APRIL 2013

AUSGEHEN | AUSSUCHEN | AUSKOSTEN

FRÜHLINGSERWACHEN FRISCHE TIPPS FÜR NEUE LOOKS

AB NACH DRAUSSEN

AKTIVBEWEGUNG MIT FRISCHLUFTZUFUHR

ADRESSE ZUKUNFT

RÄUME CLEVER PLANEN UND SCHÖN EINRICHTEN

BOYS’ TOYS

WAS MÄNNER LIEBEN UND FRAUEN SOWIESO

WY VOM WYHÜSLI BESONDERE GESCHMACKSERLEBNISSE NEHMEN IHREN ANFANG OFTMALS IM ALTEN SPYCHER IN KOPPIGEN. IM WYHÜSLI GIBT ES ÜBER TAUSEND SORGFÄLTIG AUSGESUCHTE WEINE ZU ENTDECKEN. GENUSSMOMENTE

EDLES IM ANGEBOT

Önologische Gaumenfreuden nehmen ihren Anfang oftmals im alten Spycher in Koppigen. Im Wyhüsli gibt es über 1 000 ausgesuchte Weine zu entdecken und jeder Tropfen weiss seine eigene Geschichte zu erzählen. Wer sich den Genüssen zu öffnen weiss, dem wird sich auch das entsprechende Geheimnis offenbaren.

Sind Sie bereit für eine neue Weingeschichte? Das Wyhüsli lädt ein zu: • fruchtigen, vielschichtigen oder komplexen Weinen • Raritäten und gereiften Weinen aus dem Bordeaux, aus Italien und Spanien. • Degustationen im Sommerpavillon oder im Caveau • geführten Weinreisen in verschiedene Anbaugebiete.

Von unseren Reisen durch die Weinbaugebiete der Welt bringen wir das Beste für unsere Kundinnen und Kunden mit. Von sympathischen Produzenten, die mit Herzblut und Leidenschaft Wein keltern.

Öffnungszeiten Wyhüsli Wy vom Wyhüsli

Montag bis Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Hauptstrasse 20 CH-3425 Koppigen Telefon +41 34 413 11 77 Telefax +41 34 413 11 78 www.wyhuesli.ch info@wyhuesli.ch

CHÂTEAU MALESCASSE 1999 Cru Bourgeois aus dem Haut-Médoc, 75cl-Flasche CHF 29.10

CHÂTEAU GRAND-PUY-DUCASSE 1998 Grand Cru Classé und Inbegriff eines grossen Pauillac, 75cl-Flasche CHF 42.60

Samstag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 16.00 Uhr

Mit neuen Produkten und frischen Ideen bekommt Ambiance mehr

15

Raum, zum Beispiel durch Ziegler Teppiche und Bodenbeläge, Seite 15 Wenn es der Sommer draussen gerne bunt treibt, sind auch die Gartenmöbel vom Chuchilade immer richtig am Platz, Seite 16

16

Modefrühling ahoi! Wo neue Trends erblühen und auch die Kleinsten in Sachen Festmode gross herauskommen, Seite 20 Ab nach draussen, aktiv sein und beobachten, was bewegt. Zum Beispiel mit der richtigen Optik von Luxor Optik, Seite 34

20

Das richtige Messer zur passenden Feuerstelle und andere geniale Features, die sich ein

savoir vivre IM ESPACE SOLOTHURN

Mann wünschen kann, Seite 44

FRISCH GEWAGT IST VIEL GEWONNEN! Wenn der Winter schlafen geht und der Frühling mit Nachfol-

34

ger Sommer Einzug halten, erwacht nicht nur die Natur in aller Blumenpracht. Das Leben findet wieder mehr draussen statt, Gassen wirken belebter, Strassencafés sind stets gut besetzt und auch Naherholungsgebiete werden rege bevölkert. Sommerzeit macht Laune auf frische Ideen, neue Impulse und bewusstes Geniessen aller Vorzüge, die unsere Region zu bieten hat. Im espaceSolothurn gehen Tradition und Innovation Hand in Hand. Es lohnt sich immer wieder, Bewährtes neu zu

44

entdecken und Neues mit Neugier und Offenheit zu erfahren. Die passende Idee und der richtige Geschäftspartner sind ganz in Ihrer Nähe!

ZAUBERLATERNE Orientalisches Windlicht im Antik Look, CHF 225.– Kerzenjeger Hauptgasse 36, Solothurn

SONNENUHR IN MÜNZGRÖSSE MEISTER Sundisc, Anhänger aus Titan mit Schattenwerfer aus Gold, CHF 1 450.– Bijouterie MAEGLI Klosterplatz 1, Solothurn

trouvaillen

TROUVAILLEN TROUVAILLEN Aufgefallen, ausgefallen oder beides? Auf Shoppingbummel im EspaceSolothurn gibt‘s viele Besonderheiten zu entdecken.

AUGEN- UND OHRENSCHMAUS BeoPlay A9, 480 Watt-Aktivlautsprecher für Streaming deluxe und Designobjekt fürs Auge, in mehreren Farben, CHF 2 499.–

am Klosterplatz, Solothurn

2

s av o i r v i v r e

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN Morderner Spiegel in Echtgold, 73 x 88 cm, CHF 1 800.–

GARTENKUSS Froschkönig bringt «goldene» Kugel in den Garten, Dekoobjekt, CHF 26.50

Schranz Einrahmungen Tellstrasse 3, Bellach

NOVUM Wohn- und Geschenkboutique Stalden 39, Solothurn.

ER

BÜCH

S P P I T

Ausgesuchte  WORTwahl

Dani Fohrler ist in Deitingen

Er versteht es, mit Menschen ganz natürlich über Menschliches

aufgewachsen, war Mitbe-

zu plaudern. Als Medienprofi ist Dani Fohrler ein Mann der gut

ist heute als Radio- und

gewählten Worte. Grund genug, ihm selbst ein paar pri­vate

tätig. Er wohnt in Solothurn.

gründer von Radio 32 und Fernsehmoderator bei SRF

Buchtipps zu entlocken! Hier seine persönliche Auswahl. Alle Bücher sind zu kaufen bei Bücher Lüthy oder online unter www.buchhaus.ch.

Pflichtlektüre für Läufer mit Ambitionen.

Wer sich darauf einlässt, erlebt intensive Gefühle.

Blättern und auf den Geschmack kommen.

Der Traum von einem besseren

Für eine richtig tolle Beizen-

biografisches Buch des

Die Kindheit einer durch

Leben bringt eine junge

Tour durch die Schweiz ist

grossen japanischen Schrift-

und durch unangepassten

Mutter 1909 nach New York.

dieses Handbuch gemacht.

stellers.

Wissenswertes, das zum Nachdenken anregt.

Frau und ihrer Familie.

Ihr Überlebenskampf in Lower

Die Bilder und die Beschrei-

Er beschreibt, wie das Laufen

52 sogenannte «Denkfehler»

Eine wunderbare Mischung

East Side ist gnadenlos.

bungen der Beizen sind

für ihn zu einem zweiten

werden in kurzen Kapiteln

jenseits von gesellschaftli-

Die Geschichte inmitten von

schon ein Hochgenuss!

Leben wurde, das ihm Kraft,

aufgedeckt und geistreich

chen Normen, die beim Lesen

Gangs wird mit extrem viel

Wer in diesem Buch anfängt

Inspiration und vor allem

beschrieben. Ein bereichern-

ebenso fröhlich wie traurig

Spannung, Nervenkitzel, aber

zu blättern, endet bald an

die Zähigkeit zum Schreiben

des Buch, das trotz komple-

stimmt. Sehr packend zu

auch Humor erzählt. Tränen

einem Esstisch – und wird

gibt.

xen Zusammenhängen ein

lesen!

garantiert!

glücklich sein.

Eine Geschichte, die Neid und Grauen auslöst.

SCHLOSS AUS GLAS Jeannette Walls Roman, Diana 356 Seiten, Taschenbuch CHF 15.90 ISBN 978-3-455-30436-7

DER JUNGE DER TRÄUME SCHENKTE Luca Di Fluvio Roman, Bastei Lübbe 781 Seiten, Taschenbuch CHF 16.90 ISBN 978-3-404-16061-7

CERVELAT UND TAFELSPITZ Martin Jenni/Marco Aste Restaurantführer, AT-Verlag 351 Seiten, Paperback CHF 44.90 ISBN 978-3-03800-602-2

Ein sehr persönliches, auto-

pures Lesevergnügen ist. WOVON ICH REDE, WENN ICH VOM LAUFEN REDE Haruki Murakami Roman, btb 164 Seiten, Taschenbuch CHF 13.90 ISBN 978-3-442-73945-5

DIE KUNST DES KLAREN DENKENS Rolf Dobelli Sachbuch, Hanser 246 Seiten, gebunden CHF 24.90 ISBN 978-3-446-42682-5

s av o i r v i v r e

3

schöner leben Wo wohnen die neusten Trends? Wie und womit

entsteht ein neues Raumgefühl? Ein frischer Wind weht durch die Region und bringt Inspirationen, Ideen und Angebote für eine durch und durch angenehme Wohn-, Arbeits- und Lebensqualität. Auf geht’s!

Schaukel und Kissen gesehen bei Leinenstube Solothurn. Schüfeli und Kerze im Blumenlook gesehen bei NOVUM Wohn- und Geschenkboutique, Solothurn

4

s av o i r v i v r e

SCHÖNER LEBEN SCHÖNER CHILLEN Fatboy ® Hängematte fürs Chill-out drinnen und draussen, mit Stahlgestänge und Transporttasche, in 10 Farben, ab CHF 585.– CHUCHILADE Hauptgasse 62, Solothurn

Tres quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani tertiam qui ipsorum linguae Celtae, nostra Galli apellantur.

