Page 1

SAVONLINNA

ENONKOSKI

HEINÄVESI

KERIMÄKI

PUNKAHARJU

RANTASALMI

SULKAVA

2013

Aikamatkoja historiaan ja taiteeseen s. 28

Oopperajuhlilla kuulee maailman parhaat aplodit s. 16

Savonlinna on

saimaannorpan kotikaupunki s. 6


Savonlinnan Seudun Matkailu Oy Puistokatu 1, 57100 Savonlinna Puh. 0600 30007 (0,76 e/min. + ppm tai mpm) info@savonlinnatravel.com sales@savonlinnatravel.com www.savonlinna.travel Toimistomme on avoinna ma–pe 10–17. Oopperajuhlakaudella ma–la 10–18 ja su klo 10–14. Toimistomme palvelee kaikissa Savonlinnan alueen matkailuasioissa: majoitus- ja risteilyvaraukset, ohjelma- ja opaspalvelut, kuljetukset, pääsyliput sekä alueen esitteet, kartat, tapahtumatiedot ja aikataulut – kaikki samasta paikasta. Savonlinna-lehti 2013 Toimitus: Savonlinnan Seudun Matkailu Oy Tekstit: Erja Eliala, Piia Kaskinen, Ruut Kokki, Maria Loikkanen, Kari Tegelberg, Kiti Häkkinen Taitto: Mainostoimisto HINKU Paino: Scanweb Kannen kuva: Museovirasto / Soile Tirilä

Seudun tapahtumatarjontaan voit tutustua osoitteessa www.savonlinnanyt.fi tai www.facebook.com/savonlinnanyt

NYKÄSE HIHASTA! Paikallistietäjät neuvovat seudun matkailijoita ilomielin. Tunnistat heidät t-paidasta.

2

Kuva: SaimaaHoliday

www.savonlinna.travel


Kuva: Anttolanhovi

KEVÄT 4

”Kaupunki mitä luonnonihanin” Tutustu valloittavaan seutuumme

6

Savonlinna on saimaannorpan kotikaupunki

9

Luontomatkailijan paratiisi

10 Koe kaksin verroin pääsiäisperinteitä 12 Rentoudu ja nauti Tutustu majoitusvaihtoehtoihimme

KESÄ 14 Tori on kesäisen Savonlinnan sydän 16 Oopperajuhlilla kuulee maailman parhaat aplodit 18 Sinisellä Saimaalla seilattiin 20 Herkkuja Saimaalta 23 Sano muikku

Kuva: Juha Taskinen

24 Voimaa harjuluonnosta 27 Perheloma Punkaharjulla 28 Aikamatkoja historiaan ja taiteeseen Savonlinnan seudun nähtävyyksien klassikoita 32 Kesän tapahtumia 33 Tuas souvetaan Sulkavalla 34 Putiikit ja kaupat 35 Makuja ja muistoja Saimaalta Ostoskassin parhaat palat

SYKSY 36 Villiyrteistä Ahdin antimiin 39 Sauvakävely valloittaa ympäri maailmaa 40 Vihreiltä väyliltä draivia lomaan 41 Liikkuva lomailija ei sammaloidu 43 Bed&Breakfast deluxe Tutustu seudun maatilakohteisiin 44 Leppoisaa mökkilomaa Saimaalla

TALVI 46 Talvi täynnä iloa ja elämyksiä 50 Olavinlinna elää vuodenaikojen mukaan 52 Savonlinnan joulun taikaa 53 Muistoja pukinkonttiin

55 Kulkuyhteydet Savonlinnaan 56 Kävelykierros Savonlinnassa 58 Kokous järven rannalla, keskellä kaupunkia

Savonlinna ja Saimaa lumoavat jokaisena vuodenaikana Saimaan sydämessä sijaitseva Savonlinna on historiallista rajaseutua, jossa idän ja lännen kulttuuri sekä perinteet kohtaavat. 374-vuotias kaupunkimme on kuuluisa korkealuokkaisesta oopperataiteesta ja kulttuurin täyteisestä kesästä, mutta seudulta löytyy ainekset ja inspiraatio monipuoliseen lomaan läpi vuoden. Kesäkausi on matkailijoiden kestosuosikki eikä ihme, onhan Saimaan sinisyys ja seudun tapahtumatarjonta vertaansa vailla. Kesän ja veneilykauden alkua juhlistetaan ympäri seutukuntaa - Punkaharjun Käkipäivillä hilpeissä juhlatunnelmissa ja Kerimäellä lomarauhan julistuksen merkeissä. Juhannuksesta alkaa perinteisesti odotettu loma- ja mökkeilykausi. Kun kokot syttyvät Saimaan rannoilla, Savonlinnassa juhannusjuhlaa vietetään Riihisaaressa tunnelmoiden. Saimaannorpan kotikaupungissa luonto on vahvasti läsnä kaupunkilaisten sekä lomalaisten arjessa. Kaksi upeaa kansallispuistoa Linnansaari ja Kolovesi kutsuvat retkeilemään. Vuoden vaihteen jälkeinen ehdoton kohokohta on retkiluistelureittien avautuminen Rantasalmella, Oravissa ja Punkaharjulla. Rauhaa ja hiljaisuutta etsivien valinta on Valamon luostariretriitti Heinävedellä. Talvikauden riennot ovat nousseet vahvasti kesäsuosikkien rinnalle. Erityisesti Olavinlinnan miljöö toimii aktiivisena tapahtumanäyttämönä vuoden ympäri. Syksyllä tunnelmoidaan syystulilla, joulun tienoolla Tuomaan käsityöläis- ja herkkumarkkinoilla. Alkuvuodesta Loppiaistapahtuma antaa vauhtia sydäntalveen, jota helmikuussa järjestettävä, kansainväliset jäätaiteilijat kokoava Jäälinna-festivaali jatkaa. Maaliskuussa Kuutin rotinat kuljettaa jälleen kevättä kohti. Vuoden kierto Saimaalla on monimuotoinen ja elämyksiä täynnä. Tervetuloa nauttimaan, Kiti Häkkinen kiti.hakkinen@savonlinnatravel.com


www.savonlinna.travel

”Ensiksikin on kaupunki Suomen luonnonihanin…” Aino Ackté-Renvall, Savonlinnan Oopperajuhlien perustaja vuonna 1912

”Suomen, Sawon seudut Savonlinnan ympäristössä ovat ihanampia tarjoten taiteilijalle mitä waihtelevinta nautintoa: wanhan Olawinlinnan kaupunki tämän luonnonihanan seudun helmassa toiwoaksemme muodostuu miellyttäwäksi juhlan tyyssijaksi” Juhlatoimikunnan Kutsumus Laulu- ja Soittojuhliin Savonlinnassa helmikuussa 1912

4


Koloveden kansallispuisto Hakoapajan Aikhituvat

Toimitus suosittelee

ORAVI Linnansaaren kansallispuisto Kerimäen kirkko Luontokeskus Oskari

Järvikalastusmuseo

Olavinlinna

Maakuntamuseo & museolaivat

Hytermän luonnonsuojeluja museosaaret

Vesi- ja puuhapuisto Kesämaa

Metsämuseo Lusto

Sulkavan suursoudut

Kerimäki – suurkirkko ja Puruveden muikut Maailman suurimman puukirkon ohella Kerimäki tunnetaan lomailijan paratiisina. Miljöö, etenkin Puruveden kirkkaus ja puhtaus luo ainutlaatuiset puitteet niin lepolomalle kuin aktiiviseen kalastukseen ja veneilyyn. www.kerimaki.fi www.savonlinna.fi Enonkoski – pyhiä polkuja ja Koloveden koskematon luonto Erämainen Koloveden kansallispuisto on ainutlaatuinen järviluontokohde, jonka vesillä ja rannoilla voi sattua silmäkkäin alueen alku­ peräisasukkaan eli norpan kanssa. Jylhän kansallis­puiston lisäksi pyhät polut kutsuvat patikoimaan, pyöräilemään, soutamaan ja melomaan.

Heinävesi rauhoittaa mielen Rauhaa ja hiljaisuutta kaipaava löytää nämä elementit niin luonnosta kuin luostareistakin. Valamon ja Lintulan luostarit ovat Heinäveden helmet, Savonlinnasta Kuopioon ulottuvan vanhan vesireitin rinnalla. Heinäveden reitiksi nimettyä taivalta rytmittää kymmenkunta kanavaa. www.heinavesi.fi www.valamo.fi Rantasalmi – retkeilijän paratiisi Rantasalmella sijaitseva Linnansaaren kansallispuisto antaa saaristoluonnolle kasvot, ja on retkeilijän paratiisi ympäri vuoden. Talvella taival taittuu hiihtäen ja luistellen, kesällä on ilo liikkua veneillen ja meloen, taksivenettä unohtamatta. Valpas retkeilijä voi myös bongata rantakallioilla lepäilevän norpan.

www.enonkoski.fi www.pyhatpolut.fi www.luontoon.fi/kolovesi

www.rantasalmi.fi www.rantasalmitravel.com www.luontoon.fi/linnansaari

Punkaharju – luonnon oma huvipuisto Laajojen vesialueiden ympäröimä Punkaharju tarjoaa upeat puitteet ympärivuotiselle lomailulle niin perinteisen mökkiloman kuin aktiivisemman kuntoloman merkeissä. Luontoretkeilijän ja kulttuurikulinaristin paratiisi viettelee kulkijan liikkumaan ja kokemaan, lepäämään ja latautumaan upeassa kansallismaisemassa.

Sulkava – Suomen soutukeskus Suomen virallinen soutupitäjä tarjoaa upeat maisemat ja merkittyjä reittejä niin patikointiin, hiihtoon kuin melontaankin. Sulkavalla vieraillessa kannattaa retkeillä Pisamalahden muinaiselle linnoitusvuorelle ja piipahtaa ihastelemassa Vilkaharjun komeita näkymiä, jotka vetävät vertoja jopa Punkaharjun kansallismaisemalle.

www.punkaharju.fi www.visitpunkaharju.fi

www.sulkava.fi

5


Kevät

www.savonlinna.travel

“Savonlinna on saimaannorpan kotikaupunki” Juha ”Norppa” Taskinen, luontokuvaaja, dokumentaristi

Saimaannorppa on jääkauden antama aarre. Savonlinna on saimaannorpan todellinen kotikaupunki. Norppien elämää vuosikymmeniä seurannut ja kuvannut Juha ”Norppa” Taskinen kertoo, että kaikista maailman saimaannorpista noin puolet – yli 150 yksilöä – elää Savonlinnan kaupungin laajoilla vesialueilla. Parasta norpantarkkailuaikaa on Taskisen mukaan toukokuu ja alkukesä. Norppa nousee mielellään rantakiville karvan vaihdon aikaan toukokuussa. Saimaannorpan voi toki nähdä sulan veden aikana milloin tahansa, mutta heinäkuun lopulla se lepäilee kivillä lähinnä öisin. Talvella norppa on jätettävä rauhaan, sillä silloin sillä on pesimisaika. Jäitten tulon jälkeen norppa etsii rannoilta pesän perustamiseen sopivia lumen kinospaikkoja. Yleensä tällainen pesä on hengitysaukon kohdalla, jonka se on laajentanut pesään kulkuun sopivaksi. Talveksi saimaannorppa asettuu mahdollisimman rauhalliseen elinpiiriin, josta löytyy riittävästi ruokaa. Parhaiten tälle harvinaiselle hylkeelle maistuvat ahven ja kiiski, mutta toki myös muikku kuuluu ruokavalioon. Saimaannorppa synnyttää helmikuun puolen välin ja maaliskuun alun välisenä aikana Norppaemo imettää poikastaan eli kuuttia reilut 2,5 kuukautta. Nämä ovat norpan selviytymisen kannalta kriittisiä aikoja jolloin Saimaalla liikkujan kannattaa kiertää mahdollisimman kaukaa rantakinokset. Jos lumikinoksessa oleva pesä romahtaa liian aikaisin, kuutti joutuu värjöttelemään avoimella jäällä ja joutuu kylmän armoille. Tällöin se voi menehtyä tai jäädä pienikasvuiseksi. 6

Toimitus suosittelee:

Juha Taskisen opastamat norpparisteilyt www.norppataskinen.net


Kaesa-alus vie turvallisesti norppavesille Kesällä 2013 Juha Taskinen ja laivuri Esko Muhonen ryhtyvät tekemään norpparisteilyjä saimaannorpan esiintymisalueilla Savonlinnaa ympäröiville vesialueille. Ideana on, että Juha Taskinen perehdyttää matkailijat norppien elämään ja opastaa risteilyä niin, ettei siitä tule häiriötä uhanalaiselle sukeltajalle. 16 hengelle majoitustilat tarjoavan M/S Kaesa-laivan kipparoinnin hoitaa Esko Muhonen. Laivasta löytyy niin keittiö kuin saunakin, joten yön yli tehtävät risteilyt hoituvat tällä näppärällä aluksella hyvin. Juha Taskinen korostaa, että norpan tarkkailuretket tehdään täysin saimaannorpan ehdoilla. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että aluksella ei mennä liian lähelle norppaa, eikä häiritä sitä millään tavalla. Saimaannorpalla on usein tapana tulla sukeltelemaan hyvinkin lähelle hiljaa lipuvaa venettä. Useasti ihmiset arvelevat, että saimaannorppa olisi erityisen seurallinen ja utelias, josta syystä se tulee lähelle ihmistä. Juha Taskinen arvelee, että todellinen syy miksi norppa näin tekee, on aivan toinen. – Norppa haluaa tunnistaa kohteen, siksi se tulee lähelle, Taskinen sanoo. Saimaannorpalla on veden alla loistava näkö, mutta huono veden päällä. Hajuaisti sitä vastoin sillä on loistava ja se tekeekin tunnistuksen useimmin hajuaistin perusteella ja tulee sitten lähemmin nuuhkimaan mistä kohteesta oikein on kysymys. Juha Taskinen kertoo kokemuksesta, että ihmiset, joita hän on vuosien saatossa norppa-alueille opastanut, ovat mielissään jo siitä tietoisuudesta, että nyt olemme (yhden) maailman harvinaisimman hylkeen kotivesillä. – Mutta toki veneessä kajahtaa riemunkiljahduksia, kun saimaannorppa nostaa päätään vain muutaman metrin päässä veneestä, Juha Taskinen nauraa. Lisätietoja: www.kaesa.fi

7

Kuva: Juha Taskinen

www.savonlinna.travel


www.savonlinna.travel SAVONLINNA 2013

LINNANSAAREN

SAIMAAHOLIDAY JARVISYDAN SAIMAAHOLIDAY ORAVI Lomakyla Jarvisydan

Oravi Outdoor Center

Porosalmentie 313, 58900 Rantasalmi Puh. 020 729 1760 jarvisydan@saimaaholiday.net www.saimaaholiday.net

Kiramontie 15, 58130 Oravi Puh. 015 647 290 oravi@saimaaholiday.net www.saimaaholiday.net

8


Kuva: SaimaaHoliday

www.savonlinna.travel Retkeile

Luontomatkailijan paratiisi

Puistojohtaja suosittelee: www.luontoon.fi/kolovesi www.luontoon.fi/linnansaari

Savonlinnan seudulla kannattaa katsella puita metsiltä. Esimerkiksi Punka­harjulla. Siellä halkovat taivaita Suomen korkeimmat puut. Tai Kakonsalossa, yhdessä Etelä-Suomen merkittävimmistä aarniometsäalueista. – Täällä on niin älyttömästi kaikkea, ihan käden ulottuvilla! Miten niistä voi valita joitakin kohteita yli muiden, tuumaa Teppo Loikkanen, Metsä­ hallituksen puistojohtaja Savonlinnasta. Pian hän kuitenkin heltyy ja paljastaa muutamia suosikkejaan alueen luontokohteista. – Yksi on Parikkalan Siikalahti. Ja lintujen syysmuuton seuraaminen. Ei ihme. Siikalahden lintukosteikko on Sisä-Suomen arvokkain. Siellä pesii kesäisin jopa pari tuhatta lintuparia. Yhden ainoan päivän aikana lintulajeja voi havaita yli sata. Kujerruksia, parveilemisia ja muita siivekäspuuhia voi seurata niin lintutornista, piilokojuista kuin katselulevikkeiltäkin. – Myös Hytermän museo- ja luonnonsuojelusaaret ovat loistavia paikkoja syksyisin, jatkaa Loikkanen. Kerimäen Hytermä julistettiin luonnonsuojelualueeksi vuonna 1931, silloisen Mikkelin läänin ensimmäisenä. Siitä, että saaret ovat säilyneet lähes luonnontilaisina, on kiittäminen yhtä avioparia. Nimismies ja sotakamreeri Heikki Häyrystä ja vaimoaan Lilliä. He rakensivat ja kokosivat saarelle monenlaista esineistöä. Etenkin myllyn­kiviä. Niitä Romu-Heikin nimen saanut

Häyrinen rakasti. – Erityisen hienoa tällä seudulla on se, ettei luonnonympäristöä ole rakennettu pelkästään matkailijoita varten. Täällä pääsee paikalliseen elämään kiinni saman tien. Esimerkiksi Kolovedellä, Enonkosken kupeessa, paikallista asutusta on ollut rautakaudelta saakka. Pysty­suorat kallio­jyrkänteet kohoavat jopa 40 metriä vedenpinnan yläpuolelle: esimerkiksi Ukonvuori, jonka kupeesta on ammoin kaivettu sauvakvartsia, ja jonka kylkeen kivikauden eränkävijät maalasivat ihmishahmoja. Kolovesi on myös melojan paratiisi. Moottoriveneellä siellä ei saa kulkea, mutta paikallinen yrittäjä voi viedä sähkövenereissulle. – Hyvällä tuurilla siellä voi vaikka kohdata Saimaannorpan, Suomen sympaattisimman eläimen. Eikä täällä ole samanlaista hyttysongelmaa kuin Lapissa, tuumaa puistojohtaja. Eikä sellaista vesiretkeilijää, joka ei lumoutuisi jylhän Pihlajaveden sokkeloisista saariketjuista ja laajoista selkävesistä. – Ja päiväpatikointi, tietenkin, se on yksi suosikkiharrastuksistani loppu­ syksyisin, Loikkanen jatkaa ja alkaa luetella paikkoja, joissa mieluiten patikoi. Niitä vain on niin paljon, Linnansaaren ja Koloveden kansallispuistoissa, Puru­ veden ja Pihlajaveden ympäristössä, ja kaikkialla Savonlinnan lähellä, ettei luettelolle tahdo tulla loppua. 9


Kuva: visitfinland.fi

Hiljenny

www.savonlinna.travel

Koe kaksin verroin pääsiäisperinteitä

Vuosisatojen ajan itä ja länsi ovat kohdanneet Savonlinnan seudulla. Kulttuurien kohtaaminen näkyy seudun kulttuuriperinteessä erityisesti pääsiäisenä. Idästä saapunut virpomisperinne elää edelleen vahvana, samoin ruokakulttuurin erikoisuudet. Kulitsaa ja pashaa nautitaan monin paikoin. Ortodoksisessa kirkossa pääsiäinen on kirkkovuoden suurin juhla. Heinävedellä Valamon luostari täyttyy pääsiäisen viettäjistä, talkoolaisista ja arjesta irtiottoa kaipaavista. Luostarin rauhallisen kiireetön ilmapiiri rentouttaa ja virittää vierailijan pääsiäisen elämykselliseen tunnelmaan. Pääsiäisjuhla Valamossa on ainutlaatuinen kokemus. Savonlinnan seudulla pääsiäisen voi kokea myös Suomen ainoassa evankelis-luterilaisessa luostarissa Enonkosken Ihamaniemellä. Luostariin voi tulla hiljentymään ja lepäämään myös muina vuodenaikoina erilaisiin retriitteihin ja hengellisen elämän tapahtumiin. Valamontie 42, Uusi-Valamo • 017 570 111 • valamo@valamo.fi • www.valamo.fi • www.luostariyhteiso.fi 10


www.savonlinna.travel SAVONLINNA 2013

Toimitus onnittelee: Suomen matkailutoimittajien kilta valitsi Valamon luostarin vuoden 2012 matkakohteeksi. Kilta perusteli valintaansa: Valamon luostari on vuosikymmenien ajan houkutellut ihmisiä hengähtämään ja rauhoittumaan Heinäveden luonnonkauniisiin kansallismaisemiin.

