__MAIN_TEXT__

Page 1

NOVEMBER 2012

AUSGEHEN | AUSSUCHEN | AUSKOSTEN

GESUCHT UND GEFUNDEN

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? DAS BESTE LIEGT SO NAH

HALLO SCHÖNES LEBEN

WOHNQUALITÄT BEKOMMT EIN NEUES ZUHAUSE

FESTE FEIERN WIE SIE GEFALLEN SO GIBTS ERST RECHT VIEL ANLASS ZUR FREUDE

HOT SHOTS

NEUE LÄDEN, NEUE PRODUKTE, NEUE TRENDS


Willkommen zu Hause.

www.regioenergie.ch


Unbekanntes, Überraschendes, Ungewöhnliches aus Stadt und Region. Echte Trouvaillen eben.

3

Wie zum Beispiel Mr. Interior Beat Roemmel, Seite 3 Innovative Wohnprojekte schaffen neuen Raum zum schöner Leben im espaceSolothurn: zum Beispiel in der Wasserstadt Solothurn, Seite 26

26

Sich auf schönes Wohnen einrichten, heisst, den richtigen Partner für drinnen und draussen zu finden. Zum Beispiel Sonderegger Floristik & Gärtnerei, Seite 12 Richtig feiern beginnt zur richtigen Zeit, am richtigen Ort,

12

in passender Stimmung und mit viel feinem Essen, wie zum Beispiel bei Limpach’s, siehe Seite 38

savoir vivre IM ESPACE SOLOTHURN

Produktinnovationen, neue Läden und mehr hört und sieht man immer gerne. Zum Beispiel von Eterna, Seite 43

38

SO SCHÖN, SO FRISCH, SO GUT! Wo gibts denn so was? Gute Frage, gute Antworten. Einige davon haben wir in einer exklusiven Auswahl zusammengestellt. Weil es im espaceSolothurn viele Ideen dazu gibt, was das Leben noch schöner macht. Gemeinsamer Treffpunkt ist immer da, wo die Frage nach dem Wie endet und savoir vivre beginnt. Was verbinden Sie denn ganz persönlich mit savoir vivre? Wohnkomfort in stilvollem Ambiente? Convenience durch Produktinnovationen? Mode und Lifestyle? Aufenthalte in Wohl-

43

fühloasen? Kulinarische Genussfreuden? Alles Geschmacksache. Und im espaceSolothurn keine Frage des Angebots. Es gibt viel zu entdecken, auszuprobieren und zu geniessen. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie wie und wo.


R KTE D A R N CHA CHT U N U E GES FUND GE

IMMER WIEDER.

Sie bringen uns zum Staunen.

Kreative Objekte aus Metall und Schweisskurse für Jung und Alt: 3D 8H Raumformer, Solothurn, www.raumformer.ch

Überraschen. Überzeugen durch Besonderheit. Vielleicht auffällig unauffällig. Dafür konsequent und charakterstark. Es sind Trouvaillen. Bekanntes oder Unbekanntes im espaceSolothurn. Zum selber entdecken, erfahren, erleben. savoir vivre eben.

BIJOUX

IM HAUS DES GUTEN STILS

HINGABE AN ALTES HANDWERK Benjamin Friedlis frische und lebendige Kreationen

MIT BIOGRAFIE

Ein Schmuckstück des Gold- und Silberschmiedes Benjamin Friedli hat etwas Unverwechselbares. Das liegt an der Machart, aber auch an der Art, wie er seinen Kunden begegnet. Benjamin Friedli ist auf eine ganz eigene Weise modern. Er reaktiviert fast vergessene Fertigungstech-

AUSDRUCK, WIRKUNG, WERTIGKEIT Benjamin Friedli verwendet äusserst reine Legierungen, um höchste Farbintensität zu erreichen.

niken. Und er lässt sich von antiken Steinen, Siegeln, Amuletten inspirieren, um Neues daraus zu schaffen. In aller Regel ist dieses Neue ein Einzelstück. Eines, das die Persönlichkeit der Auftraggeberin, des Trägers, der Besitzerin betonen soll. Ein Atelierbesuch – nach telefonischer Vereinbarung – lohnt sich.

BENJAMIN FRIEDLI  |  SOLOTHURN  |  TELEFON  032 621 27 17 BEN.F@ GMX.CH  | www.goldundsilberschmiede.ch 

SCHLICHT

ANZIEHEND ZEITLOS, INDIVIDUELL, MASSGENAU. KLEIDUNGSSTÜCKE AUS DER CARMEN RUFER COLLECTION PASSEN IMMER.

crc, Carmen Rufer Collection, Klosterplatz 11, Solothurn, Telefon 032 621 95 11

2

SAVOIR VIVRE

ZIEH !en N A L tuell k a A r Mcs aus ldleection soinbde. Basi Co pr CRC t zur An i bere


TROUVAILLEN

Mister Interior IM HAUS DES GUTEN STILS

BEAT ROEMMEL

IN SCHÖNHEIT LEBEN

BEAT ROEMMEL HOME & STYLE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN AND MORE

Mit «Home & Style» in der Art des Interior Designers Beat Roemmel verlassen wir die Komfortzone

Citystore, Goldgasse 4, Solothurn offen Samstag 10 –16 Uhr oder nach Vereinbarung Telefon 079 441 97 33 www.beatroemmel.com

des Massengeschmacks. Und wenden uns der Exklusivität und der Extravaganz zu. Im Citystore an der Goldgasse wird Geschmack zum Kulturgut. Ausgefallenes, Exklusives, Originelles findet sich im Verkaufsladen; es lohnt sich, die Hemmschwelle Türschwelle zu überwinden, einen Augenschein zu nehmen, zu schmökern, zu schwelgen, zu schwärmen. Das Gleiche gilt für einen Besuch im denkmalgeschützten Pisoni-Haus, wo Stilist Roemmel traumhaft schöne Wohnwelten kreiert. CHRISTIAN LACROIX Kissen für Designers Guild

IN ÜPPIGKEIT BLÜHEN Stilsicherheit zeigt sich in den Roemmelschen Konzepten

und

Dekors

in

Perfektion

und

Opulenz. Ob Möbel, Textilien oder Geschirr, ob klassisch, romantisch oder modern: Beat Roemmel setzt die Wünsche und Fantasien seiner Kunden mit klarer Handschrift um. Das Resultat sind Räume, die vor Persönlichkeit und zeitloser Eleganz strahlen. Jedes Detail sitzt, man ist berührt in allen Sinnen. Home & Style ist eine Entdeckung, die zur radikalen Verschönerung der eigenen vier Wände animiert. Und da liegt man TISCHLAMPE CANDY LIGHT von Jamie Hayon für Baccarat

mit Beat Roemmel goldrichtig: Individuelle und persönliche Beratung zu Hause ist die Kernkompetenz des «Mister Interior».

SOFA BESS von Atelier E15

SAVOIR VIVRE

3


K N AC K I G E FRÜCHTCHEN UND JUNGES GEMÜSE Lust auf saftigere Früchte, knackigere Salate?

Was hat gerade Hochsaison?

Gibts direkt ab Hof, genauer gesagt ab Gum-

Welches Geschenk passt?

menhof in Niederwil. Und noch viel mehr ist hier zu holen: Geräuchertes, Hochprozentiges, Pasta, Öl, Essig, Senf, Trockenfrüchte, Tee, Sirup – alles mit Liebe erschaffen, verarbeitet

Infos und Inspirationen auf

und verpackt. Ein Besuch im Hofladen lohnt

www.gummenhof.ch

den Weg.

GESCHENKKÖRBE Machen einfach Freude: Geschenke, nach Wunsch zusammengestellt und verpackt.

SCHÄTZE AUS IHRER REGION... Susy Birrer-Bichsel Niederwil

Susse

GEBRANNTES Inklusive Geist in der Flasche: Edelbrände und Liköre aus unseren Früchten.

Champagne Séléction

Chocolat Noir

SOLIDARITÄT

Die St. Ursen-Kathedrale erstrahlt nach der umfassenden

Himbeertraum

Innenrenovation in neuem Glanz. Jetzt können alle ihren Batzen zur Deckung der Kosten beitragen – mit dem Kauf der speziell gestalteten Schokolade-

Knuspermandel

Venezuela & Ecuador 66 %

Schweizer Alpenmilch

4

SAVOIR VIVRE

Kreationen aus der Confiserie Suteria.

ERFREUT HERZ UND SINNE Aus 6 Sorten Schokolade und 3 Verpackungssujets auswählen, versenden, mitbringen oder selber geniessen. Vom Verkaufserlös (15 Franken pro Sujet) werden 5 Franken für die Renovation der St. Ursen-Kathedrale gespendet.


ER

BÜCH

S P P I T

 Ein gutes BUCHgefühl

Reto Stampfli ist Autor,

Aus der Bibliothek eines Bücherexperten geplaudert:

Doktor der Philosophie,

der Solothurner Autor Reto Stampfli hat für savoir vivre ein

und einfach ein guter Kerl.

Theologe, Kantonsschullehrer www.retostampfli.ch

paar Lesetipps zusammengestellt. Seitenweise Lesevergnügen oder Informatives für Lesehungrige nach seinem ganz

Alle Bücher sind bei Bücher Lüthy oder online unter www.buchhaus.ch erhältlich.

persönlichen Geschmack.

KSD E-BWONO O L uAs.ch DwOw.buchha w

Ein Buch, das einem den Atem rauben kann.

Wie man in einer wahnwitzigen Welt zur Ruhe kommen kann.

Ein Buch, das man nicht schreiben konnte.

Der Franziskanerpater Rohr

Es musste unter Schmerzen

verbreitet keine ausgelatsch-

und Freuden geboren werden.

analytiker Irvin D. Yalom

Als würde man selber in der Nebellandschaft rund um Freiburg stehen.

verbindet das Denken des

Hauptkommissarin Louise Boni

ten Standardlösungen. Die

James Joyce hätte seine

jüdischen Philosophen

hat im Schwarzwald einen

sorgfältige Beachtung der

Freude daran. Foster Wallace,

Der schräge Schreiberling Capote von seiner poetischen Seite.