ANHÄNGLICHE TASCHE BASIL BLOOM Schultertasche mit Hook On-System zum Befestigen am Fahrrad, in diversen Farben und 2 Grössen CHF 49.90/75.– NOVUM Wohn- und Geschenkboutique Stalden 39, Solothurn

PLATZ UNTER PALMEN Wer sich eine Terrasse oder einen Balkon mit speziellem südländischem Flair gestalten möchte, ist bei Sonderegger Floristik & Gärtnerei an der richtigen Adresse. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Schöne doch so nah sein kann? Ein Sitzplatz mit individueller Begrünung bringt das Ferienfeeling direkt nach Hause. Mit Palmen und anderen mediterranen Kübelpflanzen werden Terrassen, Balkone und Sitzpläne zu persönlichen Grünoasen mit besonderem Wohlfühlfaktor.

TERRASSE MIT FERIEN­ FEELING

Als Pflanzenspezialist für Innen- und Aussenbegrünungen haben die Gartenprofis von Sonderegger nebst einer prächtigen Pflanzenauswahl aus eigener Produktion immer auch die passenden Pflanzgefässe bereit. In Sachen Grünzone stehen die Profis aus Langendorf noch so gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Sonderegger Floristik & Gärtnerei Weissensteinstrasse 36, Langendorf www.sondereggerblumen.ch

GEFÄSSE Vaso Quadro Lisco in verschiedenen Farben erhältlich, ab CHF 95.–

ANTON SONDEREGGER Geschäftsführer

s av o i r v i v r e

5

Flächenpaneele

Schleudervorhang

Jalousien

Flexible Flächenpaneele

Vorhangauf! 6

s av o i r v i v r e

SCHÖNER LEBEN

Hafttextil

Flächenpaneele

Twistrollo

Lamellenvorhang

VORHÄNGE

VON HAUTE COUTURE BIS HIGHTECH Lichtspiele, Schattenspiele, Farbenspiele. Vorhänge verbinden und trennen, verbergen und zeigen. Vorhang auf, Vorhang zu, per Knopfdruck oder von Hand. So entsteht Atmosphäre, Wohnlichkeit, Wohlbefinden. Zuhause,

Bei MESSER WOHNEN hat der Vorhang seit jeher seinen festen (Fenster-)Platz. Der Showroom mit riesiger Auswahl an Stoffen

im Büro, in der Praxis, im Restaurant,

u.a. von Création Baumann, Fischbacher oder Silent Gliss, das

wo auch immer.

fer-, Montage- und Rücknahmeservice belegen es. Und nicht

hauseigene Nähatelier sowie der umfassende Muster-, Liezuletzt schätzen MESSER-Kunden das persönliche Beratungsgespräch, sei es für klassische oder technische Vorhänge, sei es im Privat- oder im Objektbereich. An dessen Ende entscheidet der Kunde oder die Kundin über Art, Materialien, Designs und Farben – und lässt damit neben dem Sonnenlicht auch seinen/ ihren ganz persönlichen Stil durchs Fenster schimmern.

Tellstrasse 14, 4512 Bellach www.messerwohnen.ch

s av o i r v i v r e

7

WOHNPARK BRUNNMATT

NACH SATTLER «Wetten, dass Sie als BrunnmattBewohner das Bike häufiger benutzen als das Auto?» Mike Sattler, dipl. Architekt HTL und Planer Brunnmatt

NAHE DER AARE, DER BADI UND DEM BOOTSHAFEN IN 5 VELO­ MINUTEN IN DER ALTSTADT

8

s av o i r v i v r e

SCHÖNER LEBEN

MIT DER NATUR ALS NACHBAR

Viel LichtErdgeschoss und ein offenes, grosszügiges, flexibles Raumkonzept: fliessende Übergänge statt starre Trennung zwischen «drinnen» und «draussen». Obergeschoss

Untergeschoss

Terrasse 34.0 m2

Pergola

Schönes Design und hohe Funktionalität auf drei Geschossen: Der Wohnpark Brunnmatt bietet Freiraum für moderne Wohnlichkeit.

disponibel 14.0 m2 (beheizt)

Zimmer 1 15.5 m2

Keller 10.5 m2 (nicht beheizt)

Zimmer 2 11.5 m2

Wohnen / Essen 38.0 m2

Pläne: sattlerpartner Visualisierungen: estudio obra, Zürich

Vorplatz 2.5 m2 Zimmer 3 12.5 m2

Küche 8.5 m2

Bad 7.0 m2

Entrée 7.5 m2

EG

N

Dusche 4.0 m2 (beheizt)

Waschen Haustechnik 12.0 m2 (nicht beheizt)

OG

OG EG

N

Vorplatz 12.5 m2 (beheizt)

UG

W

W

O

UG

O

S

S

W

W

Masstab Datum revidiert

Hans Huber - Str. 38 CH - 4502 Solothurn

URBANITÄT IM GRÜNEN

KUNDEN REDEN MIT

Sich vom ersten Moment an wohlfühlen. Und

Die zweite Bauetappe des Wohnparks Brunn-

das eigene Zuhause lange Jahre in vollen

matt läuft auf Hochtouren und wird bis 2015

Zügen geniessen. Damit beides zutrifft, muss

abgeschlossen sein. Hinter dem Wohnbaupro-

vieles stimmen – so wie im Wohnpark Brunn-

jekt, bestehend aus Einfamilien- und Doppel-

matt: grosszügige Grundrisse mit 5.5 Zim-

einfamilienhäusern, steht neu das Architektur-

mern und individuelle Ausbaumöglichkeiten.

und Planungsbüro sattlerpartner in Solothurn.

Lichtdurchflutete Räume, die weitläufige Ter-

«Zeitgemässe Architektur, klare Formenspra-

rasse mit Holzbelag und Sonnenschutz. Das

che, funktionelle Grundrisse, zweckmässige

Grün der Wiesen, Auenwälder der «Witi» und

Materialisierung», so lautet das Credo, das

der Aare, das breite Freizeitangebot, aber

Geschäftsführer Mike Sattler auch in der Brunn-

auch

in

matt umsetzen will. Selbstverständlich reden

nächster Umgebung. Zudem ist man in weni-

die neuen Eigentümer beim Ausbaustandard

gen Velominuten in der Solothurner Altstadt.

mit, so etwa bei der Minergie-Frage. Denn

Das Auto wäre also nicht zwingend nötig.

auch der Dialog mit dem Kunden und der

Trotzdem gibt’s genügend gedeckte Abstell-

grösstmögliche Einbezug seiner Wünsche ge-

plätze für alle.

hören zur Philosophie.

vielfältige

Einkaufsmöglichkeiten

Tel Fax

5m

O

Prospektpläne EFH

0

Novodom AG, 4500 Solothurn Wohnpark Brunnmatt, 4500 Solothurn

Novodom AG, 4500 Solothurn Wohnpark Brunnmatt, 4500 Solothurn

Erdgeschoss

N

S

5m

O

0

N

S

Réduit optional 6.5 m2

1 : 100

Auftrag Nr.

3824

22.04.13

Plan Nr. gezeichnet

2 az/pk/cm

-

032 623 42 25 032 622 19 49

info@sattlerpartner.ch www.sattlerpartner.ch

Prospektpläne EFH

sattlerpartner architekten + planer

Masstab

Obergeschoss

Datum revidiert

Hans Huber - Str. 38 CH - 4502 Solothurn

Tel Fax

1 : 100

Auftrag Nr.

3824

22.04.13

Plan Nr. gezeichnet

3 az/pk/cm

-

032 623 42 25 032 622 19 49

info@sattlerpartner.ch www.sattlerpartner.ch

ALLES WICHTIGE LIEGT SO NAH Einkaufscenter

3 Min. zu Fuss

Badi und Bootshafen Solothurn 5 Min. zu Fuss Naherholungsgebiet «Witi»

3 Min. zu Fuss

Bushaltestelle

2 Min. zu Fuss

Bezirks- und Sekundarschule 4 Min. per Velo Rudolf-Steiner-Schule

4 Min. per Velo

Solothurner Altstadt  

5 Min. per Velo

Gymnasium

10 Min. per Velo

Solothurner Bahnhof

10 Min. per Velo

Flughafen Grenchen

15 Min. per Auto

Basel / Bern / Zürich

1 Std. per Auto

s av o i r v i v r e

9

sattlerpar architekten + pla

EINE STADT WIE AUS EINEM

SOMMERNACHTS TRAUM DIE WASSERSTADT ERFÜLLT DEN WUNSCH NACH EINEM URBANEN WOHNQUARTIER MIT DIREKTEM WASSERANSCHLUSS.

SG U BEZ EIT BER Die Wasserstadt schmiegt sich um eine künstlich angelegte Aareschlaufe.

WASSERSTADT-FEATURES · Festlandstreifen und naturbelassene Insel · Uferpromenade am See mit Badestegen · 220 bebaubare Parzellen für individuelles Wohnen · 430 Wohnungen mit bedarfsgerechtem Wohnraum · Ein Hotel, Restaurants, Gewerbeflächen · Nahe Solothurner Bootshafen und TCS Campingplatz

Mediterrane Stimmung entlang einer 1 km langen Uferpromenade.

WOHNPROJEKT ZUKUNFT: DIREKT AN DER AARE Im Westen der Stadt Solothurn, direkt an der Aare, soll um eine künstlich angelegte Flussschlaufe herum ein attraktiver Mix aus hochwertigen Wohnobjekten, öffentlich nutzbaren Flächen und Naherholungsräumen entstehen: Ein Wohnquartier mit vielen Freizeitmöglichkeiten. Aus der Vision wurde Projektarbeit, aus Wunsch soll raschmöglichst Wirklichkeit werden. Dafür setzen sich Initianten, Kapitalgeber und das renommierte Architektenteam Herzog & de Meuron ein. Der Kanton Solothurn hat das Projekt Wasserstadt in den Entwurf des neuen Richtplanes aufgenommen und eine Machbarkeitsstudie zeigt die Wirtschaftlichkeit. savoir vivre en construction.

10

s av o i r v i v r e

3 1 0 2

SCHÖNER LEBEN

HIMMLISCHE

LICHTBLICKE GENIESSEN

LICHTDURCHFLUTETE RÄUME, TRAUMHAFTE AUSSICHT: GROSSES WOHNKINO IN DER SIEDLUNG CASA MERIDIANA IN FELDBRUNNEN.