Makuja Saimaalta Herttuan pääsiäisen noutopöydästä löytyvät perinteiset pääsiäisruoat, kuten lammas, broileri, pasha ja mämmi. Murean lampaanlihan kanssa maistuvat esimerkiksi valkosipuliperunat ja minttutai mokkakastike. Ruoanlaitto on mahdollisimman pitkälle käsityötä, ja raaka-aineissa suositaan lähialueen tuottajien tuotteita sekä marjoja, sieniä ja kalaa.

Herttuan herkullinen pääsiäinen Pääsiäinen virittää ihmiset kevään odotukseen ja tarjoaa hetken rentoutumiseen ja herkutteluun. Kerimäellä, kirkasvetisen Puruveden äärellä sijaitsevassa hotelli Herttuassa voi pääsiäisenä viettää kolmen vuorokauden viikonloppuloman nauttien pääsiäisherkuista, luonnon läheisyydestä ja ohjelmasta. Vieraat toivottaa tervetulleeksi pääsiäisemäntä tai -isäntä, joka huolehtii muun henkilökunnan kanssa vieraiden viihtymisestä koko pääsiäisloman ajan. Herttuan pääsiäisohjelmassa on muun muassa orkesteritanssit, ohjattua liikuntaa, Kerimäen kirkon historiasta ja entisajan pääsiäisenvietosta kertova esitelmä sekä perinteiset pääsiäisvalkeat

Puruveden rannassa. Erityisen suosituksi on osoittautunut ulkoilmaretki, jonka aikana nautitaan nokipannukahvit ja paistetaan tikkupullaa. Lisäksi pääsiäislomalaiset voivat hyödyntää Herttuan sauna- ja allasosastoa. Historiasta kiinnostuneiden kannattaa myös tutustua talvi- ja jatkosodan vaiheisiin Herttuan sotahistoriallisessa Viimeisellä linjalla -näyttelyssä. Pääsiäisenä Herttuan asiakkaat haluavat rentoutua, hiljentyä, ulkoilla ja etenkin nautiskella valmiiksi katetun ruokapöydän antimista. Hyvä ruoka onkin yksi syy, mikä saa monet palaamaan aina uudestaan Herttuaan pääsiäisen viettoon.

Majoitu

Hotelli Herttua – hyvinvointia järviluonnosta Herttua tarjoaa laadukkaita elämyksiä ja rauhallista yhdessäoloa vain 20 minuutin ajomatkan päässä Savonlinnasta. Hotellissa on 85 kahden hengen huonetta sekä 2 sviittiä omalla saunalla. Pihapiiristä löytyy idyllinen vierasmaja huljuineen sekä aito savusauna. Hotelli, uima-allasosasto, lähiruokaa tarjoava ravintola, liikunta- ja kokoustilat sekä monipuoliset hemmotteluhoidot takaavat onnistuneen loman. Veneenniementie 64, Kerimäki • 015 769 900 herttua@herttua.fi • www.herttua.fi

Pääsiäisen menu Herttuassa Kasvisborssikeitto Munasalaattia Broilerisalaattia Marinoituja kauden kasviksia Suolakurkkuja, smetanaa Marinoituja valkosipuleita Matjessilliä Marinoitua graavia siikaa Savulohihyrriä ja tartarkastiketta Frittimuikkuja ja tillikermakastiketta Paahtopaistia Omenasellerisalaattia Lihahyytelöä Yrteillä maustettua lampaanpaistia Kermaperunoita Mokkakastiketta Höyrytettyä lohta Kauden kasviksia Pashajäädykettä Appelsiiniriisiä Mämmivaahtoa Käykäähän pöytään!


Majoitu

www.savonlinna.travel

Rentoudu ja nauti! Savonlinnan seudun laaja majoitusvalikoima tarjoaa runsaasti erilaisia mahdollisuuksia sekä yksin, kaksin että porukassa reissaaville. Romanttiseen lomaan sopii nostalgisen höyrylaivan hytti, kartano tai oma vuokramökki Saimaan rannalla. Kaupunkija kulttuurilomailijalle kätevin on kesäinen hotelli tai kaupunkiasunto. Lomakylään mahtuu koko suku tai työporukka. Maatilamajoitus on puolestaan täysosuma lapsiperheille. Osta verkkokaupasta: www.savonlinna.travel/fi/majoitus

Maisemat vakiona

Best Western Spahotel Casino – kylpylä keskellä kaupunkia Best Western Spahotel Casinolla on 80 ilmastoitua hotellihuonetta, joissa on parveke järvinäköalalla. Hotellissa on myös allasosasto, ravintola ja hyvinvointiosasto sekä vierasvenesatama kävelysillan vieressä. Kesähotelli Vuorilinna pihapiirissä ja kesähotelli Malakias Pihlajavedenkujalla majoittavat myös kesävieraita. Tervetuloa Onnellisten saarille kaupungin keskustaan! Kylpylaitoksentie 7, Savonlinna • 015 73 950 myynti@spahotelcasino.fi • www.spahotelcasino.fi

Ihan äärellä

Sokos Hotel Seurahuone – hyvän palvelun hotelli keskellä kaupunkia! Sokos Hotel Seurahuone sijaitsee Savonlinnan ydinkeskustassa Kauppatorin ja Matkustajasataman vieressä. Tarjoamme yksilöllistä majoitusta, ravintola- ja kokouspalveluja sekä liike- että vapaa-ajan matkustajille. Hotellissa on 84 hyvätasoista huonetta, joista useimmista on järvinäköala. Ylimmässä kerroksessa sijaitsee maankuulu Muikkuterassi, lisäksi hotellissa on à la carte -ravintola, tanssiravintola ja yökerho. Kauppatori 4–6, Savonlinna • 015 20 202 reception.seurahuone.savonlinna@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi/hotellit/savonlinna

Kivenheitto Olavinlinnaan

Tule vierailulle Ruusuhoviin! Elegantti kartanohotelli Ruusuhovi sijaitsee historiallisella paikalla Saimaan vesistön äärellä Rantasalmella. Alueen jännittävät vaiheet juontavat jo vuodesta 1715. Ruusuhovi tarjoaa edullisia kartano­miljöön majoituspalveluita: ajan hengen mukaista hotellimajoitusta kartanossa, maalaismajoitusta lomahuoneistoissa ja luhtiaitoissa. Ruusuhovista löytyy myös viihtyisä ravintola ja virkistävät savu- ja rantasaunat. Myös juhlapalvelut ovat Ruusuhovin erikoisosaamista. Hovintie 135, Rantasalmi • 044 045 2111 • www.ruusuhovi.fi 12

Pietari Kylliäinen – kodikas kaupunkihotelli lähellä palveluja ja luontoa Hotelli sijaitsee pääkadun varrella lähellä Olavinlinnaa. Viihtyisät ja ilmastoidut hotellihuoneet, kodikas ruokaravintola ja asiakaslähtöinen palvelu takaavat keskeisen sijainnin lisäksi onnistuneen matkan. Pietari Kylliäisen pohjakerroksessa voit viettää aikaasi liikunnallisesti keilailun parissa. Hotellissa on myös kaksi kokoustilaa sekä tilaussauna. Olavinkatu 15, Savonlinna • 015 51 830 myynti@pietarikylliainen.fi • www.pietarikylliainen.fi


www.savonlinna.travel Kunnon hemmottelua

UUSI

Kruunupuisto – hyvää oloa harjuluonnossa

SaimaaHoliday Oravi

Kruunupuisto tarjoaa monipuolisia majoitusvaihtoehtoja yli sata vuotiaassa jugend-rakennuksessa ja huvila Urholassa. Hotelliasiakkaiden käytössä on allasosasto, kuntosali ja ravintolapalvelut. Hotellia ympäröivä luonto tarjoaa upeat mahdollisuudet retkeilyyn. Tarjoamme myös korkeatasoisia kuntoutus- ja terveyslomapalveluita.

Oravi on suosittu matkailukohde ja vierasvenesatama. Oravin kanavakylän idyllisestä ympäristöstä löydät uudet tasokkaat palvelut. Kalaisat vedet ja upea saaristoluonto tarjoavat luontoelämyksiä ympäri vuoden. Kesällä Oravin monipuolinen majoitusvalikoima täydentyy Tallusniemen luksushuviloilla. Upeasijaintisissa, omarantaisissa huviloissa (3–6 makuuhuonetta omalla kylpyhuoneella) on täysin varusteltu keittiö, olohuone ja saunaosasto.

Vaahersalontie 44, Punkaharju • 020 763 9130 myyntipalvelu@kruunupuisto.fi • www.kruunupuisto.fi

UUSI

Punkaharjun Lomakeskus – monipuolista majoitusta Saimaan rannalla Punkaharjun Lomakeskuksesta löydät mukavia huviloita ja edullisia leirintämökkejä. Uudet viihtyisät lomahuoneistot valmistuvat kesäkuun alussa. Jokaisessa huoneistossa on oma sauna, suuri parveke järvinäköalalla ja pieni keittiönurkkaus. Lomakeskuksen pihapiirissä sijaitsevat vesipuisto Kesämaa ja Taidekartano Johanna Oras. Alueella on paljon omatoimisia ja ohjattuja aktiviteetteja. Tuunaansaarentie 4, Punkaharju • 029 007 4050 info@punkaharjunlomakeskus.fi • www.punkaharjunlomakeskus.fi

Kiramontie 15, Oravi • 015 647 290 oravi@saimaaholiday.net • www.saimaaholiday.net/oravi

Luonnonrauhaa

Kerimaa – tervetuloa kylään! Kerimaan lomakylä 15 km päässä Savonlinnasta, tarjoaa viihtyisää majoitusta ja hyvää ruokaa. Kylässä on tunnelmallinen hirsiravintola, kahvila, saunaranta, upeat ulkoilumaastot ja Kerigolfin 18-reikäinen golfkenttä. Vieraat majoitamme yksilöllisiin mökkeihin ja huviloihin sekä luhtitalojen ilmastoituihin huoneistoihin, joissa jokaisessa on oma sauna ja minikeittiö. Huoneistojen hintaan sisältyy aamiainen. Sesonkien ulkopuolella Kerimaan ravintola toimii tilausravintolana, muuten palvelemme ympäri vuoden. Kerimaantie 65, Kerimäki • 015 555 0200 kerimaa@kerimaa.fi • www.kerimaa.fi

Luonnonrauhaa

UUSI

Keskiaikainen Lomakylä Järvisydän

Majoitusliike Yömyssy – viihdy kuin kotonasi

Kansallispuisto Linnansaaren portilla sijaitsee vuodesta 1658 saman suvun ylläpitämä kestikievari ja palkittu luontomatkailu­keskus Järvisydän. Lomakylän pihapiiristä löytyvät peti­paikat tällä hetkellä 150 hengelle. Vaihtoehtoja löytyy pienistä kelohuviloista, omarantaisiin huviloihin ja hotellihuonein varusteltuihin rinnehuviloihin. Viihtymisen takaavat ravintola- ja saunamaailmat sekä runsas kirjo retkeily-, seikkailu- ja luontoaktiviteetteja.

Toroppalan koulu Kerimäellä on saanut uuden elämän viihtyisänä täyden palvelun majoitusliike Yömyssynä. Valinnanvaraa on avarista kahden hengen huoneista ison perheen tai seurueen yksilöllisiin huoneistoihin. Huoneiden varustelu (täysin varustellut keittiöt) mahdollistaa myös pidempiaikaisen majoituksen. Pienten tai isompienkin juhlien järjestämiseen Yömyssy on ideaali valinta: juhlasalissa ruokailee noin 60 henkeä ja ruokasali Tuulimyllyssä löytyy tilaa noin 24 hengelle.

Porosalmentie 313, Rantasalmi • 020 7291760 jarvisydan@saimaaholiday.net • www.jarvisydan.com

Toroppalantie 222, Kerimäki • 050 368 8118 yomyssy@majoitusliike.fi • www.majoitusliike.fi 13


www.savonlinna.travel Kesä

Tori on kesäisen Savonlinnan sydän ai Makeaa v a? suolaist

Lörtsy tunnetaan läpi Suomen, mutta millainen on tuon puoliympyrän muotoisen herkun historia? Calzonen pohjoinen serkku on syntyisin Savonlinnasta. Tarina alkaa jo 1950-luvulta. Lörtsy kehitettiin tuolloin koululaisten välipalaksi. Ensimmäinen maku oli omena. Myyntipaikka oli sataman lippakioski. Sittemmin lörtsy on levinnyt koko Suomeen. Samalla makujen kirjo on kasvanut. Lihalörtsy on klassikko, mutta myös erilaisia kalatäytteitä on kokeiltu. Makeannälkäisten iloksi omena on saanut rinnalleen esimerkiksi lakka- ja kermatäytteitä. Yhä tänään parhaat lörtsyt löytyvät Savonlinnan torilta.

14


Kuva: Risto Hämäläinen

SAVONLINNA 2013

”Savonlinnan tori oli kaupunkilaiselle ja maalaiselle tärkeä kohtauspaikka, missä tavattiin tuttuja ja kuultiin uutiset, nähtävyys matkailijalle, joka tahtoi tutustua savolaiseen kansanihmiseen ja kuulla hänen sointuvaa murrettaan.” Professori Olli Vehviläinen, Savonlinnan historia osa III

1900-luvun vaihteeseen ajoittuva kuvaus Savonlinnan torista on hämmästyttävän ajankohtainen. Tori on säilynyt kohtauspaikkana ja matkailijanähtävyytenä, jossa eloisaa paikallismurretta kuulee edelleen. Entisaikojen malliin Savonlinnan torilla käydään kauppaa, tunnelmoidaan, nautitaan ja koetaan kesää parhaimmillaan. Tori hemmottelee kävijöitä etenkin paikallisten tuotteiden myyntipaikkana. Käsityöt, leivonnaiset ja herkut sekä lähiseudun tilojen tuotteet tekevät kauppansa, ja muikut ne vasta maistelijaansa kutsuvatkin! Monipuolinen tarjonta ja herkulliset tuoksut saavat veden kohoamaan kielelle. Kuten ennen vanhaan, Savonlinnan torielämään kuuluvat myös satamaan saapuvien ja lähtevien höyrylaivojen äänekkäät tervehdykset, jotka kutsuvat mukaansa. Kojujen ääreltä ehtii hyvin myös risteilyalusten kyytiin, mikäli rentouttava kierros lähivesillä houkuttaa. Tori on edelleen kesäisen kaupungin sydän ja paras paikka kohdata aito Savonlinna!

Kysy lippuja ja vinkkejä Satamapuiston Info-Pömpelistä! (auki heinäkuun)

15


www.savonlinna.travel Tunnelmoi

Kuvat: Savonlinnan Oopperajuhlat

“Oopperajuhlilla

kuulee maailman parhaat aplodit” Jan Strandholm, Oopperajuhlien festivaalijohtaja

Verdi: Macbeth

Savonlinnan Oopperajuhlat ovat parasta, mitä Suomella on tarjota. – Niin sanoi eräs oopperan­ johtaja taannoin televisiossa. Allekirjoitan ajatuksen täysin, tunnelmoi Jan Strandholm, Savonlinnan Oopperajuhlien tuore festivaalijohtaja. Hän aloitti pestissään viime syksynä. – Huippuluokan oopperaa, keskiaikainen sotalinna, kaunein Saimaa ja Suomen kesä. Siinä yhdistelmässä on jotain todella maagista. Myös kansainvälisesti ajatellen. Lisäksi linnan akustiikka on fantastinen. Aploditkin kuulostavat siellä paremmilta kuin missään muualla. Johtaja itse innostui oopperasta jo natiaisena. – Olin ehkä 12-vuotias, kun isäni pakotti minut katsomaan oopperaa ensimmäisen kerran. Olin aika villi lapsi, ja ajatus siitä että istuisin paikoillani kolme tuntia, tuntui todella kaukaa haetulta. Menin katsomaan Verdin Rigoletto-oopperaa − ja istuin paikoillani kuin naulittuna. Se oli aika yllättävää. Myös isälle. Samanlaisia ihmisiä on maa täynnä, Strandholm uskoo. 16

Oopperanystäviä, jotka eivät vielä tiedä olevansa oopperanystäviä. – Heitä on satojatuhansia! Kannattaa tulla kokeilemaan, avoimin mielin ja ennakkoluulot unohtaen. Sillä oopperaan tuleminen ei vaadi totuttelua, sinne voi tulla aivan kylmiltään. – Ooppera on silkkaa tunnetta, Strandholm sanoo. Ensi kesänä ainakin intohimoa, vallanhimoa ja kostonhimoa; petosta, kirousta ja rakkautta. Kaksi-sataa vuotta sitten syntyneiden Giuseppe Verdin ja Richard Wagnerin dramaattiset sävelet tuskin jättävät kuulijoitaan kylmäksi. – Tulevan kesän ohjelmisto on äärimmäisen hyvä. Kun vierailijaksi vielä saadaan venäläinen huipputalo, joka esittää kenties Venäjän parhaan oopperan, niin mitä muuta voisi toivoa. Yleisökin on jo ehtinyt ilmaista mielipiteensä ohjelmistosta. Osa näytöksistä on lähes täyteen varattu. – Itse odotan etenkin Lohengriniä, sillä en ole nähnyt sitä aiemmin Oopperajuhlien tuotantona.