Baruch de Spinoza mit dem

Fall zu klären, bei dem ein

Wirkung des Hier und Jetzt

genialer Schriftsteller, der

Eine Geschichte, die in all

Werdegang eines führenden

unbekannter asiatischer

als Schlüssel zur Zufrieden-

aber selber an seinem Leben

ihrer Tragik doch wunderschön

Nazi-Ideologen.

Mönch im Mittelpunkt steht.

heit.

gescheitert ist.

ist und nachhaltig verzaubert.

DAS SPINOZA-PROBLEM Irvin D. Yalom Roman, btb 475 Seiten, gebunden CHF 36.90 ISBN 978-3-442-75285-0

MORD IM ZEICHEN DES ZEN Oliver Bottini Kriminalroman, Fischer 384 Seiten, Taschenbuch CHF 15.90 ISBN 978-3-596-16545-2

PURE PRÄSENZ Sehen lernen wie die Mystiker Richard Rohr Claudius Verlag 2010 CHF 24.90 ISBN 978-3-532-62413-5

UNENDLICHER SPASS David Foster Wallace Roman, Kiepenheuer & Witsch 1547 Seiten, gebunden CHF 30.90 ISBN 978-3-462-04112-5

DIE GRASHARFE Truman Capote Roman, Kein & Aber 202 Seiten, gebunden CHF 32.80 ISBN 978-3-0369-5160-7

Der amerikanische Psycho-

SAVOIR VIVRE

5


Was hat eine Bank mit savoir vivre zu tun? Im Falle der Spar- und Leihkasse Bucheggberg mehr als man denkt. Denn die kleine, feine Landbank setzt sich mit ganz eigenem Stil in Szene. Und: Sie kultiviert ihr Image der ehrlichen, bodenständigen Bank mit Lust und Leidenschaft. www.slbucheggberg.ch

«WIR MACHEN ANLAGEBERATUNG NACH ALTER SCHULE: SERIÖS, UNABHÄNGIG, PERSÖNLICH.» THOMAS VOGT, LEITER ANLAGEBERATUNG, MITGLIED GESCHÄFTSLEITUNG

6

SAVOIR VIVRE


TROUVAILLEN

STATT ZÜRICH –  LONDON – NEW YORK HEISST ES BEI DER SLB MESSEN – LÜTERSWIL –  SOLOTHURN

EINE BANK WIE DAS LAND

Boutique-Bank für Anleger Gut zu wissen: Die Spar- und Leihkasse Bucheggberg will trotz idyllischer Lage nicht Gotthelfs Zeiten heraufbeschwören. Sie ist eine moderne, wachstumsorientierte Bank. Die mit ihren Dienstleistungen ganz im Hier und Heute agiert und auch deshalb so erfolgreich ist, weil hier Kompetenz und Professionalität nicht auf Kosten von Vernunft und Verlässlichkeit gehen. Vertrauen, ein guter Boden Gerade im Anlagegeschäft ist Vertrauen Gold wert. Und Anlageberatung ist ein Kerngeschäft der SLB, die damit auch Kunden über ihre geografischen Grenzen hinaus bedient. Gut bedient, nach alter Schule sozusagen. Was nichts weniger heisst als: seriös, unabhängig und persönlich. Nicht auf den kurzen Erfolg ausgerichtet, sondern weitsichtig und auf Nachhaltigkeit gebaut. Für Menschen, die eine unabhängige Beraterbank schätzen, die Stabilität und Sicherheit höher gewichten als kurzfristige Renditen.

Die Spar- und Leihkasse Bucheggberg ist anders. Logisch, hat die bodenständige Bank auch einen ganz eigenständigen Auftritt.

SAVOIR VIVRE

7


HALLO

schönes

LEBEN!

Willkommen im espaceSolothurn, wo du längst zuhause

bist, du schönes Leben du. Zeigst uns immer wieder neue Seiten des savoir vivre. Bringst uns zum Träumen, zum Wirken und zum Weiterträumen. Hier im espace Solothurn können wir es uns so richtig einrichten, wie wir uns unseren Lebensraum wünschen. Wir wählen zwischen urbanem Flair oder ländlich geprägtem Charakter und bekommen doch von beidem ganz schön viel. Und damit es sich gut und gerne noch schöner leben lässt, verwöhnst du uns immer wieder mit neuen Ideen, Projekten, Dienstleistungen und Produkten. Ein Hoch auf das Leben im espaceSolothurn!

8

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

DIE SCHÖNSTEN KOMFORTZONEN Was macht Wohnqualität aus? Ist es die Ästhetik der Architektur? Die vorteilhafte Lage, die harmonische Einbettung in die Umgebung? Oder die nachhaltige Bauweise, die modernes Wohnen mit Umweltbewusstsein verbindet? Oder sind es Zusatzleistungen, die Wohnräume neu definieren? Am besten eine Kombination aus allem.

RSSE S WA HLUS S C A ANS EXTR T MI AUSS FELDBRICHT IN UNNEN

EL IM JUW RUBENNG STEI ARTIER QU

SEITE 14

SEITE 10

SEITE 26

Starke Schale, starker Kern: Räume bekommen erst so richtig Charakter, wenn sie belebt sind. Auch die Einrichtung trägt viel zu unserem Wohn- oder Arbeitskomfort bei und damit auch ein grosses Stück zu unserer Lebensqualität. Zum Glück gibt es hier kompetente Partner, die mehr als ein gutes Gespür für Räume haben und ihre Nase immer im neusten Trendwind halten.

GSBEZULLEN QUE NER SCHÖBEN LE SEITE 16

SEITE 18

SEITE 22

SAVOIR VIVRE

9


VON DER SONNE VERWÖHNT WERDEN, DEN BLICK SCHWEIFEN LASSEN, INDIVIDUELLEN GESTALTUNGSSPIELRAUM NUTZEN: DIE WOHNSIEDLUNG CASA MERIDIANA IM STEUERGÜNSTIGEN FELDBRUNNEN.

Luxus ohne Wenn und Aber: 3 Doppeleinfamilienhäuser mit 6.5-Zimmern und über 200 m2 Wohnfläche.

SCHÖNE AUSSICHT, TIEFE STEUERN Feldbrunnen bei Solothurn zählt rund 900 Ein-

Komfortabel und dennoch nachhaltig wohnen,

wohner. Bald werden es einige mehr sein. Der

architektonisch stilvoll und dennoch schwellenlos

niedrige Steuersatz, die schöne Lage und die

und hindernisfrei: Die fünf Wohngebäude der

neue Wohnsiedlung Casa Meridiana sind gute

Casa Meridiana – zwei Mehrfamilienhäuser mit

Argumente, sich hier niederzulassen. Gut zu

Eigentumswohnungen und drei Doppeleinfamili-

wissen: Einige Wohnungen und Häuser sind

enhäuser mit Wohnflächen bis 216 m2 bieten ein

noch frei!

aussergewöhnliches Wohnerlebnis. Die Alpen vor Augen Der Name Meridiana, zu deutsch Sonnenuhr, kommt nicht von ungefähr. Grosszügig konzipierte, helle Räume und weite Aussenflächen gewinnen der Sonne ein Maximum an Licht und Wärme ab. Grosse Fenster mit südlicher Ausrichtung geben den Blick auf Voralpen und Alpen frei.

10

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

GROSSES

KINO IN FELDBRUNNEN «DIE GROSSEN FENSTERFLÄCHEN SIND WIE BILDERRAHMEN. SIE HOLEN DIE NATUR IN DIE LUFTIGEN RÄUME HEREIN.» SILVIA KISTLER, KISTLER VOGT ARCHITEKTEN AG

HEUTE KAUFEN – MORGEN LEBEN!

Privilegiertes Wohnen und Leben: Die Meridiana Eigentumswohnungen mit 2.5 bis 9.5-Zimmern lassen keine Wünsche offen.

Lichtdurchflutete, luftige, grosszügige CASA MERIDIANA IN FELDBRUNNEN – Wohnträume. Selbstverständlich Minergie.

Services auf Wunsch Beratung und Verkauf

Casa Meridiana offeriert bonacasa-Dienstleistungen. Das

Bracher und Partner AG

sind Services vom Concierge bis zum Babysitter, die das

Bruno Küng, Telefon 032 625 95 61

Leben noch angenehmer und einfacher machen.

kontakt@bracher.ch, www.casameridiana.ch

SAVOIR VIVRE

11


HELLE FREUDE STATT GRAUER ALLTAG

WINTER AUF DER

TERRASSE WIE MAN DER KÄLTE EIN SCHNIPPCHEN SCHLÄGT

GRÜNE MAGIE

Mit Hölzern, Sträuchern, schmucken

Kübeln

und

Töpfen und mit viel SachAlles verblüht, alles kahl, alles öd: Terrassen und Balkone im

verstand und Liebe zum

Winter sind ein trostloser Anblick. Vielmehr, sie waren es bis

Detail

zum Tag, als savoir vivre der Gärtnerei Sonderegger über den

Sonderegger

Weg lief. Im Floristikparadies in Langendorf wird man rasch

Team Gärten, Terrassen

eines Besseren und Schöneren belehrt. Hier bekommt die

und Balkone auch ohne

Bezeichnung «Wintergarten» eine ganz neue Bedeutung: Die

Frau

nämlich eines wunderschönen Gartens im Winter.

eine kleine, märchenhaft Sonderegger Floristik & Gärtnerei Weissensteinstrasse 36 Langendorf, Telefon 032 622 16 45 www.sondereggerblumen.ch

12

SAVOIR VIVRE

verwandeln

Holles

Toni

und

sein

Hilfe

in

verwunschene Idylle. Mit anderen

Worten:

kommen im Winter!