FREIE SICHT AUF MEHR VIEL PANORAMA, WENIG STEUERN

FÜR SONNIGE MOMENTE Im steuergünstigen Feldbrunnen lässt es sich gut und gerne luxuriös wohnen. Die fünf Wohngebäude der Casa Meridiana liegen in der Nähe der Aare und bieten ein aussergewöhnliches Wohnerlebnis der Luxusklasse: grosszügig konzipierte, helle Wohnräume, Minergie-Standard, weite Aussenflächen, grosse Fenster mit südlicher Ausrichtung, stilvoll, nachhaltig, schwellenlos und hindernisfrei gebaut. Inklusive bonacasa-Dienstleistungen für Serviceleistungen nach Bedarf – vom Concierge bis zum Babysitter. Casa Meridiana ist Wohnen mit Sonne, Wonne und Natur.

Bracher und Partner AG Bruno Küng, Telefon 032 625 95 61, kontakt@bracher.ch www.casameridiana.ch AKTUELLE ANGEBOTE meridiana alloggio: 2 1/2-, 3 1/2-, 4 1/2 Zimmer-Eigentumswohnungen, Wohnfläche 80 bis 120 m2, ab CHF 633 000.– meridiana doppio: 6 1/2–Zimmer-Doppeleinfamilienhaus mit Wohnfläche von je ca. 217 m2, ab CHF 1 909 000.­–

s av o i r v i v r e

11

Modell «Wood» www.piatti.ch

FÜNF-STERNEKÜCHE IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN Wer nichts weniger als die Traumküche sucht, sollte vielleicht nächstens bei Piatti-Küchen-Création AG vorbeischauen. Und sich vorgängig schon mal die eigenen Wünsche betreffend Farben, Materialien, Design und Extras notieren. Denn bei

Schöne Böden, schnell verlegt Grütter + Willi sind Bauprofis – und Spezialisten im Verlegen schöner Bodenplatten, sei es für den Wohnbereich, das Bad, Treppen, Cheminées, Terrasse oder Garten.

Piatti setzt man alles daran, dass individuelle Küchenwünsche wahr werden.

Alles aus einer Hand

Den nächstgelegenen Piatti-Fachpartner, die Piatti-Küchen-Création AG, finden Sie an der Bielstrasse 109 in Solothurn, Tel. 032 621 20 70.

Über 20 Jahre Erfahrung, 3 Firmen, 1 Ansprechpartner: Grütter + Willi AG, Schreinerei Schwarz AG und PiattiKüchen-Création AG sind Bauspezialisten, die intelligent Synergien zum Vorteil ihrer Kunden nutzen. Sie bieten alles aus einer Hand – vom Küchen- oder Badezimmerumbau bis zur Gesamtsanierung des Ein- oder Mehrfa-

MENUE À POINT Topfhandschuh, gesehen bei NOVUM Wohn- und Geschenkboutique Stalden 39, Solothurn

12

s av o i r v i v r e

milienhauses. GRÜTTER+WILLI AG

UMBAU UND RENOVATIONEN

SCHREINEREI

SCHWARZ AG

SCHÖNER LEBEN

HAUTE COUTURE

FLORALES STIMMUNGSLICHT Windlicht aus Glas, in 3 Farben, CHF 14.50 pro Stück

AUFS TAPET GEBRACHT

HERZLICH ANHÄNGLICH Dekoherzen in 2 Grössen, gross CHF 46.50, klein CHF 28.50

STILBLÜTE Deko-Objekt aus Metall, CHF 295.–

AMBIANCE PUR Wenn sich Räume im schönsten Kleid präsentieren. Bei Kerzenjeger lädt ein wahres Wunderland an Tapetenkollektionen in allen möglichen Design- und Materialvarianten zur stilvollen Entdeckungsreise ein. Die edlen Wandkleider übernehmen gerne eine tragende Rolle in der Raumgestaltung. Und für die schönsten Nebendarsteller gibt’s hier geschmackvolle Wohn- und Deko-Objekte.

RAUMGESTALTER Tapeten CHF 195.– pro Rolle, Stuhl CHF 250.– Plaid aus 100 % Leinen, 1,2 x 2 m, CHF 131.– Lampe CHF 744.–

Urs Jeger Kolonialwaren, Kerzen, Tapeten Hauptgasse 36, Solothurn www.kerzenjeger.ch

s av o i r v i v r e

13

FEUER FREI FÜR GEMÜTLICHKEIT

 29. 27. biser 2013 mb Septe

TAGE R E U E F EGG IM RÜ IO! STUD

Im September 2013 eröffnet Odermatt Cheminéebau in Bettlach als Generalvertreter ein Rüegg Studio. Und bringt damit noch mehr Design, Innovation und Schweizer Qualität in die Region. Bei Odermatt Cheminéebau brennt das Feuer der Begeisterung für Cheminées, Cheminéeöfen, Kachel-/Speicheröfen, Pelletsöfen, Kaminanlagen, die höchste Ansprüche an Design, Funktionalität und Qualität erfüllen. Falls der Sommer mal auf miese Laune macht, bringt ein Cheminée schnell viel Gemütlichkeit ins Leben. Und mit der modernen Kochidee CookCook kommt extra viel Feuer in die Küche. Jetzt planen!

NEU: ODEON von Rüegg

Bielstrasse 52 | Bettlach www.odermatt-ofenbau.ch CookCook von Rüegg ist Kochherd, Grill, Heizsystem und Cheminée in einem.

HIER GIBT’S ORDENTLICH QUALITÄT AUFS DACH! Gut so, denn hier sind die richtigen Bauspengler am Werk, wenn es um fachmännisch einwandfreie Blechverkleidungen an Kaminen und Turmdächern, um Dachrinnen und Ablaufrohre, Fassadenverkleidungen und Blitzschutzanlagen geht. Und in Sachen Flachdachabdichtungen und -sanierungen kennt sich das Team der Netzer AG in Lüsslingen seit mehr als 30 Jahren von Grund auf aus. Auf diese Kompetenz kann man bauen! Arnold Netzer und Michael Netzer.

14

s av o i r v i v r e

Netzer AG, Lüsslingen www.netzerag.ch

SCHÖNER LEBEN

DAS ALLES DARF SICH SEHEN LASSEN «Der Bodenbelag ist ein wichtiges Charaktermerkmal des gewünschten Raumgefühls.» Olivier F. Ziegler

TRETEN SIE EIN UND DIE WELT LIEGT IHNEN ZU FÜSSEN

EIN GUTER BODEN FÜR EIN NEUES RAUMGEFÜHL Im Showroom für Bodenbeläge an der Kronengasse 8 geht’s direkt in eine augenschmausige Musteroase. Da buhlt Schweizer Eiche neben geheimnisvoll dunkler Wenge oder inspirie-

VERLEG

rend roter Kirschbaum neben trendigen Land-

ESERVIC

E

hausdielen um die Gunst der Wählerschaft. Das Parkettangebot ist riesig, nur geschützte und exotische Hölzer werden aus Prinzip nicht angeboten. Dazu kommt ein breit gefächertes Auswahlparadies an Woll- und Kugelgarntep-

RAUMPL

ANUNG

pichen, Bodenbelägen aus Sisal oder Cocos,

BERATU

Linoleum, PVC und Laminat. Und die Fachberatung lässt sowieso keine Wünsche offen.

NG

DIENSTLEISTUNGEN Soll ein edler Parkettboden für ein elegantes Ambiente sorgen oder muss der Laminatboden für Praxis oder Büro ganz besonders strapazierfähig sein? Eine gute Beratung zeigt Vor- und Nachteile in aller Vielfalt auf, inspiriert und bringt Lösungsvorschläge, erstellt Pläne und das Verlegen erfolgt prompt, freundlich, detailgenau. Gut zu erkennen:

Kronengasse 8, Solothurn

Hier sind Profis am Werk.

www.zieglerbodenbelaege.ch

s av o i r v i v r e

15

LOUISIANA Bank, carotte, ab CHF 474.–

SERIE 1900 Tisch, lakritze, ab CHF 390.–

 STIMMUNGSMACHER

LUXEMBOURG Schaukelstuhl, türkis, CHF 651.–

PLATZ DA, FARBE KOMMT!

FARBE

DAS GARTENMÖBEL-UNIVERSUM VON FERMOB LÄDT ZUR KUNTERBUNTEN ENTDECKUNGSREISE. Die schönsten Aussenplätze der Saison bekennen ultimative Farbvielfalt: Tische, Stühle, Sessel, Bänke und Sonnenliegen aus Stahl oder Aluminium von Fermob gibt’s standardmässig in 24 Farben – und laufend kommen neue Saisonlieblinge dazu. Eine riesige Qual der Wahl, die Laune und in vielerlei Hinsicht auch ganz schön Sinn macht. Der OutdoorSpezialist fertigt nämlich nach strikten Grundsätzen bezüglich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Kreativität, Innovationsgeist und zertifizierte Qualität sind wesentliche Fixpunkte der Fermob-Welt. Und weil die recyclierbaren Gartenmöbel draussen viel Launisches seitens Wetterfront aushalten müssen, sind sie mit einem UV-Schutzlack versehen. Also, Platz nehmen und die Sonnenseiten des Lebens in den Lieblingsfarben geniessen!

Fermob-Gartenmöbel sind in 24 Farben erhältlich.

Schönes für Küche, Haus und Garten

Hauptgasse 62, Solothurn info@chuchilade.ch www.chuchilade.ch

16

s av o i r v i v r e

SCHÖNER LEBEN

FATBOY TABLISKI ohne Kissen, CHF 69.–

FATBOY TABLISKI mit Kissen, CHF 138.–

FATBOY BABOESJKA 3er Set mit Gurt, CHF 249.–

Hauptgasse 62, Solothurn info@chuchilade.ch www.chuchilade.ch

FRISCHER WIND

auf dem Tisch Ein schöner Trend für die neue Tischwäsche-Saison sind Tischtücher, Sets und Servietten in Steinfarben. Naturtöne wie Ecru, Schiefer und Graphit bekommen einen besonderen Frischekick durch die Ergänzung mit ein oder zwei Bonbonfarben. Ein Farberlebnis wie ein erfrischender Strandspaziergang!

