Page 1

OTURMA ODASI

MUTFAK

BANYO

TERMOSTATİK KONTROL

Her konfor bölgesinde tam kontrol sağlayın Oda sıcaklığını insanların ihtiyaçları belirler. Bu nedenle sistem bu ihtiyaçları sürekli olarak karşılayabilmeli ve değişikliklere çabuk reaksiyon göstermelidir. Termostatik vana, kafa ve aktüatörlerimiz ile insanlara istedikleri konforu daha az enerji ile daha kısa sürede sağlıyoruz.

YATAK ODASI


Termostatik kontrol Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları ........................................................239 Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5 ..........................................................................................................................................................................239 Termostatik kafa K ................................................................................................................................................................................239 Termostatik kafa K ................................................................................................................................................................................241 Termostatik kafa DX..............................................................................................................................................................................243 Termostatik kafa D................................................................................................................................................................................244 Termostatik kafa B ................................................................................................................................................................................245 Termostatik kafa F ................................................................................................................................................................................246 Termostatik kafa VDX ...........................................................................................................................................................................247 Termostatik kafa WK .............................................................................................................................................................................248 Retro S – Set .........................................................................................................................................................................................252 Retro AGA Set .......................................................................................................................................................................................255 Kontakt veya daldırma tip sensörlü K termostatik kafa........................................................................................................................256 Elektronik radyatör kontrol vanaları..............................................................................................................................................................................258 E-Pro......................................................................................................................................................................................................258 Termostatik Kafa - Diğer üreticilerin ürünleri için bağlantılar ......................................................................................................................................260 Termostatik kafa VK ..............................................................................................................................................................................260 Termostatik kafalar ...............................................................................................................................................................................261 Termostatik vana gövdeleri ..........................................................................................................................................................................................262 V-exact II ...............................................................................................................................................................................................262 Standard ...............................................................................................................................................................................................266 Düşük dirençli .......................................................................................................................................................................................270 Ters akış için..........................................................................................................................................................................................273 Termostatik 3 yollu vana gövdesi.........................................................................................................................................................275 Termostatik Radyatör Vanası.........................................................................................................................................................................................277 TRV-2, TRV-2S .......................................................................................................................................................................................277 Termostatik vana gövdeleri ..........................................................................................................................................................................................281 Aksesuarlar ve yedek parçalar ..............................................................................................................................................................281 Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar ............................................................................................................................................................295 Multilux .................................................................................................................................................................................................295 Duolux ..................................................................................................................................................................................................300 Duolux ..................................................................................................................................................................................................303 Duolux 50 ............................................................................................................................................................................................306 E-Z Vana ................................................................................................................................................................................................309 RADIETT, RENOVETT ..............................................................................................................................................................................312 TWORETT, TA-UNI..................................................................................................................................................................................318 FLOWRETT, TA-UNI ................................................................................................................................................................................321 Manuel radyatör vanaları ..............................................................................................................................................................................................324 Mikrotherm ...........................................................................................................................................................................................324 Termotec ..............................................................................................................................................................................................326 RVO-1....................................................................................................................................................................................................328 Geri dönüş vanaları .......................................................................................................................................................................................................330 Regulux .................................................................................................................................................................................................330 Regutec ................................................................................................................................................................................................333 TRIM, TRIM A .........................................................................................................................................................................................336 RADITRIM A ...........................................................................................................................................................................................338 Kompakt (H) radyatör vanaları ......................................................................................................................................................................................340 Vekolux .................................................................................................................................................................................................340 Vekotec.................................................................................................................................................................................................344 Termostatik çekirdekler ........................................................................................................................................................................347 Termostatik 3 yollu kontrol vanaları .............................................................................................................................................................................351 3-Yollu karıştırma vanası .......................................................................................................................................................................351 3 yollu dağıtıcı vana .............................................................................................................................................................................355 Bypass vanaları ..............................................................................................................................................................................................................357 Hydrolux ...............................................................................................................................................................................................357

Termostatlar ve Aktüatörler ..............................................................................359 Termostatlar

Aktüatörler

..............................................................................................................................................................................................................359 Oda termostatı .....................................................................................................................................................................................359 Termostat P...........................................................................................................................................................................................360 Termostat E...........................................................................................................................................................................................362 Fancoiller ile soğutma için iki durumlu oda termostatı .......................................................................................................................363 Fancoiller ile soğutma için, fan anahtarlı, iki durumlu oda termostatı................................................................................................364 Fancoiller ile soğutma ve ısıtma için, fan anahtarlı, iki durumlu oda termostatı ................................................................................365 Fancoiller için, fan anahtarlı, sürekli regülasyonlu oda termostatı ......................................................................................................366 ..............................................................................................................................................................................................................367 EMOtec .................................................................................................................................................................................................367

Yerden ısıtma kontrolü ......................................................................................369 Yerden ısıtma manifoldları ............................................................................................................................................................................................369 Dynacon ...............................................................................................................................................................................................369 Yerden ısıtma sistemleri için kontrol vanaları ......................................................................................................................................374 Yerden ısıtma ........................................................................................................................................................................................377 Yerden ısıtma kontrol sistemleri ...................................................................................................................................................................................382 Multibox 4 K, RTL ve K-RTL....................................................................................................................................................................382 Multibox 4 F..........................................................................................................................................................................................384 Multibox K, RTL ve K-RTL .......................................................................................................................................................................387 Multibox F .............................................................................................................................................................................................389 Multibox C/E ve C/RTL .........................................................................................................................................................................390 RTL ........................................................................................................................................................................................................394 Radiocontrol F ......................................................................................................................................................................................397 Yerden ısıtma kontrol seti.....................................................................................................................................................................400

Design-Edition ....................................................................................................402 Design-Edition ..............................................................................................................................................................................................................402 Design-Edition ......................................................................................................................................................................................402 Design-Edition Multilux 4 – Set ............................................................................................................................................................405

Kullanım suyu ......................................................................................................408 Karıştırıcı vanalar ...........................................................................................................................................................................................................408 TA-MIX ...................................................................................................................................................................................................408 Sirkülasyon vanaları .......................................................................................................................................................................................................410 TA-Therm ..............................................................................................................................................................................................410

Ölçüm araçları ....................................................................................................412 Ölçüm cihazları .............................................................................................................................................................................................................412 TA Loop .................................................................................................................................................................................................412

238


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa K Dahili sensörlü Chrome

K serisi termostatik başlıklar, ısıtıcı, konvektör ve radyatör gibi ısıtma ünitelerinin sıcaklığını ayrı ayrı kontrol etmek amacıyla kullanılır.K serisi sadece yüksek hassasiyetli kontrol sağlamakla kalmayıp fevkalade bir kullanım kolaylığı için de dizayn edilmiştir.

RAL 7016

RAL 9005

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

RAL 7035

RAL 7037

Teknik özellikler Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701- 10’a uygun. İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama. Durdurucu klipsler ile sıcaklık aralığında gizli üst ve alt sınırlama veya bir ayarda kilitleme. Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı. Dönüş yönü göstergesi. Düşük gece ayarı simgesi. Volandaki ayar konumu aralığının 1 – 5 olduğu modelde temel ayar simgesi. En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi. Skalalı beyaz volan RAL 9016. Tüm HEIMEIER termostatik valf gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M30x1,5 olan entegre valfli radyatörlere monte edilebilir. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.

E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”. Aşırı strok emniyeti. Volandaki sayı 1 ilâ 5. Dona karşı koruma emniyeti. Maks. sensör sıcaklığı 50 °C. Histeresiz 0,2 K. Su sıcaklığı etkisi 0,4 K. Fark basıncı etkisi 0,3 K. Kapanma süresi 24 dak.

239


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Modeller Model

Ayar aralığı

Model No

6 °C – 28 °C

6000-00.500

6 °C – 28 °C

6000-00.600

Standart. Ayar konumu aralığı 1 – 5. Kadranlı kapak krom kaplamalı Kadranlı kapak antrazit grisi RAL 7016 Kadranlı kapak ışık grisi RAL 7035 Kadranlı kapak toz grisi RAL 7037 Kadranlı kapak derin siyah RAL 9005

6 °C – 28 °C 6 °C – 28 °C 6 °C – 28 °C 6 °C – 28 °C 6 °C – 28 °C

6000-00.501 6000-00.503 6000-00.504 6000-00.505 6000-00.507

Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır) Ayar konumu aralığı 1 - 5. İki tasarruf klipsi ile.

0 °C – 28 °C

7000-00.500

Model

Ayar aralığı

Model No

6 °C – 28 °C 0 °C – 28 °C

6020-00.500 7020-00.500

Model

Ayar aralığı

Model No

Hırsızlığa karşı koruma 2 vida ile. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

6 °C – 28 °C

6040-00.500

Model

Ayar aralığı

Model No

Yüzme havuzları, kaplıcalar için. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

15 °C – 35 °C

6200-00.500

Model

Ayar aralığı

Model No

Kamu binaları için Emniyet halkası ile hırsızlığa karşı koruma. Kademeli/sınırlandırılmış ayar aralığı. Volandaki sayılar ayar konumu aralığına göre 1-3/1-4/1-5. Sonuna kadar sola çevrildiğinde üst ayar değerine ulaşılır. TL 4520-0014 sayılı eski Alman askeriye sertifikasına uygun artırılmış dayanıklılık.

alt ayar 6 °C, üst üst ayar talebe göre, 1°C’lik kademelerle, 15 °C – 25 °C arası.

6120-...500*)

Standart Ayar konumu aralığı 1 – 5 İki tasarruf klipsi ile Sıcaklık değeri ayar konumlu volan İki tasarruf klipsi ile

Kamu binaları için Standart Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır). Emniyet halkası ile hırsızlığa karşı koruma. Eski Alman askeriye sertifikası TL 4520-0014’e uygun artırılmış dayanıklılık. Zorlanma grubu 1 (maksimum zorlanma için). Volandaki ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

*) Siparişinizde üst ayar olarak... örn. 20°C için 20 girin.

240


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa K Harici sensörlü Uzaktan sensörlü K serisi termostatik başlıklar, ısıtıcı, konvektör ve radyatör gibi ısıtma ünitelerinin sıcaklığını ayrı ayrı kontrol etmek amacıyla kullanılır. Uzaktan sensör, termostatik başlığın perde ile örtülmüş noktalarda, radyatörlerin kaplanmış olduğu yerlerde, dar nişlerde ve dik monte edilmiş halde kullanılabilmesine imkan sağlar. Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama. Durdurucu klipsler ile sıcaklık aralığında gizli üst ve alt sınırlama veya bir ayarda kilitleme. Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı. Dönüş yönü göstergesi. Düşük gece ayarı simgesi. Volandaki ayar konumu aralığının 1 – 5 olduğu modelde temel ayar simgesi. En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi. Kullanılmayan kılcal borular için kılcal boru bobini. Skalalı beyaz volan RAL 9016. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir. Özel modeller istek üzerine sunulur.

E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5 Dona karşı koruma emniyeti. Maks. sensör sıcaklığı 50° C. Histeresiz 0,2 K. Su sıcaklığı etkisi 0,3 K. Fark basıncı etkisi 0,3 K. Kapanma süresi 12 dak. (yatay sensör) Kapanma süresi 15 dak. (dikey sensör)

241


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Modeller

242

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu [m]

Model No

Standart Ayar konumu aralığı 1-5 İki tasarruf klipsi ile.

6 °C – 27 °C

1,25

6001-00.500

2,00 5,00 8,00 10,00

6002-00.500 6005-00.500 6008-00.500 6010-00.500

Standart Sıcaklık değeri ayar konumlu volan İki tasarruf klipsi ile

6 °C – 28 °C

1,25

6001-00.600

Sıfır konumlu (vana yakl. 0 °C’de açılır) Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

0 °C – 28 °C

2,00

7002-00.500

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu [m]

Model No

Kamu binaları için Emniyet halkası ile hırsızlığa karşı koruma. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

6 °C – 27 °C

2,00

6022-00.500

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu [m]

Model No

Hırsızlığa karşı koruma 2 vida ile. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

6 °C – 27 °C

2,00

6042-00.500

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu [m]

Model No

Yüzme havuzları, kaplıcalar için. Ayar konumu aralığı 1 – 5. İki tasarruf klipsi ile.

15 °C – 35 °C

2,00

6202-00.500


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa DX Dahili sensörlü RAL 7024

DX serisi termostatik başlıklar, ısıtıcı, konvektör ve radyatör gibi ısıtma ünitelerinin sıcaklığını ayrı ayrı kontrol etmek amacıyla kullanılır.DX başlık yüksek hassasiyet ve çekici görünümün kombinesidir.

RAL 7035

RAL 7037

RAL 9005

pergamon

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. Düşük uzunluk ve çap. Skalalı beyaz volan RAL 9016. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.

E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”. Ayar aralığı 6 °C – 28 °C. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma 6 °C. Maks. sensör sıcaklığı 50 °C. Histeresiz 0,4 K. Su sıcaklığı etkisi 0,7 K. Fark basıncı etkisi 0,3 K. Kapanma süresi 24 dak.

Modeller Model

Model No

Kadranlı kapak beyaz RAL 9016 Kadranlı kapak krom kaplamalı Kadranlı kapak grafit gri RAL 7024 Kadranlı kapak açık gri RAL 7035 Kadranlı kapak toz grisi RAL 7037 Kadranlı kapak siyah RAL 9005 Kadranlı kapak Pergamon

6700-00.500 6700-00.501 6700-00.503 6700-00.504 6700-00.505 6700-00.507 6700-00.506

243


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa D Dahili sensörlü D serisi termostatik başlıklar, ısıtıcı, konvektör ve radyatör gibi ısıtma ünitelerinin sıcaklığını ayrı ayrı kontrol etmek amacıyla kullanılır.

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. Dönüş yönü göstergesi ile. Düşük uzunluk ve çap ölçüleri. Skalalı beyaz volan RAL 9016. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.

E-Pro zaman adaptörü ile oda sıcaklığı, zahmetli bir programlama olmadan zamana bağlı olarak ayarlanabilir, bkz. “Aksesuarlar”. Ayar aralığı 6 °C - 28 °C. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma 6 °C. Maks. sensör sıcaklığı 50 °C. Histeresiz 0,3 K. Su sıcaklığı etkisi 0,7 K. Fark basıncı etkisi 0,3 K. Kapanma süresi 24 dak.

Modeller

244

Model

Model No

Dahili sensörlü

6850-00.500


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa B Kamu binaları için B serisi termostatik başlıklar, kamu kurumları ve okullar gibi halka açık, kalabalık binalardaki oda sıcaklık kontrolünü sağlamak amacıyla kullanılır.

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Kamu binaları için özel emniyetli model. Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. Koruyucu kapak çıkartılmadan, özel anahtar ile kademesiz sıcaklık ayarı. Sonsuz döndürülebilen koruyucu kapak. Hırsızlığa karşı korumalı. Termostatik kafanın eğilme dayanıklılığı min. 1000 N. Koruyucu beyaz kapak RAL 9016. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere monte edilebilir.

Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Özel modeller istek üzerine sunulur. Ayar aralığı 8 °C – 26 °C. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma 8 °C. Maks. sensör sıcaklığı 50 °C. Histeresiz 0,2 K. Su sıcaklığı etkisi 0,9 K. Fark basıncı etkisi 0,3 K. Kapanma süresi 24 dak.

Modeller Model

Model No

Kamu binaları için

2500-00.500

245


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa F Harici ayarlı F serisi termostatik başlıklar, zeminaltı konvektörleri, yerden ısıtma hatları ve radyatörler gibi ısıtma birimlerinin sıcaklık kontrolünü sağlamak amacıyla kullanılır.

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, düşük histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. İki durdurma klipsi ile ayar blokajı ve gizli üst / alt sınırlama. Dönüş yönü göstergesi. Temel ayar ve düşük gece ayarı için simgeler. En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi. Elektrik çıkış kutusuna monte edilebilir. Skalalı beyaz renkli kapak ve volan RAL 9016. Bağlantı parçası tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine ve çekirdek üst kısmı M 30 x 1,5 olan entegre vanalı radyatörlere montaj için uygundur.

Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Özel modeller istek üzerine sunulur. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma. Sıfır konumu (vana yakl. 0 °C’de açılır.) Maks. sensör sıcaklığı 50 °C. Histeresiz 0,4 K. Su sıcaklığı etkisi 0,3 K. Fark basıncı etkisi 0,4 K. Kapanma süresi 26 dak.

Modeller

246

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu [m]

Model No

Harici ayarlı dahili sensörlü

0 °C – 27 °C

2,00 5,00 8,00 10,00 15,00

2802-00.500 2805-00.500 2808-00.500 2810-00.500 2815-00.500

Model

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu

Model No

Harici sensörlü harici ayarlı, Merkezi ayar volanı

0 °C – 27 °C

2 x 1,50

2881-00.500


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa VDX Entegre vanalı radyatörler için VDX serisi termostatik başlık, mükemmelleştirilmiş teknolojinin çağdaş dizaynla birleşiminden oluşur. M30x1.5 metrik bağlantıya sahip termostatik kompakt ventil (çekirdek) entegreli radyatörlede kullanılmak üzere dizayn edilmiştir.

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler HEIMEIER Termostatik Kafa VDX, kusursuz teknolojiyi modern tasarımla birleştirmektedir. Bu ürün, çekirdek üst kısmında M 30 x 1,5’lik bağlantı dişlerine sahip olan entegre vanalı radyatörlere monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Modern konstrüksiyonu, radyatör ile uyumlu bir birim oluşturmasını sağlamaktadır. Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. Skalalı beyaz renkli volan ve bağlantı kaplaması RAL 9016.

Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Ayar aralığı 6 °C - 28 °C. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma. Maks. sensör sıcaklığı 50 °C.

Modeller Model

Model No

Entegre vanalı radyatörler M 30 x 1,5 bağlantı ile

6740-00.500

247


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Termostatik kafa WK Entegre vanalı radyatörler için köşeli form WK serisi termostatik başlık, M 30 x 1.5 metrik bağlantıya sahip termostatik kompakt ventil (çekirdek) entegreli radyatörlede kullanılmak üzere dizayn edilmiştir.WK kafa radyatörün soluna veya sağına monte edebilmek için döndürülebilir.Bu özellik, size tek modelle her pozisyona uygun montaj imkanı sağlar. Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler HEIMEIER Termostatik Kafa WK, M 30 x 1,5 bağlantı dişli bir çekirdek üst kısmına sahip olan entegre valfli radyatörler için tasarlanmıştır. Termostatik Kafa WK, radyatörün soluna veya sağına monte edilecek şekilde ayarlanabilir. Böylece, tek bir model ile her iki montaj pozisyonu mümkündür. Sıvı dolu termostat. Yüksek ayar kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapanma süresi. Küçük tasarım ayar farklarında (<1 K) dahi stabil ayar davranışı. EnEV ve/veya DIN V 4701-10’a uygun. İki tasarruf klipsi ile ayar blokajı, sıcaklık aralığının işaretlenmesi veya üst / alt sınırlama.

Görme engelliler için hissedilebilir işaretler ve ön yüzde ayar yardımı. Dönüş yönü göstergesi. Temel ayar ve düşük gece ayarı için simgeler. En önemli ayarların yer aldığı kısa bilgi. Skalalı beyaz renkli volan RAL 9016. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Ayar aralığı 6°C - 28°C. Aşırı strok emniyeti. Ayar konumu aralığı 1-5. Dona karşı koruma. Maks. sensör sıcaklığı 50°C.

Modeller

248

Model

Model No

M 30 x 1,5 bağlantıya sahip entegre valfli radyatörler için köşeli form

7300-00.500


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Aksesuarlar E-Pro Oda sıcaklığının zamana göre ayarlanması için zaman adaptörü. Vana ile termostatik kafanın arasına monte edilir. Otomatik pencere açılma algılamasına sahiptir. Seçime bağlı olarak günlük veya haftalık program mevcuttur. 2 adet LR 6 (AA) pil dahildir. Model No 1950-09.500

E-Pro Stick Bilgisayarda oluşturulan bir zaman programının E-Pro’ya aktarılmasını sağlar. Model No 1950-09.160

E-Pro Başlangıç Paketi 1 adet E-Pro ve 1 adet E-Pro Stick’ten meydana gelir. Model No 1950-00.800

Hırsızlığa karşı koruma Termostatik kafa K, DX, D, WK için. Bkz ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Model No 6020-01.347

Başka marka ürünler için bağlantı Bu adaptör, tüm HEIMEIER termostatik kafaların yandaki markalara ait termostatik Vana gövdelerine takılmasını sağlar. Standart olarak M 30 x 1,5 vida dişleri. Bkz. ayrıca “Başka markalar için direkt bağlantıya sahip termostatik kafalar”. *) Entegre vanalı radyatörler için kullanılamaz. Marka

Model No

Danfoss RA * Danfoss RAV Danfoss RAVL Vaillant (Ø ≈ 30 mm) TA (M28x1,5) Herz Markaryd Comap Giacomini Oventrop (M30x1,0) Ista

9702-24.700 9800-24.700 9700-24.700 9700-27.700 9701-28.700 9700-30.700 9700-41.700 9700-55.700 9700-33.700 9700-10.700 9700-36.700

249


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Entegre vanalı radyatörler için bağlantı Bu adaptör, M 30 x 1,5 bağlantılı termostatik kafaların sıkıştırmalı bağlantı için. çekirdek üst kısımlarına takılmasını sağlar. Standart olarak M 30 x 1,5 vida dişleri. İstisna: Termostatik Kafa WK, yalnızca M 30 x 1,5 bağlantı dişlerine sahip çekirdek üst kısımlarına takılabilir. Model No Seri 2 Seri 3

(20 x 1) (23,5 x 1,5), since 10/98

9703-24.700 9704-24.700

Mil uzatması Termostatik vana gövdeleri için mil uzatması L

Model No

Nikelajlı pirinç 20 30

2201-20.700 2201-30.700

Siyah plastik 15 30

2001-15.700 2002-30.700

Kılcal boru bobini Kullanılmayan kılcal boruların sarılması için. Model No 6001-00.315

Sökme anahtarı Termostatik kafa K ve VK volanının ve durdurma klipslerinin dışarı itilmesi için. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Model No 6000-00.138

Ayar anahtarı Termostatik kafa B için. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü. Model No 2500-00.253

V-exakt F-exakt

Üniversal anahtar Termostatik kafa B’nin kumanda edilmesi (sıcaklık ayarı) için 2500-00.253 sipariş no.’lu ayar anahtarının yerine termostatik vana gövdesi V-exakt to end of 2011 / F-exakt, geri dönüş vanası Regulux, bağlantı rakoru Vekolux ve radyatör hava alma vanası için de kullanılabilir.

Lufthahn

Model No 0530-01.433

Alyen anahtar Termostatik kafa K ve VK’nin 2 cıvatalı hırsızlığa karşı koruması ve termostatik kafa B için. Bkz. ayrıca „Montaj ve Kullanma Kılavuzu“ broşürü.

250

Numara

Model No

2

6040-02.256


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Yedek parçalar Kilitleme halkası K, DX, D, F Serisi termostatik kafalar için M30x1,5. Model No 6000-11.034

Bağlantı kiti - Uzaktan sensör için Model No 6001-00.200

- Kontakt sensör için Model No 6402-00.200

Tasarruf klipsi 1999’un sonuna kadar üretilmiş termostatik kafa serileri için. Renk

Model No

siyah beyaz

6000-00.105 6000-01.105

Ocak 2000’den itibaren üretilmiş termostatik kafa serileri için.itibaren üretilmiş termostatik kafa serileri için. Renk

Model No

kırmızı mavi

6080-00.105 6080-01.105

Kapak 2005’ten itibaren üretilmiş F serisi termostatik kafalar için. Model No 2801-01.024

251


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Retro S – Set Yenileme için önayarlı termostatik çekirdek ve termostatik kafa 1982 ve sonrası üretimi, bağlantı dişleri doğrudan gövde üzerinde olan ve sızdırmazlık bölgesinde renk kodu olmayan “Standard” termostatik vana gövdelerine uygun. Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Termostatik çekirdek ve termostatik kafa içeren Retro S seti. Hassas önayarlı Retro S termostatik çekirdeği şu vanalar ile uyumludur: 1982 ve sonrası üretimi, bağlantı dişleri doğrudan gövde üzerinde olan ve sızdırmazlık bölgesinde renk kodu olmayan “Standard” termostatik vana gövdeleri. Retro S debi değerleri 2011 sonuna kadar imal edilmiş olan V-exact vanaları ile aynıdır. HEIMEIER montaj aleti ile (Model No 9721-00.000) çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür.

1982’nin sonundan 1994’e kadar olan DN 15 vana gövdeleri için 1982’nin sonundan bugüne kadar olan DN 20 vana gövdeleri için.

Renk verilmemiş salmastra kutuları için uygundur. (prinç)

Kabartma taşımayan, dişli termostatik kafa bağlantısına sahip vana gövdeleri için uygundur.

Kabartma taşıyan, dişli termostatik kafa bağlantısına sahip vana gövdeleri için uygun değildir.

252


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Modeller Set 1 Yenileme çekirdekli ve K termostatik kafalı (Model No 6000-00.500) DN

Model No

15 20

3500-12.800 3500-13.800

Set 2 Yenileme çekirdekli ve çalınmaya karşı emniyet halkalı K termostatik kafalı (Model No 6020-00.500) DN

Model No

15 20

3500-14.800 3500-15.800

Set 3 Yenileme çekirdekli ve resmi ve ticari binalar için B termostatik kafalı (Model No 2500-00.500) DN

Model No

15 20

3500-22.800 3500-23.800

Set 4 Yenileme çekirdekli ve harici ayarlı F termostatik kafalı, 2 m. (Model No 2802-00.500) DN

Model No

15 20

3500-32.800 3500-33.800

Set 5 Yenileme çekirdekli ve DX termostatik kafalı (Model No 6700-00.500) DN

Model No

15 20

3500-42.800 3500-43.800

Set 6 Yenileme çekirdekli ve harici sensörlü K termostatik kafalı, 2 m. (Model No 6002-00.500) DN

Model No

15 20

3500-52.800 3500-53.800

253

3


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Aksesuarlar Ayar anahtarı Retro S, 2011 sonuna kadar üretilmiş V-exakt ve F-exakt vanalar için. Model No 3501-02.142

V-exakt F-exakt

Universal anahtar 3501-02.142 Model No’lu ayar anahtarına alternatif; Retro S, V-exakt (2011 sonuna kadar olan modeller), F-exakt termostatik vana gövdeleri, B termostatik kafa (sıcaklık ayarı), Regulux geri dönüş vanası, Vekolux H-vana ve radyatör hava tahliyesi için. Model No

Lufthahn

0530-01.433

Montaj cihazı kompl. Çantası, boru anahtarı ve yedek contalar ile birlikte tam donanımlı olarak sunulur, termostat üst kısımlarının radyatör sistemi boşaltılmadan sökülmesini sağlar (DN 10 ile DN 20 için). Model No 9721-00.000

254


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Retro AGA Set İki borulu sistemler için önayarlı termostatik çekirdek ve termostatik kafa AGA TP için yenileme çekirdeği ile AGA Termopanel 1970-1988 iki borulu radyatör bağlantı sisteminin mevcut çekirdeği değiştirilip termostatik kafaya uygun hale getirilir. Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler AGA TP için yenileme çekirdeği ile AGA Termopanel 19701988 iki borulu radyatör bağlantı sisteminin mevcut çekirdeği değiştirilip termostatik kafaya uygun hale getirilir. Radyatör bağlantı sisteminin dağıtım borusu mavi bantla

işaretlenmelidir. Kırmızı bant ile işaretli sistemler için Model No 50 543-001 kullanılmalıdır. Çekirdek ön ayarı yapılabilir. Kollektör bağlantı yerinde sızdırmazlık için o-ringler çekirdek üzerindedir.