Will-


SCHÖNER LEBEN SERVICESTATION KUSCHELPLATZ Kissen und Teeservice für ein schön betuchtes Teekränzchen: Kissen von Profilax, 16 Farben, CHF 33.90, Teekanne siehe unten Zur Leinenstube, Marktplatz 47, Solothurn SEELENWÄRMERTEE Kirsch-Mandel-Noten mit Zimt und auserlesenen Früchten fein abgemischt: Da kommt Weihnachtsstimmung auf! Teemischung «Advent» 100 g, CHF 6.– Tee-Shop Wyss GartenHaus, Zuchwil

ROMANTISCHE LICHTBLICKE Tropenlichter zaubern stimmungsvolle Atmosphäre in die Dunkelheit und sind tagsüber schöne Hingucker. In diversen Grössen und Farben, ab CHF 29.– Tropenlicht, Hauptgasse 73, Solothurn www.tropenlicht.ch

SINNLICHER

LAUNIGES LESEFUTTER Von päpstlichen Schmucktabakdosen bis zu mondfesten Schweizer Uhren: «Die Schwiegermutter des Papstes» von Reto Stampfli, Knapp Verlag, CHF 25.80, ISBN 978-3-905848-57-1

Winterabend Wenn es draussen nass und kalt ist, darf es drinnen umso gemütlicher sein. In unseren vier Themenwelten Küche, Tisch, Bad und Bett bieten wir ein ausgewähltes Sortiment für das individuelle Wohlfühlprogramm zuhause.

UND DER ALLTAG DARF PAUSE MACHEN

IRENE SCHNEEBERGER Zur Leinenstube Solothurn

IT’S TEATIME Hoch die Tassen und in aller Gemütlichkeit geniessen: Tassen, CHF 12.90, Teekanne 2,5 l, CHF 52.–, alles von ASA Zur Leinenstube, Marktplatz 47, Solothurn

SAVOIR VIVRE

13


NEUES JUWEL IM STEINGRUBENQUARTIER BSB Ingenieure und Branger Architekten realisieren als Bauherrengemeinschaft an der Waisenhausstrasse in Solothurn ein modernes Gebäude mit sieben luxuriösen Wohnungen – eingebettet in eine alte Parklandschaft. Für den Bau werden nachhaltige Materialien verwendet, was zusammen mit

Über eine Brücke erreicht man den Hauseingang ins vollverglaste Treppenhaus mit Wintergartencharakter.

14

SAVOIR VIVRE

einer Warmwasser-Solaranlage für eine hohe Energieeffizienz sorgt. Aussen eine elegante Erscheinung mit Naturschiefer-Fassade, überzeugt das Haus innen mit Ästhetik und Funktionalität. Alle Wohnungen werden im gehobenen Stil, behinderten- und altersgerecht ausgebaut.

Grenzen verschmelzen: Natur und Innenraum sind nur durch Glas getrennt.


SCHÖNER LEBEN

DIE UMSETZUNG DER IDEE IST DER ERFOLG «Familien- und altersgerechte Wohnungen mit grosszügigen Grundrissen zu erstellen, stand vor dem Renditedenken. Unser Kerngedanke: ein modernes Gebäude in alter Parkanlage, in Stadtnähe und Naherholungsgebiet ergeben eine hohe Wohnqualität.»

NACHHALTIGES BAUEN IM MITTELPUNKT

BRANGER

FM

savoir vivre im Gespräch mit Fred-Marc Branger.

Was war die Grundidee für dieses Projekt?

Sie realisieren dieses Projekt ohne externen

Inwieweit wurde den Aspekten der Energieeffi-

Wir – BSB Ingenieure und Branger Architek-

Investor und Makler. Warum?

zienz und der Nachhaltigkeit Rechnung getragen?

ten – wollten eine Wohnform schaffen, die

Die Umsetzung unserer Ideen sollte nicht

Die Isolationswerte der gesamten Gebäudehül-

es im espaceSolothurn noch nicht gibt. Es soll-

durch fremde Einflüsse beeinträchtigt werden.

le übertreffen die gesetzlichen Vorgaben für

ten altersgerechte Eigentumswohnungen mit

Das Herzblut für das Projekt wirkt sich auch

den Minergie-Standard. Die kontrollierte Lüf-

luxuriösem Ausbaustandard in schöner und

für den Verkauf positiv aus.

tung ergibt jederzeit die geforderte Behaglich-

naturnaher Umgebung entstehen. Das Stein-

keit. Mit der Warmwasser-Solaranlage können

grubenquartier mit vielen älteren Häusern

Inwiefern konnten Sie Ihre Vorstellungen von

60 – 70 % des gesamten Warmwasserverbrauchs

und der gewachsenen Umgebung eignete sich

guter Architektur umsetzen?

mit Sonnenenergie abgedeckt werden. Und

bestens dafür.

Für unser Büro hat «gute Architektur» mit dem

dank der ausgewählten Naturschieferfassade

Zusammenführen von drei unterschiedlichen

erübrigt sich jeglicher Unterhalt der Fassade

Wie werden Sie dem Anspruch an diese

Funktionsansichten zu einer harmonischen

während dem Lebenszyklus des Gebäudes.

Umgebung gerecht?

Einheit zu tun. Es sollte ein ausgewogenes

Die Parklandschaft des ehemaligen Hauses des

Verhältnis zwischen der praktischen Funktion

Auf wann ist die Fertigstellung geplant?

Dichters Josef Reinhart wird soweit möglich

als Zweckerfüllung, der Ästhetik, über welche

Fertigstellung und Bezug ab Sommer / Herbst

wieder hergestellt. Original-Stelen, Garten-

heutzutage am meisten diskutiert wird und

2013.

häuschen und alte Sitzbänke aus Solothurner

der konstruktiven Einfachheit des Tragwerks,

Stein werden wieder im Park platziert.

herrschen. Und zwar so, dass in jedem Bereich

F.M. Branger, dipl. Architekt ETH/SIA + HTL

ein Maximum an Ergiebigkeit erreicht wird.

fmb@branger-fm.ch | www.branger-fm.ch

SAVOIR VIVRE

15


«Küchenchef» Philipp Späti

FRAUEN AN DEN HERD, MÄNNER AN DIE PFANNEN – DER SPÄTI SHOWROOM BEGEISTERT SIE UND IHN.

INSPIRATION AUF 400 m 2

16

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

Späti Schreinerküchen sind Einrichtungen mit Stil, Charme und allen Schikanen.

Schöner baden im Späti Style.

Durch diese schöne Gasse darf man eintreten: Stilvoller Eingang zum Showroom.

KÜCHENWELTEN Die Küche ist längst kein «Frauenzimmer» mehr. Heute sind auch die Herren der Schöpfkellen in Aktion. Wie das zusammen geht, zeigt die grosszügige Küchen- und Werkstattausstellung des Traditionsunternehmens Späti Innenausbau AG in Bellach. Auf 400 m2 werden hier eigene Schreinerküchen und Einrichtungen von bulthaup, dazu Möbel und Innenausbauten, Sauna

und Bad, ins beste Licht gerückt. RENDEZ-VOUS BEIM KÜCHENCHEF Wenn Frau Arbeitsflächen aus Stein und Holz wünscht und Mann von Chrom oder Glas träumt; wenn sie eine offene Küche plant, und er seine Küche als Werkzeugbank sieht, bei Philipp Späti und seinem Team gehen offensichtliche Bedürfnisse und geheime Wünsche auf wunderbare Art und Weise in Erfüllung.

Das Rezept ist einfach: Gutes beginnt mit einem guten Gespräch; am besten vor Ort: Im Späti Showroom redet man über Als autorisierter Partner präsentiert die Späti Innenausbau AG exklusiv in der Region die faszinierende Küchenarchitektur der Weltmarke bulthaup.

Ideen und Vorlieben und lässt sich von den ausgestellten Exponaten inspirieren.

Späti Küchenausstellung, Kaselfeldstrasse 1 in Bellach: Montag – Donnerstag 7 – 12 und 13.15 – 17 Uhr Freitag

7 – 12 und 13.15 – 16 Uhr

Oder nach telefonischer Vereinbarung unter: Telefon 032 628 62 62

1) Schöne Stücke wie dieses knallrote Sideboard gehören zum Späti Möbel- und Designprogramm. 2) Subtiles Handwerk, raffiniertes Design, sorgfältige Verarbeitung: der Späti Küchenhocker. www.spaeti.ch

SAVOIR VIVRE

17


…UND ES WARD

18

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

«TOLOMEO»

«TWIST»

«ARIZONA»

«FLISC»

«DALÙ»

«DIOSCURI»

«NESSINO»

ERLEUCHTUNG IN BELLACH

Die Tage werden immer kürzer, das Tageslicht wird trüber, erste Tristesse macht sich breit. Nicht so bei Moritz und Benjamin Messer, den Geschäftsführern von MESSER WOHNEN in Bellach. Sie strahlen um die Wette, denn sie freuen sich über ihren neu lancierten Bereich

Licht ist ein Stimmungsmacher und ein wichtiges Gestaltungsmittel für ein positives Wohn- und Lebensgefühl. Um das Potenzial einer ästhetischen und funktionalen Lichtführung in den eigenen vier Wänden auszuschöpfen, kann professionelle Beratung Wunder wirken. Die Experten von MESSER WOHNEN in Bellach zeigen, wie individuelle Lichtkonzepte und persönliche Lichtberatung das Leben erhellen können.

«Licht» – mit massiv ausgebautem Sortiment an Leuchten und Lichtsystemen und mit professioneller Lichtplanung und -beratung für den Wohn-, Arbeits- und Objektbereich. Kunden des Einrichtungshauses können in einem speziell eingerichteten Lichtstudio in Bellach Licht-

und

Raumwirkung

verschiedenster

Leuchtkörper testen. Tellstrasse 14, Bellach www.messerwohnen.ch

LEUCHTENDE LOCKMITTEL Mit unserem Schöner-Leben-Tipp strahlen vielleicht auch Sie bald: Bis Ende 2012 locken bei MESSER WOHNEN nämlich attraktive Einführungspreise auf dem ganzen Leuchtensortiment. savoir vivre heisst eben auch «savoir où acheter» …

SAVOIR VIVRE

19


WOH NPARK HOFMATT Moderne Architektur, städtischer Puls, idyllische Umgebung: In 5 Minuten Gehdistanz zur Altstadt findet man im Wohnpark Hofmatt in Solothurn die perfekte Symbiose von Urbanität und Quartierleben.

E NIG ER E W MM EN ZI 2.5 NUNG H H C WO D NO N I! SI FRE 53 m2 LEBENSQUALITÄT Markenzeichen Offenheit und Transparenz: Die 2.5-ZimmerWohnungen mit ihrem durchgängigen Küchen- und Wohnraum und der grossen Fensterfront.

WOHNEN IM GRÜNEN, AM PULS DER STADT

einen zentralen, schön gestal-

HOHE RÄUME GEBEN LUFT

Der Wohnpark Hofmatt in Solothurn entspricht

teten Innenhof angeordnet.