IRENE SCHNEEBERGER Geschäftsführerin Zur Leinenstube, Solothurn

BÜGELFREIES LEINEN Tischdecke, CHF 129.– Serviette, CHF 11.90 Tom’s Tablet, CHF 179.– Koch Paul, CHF 79.–

FÜR DEN TISCH bügelfreies Leinen Tischläufer, CHF 49.– Dekorationsläufer, CHF 59.– Tom’s Espressotasse, CHF 79.–

s av o i r v i v r e

17

mode

frühling Er treibt es gerne bunt, von zarten Pastellfarben bis zu wild gemusterten Prints: der Modefrühling erwacht zu neuen Looks, begeistert mit verspieltem Kombinationstalent und mustergültiger Leichtigkeit. Wer modisch gerne mit den neusten Trends flirtet, bekommt diese Saison viel geboten.

HINGUCKER MIT STARAPPEAL Sommerkleid von MARC CAIN im Materialmix Microfaser und Baumwolle, gesehen bei Boutique Désirée, Schaalgasse 16, Solothurn

TON-IN-TON verspielt oder wild gemustert elegant. Outfit in Sand von SEVENTY, Jacke mit Pailletten, CHF 498.–, Spitzenshirt, CHF 269.–, Hose aus Baumwolle, CHF 198.–, Kleid mit Leopardenmuster von MARC CAIN Collections, CHF 269.–, Ledertaschen CROMIA Sand und Longchamp LM Cuir, Peeptoe taupe, CHF 259.–., Pumps KENNEL & SCHMENGER, beige, CHF 229.–

Edles Etuikleid aus Baumwolle/Elasthan, CHF 339.–, 7/8-Hose, CHF 249.–, Rippshirt, ink blue, CHF 119.–, Jacke, CHF 269.–, alles von MARC CAIN Collections, Kulttasche Longchamp Le Pliage Cuir, in Basis- und Sommerfarben, CHF 459.–, Plateaupumps KENNEL & SCHMENGER, in schwarz und silber, CHF 259.–

FRISCHE TIPPS

für neue Looks

BRILLE von RAY BAN, gesehen bei Luxor, Solothurn

PLATEAUPUMPS, silber, CHF 259.–, gesehen bei Nice Shoes, Solothurn

SHOPPER aus der Sommeredition von PICARD, diverse Modelle, CHF 299.–, gesehen bei Etienne Lederwaren, Solothurn

s av o i r v i v r e

19

DIE KLEINSTEN



GANZ GROSS

FEST AHOI, ICH BIN DER KAPITÄN: Anzug von Perfect Day mit weissem Baumwollhemd, Weste und Krawatte, Gr. 62 – 86, CHF 89.–, Holzyacht von Ogas CHF 24.90

HALLO TRAUMPAAR! Weisses Kleid mit dunkelblauer Schleife von Patachou, Grösse 104 – 128, CHF 99.–, Anzug schwarz von Perfect Day, ab Grösse 62, CHF 139.–, Hemd und Fliege im Set CHF 29.50

FESTMODE Wenn kleine Modekapitäne, Nachwuchsagenten, Prinzessinnen und Feenköniginnen im grossen Stil mitfeiern, können ihre Eltern, Grosis und Gottis im Kinderparadies Bohnenblust finden, was das Herz erfreut. Hauptgasse 18, Solothurn

20

s av o i r v i v r e

TRETAUTO, Feuerwehr von Baghera, CHF 349.–

FRÜHLINGSERWACHEN

AUF DIESE FLIEGEN FLIEGEN ALLE, Auswahl in diversen Farben

PRETTYGIRL IN RED, Ballkleid mit Schleife von Patachou, Grössen 104 – 128, CHF 89.–

WER IST DIE SCHÖNSTE BLUME IM LAND? Blumenkleid aus Baumwolle weiss-hellblau von Patachou, Grössen 104 –128, CHF 89.–, Betupfte Giesskanne CHF 39.90, Baumwollkleid mit Blumen in weiss-rosa von JACKY, Grössen 68 –128, CHF 42.80, Windrad CHF 12.90

Ballerina, schwarz, CHF 69.–statt CHF 119.–

TUPFENKLEID von CHICCO, Gr. 56 – 92, CHF 59.90

BRILLE UND BALLERINAS, gesehen bei Schuhhaus am Bieltor, Solothurn

Ballerina, pink und gold, CHF 59.–statt CHF 99.– s av o i r v i v r e

21

CRISTINA’S

savoir vivre im Gespräch mit Daniela Jäggi

Letzten Herbst haben Sie bekanntgegeben, dass

Was ist Cristina’s in Ihren Worten?

Sie drei Ihrer fünf Boutiquen schliessen. Sind Sie

Eine Modeboutique der gehobenen Klasse,

«Cristina’s ist wie

traurig über diese Massnahme?

die ihren eigenen Stil pflegt und für mode-

Fussball – nur als

Zu Beginn war ich das, ja. Nachdem ich den

bewusste Frauen Kollektionen und Einzelstü-

Team sind wir stark.»

Entscheid aber gefällt hatte, ging der Blick

cke exklusiver Topmarken von STRENESSE bis

schnell wieder nach vorne. Nun freue ich mich

MARC CAIN führt. Unser Credo heisst nicht

auf die kommende Zeit. Das Motto lautet:

zufällig «be different». Wir wollen unseren

«Back to the roots».

Kundinnen etwas Spezielles bieten, in Sachen

Silvia Herrmann

Angebot und Ambiente. Und: Wir wollen, dass Ihre Gründe für die Schliessung?

frau unsere Freude und Leidenschaft spürt.

Ausschlaggebend waren letztlich der starke Schweizer Franken, damit verbunden der zu-

Also keine Edelboutique?

nehmende Einkaufstourismus in angrenzende

Eben nicht! Entgegen vieler Stimmen sind wir

Euro-Länder und nicht zuletzt die Online-

kein «Designerschuppen» mit unbezahlbaren

Shoppingportale.

Kleidern. Aber es ist definitiv so, dass wir Mode anbieten, die es nicht in jedem Warenhaus

Schauen wir vorwärts: Cristina’s und der Outlet

gibt. Vielmehr schätzen unsere Kundinnen den

Store bleiben ja bestehen...

«Luxus», bei Cristina’s Premium-Labels und

Mehr als das! Ich habe in den letzten Jahren

Alltagsmode unter einem Dach zu finden.

viel Positives erlebt. Diese Energie stecken wir

«Ich bin bei Cristina’s und freue mich, dass ich

jetzt voll in unseren Flagship-Store Cristina’s.

Wie stehen die Chancen von Cristina’s?

weiterhin die Marc Cain

Zusammen mit meinem Team werden wir

Ich bin keine Wahrsagerin, aber wir gehen mit

Kundin mit Begeisterung

unser Konzept «Mode für Individualistinnen»

Elan und Freude ans Werk und geben unser

beraten darf.»

weiter pflegen und ausbauen. Das heisst: hoch-

Bestes! Schlussendlich sind es aber äussere

wertige Mode, familiäres Ambiente, kompe-

Einflüsse, welche über Cristina’s entscheiden

tente Beratung – und das alles zu fairen Preisen.

werden – allen voran die Kundinnen.

Cristina’s, Hauptgasse 4, Solothurn www.cristinas.ch

22

s av o i r v i v r e

Monika Scandella

BLEIBT CRISTINA’S «Cristina’s – weil ich ein Fashion Victim bin.» «Wir trotzen dem Gegenwind – das Leben findet nicht online statt.» Flurina Graziani Eveline Danz

«Schöne Mode, gepflegtes Ambiente, faire Preise: Alles Gründe, warum ich für Cristina’s stehe.»

Franziska Flüeli

«Cristina’s – ein Stück Modegeschichte, für das ich einstehe.»

Katrin Wyss «Wir machen weiter, weil guter Service Heute mehr zählt als alles andere.»

Sabina Mariotto

s av o i r v i v r e

23

BETTY BARCLAY

BETTY BARCLAY

FRANK WALDER

MODEPERLE

FÜR STILSICHERE Ladies mit Lebenserfahrung,

Der Name ist wohlbekannt, die Führung ist neu: Esther Schild-

die auch ihren Modestil längst

Brüderlin hat das Modehaus Winiker Mode vor etwas mehr als

gefunden haben, sind bei Winiker

allem reifere modebewusste Frauen an. Im Sortiment werden

Mode bestens bedient.

einem Jahr übernommen und spricht mit ihrem Sortiment vor die aktuellen Kollektionen von Betty Barclay, Gerry Weber, Frank Walder und anderen renommierten Marken geführt. Hier können neue Farb- oder Materialtrends nach persönlicher Lust und Laune mit viel Chic kombiniert werden.

BETTY BARCLAY

Winiker Mode Lagerhausstrasse 1, Solothurn

Wer den Weg an die Lagerhausstrasse 1 in Solothurn (gleich neben Migros) gefunden hat, entdeckt jede Menge Anziehendes für Frauen mit Chic.

24

s av o i r v i v r e

Hallo BEAUTY

QUEEN

FRÜHLINGSERWACHEN

SICH KÖNIGLICH BEHANDELN, PFLEGEND VERWÖHNEN UND VERSCHÖNERN LASSEN? DANN AB IN DIE SCHÖNHEITSUND WELLNESS-OASE!