Modeller Ø48

TRV Nordic termostatik kafa ve çekirdek 2 borulu

M30x1,5 SW10

Termostatik kafa ayar aralığı

Model No

0-21°C 0-22°C 0-28°C

9691-00.228 9691-00.229 9691-00.230

80

M16x1 M30

Termostatik çekirdek

M30x1,5 SW10

Model No 4367-00-301 M16x1

255


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Kontakt veya daldırma tip sensörlü K termostatik kafa Termostatik vana gövdeleri veya üç yollu vanalar ile sıcaklık kontrolü için.

Termostatik Kafa – Bağlantı M30x1,5

Teknik özellikler Kontakt ya da daldırma tip (157 mm boy) veya sarmal daldırma tip (R 1/2 x 118 mm), sıvı dolgulu sensörlü termostatik kafa. 2 m. kılcal boru. RAL 9016 beyaz kapak. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri ve üç yollu dağıtıcı ve karıştırıcı vanalara montaja uygun. 6402-00/6402-09/6412/6602/6662 Model No’Lu termostatik kafalar, bir ısı transfer yuvası ile birlikte kontakt tip ya da bir daldırma borusu ile daldırma tip sensörlü olarak kullanılabilir. 6672 Model No’lu termostatik kafa daldırma borusu olmadan kullanılabilir.

256

Ayar aralıkları 10°C-40°C, 20°C-50°C, 20°C-70°C, 60°C-90°C’dir. Azami sensör sıcaklıkları: 6412-... kafalar : 50°C 6402-... kafalar: 60°C 6602-... kafalar: 80°C 6672-... kafalar: 90°C 6662-... kafalar: 100°C Alt ve üst sıcaklık değerlerini ya da bir ayar noktasını sabitlemek için gizli stop klipsleri kullanılabilir.


TERMOSTATIK KAFA – BAĞLANTI M30X1,5

Modeller K termostatik kafa, ısı transferi yuvası ve sarmal yay ile Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu

Model No

20°C - 50°C

2m

6402-00.500

Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu

Model No

10°C - 40°C 20°C - 50°C 40°C - 70°C 60°C - 90°C

2m 2m 2m 2m

6412-09.500 6402-09.500 6602-00.500 6662-00.500

3

K termostatik kafa, aksesuarsız

Daldırma borusu Pirinç, R 1/2 x 186 mm toplam uzunluk. Model No 6602-00.363

Isı transferi yuvası ve sarmal yay Model No 6402-00.200

K termostatik kafa, daldırma tip sarmal sensörlü R 1/2 x 118 mm toplam boy Ayar aralığı

Kılcal boru uzunluğu

Model No

20°C - 70°C

2m

6672-00.500

257

4


ELEKTRONIK RADYATÖR KONTROL VANALARI

E-Pro Termostatik vanalar için zamanlama adaptörü HEIMEIER termostatik kafalar ile birlikte, oda sıcaklığının ayarlanan zaman değerlerine göre kontrolü için kullanılır. Görevi oda sıcaklığının normal değere ulaşmak üzere arttırılması ya da azaltılmasıdır. Elektronik radyatör kontrol vanaları

Teknik özellikler Oda sıcaklık kontrolü için zamanlama adaptörü. Ünite vana ve termostatik kafa arasına monte edilir. Mevcut HEIMEIER kafalar kullanılabilir. E-Pro kapaklı kontrol ünitesi ve M30 x 1.5 bağlantılı tüm HEIMEIER termostatik vana gövdesi ve çekirdekleri için bağlantı parçasından oluşur. Diğer imalatçıların termostatik vana gövdelerine bağlantı için adaptörler mevcuttur. İki adet LR6 (AA) pil pakete dahildir. Pil ömrü yaklaşık 5 yıldır. Kontrol panelinde “Isıtma başlangıcı” (kırmızı) ve “soğutma başlangıcı” (mavi) programlaması için düğmeler, çalışma durum göstergesi ve I (açık) / O (kapalı) sviç anahtarı bulunur. Zamanlama programının teyidi için bir LED lamba yanar.

LED şu durumlarda yanıp söner: pil bitti, yaz saati/kış saati dönüşümü, zamanlama programının silinmesi, donma koruma fonksiyonu ve otomatik “açık pencere” tesbit programının etkinleşmesi. Dahili bir sviç anahtar ile E-Pro programlama modu günlükten haftalığa çevrilebilir. Yüksek kaliteli plastikten mamül kompakt gövde motor, dişliler ve entegre mikroişlemciyi muhafaza eder. E-Pro Stick bilgisayarda yapılan bir zamanlama programını E-Pro’ya aktarmak için kullanılır. Birkaç E-Pro ünitesi olan yerler için idealdir. Çabuk ve kolay proglama sağlar.

Modeller E-Pro Zamanlama adaptörü. İki adet LR 6 (AA) pil dahildir. Model No 1950-09.500

E-Pro Stick Bilgisayarda yapılan bir zamanlama programını E-Pro’ya aktarmak için. Program içeren CD ROM ve USB bağlantı kablosu dahildir. Model No 1950-09.160

E-Pro seti 1 x E-Pro ve 1 x E-Pro Stick Model No 1950-00.800

258


ELEKTRONIK RADYATÖR KONTROL VANALARI

Aksesuarlar Diğer imalatçıların ürünlerine bağlantı için adaptörler HEIMEIER E-Pro’nun aşağıda listelenen imalatçıların vanalarına montajı için adaptörler. Standart M30 x 1.5 dişli. İmalatçı

Model No

Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Vaillant (Ø≈30 mm) TA (M28x1,5) Herz Markaryd Comap Oventrop (M30x1,0) Giacomini Ista Rotex Uponor (Velta) Uponor (Velta)

9702-24.700 9800-24.700 9700-24.700 9700-27.700 9701-28.700 9700-30.700 9700-41.700 9700-55.700 9700-10.700 9700-33.700 9700-36.700 9700-32.700 9700-34.700 9701-34.700

- Euro-/Kompakt kollektör ya da dönüş vanası 17 - Provario kollektör

Not: 9702-24.700 entegre vanalı radyatörlerde kullanılamaz. Entegre vanalı radyatörlere bağlantı için adaptörler HEIMEIER E-Pro’nun kelepçeli bağlantılı entegre vana içeren radyatörlere montajı için adaptörler. Seri 2 veya Seri 3 kelepçeli bağlantı. M30x1.5 dişli standart. Detay için ”Termostatik kafalar” kısmına bakınız. Model

Model No

Seri 2 Seri 3

9703-24.700 9704-24.700

K termostatik kafa, dahili sensörlü RAL 9016 beyaz kapak. İki ekonomi klipsli. Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar – M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız. Ayar aralığı 6°C – 28°C 6°C – 28°C

Model No Ayar kademeleri 1-5 Sıcaklık değerli ayar skalası

6000-00.500 6000-00.600

K termostatik kafa 2 m. kılcal borulu. RAL 9016 beyaz kapak. İki ekonomi klipsli. Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar – M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız. Ayar aralığı 6°C – 28°C 6°C – 28°C

Model No Ayar kademeleri 1-5 Sıcaklık değerli ayar skalası

6002-00.500 6002-00.600

F termostatik kafa Dahili sensörlü uzaktan ayarlı. 2 m. kılcal borulu. Ayar kademeleri 1-5. RAL 9016 beyaz kapak. Detaylı bilgi için “Termostatik kafalar – M30 x 1.5 bağlantılı” kısmına bakınız. Ayar aralığı

Model No

0°C – 27°C

2802-00.500

259


TERMOSTATIK KAFA - DIĞER ÜRETICILERIN ÜRÜNLERI IÇIN BAĞLANTILAR

Termostatik kafa VK Entegre vanalı radyatörler için sıkıştırma bağlantılı VK termostatik kafa entegre vanalı radyatörlere monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Kilitleme halkalı bağlantı kelepçesi, M30 x 1.5 dişli bağlantısı olmayan termostatik çekirdeklere ve Danfoss RA vanalara doğrudan montajı mümkün kılar. Termostatik Kafa - Diğer üreticilerin ürünleri için bağlantılar

Teknik özellikler HEIMEIER VK termostatik kafa entegre vanalı radyatörlere monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Kilitleme halkalı bağlantı kelepçesi, M30x1.5 dişli bağlantısı olmayan termostatik çekirdeklere ve Danfoss RA vanalara doğrudan montajı mümkün kılar. 90o dönüşlerle farklı pozisyonlarda monte edilebilir. Sıvı dolgulu sensör. Yüksek basınç kuvveti, en düşük histeresiz değeri, optimal kapama süresi. Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk. Üst ve alt sıcaklık aralıklarını gösterir işaretleme; iki enerji tasarruf klipi ile limit ayarlayabilme.

Sıcaklık her iki uçta sınırlanmıştır ve görünmez stop klipleri ile bloklanabilir. Kafa ön yüzünde ayar işaretleri ve görme engelliler için özel işaretler Dönüş yönü göstergesi. Temel ayarlar ve gece düşüşü için semboller. En önemli ayarları gösteren özet bilgi. RAL 9016 beyaz kapak. Ayrıca montaj ve çalışma kılavuzuna bakınız. Ayar aralığı 6-28oC Vana strok sınırlayıcısı Ayar kademeleri 1-5 Donma koruması Azami sensör sıcaklığı 50°C.

Modeller

260

Model

Model No

Standart Sıfır pozisyonlu (vana yakl. 0°C’de açılır) Çalınmaya karşı iki vida ile korumalı

9710-24.500 9711-24.500 9710-40.500


TERMOSTATIK KAFA - DIĞER ÜRETICILERIN ÜRÜNLERI IÇIN BAĞLANTILAR

Termostatik kafalar Diğer imalatçıların termostatik vanalarına doğrudan bağlantı için Danfoss, Herz ve Vaillant termostatik vana gövdeleri ile uyumlu bu termostatik kafalar ile, farklı vana gövdeleri kullanılırken de geleneksel Heimeier kalitesinden yararlanılabilir. Termostatik Kafa - Diğer üreticilerin ürünleri için bağlantılar

Teknik özellikler Diğer imalatçıların termostatik vanalarına doğrudan bağlantı için termostatik kafalar. Sıvı dolgulu sensör. Yüksek basınç kuvveti, en düşük histeresiz değeri, optimal kapama süresi. Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol. Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk. Ayarın sınırlanması ya da kilitlenmesi.

Dönüş yönü göstergesi (DX termostatik kafa hariç). RAL 9016 beyaz kapak. Ayar aralığı 6-28°C Vana strok sınırlayıcısı Ayar kademeleri 1-5 Donma koruması Azami sensör sıcaklığı 50°C.

Modeller Model

Model No

VK / K termostatik kafa. Enerji tasarruf klipsli.

Danfoss RA, Ø 20

Danfoss RAVL, Ø 26

Danfoss RAV, Ø 34

Vaillant, Ø 30

Danfoss RA için VK, Standart VK, Sıfır pozisyonlu VK, 2 vida ile hırsızlığa karşı korumalı

9710-24.500 9711-24.500 9710-40.500

Danfoss RAV için K

9800-24.500

Danfoss RAVL için K

9700-24.500

Vaillant için K, 1987’den itibaren olan ürün serileri için.

9712-00.500

Model

Model No

DX termostatik kafa Danfoss RA için DX Danfoss RA, Ø 20

9724-24.500

Danfoss RTD için DX (ağırlıklı olarak Doğu Avrupa’da)

9725-24.500

Model

Model No

Termostatik kafa DX TA için 1999’a kadar olan ürün serileri için TA, M 28 x 1,5

Herz, M 28 x 1,5

9724-28.500

Herz için 9724-30.500

261


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

V-exact II Kademesiz hassas önayarlı termostatik vana gövdesi V-exact II termostatik vana gövdeleri, normal-yüksek ısı dağılımlı iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Kademesiz hassas önayarlanabilme özelliği ile tüm tüketim noktalarında gereken ısı miktarını sağlayacak kadar sıcak su dağılımı sağlayacak şekilde hidrolik balanslama gerçekleştirilir. Vana geniş debi geçirgenliğine, optimum ses seviyesine ve çok düşük debi toleranslarına sahiptir. Termostatik vana gövdeleri

Teknik özellikler Uygulama: Isıtma ve soğutma sistemleri. Fonksiyon: Kontrol Kademesiz önayar Kesme Boyutlar: DN 10-20

İşaretleme: THE, ülke kodu, akış yönü oku, DN, KEYMARK işareti, II işareti. Beyaz koruma kapağı. Standartlar: Standart termostatik vana gövdeleri aşağıdaki koşulları sağlar: – DIN EN 215’e uygun testli ve KEYMARK sertifikalı. – FW 507 şartnamesinin genişletilmiş ve standart versiyonları Alman Arbeitsgemeinschaft Fernwaerme (AGFW-Bölgesel Isıtma Çalışma Grubu) tarafından oluşturulmuştur.

Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 100°C, pres bağlantısı ile 110°C. Asgari çalışma sıcaklığı: -10°C. Malzemeler: Vana gövdesi: korozyon dayanımlı bronz. O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: paslanmaz çelik Vana çekirdeği: pirinç, PPS (polyphenylsulphide) HEIMEIER montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür. Mil: Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.

262

011 Boru bağlantısı: İç dişli versiyon dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara (DN15) bağlantıya uygundur. Dış dişli versiyon uygun sıkıştırma kaplinleri ile plastik borulara bağlantıya uygundur. SCkontürlü Viega pres bağlantılı (15 mm) versiyonlar bakır, Viega Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo çelik borulara bağlantıya uygundur. Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: M30x1.5


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Modeller Köşe SW2*

)

H1

DN

D

d2

l3

l4

l5

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15 20

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4

R3/8 R1/2 R3/4

26 29 34

52 58 66

22 26 29

21,5 21,5 21,5

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86 0,86

3711-01.000 3711-02.000 3711-03.000

d2 l5

) SW*1

D

l3

l4

Köşe Kısa ölçülü SW2*

)

H1

DN

D

d2

l3

l4

l5

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

24 26

49 53

20 23

21,5 21,5

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86

3715-01.000 3715-02.000

d2 l5

SW*1 )

D

l3

l4

Köşe 15 mm Viega pres bağlantılı SW2*

)

H1

DN

d2

l3

l4

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

R1/2

29

58

21,5

0,025 – 0,670

0,86

3717-15.000

d2 ) SW*1

22

52 15

l3

l4

Köşe Dış dişli G3/4 SW2*)

H1

DN

d1

d2

l3

l4

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

21,5

0,025 – 0,670

0,86

3719-02.000

DN

D

d2

l1

l2

H2

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15 20

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4

R3/8 R1/2 R3/4

59 66 74

85 95 106

21,5 21,5 23,5

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86 0,86

3712-01.000 3712-02.000 3712-03.000

d2 26 d1

l3

l4

Düz SW1*

SW2*)

)

H2 D

d2 l1

l2

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 2 K = termostatik kafa ile 1 bar basınç düşümü altındaki m3/saat miktarı.

263


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Düz Kısa ölçülü ) SW*1

H2

SW2*)

D

DN

D

d2

l1

l2

H2

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

50 55

75 82

21,5 21,5

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86

3716-01.000 3716-02.000

d2 l1

l2

Düz 15 mm Viega pres bağlantılı SW1*

SW2*)

)

H2

DN

d2

l1

H2

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

R1/2

66

21,5

0,025 – 0,670

0,86

3718-15.000

15

d2 22

l1

121

Düz Dış dişli G3/4 SW2*

)

H2 d1

DN

d1

d2

H2

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

21,5

0,025 – 0,670

0,86

3720-02.000

d2 59

88

Düz Dirsek rakorlu

d2

SW2*)

59

DN

D

d2

H2

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

Rp1/2

R1/2

21,5

0,025 – 0,670

0,86

3756-02.000

l1

SW1*)

H2

D

Yandan bağlantılı SW2* 24 DN 10 27 DN 15

)

DN

D

d2

l3

l4

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

31,5 31,5

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86

3710-01.000 3710-02.000

d2 ) SW*1

D

l3

H1

l4

Yandan bağlantılı G 3/4 dış dişli SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

H1

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

31,5

0,025 – 0,670

0,86

3730-02.000

27

d2

d1 H1

264

l3

l4


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Köşe bağlantılı Radyatörün soluna montaj için

d2 ) SW*1

D

l3

DN

D

d2

l3

l4

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86

3713-01.000 3713-02.000

22 DN10 26 DN15

SW2*)

l4

Köşe bağlantılı Dış dişli G3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,025 – 0,670

0,86

3733-02.000

d2 26 d1

l3

l4

Köşe bağlantılı Radyatörün sağına montaj için

22 DN10 26 DN15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,025 – 0,670 0,025 – 0,670

0,86 0,86

3714-01.000 3714-02.000

d2 SW1*

)

l4

D

l3

Köşe bağlantılı Dış dişli G 3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv p-band max. 2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,025 – 0,670

0,86

3734-02.000

d2 26 l4

l3

d1

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 2 K = termostatik kafa ile 1 bar basınç düşümü altındaki m3/saat miktarı.

265


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Standard Önayarsız termostatik vana gövdesi Standard termostatik vana gövdeleri, normal ısı dağılımlı iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Çift o-ringli sızdırmazlık ve korozyona dayanımlı bronz alaşım gövde ile uzun ve bakım gerektirmeyen çalışma ömrü sağlanır. Termostatik vana gövdeleri

Teknik özellikler Uygulama: Isıtma ve soğutma sistemleri. Fonksiyon: Kontrol Kesme Ölçüler: DN 10-32 Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 100°C, pres bağlantısı ile 110°C. Asgari çalışma sıcaklığı: -10°C. Malzemeler: Vana gövdesi: korozyona dayanımlı bronz alaşım O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: paslanmaz çelik Vana çekirdeği: pirinç HEIMEIER montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür (DN 10 - DN 20). Mil: Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.

266

Markalama: THE, ülke kodu, akış yönü oku, DN, KEYMARK işareti, II işareti. Siyah koruma kapağı. Standartlar: Standard termostatik vana gövdeleri aşağıdaki standartlara uygundur: – KEYMARK sertifikalı ve DIN EN 215’e uygun test edilmiş. KEYMARK-sertifikalı termostatik kafalar ve vana gövdeleri için “Termostatik Kafalar” broşürüne bakınız.

011 Boru bağlantısı: İç dişli versiyon dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara (DN 15) bağlantıya uygundur. Dış dişli versiyon uygun sıkıştırma kaplinleri ile plastik borulara bağlantıya uygundur. SCkontürlü Viega pres bağlantılı (15 mm) versiyonlar bakır, Viega Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo çelik borulara bağlantıya uygundur. Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: M30x1.5


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Modeller Köşe SW2*)

H1

DN

D

d2

l3

l4

l5

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20 25 32

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 Rp1 Rp1 1/4

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4

26 29 34 40 46

52 58 66 75 85

22 26 29 32,5 39

21,5 21,5 21,5 23 23

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,70 / 1,35 0,80 / 1,60

2,00 2,00 2,50 5,70 6,70

2201-01.000 2201-02.000 2201-03.000 2201-04.000 2201-05.000

d2 l5

SW1*) D

l3

l4

Köşe Kısa ölçülü SW2*)

H1

DN

D

d2

l3

l4

l5

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4

R3/8 R1/2 R3/4

24 26 30

49 53 63

20 23 26

21,5 21,5 21,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

2,00 2,00 2,50

2215-01.000 2215-02.000 2215-03.000

d2 l5

) SW*1

D

l3

l4

Köşe 15 mm Viega pres bağlantılı

SW2*)

H1

d2 SW1*)

DN

d2

l3

l4

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

R1/2

29

58

21,5

0,38 / 0,79

2,00

2291-15.000

22

52 15

l3

l4

Düz SW1*)

H2

SW2*)

D

DN

D

d2

l1

l2

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20 25 32

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 Rp1 Rp1 1/4

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4

59 66 74 84 95

85 95 106 118 135

21,5 21,5 23,5 30,5 30,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,70 / 1,35 0,80 / 1,60

1,50 2,00 2,50 5,70 6,70

2202-01.000 2202-02.000 2202-03.000 2202-04.000 2202-05.000

d2 l1

l2

Düz Kısa ölçülü SW1*

SW2*)

)

H2

D

DN

D

d2

l1

l2

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4

R3/8 R1/2 R3/4

50 55 65

75 82 98

21,5 21,5 23,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

1,50 2,00 2,50

2216-01.000 2216-02.000 2216-03.000

d2 l1

l2

267


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Düz 15 mm Viega pres bağlantılı SW2*)

SW1*)

H2

DN

d2

l1

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

R1/2

66

21,5

0,38 / 0,79

2,00

2292-15.000

15

d2 22

l1

121

Düz Düz contalı H2

SW2*)

SW2*)

d1

DN

d1

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15 20

G3/4 G1

21,5 23,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

2,00 2,50

2274-02.000 2272-03.000

d1 66 DN15 70 DN20

Düz Dirsek rakorlu

d2

SW2*

)

59 l1

DN

D

d2

H2

kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

Rp1/2

R1/2

21,5

0,38 / 0,79

2,00

2206-02.000

) SW*1

H2

D

Yandan bağlantılı SW2* 24 DN 10 27 DN 15

)

DN

D

d2

l3

l4

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

31,5 31,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

1,50 1,50

2225-01.000 2225-02.000

d2 SW1*

)

D

l3

H1

l4

Yandan bağlantılı G 3/4 dış dişli SW2*

)

DN

d1

d2

l3

l4

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

31,5

0,38 / 0,79

1,50

2235-02.000

27

d2

d1 H1

l3

l4

Köşe bağlantılı Radyatörün soluna montaj için

d2 SW1*) D

l3

l4

22 DN10 26 DN15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

1,30 1,50

2311-01.000 2311-02.000

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm, DN 25 = 41 mm, DN 32 = 49 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm, DN 25 = 47 mm, DN 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

268


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Köşe bağlantılı Dış dişli G3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,38 / 0,79

1,50

2313-02.000

d2 26 d1

l3

l4

Köşe bağlantılı Radyatörün sağına montaj için

22 DN10 26 DN15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

1,30 1,50

2310-01.000 2310-02.000

d2 SW1*

)

l4

l3

D

Köşe bağlantılı Dış dişli G 3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,38 / 0,79

1,50

2312-02.000

d2 26 l4

l3

d1

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm, DN 25 = 41 mm, DN 32 = 49 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm, DN 25 = 47 mm, DN 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

269


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Düşük dirençli Önayarsız, mavi koruma kapağı Düşük dirençli termostatik vana gövdeleri düşük sıcaklık dağılımlı iki borulu ve tek borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır.

Termostatik vana gövdeleri

Teknik özellikler Uygulama: Isıtma ve soğutma sistemleri.

Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.

Fonksiyon: Kontrol Kesme

Markalama: THE, ülke kodu, akış yönü oku, DN, KEYMARK işareti. Mavi koruma kapağı, mavi sızdırmazlık haznesi (DN 10, DN 15). KEYMARK sertifikalı termostatik kafalar ve termostatik vana gövdeleri için “Termostatik Kafalar” broşürüne bakınız.

Ölçüler: DN 10-32 Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 100°C. Azami çalışma sıcaklığı: -10°C. Malzeme: Vana gövdesi: korozyon dayanımlı bronz alaşım O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: paslanmaz çelik Vana çekirdeği: pirinç HEIMEIER montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür. Mil: Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir.

270

011 Boru bağlantısı: İç dişli versiyon dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara (DN15) bağlantıya uygundur. Dış dişli versiyon uygun sıkıştırma kaplinleri ile plastik borulara bağlantıya uygundur. Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: M30x1.5


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Modeller Köşe SW2*

)

DN

D

d2

l3

l4

l5

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20 25 32

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 Rp1 Rp1 1/4

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4

26 29 34 40 46

52 58 66 75 85

22 26 29 32,5 39

21,5 21,5 21,5 23 23

0,46 / 0,92 0,46 / 0,92 0,70 / 1,35 0,70 / 1,35 0,80 / 1,60

2,30 3,10 5,70 5,70 6,70

2241-01.000 2241-02.000 2241-03.000 2201-04.000 2201-05.000

DN

D

d2

l1

l2

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15 20 25 32

Rp3/8 Rp1/2 Rp3/4 Rp1 Rp1 1/4

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4

59 66 74 84 95

85 95 106 118 135

21,5 21,5 23,5 30,5 30,5

0,46 / 0,92 0,46 / 0,92 0,70 / 1,35 0,70 / 1,35 0,80 / 1,60

1,80 2,50 4,50 5,70 6,70

2242-01.000 2242-02.000 2242-03.000 2202-04.000 2202-05.000

H1 d2 l5

SW*1 l3 l4 )

D

Düz SW1*

H2

SW2*)

)

D

d2

l1

l2

Düz Düz contalı SW2*)

SW2*)

H2 d1

DN

d1

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

21,5

0,46/ 0,92

2,50

2276-02.000

d1 66

Düz Dirsek rakorlu

d2 SW2*

)

59

DN

D

d2

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

Rp1/2

R1/2

21,5

0,46 / 0,92

2,50

2244-02.000

l1 SW*1

)

H2

D

Yandan bağlantılı

24 DN 10 27 DN 15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

31,5 31,5

0,46 / 0,92 0,46 / 0,92

1,80 2,50

2245-01.000 2245-02.000

d2 SW1*) D H1

l3

l4

Köşe bağlantılı Radyatörün soluna montaj için

d2 D

SW1*)

l3

l4

22 DN10 26 DN15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,46 / 0,92 0,46 / 0,92

1,50 1,85

2341-01.000 2341-02.000

271


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Köşe bağlantılı Dış dişli G3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,46 / 0,92

1,85

2343-02.000

d2 26 d1

l3

l4

Köşe bağlantılı Radyatörün sağına montaj için

22 DN10 26 DN15

SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

10 15

Rp3/8 Rp1/2

R3/8 R1/2

26 29

52 58

0,46 / 0,92 0,46 / 0,92

1,50 1,85

2340-01.000 2340-02.000

d2 SW1*

l4

)

l3

D

Köşe bağlantılı Dış dişli G 3/4 Radyatörün soluna montaj için SW2*

)

DN

d1

d2

l3

l4

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

15

G3/4

R1/2

29

58

0,46 / 0,92

1,85

2342-02.000

d2 26

l4

l3

d1

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm, DN 25 = 41 mm, DN 32 = 49 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm, DN 25 = 47 mm, DN 32 = 52 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 1 K / 2 K : termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

272


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Ters akış için Önayarsız, siyah koruma kapağı Ters akış yönü için termostatik vana gövdeleri, gidiş ve dönüş yönü yer değiştirmiş iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Yükseltilmiş ya da uzun radyatörlerin geri dönüş bağlantısına monte edilebilir. Termostatik vana gövdeleri

Teknik özellikler Uygulama: Isıtma ve soğutma sistemleri.

Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.

Fonksiyon: Kontrol Kesme Yönü değiştirilmiş gidiş ve dönüş hatlarında su koçu gürültüsünü önler.

Markalama: THE, akış yönü oku, DN ve II-işareti. Siyah koruma kapağı. Siyah renk kodlu sızdızmazlık haznesi.

Ölçüler: DN 10-15

Boru bağlantısı: İç dişli gövde dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara (DN 15) bağlantıya uygundur.

