sBs Magazine 01-2015

01-2015

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS

E GU S O U TAL CA TALOG CA

Janvier - Février - Mars | Januari - Februari - Maart

The

International

March 7-8 2015

Gesves | Belgium Official stallions approval

4 Jumping 4 Dressage 4 Eventing

World Equestrian Games 2014 (Caen) ROTCHILD DU BOSQUETIAU - sBs °2001

By Artos out of Pitchounette du Bosquetiau (R.O.) by Elegant de l’Ile Breeders : Bernard & Luc Pagnieau (Belgium) Rider : McLain Ward (USA)

www.selectionshow.be

picture © HippoFoto Team

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Selection Show

presents

Samedi 4 avril

“Cabaret Equestre” Soirée spectacle et détente en famille ou entre amis >> à partir de 19h

gratuit

Dimanche 5 avril

“the Magic Horse” Prestigieuse soirée de gala avec des artistes internationaux >> à partir de 21h

WEX du 4 au 6 avril à MarchE-En-FaMEnnE

rESErVatiONS Sur lE SitE

lundi 6 avril “Sabot d’Or” Concours de spectacles de cavaliers amateurs >> à partir de 13h

gratuit

Réservations et infos sur

www.wallonie-equestre-event.be SpEctaclES Eventsee.be ORGANISATION D'EVENEMENTS

coMpétitionS

WEStErn

juMping

Shopping

01 -2015 Périodique édité par la Société Royale “LE CHEVAL DE SPORT BELGE” asbl Tijdschrift uitgegeven door de Koninklijke Vereniging “HET BELGISCH SPORTPAARD” vzw Stud-Book sBs avenue Prince de Liège 103 bte 4 - B-5100 NAMUR (Jambes) - Tel. +32 81 330 660 (9 à/tot 12 h/u) Fax +32 81 330 666 - website : www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be Editeur responsable – Verantwoordelijke uitgever M. Marcel POULAIN Chaussée Roi Baudouin 197 7031 Villers-Saint-Ghislain Président – Voorzitter M. Marcel POULAIN

Sommaire Editorial

• Convivialité !........................................... 5 Conseil d’Administration ............................. 6 Organigramme ........................................ 7 Close-up • sBs International :

Vice-Président – Vice-Voorzitter Ir. -Pierre HACHEZ

4 sBs Italia ......................................... 9

Secrétaire général – Algemeen Secretaris Dr. Marc PIERSON

4 sBs USA ......................................... 17

Trésorier – Penningmeester M. André THIRY

4 sBs in South-Africa .............................. 23

Membres – Leden M. Daniel BOUDRENGHIEN Dr. Claude HENRY M. Jacques FRASELLE M. Daniel MAILLART Mme Laurence MEUNIER M. Christian MEUNIER M. Michel RASKIN

Info • Nom sportif du cheval ................................ 29 CATALOGUE INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2015

Communication Relations publiques et Coordination de la rédaction Communicatie Publieke relaties & coordinatie van redactie Mme Catherine AERTS Webmaster Mme Christel AGRAMME

• Planning.............................................. 32 • Règlement............................................ 34 • Catalogue candidats.................................. 41 4 Candidats de 3 ans................................ 41

Secrétariat – Secretariaat Mme Anne-Françoise FABRY Mme Michèle DELAURIER

4Candidats de 4 ans................................. 56

Représentant du Ministère de la Région Wallonne Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Waals Gewest Mme Sandrine VANDENBEMPT

4Candidats de 5 ans................................. 60

Graphisme – Grafische vormgeving Créastyl Concept sprl • www.creastyl.be

Inhoud

Traduction – Vertaling Mme Catherine AERTS Mme Patricia BORGENON

4Candidats de 6 ans................................. 63

Editoriaal

Compte financier – Financiële rekening 250-0090000-69 IBAN BE71 2500 0900 0069 BIC GEBABEBB

• Samenhorigheid !...................................... 5

Cotisation annuelle – Jaarlijks lidgeld 70 € (Belgique / België) 85 € (Europe / Europa) 140 US $ (reste du monde / rest van de wereld)

Raad van Bestuur....................................... 6 Organigram............................................ 7 Close-up

Photographe – Fotograaf J.M. GILLARD (Photo Evenement) D. CAREMANS

• sBs International :

La publicité est faite sous la responsabilité des annonceurs et n’engage en rien le Stud-book sBs, en particulier en ce qui concerne l’approbation des étalons proposés.

De publiciteit valt onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders en houdt geen enkele verbintenis in voor het Stud-Book sBs, in het bijzonder aangaande de goedkeuring van de voorgestelde hengsten.

4 sBs USA ......................................... 17

01-2015

TRIMESTRIEL | DRIEMAANDELIJKS

E GU S TALO U CA TALOG CA

Janvier - Février - Mars | Januari - Februari - Maart

The

International

Gesves | Belgium Official stallions approval

4 Jumping 4 Dressage 4 Eventing

www.selectionshow.be

Info • De spoortnaam van onze paarden...................... 31 CATALOGUS INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2015 • Planning.............................................. 32

ROTCHILD DU BOSQUETIAU - sBs °2001

• Reglement............................................ 38

By Artos out of Pitchounette du Bosquetiau (R.O.) by Elegant de l’Ile

• Catalogus kandidaten................................. 41

World Equestrian Games 2014 (Caen) ROTCHILD DU BOSQUETIAU - sBs °2001

By Artos out of Pitchounette du Bosquetiau (R.O.) by Elegant de l’Ile Breeders : Bernard & Luc Pagnieau (Belgium) Rider : McLain Ward (USA)

4 sBs in South-Africa .............................. 23

WORLD EQUESTRIAN GAMES 2014 (CAEN)

Breeders : Bernard & Luc Pagnieau (Belgium) Rider : McLain Ward (USA) picture © HippoFoto Team

S.R. Le Cheval de Sport Belge asbl - K.V. Het Belgisch Sportpaard vzw - Av. Prince de Liège103 Bte 4 • B-5100 Namur (Jambes) - Bureau de dépôt : 4700 Eupen • N° d’agrément : P 204166

Selection Show

March 7-8 2015

Photo couverture / Foto voorpagina

4 sBs Italia ......................................... 9

(picture HippoFoto Team)

4 3-jarige kandidaten................................ 41 4 4-jarige kandidaten................................ 56 4 5-jarige kandidaten................................ 60 4 6-jarige kandidaat................................. 63 sBs Magazine 01-2015| 3

TO THE TOP WITH sBs

World n° 1 !

HELLO SANCTOS VAN HET GRAVENHOF QUASIMODO VD MOLENDREEF / NABAB DE REVE

CITIZENGUARD TOSCAN DE SAINTE-HERMELLE SURCOUF DE REVEL / BAYAC DE SAINTE-HERMELLE

BARRON (ex - Underground des Hauts Droits)

REVEUR DE HURTEBISE

FOR PLEASURE / NABAB DE REVE

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF / CAPRICIEUX DES SIX CENSES

The ambassadors RIESLING DU MONSELET

UTAMARO D’ECAUSSINES

DIAMANT DE SEMILLY / QUIDAM DE REVEL

ROTCHILD DU BOSQUETIAU ARTOS / ELEGANT DE L’ILE

Royal Society ”The Belgian Sporthorse” Stud-Book sBs Av. Prince de Liège 103 bte 4 • 5100 Namur - Belgium Tel. : +32 (0)81 330 660 • Fax : +32 (0)81 330 666 • E-mail : sbs@sbsnet.be

www.sbsnet.be

www.facebook.com/ Belgian.Sport.Horse

Picture : © HippoFoto • Design : © www.creastyl.be

KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF / LAEKEN

Editorial Editoriaal

Convivialité !

Samenhorigheid !

C

D

es dernières années – et 2014 en particulier ont valu à l’élevage belge les plus hautes récompenses sportives. Les représentants du sBs y ont largement contribué, amenant par la même occasion notre Stud-Book sur la troisième marche du podium mondial.

e Belgische fokkerij werd de laatste jaren – en 2014 in het bijzonder – verwend met hoge sportieve verdiensten.

Daaraan hebben de sBs vertegenwoordigers ruim bijgedragen en tezelfdertijd loodsten zij ons StudBook naar de derde wereld podiumplaats.

A la base de ces succès il y a des éleveurs passionnés, attachés à leurs souches maternelles et avisés dans leurs choix de croisements. On les appelle les «naisseurs» et, trop souvent, on oublie qu’ils existent.

Aan de basis van dit succes staan gepassioneerde fokkers die, verbonden aan hun merriestammen, scherpzinnige fokkeuzes maken. We noemen hen de “fokkers” en we vergeten hen maar al te dikwijls.

Le maintien obligatoire du nom original des chevaux et des affixes d’élevage, imposé récemment par la FRBSE, constitue une belle avancée et une protection de leurs droits légitimes.

Het verplicht behouden van de geboortenaam en de stalnaam van de paarden, onlangs beslist door de KBRSF, betekent een mooie vooruitgang en bescherming van hun legitieme rechten.

Il convenait toutefois, au terme de l’année historique que nous venons de connaître, de mettre à l’honneur ces éleveurs de champions. Et le Selection Show n’est-il pas le plus beau des écrins pour les fêter ?

C’est pourquoi tous les spectateurs présents à Gesves le dimanche 8 mars à midi sont conviés à une réception exceptionnelle en leur honneur.

Na het historisch jaar dat we net meemaakten, houden we eraan de fokkers van kampioenen te honoreren. En de Selection Show is het mooiste plekje om dit waar te maken, niet? Dus worden alle toeschouwers die in Gesves aanwezig zijn op zondag 8 maart, op de middag uitgenodigd op een buitengewone receptie, ter ere van de fokkers.

Sans doute êtes-vous également impatients de découvrir l’entrée en matière des candidats-étalons (le samedi 7 mars dès 9 heures) et le passionnant «Circuit Hivernal des Etalons» (le dimanche 8 mars à partir de 14 heures).

Zonder twijfel zijn jullie ook ongeduldig om de opkomst van de kandidaat-hengsten te ontdekken (op zaterdag 7 maart vanaf 9 uur) alsook de passionele «Wintercompetitie voor Hengsten» (op zondag 8 maart vanaf 14 uur).

Soyez des nôtres pour partager ces moments palpitants car jamais le Selection Show n’a aussi bien porté son nom !

Wees welkom om deze spannende momenten met ons te delen, want nooit eerder heeft de Selection Show zijn naam zo goed gedragen!

Marc PIERSON • Secrétaire général – Algemeen Secretaris

sBs Magazine 01-2015 | 5

The

International Selection Show

Société Royale «Le Cheval de Sport Belge» Koninklijke Vereniging «Het Belgisch Sportpaard» «The Belgian Sport Horse» Royal Society CONSEIL D’ADMINISTRATION • RAAD VAN BESTUUR • BOARD OF DIRECTORS

PRÉSIDENT • VOORZITTER • PRESIDENT Mr Marcel POULAIN VICE-PRÉSIDENT • VICE-VOORZITTER • VICE-PRESIDENT Ir Jean-Pierre HACHEZ TRÉSORIER • PENNINGMEESTER • TREASURER Mr André THIRY SECRÉTAIRE GÉNÉRAL • ALGEMEEN SECRETARIS • GENERAL SECRETARY Dr Marc PIERSON ADMINISTRATEURS • BESTUURDERS • DIRECTORS Mr Daniel BOURDRENGHIEN Dr Claude HENRY Mr Jacques FRASELLE Mr Daniel MAILLART Mme Laurence MEUNIER Mr Christian MEUNIER Mr Michel RASKIN PUBLIC RELATIONS Mme Catherine AERTS ADMINISTRATION • ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION Mme Anne-Françoise FABRY Mme Christel AGRAMME Mme Michèle DELAURIER «THE INTERNATIONAL SELECTION SHOW» EST UNE ORGANISATION DE sBs MEDIA «THE INTERNATIONAL SELECTION SHOW» IS EEN ORGANISATIE VAN sBs MEDIA «THE INTERNATIONAL SELECTION SHOW» IS AN ORGANISATION OF sBs MEDIA Avenue Prince de Liège 103 – Bte 4 • B-5100 NAMUR (Jambes) Tel. +32 (81) 330.660 • Fax +32 (81) 330.666 • http://www.sbsnet.be - e-mail : sbs@sbsnet.be Compte financier – Financiële rekening – Bank account : 001-3739865-09 IBAN : BE52 0013 7398 6509 • BIC : GEBABEBB • TVA / BTW / VAT : BE 860 492 443 6 | sBs Magazine 01-2015

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

The

International Selection Show

Société Royale «Le Cheval de Sport Belge» Koninklijke Vereniging «Het Belgisch Sportpaard» «The Belgian Sport Horse» Royal Society ORGANIGRAMME • ORGANIGRAM JURY MAILLART Daniel FRASELLE Jacques Dr. HENRY Claude CONSULTANT DRESSAGE • DRESSUUR CONSULENT DECOCK Roger

PUBLIC RELATIONS AERTS Catherine SECRETARIAT JURY • JURY SECRETARIAAT FABRY Anne-Françoise

PORTE-PAROLE DU JURY • WOORDVOERDER JURY Ir. HACHEZ Jean-Pierre

SECRETARIA(A)T AGRAMME Christel DELAURIER Michèle de FAYS Françoise

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE MINISTERIE VAN HET WAALS GEWEST Ir. VANDENBEMPT Sandrine

ASSISTANTES • DIENSTBETOON BORRENBERGEN Nadine CHANOINE Marie-Guy

COMMENTAIRES MICRO • COMMENTAAR MICRO DUPONT Yves ZAGERS Dirk

EXPERTISE VETERINAIRE VETERINAIRE KEURING ULg (Université de Liège - Pr. D. Serteyn et coll.)

UGent (Universiteit Gent - Pr. F. Pille et coll.)

SECRETARIAT GENERAL ALGEMEEN SECRETARIAAT Dr PIERSON Marc COORDINATION • COORDINATIE THIRY André BEAUJOT Simon BINAME Pierre BODART Michel DENBLYDEN Paul DUTERME André HAY Léon LEKANE Jean-Pol MAYERUS Christophe MAILLART Daniel MORELLE François NASLIN Grégoire VAN BELLINGHEN Jean ACCUEIL • ONTHAAL BEERNAERT Viviane DUFRASNE Nicole FRASELLE Monique Ir. HACHEZ Jean-Pierre HENRARD Pauline MAILLART Pauline PIERSON Mithèse POULAIN Marcel THIRY Simone VINCKE-HELLEPUTTE Aline

CHEF DE PISTE • PISTEBOUWER GEYSEMANS Eddy

CONTROLE VETERINAIRE & TOISE VEEARTSCONTROLE & STOKMAAT Dr. Vét. DEVILLERS Benoît Dr. Vét. DEVOS Michel Dr. Vét. DUFRASNE Serge Dr. Vét. PAINDAVEINE Pierre Dr. Vét. REMACLE Eline RASKIN Michel MARECHAUX FERRANTS • HOEFSMEDEN ANDRE Philippe ANTOINE Xavier BOGAERT Didier ENTREE CHEVAUX • INGANG PAARDEN COPPER Julie DESSY Laurent HAY Léon JULLIEN Jeremy KEISEN Carine LANGENSCHEID Annick MEUNIER Laurence MEUNIER Christian SAUT EN LIBERTE • VRIJSPRINGEN HANNETON Xavier et son équipe SERVICE MEDICAL • MEDISCHE DIENST Dr HENRY Claude Dr PIERSON Marc

Le Stud-Book sBs adresse ses plus vifs remerciements à la Province de Namur, au Président et aux Administrateurs du Cercle Equestre de l’Ecole de Gesves. Il dit aussi sa gratitude à Madame la Directrice, aux professeurs, au personnel d’encadrement et aux élèves de l’Ecole Provinciale d’Elevage et d’Equitation de Gesves pour leur très précieuse collaboration, ainsi qu’à toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont collaboré au succès de l’INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2015.

CSO DENIS Suzanne DUHAYON Christian DUHAYON Anne DULIEU Marie-Julie GHISLAIN Jacques

CHRONOMETRE KERF Daniel VERMEREN Jérôme REGIE DUBOIS Jean-Marie LIBOIS Alain MARION Michaël MEYANT Pierre OTTELET Michaël PECHEUR Carole Les Professeurs, Educateurs et Elèves de l’Ecole de Gesves ECLAIRAGE - SONORISATION VERLICHTING – SONORISATIE AUDIO + +32 (0) 81.30.82.33 CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ VERWARMING – ELECTRICITEIT AIR PLUS +32 (0) 494.54.03.48 TRIBUNES ASE LIVE STREAMING ClipMyHorse

+32 (0)50.38.84.24 +32 (0) 478.43.61.63

CONCEPTION GRAPHIQUE GRAPHISCHE VORMGEVING CREASTYL CONCEPT sprl www.creastyl.be +32 (0) 81.40.18.28 IMPRESSION • DRUKKERIJ IMPRIMERIE KLIEMO +32 (0) 87.59.69.77

Het Stud-Book sBs dankt in het bijzonder de Provincie Namen, de Heer Voorzitter en de Bestuurders van de Rijvereniging van de School van Gesves. Tevens zijn wij ook Mevrouw de Directrice, de professoren, het personeel en de leerlingen van de Provinciale Fokkerij en Ruiterschool te Gesves dankbaar voor hun inzet, net als alle personen die van ver of nabij betrokken zijn geweest bij de organisatie en die aldus bijdragen tot het succes van de INTERNATIONAL SELECTION SHOW 2015.

THE INTERNATIONAL SELECTION SHOW EST UNE ORGANISATION SBS MÉDIA AVEC LE SOUTIEN DE LA REGION WALLONNE ET DE LA PROVINCE DE NAMUR. THE INTERNATIONAL SELECTION SHOW IS EEN ORGANISATIE SBS MÉDIA MET DE STEUN VAN HET WAALS GEWEST EN DE PROVINCIE NAMEN.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

sBs Magazine 01-2015 | 7

www.equivox.be

ANNONCES ÉQUESTRES G R A T U I T E S Chevaux

Immobilier

Poneys

Véhicules

Matériel

Jobs

La référence des professionnels

velles u o n 0 0 + de 4.0ces par an ! annon

CLOSE UP

Climat de confiance et de collaboration entre Pier Avezzù et les juges sBs. Klimaat van vertrouwen en samenwerking tussen Pier Avezzù en de sBs juryleden. (picture © M. Delaurier)

sBs in Italy : La Dolce Vita

Rencontre Ontmoeting met

avec Pier Pier Rodolfo Avezzù,

Rodolfo vertegenwoordiger Avezzù, représentant van het sBs in Italië “Noem me gerust Pier”. Aldus stelt Pier Rodolfo du sBs en Italie «Appelez-moi Pier». C’est ainsi que Pier Rodolfo Avezzù, le correspondant du sBs en Italie depuis 2013, se présente dans un sourire à ses nouveaux interlocuteurs.

Ce diplômé en Science de la production animale de l’Université de Bologne possède une longue expérience en matière de reproduction équine basée sur un amour profond des chevaux. Pourtant, de son propre aveu, rien ne le prédestinait à une telle carrière. «Je suis citadin de naissance», commente-t-il, «et personne dans ma famille ne s’intéressait à l’équitation. Ce qui ne m’empêchait pas, tout petit déjà, d’arpenter le jardin de mes parents en selle sur des montures imaginaires.» Des montures qu’il découvrira en chair et on os vers l’âge de 6 ans dans un manège de la région de San Remo où habite son grand-père. Le coup de foudre est immédiat. «Le début d’une grande histoire d’amour qui dure toujours!» observe-t-il.

Avezzù, correspondent voor het sBs in Italië, zich glimlachend voor aan zijn nieuwe gesprekspartners.

Deze gediplomeerde in Dierwetenschappen aan de Universiteit van Bologna, kan bogen op een ruime ervaring met betrekking tot de voorplanting bij paarden. De basis daarvan werd gevormd door zijn diepe liefde voor het dier op zich. Nochtans was hij – naar eigen zeggen – helemaal niet voorbestemd daartoe. “Ik ben een geboren stadsmens”, commentarieert hij volop, “en niemand in mijn familie interesseerde zich voor de paardensport. Maar dit belette me helemaal niet om de tuin van mijn ouders onveilig te maken in het zadel van bepaalde paarden, zij het in mijn verbeelding.” Deze verbeelding kon hij toetsen aan de realiteit, toen hij als 6- jarige een manege bezocht in de omgeving van San Remo, regio waar zijn grootvader vertoefde. Donder en bliksem sloegen onmiddellijk in en Pier was verkocht. “Het begin van een groot liefdesverhaal dat nog steeds stand houdt!”, voegt hij er grif aan toe. sBs Magazine 01-2015 | 9

CLOSE UP

Grand sportif, Pier Avezzù a tout au long de sa vie eu un faible pour les chevaux.

Als grote sportman heeft Pier Avezzù reeds zijn hele leven lang een zwak voor de paarden. (pictures priv. coll.)

Etalonnier dans l’âme

Hengstenhouder met een ziel

Mais ce n’est pas en tant que cavalier que notre homme s’illustrera.