Erholung und Entspannung wohnen in baro-

LUXUS PUR Skin Caviar Pflegeserie mit Caviar Extrakten und Meeresproteinen, La Prairie Switzerland

cken Stadtmauern an der Barfüssergasse 11. Bei art of beauty werden Beauty Queens und Beauty Kings nach allen Regeln der Schönheitspflege und Wellnesskunst verwöhnt: Gesichts- und Körperbehandlungen mit Produkten von Maria Galland oder – exklusiv für Solothurn – mit der hochwertigen Produktepalette von La Prairie Switzerland; WohlfühlFÜR STRAHLENDE FRISCHE White Caviar Illumination Cream, Serum und Eye Serum, La Prairie Switzerland

massagen, Thalasso-Behandlungen, Wimpernverlängerungen, Manicure und Pedicure mit trendigen GelColor-Lack, Haarentfernungen oder Make-up sind nur ein paar Beispiele aus dem umfangreichen Oasenprogramm. Ganz schön vielseitig und ganz schön wohltuend. INTENSIVE FEUCHTIGKEITSPFLEGE Cellular Power Infusion, La Prairie Switzerland

Barfüssergasse 11, Solothurn www.artofbeautycosmetic.ch

WELLNESS  FÜR DIE SINNE

SCHÖN GEWÜRFELT COEUR DE LION Designschmuck bei NOVUM Wohn- und Geschenkboutique Stalden 39, Solothurn

HUMOR ALS ANSICHTSSACHE Seitenweise Anregungen zum Mitlachen: «Mein Humorbuch» von Niccel Steinberger Edition E | Knapp Verlag 128 Seiten, gebunden, CHF 24.90 ISBN 978-3-905638-45-5

KLANGWUNDER ON AIR BANG & OLUFSEN, Beolit 12, Tragbares Luxus-Soundsystem mit AirPlay, in 4 Farben, CHF 849.– Expert Solothurn, am Klosterplatz, Solothurn

s av o i r v i v r e

25

AUFGEWECKTE SCHLAFEN BESSER «Unsere Ausstellung zeigt viel Nestgefühl.» Irène Kamber, Geschäftsführerin Hüsler Nest Center in Solothurn und Bern ist seit 18 Jahren Fachhändlerin für Hüsler Nest Bettsysteme. www.huesler-nest.ch

Bettträume soweit das Auge reicht: in der Ausstellung auf zwei Etagen finden alle ihr neues Traumbett. am Stalden 10, Solothurn

DIE WELT GEHÖRT DEN AUSGESCHLAFENEN.

Dream Swiss Exklusives Polsterbett

Hüsler Nest Betten schenken natürliche Nest­ wärme und erholsame Entspannung. Und das alles im Schlaf! Wer sich auf ein Hüsler Nest bettet, liegt garantiert richtig. Schlafkomfort auf natürliche Art: Das Hüsler Nest Bettsystem stützt Rücken, Schultern und Hüften in optimaler Weise – unabhängig von Körpergrösse und Gewicht und bevorzugter Schlafposition. Die Wirbelsäule wird geschont und kann sich nachts optimal regenerieren. Das Bettsystem lässt sich individuell zusammenstellen und bietet in jedem Fall das Beste aus der Natur. Und traumhafte Beratung sowie passende Zudecken, Bettwäsche, Kissen und Duvets gibt’s im Hüsler Nest Center gleich dazu.

26

s av o i r v i v r e

DREAM SWISS Der neue Star im Hüsler Nest Sortiment: Das exklusive Designbett DREAM SWISS aus Massivholz ohne Federkern eignet sich für das Hüsler Nest Bettsystem, ist in verschiedenen Breiten und Längen erhältlich und erfreut besonders Liebhaber von hohen Polsterbetten.

FRÜHLINGSERWACHEN

RAN AN DIE

WÄSCHE!

Wer Anziehendes schön und natürlich liebt,

Schweizer Premiumqualität, mit hochwertigs-

findet bei CALIDA Wäsche und Looks für jeden

ten Materialien und in perfekter Verarbeitung.

Tag, jede Tageszeit und jede Gelegenheit. Alles

CALIDA eben.

was sich wie eine zweite Haut anfühlt: Passen-

LUST AUF SOMMER­ FARBEN?

des zum Träumen, Schlafen, Relaxen, Baden und

www.calida.com

insbesondere zum Wohlfühlen. In bewährter

CALIDA Store, Hauptgasse 51, Solothurn

ERIKA SOMMER, STOREMANAGERIN

BIKINI ZENIA Oberteil mit Schale, CHF 59.90 Bikini-Hose, CHF 44.90 Auch in anderen Modellen und als Tankini erhältlich.

AB INS BEET! ZUM TRÄUMEN SCHÖNE BETTWÄSCHE

e n i e L r Zu

u h t o l o S nstube

rn

Sag’s mit Blumen – träum’s mit Blumen: Mit den aktuellen Trends wird Bettwäsche zur Schlafwiese der blühenden Fantasie. Traumhafte Blumenarrangements auf mercerisiertem Baumwollsatin schmiegen sich wunderbar an die Haut und machen auch tagsüber einen frischen Eindruck. Und für alle, die lieber grafische Muster oder unifarbene Bettwäsche mögen, gibt‘s in der Leinenstube mehr als genug Auswahl. Zum Träumen schön! Zur Leinenstube Marktplatz 47, Solothurn AUSSERGEWÖHNLICH UND ABWECHSLUNGSREICH Kuschelbett Deluxe: JULIETTE blanc Combi von Schlossberg Switzerland Duvetanzug, CHF 389.– Kissenanzug, CHF 129.– Leintuch, CHF 189.–

s av o i r v i v r e

27

TRENDIGE

STILMITTEL

LIEBLINGE UND HINGUCKER

Eleganz zum Ausgehen Clutch von Cromia

PARADIESISCHER FRAUENSCHUH Ballerina von Kennler & Schmenger

ELEGANTES SCHUHWERK Wer von Kopf bis Fuss schön gestylt sein will, Brigitte Wittwer

wünscht sich in den siebten Schuhhimmel, wo die Auswahl erlesen und die Qualität top ist. So wie bei Brigitte Wittwer an der Judengasse 1 in Solothurn. Hier gibt’s auserlesenes Schuhwerk z.B. der Marken Brunate, 100% handmade in Italy oder Trendsetter der Schuhmanufaktur Kennel & Schmenger unter die Damenfüsse. Very Nice! Nice Shoes, Judengasse 1, Solothurn

Herausragend Sommerhut Trilby, CHF 110.– statt CHF 129.–

LETZER AUFRUF: SOMMERHUT SUCHT KOPF Nach 48 Jahren Geschäftstätigkeit ist per Ende Juni 2013 Schluss mit gut für Hut: Nelly Mathys schliesst ihr Hut- und Modegeschäft am Kronenstutz. Unbedingt noch hingehen und Sommerhüte mit 10% sichern! Hutgalerie Nelly Mathys, Sie + Er Hüte und Mode, Kronengasse, 4500 Solothurn

28

s av o i r v i v r e

BOULEVARD DES SACS Taschen sind Visitenkarten: Zeig mir deine – und ich sag dir, wer du bist. Mit einem Stück von ETIENNE verrät Frau wie Mann guten Geschmack. Das gilt selbstverständlich für das ganze Sortiment des Traditionsgeschäfts. Ob Handschuhe, Koffer oder Ledertasche, ob Schirme oder Accessoires: Paris liegt an der Friedhofgasse. Leder vom Feinsten seit 40 Jahren Etienne, Friedhofgasse 11, Solothurn

FRÜHLINGSERWACHEN

GEBEN UND NEHMEN Was könnte ich ihr bloss schenken? Woran hätte er so richtig Spass? Warum sich schwierige Fragen stellen, wenn die perfekte Antwort um die Ecke und mitten in der Altstadt liegt! NOVUM hat – der Name verräts – immer das Neuste und Originellste zum Wohnen und Schenken bereit. Übrigens auch für einen selbst... Frische Akzente, schönes Ambiente, Boutique Novum, Stalden 39, Solothurn

EIN STÜCK GLÜCK Es gibt Kleiderläden. Und es gibt Modeboutiquen: Inhaber geführte Schmuckstücke mit einem kleinen, feinen Angebot, das dem weiblichen Wunsch nach Schönheit Reverenz erweist. Cristina’s in der Altstadt ist eine dieser Fashionperlen – ein Beauty Case, das modebewusste Frauen glücklich macht. Fashion von Closed bis Strenesse, Cristina’s, Hauptgasse 4, Solothurn

DRUNTER UND DRÜBER Nein, bei Christine und Hanspeter Lindt gibts keine Schokolade; in Versuchung führen sie ihre Kundschaft aber allemal: mit Dessous, Pyjamas und Bademode vom Feinsten. Ob seidig sanft oder Spitzen besetzt, Topmarken wie Hanro, Zimmerli oder Esprit verleihen ihr und ihm mehr Sex Appeal. Hingehen und selber sehen! Reizende Wäsche und Cups von A bis G bei Lindt Lingerie und Dessous, Hauptgasse 14, Solothurn

DER GOLDENE SCHNITT Haare lässt man nicht schneiden, damit sie kürzer sind. Man lässt sie schneiden, damit man mehr von ihnen hat. Dem ist nichts beizufügen. Es sei denn, sie möchten sich und ihrem schönen Kopf etwas Gutes tun. Zum Beispiel bei Intercoiffure Kräuchi werden Haarträume wahr. Intercoiffure Kräuchi, Schmiedengasse 19, Solothurn

s av o i r v i v r e

29

ab nach DRAUSSEN Nichts wie raus aus den vier Wänden und rein ins Naturvergnügen. Freizeit- und Sportaktivitäten sind die schönste Aktivbewegung mit Frischluftzufuhr und Genussgarantie. Es gibt viel zu entdecken – ob auf Rädern, zu Fuss oder auf dem Wasserweg. Hauptsache unter freiem Himmel!