Basınç sınıfı: PN 10

Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: M30x1.5

Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 100°C. Azami çalışma sıcaklığı: -10°C. Malzeme: Vana gövdesi: korozyona dayanımlı bronz alaşım Bypass T-parçası: Pirinç O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: Paslanmaz çelik Vana çekirdeği: Pirinç HEIMEIER montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür. Mil: Paslanmaz çelik, çift O-ring sızdırmazlıklı. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir.

273


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Modeller Köşe SW2*)

DN

D

d2

l3

l4

H1

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

R3/8 R1/2

26 29

52 58

21,5 21,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

2,00 2,00

9101-01.000 9101-02.000

d2

l1

l2

H2

Kv [xp] 1K/2K

Kvs

Model No

R3/8 R1/2

59 66

85 95

21,5 21,5

0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

1,50 2,00

9102-01.000 9102-02.000

28

d2 SW1* D

l3

H1

10 (3/8”) Rp3/8 15 (1/2”) Rp1/2

)

l4

Düz DN

SW2*)

SW1*)

H2 D

d2

l1

l2

D

10 (3/8”) Rp3/8 15 (1/2”) Rp1/2

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm H1 ve H2, termostatik kafa ya da aktüatörün yataklama yüzeyinden alınan ölçülerdir. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Sıkıştırma fittingleri ve diğer aksesuarlar için “Termostatik radyatör vanaları için aksesuarlar ve yedek parçalar” kısmına bakınız.

274


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Termostatik 3 yollu vana gövdesi Önayarsız, otomatik bypass kontrollü Termostatik üç yollu vana gövdeleri iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılır. Tek borulu sistemler için dönüştürme amaçlı termostatik çekirdek mevcuttur. Neredeyse tüm vanalar aynı anda kapandığında, ısıtma sistemlerinde ek basınçlar oluşur. Üç yollu vana radyatör girişini kestiğinde, dönüş bypass hattı tam olarak açılır. Ek basınçların oluşması önlenir ve basınç neredeyse sabit kalır. Termostatik vana gövdeleri

Teknik özellikler Uygulama: İki veya tek borulu ısıtma sistemleri.

Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlı.

Fonksiyon: Kontrol Kesme Asgari su sirkülasyonunu sağlar ek basınç oluşumunu önler

Markalama: THE ve akış yönü oku. Siyah koruma kapağı.

Ölçü: DN 15 Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120°C, Koruyucu kapak veya aktüatör ile 100°C. Asgari çalışma sıcaklığı: -10°C.

Bypass bağlantısı: Vana gövdesi ve pirinçten mamul nikelajlı bypass T-parçası, dişli borulara, veya sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas paslanmaz veya çok katmanlı borulara bağlantıya uygundur. Bypass bağlantısı: Ø 15 sıkıştırma fittingi, DN 15 (1/2”) dişli rakor veya Ø 15 lehim ağızlı nipel. Termostatik kafa ve aktüatöre bağlantı: M30x1.5

Malzeme: Vana gövdesi: korozyona dayanımlı bronz alaşım Bypass T-parçası: Pirinç O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: Paslanmaz çelik Vana çekirdeği: Pirinç Mil: Paslanmaz çelik, çift O-ring sızdırmazlıklı. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir.

275


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Modeller Üç yollu termostatik vana gövdesi Radyatörün soluna montaj için D

d2 SW1*)

Bypass bağlantısı

DN

D

d2

Radyatör Kv değeri P-band 1 K / 2 K 1)

Toplam Kv değeri2)

Model No

Ø 15 sıkıştırma fittingi DN 15 (1/2”) vidalı nipel Ø 15 lehim ağızlığı

15 15 15

Rp1/2 Rp1/2 Rp1/2

R1/2 R1/2 R1/2

0,38 / 0,73 0,38 / 0,73 0,38 / 0,73

1,45 1,45 1,45

4149-02.000 4151-02.000 4153-02.000

SW2*)

66

d2 58

95

15

15

Üç yollu termostatik vana gövdesi Radyatörün sağına montaj için D

d2

d2

66

95

15

15

15

D

d2

Radyatör kv değeri P-band 1 K / 2 K 1)

Toplam kv değeri 2)

Model No

Ø 15 sıkıştırmafittingi DN 15 (1/2”)vidalı nipel Ø 15 lehim ağızlığı

15 15 15

Rp1/2 Rp1/2 Rp1/2

R1/2 R1/2 R1/2

0,38 / 0,73 0,38 / 0,73 0,38 / 0,73

1,45 1,45 1,45

4148-02.000 4150-02.000 4152-02.000

1) Dağıtma oranı 2,0 K’da yakl. %50. 2) Radyatör ve bypass için toplam Kv değeri.

15

Bypass T-parçası Radyatörün sağına ya da soluna montaj için

d2

SW1*)

SW2*) d2

D 58

DN

SW1*)

SW2*)

58

Bypass bağlantısı

53

Bypass bağlantısı

DN

D

d2

Model No

Ø 15 sıkıştırmafittingi DN 15 (1/2”)vidalı nipel Ø 15 lehim ağızlığı

15 15 15

Rp1/2 Rp1/2 Rp1/2

R1/2 R1/2 R1/2

4156-02.000 4154-02.000 4155-02.000

23

*) SW1: 27mm, SW2: 30mm Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Kv [xp] max. 1 K / 2 K: termostatik kafa bağlı iken, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Aksesuarlar Dönüştürme amaçlı termostatik çekirdek Üç yollu termostatik gövdenin tek borulu ısıtma sistemlerinde kullanılmasını sağlar. Debi dağılımı, radyatör oranı % 35 ve baypas oranı % 65 olarak tasarlanmıştır. Toplam Kv değeri 2,40 [m3/h] (2 K p-band ayar değerinde). Akış diyagramı istek üzerine sunulur. Model No 4101-03.300

Sıkıştırma fittingleri ve diğer aksesuarlar için “Termostatik radyatör vanaları için aksesuarlar ve yedek parçalar” kısmına bakınız.

276


TERMOSTATIK RADYATÖR VANASI

TRV-2, TRV-2S Önayarlı termostatik vana gövdeleri Öncelikle ısıtma sistemlerinde radyatörlerde ve küçük soğutma terminallerinde kullanıma uygun termostatik vanalar. Termostatik Radyatör Vanası

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma ve soğutma sistemleri

Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikel kaplamalı.

Fonksiyon: Kontrol Kademesiz önayar Kesme

Markalama: TRV-2: TA, ülke kodu, akış yönü oku, ölçü ve CEN sembolü. Beyaz koruma kapağı. TRV-2S: TA, ülke kodu, akış yönü oku, ölçü. Kırmızı koruma kapağı. Vana çekirdeğindeki kilitleme somunu kırmızı işaretlidir.

Ölçüler: DN 10-20 Basınç sınıfı: PN 10 Azami fark basınç: Kapalı bir termostata karşı vananın açılmamasını sağlayacak azami fark basınç: 100 kPa.

Standartlar: Vana ve fittingler EN 215/1 ve HD 1215-2’ye uygundur. Termostatik kafaya bağlantı: M30x1.5

Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -10oC Malzemeler: Vana gövdesi: düz ve köşe tipler AMETAL®. Ters köşe tip pirinç. O-ringler: EPDM Vana diski: EPDM Dönüş yayı: paslanmaz çelik Vana çekirdeği: pirinç, PPS (polyphenylsulphide) Mil: paslanmaz çelik AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır.

277


TERMOSTATIK RADYATÖR VANASI

Rakorsuz Düz H1,H2 Da

D

L

DN

D

Da

L

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

50 58 68

36 38 38

107 109 109

0,047-0,468 0,047-0,468 0,047-0,468

50 861-610 50 861-615 50 861-620

TRV-2S, düşük debili DN

D

Da

L

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

50 58 68

36 38 38

107 109 109

0,017-0,316 0,017-0,316 0,017-0,316

50 861-010 50 861-015 50 861-020

Köşe H1,H2 Da H D

DN

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

23 26 31

20 24 28

36 38 36

107 109 107

0,047-0,468 0,047-0,468 0,047-0,468

50 863-610 50 863-615 50 863-620

L

TRV-2S, düşük debili DN

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

23 26 31

20 24 28

36 38 36

107 109 107

0,017-0,316 0,017-0,316 0,017-0,316

50 863-010 50 863-015 50 863-020

Ters, köşe DN

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

23 26

21 25

47 47

119 119

0,063-0,462 0,063-0,462

50 864-610 50 864-615

Da H D L

H1,H2

TRV-2S, düşük debili DN

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

23 26

21 25

47 47

119 119

0,017-0,316 0,017-0,316

50 864-010 50 864-015

Köşe Kollektörlerdeki radyatör vanalarının değişimi için. TRV-2S, düşük debili H

DN

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10

G3/8

M22x1,5

27

46,5

37

108

0,017-0,316

50 864-210

L H1, H2

*) Termostatlı vana Kv = Δp = 1 bar’daki m3/h KvΔT2K: değerler TRV 300 termostatik kafa ile birlikte kullanıldığında geçerlidir. Tüm vanalar düz uçlu borulara KOMBI sıkıştırma kaplini ile monte edilebilir. (Bkz. KOMBI).

278


TERMOSTATIK RADYATÖR VANASI

Rakorlu Düz H1,H2 d

D Da L

DN

d

D

Da

L

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

75 88 102

36 38 38

107 109 109

0,047-0,468 0,047-0,468 0,047-0,468

50 861-110 50 861-115 50 861-120

TRV-2S, düşük debili DN

d

D

Da

L

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

75 88

36 38

107 109

0,017-0,316 0,017-0,316

50 861-510 50 861-515

Düz H1,H2 D Da H

DN

d

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

93 106

46 52

36 38

107 109

0,047-0,468 0,047-0,468

50 862-110 50 862-115

DN

d

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

48 56 65

20 24 28

36 38 36

107 109 107

0,047-0,468 0,047-0,468 0,047-0,468

50 863-110 50 863-115 50 863-120

d L

Düz Da H1,H2 d H D L

TRV-2S, düşük debili DN

d

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

48 56 65

20 24 28

36 38 36

107 109 107

0,017-0,316 0,017-0,316 0,017-0,316

50 863-510 50 863-515 50 863-520

Ters, köşe Da

DN

d

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

48 56

21 25

47 47

119 119

0,063-0,462 0,063-0,462

50 864-110 50 864-115

d H D L

H1,H2

TRV-2S, düşük debili DN

d

D

Da

L

H

H1

H2*

KvΔT2K

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

48 56

21 25

47 47

119 119

0,017-0,316 0,017-0,316

50 864-510 50 864-515

*) Termostatlı vana Kv = Δp = 1 bar’daki m3/h KvΔT2K: değerler TRV 300 termostatik kafa ile birlikte kullanıldığında geçerlidir. Tüm vanalar düz uçlu borulara KOMBI sıkıştırma kaplini ile monte edilebilir. (Bkz. KOMBI).

279


TERMOSTATIK RADYATÖR VANASI

Aksesuarlar Önayar anahtarı Model No 50 198-004

Montaj aleti, TRV-2, TRV-2S Termostatik çekirdeklerin tesisatı boşaltmadan değiştirilmesi için. Model No 50 600-005

Yedek parçalar Vana çekirdeği tesisat boşaltılmadan değiştirilebilir-daha fazla bilgi için TA Hydronics Türkiye ofisi ile görüşebilirsiniz.

280


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Aksesuarlar ve yedek parçalar termostatik radyatör vanaları için Aksesuarlar, yedek parçalar ve yenileme aparatları; V-exact II, TRV-2/ TRV-2S, Standard termostatik vana gövdeleri, düşük dirençli vana gövdeleri, ters akış vanası ve termostatik üç yollu vana gövdeleri içindir. Yenilenmiş vanalar için de kullanılabilir. Radiett/Renovett, Flowrett, Tworett, TA-UNI, TRIM/TRIM A, RADITRIM A…gibi. Bununla birlikte daha da eski TA vanaları için de kullanılabilir. (TRV 400, RVT, RVO…gibi). Termostatik vana gövdeleri

Ayar kolu Manuel ayar başlığı M30x1,5 Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için uygundur. Akışkan sıcaklığı maks. 100 °C. L

Model No

Tırtıllı somun ile beyaz RAL 9016

50

2001-00.325

Doğrudan bağlantı beyaz RAL 9016 kaplamalı

41 41

1303-01.325 1303-10.325

Manuel ayar başlığı M28x1,5 Eski TA termostatik vana gövdeleri. Renk

Model No

Beyaz

50 399-001

45

RVO-Ä, RVE-S Manuel vanalar için ayar kolu Kol vidası, mil konisi dahil. Renk

Model No

Gri

50 199-004

Ayar aletleri Ayar anahtarı 2012 sonrası V-exact II için. Model No 4360-00.142

281


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Ayar anahtarı 2011 in sonuna kadar olan V-exakt ve F-exakt vanalar için. Bkz. ayrıca Montaj ve Kullanma Kılavuzu broşürü. Model No 3501-02.142

Üniversal anahtar 3501-02.142 ürün numaralı ayar anahtarının yerine, 2011 in sonuna kadar olan V-exakt ve F-exakt vanaları ayarlamak için kullanılır. Termostatik Kafa B (sıcaklık ayarı), geri dönüş vanası Regulux, bağlantı rakoru Vekolux ve radyatör hava alma vanası için de kullanılabilir. Bkz. ayrıca Montaj ve Kullanma Kılavuzu broşürü.

V-exakt F-exakt

Lufthahn

Model No 0530-01.433

Ayar anahtarı Önayarlama için Model

Model No

2101-02.229 Termostatik çekirdek için

2101-00.257

Önayar aleti Vana için TRV 400

M30x1,5

Colour

Model No

Grey

50 500-003

RVO ve STK için ayarlama anahtarı Metal Plastik Vana için

Malzeme

Model No

RVO-Ä, STK-Ä, ST RVO, STK

Metal Plastik

52 187-001 52 187-003

Eğer vana milinin başlığı plastic ise 52 187-003 kullanılmalıdır. Ayar şablonu

282

Vana için

Model No

TRIM A/RADITRIM A

302 896-01


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Radyatör bağlantıları Ventilux Kademesiz olarak kaydırılabilen vidalı nipele sahip radyatör dengeleme rakoru. Böylece, gidiş ve dönüşte farklı uzunluklardaki eski vanalar daha kolay değiştirilebilir. Çift O-ring conta. İzin verilen çalışma fazla basıncı PB 10 bar. İzin verilen çalışma sıcaklığı TB 120°C. 35 mm’ye kadar kaydırılabilir. Radyatör bağlantısı DN 32 (1 1/4“). DN

Model No

Sağdan dişli 10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2001-01.600 2001-02.600 2001-03.600

Soldan dişli 10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2002-01.600 2002-02.600 2002-03.600

Düşürme parçası Eski valflerin daha küçük nominal genişliğe sahip vana gövdeleri ile değiştirilmesini sağlar. Pirinç, nikelajlı. Model No Rp 3/4 x R 1/2 Rp 1 x R 1/2 Rp 1 x R 3/4 Rp 1 1/4 x R 1/2 Rp 1 1/4 x R 3/4

2201-32.044 2201-42.044 2201-43.044 2201-52.044 2201-53.044

Dişli nipel Konik contalı, prinç nikelajlı. Model No R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1 R 1 1/4

0121-01.010 0121-02.010 0121-03.010 0121-04.010 0121-05.010

Rakor Prinç nikelajlı. Model No DN 10 (3/8’”) DN 15 (1/2”) DN 20 (3/4”) DN 25 (1”) DN 32 ( 1 1/4”)

0121-01.011 0121-02.011 0121-03.011 0121-04.011 0121-05.011

283


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Dişli nipel Uzunluğun düzeltilmesi için. Pirinç, nikelajlı. Toplam uzunluk

Model No

47,0 54,0 52,5

R 3/8 R 1/2 R 3/4

2201-01.010 2201-02.010 2201-03.010

Dişli nipel Normal uzunluk. Daha düşük uzunluklar için kesintisiz vida dişlerine sahiptir. Pirinç, nikelajlı. Toplam uzunluk

Model No

27,0 31,5 32,5

R 3/8 R 1/2 R 3/4

2202-01.010 2202-02.010 2202-03.010

Somunlu düz manşon (sivri bağlantı) Isıtma ve kullanım suyu tesisatları için DN

d

Da

L

L1

Model No

10 15 15 20

R3/8 R1/2 R1/2 R3/4

M22x1,5 M26x1,5 M22x1,5 M34x1,5

25 30 25 34

8 10 10 11

50 701-510 50 701-515 50 701-516 50 701-520

Oring ve somunlu düz manşon (sivri bağlantı)

Da

DN

d

Da

L

Model No

10 15 15

G3/8 G1/2 G1/2

M22x1,5 M26x1,5 M22x1,5

33 32 33

50 707-610 50 707-615 50 707-616

d

L

Somunlu dirsek (sivri bağlantı)

d L1

H1

Da

DN

d

Da

L

L1

H

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

48 56 65

8 10 11

44 46 51

50 702-110 50 702-115 50 702-120

Dirsek Kollektör montajları için (sivri bağlantı)

284

DN

d

Da

L

H

Model No

10

M22x1,5

M22x1,5

27

26,5

50 702-510


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Radyatör bağlantısı (sivri bağlantı) Dişli d

Vana için

Model No

R1/2

RADIETT-U

50 720-115

Kaynaklı Vana için

Model No

RADIETT-U

50 722-015

Ek boru hariç radyatör bağlantısı (sivri bağlantı) d

L

Vana için

Model No

R1/2* R3/4

35 41

RADIETT-S RADIETT-S

50 721-115 50 721-120

*) 50 684-005 kodlu vanaya dahildir. Ek boru hariç radyatör bağlantısı (Conta için) d

L

Vana için

Model No

R1/2 R3/4

36 36

RENOVETT ARCU RENOVETT ARCU

50 721-915 50 721-920

DN 10-50 Radyatör rakorları Uygulamalar: Isıtma sistemleri. Ortamın giren malzemeyi etkilemediği proses sistemleri. Basınç sınıfı: PN 16 Maksimum çalışma sıcaklığı: 185°C Malzeme: Prinç Yüzey işlemi: DN 10, DN 20 arası nikelajlı, diğerleri prinç ve kendi renginde. Düz DN

d

D

Da

L

L1

Model No

10 15 20 25 32 40 50

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2

G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5 M40x2 M50x2 M55x2 M70x2

46 53 60 67 74 82 90

8 10 11 13 14 14 16

50 015-110 50 015-115 50 015-120 50 015-025 50 015-032 50 015-040 50 015-050

D

d L1

Da

L

Köşe Da d L1

H

D L

DN

d

D

Da

L

L1

H

Model No

10 15 20 25 32 40 50

R3/8 R1/2 R3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2

G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5 M40x2 M50x2 M55x2 M70x2

46 56 65 74 83 94 115

8 10 11 13 14 14 16

20 24 28 34 40 46 73

50 014-110 50 014-115 50 014-120 50 014-025 50 014-032 50 014-040 50 014-050

285


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Sıkıştırma fitingsleri Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için. İçten dişli bağlantı Rp 3/8–Rp3/4. Metal-metal bağlantı. Pirinç, nikelajlı. 0,8 – 1 mm boru et kalınlığında destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin bilgilerine uyun. Boru Ø

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için. Dıştan dişli bağlantı G 3/4. Metal-metal bağlantı. Nikelajlı pirinç. 0,8–1 mm boru et kalınlığında destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin bilgilerine uyun. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu Bakır veya hassas çelik boru için; et kalınlığı 1 mm. Pirinç. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma rakoru Bakır veya hassas çelik boru için. Dıştan dişli bağlantı G 3/4. Yumuşak contalı. Pirinç, nikelajlı. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma rakoru Plastik boru için. Dıştan dişli bağlantı G 3/4. Pirinç, nikelajlı.

286

Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Sıkıştırma rakoru Çok katmanlı boru için. Dıştan dişli bağlantı G3/4. Pirinç, nikelajlı.

Dıştan dişli bağlantı G 3/4 *) İçten dişli bağlantı Rp1/2 *)

Boru Ø

Model No

16x2 16x2

1331-16.351 1335-16.351

*) 4.95’ten itibaren olan vanalar için kullanılabilir

S-bağlantıları S bağlantısı Örn. tek borulu vanaların değiştirilmesi gibi durumlarda farklı boru mesafelerini dengelemek içindir; akış yönüne dikkat edin! Nikelajlı pirinç.

G3/4 x G3/4

Aks mesafesi [mm]

Toplam uzunluk [mm]

Model No

11,5

43

1351-02.362

S bağlantısı Radyatör değişimlerinde farklı bağlantı ölçülerini dengelemek için. Nikelajlı bronz alaşım. DN

Aks mesafesi [mm]

Toplam uzunluk [mm]

Model No

10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

26 26 26

68 68 68

1353-01.362 1353-02.362 1353-03.362

S-bağlantı seti G3/4 x G3/4 2 adaptör parçadan oluşur. Nikelajlı pirinç.

Set 1 Set 2

Model

Model No

Eksenel mesafe min. 40/50 - max. 60/50 Eksenel mesafe min. 35/50 - max. 65/50

1354-02.362 1354-22.362

Diğer bağlantılar Bağlantı rakoru Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç.

G3/4 x R1/2

L

Model No

26

1321-12.083

İkili nipel Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun her iki taraftan sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç. Model No G3/4 x G3/4

1321-03.081

287


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun sıkıştırılması için. Dıştan vida dişi G3/4. olan vanalarda kullanılır. Nikelajlı pirinç. L

Model No

25 50

9713-02.354 9714-02.354

DN

Boru Ø

Model No

Dişli nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”)

1/2” 3/4”

4160-02.010 4160-03.010

Lehimli nipel 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

15 18 22

4160-15.039 4160-18.039 4160-22.039

Kaynaklı nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”)

1/2” 3/4”

4160-02.043 4160-03.043

D

L

Model No

G3/8* G1/2*

22 25

50 484-110 50 484-115

G3/4 x G3/4 G3/4 x G3/4

Bağlantı nipeli Düz contalı vana gövdeleri için

90° bağlantı Döner somun

*) KOMBI için hazırlanmıştır. 90° bağlantı D

Ø

L

H

Model No

G1/2*

16

25,5

200

74 214-001

*) KOMBI için hazırlanmıştır.

Zeminaltı lehimsiz boru tesisatları ve bağlantılar için h parçası Döner somun d

L

H

Kvs

Model No

M22x1,5

40

55

3

50 710-501

h parçalı lehimsiz zeminaltı boru montajına örnek

1

288

2

1 = Sonraki radyatör 2 = Asıllar


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Adaptör nipel d

Boru Ø

Model No

G3/8 M22x1,5

12 mm 16 mm

50 718-412 50 718-416

D

L

Model No

G3/8 G1/2 G3/4 M22x1,5** M26x1,5**

36 39 41 39 36

50 723-110 50 723-115 50 723-120 50 723-122 50 723-126

Adaptör bağlantısı Döner somun

**) Sivri bağlantı

Diğerleri Hırsızlığa karşı koruma Termostatik Kafa K için. Emniyet bilezikli. Bkz. ayrıca Montaj ve Kullanma Kılavuzu broşürü. Model No 6020-01.347

Kilitleme kapağı Pirinçten mamul, contalı termostatik vanalar için radyatör tarafında. DN

Model No

10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2001-01.314 2001-02.314 2001-03.314

Mil uzatması Termostatik vana gövdeleri için mil uzatması M30x1,5. L

Model No

Nikelajlı pirinç 20 30

2201-20.700 2201-30.700

Plastik, siyah 15 30

2001-15.700 2002-30.700

Emniyet kapağı M30x1,5 tüm termostatik radyatör vana gövdeleri için. Nikelajlı prinç. Model No 2202-00.072

289


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Değişim ve yedek parçalar Conta takımı 1982 nin sonuna kadar olan Heimeier Standard termostatik vana gövdeleri için conta ve kaplama Model

Model No

10, 15 (3/8”, 1/2”) 20 (“3/4”)

4101-02.332 4101-03.332

Conta takımı 1982 nin sonuna kadar olan Heimeier Standard termostatik vana gövdeleri için conta ve kaplama Model

Model No

10, 15 (3/8”, 1/2”) 20 (“3/4”)

2001-02.332 2001-03.332

O-Ring 3,9 x 1,8 Tüm Heimeier termostatik çekirdekler için. Model No 2001-02.014

Salmastra kutuları RVT vana için Model No RVT -1984 RVT 1985-

301 215-65

301 215-65 303 999-60

303 999-60

RVO Salmastra kutuları: O-ring + RVO vana için destek pulu

290

Adet/paket

Model No

1

75 168-003


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Aletler Montaj cihazı Isıtma sistemini boşaltmadan termostatik çekirdek değişimi yapmak için. 1982 nin sonundan itibaren DN 10 DN 20 arası tüm dişli termostatik başlık bağlantılı Heimeier termostatik vana gövdeleri için uygundur. Model No Montaj cihazı Yedek contalar

9721-00.000 9721-00.514

Ek/fiting aleti için yedek mil Model No Yedek mil 1988 sonrasında üretilmiş olan Mikrotherm vanaların dönüşümü için ek mil.

9721-00.308 9720-00.308

Boru anahtarı AG 19 Termostat üst kısımlarını gevşetmek ve sıkmak için. Bkz. ayrıca Montaj ve Kullanma Kılavuzu broşürü. Model No 2001-00.258

Çekirdekler Vana gövdesindeki T-işareti bağlantı dişi yok

Vana gövdesinde termostatik kafa için bağlantı dişleri

Kam çizimi

Vana gövdesi üzerinde II etiketi

291


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Standard 2012 den sonra üretilmiş II işaretli termostatik vana gövdeleri için siyah etiketli salmastra kutusu. Yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15, 20

1302-02.300

Gidiş ve geri dönüşün karıştırıldığı durumlar için ters akış yönü özel çekirdek 2012 den sonra üretilmiş II işaretli termostatik vana gövdeleri için. Yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15, 20

3850-02.300

Standard Renkli etiketsiz salmastra kutusu. Yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15 20

2001-02.300 2001-03.300

25 32

2001-04.299 2001-05.299

Gidiş ve geri dönüşün karıştırıldığı durumlar için ters akış yönü özel çekirdek Ters gidiş ve dönüş boruları ile. Yedek çekirdekler DN için

Model No

2002-24.300 Şu termostatik vana gövdeleri için: 1982 nin sonundan 2011 in sonuna kadar olan DN 10, 15 Standard gövdeler 1994 ten 2011 in sonuna kadar olan V-exakt/F-exakt gövdeler

Dişsiz hassas önayarlı V-exact II 2012 den sonra üretilmiş II işaretli termostatik vana gövdeleri için. Dönüştürme amaçlı/yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15, 20

3700-02.300

V-exakt hassas ön ayar özelliği ile kam işaretli termostatik vana gövdeleri için, 1994’ten 2011’ in sonuna kadar olan kam işaretli termostatik vana gövdeleri için. Sarı etiketli. Ters akış yönü için de uygundur.