Sitä paitsi minusta on tulossa Wagner-friikki. Mitä enemmän hänen musiikkiaan kuuntelen, sitä enemmän siihen hurahdan. Mutta odotan myös Samson et Dalila -oopperaa: siihen on kirjoitettu kauneinta oopperamusiikkia, mitä on. Intohimo on ehdoton osa oopperan tekemistä myös esiintymislavan ulkopuolella. Siitä Savonlinnan Oopperajuhlat tunnetaan ympäri maailmaa, ja siksi niille halutaan tulla vierailemaan. – Aloittaessani festivaalijohtajan työt kysyin henkilökunnalta, kuinka moni heistä rakastaa oopperaa. Kaikkien kädet nousivat. Jos vain kolmannes olisi nostanut kätensä, olisin ollut huolissani. Edelläkävijyys myös velvoittaa. Uusiin asioihin, ja uusiin tapoihin tehdä entisiä. Ensi kesänä sellaisia on luvassa myös ravintolan puolella. – Olavinlinnaan voi tulla jo hyvissä ajoin ennen esitystä. Nostattamaan tunnelmaa, niin kuin urheilukisoissa, Strandholm vinkkaa.

Aino Ackté sai paljon suitsutusta esityksestään Erkki Melartinin Aino-oopperassa 3.7.1912. ”Aino Acktéltahan ei odoteta vähempää kuin saadaan, ja jos paljon odotetaan, niin yhtä paljon hän antaa. Toisessa näytöksessä esitys vielä kohosi pitkin matkaa. Väinämöisen (Adolf Niska) laulaessa suurenmoista luonnonylistystään oli Ainon yltyvän ekstaasin esittäminen kerrassaan loistavaa” Savolainen (1912) ”Aino Ackté oli täydellinen Aino. Laulaja oli erinomaisessa äänessä, mukaansatempaava ja säkenöivä, …ja suorastaan lumosi katsojat, jotka henkeään pidätellen kohtausten kulkua seurasivat” Keski-Savo (1912) ”Hänen suuri, kantava äänensä kuin leikiten kiiri pihan yli, yli muurien, yli selkien, niin, kertoivatpa kaupunkilaiset toisinaan kuulleen kokonaisia säveljaksoja.” Uusi Suometar (1912)


www.savonlinna.travel www.savonlinna.travel


www.savonlinna.travel

Toimitus suosittelee Varaa kokonainen laiva omaan käyttöön vaikka ystävien oopperareissulle, työporukan kokousristeilylle tai ikimuistoisille sukujuhlille Saimaan aalloilla. Voit myös viettää romanttisen yön kultasi kanssa nostalgisen höyrylaivan hytissä. Risteilypaketit verkkokaupastamme www.savonlinna.travel

Sinisellä Saimaalla seilattiin Risteily kruunaa kesäpäivän.

Huh hah hei ja rommia pullo! Merirosvoristeilijöitä ei vedetä kölin ali, mutta muutoin Laivayhtiö Otukan järjestämillä teemaristeilyllä pääsee kunnon piraattitunnelmaan. Kokeilla kannattaa myös bändiristeilyjä ja niiden akustista keikkatarjontaa. Lisätietoja: www.ieva.fi

18

Maisemaristeily on mainio tapa viettää aurinkoista kesäpäivää ja ihastella silmiä hiveleviä saaristonäkymiä Savonlinnan ympärillä. Kesäpäivisin Savonlinnan kauppatorin vieressä sijaitsevasta satamasta lähtee kymmeniä maisemaristeilyjä, joilla järvinäkymiä voi ihailla laivan kannelta käsin – ja tietenkin nauttia useimmilta laivoilta löytyvien ravintoloiden antimista. Maisemaristeilyt kestävät yleensä tunnista puoleentoista. Reissuun reittejä pitkin Saimaan vertaansa vailla olevissa järvimaisemissa kiemurteleva vesiteiden verkosto ulottuu Suomenlahdelta aina Pohjois-Savoon saakka. Savonlinnan satamasta lähtevillä pidemmillä reittiristeilyillä pääsee saarisokkeloiden ja salmien halki Punkaharjulle, Kuopioon

ja Lappeenrantaan saakka nauttimaan Saimaan rannalla sijaitsevien itäsuomalaisten kaupunkien jäljittelemättömästä kesätunnelmasta. Pitkien perinteiden paatit Saimaalla on vuosisatojen perinteet tärkeänä vesiliikennereittinä tervakaupan kulta-ajoista nykypäivään. Aikoinaan Saimaan aalloilla liikennöi parhaimmillaan jopa parisataa tervahöyryä. Alueen nähtävyydet, kuten Olavinlinna ja Punkaharju, kiinnostivat matkailijoita jo 1800-luvulla, jolloin Saimaan vesillä alkoi liikkua rahtiliikenteen lisäksi runsaammin myös matkustajalaivoja. Niistä legendaarisimpia ovat 1900-luvun alkupuolen valkokylkiset höyryalukset, joiden kyydissä pääsee ihailemaan Saimaan saaristoa vielä tänäänkin.


S/S Punkaharju

S/S Paul Wahl 100-vuotias, mutta tuoreimmalla navigointijärjestelmällä varustettu vetreä ja silmiä hivelevän kaunis laivavanhus on kiehtova kulkupeli vaativallekin asiakkaalle.

Höyrylaivaristeilyt päivittäin kesäelokuussa matkustajasatamasta. Vuonna 1905 rakennetun laivan kauniissa salongeissa ja erityisen suositulla aurinkokannella voi Saimaan risteilystä nauttia jopa 75 matkustajaa kerralla. Yli

• Maisemaristeilyt • Tilausristeilyt • Ravintolapalvelut Oy Vip Cruise Ltd 0500 250 075 kari.leinonen@vipcruise.info www.vipcruise.info

S/S Savonlinna

kylkisellä höyryllä on unohtumaton kokemus. Laivan suurin sallittu matkustajamäärä on 99, ravintolapaikkoja 90. Laiva sopii hyvin myös kokouksien ja seminaarien järjestämiseen.

Höyrylaivaristeilyt päivittäin kesä-elokuussa matkustajasatamasta. Vuonna 1919 rakennettu ylellinen höyrylaiva sopii erinomaisesti tilausristeilykäyttöön isoillekin ryhmille. Risteily aidolla Saimaan valko-

laivan à la carte -ravintolan antimista nauttien. Voit palata Savonlinnaan myös junalla. Risteilyt 4.7.–3.8.2013 keskiviikosta lauantaihin. Laivan nostalgiset hytit tarjoavat mahdollisuuden majoittua Savonlinnan satamassa.

• Ravintolapalvelut, majoitushytit • Tilausristeilyt Oy Vip Cruise Ltd 0500 250 075 kari.leinonen@vipcruise.info www.vipcruise.info

M/S Ieva

Vuonna 1906 rakennettu aito höyrylaiva S/S Heinävesi liikennöi Savonlinnasta Punkaharjulle. Matka taittuu parissa tunnissa kansallismaisemia ihaillen ja

Laivayhtiö Otukka Oy Savonlinnan matkustajasatama 050 517 3040 www.ieva.fi facebook.com / m/s Elviira ja m/s Ieva Laivayhtiö Otukka Oy

M/S Lake Star, M/S Lake Seal

Maisema- ja tilausristeilyt Savonlinnan saaristoon. M/S Lake Seal on ihanteellinen tilausristeilykäyttöön isommillekin ryhmille. Laivan kapasiteetti 100 hlöä ja ruokailu jopa 95 hengelle. Aluk-

Savonlinnan Laivat Oy 0500 653 774 info@savonlinnanlaivat.fi www.savonlinnanlaivat.fi

M/S Elviira tai asiakastilaisuutta. Tilausristeilyt soveltuvat hyvin myös perhejuhliin tai ystäväporukoiden kokoontumisiin. Vuokraa laiva käyttöösi! m/s IEVA on rekisteröity 85 hlö:lle. Aluksella on A-oikeudet.

Risteilyllä Savonlinnan kaupungin ympäri voit ihastella mm. ylvästä Olavinlinnaa ja kaupunkimaisemaa. Risteilyillä on reittiselostus. Tilausristeily on loistava tapa viettää yrityksen henkilökunta-

Oy Vip Cruise Ltd 0500 250 075 kari.leinonen@vipcruise.info www.vipcruise.info

S/S Heinävesi halkovarastoineen, höyrykoneineen ja tulipesineen ovat näkemisen arvoisia. Keskikesällä kaupungin nimikkolaivaan voi tutustua matkustajasataman laiturissa.

Upeasti entisöity aito Saimaan valkokylki on osa Savonlinnan maakuntamuseon Riihisaaren höyrylaivastoa. Vuonna 1904 valmistuneen kaunottaren salongit ja hytit sekä konehuone

• Maisemaristeilyt • Tilausristeilyt • Ravintolapalvelut

viettää yrityksen henkilökunta- tai asiakastilaisuutta. Tilausristeilyt soveltuvat hyvin myös perhejuhliin tai ystäväporukoiden kokoontumisiin. Vuokraa laiva käyttöösi! m/s Elviira on rekisteröity 115 hlö:lle. Aluksella on A-oikeudet. Risteilyllä voit ihailla Olavinlinnan ylvästä ilmettä, Savonlinnan kaunista kallioista saarimaisemaa ja nähdä jopa saimaannorpan! Risteilyllä on reittiselostus. Tilausristeily on loistava tapa

Laivayhtiö Otukka Oy Savonlinnan matkustajasatama 050 517 3040 www.ieva.fi facebook.com / m/s Elviira ja m/s Ieva Laivayhtiö Otukka Oy

M/S Kaesa

silla suuri, yhtenäinen salonki ruokailuun sekä avara aurinkokansi. Laivoissa myös ilmastointi, äänentoistolaitteet ja kahvio/ baari A-oikeuksin. Kysy tarjousta!

vuorokauteen. Risteillään Saimaan saaristossa, rantaudutaan, grillaillaan, saunotaan, uidaan ja tarvittaessa yövytään aluksella. Max. 12 matkustajaa.

Sapha Oy M/S Lake Star M/S Lake Seal Mäntytie 1 A, Haapakallio 0400 200 117 tai 040 961 7997 saphaoy@gmail.com www.lakestar.info

M/S Kaesa Esko Muhonen 044 255 0441 esko@kaesa.fi www.kaesa.fi

Yksilöllisiä matkoja Savonlinnasta tilausten mukaan. Matkojen kesto muutamasta tunnista useampaan

19


Herkuttele

Herkkuja Saimaalta Toimitus suosittelee

Kahviloiden kermaa Café Alegria – luomua, läheltä ja reilusti Puistokadun viehättävä miljöö sisältää annoksen nostalgiaa kansakouluhistorian muodossa. Keväällä 2009 Café Alegria käynnisti toimintansa vanhassa luokkahuoneessa, ja toimii nykyään yhtenä kaupungin olohuoneista. www.cafealegria.net Kahvila Saima – oman leipomon herkkuja arkeen ja juhliin Kahvila Saima on erityisen tunnelmallinen herkuttelupaikka. Historiallisessa rakennuksessa toimiva kahvila sijaitsee Olavinlinnan vieressä alueella, jota joskus pidettiin kaupungin hienoimpana, kutsuttiinpa erästä lähikatua jopa nimellä ”Pariisinkatu”. www.kahvilasaima.fi

20

Savonlinnan seudun ruokakulttuuri on sekoitus Itä-Suomalaista perinnettä ja kansainvälisiä makuja. Näistä aineksista ja lähiseudun antimista syntyy monipuolinen makumaailma, joka kattaa herkut paistetuista muikuista kaviaariin, keskiaikaisiin perinneruokiin ja modernin keittiön kokeiluihin. Vaan missäpä noiden makujen jäljille pääsee?


www.savonlinna.travel

Best Western Spahotel Casino – onnellisten saarten klassikko

Ravintola Wanha Casino – menneitten aikojen havinaa

Sokos Hotel Seurahuone – muikkuterassi ja paljon muuta

Panimoravintola Huvila – Saimaamakujen aatelia

Best Western Spahotel Casinon ravintola palvelee ruokailijoita, kokousasiakkaita ja juhlien viettäjiä ympäri vuoden Onnellisten saarilla.

Tunnelmallinen ja perinteikäs Ravintola Wanha Kasino palvelee asiakkaita läpi vuoden. Ravintola toimii myös tilausravintolana ja erilaisten juhlien viihtyisänä estradina.

Seurahuoneen monipuoliset ravintolat palvelevat aitiopaikalla kauppatorin ja matkustajasataman kupeessa. Muista maistaa paistettuja muikkuja kattoterassin muikkubaarissa. Huikeat maisemat kaupan päälle!

Vuonna 1912 rakennettu arvopuutalo huokuu rauhaa ja tyylikkyyttä. Entinen b-mielisairaala on muuttunut Huvilaksi, joka tarjoilee lähi-gurmeeta ja hilpeitä klubi-iltoja upeassa Savonniemessä, kivenheitto kauppatorilta.

Kauppatori 4–6, Savonlinna 015 20 202 sales.suur-savo@sok.fi www.sokoshotels.fi/hotellit/ savonlinna

Puistokatu 4, Savonlinna 015 555 0555 info@panimoravintolahuvila.fi www.panimoravintolahuvila.fi

Kylpylaitoksentie 7 Savonlinna 015 73 950 myynti@spahotelcasino.fi www.spahotelcasino.fi

Kylpylaitoksentie 4 Savonlinna 015 20 202 sales.suur-savo@sok.fi

Satamaravintola – matkustajasataman uusin tulokas

Ravintola Valo – rantaudu valoon ja nauti kesästä

Punkaharju Paviljonki – maut ja maisema kohdillaan

Piikatyttö – keskiaikaisia herkkuja Porosalmella

Savonlinnan satamaan, torin kupeeseen avautuu kesäksi 2013 uusi ympärivuotinen ravintola. Satamaravintola tarjoaa maukkaita paikallis­ herkkuja savokarjalaisilla mausteilla joka päivä. Asiakaspaikkoja ravintolassa on 80, terassilla 150.

Ravintola Valo on trendikäs 300 asiakaspaikkainen ruokaja seurusteluravintola. Valo sijaitsee aivan Olavinlinnan vieressä, viihtyisällä paikalla Saimaan rannalla. Valossa voit nautiskella à la carte -illallista tai viettää iltaa viihtyisällä viiniterassilla.

Satamapuisto, Savonlinna 015 510 677 info@savonmafia.fi www.savonmafia.fi

Linnankatu 12, Savonlinna info@savonmafia.fi www.savonmafia.fi

Paviljongissa panostetaan hyvään saimaalaiseen ruokaan. Saatavilla on ympäri vuoden maukasta lähiruokaa, maistuvia pitsoja ja Restamenun snacseja. Ravintolan kahdelta sivulta on esteetön näköala Saimaalle – katetulla ja lämmitetyllä terassilla on noin 130 asiakaspaikkaa ja kattamatonta terassia lähes 200 henkilölle.

Keskiaikaravintola Piikatyttö Rantasalmella Lomakeskus Järvisydämessä tarjoaa tunnelmalliset ruokailut ja illanvietot keskiajan hengessä. Tilaa on 150 henkilölle – Piikatytön tuvassa 30 ja keskiaikasalissa 120 henkilölle. Ravintola on auki vain etukäteistilauksesta. Ota yhteyttä, räätälöidään tarjous!

Tuunaansaarentie 4 Punkaharju 029 007 4050 info@punkaharjunlomakeskus.fi www.punkaharjunlomakeskus.fi

Porosalmentie 313 Rantasalmi 020 729 1760 jarvisydan@saimaaholiday.net www.jarvisydan.com

21


www.savonlinna.travel

Hyvää ruokaa, juomaa ja kauniita unia! Kauppatori 4-6, 57130 Savonlinna puh. 015 202 02 sales.suur-savo@sok.fi www.sokoshotels.fi

Piatta Satamakatu 11, 57130 Savonlinna p. 015 206 2825

6789 01 2345 4318 70 4318

ME IKÄ LÄI NE

KATSO AJANKOHTAISET EDUT & TAPAHTUMAT:

N MA IJA

AVO OK SUU R-S

456 052 4 123

Yksityistilaisuudet ja väliaikatarjoilut tilauksesta. puh. 015 202 02 / ravintolavaraukset sales.suur-savo@sok.fi


Nauti

SANO MUIKKU

Savonlinnassa ei kirjaimellisesti kannata lähteä merta edemmäksi kalaan. Yksi tunnetuimmista seudun kaloista on varmasti muikku, joka voissa paistettuna on todellinen herkku.

Tiesitkö että... Muikku (Coregonus albula), ruotsiksi siklöja, englanniksi vendace, European cisco, on savolaisittain muje. Muikku on myös suomalainen sukunimi. Muikku on lohikalalaji, joka elää parvina Suomen sisävesissä ja Itämeren laimeimmissa reunaosissa. Muikku on 5–20 senttimetriä pitkä. Pieniä muikkuja kutsutaan neulamuikuiksi. Muikun sukuisia kaloja ovat siika ja salakka. Lajit ovat ulkonäöltään samannäköisiä, hopeanhohtoisine suomuineen. Muikulla on kuitenkin lohikalalajeille tyypillinen rasvaevä selän takaosassa. Lisäksi muikulla alaleuka on yläleukaa pidempi.

