Page 1

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

04-2015

Octobre - Novembre - Décembre | Oktober - November - December

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS

ELEVAGE DE PAPIGNIES HARAS DE LA JOLIE DARCO NELSON PESSOA (2)


The sBs International

Selection Show 5 & 6 March 2016 Gesves Belgium Official stallions approval Jumping Dressage

Picture © D. Caremans – Design © www.creastyl.be

Eventing

UTAMARO D’ECAUSSINNES – sBs °2004

By Diamant de Semilly out of Arizona van Arenberg (R.O.) by Quidam de Revel Breeder : Les Ecuries d’Ecaussinnes (BEL) Rider : Joe Clee (GBR)

www.selectionshow.be


04-2015 Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Studbook sBs avenue Prince de Liège 103 bte 4 - B-5100 NAMUR (Jambes) - Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 - website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be

Sommaire Editorial • L a fidélisation, une priorité ! ........................ 4

Editeur responsable Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 7031 Villers-Saint-Ghislain

Sport/Elevage • Ghlin 2015 : trois Champions de Wallonie made in sBs !.......... 7

Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN

Portrait • Papignies : l’élevage à 4 mains...................... 13 • Bienvenue au Haras de la Jolie Darco................ 21

Vice-Président – Vice-Voorzitter Ir. Jean-Pierre HACHEZ Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON

Close-Up • Rencontre avec Nelson Pessoa Conversation avec une icône du sport équestre international (2).......................... 29

Trésorier – Penningmeester M. André THIRY Membres – Leden M. Daniel BOUDRENGHIEN Dr. Claude HENRY M. Jacques FRASELLE M. Daniel MAILLART Mme Laurence MEUNIER M. Christian MEUNIER M. Michel RASKIN

Inhoud

Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS

Editoriaal • Klantenbinding als prioriteit !........................ 5 Sport/Fokkerij • Ghlin 2015 : drie Kampioenen van Wallonië made in sBs !......... 7

Webmaster Mme Christel AGRAMME Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Mme Sandrine VANDENBEMPT Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON M. Don LEYS

Close-Up •  Ontmoeting met Nelson Pessoa Gesprek met een icoon van de internationale paardensport (2).................. 29

Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 70 € (Belgique / België) 85 € (Europe / Europa) 140 US $ (reste du monde / rest van de wereld)

04-2015

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Octobre - Novembre - Décembre | Oktober - November - December

ELEVAGE DE PAPIGNIES HARAS DE LA JOLIE DARCO NELSON PESSOA (2)

Portret • Papignies : paardenfokkerij met 4 handen op een buik........................................ 13 • Welkom in Haras de la Jolie Darco................... 21

La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Studbook sBs, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés. De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Studbook sBs, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

Photo couverture / Foto voorpagina

Début octobre à l’occasion des Young Horses Dressage Days qui se sont déroulés à Gesves , DOLCE "N" (Florencio/Welt Hit-II – naisseur : JLT’92 à B-1980 Zemst) sous la selle de Nick Van Laer s’est adjugée avec une grande aisance le titre de championne de Belgique des jeunes chevaux de dressage de 6 ans. Cette victoire remportée par un élevage voué au dressage et fidèle depuis de nombreuses années au sBs, tout comme le succès retentissant rencontré deux semaines plus tard par le sBs Young Dressage Talent week-end à Massenhoven encouragent notre Studbook à poursuivre et intensifier sa politique en matière de dressage. Tijdens de Young Horses Dressage Days, die doorgingen in Gesves begin oktober, eigende DOLCE ‘N’ (Florencio/Welt Hit II – fokker : JLT’92 te B-1980 Zemst), zich onder het zadel van Nick Van Laer, met heel veel vanzelfsprekendheid de titel Belgisch kampioene van de 6- jarige jonge dressuurpaarden toe. Deze overwinning komt op het conto van een fokkerij, sinds jaar en dag trouw aan de dressuur en aan het sBs. Het al even klinkende succes van het sBs Young Dressage Talent weekend in Massenhoven, was bovendien de aanzet voor ons Studbook om zich nog intensiever op de dressuur toe te leggen. (picture © Studio Temps de Poses) sBs Magazine 04-2015 | 3


Editorial

La fidélisation, une priorité !

P

orté par ses succès sportifs retentissants, le Studbook sBs est parvenu à se maintenir pour la deuxième année consécutive à la troisième place du classement final de la Fédération mondiale des Studbooks (WBFSH – www.wbbfsh.org). Une position que l’on croyait éphémère tant la lutte est inégale sur le plan des chiffres en tête de ce classement : le sBs dans le sillage immédiat des «machines de guerre» que sont le Holstein et le KWPN ! Emmenée par un HELLO SANCTOS (VAN HET GRAVENHOF) impérial après sa victoire historique dans le Rolex Grand Slam (il remportait cette saison et de manière consécutive les GP***** de Genève, Aix-la-Chapelle et Calgary), notre délégation comprend nombre de compétiteurs très réguliers au plus haut niveau mais aussi une jeune génération capable des plus grands exploits à moyen terme. Au-delà de ses succès sportifs, notre association s’appuie sur un mode de fonctionnement proactif et sur une internationalisation croissante de ses activités: le nombre d’étalons approuvés et de produits inscrits a doublé aux Etats-Unis et en Italie cette saison ! Au niveau interne, les choses bougent aussi: la détermination de l’ADN, devenue obligatoire pour tous les produits, fait l’unanimité et a déjà rendu de grands services. Dans le même temps, nos moyens informatiques ne font qu’évoluer et nous autorisent à dire que le Studbook sBs possède actuellement une des bases de données d’élevage parmi les plus structurées et les fiables au monde, d’ailleurs consultable librement sur Internet (http://studbook.sbsnet.be/en/search). Un nouveau site Web, encore plus performant, est en gestation depuis plusieurs mois. Il sera opérationnel d’ici la fin de l’année. Parmi les améliorations les plus sensibles, la publication des résultats en ligne et un espace personnel du type «extranet» qui ouvrira de nouvelles possibilités de gestion directe. Autant de bonnes raisons pour inciter nos éleveurs à nous confier l’ensemble de leurs produits: cette fidélisation est la condition «sine qua non» pour gérer de manière complète et efficace l’information relative à leur élevage. Dans quelques semaines, vous serez invités à renouveler votre cotisation annuelle. Réservez-y le meilleur accueil car le décor est planté et ne cesse d’évoluer: à vous d’en profiter ! Marc PIERSON • Secrétaire général

4 | sBs Magazine 04-2015


Editoriaal

Klantenbinding als prioriteit !

G

edragen door klinkende sportieve successen, slaagde Studbook sBs erin om voor het tweede jaar op rij, de derde plaats vast te houden op de afsluitende ranking van de wereldfederatie voor stamboeken (WBFSH – www.wbfsh.org). Daar waar men dacht dat dit slechts een kortstondig feit zou zijn, gezien de ongekende strijd aan de top van dit klassement, bleef het sBs in het directe voetspoor lopen van de ‘oorlogsmachines’, Holstein en KWPN genoemd. Aangevoerd door een keizerlijke HELLO SANCTOS (VAN HET GRAVENHOF) na zijn historische overwinning in de Rolex Grand Slam (hij won er dit seizoen respectievelijk de GP***** van Genève, Aken en Calgary), bestaat onze delegatie uit vaste waarden op het hoogste niveau, maar al even goed uit een jonge generatie die bijzonder veelbelovend is op middellange termijn. Doch, de sportieve successen even buiten beschouwing gelaten, dient vermeld dat onze vereniging zich sterk maakt door haar proactieve werkwijze, waarbij tevens een sterk groeiende internationale activiteit een niet onbelangrijke rol speelt. Dit wordt perfect geïllustreerd door de verdubbeling van de ingeschreven nakomelingen in de U.S.A. en Italië dit seizoen ! Maar ook binnenin onze organisatie zijn wij on the move: de DNA bepaling, verplicht voor elk product, heeft zijn nut ondertussen ruim bewezen, en dit terwijl onze informatisering er alleen maar op vooruit gaat. We kunnen gerust stellen dat Studbook sBs op dit ogenblik beschikt over een van de meest gestructureerde en betrouwbare fokkerijdatabases ter wereld, database die bovendien vrij kan geraadpleegd worden op Internet (http://studbook.sbsnet.be/en/search). Sinds enkele maanden wordt gewerkt aan een nieuwe, nog meer prestatiegerichte website, die tegen dit jaareinde operationeel zou moeten zijn. Een van de sterkst toonaangevende verbeteringen ervan is de online publicatie van de resultaten in een persoonlijke ruimte -type ‘extranet’. Aldus komen nieuwe mogelijkheden voor direct beheer in zicht. Meer dan een reden dus om onze fokkers ertoe aan te zetten, al hun producten en activiteiten in de fokkerij aan ons toe te vertrouwen: deze klantenbinding is de ‘conditio sine qua non’, om op een complete en efficiënte wijze de informatie m.b.t. hun fokkerij te beheren. U wordt binnen enkele weken uitgenodigd om uw jaarlijks lidmaatschap te hernieuwen. Twijfel niet, want het vernieuwde decor is er reeds en blijft evolueren: aarzel dus niet er gebruik van te maken ! Marc PIERSON • Algemeen Secretaris

sBs Magazine 04-2015 | 5


6 | sBs Magazine 04-2015


Sport/Elevage Sport/Fokkerij

GHLIN 2015 Nouvelle configuration pour la tribune de Ghlin. De nieuwe opstelling van de tribune in Ghlin.

Trois Champions de Wallonie made in sBs !

Drie Kampioenen van Wallonië made in sBs!

Deux journées intenses et riches en enseignements Comme chaque année, l’AHECS a accueilli fin août les éleveurs et les passionnés d’élevage pour son grand Concours d’Elevage Open de Chevaux de Sport dont l’édition 2015 a allié avec bonheur tradition, innovation et qualité.

Twee intense en verrijkende dagen Zoals ieder jaar ontving AHECS eind augustus fokkers en fokkerijfans voor zijn groots opgezette Open Fokkerijwedstrijd voor Sportpaarden. De editie 2015 reeg alweer vreugde, traditie, innovatie en kwaliteit op schitterende wijze aan elkaar.

Le programme du concours hennuyer semble immuable avec son championnat de Wallonie de saut en liberté des 2 et 3 ans le samedi, son championnat de Wallonie des foals le lendemain, une série d’épreuves annexes de modèle et allures pour les 2 et 3 ans ainsi que pour les foals en option dressage tout au long de week-end, et les poneys en guest stars sur la piste 2. Mais l’édition 2015 offrait aussi son lot d’innovations avec un aménagement plus léché de la tribune, l’organisation d’un challenge avec le Flanders Free Jump de Moorsele sous les auspices de DFVF (Door Fokkers voor Fokkers) et –surtout, serait-on tenté d’écrire- un «clinic» animé avec brio par Nelson Pessoa en personne devant une assemblée passionnée.

Het programma van de Henegouwse wedstrijd blijkt onaantastbaar met zijn Kampioenschap van Wallonië vrijspringen voor 2- en 3- jarigen op zaterdag, zijn Waals kampioenschap voor veulens daags daarop, een reeks exterieurproeven voor 2- en 3- jarigen en voor dressuurveulens het hele weekend lang, en de pony’s als guest stars op piste 2. Toch bracht de editie 2015 innovaties met een smaakvoller inrichting van de tribune, de organisatie van een challenge met de Flanders Free Jump in Moorsele onder auspiciën van DFVF (Door Fokkers voor Fokkers) en – vooral –, we leggen hier bewust de klemtoon, een clinic met het brio van niemand minder dan Nelson Pessoa in persoon, die kon rekenen op een uitermate geboeid publiek.