292

Dönüştürme amaçlı/yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15 (DN 20 V-exakt gövde için de uygundur)

3502-24.300


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

Ön ayar beyaz işaretli salmastra, 1985 – 1994 arası. Yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15, 20

2101-02.299

Gravity Yedek çekirdekler DN için

Model No

Yerçekimi 1984 sonuna kadar, Renkli işaretsiz salmastra 15

2241-02.299

1985’ten itibaren, Mavi işaretli salmastra 10, 15

2340-02.299

Renkli işaretsiz 20 (ĺ’05), 32 20 (‘05ĺ), 25

2001-05.299 2001-04.299

Üç yollu termostat çekirdekler Yedek çekirdekler DN için

Model No

15

4140-02.300

Mikrotherm Şubat 1985’ ten itibaren olan Mikrotherm manuel radyatör vanaları ve dişli tip termostatik başlık bağlantılı vana gövdeleri için. Dönüştürme amaçlı/yedek çekirdekler DN için

Model No

Siyah işaretli salmastra 10, 15

1302-02.300

Renkli işaretsiz 20

2001-03.300

Mikrotherm Eski model, Şubat 1985’e kadar, Mikrotherm manuel radyatör vanaları ve T etiketli vana gövdeleri için. Dönüştürme amaçlı/yedek çekirdekler DN için

Model No

10, 15 20 25 32

4101-02.300 4101-03.300 2001-04.299 2001-05.299

293


TERMOSTATIK VANA GÖVDELERI

TA termostatik çekirdekler RVO, Radiett, Renovett, RVT, Radifix, Radiflex, AGA-TP, Thermal Perfect, S-74, RVE, RVE-S Uygulama: Manuel vanaları termostatik kontrollü vanalarla değiştirirken termostatik başlık takılmasına uygun ve standart gövdelerde kullanılabilen aşağıdaki gibi termostatik çekirdekler vardır. Üst kısımlar Heimeier/TA termostat parçaları için uygundur. L = Yuva derinliği Malzemeler: Üst kısım: Prinç Vana diski: EPDM

Üst kısımdaki termostat dişli bağlantı – M30x1,5 Vana serileri için dizayn edilmiştir

d

L

Model No

RVO-A/m72-A DN 10-20 (1973’ ten sonra) S-74, RADIETT-U, RENOVETT-U AGA-TP/Thermal Perfect RADIFIX/RADIFLEX RVT RVT-F/RVT-F 2 S Ters köşe (1986 öncesi) RVT-F/RVT-F 2 S Düz RADIETT-S, RENOVETT-S RVO/RVO-HE DN 10** (1973 öncesi) RVO DN 15 (1973 öncesi)

M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M20x1 W19x19* W19x19*

18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 27 30

50 543-001 50 543-001 50 543-001 50 543-001 50 543-001 50 543-001 50 543-001 50 543-003 50 543-005 50 543-006

Üst kısımdaki termostat dişli bağlantı – M28x1,5 Vana serileri için dizayn edilmiştir

d

L

Model No

RVO-A/m72-A DN 10-20 (1973’ ten sonra) S-74, RADIETT-U, RENOVETT-U AGA-TP/Thermal Perfect RADIFIX/RADIFLEX RVT RVT-F/RVT-F 2 S Ters köşe (1986 öncesi) RVT-F/RVT-F 2 S Düz

M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1 M16x1

18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5

50 343-001 50 343-001 50 343-001 50 343-001 50 343-001 50 343-001 50 343-001

*) Dişli/inç **) Dikkat! HE radyatörleri değiştirilirken eğer vana sabitlenmemişse boru hattının kıvrılma ve hasar görme riski vardır.

Vana üzerindeki termostat dişli bağlantısı Vana serileri için dizayn edilmiştir

d

L

Model No

RVE, RVE-S

M18x1.5

26,5

50 343-002

294


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Multilux Tek ve iki borulu sistemler için iki nokta bağlantılı Multilux termostatik vana gövdesi havlupanlar, universal radyatörler gibi alttan iki nokta bağlantılı radyatörlerde kullanılmaktadır. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar

Teknik özellikler Korozyona dayanımlı bronz alaşımdan mamul Multilux termostatik vana gövdeleri, alttan iki nokta bağlantılı radyatörlerde kullanılmaktadır. Köşe ve düz formlarda, R 1/2 ve G 3/4 bağlantı ölçülerinde tek ve iki borulu sistem versiyonları mevcuttur. Tek borulu sistem versiyonu: radyatörden geçen debi oranı her zaman %35’dir. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. Özel rakor somunları ile ± 1.0 mm tolerans ve esnek düz sızdırmazlık sistemi ile gerilimsiz montaj sağlanır. Multilux termostatik vana gövdeleri tüm HEIMEIER termostatik kafalar ve aktüatörler ile kullanılabilir. Paslanmaz çelik mil çift o-ring sızdırmazlığa sahiptir. Dıştaki o-ring ve tüm termostat üst gövde basınç altında değiştirilebilir. Önayar için tornavida ile ayarlanabilen ayrı bir ayar konisi mevcuttur.

Dönüş hattı, 5 AF allen anahtarı ile önayar etkilenmeden kapatılabilir. Sızdırmazlık EPDM o-ringlerle sağlanır. Dönüş hattı kapama kısmında, ayrıca aksesuar olarak temin edilen 1/2“ hortum bağlantısı ile drenaj ve dolum yapmak mümkündür. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vana gövdeleri için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Şık görünümlü beyaz veya krom kapak için aksesuarlar kısmına bakınız. Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC, kapak ile 90oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar.

295


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Modeller Köşe İç dişli. Nikelajlı bronz alaşım Radyatör bağlantısı

Kv değeri (önayar pozisyonu 4) 1) P-band [K] 1 2

İki borulu sistem Rp1/2 0,32

0,59

Kvs

Kv-değeri

0,90

Tek borulu sistem2) Rp1/2

Model No

3851-02.000 1,50

3855-02.000

Kv-değeri

Model No

Köşe Dış dişli. Nikelajlı bronz alaşım Radyatör bağlantısı

Kv değeri (önayar pozisyonu 4) 1) P-band [K] 1 2

İki borulu sistem G3/4 0,32

0,59

Kvs

0,90

Tek borulu sistem2) G3/4

3853-02.000 1,50

3857-02.000

Kv-değeri

Model No

Düz İç dişli. Nikelajlı bronz alaşım Radyatör bağlantısı

Kv değeri (önayar pozisyonu 4) 1) P-band [K] 1 2

İki borulu sistem Rp1/2 0,32

0,59

Kvs

0,90

Tek borulu sistem2) Rp1/2

3850-02.000 1,50

3854-02.000

Kv-değeri

Model No

Düz İç dişli. Nikelajlı bronz alaşım Radyatör bağlantısı

Kv-değeri G3/4

Kv değeri (önayar pozisyonu 4) 1) P-band [K] 1 2

Kvs

0,32

0,90

0,59

Tek borulu sistem2) G3/4

Radyatör debi oranı %35 1) Fabrika ayarı 2) İmalatçı logosunun yanında iki yatay ok ile işaretlenmiştir.

296

3852-02.000 1,50

3856-02.000


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Aksesuarlar Kapak Plastik. Düz ve köşe formlar için Renk

Model No

RAL 9016 beyaz Kromajlı

3850-10.553 3850-12.553

Allen anahtarı Dönüş hattını açıp kapamak için, 10 AF DIN 911 Model No

0101-10.256

Drenaj ve dolum cihazı 1/2“ hortum bağlantılı. Model No 0301-00.102

Sıkıştırma fittingi Bakır ve hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

297


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2 18x2

1331-16.351 1331-18.351

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

Volan Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için. Model No RAL 9016 beyaz

2001-00.325

Termostatik çekirdek Yenileme çekirdeği. Model No 3850-02.300

S-bağlantı seti G3/4 x G3/4 2 adaptör parçadan oluşur, Nikelajlı pirinç.

Set 1 Set 2

Model

Model No

Eksenel mesafe min. 40/50 - max. 60/50 Eksenel mesafe min. 35/50 - max. 65/50

1354-02.362 1354-22.362

İkili nipel Pirinç, kendinden sızdırmazlıklı. Multilux, Vekolux ve Vekotec vanaların Rp 1/2 iç dişli radyatörlere bağlantısı için.

298

Model

Model No

Düz sızdırmazlık R 1/2 x G 3/4

0550-22.350


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Denge pulu Pirinç. Multilux, Vekolux ve Vekotec vanaların G 3/4 dış dişli radyatörlere bağlantısı için. Model

Model No

Düz sızdırmazlık, O-ringli

0532-02.324

Gasket Multilux, Vekolux ve Vekotec için. Model

Model No

Düz sızdırmazlık

0530-00.015

299


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Duolux 2 borulu sistem Duolux, iki borulu ısıtma sistemlerinde kullanılan bir vana serisidir. Vanalar tek katlı ısıtma devrelerindeki radyatörlere bağlanır. Boru bağlantılarının merkez hatları arası mesafe 35 mm’dir.

Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar

Teknik özellikler Duolux, iki borulu ısıtma sistemleri için komple vana setidir. Set, radyatörler ile kollektör arasında bireysel bağlantıyı sağlar. Duolux, ikili dağıtıcı, yükseltme borusu ve siyah koruma kapaklı termostatik vana gövdesinden oluşur. Nikelajlı, korozyona dayanıklı bronz alaşımdan mamul dağıtıcı gövdesi plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara monte edilebilir.

HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Dahili önayar konisi ile donatılmış dağıtıcı gövde doğrudan radyatör üzerinde hidronik balanslama sağlar. Bu sistem dönüş kesme vanasının da görevini üstlendiğinden tesisatı boşaltmadan radyatörü sökmek mümkündür.

Modeller Termostatik vana gövdesi, köşe Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1⁄2”)

2225-02.000

Termostatik vana gövdesi, köşe bağlantılı Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”) DN 15 (1/2”)

Radyatöre soldan bağlantılı Radyatöre sağdan bağlantılı

2311-02.000 2310-02.000

Termostatik vana gövdesi, dirsek rakorlu düz Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

300

2206-02.000


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. Rp 1/2 iç dişli bağlantı. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. Model No 2201-15.351

Hassas çelik boru Gidiş hattı için. Kromajlı. Ø 15 mm. 1100 mm uzunluk. Model No 3831-15.169

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. M24x1.5 dış dişli bağlantı. Nikelajlı. Model No 3800-15.351

Dağıtıcı gövde, iki boru Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1⁄2”)

3800-02.000

Dağıtıcı gövde, iki boru Kesme ve önayarlı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

3801-02.000

Allen anahtarı 3 DIN 911. Kesme ve ayar için. Model No 3831-03.256

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. M24x1.5 dış dişli bağlantı. Nikelajlı. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

10 12 14 15 16

3800-10.351 3800-12.351 3800-14.351 3800-15.351 3800-16.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. L

Boru Ø

Model No

301


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

25,0 26,0 26,3

12 15 16

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170

Çift rozet RAL 9016 beyaz. Plastikten mamul, ortadan bölünebilir, farklı boru çaplarına uygun. Merkez hatları arası mesafe 35 mm. Toplam yükseklik yaklaşık 32 mm. Model No 3800-00.093

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç.

302

L [mm]

Model No

25,0 50,0

9715-02.354 9716-02.354


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Duolux Tek borulu sistem Duolux, tek borulu ısıtma sistemlerinde kullanılan radyatörler için üretilmiş olan bir vana serisidir. Boru bağlantılarının merkez hatları arası mesafe 35 mm’dir.

Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar

Teknik özellikler Duolux, tek borulu ısıtma sistemleri için komple vana setidir. Duolux, tek boru dağıtıcı gövdesi, yükseltme borusu ve mavi koruma kapaklı termostatik vana gövdesinden oluşur. Nikelajlı, korozyona dayanıklı bronz alaşımdan mamul dağıtıcı gövdesi plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara monte edilebilir. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE).

Devre debileri %50 radyatör, %50 bypass olacak şekilde tasarlanmıştır. Dönüş kesme vanalı modelle tesisatı boşaltmadan radyatörü sökmek mümkündür. Bu durumda bypass hattı kesmeden bağımsız olarak açık kaldığından devredeki akış kesintiye uğramaz.

Modeller Termostatik vana gövdesi, köşe Mavi koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

2245-02.000

Termostatik vana gövdesi, köşe bağlantılı Mavi koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”) DN 15 (1/2”)

Radyatöre soldan bağlantılı Radyatöre sağdan bağlantılı

2341-02.000 2340-02.000

Termostatik vana gövdesi, dirsek rakorlu düz Mavi koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

2244-02.000

303


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. Rp 1/2 iç dişli bağlantı. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. Model No 2201-15.351

Hassas çelik boru Gidiş hattı için. Kromajlı. Ø 15 mm. 1100 mm uzunluk. Model No 3831-15.169

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. M24x1.5 dış dişli bağlantı. Nikelajlı. Model No 3800-15.351

Dağıtıcı gövde, tek boru, 50/50 Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1⁄2”)

3802-02.000

Dağıtıcı gövde, tek boru, 50/50 Kesme fonksiyonlu. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1⁄2”)

3803-02.000

Allen anahtarı 3 DIN 911. Kesme ve ayar için. Model No 3831-03.256

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. M24x1.5 dış dişli bağlantı. Nikelajlı. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır.

304

Boru Ø

Model No

10 12 14 15 16

3800-10.351 3800-12.351 3800-14.351 3800-15.351 3800-16.351


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. L

Boru Ø

Model No

25,0 26,0 26,3

12 15 16

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170

Çift rozet RAL 9016 beyaz. Plastikten mamul, ortadan bölünebilir, farklı boru çaplarına uygun. Merkez hatları arası mesafe 35 mm. Toplam yükseklik yaklaşık 32 mm. Model No 3800-00.093

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç. L [mm]

Model No

25,0 50,0

9715-02.354 9716-02.354

305


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Duolux 50 İki borulu Duolux 50, radyatörlerin boru tesisatına kolay montajı için geliştirilmiştir. Bu bağlantı sistemi ile her bir radyatör kendi gidiş ve dönüş hattına bir kollektör aracılığıyla doğrudan bağlanır. Boru bağlantılarının merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar

Teknik özellikler Duolux 50, iki borulu ısıtma sistemleri için komple vana setidir. Set, radyatörler ile kollektör arasında bireysel bağlantıyı sağlar. Duolux 50, ikili dağıtıcı, yükseltme borusu ve siyah koruma kapaklı termostatik vana gövdesinden oluşur. Köşe tip dağıtıcı radyatörlere sağ ya da soldan monte edilebilir. Boru tarafı G 3/4 dağıtıcı gövdesi, plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara monte edilebilir.

Boru bağlantılarının merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Dahili önayar konisi ile donatılmış dağıtıcı gövde doğrudan radyatör üzerinde hidronik balanslama sağlar. Bu sistem dönüş kesme vanasının da görevini üstlendiğinden tesisatı boşaltmadan radyatörü sökmek mümkündür.

Modeller Termostatik vana gövdesi, köşe Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1⁄2”)

2225-02.000

Termostatik vana gövdesi, köşe bağlantılı Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”) DN 15 (1/2”)

Radyatöre soldan bağlantılı Radyatöre sağdan bağlantılı

2311-02.000 2310-02.000

Termostatik vana gövdesi, dirsek rakorlu düz Siyah koruma kapaklı. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

306

2206-02.000


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. Rp 1/2 iç dişli bağlantı. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. Model No 2201-15.351

Hassas çelik boru Gidiş hattı için. Kromajlı. Ø 15 mm. 1100 mm uzunluk. Model No 3831-15.169

Sıkıştırma fittingi Hassas çelik borular için. Rp 1/2 iç dişli bağlantı. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. Model No 2201-15.351

Dağıtıcı gövde, iki boru, düz tip Kesme ve önayar. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

3810-50.000

Dağıtıcı gövde, iki boru, köşe tip Kesme ve önayar. Nikelajlı bronz alaşım. Model No DN 15 (1/2”)

3811-50.000

Aksesuarlar Allen anahtarı 3 DIN 911. Kesme ve ayar için. Model No 3831-03.256

Sıkıştırma fittingi Bakır ve hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

307


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. L

Boru Ø

Model No

25,0 26,0 26,3 26,8

12 15 16 18

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli vanalar için. Nikelajlı pirinç.

G3/4 x G3/4 G3/4 x G3/4

308

L

Model No

25 50

9713-02.354 9714-02.354


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

E-Z Vana Tek ve çift borulu ısıtma sistemleri için Daldırma tüplü E-Z Vana havlupanlar, dikey radyatörler gibi alttan tek nokta bağlantılı radyatörlerde kullanılır. Boru bağlantılarının merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir.

Radyatör bağlantı sistemli termostatik vanalar

Teknik özellikler Nikelajlı, korozyona dayanıklı bronz alaşım daldırma tüplü HEIMEIER E-Z Vana, alttan tek nokta bağlantılı radyatörlerde kullanılır. Düz ve köşe formlarda, hem tek hem de çift borulu sistemler için mevcuttur. Tek boru versiyonunda radyatörden geçen debi oranı %35’dir. E-Z vanaları tüm HEIMEIER termostatik kafa ve aktüatörler ile kullanılabilir. Çelik milin sızdırmazlığı çift o-ring ile sağlanır. Dıştaki o-ring ve termostatik çekirdek basınç altında değiştirilebilir. Dönüş kesme vanası 8 Allen anahtarı ile kontrol edilir.

Çift borulu sistemde dönüş kesme vanası aynı zamanda önayar işlevini de görür. Sızdırmazlık EPDM o-ringlerle sağlanır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı 120oC. Müsaade edilen çalışma basıncı 10 bar.

Modeller Köşe Nikelajlı bronz alaşım DN

kv değeri (azami önayar)*) P-band xp [K] 1 2 3

İki borulu sistem 15 (1/2”) 0,31

0,55

0,67

Kvs

kv değeri Radyatör oranı %35

0,83

Tek borulu sistem (gövdede 35/65 işareti) 15 (1/2”)

Model No

3879-02.000 1,50

3877-02.000

kv değeri Radyatör oranı %35

Model No

Düz Nikelajlı bronz alaşım DN

kv değeri (azami önayar)*) P-band xp [K] 1 2 3

Çift borulu sistem 15 (1/2”) 0,31

0,55

0,67

Tek borulu sistem (gövdede 35/65 işareti) 15 (1/2”)

Kvs

0,83

3878-02.000 1,50

3876-02.000

*) fabrika ayarı

309


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır ve hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2 18x2

1331-16.351 1331-18.351

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

310


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Volan Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için. Model No RAL 9016 beyaz

2001-00.325

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli vanalar için. Nikelajlı pirinç.

G3/4 x G3/4 G3/4 x G3/4

L

Model No

25 50

9713-02.354 9714-02.354

S bağlantısı Boruların değişimi sırasında farklı bağlantı ölçülerini dengelemek için. Akış yönüne dikkat edilmelidir. Nikelajlı bronz alaşım.

G3/4 x G3/4

Eksenel mesafe [mm]

Toplam uzunluk [mm]

Model No

11,5

43

1351-02.362

S-bağlantı seti G3/4 x G3/4 2 adaptör parçadan oluşur, Nikelajlı pirinç.

Set 1 Set 2

Model

Model No

Eksenel mesafe min. 40/50 - max. 60/50 Eksenel mesafe min. 35/50 - max. 65/50

1354-02.362 1354-22.362

Termostatik çekirdek Yenileme çekirdeği Model No 1302-02.300

Yedek parçalar Regulux N, Vekolux ve E-Z Vanalar için kapak Model No

Nikelajlı

0321-03.025

311


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

RADIETT, RENOVETT Termostatik radyatör vanası – tek ve iki borulu sistemler Tek ve çift borulu sistemlere uygun alternatiflerler, RADIETT-S/U ve yenileme vanası RENOVETT optimum balanslama ve sıcaklık kontrolü sağlar. Radyatör Bağlantı Sistemli Termostatik Vanalar

Teknik özellikler Uygulama: Isıtma sistemleri. RADIETT: yeni tesisatlar RENOVETT: yenileme Fonksiyon: Kontrol Önayar Kesme Tek veya çift borulu sistemlere göre dönüşebilir

Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Malzemeler: Vana gövdesi: pirinç Vana diski: pirinç Milin üst kısmı Teflon kaplıdır. Yüzey işleme: Nikelajlı

Basınç sınıfı: PN 10

Markalama: TA, RADIETT veya R-ETT, akış yönü okları.

Azami fark basınç: 100 kPa = 1 bar

Termostatik kafaya bağlantı: M30 x 1.5

Gürültüyü önlemek için önerilen azami basınç düşüşü: 3 mSS = 30 kPa = 0.3 bar (tüm vanalar ve ölçüler için)

312


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

RADIETT Alttan giriş TA RADIETT-U/S74 FPL dış dişli S

Tek borulu

d1 H d2 L2

L1

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M22x1,5

40

40

60

50 670-005

Yandan giriş TA RADIETT-S FPL dış dişli Tek borulu S

d1

H1

d2 L2

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M28x1,5

M22x1,5

40

31

27

58

50 680-005

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M28x1,5

M22x1,5

40

31

27

58

50 680-205

H

Çift borulu

L1

S = Küresel

RENOVETT, yenileme için TA, AHA, NAF Alttan giriş S74/RADIETT-U FPL dış dişli

S

Tek borulu

d1 H d2 L2

L1

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M22x1,5

40

40

60

50 670-005

NAF/AHA S 69 DN 15 FPL dış dişli

F

d1

H

L1

d2 L2

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M22x1,5

40

40

66

50 671-005

313


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

NAF S 69 DN 10 FPL dış dişli Tek borulu F

d1

H d2 L2

L1

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M18x1,5

40

40

60

50 673-005

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M18x1,5

40

40

60

50 673-205

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M22x1,5

M22x1,5

60

40

85

50 686-105

Çift borulu

NAF S 65 DN 10 FPL dış dişli

S

Tek borulu

RVE KOMBI’ye uygun G 1/2 iç dişli S

Tek borulu

d1

H

L1

d2 L2

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

G1/2

35

40

65

50 683-005

Yandan giriş RADIETT-S FPL dış dişli Tek borulu S

d1

H1

d2 L2

S d3

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M28x1,5

M22x1,5

40

31

27

58

50 680-005

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M28x1,5

M22x1,5

40

31

27

58

50 680-205

H

Çift borulu

L1

RVES Radyatör için rakor dahil KOMBI’ye uygun G 1/2 iç dişli

d1

H1

H L2

d1

L1

d2

Tek borulu d1

d2

d3

L1

L2

H

H1

Model No

M28x1,5

G1/2

R1/2

35

55

48

56

50 684-005

S = Küresel F = düz

314


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

ARCU Alttan giriş ACRU K 1000/K 1100 FPL dış dişli Tek borulu

F d1

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M34x1,5

M22x1,5

40

40

64

50 672-005

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M34x1,5

M22x1,5

40

40

64

50 672-205

H d2 L2

L1

Çift borulu

Yandan giriş ARCU K 100 FPL dış dişli Tek borulu F H1

d1

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M34x1,5

M22x1,5

40

27

29

58

50 681-005

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M34x1,5

M22x1,5

40

27

29

58

50 681-205

2 d2 L2

H

L1

Çift borulu

ARCU K 100 G 3/8 iç dişli Tek borulu F d1

H1

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

H

M34x1,5

G3/8

40

27

29

58

50 682-005

d1

d2

L1

L2

H

H1

Model No

M34x1,5

G3/8

40

27

29

58

50 682-205

2

L2

L1

d2

Çift borulu

2 = opsiyonel bağlantı noktaları, giriş ve çıkış (2 farklı daldırma tüpü vs.) F = düz

315


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Fellingsbro Alttan giriş Fellingsbro TKM cc 35 FPL dış dişli F

Tek borulu

d1

H

1 d2 L2

L1

F

d1

d2

L1

L2

H

Model No

G3/4

M18x1,5

35

40

72

50 675-005

Fellingsbro TKM cc 40 FPL dış dişli

d1

Tek borulu 1

H

d2 L1

d1

d2

L1

L2

H

Model No

G3/4

M22x1,5

40

40

78

50 676-005

L2

Fellingsbro M68 cc 35 FPL dış dişli Tek borulu

F d1 H

d1

d2

L1

L2

H

Model No

G3/4 G3/4 G3/4

M18x1,5 M21x1,5 M22x1,5

35 35 35

40 40 40

68 68 68

50 677-005 50 679-005 50 678-005

1 d2 L2

L1

1 = opsiyonel bağlantı noktaları, giriş ve çıkış (radyatör içindeki bir soket ile temin edilir). F = düz

AGA-FRV Alttan giriş AGA-FRV FPL dış dişli F

Tek borulu

d1

H

L1

d2 L2

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M26x1,5

M22x1,5

40

40

60

50 674-005

F = düz

316


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

OSBY Alttan giriş OSBY G 1/2 iç dişli S

Tek borulu d1

H

d1

d2

L1

L2

H

Model No

M28x1,5

G1/2

40

40

72

50 685-005

1 d2 L1

L2

1 = opsiyonel bağlantı noktaları, giriş ve çıkış (radyatör içindeki bir soket ile temin edilir). S = Küresel

RVE-S Alttan giriş RVE-S Tek borulu DN

Model No

15

50 601-100

Aksesuarlar Tıpa, Çift borulu Alttan girişli vanalar için Model No Sarı

50 670-008

Radyatör bağlantıları için “Termostatik Radyatör Vanaları için Aksesuarlar ve Yedek Parçalar” kısmına bakınız.

317


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

TWORETT, TA-UNI Kollektör setleri, iki borulu Birçok radyatör ile uyumlu olan bu iki borulu sistemler için önmontajlı kollektör setleri balanslama ve oda sıcaklık kontrolü fonksiyonlarını yerine getirirler.

Radyatör Bağlantı Sistemli Termostatik Vanalar

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma sistemleri

Yüzey işleme: Nikelajlı

Fonksiyon: Kontrol Önayar Kesme

Markalama: Dağıtıcılar TA ve vana gövdesi üzerinde akış yönü oku ile işaretlidir. TWORETT: RSD 802 kapağında RSD 802 ile işaretlidir. TA-UNI: Kapak, tek veya iki borulu sistemden hangisinde kullanılıyorsa ona göre 1 ya da 2 ile işaretlidir. Tüm radyatör vanaları TA ve akış yönü oku ile işaretlidir. TRV-2/TRV-2S’deki diğer işaretler: ülke kodu, ölçü ve CEN sembolü. TRV-2: Beyaz koruma kapağı. TRV-2S: Kırmızı koruma kapağı. Vana çekirdeğindeki kilitleme somunu kırmızı işaretlidir.

Ölçüler: DN 10 Basınç sınıfı: PN 10 Azami fark basınç: Kapalı bir termostata karşı vananın açılmamasını sağlayacak azami fark basınç: 100 kPa. Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -10oC Malzemeler: Dağıtıcılar: Vana gövdesi: pirinç Mil: pirinç O-ringler: EPDM Radyatör vanaları: TRV-2, TRV-2S: Vana gövdesi: AMETAL® Diğer malzemeler için ilgili katalog sayfasına bakınız. RVT ve RVO: Vana gövdesi: pirinç Mil: AMETAL® O-ringler: EPDM Dönüş yayı ve vidası: paslanmaz çelik Diğerleri: Bağlantı boruları: çelik Radyatör bağlantıları: AMETAL® AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır.