30

s av o i r v i v r e

PICKN

ICK

KORB

ZU VERMIETEN

E-BIKE MIT

PICKNICKKORB

Auf die leichte Tour an der Aare entlang radeln und zwischendurch ein knusprig-frisches Picknick geniessen: www.ebike-vebo.ch macht’s möglich. RAN ANS BIKE! Geboten wird ein Mietservice der Extraklasse: Auf ebike-vebo.ch kann die Verfügbarkeit der 16 E-Bikes eingesehen und die Miete online gebucht werden. Abgeholt und zurückgebracht werden die E-Bikes direkt im VEBO Werk 2 am Allmendweg 1 in Zuchwil – täglich von Montag bis Sonntag. Parkplätze stehen in genügender Anzahl zur Verfügung und auch per Bus ist das VEBO-Werk gut zu erreichen. E-BIKE BUCHEN UND LOS GEHT’S Buchung, Ausgabe und Start gibt’s auf die leichte Tour: die Mietstation befindet sich direkt an der Mittelland-Route Nr. 5 der Schweizer Radwanderwege. Und für den angenehmen Zwischenhalt wird gleich vorgesorgt: Ein E-Bike wird mit einem

VEBO Kompetenzzentrum für E-Bikes: Zusammenbau, Umrüstung, Wartung und Service.

Picknickkorb ausgestattet, der auch mit regionalen Produkten aus der VEBO-Biobäckerei gefüllt wird. Für längere Touren

Mietstation und Servicestelle für VEBO E-Bikes werden von

kommt ein Zusatzakku mit. Eine Rundum-Serviceleistung, die

Menschen mit Handicap betreut. Hier können auch eigene

Spass macht. Dass mit der Nutzung dieses Angebots die Arbeit

E-Bikes für den Service vorbeigebracht werden. Das VEBO

von Menschen mit Handicap unterstützt wird, kommt als Bonus

E-Bike-Angebot ist also so oder so eine gute Sache. Bis

noch dazu.

bald am Allmendweg 1 in Zuchwil.

www.ebike-vebo.ch oder Tel. 032 686 86 56

s av o i r v i v r e

31

PAUSENBOOT VERGNÜGLICHE TOUREN

AARAUF, AARAB

1

E-BIKES MIETEN Unter www.ebike-vebo.ch online E-Bikes inklusive Picknickkorb mieten, ab Zuchwil auf Radroute Nr. 5 der Aare entlang radeln und zwischendurch regionale Bio-Köstlichkeiten geniessen.

3

ENTSPANNUNG MIT MINIGOLF Ins Sportzentrum Zuchwil radeln oder per Bootstaxi zur direkten Anlegestelle fahren und mit der ganzen Familie beim Minigolf Spass haben und 18 Runden lang schlagkräftig punkten. Den

2

AN DER AARE CAMPIEREN Ferien im TCS Camping buchen und in originellen Holz-PODS übernachten, im Restaurant Lido eine kühle Erfrischung oder aus dem Camping-Minimarkt eine feine Glacé geniessen und mit neuem Schwung in die Pedale treten. www.tcs.ch/de/reisen-camping Tel 032 621 89 35

Besuch kombinieren mit einem Sprung ins Freibad oder einem Glace auf der Sonnenterrasse. www.szzag.ch, Tel 032 686 55 55

4

KANUFAHREN MIT ÜBERNACHTUNG Kanufahrt auf der Aare von Büren nach Solothurn bis zur direkten Anlegestelle im Hotel Aare, mit Übernachtung und feinem 3-Gang-Menü im Restaurant Aaregarten zur Belohnung. www.aaregarten.ch, Tel 032 626 24 34

32

s av o i r v i v r e

AB NACH DRAUSSEN

5

AAREFAHRT MIT GENUSS Per Schiff von Solothurn nach Biel und ein reichhaltiges Zmorge oder ein feines Mittagessen geniessen. Und wer Lust auf mehr bekommt, eine von drei romantischen Abendfahrten mit Solothurner Spezialitäten auf der Aare buchen. www.bielersee.ch, Tel. 032 329 88 11

6

STORCHENSIEDLUNG Storchentour per Velo durch das Witigebiet nach Büren radeln und unterwegs nach Feldhasen Ausschau halten.

7

AAREFÄHRE ALTREU-LEUZIGEN Velofahrer und Spaziergänger an Bord! Die Aarefähre verbindet die nationale Radroute 5/8 mit der regionalen Radroute 44 und bietet Platz für 12 Personen mit Fahrrädern oder Kinderwagen.

8

SCHLUMMERBECHER Den Sommersonnentag in einer der vielen gemütlichen Cafés und Bars am Solothurner Aareufer mit einem Schlummerbecher ausklingen klassen.

s av o i r v i v r e

33

SCHAU MIR

IN DIE AUGEN, KLEINER

ERKENNEN, WAS SONST IM VERBOR­ GENEN LIEGT: ATEMBERAUBENDE AUGENBLICKE IN BRILLANTER OPTIK UND PERFEKTER SCHÄRFE.

FERNGLÄSER VON SWAROVSKI OPTIK SIND IN SACHEN PRÄZISION, FUNKTIONALITÄT UND DESIGN EINE KLASSE FÜR SICH. VON DER NATUR INSPIRIERT

FASZINATION EXTRA

Mit Augen eines Habichts sehen können, was in

Die Ferngläser der EL oder SLC Serie beispiels-

der Natur der Schönheit liegt: zum Beispiel ein

weise können mit Snap Shop Adapter direkt

changierendes Federkleid oder die Fellstruktur

mit der Digitalkamera verbunden werden. Da-

einer Raubkatze. Beobachten bekommt mit

mit aus kostbaren Augenblicken einzigartige

Ferngläsern von Swarovski eine neue Dimensi-

Schnappschüsse werden. Eine entsprechende

on. Schärfe, Kontrast, Farbtreue, Handlichkeit

Fachberatung zeigt die Vorteile der einzelnen

und Design sind vollendet vereint.

Modelle im Detail auf. BEISPIELE AUS DER PRODUKTEPALETTE EL SWAROVISION: Perfekte Randschärfe, brillante Farben, 100 % Weitwinkelsehfeld auch für Brillenträger. SLC 42 HD: neue Fokussiermechanik, kompakt und robust, auch für Dämmerung geeignet.

Luxor Fachteam für Brillen, Kontaktlinsen und optische Instrumente: Sandra Weber, Christoph Lengwyler, Margrit Rauber, Ursina Loretz (v.links). Nicht auf dem Bild: Simone Gianformaggio, Yen La, Peter Rauber, Caroline Christen.

34

s av o i r v i v r e

www.luxoroptik.ch

HANDLICHES LEICHTGEWICHT Fernglas Swarovski CL Companion, in grün, sand und schwarz, ab CHF 1200.–

AB NACH DRAUSSEN

SAL

UT

IL E L SO

!

MARIA GALLAND PARIS Hochwertige Sonnenpflege, die vor UV-Strahlung schützt und natürliche Schönheit auf die Haut zaubert. Spray Protecteur SPF 30 und Make-up Stick SPF 30. art of beauty Cosmetic Barfüssergasse 11, Solothurn

schöner CUCARACHA! baden ARRIVA MEXICO ANDALE! ANDALE!

Mexikanisches Flair liegt in der Luft und das

Leben fühlt sich gleich viel entspannter an.

STRANDNIXEN MACHEN DANK DER PERFEKT SITZENDEN BADEMODE VON CUP A BIS G IMMER EINE GUTE FIGUR.

Was in Sachen Bademode und Dessous modisch passt, gut sitzt und rundum gefällt, bekommt Frau bei Lindt Dessous-Moden mit viel Fachkompetenz und der Qualität von Topmarken auf den weiblichen Leib beraten. Lindt DESSOUS-MODEN Hauptgasse 14, 4500 Solothurn

Ganz schön schön!

Spätestens bei den herrlichen Fajitas, Burri-

tos, einem saftigem Steak oder einem Chili con Carne ist die kulinarische Liebe entbrannt. Einen Margarita und andere Drinks zur Abkühlung gibt’s an der Bar.

Cucaracha Hotel Martinshof, Zuchwil

FRANZÖSISCHER CHIC IN DIE TASCHE GESTECKT ROSEAU STYLE CROCO Handtasche aus der klassischen Linie von Longchamp mit dem unverkennbaren Verschluss in Bambusform. In 4 Farben. Etienne Lederwaren Friedhofgasse 11, Solothurn

s av o i r v i v r e

35

OPENAIR ETZIKEN 26./27. JULI 2013

Auch die 17. Ausgabe rockt das Wasseramt. Neben den Schweizer Headlinern 77 Bombay Street und Patent Ochsner, bringt das Leckerbissen-Openair in Etziken

The Rasmus

Exklusives auf die Bühne: The Rasmus aus Finnland geben ihr einziges Schweizer Konzert in diesem Jahr. Und spätestens mit

Patent Ochsner

DSDS-Gewinner Luca Hänni ist für TeenieKreischalarm gesorgt. Also, ab nach Etziken, hier gibt’s fetten Sound auf die Ohren und gewohnt Gluschtiges in den Bauch. Tickets bei Starticket.

77 Bombay Street

www.openair-etziken.ch

BIS 23. JUNI 2013 Stichwort OPENAIR ETZIKEN und Adresse an info@savoirvivre.so mailen. Das Los entscheidet!

3

ZU GEWINNEN 2 x 2 ZWEITAGESPÄSSE

à CHF 105.–

Es wird keine Korrespondenz geführt.

RUNNING GIG

Am 13. und 14. Juli brummen sie wieder: Die Profis und Newcomer der Motocross Rennserie in Günsberg geben auf 125er, Quads, Oldtimer und Seitenwagen wieder mächtig Gas und bringen Spannung, Action und Tempo auf‘s Gelände. Inklusive

Food & Fun in Festwirtschaft und Biker Bar. www.mxrs.ch

36

s av o i r v i v r e

AB NACH DRAUSSEN

1

2 3

CATERING OHNE GRENZEN

4 6

5 1 | ein guter Partymix bringt Gäste in Stimmung 2 | blühende Festlichkeiten im Gewächshaus 3 | professioneller Service gehört zum guten Essen 4 | in historischem Ambiente vornehm tafeln 5 | Sommerbrunch auf dem Bauernhof 6 | Markus Balsiger, Geschäftsführer Emmenpark AG

IDEEN, GENUSS UND EINSATZ OHNE ENDE: MIT EMMENPARK CATERING WIRD JEDES MAHL ZUM FEST.