Inutile de dire que dans de telles conditions, le succès fut plus que jamais au rendez-vous et que les participants ont dépassé la barre des 200 chevaux inscrits.

Natuurlijk is het onnodig te benadrukken dat, mede door dit alles, de voorbije editie een absoluut succes was en dat er meer dan 200 ingeschreven paarden op de startlijsten vermeld stonden. sBs Magazine 04-2015 | 7


JUNIOR DU SEIGNEUR (Eternity du Seigneur/ Calvaro), Champion de Wallonie des foals en surclassement.

JUNIOR DU SEIGNEUR

JUNIOR DU SEIGNEUR (Eternity du Seigneur/Calvaro), Kampioen van Wallonië bij de veulens in het definitief klassement. ETERNITY DU SEIGNEUR DIAXA DU SEIGNEUR

DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) CHELLANO Z CHANAMA DU SEIGNEUR Z (R.O.) PANAMA DU SEIGNEUR (E.O.) CALETTO-I CALVARO RIXA CHELLANO Z CADIX DU SEIGNEUR Z (R.O.) ATLANTA SITTE Z (R.O.) OGANO SITTE (E.T.)

Et une fois encore, la satisfaction était de rigueur dans le camp du sBs avec pas moins de trois Champions de Wallonie, et même un remarquable triplé dans le championnat des 3 ans, en plus bien sûr d’un grand nombre d’accessits et de scores flatteurs. Et une fois de plus, on a pu vérifier l’excellente santé de l’élevage hennuyer qui s’est brillamment taillé la part du lion à domicile. Chez les foals, on retiendra que plus de la moitié des classés sont inscrits au sBs, la palme revenant avec 90% des points à JUNIOR DU SEIGNEUR (naisseur: La Ferme du Seigneur à B-7387 Honnelles), un fils de l’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs ETERNITY DU SEIGNEUR, devant Quinta de Flobecq Z et J’HALLUCINE DE CANTRAINE (Hunters Scendro/Ogano Sitte - naisseurs: S.&B. Cougneau à B-7387 Erquennes).

En, eens te meer, waren we overgelukkig in het kamp van het sBs, met niet minder dan drie Waalse kampioenen, en zelfs een opmerkelijke triple in het kampioenschap voor 3- jarigen. Een groot aantal eervolle vermeldingen en flatterende scores maakten de vreugde compleet. De ster bleef alweer stilstaan bij de uitstekende gezondheid van de Henegouwse fokkerij, die in haar thuisbasis beslag legde op het leeuwendeel! Bij de veulens weerhouden we dat meer dan de helft van de geklasseerde beschikken over een sBs papier. Bijzonder gelauwerd met 90 % van de punten was JUNIOR DU SEIGNEUR (fokker: La Ferme du Seigneur te B-7387 Honnelles), een zoon van de sBs geboren en gekeurde ETERNITY DU SEIGNEUR, voor Quinta de HORTAXE DU SEIGNEUR (Curby du Seigneur/Schilling) 1er ex-aequo du Championnat de Wallonie des 2 ans.

8 | sBs Magazine 04-2015

HORTAXE DU SEIGNEUR

HORTAXE DU SEIGNEUR (Curby du Seigneur/Schilling) 1e ex-aequo in het Kampioenschap van Wallonië 2- jarigen.

CURBY DU SEIGNEUR ATABELLE DU SEIGNEUR (E.T.)

DOREE VD MOSKIFARM HEARTBREAKER (EX.ZORGVLIET) VERONA VAN’T ZORGVLIET OGANO SITTE (E.T.) VICTORIA DU SEIGNEUR (R.O.+) ROSEE DU SEIGNEUR (E.T.) (R.O.) KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF SCHILLING (E.T.) JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) RUBENS DU RI D’ASSE D’96 QUASIBELLE DU SEIGNEUR (R.O.) TA BELLE VAN SOMBEKE


J’HALLUCINE DE CANTRAINE (Hunters Scendro/Ogano Sitte), 2e champion de réserve de Wallonie des foals.

J’HALLUCINE DE CANTRAINE

J’HALLUCINE DE CANTRAINE (Hunters Scendro/ Ogano Sitte), tweede reservekampioen van Wallonië bij de veulens.

HUMMER DU SEIGNEUR

L’élevage du Seigneur toujours à l’honneur dans le championnat des 2 ans grâce à HORTAXE DU SEIGNEUR, fils de CURBY DU SEIGNEUR un autre étalon maison inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs. Il partage le titre de champion avec Noblesse J&L (BWP – p. For Passion d’Ive Z) tandis que HUMMER DU SEIGNEUR (p. Jenson van’t Meulenhof, lui aussi approuvé à la monte par le sBs) monte sur la troisième marche du podium. A noter que JUNIOR et HUMMER DU SEIGNEUR sont tous deux issus de la souche maternelle de QUASIBELLE DU SEIGNEUR (R.O.), mère entre autres des performers internationaux VERYBELLE DU SEIGNEUR (E.O.) désormais mieux connue sous le nom d’OAK GROVE S HEARTFEALT, et CALGARY DU SEIGNEUR.

JENSON VAN’T MEULENHOF DATABELLE DU SEIGNEUR

VAGABOND DE LA POMME (E.T.) NARCOTIQUE DE MUZE IV (E.O.) OGANO SITTE (E.T.) ATABELLE DU SEIGNEUR (E.T.)

HUNTERS SCENDRO VOLTERA DE CANTRAINE

HUNTERS SCENDIX COLETHA OGANO SITTE (E.T.) NANOGOLD DU VAL D’HAINE

STAKKATO DIXIE CONTENDRO SINTHA DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) ALBION DU CHENE BRULE FALCON DU VAL D’HAINE

Flobecq Z en J’HALLUCINE DE CANTRAINE (Hunters Scendro/Ogano Sitte – fokkers: S.&B. Cougneau te B-7387 Erquennes). De fokkerij du Seigneur schitterde eveneens in het kampioenschap 2- jarigen dankzij HORTAXE DU SEIGNEUR, zoon van CURBY DU SEIGNEUR, een andere hengst des huizes geboren en gekeurd door het sBs. Hij deelt de kampioenstitel met Noblesse J&L (BWP – v. For Passion d’Ive Z), terwijl HUMMER DU SEIGNEUR (v. Jenson van ’t Meulenhof, eveneens sBs gekeurd), de derde trap van het podium inpalmde. We noteren dat JUNIOR en HUMMER DU SEIGNEUR beiden afkomstig zijn uit de moederstam van QUASIBELLE DU SEIGNEUR (R.O.), moeder van de internationale prestatiepaarden VERYBELLE DU SEIGNEUR (E.O.), vandaag beter gekend als OAK GROVE’S HEARTFEALT, en van CALGARY DU SEIGNEUR.

VIGO D’ARSOUILLES SAUTERELLE DE LA POMME (E.T.)(E.O.) QUIDAM DE REVEL QERLY CHIN (R.O.) DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) SCHILLING (E.T.) QUASIBELLE DU SEIGNEUR (R.O.)

sBs Magazine 04-2015 | 9


MALITO DE REVES DIANA DE BELLIGNIES

CASSINI-I CHANEL II MUGUET DU MANOIR DIRA COURCELLE VALSE DE LA CROIX CLINTON UGANO SITTE (E.T.) IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF VICTORIA DU RONQUOY HELODEE DE SAINTE-HERMELLE CUMANO

GAZELLE DE BELLIGNIES (Malito de Rêve/Ugano Sitte) s’impose à son compagnon d’écurie GAASTRA DE BELLIGNIES (Ugano Sitte/ Heartbreaker) pour le titre des 3 ans. GAZELLE DE BELLIGNIES (Malito de Rêve/Ugano Sitte) bevestigd voor haar stalgenoot GAASTRA DE BELLIGNIES (Ugano Sitte/Heartbreaker) voor de titel bij de 3- jarigen.

10 | sBs Magazine 04-2015

GAASTRA DE BELLIGNIES

GAZELLE DE BELLIGNIES

Sport/Elevage Sport/Fokkerij

CLINTON

UGANO SITTE (E.T.) IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) HEARTBREAKER

U-TOO K PARINA K

CORRADO-I URTE-I AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) NIMMERDOR BACAROLE ZEUS X (EX GORDIOS X) ARIANA


GELICE DE FREMIS (Quamikaze des Forêts/ Ogano Sitte) monte sur la 3e marche du podium dans le championnat des 3 ans.

GELICE DE FREMIS

GELICE DE FREMIS (Quamikaze des Forêts/Ogano Sitte) op de 3e plaats van het podium van het kampioenschap 3- jarigen.

QUAMIKASE DES FORETS = ZIROCCO BLUE DELICE DE FREMIS

COUPERUS ACARLA VOLTAIRE LICORNE DES FORETS GEKAS DES FORETS DARCO OGANO SITTE (E.T.) IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) CLINTON VENISE DE FREMIS ARNICA HOUSSOI Z (R.O.) MISTER BLUE

Chez les 3 ans enfin, consécration pour l’élevage de Bellignies de Caroline Michez qui s’adjuge les deux premières places du championnat grâce à GAZELLE DE BELLIGNIES (Malito de Rêve/ Ugano Sitte) qui s’impose devant GAASTRA DE BELLIGNIES (Ugano Sitte/Heartbreaker) tandis que GELICE DE FREMIS (Quamikaze des Forêts/Ogano Sitte – naisseur: X. Monnier à B-9690 Kluisbergen) complète le podium. Incontestablement, le Studbook sBs a encore de beaux jours devant lui ! Catherine Aerts Photos : Photo Evénements

Bij de 3- jarigen tenslotte, beleefden we de consecratie van Elevage de Belllignies van Caroline Michez, die zich de twee eerste plaatsen van het kampioenschap toe eigende, dankzij GAZELLE DE BELLIGNIES (Malito de Rêve/Ugano Sitte), die bevestigde voor GAASTRA DE BELLIGNIES (Ugano Sitte/Heartbreaker), terwijl GELICE DE FREMIS (Quamikaze des Forêts/Ogano Sitte – fokker: X. Monnier te B-9690 Kluisbergen), het podium vervolledigde. De mooie dagen komen er ongetwijfeld aan voor Studbook sBs ! Catherine Aerts Fotos : Photo Evénements

Nelson Pessoa a animé avec son professionnalisme légendaire un «clinic» suivi avec attention par une assistance fournie. Nelson Pessoa animeerde met zijn legendarisch professionalisme een clinic en kon rekenen op de volle aandacht van de talrijke aanwezigen.

sBs Magazine 04-2015 | 11


ELEVAGE DE PAPIGNIES Les juments suitées de l’élevage de Papignies. De merries met veulen van Elevage de Papignies. picture © private collection

12 | sBs Magazine 04-2015


Portrait Portret

Joseph and Cécile Francq pictures © C. Aerts

l’élevage à 4 mains Rendez-vous à Lessines, et plus précisément à Papignies pour découvrir l’élevage éponyme et pour rencontrer ses fondateurs, Joseph et Cécile Francq. AS ainsi que plus récemment BEAUTY et CHERI DE PAPIGNIES figurent de plus en plus régulièrement au palmarès d’épreuves internationales. Leurs points communs? Etre nés à Papignies et être tous trois issus d’Aimée de Papignies Z (R.O.), l’une des juments de base de Joseph et Cécile Francq, des éleveurs passionnés et intarissables à propos de leurs chevaux et de leur longue expérience en matière de sélection.