C’est que le jeune Pier est un grand sportif. Il pratique aussi le ski de compétition et s’occasionne plusieurs blessures qui l’écarteront longuement des terrains de concours hippique et le contraindront à renoncer à la compétition équestres. Place donc à une carrière plus académique:

Maar het is niet als ruiter dat onze man zich zal onderscheiden. De jonge Pier was altijd al een grote sportman. Hij beoefende de skisport op competitieniveau, met meerdere blessures tot gevolg. Blessures die hem lang weg hielden uit de paardensport en uiteindelijk de oorzaak zullen zijn van het feit dat hij die voorgoed vaarwel zegt. En toen kwam een meer academische carrière in zicht:

«Une fois mon diplôme universitaire en poche, je me suis tout de suite orienté professionnellement vers l’élevage équin», se souvient Pier, «d’abord celui des poneys Haflinger et des TPR (chevaux lourds italiens), ensuite l’élevage des chevaux de selle.»

Et il ajoute: «J’ai toujours eu une préférence marquée pour la profession d’étalonnier.»

“Eens mijn universitair diploma op zak, oriënteerde ik mij beroepshalve op de paardenfokkerij”, herinnert Pier zich, “eerst en vooral deze van de Haflingerpony en de TPS (Italiaanse trekpaarden), daarna volgden de zadelpaarden. Ik had altijd al een duidelijke voorkeur voor het beroep van hengstenhouder”, voegt hij er aan toe.

Cette préférence le conduira à travailler pendant vingt-trois ans pour un centre régional en Vénétie puis pendant deux ans dans une écurie privée. A chaque fois, il cumulera les fonctions de gérant du centre de production du sperme équin et du centre d’insémination, ainsi que de responsable commercial. En 2013 enfin, il crée la société AL TOP Stalloni avec un ami.

10 | sBs Magazine 01-2015

Deze voorkeur drijft hem vervolgens om drieëntwintig jaar lang te werken voor een regionaal centrum in Venetië, gevolgd door twee jaar in een privéstal. Telkens zal hij op beide plekken de functie van uitbater van het reproductiecentrum en het inseminatiestation combineren met deze van commercieel verantwoordelijke. In 2013 tenslotte, richt hij het bedrijf AL TOP Stalloni op met een vriend.

CLOSE UP Un passé prestigieux

Een prestigieus verleden

Autant dire que notre homme est un fin connaisseur de l’élevage transalpin dont il nous brosse un portrait très réaliste: «L’Italie a vu naître de très bons chevaux tels que Merano, Posillipo, Fiorello II, tous gagnants aux J.O. et aux JEM avec Raimondo D’Inzeo, ou encore Mirtillo né en Sardaigne et très performant sous la selle de Graziano Mancinelli,» détaille-t-il. «Mais depuis les années ’70, l’élevage italien n’a plus généré de cracks. Les cavaliers italiens se sont mis à acheter leurs montures à l’étranger, et l’élevage local de chevaux de sport s’est restreint à un loisir pratiqué par des amateurs. La crise économique que nous traversons depuis quelques années a provoqué une sélection parmi ces éleveurs. Le nombre de poulains nés en Italie a diminué de 50% entre 2005 et aujourd’hui, mais leur qualité moyenne s’est grandement améliorée. La génétique des chevaux produits chez nous est comparable à celle présente dans les autres pays européens, avec beaucoup d’holsteiners, mais aussi avec des souches maternelles françaises, belges, hollandaises, etc.»

Onnodig te vermelden dat onze man de finesses van de fokkerij aan de overkant van de Alpen door en door kent. Hij schetst ons trouwens een zeer realistisch beeld ervan: “Italië was de bakermat van zeer goede paarden zoals Merano, Posillipo en Fiorello II, allen Olympische en WEG winnaars met Raimondo D’Inzeo. Of nog Mirtillo, die in Sardinië het daglicht zag en bijzonder goed presteerde onder het zadel van Graziano Mancinelli,” legt hij uit. “Maar sinds de jaren ’70, bracht de Italiaanse fokkerij geen cracks meer. De Italiaanse ruiters weken uit naar het buitenland om er paarden aan te kopen en de lokale sportpaardenfokkerij werd een hobby voor amateurs.

De aanslepende economische crisis zorgde voor een selectie bij deze fokkers. Het aantal geregistreerde veulens in Italië verminderde met 50 % tussen 2005 en vandaag, daar waar de gemiddelde kwaliteit ervan enorm verbeterde. De genetica van de paarden die bij ons geboren worden is zeker vergelijkbaar met deze die aanwezig is in andere Europese landen, met veel Holsteiners, maar ook met Franse, Belgische, Nederlandse en overige moederlijnen.”

Raimondo d’Inzeo et Merano, grands noms du sport équestre mondial et de l’élevage italien dans les années ’60.

Raimondo d’Inzeo en Merano, grote namen uit de wereldwijde paardensport en uit de Italiaanse fokkerij in de jaren ’60. (picture arch.)

sBs Magazine 01-2015 | 11

CLOSE UP Des problèmes structurels

Structurele problemen

Dans la foulée, Pier identifie les principaux problèmes qui handicapent aujourd’hui encore l’élevage et le sport équestre italiens: «Rares sont les cavaliers italiens de haut niveau prêts à travailler des jeunes chevaux dans le but de se constituer à moyen terme un piquet performant.

Par ailleurs, on ne peut pas considérer le stud-book Italien du cheval de sport (S.I.) comme un vrai stud-book. En effet, il s’agit d’un simple département du Ministère de l’Agriculture géré par des fonctionnaires dépourvus des connaissances techniques indispensables à la bonne gestion de l’élevage.»

Intussen zet Pier de belangrijkste problemen op een rij, die vandaag nog steeds een handicap zijn voor de Italiaanse paardenfokkerij- en sport: “De Italiaanse ruiters, aan de slag op hoog niveau, zijn zelden bereid om te werken met jonge paarden, met de bedoeling te zorgen voor een prestatiegericht achterban. Trouwens, het Italiaanse stamboek voor sportpaarden (S.I.), kan moeilijk beschouwd worden als een echt stamboek. Het is in feite niet meer dan eenvoudigweg een departement van het Ministerie van Landbouw, gerund door ambtenaren. Ambtenaren, bij wie de onontbeerlijke technische kennis ontbreekt, die absoluut noodzakelijk is voor een degelijk fokkerijbeheer.”

La révélation au Selection Show

De revelatie op de Selection Show

Rien d’étonnant donc à ce que Pier Avezzù ait cherché à se rapprocher d’un autre stud-book européen. Mais pourquoi précisément le sBs? «J’ai appris à connaître le sBs il y a une bonne dizaine d’années, à l’initiative de Roberto Della Bella qui m’a invité à Gesves à l’occasion de l’International Selection Show», se rappelle-t-il.

«J’y ai découvert une organisation souple et efficace, impliquant largement les éleveurs. La sélection basée sur la santé, les performances et les aptitudes, bien que sévère, donne leur chance aux jeunes chevaux. Et j’ai aussi beaucoup apprécié l’attention accordée aux produits les plus intéressants inscrits à la naissance dans d’autres stud-books de chevaux de sport européens.»

Pier est rapidement devenu un fidèle de l’international Selection Show. Au fil des ans, des liens amicaux se sont noués, particulièrement avec Jacques Fraselle, Administrateur et juge officiel du sBs. Jusqu’à ce qu’en 2013, le Président Marcel Poulain

Het zal dus niemand verbazen dat Pier Avezzù toenadering zocht met een ander Europees stamboek. Maar waarom meer bepaald met het sBs?

Un accord lie depuis 2013 Pier Avezzù et le Stud-Book sBs. Sinds 2013 verbindt een akkoord Pier Avezzù met Stud-Book sBs. (picture © M. Delaurier)

12 | sBs Magazine 01-2015

“Ik maakte kennis met het sBs een tiental jaren geleden op initiatief van Roberto Della Bella, die me uitnodigde in Gesves voor de International Selection Show”, herinnert hij zich. “Ik ontdekte er een vlotte en degelijke organisatie, die bovendien zeer dicht bij de fokkers stond. De selectie, gebaseerd op de gezondheid, de prestaties en de aanleg – zij het streng – bood veel kansen aan jonge paarden. Ik kon me ook perfect vinden in de aandacht dat het stamboek schonk aan de meest interessante producten, die bij hun geboorte ingeschreven werden bij een anders Europees sportpaardenstamboek.”

Pier ontpopte zich snel tot een trouwe bezoeker van de International Selection Show. Door de jaren heen ontstonden er vriendschapsbanden, onder meer met Jacques Fraselle, Beheerder en officieel jurylid van het sBs. Tot – we schrijven anno 2013 – de

CLOSE UP et le Secrétaire général, le Dr. Marc Pierson, lui proposent de représenter le sBs en Italie.

Voorzitter Marcel Poulain en de Secretaris-generaal, Dokter Marc Pierson, hem voorstelden het sBs te vertegenwoordigen in Italië.

Des débuts prometteurs

Veelbelovende start

A partir de ce moment, les choses ont été très vite. L’année 2013 a été essentiellement consacrée à l’organisation administrative de cette collaboration. Mais dès 2014, une nouvelle étape a été franchie. Ecoutons notre interlocuteur à ce sujet: «Plus d’une trentaine d’éleveurs italiens se sont affiliés au sBs et y ont inscrit juments et poulains. Et puis surtout, nous avons organisé la première expertise d’étalons pour le sBs en Italie! Avec plus d’une trentaine de candidatures, on peut dire que cette initiative a suscité l’intérêt des éleveurs italiens! Un intérêt qui devrait encore aller croissant dans le futur de la part d’éleveurs en demande de soutien, en particulier en matière de promotion de leurs produits à l’étranger.»

Sindsdien loopt het als een trein. Het jaar 2013 werd veelal gewijd aan de administratieve organisatie van deze samenwerking. Maar vanaf 2014 werd een nieuwe stap gezet. We laten hierbij onze gesprekspartner aan het woord: “Meer dan een dertigtal Italiaanse fokkers sloten zich aan bij het sBs en schreven er merries en veulens in. Maar daar bleef het niet bij, want we organiseerden een eerste hengstenkeuring voor het sBs in Italië! Met meer dan dertig kandidaten kunnen we trouwens terecht stellen dat dit initiatief welkom was bij de Italiaanse fokkers! En het tendens zou stijgend zijn voor de toekomst dankzij de fokkers die steun zoeken, meer bepaald voor de promotie van hun producten in het buitenland.”

Une foule de projets

Onnodig te vermelden dat Pier Avezzù bulkt van de plannen voor 2015. “Ik ben zeker zinnens de promotie voor het sBs verder te zetten in Italië”, detailleert hij graag. “Zo ga ik bijvoorbeeld Italiaanse fokkers mee brengen naar de International Selection Show dit jaar.

Ik koester ook de oprichting van een informatienetwerk, toegankelijk voor Belgische en Italiaanse fokkers. Dit met de bedoeling de uitwisseling te vergemakkelijken van commerciële informatie over veulens, merries en jonge sportpaarden op een directe en transparante wijze. Ik hoop in 2015 ook opnieuw een stand van het sBs te zien op de Fieracavalli van Verona tijdens het CSIW*****. Dit zal de aanwezigheid van het sBs in Italië alleen maar versterken.

Verder zullen we werken aan de organisatie van de hengstenkeuring 2015-2016 in Italië. Onze ervaringen van 2014 zullen ons hierbij zeker verder helpen.”

Autant dire que Pier Avezzù fourmille de projets pour 2015. «Je compte bien poursuivre la promotion du sBs en Italie», détaille-til, «par exemple en amenant des éleveurs italiens à l’International Selection Show dès cette année. Je caresse aussi le projet de créer un réseau d’information ouvert aux éleveurs belges et italiens afin de favoriser entre eux les échanges commerciaux de poulains, juments et jeunes chevaux de sport de manière transparente et directe. J’espère aussi renouer en 2015 avec la tradition d’un stand sBs à la Fieracavalli de Vérone pendant le CSIW ***** pour renforcer la présence du sBs en Italie. Et puis nous travaillerons à l’organisation d’une édition 2015-2016 de l’expertise des étalons en Italie enrichie de l’expérience acquise en 2014.»

Plannen te over

Parmi les projets de Pier Avezzù : le retour d’un stand sBs à la Fieracavalli de Vérone. Ici lors d’une précédente édition avec Pierre Arnould (Centre européen du Cheval Mont-le-Soie).

Een van de projecten van Pier Avezzù: de terugkeer van een sBs stand op de Fieracavalli van Verona.

Hier tijdens een vorige editie ervan met Pierre Arnould (Centre Européen du Cheval Mont-le-Soie). (picture © Photo Evénement)

sBs Magazine 01-2015 | 13

CLOSE UP Ajoutons encore qu’en quatre mois d’existence, le compte facebook «Studbook sBs Italia» créé par Pier Avezzù et destinée à informer les internautes italophones des activités du sBs et des succès des chevaux sBs aux quatre coins du monde a déjà reçu plus de 900 demandes d’amis.

Notre représentant en Italie compte donc bien contribuer à la fois à l’implantation du sBs dans son pays et au développement d’un élevage italien de qualité, lui qui conclut: «Les éleveurs sBs ont très bien travaillé. Ils ont amplement mérité la 3e place actuelle du stud-book au Ranking de la WBFSH. Je pense que leur réussite est due à l’attention qu’ils portent à l’évolution de l’élevage au-delà de leurs frontières et à leur capacité à intégrer ce qu’ils y trouvent de meilleur. J’espère que les éleveurs belges n’hésiteront pas à se pencher sur ce qui se fait de bien désormais en Italie, et que les éleveurs italiens pourront bénéficier de la génétique et de l’expérience du Stud-Book sBs et des ses éleveurs.» Propos recueillis par Catherine Aerts

Ondertussen is de Facebookpagina “Studbook sBs Italia” net 4 maanden jong. Ze werd in het leven geroepen door Pier Avezzù en informeert de Italiaanse internetters over de activiteiten van het sBs en over het succes van de sBs paarden in alle uithoeken van de wereld. De pagina heeft ondertussen niet minder dan 900 volgers.

Onze vertegenwoordiger in Italië is er dus ten stelligste van overtuigd het sBs in zijn land een vaste stek te geven en bij te dragen aan een Italiaanse kwaliteitsfokkerij. Hij besluit: “De sBs fokkers hebben goed werk verricht.

Ze hebben dan ook ruim bijgedragen tot de huidige 3e plaats van het stamboek op de WBFSH Ranking. Ik denk dat dit succes te wijten is aan hun aandacht voor de evolutie van de fokkerij over de grenzen heen en aan hun capaciteit om er het beste uit te halen voor hun eigen fokkerij. Ik hoop dan ook dat de Belgische fokkers niet twijfelen om voortaan eveneens een kijkje te nemen over de Italiaanse grens. En natuurlijk ook dat de Italiaanse fokkers kunnen genieten van de genetica en de ervaring van Stud-Book sBs en van zijn fokkers.” Opgetekend door Catherine Aerts Pier Avezzù a noué de véritables liens d’amitié avec le sBs. Pier Avezzù heeft ondertussen hechte vriendschapsbanden met het sBs. (picture © M. Delaurier)

14 | sBs Magazine 01-2015

ITALIA NOUVEAUX ETALONS 2014 • NIEUWE HENGSTEN 2014 • NEW STALLIONS 2014

BREEZER DU COIN KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF x OISIF II x SKIPPY-II VITALE Andrea • Via Locarno 10 • 90100 PALERMO • IT • +3991472042

BUTCH CASSIDY CASSIANO x COROFINO-I x LANDGRAF-I RUZZIER (Azienda Agricola) Chiara • Via Barbariga 26/A • 35010 VIGONZA (PD) • IT • +393474569756

CAMIREZ FZ CONTENDER x INDORADO x CARNEVAL ZANETTI Franca • Via Giuseppe Di Vittorio 7 • 31022 PREGANZIOL (TV) • IT • +393356272691

CASSIRANO DEL RILATE CASSINI-I x CORIANO x RAMIRO RILATE SS AGRICOLA • Via Provenzale 16 • 14100 ASTI • IT • +39141530336

GENGIS KHAN DI SABUCI CASCARI x CARETINO x CAPITOL-I APRILE Raffaele • Via Sallustio 12 • 96011 AUGUSTA (SR) • IT • +393332145271

GIJS KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF x NUMERO UNO (ex NORTON) x RENOMEE GARDEN JUMPING • Via Grande 73 • 57123 LIVORNO • IT • +39586899608

MAIKY MAGIC MIGHTY MAGIC (MASCADO) x GRALSHUETER x PINOCCHIO IL BOSCHETTO (Societa’ Agricola -) • Via Giulio Banfi 4 • 20876 ORNAGO (MB) • IT • +39396919015

Rejoignez le Stud-Book sBs sur Facebook : http://www.facebook.com/StudBooksBs Vervoeg het sBs op Facebook : http://www.facebook.com/Het.Belgisch.Sportpaard sBs Magazine 01-2015 | 15

By Appointment to Her Majesty The Queen Manufacturer of Horse Bedding Bedmax Limited Northumberland

D U S T F R E E P I N E S H AV I N G S

Demand the best Ask for the yellow bag ‘BEDMAX is clean, dust free and comfortable. It is simply

dust free hygienic

the best bedding we

comfortable

Kim Nooren Henk Nooren Handelsstal

easy to use

have ever used.’

natural economical

bedmaxshavings.com info@lootvoet.be

+32 475.78.30.03

Ronda Stavisky (à gauche) et Dee Drott (à droite) ont découvert le sBs grâce à Marie-Antoinette Potts (au centre).

Ronda Stavisky (links) en Dee Drott (rechts), ontdekten het sBs dankzij Marie-Antoinette Potts (midden). (picture © Photo Evénement)

The American dream Ronda Stavisky Conversation à bâtons rompus avec la représentante du sBs en Amérique du Nord

Een pittig gesprek met de vertegenwoordigster van het sBs in NoordAmerika

Depuis plusieurs années, cette souriante dame brune fait partie des visiteurs les plus assidus et les plus passionnés de l’International Selection Show. Elle traverse même une bonne partie de la planète pour assister à l’expertise sBs des étalons. C’est que Ronda Stavisky est depuis 2010 la représentante du sBs aux Etats-Unis. Elle nous parle de l’élevage et de ses perspectives dans son pays.

Sinds enkele jaren maakt deze goedlachse bruinharige dame deel uit van de meest bevlogen en geboeide bezoekers van de International Selection Show. Maar er is meer! De dame in kwestie steekt ook nog eens een groot deel van de planeet over om de hengstenkeuring van het sBs bij te wonen. Want Ronda Stavisky vertegenwoordigt immers het sBs in de Verenigde Staten, en dit sinds 2010. Ze had het met ons over de fokkerij en de perspectieven ervoor in haar land.

Ronda Stavisky tient d’abord à préciser les circonstances dans lesquelles elle a découvert le sBs et son International Selection Show. C’était à l’initiative de Marie-Antoinette Potts, une éleveuse américaine d’origine belge. Celle-ci avait invité une petite délégation de son pays d’adoption à l’International Selection Show 2010.

Ronda Stavisky wil eerst en vooral de omstandigheden duiden, die tot haar kennismaking met het sBs geleid hebben. Deze kwam er onder impuls van Marie-Antoinette Potts, een Amerikaanse fokster met Belgische roots, die een kleine delegatie landgenoten uitnodigde op de International Selection Show 2010. sBs Magazine 01-2015 | 17

CLOSE UP

Forte impression

Sterke indruk

«J’ai été impressionnée par la qualité des chevaux qui y étaient présentés et par la chaleur de l’accueil que les responsables nous ont réservé!» s’exclame cette véritable femme de cheval qui a participé à sa première compétition équestre à l’âge de 5 ans et a été membre du Poney Club des Etats-Unis pendant son enfance.

En 2002, elle crée Rising Star Farm, à la fois station de monte et haras, au Texas. «J’ai acheté ma première poulinière à cette époque», précise-t-elle. Depuis, Rising Star Farm a déménagé en Géorgie et sa propriétaire a éprouvé un véritable coup de foudre pour le sBs: «En tant qu’éleveuse, j’étais à la recherche pour l’enregistrement de mes chevaux d’un organisme dont les critères de sélection et leur mise en œuvre me correspondraient.

Grâce au sBs, j’ai en outre eu l’occasion de rencontrer des éleveurs belges qui m’ont appris beaucoup de choses et m’ont aussi donné l’occasion de ramener quelques excellents chevaux aux Etats-Unis.

Voilà pourquoi j’ai accepté de représenter le sBs dans mon pays depuis lors.»