Gut zu wissen, wie ein Anlass zum Freudenfest wird. Bei Emmenpark Catering sorgt ein perfekt eingespieltes Team für einen kulinarischen Rundum-Service der Extraklasse. Jeder Anlass wird kundengerecht geplant – inklusive Location-Tipps von romantisch bis luxuriös, von bodenständig bis unkonventionell. Die hohe Kunst der Gastlichkeit wird in allen Variationen zelebriert und mit viel Herzblut umgesetzt. Die langjährige Erfahrung aus rund 200 Geschäfts- und Privatanlässen pro Jahr und der täglichen Praxis in mehreren Gastronomiebetrieben kommt jeder Veranstaltung aufs Neue zugute. Jedes Mal ein Festmahl mit Verwöhnprogramm. Emmenpark AG 4562 Biberist, www.emmenpark.ch

s av o i r v i v r e

37

JE BESSER DIE VORBEREITUNG, DESTO GRÖSSER DIE VORFREUDE

A B E N D E

1

2 3

1 | Dekokäfig aus Metall, 65cm hoch, CHF 49.– 2 | Wasserkaraffen, Glasi Hergiswil 1 l. CHF 46.–, 1,5 l. CHF 56.– 3 | Craclet Windlichter, Glasi Hergiswil, CHF 60.–/CHF 84.– | Alles gesehen bei NOVUM Wohn- und Geschenkboutique, Stalden 39, Solothurn

38

s av o i r v i v r e

AB NACH DRAUSSEN

Feste gelingen mal mehr, mal weniger. Verschiedene Faktoren entscheiden mit, ob aus einer Sommerparty ein unvergessli­ ches Highlight wird oder ein Anlass zum vergessen. savoir vivre – der Name verpflichtet – hat natürlich einschlägi­ ge Erfahrungen und präsentiert

11 TIPPS FÜR EINE GUTE PARTY

1

GUT GEPLANT IST HALB GEWONNEN

7

MUSIK

Je grösser die Party, desto sorgfältiger sollte

Falls kein professioneller DJ engagiert wurde,

die Planung daherkommen. Wie steht’s mit

jemanden im Voraus bestimmen, der sich den

dem Budget? Schmalspur, Man-gönnt-sich-

ganzen Abend um das Thema Musik kümmert.

ja-sonst-nichts oder grosse Kelle?

8

2

MOTTO

AUF GUTE NACHBARSCHAFT

Nachbarn vor der Party informieren. So können

Ein Motto gibt viele Inspirationen für Einla-

sie sich darauf einstellen, auszugehen oder

dung, Programm, Dekoration, Catering und

zuhause zu bleiben und sich in Toleranz zu

sorgt für eine durchgängige Erlebniswelt.

üben. Oder laden Sie Ihre Nachbarn mit ein

3

– dann beschweren die sich bestimmt nicht.

Je unkomplizierter die Gäste, desto fröhlicher

9

die Party. Miesepeter, Streithähne und Co.

Sesselkleberparties können schnell langweilig

bleiben lieber zuhause! Ein guter Mix macht’s!

werden. Wie viele Sitzgelegenheiten braucht

4

GÄSTELISTE

FÜR BEWEGUNG SORGEN

es überhaupt? Bei verschiedenen Standorten WAHL DER LOCATION

Wo soll die Party abgehen? So wie gewöhnlich? In einer angesagten Location? An einem ungewöhnlichen Ort, wo man sonst nicht

wie zum Beispiel einer separaten Bar entsteht eine natürliche Zirkulation der Gäste.

10

BELEUCHTUNG

so oft hinkommt? Oder doch im Ballsaal?

Zu helles Licht ist Gift für jede Party-Atmo-

5

sphäre. Lieber weiches, mattes Licht oder EINLADUNGEN

stimmungsvolles Kerzenlicht. Das fühlt sich

Je grösser die Party, desto besser, die Einla­

besser an, und auch die Gäste sehen besser

dungen frühzeitig zu verschicken. Am besten

aus.

mit Anmeldeschluss, damit nicht zu viel oder zu wenig von allem geplant wird. Und schön

11

GARDEROBE

gestaltet macht eine Einladung gleich noch

Falls es doch nicht die heisse Sommernacht

viel mehr her.

ist und die Gäste mit Jacken oder Mänteln zur

6

Party kommen, empfiehlt es sich, gleich beim CATERING

Was sollen die Gäste zu essen und zu trinken

Empfang eine Garderobe aufzustellen. Das erspart langes Jackensuchen beim Abschied.

bekommen? Ein professioneller Cateringservice bietet individuelle Lösungen und kann auch NOVUM Wohn- und Geschenkboutique Stalden 39, Solothurn Direkt beim Solothurner «Söitörli» am Friedhofplatz! Inhaberin: Maria-Anna Höhle-Hess

notwendige Infrastruktur und nach Bedarf genügend Personal zur Verfügung stellen.

s av o i r v i v r e

39

 AB NACH DRAUSSEN

 WARUM SONNENHUNGRIGE NACH BIBERIST PILGERN

Das nächste stabile Azorenhoch kommt bestimmt. Dann gibt’s nur eins: auf Tastendruck das Hardtop im Kofferraum versenken. Das dauert beim Volvo-Cabrio CX70 weniger als 30 Sekunden – und der Fahrspass ist unendlich.

40

s av o i r v i v r e

AB NACH DRAUSSEN

KURZGESPRÄCH mit Michael Corte, Volvo-Garage Viatte-Straub, Biberist

VOLVO OPENAIR? ABER SICHER! VOLVO Garage-Geschäftsführer Michael Corte über Freiluftfahrten, Führungswechsel und die aktuelle Volvo-Palette. Herr Corte, Sie sind seit 2010 Ge­

Themawechsel: Welches aktuelle Volvo-

schäftsführer der Viatte-Straub AG…

Modell ist Ihr persönlicher Favorit?

Genau. Die Firma ist ja bereits über 25

Momentan fahre ich den neuen Volvo V40

Jahre alt, doch erst seit dem Frühling

D3 R-Design Heico mit grossem Vergnügen.

2010 gehört sie zur Barth-Gruppe mit

Doch nebst der sprichwörtlichen Volvo-Sicher-

Hauptsitz in Bern. Seit der Übernahme

heit brilliert die gesamte Flotte mit hervorra-

bin ich im Amt.

gendem Design, tiefen Emissionswerten und Extras wie Fussgängererkennung, Interaktive

Alles neu, alles anders?

Armaturen, Notbremsfunktion usw. Und dies

Nein, denn ich durfte ein gut organi-

in der 40er, 60er, 70er und 80er Serie.

siertes Unternehmen samt motivierten Mitarbeitenden und grossem Kunden-

Letzte Frage, Herr Corte: Warum pilgern

stamm übernehmen – aufgebaut von

Sonnenhungrige zu Viatte?

Philippe und Evelyne Viatte. Beide neh-

Ganz einfach: Die wollen ein Volvo Cabrio

men nach wie vor Führungsfunktionen

probefahren. Und viele wollen es dann nicht

in Verkauf und Administration wahr.

mehr zurückgeben (lacht).

FRÜHLINGSANGEBOT

Volvo-Fahrradträger für zwei Fahrräder ab CHF 499.– statt CHF 625.40. Auch für drei oder vier Fahrräder oder für Elektro-Fahrräder lieferbar. Das Ab-nach-draussen-Spezialangebot ist gültig bis und mit Sommeranfang, 21. Juni 2013.

BIKES FAHREN HUCKEPACK: Den Volvo-Fahrradträger be- und entladen Sie bequem mit wenigen Handgriffen. Schwitzen ist also erst angesagt, wenn Sie in die Pedale treten.

DIE «VIATTE»-GARAGE IN BIBERIST: Anlaufstelle für Volvo-Neuwagen, Occasionen, Probefahrten, komplettes Schadenmanagement, Klima-Service, Polituren, Volvo-Tuning, usw.

Viatte-Straub AG, 4562 Biberist www.viatte.ch

s av o i r v i v r e

41

GESCHMEIDIGE TRETER Schweizer Marke für hochwertige Fahrradschuhe, die alle Anforderungen erfüllen, die man auf dem Fahrrad oder dem Bike an das Schuhwerk haben kann. Modell Offroad, im Fachhandel erhältlich. www.suplest.ch

Toys FORBoys TRUMPFKARO Bequeme und sportliche Schwimmshorts von CALIDA, CHF 79.90 CALIDA Store Hauptgasse 51, Solothurn

PRICKELNDE BIERIDEE! Das beliebte Solothurner Öufi-Bier gibt‘s auch in diversen Geschenkverpackungen z.B. Holzkiste mit 2 Flaschen Öufi-Lager und 1 Öufi-Stange, CHF 30.– Biershop Öufi-Brauerei Fabrikstrasse 4, Solothurn www.öufi-bier.ch

BRILLE GEFALZT Der Klassiker RAY BAN Wayfarer in Faltversion, CHF 205.– LUXOR Optik Gurzelngasse 16, Solothurn

42

s av o i r v i v r e

BOYS‘ TOYS

SO TICKT DIE

WELT Puristisch im Design, luxuriös in der Funktionalität: Der Porsche Design Worldtimer P’6750 beweist eindrucksvolle Charakterstärke – mit einem patentierten Weltzeitmechanismus von Eterna.

DAS KALIBER FÜR ZEIT­ MESSUNG VON WELT­ FORMAT

Der Worldtimer P’6750 ist in den Ausführungen Titan, PVD-beschichtetem Titan und 18-KaratRoségold und wie alle Uhren von Porsche Design im ausgesuchten Fachhandel erhältlich.