Erityisen hyvältä muikku maistuu kesäisen Sokos Hotel Seurahuoneen muikkuterassilla, joka tunnetaan myös nimellä muikkubaari. Hotellinjohtaja Anneli Puustinen korostaakin, että vaikka Savonlinnan Seurahuone muuttui Sokos Hotel Seurahuoneeksi vuoden 2012 syksyllä, pysyivät palvelut ennallaan. Parikymmentä vuotta asiakkaita kesäisin palvellut muikkuterassikin jatkaa siis toimintaansa tuttuun tapaan. – Asiakkaat ovat ottaneet muikkubaarin vuosien varrella omakseen ja haluamme vaalia perinnettä jatkossakin. Muikkuterassin suosio perustuu luonnollisesti takuutuoreisiin, voissa rapeaksi paistettuihin muikkuihin, jotka tarjotaan lankulta. Salainen resepti on Seurahuoneen muikkukokkien kehittämä. – Moni on kysynyt muikkujemme herkullisen maun salaisuutta. Sen verran voin paljastaa, että muikut leivitetään ruisjauhoilla ja paistamisessa käytetään muun muassa voita! Muikku on todellinen lähiruoka, sillä se tulee lähestulkoon suoraan vedestä pannulle. Myös lisukkeena käytettävät perunat ovat lähtöisin lähituottajilta. Muikkunautinnon kruunaa kuuden-

nessa kerroksessa sijaitsevalta terassilta avautuva upea järvimaisema. Ei siis ihme, että kesän kuumimman sesongin aikaan muikkuterassilla on ruuhkaa. Puustinen sanookin, että muikkuterassi ei ole pikaruokapaikka ja muikuilla herkutteluun kannattaa varata aikaa. Terassilla on noin 200 asiakaspaikkaa ja ainoastaan kahdenkymmenen hengen kabinetin puolelle voi tehdä ennakkovarauksia. – Varsinkin heinäkuussa oopperajuhlien ollessa käynnissä terassille on tungosta. Kokit pystyvät paistamaan yhtä aikaa 20 annosta, joten pieneen odotteluun on syytä varautua. Kaiken kaikkiaan Seurahuoneen muikkuterassilla paistetaan kesällä noin 30 000 muikkuannosta. – On hienoa huomata, että muikku maistuu kaikille ikään katsomatta. Toki seurueen kala-allergisetkin on huomioitu, ja heille on omat annokset. Seurahuoneen muikkuterassi avataan vappuna. Toukokuussa terassi on avoinna lähinnä viikonloppuisin ja kesä- ja heinäkuussa joka päivä. Muikkuterassin kesäkauden päättäjäisiä vietetään yleensä elokuun puolenvälin tienoilla. 23


Voimaa harjuluonnosta ”Varmaa vain on, että olkoonpa ilta tahi aamu, kesäyö tai auringonpaiste, maassamme ei ole kauniimpaa huvipuistoa. Ja tämä sanoo Punkaharjusta paljon. Se tietää rikkaana olemista kaikkein rikkaitten joukossa.” Zachris Topelius vuonna 1875

24


Kuva: Antti Leinonen

Rentoudu

Lusto - Suomen metsämuseo Punkaharjulla sijaitseva valtakunnallinen metsäalan erikoismuseo Lusto lepää Saimaan rannalla, kansallismaiseman kainalossa. Lusto on paljon muutakin kuin mitä perinteinen käsitys museosta antaa odottaa. Metsätiedon ja metsäkulttuurin keskus Lusto on mainio koko perheen retkikohde, jossa Lasten puu ja karhunpesä houkuttelevat perheen pienimmät seikkailujen maailmaan. Näyttelykierroksella voi myös pysähtyä hetkeksi nauttimaan Hiljaisuuden huoneen rauhasta. Ryhmien kannattaa varata näyttelykierrokselle oma opas, joka mielellään opastaa vieraita myös viereiseen sijaitsevaan Metsäntutkimuslaitoksen puulajipuistoon. Lustoon on hyvät kulkuyhteydet. Savonlinnan ja Parikkalan välillä kulkevat junat pysähtyvät aivan Luston vieressä, joten päiväretki Lustoon taittuu junan kyydissä ympäri vuoden. Avoinna: tammi–huhtikuussa ti–su klo 10–17 Touko- ja syyskuussa päivittäin klo 10–17 Kesä–elokuussa päivittäin klo 10–19 Loka–joulukuussa ti–su klo 10–17 Liput: 5–10 € Lustontie 1, Punkaharju • 015 345 100 lusto@lusto.fi • www.lusto.fi

Karhun vuosi Lustossa 17.11.2013 saakka Karhun vuosi -näyttely vie museokävijän karhumetsään. Karhu tulee tutuksi myyttisenä metsän kuninkaana, muinaisten suomalaisten palvomana jumalana ja esi-isänä. Palkitun luontokuvaajan Antti Leinosen upeat karhukuvat värittävät matkaa ja täytetyt karhut antavat tuntumaa metsän kuninkaan kohtaamiseen.

Metkut tulloo! Sannin ja Marleenan lauttakahvilassa tuoksuu nokipannukahvi ja tukkijätkät sestovat lammella. Samaan aikaan moottorisahaveistäjät virittelevät sahojaan ja pärehöylästä kuuluu tasainen säksätys. Luston vuoden suurin tapahtuma Metku-Metsäkulttuuripäivät kerää jopa 5 000 metsänystävää nauttimaan leppoisasta tunnelmasta ja metsäisestä ohjelmasta. Tänä vuonna Metku järjestetään viikkoa ennen juhannusta 14.–16.6.

Voi hyvin Kruunupuistossa Harjuluonnon helmassa sijaitseva Kruunupuisto tarjoaa puitteet terveyslomalle miljöössä, jossa on huolehdittu asiakkaiden hyvinvoinnista jo yli 100 vuoden ajan. Jokainen on oman hyvinvointinsa paras asiantuntija. Kruunupuiston ammattilaisten tehtäväksi jää tukea ja kannustaa itsestä huolehtimiseen. Työtä tehdään sydämellä itäsuomalaista välittömyyttä vaalien. Kruunupuiston terveysloma soveltuu kaiken ikäisille ja kaiken kuntoisille aikuisille - myös senioreille sekä liikuntarajoitteisille. Tervehdyttävä ympäristö auttaa karistamaan työstressin tai arkiset askareet. Aktiivisemmille liikkujille on tarjolla kunnon kartoitusta ja monimuotoisia liikuntamahdollisuuksia sisällä ja ulkona. Rauhoittumista kaipaaville on tarjolla rentouttavia ja arjesta irti auttavia hoitoja sekä lempeitä liikuntamuotoja. Liikkua voi ryhmissä tai omaan tahtiin, omien mieltymysten mukaan. Loma on myös lepoa, rentoutumista ja hyvää ruokaa. Jokainen voi rakentaa omannäköisen terveysloman valmiiksi mietityistä hyvän olon elementeistä.

Kruunupuiston terveysloma – 5 vuorokautta täysihoidolla Lomapaketti sisältää majoituksen kahden hengen huoneessa täysihoidolla, allasosaston ja kuntosalin käytön sekä mahdollisuuden osallistua päivittäisiin liikuntaryhmiin. Pakettiin kuuluu myös valitsemasi kolme hyvän olon hoitoa. Valittavana puolihieronta, parafiinihoito käsille, kylmähoito, fysioterapia, jalkahoito, polkupyöräergometritesti, Inbody-kehonkoostumuksen mittaus, henkilökohtainen terveysneuvonta tai terveysriskien kartoitus. Hinta 495 e/hlö Kysy lisää ja varaa lomasi: myyntipalvelu@kruunupuisto.fi tai 020 763 9130 • www.kruunupuisto.fi 25


www.savonlinna.travel

Monipuolista majoitusta

Touhua ja tekemistä kaiken ikäisille

Aitoja makuja Saimaalta ympäri vuoden!

Uudet upeat lomahuoneistot valmistuvat kesäkuussa!

Vietä kesän hauskin päivä Kesämaassa!

Tule ja kokeile Saimaan huljupuistoa!

Lue lisää meistä:

www.punkaharjunlomakeskus.fi www.kesamaa.fi

www.facebook.com/punkaharjunlomakeskus www.facebook.com/punkaharjunkesamaa


www.savonlinna.travel

Perheloma ei tästä parane

Makuja Saimaalta Punkaharju paviljongilla panostetaan hyvään saimaalaiseen ruokaan. Ravintolan keittiössä ruuanlaittoon suhtaudutaan suurella

Punkaharjulla Savonlinnan kupeessa sijaitseva Kesämaa on koko perheen touhupuisto, joka tarjoaa kymmeniä koko perheen aktiviteetteja: uimista, kiipeilyä, liukumäkiä, pomppimista, pelaamista, soutua, polkuautoilua ja laivaseikkailua. Kesämaan suosikkeja perheen pienimpien keskuudessa ovat vuodesta toiseen muun muassa pitkät vesiliukumäet, koskirengasliukumäki ja törmäilyveneet. Myös seikkailurata sekä kaivurein ja kottikärrein varustettu jättihiekkalaatikko kiinnostavat pieniä sorahirmuja. Pikku merirosvot pääsevät elementtiinsä isossa Leewi-laivassa, ja suositussa polkuautopuistossa voi harjoitella turvallisesti liikennesääntöjä.

Älynystyrät liikkeelle Kesämaan laajan puuhatarjonnan joukosta löytyy myös useita helmiä, jotka saavat perheen isommatkin peuhaajat haltioihinsa. Leikillinen liikunta- ja oppimisympäristö on hyödyksi niin isoille kuin pienillekin. SmartUs-älypuisto on pullollaan haastavia pelejä, jotka perustuvat muistiin, lasku­ taitoon, nopeuteen ja nokkeluuteen. Harmaat aivosolut joutuvat todelliseen jumppaan, ja älypelien tuloksia voi vertailla muiden kisailijoiden kanssa maailmanlaajuisesti.

Vaivaton touhuloma koko perheelle Punkaharjun Lomakeskus vuokraa loma-asuntoja Punkaharjun Tuunaansaaressa, puhdasvetisen Saimaan, kansallismaiseman harjujen sekä monipuolisten vapaa-ajan aktiviteettien läheisyydessä kivenheiton päässä Vesipuisto Kesämaasta. Läheltä löytyvät myös Suomen Metsämuseo Lusto, Taidekartano Johanna Oras sekä junaseisake. Pelkkien petien vuokraamisen sijaan Punkaharjun Lomakeskus pyrkii rakentamaan loma­odotuksesi ylittävän kokonaisuuden, olipa kyseessä sitten työ- tai kaveriporukkasi lomareissu, perheloma tai miniloma kultasi kanssa kahden. Yhdistä kätevästi touhuilu ja mökkeily koko perheen kesälomalla!

sydämellä ja käsityöperinnettä hartaudella vaalien. raaka-aineissa suositaan lähiruokaa aina sesongin ja mahdollisuuksien mukaan. listalta löytyy niin kalaa, marjoja, sieniä kuin riistaakin. Poimi talteen Punkaharju Paviljongin keittiömestarin Marko Huuhilon resepti ja katso lisää herkullisia reseptejä osoitteesta www.punkaharjunlomakeskus.fi

Särkicheviche 500 g graavattua särkeä 4 limeä 2 punaista chiliä 1 puntti tuoretta korianteria 3 valkosipulin kynttä loraus oliivioöljyä 3 kpl kaltattuja tomaatteja Leikkaa graavikala pieniksi kuutioiksi. Purista limen mehu kalan päälle ja lisää kahden limen raastettu kuori. Anna marinoitua 2–3 tuntia. Lisää pieneksi leikattu valkosipuli, korianteri ja chili (poista siemenet). Sekoita kaikki aineet sekaisin ja viimeistele lorauksella oliiviöljyä. Nauti ruisleivän päällä tai lisukkeena.

27


Valloitu

AIKAMATKOJA historiaan ja taiteeseen

Toimitus suosittelee

Jukolan veljesparvi valloittaa Putkinotkon kesäteatterin kesällä 2013: Aleksis Kivi SEITSEMÄN VELJESTÄ Ohjaus Niko Taskinen Ensi-ilta 20.7.2013 “Tuhannen tulimmaista! Eikö miehellä ole valta elää rauhassa ja tahtonsa mukaan omalla kannallansa, koska ei hän seiso kenenkään tiellä, ei loukkaa kenenkään oikeutta? Kuka voi sen kieltää?”

Olavinlinna Savonlinnan keskustan tuntumassa sijaitseva yli 530-vuotias Olavinlinna on Suomen tunnetuimpia historiallisia rakennuksia, Savonlinnan tärkein matkailukohde ja maailmankuulujen Savonlinnan Oopperajuhlien pääestradi. Vaikka linnavanhus onkin kokenut miekkojen kalsketta ja tykkien jylinää kahden valtakunnan rajalinnoituksena, se on säilynyt harvinaisen hyvin. Nykyään Olavinlinna on yksi Suomen suosituimmista nähtävyyksistä ja ottaa vuosittain vastaan kymmeniä tuhansia matkailijoita. Tuhansien tarinoiden Olavinlinnaa ei kannata jättää Savonlinnan visiitillä väliin – opastettuja kierroksia järjestetään useilla eri kielillä ympäri vuoden. Avoinna ympäri vuoden Lisätiedot: 015 531 164 www.olavinlinna.fi 28

seudun nähtävyyksien klassikoita

Savonlinnassa Putkinotko – Joel Lehtosen museo Joel Lehtonen (1881–1934) on kuuluisin Savonlinnan seudulla syntynyt kirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa, Putkinotko, kuvaa värikylläisesti itäsavolaista maisemaa ja ihmisiä. Putkinotko, jonka Lehtonen omisti vuosina 1905–22, oli kirjailija Joel Lehtosen ”unien Savo”. Joel Lehtosen talo huoneineen on sisustettu alkuperäistä mukaellen. Toiminnasta vastaa Joel Lehtosen seura ry. Avoinna heinäkuussa. Putkinotko sijaitsee vesitse 7 km ja maitse 15 km päässä Savonlinnan keskustasta osoitteessa Repovuorentie 25. Nukke- ja lelumuseo Suruton Nukke- ja lelumuseo Suruttoman kesän 2013 vaihtuva näyttely koostuu odotetuista Barbie-nukeista. Museossa esillä olevassa kuvaamataidonlehtori Käpy Taruksen kokoelmassa on yli 200 aitoa Barbieta, jotka kuuluvat ns. muotinukkeihin. Nukke- ja lelumuseo on Suruttoman Ystävät ry:n ylläpitämä yksityinen erikoismuseo. Nukke- ja lelumuseo Suruton Linnankatu 11 (käynti pihan puolelta). Avoinna: 15.5.–15.9. klo 11–17. Joulun ja uuden vuoden aikaan erikseen ilmoitettavina aikoina. Liput: aikuiset 6 e, alle 12-v. 2,5 e, alle 3-v. veloituksetta. Lisätiedot: www.nukkemuseo.fi


www.savonlinna.travel

RIIHISAARI – Saimaan luonto- ja kulttuurikeskus (Museolaivat ja maakuntamuseo) Olavinlinnan vieressä sijaitseva Riihisaari on kohtaamispaikka ja näyttelykeskus, jossa on tarjolla elämyksiä ja tietoa Saimaan kulttuurihistoriasta ja luonnosta koko perheelle ympäri vuoden. Riihisaaressa ovat Savonlinnan maakuntamuseon näyttelyt, museokauppa sekä Metsähallituksen Nestori – Saimaan luontonäyttely ja retkeilyinfo. Arvokkaat museohöyrylaivat ovat avoinna kesäisin museolaiturissa. Avoinna: Ti–su klo 10–17, kesä–elokuu joka päivä klo 10–17. Liput: aikuiset 5 e, alle 18-v. 3 e, alle 7-v. veloituksetta, perhelippu 10 €, yhteislippu Olavinlinnan kanssa 9 €/4 € Lisätiedot: www.savonlinna.fi/museo • 044 417 4466 RIIHISAAREN KESÄ JA SYKSY 2013 Näyttelyt Uuhkalinnun mailla – Siikalahden kesää 17.5.–8.9. Retretti Riihisaaressa 20.6.–11.8. Haaveiden maa 16.8.–6.10. Muuttuva Savonlinna 20.9.–9.2.2014 Hanaa, sanoi Hanell – Jees, betonia, vastasi kapteeni Arimo, Salpalinjan linnoitustyöt Etelä-Savossa 1.11.–23.3.2014 Tapahtumia Juhannuskokko 21.6. klo 22 Nukketeatteriesitykset tervahöyry Mikossa 4.7., 5.7. ja 29.7. Tervahöyry Mikon risteilyt norpan kotivesille 2.8., 3.8., 17.8. ja 18.8. Syystulet 31.8. • Lepakkoretki 7.9. Wanhan Savonlinnan joulun avaus 23.11.

Suomen suurin höyrylaivasto? Riihisaaressa lienee Suomen suurin höyrylaivasto. Museolaiturissa on edustettuina kaikki Saimaan tärkeimmät alustyypit: Höyryhinaaja Ahkera (1871), höyrykuunari Salama (1874), matkustajahöyrylaiva Savonlinna (1904) ja tervahöyry Mikko (1914). Omin konein liikkuvilla Savonlinnalaivalla ja tervahöyry Mikolla tehdään yleisö- ja tilausristeilyjä. Museolaivat avoinna 14.5.–15.9. museon aukioloaikoina.

Maailman ainoa aito tervahöyry – s/s Mikko Puurunkoinen tervahöyry Mikko on viimeisiä säilyneitä esimerkkejä Saimaan suuresta tervahöyrylaivastosta. Saimaan höyrylaivaliikenteen kultakautena 1920-luvulla näitä ”pikinytkyjä” ja ”kuramyllyjä” seilasi lähes kaksi sataa. Höyryt rahtasivat halkoja ja muuta puutavaraa Saimaan rannoilta Suomenlahden kaupunkeihin ja ennen vallankumousta myös Pietariin. Edelleenkin koivuhalkoja polttoaineenaan käyttävällä Mikolla tehdään sekä tilausristeilyjä että suosittuja yleisöristeilyjä norpan kotivesille.

Muutokset mahdollisia.

Taidegrafiikan näyttely KIVEN KUVASTIN Linnankatu 13, Savonlinna Avajaiset keskiviikkona 26.6.2013 klo 18–20 Avoinna 27.6.–11.8.2013 joka päivä klo 11–19 Musiikkiesityksiä, iltatapahtumia ja taiteilijatapaamisia Viehättävässä käsityöläispihapiirissä nähdään jälleen ensiluokkaista taidegrafiikkaa kesällä 2013. Perusryhmä

esiintyvistä taiteilijoista edustaa edelleen litografiaa eli kivipiirrosta ja sen aktuellia nykyvaihetta. Näyttelyn taiteilijoita ovat Kalle Berg, Matti Hintikka, Kuutti Lavonen, Elina Sipilä, Kaisu Sirviö ja kutsuttuna taidegraafikko Risto Suomi. 29


Kerimäen kirkko

Kerimäen puukirkko Kerimäellä sijaitseva maailman suurin puukirkko on peräti 37 metriä korkea, 45 metriä pitkä ja 42 metriä leveä. Penkkejä on sisällä mailin verran ja tilaa jopa viidelletuhannelle sanankuulijalle. Valmistuessaan vuonna 1847 kirkko oli arkkitehtonisesti aikaansa edellä ja varsinainen kirvesmiestaidon mestariteos. ”Keltainen jättiläinen” on vielä nykyäänkin todella vaikuttava näky sekä sisältä että ulkoa. Kerimäen puukirkko sijaitsee alle puolen tunnin ajomatkan päässä Savonlinnasta. Avoinna: 26.5.–30.6. klo 10–18 juhannusaattona 22.6. klo 10–16, 1.–31.7. klo 10–19, 1.–11.8. klo 10–18 12.–31.8. klo 10–16 (tänä aika aikana Tapuli on suljettu) Kirkossa on 26.5.–31.8. vaivaisukkonäyttely. Liput: Vapaa pääsy. Ennalta opastuksen tiettynä aikana varanneiden ryhmien opastusmaksu 30 €/ryhmä. Lisätiedot: 015 578 9111 • www.kerimaenseurakunta.fi

Kerimäellä Suomen järvikalastusmuseo Kerimäellä sijaitsee Suomen ensimmäinen kalastuksen erikoismuseo, joka kertoo järvikalastuskulttuurin kehityksestä lähes kahden vuosisadan ajalta. Museon kokoelmissa on noin 3 000 esinettä, yli 9 000 valokuvaa sekä runsaasti arkisto- ja perinnemateriaalia Saimaalta ja muilta vesistöalueilta. 2013 esillä on myös vaihtuva näyttely ”Apteekki kautta aikojen”. Järvikalastusmuseoon on Savonlinnasta hieman päälle 20 kilometrin matka, mutta se kannattaa ehdottomasti tehdä! Avoinna: 24.6.–31.8. ma–pe klo 10–16, muulloin sopimuksen mukaan. Tiedustelut aukioloaikoina 044 417 5108. Liput: aikuiset 3 e, alle 12-v. veloituksetta. Ryhmät yli 10 hlöä 2 e/hlö. Opastusmaksu 10 e/ryhmä. Lisätiedot: www.kerimaki.fi Hytermän luonnonsuojelu- ja museosaaret Kerimäellä sijaitseva luonnonkaunis 50 hehtaarin laajuinen saariryhmä julistettiin luonnonsuojelualueeksi jo vuonna 1931. Hytermän saaren säilyminen on nimismies ja sotakamreeri Heikki Häyrysen ja hänen vaimonsa Lillin arvokkaan luontoharrastuksen tulosta. Isäntä sai lempinimen ”Romu-Heikki” kiinnostuksestaan kerätä talonpoikaiskulttuuriin liittyvää esineistöä. Romu-Heikin ajoilta ovat peräisin saaren aitat, tuulimylly, myllynkivet, pengerrykset ja portaikot.