L’élevage dans l’ADN Car à leur propos, on pourrait presque parler de prédispositions génétiques. «Mes parents étaient agriculteurs», se souvient Joseph Francq, «A la ferme, il y a toujours eu des chevaux de trait jusqu’à la mécanisation des années ’60. Ils ont alors été remplacés par des tracteurs pour le travail agricole et par quelques chevaux de selle que nous montions à nos moments perdus.» Son épouse ajoute: «Mon beau-père élevait avec ces juments de loisirs qui lui donnaient chaque année un poulain.» Et tous deux de préciser en chœur: «Nous sommes avant tout éleveurs. Pour nous, la compétition constitue une étape nécessaire et non une fin en soi.» Pour le couple, l’aventure de l’élevage équin commence il y a plus de quarante ans, presque par hasard, par une intervention réussie du jeune vétérinaire Joseph Francq dans une écurie de course. Sous l’impulsion du propriétaire de l’écurie, Joseph et Cécile se lancent dans l’élevage de pur-sang. Ils découvrent les ventes de Deauville, les prix exorbitants atteints par les meilleurs sujets et les aides mises en place par les responsables belges de la filière pour aider les éleveurs à investir dans des poulinières de qualité. Et font déjà preuve d’une clairvoyance certaine: «Nous avons pu acquérir une jument dont un produit s’est qualifié pour le Prix de Diane!», tient à rappeler Cécile.

paardenfokkerij met 4 handen op een buik Afspraak in Lessines en meer bepaald in Papignies. We gaan er op ontdekking van de gelijknamige fokkerij en op bezoek bij de oprichters ervan, Joseph en Cécile Francq. AS, maar ook meer recent BEAUTY en CHERI DE PAPIGNIES zijn steeds meer terug te vinden op het palmares van menig internationale proef. Maar wat hebben deze drie paarden eigenlijk met elkaar gemeen? Ze zagen beiden het daglicht in Papignies en ze hebben Aimée de Papignies Z (R.O.) als moeder. Deze merrie is een van de moederdieren die aan de basis ligt van de fokkerij van Joseph en Cécile Francq. We hebben het hier dus over gepassioneerde fokkers, die samen een onuitputtelijke bron vormen wanneer we het hebben over hun paarden, maar al evenzeer over hun ervaring inzake selectiecriteria.

De fokkerij als onderdeel van het DNA Naar hen luisteren doet al snel besluiten dat hier sprake is van genetische voorbestemming. “Mijn ouders waren landbouwers”, herinnert zich Joseph Francq, “Op onze boerderij waren er altijd trekpaarden aan de slag, tot de mechanisatie van de jaren ’60 er kwam. De trekpaarden werden vervangen door tractoren en door enkele zadelpaarden die we reden in onze vrije tijd.” Zijn echtgenote voegt eraan toe: “Mijn schoonvader fokte met deze vrijetijdsmerries en kreeg zodoende ieder jaar een veulen.” In koor voegen ze eraan toe: “Wij zijn eerst en vooral fokkers. Voor ons is de competitie een noodzakelijk hoofdstuk, maar niet echt een doel op zich.” Voor dit koppel start het ‘paardenfokkerij avontuur’ meer dan veertig jaar terug, bijna onverwacht trouwens, door een ingreep van de jonge dierenarts Joseph Francq in een renstal. Onder impuls van de eigenaar van deze stal, lanceren Joseph en Cécile zich in de volbloedfokkerij. Ze ontdekken dan ook de veilingen van Deauville, de exorbitante prijzen onder de hamer voor de beste producten en de tegemoetkomingen van de Belgische verantwoordelijken voor sBs Magazine 04-2015 | 13


CHERI DE PAPIGNIES

Portrait Portret

DARCO

COPIN VAN DE BROY QUEEN

AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.)

AHORN Z CACHAREL

LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA BROWNBOY HENSIE ALME HEUREKA-Z CALYPSO-I ZARISA

CHERI DE PAPIGNIES sous la selle du Brésilien Bernardo Alves est la dernière révélation de l’élevage de Papignies. CHERI DE PAPIGNIES onder het zadel van de Braziliaan Bernardo Alves is de recentste revelatie van Elevage de Papignies. picture © H. Bonnard


Portrait Portret Deux coups de cœur Mais en Belgique, le monde des courses est à l’époque à bout de souffle et le couple finit, il y a un peu plus de vingt ans, par revenir à ses premières amours et réorienter son élevage vers le cheval de sport. Joseph étant très occupé par ses activités professionnelles, c’est Cécile qui prend son bâton de pèlerin et court les expertises et les élevages étrangers à la recherche de souches intéressantes. D’emblée, elle éprouve deux coups de cœur. L’un pour le Selle Français en la personne de Florie du Moulin (p. Jalisco B) bientôt rejointe à l’élevage de Papignies par sa sœur utérine Jeannette du Moulin (p. Nidor Platière), et l’autre pour le Holstein encore peu répandu dans nos contrées, et plus particulièrement pour sa souche 890 exceptionnellement prolixe en performers et grands gagnants internationaux.

Florie et sa soeur Cécile raconte: «C’est en Ardennes françaises, chez Daniel Léger, un dentiste qui élevait en amateur avec deux poulinières, que j’ai trouvé Florie du Moulin. Elle était encore sous sa mère Utopie II (Double Espoir/Uriel), à l’époque 12e meilleure de France par son pedigree. En effet, la lignée 94 en France est particulièrement prestigieuse avec notamment Quenotte, la mère de Cor de la Bruyère.» Persuadés qu’ils se trouvent en présence d’une excellente souche, les Francq achètent la pouliche qui répond largement à leurs attentes. Cécile Francq: «A mes yeux, Florie avait toutes les qualités: elle était jolie, elle était sportive, elle avait un caractère exceptionnel et surtout elle sautait comme un chat. J’en étais littéralement amoureuse. Nous avons tout gagné avec elle. A 5 ans, elle a été brillante à Gesves et à 6 ans, elle s’est classée 3e, etc.» La jeune jument semble posséder de telles prédispositions à l’obstacle que les Francq hésitent à la mettre à l’élevage ou même à la prélever. Ils préfèrent la vendre pour lui garantir la carrière sportive qu’elle mérite et qu’elle effectuera sous la selle du Britannique James Davenport. Avec lui, elle a d’emblée remporté la médaille d’argent par équipe au championnat d’Europe des young riders avant de s’aligner avec succès en Coupe du Monde… et d’embrasser –tout de même- une carrière de poulinière pour le compte de la famille Davenport à qui elle donnera plusieurs poulains. Quant aux Francq, ils achètent Jeannette du Moulin, la sœur utérine de Florie par Nidor Platière, afin de la mettre à l’élevage. Dans un premier temps, étant donné que la jument possède des papiers français, ils ne sélectionnent pour elle que des étalons SF, Quick Star, Quito de Baussy, Dollar du Murier ou encore Diamant de Semilly, avant de faire confiance aux étalons purement sBs que sont KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF ou UGANO SITTE.

Le stam 890 Du côté du Holstein, c’est le stam 890 qui retient l’attention du couple. «Il s’agit d’une souche incroyable», précise Cécile Francq, «dont est notamment issu Berlin. J’ai débusqué la jument Zariza

deze sporttak, om de fokkers er toe aan te zetten te investeren in kwalitatieve fokmerries. Hier was reeds een duidelijk doorzicht merkbaar: “Aldus kwamen wij in het bezit van een merrie, waarvan een product zich kwalificeerde voor de Prix de Diane!”, benadrukt Cécile.

Twee hartenbrekers Maar in deze periode is de Belgische renwereld buiten adem en het koppel keert iets meer dan twintig jaar geleden terug naar hun eerste liefde: het sportpaard. Joseph is beroepshalve druk bezig en het is dan ook Cécile die op bedevaart gaat naar keuringen en naar buitenlandse fokkerijen, op zoek naar interessante stammen. Van bij het begin deden het Selle Français, verpersoonlijkt door Florie du Moulin (v. Jalisco B) - die snel de fokkerij van Papignies vervoegde - en haar halfzus Jeannette du Moulin (v. Nidor Platière), haar hart sneller slaan. Maar dit was al evenzeer het geval voor het Duitse fokgebied Holstein, – in die tijden nog weinig verspreid in onze contreien – en meer bepaald Stam 890, bijzonder voortvarend en bekend omwille van zijn beroemde internationale prestatiepaarden.

Florie en haar zus Cécile vertelt: “Het is in de Franse Ardennen, meer bepaald bij Daniël Léger, tandarts van beroep en amateurfokker met twee merries, dat ik Florie du Moulin op de kop tikte. Ze liep nog bij haar moeder Utopie II (Double Espoir/Uriël), op dat ogenblik 12e beste merrie van Frankrijk bij afstamming. En het klopt dat lijn 94 in Frankrijk prestigieus is met o.a. Quenotte, de moeder van Cor de la Bryère.” Overtuigd als ze zijn van het feit dat ze hier te maken hebben met een excellente stam, gaan de Francq’s over tot de aankoop van het merrieveulen. Dit tot hun grote voldoening, aldus Cécile Francq: “Volgens mij beschikte Florie over alle mogelijke kwaliteiten: ze was mooi, sportief en had een uitzonderlijk karakter. Maar vooral, ze sprong als een kat! Ik was op slag verliefd en wij hebben echt alles met haar gewonnen. Als 5- jarige schitterde de merrie in Gesves, als 6- jarige werd ze er 3e, enz…“ De jonge merrie profileerde zich echt als zijnde voorbestemd voor de hindernis en het echtpaar Francq twijfelde dus om haar in te zetten in de fokkerij. Ze gaven er uiteindelijk de voorkeur aan haar een sportieve carrière te gunnen en Florie ontplooide aldus haar talent verder onder het zadel van de Brit James Davenport. Met hem zal ze beslag leggen op het teamzilver op het EK young riders alvorens met succes mee te draaien in het Wereldbekercircuit. Achteraf vervoegde ze de fokkerij van de familie Davenport, waar ze meerdere veulens bracht. Het echtpaar Francq koopt daarna Jeannette du Moulin aan, de halfzus van Florie en dochter van Nidor Platière, ditmaal voor de fokkerij. Omdat de merrie SF papieren heeft, wordt gekozen voor dito hengsten zoals Quick Star, Quito de Baussy, Dollar du Murier of nog Diamant de Semilly. Daarna gaat het vertrouwen van de fokkers naar het sBs via verervers als KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF en UGANO SITTE. sBs Magazine 04-2015 | 15