Die 38 Eigentumswohnungen

dem städtebaulichen Konzept «freie Mitte,

Man geniesst freie Sicht auf

sind lichtdurchflutet, wohl pro-

bebauter Rand»: Die fünf Baukörper sind um

Jurakette und Weissenstein.

portioniert, mit 2.60 Meter hohen Räumen und umlaufenden

Der Wohnpark Hofmatt ist ein Projekt der

Balkonen versehen. Ein Plus

Raurach Immobilien in Liestal BL,

an Wohn- und Lebensqualität,

gebaut von Flury und Rudolf Architekten AG.

zu der auch energietechnisch

Informationen auf www.raurach.ch

beste

oder unter Telefon 062 822 00 08.

Minergie und Sonnenkollekto-

Standards

beitragen:

ren fürs Warmwasser.

20

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

NACH DRAUSSEN EXPANDIEREN

RE LOUNGE NACH DEM HERBST IST VOR DEM FRÜHLING Freuen Sie sich deshalb schon heute auf die Outdoor-Saison 2013 und planen Sie Ihre Gartengestaltung jetzt.

OUTDOOR LOUNGES – OASEN FÜR DEN ALLTAG

LAUSCHIG, PLAUSCHIG, SCHÖN

Sonnenwarmes Holzdeck, knirschender Kies oder die klaren Formen von Glas und Beton? Die Wahl der richtigen Materialien will reiflich überlegt sein.

Am besten gibt man die Gestaltung seiner Outdoor Lounge in professionelle Hände. «Lounge Creators» erster Stunde und erster Güte sind die Gartengestalter und -planer

Einst nannte man sie schlicht Gartensitzplatz,

von Flury Emch in Deitingen. Sie setzen Ihre

Veranda, Terrasse; heute spricht man von

Wünsche und Fantasien in Ideen und Projekte

«Outdoor Lounges». Der Wortwandel ist mehr

um, bevor sie mit Leidenschaft und Know-how

als ein trendiger Spleen: Mit ihm verknüpft

an die Umsetzung gehen. Resultat ist eine

sich auch ein Wertewandel. Der Aussenraum

Lounge, die mit Ihrem Haus, Ihrem Budget

wird immer mehr zum Lebensraum, den man

und Ihrem Lifestyle eine perfekte Liasion ein-

gestalten und mit allen Sinnen geniessen will.

geht. Gartenbau Flury & Emch AG Industriestrasse 6, Deitingen info@flury-emch.ch www.flury-emch.ch

Je konkreter der Plan, desto einfacher die Realisation.

DRAHTKUGEL «WOLLKNÄUEL» Ab CHF 75.–

SAVOIR VIVRE

21


BÜRO- UND WOHNDESIGN

DANK MUT ZUR LÜCKE ZU GLANZ-

PUNKTEN Die Welt um uns wird immer komplexer, vernetzter, unübersichtlicher. Die Welt im Innern dagegen, das Leben in den eigenen vier Wänden, wird immer reduzierter, schlichter, präziser. Das sagen die, dies wissen müssen: Zaugg & Zaugg, die Design- und Inneneinrichtungs-Experten in Derendingen.

Aber, aufgepasst: Wer den Trend zur Reduktion und zum Purismus mit Unterkühlung oder Sterilität in Verbindung setzt, liegt falsch. Denn gerade die neue Einfachheit lässt mehr Raum für spielerische Glanzpunkte, für das

Hervorheben

einzelner

Accessoires

oder die effektvolle Inszenierung einzelner Möbelstücke. Weglassen erzeugt Spannung. Zaugg & Zaugg haben die Entwicklung zur Schlichtheit von Anfang an mitgeprägt. Seit 1960 sind ihre Einrichtungskonzepte Synonym für modernes Bürodesign und Wohnen.

Einfach genial, genial einfach: Die verchromte Kugel, um die sich beim USM Möbelbausystem Haller alles dreht.

Zaugg & Zaugg AG Objekt- und Wohnkonzepte, Meisenweg 3, Derendingen, Telefon 032 681 50 80, info@ zaugg-online.ch, www.zaugg-online.ch

22

SAVOIR VIVRE

Einfache Formen, multiple Funktionen: USM-Büros schaffen zeitlosen Raum.


SCHÖNER LEBEN

US «WO M-AUSS TE RKIN G ES LLUNG by Z SEN aug TIAL g S» 5.1 Deren & Zau 1.20

g d 12 – ingen g 31.1 .201 3

KLASSIKER FÜR DIE EWIGKEIT

Seit mehr als 45 Jahren steht die genial modulare Systemwelt von USM Haller für zeitloses Möbeldesign, für moderne Raumarchitektur, für «kugelsichere» Einrichtungs-Flexibilität. Zaugg & Zaugg ist Teil der beispiellosen Erfolgsgeschichte, die unter anderem darin gipfelt, dass USM Haller im «Museum of Modern Art» in New York einen Ehrenplatz einnimmt. And the history goes on: Neue Produkte, neue Anwendungen, speziell in der Arbeitswelt, zeigt die grosse USM-Ausstellung im Zaugg Showroom vom 5. November 2012 bis 31. Januar 2013. Hereinspaziert, Sie werden inspiriert!

SAVOIR VIVRE

23


WOHNEN, WO DIE SONNE STRAHLT

Urs Grütter, eidg. dipl. Baumeister, lockt Menschen aus dem Espace über den Gotthard.

Solothurn-Locarno  Einfach oder retour Urs Grütter, bekannter regionaler Baumeister

die Funktion der Drehscheibe und Vermittlung.

und Immobilienspezialist, weiss, wie man

Dabei kombinieren sie subtil und souverän pri-

dem Alltag ein Schnippchen schlägt: mit

vaten Hintergrund und professionelle Leiden-

einem Domizil – auf Zeit oder langfristig –

schaft.

Kaufen oder verkaufen dank SOTIMO-Insiderwissen

WIESENFELD-PROJEKT AM JURASÜDHANG IN ATTISWIL

in der Sonnenstube der Schweiz oder am Jura-Südhang.

HAUPTSACHE SÜDLAGE Ein Standbein im Tessin, das andere im espace

Mit seiner Firma SOTIMO – Soletta-Ticino-

Solothurn – für Urs Grütter ist das kein Spagat.

Immobilien – vermittelt der rührige Promoter

Auch diesseits des Gotthards gibt es wunder-

des südlichen Lebens nicht nur Liegenschaften

schöne Orte und Raum für interessante Im-

und Bauland im Grossraum Solothurn, sondern

mobilien-Projekte. Am Südhang halt statt im

aus Überzeugung auch im Kanton Tessin. Dank

Südkanton! Gutes Beispiel: die Überbauung

Grütters guter Beziehungen, dank persön-

Wiesenfeld in Attiswil.

licher Kontakte und lokaler Verankerung

Sonne. Für Käufer und Verkäufer von Liegenschaften oder Bauland im Tessin übernehmen Urs Grütter und seine Frau – eine Tessinerin –

24

SAVOIR VIVRE

Im ländlichen und doch zentral gelegenen Attiswil am Jurasüdhang bietet SOTIMO sechs 4.5- und zwei 3.5-Zimmer-Wohnungen zum Kauf an. Hochwertige Architektur,

kommen Interessierte schneller als sie zu hoffen wagen zu einem – zu ihrem – Platz an der

WOHNEN WIE IM EIGENEN HAUS

SOTIMO AG Bautreuhand, Baupromotion, Bauberatung & Vermittlung Witmattstrasse 16, Grenchen Via Rivapiana 16, Minusio www.sotimo.ch

Grosszügigkeit, lauschige Gartensitzplätze und grosse Balkone mit Blick ins Grüne vermitteln das Gefühl, im Einfamilienhaus zu wohnen. Das Beste daran: Noch sind nicht alle Wohnungen vergeben!


SCHÖNER LEBEN

WOHNEN IM DÄDERIZ GRENCHEN

SONNE, FERNSICHT, SERVICES

BESTE LAGE IN STADTNÄHE GROSSZÜGIGE RÄUME, ÖKOLOGISCHE BAUWEISE Die sechs Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 58 Mietwohnungen tragen aussen und innen eine starke architektonische Handschrift. Wichtiges Merkmal des Ausbaus ist die ökologisch nachhaltige Minergie-Bauweise. Alle Wohnungen zeichnen sich durch helle, grosszügige Räume und eine hochwertige Ausstattung aus. Die 9 Attikawohnungen verfügen über Terrassen zwischen 27 bis 142 m2 und eine wunderbare Fernsicht. GESCHENKTE FREIZEIT INKLUSIVE Wohnen mit Services – im Däderiz schöne Realität. Fensterrei-

An leicht erhöhter, sonnenverwöhnter Lage, wo einst

nigung, Ferienservice mit Blumen giessen und Briefkasten lee-

Reben angebaut wurden, sind sechs neue Mehrfamilien-

leistungen sind im Mietpreis inbegriffen und können nach

häuser entstanden, die durch moderne Architektur,

ren, Schuhreinigung, 24-Std-Service-Telefon: Diverse DienstWunsch mit weiteren Extras ergänzt werden.

hohen Ausbaustandard und ökologische Bauweise überzeugen. Und mit LIVING SERVICES zieht extra Lebensqualität gleich mit ein.

JETZT DIENSTLEISTUNGSPAKET FÜR WOHNKOMFORT UND LEBENSQUALITÄT

Informationen und Kontakt für die Erstvermietung: Franziska Mayr-Oser / Immobilientreuhand / Biberist Telefon 032 672 00 18 / Mobile 078 778 87 30 franziska.mayr-oser@daederiz.ch www.daederiz.ch

IGUNGSBESICHT MIN R E T AREN! VEREINB 00 18 2 032 67

www.livingservices.ch

SAVOIR VIVRE

25


WASSER

STADT TRAUM HAFT SCHÖN – UND BALD WIRKLICHKEIT?

MODERNES WOHNQUARTIER DIREKT AM FLUSS: DAS WÜNSCHEN SICH UNZÄHLIGE SOLOTHURNERINNEN UND SOLOTHURNER.