Hytermä 30

Vapaa pääsy. Lisätiedot: www.kerimaki.fi


Ihmettele

Kopsanhovi, Rantasalmi

Luontokeskus Oskari

Rantasalmella Luontokeskus Oskari Koko perheen käyntikohde aivan Rantasalmen keskustan tuntumassa (Ohitustie 7). Vapaa sisäänpääsy houkuttelee vuosittain tuhannet matkailijat, perheet ja yksittäiset ohikulkijat tutustumaan näyttelyihin, puuhapisteisiin ja matkamuistomyymälään. Keskuksen auditoriossa voi katsella erilaisia luontoaiheisia elokuvia ja henkilökunta esittelee mielellään keskuksen palveluja sekä alueen matkailuvinkkejä. Oskarissa myös leirikouluohjelmat, kokous- ja seminaaritilat ja alueen matkailuinfo. Avoinna: 18.2.–16.6. ma–pe 9–16. 17.6.–11.8. joka päivä 9–17. 12.8.–31.10. ma–pe 9–16. Suljettu: pääsiäinen 29.3.–1.4., vappu 1.5., helatorstai 9.5. sekä juhannusaatto 21.6. Lisätiedot: www.luontoon.fi Rantasalmen kartanot Rantasalmella on lukuisia yksityisomistuksessa olevia kartanoita, jotka avaavat ovensa kesäisin ryhmille. Kartanokimarakierros vie kulkijansa 1600–1900-lukujen salaperäisiin kartanokohteisiin, hoveihin ja puustelleihin, joissa asui mm. upseereita ja muita korkea-arvoisia henkilöitä. Hovit ja kartanot – mitä eroa? Se selviää kun kurkistetaan venäläisen upseerismiehen rakennuttamaan Kopsanhoviin. Tuomareiden virkatalona tunnetussa paikassa pitäjäläiset kävivät kuulemassa tuomioita ja hoitamassa virallisia asioita. Vaikutusvaltaisen tuomarin kengänpohjien painanteet ovat yhä näkyvissä hänen huoneessaan. Kartanoihin liittyy lukuisia kiehtovia ja mielenkiintoisia tarinoita, joten retket ovat inspiroiva matka menneisyyteen. 6.–7.7.2013 myös kaksipäiväinen Kartanosta Kievariin -tapahtuma Rantasalmella. Lisätietoja ja varaukset: Rantasalmen matkailu ry www.rantasalmitravel.com • 050 431 0525 info@rantasalmitravel.com

HakoApajan Aikhikylä – elämäntyöstä nähtävyys Rantasalmen Porosalmella sijaitseva erähenkinen HakoApajan Aikhikylä on Suomen suurin uppopuisten rakennusten kokonaisuus. Tuhansien vuosien ikäisistä hakopuista ja vanhoista uittopuomeista rakennettu alue on kansantaiteilija Esa Heiskasen elämäntyö ja luovuuden ilmentymä. Koko perhe eräretkelle Ikivanhan puun mystiseen maailmaan johdatteleva omaperäinen HakoApaja on erinomainen kohde koko perheen lomalle tai eräretkelle luonnon helmassa. Koska touhua ja ihmeteltävää riittää useammaksi päiväksi, on hyvä että erähenkinen majapaikka saunoineen, laavuineen ja veneineen löytyy samaisen ”hakojärven” rannalta. HakoApajalla lomaa voi viettää kalastellen ja retkeillen myös Saimaan rannalla, josta avautuu ulappanäkymä Linnansaaren kansallispuiston norppavesille. Muurikkaherkkuja ja muuta mukavaa Näköalaterassin kahvila ja leikkipaikka sekä Aikhikylän näyttelyt ovat avoinna yleisölle kesäaikaan, jolloin paistellaan myös muurikkaherkkuja ilta-auringossa. HakoApajan emäntä Mari Ruskela touhuaa paitsi kahvila- ja mökkivieraiden kanssa, kertoilee myös ylpeänä Esan elämäntyöstä ryhmille ja satunnaisille matkaajille. Aikhikylän näyttelyt ja Näköalakahvila Avoinna yleisölle 21.6.–2.8. ma–su klo 11–19. Ryhmiä palvellaan toukokuusta lokakuuhun. Hakoapajantie 50, Rantasalmi 040 093 9970 hakoapaja@porosalmi.net www.porosalmi.net/hakoapaja 31


www.savonlinna.travel www.savonlinna.travel

Käsin poimittua

kesän tapahtumista Toukokuu

• 25.–26.5.2013 Norppamelonta Norpparetkellä opas johdattaa melojat parhaille norppakiville ja Linnansaaren kansallispuiston kauniisiin maisemiin saimaannorpan kotimaisemiin. Retkellä etsitään aktiivisesti lepokivellä köllöttelevää norppaa ja onnekkaimmat nappaavat siitä jopa kuvan tai kaksi. www.saimaaholiday.net/oravi

Kesäkuu

• 7.–8.6.2013 Kesäkauden avaustapahtuma ja höyrylaivaregatta, Savonlinnan keskusta ja Matkustajasatama www.savonlinnanyt.fi • 14.–16.6.2013 Metku-Metsäkulttuuripäivät, Metsämuseo Lusto, Punkaharju Tule viettämään elämyksellistä ja leppoisaa koko perheen metsäkulttuuriviikonloppua! Tietoa ja perinteitä metsästä: opastettuja retkiä luonto- ja metsäkohteille, työnäytöksiä ja -pajoja. Mestariluokan moottorisahausta, Moottorisahauksen SM-kilpailu 15.6. www.lusto.fi

Kaikki seudun tapahtumat löydät kätevästi tapahtumakalenterista

Heinäkuu • 27.6.2013 Ensi-ilta Kasinonsaaren kesäteatteri: Votkaturistit www.teatterimylly.fi • 14.7.2013 Onnelliset-konsertti, Savonlinnan Tuomiokirkko Solisteina ovat tenori Jyrki Anttila ja sopraano Johanna Rusanen. Konsertin ohjelmistossa kuullaan kesäisiä sävelmiä Merikannolta, Kuulalta ja Sibeliukselta. Osa konsertin tuotosta käytetään SaPKo:n ja Juniori-SaPKo:n C-98 tukemiseen. www.savonlinnanyt.fi • 20.7.2013 Ensi-ilta Putkinotkon kesäteatteri: Seitsemän veljestä www.savonlinnanteatteri.fi • 29.7.2013 Pyhän Olavin päivä – kaupungin syntymäpäivä, Savonlinnan keskusta ja Kauppatori Savonlinnan kaupungin syntymäpäivää vietetään monipuolisen ohjelman merkeissä aamusta keskiyöhön saakka. Juhlapäivä huipentuu keskiyön ilotulitukseen.

Elokuu • 16.–18.8.2013 Norsupallon MM-kisat, Kyrönniemen urheilukenttä Savonlinna Norsupallon maailmanmestaruudesta kisaillaan jälleen. Kilpailuun voi ottaa osaa myös harraste- ja firmasarjoissa. www.norsupallo.fi • 24.8.2013 Kännykänheiton MM-kisat, Savonlinna Kännykät lentävät, pystytkö rikkomaan viime vuoden maailmanennätysheiton? www.mobilephonethrowing.fi • 31.8.2013 Syystulet Savonlinnan kesäkauden tunnelmallinen päätösjuhla Wanhassa Savonlinnassa. Paljon monipuolista ohjelmaa koko perheelle. Lisäksi seudulla useita kesäteattereita, kymmeniä keikkoja ja konsertteja, museoita, näyttelyitä ja taidegallerioita sekä risteilyjä. Kauppatorilla kuhisee aamusta iltaan. www.savonlinnanyt.fi

www.savonlinnanyt.fi • 2.–3.8.2013 Puruvesi-Pop, Kerimäki Kerimäen keskusta karnevaalitunnelmassa. Keiku ry tuo kylän ytimeen maamme kirkkaimpia tähtiä, mm. Ismo Alanko, Lipsaset ja Captain Jack, sekä tarjoaa paikallisille musikanteille ja muille esiintyville taiteilijoille mahdollisuuden päästä näyttämään kyntensä. www.keiku.fi/puruvesi-pop

www.savonlinnanyt.fi Koe jotain uutta! 5.7.–7.7.2013 Savonlinna XXI OperaGamesesteratsastuskilpailu, Vuohimäen Ratsastuskeskus, Savonlinna Vuodesta 1993 lähtien järjestetty kilpailu on vuosien saatossa kasvanut yhdeksi maamme suosituimmista ja seuratuimmista ratsastustapahtumista. Esteratsastuksen huippukilpailuun saapuu vuosittain lähes 200 ratsukkoa Suomesta ja ulkomailta. 31.8.2013 Syystulet 32

24.8.2013 Kännykänheiton MM-kisat

www.operagames.fi Tapahtumatiedot sitoumuksetta.


www.savonlinna.travel Tuo kaverit mukaan

Tuas souvetaan Sulkavalla

Sulkavan Suursoudut on vuotuinen maailman suurin soututapahtuma keskellä kauneinta Saimaata. Kirkkovenesoutu on mukavaa yhdessä tekemistä ja erinomaista kuntoilua. Soutaessa Saimaan sinisillä aalloilla voit ihastella mahtavaa järviluontoa ja tehdä aikamatkan menneeseen. Voit tulla nauttimaan ja viettämään aikaa legendaarisessa soutuympäristössä sekä Suursoutuihin osallistumalla että muinakin ajankohtina. Soutamisen mahdollisuus Sulkavalla ei rajoitu Suursoutujen aikaan, vaan soutaa voi alkukesästä pitkälle syksyyn saakka. Miltä kuulostaisi vaikka syksyinen souturetki ruskamaisemissa? Ota yhteyttä, niin rakennamme sinulle sopivan kokonaiselämyksen Suursoutuihin tai tapahtuman ulkopuolelle oli kyseessä sitten henkilökunnan virkistyspäivä, kavereiden yhteinen viikonloppu tai kunnianhimoinen porukka tavoittelemassa soutumestaruutta. Soutuelämyksen keskeisenä osana on tietysti itse soutu. Matka voi vaihdella tunnin kokeilusta päiviä kestävään soutusafariin. Soutujen ympärille voi rakentaa ikimuistoisen kokonaisuuden liittämällä soutuun majoituksen, ruokailuja, retkiä tai vaikkapa liput Savonlinnan Oopperajuhlille jyhkeään Olavinlinnaan. Lisätietoja: piäsoutaja Erkki Kauppinen, erkki.kauppinen@suursoudut.fi tai Nita Silvennoinen, nita.silvennoinen@savonlinnatravel.com www.sulkavansuursoudut.fi 33


Shoppaile

Putiikit & kaupat Muotikuu Muotitetoisen matkailijan kannattaa muistaa Savonlinnan visiitillään osoite Olavinkatu 41, jossa sijaitsee iki-ihana vaateliike Muotikuu, joka myy sekä eurooppalaista huippumuotia kuin omaa tyylikästä tuotantoaankin. Muotikuun mallistossa on asuja arkeen ja juhlaan, niin bisneslounaille kuin elämyksellisiin oopperailtoihinkin. Tasokkaasta valikoimasta löytyy asukokonaisuudet vaativampaankin makuun. Olavinkatu 41, Savonlinna 015 510 612 • www.muotikuu.fi Muotitalo Puki Muotitalo Puki on savonlinnalainen muodin asiantuntija, joka tuo laadukkaita merkkituotteita Keski-Euroopasta keskelle Itä-Suomea. Kesäkuukausina asiakkaita palvelee myös Kesäboutique Muodin Satama aivan Matkustajasataman tuntumassa. Liikkeen valikoimaan kuuluu ranskalaista ja italialaista muotia: yksilöllisiä vaatteita, kenkiä, laukkuja ja koruja. Olavinkatu 56, Savonlinna 015 272 544 www.muotitalo.fi Muodin Satama auki kesäkuulta elokuulle Satamakatu 9, Savonlinna Muoti & Muoto Mari Oy Muoti & Muoto Mari Oy:n viihtyisän, Kauppatorin kupeessa sijaitsevan myymälän tuotevalikoima koostuu muutaman, tarkoin valikoidun ja muotoilustaan tunnetun yrityksen tuotteista. Saman katon alta löydät Marimekon vaatteet ja tekstiilit, Alessin laadukkaat lahja- ja talousesineet sekä Andiatan korkealaatuiset naisten vaatteet. Kauppatori 4, Savonlinna 015 514 091 • www.muotimuoto.fi Linnankatu 10 Savonlinnan sydämestä Olavinlinnan kupeesta 1800-luvulta peräisin olevasta vanhasta puutalosta löytyy ihastuttava kavalkadi aitoja käsityöläisiä taidonnäytteineen. Edustettuina on taitajia tekstiilintekijöistä kirjansitojiin ja tarjolla on laadukkaita käsitöitä koruista kuvataiteeseen. Linnankatu 10, Savonlinna 34

Pentik Savonlinna Pentik Oy sai alkunsa Anu Pentikin keramiikka- ja nahkaharrastuksesta vuonna 1971. Yrityksen toiminta alkoi lastenhuoneessa ja omakotitalon kellarissa. Nykyisin myymälöitä on yli 80. Pentikin laadukkaan ja monipuolisen tuotevalikoiman sisustamiseen ja kattaukseen löydät kätevästi Olavinkadulla sijaitsevasta Savonlinnan liikkeestä.

Taito Shop Savonlinnan keskustassa Puistokadulla sijaitsevassa Taito Shopissa on upea valikoima käsitöitä sekä ympäri vuoden järjestettäviä kursseja, näyttelyitä ja tapahtumia. Myymälän tuotevalikoima koostuu hauskoista, oivaltavista ja lahjoiksi sopivista kodin käyttöesineistä, vaatteista ja asusteita sekä tuliaisiksi sopivista lähiruokatuotteista.

Olavinkatu 41, Savonlinna 015 531 224 • www.pentik.com

Puistokatu 7, Savonlinna 0440 162 226 www.taitoitasuomi.fi/savonlinna

Akselinpoika Maineikkaan savonlinnalaisen lihakaupan Akselinpojan palvelutiskeistä löydät samasta puodista lihat ja kalat sekä ja hyvän valikoiman juustoja ja tuoretta leipää. Nappaa matkaasi tuoreet kalat ja kalavalmisteet, jotka pääosin on kalastettu lähivesiltä, sekä paikkakunnan viljaporsasta tai lammasta. Kausittain myynnissä myös tuoretta hirveä, poroa, karhua ja villisikaa. Olavinkatu 33, Savonlinna 015 531446 • www.akselinpoika.com www.piankalaa.fi

Saimatalon kauppa Saimatalo Savonlinnan Wanhassa kaupungissa Olavinlinnan kupeessa on vuonna 1897 asuintaloksi rakennettu, sittemmin mm. synnytyssairaalana ja lastentarhana toiminut puutalo. Nykyään talossa toimii kahvila sekä alakerrassa hurmaavia sisustus- ja lahjatavaroita ympärivuotisesti myyvä Saimatalon Kauppa. Linnankatu 11, Savonlinna 015 515 320 www.wanhasavonlinna.fi


Tee löytöjä

Makuja & muistoja Saimaalta Savonlinnan seutu tarjoaa kosolti valinnanvaraa lahjoihin ja tuliaisiin taidokkaista käsitöistä paikallisherkkuihin. 1.

4. 6. 1.

Ostoskassin parhaat palat 1. Savonlinna-kalsarit. 24 e ja 29 e, TaitoShop. 2. Syötävän hyvä olutkeittokirja. Panimoravintola Huvilan ravintoloitsija Jussi Hukkasen yhdessä Markus Maulavirran kanssa tekemä kirja saa veden kielelle. 33 e, Kirjakauppa Knut Posse. 3. Pehmeän pörröinen Norppa-pehmo. 16 e, Savonlinnan Seudun Matkailu. 4. Kalastajan Kojun säilykkeet. Alkaen 5,80 e, paikkakunnan ruokakaupat ja Savonlinnan Seudun Matkailu. 5. Teppo Nousiaisen käsintaotut esineet. Ovihaka 22 e ja Olavinlinna 29 e, TaitoShop 6. Ruisleipä LuomuMuhonen. Noin 4 e, seudun ruokakaupat. 7. Riemuriepu-pussukka. Alkaen 27 e, TaitoShop.

2.

5.

7.

3. 35


Kuva: Anttolanhovi

Villiyrteist채 Ahdin antimiin


Kuva: SaimaaHoliday

Syksy

Saimaalla sauna parantaa edelleen

Kuva: SaimaaHoliday

Vuoden kierrossa syksy on sadonkorjuun ja talveen valmistautumisen aikaa. Syksyllä luonto voi yllättää upealla ruskalla ja maaston runsailla antimilla. Kirkkaan kuulat syyspäivät kutsuvat retkeilemään, elokuun ja ensilumen väli on oivaa aikaa marja- ja sienimatkoille.