EIN MEISTERWERK VON PORSCHE DESIGN UND ETERNA UHRMACHERKUNST www.eterna.com Design und Uhrmacherkunst gehen im Por-

Der Porsche Worldtimer P’6750 verfügt über

sche Design Worldtimer P’6750 eine ganz

einen bislang einzigartigen, patentierten

besondere Verbindung ein. Das Design ist

und von Eterna entwickelten Weltzeitme-

gewohnt puristisch und fasziniert mit schlicht

chanismus. Das Werk besteht aus dem Basis-

eleganter Formsprache. Einfache zylindri-

kaliber Eterna 6030 und dem Weltzeitmodul

sche Formen prägen das Erscheinungsbild

Eterna Kaliber 6037. Beim Zeitzonenwechsel

vom Gehäuse. Typographie, Gestaltung und

wird die mechanisch-digital angezeigte

Farben der Zifferblätter sind übersichtlich

Referenzzeit auf die zentralen Zeiger ein-

und betonen die Funktionalität. Diesbezüg-

fach mittels Knopfdruck und ohne Zeit-

lich hat der Chronograph jedoch mit einer

verlust übertragen. Eine aussergewöhnliche

ganz besonderen Extra­leistung aufzuwarten.

Uhr mit aussergewöhnlichem Charakter.

s av o i r v i v r e

43

MESSERSCHARF Taschen- und Freizeitmesser: Viper, schwarzes Ebenholz und Titanbacken, CHF 206.– Forge de Laguiole, Griff Wachholderholz, Damaststahlklinge, CHF 595.– Messerschmiede Thomas Künzi Kronengasse 6, Solothurn

FÜR MANNSBILDER FÜR SCHÜRZENJÄGER Kochschürze für Gourmetliebhaber, schwarz, CHF 29.90 Zur Leinenstube Marktplatz 47, Solothurn

LET’LSL GRI

GRILLMEISTER Big Green Egg, Outdoor-Küche aus dem Barbequeland USA, zum Grillen und Garen auf Holzkohle, Setpreis inkl. Rollwagen, Hitzeschild und Seitentische, CHF 1 963.– STARKES LAUFWERK Herrenschuh Cordwainer Leder, schwarz, CHF 249.– statt CHF 350.–

Chuchilade Hauptgasse 62, Solothurn

Schuhhaus am Bieltor Gurzelngasse 31, Solothurn

ZEITLOS SCHÖN

EIN MANN, EIN WORT, EINE UHR.

Damit Zeit schöner verfliegt, lohnt sich der Gang zu Bijouterie Maegli, um sich ein Stück wertvolle Zeitmessung zu schenken.

BIJOUTERIE MAEGLI Klosterplatz 1 | Solothurn www.bijouterie-maegli.ch

OMEGA Speedmaster Racing Für Jungs mit Benzin im Blut CHF 4200.–

44

s av o i r v i v r e

BREITLING Transocean Unitime Das Präzisions-Instrument für den Weltenbummler CHF 10 740.–

GAW-SHOP SOLOTHURN

PERFEKTES DOSENFUTTER! Dank GAW gibt’s alles in Premiumqualität aus der Kabeldose: Digital-TV mit über 130 Gratis-Sendern, hochauflösendes HDTV, Hochgeschwindigkeitsinternet, Radio, Filme auf Abruf und Telefonie in bester Qualität. Dazu All-in-one-Pakete für alle Ansprüche, die man an Telekommunikation stellen kann.

SCHÖN EINGEHEIZT ATTIKA ART-10 Design-Kaminofen aus Stahl Odermatt Cheminéebau Bielstrasse 52, Bettlach

Und dazu kostenlos die freundlichste Fachberatung: im GAW-Shop an der Weissensteinstrasse 5 in Solothurn von Dienstag 10 – 18.30 Uhr bis Samstag 8 – 14 Uhr.

P u r en e e c i o v s s i Sw Te le fo s s s e n ti e ll e Das e

High-Tech im Retro-Look Swissvoice ePure, Analog-Telefon für schnurloses Telefonieren, strahlungsarm dank Fulleco Mode, hohe Klangqualität, diverse Farben, ab CHF 79.–

SÜSSE NUMMERN! Um beim Pralinékauf in Sachen Qualität und Genuss auf Nummer sicher zu gehen, sind die süssen Glücklichmacher durchnummeriert. Einfach alle 20 Geschmackskreationen durchtesten und sich die Lieblingsnummer merken!

Praliné-Kreationen aus Grand Cru Schokolade und purem Edelkakao Confiserie Hofer nur an der Gurzelngasse 14, Solothurn erhältlich

Das GAW-Shop Team von links: Manuel Hofer, Esther Augsburger und Jörg Mischler. www.ga-weissenstein.ch

s av o i r v i v r e

45

HOCH3 Catering 3er-Beziehung mit Genussgarantie

Drei Gastrobetriebe, eine gemeinsame Ideologie: Die kreativen Kochköpfe von Baseltor, Salzhaus und Solheure gehen im Bereich der Veranstaltungsgastronomie eine spannende Dreiecksbeziehung ein. Die Dreierkiste in Sachen Kochkunst, Service und Eventorgani-

Fingerfood anbieten. Und auf Wunsch ist die mobile Hoch3-Bar

sation nennt sich Hoch3 Catering. Nebst hervorragenden Le-

inklusive fliegendem Barkeeper und Drink Mixer auch dabei.

ckereien aus der mediterranen Küche und der gehobenen Fusi-

Hauptsache alles ist überraschend kreativ, von höchster Qualität

onsküche, wird ein Rundumcatering à discrétion geboten. Ob

und mit viel Liebe zum Detail umgesetzt.

für Hochzeiten, Bankette, Geburtstagsfeste, Familienfeiern,

www.hoch3catering.ch

Parties oder Business Events: Hoch3 zieht alle Register der geschmackvollen Gastgeberschaft und legt Wert auf ein angenehm ungezwungenes Ambiente, wie es in den drei Genossenschaftsbetrieben Baseltor, Salzhaus und Solheure spürbar ist. Herzstück bilden drei ausgewiesene Küchenchefs mit über dreissig Jahren Erfahrung, welche die professionelle Kochkunst zwischen Fernost und Mittelmeer, zwischen Haute Cuisine und

46

s av o i r v i v r e

Auch im Catering sind aller guten Dinge drei. 3 Restaurants, 3 Küchenchefs, 3 Konzepte. Zusammen: Triple A!

GOOD NEWS

AUTHENTICA.13

Die Essenz des Guten Da hüpft das Herz der Qualitäts-Liebhaber: Profilierte Kleinproduzenten präsentieren das Beste aus Küche, Keller und Handwerk.

Gou Han r me dw t- u 30. er n Kap Mai bis 2 ksme d u z i n . Juni 2 s s e S o l e r k l o 013 oth urn ster

Von Wildfrucht-Produkten bis zum Absinth, vom Steinlavabo bis zum Alpenparfüm: An der Authentica gibt’s handverlesene Eigenproduktionen zum Anschauen, Anfassen und Auskosten. Da weiss man, was man kriegt und woher es kommt! Im Kapuzinerkloster Solothurn vom 30. Mai bis 2. Juni 2013. Jeweils von 11.00 bis 20.00 Uhr. Eintritt Fr. 7.–, bis 16 Jahre gratis.

WETTBEWERB FÜR ECHTE GENIESSER

Zu gewinnen 2 Plätze im Wert von CHF 300.– am «AUTHENTICA-GASTMAHL» vom 29. Mai 2013, ab 18 Uhr

Wir Gratulieren! Jörg Slaschek empfängt die Gewinner des letzten savoir vivre-Wettbewerbs zum Fest der Sinne im Attisholz. Die 3 Schlemmer-Gutscheine im Wert von je CHF 500.– haben gewonnen: Martin Heinimann, Lüterkofen Liselotte Feier, Luterbach Marvin von Siebenthal, Selzach

Nennen Sie uns Ihr liebstes Naturprodukt und nutzen Sie die Chance auf ein kulinarisches Happening zu zweit. Per Mail an info@savoirvivre.so oder mittels Postkarte an savoir vivre, c/o ibl und partner ag, Weissensteinstrasse 5, 4502 Solothurn. Das Los entscheidet. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

s av o i r v i v r e

47

vorSCHAU

savoir vivre NR. 3 stilvoll glänzen Schmuckstücke, Lieblingsteile, Wohlfühlfaktoren: Die schönsten Antworten auf modische Stilfragen und Tipps für den trendigen Stoffwechsel.

schöner leben Traumräume werden wahr! Wenn das gewisse Etwas Einzug hält, wird der Alltag schnell zum Feiertag. Die Profis in Sachen Raumgestaltung sagen wie.

Feiern und schenken Geschenkideen für Herzdamen, Göttergatten, Girls & Boys, Traumgrosis, Lieblingsnachbarn und alle, die noch so gerne beschenkt werden möchten.

Stimmungsmacher Ideen zur Freizeitgestaltung, die Laune machen und das Stimmungsbarometer auf Hochgenuss ansteigen lassen. Allein, en famille oder im Freundeskreis.

IMPRESSUM

48

savoir vivre erscheint 2 x jährlich

Auflage 55 000 Exemplare

Herausgeberin Regiomarketing AG, Solothurn Konzept, Text, Layout ibl und partner ag, Solothurn Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen

Information und Buchung von redaktionellen Beiträgen und Inseraten savoir vivre c /o ibl und partner ag | Weissensteinstrasse 5 | 4502 Solothurn Telefon 032 624 47 00 | info@savoirvivre.so | www.savoirvivre.so

s av o i r v i v r e

SHIVA JR-3960 DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT

STILVOLLER SITZKOMFORT NACH MAß SHIVA. Die persönliche Wahl von Michael. Zu zweit, mit der ganzen Familie, mit Freunden oder ganz einfach allein genießen – das tut Michael mit seinem Shiva. Zuerst gefielen ihm der aktuelle Look, die elegante Endverarbeitung und die fast endlosen Kombinationsmöglichkeiten. Und jetzt? Inzwischen schätzt er vor allem den ultimativen Sitzkomfort durch die einfach zu verstellende Rückenlehne. Klasse für stundenlangen Sitz- und Liegekomfort.

www.citroen.ch

Machen sie sich frei

Der Neue CitroëN DS3 Cabrio Den Citroën DS3, bereits eine ikone unserer Zeit, gibt es jetzt auch als Cabrio. Dynamische linien, Heckleuchten in 3D-optik und ein verdeck, das Sie auch noch bei 120 km/h öffnen können: Mit ihm entdecken Sie ein neues auto – und erleben eine neue Freiheit.