Portrait Portret

(°1985 – Cantus/Calando-I - alias C’est la vie 17 dans le sport) dans un livre consacré à Cantus. On peut comparer sa trajectoire dans le Holstein à celle de Florie. Lorsque j’ai eu l’occasion de l’acheter en 1993, je n’ai pas hésité. Elle avait à l’époque une pouliche de 2 ans (née en 91) par Calypso I que je me suis promis de ne pas oublier.» C’était Cacharel qui rejoindra elle aussi l’élevage de Papignies quelques temps plus tard et qui amorcera une carrière sportive sous la selle de Bernard Demetz et Myriam Blondeel. «Mais le concours n’était pas vraiment notre objectif», rappelle Cécile Francq. Le destin de Cacharel était donc scellé. Ses propriétaires choisissent de la faire saillir par Ahorn. «Dans le Holstein, les éleveurs ont eu Ahorn Z et Athlet Z comme les Français ont eu Jalisco et Galoubet», explique Cécile Francq. «Il se fait qu’à l’époque, Ahorn Z était disponible en Belgique, tout près d’ici, et que mon mari l’avait soigné. Nous avons pensé qu’Ahorn conviendrait très bien à Cacharel qui était une énorme jument, la grosse maman d’élevage Holstein type.» C’est ainsi qu’en 1997 est née AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.) (Ahorn Z/Calypso-I), une jument particulièrement féconde. Jusqu’ici, elle a en effet donné neuf produits à ses éleveurs, «et le dixième est en route, par Quick Star, un étalon qui se marie très bien avec une Holstein typique, grande encolure, pas de fesses, alors qu’il possède une arrière-main formidable. Le mélange promet d’être bon», s’enthousiasmentils avant d’ajouter «Et quand elle n’a pas eu de poulain, c’est tout simplement parce que nous ne l’avons pas fait saillir, soit pour convenances personnelles, soit parce que ses gestations étant 16 | sBs Magazine 04-2015

Stam 890 In Holstein weerhield stam 890 de aandacht van het koppel. “Dit is een ongelooflijke stam”, duidt Cécile Francq, “Deze stam bracht niemand minder dan Berlin. Ik diepte de merrie Zariza, (°1985 – Cantus/Calando I – alias C’est la vie – 17 jaar actief in de sport), op in een boek dat gewijd was aan Cantus. We kunnen het traject van deze merrie in Holstein vergelijken met dat van Florie bij ons. Toen ik in 1993 de kans kreeg haar aan te kopen, heb ik geen ogenblik getwijfeld. Ze had toen een 2- jarig merrieveulen (geboren in 1991) van Calypso I, en ik hield in mijn achterhoofd dat ik dit niet mocht vergeten.” Deze Cacharel was dus eveneens voorbestemd om Elevage de Papignies te vervoegen en startte een sportieve carrière onder het zadel van Bernard Demets en Myriam Blondeel. “Maar de wedstrijden waren niet echt ons doel”, herhaalt Cécile Francq. Aldus werd het lot van Cacharel bezegeld en kozen haar eigenaars ervoor om haar te laten dekken door Ahorn. “In Holstein waren Ahorn Z en Athlet Z voor de fokkers, wat Jalisco en Galoubet waren voor de Fransen”, legt Cécile Francq uit. “In die tijd was Ahorn Z beschikbaar in België – vlakbij zelfs - en mijn man had de hengst reeds eerder verzorgd. We dachten dat Ahorn heel goed zou passen bij Cacharel, die een enorme merrie was, het prototype ‘big mama’ van de Holstein fokkerij.” Aldus zag in 1997 AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.) (Ahorn Z/Calypso I), het daglicht en ze bleek eveneens een bijzonder vruchtbare merrie te zijn. Tot op heden schonk ze haar fokkers niet minder dan 9 producten, “en nummer tien - van Quick Star - wordt verwacht.


BEAUTY DE PAPIGNIES (R.O.)

Portrait Portret

SHERMAN-SITTE (E.T.) AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.)

KANNAN NIALTA-SITTE (R.O.) AHORN Z CACHAREL

VOLTAIRE CEMETA DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) ALME HEUREKA-Z CALYPSO-I ZARISA

BEAUTY DE PAPIGNIES (R.O.) poursuit sa carrière sportive sous la selle de la Suissesse Verena Best-Mast. BEAUTY DE PAPIGNIES (R.O.) zet haar carrière verder onder het zadel van de Zwitserse Verena Best-Mast. picture © F. Bujard

Deze hengst past prima bij een typische Holstein merrie. Hij beschikt over een ruime hals en zijn achterhand is weinig ontwikkeld maar toch bijzonder krachtig. Dit is een veelbelovende aanparing”, vertellen ze met veel enthousiasme, alvorens er aan toe te voegen “Toen ze ons eens geen veulen bracht, was dit gewoon omdat we haar niet lieten dekken, of uit persoonlijke overwegingen, of omdat haar drachtigheden vrij lang duurden. In dit geval is het verstandig om een jaar over te slaan zodat de merrie weer in het ritme van de seizoenen komt.”

De afstamming van AIMEE

particulièrement longues, il est parfois judicieux de passer une année pour pouvoir reprendre un rythme mieux synchronisé avec les saisons.»

La descendance d’AIMEE Parmi la nombreuse descendance d’AIMEE, plusieurs chevaux retiennent l’attention. Héros de Papignies Z (°2004 - p. Heartbreaker) bien sûr à qui ses performances en France dans les épreuves pour jeunes chevaux ont valu d’être agréé d’office au Selle Français. Après plusieurs changements de propriétaire, il a traversé l’Atlantique. Il participe désormais aux épreuves majeures en Amérique du Nord et du Sud sous la selle du Mexicain Juan Jose Zadejas et de l’Américaine Kirsten Coe, et a laissé d’excellents souvenirs en Europe tant à ses éleveurs qui ont fait naître cette année un de ses produits JE SUIS DE PAPIGNIES hors de Utopie de Papignies (Diamant de Semilly/Jeannette p. Nidor Platière), qu’à ses propriétaires successifs. Son frère utérin AS DE PAPIGNIES (°2006 – p. Kashmir van Schuttershof) a lui aussi embrassé une fructueuse carrière sportive en France puis à l’international d’abord sous la selle de Pauline Guignery pour qui il s’est révélé un peu trop costaud, puis sous celle de Margaux Bost avec qui il s’entend particulièrement bien et dont il est devenu le cheval de Grand Prix. A 9 ans, sa carrière au plus haut niveau ne fait que commencer. Dans le sillage de ces deux performers internationaux, BEAUTY DE PAPIGNIES (R.O.)(°2007 – p. Kashmir van Schuttershof)

Bij de nakomelingan van AIMEE zijn er verschillende uitschieters. Natuurlijk Héros de Papignies Z (°2004 – v. Heartbreaker), een uitblinker in Frankrijk in de proeven voor jonge paarden. Zijn prestaties verzekerden hem aldus een onderkomen bij het Selle Français. Hij wisselde meermaals van eigenaar alvorens de Atlantische Oceaan over te steken. Daar start hij in de zware proeven in Noord en Zuid Amerika onder de zadels van de Mexicaan Juan Jose Zadejas en van de Amerikaanse Kristen Coe. Hij liet tal van goede herinneringen na in Europa, onder meer aan zijn fokkers. Dit jaar werd bij hen een van zijn nakomelingen geboren: JE SUIS DE PAPIGNIES uit Utopie de Papignies (Diamant de Semilly/Jeannette v. Nidor Platière). Dit was tevens het geval bij zijn overige eigenaars. Zijn halfbroer, AS DE PAPIGNIES (°2006 – v. Kashmir van Schuttershof), timmerde eveneens aan een vruchtbare carrière in Frankrijk, om daarna internationaal te starten. Eerst onder het zadel van Pauline Guignery, voor wie hij een beetje te sterk bleek, daarna onder Margaux Bost, met wie het uitstekend klikt. Samen springen ze Grand Prix en als slechts 9- jarige, staat zijn carrière op het hoogste niveau dus bijzonder vast in de startblokken. In het kielzog van deze twee internationale prestatiepaarden volgen BEAUTY DE PAPIGNIES (R.O.) (°2007 – v. Kashmir van Schuttershof) en CHERI DE PAPIGNIES (°2008 – v. Copin vd Broy). Deze veelbelovende producten bouwen respectievelijk aan hun toekomst met de Zwitserse Verena Best-Mast en de Braziliaan Diego Perez Bilbao. Ze kunnen reeds terugblikken op een degelijk palmares en ontpopten zich tot waardige opvolgers voor hun voorgangers. BEAUTY en CHERI vertegenwoordigen tevens een opmerkelijke en constant kwalitatieve fokkerij. sBs Magazine 04-2015 | 17


AS DE PAPIGNIES

Portrait Portret

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.)

NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) AHORN Z CACHAREL

QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA ALME HEUREKA-Z CALYPSO-I ZARISA

AS DE PAPIGNIES multiplie les performances en Grand Prix avec la jeune Française Margaux Bost. AS DE PAPIGNIES vermenigvuldigd zijn prestaties in de Grand Prix met de jonge Française Margaux Bost. picture © F. Zaganelli

et CHERI DE PAPIGNIES (°2008 – p. Copin vd Broy) associés à la Suissesse Verena Best-Mast et au Brésilien Diego Perez Bilbao peaufinent leur formation sportive et commencent à se constituer un palmarès qui les impose comme les dignes successeurs de leurs aînés et les représentants d’un élevage remarquable par la constance de sa qualité.

Conseils avisés Une qualité qui n’est évidemment pas le fruit du hasard, mais plutôt de choix avisés et d’une grande maîtrise des courants de sang. «Il faut un peu de chance, mais il faut aussi s’y connaître», admet Joseph Francq qui explique: «Pour réussir en élevage, il faut avant tout une bonne mère titulaire de performances sportives. Il faut ensuite très bien saillir afin que les papiers du produit soient ronflants. Nous avons beaucoup utilisé KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF, un étalon dont les Français raffolent, pour ses qualités mais aussi parce que nous connaissons bien Willy Van Impe. Personnellement je n’hésite pas à utiliser de jeunes étalons quand je vois qu’ils vont être bons, qu’ils vont arriver à quelque chose. Les saillies ne me coûtent alors que 600 ou 700 € alors que deux ans plus tard… » Mais le tout n’est pas de faire naître des produits aux origines solides. Encore faut-il les commercialiser. «Aujourd’hui, il faut tous les boutons, les cavaliers veulent des chevaux prêts à tourner», 18 | sBs Magazine 04-2015

Nuttig advies Kwaliteit komt er natuurlijk niet zomaar. Alles draait om doordachte keuzes en een gedegen kennis van de bloedlijnen. “Je moet natuurlijk ook kunnen rekenen op een portie geluk, maar ook kennis van zaken is nodig”, licht Joseph Francq toe: “Om te slagen in de fokkerij is er eerst en vooral een goede moeder nodig met sportieve prestaties op de teller. Daarna dient gezorgd voor een degelijke hengstenkeuze, zodat de nakomeling beschikt over de nodige ronkende namen op zijn papier. We kozen vaak voor KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF, een hengst waar de Fransen gek van zijn. Dit omwille van zijn kwaliteiten maar ook omdat we Willy Van Impe goed kenden. Persoonlijk aarzel ik niet om jonge hengsten in te zetten, op voorwaarde dat ik merk dat ze goed zijn en iets zullen presteren. We spreken dan van dekgelden van 600 of 700 euro die enkele jaren laten de hoogte in schieten “. Toch kom je er niet met louter sterke afstammingen. Er moet immers ook nog verkocht worden! “Vandaag moeten alle knoppen op het dashboard staan, zodat de ruiters ze maar hoeven te bedienen” commentarieert Cécile Francq. “Zelfs Jan Tops vond dat Florie du Moulin niet goed genoeg dressuur liep, toen hij ze voor het eerst zag. Haar echtgenoot licht toe: “De youngsters moeten na het zadelmak maken toevertrouwd worden aan een ruiter op 4 of 5jarige leeftijd. Dan hebben ze al een zekere waarde, en niet eerder.