318


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Dağıtıcı TWORETT/RSD 802

RSD 802 iki boru

DN

Da

Kvs*

Model No

10

M22x1,5

1,54

50 802-100

DN

Da

Kvs*

Model No

10

M22x1,5

1,0

50 600-200

TA-UNI

İki boru (tek boruya dönüştürülebilir)

*) Tüm kollektör seti. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Önayarlı vanalar Da

M30x1,5

TRV-2, TRV-2S Düz Termostatik kontrollü

H

TRV-2 TRV-2S

DN

D

Da

L1

L2**

H

KvΔT2K

Model No

10 10

12 12

M22x1,5 M22x1,5

36 36

107 107

50 50

0,047-0,468 0,017-0,316

50 861-112 50 861-212

ØD L1, L2

M30x1,5

TRV-2, TRV-2S Ters köşe Termostatik kontrollü

H

TRV-2 TRV-2S

DN

D

Da

L

L1

L2**

H

KvΔT2K

Model No

10 10

12 12

M22x1,5 M22x1,5

27 27

37 37

108 108

46,5 46,5

0,047-0,468 0,017-0,316

50 864-112 50 864-212

L L1, L2

**) TRV 300 kafa ile donatılmış vana. KvΔT2K: Değerler TRV 300 termostatik kafa ile birlikte kullanıldığında geçerlidir (dağıtıcısız).

Önayarsız vanalar RVO Köşe Manüel kontrollü DN

D

Da

L

L1

H

Kvs

Model No

10

12

M22x1,5

27

67

34

1,0

50 610-112

Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

319


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Bağlantı borusu L

ØD

Model No

1100

12

50 630-001

Radyayör bağlantıları Dirsek d

Da

L

H

Model No

M22x1,5

M22x1,5

27

26,5

50 702-510

d

Da

L

L1

Model No

R3/8 R1/2

M22x1,5 M22x1,5

25 25

8 10

50 701-510 50 701-516

d

Da

L

Model No

G3/8 G1/2

M22x1,5 M22x1,5

33 33

50 707-610 50 707-616

Düz

Düz, o-ringli

Da

d

L

Termostatik kafa için, bkz. TRV 300 Termoelektrik aktüatör – bkz. EMO T broşürü Diğer aksesuarlar – bkz. Aksesuarlar Kaplinler – bkz. FPL

320


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

FLOWRETT, TA-UNI Kollektör setleri, tek borulu Birçok radyatör ile uyumlu olan bu tek borulu sistemler için önmontajlı kollektör setleri balanslama ve oda sıcaklık kontrolü fonksiyonlarını yerine getirirler. Kollektör üzerindeki sabit Kv değeri balanslamayı kolaylaştırır. Radyatör Bağlantı Sistemli Termostatik Vanalar

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma sistemleri

Yüzey işleme: Nikelajlı

Fonksiyon: Kontrol Önayar Kesme

Markalama: Dağıtıcılar TA ve vana gövdesi üzerinde akış yönü oku ile işaretlidir. FLOWRETT: RSD 801 kapağında RSD 801 Kv = 1.2 ile işaretlidir, ayrıca kapağın alt tarafında mil üzerinde iki kanal vardır. RSD 831 kapağında RSD 831 Kv = 2.8 ile işaretlidir, ayrıca kapağın alt tarafında mil üzerinde bir kanal vardır. TA-UNI: Kapak, tek veya çift borulu sistemden hangisinde kullanılıyorsa ona göre 1 ya da 2 ile işaretlidir. Tüm radyatör vanaları TA ve akış yönü oku ile işaretlidir. TRV-2/TRV-2S’deki diğer işaretler: ülke kodu, ölçü ve CEN sembolü. TRV-2: Beyaz koruma kapağı. TRV-2S: Kırmızı koruma kapağı. Vana çekirdeğindeki kilitleme somunu kırmızı işaretlidir.

Ölçüler: DN 10 Basınç sınıfı: PN 10 Azami fark basınç: Kapalı bir termostata karşı vananın açılmamasını sağlayacak azami fark basınç: 100 kPa. Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -10oC Malzemeler: Dağıtıcılar: Vana gövdesi: pirinç Mil: pirinç O-ringler: EPDM Radyatör vanaları: TRV-2, TRV-2S: Vana gövdesi: AMETAL® Diğer malzemeler için ilgili katalog sayfasına bakınız. RVT ve RVO: Vana gövdesi: pirinç Mil: AMETAL® O-ringler: EPDM Dönüş yayı ve vidası: paslanmaz çelik Diğerleri: Bağlantı boruları: çelik Radyatör bağlantıları: AMETAL® AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır.

321


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Dağıtıcı FLOWRETT/RSD 801/831 DN

Da

Kvs*

Model No

10 10

M22x1,5 M22x1,5

1,2 2,8

50 801-100 50 831-100

DN

Da

Kvs*

Model No

10

M22x1,5

2,0

50 600-100

RSD 801 tek boru RSD 831 tek boru

TA-UNI

İki boru (tek boruya dönüştürülebilir)

*) Tüm kollektör seti. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Önayarlı vanalar Da

M30x1,5

TRV-2, TRV-2S Düz Termostatik kontrollü

H

TRV-2 TRV-2S

DN

D

Da

L1

L2**

H

KvΔT2K

Model No

10 10

12 12

M22x1,5 M22x1,5

36 36

107 107

50 50

0,047-0,468 0,017-0,316

50 861-112 50 861-212

ØD L1, L2

M30x1,5

TRV-2, TRV-2S Ters köşe Termostatik kontrollü

H

TRV-2 TRV-2S

DN

D

Da

L

L1

L2**

H

KvΔT2K

Model No

10 10

12 12

M22x1,5 M22x1,5

27 27

37 37

108 108

46,5 46,5

0,047-0,468 0,017-0,316

50 864-112 50 864-212

L L1, L2

322

**) TRV 300 kafa ile donatılmış vana. KvΔT2K: Değerler TRV 300 termostatik kafa ile birlikte kullanıldığında geçerlidir (dağıtıcısız).


RADYATÖR BAĞLANTI SISTEMLI TERMOSTATIK VANALAR

Önayarsız vanalar RVT Köşe Termostatik kontrollü (çift borulu sistem için uygun değildir) DN

D

Da

L

L1

L2

H

KvΔT2K

Kvs

Model No

10

12

M22x1,5

27

40

111

34

0,65

1,0

50 520-112

L2 = Vana termostatik kafa ile donatılmıştır. RVO Köşe Manüel kontrollü DN

D

Da

L

L1

H

Kvs

Model No

10

12

M22x1,5

27

67

34

1,0

50 610-112

KvΔT2K: Değerler TRV 300 termostatik kafa ile birlikte kullanıldığında geçerlidir (dağıtıcısız). Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Bağlantı borusu L

ØD

Model No

1100

12

50 630-001

Radyayör bağlantıları Dirsek d

Da

L

H

Model No

M22x1,5

M22x1,5

27

26,5

50 702-510

d

Da

L

L1

Model No

R3/8 R1/2

M22x1,5 M22x1,5

25 25

8 10

50 701-510 50 701-516

Düz

Düz, o-ringli

Da

d

Da

L

Model No

G3/8 G1/2

M22x1,5 M22x1,5

33 33

50 707-610 50 707-616

d

L

Termostatik kafa için, bkz. TRV 300 Termoelektrik aktüatör – bkz. EMO T broşürü Diğer aksesuarlar – bkz. Aksesuarlar Kaplinler – bkz. FPL

323


MANUEL RADYATÖR VANALARI

Mikrotherm Önayarlı manüel radyatör vanası Mikrotherm manüel radyatör vanaları ısıtma sistemleri veya düşük basınçlı buhar sistemlerinde kullanılır. Yükselmeyen tip çift mil ve Mikrotherm önayar konisi sayesinde önayar vasıtasıyla hidronik balanslama mümkündür. Manuel radyatör vanaları

Teknik özellikler HEIMEIER Mikrotherm manüel radyatör vanaları korozyon dayanımlı bronz alaşımdan mamul olup, koruma filmi kaplı beyaz plastik volan ile kumanda edilir. Uzunluk DIN 3841 Kısım 1’e göredir. Yükselmeyen tip çift mil ve tandem sızdırmazlıklı (metal ve o-ring) önayar konisi ile hassas debi önayarı. DN 10-25 arası çift o-ring sızdırmazlıklı mil. DN 32 modelde sıkılabilir yumuşak salmastralı sızdırmazlık. Mikrotherm çekirdeği termostatik çekirdek ile değiştirilerek termostatik vana haline getirilebilir.

Dişli borulara ya da sıkıştırma fittingi ile bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borulara bağlanabilir. HEIMEIER Mikrotherm için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar; Düşük basınçlı buhar 110oC / 0.5 bar.

Modeller Köşe DN

Kvs

Model No

10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) 32 (1 1/4”)

1,71 1,99 3,30 6,60 10,10

0121-01.500 0121-02.500 0121-03.500 0121-04.500 0121-05.500

DN

Kvs

Model No

10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) 32 (1 1/4”)

1,17 1,61 3,10 6,20 8,90

0122-01.500 0122-02.500 0122-03.500 0122-04.500 0122-05.500

Düz

324


MANUEL RADYATÖR VANALARI

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Rp 1/2 iç dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16 x 2

1335-16.351

Yenileme parçaları ve yedek parçalar Salmastra kutusu DN 10-20 Mart 1988’e kadar. DN 25 Ekim 2004’e kadar. DN 32 güncel modeller için dahi uygun. DN

Model No

10 - 32 (3/8”-1 1/4”)

0101-02.019

Bağlantı vidalı volan Nisan 1988’den itibaren üretilmiş Mikrotherm serisi beyaz ayar vanaları için. DN

Model No

10 - 32 (3/8”-1 1/4”)

0122-02.327

1994’ten itibaren üretilmiş Mikrotherm serisi için volan ve çekirdek DN

Model No

10 - 15 (3/8”-1/2”)

0131-00.300

325


MANUEL RADYATÖR VANALARI

Termotec Dönüştürülebilir manüel radyatör vanası Termotec dönüştürülebilir manüel radyatör vanaları ısıtma sistemleri veya düşük basınçlı buhar sistemlerinde kullanılır. Manuel radyatör vanaları

Teknik özellikler HEIMEIER Termotec dönüştürülebilir manüel radyatör vanaları, RAL 9016 beyaz volanlı. Nikelajlı pirinç gövde. Uzunluk DIN EN 215 Seri F’e göredir. Termotec çekirdeği termostatik çekirdek ile değiştirilerek termostatik vanaya dönüştürülebilir, bkz. Aksesuarlar. Bu değişim özel aletle basınç altında gerçekleştirilebilir.

Dişli borulara ya da sıkıştırma fittingi ile bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borulara bağlanabilir. HEIMEIER Termotec için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar; Düşük basınçlı buhar 110oC / 0.5 bar

Modeller Köşe DN 15 20

(1/2”) (3/4”)

Kvs

Model No

4,0 4,0

0161-02.000 0161-03.000

Kvs

Model No

2,5 2,5

0162-02.000 0162-03.000

Düz DN 15 20

326

(1/2”) (3/4”)


MANUEL RADYATÖR VANALARI

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Termostatik çekirdek Termotec için dönüştürme çekirdeği. Özel aletle, değişim basınç altında gerçekleştirilebilir. Vana DN 15, 20

Model No (1/2”, 3/4”)

0162-03.300

327


MANUEL RADYATÖR VANALARI

RVO-1 Önayarlı manüel radyatör vanası Radyatörler ve havlupanlar için tasarlanan bu manüel vana ısıtma sistemlerinde olduğu kadar kullanım suyu sistemlerinde de kullanılabilir. Korozyona dayanıklı bronz alaşım malzeme dayanıklılığı arttırırken, çift o-ring ile sızdırmazlık riski önlenir. Manuel radyatör vanaları

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma sistemleri Kullanım suyu sistemleri (DN 10) Fonksiyon: Önayar Kesme Ölçüler: DN 10-20 Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC

Malzemeler: Vana gövdesi: bronz alaşım O-ringler: EPDM Vana kafası: EPDM Vana çekirdeği: pirinç, DN 10 AMETAL® (kullanım suyuna uygun) Volan: PP (polipropilen) AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır. Yüzey işleme: Vana gövdesi ve rakorlar nikelajlıdır. Markalama: TA, ülke kodu, akış yönü oku, ölçü ve CEN sembolü. Standartlar: Vana ve fittingler EN 215/1 ve HD 1215-2’ye uygundur.

328


MANUEL RADYATÖR VANALARI

Modeller Düz Rakor hariç DN

D

Da

L

H

Kvs

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

50 58 68

56 58 58

1.2 1.7 1.7

50 131-810* 50 131-615 50 131-620

Köşe Rakor hariç DN

D

Da

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

23 26 31

56 58 56

20 24 28

1.7 1.7 2.1

50 133-810* 50 133-615 50 133-620

Düz Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

Kvs

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

75 88 102

56 58 58

1,2 1.7 1.7

50 131-910* 50 131-115 50 131-120

Köşe Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

48 56 65

56 58 56

20 24 28

1,7 1.7 2.1

50 133-910* 50 133-115 50 133-120

*) SITAC tarafından kullanım suyu için onaylanmıştır. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Tüm vanalar düz uçlu borulara KOMBI sıkıştırma kaplini ile monte edilebilir. (Bkz. KOMBI).

329


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Regulux Önayarlı ve drenajlı radyatör geri dönüş vanası Regulux ısıtma ve havalandırma sistemlerinde kullanılmaktadır. Hattaki tüm radyatörleri kapamaya gerek olmadan, bireysel olarak radyatörlerin çıkış hattının kapatılması, boşaltılması ya da su doldurulmasına imkan tanır. Kesme konisine entegre önayar konisi ile hidronik balanslama mümkündür. Geri dönüş vanaları

Teknik özellikler Kesme, önayar, drenaj ve dolum için HEIMEIER radyatör geri dönüş vanası. Tornavida ile ayarlanabilen, bağımsız önayar konisi. SW 5 numara allen anahtarı ile önayar değeri etkilenmeden kapatılabilir. DN 10-20 iç dişli, G 3/4 / DN 15 dış dişli, SC-kontürlü 15 mm / DN 15 Viega pres bağlantı seçenekleri ile düz veya köşe formları mevcuttur. Uzunluk DIN 3842’ye uygundur. 1/2“ hortum bağlantılı drenaj ve dolum cihazı talep üzerine temin edilir.

Gövde korozyona dayanıklı bronz alaşımdır. İç dişli modeller ile dişli boruya, sıkıştırma fittingli modeller ile bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borulara bağlanabilir. Dış dişli model ile sıkıştırma fittingi kullanılarak plastik borulara da bağlantı mümkündür. Viega pres bağlantılı modeller bakır, Viega Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo çelik borulara monte edilebilir. HEIMEIER Regulux için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC, pres bağlantı ile TB 110oC’dir. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar’dır.

Modeller Köşe DN 10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19 0,09 0,19 0,09 0,19

1 0,30 0,30 0,30

2 0,65 0,65 0,65

3 1,01 1,01 1,01

Kvs 4 1,31 1,31 1,31

1 0,30

2 0,65

3 1,01

Kvs 4 1,31

1 0,30

2 0,65

3 1,01

Kvs 4 1,31

Model No 0351-01.000 0351-02.000 0351-03.000

Köşe 15 mm Viega pres bağlantılı DN 15 (1/2”)

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19

Model No 0341-15.000

Köşe G 3/4 dış dişli DN 15 (1/2”)

330

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19

Model No 0361-02.000


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Düz DN 10 (3/8”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19 0,09 0,19 0,09 0,19

1 0,30 0,30 0,30

2 0,65 0,65 0,65

3 1,01 1,01 1,01

Kvs 4 1,31 1,31 1,31

1 0,30

2 0,65

3 1,01

Kvs 4 1,31

1 0,30

2 0,65

3 1,01

Kvs 4 1,31

Model No 0352-01.000 0352-02.000 0352-03.000

Düz 15 mm Viega pres bağlantılı DN 15 (1/2”)

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19

Model No 0342-15.000

Düz G 3/4 dış dişli DN 15 (1/2”)

Kv-değeri önayar 0 0.5 0,09 0,19

Model No 0414-02.000

Aksesuarlar Drenaj ve dolum cihazı 1/2“ hortum bağlantılı. Model No 0301-00.102

Allen anahtarı Dönüş hattını açıp kapamak için, 10 AF DIN 911 Model No

0101-10.256

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Ø Boru

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

331


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Ø Boru

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç L

Ø

Model No

25,0 26,0 26,3 26,8

12 15 16 18

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

G 3/4 dış dişli 16x2

1331-16.351

Rp 1/2 iç dişli 16x2 *)

1335-16.351

*) 04.1995’den sonraki modeller için

Yedek parçalar Regulux ve Multilux için kapak

332

Model

Model No

Nikelajlı

0351-02.310


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Regutec Radyatör geri dönüş vanası Regutec, ısıtma ve havalandırma sistemlerinde kullanılan geri dönüş vanalarıdır.

Geri dönüş vanaları

Teknik özellikler Kesme ve kontrol için HEIMEIER radyatör geri dönüş vanası. Kesme/kontrol konisi AF 5 allen anahtarı ile çevrilebilir. DN 10-20 iç dişli, G 3/4 / DN 15 dış dişli, SC-kontürlü 15 mm / DN 15 Viega pres bağlantı seçenekleri ile düz veya köşe formları mevcuttur. Uzunluk DIN 3842’ye uygundur. Mil sızdırmazlığı EPDM o-ringler ile sağlanır. Gövde korozyona dayanıklı bronz alaşımdır. İç dişli modeller ile dişli boruya, sıkıştırma fittingli modeller ile bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borulara bağlanabilir. Dış dişli model ile sıkıştırma fittingi kullanılarak plastik borulara da bağlantı

mümkündür.Gövde korozyona dayanıklı bronz alaşımdır. İç dişli modeller ile dişli boruya, sıkıştırma fittingli modeller ile bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borulara bağlanabilir. Dış dişli model ile sıkıştırma fittingi kullanılarak plastik borulara da bağlantı mümkündür. Viega pres bağlantılı modeller bakır, Viega Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo çelik borulara monte edilebilir. Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC, pres bağlantı ile TB 110oC’dir. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar’dır.

Modeller Köşe DN 10 15 20

(3/8”) (1/2”) (3/4”)

Kvs

Model No

1,68 1,74 1,93

0355-01.000 0355-02.000 0355-03.000

Kvs

Model No

1,74

0345-15.000

Kvs

Model No

1,74

0365-02.000

Köşe 15 mm Viega pres bağlantılı DN 15

(1/2”)

Köşe G 3/4 dış dişli DN 15

(1/2”)

333


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Düz DN 10 15 20

(3/8”) (1/2”) (3/4”)

Kvs

Model No

1,68 1,74 1,93

0356-01.000 0356-02.000 0356-03.000

Kvs

Model No

1,74

0346-15.000

Kvs

Model No

1,74

0366-02.000

Düz 15 mm Viega pres bağlantılı DN 15

(1/2”)

Düz G 3/4 dış dişli DN 15

(1/2”)

Aksesuarlar Allen anahtarı Dönüş hattını açıp kapamak için, 5 AF DIN 911. Model No 0301-05.256

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Ø Boru

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır.

334

Ø Boru

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç L

Ø

Model No

25,0 26,0 26,3 26,8

12 15 16 18

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

G 3/4 dış dişli 16x2

1331-16.351

Rp 1/2 iç dişli 16x2 *)

1335-16.351

*) 04.1995’den sonraki modeller için

335


GERI DÖNÜŞ VANALARI

TRIM, TRIM A Dönüş vanaları Isıtma, soğutma ve kullanım suyu sistemleri için ideal olan bu balans ve kesme tip geri dönüş vanası radyatörler ve terminal üniteler için tasarlanmıştır. Geri dönüş vanaları

Teknik özellikler Malzeme: TRIM: Vana gövdesi: pirinç Disk: pirinç Mil: pirinç Kapak: AMETAL® O-ring: EPDM TRIM-A: Vana gövdesi: AMETAL® Disk: AMETAL® Mil: AMETAL® Kapak: pirinç O-ring: Nitril Düz rakor: AMETAL®

Uygulamalar: Isıtma ve soğutma sistemleri Kullanım suyu sistemleri Fonksiyonlar: Balanslama Önayar Kesme Ölçüler: DN 10-20 Basınç sınıfı: PN 16 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -20oC

AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır. Yüzey işleme: Nikelajlı. Markalama: TRIM: TA. TRIM-A: TA, TRIM, ölçü.

TRIM Düz Serbest somun dahil DN

d

L

H

Kvs

Model No

10

M22x1,5

52

40

0.9

50 696-122

Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

336


GERI DÖNÜŞ VANALARI

TRIM A Düz Rakor hariç DN

d

D

L

H

Kvs

Model No

10 15 20

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

G3/8 G1/2 G3/4

50 58 73

33 36 45

1.4 1.9 4.5

50 001-610 50 001-615 50 001-620

Köşe Rakor hariç DN

d

D

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15 20

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

G3/8 G1/2 G3/4

23 26 31

29 31 36

22 26 31

1.4 1.9 4.5

50 003-610 50 003-615 50 003-620

Düz Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

Kvs

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

75 88 107

33 36 45

1.4 1.9 4.5

50 001-110 50 001-115 50 001-120

Köşe Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15 20

R3/8 R1/2 R3/4

G3/8 G1/2 G3/4

M22x1,5 M26x1,5 M34x1,5

48 56 65

29 31 36

22 26 31

1.4 1.9 4.5

50 003-110 50 003-115 50 003-120

Düz İç dişli DN

D

L

H

Kvs

Model No

10 15 20

G3/8 G1/2 G3/4

52 63 80

33 36 45

1.4 1.9 4.5

50 007-110 50 007-115 50 007-120

Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Tüm vanalar düz uçlu borulara KOMBI sıkıştırma kaplini ile monte edilebilir. (Bkz. KOMBI).

337


GERI DÖNÜŞ VANALARI

RADITRIM A Dönüş vanaları Isıtma, soğutma ve kullanım suyu sistemleri için ideal olan bu balans ve kesme tip geri dönüş vanası radyatörler ve terminal üniteler için tasarlanmıştır. Geri dönüş vanaları

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma ve soğutma sistemleri Kullanım suyu sistemleri Fonksiyonlar: Balanslama Önayar Kesme Ölçüler: DN 10-15 Basınç sınıfı: PN 16 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -20oC

338

Malzeme: Vana gövdesi: AMETAL® Disk: AMETAL® Mil: AMETAL® Kapak: pirinç O-ring: Nitril Düz rakor: AMETAL® AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır. Yüzey işleme: Nikelajlı. Markalama: Vana gövdesi TA, TRIM, ölçü. Önayar kapağı RADITRIM A.


GERI DÖNÜŞ VANALARI

Modeller Düz Rakor hariç DN

d

D

L

H

Kvs

Model No

10 15

M22x1,5 M26x1,5

G3/8 G1/2

50 58

33 36

0.6 0.9

50 004-610 50 004-615

Köşe Rakor hariç DN

d

D

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15

M22x1,5 M26x1,5

G3/8 G1/2

23 26

29 31

22 26

0.6 0.9

50 006-610 50 006-615

Düz Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

Kvs

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

75 88

33 36

0.6 0.9

50 004-110 50 004-115

Köşe Rakor dahil DN

d

D

Da

L

H

H1

Kvs

Model No

10 15

R3/8 R1/2

G3/8 G1/2

M22x1,5 M26x1,5

48 56

29 31

22 26

0.6 0.9

50 006-110 50 006-115

Düz İç dişli DN

D

L

H

Kvs

Model No

10 15

G3/8 G1/2

52 63

33 36

0.6 0.9

50 007-610 50 007-615

Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h. Tüm vanalar düz uçlu borulara KOMBI sıkıştırma kaplini ile monte edilebilir. (Bkz. KOMBI).

339


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Vekolux Entegre vanalı radyatörler için, drenajlı ikili bağlantı fittingi (H-vana) Vekolux H-vana, Rp1/2 iç ve G3/4 dış dişli entegre vanalı kompakt radyatörlere bağlantı için tasarlanmıştır. Kendinden sızdırmazlıklı bağlantı radyatöre montajı kolaylaştırır. Köşe ve düz formlar, tek ve iki borulu sistemlere uyumluluk ile Vekolux birçok farklı uygulamada kullanılabilir. Kompakt (H) radyatör vanaları

Teknik özellikler Mil ve konilerde EPDM o-ringli sızdırmazlık. Korozyon dayanımlı bronz alaşımdan mamul, nikelajlı gövde. Tesisat bağlantı tarafı G3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Şık kapak ile mükemmel bağlantı tasarımı. Müsaade edilen çalışma sıcaklığı 120oC, kapak ile 90oC. Müsaade edilen çalışma basıncı 10 bar.

HEIMEIER Vekolux kesme ve drenaj özellikli H-vana. Tek bir çevrimle gidiş ve dönüş hatlarını kesebilen mil. HEIMEIER universal anahtar ile kullanım. Mile entegre drenaj vanası. Tek ve iki borulu sistemlere uyumlu, köşe ve düz formlar, Rp1/2 iç ve G3/4 dış dişli bağlantı. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm. Özel rakor somunları ile ± 1.0 mm tolerans ve esnek düz sızdırmazlık sistemi ile gerilimsiz montaj sağlanır.

Modeller Köşe Bağlantı Entegre vanalı radyatörler İki borulu sistem Rp 1/2 iç dişli

Kvs *)

Kv-değeri**)

1,48

Tek borulu sistem (gövde işaretlemesi 50/50) Rp 1/2 iç dişli

Model No

0531-50.000 1,27

0535-50.000

Kv-değeri**)

Model No

Köşe Bağlantı Entegre vanalı radyatörler İki borulu sistem G 3/4 dış dişli

Kvs *)

1,48

Tek borulu sistem (gövde işaretlemesi 50/50) G 3/4 dış dişli

0533-50.000 1,27

0537-50.000

*) Gidiş ve dönüş için ortak değer **) HEIMEIER önayarlı termostatik çekirdekli ve termostatik kafalı radyatörler, %50 radyatör payı Kv/Kvs = 1 bar basınç düşüşündeki m3/h değeri.

340


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Düz Bağlantı Entegre vanalı radyatörler İki borulu sistem Rp 1/2 iç dişli

Kv-değeri**)

Kvs *)

1,48

Model No

0530-50.000

Tek borulu sistem (gövde işaretlemesi 50/50) Rp 1/2 iç dişli

1,27

0534-50.000

Kv-değeri**)

Model No

Düz Bağlantı Entegre vanalı radyatörler İki borulu sistem G 3/4 dış dişli

Kvs *)

1,48

0532-50.000

Tek borulu sistem (gövde işaretlemesi 50/50) G 3/4 dış dişli

1,27

0536-50.000

*) Gidiş ve dönüş için ortak değer **) HEIMEIER önayarlı termostatik çekirdekli ve termostatik kafalı radyatörler, %50 radyatör payı Kv/Kvs = 1 bar basınç düşüşündeki m3/h değeri.

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

341


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Kapak RAL 9016 beyaz plastik. Düz ve köşe formlar için. Model No 3850-50.553

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

Drenaj cihazı G 3/4” bağlantı, döndürülebilir, 1/2” hortum bağlantısına uygun. Model No 0311-00.102

Yönlendirme parçası, köşe Yer değiştirmiş gidiş ve dönüş hatları için. Rp1/2 ve G3/4 bağlantı, düz dişli, kesme fonksiyonlu, iki borulu sistemler için, nikelajlı. Bağlantı

Model No

G3/4 / R1/2

0541-50.000

Yönlendirme parçası, düz Yer değiştirmiş gidiş ve dönüş hatları için. Rp1/2 ve G3/4 bağlantı, düz dişli, kesme fonksiyonlu, iki borulu sistemler için, nikelajlı.

342

Bağlantı

Model No

G3/4 / R1/2

0542-50.000


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

V-exakt F-exakt

Universal anahtar Vekolux H-vananın ayarlanması için. Ayrıca V-exakt (2011 sonuna kadar olan modeller), F-exakt termostatik vana gövdeleri, B termostatik kafa (sıcaklık ayarı), Regulux geri dönüş vanası ve radyatör hava tahliyesi için.