Saimaan puhdas järviluonto on rehevä aarreaitta kasvi-, sieni- ja marjamaastoineen. Aarreaitan sato, villiyrttien eli villivihannesten hyötykäyttö lukeutuu kansanparannusperinteeseen, joka on paljolti unohtunut. Professori Toivo Rautavaara teki 1900-luvun alkupuolella pioneerityötä kirjoittamalla luonnonkasvien käytöstä ja kasvien sisältämistä ravintoarvoista. Sittemmin Rautavaaran perintö on levinnyt laajalle. Villiyrttien hyötykäyttö on uudessa nousussa. Villiyrttejä kasvaa kaikkialla. Kansallismaisemamme peruspilari koivu tarjoaa muutakin kuin silmänruokaa. Koivupuiden ravintoyrttejä ovat silmut ja lehdet. Koivusta saadaan myös erikoistuotteita kuten ksylitolia ja mahlaa. Mahla sopii nautittavaksi sellaisenaan, vaikka janojuomana. Villiyrtit taipuvat moneksi, ruokapöydässäkin. Näin on todennut myös suomalainen keittiömestari Sami Tallberg, joka on menestyksekkäästi aloittanut villiyrttien ravintolakäytön. Tiesitkö, että pihlajanmarjoista voi keittää vaikkapa puuroa? Tai että monikäyttöisen variksenmarjan, puolukan sekä karpalon satokausi kestää lumen tuloon asti? Lisäksi pakkanen vähentää esimerkiksi karpalon happamuutta ja lisää sokeripitoisuutta. Saimaan villeistä hedelmistä kuuluisin lienee muikku. Muikkua pyydetään Savonlinnan seudulla vuoden ympäri, myös perinteisellä verkkokalastusmenetelmällä eli nuotalla. Saimaan rannoilla kalan pyytämisellä on ikiaikaiset perinteet. ”Pyytämisestä” kertovat etenkin Kerimäen seudulta runsaslukuisina löytyneet kuppieli uhrikivet. Niihin uhrattiin maan antimia ja pyydettiin jumalilta suotuisaa metsästysja kalastusonnea. Nykypäivänä kalastus on osa lomaa, monessa muodossa ja kaikkina vuodenaikoina. Onkimisen nautintoa, uistelua, pilkkimistä. Nuottaveneen kyytiinkin saattaa päästä. Kukin tyylillään ja makunsa mukaisesti. Syksyisessä luonnossa vietetyn päivän päätteeksi on ihanaa rentoutua saunassa tai huljussa. Sauna on aina ollut keskeisessä roolissa suomalaisessa kulttuurissa. Sauna on olennainen osa myös itä-suomalaista identiteettiä. Saimaalla sauna parantaa edelleen, yhdessä järviluonnon kanssa.

37


www.savonlinna.travel

, ia k n u p u a k lä l e k Majoitu kes Onnellisten saarella Kylpylä, ravintola ja hyvinvointipalvelut – kaikki saman katon alla Hotellimajoitusta uusituissa ilmastoiduissa huoneissa, joissa kaikissa parveke ja järvinäköala. Kaupungin keskusta sijaitsee vain kävelysillan päässä. Kesähotellit Vuorilinna ja Malakias tarjoavat edullista majoitusta kesäaikaan. Kylpylaitoksentie 7 • 57130 Savonlinna vaihde (015) 73 950 • faksi (015) 272 524

Tervetuloa viihtymään!

Hemmottele lomalla

Hyvänolon keskuksesi keskellä kaupunkia!

– HemmotteluHoitoja ja Hierontaa

HeMMoTTeluHoiDoT

Kyyhkylän kuntoutuskeskus tarjoaa hyvinvointi-, terveys- ja kuntoutuspalveluja Spahotel Casinolla.

Esim. LPG-hoidot, hieronnat, kasvo- ja jalkahoidot

kunToTesTaukseT

Esim. InBody kehonkoostumusanalyysi ja Polar BodyAge mittaukset

kunTovalMennukseT

Esim. Personal Training, laihdutus- ja lajivalmennukset – yksin tai ryhmässä

Soita ja Varaa 0440 874 912 kysy lisää ja varaa omasi:

Puh. 015 537 823 tai info@bewellcasino.fi

Kylpylaitoksentie 7 • puh. (015) 537 823 www.bewellcasino.fi • www.facebook.com/BeWellCasino

KYYHKYLÄN KUNTOUTUSKESKUS SAVONLINNAN TOIMIPISTE Best Western Spahotel Casino, Kylpylaitoksentie 7, 57130 Savonlinna

www.kyyHkyla.fi


Sauvakävely valloittaa ympäri maailmaa Marko Kantaneva uskoo sauvakävelyyn. On uskonut jo viisitoista vuotta. Reilu nelikymppistä miestä voi itse asiassa kutsua Mr Sauvakävelyksi, sillä hän on alkuperäisen sauvakävelytekniikan kehittäjä.

Pro Sauvakävely: • Kohentaa verenkiertoa • Parantaa hapenottokykyä • Polttaa tehokkaasti kaloreita • Kohentaa tasapainoa ja asentovakautta • Vähentää lonkka-, polvi- ja nilkkaniveliin kohdistuvaa painetta • Lisää luuston tiheyttä

Sauvoja olivat jo aikaisemmin käyttäneet retkeilijät sekä hiihtäjät kesäkauden treeneissään. Kantaneva kehitti pitkän tutkimustyön tuloksena sauvakävelytekniikan ja lajin, joka tunnetaan nykyisin ympäri maailmaa. Mies itse kertoo, että häntä alkoi kiinnostaa sauvakävely omana lajinaan jo vuosina 1991–93, jolloin hän työskenteli liikunnanopettajana Punkaharjulla. Varsinaisesti hän lähti työstämään tekniikkaa opiskellessaan liikunnanohjaajaksi Vierumäen urheiluopistolla vuosina 1994–97. – Työskentelin opintojen ohessa lääkäriasemalla ja haastattelin muun muassa kuntoremonttiin tulleita työikäisiä ihmisiä. Mietin heitä kuunnellessani, mikä olisi sellainen hengitys- ja verenkiertoelimistöä riittävästi kuormittava liikuntamuoto, joka kestäisi puolesta tunnista tuntiin ja alkaisi kotiovelta ja päättyisi sinne. Melko pian Kantaneva alkoi järjestää Vierumäellä sauvakävelyohjauksia. Samalla hän teki lopputyötään ja kokosi aihetta koskevaa aineistoa. Ensimmäinen sauvakävelyä käsittelevä teos, Sauvakävely, julkaistiin vuonna 1997. Suomen Latu käynnisti Kantanevan kirjaan perustuvan sauvakävelykampanjan ja aloitti koulutuksen. Laji levisi nopeasti. Exel aloitti sauvojen valmistuksen samana vuonna. Kansainväliseen tietoisuuteen laji nousi vuonna 2000, jolloin perustettiin ensimmäinen kansainvälinen sauvakävelyjärjestö, International Nordic Walking Association (INWA). Nykyisin Kantaneva levittää sauvakävelyn ilosanomaa pari vuotta sitten perustamansa järjestön World Original Nordic Walking Federation (ONWF) kautta. – Järjestö perustaa maailmalle sauvakävely-

klubeja, jotka tarjoavat jäsenille kursseja sekä lajitietoa. Viimeisin klubi avattiin hiljattain Israeliin. Sauvakävelyn teho perustuu siihen, että sauvakävellessä koko keho liikkuu. Lajin pioneeri pohtii, että menestys puolestaan perustuu ihmisen kokemukseen. – Sauvakävely on kävelyä tehokkaampaa mutta se ei tunnu raskaammalta. Kantaneva tietää ja tuntee sauvakävelyn tekniikan läpikohtaisin. Hän toivookin, että ihmiset kävisivät ennen harrastuksen aloittamista kurssin, jotta tekniikka olisi oikea. – Yleisin virhe on yläkropan lukitseminen. En näe kuitenkaan punaista nähdessäni väärin sauvakävelevän ihmisen. Tärkeintä on se, että sauvat ovat saaneet ihmisen liikkeelle. Kantaneva korostaa, että sauvakävelyssä sauvat on ainoa välttämätön väline. – Yksi mieliinpainuvimmista kokemuksistani on Aasian ja Euroopan yhdistävällä Bosporin sillalla vuoden 2012 toukokuussa järjestetty sauvakävelytempaus. Tempauksessa oli mukana tuhat yliopisto-opiskelijaa ja kaikki sillan neljä kaistaa oli suljettu. Liikenne sillalla on pysäytetty sen historian aikana vain kerran aikaisemmin yhdellä kaistalla. Kotikaupunkiinsa Savonlinnaan kaksi vuotta sitten muuttanut Kantaneva työskentelee hyvinvointiyritys BeWell Casinon markkinointispesialistina sekä valmentajana. Hän markkinoi edelleen luonnollisesti sauvakävelyä sekä työnsä että ONWF:n kautta – On hienoa, että sauvakävelystä on tullut synonyymi terveellisille elämäntavoille ja terveysliikunnalle! 39


Rentoudu

www.savonlinna.travel

VIHREILTÄ VÄYLILTÄ DRAIVIA LOMAAN Lähestyminen menee nappiin Suomen arvostetuimpiin kenttiin kuuluva Kerigolf sijaitsee puhtaan luonnon keskellä vain vartin ajomatkan päässä Savonlinnasta. Kuuluisa Kerimäen kirkko sekä Punkaharjun kansallismaisemat ja aktiviteetit ovat miltei muutaman draivin päässä. Kentän sijainti on siis Savonlinnan seudulla lomailevalle mitä ihanteellisin. Haasteita ja huikeita maisemia Huippusuunnittelija Ronald Freamin mestariteoksiin lukeutuva Kerigolfin kenttä on 18-reikäinen ja rakennettu kumpuilevaan metsämaisemaan, jonka 40

korkeuserot tuovat vaihtelua peliin ja tarjoavat haasteita kokeneemmillekin golfareille. Kierros Kerigolfissa käy tosiaankin kuntolenkistä. Varsinkin huikeilla näköaloillaan pelaajan pysäyttävät väylät 14 ja 17 jäävät useimpien kolopalloilijoiden mieleen – joko hyvässä tai pahassa... Poikkea kahville tai tiille Vieraspelaajat ovat Kerigolfiin lämpimästi tervetulleita; tiiaikoja on mukavasti tarjolla, ystävällistä peliseuraa löytyy tarvittaessa ja Pro Shopista varusteita kierrokselle. Klubin kahvilassa voi

herkutella tuoreilla leivonnaisilla ja erikoiskahveilla sekä raikkailla salaateilla. Lisäksi viereinen Kerimaan ravintola palvelee kesällä à la carte -annoksin, joten nälkä tai janokaan eivät pääse kentän kiertäjää yllättämään. Kentän keskellä sijaitsevassa lomakylässä voi majoittua ilmastoituihin, saunallisiin luhtihuoneistoihin, mukaviin mökkeihin tai hulppeisiin huviloihin. Laadukas golfkoulu palvelee ja kaikille avoimia tapahtumia sekä kilpailuja järjestetään koko kauden ajan. www.kerigolf.fi


www.savonlinna.travel Seikkaile

Meloessa olet perillä Sulkavan ja Juvan alueilla kiemurteleva Oravareitti on yksi alueen hienoimmista melontareiteistä, ja selkiä ja jokia riittää melottavaksi ympäri seutua. Sulkavalainen Oravanpesät järjestää yksittäisille melojille ja ryhmille täyden palvelun melontapaketteja, joista voi valita kanootin, yksikkö- tai kaksikkokajakin ja tarvittavat muut varusteet. Kuljetus, eväät, majoitus, sauna ja jopa kivistävien lihasten hieronta onnistuu halukkaille!

Liikkuva lomailija ei sammaloidu

Lisätiedot ja varaukset: 040 093 8076 • kirsi.mikkonen@oravanpesat.fi www.oravanpesat.fi

Kalaa saa jos sitä pyytää! Jos kalaonni ei ole ollut myötäinen, Oravin ammattitaitoiset kalastusoppaat tarjoavat avaimet Ahdin valtakuntaan luotsaamalla vuosien saatossa parhaiksi testatuille ottipaikoille. Hyvä kalusto, monipuoliset ja kalaisat kalavedet varmistavat ikimuistoisen kalaretken. Oravista saat myös kaikki tarvitsemasi kalastusluvat, kartat ja vinkit kalapaikoista Linnansaaren kansallispuiston vesille ja Joutenveden alueelle. Voit vuokrata myös esim. heittokalastus- ja ongintavälineitä, sadeasuja ja kelluntapukineita sekä tasokkaita soutuveneitä ja pieniä moottoriveneitä. Lisätiedot ja varaukset: 044 274 7078 • oravi@saimaaholiday.net www.saimaaholiday.net/oravi

Energiaa harjuluonnosta Punkaharjun harjualue on idyllinen ympäristö pyöräilyyn tai päiväpatikointiin. Alueen maisemista on helppo nauttia merkityillä reiteillä tai harjulla risteilevillä poluilla. Jyhkeiden mäntyjen välistä pilkottavat Puru- ja Pihlajavesi välkehtivät kesäpäivinä kirkkaana, eikä ole vaikea ymmärtää miksi Punkaharju houkuttelee ihmisiä vuosi toisensa jälkeen. Lisätiedot ja matkailuneuvonta: 015 345 100 • lusto@lusto.fi www.lusto.fi

Vuorenvalloitus onnistuu myös Saimaalla Lomakeskus Järvisydän Rantasalmella tarjoaa varusteita ja opastusta aktiiviliikkujille ratsastusretkistä Pirunkirkkovuoren valloitukseen. Kiipeilyryhmän jäsenet pääsevät kokeilemaan rohkeutta laskeutumisen ja yläköysikiipeilyn muodossa ammattioppaan opastuksella. Linnansaaren kansallispuistoretki käynnistyy noin puolen tunnin venematkalla ja luonnon ihmeiden ihastelun ohessa voi nautiskella luonnon rauhasta lupsakasti patikoiden. Lisätiedot ja varaukset: 020 729 1760 • jarvisydan@saimaaholiday.net www.jarvisydan.com

Toimitus testasi Tanhuvaaran moderni liikuntakeskus tarjoaa liikuntapalveluja kylpylästä kiipeilyyn ja toimii mm. kilpaurheilijoiden harjoituskeskuksena ympäri vuoden. Erinomainen täyden palvelun keskus myös tiimipäivä- ja kokouspaikaksi. www.tanhuvaara.fi

41


{ Meillä jokaisella on oma

tarinamme

}

Anttolanhovi Art&Design Villas

Butiken på Landet Kekkolan Kartano

Kenkävero Kyyhkylän Kartano

Lomamokkila Ollinmäen viinitila Panimoravintola Huvila

Rapion mylly S/S Punkaharju ja S/S Paul Wahl

S/S Heinävesi SaimaaHoliday Järvisydän

TeaHouse of Wehmais Tertin kartano Tynkkylän Lomaniemi

56 €

Saimaan äärellä

/hlö

Höyrylaivaristeily ja Huvilan lounas kesto 4 h Saavut Savonlinnan satamaan höyrylaivalle, jossa kapteeni ottaa seurueenne vastaan tervetuliaismaljan kera. Risteilyn aikana nautitaan Saimaan valkokylkisen höyrylaivan tunnelmasta ja ihaillaan suomen suurimman vesistön maisemia ja Pihlajaveden jylhiä norppavesiä. Risteilyn jälkeen siirrytään kävelymatkan päässä sijaitsevaan Panimoravintola Huvilaan, jossa nautitaan maittavista paikallisista antimista valmistettu lounas. Esimerkkiohjelma

Myynti ja varaukset:

klo 13.00 Lähtö risteilylle, ruokailu klo 14.30 Rantautuminen ja siirtyminen Huvilaan klo 15.00 Huvilan esittely ja lounas klo 17.00 Matka jatkuu..

Savonlinnan Seudun Matkailu Oy Puistokatu 1, Savonlinna info@savonlinnatravel.com Puh. 0600 30007 (0,75€/min + ppm tai mpm) www.savonlinna.travel

10–50 hlön seurueille kesäaikaan Savonlinnassa. Kyydit saatavilla lisähinnasta.

Etuja Stockmann kanta-asiakaskortilla!

Tutustu valmiisiin paketteihimme tai räätälöi oma charmantti matkasi


Hemmottele

Bed& Breakfast deluxe Tynkkylän Lomaniemi – sinisen Saimaan rannalla Tynkkylän Lomaniemen löydät Punkaharjun Vuoriniemeltä. Siellä odottaa maaseutuympäristössä, Saimaan Pihlajaveden rannalla 14 korkeatasoista loma-asuntoa sekä erämökki ja mummonmökki. Majoituspalveluiden lisäksi saatavilla on ateriapalveluita ja erilaisia oheispalveluita. Myös Saimaan veneilijöitä palvellaan sataman tarjoamin palveluin. Ja kannattaa muistaa, että ympäristö on saimaannorppa-aluetta saarineen, niemineen ja lahtineen.

Haluatko nauttia lomastasi omassa luonnonrauhassa, mutta nauttia samalla hotelliasumisen helppoudesta? Silloin oikea vaihtoehto on majoitus jossain Savonlinnan seudun monista maatilakohteista. Maatilamajoitus on parhaimmillaan kokonaisvaltainen elämys, jossa pääsee tutustumaan läheltä maatilan elämään ja arkeen. Maatilamajoituksen ja kaikki muut majoitusvaihtoehdot löytyvät kätevästi yhdestä osoitteesta www.savonlinna.travel

Hukkasen maatilalla on kaikki tarvittava: majoitustilat yövieraille sekä kahvi- ja ruokapalvelut tilauksesta. Pihapiirin Puodista saa käsitöitä sekä tilan omia marjoja ja vihanneksia sesongin mukaan. Omassa rauhassaan pienen ajomatkan päässä sijaitsevat tilavat ja hyvin varustellut loma­huvilat. Hevoset, lampaat, kanit, kissat ja koirat ovat tottuneet vieraisiin ja niitä voi vapaasti rapsutella. Kestikievarintie 72, Telakanava 040 766 8952 www.maatilamatkailuhukkanen.fi

Punkaharjulla ruoho tuoksuu ja lampaat määkivät kuin mummolassa konsanaan. Mannilassa on majoitusta moneen makuun: valinnan varaa löytyy hotellitasoisista huoneista aittahuoneisiin ja caravan-alueeseen. Lomailun ohessa nautit runsaasta maalaisaamiaisesta ja eteläsavolaisen pitopöydän herkuista. Kotieläinpiha ja lukuisat aktiviteetit takaavat ettei aika lomalla käy pitkäksi. Koskelonniementie 127, Punkaharju Rantahotelli ja ravintola 015 644 400 Hepokatti B&B 045 342 9797 www.maatilamatkailumannila.com

Lomaniementie 66, Vuoriniemi 040 732 6138, 040 566 7678 www.lomaniemi.fi

Maatilamatkailu Hukkanen – maalaismaisemia ja luonnonrauhaa

Maatilamatkailu Mannila – mummolan veroinen

Matkailutila Naaranlahti – luonnollisen leppoisaa lomailua

Lomamokkila – laadukasta majoitusta maaseudulla

Naaranlahdessa Punkaharjulla rentoutumisen lisäksi myös harrastat monipuolisesti: lähimetsässä kulkee luonto- ja ratsastusreitti ja vuokrattavana on mm. kanootteja, soutuveneitä sekä kalastusvälineitä. Tarvittaessa saat myös kalastusopastusta ympärivuotisesti. Syksyllä marjastus- ja sienestysmaastot löytyvät aivan mökkien tuntumasta ja talvisin hyvin hoidetut hiihto­ladut lähtevät  mökkien pihasta.

Lomamokkilassa pääsee tutustumaan maatilan eläimiin aidossa ympäristössä, soutelemaan ja saunomaan järvenrannalle. Lähiseutu tarjoaa runsaasti nähtävää ja koettavaa – Savonlinnaan ajat varttitunnissa ja Punkaharjulle sekä Linnansaaren ja Koloveden kansallispuistoihin reilussa puolessa tunnissa. Kaikki tämä joko laadukkaissa huoneissa tai luonnonläheisissä mökeissä.