26

SAVOIR VIVRE


SCHÖNER LEBEN

STADTPLANERISCHER MEILENSTEIN Im Westen der Stadt Solothurn, direkt an der Aare, sollen um eine künstlich angelegte Flussschlaufe herum hochwertige Wohnobjekte, attraktive öffentlich nutzbare Flächen und schöne Naherholungsräume entstehen. «Eines der schweizweit interessantesten Wohnprojekte, weil es alle Anforderungen modernen Bauens wie Landschaftsschutz, Nachhaltigkeit und Verdichtung erfüllt», so die weltbekannten WasserstadtArchitekten Herzog und de Meuron. Wir wollen die Wasserstadt! Die Planung der Wasserstadt ist weit gediehen, Millionen wurden bereits investiert. Was es jetzt braucht, sind politischer Wille und der Einsatz aller Interessierten. savoir vivre wünscht sich, dass die Vision endlich Realität wird und wir schon bald an der Uferpromenade flanieren und mediterrane Stimmung geniessen können. Alle Infos und Bilder unter www.wasserstadtsolothurn.ch

Herzstück, Begegnungszone, Flaniermeile: die Uferpromenade.

Wasserstadt-Facts 130 bebaubare Parzellen für individuelles Wohnen 530 Wohnungen Eine öffentliche, mehr als 1 km lange Uferpromenade Badestege entlang der Promenade Dienstleister für den täglichen Bedarf Ein Hotel, Restaurants, Gewerbeflächen Nahe Solothurner Bootshafen und TCS-Campingplatz

SAVOIR VIVRE

27


URS HASLER, GESCHÄFTSFÜHRER BEKON-KORALLE AG. Urs Hasler ist in der Region eine bekannte Persönlichkeit. Er lebt in Unterramsern im Buechibärg.

Bekon-Koralle ist seit 30 Jahren in der Bad-Branche tätig. Was hat sich im Bad verändert? Das Bad ist heute viel mehr als ein Ort für Körperpflege. Es ist zu einer Wohlfühloase geworden. Heute wollen wir mit Vergnügen in den Tag starten, Körper und Sinne aufs angenehmste erwachen lassen, aber auch verdiente Entspannung nach einem anstrengenden Tag geniessen. Wie kaum ein anderer Raum beeinflusst das Bad unser Wohlbefinden. SHOWER GUARD ® Revolution in Duschglas: mit minimalem Reinigungsaufwand bleiben Koralle Duschwände und -kabinen sauber, klar und schön.

Was sind die Ansprüche an heutige Duschwände? Der aktuelle Trend ist offensichtlich: Er führt weg von klassisch gerahmten Duschen, hin zu Modellen mit viel Glas und Transparenz. Flächenbündige Scharniere und glatte Oberflächen ermöglichen eben auch eine einfache Reinigung. Design und Schein also im Einklang? Genau. Innovation machts möglich. Etwa die Erfindung des neuen Hightech-Duschglases ShowerGuard® mit Korrosions- und Alterungsschutz. Mit diesem fast schon revolutionären Glas wird jede Scheibe im Handumdrehen strahlend sauber – und dies dauerhaft. Persönliche Frage: Was treibt einen espace Solothurner ins Luzernische? Die Liebe natürlich ..., also die Liebe zu Qualitäts-

Sauber!

DIE NEUE TRANSPARENZ IM BAD MACHT DUSCHEN NOCH SINNLICHER. UND HYGIENISCHER DAZU.

arbeit und solidem Handwerk. Bekon Koralle Duschen sind führende Schweizer Präzisionsprodukte mit international gültigem Designstandard.

Sämtliche Produkte von Koralle werden ausschliesslich über den qualifizierten Sanitärfachhandel vertrieben. Mit dem neuem ExpressService wird das RAPIDO Duschwandsortiment

NATUR PUR! SUISSESSENCES KÖRPER- UND SEELENBALSAM AUS WANGEN AN DER AARE

innert 48 Stunden auf die Baustelle geliefert oder in maximal 5 Arbeitstagen geliefert und montiert.

28

SAVOIR VIVRE

DUSCHGEL/SHAMPOO FICHTE, 200 ml, CHF 15.00 FUSSCRÈME LAVENDEL, 100ml, CHF 15.30 PFLEGELOTION ROSENMELISSE, 200 ml, CHF 25.60 Online-Shop www.suisseessences.ch


SCHÖNER LEBEN

INNENARCHITEKTUR: TEO JAKOB

BEMUSTERUNG

Integrierte Lösungen sind gefragter denn

gestaltung zum Glück noch

je. Bei Neu- und Umbauten gilt es, die zahl-

mehr Raum. Im zweiten Stock

reichen Aspekte der Innenarchitektur auszu-

werden künftig noch mehr

gestalten bzw. aufeinander abzustimmen. Von

Analysen, Ideenskizzen, Pläne

der Raumaufteilung, der Wand- und Decken-

und Vorschläge zu komplet-

gestaltung, der Beleuchtung, den Bodenbe-

ten Innenarchitekturkonzep-

lägen, den Raumtextilien bis zur Möblierung

ten entstehen. Eine umfang-

gibt es viel zu planen, zu wählen und in der

reiche Musterzentrale rundet

entsprechenden Materialisierung umzusetzen.

das Angebot ab.

Gut, wer dabei auf einen erfahrenen Partner mit dem nötigen Know-how und einem sicheren Gespür für Design setzen kann. Ritterquai 8, Solothurn Bei teo jakob am Ritterquai 8 in Solothurn

Telefon 032 625 54 25

bekommt der Geschäftsbereich Innenraum-

www.teojakob.ch

SAVOIR VIVRE

29


FRISCHEN  WIND

 AN DIE WAND! Treiben Sie es gerne bunt? Sehen Sie Rot, wenn Sie Rot sehen oder machen Sie lieber auf entspanntes Blau, wenn Sie Ihre Wohnräume betreten? Farben machen Laune und beeinflussen unser Raumgefühl. Sie können eigenständigen Charakter verleihen, Atmosphäre schaffen und das Tageslicht beeinflussen. Doch wie findet man den richtigen Ton? Und als wäre die Farbpalette der Möglichkeiten nicht schon gross genug, kommen noch weitere Elemente der Raumgestaltung hinzu, wie Materialwahl, Strukturen und Muster. Neuwahlen und Abstimmungen sind angesagt!

Tapeten

NEUE  BRAUCHT DIE WAND! Zeit für Tapetenwechsel? Gut so, denn Tapeten liegen voll im Trend und erleben einen richtigen Innovationsschub durch neueste Materialentwicklungen: Vliestapeten, Papiertapeten, Vinyltapeten, Textiltapeten, Bambus- und Papiertapeten, Sisalfasern, Jacquard-Gewebe auf Vliesträger, Leimdrucktapeten, Designtapeten. Ein Raum oder einzelne Wände im neu-

WANDLUNGSBEDARF?

en Tapetenkleid können von blumig romantisch bis grossflächig grafisch daher kommen und ganz schön viel Wirkung zeigen. Kunst und Wand gehen Hand in Wand. Die schönste

Von den Verwandlungskünstlern bei Maler

Die Profis mit dem Chamäleon

Auswahl exklusiver Tapetenkollektionen von

Stüdeli dürfen Sie tadellosen Anstrich ohne

im Logo gehen für ihre Kun-

Vlies bis Design gibts bei Kerzenjeger an der

jegliche Abstriche an Qualität erwarten. Ob In-

den gerne die Wände hoch,

Hauptgasse in Solothurn.

nen- oder Aussenanstrich, Neubau oder Reno-

spachteln, streichen und pin-

vation, Spezialitäten oder Traditionellem: Ans

seln, was das Zeug hält. Und

Werk gehts immer mit fundiertem Fachwissen,

mit Tapeten kennen sie sich

präzisem Handwerk, Sorgfalt und Termintreue,

auch bestens aus. Was will

neuster Technik, einem sicheren Gespür für

Wand mehr?

harmonische Farbmischungen und einem offenen Ohr für Kundenwünsche.

Maler Stüdeli AG, Solothurn

Urs Jeger, Kolonialwaren, Kerzen, Tapeten

Telefon 032 621 41 31

Hauptgasse 36, Solothurn

www.malerstuedeli.ch

www. kerzenjeger.ch


FARBEN GEBEN DEN TON AN

MESSERKUNST MIYABI 5000MCD Santoku, japanische Messerkunst der Meisterklasse, CHF 499.–

Farben zeigen Wirkung auf unsere Befindlichkeit und auf die subjektive Wahrnehmung der Raumgrösse. Durch bewusste Farbgestaltung können einzelne Aspekte optisch hervorgehoben werden. Hier die

ZEIT IM QUADRAT QLOCKTW0 Wanduhr, in 10 Sprachen, in Edelstahl CHF 1790.–, mit Farbglas CHF 1490.–

wichtigsten Farbregeln:

• Helle und kühle Farbtöne an den

Wänden sorgen für mehr Weite und Offenheit.

• Dunkle und warme Farbtöne verkürzen die Raumtiefe und

vermitteln in grossen Räumen Gemütlichkeit und Geborgenheit.

• Zu dunkle Deckenfarben können

unter Umständen sehr dominant sein und den Raum optisch erdrücken.

Marktfrisch!

WO GIBTS MEISTERLICHES FÜR KÖCHE, WITZIGES FÜR FROHNATUREN, GENIALES FÜR ÄSTHETEN, PRAKTISCHES FÜR PRAGMATIKER?

Es ist angerichtet! In unserem Ideenreich für Küche, Wohnen und Garten gibts VASENGALAXIE Rosenthal Fast, Objektvase von Cedric Ragot, CHF 185.–

Freudiges für alle Fälle: Schönes zum Verschenken und Selbstbeschenken. DANIEL WAGMANN

Schönes für Küche, Haus und Garten

Hauptgasse 62, Solothurn www. chuchilade. ch

BUCHZEICHEN Edle Feder von KOSHA in Edelstahl, Schwarzgold, Rotgold, ab CHF 59.90

WÄRMEBANK von Raumgestalt, aus Stahl, mit Teelichtern, klein CHF 425.–, gross CHF 480.–

SAVOIR VIVRE

31


feste

FEIERN Feierlich feiern? Sich kulinarisch verwöhnen lassen? Ausgehen? Party machen? Spontan Gäste einladen? Welchen Grund auch immer es gibt, dem Hier und Heute einen feierlichen Anstrich zu verleihen: im espaceSolothurn gibt es das gewisse Etwas dazu. Das Etwas an Atmosphäre, das Etwas an Stil, das Etwas an Geschmack. Ganz schön vielseitig, was es im espaceSolothurn zu entdecken gibt, damit Feiern richtig schön und zum unvergesslichen Erlebnis wird. Auf frohe Fest-Tage und frisch-fröhliche Feierabende!