Lufthahn

Model No 0530-01.433

S-bağlantı seti G3/4 x G3/4 2 adaptör parçadan oluşur. Nikelajlı pirinç.

Set 1 Set 2

Model

Model No

Eksenel mesafe min. 40/50 - max. 60/50 Eksenel mesafe min. 35/50 - max. 65/50

1354-02.362 1354-22.362

İkili nipel Pirinç, kendinden sızdırmazlıklı. Multilux, Vekolux ve Vekotec vanaların Rp1/2 iç dişli radyatörlere bağlantısı için. Model

Model No

Düz sızdırmazlık R1/2 x G3/4

0550-22.350

Denge pulu Pirinç. Multilux, Vekolux ve Vekotec vanaların G3/4 dış dişli radyatörlere bağlantısı için. Model

Model No

Düz sızdırmazlık, O-ringli

0532-02.324

Gasket Multilux, Vekolux ve Vekotec için. Model

Model No

Düz sızdırmazlık

0530-00.015

343


KOMPAKT RADYATÖR VANALARI

Vekotec Entegre vanalı radyatörler için ikili bağlantı fittingi (H-vana) Vekotec H-vana, Rp1/2 iç ve G3/4 dış dişli entegre vanalı kompakt radyatörlere bağlantı için tasarlanmıştır. Kendinden sızdırmazlıklı bağlantı radyatöre montajı kolaylaştırır. Köşe ve düz formlar, tek ve iki borulu sistemlere uyumluluk ile Vekotec birçok farklı uygulamada kullanılabilir. Kompakt radyatör vanaları

Teknik özellikler HEIMEIER Vekotec kesme özellikli H-vana. Gidiş ve dönüş hatları için ayrı kesme konileri. 5 AF allen anahtar ile kullanım. Tek ve iki borulu sistemlere uyumlu, köşe ve düz formlar, Rp1/2 iç ve G3/4 dış dişli bağlantı. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm. Özel rakor somunları ile ± 1.0 mm tolerans ve esnek düz sızdırmazlık sistemi ile gerilimsiz montaj sağlanır. Millerde EPDM o-ringli sızdırmazlık.

Nikelajlı pirinçten mamul gövde. Tesisat bağlantı tarafı G3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı 120oC. Müsaade edilen çalışma basıncı 10 bar.

Modeller Köşe Radyatör bağlantısı

İki borulu sistem kvs-değeri*)

Model No

Rp1/2 iç dişli

1,23

0551-50.000

Radyatör bağlantısı

İki borulu sistem kvs-değeri*)

Model No

G3/4 dış dişli

1,23

0553-50.000

*) Gidiş ve dönüş hatları için ortak değerler

344


KOMPAKT RADYATÖR VANALARI

Düz Radyatör bağlantısı

İki borulu sistem kvs-değeri*)

Model No

Rp1/2 iç dişli

1,23

0550-50.000

Radyatör bağlantısı

İki borulu sistem kvs-değeri*)

Model No

G3/4 dış dişli

1,23

0552-50.000

*) Gidiş ve dönüş hatları için ortak değerler

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

345


KOMPAKT RADYATÖR VANALARI

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

Yönlendirme parçası, köşe Yer değiştirmiş gidiş ve dönüş hatları için. Rp1/2 ve G3/4 bağlantı, düz dişli, kesme fonksiyonlu, iki borulu sistemler için, nikelajlı. Bağlantı

Model No

G3/4 / R1/2

0541-50.000

Yönlendirme parçası, düz Yer değiştirmiş gidiş ve dönüş hatları için. Rp1/2 ve G3/4 bağlantı, düz dişli, kesme fonksiyonlu, iki borulu sistemler için, nikelajlı. Bağlantı

Model No

G3/4 / R1/2

0542-50.000

İkili nipel Pirinç, kendinden sızdırmazlıklı. Multilux, Vekolux ve Vekotec vanaların Rp1/2 iç dişli radyatörlere bağlantısı için.

346

Model

Model No

Düz sızdırmazlık R1/2 x G3/4

0550-22.350


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Termostatik çekirdekler Entegre vanalı radyatörler için Önayar/ince ayar opsiyonlu termostatik çekirdekler tüm Heimeier termostatik kafalar ve aktüatörler ile uyumludur. Önayar/ince ayarlı versiyonlarda debi ayarı özel anahtar ile kolayca ve hassas olarak yapılır. Ayar değeri çekirdeğin ön yüzünden okunabilir. Kompakt (H) radyatör vanaları

Teknik özellikler Önayar/ince ayar opsiyonlu termostatik çekirdekler tüm Heimeier termostatik kafalar ve aktüatörler ile uyumludur. Önayar/ince ayarlı versiyonlarda debi ayarı özel anahtar ile kolayca ve hassas olarak yapılır. Ayar değeri çekirdeğin ön yüzünden okunabilir. Sadece yetkili kişiler anahtar ile ayarlama yapabilir. Özel aletler olmadan ayarların değiştirilmesi mümkün değildir.

Paslanmaz çelik mil çift o-ring ile donatılmıştır. 4333, 4340, 4334 ve 4341 model no’lu VHV ve VHF termostatik çekirdekler 6 ayar aralığı sunar. 4360, 4361, 4365 ve 4366 model no’lu VHV8S ve VHF8S termostatik çekirdekler 8 ayar aralığı sunar.

Yenileme için termostatik çekirdekler Termostatik çekirdek Entegre vanalı radyatörler için. Landis+Gyr termostatik çekirdekli Diatherm LTV radyatörler için. Ayrıca Ocak 1984 – Şubat 1985 arası imal edilmiş Stetherm radyatörlere de uyumludur. Diş

Model No

M22x1

4148-02.301

Termostatik çekirdek Entegre vanalı radyatörler için. Kademesiz önayar. Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, Ferroli, Superia, Arbonia ile uyumludur. 1989 sonrası. Diş

Model No

M22x1,5

4316-02.300

Termostatik çekirdek Entegre vanalı radyatörler için. Kademesiz önayar. Beyaz koruma kapağı. Mart 1991 sonrası Diatherm LX ile uyumludur. Diş

Model No

G1/2

4320-02.301

347


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Termostatik çekirdek Entegre vanalı radyatörler için. Önayarsız. Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia ile uyumludur. 1992 sonrası. Diş

Model No

M22x1,5

4321-03.300

Termostatik çekirdek Entegre vanalı radyatörler için. Kademesiz önayar. Beyaz koruma kapağı. Biasi, Concept, DEF, Dianorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha ile uyumludur. Temmuz 1992 sonrası. Diş

Model No

M22x1,5

4322-02.300

Termostatik çekirdek VHV Entegre vanalı radyatörler için. 6 kademeli önayar. Ferroli, Zenith ile uyumludur. Ağustos 1994 sonrası. Diş

Model No

G1/2

4324-03.301

Termostatik çekirdek VHV Entegre vanalı radyatörler için. 6 kademeli önayar. Diatherm LX ile uyumludur. Ağustos 1994 sonrası. Diş

Model No

M22x1,5

4326-03.300

Termostatik çekirdek VHF Entegre vanalı radyatörler için. 8 kademeli ince ayar. Alarko, Arbonia, Biasi, Caradon-Stelrad, Cetra, Demrad, DiaNorm, Dura, Diatherm, Ferroli, Henrad, HM radyatör, Kaimann, Korado, Manaut, Purmo, Radson, Rettig, Superia, Veha ile uyumludur. Ağustos 1994 sonrası. Diş

Model No

G1/2

4327-00.300

Termostatik çekirdek VHF Entegre vanalı radyatörler için. 6 kademeli ince ayar. Ferroli, Zenith ile uyumludur. Ağustos 1994 sonrası.

348

Diş

Model No

M22x1,5

4328-00.300


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

Termostatik çekirdek - Entegre vanalı radyatörler için 2006 sonrası. Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad ile uyumludur. Diş

Model No

G 1/2

4333-00.301

Termostatik çekirdek - Entegre vanalı radyatörler için Ekim 1999 sonrası. Biasi, Concept, Korado, ECA ile uyumludur. Diş

Model No

G 1/2

4340-00.301

Termostatik çekirdek VHV Entegre vanalı radyatörler için. 8 kademeli ince ayar. Brugman ile uyumludur. 2002 sonrası. Diş

Model No

G1/2

4343-01.300

Termostatik çekirdek VHF Entegre vanalı radyatörler için. 6 kademeli ince ayar. Brugman ile uyumludur. 2002 sonrası. Diş

Model No

G1/2

4344-00.300

Radyatör imalatçısının teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Aksesuarlar Ayar anahtarı VHV ve VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 4334, 4340, 4341 ve 4344 termostatik çekirdekler ile ayrıca 2011 sonuna kadar imal edilen V-exakt ve F-exakt için. Model No 3501-02.142

349


KOMPAKT (H) RADYATÖR VANALARI

V-exakt F-exakt

Universal anahtar 3501-02.142 Model No’lu ayar anahtarına alternatif; VHV ve VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 4334, 4340, 4341 ve 4344 termostatik çekirdekler ile ayrıca V-exakt (2011 sonuna kadar olan modeller), F-exakt termostatik vana gövdeleri, B termostatik kafa (sıcaklık ayarı), Regulux geri dönüş vanası, Vekolux H-vana ve radyatör hava tahliyesi için. Model No

Lufthahn

0530-01.433

Ayar anahtarı VHV8S ve VHF8S 4343, 4360, 4361 ve 4365 8 kademeli ayarlı termostatik çekirdekler için. Model No 4360-00.142

Ayar anahtarı 4320-02.301, 4322-02.300 termostatik çekirdekler için. Önayar için (baskı skalalı kahverengi kapak) Model No 4316-00.257

350


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

3-Yollu karıştırma vanası Isıtma ve soğutma sistemleri için, önayar opsiyonlu Isıtma ve soğutma sistemlerinde debi karıştırma için önayar opsiyonlu 3-yollu karıştırma vanası.

Termostatik 3 yollu kontrol vanaları

Teknik özellikler Isıtma ve soğutma sistemlerinde debi karıştırma için önayar opsiyonlu HEIMEIER 3-yollu karıştırma vanası. Korozyona dayanımlı bronz alaşımdan mamul, koruma kapaklı. Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Modeller: düz dişli ve T-parçalı düz dişli. Dişli, lehimli ve kaynaklı bağlantılar. Modeller: konik dişli DN 15, G 3/4 dış dişli. HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaj.

Çalışma sıcaklığı 2oC -120oC; koruma kapağı veya aktüatör ile azami sıcaklık 100oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar. Müsaade edilen azami fark basınç: DN 15 = 1.20 bar DN 20 = 0.75 bar DN 25 = 0.50 bar DN 32 = 0.25 bar

Modeller Önayarsız 3-yollu karıştırma vanası (siyah koruma kapağı) Düz dişli DN

Model No

15 20 25 32

4170-02.000 4170-03.000 4170-04.000 4170-05.000

T-parçalı, Düz dişli DN

Model No

15 20

4172-02.000 4172-03.000

Konik dişli, G 3/4 dış dişli DN

Model No

15

4171-02.000

351


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

Önayarlı 3-yollu karıştırma vanası (beyaz koruma kapağı) Düz dişli DN

Model No

15 20

4175-02.000 4175-03.000

T-parçalı, Düz dişli DN

Model No

15 20

4177-02.000 4177-03.000

Konik dişli, G 3/4 dış dişli DN

Model No

15

4176-02.000

Aksesuarlar Ayar anahtarı Önayarlı 3-yollu karıştırma vanası ile ayrıca 2011 sonuna kadar imal edilen V-exakt ve F-exakt için. Model No 3501-02.142

Universal anahtar 3501-02.142 Model No’lu ayar anahtarına alternatif; önayarlı 3-yollu karıştırma vanası ile ayrıca V-exakt (2011 sonuna kadar olan modeller), F-exakt termostatik vana gövdeleri, B termostatik kafa (sıcaklık ayarı), Regulux geri dönüş vanası, Vekolux H-vana ve radyatör hava tahliyesi için. V-exakt F-exakt

Model No

Lufthahn

0530-01.433

352


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

Aksesuarlar – Düz dişli Düz dişli 3-yollu karıştırma vanaları ile bağlantı nipeli Vana DN Dişli nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) 32 (1 1/4”)

Model No

R1/2 R3/4 R1 R1 1/4

4160-02.010 4160-03.010 4160-04.010 4160-05.010

Boru Ø 15 18 22 28 35

4160-15.039 4160-18.039 4160-22.039 4160-28.039 4160-35.039

Boru Ø 20,8 26,3 33,2 41,8

4160-02.043 4160-03.043 4160-04.043 4160-05.043

Lehimli nipel 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) 32 (1 1/4”) Kaynaklı nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) 32 (1 1/4”)

Aksesuarlar – Konik dişli Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

353


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç.

354

Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

3 yollu dağıtıcı vana Isıtma ve soğutma sistemleri için Isıtma ve soğutma sistemlerinde debi dağıtımı için 3-yollu dağıtıcı vana.

Termostatik 3 yollu kontrol vanaları

Teknik özellikler Isıtma ve soğutma sistemlerinde debi dağıtımı için HEIMEIER 3-yollu dağıtıcı vana. Korozyona dayanımlı bronz alaşımdan mamul, koruma kapaklı. Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Modeller: düz dişli ve T-parçalı düz dişli. Dişli, lehimli ve kaynaklı bağlantılar. Modeller: konik dişli DN 15, G3/4 dış dişli. HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaj.

Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar. Çalışma sıcaklığı 2oC -120oC; koruma kapağı veya aktüatör ile azami sıcaklık 100oC. Düşük basınçlı buhar 110oC/0.5 bar Müsaade edilen azami fark basınç: DN 15 = 1.20 bar DN 20 = 0.75 bar DN 25 = 0.50 bar

Modeller 3-yollu dağıtıcı vana Düz dişli DN

Model No

15 20 25

4160-02.000 4160-03.000 4160-04.000

T-parçalı, Düz dişli DN

Model No

15

4162-02.000

Ø15 mm CU-boru için sıkıştırma fittingli konik dişli, G3/4 dış dişli DN

Model No

15

4161-15.000

Konik dişli, G3/4 dış dişli DN

Model No

15

4161-02.000

355


TERMOSTATIK 3 YOLLU KONTROL VANALARI

Aksesuarlar – Düz dişli Düz dişli 3-yollu dağıtıcı vanalar ile bağlantı nipeli Vana DN Dişli nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) Lehimli nipel 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”) Kaynaklı nipel 15 (1/2”) 20 (3/4”) 25 (1”)

Model No R1/2 R3/4 R1

4160-02.010 4160-03.010 4160-04.010

Boru Ø 15 18 22 28

4160-15.039 4160-18.039 4160-22.039 4160-28.039

Boru Ø 20,8 26,3 33,2

4160-02.043 4160-03.043 4160-04.043

Aksesuarlar – Konik dişli Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç.

356

Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351


BYPASS VANALARI

Hydrolux Ayar değeri göstergeli fark basınç bypass vanası Hydrolux oransal çalışan, p-band kontrollü ve düşük oransal deviasyonlu bypass vanasıdır. Bypass vanaları

Teknik özellikler HEIMEIER Hydrolux oransal çalışan, p-band kontrollü ve düşük oransal deviasyonlu bypass vanasıdır. Korozyona dayanımlı bronz alaşım gövde DIN 2999’a uygun dişli bağlantılıdır. Ayar değeri göstergelidir. Özel çelikten mamul, büyük ölçülendirilmiş ayar yayı ile en yüksek reaksiyon hassasiyeti. Düşük dirençli merkez vana diski yuvası.

Yetkisiz müdahaleye karşı korumalı, kademeli ayar. Ayar aralığı 50-500 mbar. 200 mbar önayarlı. Model aralığı DN 20 – DN 32. Giriş ve çıkış tarafında iç dişli bağlantılar. Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar.

Modeller İç dişli manşon Tavsiye edilen azami debi V [m3/h]

Δt 20 K’da tavsiye edilen azami ısı transferi Q [kW]

Δt 10 K’da tavsiye edilen azami ısı transferi Q [kW]

DN

2,0 3,5 7,0

46,5 81,4 162,8

23,3 40,7 81,4

20 25 32

Tavsiye edilen azami debi V [m3/h]

Δt 20 K’da tavsiye edilen azami ısı transferi Q [kW]

Δt 10 K’da tavsiye edilen azami ısı transferi Q [kW]

DN

2,0 3,5 7,0

46,5 81,4 162,8

23,3 40,7 81,4

20 25 32

Model No

(3/4”) (1”) (1 1/4”)

5501-03.000 5501-04.000 5501-05.000

Düz dişli rakor Model No

(3/4”) (1”) (1 1/4”)

5503-03.000 5503-04.000 5503-05.000

357


358


TERMOSTATLAR

Oda termostatı Termal aktüatörler için elektromekanik oda termostatı Oda termostatı ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme uygulamalarında karşılık gelen aktüatörler ile birlikte kullanılır. Termostatlar

Teknik özellikler Oda termostatı iki-nokta karakterli elektromekanik kontrol cihazı olup, oda sıcaklığını karşılık gelen aktüatörler aracılığıyla kontrol eder. Ayar 5oC ile 30oC değerleri aralığında yapılır. Bu aralık içinde iki adet ayar halkası vasıtasıyla alt-üst değerler sabitlenebilir, örn. Asgari 8oC ile azami 23oC. 230 V ve 24 V seçenekli, gece set back özelliği opsiyonlu modellerin her birinde değişim kontağı ve termal resirkülasyon özelliği mevcuttur.

Gece set back özellikli modelde (yaklaşık 5 K), HEIMEIER Termostat P veya harici zamanlama anahtarına bağlantı mümkündür. Çalışma modu anahtarı ile gündüz, gece set back veya otomatik mod arasında geçiş mümkündür. Bir kontrol lambası ile ısıtma ya da soğutma modlarından hangisinde çalışmakta olduğu görülebilir. Oda termostatı duvar veya ankastre kutuya montaja göre tasarlanmıştır

Modeller Model

Model No

230 V Gece set back mevcut değil Gece set back mevcut

1936-00.500 1938-00.500

24 V Gece set back mevcut değil Gece set back mevcut

1946-00.500 1948-00.500

C 10

5

15

30

25

Aksesuarlar Ara plaka Oda termostatını ankastre kutuya monte etmek için. RAL 9010 beyaz 83 mm x 83 mm x 8 mm (E X B X D) Model No 1936-00.433

359


TERMOSTATLAR

Termostat P Termal aktüatör kontrolü için saatli elektronik oda termostatı Termostat P ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme uygulamalarında karşılık gelen aktüatörler ile birlikte kullanılır. Ticari binalarda ve konutlarda, radyatörler, yerden ısıtma, tavandan soğutma vs. gibi sistemlerde zamana bağlı oda sıcaklık kontrolü sağlar. Termostatlar

Teknik özellikler Termostat P, dahili sensörlü, elektronik iki-noktalı oda termostatıdır, zamana bağlı oda sıcaklık kontrolü için “sadece ısıtma” ya da “sadece soğutma” çalışma modlu termal aktüatörler ile birlikte kullanılır. Darbe genişlik modülasyonlu (PWM) çıkış sinyali ile sabite yakın kontrol etkisi sağlar. Analog saatli model ile, ayar kolları yardımıya haftalık programlama mümkündür. Programa göre gece ya da gündüz modları arasında geçiş yapar. Ayar 5oC ile 30oC değerleri aralığında yapılır. Çalışma modu anahtarı gündüz, gece ya da otomatik modlar arasında geçiş yapılabilmesini sağlar. Kontrol lambaları ile ısıtma, soğutma ya da gece modlarından hangisinde çalışmakta olduğu görülebilir. Ayrı bir saat sinyal çıkışı ile, sıcaklık set back girişli başka oda sıcaklık kontrolü sistemlerine kumanda edilebilir.

360

Dijital saatli model dört düğmeli panelden menü aracılığıyla ayarlanabilir. Ekran anlık oda sıcaklığını, zamanı ve çalışma modunu gösterir. Dahili gerçek zaman saati otomatik yaz saati özelliğine sahiptir. Haftalık ya da günlük zamanlama programlanabilir. Üç zamanlama programı önaylanıp değiştirebilir. Sıcaklık 7oC ile 32oC aralığında ayarlanabilir. Yapılan programa göre sistem sıcaklık değerlerini takip edip “öğrenerek” sıcaklık seçimi yapabilir. 230 V, 24 V veya pilli model seçeneklerinin hepsinde değişim için kuru kontakt mevcuttur. Termostat P duvara ya da ankastre kutulara monte edilebilir.


TERMOSTATLAR

Modeller Analog zamanlama saatli 12 18 12 6

6 12

18

C

3

5

6

2

10

18 12 6

15

1932-00.500 1942-00.500

25

1 12

7 18 12

6

6

30

18

12 6

3

18

230 V 24 V

6

6

Model No

12

9

Model 18

4

Dijital zamanlama saatli Model

Model No

230 V Pilli

1932-01.500 1942-01.500

Aksesuarlar Ara plaka Oda termostatını ankastre kutuya monte etmek için. RAL 9010 beyaz. 168 mm x 83 mm x 8 mm (E X B X D) Model No 1932-00.433

Koruyucu gövde Termostat P üzerine geçmeli. Şeffaf. 194 mm x 120 mm x 88 mm (E X B X D) Model No 1930-02.433

361


TERMOSTATLAR

Termostat E Oransal ve üç-noktalı aktüatörler için elektronik oda termostatı Termostat E1 ve E3 ısıtma, havalandırma ve iklimlendirme uygulamalarında karşılık gelen aktüatörler ile birlikte kullanılır. Hassas sıcaklık kontrolü gerektiren ya da zorluk derecesi yüksek kontrol sistemlerinde optimal çözümler sunar. Termostatlar

Teknik özellikler HEIMEIER Termostat E1 ve E3, mikroişlemcili, dahili sensörlü ve ayarlanabilir PI kontrol özellikli, elektronik oda sıcaklık kontrol termostatlarıdır. Sabit kontrol özellikli (0-10 V) Termostat E1, EMO 1 ve EMO TM gibi oransal kontrollü aktüatörler ile kullanılabilir. Üç-nokta çıkış sinyalli Termostat E3, EMO 3 gibi üç-noktalı aktüatörler ile, ya da darbe genişlik modülasyonlu (PWM) çıkış sinyali durumunda EMO T veya EMOtec gibi iki-noktalı aktüatörler ile kullanılabilir. Ayar 10oC ile 30oC değerleri aralığında yapılır. Bu aralıkta alt ya da üst sınırlar tanımlanabilir.

Buton aracılığıyla “Evde” seçeneğine geçilerek, örneğin ısıtma modunda iken oda sıcaklığında 4 K’lık set back elde edilebilir. Kontrol lambaları ile “evde”, ısıtma ya da soğutma hangisinde çalışmakta olduğu görülebilir. İki adet normalde açık kuru kontakt, sıcaklık set back için (X1) harici zamanlama saati ya da ısıtmadan soğutmaya geçiş için (c/o) harici anahtar bağlantısını mümkün kılar. Harici sıcaklık sensörü (Text), çiğ noktası dedektörü (TP) veya ayar değeri değişimi (w) için başka bağlantı seçenekleri mevcuttur. Termostat E duvara ya da ankastre kutulara monte edilebilir.

Modeller Model No Oransal aktüatörler için Termostat E1 Üç-noktalı aktüatörler için Termostat E3

1960-01.500 1980-01.500

Aksesuarlar Ara plaka Termostat E’yi ankastre kutuya monte etmek için. RAL 9010 beyaz. Model No 1960-01.433

362


TERMOSTATLAR

Fancoiller ile soğutma için iki durumlu oda termostatı Sadece soğutma “Açma-Kapama” ana anahtarı ve fan ayarlı.

Termostatlar

Teknik özellikler HEIMEIER elektromekanik oda termostatı, 230 V / 3 (3) A, iki durumlu. Normalde kapalı 2 kademeli aktüatörlere bağlantı için, örn. EMO T veya EMOtec.

Fancoil uygulaması için optimize edilmiştir (sadece soğutma). “Açma-Kapama” ana anahtarlı ve fan ayarlı. Talep üzerine özel logolu temin edilebilir.

Modeller Modeller

Model No

230 V

1905-00.500

363


TERMOSTATLAR

Fancoiller ile soğutma için, fan anahtarlı, iki durumlu oda termostatı Sadece soğutma “Açma-Kapama” ana anahtarı ile 3 kademeli (Yavaş-Orta-Hızlı) fan anahtarı. Termostatlar

Teknik özellikler HEIMEIER elektromekanik oda termostatı, 230 V / 3 (3) A, iki durumlu. Normalde kapalı 2 kademeli aktüatörlere bağlantı için, örn. EMO T veya EMOtec. Fancoil uygulaması için optimize edilmiştir (sadece soğutma).

“Açma-Kapama” ana anahtarı ile 3 kademeli (Yavaş-Orta-Hızlı) fan anahtarı. Talep üzerine özel logolu temin edilebilir.

Modeller

364

Model

Model No

230 V

1906-00.500


TERMOSTATLAR

Fancoiller ile soğutma ve ısıtma için, fan anahtarlı, iki durumlu oda termostatı Soğutma veya ısıtma “Isıtma-Kapama-Soğutma” ana anahtarı ile 3 kademeli (Yavaş-Orta-Hızlı) fan anahtarı. Termostatlar

Teknik özellikler HEIMEIER elektromekanik oda termostatı, 230 V / 3 (3) A, iki durumlu. Normalde kapalı 2 kademeli aktüatörlere bağlantı için, örn. EMO T veya EMOtec. Fancoil uygulaması için optimize edilmiştir (soğutma veya ısıtma modu).

“Isıtma-Kapama-Soğutma” ana anahtarı ile 3 kademeli (YavaşOrta-Hızlı) fan anahtarı. Talep üzerine özel logolu temin edilebilir.

Modeller Model

Model No

230 V

1907-00.500

365


TERMOSTATLAR

Fancoiller için, fan anahtarlı, sürekli regülasyonlu oda termostatı Soğutma veya ısıtma, 0 – 10 V “Açma-Kapama” ana anahtarı, “Isıtma-Soğutma” çalışma modu anahtarı ile 3 kademeli (Yavaş-Orta-Hızlı) fan anahtarı. Termostatlar

Teknik özellikler HEIMEIER elektromekanik oda termostatı, 24 V, 0 – 10 V sürekli regülasyonlu ve dahili sensörlü. Oransal aktüatörlere bağlantı için, örn. EMO 1. Fancoil uygulaması için optimize edilmiştir (soğutma ve ısıtma).

“Açma-Kapama” ana anahtarı, “Isıtma-Soğutma” çalışma modu anahtarı ile 3 kademeli (Yavaş-Orta-Hızlı) fan anahtarı. Talep üzerine özel logolu temin edilebilir.