“Ik was sterk onder de indruk van de kwaliteit van de paarden die er voorgesteld werden, maar al evenzeer van de warme ontvangst die de verantwoordelijken voor ons in petto hadden”, poneert deze absolute paardenvrouw, die als 5- jarige haar eerste hippische wedstrijd reed en lid was van de Pony Club van de Verenigde Staten in haar kinderjaren. In 2002 riep ze de Rising Star Farm in het leven, een dekstation annex stoeterij in Texas. “Ik kocht in die jaren mijn eerste fokmerrie”, legt ze uit. Sindsdien verkaste Rising Star Farm naar Georgia en is zijn eigenaresse volop in de ban van het sBs: “Voor de stamboekopname van mijn paarden was ik op zoek naar een organisme, wiens selectiecriteria en werkwijze pasten bij mij. Dankzij het sBs kreeg ik de kans om in de leer te gaan bij andere Belgische fokkers en om enkele bijzonder goede paarden mee te nemen naar de States. Vandaar dat ik dan ook gretig toehapte, toen men mij voorstelde het sBs te vertegenwoordigen in mijn land.”

Ronda Stavisky est la représentante officielle du sBs aux Etats-Unis.

Ronda Stavisky is de officiële vertegenwoordiger van het sBs in de Verenigde Staten. (pictures © M. Delaurier)

18 | sBs Magazine 01-2015

Chaque année, Ronda Stavisky célèbre son anniversaire à Gesves à l’occasion de l’International Selection Show et en compagnie d’invités américains.

Ronda Stavisky viert elk jaar haar verjaardag in Gesves op de International Selection Show in het gezelschap van Amerikaanse gasten. (pictures © M. Delaurier)

Les atouts du sBs Il est vrai que Ronda Stavisky est incollable sur l’élevage en Amérique du Nord: «Les éleveurs de chevaux de sport sont éparpillés sur tout le territoire des Etats-Unis et du Canada», explique-t-elle, «et au fil des années, la population de juments s’est considérablement élargie. Mais depuis que le marché est devenu plus difficile, ils ont été amenés à revoir leur politique d’élevage.»

Pour l’inscription de leurs poulains, les Américains du Nord ont l’embarras du choix et plusieurs antennes de stud-books européens se disputent leurs faveurs. Parmi eux, depuis quelques années, le sBs qui jouit d’une réputation flatteuse, comme aime à le souligner notre interlocutrice: «La popularité grandissante du sBs auprès des éleveurs nord-américains peut s’expliquer par les succès sportifs retentissants des chevaux sBs, mais aussi par les missions que les juges sBs venus de Belgique effectuent dans notre pays, comme par la présence constante du sBs sur les réseaux sociaux», énumère Ronda Stavisky qui détaille: «Le sBs a été présent à plusieurs reprises au Test des 70 jours pour les étalons en Oklahoma, à certaines manches du championnat des jeunes chevaux et du championnat d’élevage hunter Sally B. Wheeker.

En outre, nous avons aussi organisé différentes inspections sur la côte Est, et les juges sBs ont assisté au Kentucky National Horse Show en septembre dernier. Ils ont même eu l’occasion d’y officier à l’occasion de la très disputée «International Jumper Futury Class» qui est associée au programme du Championnat des jeunes chevaux d’obstacle.»

De sterke punten van het sBs Het is een feit dat Ronda Stavisky onklopbaar is wat de fokkerijkennis over Noord-Amerika betreft: “De fokkers van sportpaarden zijn sterk verspreid over het territorium van de Verenigde Staten en Canada”, legt ze uit. “In de loop van de jaren is de merriepopulatie enorm uitgebreid. Maar sinds de markt moeilijker zijn draai vindt, werden de fokkers genoodzaakt hun fokkerijpolitiek ter herzien.”

Voor de stamboekopname van hun veulens hebben de NoordAmerikanen tal van keuzemogelijkheden en staan de antennes van meerdere Europese stamboeken in zoekmodus om hen op hun wenken te bedienen. Sinds enkele jaren maakt het sBs daar deel van uit en kan het stamboek bogen op een flatterende reputatie. Hetgeen onze gesprekspartner maar al te graag bevestigd: “De nog steeds groeiende populariteit van sBs bij de Noord-Amerikaanse fokkers is te wijten aan de klinkende successen van de sBs paarden, maar ook door de missies die de Belgische sBs juryleden in ons land uitvoeren. Daarbij hoort natuurlijk ook de constante aanwezigheid van het sBs in de sociale media”, somt Ronda Stavisky op. Ze gaat hier dieper op in: “Het sBs was meermaals aanwezig op de 70- dagen Test voor hengsten in Oklahoma, op sommige manches van de kampioenschappen voor jonge paarden en op het fokkerijkampioenschap voor hunters Sally B. Wheeker. Bovendien organiseerden wij eveneens verschillende keuringen op de Oostkust, en de sBs juryleden waren ook aanwezig op de Kentucky National Horse Show in september jongstleden.

Ze kregen zelfs de kans om prominent aanwezig te zijn tijdens de drukbezette “International Jumper Futury Class”, een onderdeel van het programma van het Kampioenschap voor jonge springpaarden.” sBs Magazine 01-2015 | 19

DIABOLO D’ESQUELMES (E.T.)

CLOSE UP CONSTANT

CHIN CHIN LARESE CARTHAGO

CERES D’ESQUELMES Z (R.O.) QUEENIE D’ESQUELMES (R.O.)

COR DE LA BRYERE ELLA FARNESE CESTA CAPITOL-I PERRA MAJOR DE LA COUR PETITE HELENA XX

Naisseur/Fokker : D. Maillart - 7743 Esquelmes

Deux étalons approuvés à la monte par le sBs-NA et appartenant à Ronda Stavisky: CARTIER R et le prometteur DIABOLO D’ESQUELMES inscrit à la naissance au sBs et exporté aux USA. Twee sBs-NA gekeurde hengsten, eigendom van Ronda Stavisky: CARTIER R en de veelbelovende DIABOLO D’ESQUELMES, sBs geboren en geëxporteerd naar de USA.

CARTIER R

(pictures © M. Delaurier)

20 | sBs Magazine 01-2015

CAPITOL-I

CASSINI-I WISMA ACORADO

PICARDA I HEDERA

CAPITANO FOLIA CALETTO-II PRISMA ACORD-II DOREEN-XIII CORLEONE UNEA

Le programme d’implantation du sBs aux Etats-Unis est suivi avec attention par l’AWEX dont le représentant, Jean-Paul Borgerhoff (à droite), rencontre Ronda Stavisky à l’occasion de l’International Selection Show.

Het implantatie-programma van sBs in de Verenigde Staten wordt aandachtig opgevolgd door AWEX, wiens vertegenwoordiger Jean-Paul Borgerhoff (rechts), Ronda Stavisky ontmoette tijdens de International Selection Show. (picture © Photo Evénement)

Expansion et progression

Expansie en vooruitgang

Autant d’éléments qui suffisent à expliquer l’excellent accueil réservé au sBs d’emblée considéré comme un apport de qualité au secteur de l’élevage en Amérique du Nord. Notre Stud-Book a été invité à s’associer à la toute nouvelle «United States Sport Horse Breeders Association» et plusieurs éleveurs bien établis aux Etats-Unis n’ont pas hésité à lui confier l’inscription de leurs poulains et étalons.

Autant d’événements qui encouragent Ronda Stavisky à travailler activement au développement du sBs en Amérique. «Deux projets me tiennent particulièrement à cœur», explique-t-elle.

«Tout d’abord, j’aimerais étendre la tournée d’inspection des juges sBs. Il est important que les éleveurs puissent les rencontrer et assister personnellement à la procédure d’approbation. Ensuite, je voudrais encourager d’autres éleveurs à s’impliquer à mes côtés: il serait formidable de pouvoir constituer en Amérique du Nord un petit noyau de personnes prêtes à s’investir dans l’expansion et la progression du sBs! Sur un plan plus personnel, je fonde beaucoup d’espoirs sur la carrière sportive de mon étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs DIABOLO D’ESQUELMES (Chin Chin/Carthago - naisseur: D. Maillart à B-7743 Esquelmes). Cet hiver, il participera au championnat des jeunes chevaux d’obstacle à Wellington en Floride.»

Désormais, notre représentante en Amérique du Nord se sent plus que jamais membre à part entière de la grande famille sBs, elle qui conclut: «Je désirerais remercier les éleveurs sBs de m’avoir accueillie au sein de leur si remarquable stud-book et je voudrais encourager toute personne intéressée à venir en Belgique assister à l’International Selection Show. Il s’agit d’une excellente occasion d’apprendre et de rencontrer des personnes très intéressantes. Je voudrais insister sur le fait qu’au fil des années, j’ai énormément appris tant auprès des éleveurs à qui j’ai rendu visite qu’auprès de ceux que j’ai rencontrés à l’occasion de l’International Selection Show.» Propos recueillis par Catherine Aerts avec la complicité de Michèle Delaurier

Al deze elementen dragen er natuurlijk toe bij dat het sBs een graag geziene gast is in Noord-Amerika, en als een kwalitatieve toegevoegde waarde kan omschreven woorden voor de fokkerij aldaar. Ons Stud-Book werd uitgenodigd om de nieuwe “United States Sport Horse Breeders Association” te vervoegen en meerdere toonaangevende Amerikaanse fokkers aarzelden niet om ons de inschrijving van hun veulens en hengsten toe te vertrouwen.

Al deze feiten zijn redenen te meer voor Ronda Stavisky om volop haar schouders te steken onder de verdere ontwikkeling van het sBs in Amerika. “Twee projecten liggen me nauw aan het hart” legt ze uit. “Eerst en vooral zou ik de keuringsronde van de sBs juryleden willen uitbreiden. Het is belangrijk dat de fokkers deze mensen kunnen ontmoeten en dat ze de keuringsprocedure persoonlijk kunnen bijwonen. Verder zou enkele de andere fokkers willen aanmoedigen om zich betrokken op te stellen samen met mij: het zou prachtig zijn mochten we in Noord-Amerika een kleine harde kern kunnen vormen, met mensen die bereid zijn de expansie en de vooruitgang van het sBs te steunen! Persoonlijk hoop ik dat de sportieve carrière van mijn sBs geboren en gekeurde hengst DIABOLO D’ESQUELMES (Chin Chin/Carthago – fokker: D. Maillart te B-7743 Esquelmes) een fijn verloop kent. Deze winter komt hij aan de start op het Kampioenschap voor jonge springpaarden in Wellington (Florida).”

Voortaan beschouwd onze sBs vertegenwoordigster in NoordAmerika zich dus meer dan ooit als een volwaardig lid van de grote sBs familie. Zij besluit: “Ik wou graag de sBs fokkers danken omdat ze mij verwelkomden bij hun opmerkelijk stamboek en ik zou iedereen willen aanmoedigen naar België te komen om de International Selection Show bij te wonen. Het is de mogelijkheid par excellence om boeiende mensen te ontmoeten en veel, heel veel bij te leren. Ik zou willen benadrukken dat ik door de jaren heen enorm veel bijgeleerd heb, zowel bij de fokkers die ik bezocht als bij diegenen die ik ontmoette tijdens de International Selection Show.”  Opgetekend door Catherine Aerts in nauwe samenwerking met Michèle Delaurier sBs Magazine 01-2015 | 21

USA NOUVEAUX ETALONS 2014 • NIEUWE HENGSTEN 2014 • NEW STALLIONS 2014

BEAULIEU’S TALISMAN TOULON x ALEXIS x PILOT JOHNSON Arlette • 1089 Nesbitt Rd • 21917 COLORA (MD) • US • +14106589898

CASINO ROYAL PJ CASSINI-II x SILVIO-I x CALYPSO-II GREEN Joyce • 3820 Ramblewood Ct • 32934-2900 MELBOURNE (FLORIDE) • US • +13215918645

CRUZ Z CROWN Z x CORIALL x FARN PERALTA Wendy • 505 Old Mims Rd • 32732 GENEVA (FLORIDE) • US • +14073991180

EOS-M CASPAR alias Eurocommerce BERLIN x QUICK STAR x LE TOT DE SEMILLY SCHREIBER Patrice • 4500 East Allen Rd • 48855 HOWELL, MI • US • +15175454239

GK CALUCCI CALIDO-I x ACORD-II x CONTENDER GLASSMAN Saly • 1089 Nesbitt Rd • 21917 COLORA (MD) • US • +14106589898

HTH CRAZY FOR CROWN CROWN Z x CARNUTE x FOR PLEASURE HINSON Judy • 18244 Sam Bell Road • 98232 BOW, WASHINGTON • US • +13607570684

IAGO JSF ACODETTO-I x BALTA’ CZAR x FARRINGTON TOLA Saret and Jean-Yves • 6824 Grimes Mill • 40515 LEXINGTON - KY • US • +18595431054

JETT B SIMSALABIM V/ BERKENBROECK D97 x CHIN CHIN x CANALETTO IRONIC BAY EQUESTRIAN • 24325 Harbeck Lane • 32776 SORRENTO, FL • US • +13525522642

PACIFIC JSF PARCO x TORINO x COLUMBUS ROBINSON Alexandra • 21164 Unison Rd • 20117 MIDDLEBURG, VA • US • +13053933931

ROC DU MAURIER ROC USA x HERMES DU MURIER x ALPENSTERN MONTGOMERY Julie • 11350 NW 123rd LN • 32686 REDDICK, FL • US • +13525986464

ROC USA IDOCUS x GALOUBET A x DONE TO A TURN xx WHITEHEAD Nancy • 5246 County Road D • 53090 WEST BEND, WI • US • +18156481918

22 | sBs Magazine 01-2015

De gauche à droite: Patrick Mahieu, Grant Langley , deux éleveuses sud-africaines et un groom.

Van links naar rechts: Patrick Mahieu, Grant Langley, twee Zuid-Afrikaanse foksters en een groom.

CLOSE UP

(picture © P. Mahieu)

South-African Ballad for the sBs Premier concours d’élevage réussi

Geslaagde eerste fokkerijwedstrijd

Les contacts avec les éleveurs sud-africains ont toujours été cordiaux. En 2014, un premier concours d’élevage a pu être organisé au Kwazulu-Natal sous les auspices du sBs. A la manœuvre, Grant et Carla Langley, éleveurs sud-africains de qualité, et Patrick Mahieu, Membre Effectif du sBs qui nous raconte son expérience.

De contacten van het sBs met zijn Zuid-Afrikaanse fokkers zijn steeds hartelijk geweest. In 2014, werd er voor het eerst een fokkerijwedstrijd georganiseerd in Kwazulu-Natal onder toezicht van het sBs. Aan het stuur stonden Grant en Carla Langley, kwaliteitsfokkers in Zuid-Afrika, en Patrick Mahieu, Effectief Lid van sBs, die ons graag deelgenoot maakt van zijn ervaring.

«Ce vendredi 21 Novembre 2014, il pleut sur Durban, capitale du Kwazulu-Natal.

Le brouillard nous accueille à Hillcrest, banlieue chic à 30 km au nord de Durban, où habitent la majorité des cavaliers et éleveurs de la région.

Accueil professionnel Grant Langley, cavalier et éleveur sud-africain, nous accueille dans son «Foresite Equestrian Center», école d’équitation réputée. C’est là que doit se dérouler le lendemain «The first 2014 Kwazulu-Natal Warmblood Day», événement équestre organisé conjointement par notre hôte et le Stud-Book sBs.

“Vandaag, vrijdag 21 november 2014, regent het in Durban, hoofdstad van Kwazulu-Natal. De mist verwelkomt ons in Hillcrest, een chique buitenwijk op 30 km van Durban, waar de meerderheid van de ruiters en de fokkers van de regio gevestigd zijn”.

Professionele aanpak Grant Langley, Zuid-Afrikaans ruiter en fokker, ontvangt ons in zijn “Foresite Equestrian Center”, een befaamd hippisch centrum.

Het is immers daar dat de volgende dag de “Eerste Kwazulu-Natal Warmblood Day 2014”, doorgaat. Dit hippisch evenement werd georganiseerd door onze gastheer in samenwerking met Stud-Book sBs. sBs Magazine 01-2015 | 23

Patrick Mahieu et Grant Langley en plein concours d’élevage.

Patrick Mahieu en Grant Langley in volle fokkerijwedstrijd. (picture © P. Mahieu)

Les tentes, les tables, les écrans géants, la sono, tout est déjà installé. Il ne nous reste plus qu’à suspendre les banderoles et affiches du sBs apportées de Belgique.

Le lendemain, samedi 22 novembre, le soleil est de la partie pour accueillir une centaine de personnes dans un cadre superbe.

Une tente est réservée aux sponsors: Equipage, une compagnie d’assurances, un fabricant local d’aliment pour chevaux, le représentant local de la marque BMW-Mini et un gros marchand de vins. Sur les écrans défilent en boucle les parcours des meilleurs représentants du sBs: HELLO SANCTOS (VH GRAVENHOF) (Quasimodo vd Molendreef/Nabab de Rêve – naisseur: W. Taets à B-9971 Lembeke), ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elégant de l’Ile – naisseurs: B&L. Pagnieau à B-7062 Naast), etc. Sur chaque table, différents folders attendent les spectateurs: ceux du sBs, de ROTCHILD DU BOSQUETIAU ainsi que le programme de la journée avec présentation de chaque candidat. Un buffet de spécialités locales et boissons inclus dans le ticket d’entrée est proposé pour le lunch break et un château gonflable est même prévu pour occuper les enfants. Tout est donc en place pour accueillir de manière conviviale et professionnelle un public qui vient en famille.

Le programme débute par une démonstration de dressage d’un bon niveau par deux élèves de Grant Langley: passage, trot en extension, appuyer au trot et au galop, pirouette, changement de pied au temps au galop, etc. Le public de connaisseurs se régale!

De tenten, tafels, grote schermen, geluidsinstallatie … alles is reeds operationeel. In feite rest ons niets anders te doen dan de banners en affiches van het sBs op te hangen, materiaal dat we meebrachten uit België.

Daags daarop, op 22 november dus, is de zon van de partij om een honderdtal mensen te verwelkomen in een fantastisch kader. Een tent is gereserveerd voor de sponsors: Equipage, een verzekeringsmaatschappij, een lokale fabrikant van paardenvoeders, de lokale BMW-Mini dealer en een grote wijnhandelaar. Op het scherm defileren doorlopend de beste vertegenwoordigers van het sBs: HELLO SANCTOS (VH GRAVENHOF) (Quasimodo vd Molendreef/ Nabab de Rêve – fokker: W. Taets te B-9971 Lembeke), ROTCHILD DU BOSQUETIAU (Artos/Elégant de l’Isle – fokkers: B&L. Pagnieau te B-7062 Naast) enz. Op elke tafel liggen folders ter beschikking van het publiek: folders van het sBs, van ROTCHILD DU BOSQUETIAU, maar ook het programma van de dag met de voorstelling van elke kandidaat.

Een buffet met lokale specialiteiten en dranken voor de lunch zijn in het toegangsticket inbegrepen en een speelkasteel houdt de kinderen zoet. Alles werd dus in gereedheid gebracht om op een hartelijke en professionele manier het publiek in familiale kring te ontvangen .

Het programma gaat van start met een demonstratie dressuur op een degelijk niveau door twee leerlingen van Grant Langley: passage, uitgestrekte draf, zijgangen in draf en galop, pirouette, wissels om de pas in galop, enz. Het kennerspubliek vermaakt zich uitermate!

Une organisation très professionnelle pour une première en Afrique du Sud. Een professionele organisatie als première voor Zuid-Afrika. (picture © P. Mahieu)

24 | sBs Magazine 01-2015

picture © P. Mahieu

CLOSE UP

De fokkerij in de kijker

Ensuite, place aux épreuves d’élevage qui commencent par la présentation en main et en liberté de douze candidats répartis par classe d’âge. En tant que représentant du sBs, je suis invité à commenter la prestation de chacun d’entre eux et à établir un classement sur base de leur modèle et de leurs allures. Deux concurrents sortent très nettement du lot: le poulain de 2 ans Kingcross Highland Pepper et le 3 ans Chabal’s Gunstone.

Daarna gaan de fokkerijproeven van start met de voorstelling aan de hand en in vrijheid van twaalf kandidaten, verdeeld per leeftijdsgroep. Als vertegenwoordiger van het sBs word ik uitgenodigd om elk voorgesteld paard van commentaar te voorzien op het gebied van model en gangen. Twee deelnemers springen uit de band: de tweejarige Kingscross Highland Pepper en de driejarige Chabal’s Gunstone.

picture © P. Mahieu

L’élevage en vedette

Na de prijsuitreiking door de lokale sponsors geniet de ploeg van Grant van de lunch en van een demonstratie over de revalidatie van gehandicapte kinderen door een lokale vereniging genaamd ‘Handi in motion’, terwijl ondertussen werk gemaakt wordt van het bouwen van een lijntje voor het vrijspringen, bestemd voor veertien deelnemers onderverdeeld in verschillende leeftijdsgroepen. De kwaliteiten en de fouten van iedere kandidaat worden door de jury onder de loep genomen. Het gaat er dan ook om duidelijk te maken welke de gezochte kwaliteiten zijn bij het vrijspringen: afzet voor de hindernis, uitdrukkelijke flectie van de achterbenen, hoogte van de rug op de hindernis, afstand tussen de buik en de hindernis, kantelen van de schoft na het nemen van de hindernis … Ieder punt wordt geanalyseerd en het uitermate geboeide publiek schaart zich snel achter de beslissingen van de jury.