32

SAVOIR VIVRE


RICHTIG FEIERN Im Computermuseum staunen, über die guten alten Technosaurierzeiten plaudern und beim Business-Event auf künftige

Ein Schloss für ein

Innovationen anstossen.

Königreich: Tür und Tore

ZELE IM SCHBRIEREN L SCHLÖ OSS UND SSCHE N

ENTER Computermuseum Zuchwilerstrasse 33, Solothurn www.enter-online.ch

E

auf für besondere Anlässe in historischem Ambiente. Mäjestätisch bis elegant.

IN E N T E R  &  D

SCHLOSS WALDEGG Waldeggstrasse 1, Feldbrunnen-St. Niklaus www.schloss-waldegg.ch

HÄFT GESC HES LIC EHM N ANGE INDEN VERB

Für kleine, feine Anlässe mit besonderem Charme & Glamour ist man im Raum

R OYA L ELEGANT

SCHLÖSSCHEN VORDERBLEICHENBERG Asylweg 15, Biberist www.schloesschen-biberist.ch

des Uferkinos genau im richtigen Film.

K U LT U R R A U M FÜ ST A D T U N D LA R ND

KULTUR IM UFERBAU Ritterquai 10, Solothurn www.kino-uferbau.ch

WO ANLÄSSE RAUM BEKOMMEN

WETTBEWERB M IT M A C H E N N U N D G E W IN N E

3 GourmetGutscheine NT ATTISHOLZ VOM RESTAURA CHF 500.– IM WERT VON JE ZU GEWINNEN

Fondueplausch, der Laune macht. Im Restaurant Hofbergli gibts hausgemacht Währschaftes – mit Wetterglück inklusive Alpenblick. Gemütlich, einfach und gut. EIEM AUF FRDOCH D FEL L DACH IE MIT V R DEM ÜBE F KOP

RESTAURANT HOFBERGLI Gabi Fischer und Andreas Deola Farnern www.hofbergli.ch

E IN F A C H H Ö F L IC H

So nutzen Sie Ihre Chance auf ein kulinarisches Gourmeterlebnis: Schreiben Sie uns, wo Sie am liebsten feiern: per Mail an info@savoirvivre.ch oder mittels Postkarte an savoir vivre, c/o ibl und partner ag, Weissensteinstrasse 5, 4502 Solohurn. Das Los entscheidet.

Bonne chance!

Wo einst Schiesspulver gelagert wurde, lassen sich heute ganz schön festliche Korken knallen. Ideal für Familienfeiern, da drinnen und draussen viel Platz ist.

Die Gewinner/innen werden persönlich PULVERHAUS BELLACH Schmiedestrasse 11, Bellach Telefon 079 642 66 78

EN D IE K O R K N L L KNA E

benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


5

Sterne Events

17-PUNKTE-KÜCHE

AUCH IM CATERING SPITZENKLASSE

ZUM ALTEN STEPHAN: ZU NEUEN EHREN! savoir vivre zieht die Mütze und freut sich mit allen Gourmets der Region: Andy Zaugg hat in seiner Zunftstube noch einen Zacken an Raffinesse und Konstanz zugelegt: Für die Kür gibts vom Gault Millau 2013 Glückwünsche und 17 starke Punkte!

Küchenchef Andy Zaugg und sein Team machen Anlässe zum Fest der Sinne

Richtig feiern heisst für die Allermeisten auch richtig gut essen. Wie im Restaurant «Zum Alten Stephan», wo Andy und Roberta Zaugg-O’Brian zusammen mit Stefan Bader ihre Passion zur Perfektion bringen. Was viele noch nicht wissen: Der mit dem begehrten Michelin-Stern und 17 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete Spitzenkoch Andy Zaugg stellt sein Können auch im Catering unter Beweis.

ANDY ZAUGGS KLEINE CATERING CHECKLISTE: – Art des Anlasses / Datum – Anzahl und Alter der Gäste – Wo findet der Anlass statt? – Drinnen oder draussen?

Zum rundum glanzvollen Fest

steht dabei immer das Gespräch. Der mehrfach preisgekrönte

– Haben Sie Vorschläge zu Lokalitäten oder Orten?

gehören strahlende Gastgeber

Kochkünstler geht auf die individuellen Wünsche seiner Kun-

– Haben Sie Wünsche oder Vorstellungen zum

und Gäste, eine tolle Location

den ein und macht Vorschläge zur Menüwahl. Erst dann schrei-

und ganz viele kleine Details.

ten Zaugg und sein 30-köpfiges Team zur Tat.

Catering auf Top-Niveau setzt Restaurant Zum Alten Stephan

und macht das Fest zum Event

Andy und Roberta Zaugg-O’Brian

der Extraklasse. Am Anfang

Friedhofplatz 10, Solothurn

eines gelungenen Caterings

www.alterstephan.ch

SAVOIR VIVRE

Lieblingsweine usw. – Haben Sie Wünsche oder Vorstellungen zum

dem Ganzen die Krone auf

34

Getränkeangebot? Prosecco oder Champagner,

Speiseangebot? Warm oder kalt? – Haben Sie sich Gedanken über Ihr Budget gemacht?


RICHTIG FEIERN

RUNDUM STIMMIGE ANLÄSSE KULTURM SOLOTHURN

Ein Turm, ein Kult

Über Turm und Stein zu einem gelungenen Anlass

Event-Konzeption, Organisation, Künstlervermittlung im KULTURM und anderswo: Ivo Hutzli, Jürg Wirz, Wirk GmbH

«Aussen dick und felsig grau, innen läuft die grosse Schau!» Wenn Steine reden könnten, der Buristurm in Solothurn hätte wohl so einiges zu erzählen. Alles Steine von gestern. Längst sind aus kalten Festungsmauern in kulturellen Kreisen heiss angesagte Festmauern geworden. Die im KULTURM gereichten kulturellen Leckerbissen sind längst Kult. Alle Räumlichkeiten können für massge-

KONTAKTIEREN SIE UNS:

schneiderte Privat- und Firmenfeste, Apéros, Bankette oder andere Events gemietet werden. Mit allem Drum und Dran – von der Kreation, der Konzeption bis zur Realisation mit Catering und Unterhaltung. Die erfahrenen Eventprofis von Wirk GmbH wirken, damit alles perfekt passt. Und die gute Stimmung ist in Stein gemeisselt.

Im Kuppelsaal romantisch tafeln und das Unterhaltungsprogramm geniessen

kulturgastronomie@kulturm.ch oder info@wirk.ch, Telefon 032 621 80 81 www.kulturm.ch, www.wirk.ch

SAVOIR VIVRE

35


GENUSS FÜR GÄSTE

Bereitet Gross und Klein Spass am Kochen und Freude am Essen: Sabine Leinhaas.

KOCHEN MACHT SCHULE Der Name ist In aller Munde – die Kochschulküche für Kinder, Familien und Erwachsene. Alle bekommen hier das Rüstzeug für unkompliziertes, kreatives und ernährungsbewusstes Kochen. DAS ANGEBOT – Kochkurse aus der Zwergenküche für die Kleinsten von 4 – 6 – Kochkurse für Kinderköche von 7– 12 – Huckepackkurse für Kinder / Begleitperson – Ernährungskurse – Kreativküche für Experimentelles – individuelle Geschäftsevents – Geburtstagsfeste für Gross und Klein

Sabine Leinhaas, Schmiedestrasse 1, Bellach Telefon 076 495 09 69, s.leinhaas@inallermunde.ch www.inallermunde.ch

Das Herbstrezept von Sabine Leinhaas, in aller Munde, Bellach

Lammnierstück MIT KRÄUTERFÜLLUNG

ZUTATEN

ZUBEREITUNG

2 Scheiben Toastbrot

1. Brotrinde wegschneiden, Rest fein hacken. Ein

jede Seite während ca. 4 Minuten fertig bra-

je 4 Zweige

paar Kräuter für die Garnitur beiseite stellen.

ten, salzen und pfeffern. Fleisch warm stellen.

Oregano, Thymian, Basilikum

Die restlichen Kräuter vom Zweig zupfen und

1 EL Wasser

mit Weissbrot und Wasser im Cutter zu einer

2 Lammnierstücke à ca. 220 g

groben Paste vermixen.

1 EL Bratbutter Salz, Pfeffer 2 dl Rotwein 1 Würfel gebundene Bratensauce oder ein Bratensauce-Töpfli 2 TL Honig

36

SAVOIR VIVRE

2. Lammnierstücke von Metzger einschneiden lassen, dass quer eine Tasche entsteht. Kräutermasse einfüllen und Öffnung mit zwei Zahnstochern verschliessen. 3. In einer Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Fleisch beidseitig anbraten. Auf mittlerer Stufe

4. Bratensatz mit Rotwein ablöschen, Bratenwürfel / Bratentöpfli dazu geben und kurz durchkochen. Honig dazurühren, Sauce abschmecken. 5. Zum Anrichten das Fleisch tranchieren, auf Tellern anrichten und mit Jus umgiessen. Mit Kräutern garnieren. Dazu passen Kartoffelstock, Polenta oder Gnocchi.


RICHTIG FEIERN

HTISC ECK D LEIN ICH D FÜR GÄSTE GANZ SCHÖN AUFGETISCHT Tischset fleckabweisend, CHF 16.90 oder als Tischläufer, CHF 39.90, textile Dekorationsblätter, 3 Farben, je CHF 11.90, alles von Sander. Geschirr und Besteck von ASA: Schale weiss, CHF 14.90, Teller schmal CHF 24.90, Teller gross CHF 39.90, Besteckset für 6 Personen CHF 359.00, Servietten aus bügelfreiem Leinen, je CHF 11.90

Zur Leinenstube Marktplatz 47, Solothurn

GUTER GESCHMACK ZUTAT

Die Einladungen sind raus, die Gästeliste komplett, das Menü geplant, die Zutaten frisch eingekauft, die Kochschürze gebügelt und die Tafel feierlich gedeckt. Ab in die Küche, ran an den Herd!