Modeller

15

25

0

10 II 30 5 C

366

Model

Model No

24 V

1962-00.500

20

III

I


AKTÜATÖRLER

EMOtec HVAC sistemleri için termal aktüatör Pozisyon göstergeli (NC) EMOtec termal aktüatör sıcaklık ve/ veya zamana bağlı iki-noktalı kontrol sistemlerine monte edilebilir. Aktüatörler

Teknik özellikler EMOtec iki-noktalı termal aktüatör, HEIMEIER oda termostatı Termostat P ya da yerden ısıtma için Radiocontrol F gibi ikinokta çıkışlı sıcaklık kontrol sistemlerine bağlanabilir. Normalde kapalı (NC) aktüatörde pozisyon göstergesi mevcuttur (vana açık / vana kapalı). 230 V (dahili 2.5 kV aşırı akım korumalı) ve 24 V opsiyonlarının her biri için NC ve NO seçenekleri de mevcuttur. EMOtec aşırı harekete karşı korumalı elektrik ısıtmalı genleşme sistemi ile donatılmıştır. Pozisyonlama kuvveti yumuşak vana diskli termostatik vana gövdelerine göre adapte edilmiştir. Bakım gerektirmez ve sessizdir.

Modele bağlı olarak, akım yokken, EMOtec vanayı kapalı (NC model) ya da açık (NO model) tutar. RAL 9016 beyaz gövde, ısıya ve darbeye dayanıklıdır. EMOtec tüm HEIEMEIER termostatik vana gövdelerine ve üçyollu vanalara bağlanabilir. Adaptörler ile başka imalatçıların vanaları ile de kullanımı mümkündür, bkz. Aksesuarlar. Kompakt yapısından ötürü özellikle kollektör kabinleri içine montaja da çok uygundur.

Modeller Model

Model No

230 V Normalde kapalı (NC) Normalde açık (NO)

1807-00.500 1809-00.500

24 V Normalde kapalı (NC) Normalde açık (NO)

1827-00.500 1829-00.500

Talep üzerine 110 V temin edilebilir.

367


AKTÜATÖRLER

Aksesuarlar – EMOtec Diğer marka ürünlere bağlantı EMOtec aktüatörün farklı marka vana gövdelerine bağlantısı için adaptörler M30x1,5 dişli bağlantı fabrika standartıdır. İmalatçı

Model No

Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Vaillant (Ø≈30 mm) TA (M28x1,5) Herz Markaryd Comap Oventrop (M30x1,0) Giacomini Ista Rotex Uponor (Velta) Uponor (Velta)

9702-24.700 9800-24.700 9700-24.700 9700-27.700 9701-28.700 9700-30.700 9700-41.700 9700-55.700 9700-10.700 9700-33.700 9700-36.700 9700-32.700 9700-34.700 9701-34.700

- Euro-/Kompakt kollektör ya da dönüş vanası 17 - Provario kollektör

Entegre vanalı radyatörlere bağlantı EMOtec aktüatörün Seri 2 ya da Seri 3 kelepçeli bağlantılı termostatik çekirdeklere bağlantısı için adaptörler. M30x1,5 dişli bağlantı fabrika standartıdır. Radyatör imalatçılarının termostatik kafa prospektüsüne bakınız. Model

Model No

Seri 2 Seri 3

9703-24.700 9704-24.700

Transformatör Yalıtımlı ve darbeye dayanıklı plastik kutusu ile EN 60335’e uygun 24 V düşük voltaj transformatörü. Aktüatörler ve oda termostatları için güç kaynağı olarak kullanılır. Azami 10 adet 24 V’luk oda termostatı veya Termostat P 24 V, azami 10 adet EMOtec 24 V ile birlikte çıkış terminallerine bağlanabilir. Akımsız açık ya da kapalı termal aktüatörler de bağlanabilir. Transformatör çıkışı korumalıdır ve kablo standart sigortalarda sonlanır. Trafo-Station

Model No 1600-00.000

Yedek sviçli termal aktüatör 0,5 A (NC), tüm Heimeier termostatik vana gövdeleri ve üç yollu vanaları için.

368

Model

Model No

230 V 24 V

4968-01.000 4988-01.000


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Dynacon Otomatik debi kontrollü yerden ısıtma kollektörü Dynacon ile bağımsız ısıtma devrelerindeki debi doğrudan l/h olarak ayarlanabilir. Bu da hidrolik balanslamanın tek bir basit operasyon ile sağlanabilmesi demektir. Ayarlanan değer sürekli olarak adapte edilir, yani örneğin yan devrelerin kapanmasından ötürü debi çok yükselirse Dynacon debiyi otomatik olarak ayar değerine indirir. Kontrol kartuşu her zaman sabit debi geçirir. Bu da Dynacon kollektörlerini özellikle sistem devreye almada zaman ve maliyet tasarrufu sağlayan bir çözüm haline getirir. Yerden ısıtma manifoldları

Teknik özellikler HEIMEIER Dynacon yerden ısıtma kollektörü, bağımsız ısıtma devrelerinin gidiş borusunda otomatik debi kontrolü sağlar. Dönüş tarafında M30x1.5 termostatik çekirdekler mevcuttur. Tüm HEIMEIER aktüatörler ile uyumludur. 1” rakor. Boru soketi mesafesi 50 mm. 1/2“ manüel blöf, kendinden sızdırmazlıklı. 3/4“ hortum bağlantılı drenaj. Ses yalıtımlı duvar askısı ve montaj malzemeleri. 3/4“ Eurokonus boru bağlantıları, tüm HEIMEIER sıkıştırma kaplinlerine uygundur. Çalışma sıcaklığı 2°C - 70°C. Müsaade edilen azami çalışma basıncı 10 bar.

Aşağıdaki kollektör bağlantı kitleri mevcuttur: - Bağlantı Kiti 1, Globo küresel vanalı. - Bağlantı Kiti 2, TBV kontrol ve Globo küresel vanalı. - Bağlantı Kiti 3, girişte Zeparo Vent hava ayırıcı ve çıkışta Zeparo pislik tutuculu - Bağlantı Kiti 4, dönüşte kalorimetre montaj ek parçalı Globo küresel vana ve girişte doğrudan ölçüm nipelli Globo küresel vanalı. - Bağlantı Kiti 5, yüksek verimli pompalı sabit değer kontrol istasyonu. Kollektör kutuları ankastre ya da sıva üzeri montaj versiyonları ile mevcuttur.

369


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Modeller Dynacon otomatik debi kontrollü yerden ısıtma devresi kollektörü Isıtma devreleri

Model No

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

9330-02.800 9330-03.800 9330-04.800 9330-05.800 9330-06.800 9330-07.800 9330-08.800 9330-09.800 9330-10.800 9330-11.800 9330-12.800

Bağlantı Kiti 1, Globo küresel vanalı, DN 20 Gidiş kırmızı, dönüş mavi kapaklı. Kvs

Model No

9,90

9339-01.800

Bağlantı Kiti 2, TBV kontrol ve Globo küresel vanalı, DN 20 Fark basınç ve debi ölçümü için nipelli. Kvs

qmax [m3/h]

Model No

3,30

1,25

9339-02.800

Bağlantı Kiti 3, girişte Zeparo Vent hava ayırıcı ve çıkışta Zeparo pislik tutuculu, DN 20 Kvs

qmax [m3/h]

Model No

6,72

1,25

9339-03.800

S-bağlantı Bağlantı Kiti 3 için. Kollektör kutusunda dönüş için montaj yardımcı parçası. Model No 9339-00.362

370


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Bağlantı Kiti 4, dönüşte kalorimetre montaj ek parçalı Globo küresel vana ve Girişte doğrudan ölçüm nipelli Globo küresel vanalı. Kvs

Model No

9,90

9339-04.800

Bağlantı Kiti 5, yüksek verimli pompalı sabit değer kontrol istasyonu Grundfos Alpha 2 15 - 60 130 yüksek verimli pompa, kontakt sensörlü termostatik kafa ve 230V, 15A elektriksel boru kontakt emniyet anahtarı. Termostatik kafa ayar aralığı

Emniyet anahtarı ayar aralığı

Model No

20 - 50°C

10 - 90°C

9339-05.800

Kollektör kutuları Ankastre, montaj derinliği 110-150 mm Ölçü 1 2 3 4 5 6

Model No 490 x 705 mm 575 x 705 mm 725 x 705 mm 875 x 705 mm 1.025 x 705 mm 1.175 x 705 mm

9339-80.800 9339-81.800 9339-82.800 9339-83.800 9339-84.800 9339-85.800

Kollektör kutuları Sıva üstü, montaj derinliği 110 mm Ölçü 1 2 3 4 5 6

Model No 496 x 620 mm 582 x 620 mm 732 x 620 mm 882 x 620 mm 1.032 x 620 mm 1.182 x 620 mm

9339-90.800 9339-91.800 9339-92.800 9339-93.800 9339-94.800 9339-95.800

Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Aksesuarlar Volan Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için. Doğrudan bağlantılı, beyaz. Model No 1303-01.325

371


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli vanalar için. Nikelajlı pirinç.

G3/4 x G3/4 G3/4 x G3/4

L

Model No

25 50

9713-02.354 9714-02.354

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç.

372

Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

İkili bağlantı fittingi Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı boruların sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç

G3/4 x R1/2

L

Model No

26

1321-12.083

İkili nipel Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun her iki taraftan sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç. Model No G3/4 x G3/4

1321-03.081

Otomatik debi kontrol çekirdeği Yedek çekirdek Model No 9330-00.300

373


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Yerden ısıtma sistemleri için kontrol vanaları Özellikle ısıtma kollektörlerinde kullanım için tasarlanan termostatik çekirdekli gidiş kontrol vanaları ve geri dönüş vanaları.

Yerden ısıtma manifoldları

Teknik özellikler Isıtma kollektörleri için HEIMEIER kontrol ve geri dönüş vanaları korozyona dayanımlı bronz alaşımdan, üç farklı bağlantı versiyonu ile üretilmektedir. Boru tarafında universal bağlantı sistemi ile, boru türüne uygun sıkıştırma fittingi ile farklı ölçülerde plastik, bakır ya da hassas çelik boruya bağlantı mümkündür.

HEIMEIER kontrol vanaları için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC’dir. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar’dır.

Modeller Termostatik çekirdekli giriş tarafı kontrol vanası Düz DN 15 ( 1/2“) Rp 1/2 iç dişli 3

G /4

Model

Rp 1/2 Volanlı Volansız Koruma kapaklı

kv P-band 1K/2K 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

Kvs

Model No

1,70 1,70

1302-02.000 1322-02.000

Kvs

Model No

1,70 1,70

1304-02.000 1324-02.000

Kvs

Model No

1,70 1,70

1308-02.000 1328-02.000

R 1/2 rakor 3

G /4

Model

1

R /2 Volanlı Volansız Koruma kapaklı

kv P-band 1K/2K 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79

Her iki bağlantı G 3/4 dış dişli, sıkıştırma fittingine uygun 3

3

G /4

Model

G /4 Volanlı Volansız Koruma kapaklı

374

kv P-band 1 K / 2K 0,38 / 0,79 0,38 / 0,79


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Geri dönüş vanası Düz DN 15 ( 1/2“) 3

1

G /4

Rp / 2

1

R /2

3

G /4

3

3

G /4

Model

Kvs

Model No

Rp 1/2 iç dişli

1,31

0402-02.000

Model

Kvs

Model No

R 1/2 rakor

1,31

0404-02.000

Model

Kvs

Model No

Her iki bağlantı G 3/4 dış dişli, sıkıştırma fittingine uygun

1,31

0408-02.000

G /4

Aksesuarlar Volan Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için. Doğrudan bağlantılı, beyaz. Model No 1303-01.325

Termostatik çekirdek Yedek çekirdek. Sızdırmazlık haznesi siyah renk kodlu. Model No 1302-02.300

Uzunluk düzeltme parçası Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli vanalar için. Nikelajlı pirinç.

G3/4 x G3/4 G3/4 x G3/4

L

Model No

25 50

9713-02.354 9714-02.354

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

375


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

İkili bağlantı fittingi Plastik, bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı boruların sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç

G3/4 x R1/2

L

Model No

26

1321-12.083

İkili nipel Plastik, bakır, hassas çelik veya çok katmanlı borunun her iki taraftan sıkıştırılması için. Nikelajlı pirinç. Model No G3/4 x G3/4

376

1321-03.081


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Yerden ısıtma Kollektörler G1” ölçülü yerden ısıtma dağıtıcı kollektörleri, gidiş ve dönüş olarak çiftler halinde temin edilmektedir. 2,3 ya da 4’lü G 3/4 branşman konnektörleri olarak sunulmaktadır. Her set için tanımlama halkaları mevcuttur. Her kollektörün ucunda hava atma, dreyn vanası ve bypass boru bağlantıları bulunur. Kesme küresel vanaları düz veya köşe form opsiyonludur. Vana, kollektör ve uç blokları birleşme noktalarında sızdırmazlık o-ringlerle sağlanır. Yerden ısıtma manifoldları

Teknik özellikler Uygulamalar: Yerden ısıtma sistemleri Fonksiyonlar: Kollektörler yerden ısıtma sisteminde önemli bir rol oynarlar: yerden ısıtma devresi dağıtıcıda başlayıp sonlanır. Dönüş kollektörleri her devrede debi ve basınç düşüşünü belirleyen dönüş balans vanaları ile donatılmıştır. Bu vanalar 4 mm allen anahtarı ile ayarlanır. Bir sistemdeki yerden ısıtma devresi sayısı 12’yi geçmemelidir. Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -10oC

Malzeme: Kollektörler: AMETAL® Sit contası, dönüş vanası ve o-ring: EPDM Dönüş sızdırmazlığı: pirinç Uç ünite: Gövde: AMETAL® Disk ve kapak: pirinç O-ring: EPDM Küresel vana: Gövde ve küre: çinkosuzlaşmaya dirençli metal Sit: PTFE Bağlantılar: Su ile temas eden aksam AMETAL® AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır.

377


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Gidiş ve dönüş kollektör çiftleri d

DH

Da

2 devre Bağlantı setsiz

Inlet unit

L1 L

d

D

Da

L

L1

H

H1

Model No

G1

G1

G3/4

123

50

86

76

50 222-101

Return unit H1

d

D H Inlet unit

Da

L1

L

L1

H1

d Da

L1

3 devre Bağlantı setsiz

L1 L

d

D

Da

L

L1

H

H1

Model No

G1

G1

G3/4

173

50

86

76

50 223-101

Return unit

DH

Inlet unit

H1

Return unit

4 devre Bağlantı setsiz

L1

d

D

Da

L

L1

H

H1

Model No

G1

G1

G3/4

223

50

86

76

50 224-101

Kv değerleri için teknik broşürdeki eğrilere bakınız.

Boru dağıtıcıları 2 devre Bağlantı setsiz d

D

Da

L

L1

H

Kvs

Model No

G1

G1

G3/4

123

50

62

5,2

50 222-100

3 devre Bağlantı setsiz d

D

Da

L

L1

H

Kvs

Model No

G1

G1

G3/4

173

50

62

5,2

50 223-100

4 devre Bağlantı setsiz

378

d

D

Da

L

L1

H

Kvs

Model No

G1

G1

G3/4

223

50

62

5,2

50 224-100


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Küresel vanalar Düz DN

D

D1

L

H

Model No

25

Rp 1

55

88

50

58 126-025

DN

D

D1

L

H

Model No

25

Rp1

55

44

50

58 136-025

Köşe

Uç ünite D

L

D1

H

Model No

G1

77

58

74

50 201-300

D H

L1 L

Bypass borusu seti Model No 50 206-100

Parçalar demonte olarak temin edilir

Montaj kelepçesi L

L

L1

H

Model No

60

80

270

50 205-025

H

L1

379


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Bağlantı seti ve bağlantı gövdeleri Bağlantı seti Kaplamasız (sarı)

d

d

L1

PEX-boru için D

N

Model No

G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4 G3/4

12 14 14 18 16 16 16 16

12x2,0 15x2,5 16x2,0 17x2,0 18x2,5 20x2,3 20x2,0 22x3,0

30 30 30 30 30 30 30 30

53 641-312 53 641-415 53 641-316 53 641-317 53 641-618 53 641-320 53 641-420 53 641-422

d

L1

PEX-boru için D

N

Model No

G3/4

14

16x2,2

30

53 641-616

D

N

1) Toplam boy Düz Kaplamasız (sarı) d

L

Model No

G3/4

31

53 351-618

Axd

L

Model No

R1/2xG3/4 G3/4xG3/4

34 31

53 358-318 53 351-618

Düz, dış dişli Kaplamasız (sarı)

380


YERDEN ISITMA MANIFOLDLARI

Aksesuarlar Sıcaklık ara parçası Serbest somunlu G3/4

Model No

G3/4

50 205-601 55

Kontrol ünitesi için termometre Model No 50 205-002

Volan Model No 50 399-003

Aktüatörler EMO T EMO T için daha fazla bilgiye “Balans&Kontrol/Kontrol Vanaları ve Aktüatörleri” bölümünden ulaşılabilir.

381


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox 4 K, RTL ve K-RTL Yerden ısıtma sistemleri için gidiş kesmeli, ankastre oda kontrol ünitesi Multibox 4 K, RTL ve K-RTL desentralize yerden ısıtma kontrolü için kullanılır. Kesme özelliği ile birimler bağımsız olarak kapatılabilir. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER Multibox 4 K, Multibox 4 RTL ve Multibox 4 K-RTL, ilave güç kaynağı gerektirmeden yerden ısıtma sistemi kontrolü için şasili, kapaklı ve sabitleme çubuklu ankastre sistemlerdir. Tüm Multibox 4 modelleri, hava tahliyesi de içeren gidiş tarafı kesme vanası ile donatılmıştır. Bu nedenle ısıtma yüzeyleri birbirlerinden bağımsız olarak kapatılabilir. Multibox 4 K Yerden ısıtma sistemlerinde, termostatik vana ile bağımsız oda sıcaklığı kontrolü. Multibox 4 RTL Yerden ısıtma/radyatör kombine ısıtma sistemlerinde dönüş sıcaklığının sınırlanması. Multibox K-RTL Yerden ısıtma/radyatör kombine ısıtma sistemlerinde termostatik vana ve dönüş sıcaklığı sınırlayıcısı ile bağımsız oda sıcaklık kontrolü ve dönüş sıcaklığının sınırlanması. Tüm modellerde opsiyonel olarak RAL 9016 beyaz ya da Kromajlı kapak ve görsel ayar başlığı temin edilir.

382

Ankastre kutu toplam derinliği 60 mm’dir. Kutu ve kapak arasındaki değişken aralık ile 30 mm’ye kadar montaj esnekliği sağlanabilir. Ayrıca kapak, kutunun her iki taraftan 6o’lik kaçıklığı da telafi edebilir. Sıvı dolgulu K termostatik kafa. Yüksek etkime kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapama süresi. Küçük kontrol değişikliklerinde bile (< 1K) stabil kontrol özelliği. EnEV ve/ veya DN V 4701.10 şartlarına uygundur. Ayar kademeleri 1-5. Donma korumalı. Sıcaklık aralığı 6-28oC. Genleşme maddesi dolgulu termostatlı Geri Dönüş Sıcaklık Sınırlayıcısı (RTL). Ayar kademeleri 0-5. Sıcaklık aralığı 0-50oC. Multibox K-RTL ile ayar kademeleri 10-50. Sıcaklık aralığı 10-50oC. Gövde korozyona dayanımlı bronz alaşım. Paslanmaz çelik mil ve çift o-ringli sızdırmazlık. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Tüm modeller hava atma vanası ile donatılmıştır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE).


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Modeller Multibox 4 K Termostatik vanalı Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve K termostatik kafa Kromajlı

9312-00.800 9312-00.801

Multibox 4 RTL Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcılı (RTL) Renk

Model No

Kapak ve RTL termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve RTL termostatik kafa RAL 9016 beyaz

9314-00.800 9314-00.801

Multibox 4 K-RTL Termostatik vanalı ve geri dönüş sıcaklık sınırlayıcılı (RTL) Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve K termostatik kafa Kromajlı

9311-00.800 9311-00.801

383


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox 4 F Yerden ısıtma sistemleri için gidiş kesmeli, ankastre oda kontrol ünitesi Multibox 4 Fdesentralize yerden ısıtma kontrolü için kullanılır. Kesme özelliği ile birimler bağımsız olarak kapatılabilir. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER Multibox 4 F, ilave güç kaynağı gerektirmeden yerden ısıtma sistemi kontrolü için termostatik kafalı, şasili, kapaklı ve sabitleme çubuklu ankastre sistemlerdir. Multibox 4 F, hava tahliyesi de içeren gidiş tarafı kesme vanası ile donatılmıştır. Bu nedenle ısıtma yüzeyleri birbirlerinden bağımsız olarak kapatılabilir. Bir kılcal boru aracılığıyla sıcaklık sensöründeki sıvı vana adaptörü üzerindeki körüğe etki eder. Kılcal boru kullanılmasından ötürü montaj derinliğinden bağımsız olarak kapak ve termostatik kafa pozisyonu değişmez. Tüm modellerde RAL 9016 beyaz kapak ve görsel ayar başlığı temin edilir. Ankastre kutu toplam derinliği 60 mm’dir. Kutu ve kapak arasındaki değişken aralık ile 30 mm’ye kadar montaj esnekliği sağlanabilir. Ayrıca kapak, kutunun her iki taraftan 6o’lik kaçıklığı da telafi edebilir.

Sıvı dolgulu termostatik kafa. Yüksek etkime kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapama süresi. Küçük kontrol değişikliklerinde bile (< 1K) stabil kontrol özelliği. EnEV ve/ veya DN V 4701.10 şartlarına uygundur. Ayar kademeleri 1-5. Donma korumalı. Sıfır pozisyonlu (vana 0oC’de açılır). Sıcaklık aralığı 6-27oC. Gövde korozyona dayanımlı bronz alaşım. Paslanmaz çelik mil ve çift o-ringli sızdırmazlık. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE).

Modeller Multibox 4 F Termostatik vanalı

384

Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz

9316-00.800


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Aksesuarlar – Multibox 4 Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Nikelajlı pirinç. Yumuşak sızdırmazlıklı Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Multibox 4 K ve Multibox 4 K-RTL’de kullanılan K termostatik kafa için mil uzatma parçası Azami montaj derinliğinin aşıldığı durumlar için. L

Model No

Nikelajlı pirinç 20 30

2201-20.700 2201-30.700

Siyah plastik 15 30

2001-15.700 2002-30.700

385


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox RTL’de kullanılan RTL termostatik kafa için mil uzatma parçası Azami montaj derinliğinin aşıldığı durumlar için. Nikelajlı pirinç. L

Model No

20

9153-20.700

Multibox 4 RTL için yenileme çekirdeği Model No 9304-00.300

Multibox 4 K, RTL, K-RTL için ayar milli yenileme çekirdeği Dönüş vanası için Model No 9302-00.300

Multibox 4 K ve K-RTL için özel çekirdek Gidiş ve dönüş hatlarının yer değiştirdiği, ters akış durumu için. Model No 9302-03.300

Multibox 4 RTL için özel çekirdek Gidiş ve dönüş hatlarının yer değiştirdiği, ters akış durumu için Model No 9304-03.300

386


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox K, RTL ve K-RTL Yerden ısıtma sistemleri için ankastre oda kontrol ünitesi Multibox K, RTL ve K-RTL desentralize yerden ısıtma kontrolü için kullanılır. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER Multibox K, Multibox RTL ve Multibox K-RTL, ilave güç kaynağı gerektirmeden yerden ısıtma sistemi kontrolü için şasili, kapaklı ve sabitleme çubuklu ankastre sistemlerdir. Multibox K Yerden ısıtma sistemlerinde, termostatik vana ile bağımsız oda sıcaklığı kontrolü Multibox RTL Yerden ısıtma/radyatör kombine ısıtma sistemlerinde dönüş sıcaklığının sınırlanması Multibox K-RTL Yerden ısıtma/radyatör kombine ısıtma sistemlerinde termostatik vana ve dönüş sıcaklığı sınırlayıcısı ile bağımsız oda sıcaklık kontrolü ve dönüş sıcaklığının sınırlanması. Tüm modellerde opsiyonel olarak RAL 9016 beyaz ya da Kromajlı kapak ve görsel ayar başlığı temin edilir. Ankastre kutu toplam derinliği 60 mm’dir. Kutu ve kapak arasındaki değişken aralık ile 30 mm’ye kadar montaj esnekliği sağlanabilir. Ayrıca kapak, kutunun her iki taraftan 6°’lik kaçıklığı da telafi edebilir.

Sıvı dolgulu K termostatik kafa. Yüksek etkime kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapama süresi. Küçük kontrol değişikliklerinde bile (< 1K) stabil kontrol özelliği. EnEV ve/veya DN V 4701.10 şartlarına uygundur. Ayar kademeleri 1-5. Donma korumalı. Sıcaklık aralığı 6-28°C. Genleşme maddesi dolgulu termostatlı Geri Dönüş Sıcaklık Sınırlayıcısı (RTL). Ayar kademeleri 0-5. Sıcaklık aralığı 10-50°C. Gövde korozyona dayanımlı bronz alaşım. Paslanmaz çelik mil ve çift o-ringli sızdırmazlık. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Tüm modeller hava atma vanası ile donatılmıştır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Kolay boru/vana bağlantısı için boru kılavuz kanalı – bkz. Aksesuarlar.

387


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Modeller Multibox K Termostatik vanalı Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve K termostatik kafa Kromajlı

9302-00.800 9302-00.801

Multibox RTL Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcılı (RTL) Renk

Model No

Kapak ve RTL termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve RTL termostatik kafa Kromajlı

9304-00.800 9304-00.801

Multibox K-RTL Termostatik vanalı ve geri dönüş sıcaklık sınırlayıcılı (RTL)

388

Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz Kapak ve K termostatik kafa Kromajlı

9301-00.800 9301-00.801


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox F Yerden ısıtma sistemleri için ankastre oda kontrol ünitesi Multibox F, yerden ısıtma sistemlerinin dağıtılmış oda sıcaklık kontrolünü sağlamak için kullanılır. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER Multibox F, ilave güç kaynağı gerektirmeden yerden ısıtma sistemi kontrolü için termostatik kafalı, şasili, kapaklı ve sabitleme çubuklu ankastre sistemlerdir. Bir kılcal boru aracılığıyla sıcaklık sensöründeki sıvı vana adaptörü üzerindeki körüğe etki eder. Kılcal boru kullanılmasından ötürü montaj derinliğinden bağımsız olarak kapak ve termostatik kafa pozisyonu değişmez. Tüm modellerde RAL 9016 beyaz kapak ve görsel ayar başlığı temin edilir. Ankastre kutu toplam derinliği 60 mm’dir. Kutu ve kapak arasındaki değişken aralık ile 30 mm’ye kadar montaj esnekliği sağlanabilir. Ayrıca kapak, kutunun her iki taraftan 6o’lik kaçıklığı da telafi edebilir. Sıvı dolgulu termostatik kafa. Yüksek etkime kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapama süresi. Küçük kontrol değişikliklerinde bile (< 1K) stabil kontrol özelliği. EnEV ve/ veya DN V 4701.10 şartlarına uygundur. Ayar kademeleri 1-5.

Donma korumalı. Sıfır pozisyonlu (vana 0oC’de açılır). Sıcaklık aralığı 6-27oC. Gövde korozyona dayanımlı bronz alaşım. Paslanmaz çelik mil ve çift o-ringli sızdırmazlık. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Multibox F hava atma vanası ile donatılmıştır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Kolay boru/vana bağlantısı için boru kılavuz kanalı – bkz. Aksesuarlar.