Portrait Portret

AIMEE DE PAPIGNIES Z (R.O.)

commente Cécile Francq. «Même Jan Tops, la première fois qu’il est venu voir Florie du Moulin, a estimé que son dressage était insuffisant.» Son époux détaille: «Il faut mettre les poulains à débourrer puis les confier à un cavalier à l’âge de 4 et 5 ans. Alors seulement ils commencent à avoir un peu de valeur. Entre le prix d’un poulain ou une pouliche de 1 ou 2 ans et celui d’un jeune cheval de 5 ans, il y a le coût de toutes ces années de travail, au moins 7 à 8.000 € par an, ce qui implique qu’on vende un même cheval environ 10.000 € de plus par année de travail. L’idéal est de pouvoir faire le travail soi-même, d’avoir un enfant qui monte les jeunes chevaux.» Et il conclut: «Je n’ai jamais élevé pour gagner ma vie. Pour moi, le principal est de rentrer dans mes frais et de m’amuser, de passer mon temps agréablement. Les résultats de Héros, As ou Chéri me rendent heureux.» Quant à Cécile Francq, si elle observe: «Les éleveurs éprouvent de grandes joies, mais connaissent aussi des grosses claques, des déceptions, des malheurs…», elle s’empresse d’ajouter: «Nous avons eu beaucoup de chance: une de nos deux lignées a produit Héros de Papignies Z, étalon admis et exporté en Amérique. Grâce à notre autre lignée, nous avons connu l’excitation de la Coupe du Monde. Et cette année, nous venons de faire naître JE SUIS DE PAPIGNIES, premier poulain 100% de Papignies puisqu’il réunit les deux lignées de notre élevage.» La belle histoire ne peut donc que continuer…  Catherine Aerts ALME

AHORN Z HEUREKA-Z CALYPSO-I

CACHAREL ZARISA

Tussen de waarde van een 1- of 2- jarige en een jong 5- jarig paard, liggen dure jaren. Reken maar op minimum 7000 tot 8.000 euro per jaar. Dit impliceert ergens, dat men in de verkoopprijs van deze paarden ongeveer 10.000 euro moet incalculeren per bijkomend jaar werk. Idealiter zou men dit werk zelf moeten aankunnen, als bijvoorbeeld een kind de jonge paarden kan aanrijden.” Hij besluit: “Ik heb nooit paarden gefokt om den brode. Voor mij was het belangrijk de kosten te dekken en mijn vrije tijd op een fijne manier in te vullen. De resultaten van Héros, As of Chéri maken mij dan ook zeer gelukkig.” Cécile Francq rond af: “Fokkersvreugde is een feit, maar er is ook zoiets als fokkersverdriet, l getekend door ontgoochelingen en ronduit tegenslagen …”, maar ze voegt er snel aan toe: “Wij hebben best wel veel geluk gehad: een van onze twee stammen bracht Héros de Papignies Z, die werd gekeurd en geëxporteerd naar Amerika. Dankzij onze andere moederlijn mochten we de spanning van de Wereldbeker ervaren. En dit jaar werd JE SUIS DE PAPIGNIES geboren, ons eerste veulen 100 % Papignies, die de twee lijnen van onze fokkerij samenbrengt.” Dit mooie verhaal verdient dan ook niet anders dan te worden verdergezet ….  Catherine Aerts

IBRAHIM GIRONDINE GANEFF NOBIDA COR DE LA BRYERE TABELLE CANTUS SANDY

Joseph Francq avec AIMEE DE PAPIGNIES Z, l’une des juments de base de son élevage. Joseph Francq met AIMEE DE PAPIGNIES Z, een van de basismerries van zijn fokkerij. picture © private collection sBs Magazine 04-2015 | 19


20 | sBs Magazine 04-2015

POLYDOR

POOR BOY ASCONA II

JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

DARCO SPLASH XX (R.O.)

PILATUS FATA MORGANA ALADIN FASSION LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA WAKE UP SIR XX COMING HOME XX

AWARD WINNING (E.T.)

V-CROWNING (E.T.) (R.O.)

Portrait Portret

CANTUS

CANTURO FARA CARTHAGO

CRUSHING Z

JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

CALETTO-I MONOLINE CALANDO-I ULARA-II CAPITOL-I PERRA DARCO SPLASH XX (R.O.)


Portrait Portret

pictures © C. Aerts

Bienvenue au Haras de la Jolie Darco

Welkom in Haras de la Jolie Darco

Aux confins des provinces de Namur et du Luxembourg, Luc Tasia a développé un élevage de grande qualité au départ d’une jument exceptionnelle, JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.). On n’a pas fini d’entendre parler sur les pistes internationales de ses produits dont le nom se termine systématiquement en «-ing»

Daar waar de provincie Namen overhelt naar de provincie Luxemburg, stampte Luc Tasia zijn kwaliteitsfokkerij uit de grond. Die ging van start met een uitzonderlijke merrie genaamd JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.). Haar producten, herkenbaar aan de namen die steeds eindigen op ‘-ing’, zijn nog lang niet uitgezongen op de internationale pistes.

Au cœur d’un superbe paysage ardennais, des chevaux en prairie profitent paisiblement de la douceur estivale tout à côté des installations de l’entreprise de construction Luc Tasia. Incontestablement, nous sommes arrivés. Chez un éleveur qui a réussi à développer harmonieusement et conjointement ses activités professionnelles et sa passion. Car qui n’a jamais rêvé de pouvoir apercevoir ses pâtures par la fenêtre de son bureau et de n’avoir que quelques mètres à parcourir pour passer de ses dossiers à ses écuries ? Et surtout qui n’a jamais rêvé de pouvoir afficher après moins de vingt ans d’activité un bilan fort d’une jument exceptionnelle, de plusieurs performers internationaux et de deux étalons approuvés à la monte par le sBs ?

JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) C’est avec un grand sourire que le maître des lieux raconte son parcours débuté comme souvent dans l’exploitation agricole familiale: «Nous avons toujours eu des chevaux et je monte depuis que je suis jeune. Je m’étais même acheté mon premier cheval de jumping.» Mais un mariage précoce et ses premiers pas dans la vie professionnelle éloignent Luc Tasia de ses montures. Pas pour très longtemps. «Les chevaux me manquaient. Aussi vers l’âge de trente ans ai-je acheté un étalon de 3 ans car j’aimais les chevaux dotés d’un caractère bien trempé.» Une fois de plus, la

In het hart van een ongelooflijk mooi Ardens landschap genieten de paarden op de weide van de vakantierust, vlakbij de installaties van bouwonderneming Luc Tasia. Aldus zijn we aangekomen bij een fokker, die erin slaagde om in onderlinge harmonie zijn beroep en zijn passie uit te bouwen. Wie wil er nu niet door het raam van de werkplek uit kijken op de weide? Het leven is immers zoet als je slechts enkele meters hoeft af te leggen om de ‘oversteek’ te maken van de dossiers naar de stallen. En wie droomde er niet van om, met minder dan twintig jaar fokkerij op de teller, de balans te kunnen voorleggen van een uitzonderlijke merrie, die verschillende internationale prestatiepaarden bracht en twee sBs gekeurde hengsten!

JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) Een en al glimlach bij de heer des huizes wanneer hij ons zijn parcours uit de doeken doet. Parcours dat, zoals dit dikwijls het geval is, reeds van start ging op de ouderlijke boerderij. “Er waren altijd al paarden thuis en ik ben dus ruiter sinds mijn prille jeugd en even later kocht ik mijn eerste jumpingpaard.” Maar een vroeg huwelijk en bijna tegelijkertijd de uitbouw van zijn beroep gooiden roet in het eten en verwijderen Luc Tasia van zijn paarden. Toch zou dit niet al te lang duren. “Ik mistte de paarden. Dus kocht ik als jonge sBs Magazine 04-2015 | 21


JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

Portrait Portret LUGANO (VAN LAROCHE)

DARCO OCOUCHA WAKE UP SIR XX

SPLASH XX (R.O.) COMING HOME XX

LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA SIR IVOR XX (USA) REVEILLE-II XX NICE GUY XX GOLDEN STEPS XX

En plus d’être une performeuse de talent, JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) est aussi la fondatrice d’une véritable dynastie. Ze was niet alleen een uitstekend prestatiepaard. JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) is ook de grondlegster van een waardige dynastie. photo Archives / Archieffoto

vie professionnelle prend le dessus. Mais cette fois, Luc Tasia ne se sépare pas de son cheval. Il le confie à un cavalier, en achète d’autres, tâte des épreuves pour jeunes chevaux en tant que propriétaire… et tombe sous le charme de JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) (Darco/Wake Up Sir xx – naisseur: G. Dassy à B-6990 Fronville) alors qu’elle abordait les 5 ans. «J’ai cassé ma tirelire pour l’acheter», se souvient-il. «JOLIE DARCO était tout à fait différente des autres chevaux. Elle avait du talent, incarnait la qualité à l’état pur. On voyait bien qu’elle allait être un cheval de haut niveau.» Elle participe aux Cycles des 5, 6 et 7 ans pour le compte de son nouveau propriétaire et fait l’objet de transferts d’embryons dès l’âge de 6 ans afin de pouvoir poursuivre sa carrière sportive sans encombre. Luc Tasia: «Elle est vraiment à la base de tout. Mon élevage s’est entièrement construit sur elle. Elle a en effet extrêmement bien produit. Je dirais même qu’elle a engendré de meilleurs chevaux qu’elle-même. Elle est en effet la mère de CRUSHING Z, l’une des montures vedettes de Grégory Wathelet dans les années 2008-2010, ainsi que des étalons approuvés à la monte par le sBs SCHILLING (p. Kashmir van Schuttershof) et VIKING (p. Chin Chin).» Et Luc Tasia est fier de pouvoir conclure: «J’ai rarement acheté des chevaux extérieurs, je les fabriquais moi-même !» Même si cette politique présentait un petit inconvénient: celui de ne pas pouvoir beaucoup utiliser les étalons maison…

dertiger een 3- jarige hengst, omdat ik hield van paarden met een sterk karakter.” Eens te meer nam daarna het professioneel leven het voortouw. Maar ditmaal blijft het paard bij Luc Tasia. Hij vertrouwt het toe aan een ruiter, koopt nog andere paarden aan, proeft van de proeven voor jonge paarden als eigenaar … en valt als een blok voor JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) (Darco/Wake Up Sir xx – fokker: G. Dassy in B-6990 Fronville), als 5- jarige. “Ik maakte mijn spaarpot leeg om ze te kunnen kopen”, herinnert hij zich. ‘JOLIE DARCO’ was zo verschillend van andere paarden. Ze had bakken talent en stond voor kwaliteit in zijn zuiverste vorm. Men zag met het blote oog dat dit een paard zou worden van hoog niveau.” De merrie startte in de Cyclus 5, 6 en 7- jarigen voor de rekening van haar nieuwe eigenaar en wordt ingezet voor embryotransplantatie vanaf de leeftijd van 6 jaar. Haar sportcarrière kwam aldus niet in het gedrang. Luc Tasia: “Ze is echt de basis van alles hier en dus de fundering van mijn fokkerij. Want u raadt het al: ze fokte voortreffelijk. Ik durf zelfs ronduit beweren dat ze zichzelf nog verbeterde. JOLIE DARCO is inderdaad de moeder van CRUSHING Z, een van de sterpaarden van Grégory Wathelet in de jaren 2008-2010. Ze bracht ook de sBs gekeurde hengsten SCHILLING (v. Kashmir van Schuttershof) en VIKING (v. Chin Chin).” Niet zonder trots besluit Luc Tasia: “Ik kocht zelden paarden aan, ik maakte ze zelf!” Er was wel een nadeel aan deze politiek: huishengsten konden niet volop worden ingezet …

Le creux de la vague

Spijtig genoeg kent ook de fokkerij hoge ogen en diepe dalen. Ook deze fokkers weten ondertussen wat tegenslag is. Luc Tasia werd daarbij niet gespaard en moest verder na het onverwachte heengaan van de veelbelovende SCHILLING als 5- jarige, van JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) als 16- jarige en van CRUSHING als 14jarige. “ De dood van stammoeder JOLIE DARCO was een drama

Malheureusement, l’élevage n’est pas fait que de victoires et de réussites. Les éleveurs connaissent aussi leurs moments difficiles, leurs coups durs. Luc Tasia n’a pas été épargné, lui qui a dû faire face successivement à la disparition inopinée du prometteur SCHILLING à l’âge de 5 ans, de JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.) 22 | sBs Magazine 04-2015

In de diepte van de branding


VIKING (E.T.)