ZE WÜR S DE S EN LIEB

Die Gäste sind da, das Fest kommt locker in die Gänge.

LVOLN D MU

HIER BLÜHT EDLES Zum Beispiel handgeschöpfte Salzblumen aus dem Sortiment von Sternekoch Ingo Holland: Fleur de Sel, Dose 150 g, CHF 16.– oder Thymian aus der Tessiner Sonnenstube, fair+bio von Silvia & Peter Lendi, 20 g-Beutel, CHF 4.90

SAFTIG SCHÖNER TRINKGENUSS MIT LANGEM ABGANG Tetuna, 2009, QW Robert Goldenits, würzige Cuvée aus Blaufränkisch, Zweigelt und Cabernet Sauvignon. Verwöhnt am Gaumen mit dunklen Beeren und Kirschen. Ein idealer Begleiter von Wild, Rind und Lamm, CHF 27.80

TraVino AG Attisholzstrasse 5, Riedholz www.travino.ch

Gwürz-Zouber, Goldgasse 9, Solothurn www.gwuerz-zouber.ch

SAVOIR VIVRE

37


LAPPLAND

BEI LIMPACH’S ELCH GLANZ IN MEINER HÜTTE

Das Restaurant und Eventlokal Limpach’s lässt Winterfrust gar nicht erst aufkommen. Es setzt feine Küche und stimmige Events dagegen – zum Beispiel den urgemütlichen bis feuchtfröhlichen Lappland-Spass.

Winterstimmung in Limpach’s Garten: Trotz Kälte wird einem warm ums Herz.

In Limpach’s Garten stehen Festhütten

HOCHSAISON FÜR LIMPACH’S EVENTS

der nordischen Art: das Lapplanddorf,

Im Limpach’s ist man auch indoor bestens versorgt: beim Mit-

Tummel- und Rummelplatz für «fest-

tagessen, beim Mehrgänger am Abend oder beim festlichen

entschlossene» Gruppen von 6 bis

Anlass mit bis zu 200 Personen. Zudem bietet das hauseigene

60 Personen. Draussen regiert

Event-Programm bis Ende März kulinarische und kulturelle

Väterchen Frost, in den Lapp-

Highlights im Dutzend.

www.limpachs.ch

landhäuschen geht es hoch her. Und so funktioniert das spezielle Gruppenerlebnis: Limpach’s bereitet alle Zutaten für ein Festessen vor. Dann sind die Gäste dran, mit Brutzeln, Garen, Geniessen, Feiern – und sich wie in Jokkmokk fühlen. Die Lappland-Bar ist gleich nebenan. «Ich glaub, mich streift ein

OBERSTES GEBOT: GENIESSEN

Elch!» denkt sich der Lappland-Neuling. Und

«Limpach’s» ist Teil der Emmenpark AG, zu der weitere

kommt wieder. Skol!

originelle Gastbetriebe gehören: Das Restaurant «Zum Goldenen Gallier», das Eventlokal «Sagi Oberwil» sowie «Emmenpark Catering».

www.emmenpark.ch


RICHTIG FEIERN

RESTAURANT ATTISHOLZ

Jörg Slaschek kreiert mit Passion und Perfektion essbare Kunstwerke.

Ein herzlicher Empfang zu Klängen von Chopin und dem Gast im «le feu» wird es prestissimo warm ums Herz: Das Restaurant Attisholz spielt eine Sinfonie für Schlemmer. 17 Punkte im Gault Millau sind zwar nur eine Zahl, aber bei Jörg Slaschek im Attisholz ist jeder Punkt ein Ausrufezeichen! Schön, dass man auch abseits der Grossstadt so grossartig speisen kann. Hört man sich an, was die Kunst des Kochens nach Slaschek auszeichnet, ist alles Gute einfacher Natur. Tradition, Erfahrung, Handwerk sind der Schlüssel zum Erfolg – und zum einmaligen Gourmeterlebnis. Was zu beweisen ist, an Ort und Stelle.

Restaurant Attisholz Jörg Slaschek Riedholz Telefon 032 623 06 06 info@attisholz.ch www.attisholz.ch

SAVOIR VIVRE

39


BAROCK HEUTE Sie kennen den Satz «Solothurn, die schönste Barockstadt der Schweiz». Wissen Sie auch, wie sich das heute, 270 Jahre nach Giacomo Casanova anfühlt? Wie man Moderne und die opulente Zeit der französischen Ambassadoren raffiniert zusammen anrichtet? – Gönnen Sie sich und Ihren Gästen ein Dîner, ein Seminar, eine Tagung im 300-jährigen Palais Besenval, direkt an der Aare. Mit dem grandiosen, weitläufigen Solothurner Landhaus steht für Ihren Event ein zweiter geschichtsträchtiger Ort zur Verfügung.

Palais Besenval & Landhaus Solothurn Telefon 032 655 45 10 www.palais-besenval.ch RAMADA Hotel Solothurn Telefon 032 655 46 00 solothurn@ramada-treff.ch

mojito Geheimtipps sollte man nicht an die grosse Glocke hängen; wir machen eine kleine Ausnahme. Schliesslich ist es auch nicht nett, gute Ideen für sich zu behalten. Also, auf gehts auf Wolke 7, respektive in den 7. Stock des RAMADA Hotels. Die Penthouse-Bar muss man erlebt haben: Am besten nachts, wenn die St. Ursen-Kathedrale vis-a-vis aus dem Dunkeln taucht. Zu toppen ist der Drink mit Aussicht allenfalls mit einem unvergesslichen Bad in der Venuswanne; Champagner inklusive!

40

SAVOIR VIVRE

IN DER PENTHOUSE BAR


RICHTIG FEIERN

er d i e l K hen mac und e Launcklich glü

Aimeé Modes Cocktailmode für Damen Schmiedgasse 13 Solothurn Telefon 079 334 37 13 www.kneubuehlermode.ch

im Fest Anzug Dresscode festlich Feste soll man feiern, wie sie gefallen. Schick,

den anspruchsvolle Kunden ihre ganz

gut und passend angezogen, feiert es sich um-

persönliche Mode-Antwort: vom Smo-

so schöner. Und wo finden Bräutigam & Co.

king, Cut, Frack, dem kompletten Anzug

die richtige Bekleidung zum feierlichen «Ja»?

mit Weste bis zur Masskonfektion werden

Die beste Adresse für festliche Mode für Sie

Bekleidungswünsche mit Rundumservice

und Ihn ist seit vielen Jahren das Traditions-

erfüllt. Ja, wir wollen schöner feiern!

haus Kneubühler Mode in Solothurn. Hier fin-

Exklusiv bei Kneubühler Mode

Hauptbahnhofstrasse 8, Solothurn www.kneubuehlermode.ch

SAVOIR VIVRE

41


Hot

Shots HOT Tipps

HOT

Das schauen wir uns jetzt mal näher an Wo reichen sich im espaceSolothurn

Charme, Chic und Charakter die Hand? Wo gibts bemerkenswert Sehenswertes? Was macht den feinen Unterschied? Wer oder was hat das gewisse Etwas? Oft liegt das Besondere im Alltäglichen. Und macht das Alltägliche zum Besonderen.

T s t O o H sh

Things SECOND HAND –

first l❤ve!



neuf – das schönste Date für ein modisches Börsengeschäft. Im schnuckeligen Second-Hand-Laden am Klosterplatz 9 wechseln Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires ihre Besitzerinnen. Alle Teile sind wie neu und das Sortiment wie eine permanente Wundertüte mit einem feinen Händchen für Qualität und viel Gespür für das gewisse Etwas zusammengestellt. neuf Second Hand Klosterplatz 9, Solothurn DO 14 –20 Uhr SA 10 –16 Uhr www.neuf-secondhand.ch

42

SAVOIR VIVRE

SECOND HAND ZUM VERLIEBEN


HOT SHOTS

ZEIT ZUM



KUGELN

WO UHRMACHER SCHRITTMACHER SIND Firmengründer Urs Schild (1829 –1888) vollzog die Umstellung vom Rohwerkbau auf die Fertigung kompletter Uhren.

ETERNA UHRMACHERKUNST

MANUFAKTUR ALS HERZSTÜCK DER INNOVATION

3843 – EIN GANZ BESONDERES KALIBER

Wenn sich Tradition, Präzision und Innovation an einem Tisch verbinden, sind bei Eterna die Uhrmacher am Werk.

Winzige Kugellager bringen Innovation ins Rollen Was ein echter Pionier sein will, tickt anders. In ihrer über 150-jährigen Geschichte haben Eternas Werkstätten immer wieder bedeutende Entwicklungen hervorgebracht – technischer oder ästhetischer Natur. Viele Zeitzeugen der Uhrmacherkunst belegen, wie klassische Uhrmacherkunst mit Innovationskraft zur Perfektion gebracht werden kann. Warum wird

Zeitrechnung

so eine Uhr zu einer besonderen Uhr? Vielleicht, weil Eterna

lanciert die Uhr Adventic, die

das Herz nicht aus den Händen gibt. Eterna ist eine der weni-

erste Uhr mit dem neuen Eter-

gen Uhrenmarken, die das Herzstück einer Uhr, ihr mechani-

na Manufakturkaliber 3843,

sches Werk, selber herstellen. Weil es nichts Schöneres gibt, als

das seinerseits durch den

Zeit mit Kunst zu verbinden? Eterna Uhren sind im ausgesuch-

Eterna

ten Fachhandel erhältlich.

nismus angetrieben wird.

2012

Eterna

Der feine Unterschied, was eine Uhr zu einer besonderen Uhr macht, liegt im Grossen und Ganzen, im Detail und im Wesentlichen.