Modeller – Multibox F Multibox F Termostatik vanalı Renk

Model No

Kapak ve K termostatik kafa RAL 9016 beyaz

9306-00.800

389


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox C/E ve C/RTL Yerden ısıtma sistemleri için kapalı kutulu ankastre oda kontrol ünitesi Kapalı tip Multibox C/E ve C/RTL yerden ısıtma sistemlerinin dağıtılmış sıcaklık kontrolünü sağlamak için kullanılır. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER Multibox C/E ve Multibox C/RTL, yerden ısıtma sistemi kontrolü için şasili, düz kapaklı ve sabitleme çubuklu ankastre sistemlerdir. Multibox C/E Yerden ısıtma sistemlerinde, termal veya motorlu aktüatörler ve/veya harici ayarlı termostatik kafa F aracılığıyla bağımsız oda sıcaklığı kontrolü. Multibox C/RTL Yerden ısıtma/radyatör kombine ısıtma sistemlerinde dönüş sıcaklığının sınırlanması. Tüm modeller RAL 9016 beyaz düz kapak ile temin edilir. Ankastre kutu toplam derinliği 60 mm’dir.

Kutu ve kapak arasındaki değişken aralık ile 30 mm’ye kadar montaj esnekliği sağlanabilir. Ayrıca kapak, kutunun her iki taraftan 6o’lik kaçıklığı da telafi edebilir. Genleşme maddesi dolgulu termostatlı Geri Dönüş Sıcaklık Sınırlayıcısı (RTL). Ayar kademeleri 1-5. Sıcaklık aralığı 10-50oC. Gövde korozyona dayanımlı bronz alaşım. Paslanmaz çelik mil ve çift o-ringli sızdırmazlık. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. Tüm modeller hava atma/flush vanası ile donatılmıştır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Kolay boru/vana bağlantısı için boru kılavuz kanalı – bkz. Aksesuarlar.

Modeller – Multibox C/E and C/RTL Multibox C/E Aktüatör veya harici ayar için termostatik çekirdekli Renk

Model No

RAL 9016 beyaz kapak

9308-00.800

Multibox C/RTL Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcılı (RTL)

390

Renk

Model No

RAL 9016 beyaz kapak

9303-00.800


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Aksesuarlar – Multibox Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Nikelajlı pirinç. Yumuşak sızdırmazlıklı Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Boru kılavuz kanalı Poliüretan, Tüm HEIMEIER Multibox modellerinin ve boru-vana montajını kolaylaştırmak için. 180 mm x 575 mm x 70 mm (E X B X D). Model No 9300-00.553

391


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Multibox K ve Multibox K-RTL’de kullanılan K termostatik kafa için mil uzatma parçası Azami montaj derinliğinin aşıldığı durumlar için. L

Model No

Nikelajlı pirinç 20 30

2201-20.700 2201-30.700

Siyah plastik 15 30

2001-15.700 2002-30.700

Multibox RTL’de kullanılan RTL termostatik kafa için mil uzatma parçası Azami montaj derinliğinin aşıldığı durumlar için. Nikelajlı pirinç. L

Model No

20

9153-20.700

Multibox RTL için yenileme çekirdeği Model No 9304-00.300

Multibox K, RTL, C/E , C/RTL, F için ayar milli yenileme çekirdeği Model No 9302-00.300

Multibox K ve K-RTL için özel çekirdek Gidiş ve dönüş hatlarının yer değiştirdiği, ters akış durumu için. Model No 9302-03.300

Multibox RTL için özel çekirdek Gidiş ve dönüş hatlarının yer değiştirdiği, ters akış durumu için. Model No 9304-03.300

392


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

RTL çekirdek ve RTL termostatik kafa Multibox K’yı Multibox K-RTL’ye dönüştürmek için. Model No RTL çekirdek RTL termostatik kafa

9303-00.300 6500-00.500

Şasi ve kapak Multibox K, Multibox RTL ve Multibox K-RTL için yedek. Renk

Model No

RAL 9016 beyaz Krom

9300-00.800 9300-00.801

Şasi ve kapak Multibox C/RTL ve Multibox C/E için yedek. Renk

Model No

RAL 9016 beyaz

9300-03.800

393


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

RTL Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı Geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı RTL, radyatör sistemlerinde geri dönüş sıcaklığının limitlenmesi, yerden ısıtma/radyatör sistemlerinde küçük alanlarda zemin sıcaklığının eşitlenmesi için kullanılmaktadır (15 m2’ye kadar). Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler HEIMEIER RTL geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı, otomatik bir sıcaklık regülatörüdür. Akışkanın sıcaklığı sensöre iletilir. Bu sensör, hedef değeri düzenleme açısından gereken oransal bant aralığında sabit tutar. Vana ayarlanan sınır değerin altına düşüldüğünde açılır. Gizli üst ve alt sıcaklık aralığı sınırlamasına ve durdurucu klipsli ayar blokajına sahip sensör elemanı. Genleşme maddesi dolgulu termostat. Aşırı strok koruması. Ayar değeri göstergeli beyaz volan. Vana gövdesi, korozyon dayanımlı bronz alaşımdan mamul olup, düz ve köşe formlardadır.

Çift o-ring sızdırmazlıklı çelik mil. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. İç dişli modeller ile dişli borulara ya da sıkıştırma kaplinleri ile bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. Dış dişli modellerde uygun sıkıştırma fittingi ile plastik borulara da montaj mümkündür. HEIMEIER RTL için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Dikkat: RTL geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı özel bir vana gövdesi ve sensör elemanından oluşmaktadır. Termostatik vana gövdeleri ile kullanılamaz.

Modeller Köşe Bağlantı

Kvs

Model No

R 1/2

2,00

9173-02.800

Bağlantı

Kvs

Sipariş kodu

G 3/4

2,00

9153-02.800

Bağlantı

Kvs

Model No

R 1/2

2,00

9174-02.800

Bağlantı

Kvs

Model No

G 3/4

2,00

9154-02.800

Köşe

Düz

Düz

394


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Aksesuarlar RTL Termostatik Kafa RTL geri dönüş sıcaklık sınırlayıcısı için yedek parça. Renk

Model No

beyaz RAL 9016 krom kaplamalı

6500-00.500 6500-00.501

RTL için yedek çekirdek 1996-2001 arası modeller için. 25 mm pirinç burçlu. Model No 2004-02.300

RTL için özel çekirdek 1996-2001 arası modeller için. 25 mm pirinç burçlu. Ters akış yönü için. Model No 2004-24.300

RTL için mil uzatma parçası Nikelajlı pirinç. L

Model No

20

9153-20.700

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. Rp 1/2 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

15 16

2201-15.351 2201-16.351

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

395


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

16x2

1331-16.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Rp1/2 iç dişli. Nikelajlı pirinç.

396

Boru Ø

Model No

16x2

1335-16.351


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Radiocontrol F Yerden ısıtma için kablosuz kontrol sistemi Radiocontrol F, odalarda yerden ısıtma sistemlerinin kontrolü için mikroişlemcili merkez ünite ve oda transmitterlerinden oluşan bir kontrol sistemidir. Merkez ünite ve oda transmitterleri kablosuz olarak haberleşir. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler Zamanlayıcısız oda transmitteri Çalışma modu anahtarlı ve anahtarsız olarak temin edilebilir. Bu transmitter dahili sensörlü bir elektronik fuzzy kontrol devresidir. Ayar 5oC-30oC aralığında yapılabilir. Çalışma modu anahtarlı model ile gündüz, gece setback, otomatik mod ve kapama seçimleri yapılabilir. Otomatik modda, merkez ünitedeki zamanlayıcı aracılığıyla zamana bağlı oda sıcaklık setback (yaklaşık 4 K) yapılabilir. Dijital saatli oda transmitteri Dijital saatli model dört düğmeli panelden menü aracılığıyla ayarlanabilir. Ekran anlık oda sıcaklığını, zamanı ve çalışma modunu gösterir. Dahili gerçek zaman saati otomatik yaz/kış saati özelliğine sahiptir. Haftalık ya da günlük zamanlama programlanabilir. Üç zamanlama programı önaylanıp değiştirebilir. Sıcaklık 5oC ile 32oC aralığında ayarlanabilir. Yapılan programa göre sistem sıcaklık değerlerini takip edip “öğrenerek” sıcaklık seçimi yapabilir.

Merkez ünite Merkez ünite aşağıdaki modellerde sunulur: - 6 çıkış kanallı - 8 çıkış kanallı ve zamanlayıcılı Zamanlayıcıyı içeren kapak programlama amaçlı olarak sökülebilir. Çalışma sırasında ekran geri aydınlatmalıdır. Sinyal gücü göstergeli ve çocuk korumalı. Merkez ünitedeki dahili anten oda transmitterlerinden gelen radyo sinyalini alır. Çıkış kanallarına termal aktüatörler bağlanabilir. Oda transmitterleri her bir kanala, ya da 8 çıkışlı versiyonda birden fazla kanala bağlanabilir. Her bir çıkış kanalına atanan LEDler çalışma durum göstergesi işlevi görür.

397


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Modeller Oda transmitteri Model

Model No

Dijital saatli, pil dahil Çalışma modu anahtarsız, pil dahil Çalışma modu anahtarlı, pil dahil

1640-02.500 1640-01.500 1640-00.500

6 kanallı merkez ünite Model No 1641-00.000

8 kanallı merkez ünite Model No 1642-00.000

Aksesuarlar EMOtec Yerden ısıtma sistemleri için iki-noktalı termal aktüatör. Normalde kapalı (NC) versiyonda pozisyon göstergesi. Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdelerine uygundur. Teknik bilgiler için EMOtec broşürüne bakınız. Model

Model No

230 V Normalde kapalı (NC) Normalde açık (NO)

1807-00.500 1809-00.500

24 V Normalde kapalı (NC) Normalde açık (NO)

1827-00.500 1829-00.500

Diğer marka ürünlere bağlantı EMOtec aktüatörün farklı marka vana gövdelerine bağlantısı için adaptörler M30x1,5 dişli bağlantı fabrika standartıdır.

398

İmalatçı

Model No

Danfoss RA Danfoss RAV Danfoss RAVL Vaillant (Ø≈30 mm) TA (M28x1,5) Herz Markaryd Comap Oventrop (M30x1,0) Giacomini Ista Rotex Uponor (Velta) Uponor (Velta)

9702-24.700 9800-24.700 9700-24.700 9700-27.700 9701-28.700 9700-30.700 9700-41.700 9700-55.700 9700-10.700 9700-33.700 9700-36.700 9700-32.700 9700-34.700 9701-34.700

- Euro-/Kompakt kollektör ya da dönüş vanası 17 - Provario kollektör


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Ara plaka Oda termostatını ankastre kutuya monte etmek için. RAL 9010 beyaz 83 mm x 83 mm x 8 mm (E X B X D) Model No 1936-00.433

Koruyucu gövde Termostat P üzerine geçmeli. Şeffaf. 194 mm x 120 mm x 88 mm (E X B X D) Model No 1930-02.433

Transformatör Yalıtımlı ve darbeye dayanıklı plastik kutusu ile EN 60335’e uygun 24 V düşük voltaj transformatörü. 6 kanallı merkez ünite ile kullanılır. Trafo-Station

Model No 1600-00.000

399


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Yerden ısıtma kontrol seti Gidiş sıcaklığının sabit kontrolü için Yerden ısıtma kontrol seti yerden ısıtma sistemlerinde gidiş sıcaklığının sabit kontrolü için kullanılır. Ayrıca, yerden ısıtma sistemini daha yüksek sıcaklık seviyesindeki bir başka ısıtma devresi ile kombinasyon içinde çalıştırmak da mümkündür. Yerden ısıtma kontrol sistemleri

Teknik özellikler Düşük sıcaklık aralığındaki yerden ısıtma sistemlerinin daha yüksek sıcaklık seviyesindeki (örn. 80/60oC) bir ısıtma devresi ile kombine kontrolü için. Set, bir termostatik vana gövdesi, kontakt sensörlü bir termostatik kafa, bypass amaçlı olarak

400

bir Mikrotherm manüel vana ve sıcaklık monitörü olarak bir elektriksel boru kontakt emniyet anahtarından oluşur. Tüm bileşenler birbirleri ile uyumlu olacak şekilde, farklı oda alanları için 4 farklı set mevcuttur.


YERDEN ISITMA KONTROL SISTEMLERI

Modeller Set 1 – zemin alanı 45 m2’ye kadar İçerik

Termostatik vana gövdesi Mikrotherm manüel vana Kontakt sensörlü termostatik kafa Boru kontakt emniyet anahtarı

Ayar aralığı

DN

10 15

Bileşenler için Model No (3/8”) (1/2”)

20-50°C 10-90°C (230 V, 15 A)

Model No

2242-01.000 0122-02.500 6402-00.500 1991-00.000

Komple Set

9690-01.000

Set 2 – zemin alanı 85 m2’ye kadar İçerik

Termostatik vana gövdesi Mikrotherm manüel vana Kontakt sensörlü termostatik kafa Boru kontakt emniyet anahtarı

Ayar aralığı

DN

15 20

Bileşenler için Model No (1/2”) (3/4”)

20-50°C 10-90°C (230 V, 15 A)

Model No

2242-02.000 0122-03.500 6402-00.500 1991-00.000

Komple Set

9690-02.000

Set 3 – zemin alanı 120 m2’ye kadar İçerik

Termostatik vana gövdesi Mikrotherm manüel vana Kontakt sensörlü termostatik kafa Boru kontakt emniyet anahtarı

Ayar aralığı

DN

20 25

Bileşenler için Model No (3/4”) (1”)

20-50°C 10-90°C (230 V, 15 A)

Model No

2242-03.000 0122-04.500 6402-00.500 1991-00.000

Komple Set

9690-03.000

Set 4 – zemin alanı 160 m2’ye kadar İçerik

Ayar aralığı

Termostatik vana gövdesi Mikrotherm manüel vana Kontakt sensörlü termostatik kafa Boru kontakt emniyet anahtarı Komple Set

DN

25 32 20-50°C 10-90°C (230 V, 15 A)

Bileşenler için Model No (1”) (1 1/4”)

Model No

2202-04.000 0122-05.500 6402-00.500 1991-00.000 9690-04.000

Boru kontakt emniyet anahtarı Ayar aralığı

Model No

10 - 90 °C (230 V, 15 A)

1991-00.000

401


DESIGN-EDITION

Design-Edition Termostatik vana ve geri dönüş vanası setleri Bu setler özellikle dekoratif radyatörler için şık çözümler sunar. Beyaz ya da Krom Design-Edition serisi ile sade ancak şık bir görünüm elde edilir. DX termostatik kafa ile birlikte herşeyin birbiriyle uyum içinde olduğu cazip bir bütünlük sağlanır. Design-Edition

Teknik özellikler HEIMEIER Design-Edition setleri Termostatik vana gövdesi, geri dönüş vanası ve DX termostatik kafadan oluşur. Her biri RAL 9016 veya Kromajlı olmak üzere 4 farklı set versiyonu mevcuttur: - Düz - Köşe - Köşe bağlantı, sağdan - Köşe bağlantı, soldan Pirinçten mamul gövde dişli borulara ya da sıkıştırma kaplinleri ile bakır veya hassas çelik borulara montaja uygundur. Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120°C. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar. Termostatik vana gövdesi Kademesiz ince önayarlı ve beyaz koruma kapaklı. Önayar akış aralıkları bir anahtar ile kolayca ve tam olarak yapılabilir. Yapılan ayar çekirdeğin ön cephesinde görülebilir. Anahtar ile yapılan bu ayar sadece bir uzman tarafından gerçekleştirilebilir. Paslanmaz çelik mil çift o-ring sızdırmazlığa sahiptir. Dıştaki o-ring basınç altında değiştirilebilir. HEIMEIER montaj aleti ile, çekirdeğin hattı boşaltmadan değiştirilmesi mümkündür.

402

Geri dönüş vanası Kesme, drenaj ve dolum için. SW 5 numara allen anahtarı ile kapatılabilir. 1/2“ hortum bağlantılı drenaj ve dolum cihazı talep üzerine temin edilir. DX termostatik kafa Sıvı dolgulu sensör. Yüksek basınç kuvveti, en düşük histeresiz değeri, optimal kapama süresi. Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol. Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk. Ayar aralığı 6-28°C. Vana strok sınırlayıcısı. Ayar kademeleri 1-5. Donma koruması 6°C. Azami sensör sıcaklığı 50°C. Histeresiz 0.4 K. Su sıcaklığı etkisi 0.7 K. Fark basınç etkisi 0.3 K. Kapama süresi 24 dak.


DESIGN-EDITION

Modeller Set, düz DN 15

Model No

RAL 9016 beyaz Kromajlı

4000-12.800 4000-22.800

Set, köşe DN 15

Model No

RAL 9016 beyaz Kromajlı

4001-12.800 4001-22.800

Set, köşe bağlantılı. Radyatörün sağına montaj için DN 15

Model No

RAL 9016 beyaz Kromajlı

4002-12.800 4002-22.800

Set, köşe bağlantılı. Radyatörün soluna montaj için DN 15

Model No

RAL 9016 beyaz Kromajlı

4003-12.800 4003-22.800

403


DESIGN-EDITION

Aksesuarlar Ayar anahtarı 2012 sonrası V-exact II için. Model No 4360-00.142

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli. Metal metale sızdırmazlık. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

DN

Model No

12 15 16 18

10 (3/8”) 15 (1/2”) 15 (1/2”) 20 (3/4”)

2201-12.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Pirinç Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. Rp 1/2 iç dişli. Nikelajlı pirinç.

404

Boru Ø

Model No

16 x 2

1335-16.351


DESIGN-EDITION

Design-Edition Multilux 4 – Set R1/2 ve G3/4 radyatör bağlantısı için, iki nokta bağlantılı, düz ve köşe tip termostatik vana Multilux 4-Set, havlupanlar, universal radyatörler gibi alttan iki nokta bağlantılı radyatörlerde kullanılmaktadır. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. Design-Edition

Teknik özellikler HEIEMEIER Multilux 4-Set aşağıdaki ekipmanlardan oluşur: - Multilux 4 termostatik vana gövdesi - Radyatör bağlantısı için R 1/2 ve G 3/4 adaptörler - G 3/4 boru bağlantısı için kör tıpalar - Beyaz veya Kromajlı kapak - Beyaz veya Kromajlı DX termostatik kafa Korozyona dayanımlı bronz alaşımdan mamul Multilux 4 köşe ve düz formlarda temin edilir. Termostatik kafanın pozisyonu sağda ya da solda olabilir (fabrika standartı soldadır). Sağ tarafa montaj için, termostatik çekirdek kesme/kontrol çekirdeği ile değiştirilir. Bağlantı merkez hatları arası mesafe 50 mm’dir. Özel rakor somunları ile ± 1.0 mm tolerans ve esnek düz sızdırmazlık sistemi ile gerilimsiz montaj sağlanır. Paslanmaz çelik mil çift o-ring sızdırmazlığa sahiptir. Dıştaki o-ring gövde basınç altında değiştirilebilir.

Kesme/kontrol için 8 mm allen anahtarı ile ayarlanabilen bir ayar konisi mevcuttur. Sızdırmazlık EPDM o-ringlerle sağlanır. Tesisat bağlantı tarafı G 3/4 ölçülü olup, sıkıştırma kaplinleri ile plastik, bakır, hassas çelik ve çok katmanlı borulara montaja uygundur. HEIMEIER vanalar için sadece ilgili işareti taşıyan HEIMEIER sıkıştırma kaplinleri kullanılmalıdır (işaret örn. 15 THE). Müsaade edilen çalışma sıcaklığı TB 120oC, kapak ile 90oC. Müsaade edilen çalışma basıncı PB 10 bar. Beyaz veya Kromajlı kapak ile şık ve seçkin tasarım. Oluksuz düz yüzeyli ve sıvı dolgulu sensörlü termostatik kafa DX. Yüksek etkime kuvveti, minimum histeresiz, optimum kapama süresi. Küçük hesaplanan p-band varyasyonu (< 1K) durumunda bile stabil kontrol. Alman EnEV ve DIN V 4701-10 koşullarına tam uygunluk. Ayar kademeleri 1-5. Donma koruması.

Modeller Multilux 4 - Set Set aşağıdaki bileşenlerden oluşur: - Multilux 4 termostatik vana gövdesi - R 1/2 radyatör bağlantıları - G 3/4 radyatör bağlantıları - G 3/4 boru bağlantısı için kör tıpalar - Kapak - DX termostatik kafa Model No RAL 9016 beyaz Kromajlı

9690-27.000 9690-28.000

405


DESIGN-EDITION

Aksesuarlar Sıkıştırma fittingi Bakır ve hassas çelik boru için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. 0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda destek manşonları kullanılmalıdır. Boru üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır. Boru Ø

Model No

12 15 16 18

3831-12.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Destek manşonu 1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik borular için. Boru Ø

L

Model No

12 15 16 18

25,0 26,0 26,3 26,8

1300-12.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Sıkıştırma fittingi Bakır veya hassas çelik borular için. G 3/4 dış dişli. Yumuşak sızdırmazlıklı. Nikelajlı pirinç. Boru Ø

Model No

15 18

1313-15.351 1313-18.351

Sıkıştırma fittingi Çok katmanlı borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

16x2

1331-16.351

Sıkıştırma fittingi Plastik borular için. G 3/4 dış dişli. Nikelajlı pirinç. Ø Boru

Model No

14x2 16x2 17x2 18x2 20x2

1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1311-20.351

Çift rozet Ortadan bölünebilir, beyaz plastik, farklı boru çaplarına uygun. Eksenler arası 50 mm. Toplam yükseklik azami 31 mm. Model No 0520-00.093

406


DESIGN-EDITION

Volan Tüm HEIMEIER termostatik vana gövdeleri için. Model No RAL 9016 beyaz Kromajlı

2001-00.325 1303-10.325

Termostatik çekirdek Yenileme çekirdeği. Model No 3850-02.300

S-bağlantı seti G3/4 x G3/4 2 adaptör parçadan oluşur, Nikelajlı pirinç.

Set 1 Set 2

Model

Model No

Eksenel mesafe min. 40/50 - max. 60/50 Eksenel mesafe min. 35/50 - max. 65/50

1354-02.362 1354-22.362

407


KARIŞTIRICI VANALAR

TA-MIX Termostatik kontrollü karışım vanası Domestik kullanım sıcak suyu tesisatları veya benzeri küçük sistemlerde kontrol için termostatik karışım vanaları.

Karıştırıcı vanalar

Teknik özellikler Uygulamalar: Domestik kullanım sıcak suyu sistemleri. Fonksiyonlar: Domestik kullanım sıcak suyu tesisatları veya benzeri küçük sistemlerde kontrol. Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 100oC Sıcaklık aralığı: 35-65oC Fabrika çıkışında 65oC’de ayarlıdır.

408

Malzeme: Vana gövdesi ve suyla temas eden diğer aksam: AMETAL® Sıcak su diski: Acetal plastik Soğuk su diski: Teflon kaplı Yay: paslanmaz çelik O-ring: EPDM Volan: Acetal plastik Sensör elemanı bakır tozu ile karışık özel balmumu. AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır. Onaylar: WRAS


KARIŞTIRICI VANALAR

Modeller FPL sıkıştırma fittingsiz H

H1

L

L1

Kvs

Model No

110

50

58

29

1.6

52 730-001

FPL sıkıştırma fittingli D

Kvs

Model No

15 18 22

1.6 1.6 1.6

52 730-015 52 730-018 52 730-022

Farklı basınç somunları ve koniler için FPL kısmına bakınız. Kvs = Vananın tam açık pozisyonunda, 1 bar basınç düşümü durumundaki debi, m3/h.

Geçiş nipelleri L

d

Model No

30 32

G1/2 G3/4

53 348-415 53 348-420

L

d

Model No

35 37

R1/2 R3/4

53 339-715* 53 339-620

*) Nikelajlı

409


SIRKÜLASYON VANALARI

TA-Therm Termostatik sirkülasyon vanaları TA-Therm vana, domestik kullanım sıcak suyu sistemleri için kademesiz sıcaklık ayarı sunmasıyla enerji tasarrufu ile birlikte sıcak su gelişindeki gecikmeleri de önler. Kesme fonksiyonu kolay bakım imkanı tanırken sıcaklık kontrolü özelliği güvenli çalışma prosedürleri sunar.

Sirkülasyon vanaları

Teknik özellikler Uygulamalar: Domestik kullanım sıcak suyu sistemleri. Fonksiyonlar: Kademesiz sıcaklık ayarı Kesme Sıcaklık kontrolü Ölçüm Ölçüler: DN 15-20 Basınç sınıfı: PN 16 Statik basınç: Sıcaklık kontrolü sırasındaki azami static basınç 10 bar. Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 90oC

410

Sıcaklık aralığı: 35-80°C 55°C’ye kadar ön ayarlıdır. Ölçüm noktalı modelde 52°C. Önayar sıcaklığında Kv değeri: 0,3 Malzeme: Vana tıpası: Asetal plastik Sit: korozyona dayanımlı polysulphone plastik Volan: cam yünü takviyeli polyamid plastik Su ile temas eden diğer aksam: AMETAL® O-ringler: EPDM AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır Markalama: Vana gövdesi: TA, PN 10, DN, DR, akış yönü oku. Onaylar: WRAS, sertifika no 0509055 IAPMO R&T OCEANA, WaterMark Lisans no WMKA22057


SIRKÜLASYON VANALARI

TA-Therm – 35-80°C Termometreli

L

55°C’de önayarlı

D

H

L

DN

D

L

H*

Kv nom

Kvs

Model No

15 20

G1/2 G3/4

86 92

90 90

0,30 0,30

1,1 1,1

52 720-015 52 720-020

Termometresiz 55°C’de önayarlı

D

H

DN

D

L

H*

Kv nom

Kvs

Model No

15 20

G1/2 G3/4

86 92

90 90

0,30 0,30

1,1 1,1

52 720-115 52 720-120

Ölçüm noktalı

L

52°C’de önayarlı D

H

DN

D

L

H*

Kv nom

Kvs

Model No

15 20

G1/2 G3/4

86 92

90 90

0,30 0,30

1,1 1,1

52 720-815 52 720-820

*) Azami yükseklik TA-Therm KOMBI sıkıştırmalı bağlantı için hazırlanmıştır. Bkz. KOMBI kataloğu.

Aksesuarlar Termometre 0-80°C ØD

Model No

34

50 205-002

411


ÖLÇÜM CIHAZLARI

TA Loop Debi ölçüm orifisi Kendinden sızdırmazlıklı ölçüm noktalı orifis.

Ölçüm cihazları

Teknik özellikler Uygulamalar: Isıtma ve soğutma sistemleri Kullanım suyu sistemleri

Malzeme: Vana gövdesi: AMETAL® Ölçüm noktaları: AMETAL®

Fonksiyon: Ölçüm

AMETAL®, TA’nın çinkosuzlaşmaya dirençli alaşımıdır. Yüzey işlem: Nikelajlı.

Ölçüler: DN 10

Markalama: Vana gövdesi: TA, Kv değeri.

Basınç sınıfı: PN 10 Sıcaklık: Azami çalışma sıcaklığı: 120oC Asgari çalışma sıcaklığı: -10oC

Modeller Ölçüm ünitesi Serbest somunlu, düz DN

d

L

H

Debi* [l/h]

Kvsinyal

Model No

10 10 10 10

M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5

52 52 52 52

50 50 50 50

30-70 60-150 120-310 290-750

0.23 0.47 0.98 2.36

50 690-022 50 690-122 50 691-122 50 693-122

Adaptör Serbest somunlu d

L

Model No

M22x1,5

52

50 694-122

*) Δp 1,5 – 10 kPa için debi aralığı TA Loop FPL M22x1.5 sıkıştırma fittingi ile kullanılabilir.

412

Profile for SAYGIN HİDROFOR

Termostatik kontrol  

Termostatik kontrol  

Advertisement