CONSTANT

CHIN CHIN LARESE

JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

DARCO SPLASH XX (R.O.)

COR DE LA BRYERE ELLA FARNESE CESTA LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA WAKE UP SIR XX COMING HOME XX

VIKING à l’âge de 3 ans lors de son approbation à la monte par le sBs. VIKING, hier als 3- jarige tijdens zijn goedkeuring bij het sBs. picture © Photo Evénements

à l’âge de 16 ans et de CRUSHING à l’âge de 14 ans. «La mort de JOLIE DARCO a été dramatique pour l’élevage puisque c’était la matriarche», se souvient Luc Tasia. «Il était vraiment dommage de ne pas avoir pu continuer à élever avec elle. Du coup, je suis resté quelques années sans trop élever. J’ai travaillé les chevaux qu’elle m’avait donnés, ce qui représentait déjà une lourde tâche.» Il est vrai que la descendance de JOLIE DARCO est aussi nombreuse que brillante: pas moins de treize poulains vivants («dont onze ont participé à des épreuves nationales ou internationales», précise fièrement leur éleveur) auxquels il convient d’ajouter les quatre produits de Crushing Z et les deux poulains d’UPSILING (R.O.+) (p. Président) nés à Grande Enneille avant la commercialisation de la jument.

Politique d’élevage Luc Tasia n’a donc à rougir ni de la qualité de sa production ni de sa politique d’élevage qu’il expose en quelques mots: «Mon élevage n’est pas énorme, je n’ai pas élevé beaucoup, mais ce que j’ai élevé –et, j’espère, ce que j’élèverai encore- est de qualité. Je pense que dans un élevage comme le mien, il serait inutile de faire naître dix poulains par an, mais qu’il faut privilégier la qualité. Point à la ligne.» Pour atteindre cet objectif, quelle est la formule préconisée par l’éleveur ? «Pour moi, la jument transmet jusqu’à 80% de la valeur génétique au poulain. Donc, je privilégie le recours aux top performeuses. L’élevage est déjà en soi un art assez difficile, alors imaginez ce que c’est lorsqu’on élève avec une jument médiocre… On connaît les qualités des juments qui ont déjà tourné, on sait ce qu’on doit rajouter ou ce qu’on peut se permettre de retirer, on sait vers quel type d’étalon se diriger. Je préfère choisir des étalons qui ont fait leurs preuves, qui peuvent être observés. Or à 3 ans et même à 4 ans, il est malaisé de les juger.»

voor mijn fokkerij”, vertrouwt Luc Tasia ons toe. “Het was een harde klap niet verder met haar te kunnen fokken en mijn fokkerij draaide daarna ook enkele jaren op een laag pitje. Ik ging aan de slag met de paarden die ze mij bracht maar dit viel me heel zwaar.” De nakomelingen van JOLIE DARCO zijn al even talrijk als briljant: niet minder dan dertien levende veulens (“waarvan er elf nationaal en internationaal aan de slag zijn”, duidt hun fokker fier). Daarbij voegen we natuurlijk ook de vier producten van Crushing Z en de twee veulens van UPSILING (R.O.+) (v. Président), geboren in Grande Enneille voor de merrie te koop kwam te staan.

Fokkerijpolitiek Luc Tasia moet dus zeker niet blozen wat de kwaliteit van zijn productie betreft, noch over zijn fokkerijpolitiek dat hij vlot omschrijft als volgt: “Mijn fokkerij is niet enorm en ik heb dus niet zoveel gefokt, maar wat ik gefokt heb – en nog hoop te fokken – is kwalitatief dik in orde. Ik denk dat het voor een fokkerij zoals de mijne, niet nodig is tien veulens per jaar op de wereld te zetten, maar dat men moet gaan voor kwaliteit. Punt uit.” Wat is dan de formule van onze fokker om dit doel te bereiken: “Mijn mening is dat de inbreng van de merrie tot 80 % van het genetisch kapitaal van het veulen vertegenwoordigd. Dus heb ik een absolute voorkeur voor top prestatiemerries. Fokken is al een kunst op zich, dus stel je dan maar heel even voor dat je aan het werk gaat met een heel ‘gewone’ merrie. De gevolgen laten zich raden ... Van de merries die reeds meedraaiden in de sport kennen we de kwaliteiten. Daar kunnen we dus aan sleutelen en in functie daarvan wordt een vaderdier gekozen. Ik kies ook voor hengsten die reeds bewijzen leverden van hun talent, hengsten die te bezichtigen zijn. En dit is niet makkelijk bij een 3- en zelfs bij een 4- jarige.” sBs Magazine 04-2015 | 23


ATLANTIC DU SEIGNEUR

NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) SCHILLING (E.T.) JOLIE DARCO DE LA DARCO FERME (E.O.) SPLASH XX (R.O.) GRAND VENEUR ARAMIS DE LA CENSE GABY DE LA CENSE ATLANTA SITTE Z MAJOR DE LA COUR (R.O.) INSEL SITTE (R.O.) GUTE SITTE KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF

picture © D. Caremans

Malgré sa disparition prématurée, SCHILLING possède une talentueuse descendance dont Sea Coast ATLANTIC DU SEIGNEUR, champion du monde des 7 ans sous la selle de Gudrun Patteet (ph. ci-dessus) Ondanks zijn te vroeg overlijden, kan SCHILLING bogen op een talentrijk nageslacht waaronder Sea Coast ATLANTIC DU SEIGNEUR, Wereldkampioen 7- jarigen onder het zadel van Gudrun Patteet (foto hierboven).

SCHILLING (E.T.)

photo Archives / Archieffoto KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

24 | sBs Magazine 04-2015

NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) DARCO SPLASH XX (R.O.)

QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA WAKE UP SIR XX COMING HOME XX


Portrait Portret Luc Tasia est aussi un habitué des transferts d’embryons pour ses meilleures juments. Une technique dont il définit les limites: «Le transfert d’embryon représente un coût assez important. Aussi n’est-il pas indiqué dans tous les cas. On peut en effet prendre le temps de la gestation pour les juments de 3 ou 4 ans qui n’ont pas encore commencé leur carrière sportive, ou pour les juments de 12 ans et plus qui l’ont terminée. Cette technique est par contre indiquée pour les juments de 9 ou 10 ans en pleine activité sportive à qui il serait dommage de barrer la route pendant douze à quinze mois pour cause de maternité. Le transfert d’embryon présente également un risque accru pour le produit. Inséminer une jument et faire en sorte qu’elle reste pleine n’est déjà pas toujours facile. Transférer son embryon dans une autre jument, revient à doubler les risques.»

Luc Tasia is een vaste klant voor embryotransplantatie bij zijn beste merries. Een techniek, waarvan hij maar al te goed de grenzen kent: “Embryotransplantatie is duur en is zeker niet toepasselijk in eender welk geval. We kunnen de gewone drachtigheid haar gangetje laten gaan bij 3- of 4- jarige merries die nog niet gestart zijn in de sport, of voor 12- jarige merries die ermee stoppen. Embryotransplantatie is eerder aangewezen voor merries van 9 of 10 jaar die volop aan het werk zijn in de sport. Het zou immers spijtig zijn dit traject te onderbreken gedurende twaalf tot vijftien maanden. Embryotransplantatie houdt ook een verhoogd risico in voor het product. Een merrie insemineren en erop toe zien dat haar drachtigheid vlot verloopt is al niet evident. Haar embryo transplanteren bij een andere merrie, verdubbelt dit risico.”

Ambassadeurs

Bij Luc Tasia, of meer bepaald op Haras de la Jolie Darco - genoemd naar de merrie die aan de basis ligt van zijn fokkerij - is er geen herkenbaar affix van dienst, maar wel een bijzonder gegeven: de namen van de paarden eindigen allemaal systematisch met een ‘-ing’. “Crushing Z was de eerste dochter van JOLIE DARCO. “De Engelse klank beviel ons wel en zodus speuren we bij elke geboorte het Engelse woordenboek af op zoek naar namen met betekenis en diepgang, namen die iets uitstralen zoals hoop enz …”, legt de fokker uit. Hij voegt er eerder geamuseerd aan toe: “Mijn naam kent men niet echt, maar wel mijn fokkerij. Als men onze vrachtwagen ziet, weet men onmiddellijk over wie het gaat en dat is fijn.” Deze notoriëteit kwam er volgens hem door de prestaties van zijn producten: “Twee of drie ervan vertegenwoordigden schitterend onze stal”, detailleert hij graag. “Crushing Z was een prachtige ambassadrice op internationaal niveau. Ze liet ons een stuk van de wereld zien en maakte bepaalde ontmoetingen mogelijk. Kortom, ze opende talrijke deuren. Deze internationale contacten lieten ons toe enkele paarden te verkopen. Sommige, door mij gefokte paarden, lopen in Italië 1m50. Als ik op wedstrijd ben en zij zijn er ook is dat natuurlijk fijn.” Andere kwalitatieve ambassadeurs zijn de gekeurde hengsten: “Meer bepaald SCHILLING, die ons uitstekend vertegenwoordigde in Henegouwen, in Frankrijk en trouwens in heel het Waalse gebied, zelfs ook in Vlaanderen. Ik verwacht vandaag veel van de jonge DARKING (v. Calvaro), het laatste product van JOLIE DARCO, die, indien hij niet wordt gekeurd zal scoren in de sport. Grégory Wathelet is inmiddels fan.”

Chez Luc Tasia, ou plutôt au Haras de la Jolie Darco ainsi baptisé en hommage à la jument de base de l’élevage, pas d’affixe reconnaissable, mais une particularité: les noms des chevaux se terminant systématiquement en «-ing». «Crushing Z a été la première fille de JOLIE DARCO. La consonance anglaise nous a plu. Depuis, à chaque naissance, nous explorons le dictionnaire anglais à la recherche de noms qui ont toujours une signification telle qu’espoir, etc.», explique l’éleveur qui constate avec une pointe d’amusement: «On ne connaît pas tellement mon nom, mais on connaît mon élevage. Quand on voit notre camion, on sait qui est derrière, et ça, ça fait plaisir.» Il explique cette notoriété par les performances de ses produits: «Deux ou trois d’entre eux ont bien représenté l’écurie», détaille-t-il. «Crushing Z a été une formidable ambassadrice au niveau international. Elle nous a permis d’aller dans le monde entier, de faire des rencontres impossibles autrement, d’ouvrir de nombreuses portes. Ces contacts internationaux nous ont permis d'effectuer quelques ventes. Certains chevaux que j’ai élevés tournent en Italie sur le mètre cinquante. Quand je suis en concours et que je vois l’un d’entre eux, c’est bien.» Autres ambassadeurs de qualité, les étalons approuvés à la monte: «SCHILLING en particulier nous a très bien représentés dans Hainaut, en France, dans toute la Wallonie et même en Flandre. Aujourd’hui, je fonde beaucoup d’espoirs sur le jeune DARKING (p. Calvaro), le dernier produit de JOLIE DARCO, qui, s’il n’a pas été approuvé, me semble promis à un brillant avenir sportif. En tout cas, Grégory Wathelet en est déjà fan.»