Kesälahdentie 1614, Hiukkajoki 015 473 123 www.naaranlahti.com

Mikonkiventie 209, Savonlinna 015 523 117 www.lomamokkila.fi 43


Mökkeile

www.savonlinna.travel

Leppoisaa mökkilomaa Saimaalla Savonlinnan seutu tarjoaa ainutlaatuiset puitteet mökkiloman viettoon. Valikoima on monipuolinen ja Saimaan rannoilta löytyy jokaiseen makuun ja budjettiin sopivia vaihtoehtoja. Järviloman ei tarvitse rajoittua vain kesään, meillä voit mökkeillä ympäri vuoden! Tarkemmat mökkikuvaukset sekä lisää mökkejä ja huviloita löydät osoitteesta www.savonlinna.travel.

Alkaen 300 e/vko

S00015 SAARIMÖKKI Savonlinna, 4 henkilöä, 25 m2 Hurmaava lautarakenteinen saarimökki vain 6 km Savonlinnan keskustasta Saimaan Pihlajaveden rannalla. Rakennusvuosi 1952, remontoitu 1996. Mökissä on tupakeittiö, kaksi makuuhuonetta, kuisti, erillinen rantasauna ja pukuhuone. Mökki sijaitsee omassa saaressa, jossa ei ole muita mökkejä. Vesimatka 300 metriä.

Alkaen 350 e/vko

Haaveiletko omasta mökistä Saimaan rannalla? Aurinkoisista kesäpäivistä, veneretkistä, kunnon löylyistä talvisen laturetken jälkeen? Etkä kuitenkaan halua investoida vapaa-ajan asuntoosi kohtuuttomasti rahaa tai aikaa? Hovi Holidayn 1/4-loma­osake Savonlinnan kupeessa Rantasalmella saattaa olla sopiva ratkaisu juuri Sinulle. Yhdellä osuudella 13 ihanaa loma­viikkoa Saimaalla! Ota yhteyttä ja tule tutustumaan. myynti@hoviholiday.fi • www.hoviholiday.fi 44

S00184 SUVIKOTO Savonlinna, 2+4 henkilöä, 23 m2 Kodikas hirsimökki 25 km Savonlinnasta länteen Hirvijärven rannalla. Rakennusvuosi 1987. Mökissä on tupakeittiö, makuuparvi (patjat), sauna, pukuhuone ja kuisti. Erillinen aittarakennus (7,5 m2), jossa 2/2 vuodepaikkaa. Avotakka, grillikatos.


Alkaen 380 e/vko

Alkaen 940 e/vko

S00211 JOHAN Punkaharju, 2+2 henkilöä, 24 m2

S00259 SAARELA Kerimäki, 6+2 henkilöä, 89 m2

Kodikas pyöröhirsinen mökki 85 km Savonlinnasta etelään, Saimaan Pihlajaveden rannalla. Rakennusvuosi 2001. Mökissä on tupakeittiö, makuualkovi, sauna ja kuisti. Erillinen aitta, jossa kaksi vuodepaikkaa. Grillipaikka, patio aamuaurinkoon ja sulkapallokenttä.

Upeilla maisemilla varustettu viihtyisä höylähirsihuvila kirkasvetisen Puruveden rannalla Kerimäellä 34 km Savonlinnasta. Rakennusvuosi 2006. Mökissä on 2 makuuhuonetta, tupakeittiö, eteinen, sauna ja kuisti. Lisäksi kesäaitta, jossa kaksi makuupaikkaa.

Alkaen 830 e/vko

Alkaen 1230 e/vko

S00255 KIILAKALLIO Savonlinna, 6+2 henkilöä, 100 m2

S00267 SOINTUKALLIO Savonlinna, 8 henkilöä, 90 m2

Tasokas lomahuvila 18 km Savonlinnasta kaakkoon Saimaan Pihlajaveden rannalla. Puutalohirsipaneeli, rakennusvuosi 2007. Tupakeittiö, kolme makuuhuonetta, sauna, pesuhuone, pukuhuone ja kuisti. Sähkölämmitys. Erillinen rantasauna kesäkäyttöön. Vuokrattavana perämoottori, lumikenkiä sekä retkiluistimia.

Korkeatasoinen, hirsirakenteinen lomahuvila Savonlinnassa Saimaan Pihjajaveden rannalla vain 13 km Savonlinnan keskustasta. Rakennusvuosi 2007. Huvilassa on kaksi makuuhuonetta, iso parvi, olohuone, keittiö, wc, pesuhuone, eteinen ja isot valoisat terassit sekä laituriterassi. Erillinen rantasauna.

Alkaen 1040 e/vko

Alkaen 420 e/vko

S00257 PAHKAHOVI Enonkoski, 6+2 henkilöä, 90 m2

S00301 SUOMÄKI Kerimäki, 7+1 henkilöä, 70 m2

Tunnelmallinen huvila Enonkoskella 32 km Savonlinnasta pohjoiseen Pahkajärven rannalla. Rakennusvuosi 2003. Mökissä tupakeittiö, apukeittiö, yksi makuuhuone alakerrassa (parivuode), kaksi makuuhuonetta yläkerrassa (kummassakin 90 cm vuoteet), kaksi wc:tä, sauna ja terassi. Kaasugrilli, soutuvene ja kanootti käytettävissä.

Perinteinen hirsirakenteinen kesämökki Kerimäen Kumpurannassa Saimaan Puruveden rannalla 30 km Savonlinnasta. Rakennusvuosi 1989. Mökissä on tupakeittiö, yksi makuuhuone, yläkerrassa avara makuutila, sauna (ei suihkua), pukuhuone, kuisti ja parveke. Erillinen grillikatos. 45


Talvi t채ynn채 iloa ja el채myksi채

46

Kuvat: SaimaaHoliday

Talvi


Kokeile uutta

Oravissa pääset nauttimaan kansallispuiston rauhasta Reppu selkään, retkiluistimet, tai sukset jalkaan ja suunta kohti Linnansaarta. Edessä viisi kilometriä asumatonta järvierämaata, ja rantaudut kansallispuistoon. Kaivelet repusta makkarat ja mehut ja istahdat nuotion ääreen nauttimaan elävän tulen loimusta ja pehmeästi kypsyvän makkaran tuoksusta. Tätä on lomanautiskelu parhaimmillaan. Kiireetöntä menoa, jossa hermot lepäävät kauniin luonnon keskellä. Linnansaaresta löytyy talviaikaan myös lettukahvila ja torppa Sammakkoniemessä, luontopolun varrella. Torpan ovet ovat auki ympäri vuoden. Oravi SaimaaHolidayn retkiluistelureitistö kulkee luonnonsuojelualueen läpi, kansallispuiston sivuuttaen. Reitistö jatkuu aina Lomakylä Järvisydämeen

Rantasalmelle saakka. Matkaa Järvisydämeen kertyy 20 kilometriä. Luistelu- ja hiihtoreitin varrelta löytyy myös toinen nuotiopaikka Pieni-Lappi-saaresta. Oravi SaimaaHolidayn yrittäjä Marie Louise Fant kertoo, että talvi on Oravissa jatkuvasti kasvattanut suosiotaan matkailijoiden keskuudessa. Tästä syystä vieraille halutaan tarjota monipuolista ohjelmaa. Helmikuussa vietetään Linnansaari-päivää, jonka teemana on retkeillä saareen joko luistellen tai hiihtäen. Ja jos haluaa vain nautiskella kauniista maisemista, voi istahtaa moottorikelkan vetämän reen kyytiin lämpimien vällyjen alle ja matkustaa mukavasti. Maaliskuussa järjestetään Linnansaari-hiihto Oravista Järvisydämeen. Matkan varrella

on huoltopisteitä, suksien voitelu­ palvelu ja tarjolla on lämmintä keittoa ruoka­juomineen. Kaikki tämä sisältyy osallistumis­maksuun. Oravista lähtevillä, merkityillä moottorikelkkareiteillä voi myös kävellä. Opastetuilla moottorikelkkasafareilla voi seurata vaikkapa kalastajien verkkojen nostoa ja pysähtyä nauttimaan nuotiokahvit ja paistaa makkaraa. Marie Louise Fant korostaa, että moottorikelkat ovat 4-tahtisia, eli ne ovat ympäristöystävällisiä hiljaisen käyntiäänen, vähäisen polttoainekulutuksen ja hajuttomuuden vuoksi. 47


Makuja Saimaalta Oravin Matikkakeitto-ohje Aloita keiton teko etsimällä matikan kutupaikka. Jos ei heti löydy, kannattaa kysellä kylän vanhimmilta. Pyydystä matikka. Tyyli on vapaa ja tapoja useita. Verestä ja perkaa kala. Nylje tai jätä nylkemättä (poista tällöin lima) ja paloittele kala muutamaan ronskiin osaan. Kuori perunat ja sipulit, pilko sopiviksi paloiksi. Kuullota sipuli voin kera kattilassa. Lisää kattilaan vesi, perunat, matikat, kalaliemi ja maustepippuri. Keitä kunnes perunat ja kala ovat kypsiä. Lisää lopuksi reilusti tuoretta tilliä ja nokare voita tai koskenlaskijajuustoa. Maista ja lisää tarvittaessa suolaa. Nauti ruisleivän kanssa, hyvässä seurassa.

RETKILUISTELIJAN ABC RETKILUISTELIJAN VARUSTEET: • Retkiluistimet • Jäänaskalit ja pilli • Jääpiikki tai sauvat • Heittoköysi • Vesitiiviisti pakattu vaihtovaatekerta KANNATTAA MUISTAA MYÖS: • Iloinen ja reipas mieli • Polvi- ja kyynärsuojukset • Solumuovinen istuinalusta tauoille • Muovikassit kastuneiden jalkineiden vuoraamiseen • Suojalasit ja/tai aurinkolasit • Puukko ja tulitikut • Kartta ja kompassi • Kamera ja kännykkä • Taukotakki tai -liivi • Eväät ja kuuma juoma sekä varaenergiaa • Sideharso ja laastarit • Työkalut luistinten säätöön ja korjaukseen • GPS-navigaattori matkan mittaamiseen

48

Kuva: Matkailukeskus Harjun Portti

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kuva: SaimaaHoliday

Moottorikelkkareitit risteilevät enimmäkseen metsässä ja reitit suunnitellaan niin, etteivät ne häiritse saimaannorpan pesintää. Oravissa työskentelee kokopäivätoiminen kalastusopas, joka vie ihmisiä talvella lohi- ja madepilkille. Kesällä lähdetään kalastus­veneellä opastetuille kalastusretkille uistelemaan ja virvelöimään. Oravi SaimaaHolidayn tasokkaat huvilat ja hotelli tarjoavat hyvät majoituspalvelut. Oravi Lake Centerin kyläkauppa ja ravintola pitävät huolen siitä, että matkailija saa läheltä kaiken tarvitsemansa.

Kuva: SaimaaHoliday

Kokeile uutta


Oravi on noin sadan vakituisen asukkaan kanavakylä, joka sijaitsee Haukiveden ja Joutenveden välisellä kapealla kannaksella. Nykyään Oravin kanavakylä on aktiivinen matkailukeskus ja suosittu täyden palvelun vierasvenesatama. Kalaisat vedet ja upea saaristoluonto tarjoavat luontoelämyksiä ympäri vuoden. Keskuksen aktiviteetti- ja majoituspalveluista vastaa SaimaaHoliday Oravi. Kiramontie 15, Oravi (42 kilometriä Savonlinnasta) 044 274 7078 oravi@saimaaholiday.net www. saimaaholiday.net

Matkailukeskus Harjun Portti Matkailukeskus Harjun Portti Punkaharjun Tuunaansaaressa ylläpitää retkiluistelureittiä, joka yhdessä SaimaaHoliday Oravin Linnansaaren reitin kanssa on yksi Suomen pisimmistä. Harjun Portin reitti lähtee ravintolan läheisyydestä ja mittaa sillä on noin 15 kilometriä. Retkiluistelupakettien ja -tapahtumien lisäksi Harjun Portti tarjoaa opastusta, välineitä ja aktiviteetteja ympäri vuoden. Keskuksesta löytyy kaupan ja ravintolan lisäksi myös rauhallinen mökkikylä.

Talvipäivän parhaat hetket

Tuunaansaarentie 2, Punkaharju (25 kilometriä Savonlinnasta) 044 755 0382 harjunportti@harjunportti.fi www.harjunportti.fi

Retkiluistellen taukopaikalta toiselle! Rantasalmen retkiluistelureitti lähtee kirkon­kylän keskustasta, Luontokeskus Oskarin, hotelli Rinssi-Everstin ja väline­ vuokraamo Trilliviklan piha-alueelta ja päättyy hotelli Ruusuhovin ja Hovi Holiday -lomaosakkeiden rantaan. Matkaa kertyy 7 km suuntaansa. Reitti soveltuu hyvin myös perheille ja vähemmän luistelleille, sillä matkan varrella on taukopaikkoja parin kilometrin välein. Voit pysähtyä eväiden syöntiin tai nuo­tiolle Pyyvilän tai Raudansaaren laavuilla. Yöpymismahdollisuus on reitin molemmissa päissä, ruokapaikkoja löytyy moneen makuun. Varaa mieleisesi retkiluistelupaketti, johon sisältyvät majoituksen lisäksi reittiliput sekä lisäpalveluja toiveidesi mukaan.

Joko kokeilit?

Rantasalmen Matkailu Ohitustie 7, Rantasalmi (42 km Savonlinnasta) info@rantasalmitravel.com www.rantasalmitravel.com 49

Kuva: Rantasalmen Matkailu ry

www.savonlinna.travel

SaimaaHoliday Oravi


Olavinlinna elää vuodenaikojen mukaan

Olavinlinnan perusti Viipurin linnan päällikkö, ritari Eerik Akselinpoika Tott. Merkittävän puolustuslinnan rakennustyöt aloitettiin vuonna 1475. Ruotsin valtakunnan itärajalla sijainnut uusi linna omistettiin Pyhälle Olaville, joka oli yksi aikakauden suosituimmista pyhimyksistä. – Olavinlinna on karu puolustuslinna, joka elää vuodenaikojen mukaan. Vuodenaikojen vaihtelu korostuu linnan ympärillä. Linnan näkee aidoimmillaan kesäkauden ulkopuolella. Usein miettii, miten ihmiset ovat voineet elää niin karusti, intendentti Jouni Marjamäki pohtii. – Kesällä ooppera korostaa linnan lempeyttä, ja tuntuu kuin olisi ulkomailla. Linna todella elää vuodenaikojen mukaan. Marjamäki huolehtii työkseen kahdesta linnasta, Hämeen linnasta ja Olavinlinnasta. – Olen kotoisin Länsi-Suomesta, Turusta. Opiskelin taidehistoriaa, rakennushistoriaa. Hämeen linna ja Olavinlinna yhdistävät nämä kaksi työsarkaa, se tuntuu hyvältä. Etsin itselleni pitkään vanhaa taloa, jota ei löytynyt. Sen sijaan sain kaksi linnaa hoitaakseni, Jouni Marjamäki nauraa. – Työ tuntuu merkitykselliseltä, koska on tunne siitä, että on osa kulttuuriperimää ja jatkumoa. En osaisi myydä tuotetta, jonka merkitykseen en usko. Työssä on kyse hyvinvoinnin tuomisesta ihmisille kulttuuriperinnön avaamisen kautta. Ihminen on aina ollut toiminnan keskipiste, ei pelkästään linna ja sen muurit.” 50

Mikä Savossa viehättää? – Savolaiset ovat avosylisiä, mikä on kiva piirre. Vaikka tänne tulee työn merkeissä, mieli lepää vuodenajoista riippumatta. Savonlinna oli entuudestaan tuttu paikka. Matkustin lapsena vanhempien kanssa Lappiin ja pysähdyimme Savonlinnassa. Kävimme myös Olavinlinnassa. Muistan sillan, virran ja tornin käymälän, olin silloin noin 10-vuotias. Linnanherra suosittelee – Oopperaa ei voi ohittaa, todella suosittelen. Usein iho menee ihan kananlihalle, linna ja ooppera on yhdistelmä joka pysäyttää. Suosittelen erityisesti backstage-kierroksia, koska niillä pääsee katsomaan tiloja, joihin ei yleensä pääse – linnan sokkeloihin, tiloihin, joissa ooppera toimii. – Myös loppiaistapahtuma on vaikuttava. Useat tahot tekevät yhteistyötä ja venäläisturisteja on paljon. Erityisen vaikuttavaa on huomata kuinka venäläiset ovat tapahtumassa mukana, esimerkiksi musiikkiesityksessä. Olen todella otettu, että voimme tarjota venäläisille tällaisia elämyksiä!


Haltioidu

Jäälinna Festivaali Olavinlinnassa helmi-maaliskuussa

n Unohtumato ! linnareissu Lasten kierrokset Olavinlinnassa Koko perheen teemakierrokset järjestetään heinäkuussa. Lapsille kerrotaan linnan historiasta, arkielämästä, ihmisistä, ammateista ja eläimistä hauskalla tavalla. Kierros on vuorovaikutteinen eli lapset saavat osallistua, kysyä kysymyksiä ja kommentoida. Kierroksen päättävä satutunti pidetään kirkkotornin asuinhuoneessa. Kierroksella kuljetaan linnan tiloissa, alakerran tilojen lisäksi käydään yhdessä linnan tornissa, koska lapset haluavat usein nähdä nimenomaan priveetin ja asuinhuoneen, kertoo Merja Juvonen Olavinlinnasta.

Mustat kalat -teemakierros ryhmille ennakkovarauksesta ”Kulkekaa oppaan johdolla Mustat kalat -näytelmän autenttisilla tapahtumapaikoilla ja palauttakaa mieliinne salapoliisitarinan dramaattiset käänteet!” Olavinlinnan Mustat kalat -teemakierros perustuu löyhästi kirjailija Eeva Tenhusen vuonna 1964 ilmestyneeseen salapoliisiromaaniin. Mustat kalat -teemakierrokset järjestetään ennakkovarauksesta ryhmille kesäsesongin ulkopuolisena aikana.

Backstage-kierrokset Backstage-kierroksia järjestetään kesällä oopperajuhlien aikaan suomeksi ja englanniksi. Kierroksilla tutustutaan mm. pukuhuoneisiin ja orkesterimonttuun, joihin yleisöllä ei tavallisesti ole pääsyä.