Carla Langley, de echtgenote van Grant, is dierenarts. Ze voerde in haar kliniek ‘Equus Veterinary practice’ twee eierstoktransplantaties uit, uitgaande van een geïmporteerde sBs merrie, bij name SISSI VAN DE HELLE (Carbonieux vd Helle/Cheenook – fokker: Stoeterij Van de Helle te B-2580 Putte-Peulis). Deze twee veulens, voorgesteld door Grant, halen vlot de Top 5. De titel van Dagkampioen gaat ontegensprekelijk naar Opal de la Bastide, zoon van OCCIVAL DE LA BASTIDE (Esprit de Conquête/Descuidado de la Bastide – fokker: Haras de la Bastide te B-5370 Barvaux), door het sBs gekeurd voor zijn export, en geboren uit een merrie met Polidiktus Van de Helle als vader. sBs Magazine 01-2015 | 25

L’étalon inscrit à la naissance et approuvé à la monte par le sBs avant son exportation OCCIVAL DE LA BASTIDE a fait souche en Afrique du Sud: il est le père du champion du jour lors du concours organisé par Grant Langley avec le soutien du sBs. De sBs geboren en gekeurde hengst voor zijn uitvoer OCCIVAL DE LA BASTIDE als stamvader in Zuid-Afrika: hij tekent voor het vaderschap van de Dagkampioen tijdens een wedstrijd georganiseerd door Grant Langley met de steun van sBs. (pictures © M. Delaurier)

26 | sBs Magazine 01-2015

OCCIVAL DE LA BASTIDE

CLOSE UP

ESPRIT DE CONQUETE IDEE FOLLE DE LA BASTIDE

HURLEVENT NIOBE D’ORVAULT DESCUIDADO DE LA BASTIDE GOLFEUSE XX

AMOUR DU BOIS TULIPE C DOUBLE ESPOIR PREMIERE MAIN XX SANS SOUCI DES HAYETTES WELFENLIEBE GONFALON XX MUCKY XX

Naisseur/Fokker : Haras de la Bastide - B-5370 Barvaux

CLOSE UP Après la remise des prix offerts par les sponsors locaux, l’équipe de Grant profite du lunch break et d’une démonstration de revalidation par l’équitation d’enfants handicapés par l’association locale ‘’Handi in motion‘’ pour monter la ligne de saut en liberté sur laquelle vont s’affronter quatorze concurrents répartis par classe d’âge.

Les qualités et défauts de chaque candidat sont commentés par le jury. Il s’agit pour lui d’expliquer les caractéristiques recherchées dans le saut en liberté: battue frappée sur le sol devant l’obstacle, flexion franche des antérieurs, passage du dos très haut au-dessus l’obstacle, volume d’air sous le ventre, bascule de l’encolure après l’obstacle, …

Chaque point est analysé et le public fortement intéressé ne tarde pas à approuver les décisions du jury.

Carla Langley, l’épouse de Grant, est vétérinaire. Elle a réalisé dans sa clinique ‘Equus Veterinary practice‘ deux transplantations ovulaires à partir de la jument sBs importée de Belgique SISSI VAN DE HELLE (Carbonnieux vd Helle/Cheenook – naisseur: Stoeterij van de Helle à B-2580 Putte-Peulis). Ces deux poulains présentés par Grant se classent dans le Top 5, mais le champion du jour est incontestablement Opal de la Bastide fils d’OCCIVAL DE LA BASTIDE (Esprit de Conquête/Descuidado de la Bastide - naisseur: Haras de la Bastide à B-5370 Barvaux), étalon qui fut approuvé à la monte par le sBs avant son exportation, hors d’une mère par Polidiktus van de Helle.

Différentes activités étaient au programme de cette journée de concours.

Verschillende activiteiten kwamen aan bod op deze wedstrijddag. (picture © P. Mahieu)

Bilan plus que positif

Meer dan positieve balans

Il n’y a rien à faire: même aux confins du bush sud-africain, la génétique du sBs montre toutes ses qualités.

La journée se termine par un concours de puissance sur des palanques marquées du sigle Equipage. Les quatre meilleurs élèves de Grant s’affrontent. Trois d’ entre eux franchiront 1m90, et même 1m95 pour le meilleur d’entre eux.

Bref, une fabuleuse journée à la fois festive et professionnelle, sans doute annonciatrice de beaucoup d’autres!» Patrick Mahieu

Het is een feit: zelfs in de verste uithoeken van de Zuid-Afrikaanse bush, toont de genetica van het sBs zich van haar beste zijde.

De dag wordt afgesloten met een krachtproef over Equipagehindernissen, waarbij de vier beste leerlingen van Grant het tegen elkaar opnemen. Drie van hen nemen 1m90, zelfs een 1m95 is weggelegd voor de beste onder hen.

Kortom, een onvergetelijke dag, zowel op feestelijk als op professioneel vlak. En zeker de voorbode van tal van soortgelijke dagen! Patrick Mahieu

Carla Langley (à droite), vétérinaire, a déjà apprécié en spécialiste l’International Selection Show. Elle partage ici la table de nos hôtes américaines.

Carla Langley (rechts), dierenarts, bezocht en apprecieerde de International Selection Show reeds als deskundige. U ziet haar hier aan tafel met onze Amerikaanse gasten. (picture © Photo Evénement) sBs Magazine 01-2015 | 27

INSEMINATION ET TRANSFERT EMBRYONNAIRE

Nos activités

ETALONS KEROS

ETALONS

TRANSFERT EMBRYONNAIRE

CANADIAN RIVER

NABBUCO

CARDENTO

DUTCH CAPITOL

CENTRE D’INSEMINATION

ADOPTION POULAIN ORPHELIN

SERVICE POULINAGE

Visitez notre site Web pour découvrir notre large gamme d’étalons

WESTROZEBEKESTRAAT 23A B-8980 PASSENDALE - BELGIQUE INFO@KEROS.BE GABY VANDAELE 0476333140 - HILDE VANDAELE 0476336028

INFO

Nom sportif du cheval : la FRBSE en pointe avec un nouveau règlement qui protège les intérêts des éleveurs !

Le 20 janvier dernier, la FRBSE a publié un communiqué annonçant l’adoption d’un règlement destiné à limiter l’usage de pseudonymes sportifs pour les chevaux. Une première qui doit être soulignée.

Le nouveau règlement de la FRBSE: un premier pas pour qu’à l’avenir, AD RAHMANNSHOF'S BOGENO, la monture vedette du Brésilien Doda de Miranda, soit obligé de conserver en compétition son nom d’origine, QUEEN’S LOVER HERO.

L’année 2015 a donc bien commencé pour les éleveurs belges qui ont eu le plaisir de découvrir ce texte :

«On nous pose régulièrement des questions quant aux noms sportifs des chevaux, les changements de noms, et l’ajout de préfixes et suffixes à des (photo © HippoFoto Team) fins commerciales. De plus, nous remarquons que les studbooks et les éleveurs souhaitent garder le lien entre le nom et l’éleveur éventuel. Le Conseil d’Administration de la FRBSE a discuté fin décembre 2014 de cette problématique et a pris une position claire, une position qui suit également les réglementations européennes adoptées sur la question.

Désormais, chaque poney/cheval enregistré en Belgique pour le sport (dite immatriculation) devra conserver son nom d’origine. Par le nom d’origine, nous entendons le nom sous lequel le cheval/ poney a été enregistré dans un studbook ou à la CBC. Il est cependant permis d’ajouter un préfixe ou suffixe commercial (moyennant paiement d’un montant compensatoire). Ce sera également ce nom-là qui sera utilisé le cas échéant pour l’enregistrement sportif international (passeport FEI).

D’une part, nous suivons la loi (règlement (EG) NR.504/2008 de la commission du 6 juin 2008 pour l’application des directives 90/426/EEG et 90/427/EEG du conseil concernant les méthodes d’identification des équidés art. 20), dans lequel il se trouve qu’en plus de son nom, un cheval peut avoir une dénomination commerciale, mais qu’il n’est prévu nulle part la possibilité de changer le nom. D’autre part, cette décision correspond au point de vue des éleveurs et des studbooks, elle précise que le préfixe et le suffixe liés à l’éleveur étaient parfois supprimés du nom sportif. De cette manière, nous pouvons garantir que la référence à l’éleveur reste présente dans le nom sportif du cheval/poney !

Il sera possible d’ajouter un préfixe ou un suffixe commercial moyennant le paiement d’un supplément de 100 euros. S’il s’agit d’un enregistrement international avec ajout d’un préfixe ou suffixe commercial, le montant à payer sera de 900 euros.»

Cela faisait longtemps que les éleveurs déploraient les changements de nom intempestifs imposés par certains sponsors et «mécènes» à des chevaux qui se voyaient ainsi amputés de tout lien avec l’élevage qui les avait vu naître et qui frustrait les éleveurs d’une reconnaissance légitime de leur travail et de leur expertise. Cela faisait longtemps aussi que certains stud-books dont le sBs bataillaient vainement auprès des instances internationales pour que le nom de naissance des chevaux soit préservé.

A la fin de l’année 2014, la FRBSE a décidé de prendre le problème à bras de corps et de combattre les abus. Qu’elle

en soit remerciée. Espérons qu’il ne s’agit là que des premiers frémissements annonciateurs d’une modification de la réglementation internationale. Quant à nous, nous continuerons évidemment à interpeller les instances internationales pour que BARRON redevienne UNDERGROUD DES HAUTS DROITS, pour que VERYBELLE DU SEIGNEUR ne puisse jamais devenir OAK GROVEN’S HEARTFELD ou pour que HELLO SANCTOS ne perde pas son affixe VAN HET GRAVENHOF.  Catherine Aerts sBs Magazine 01-2015 | 29

PRÉSENTE: 2ÈME ÉDITION

FLANDERS MARE AUCTION

27 JUIN 2015

LA JOURNÉE DES ÉLEVEURS Sélection des poulains BWFA Concours de saute en liberté Vente aux enchères des juments exclusives Master class Breeders Cup Jumping ...

INFO ET INSCRIPTIONS : www.flanders-mare-auction.com

EN COLLABORATION AVEC:

DOMAINE: HIPPO-LUX KI SERVICE CENTER, ZANDSTRAAT 11 - 3381 GLABBEEK Contact: Geert Helsen , Mob: 0479 298 292 // Sven Bols, Mob: 0495 551 405

WWW.FLANDERS-MARE-AUCTION.COM

INFO

De sportnaam van onze paarden : de KBRSF op het voorplan met nieuwe regelgeving die de belangen van de fokkers beschermt !

Op 20 januari laatstleden publiceerde de KBRSF een communiqué, waarin een reglement werd aangekondigd rond het gebruik van sportpseudoniemen voor paarden. Een nieuws dat al onze aandacht verdient 2015 begon dus goed voor de Belgische fokkers, die met plezier kennis namen van volgende tekst : Het nieuw KBRSF reglement : een eerste stap opdat in de toekomst, BARRON, vedette van de Americaanse Lucy Davis, verplicht zijn geboortenaam UNDERGROUD DES HAUTS DROITS zou behouden in de sport.

“Geregeld worden er vragen gesteld aangaande sportnamen van paarden, wijzigen van namen en (photo © HippoFoto Team) toevoegen van commerciële voor- of achtervoegsels.

Daarnaast merken we dat stamboeken en fokkers de link tussen de naam en de eventuele fokkerij wensen te behouden. De Raad van Bestuur van KBRSF heeft eind december 2014 deze problematiek besproken en een duidelijk standpunt ingenomen, een standpunt dat bovendien aansluit bij de Europese verordeningen die aangaande deze problematiek werden goedgekeurd.

Vanaf nu zal elk paard/pony dat in België wordt geregistreerd voor de sport (de zogenaamde immatriculatie) zijn oorspronkelijke naam dienen te behouden. Met oorspronkelijke naam wordt bedoeld de naam waarmee het paard/pony werd geregistreerd bij een stamboek of bij de BCP. Het wordt wel toegelaten om een commercieel voor- of achtervoegsel toe te voegen (mits betaling van een bijkomende vergoeding).

Het zal ook deze naam zijn die desgevallend gebruikt wordt voor de internationale sportregistratie (met een FEI-pas).

Enerzijds volgen we hierbij de wet (verordening (EG) Nr. 504/2008 Van de Commissie van 6 juni 2008 ter uitvoering van de Richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG van de Raad wat betreft methoden voor de identificatie van paardachtigen art. 20), waarin staat dat een paard naast zijn naam ook nog een commerciële benaming kan hebben, doch er nergens voorzien wordt in de mogelijkheid om de naam te wijzigen. Anderzijds sluit deze beslissing aan bij het standpunt van de fokkerij en stamboeken daar het voorvoegsel of achtervoegsel dat betrekking had tot de fokker soms geschrapt werd bij het gebruik van de sportnaam. Nu wordt verzekerd dat de verwijzing naar de fokker aanwezig blijft in de sportnaam!

De toevoeging van een commercieel voor- of achtervoegsel zal mogelijk zijn mits het betalen van 100euro extra. Indien een internationale registratie gebeurt met toevoeging van een commerciële prefix of suffix, wordt er nogmaals 900 euro aangerekend.”

Sinds lange tijd werden de naamswijzigingen, opgedrongen door sommige sponsors en “donateurs”, betreurt door de fokkers die alle banden zagen verdwijnen met de geboorteplaats van het paard en hetgeen bij hen een frustratie opriep aangaande de legitieme erkenning van hun werk en expertise. Sinds lange tijd ook trachtten sommige stamboeken, waaronder het sBs, tevergeefs bij de internationale instanties het behoud van de geboortenaam van de paarden te bekomen.

Eind 2014 besloot de KBRSF het probleem op te nemen en deze wantoestanden aan te vechten. Dit verdient onze

erkentelijkheid. Laat ons hopen dat het de eerste tintelingen zijn, de voorhoede van een wijziging in de internationale regelgevingen. Wat ons betreft, wij zullen natuurlijk de internationale instanties blijven oproepen, zodat BARRON weer UNDERGROUD DES HAUTS DROITS wordt, zodat VERYBELLE DU SEIGNEUR nooit OAK GROVEN’S HEARTFELD zou worden, zodat HELLO SANCTOS zijn stalnaam VAN HET GRAVENHOF niet zou verliezen.  Catherine Aerts sBs Magazine 01-2015 | 31

The

International Selection Show

SAMEDI - ZATERDAG - SATURDAY 9h00

07 / 03 / 2015

Tous candidats / Alle kandidaten / All candidates

301 | 311 | 312 | 313 > 336 401 | 411 > 416 511 > 514 611 & 612 Modèle et allures en main / Model en beweging aan de hand Model and movement in hand

A la suite Aansluitend Followed by

14h00

401 Présentation sous la selle / Voorstelling onder het zadel Presentation under the saddle

301

Présentation en liberté / Voorstelling in vrijheid / Free movement

311 | 312 313 > 336 Saut en liberté / Springen in vrijheid / Loose jumping Epreuve qualificative / Kwalificatieproef / Qualification test 16h00

Candidats 4, 5 et 6 ans / Kandidaten 4, 5 en 6 jaar Candidates 4, 5 and 6 year CSO / Test Round I

411 > 416 | 511 > 514 | 611 & 612

JUMPING 32 | sBs Magazine 01-2015

DRESSAGE

EVENTING March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

The

International Selection Show

DIMANCHE - ZONDAG - SUNDAY 10h00

08 / 03 / 2015

311 | 312 313 > 336 Saut en liberté / Springen in vrijheid / Loose jumping Epreuve finale / Finaleproef / Final test

12h00

Cocktail des éleveurs / Fokkers’ Cocktail / Breeders’ Cocktail

14h00

Le Circuit hivernal des étalons 2015 De Hengstencompetitie 2015 The Stallion Competition 2015 • Candidats et Etalons approuvés de 4 et 5 ans Kandidaten en Goedgekeurde hengsten 4-5 jaar Candidates and Approved stallions 4-5 year

(411 > 416 | 511 > 514)

CSO / Test Round II

CSO : 1,00 m (4 ans / 4 jaar / 4 year) - 1,15 m (5 ans / 5 jaar / 5 year) Clear round – Open Stud-Books

• Candidats et Etalons approuvés de 6 et 7 ans Kandidaten en Goedgekeurde hengsten 6 - 7 jaar Candidates and Approved stallions 6 - 7 year

A la suite Aansluitend Followed by

(611 & 612)

CSO / Test Round II

CSO : 1,25 m (6 ans / 6 jaar / 6 year) - 1,35 m (7 ans / 7 jaar / 7 year) Barème A – Barrage – Open Stud-Books

Rappel des nouveaux étalons approuvés Rappel van de nieuwe goedgekeurde dekhengsten Proclaiming the new approved stallions

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

sBs Magazine 01-2015 | 33

The

International Selection Show

APPROBATION DES ÉTALONS À LA MONTE I.

DISPOSITIONS GENERALES

La participation à l’expertise officielle 2015 est obligatoire pour tous les étalons candidats à une nouvelle approbation.

Deux sections sont prévues : Chevaux de Sport (taille supérieure ou égale à 1 m 58) et Poneys de Sport (taille inférieure ou égale à 1 m 48). Ceux-ci seront jugés sur base des critères zootechniques appliqués aux Chevaux de Sport, avec des exigences sportives adaptées à leur taille.

Tout étalon présenté doit être muni d’un document d’origine délivré par un Stud-Book membre de la W.B.F.S.H. (World Breeding Federation for Sport Horses) ou toute association d’élevage agréée par la Société Royale “Le Cheval de Sport Belge”. Ce document doit permettre l’identification de l’étalon et mentionner sa généalogie portant sur 3 générations minimum (Chevaux de Sport) ou sur 2 générations minimum (Poneys de Sport).

Un dossier complet de candidature doit parvenir au Stud-Book sBs pour le 19 janvier 2015 au plus tard, date de clôture des engagements.

II. CONDITIONS D’ACCES Tous les candidats-étalons auront obtenu, préalablement à l’expertise :

4 un avis favorable de la Commission Vétérinaire Interfacultaire du Stud-Book sBs, aux conditions décrites à l’annexe ci-après.

4 un avis favorable de la Commission des Juges portant sur l’évaluation du dossier :

• analyse des origines • performances des ascendants et des collatéraux, ...

Pour les candidats-étalons âgés de 5 ans, les résultats sportifs éventuels nous seront communiqués.

A partir de 6 ou de 7 ans, le candidat-étalon doit avoir participé avec succès à une année au moins de compétition dans la discipline choisie (obstacle, eventing ou dressage) et réservée aux chevaux de la même génération. Le niveau de performance, attesté par l’autorité sportive compétente, devra répondre aux exigences sportives prévues au point VI ci-dessous.

34 | sBs Magazine 01-2015

A partir de 8 ans et plus, le candidat-étalon devra justifier de performances sportives jugées remarquables en Belgique ou à l’étranger en obstacle (classements en épreuves de CSI), en dressage (avoir atteint au moins une fois la note de 65 % dans un Prix Saint-Georges), en eventing ou en course (pur-sangs) ou encore attester d’une production jugée remarquable en Belgique ou à l’étranger.

Lorsqu’un candidat-étalon a réalisé des performances à l’étranger, son détenteur devra fournir un document émanant d’une autorité hippique compétente attestant des résultats obtenus. Ce document devra être joint au formulaire d’inscription de l’étalon à l’expertise.

La Commission appréciera les résultats.

III. ORGANISATION L’expertise officielle 2015 se déroulera les 7 et 8 mars dans le cadre de l’INTERNATIONAL SELECTION SHOW, dans le nouveau manège de l’ECOLE PROVINCIALE D’ELEVAGE ET D’EQUITATION de et à 5340 GESVES, rue du Haras 16.

Les candidats-étalons de 3 ans devront se trouver sur place au plus tard le vendredi 6 mars 2015 à 18 heures (accueil à partir de 15 heures) en vue du contrôle vétérinaire, du toisage, de la confirmation des engagements et de l’attribution du box pour la durée de l’expertise.

IV. PRESENTATION Le filet simple est la seule embouchure autorisée pour les étalons âgés de 3, 4 et 5 ans. Les étalons âgés de 6 ans et plus sont autorisés à porter une bride complète. La ferrure est autorisée, y compris pour les étalons âgés de 3 ans.

Le port des guêtres n’est autorisé qu’aux antérieurs et uniquement dans le cadre des tests à l’obstacle. Les sauts considérés comme excessifs par rapport à la hauteur des obstacles peuvent être jugés négativement.

En option «Dressage», les candidats, quel que soit leur âge, seront présentés en main sans aucune protection.

Les candidats âgés de 3 ans seront également présentés en liberté sans aucune protection.

Pour la prestation sous la selle des candidats de 4 ans et plus, les bandages blancs sont autorisés.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

The

International Selection Show

PUBLIQUE 4 RÈGLEMENT 2015 V. APPROBATION

c) Conditions spécifiques « Eventing »

L’appréciation du modèle et des allures, d’une part, et l’appréciation de l’aptitude sportive d’autre part, font l’objet de deux notes séparées A (>= 80 %), B (>= 70 %) ou C (< 70 %)

Seuls les candidats-étalons ayant obtenu les combinaisons des notes AA, AB ou BA sont APPROUVÉS À LA MONTE PUBLIQUE.