Spherodrive-Mechawww.eterna.com

SAVOIR VIVRE

43


MODEMAGIE –

DER MIX MACHTS! «Um zu prüfen, ob sie eine echte Prinzessin ist, legte die alte Königin eine Erbse unters Bett.» Schluss mit Erbsen zählen, liebe Prinzessinnen und liebe Prinzen. Macht lieber ein klares Statement, dass Ihr ganz schön bezaubernd seid und in Sachen Mode immer ein Krönchen aufsetzen könntet! Also, wo werden Modemärchen wahr? Wo geschieht die wundersame Verwandlung eines Modemuffels, der endlich ein klares Modestatement setzen möchte? Wo steigt das Wunderthermometer auf der Trendskala höher als Grösse 40? Zaubern war gestern. Premium Shopping im Ideenreich Solothurn ist angesagt. Eine bewährte Formel, Luxus und Glamour ins Leben zu zaubern, heisst Cristina’s, Cristina’s uomo, Sarah und Danja. Und dank den fairen Preisen können sogar Erbsenzählerinnen und Erbsenzähler auf dem roten Teppich bleiben. Mode ganz schön zelebriert.

Nichts für Frösche: Modereich für Prinzen und Könige von heute und morgen! Mode für Ihn Stalden 13, Solothurn www.cristinas.ch/uomo 44

SAVOIR VIVRE


HOT SHOTS

Erlesene Schätze mit einem feinen Händchen für das gewisse Etwas ausgesucht: abwechslungsreich schön.

Von casual bis très chic Hauptgasse 1, Solothurn www.sarah.cristinas.ch Alles für Sie: modische Prachtstücke zum Verlieben, einmaliges Ambiente, königliche Beratung.

be different Hauptgasse 4, Solothurn www.cristinas.ch

Hier werden Körperkurven geadelt und das Modezepter in Konfektionsgrössen von 42 bis 52 überreicht!

danja by cristina’s Mode in Anschlussgrössen Stalden 4, Solothurn www.danja.ch

SAVOIR VIVRE

45


2 1

BIJOUTERIE MAEGLI

E R S JAVH U A OR

T I E Z DER

Das in vierter Generation stehende Uhrenund Schmuckgeschäft Bijouterie Maegli ist seit seiner Gründung 1910 der Zeit stets ein wenig voraus. Dies beweist auch der komplette Umbau der Geschäftsräumlichkeiten in Solothurn.

BUSINESS CLASS: DIE NEUE KOMFORTZONE

AUS TRADITION INNOVATIV Dominik Maegli und Ehefrau Franziska Maegli-Fuchs repräsentieren die vierte Generation.

46

SAVOIR VIVRE

Das Bestreben, Kundenwünsche rund um fas-

Zum Beispiel rund um die Pflege der Uhren

zinierende Zeitmessung und zeitlos schöne

und Schmuckstücke nach dem Kauf. Weil auch

Schmuckstücke zu erfüllen, steht im Mittel-

die Fachberatung bei Maegli Bijouterie der Zeit

punkt der umfassenden Serviceleistungen. Die

vorausgeht.

Liebe zum Beruf ist in allen Details spürbar. Wer das komplett renovierte Geschäft am

Bijouterie MAEGLI

Klosterplatz 1 in Solothurn betritt, darf sich

Solothurn Klosterplatz 1

Zeit nehmen. Zeit, um sich in aller Ruhe inspi-

Olten Hauptgasse 33

rieren und fachlich fundiert beraten zu lassen.

www.bijouterie-maegli.ch


GOOD NEWS

AMORE MIO

Armani Jeans bei Boutique Joy, Barfüssergasse 11, Solothurn

Armani Boutique Joy lässt Herzen höher schlagen und verwöhnt Solothurn mit einem grossen Sortiment aus der aktuellen Kollektion von Armani Jeans. Exklusivität ist Programm: Bei Boutique Joy werden nur Labels geführt, die exklusiv in Solothurn sind: René Lezard, Luisa Cerano, eva kyburz, Schumacher, Alberto, Hemisphere. Auch die aktuelle Kollektion von Armani Jeans erfüllt Modewünsche von Frau und Mann – von Jeans bis Jacke, von Gürtel bis Tasche. Für

Joy

Boutique

Damen- und Herrenmode

alle, deren Modepuls auf Espresso steht.

LOOK, SEE, FEEL.

TAVAT BRILLEN UND SONNENBRILLEN sehen gut aus und lassen gut sehen: Melanin polarisierte Gläser sorgen für kontrastreichen, blendfreien Durchblick.

DESIGNED AND ENGINEERED IN CALIFORNIA, HANDCRAFTED IN ITALY, SOLD IN SOLOTHURN

Oleophobic Hydrophobic 5 Layers of Anti-Reflective Scratch Resistant Hard Coating MAKROLON Fused With Melanin Scratch Resistant Hard Coating ®

Oleophobic / Hydrophobic

MELANIN MAKES THE DIFFERENCE

Glasklare

Kurzfassung:

TAVAT heisst das Zauberwort für starken Look, klare Sicht und ein fühlbar gutes Sehvermögen. Exklusiv für Solothurn sind neu bei Luxor Optik optische und Sonnenbrillen der Trendmarke erhältlich. Fachliche Topberatung wie immer inklusive.

www.luxoroptik.ch

SAVOIR VIVRE

47


en undIm lab il mo volo oditat imporrupta re mo ipitiam aut unt ad ullaudit accatet magnietur? Ovitas et , cuptiis et ut volorpo r re, volor quo enimint ad ut eum, oribus aut sant ma cus que nihit modias aut mendiciis ut autemq est, sint dolor il ea sit uaes et eatur renim fugia Quamus, rero optatia cullore puditat natem delenti em sus. um re re, sam volorem porestiscia quideri imo

Ab nach

DRAUSSE en undIm lab il mo volo oditat magnietur?Ovi re mo ipitiam tas et et ut ullaudit accatet volorpor re, oribus aut , cuptiis volor ad ut que nihit imporrupta ut autemq eum, sant lore puditat aut unt ad uaes et eatur ma cus modias em sus.Qua rero optatia aut il ea sit mus, natem mendiciis quo enimint magnietur?Ovi est, sint dolor delentium tas et et ut re re, sam renim fugia volorpor re, oribus aut volorem culvolor ad ut que nihit porestiscia ut autemq eum, sant quideri imo lore puditat uaes et eatur ma cus modias em sus.Qua rero optatia aut il ea sit mus, natem mendiciis quo enimint delentium est, sint dolor re re, sam renim fugia volorem poresti culscia quideri imo

N

vorSCHAU

savoir vivre NR. 2 Ab nach draussen Ob Spazieren, Laufen, Walken, Wandern, Radfahren, Skaten, Fliegen, Klettern, Reiten oder Rudern: Hauptsache open air!

Frühlingserwachen Modemuffel aufgewacht: die ultimativen Sommerlooks, Shopping-Trends für Beauty-Queens, Styling-Tipps für Stadt- und Landschönheiten und beliebte Muntermacher für Körper und Seele.

cuptiis ullaudit accatet, re mo ipitiam il mo volo oditat en undIm lab ? aut il ea sit unt ad magnietur ma cus modias imporrupta aut ad ut eum, sant optatia volorpor re, volor et eatur rero Ovitas et et ut ut autemquaes aut que nihit puditatem sus. quo enimint oribus fugia cullore imo sint dolor renim porestiscia quideri mendiciis est, re, sam volorem delentium re Quamus, natem

frühlings

ERWACHEN

Adresse Zukunft Es grünt so grün wenn Zukunftspläne blühen: Neue Wohnprojekte, Tipps für den Umzug, frische Einrichtungsideen für Balkon und Terrasse, Pflanzliches und Blumiges für Topf und Garten.

Boy’s

TOYS

adressFeT ZUKUN

magnietur? uaes et eatur aut unt ad ut autemq imporrupta aut que nihit accatet, cuptiis enimint oribus il ea sit quo ipitiam ullaudit modias aut oditat re mo sant ma cus lab il mo volo ad ut eum, en undIm r re, volor m sus. ut volorpo cullore puditate imo Ovitas et et renim fugia cia quideri est, sint dolor volorem porestis mendiciis re re, sam delentium natem , Quamus

accatet, cuptiis ipitiam ullaudit oditat re mo lab il mo volo il ea sit en undIm modias aut magnietur? sant ma cus aut unt ad ad ut eum, optatia imporrupta r re, volor et eatur rero ut volorpo autemquaes Ovitas et et que nihit ut m sus. oribus aut cullore puditate quo enimint quideri imo renim fugia porestiscia est, sint dolor is volorem sam mendici re re, delentium Quamus, natem

accatet, cuptiis ipitiam ullaudit oditat re mo lab il mo volo il ea sit en undIm modias aut magnietur? sant ma cus aut unt ad ad ut eum, optatia imporrupta r re, volor et eatur rero ut volorpo autemquaes Ovitas et et que nihit ut m sus. oribus aut cullore puditate quo enimint quideri imo renim fugia porestiscia est, sint dolor is volorem mendici re re, sam delentium Quamus, natem

rero optatia

Boy’s Toys Jede Menge Design, Funktion und technische Spielereien. Was Männerherzen höher schlagen lässt und interessierte Frauen sowieso begeistert.

IMPRESSUM

48

savoir vivre erscheint 2 x jährlich

Auflage 60 000 Exemplare

Herausgeberin Regiomarketing AG, Solothurn Konzept, Text, Layout ibl und partner ag, Solothurn Druck Vogt-Schild Druck AG, Derendingen

Information und Buchung von redaktionellen Beiträgen und Inseraten savoir vivre c /o ibl und partner ag | Weissensteinstrasse 5 | 4502 Solothurn Telefon 032 624 47 00 | info@savoirvivre.so | www.savoirvivre.so

SAVOIR VIVRE


Zwei Mal für Sie da!

GURZELNGASSE 24 Montag: Dienstag bis Freitag: Donnerstag: Samstag:

Gurzelngasse 24 Montag: Dienstag bis Freitag: Donnerstag: Samstag:

13.30 –17.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 bis 18.00 9.00 –12.00

13.30 –17.00 9.00 –12.00 13.30 –17.00 bis 18.00 9.00 –12.00

Hauptgasse 14 HAUPTGASSE 14 Private PRIVATEBanking BANKING Montag bis Freitag:

Montag bis Freitag:

9.00 –12.00

9.00 – 12.00 13.30 –17.00 13.30 – 17.00

Berner Kantonalbank AG, Solothurn


Profile for SAVOIR VIVRE espaceSolothurn

Savoir Vivre No.1  

Das Magazin für den espaceSOLOTHURN

Savoir Vivre No.1  

Das Magazin für den espaceSOLOTHURN

Advertisement