Prudence Pour autant, l’éleveur considère l’avenir de la filière avec circonspection: «Je pense qu’il y a trop de chevaux. Il faut absolument que le marché international se rouvre, aille mieux.» Autre motif d’inquiétude pour Luc Tasia, la sévérité des visites vétérinaires d’achat: «Tous les éleveurs buttent contre ces visites», argumente-t-il. «Il arrive qu’on ‘massacre’ des chevaux qui n’ont rien ou en tout cas ne présentent pas le défaut qui pourrait

Ambassadeurs

Voorzichtigheid Toch blijft de fokker behoedzaam wat de paardenhouderij betreft: “Ik denk dat er teveel paarden zijn. De internationale markt moet zich absoluut open stellen en beter worden.” Een andere bezorgdheid van Luc Tasia is de strenge aanpak van de dierenartsen bij aankoop/verkoopkeuringen: “Iedere fokker ziet op tegen deze dierenartsbezoeken”, argumenteert hij. “Het draait maar al te dikwijls uit op doemscenario’s voor paarden waar er niets of weinig aan scheelt, of die geen mankement vertonen die een sBs Magazine 04-2015 | 25


Portrait Portret justifier un jugement négatif. Il faudrait aussi un peu plus de mesure en fonction de la destination future du cheval car les visites vétérinaires sont identiques pour un cheval à 100.000 € ou à 2.000 €. Or un cheval de 3 ou 4000 € ne va pas consentir les même efforts, être soumis aux mêmes contraintes qu’un champion. Bien sûr, les vétérinaires font leur boulot, mais avec des ‘si’, on fait trop souvent des ‘ça’.» Autant de raisons pour notre interlocuteur d’envisager l’avenir avec prudence: «Après la mort de mes deux juments maîtresses, j’étais choqué, anéanti, stoppé dans mon élan. J’ai arrêté de faire naître pendant deux ou trois ans. Je m’y remets seulement maintenant. Et pour l’avenir… impossible de me prononcer. Il faudra attendre les performances, les ventes.» Mais on sent poindre l’optimisme avec la dernière phrase de notre entretien : «On se relève… » Entre Luc Tasia et Michael Wattiez, APPEALING, la jument de cœur de l’éleveur qui ne quittera jamais la terre qui l’a vu naître. Tussen Luc Tasia en Michael Wattiez, APPEALING, lievelingsmerrie van de fokker die nooit haar geboortegrond zal verlaten.

APPEALING (E.T.) (R.O.)

picture © C. Aerts

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF JOLIE DARCO DE LA FERME (E.O.)

26 | sBs Magazine 04-2015

NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) DARCO SPLASH XX (R.O.)

QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA LUGANO (VAN LAROCHE) OCOUCHA WAKE UP SIR XX COMING HOME XX

negatief oordeel zou rechtvaardigen. Er zou trouwens meer rekening moeten worden gehouden met wat men in de toekomst van het aangekochte paard verwacht, want deze dierenartsbezoeken zijn identiek voor paarden van 100.000 of van 2.000 euro. Een paard van 3 of 4000 euro zal immers niet onderworpen worden aan dezelfde beperkingen als een kampioen. Natuurlijk de dierenartsen doen hun job, maar twijfel zaaien is maar al te dikwijls een afknapper.” Dus ziet onze gesprekspartner de toekomst ‘voorzichtig’ tegemoet: “Na de dood van mijn twee belangrijkste merries was ik in shock. Ik was een gebroken man. Mijn drive was gewoon verdwenen. Ik stopte er dus twee, drie jaar mee. Nu pas begin ik opnieuw met de nodige ‘goesting’. En de toekomst … daar spreek ik me niet over uit. Het zal uitkijken worden naar de prestaties, naar de verkoop.” Maar de laatste zin van ons gesprek straalt toch optimisme uit: “We rechten onze rug …”


Portrait Portret VIKING avec Michael Wattiez, l’actuel cavalier du Haras de la Jolie Darco. VIKING met Michael Wattiez, huidig stalruiter bij Haras de la Jolie Darco. picture © C. Aerts

Cavalier maison

De stalruiter

Au dernier championnat de Belgique des jeunes chevaux à Gesves, Michael Wattiez a mené FEELING (Viking/Amazing p. Nonstop) jusqu’en finale des 4 ans. Une belle satisfaction pour le cavalier maison du Haras de la Jolie Darco qui savoure sa chance d’être ainsi attaché à temps plein à une écurie de qualité: «Avant d’arriver ici, je n’avais pas prouvé grand-chose. J’ai donc beaucoup de chance d’avoir pu établir avec Luc Tasia une telle relation de confiance qui m’a permis de progresser dans son sillage. Sur le plan pratique, j’apprécie aussi l’avantage de concentrer toutes mes activités en un seul point alors que beaucoup de mes confrères doivent accumuler les kilomètres pour aller d’un client à l’autre.» Luc Tasia savoure lui aussi : «Un cavalier à la maison permet un meilleur suivi. Les chevaux bénéficient d’un entraînement mieux adapté et sont en meilleure condition physique. Le fait d’être là régulièrement permet aussi à Michael d’intervenir lorsque survient un souci extra-sportif tel qu’une colique, d’amener des idées, de percevoir des choses que je n’ai pas l’occasion de voir. Il travaille en accord avec les maréchaux ferrants et les vétérinaires. De mon côté, j’essaie de lui ouvrir des portes. Ce n’est pas facile. C’est pourquoi nous nous faisons aider par Grégory Wathelet. Je pense qu’il s’améliore.» Cette opportunité, Michael Wattiez l’apprécie à sa juste valeur, comme il est lucide sur sa marge de progression: «Ce qui a été compliqué, c’est d’apprendre et en même temps de former les chevaux», analyse-t-il. «Au début, cela a été très vite, cela a paru très facile. Mais maintenant, les choses se compliquent. Sur 1m30/35 ou 1.40m45, la moindre petite erreur du cheval ou du cavalier se paie cash, mais c’est le jeu, c’est le sport.» Catherine Aerts

Op het recent Belgisch kampioenschap voor jonge paarden in Gesves, werd FEELING (Viking/Amazing v. Nonstop) naar de finale 4- jarigen gereden door Michael Wattiez. Wat een voldoening voor de stalruiter van Haras de la Jolie Darco, die volop geniet van zijn fulltime job in deze stal boordevol kwaliteit: “Alvorens ik hier aan de slag ging had ik eigenlijk nog niets bewezen. Ik mag dus van geluk spreken dat ik met Luc Tasia een dergelijke vertrouwensrelatie kon opbouwen en aldus vooruit kan. Praktisch kan ik al mijn activiteiten op een plek concentreren, daar waar tal van mijn collega’s veel kilometers op de teller hebben tussen hun verschillende klanten.” Ook Luc Tasia geniet: “Een ruiter op stal zorgt voor een betere gang van zaken. De paarden doen het er prima bij en zijn volop in conditie. Het feit dat Michael hier is zorgt er eveneens voor dat er snel ingegrepen wordt bijvoorbeeld in geval van koliek. Hij zorgt voor ideeën en suggesties, ziet dingen die ik niet merk. Hij werkt ook nauw samen met de hoefsmeden en de dierenartsen. Ik tracht voor hem deuren te openen. Dit is niet altijd makkelijk. Daarom kunnen we rekenen op Grégory Wathelet. Ik denk dat hij alsmaar beter wordt.” Michael Wattiez schat deze opportuniteit naar waarde en heeft tevens een heldere kijk op de marge van zijn progressie: “Het was best wel ingewikkeld om te leren en tegelijkertijd paarden op te leiden”, analyseert hij. “In het begin ging alles heel snel en bleek het makkelijk, maar nu wordt het ingewikkelder. Over 1m30/35 of 1m40/45 betaalt het paard of de ruiter cash voor elke kleine fout. Maar dit is nu eenmaal de sport.”  Catherine Aerts

sBs Magazine 04-2015 | 27


CLOSE UP

Evelyne Blaton et Philippe Le Jeune comptent parmi les élèves dont Nelson Pessoa est particulièrement fier.. Evelyne Blaton en Philippe Le Jeune, leerlingen waar Nelson Pessoa bijzonder trots op is. (picture 1 © J. Counet) (picture 2 © Ph. Parrein)

28 | sBs Magazine 04-2015


CLOSE UP Nelson et Rodrigo Pessoa : deux générations au service du sport équestre de haut niveau. Nelson en Rodrigo Pessoa : twee generaties ten dienste van de paardensport op hoog niveau. picture © Hippofoto.be.

Rencontre avec Ontmoeting met Nelson Pessoa Nelson Pessoa Conversation avec une icône du sport équestre international (2)

Een gesprek met een icoon van de internationale paardensport (2)

Daniel Boudrenghien poursuit sa conversation avec Nelson Pessoa. Il sera cette fois question de chevaux et de cavaliers, mais pas seulement.

Daniël Boudrenghien praat verder met Nelson Pessoa. Ditmaal gaat het over paarden en ruiters, maar we gingen nog even verder dan dat.

Dans le précédent numéro du sBs Magazine, vous avez pu découvrir le premier volet de l’entretien accordé par Nelson Pessoa à Daniel Boudrenghien. Après être revenu dans cette première partie sur son parcours personnel et les influences qui l’ont marqué, Neco nous confie ici sa vision –souvent critique- du sport équestre moderne, ainsi que sont point de vue sur le cheval idéal et l’élevage. Avec un incomparable mélange d’expérience et d’enthousiasme.

In het vorig nummer van sBs Magazine, ontdekte u het eerste luik van een gesprek tussen Nelson Pessoa en Daniel Boudrenghien. Nadat hij terugkwam op zijn persoonlijk parcours en de ondergane invloeden die erbij hoorden, vertrouwt Neco ons hier zijn visie toe. Maar al te dikwijls kritisch, als we het hebben over de moderne paardensport trouwens. Zijn visie over het ideale paard en de fokkerij maken het plaatje compleet. Dit alles met een niet te evenaren mix van ervaring en enthousiasme.

L’évolution du sport

De evolutie van de sport

Que pensez-vous de l’évolution du niveau de l’équitation ?

Hoe staat u tegenover de evolutie van het niveau in de paardensport?