VI. MAINTIEN DE L’APPROBATION Les conditions suivantes sont d’application dans chaque discipline (obstacle, dressage et eventing) :

4 A trois ans, les étalons approuvés ne sont tenus à aucune obligation sportive

4 A quatre ans, participation recommandée à un minimum de 5 épreuves officielles de Jeunes Chevaux

a) Conditions spécifiques « Obstacle »

4 A cinq et six ans, réalisation obligatoire de 5 parcours sans faute dans les épreuves officielles suivantes (5 ans 1,15 m / 6 ans – 1,25 m) :

• le cycle classique national des jeunes chevaux • la compétition hivernale des étalons • les épreuves du Championnat de Belgique • les CSI « Young Horses » • les épreuves officielles d’un niveau équivalent organisées en Belgique et à l’étranger (les perfor­ mances réalisées à l’étranger feront l’objet d’un dossier justificatif qui sera adressé au Stud-Book sBs avant le 10 octobre de la saison concernée). b) Conditions spécifiques « Dressage »

4 A cinq et six ans, réalisation obligatoire d’un minimum de 4 reprises dans les épreuves nationales officielles « Jeunes Chevaux » et/ou dans les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger et y avoir obtenu au moins deux fois 72 % des points.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

4 A cinq et six ans, obtention obligatoire de deux classements dans les épreuves nationales « Jeunes Chevaux » et/ou dans les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger.

Pour les poneys approuvés sont pris en compte les concours officiels nationaux ou régionaux tels que le Circuit « jeunes poneys » (à 5 ans : 1,05 m à 1,10 m – à 6 ans : 1,15 m) et en dressage, à 5 ans, les épreuves L de niveau 2 ou encore à 6 ans, les épreuves spécifiques poneys MP3/MP4 de niveau 3, ainsi que les épreuves d’un niveau équivalent organisées à l’étranger. d) Appréciation des performances A la fin de l’année de 6 ans, l’approbation deviendra définitive pour autant que l’étalon ait accompli deux années complètes de prestations sportives satisfaisantes.

Si tel n’est pas le cas, la Commission exigera une année supplé­ mentaire de prestations sportives à 7 ans (1,35 m). L’approbation définitive éventuelle sera donc reportée en fin d’année de 7 ans.

Dans tous les cas, l’approbation ne deviendra définitive qu’après deux années de performances à partir de l’âge de 5 ans (Ex. : 5-6 ans / 6-7 ans / 5-7 ans).

Pour les poneys, le maintien de l’approbation ne sera effectif que si l’étalon ne dépasse pas la taille de 148 cm. A défaut, l’approbation ne sera pas maintenue. e) Dérogation pour motif vétérinaire Dans le cas où un étalon ne peut satisfaire pour motif vété­rinaire aux conditions sportives qui lui sont imposées, il appartient au propriétaire d’en fournir la preuve auprès de la Société à l’aide d’un certificat transmis par courrier recommandé dans les huit jours qui suivent le diagnostic.

La Société se réserve le droit de faire procéder à une contreexpertise de l’étalon par un vétérinaire ou service vétérinaire de son choix et/ou d’imposer au besoin une année supplémentaire d’évaluation sportive.

VII. DELIBERATION La Commission d’Approbation des Etalons reste souveraine pour l’interprétation et l’application du présent règlement.

sBs Magazine 01-2015 | 35

The

International Selection Show ANNEXE

Art. 1 OBJET Il est créé au sein du Stud-Book sBs une commission vétérinaire interfacultaire, en abrégé CVIF. Cette commission est compétente pour toutes les questions relatives à la santé animale et en par­ticulier, l’évaluation des qualités sanitaires des étalons reproducteurs. Le rôle attribué à la CVIF vise notamment à écarter tout sujet porteur de lésions du système locomoteur liées à une pathologie orthopédique de développement ou dégénérative précoce (ex: présence d’un fragment ostéo­ chondral, arthropathie interphalangienne, arthropathie intertarsienne, dégénérescence de l’os naviculaire, ...) et du système respiratoire antérieur comme l’hémiplégie laryngée ou toute autre anomalie de conformation. La CVIF établit pour chaque animal un protocole officiel en fonction des connaissances médicales actuelles, de l’état de la recherche et de tout élément objectif dont elle aurait connaissance. Pour tous les chevaux qu’elle aura à investiguer, elle peut faire procéder aux examens cliniques complémentaires ainsi qu’à tous examens para-cliniques qu’elle jugerait nécessaires ou opportuns.

Art. 2 COMPOSITION Les facultés de médecine vétérinaire des universités de Liège et de Gand ainsi que le Conseil d’Administration du Stud-Book sBs désignent chacun un membre effectif et un membre suppléant parmi les docteurs en médecine vétérinaire expérimentés en médecine équine.

La CVIF est composée des trois membres effectifs ci-avant désignés. En cas d’empêchement d’un membre effectif, celui-ci est remplacé par le membre suppléant nommé par la même autorité que le membre effectif empêché.

Participe en outre de plein droit à la CVIF un représentant du Stud-Book sBs, ce dernier n’ayant cependant qu’une voix consultative. Le secrétariat de la commission est assuré par le sBs. Art. 3 FONCTIONNEMENT La CVIF se réunit aussi souvent que les circonstances l’exigent, à la demande du Conseil d’Adminis­tration du Stud-Book sBs. La commission siège dans les locaux du sBs, Avenue Prince de Liège 103 à 5100 NAMUR, ou à tout autre endroit que le sBs choisit en accord avec la CVIF, en fonction des investigations à réaliser.

Les frais de fonctionnement de la CVIF (honoraires, jetons de présence...) sont fixés et pris en charge par le Stud-Book sBs, étant entendu que les frais d’examens médicaux et para-cliniques sont assumés en totalité par les propriétaires des animaux concernés.

Art. 4 DECISIONS Les décisions, rapports et avis de la CVIF sont adoptés collégialement à la majorité simple des voix, chaque membre effectif ou, le cas échéant, suppléant ne disposant que d’une seule voix. Ces décisions, rapports ou avis doivent être motivés et ne sont susceptibles de faire l’objet d’aucun recours.

Le secrétariat de la CVIF les transmet sans délai au Conseil d’Administration du sBs ainsi qu’au propriétaire de l’animal.

Art. 5 PROCEDURE En vue de la participation d’un entier à une expertise d’admission d’étalon à la monte publique, le propriétaire de l’animal fait dresser un protocole d’expertise vétérinaire par la faculté de médecine vétérinaire des universités de Liège ou de Gand, selon son choix.

Le protocole vétérinaire peut également être complété par une université étrangère agréée par la Commission Vétérinaire Interfacultaire (CVIF).

Le protocole d’expertise vétérinaire doit être dressé au plus tôt le 1er juillet de l’année qui précède celle de l’expertise envisagée.

A peine d’irrecevabilité, le protocole d’expertise vétérinaire doit être complet et contenir l’ensemble des informations décrites à l’article 7 du présent règlement. Sous peine de la même sanction, le protocole est établi sur le modèle approuvé par le sBs, dûment complété et est accompagné de l’ensemble des pièces dont question à l’article 7. Le modèle de protocole d’examens vétérinaires et les formulaires nécessaires à l’établissement du dossier médical sont disponibles auprès du secrétariat du Stud-Book sBs et sur le site Internet de celui-ci (www.sBsnet.be).

36 | sBs Magazine 01-2015

Les protocoles établis par des cliniques universitaires étrangères agréées (France: Maison-Alfort (y compris Cirale) – Lyon – Nantes – Toulouse; PaysBas: Utrecht; Allemagne: Berlin – Munich – Leipzig – Giessen – Hannover) sont adressés avec l’ensemble de leurs annexes décrites à l’article 7 au siège de la CVIF (sBs, Avenue Prince de Liège 103, bte 4 à B-5100 NAMUR) par le propriétaire de l’animal et ce, dès réception et au plus tard 60 jours avant l’expertise envisagée.

La CVIF émet un avis favorable ou défavorable sur les protocoles vétérinaires dressés tant en Belgique qu’à l’étranger. Si le propriétaire de l’animal en fait expressément la demande, la CVIF entend au préalable le vétérinaire qu’il désigne pour lui présenter le dossier.

Avant de statuer définitivement sur un animal, la CVIF peut solliciter au préalable du proprié­taire des renseignements et examens complémentaires.

Elle peut aussi procéder ou faire procéder d’office par le médecin vétérinaire, le laboratoire ou l’université qu’elle désigne aux examens cliniques complémentaires ainsi qu’à tous examens para-cliniques qu’elle juge nécessaires, utiles ou simplement opportuns.

Le secrétariat de la CVIF communique par lettre à chaque étalonnier la décision prise par la CVIF au sujet de l’animal qui le concerne.

Seuls les étalons ayant obtenu un avis favorable de la CVIF peuvent participer à l’expertise.

En principe, un étalon ne subit un bilan vétérinaire que lors de sa première approbation. Le sBs se réserve toutefois le droit d’imposer un nouvel examen vétérinaire complémentaire dans tous les cas où il le juge souhaitable. Si ce nouvel avis est défavorable, l’étalon ne pourra plus accéder à une nouvelle expertise et son approbation éventuelle à la monte publique lui sera retirée.

Art. 6 HONORAIRES Les honoraires relatifs aux examens de l’expertise vétérinaire des candidats étalons sont et demeurent à charge du propriétaire de l’animal et ne sont pas inclus dans le droit d’inscription à l‘expertise.

Il en est de même du coût des examens complémentaires réalisés à l’initiative de la CVIF, même si ceux-ci sont réalisés par une personne désignée par la CVIF elle-même. Ces frais doivent être honorés avant que la CVIF statue définitivement sur l’animal concerné.

Lorsque la CVIF entend faire procéder à des examens complémentaires, son secrétariat peut réclamer au propriétaire une provision destinée à couvrir les frais desdits examens. En cas de non paiement de cette provision dans le délai fixé, la procédure est suspendue et l’étalon ne peut entre-temps ni participer à l’expertise envisagée, ni, le cas échéant, subsister même provisoirement sur la liste des étalons reproducteurs du Stud-Book sBs s’il y figure déjà.

Art. 7 PROTOCOLE D’EXPERTISE VETERINAIRE L’examen vétérinaire porte sur : 1) l’identification de l’étalon. Celle-ci devra être d’une fiabilité absolue : le signalement textuel et le signalement graphique devront figurer sur le protocole d’examen. Le numéro du cheval (lifenumber) et/ou le numéro du transpondeur électronique (chip) devront être imprimés sur les clichés radiologiques et autres protocoles techniques (endoscopie respiratoire, ...).

2) l’examen général incluant un examen cardiaque, oculaire, dentaire et un examen du système reproducteur.

3) l’examen endoscopique des voies respiratoires avec enregistrement vidéo.

4) l’examen clinique du système locomoteur qui comprend une inspection à l’arrêt et en mouve­ment sur terrain dur, en ligne droite et sur la volte, une palpation systématique, des tests de mise sous tension des différentes structures anatomiques (test du coin ou de la planche, tests de flexions forcées,…).

5) l’examen radiologique des deux pieds antérieurs déferrés, des boulets antérieurs et postérieurs, des jarrets et des grassets ainsi que toute autre région détectée suspecte lors de l’examen clinique.

6) des examens complémentaires. Lors de la présentation à l’expertise ainsi que durant les 4 semaines qui précèdent l’expertise et la semaine qui suit celle-ci et lors de toute épreuve sportive, le sBs se réserve en outre le droit d’effectuer ou de faire effectuer, au lieu de stationnement de l’étalon ou lors de l’expertise elle-même, une recherche de produits et de pratiques prohibés par la F.E.I.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

FLEMALLE OPEN 5 1 0 2 dimanche 26 avril à partir de 8h30

Concours de saut en liberté pour poneys et chevaux de 2 et 3 ans Inscriptions du 1er mars au 10 avril uniquement via notre site web www.flemalleopen.be

samedi 25 avril à partir de 14h00

Concours de modèle et allures pour chevaux de dressage de 2 et 3 ans Inscription: 30 € à verser sur le compte: BE39 0688 9968 3919 Location de box sur réservation : info : 0476/84.50.00

Equipromo Flémalle Adresse du concours: Rue d’Otet n° 121- 4400 Flémalle Organisation Flémalle Open ASBL

The

International Selection Show

GOEDKEURING VAN DE HENGSTEN VOOR DE I. ALGEMENE BEPALINGEN De deelname aan de officiële keuring 2015 is verplicht voor alle kandidaat-dekhengsten die een nieuwe goedkeuring betrachten.

Er zijn twee secties voorzien : Sportpaarden (stokmaat hoger of gelijk aan 1m58) en Sportpony’s (stokmaat lager of gelijk aan 1m48). De pony’s zullen beoordeeld worden op basis van de zootechnische normen gehanteerd voor de Sportpaarden, met sportieve vereisten aangepast aan hun stokmaat.

Elke voorgestelde hengst moet in het bezit zijn van een afstammingsbewijs afgeleverd door een Stud-Book lid van de W.B.F.S.H. (World Breeding Federation for Sport Horses) of door een fokvereniging erkend door de Koninklijke Vereniging « Het Belgisch Sportpaard». Dit document moet de identificatie van de hengst mogelijk maken en ook zijn stamboom bevatten met minimum 3 generaties (Sportpaarden) of 2 generaties (Sportpony’s).

Een volledig kandidatuurdossier moet aankomen bij het Stud-Book sBs, uiterlijk op 19 januari 2015, sluitingsdatum van de inschrijvingen.

II. TOELATINGSVOORWAARDEN Alle kandidaat-dekhengsten ontvingen, voorafgaandelijk aan de keuring : 4 een gunstig advies van de Veterinaire Inter­ facultaire Commissie van het Stud-Book sBs, volgens de voorwaarden beschreven in de hiernavolgende bijlage 4 een gunstig advies van de Jury Commissie met betrekking op de evaluatie van het dossier : • analyse van de afstammingstabel

• sportprestaties van voorouders, bloedverwanten, …

Voor de kandidaat-hengsten van 5 jaar zullen eventuele sportprestaties aan ons meegedeeld worden.

Vanaf de leeftijd van 6 of 7 jaar, moet de kandidaat-dekhengst met succes aan minstens één competitiejaar hebben deelgenomen, in de gekozen discipline (springen, eventing of dressuur) en in zijn leeftijdscategorie. Het sportniveau, gevalideerd door een competente sportautoriteit, moet beantwoorden aan de sportieve vereisten voorzien in punt VI hieronder.

38 | sBs Magazine 01-2015

Vanaf de leeftijd van 8 jaar of ouder, moet de kandidaat-dekhengst uitzonderlijke sportprestaties voorleggen, afgelegd in België of in het buitenland: in jumping (geklasseerd zijn in CSI proeven), in dressuur (minstens éénmaal 65 % gehaald hebben in een SaintGeorges prijs) en in eventing of op de renbaan (volbloeden). Of ook uitzonderlijke nakomelingen voorleggen in België of in het buitenland.

Als een hengst prestaties heeft gedaan in het buitenland, zal de houder een document bezorgen van een bevoegde hippische autoriteit, met bekrachtiging van de behaalde resultaten. Dit document zal meegestuurd worden met het inschrijvingsformulier van de kandidaat-dekhengst. De Commissie zal de resultaten beoordelen.

III. ORGANISATIE De officiële keuring 2015 zal plaatsvinden op 7 en 8 maart in het kader van de INTERNATIONAL SELECTION SHOW in de nieuwe manege van de PROVINCIALE FOKKERS EN RUITERSCHOOL te 5430 GESVES, rue du Haras 16.

De 3-jarige kandidaat-dekhengsten zullen ten laatste op vrijdag 6 maart 2015 om 18 uur ter plaatse aankomen (onthaal vanaf 14 uur) met het oog op de veterinaire controle, de meting, de inschrijvingsbevestiging en de toekenning van de stal voor de duur van de keuring.

IV. VOORSTELLING Voor de 3-, 4- en 5-jarige kandidaat-dekhengsten wordt enkel een eenvoudige trens toegelaten als mondstuk. Voor de 6-jarige en oudere hengsten worden stang en trens toegelaten. Hoefbeslag is toegestaan, ook voor de kandidaat-dekhengsten van 3 jaar.

Beenbeschermers zijn enkel toegelaten aan de voorbenen en enkel in het kader van de springtesten. Buitensporige sprongen in verhouding met de hoogte van de hindernissen kunnen negatief beoordeeld worden.

In de optie Dressuur worden de kandidaat-dekhengsten aan de hand voorgesteld, ongeacht hun leeftijd, zonder beenbescherming.

De kandidaten van 3 jaar zullen ook in vrijheid voorgesteld worden, eveneens zonder beenbescherming. Tijdens de voorstelling van de kandidaten van 4 jaar en ouder onder het zadel worden witte bandages toegelaten.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

The

International Selection Show

OPENBARE DEKDIENST 4 REGLEMENT 2015 V. GOEDKEURING

c) Specifieke voorwaarden optie “Eventing”

Het waarderen van model en beweging enerzijds, en de waardering van de sportaanleg anderzijds, maken deel uit van twee aparte beoordelingsnota’s: A (>= 80%), B (>= 70%) of C (< 70%)

Enkel de kandidaat-dekhengsten met een combinatie AA, AB of BA zijn GOEDGEKEURD VOOR DE OPENBARE DEKDIENST.

VI. BEHOUD VAN DE GOEDKEURING Volgende voorwaarden zijn van toepassing voor elke discipline (springen, dressuur en eventing) :

4 Op vijf en zes jaar zal de goedgekeurde hengst verplicht tweemaal geklasseerd zijn in de nationale proeven “Jonge Paarden” en/of in evenwaardige proeven, georganiseerd in het buitenland.

Voor de goedgekeurde pony’s worden de nationale en regionale wedstrijden in rekening gebracht, zoals het Circuit « jonge pony’s » (op 5 jaar, 1m05 à 1m10 – op 6 jaar, 1m15) en in Dressuur, op 5 jaar, de L proeven niveau 2, op 6 jaar, de specifieke ponyproeven MP3/ MP4 niveau 3, alsook de evenwaardige proeven, georganiseerd in het buitenland. d) Waardering van de sportprestaties

4 Op driejarige leeftijd worden er geen sportieve verplichtingen opgelegd aan de goedgekeurde hengsten

Op het einde van het jaar waarin de dekhengst 6 jaar werd, wordt de goedkeuring definitief voor zover de hengst twee volledige sportieve prestatiejaren heeft afgelegd.

4 Op vierjarige leeftijd, wordt deelname aanbevolen aan minimum 5 officiële proeven voor Jonge Paarden

Indien dit niet het geval is, zal de Commissie een bijkomend sportjaar eisen op 7 jarige leeftijd (1,35 m). De eventuele definitieve goedkeuring wordt dan uitgesteld naar het einde van het jaar waarin de hengst 7 jaar wordt.

a) Specifieke voorwaarden optie “Springen”

4 Op vijf en zes jaar zal de goedgekeurde hengst verplicht 5 foutloze parcours afleggen in de volgende officiële proeven (5 jaar – 1m15 / 6 jaar – 1m25) :

• de nationale klassieke cyclus voor jonge paarden • de winter hengsten competitie • de proeven van het Belgisch Kampioenschap • de CSI “Young Horses” • de officiële proeven ingericht in België en in het buitenland op een evenwaardig niveau (voor de proeven, afgelegd in het buitenland, zal een dossier met bewijsstukken overgemaakt worden aan het Stud-Book sBs vóór 10 oktober van het betreffende sportjaar). b) Specifieke voorwaarden optie “Dressuur”

4 Op vijf en zes jaar zal de goedgekeurde hengst verplicht deelnemen aan minimum 4 wedstrijden in de officiële nationale proeven (Jonge Paarden) en/of in evenwaardige proeven georganiseerd in het buitenland en hij zal minstens tweemaal 72% van de punten halen.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

In elk geval zal de goedkeuring pas definitief worden na twee jaar sportprestaties vanaf de leeftijd van 5 jaar (bv.: 5-6 jaar / 6-7 jaar / 5-7 jaar).

Voor de ponyhengsten is het behoud van de goedkeuring ook afhankelijk van hun stokmaat die 148 cm niet mag overschrijden.

Bij hogere meting zal de goedkeuring niet behouden worden. e) Derogatie wegens veterinaire redenen In geval een dekhengst wegens een veterinair motief niet kan voldoen aan de sportvoorwaarden die hem opgelegd werden, dient de eigenaar het bewijs hiervan voor te leggen aan de Vereniging door middel van een attest, in te dienen per aangetekend schrijven binnen de acht dagen die volgen op de diagnose.

De Vereniging behoudt zich het recht voor een contra-expertise van de hengst te laten uitvoeren door een dierenarts of door een veterinaire dienst van haar keuze en indien nodig de evaluatie van een bijkomend sportjaar op te leggen.