Linnapäivä

Suositun Jäälinna Festivaalin järjestää Olavinlinnan Isolla Linnanpihalla Jäälinna ry. Vuosittain hiihtolomakauden aikaan järjestettävä tapahtuma koostuu kansainvälisten jäänveistäjien kutsukilpailusta, kaupungilla ja Olavinlinnassa olevista näyttelyistä sekä oheistapahtumista. Lisätietoja: www.jaalinna.fi

Tuomaan markkinat Olavinlinnassa joulukuussa Tuomaan markkinat järjestetään Olavinlinnassa joka vuosi yhtenä lauantaina joulukuun 15. päivän tienoilla ja sinne on vapaa sisäänpääsy. Markkinoilla on myynnissä mm. laadukkaita käsitöitä, joululeivonnaisia ja -koristeita. Tuomaan markkinoiden aikana Olavinlinnassa ei järjestetä opaskierroksia. Olavinlinna on avoinna ympäri vuoden. Lisätiedot: 015 531 164 www.olavinlinna.fi

Koko perheelle suunnattu ohjelmallinen tapahtuma. Linnapäivä 2013 järjestetään lauantaina 24.8. Ohjelma vahvistuu myöhemmin. 51


Juhlista

Savonlinnan Joulunavaus

Valon juhla, ilon aikaa, Savonlinnan joulun taikaa Savonlinnassa jouluun sonnustaudutaan viikkoa ennen ensimmäistä adventtia perinteisten joulunavauksien merkeissä, jolloin tekemistä ja kokemista riittää koko perheelle. Myyjäiset ja markkinat, tunnelmalliset joulukonsertit sekä tapahtumat ympäri kaupunkia jatkuvat aina loppiaiseen saakka, jolloin kokoonnutaan Olavinlinnaan viettämään Loppiaisjuhlaa keskiaikaisissa tunnelmissa.

Savonlinnan seutu hemmottelee vuodenvaihteen aikaan vieraitaan luonnollisesti myös paikallisilla tuotteilla ja keittiömestareidemme kädentaidoilla. Heittäydy vapaalle ja kokeile kiireetöntä joulua istumalla valmiisiin herkkupöytiin ja yöpymällä seudun tunnelmallisissa majoituskohteissa – voit keskittyä nauttimaan tunnelmasta ja palvelusta ja antaa aikaa itsellesi ja perheellesi.

Toimitus suosittelee

Tuomaan markkinat 52

Perinteinen Wanhan Savonlinnan Joulunavaus marraskuussa Jouluteemaiset opaskierrokset Jouluista puuhaa ja monipuolisia tapahtumia Olavinlinnassa ja Riihisaaren museossa Olavinkadun Joulunavaus marraskuussa Pukit ja tontut joulukulkueessa läpi kaupungin Jouluvalot syttyvät Tunnelmalliset Joulukonsertit joulukuussa Kauneimmat joululaulut seudun kirkoissa Tähtiesiintyjien konsertteja Savonlinnasalissa ja seudun kirkoissa Torin Joulumarkkinat joulukuussa Tuomaan lahja- ja herkkumarkkinat Olavinlinnassa joulukuussa Olavinlinnan Loppiaistapahtuma tammikuussa

Ks. tapahtumat-sivu


Muistele lämmöllä

Kuva: Punkaharjun Lomakeskus

Mitä jos tänä vuonna antaisimmekin lahjaksi tavaran sijaan aikaa ja muistoja? Miltä kuulostaisi huljukylpy ja kaakao pakkasyönä tai piknikretki yksityisveneellä Putkinotkon kesäteatteriin?

Muistoja pukinkonttiin Rekiretki Linnansaareen: Rekiajelu kansallispuistoon ja lumikenkäretki ihastellen talvisia maisemia. Matkalla järvikalakeitto ja nokipannukahvit. Järjestetään tammi-maaliskuussa. Saimaa-menun salat: Paikallinen keittiömestari avaa keittiönsä ja reseptikirjansa ja perehdyttää seurueesi Saimaa-herkkujen saloihin. Yhdessä valmistettu ateria kauden antimista nautitaan kokkikoulun päätteeksi. Järjestetään ympäri vuoden. Laiva-Ooppera-Laiva: Laivalla runsas Saimaa-pöytä aperitiiveineen. Maisemaristeilyn jälkeen rantautuminen Olavinlinnan takalaituriin ja ilta väliaikatarjoiluineen Oopperassa. Yömyssy ja makoisat unet Höyrylaivan hytissä tai kotimajoituksessa keskustassa. Järjestetään heinäkuussa. Paatti ja Piknik Putkinotkon kesäteatteriin: Vene noutaa vieraat sovitusta laiturista ja kyyditsee Putkinotkoon. Aperitiivilla ryyditetyn maisemareitin jälkeen rantautuminen Putkinotkoon, piknik-lounas ennen esitystä. Jälkiruoaksi Seitsemän Veljestä -esitys ja väliaikatarjoilu. Paluu kotisatamaan. Järjestetään heinäkuussa. Varaa ja räätälöi muistoja: info@savonlinnatravel.com • www.savonlinna.travel

53


54


Tervetuloa!

Kaikki kulkuneuvot

vievät Savonlinnaan! Savonlinnan sijainti saarilla keskellä Saimaan vesistöä asettaa omat rajoituksensa tie- ja raideliikenteelle, mutta myytti kaukaisesta sijainnista on täysin urbaani legenda. Pääkaupunkiseudulta Savonlinnaan ajaa säästä riippuen reilussa kolmessa tunnissa. Bussi- ja junakyyti kestävät vähän pidempään. Näppärästi perille pääsee myös lentämällä. Miten haluaisit matkustaa? QR-koodi vie sinut suoraan perille aikatauluihin.

Bussilla: www.matkahuolto.fi

junalla: www.vr.fi

Lentäen: www.flybe.fi

55


23.

22. 20.

21. 25.

27. 29.

34. 33.

28.

35.

24.

26. 19.

1.

3.

18.

17.

2.

30. 5. 4.

31. 32.

7. 6.

KÄVELYKIERROS SAVONLINNASSA 1. Kauppatori Nykyisellä paikallaan vuodesta 1893. Torilta löydät paikkakunnan herkut: lörtsyt ja muikut. Pyhän Olavin päivän juhlat 29.7. 2. Matkustajasatama Tällä paikalla vuodesta 1886. Maisemaristeilyjä sekä reittiliikennettä höyry- ja moottorialuksilla. 3. Satamapuisto ”Oopperaterassi”, jossa mm. oopperajuhlien aamunavaukset. 56

4. Linnankatu Entinen Ratsastustie, Suuri Savontie Hämeenlinnasta Olavinlinnaan, on Sisä-Suomen vanhin katu. Tänä päivänä kadulla on mukavia matkamuistomyymälöitä ja historiallisia rakennuksia. Mm. 5. Linnankatu 27 sijaitseva ”Koistisen talo” 1820-luvulta, joka on Savonlinnan vanhin puutalo. 6. Perhehotelli Hospitz, talon on suunnitellut Wivi Lönn 1933. 7. Linnankatu 13, puutalo on rakennettu 1876, talossa ja piharakennuksessa on pieniä matkamuistokauppoja.

8. Linnankatu 11, Saima-talon kauppa ja kahvila, talo on rakennettu 1897 asuintaloksi, sittemmin toiminut mm. synnytyssairaalana ja lastentarhana. Talossa toimii myös Nukkemuseo Suruton. 9. Linnankatu 12, Jugend-tyylinen talo on rakennettu 1915 ja restauroitu 2009, toimii tätä nykyä asuintalona. 10. Linnankatu 10, talo on rakennettu 1897 asuintaloksi ja kunnostettu 1980-luvulla, nyt käsityöläisten liikkeitä. 11. Oopperapuoti Putka, joka sijaitsee 1850 valmistuneessa alkujaan vankilana toimineessa talossa.

13.


Tee löytöretkiä

15. Tallisaari Entiset linnan tallit. Alueella sijaitsee patsaat: Anton Ravander-Rauas, pässipatsas 1964; Kollaan kivet: koti, isänmaa, uskonto (Kerimäki, Rantasalmi, Joroinen) 1955; Aimo Tukiainen Linnan henki 1975. 16. Olavinlinna Maailman pohjoisin keskiaikainen linna. Rakentaminen aloitettiin 1475 Erik Akselinpoika Tottin toimesta. Kyrönsalmen kalliosaarella sijaitsevan linnan tehtävänä oli torjua idästä tulevat hyökkäykset. Nykyään Olavinlinna on avoinna yleisölle ympäri vuoden (opaskierrokset tasatunnein) ja heinäkuisten Oopperajuhlien lisäksi siellä järjestetään yleisötapahtumia. 17. Kaupungintalo Arkkitehti Theodor Deckerin suunnittelema uusrenesanssityylinen rakennus on vanha lyseorakennus vuodelta 1890. Rakennus toimi myöhemmin taidelukiona ja kieliinstituuttina, nyt se on osa kaupungintaloa. Uusi osa ”Äkkiväärä”on rakennettu 1986. 18. Savonlinnan Oopperajuhlien toimisto Rakennettu 1853 asuintaloksi, toiminut myös postina ja raatihuoneena, entisöity 1994–1995 oopperajuhlien toimistoksi.

8. 9.

11. 10.

14.

12.

16. 15.

12. Ravintola Linnakrouvin rakennus on 1870luvulta. Joel Lehtonen asui talossa lukioaikanaan. Voit varata Linnankadun opastuskierroksen matkailuinfosta! 13. Riihisaari ja museolaivat Savonlinnan maakuntamuseo vuodesta 1985. Entinen valtion viljamakasiini, jonka on suunnitellut arkkitehti Ernst Bernhard Lohrmann1852, suojelukohde vuodesta 1965. Laiturissa 4 museolaivaa. Riihisaaren kalliot ovat mukava piknik-paikka. 14. Komendantin puisto Entinen linnan komendantin ryytimaa.

26. Kauppatorin seisake ja taksiasema 27. Savonlinnan Seudun Matkailu Puistokatu 1, Savonlinnan seudun matkailuneuvonta ja paikallisia matkamuistoja. 1895 rakennetussa arkkitehti Allan Schulmanin suunnittelemassa rakennuksessa toimi vuoteen 1913 Savonlinnan tuomiokapituli ja vuodesta 1915 tyttökoulu/lyseo aina 1950-luvun lopulle. Toimistosta voit varata opastetut kaupunkikierrokset. 28. Joel Lehtosen puisto Wäinö Aaltosen 1953 veistämä Joel Lehtosen patsas. Voit varata Joel Lehtosen elämää -opastuskierroksen matkailuinfosta! 29. Taitoshop Asuinrakennus vuodelta 1895. Suomalaisia käyttö- ja koriste-esineitä. 30. Villa Aria Entinen ”Intsu”, Savonlinnan yleinen sairaala, joka on rakennettu 1894–96. Nykyisin opiskelija-asuntola ja kesähotelli Villa Aria. 31. Panimoravintola Huvila Rakennus vuodelta 1912, entinen kuumesairaala ja B-mielisairaala, Höpölä.

19. Pikkukirkko L.T.J. Viscontin suunnittelema 1846 rakennettu aluksi ortodoksinen Pyhän profeetta Zachriaan ja Pyhän Elisabetin kirkko siirtyi 1938 ev.lut. seurakunnalle.

32. Uimahalli Pikku Saimaa Rakennus vuodelta 1971. Myös uimaranta, minigolf sekä tennis- ja beach volley -kentät.

20. Kasinonsaaret – Onnellisten saaret 21. Savonlinnasali on 2002 rakennettu 800-paikkainen kokous- ja konserttisali. Kylpylätoimintaa vuodesta 1896, rakennus paloi 1964. 22. Nykyinen rakennus Best Western Spahotel Casino on rakennettu 1969. Kesähotelli Vuorilinna. Kesäteatteri.

33. Sääminki-talo Rakennus vuodelta 1882. Rakennettu entisen Säämingin kirkon hirsistä ja toiminut pitäjäntupana, kunnantalona, yöpymispaikkana saaristolaisille sekä kansakouluna, jossa muun muassa kirjailija Joel Lehtonen kävi koulua. Nykyään toimii musiikkikirjastona.

Voit varata Kylpyläelämää-opastuskierroksen matkailuinfosta!

34. Savonlinnan tuomiokirkko Arkkitehti E.B. Lohrmanin, C.A. Edelfeltin sekä A.H. Dahlströmin suunnittelema kirkko valmistui 1878. Se tuhoutui 1940 toisen maailmansodan pommituksissa, mutta vihittiin uudelleen käyttöön 1949. Istumapaikkoja noin 1000. Kirkkopuistossa Wäinö Aaltosen 1921 valmistunut Rukoileva sotilas -sankaripatsas 1918 taisteluissa kaatuneille sekä Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkki vuodelta 1978.

23. Sulosaari Kaupunkilaisten suosima ulkoilualue, josta löytyy laavu- ja nuotiopaikka sekä upeita kallioita piknikiä varten. Jäljellä yksi 1890-luvulla rakennetuista puuhuviloista, Kalliolinna. 24. Huvila Suruton Yksi kylpylävieraille 1890-luvulla rakennetuista hirsihuviloista, jossa myös Aino Ackté asui 1910-luvulla. Nykyään rakennuksessa on taiteilijoiden työpajoja. 25. Marja-Liisa Vartion puisto Savonlinnalaissyntyisen kirjailijan muistopuisto. Kirjailija syntyi Säämingissä 1924 ja kuoli Savonlinnassa 1966, hänet on haudattu Talvisalon hautausmaalle. Rauhallinen paikka nauttia piknik.

35. Torisilta sekä norppaveistos Kävelysilta Haapavedenraitti valmistui 2003. Vieressä kiviseppä Arto Lötjösen norppaveistos.

57


Kokous järven rannalla, keskellä kaupunkia SAVONNIEMEN KAMPUS

SOKOS HOTEL SEURAHUONE

Laadukkaat kokous- ja koulutustilat keskellä kaupunkia. • Auditorio 154 hlöä • Savonniemisali 189 hlöä (max 250) • Kaarisali 170 hlöä (max 250) • Luokkatiloja

Majoitus-, ravintola- ja kokouspalvelut keskellä kaupunkia, torin laidalla. • Aida 20 hlöä • Tosca 55 hlöä • Viinikellari 30 hlöä • Mocca 6 hlöä • Otello 50 hlöä • Saimaa-saunakabinetti 15 hlöä • Muikku-kabinetti (kesäisin) 20 hlöä • 84 huonetta

KOKOUS HÖYRYLAIVALLA Astu laivaan! Vip Cruise järjestää laadukkaat laivaristeilyt yli 20 vuoden kokemuksella Savonlinnassa. Käytössämme on kolme alusta: kaksi aitoa Saimaan höyrylaivaa, S/S Paul Wahl ja S/S Punkaharju sekä hollantilainen risteilijä M/S Quo Vadis. Kokous Saimaalla on unohtumaton elämys!

RIIHISAARI Historiallinen maakuntamuseo näyttelyineen omalla pienellä saarellaan on ainutlaatuinen kohtauspaikka. • 100 hlöä

Onpa tilaisuutesi pieni tai suuri, etsitpä perinteistä kokoustilaa tai unohtumattomia elämyksiä, Savonlinnan seudun tarjonnasta löydät puitteet tilaisuudellesi ympäri vuoden. Kutsu väki koolle Saimaan sydämeen ja nauti idyllisen pikkukaupungin tunnelmasta. Mitä sanoisit kokouksesta nostalgisella höyrylaivalla Saimaan aalloilla tai keskiaikaisista linnanpidoista Olavinlinnassa? Anna meidän räätälöidä sinulle ja ryhmällesi sopiva kokonaisuus tai tilaisuus – osittain tai valmiiksi paketoituna. Ota yhteyttä: laura.puustinen@savonlinnatravel.com tai kiti.hakkinen@savonlinnatravel.com


Muut upeat kokouskohteet seudullamme: PUNKAHARJUN LOMAKESKUS Saimaan rannalla sijaitseva Punkaharjun Lomakeskus on monipuolinen kokouspaikka noin 20 kilometrin päässä Savonlinnan keskustasta. Tarjoamme monenlaista majoitusta ja paljon aktiviteetteja, mutta myös rauhaa ja hiljaisuutta upean järviluonnon keskellä. Uudet viihtyisät lomahuoneistot valmistuvat kesällä 2013. Kokouksen kruunaa rentoutuminen Saimaan Huljupuistossa.

LOMAKYLÄ JÄRVISYDÄN Lomakylä Järvisydän tarjoaa majoitus-, ravitsemus-, ohjelma- ja saunapalveluja ympärivuotisesti Rantasalmella Linnansaaren kansallispuiston kupeessa. Elämykselliset, keskiaikaishenkiset palvelunsa Järvisydämen rengit ja piiat tarjoavat vierailleen laatuun ja yksilöllisyyteen panostaen.

BEST WESTERN SPAHOTEL CASINO Kylpylä-, majoitus- ja kokouspalvelut saman katon alta. • Casinokabinetti 30 hlöä • Aurinkokabinetti 40 hlöä • Salonki 60 hlöä • 80 huonetta

KUUS-HUKKALA Kuus-Hukkala tarjoaa majoitus-, ravintola-, kokous- ja ohjelmapalveluja noin 40 km päässä Savonlinnasta. Ravintola Kuusenkätkö toimii kokous- ja juhlatilana. Illan päätteeksi voi rentoutua saunanlauteilla ja ulkoporealtaassa Villa Hukalla. Kokouspäivää keventää safarimme Lada Nivoilla tai talviajokoulumme!

SAVONLINNASALI

WANHA KASINO

Tasokas ja akustiikaltaan huikea Savonlinnasali Onnellisten saarella on aina tilaisuutesi mittainen. • Pääsali 800 hlöä • Onnellisten Ateljee 90 hlöä • Kabinetti Aino 8 hlöä • Kabinetti Diiva 15 hlöä

Tunnelmallisella ja perinteikkäällä Wanhalla Kasinolla vanha kohtaa uuden. Avoinna ympäri vuoden. • 330 hlöä

HOTELLI PIETARI KYLLIÄINEN Majoitus-, ravintola- ja kokouspalvelut viihtyisässä kaupunkihotellissa, jonka alakerrassa myös keilahalli. • 30 hlöä • 48 huonetta

OLAVINLINNA Savonlinnan silmäterä keskiaikainen Olavinlinna hurmaa vieraansa tunnelmallaan. Kruunaa kokouksesi teemaan sopivalla ohjelmalla – vaikkapa keskiaikaisilla Linnanpidoilla. • Kongressisali 90–150 hlöä • Kuninkaansali 100 hlöä • Linnantupa 60 hlöä • Kellotorni 20 hlöä • Iso Linnanpiha 2200 hlöä • Keskushalli – cocktail- ja tanssisali • Papin kamari 20 hlöä • Paksu Bastioni 300 hlöä

RAVINTOLA PAVILJONKI • Pääsali 144 hlöä • Auditorio Myötätuuli 186 hlöä • Purseri-kabinetti 48 hlöä • Luotsi-kabinetti 32 hlöä • Serviisi-kabinetti 32 hlöä • Sauna-kabinetti • Tervahöyry 10 hlöä

59


Savonlinnan seudun matkailulehti  

Laajasti tietoa Savonlinnan seudun tapahtumista, aktiviteeteista ja majoittumisesta.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you