N.P. : Le niveau des cavaliers dans les concours «normaux» et dans les épreuves pour jeunes chevaux me déçoit beaucoup. Souvent, ils ne possèdent pas les bases et montent d’instinct sans avoir de notion précise de ce qu’ils font. Leur connexion avec le cheval est catastrophique. Comment expliquer ce phénomène ? N.P. :  Sans doute ces cavaliers se dispersent-ils trop entre débourrage, compétitions pour jeunes chevaux, CSI, commerce et leçons! J’avais d’ailleurs conseillé à Jos Kumps lorsqu’il était jeune apprenti chez moi de ne pas partir dans tous les sens. Il voulait faire carrière dans le monde des chevaux malgré son gabarit imposant. Or, la taille a

N.P. : Het niveau van de ruiters op de ‘alledaagse’ wedstrijden en op de wedstrijden voor jonge paarden stelt me erg teleur. Maar al te dikwijls zit het fout aan de basis en rijden ze instinctief zonder aandacht te schenken aan hetgeen ze doen. Hun connectie met het paard is dan ook catastrofaal. Hoe verklaart u dit fenomeen? N.P. :  Volgens mij worden deze ruiters verscheurd tussen het zadelmak maken, de wedstrijden voor jonge paarden, CSI, handel en lessen! Ik herinner me dat ik Jos Kumps adviseerde om niet alle richtingen ineens uit te gaan, toen hij als leerjongen bij mij aan de slag was. Hij wou immers carrière maken in de sBs Magazine 04-2015 | 29


CLOSE UP toujours constitué un inconvénient dans notre sport. Je lui ai donc suggéré de se concentrer sur l’entraînement et les cours. Je lui ai aussi déconseillé de sauter avec les chevaux pour préserver sa santé et pour éviter d’être tenu pour responsable des fautes commises en concours sous la selle de leur cavalier attitré par les chevaux qui lui auraient été confiés pendant la semaine. Autant de conseils qu’il applique à la lettre. Jos a longtemps travaillé pour nous et a joué un rôle très important dans notre dispositif. Aujourd’hui, il gagne très très bien sa vie en dressant des chevaux et en animant des stages. Peu de gens peuvent en dire autant dans notre secteur ! Evelyne Blaton et Philippe Le Jeune ont aussi été deux très bons élèves. Evelyne a ensuite travaillé chez Paul Schockemöhle qui recherchait une amazone. A l’époque, les chevaux allemands avaient la réputation d’être difficiles à mater et Paul avait compris que s’ils étaient montés par une jeune femme au style impeccable, ils seraient plus faciles à commercialiser. Il ne s’était pas trompé. Que pensez-vous de l’évolution des concours de plus en plus souvent accessibles aux cavaliers contre paiement ? N.P. : On ne peut rien y faire, cela correspond à l’évolution du monde. Mais voyons plutôt le côté positif: les concours sont de mieux en mieux organisés et de mieux en mieux dotés.

Le modèle idéal Pour vous, existe-t-il un modèle idéal de cheval d’obstacle ? N.P. : Non, on voit sur les grands concours de très bons chevaux de tous les modèles. Ce qui compte, c’est la cohérence, la fonctionnalité de l’ensemble. Cela dit, j’accorde beaucoup d’importance aux aplombs tellement importants pour la durabilité du cheval. La santé est aussi importante, primordiale même pour mener à bien une longue carrière. Je Les aplombs, atouts indispensables d’un cheval d’obstacle performant, selon Nelson Pessoa. De voeten zijn volgens Nelson Pessoa een onmisbare troef voor een springpaard. picture © M. Delaurier

30 | sBs Magazine 04-2015

paardenwereld, ondanks zijn indrukwekkende lichaamsbouw. En, er dient gezegd dat maten en gewichten – in de zware zin van het woord – altijd al een nadeel waren in onze sport. Ik adviseerde hem dus zich toe te leggen op training en lesgeven. Ook raadde ik hem de jumping af en dit om twee redenen. Enerzijds, om zijn gezondheid te ontzien natuurlijk. Anderzijds om te vermijden dat de ruiter die met het paard op wedstrijd gaat, hem bepaalde fouten zou kunnen aanwrijven met betrekking tot zijn werk met het paard tussen twee wedstrijden in. Hij past mijn advies natuurlijk letterlijk toe. Jos heeft heel lang voor ons gewerkt en speelde een zeer belangrijke rol in ons dagelijks werkschema. Vandaag is hij beroepshalve erg goed bezig met het africhten van paarden en het geven van clinics en stages. In onze sector zijn hiervoor best wel veel mensen geroepen maar weinig uitverkoren ! Evelyne Blaton en Philippe Le Jeune waren ook goede leerlingen. Nadien ging Evelyne naar Paul Schockemöhle die toen op zoek was naar een stalruiter. In die tijd hadden Duitse paarden de reputatie moeilijk te sturen te zijn. Paul had snel door dat dit in goede banen kon worden geleid door een jonge vrouw met een intacte stijl. Dit kwam natuurlijk ook de handel ten goede. En hij had dit goed gezien! Wat denkt u van de evolutie van de wedstrijden, die voor ruiters meer en meer toegankelijk zijn tegen betaling? N.P. : We kunnen dit niet tegenhouden, het is immers een evolutie van de wereld waarin we leven. Laat het ons dus positief bekijken: de wedstrijden worden steeds beter georganiseerd en de prijzengelden zitten eveneens in de lift.

Het ideale type Bestaat er voor u zoiets als en ideaal type springpaard? N.P. : Neen, je merkt op elke wedstrijd wel zeer goede paarden op, alle types door elkaar. Het belangrijkste is dat er cohesie aanwezig is, m.a.w. dat de combinatie van tal van factoren samen kan


CLOSE UP crois aussi qu’il faut élever des chevaux avec un minimum de taille. C’est un gage de moyens et souvent, ils portent mieux l’homme.

Elevage Le Studbook sBs, petit par le volume, a terminé les saisons 2014 et 2015 à la troisième place du classement mondial WBFSH. Quel conseil lui donneriez-vous pour l’avenir ? N.P. :  Il est vrai que cette troisième place est magnifique. Cela étant, je trouve que beaucoup trop d’étalons y sont approuvés. Pour ma part, j’éliminerais au moins la moitié d’entre eux car il s’avère que beaucoup sont incapables de prester correctement à quelque niveau que ce soit. Ceci est évidemment vrai aussi pour les autres studbooks. Et il en va de même pour les juments. Plus de la moitié devraient également être écartées de l’élevage.

Alimentation

functioneren. Ik leg hierbij expliciet de klemtoon op de voeten, die superbelangrijk zijn voor de duurzaamheid van het paard. Ook de gezondheid speelt een primordiale rol om garant te staan voor een lange carrière. Ik denk ook dat men paarden moet fokken met een ruime maat. Dit wakkert het vermogen aan en maar al te dikwijls ‘dragen’ deze paarden de mens beter!

Fokkerij Studbook sBs, geen groot stamboek althans in volumes, sloot 2014 en 2015 af op de derde plaats van de wereldranking WBFSH. Wat is uw advies voor de toekomst van het stamboek? N.P. : Het klopt dat deze derde plaats gewoonweg schitterend is. Dit gezegd zijnde, ik vind dat ze veel te veel hengsten keuren. Wat mij betreft, mogen ze dit aantal halveren, want als het op presteren aankomt sneuvelt op zijn minst de helft ervan. En mijn advies geldt ook voor de andere stamboeken. Idem dito voor de merries. Meer dan de helft ervan zouden de fokkerij niet mogen vervoegen.

Vos chevaux de concours reçoivent-ils une alimentation spécifique ? N.P. : J’ai toujours nourri mes chevaux avec un aliment de base classique comprenant des graines et des céréales avec du foin. Nous ajoutons de l’huile de foie de morue à tous les repas en hiver et de l’huile de germes de blé en été. Une fois par semaine, ils reçoivent un mash bien chaud. Nous y incorporons aussi de la graine de lin bouillie. J’ai rarement été confronté aux coliques avec ce régime alimentaire. Mes chevaux s’en régalent et ne semblent manquer de rien.

Voeding

In fine

In fine

Avez-vous d’autres centres d’intérêt que le cheval ? N.P. : Tous les sports ! Je suis un fanatique de sport, mon fils Rodrigo aussi. Quant à mes petits-enfants, ils s’intéressent plus au football qu’à l’équitation. Récemment, j’ai été très excité par le championnat du monde de boxe. C’est un sport qui m’interpelle particulièrement. Et si c’était à refaire, que changeriez-vous dans votre itinéraire équestre ? N.P. : (il réfléchit)… pas grand-chose… (le cri du cœur) Si ! Un manège couvert. Je me serais équipé d’une piste indoor beaucoup plus tôt dans ma carrière car j’ai monté longtemps sur des pistes extérieures du 1er janvier au 31 décembre quel que soit le temps. (à suivre) Propos recueillis par Daniel Boudrenghien

Impossible de prendre congé de Nelson Pessoa sans solliciter de sa part quelques conseils pratiques qu’il nous a prodigués bien volontiers et que vous découvrirez dans le prochain numéro du sBs Magazine.

Krijgen uw wedstrijdpaarden specifieke voeding voorgeschoteld? N.P. : Mijn paarden kregen altijd al een klassiek voederrantsoen met granen, zaden en hooi. We voegen levertraanolie toe aan elke maaltijd in de winter en tarwekiemolie in de zomer. Een lekker warme mash hoort erbij eenmaal per week en daar voegen we ook gekookt lijnzaad aan toe. Dankzij dit dieet had ik zelden te maken met kolieken. Bovendien lusten de paarden het graag en lijken ze niets tekort te komen. Los van de paarden, wat boeit er u zoal? N.P. : Elke sport! Ik ben een echte sportfan en mijn zoon Rodrigo ook trouwens. Mijn kleinkinderen verkiezen het voetbal boven de paardensport. Onlangs was ik zelfs helemaal in de ban van het Wereldkampioenschap boksen. Dit is trouwens een sport die me bijzonder aanspreekt. En mocht u opnieuw beginnen, welke wijzigingen zou u doorvoeren aan uw hippisch parcours? N.P. : (denkt na) …. Eigenlijk niet veel … (mijn hart volgen). Of toch wel! Een overdekte rijbaan. Ik zou er niet zolang overdoen alvorens ik me er een laat bouwen. Ik heb veel te lang op een buitenrijbaan moeten werken, van 1 januari tot 31 december. En dit in alle weer. (wordt vervolgd) Opgetekend door Daniël Boudrenghien

Natuurlijk was het onmogelijk afscheid te nemen van Nelson Pessoa zonder hem enkele praktische raadgevingen te ontfutselen. Hij deed dat natuurlijk van harte, zodat u deze kan ontdekken in het volgende nummer van sBs Magazine. sBs Magazine 04-2015 | 31


STOETERIJ

CARLOW VAN DE HELLE Caretino x Corofino I

JILBERT VAN ‘T RUYTERSHOF Numero Uno x Cartani

CHELLANO II VAN DE HELLE

Contender x Cor de la Bryère

STALLIONS - ETALONS - HENGSTEN Castelino van de Helle (Cassini I x Landgraf I) Echo van ‘t Spieveld (Heartbreaker x Capital) Carlow van de Helle (Caretino x Corofino I) Lissaro van de Helle (Lissabon x Matcho AA) Contadoro van de Helle (Con Air x Calippo) Jilbert van ‘t Ruytershof (Numero Uno x Cartani) Chellano II (Contender x Cor de la Bryère) Lorbito van de Helle (Lordanos x Raphael) Sulaiky van de Helle (Stakkato x Wienerwald) Quistallo van de Helle (Quaid x Stakkato) Chessmann van de Helle (Casall x Calato)

APOLLONIAWEG 4, 2580 PUTTE-PEULIS T +32 15 76 02 11 • +32 475 41 04 86 • F +32 15 76 00 70 • WWW.VANDEHELLE.COM

SBS Magazine 04-2015  

Trimestriel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you