VII. DELIBERATIE De Commissie voor Goedkeuring van de Hengsten blijft soeverein voor de interpretatie en de toepassing van huidig reglement.

sBs Magazine 01-2015 | 39

The

International Selection Show BIJLAGE

Art. 1 : DOEL Het Stud-Book sBs heeft een interfacultaire veterinaire commissie opgericht, CVIF genaamd.

Deze commissie is bevoegd voor alle zaken met betrekking tot de gezondheid van de dieren en meer in het bijzonder tot de evaluatie van de sanitaire hoedanigheid van de dekhengsten. De taak die toevertrouwd wordt aan de CVIF beoogt onder meer elk dier van de voortplanting verwijderd te houden dat drager is van letsels aan het voortbewegingstelsel die verband houden met orthopedische groeipathologieën of een vroegtijdige degeneratie (vb. de aanwezigheid van een osteochondraal fragment, juveniele artrose, spat, hoefkatrol) en aan het voorste gedeelte van het ademhalingssysteem zoals laryngeale hemiplegie (cornage) of eender welke andere anomalie van de bouw. De CVIF stelt voor elk dier een officiëel protocol op gebaseerd op de huidige medische kennis, de huidige stand van onderzoek en van elk objectief element dat haar bekend is. Voor al de paarden die ze zal moeten onderzoeken, kan ze overgaan tot aanvullende klinische onderzoeken alsook tot alle paraklinische onderzoeken die ze nodig of nuttig acht.

Art. 2 : SAMENSTELLING De diergeneeskundige faculteiten van de universiteiten te Luik en Gent en de Raad van Bestuur van het Stud-Book sBs duiden elk een vast en een plaatsvervangend lid aan onder de dierenartsen die ervaring hebben in de geneeskunde van paarden.

De CVIF telt drie vaste leden aangewezen zoals hierboven vermeld. Is een vast lid verhinderd, dan zal zij/hij vervangen worden door de plaatsvervanger die aangewezen werd door dezelfde instantie als die van het verhinderde vast lid.

Een vertegenwoordiger van het Stud-Book sBs, die enkel over een raadgevende stem beschikt, zetelt eveneens van rechtswege in de CVIF. Het secretariaat van de CVIF wordt verzorgd door het sBs. Art. 3 : WERKING De CVIF vergadert telkens de omstandigheden het eisen, op verzoek van de Raad van Bestuur van het Stud-Book sBs. De commissie zetelt in de lokalen van het sBs, avenue Prince de Liège 103, te 5100 NAMUR, of op eender welke andere locatie die gekozen wordt in akkoord met de CVIF in functie van de te realiseren onderzoeken.

De werkingskosten van de CVIF ( honoraria, aanwezigheidsvergoedingen...) zijn vastgelegd en zijn ten laste van het Stud-Book sBs, met dien verstande dat de kosten van de medische en paraklinische onderzoeken volledig gedragen worden door de eigenaars van de betrokken dieren.

Art. 4 : BESLISSINGEN De beslissingen, rapporten en adviezen van de CVIF worden collegiaal aangenomen bij eenvoudige meerderheid van stemmen, elk vast lid, of indien van toepassing, plaatsvervangend lid, beschikt over één enkele stem. Deze beslissingen, rapporten of adviezen dienen gemotiveerd te worden en er kan geen beroep tegen aangetekend worden.

Het secretariaat van de CVIF maakt deze zonder verwijl over aan de Raad van Bestuur van het sBs alsook aan de eigenaar van het dier.

Art. 5 : PROCEDURE Met het oog op de deelname van een hengst aan een hengstenkeuring voor toelating tot de openbare dekdienst, laat de eigenaar van het dier een protocol opstellen van de veterinaire keuring in de diergeneeskundige faculteit van de universiteit te Luik of te Gent, naar keuze.

Het veterinair protocol mag ook opgesteld worden door een buitenlandse universiteit die erkend wordt door de Interfacultaire Veterinaire Commissie (CVIF).

Het veterinair protocol mag ten vroegste opgesteld worden op 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan de voorziene keuring.

Op straf van niet ontvankelijkheid, moet het veterinair protocol volledig zijn en het geheel van informaties bevatten zoals omschreven in artikel 7 van dit reglement.

Dezelfde sanctie is van toepassing als het protocol niet is opgesteld volgens het door het sBs goedgekeurde model, dat volledig aangevuld moet zijn en als bijlage de stukken dient te bevatten zoals omschreven in artikel 7. Het model van veterinaire onderzoeken en de formulieren die nodig zijn om het medisch dossier op te stellen zijn beschikbaar op het secretariaat van het Stud-Book sBs en op de website ervan (www.sBsnet.be).

40 | sBs Magazine 01-2015

De protocols opgemaakt door de erkende buitenlandse universitaire klinieken (Frankrijk : Maison-Alfort (Cirale inbegrepen) – Lyon – Nantes – Toulouse ; Nederland : Utrecht ; Duitsland : Berlin – Munich – Leipzig – Giessen – Hannover ) dienen opgestuurd te worden, samen met de bijlagen beschreven in artikel 7, naar het secretariaat van de CVIF (sBs, avenue Prince de Liège 103, bus 4 te 5100 NAMUR) door de eigenaar van het dier en dit van zodra hij ze ontvangen heeft en ten laatste 60 dagen voor de voorziene keuring.

De CVIF geeft een gunstig of ongunstig advies op de veterinaire protocols die zowel in België als in het buitenland opgesteld werden. Indien de eigenaar van het dier bij het toezenden van het protocol van de veterinaire keuringen er uitdrukkelijk om verzoekt, dan kan de CVIF eerst de dierenarts aanhoren die aangeduid werd door de eigenaar om het dossier toe te lichten.

Alvorens definitief een beslissing te nemen over een dier, kan de CVIF eerst bij de eigenaar aanvullende inlichtingen en onderzoeken aanvragen. Ze kan ook rechtstreeks overgaan of laten overgaan tot aanvullende klinische onderzoeken alsook tot alle paraklinische onderzoeken die zij noodzakelijk, nuttig of gewoon aan te bevelen acht, door de dierenarts, het laboratorium of de universiteit die zij aanduidt.

Het secretariaat van de CVIF meldt de beslissing die genomen werd door de CVIF over het betrokken dier per persoonlijke brief aan elke hengstenhouder.

Enkel de hengsten die een gunstig advies kregen van de CVIF worden toegelaten tot de hengstenkeuring.

In principe ondergaat een hengst slechts een veterinair onderzoek bij zijn eerste goedkeuring. Het sBs behoudt zich echter het recht voor een aanvullend nieuw veterinair onderzoek te laten uitvoeren in alle gevallen die zij nuttig acht. Is dit advies ongunstig, dan zal de hengst niet meer voorgesteld kunnen worden voor een nieuwe keuring en zal zijn eventuele goedkeuring voor de openbare dek ingetrokken worden.

Art. 6 : HONORARIA De honoraria van de onderzoeken van de veterinaire keuring van de kandidaatdekhengsten zijn en blijven ten laste van de eigenaar van het dier en zijn niet in de inschrijvingskosten van de keuring inbegrepen.

Dit is ook zo voor de kosten van de aanvullende onderzoeken die op initiatief van de CVIF uitgevoerd worden, zelfs indien ze uitgevoerd worden door een persoon die hiervoor door de CVIF zelf aangesteld werd. Deze kosten dienen voldaan te worden alvorens de CVIF een definitieve beslissing neemt over het betrokken dier.

Als de CVIF aanvullende onderzoeken laat uitvoeren, dan kan haar secretariaat een provisie vragen aan de eigenaar die de kosten voor deze onderzoeken dekt. Wordt deze provisie niet betaald binnen de gestelde termijn, dan wordt de procedure geschorst en dan kan de hengst niet deelnemen aan de voorziene hengstenkeuring, of, in voorkomend geval, ook niet blijven voorkomen, zelfs tijdelijk, op de lijst van de dekhengsten van het Stud-Book sBs, zou hij er reeds op voorkomen.

Art. 7 : PROTOCOL VAN DE VETERINAIRE KEURING Het veterinair onderzoek voorziet : 1) De identificatie van de hengst. Deze dient absoluut betrouwbaar te zijn: het geschreven en het grafisch signalement dienen voor te komen op het onderzoeksprotocol. Het nummer van het paard (lifenumber) en/of het nummer van de electronische transponder (chip) dienen gedrukt te zijn op alle radiografische clichés en andere technische protocols (ademhalingsendoscopie,...).

2) Het algemeen onderzoek dat een cardiologisch onderzoek omvat, een onderzoek van de ogen, van het gebit en van het voortplantingssysteem.

3) Een endoscopisch onderzoek van de luchtwegen met video-opname.

4) Een klinisch onderzoek van het bewegingsapparaat met video-opname dat een inspectie omvat in stilstand en in beweging op harde bodem, in rechte lijn en op de volte, evenals een systematische palpatie en testen van het onder druk brengen van de diverse anatomische structuren (hoek-test of plank-test, geforceerde buigproeven, ...); 5) Een radiologisch onderzoek van de twee onbeslagen voorvoeten, van de kogels voor- en achteraan, van de spronggewrichten en de knieën, alsook van eender welk lichaamsdeel dat tijdens het klinisch onderzoek verdacht overkwam; 6) Aanvullende onderzoeken. Het sBs behoudt zich het recht voor om tijdens de voorstelling op de keuring, tijdens de 4 weken die voorafgaan aan de keuring, tijdens de week die erop volgt evenals tijdens eender welke sportproef, een onderzoek te laten uitvoeren op producten en praktijken die verboden zijn door de F.E.I. op de standplaats van de hengst of op de locatie van de keuring zelf.

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

301

THORGAL BIOLLEY noir/zwart/black | OLDBG | 26/05/12 GRIBALDI

TOTILAS LOMINKA

FLORESTAN-I

DOLCE-VITA BIOLLEY

TANIA VAN HET WINTERSHOF (E.D.)

ENRICO CARUSO KAPSTADT IBIKUS GLORIA VI NIMMERDOR SILJA AKTEUR WOMINKA FURIOSO-II LAURA RHEINGOLD GODE CARTHAGO IMKE-1 LANDADEL HAFLINE

KOSTOLANY GONDOLA II GLENDALE ELSA FIDELIO RAUTE CODEX ONOLINE (R.D.)

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by de SADELEER Stéphanie : Kesselsteenweg 10 4 BE-2590 BERLAAR GSM : +32 475 45 77 00

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder de SADELEER Stéphanie : Kesselsteenweg 10 4 BE-2590 BERLAAR GSM : +32 475 45 77 00

...........................................

PONY

GO VALENTINO SHADAY gris/schimmel/grey | sBsP | 11/05/12

UPPER ICE GRANIT

ICE AND FIRE D’ALBRAN (FR) VENTADUR AR CRANO

ARON N

THE LAURA LADY JAVA

DEXTER LEAM PONDI UNDERLINE OF LAPS (FR) MOYGLARE BRUFF (IRE) PEZH LABOUR ALDAN BETTINA

LEAM FINNIGAN (GB) WHITE GRANITE (IE) FORT DOOLIN (IRE) WESTSIDE LITTLE MADAM (IRE) MOYGLARE SAMSON (IRE) RAMBLING LYDON (IRE) IF YOU PLEASE LADY ARD LADY BAY (IRE) BAJAR AIDA LOMBARD BABSY

UKALINE

...........................................

...........................................

311 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by COLLARD Valérie : Miclette 15 4 BE-7890 ELLEZELLES Tel. : +32 68 65 97 16 4 GSM : +32 496 13 74 22

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder MOULARD Anne-Valérie : rue du Trieu Perilleux 46 4 BE-7800 ATH GSM : +32 496 13 74 22

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

...........................................

...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 41

GIACOMO VAN DE DREEF noir pie/zwart bont/piebald | sBs | 22/05/12 DIAMANT DE SEMILLY

ELVIS TER PUTTE

UKASE TER PUTTE

LE TOT DE SEMILLY VENISE DES CRESLES DARCO QUINETTE TER PUTTE VAN DEYK

FEINGEIST

CASCAJA CHANELL II

FIRE LADY MEMELRUF COLORED BEAUTY

GRAND VENEUR VENUE DU TOT ELF-III MISS DES CRESLES LUGANO (van Laroche) OCOUCHA QUIDAM DE REVEL LADY TER PUTTE PATRICIUS xx VANESSA MATADOR FLOKTINA SCHWALBENZUG MORAVA ELVIS CRESSIA

312 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by BERTHELS Ann : Distelstraat 10 4 BE-2400 MOL GSM : +32 473 85 37 60

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder BERTHELS Ann : Distelstraat 10 4 BE-2400 MOL GSM : +32 473 85 37 60

...........................................

...........................................

...........................................

MERCY VAN’T RUYTERSHOF bai/bruin/bay | BWP | 12/08/12 ARGENTINUS

ARKO III UNIKA

BRILLIANTHINA VAN’T RUYTERSHOF

BAMAKO DE MUZE DIAMANTHINA V/H RUYTERSHOF

ARGENTAN DORLE BEACH BOY UNIQUE DARCO FRAGANCE DE CHALUS DIAMANT DE SEMILLY CARTHINA Z

ABSATZ WORMS DUDEN-II WINTERROSE ZEUS x (ex GORDIOS x) SEFANE ONYX MONIQUE UTOPIA LUGANO (van Laroche) OCOUCHA JALISCO-B NIFRANE LE TOT DE SEMILLY VENISE DES CRESLES CARTHAGO TANAGRA “S” VH DAROHOF

313 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DE BRABANDER Joris : Galgstraat 17 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 77 78 27 4 GSM : +32 475 80 54 75

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder RUYTERSHOF (Stal’ t -) : Klapperbeekstraat 142 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 71 59 95 4 GSM : +32 475 45 42 53

...........................................

42 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

314

COUP DE FOLIE bai/bruin/bay | SF | 25/04/12 DARCO

OGANO SITTE (E.T.)

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.)

BALTIK SITTE

CLINTON

USTINA SITTE (E.O.)

ORLANDO

DARCY DE CORAIMONT

RIVIERA-SITTE (E.O.) HEARTBREAKER NEFISTA VAN DE RUITERSHOEVE

ROOS VAN DE HERMITAGE

RAMIRO MERIN TAXI

LUGANO (van Laroche) OCOUCHA AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) CORRADO-I URTE-I PARCO ATLANTA SITTE Z (R.O.) NIMMERDOR BACAROLE DARCO JENNA VAN’T PEERDHOF RAIMOND VALINE IRISH TAXI xx ILSE-VAL

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by LECERF Benoît : rue de la Perche 46 4 FR-59570 LA FLAMENGRIE Tel. : +32 65 75 93 54 4 GSM : +32 475 81 69 51

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder DORANGE François : rue Fouet 26 4 FR-59213 CAPELLE Tel. : +33 327 79 41 35

...........................................

...........................................

...........................................

MISSOURI VAN’T RUYTERSHOF bai/bruin/bay | sBs | 16/06/12 DARCO

BAMAKO DE MUZE

INATHINA VAN’T RUYTERSHOF

FRAGANCE DE CHALUS

FOR PLEASURE DIAMANTHINA V/H RUYTERSHOF

LUGANO (van Laroche) OCOUCHA JALISCO-B NIFRANE FURIOSO-II GIGANTIN DIAMANT DE SEMILLY CARTHINA Z

LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA ALME TANAGRA FURY DE LA CENSE IFRANE x 12,50 % FURIOSO xx DAME DE RANVILLE GRANNUS GOLDI LE TOT DE SEMILLY VENISE DES CRESLES CARTHAGO TANAGRA “S” VH DAROHOF

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DE BRABANDER Joris : Galgstraat 17 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 77 78 27 4 GSM : +32 475 80 54 75 ECURIES D’ECAUSSINNES : rue Blavier 3 4 BE-7190 ECAUSSINNES Tel. : +32 67 48 51 84 4 GSM : +32 495 24 24 34 Naisseur / Fokker / Breeder RUYTERSHOF (Stal’ t -) : Klapperbeekstraat 142 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 71 59 95 4 GSM : +32 475 45 42 53

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

315 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 43

BEST CHOICE VD WARESLAGE Z pie/bont/pinto | Z | 16/04/12 EXQUIS BENTLEY T&L (ex VD HEFFINCK)

BEST MAN Z O LALA B

UPSILON VAN DE HEFFINCK SOUVENIR VAN DE HEFFINCK MISTER DUC xx CHOCOLAT CREAM WENDEKREIS

FEINSCHNITT-I VAN DE RICHTER

WALDFEE

SANTA FE M

TOSKAAN

ELITE

SORY

CLINTON OVANNA VAN DE HEFFINCK HEARTBREAKER KINNETTE VAN DE HEFFINCK DUKE OF NORMANDY xx SOLITUDE xx HALLODRI COLOURED LADY FERDINAND DOMGOETTIN WALDFRIED DUELLINDE FLUGEL (van Laroche) FALKENJAGD CODEX ISOLDE

316 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DE BRABANDER Joris : Galgstraat 17 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 77 78 27 4 GSM : +32 475 80 54 75

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder KEYMEULEN & BERCKMOES Karen & Lieven : Wareslagestraat 26 4 BE-9250 WAASMUNSTER Tel. : +32 476 28 60 43

...........................................

...........................................

GRECO SITTE bai f.s.r.gris/d.br.mog /d. bay to be grey | sBs | 8/05/12 OGANO SITTE (E.T.)

BUTTON SITTE (E.T.)

RIVIERA-SITTE (E.O.)

ARGENTINUS

ADORA SITTE CASTA SITTE Z

DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) PARCO ATLANTA SITTE Z (R.O.) ARGENTAN DORLE CHELLANO Z NIALTA-SITTE (R.O.)

LUGANO (van Laroche) OCOUCHA AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) DARCO ILIONA VAN HET CARLSHOF ARAMIS DE LA CENSE INSEL SITTE (R.O.) ABSATZ WORMS DUDEN-II WINTERROSE CONTENDER FAYENCE DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.)

...........................................

317 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

44 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

318

GENTLEMAN D.S. bai/bruin/bay | sBs | 30/03/12 CASALL

CASCO (ex-CONEADOR)

BALOU’S RAMONA

CORDELIA BALOU DU ROUET CORA

CARETINO KIRA-XVII COR DE LA BRYERE GOLDA BALOUBET DU ROUET GEORGIA CONTENDER SASKIA

CALETTO-II ISIDOR LAVALL-I MALTIA RANTZAU xx QUENOTTE RAMIRO RUTH GALOUBET A MESANGE DU ROUET CONTINUE GEORGETTE-II CALYPSO-II GOFINE SANDRO RAMONA

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DEHEZ (Ecurie -) David : rue d’Erlonfouet 6 4 BE-6800 REMAGNE GSM : +32 494 68 18 11

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder DEHEZ (Ecurie -) David : rue d’Erlonfouet 6 4 BE-6800 REMAGNE GSM : +32 494 68 18 11

...........................................

...........................................

...........................................

HIGH-UP P bai foncé/donkerbruin/dark brown | KWPN | 24/03/12

CASPAR alias EUROCOMMERCE BERLIN

CAPITOL-I

CASSINI-I

ESTIA

INDOCTRO

OHARNA

WISMA CARETINO VARDANA CAPITOL-I VANESSA VII

HARNA

ULSTER ARNA

CAPITANO FOLIA CALETTO-II PRISMA CALETTO-II ISIDOR FERNANDO OSTIA CAPITANO FOLIA CALETTO-II ORGESCH NIMMERDOR LUCKY LE VAL BLANC xx TREES

319 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by TASSIER Cerise : rue de l’Alloue 8 4 BE-4400 FLEMALLE GSM : +32 498 21 59 39 Naisseur / Fokker / Breeder PLATZER B.J. : Oostereind 18 4 NL-7843 PH ERM

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

........................................... ........................................... ...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 45

320

CONTENTO bai/bruin/bay | WESTF | 20/05/12 CORNET OBOLENSKY (ex WINDOWS)

COMME IL FAUT RATINA-Z

COLLIN L

COLEEN DYLARA

CLINTON RABANNA VAN COSTERSVELD RAMIRO ARGENTINA-Z CONTENDER DONNA GRISELDO DINARD L ALLEGRA

CORRADO-I URTE-I HEARTBREAKER HOLIVEA VAN COSTERSVELD RAIMOND VALINE ALME HEUREKA-Z CALYPSO-II GOFINE DRAMATURG GRETE DAMOKLES PADDY ANSTAND DOLORES

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by KRISMAR STABLES NV : Beenemsteenweg 61 4 BE-8750 WINGENE Tel. : +32 51 65 04 60 4 GSM : +32 475 23 20 13

........................................... ...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder FRAUKE U. RAINER : Driftenweg 7 4 DE-32425 MINDEN

...........................................

321

GLOBAL CHAMP DE VY alezan/vos/chestnut | sBs | 20/05/12

CURBY DU SEIGNEUR

OLIVIA DE L’HERIBUS (R.O.+)

DOREE VD MOSKIFARM (ex.ZORGVLIET) VICTORIA DU SEIGNEUR

HEARTBREAKER VERONA VAN’T ZORGVLIET OGANO SITTE (E.T.) ROSEE DU SEIGNEUR (E.T.) (R.O.)

FIDJI DU FLEURY

LE TOT DE SEMILLY

CRESTA VAN DE MORETTE

HORENZACCIO

IDYLLE

JUNON DE BONNEVILLE

NIMMERDOR BACAROLE SKIPPY-II SANS SOUCIS DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) RUBENS DU RI D’ASSE D’96 TRIENE GRAND VENEUR VENUE DU TOT ST BRENDAN xx OMBRELLE NANKIN JOYEUSE LYSTRIENNE URIOSO MERWYN MUSCAT

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by VILAIN & KAINZ Yves & Sasha : rue des Bolus 3 4 BE-7331 BAUDOUR GSM : +32 475 64 28 51

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder VILAIN Yves : rue des Bolus 23 4 BE-7331 BAUDOUR GSM : +32 475 64 28 51

...........................................

46 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

DIAMANTI VAN DE HELLE Z bai foncé/donkerbruin/dark brown | Z | 15/05/12 LE TOT DE SEMILLY

DIAMANT DE SEMILLY

VENISE DES CRESLES CARVALLO

PANAMA-IV

GRAND VENEUR VENUE DU TOT ELF-III MISS DES CRESLES CARTHAGO FLOWERSTAR

LA LUNA

CONTENDER EIKA I

AMOUR DU BOIS TANAGRA-G JURISTE RELIQUE IBRAHIM OSYRIS AMARPOUR xx URLURETTE CAPITOL-I PERRA LAVALL-II VATANIA BB CALYPSO-II GOFINE LANDGRAF-I OPALA

322 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by VAN de HELLE (Stoeterij -) : Apolloniaweg 4 4 BE-2580 PUTTE-PEULIS Tel. : +32 15 76 02 11 4 GSM : +32 475 41 04 86

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder MAIS Paul : Apolloniaweg 4 4 BE-2580 PUTTE-PEULIS Tel. : +32 15 76 02 11 4 GSM : +32 475 41 04 86

........................................... ...........................................

323

HEAVY METAL bai/bruin/bay | KWPN | 12/04/12

ELDORADO VAN DE ZESHOEK

WHISPER QUEEN

CLINTON

BIJOU ORAI NUMERO UNO (ex NORTON) KICKYQUEEN

CORRADO-I URTE-I TOULON RAMOURAI LIBERO JOLANDA VOLTAIRE FIRSTLADY

...........................................

COR DE LA BRYERE SOLEIL MASETTO OHRA HEARTBREAKER NIKITA CALYPSO-III NIMFE LANDGRAF-I OKTAVE LORD CALANDO FEINSCHNIT FURIOSO-II GOGO MOEVE WISCONSIN WIETEKE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by EPONA (Stoeterij -) : Hospitaalweg 19 4 BE-8510 MARKE (KORTRIJK) Tel. : +32 56 22 06 12 4 GSM : +32 496 40 69 28 Naisseur / Fokker / Breeder LINDEBOOM & MEIJER G & E.J. : Leemculeweg 13 4 NL-7722 RB DALFSEN

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

........................................... ........................................... ...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 47

324

GÉKO DE LALLBRA alezan brûlé/koolvos/ liver chestnut | sBs | 6/06/12

GANGSTER DE LONGCHAMPS

ORLANDO

TOSKA DER POEL

PLATON

IZATIS DE LONGPRE

BABIOLE DE SOHAN

HEARTBREAKER NEFISTA VAN DE RUITERSHOEVE SHEYENNE DE BAUGY ISIS DER MORETTE PLUTOS DOLCE VITA ELEGANT DE L’ILE TOPSY DE SOHAN

NIMMERDOR BACAROLE DARCO JENNA VAN’T PEERDHOF GRAND VENEUR BERENICE FANTASTIQUE CALLA PLUCHINO xx ARIADNE DIRIGENT SAGITTA PROTOCOLE xx NAIADE DE L’ILE AFRICAN - DRUM xx QUALISTA

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by BRAMS Patrick : rue Dieu le Garde 3 4 BE-4280 VILLERS-LE-PEUPLIER Tel. : +32 19 51 40 69 4 GSM : +32 486 44 89 03

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder BRAMS Patrick : rue Dieu le Garde 3 4 BE-4280 VILLERS-LE-PEUPLIER Tel. : +32 19 51 40 69 4 GSM : +32 486 44 89 03

...........................................

GOLDEN BOY DU VAL DU GEER bai/bruin/bay | sBs | 23/06/12 VOLTAIRE

KANNAN CEMETA

NIAGARA DU VAL DU GEER (R.O.)

SKIPPY-II GALA DU VAL DU GEER

FURIOSO-II GOGO MOEVE NIMMERDOR WOZIETA GALOUBET A GASCOGNE GARDEOFFIZIER DEFIANCE

FURIOSO xx DAME DE RANVILLE GOTTHARD MOSAIK FARN RAMONAA LE MEXICO ROZIETA ALME VITI GAUR xx SOJADE GOTTHARD FLORETTE DUKTUS SALLY

...........................................

...........................................

325 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by GHUYSENS Jacques : Grand’Route 204 4 BE-4690 WONCK Tel. : +32 42 86 58 88 4 GSM : +32 495 25 69 22

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder GHUYSENS Jacques : Grand’Route 204 4 BE-4690 WONCK Tel. : +32 42 86 58 88 4 GSM : +32 495 25 69 22

...........................................

48 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

MANHATTAN DE BELLIGNIES alezan/vos/chestnut | Z | 30/03/12 CASSINI-I

CUMANO

MALITO DE REVES

DIRA COURCELLE

CHANEL II MUGUET DU MANOIR VALSE DE LA CROIX CAPITOL-I

CAMPIONE Z

CARLA DE BELLIGNIES Z

U-TOO K

LAUSITZ HEARTBREAKER PARINA K

CAPITOL-I WISMA LANDGRAF-I WEISSE DAME ARTICHAUT CAMERA GRAND VENEUR JAVA DE LA CROIX CAPITANO FOLIA SACRAMENTO SONG xx WARSCHAU-I NIMMERDOR BACAROLE ZEUS x (ex GORDIOS x) ARIANA

326 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HUYSE Patrick : Grand Route 93 4 BE-7740 WARCOING GSM : +32 475 73 04 00

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder MICHEZ Caroline : rue de Mons 73 4 BE-7970 BELOEIL GSM : +32 476 44 75 19

...........................................

...........................................

...........................................

327

GO STAR DU PONCEL bai/bruin/bay | sBs | 26/05/12 CAPITOL-I

CARTHAGO

MYLORD CARTHAGO

PERRA

FRAGANCE DE CHALUS

JALISCO-B

RADCO D’HOUTVELD

DARCO

DASCADA BIN RIKITA DU PONCEL (R.O.)

NIFRANE

L’ATOME HELIOS DE LA COUR-II ECHUE DU PONCEL

CAPITANO FOLIA CALANDO-I KERRIN ALME TANAGRA FURY DE LA CENSE IFRANE x 12,50 % LUGANO (van Laroche) OCOUCHA LAROME LORI PAPILLON ROUGE SISI DE LA COUR VENEUR DE BAUGY KAMPANULE III

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by BINAME Pierre : Senenne 6 4 BE-5537 ANHEE Tel. : +32 82 61 32 09 4 GSM : +32 475 66 03 73

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder BINAME Pierre : Senenne 6 4 BE-5537 ANHEE Tel. : +32 82 61 32 09 4 GSM : +32 475 66 03 73

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

...........................................

...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 49

328

NIRMOO DE MUZE Z bai/bruin/bay | Z | 16/05/12

NABAB DE REVE

JALISCO-B

QUIDAM DE REVEL

DIRKA ARTICHAUT

MELODIE EN FA

CARAVELLE RAIMOND

RAMIRO

VALINE

NIRMETTE

NIMMERDOR

IRMETTE

CHARMETTE

ALME TANAGRA NANKIN ONDINE DE BAUGY PIERREVILLE JARIOSE BEL AVENIR UNIVERS RAMZES x INFRA COTTAGE SON xx HOLLE FARN RAMONAA MARCO POLO TEBALIA

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DE BRABANDER Joris : Galgstraat 17 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS Tel. : +32 37 77 78 27 4 GSM : +32 475 80 54 75 HENDRIX (Stal -) : Napoleonsbaan Zuid 32 4 NL-5991 ND BAARLO Tel. : +31 774 77 15 56 Naisseur / Fokker / Breeder HENDRIX (Stal -) - DE BRABANDER Paul & Joris : Galgstraat 17 4 BE-9100 SINT-NIKLAAS

bai/bruin/bay | HANN | 14/02/12 LIBERO

NUMERO UNO (ex NORTON)

JOLANDA

CONTENDER

CORA SASKIA

OKTAVE LORD CALANDO FEINSCHNIT CALYPSO-II GOFINE SANDRO RAMONA

........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

329

NUMBER ONE LANDGRAF-I

NOTES

LADYKILLER xx WARTHBURG RONALD GELONIKA LORD PERRA AHORN Z NEVADA COR DE LA BRYERE TABELLE RAMIRO CITA SACRAMENTO SONG xx DUERTE RIGOROSUS FAVORITIN

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DEHEZ (Ecurie -) David : rue d’Erlonfouet 6 4 BE-6800 REMAGNE GSM : +32 494 68 18 11 Naisseur / Fokker / Breeder CORDES Anne-Valérie : Dorfstr. 119 4 DE-27324 HAMELHAUSEN

50 | sBs Magazine 01-2015

........................................... ........................................... ...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

330

GABIN DU VAL DU GEER bai/bruin/bay | sBs | 20/04/12 DARCO

OGANO SITTE (E.T.)

UTOPIA DU VAL DU GEER (R.O.)

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF NIAGARA DU VAL DU GEER (R.O.)

LUGANO (van Laroche) OCOUCHA AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) SKIPPY-II GALA DU VAL DU GEER

LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA GALOUBET A GASCOGNE GARDEOFFIZIER DEFIANCE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by GHUYSENS Jacques : Grand’Route 204 4 BE-4690 WONCK Tel. : +32 42 86 58 88 4 GSM : +32 495 25 69 22

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder GHUYSENS Jacques : Grand’Route 204 4 BE-4690 WONCK Tel. : +32 42 86 58 88 4 GSM : +32 495 25 69 22

...........................................

...........................................

...........................................

331

ZIPPO VAN DE HELLE gris/schimmel/grey | HOLST | 6/03/12

QUAMIKASE DES FORETS = ZIROCCO BLUE

MISTER BLUE

LICORNE DES FORETS

QUEBEC 19

S-QUENTINA B LIBERTINA B

COUPERUS ACARLA VOLTAIRE GEKAS DES FORETS QUICK STAR REBE LIBERTINO TINA

NATUREL WARINA OLDENBURG (17.89%) PICARLA FURIOSO-II GOGO MOEVE LE TOT DE SEMILLY RAPSODIE II GALOUBET A STELLA LANDGRAF-I BALLADE LANDGRAF-I BADENDORFERIN TIN ROCCO TARNKAPPE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by VAN de HELLE (Stoeterij -) : Apolloniaweg 4 4 BE-2580 PUTTE-PEULIS Tel. : +32 15 76 02 11 4 GSM : +32 475 41 04 86 Naisseur / Fokker / Breeder BLOHM Hermann : Brokreihe 5 4 DE-25569 KREMPERHEIDE

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

........................................... ........................................... ...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 51

332

G-RED STAR JR P & A bai/bruin/bay | sBs | 5/05/12 KANNAN

RED STAR M MARANDA M

RACORRADA VAN’T SCHUTTERSHOF

CORRADO-I NISTRIA VH SCHUTTERSHOF (R.O.)

VOLTAIRE CEMETA CANTUS LANDFRAU COR DE LA BRYERE SOLEIL CENTO FINES VAN KAMEREN (R.O.)

FURIOSO-II GOGO MOEVE NIMMERDOR WOZIETA CALETTO-I MONOLINE LANDADEL GRENZERIN RANTZAU xx QUENOTTE CAPITOL-I KUERETTE CAPITOL-I VIOLA XI TENOR MANCIAIS GOTHA

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by TREBRYANI : Mezibranska 1579/4 4 CZ-110000 PRAHA 1 GSM : +32 475 23 08 65

........................................... ...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder TREBRYANI : Mezibranska 1579/4 4 CZ-110000 PRAHA 1

...........................................

GALLIANO VAN HET GRAVENHOF bai clair/lichtbruin/light bay | sBs | 28/04/12 HEARTBREAKER

TOULON NIKITA

NASIA VAN HET GRAVENHOF (R.O.)

NABAB DE REVE BALIN D83

NIMMERDOR BACAROLE JOKINAL DE BORNIVAL HAYLAND-L QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA FIER DE LUI NALINNE

FARN RAMONAA SILVANO ORCHIDEE ALME WOKINA LURANO LOTEUSI JALISCO-B DIRKA ARTICHAUT CARAVELLE RANTZAU xx VIOLETTE L’ORMEL DORINA

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by DE MAEYER & De DYCKER Jean-Luc & Anita : Middenheide 81 4 BE-9120 BEVEREN-WAAS Tel. : +32 37 55 03 17 4 GSM : +32 477 60 42 07 Naisseur / Fokker / Breeder DE MAEYER & TAETS Jean-Luc & Willy : Middenheide 81 4 BE-9120 BEVEREN-WAAS Tel. : +32 37 55 03 17 4 GSM : +32 477 60 42 07

52 | sBs Magazine 01-2015

333 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

GALIANO DES FOURCHES bai/bruin/bay | sBs | 29/04/12 CLINTON

UGANO SITTE (E.T.)

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) VEGANUM x

HORQUIDEE x QUARLAINE x (51,26%)

CORRADO-I URTE-I AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) LAUDANUM xx VEGA A x TCHERKESS x 33.17% IDOLE x (69,36%)

COR DE LA BRYERE SOLEIL MASETTO OHRA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE BORAN xx MONTA BELLA xx VENTOUX x SONIA x LYFLOR x TCHITA-B x IRMAK ox (TN) COURLAINE x (38,79%)

334 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HEYSE Marco : rue Général Molitor 3 4 BE-6700 ARLON Tel. : +32 63 60 02 14 4 GSM : +352 621 23 32 32

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder HEYSE & BONFILS Marco & Noëlle : rue Général Molitor 3 4 BE-6700 ARLON GSM : +352 621 23 32 32

...........................................

...........................................

335

GORKI VAN’T KATHOF alezan/vos/chestnut | sBs | 21/07/12 CLINTON

UGANO SITTE (E.T.)

ANABEL VAN’T KATHOF

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF VANESSA

CORRADO-I URTE-I AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) CONCORDE UNE PRINCESSE R

...........................................

COR DE LA BRYERE SOLEIL MASETTO OHRA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA VOLTAIRE FLYER FEO MA FLEUR B

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by KATHOF (Stal ‘T ) : Langestraat 33 4 BE-1790 AFFLIGEM Tel. : +32 486 14 00 88 4 GSM : +32 471 31 73 26

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder KATHOF (Stal ‘T ) : Langestraat 33 4 BE-1790 AFFLIGEM Tel. : +32 486 14 00 88 4 GSM : +32 471 31 73 26

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

...........................................

...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 53

336

GYSMO DU HOUSSOIT alezan/vos/chestnut | sBs | 15/05/12 CLINTON

UGANO SITTE (E.T.)

ARTEMISE DU HOUSSOIT (E.O.)

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) SHERMAN-SITTE (E.T.) QURISTEL DU HOUSSOIT

CORRADO-I URTE-I AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) KANNAN NIALTA-SITTE (R.O.) KSAR-SITTE ABBEY-ROAD

COR DE LA BRYERE SOLEIL MASETTO OHRA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE VOLTAIRE CEMETA DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) DARCO INSEL SITTE (R.O.) BALLINVELLA xx AUGHNACRANNAGH

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

...........................................

...........................................

Étalon Welsh K Né en 2010 • 1,45 m Admis au Studbook Welsh Belgium Admis au Studbook sBs

DUFOUR Ophélie Rue des communes 41, 7080 Sars-La-Bruyère ©www.tempsdeposes.be

54 | sBs Magazine 01-2015

0477/97 35 31 March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

Lichtmasten Mâts d’éclairage

Power & Heating Rental 24/24 service

Stroomgroepen Groupes électrogènes

Verdeelkasten & stroomkabels Tableaux et câbles électriques

Verwarming - Chauffage

WWW.AIRPLUS.BE March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

sBs Magazine 01-2015 | 55

401

Q-GOLD DE LA ROQUE bai foncé/donkerbruin/dark bay | OLDBG | 3/06/11 ROHDIAMANT

ROSENGOLD EVELYN

QUANDO-QUANDO

QUIBELLE WENDENSCHATZ

RUBINSTEIN I ELEKTIA V DIAMOND HIT ELFE CIEL D’ESPOIR alias QUATTRO B SCHICKERIA WENDENBURG WILTRUD

ROSENKAVALIER ANTINE INSCHALLAH x (35.78%) ELEKTIA DON SCHUFRO LORETTA EX LIBRIS ESKORIA QREDO DE PAULSTRA UNE AMERICAINE AKZENT-II SCHIROKKO WENDEKREIS VOLINE WINNETOU JUNGFRAU

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HALLUENT & CASTELLANA Philippe & Magali : rue de la Roque 4 4 BE-1460 ITTRE GSM : +32 477 89 53 48 Naisseur / Fokker / Breeder CASTELLANA Magali : rue de la Roque 4 4 BE-1460 ITTRE

411

bai t.f./zwartbruin/very dark bay | sBs | 8/04/11

CALATO VANESSA III

CARMEN DE LA SCYE (E.O.)

JASMIN QUELLE PATUS (R.O.)

........................................... ...........................................

FURYO DU MICLÔT CAPITOL-I

...........................................

CORPORAL RETINA (Lärche) MAXIMUS VASE LADYKILLER xx WARTHBURG CALYPSO-I ITALIEN BUISSON D’OR xx APPO xx IBRAHIM KALINE ATUS-II DESTHER LU MESTIOCA P ESMERALDA-IV

CAPITANO FOLIA LANDGRAF-I RENAISSANCE POT D’OR xx VIOLETTA PATUS D VEUVE JOYEUSE W

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by LIBBRECHT - CAVENAILE : Place Saint Charles 30 4 BE-7300 BOUSSU Tel. : +32 65 65 91 12 4 GSM : +32 476 68 12 25

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder CAVENAILE Karelle : Place Saint Charles 30 4 BE-7300 BOUSSU Tel. : +32 65 65 91 12 4 GSM : +32 476 68 12 25

...........................................

56 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

412

FLASH DE MACHECO alezan/vos/chestnut | sBs | 9/04/11 CALETTO-I

CALVARO RIXA

BABETTE VAN HET LINDEHOF (E.O.)

DARCO SKIPPER VAN HET LINDEHOF

COR DE LA BRYERE DEKA CAPITOL-I FELICITAS LUGANO (van Laroche) OCOUCHA ELTON PICASA VH LINDEHOF

RANTZAU xx QUENOTTE CONSUL OEKONOMIE CAPITANO FOLIA FANTUS ZERMOLA LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA JASPER AGNETA KIMBALL HERCA VAN HET LINDEHOF

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by MORTEUIL (Ecurie de -) : rue de Bayarmont 8 4 BE-1390 GREZ-DOICEAU Tel. : +32 10 84 12 04 4 GSM : +32 478 84 03 15

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder MORTEUIL (Ecurie de -) : rue de Bayarmont 8 4 BE-1390 GREZ-DOICEAU Tel. : +32 10 84 12 04 4 GSM : +32 478 84 03 15

...........................................

bai marron/kastanjebruin/auburn | sBs | 7/05/11

DEAUVILLE VAN T&L (ex DE LA VIE)

PHALINE K DU KULTERKEN (E.O.)

SALVADOR-V

QUINA

DARCO

DAINTY GIRL (R.O.)

MONNATAIRE HEARTBREAKER NIKITA LUGANO (van Laroche) OCOUCHA QUITO DE BAUSSY VENARA

...........................................

413

FIRE DANCER K CALVADOS (ex Sable Rose)

...........................................

URIEL GOLD ROSE VOLTAIRE FOREVER NIMMERDOR BACAROLE JOKINAL DE BORNIVAL HAYLAND-L LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA JALISCO-B URGANDE LAMA DES LANDES NEE DE ROULARD

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by PIERARD Charles : rue de l’Eglise 33 4 BE-4257 BERLOZ Tel. : +32 10 84 12 04 4 GSM : +32 478 84 03 15

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder PIERARD Charles : rue de l’Eglise 33 4 BE-4257 BERLOZ Tel. : +32 19 69 85 60 4 GSM : +32 495 16 38 62

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

...........................................

...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 57

414

LARGO alz.foncé/donkervos/dark chestnut | BWP | 16/06/11 VOLTAIRE

KANNAN CEMETA KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF

INKA MARSHMALLOW

FURIOSO-II GOGO MOEVE NIMMERDOR WOZIETA NABAB DE REVE FINES VAN KAMEREN (R.O.) WIENSENDER HORTA D’90

FURIOSO xx DAME DE RANVILLE GOTTHARD MOSAIK FARN RAMONAA LE MEXICO ROZIETA QUIDAM DE REVEL MELODIE EN FA TENOR MANCIAIS GOTHA WINNETOU SICKA WELTCUP-II MARBOLIEBE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by PAARDENFOKKERIJ “ZUUTHOEVE” : Zuut 44 4 BE-2500 LIER GSM : +32 475 47 79 74

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder MOTMANS Theo : Snoekstraat 56 4 BE-3570 ALKEN Tel. : +32 11 31 37 01 4 GSM : +32 475 66 69 57

...........................................

...........................................

...........................................

FAUT Y CROIRE RIVEREUILLE rouan/bruinschimmel/roan | sBs | 8/05/11 LEVISTO

LEVISTAN AMEISE

RIVAL-Z

FANTAISIE DE RIVAL-Z

OTORINO DE WINTER

LEANDRO HIRTIN ARGENTAN WALDREBE RAMIRO WENCKE REXAM x HALLA

LANDGRAF-I IDURA CAROLUS-I WAAGE-I ABSATZ WORMS WIENERWALD ATLANTICA RAIMOND VALINE WINNETOU WANDA EXILIO xx RETICA PEDRO xx WINNY

415 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by RIVEREUILLE (Elevage de -) : rue de Rivereuille 1 4 BE-7120 VELLEREILLE-LES-BRAYEUX Tel. : +32 64 77 14 55 4 GSM : +32 479 95 00 93

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder RIVEREUILLE (Elevage de -) : rue de Rivereuille 1 4 BE-7120 VELLEREILLE-LES-BRAYEUX Tel. : +32 64 77 14 55 4 GSM : +32 479 95 00 93

...........................................

58 | sBs Magazine 01-2015

...........................................

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

416

FLASH D’ARGENTEUIL bai/bruin/bay | sBs | 10/04/11

QODY DE SAINT-AUBERT

FIDJI DU FLEURY

IDYLLE

OMAHA DE SAINT-AUBERT (R.O.)

DAMOISEAU D’OR DOUCE HOTESSE (R.O.) RAMIRO

REBEL-I

OSIRY COTENCIE

GRAND VENEUR VENUE DU TOT ST BRENDAN xx OMBRELLE PALADIN DES IFS SELIMAN D’OR MUGUET DU MANOIR HOTESSE DU BOIS RAIMOND VALINE ALME HEUREKA-Z ALME VITI FOL AVRIL x (26.88%) ONDINE DU MENAGE

LE TOT DE SEMILLY

ARGENTINA-Z

FRENESY COTENCIE

GALOUBET A BETSY DE LABARDE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by STORDEUR Stéphanie : rue du Coq 40 4 BE-1410 WATERLOO Tel. : +32 23 54 80 05 4 GSM : +32 477 58 12 93

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder STORDEUR Stéphanie : rue du Coq 40 4 BE-1410 WATERLOO Tel. : +32 23 54 80 05 4 GSM : +32 477 58 12 93

...........................................

...........................................

...........................................

NOUVEAU

Créastyl Concept se bouge pour vous.

Vue intérieure

5330 Sart-Bernard - Belgique Tél. : +32 81 40 18 28

e nn

tte

sp ace de travail 4e

4

esp a ce de réunion

de la ca m

io

Notre service devient mobile, pour encore mieux vous servir !

votre agence à votre porte Graphisme • Communication • Édition • Photographie • Packaging • Internet • Imprimerie

PONY

HIPPIOS DU GRAND ROUTHEUX alezan/vos/chestnut | BNFPS | 15/05/10 SORBYS LOTUS

POLSBURY PESSOA

POLSBURY PAMELA

MISTER MALTHE

KALLIOPE HIPPIOS

ESKEHOJGAARDS ZA ZA ZEE

511 NOTES

SILVERLEA TOP HAT PRIORY SUGAR PUFF

...........................................

OUDELANDE’S JOHN

...........................................

MUDEFORD NO WHITE WATERSHOF CORNELIA

POLSBURY PATRINA

...........................................

MALIBU II

...........................................

ESKEHOJGAARDS PALLAS

...........................................

POSEIDON HIPPIOS

...........................................

ESKEHOJGAARDS DODO MILLE

...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by GOFFINET Alain : rue du Charmois 28 4 BE-6810 IZEL Tel. : +32 61 32 82 31 4 GSM : +32 497 44 91 11

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder GOFFINET Alain : rue du Charmois 28 4 BE-6810 IZEL Tel. : +32 61 32 82 31 4 GSM : +32 497 44 91 11

...........................................

...........................................

...........................................

512

FETCHING DES MINES bai foncé/donkerbruin/dark bay | KWPN | 3/03/10 CONTENDER

CHELLO-III GRACIA-III

INDOCTRO

ARIANTE UNIVERSES MISS

COR DE LA BRYERE TABELLE RAMIRO CITA SACRAMENTO SONG xx DUERTE COR DE LA BRYERE GOLDA CAPITANO FOLIA CALETTO-II ORGESCH COR DE LA BRYERE THYRA NIMMERDOR ARIANTE

CALYPSO-II GOFINE SANDRO WERONA CAPITOL-I VANESSA VII CORLAND JENANTE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HAID Ludovic : Chemin des Mines 10 4 BE-6941 TOHOGNE Tel. : +32 86 21 14 40 4 GSM : +32 475 25 47 14

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder HIEMSTRA-DOJKSTRA J. en G. : Puoldijk 76 4 nl-9035 VC DRONRIJP

60 | sBs Magazine 01-2015

........................................... ...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

ERISTOFF VAN DE ZUUTHOEVE alezan/vos/chestnut | sBs | 1/01/10 DARCO

OGANO SITTE (E.T.)

VALENTINA VAN’T GOOVAHOF

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) CASSINI-I

IBERIA-II

LUGANO (van Laroche) OCOUCHA AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) CAPITOL-I WISMA LEBUS RAEUBERIN

LUGANO-I ADLERFLUT CODEX LATOUCHA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE CAPITANO FOLIA CALETTO-II PRISMA LORD RIKE LANDGRAF-I BUEHNE

513 NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by PAARDENFOKKERIJ “ZUUTHOEVE” : Zuut 44 4 BE-2500 LIER GSM : +32 475 47 79 74

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder VETS VEEHANDEL “ZUUTHOEVE” : Zuut 44 4 BE-2500 LIER GSM : +32 475 47 79 74

...........................................

...........................................

...........................................

514

EXOCET DU HOUSSOIT gris/schimmel/grey | sBs | 5/05/10 CLINTON

UGANO SITTE (E.T.)

VEGAS DU HOUSSOIT (E.T.) (R.O.+)

IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) OGANO SITTE (E.T.) CORDARONE HOUSSOIT Z

CORRADO-I URTE-I AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) DARCO IALTA SITTE (E.O.) (L.S.) CARTHAGO NARCOTIQUE DU HOUSSOIT (E.O.)

COR DE LA BRYERE SOLEIL MASETTO OHRA JASPER UJOLEIN MAJOR DE LA COUR GUTE SITTE LUGANO (van Laroche) OCOUCHA AVONTUUR INSEL SITTE (R.O.) CAPITOL-I PERRA DARCO NANOU DES GERBAUX (E.O.)

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

Naisseur / Fokker / Breeder HORSE OF BELGIUM : rue du Maréchal 25 4 BE-7904 PIPAIX Tel. : +32 69 66 33 14 4 GSM : +32 477 37 43 38

...........................................

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

...........................................

...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 61

Vraag uw GRATIS proefnummer via www.hippo.be

®

VOLG ONS OP Hippo Revue is bezig aan zijn 28ste jaargang als onafhankelijk Belgisch vakblad voor de paardensport.

Hippo Revue brengt in woord en beeld uitgebreid in alle disciplines wat er in onze regio aan paardensport gebeurt.

Ook algemene artikelen aangaande fokkerij, recht, milieuvergunningen, veeartsenij, boekbesprekingen,... informeren tal van lezers 14-952_postzeg

el_cavalor_HR.

eres Nobody

Hilde -

- May

Meer dan 30 maneges en stoeterijen in discrete portefeuille!

Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met ons kantoor.

Montana

Deze hoeve werd volledig gerenoveerd met behoud van het authentiek

Bouwgrond met hoeve en landerijen op ca. 11,1 ha te ZOMERGEM (Oost-Vlaanderen)

karakter en beschikt over prachtige leefruimtes. Verder is er een schuur

Deze hoeve is gelegen in woongebied en leent zich tot het optrekken van

met 3 stallen, hooizolder, zadelkamer, een buitenpiste (ca. 20m x 40m)

een nieuwbouwwoning. De akkergrond en de weiden zijn achteraan gelegen

en verschillende weides.

en vormen een mooi geheel met de hoeve.

Prachtige hoeve op ca 1,59 ha te HECHTEL

(Limburg)

15:07

P 309758 Afgiftekantoo r Gent X

P 309758

®

7,95 op: 45 Losse verko nt:

NIE UW EP RIJ S!

adres Grote

cover.indd

Markt 67/3

1

SPECIAAL MER

Abonneme

Meer dan 30 maneges en stoeterijen Voor meer informatie gelieve

Te renoveren woning met op ca. 5000 2 loodsen m te MALD

EGEM (Oost-Vl Vlot bereikb aar via de aanderen) E34, vlakbij De woning de vaart en is gelegen tal van mogelij in woonge kheden. bied met landelij k karakter.

in discrete portefeuille!

contact op te nemen met ons kantoor .

delijks augu stus 2014

Renée

1/07/14

Villa op ca.

1,15 ha te HEIST

Recente villa -OP-DEN-BE met zwemb RG (Antwerpen) ad, diverse buitenpiste terrassen, (20m x 40m) 2 stallen, paddoc en weides k, in hout omhein d.

Jrg 27 N°4 tweemaan

- Milton

Jrg 27 N°3 tweemaandelijks juni 2014 Abonnement:

45 Losse verkoop

:

oppervlakte van het terrein maken van deze eigendom een uniek gegeven!

ment: april 2014 Abonne

Claudine - Boy

op

45 Losse verkoop:

Het comfort van dit landhuis met 3 slaapkamers, het uitzicht en de mooie

andelijks Jrg 27 N°2 tweema

mp Soest

Prachtige hoeve

ca. 1,8 ha te Het geheel KONINGSHO bestaat uit een gerenov OIKT (Antwerpen) poolhouse, eerde hoeve, zwembad, conciërge gedeelt paardenstallen e, voorzien van en verschillende alle hedend weides. De aags comfor woning is Mogelijkheid t en prachti om extra grond ge authentieke bij te kopen. elementen.

7,95

P 309758 X Afgiftekantoor Gent

7,95

Prachtig landhuis met weide op ca. 5300 m2 te HAACHT (Vlaams-Brabant)

°4 - augus tus 2014

2014

Janneke - Trimmy

Afgiftekantoor Gent X

en rust in het noorden van Belgisch Limburg.

Jrg. 27 - n°2 - april

p t.nl

35 stallen, stapmolen, longeerpiste, … en is gelegen in een oase van groen

EGEM (Oost-Vl Het geheel piste is makkelijk aanderen) bereikbaar eigendom via de E34 bestaat uit (Antwerpen-Kn een gerenov okke). De een buitenp eerd woonhu iste met weide. is (2012), een grote stal en Kortom, een met paarde prachtige eigendo n of pony’s! m voor een gezin

Jrg. 27 - n

k

?

ard

een luxueus landhuis, binnenpiste (20m x 60m), buitenpiste (40m x 60m),

Jrg. 27 - n°3 - juni 2014

Dit domein is uitermate geschikt voor professionele doeleinden en bestaat uit

Shamroc

1

Charmante éénge op ca. 7000 2 zinswoning met stalle m te MALD n en buiten ®

®

Landhuis met hippisch complex op ca. 5,5 ha te BOCHOLT (Limburg)

Jillian -

pdf

• 2300 Turnho ut t +32 14 41 61 e-mail info@i 00 gsm +32 474 400 100 f mmofluistera ar.be websit +32 14 42 08 82 Bijkan toor Verreb e www.immofl roek (Bevere uisteraar.be n-Waas) gsm BIV 502.40 +32 6

495 91 50 20

adres Grote Markt 67/3 • 2300 Turnhout t +32 14 41 61 00 gsm +32 474 400 100 f +32 14 42 08 82 Bijkantoor Verrebroek (Beveren-Waas) gsm +32 495 91 50 20 e-mail info@immofluisteraar.be website www.immofluisteraar.be BIV 502.406

FOKKERIJNUM

Pavo 18Plus muesli

houwing

s • oktober 2014 •

! crete portefeuille

andelijk Jrg 27 • N°5 • tweema

ntoor.

molen K) OPOETEREN (MAASEI

(Limburg)

SRSLIVE.BE

Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met ons kantoor.

Te verbouwen hoeve op 2,56 ha te MALDEGEM

(Oost-Vlaanderen)

Renovatieproject op ca. 1,77 ha te GERAARDSBERGEN (Oost-Vlaanderen)

Deze hofstede is zeer vlot bereikbaar via de E34 en vooral rustig gelegen op

Net buiten het centrum van Geraardsbergen bevindt zich deze eigendom,

meer dan 100 meter van de straatkant. De hoeve bestaat uit een volledig te

bestaande uit een te renoveren woonhuis met schuur en aparte stalling.

verbouwen woning met stalgebouw en weide. Extra grond mogelijk.

De weides liggen naast en achter de woning.

en Limerick

ntoor Gent X • P 309758

• P 309758

Marlies

Marlies Prinsen Kamhuisen: ´Limerick is met te merken dat hij zijn 18 jaar echt wel een sportp aard, maar ik Aan de buiten ouder wordt. Op verzoek van Pavo test ik Pavo begin kant merk ik weinig aan mijn dikker, is fit met 18Plus. paard. Hij wordt een veilig gevoel rijden en hij wordt er niet niet slomer van. Ik dat ik een voer vind het is gemaakt.´ heb dat specia al voor zijn leeftijd

Met Pavo 18Plus verzorg je het ouder zonder het systee wordende paard m met alles wat het vitaal en fit te blijven onnodig te belasten. Deze stofvr lichaam vraagt . ije muesli helpt jouw senior om

Want dat je paar maar hoe hij ouded ouder wordt kun je niet voorkomen, r wordt bepaal

je zelf.

Artikelen en video’ s je vinden op www.p over ouderen paarden, en produ ctinformatie over avo.nl/ouderepaard Pavo 18Plus kun en

€ 45 Losse verkoo p: € 7,95 • Afgifteka

NOV

Meer dan 30 maneges en stoeterijen in discrete portefeuille!

edition

D140171

nabij noorden van Limburg, bevindt zich in het woning, bestaat uit een inpandige ns. De eigendom x 40m), 29 stallen, nnenpiste (ca. 20m op ca. 3 ha. en, cafetaria en weides

22&23

• Goed vertee rbare vezels ondersteunen de spijsvertering • Met essentiële aminozuren voor conditiebehoud • Kan droog én nat gevoerd worde n

• Abonnement:

Abonnement: € 45

2 paarden, een buitenpiste en weides.

®

aandelijks • februar i 2015

Deze zeer ruime villa beschikt ondermeer over 3 slaapkamers, 2 garages, een werkplaats en een polyvalente ruimte, een stalgebouw dat ruimte biedt voor

Jrg 27 • N°6 • tweemaandelijks • december 2014 • Abonnement: € 45 Losse verkoop: € 7,95 • Afgiftekantoor Gent X

Mooie villa met paardenstallen op ruim 1,1 ha te STEKENE (Oost-Vlaanderen)

Losse verkoop: €

2014

7,95 • Afgiftekantoor

van 30m x 30m.

februari 2015

Gent X • P 309758

600m en grote weides in hout omheind. Vergunning voor een extra loods

Jrg. 28 - n°1 -

deze halfopen bebouwing Deinze bevindt zich worden dient opgefrist te weide. De woning een oppervlakte ng. De loodsen hebben

Jrg. 27 - n°5 - oktober

met loods ZE (Oost-Vlaanderen)

Jrg. 27 - n°6 - december 2014

Prachtig gelegen domein met woning, 2 gastenverblijven, 23 ruime boxen (min.12 m2), stapmolen voor 6 paarden, 2 drafbanen van 1000m en van

www.pavo.be cover.indd 1

adres Grote Markt 67/3 • 2300 Turnhout t +32 14 41 61 00 gsm +32 474 400 100 f +32 14 42 08 82 Bijkantoor Verrebroek (Beveren-Waas) gsm +32 495 91 50 20 e-mail info@immofluisteraar.be website www.immofluisteraar.be BIV 502.406 +32 495 (Beveren-Waas) gsm

91 50 20

14:44

voor een fitte sen ior ®

Voorbesc

® Professionele accommodatie op ca. 12,5 ha te KLUISBERGEN (Henegouwen)

23/07/14

Jrg 28 • N°1 • tweem

co - Caleidospio Hidde-Wessel Kathleen

ijkantoor Verrebroek eraar.be BIV 502.406

27/05/14 14:36

cover.indd 1

Voor meer informa

tie bel 051 335

108

22/09/14 15:09

28/01/15 13:06

Hippo Revue is sinds 2005 dé mediapartner van de

Neem of schenk nu een abonnement op Hippo Revue Surf naar www.hippo.be

Hippo Revue • Brugsesteenweg 227 • 8000 Brugge • Tel. 050/34 54 01 - Fax 050/34 54 60

www.hippo.be

611

VENEUR D’ISIGNY bai/bruin/bay | SF | 18/04/09

DIAMANT DE SEMILLY

LE TOT DE SEMILLY

GRAND VENEUR

VENISE DES CRESLES

ELF-III

VENUE DU TOT

MISS DES CRESLES FURIOSO-II

FOR PLEASURE

GIGANTIN

REINE D’ISIGNY AMAZONE D’ISIGNY

ELF-III STARLETTE D’ISIGNY

AMOUR DU BOIS TANAGRA-G JURISTE RELIQUE IBRAHIM OSYRIS AMARPOUR xx URLURETTE FURIOSO xx DAME DE RANVILLE GRANNUS GOLDI IBRAHIM OSYRIS GRAND VENEUR KASTOMELLE

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by VAN de HELLE (Stoeterij -) : Apolloniaweg 4 4 BE-2580 PUTTE-PEULIS Tel. : +32 15 76 02 11 4 GSM : +32 475 41 04 86 Naisseur / Fokker / Breeder AVICE Yvon : Place de Gaulle 32 4 FR-14230 ISIGNY SUR MER

612

alezan/vos/chestnut | SF | 3/06/09

DIAMANT DE SEMILLY

GRAND VENEUR

VENISE DES CRESLES

ELF-III

VENUE DU TOT

MISS DES CRESLES JALISCO-B

PAPILLON ROUGE

OSIRIS DES PRES

REVERIE DU LYS

VERBOISE ARLEQUIN x (35.83%) ETOILE DU LYS

........................................... ...........................................

VIGILANT DES PRES LE TOT DE SEMILLY

...........................................

AMOUR DU BOIS TANAGRA-G JURISTE RELIQUE IBRAHIM OSYRIS AMARPOUR xx URLURETTE ALME TANAGRA CENTAURE DU BOIS (R.C.H.) LORETTE MASSONDO x (40.42%) NUIT BLEUE x (31.25%) LAURIER THYM ALTESSE DU LYS

NOTES ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

Présenté par / Voorgesteld door / Presented by LAUWERS Yves : Boulevard Bourck 19 4 FR-08600 GIVET GSM : +33 648 57 77 58 Naisseur / Fokker / Breeder BAZIRE Roland : 4 FR-50800 LA BLOUTIERE

March 7-8, 2015 • Gesves - Belgium

........................................... ........................................... ...........................................

sBs Magazine 01-2015 | 63

STOETERIJ

CARLOW VAN DE HELLE Caretino x Corofino I

JILBERT VAN ‘T RUYTERSHOF Numero Uno x Cartani

CHELLANO II VAN DE HELLE

Contender x Cor de la Bryère

STALLIONS - ETALONS - HENGSTEN Castelino van de Helle (Cassini I x Landgraf I) Echo van ‘t Spieveld (Heartbreaker x Capital) Carlow van de Helle (Caretino x Corofino I) Lissaro van de Helle (Lissabon x Matcho AA) Contadoro van de Helle (Con Air x Calippo) Jilbert van ‘t Ruytershof (Numero Uno x Cartani) Chellano II (Contender x Cor de la Bryère) Lorbito van de Helle (Lordanos x Raphael) Sulaiky van de Helle (Stakkato x Wienerwald) Quistallo van de Helle (Quaid x Stakkato) Chessmann van de Helle (Casall x Calato)

APOLLONIAWEG 4, 2580 PUTTE-PEULIS T +32 15 76 02 11 • +32 475 41 04 86 • F +32 15 76 00 70 • WWW.VANDEHELLE.COM