Issuu on Google+

Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Kärcher réf. origine page 2.042-001 18 2.042-001 18 2.637-064 2.637-065 2.637-108 2.637-120 213 2.637-121 2.637-177 212 2.637-238 2.637-238 2.637-495 58 2.637-691 21 2.637-728 159 2.637-729 2.637-750 2.637-750 2.637-767 94 2.637-926 2.638-183 185 2.638-791 2.638-821 161 2.638-976 63 2.639-919 189 2.639-919 189 2.641-706 90 2.641-706 90 2.641-798 156 2.683-974 64 2.780-001 24 2.880-154 2.880-168 74 2.880-177 64 2.880-194 54 2.880-208 2.880-296 2.883-083 2.883-099 73 2.883-388 151 2.883-389 151 2.883-390 151 2.883-393 151 2.883-394 151 2.883-397 151 2.883-398 151 2.883-399 151 2.883-400 151 2.883-401 151 2.883-405 151 2.883-406 151 2.883-785 151 2.883-791 63 2.883-803 151

réf. R+M 110 00 110 05 521 201 521 201 561 41 109 505 109 31 109 930 740 141 750 141 901 350 0 200 033 700 520 91 400 047 008 740 201 750 201 400 047 015 540 31 593 16 521 111 521 042 601 852 14 740 005 740 009 390 061 209 460 061 209 545 505 0 852 12 950 10 790 103 790 100 852 10 200 006 550 790 120 790 105 852 111 568 001 1 602 90 602 70 602 60 603 25 603 30 605 10 605 20 605 30 605 30 605 40 605 75 605 80 606 20 805 50 605 05

réf. origine page 2.883-805 151 2.883-821 151 2.883-829 151 2.884-007 64 2.884-085 64 2.885-012 3.415-641 65 3.631-008 3.631-009 3.632-030 4.058-002 4.401-041 73 4.401-076 73 4.401-091 73 4.402-022 4.402-024 4.402-025 74 4.403-002 80 4.415-040 65 4.440-038 4.440-092 85 4.440-282 4.580-144 186 4.580-160 186 4.580-163 4.680-063 67 4.680-070 67 4.680-077 67 4.680-084 67 4.680-097 67 4.680-098 67 4.680-127 67 4.680-135 67 4.730-012 4.730-019 20 4.730-029 23 4.730-059 21 4.760-048 132 4.760-048 135 4.760-049 135 4.760-049 135 4.760-049 135 4.760-052 135 4.760-052 135 4.760-058 4.760-073 147 4.760-101 135 4.760-101 135 4.760-101 136 4.760-101 136 4.760-102 135 4.760-102 135

réf. R+M 605 10 605 05 605 20 852 12 852 12 200 085 410 665 70 272 00 271 00 274 00 109 601 568 10 568 10 568 10 561 41 200 040 700 561 90 569 40 665 71 305 107 5 330 104 310 305 401 5 706 151 706 05 707 36 200 080 512 200 080 532 200 080 502 200 080 552 200 080 522 200 080 532 200 080 502 200 080 542 732 901 732 90 734 50 200 033 900 070 000 170 514 10 514 50 514 501 514 59 514 80 514 801 514 00 513 112 514 510 514 519 514 511 514 519 1 514 11 514 119

réf. origine page réf. R+M 4.760-103 135 514 81 4.760-103 135 514 819 4.760-103 136 514 811 4.760-129 135 514 71 4.760-129 136 514 711 4.760-129 136 514 719 1 4.760-132 158 523 98 4.760-134 158 523 98 4.760-150 514 205 4.760-156 139 516 11 4.760-157 516 81 4.760-180 140 516 61 4.760-182 135 514 10 4.760-182 135 514 19 4.760-183 511 110 4.760-212 147 515 01 4.760-220 136 514 519 1 4.760-245 147 515 01 4.760-268 135 514 30 4.760-268 135 514 301 4.760-268 135 514 39 4.760-268 135 514 391 4.760-269 658 103 51 4.760-355 136 514 519 1 4.760-361 158 523 962 4.760-364 514 219 1 4.760-365 136 514 719 1 4.760-366 136 514 819 1 4.760-434 158 523 962 4.760-550 136 514 519 1 4.760-550 136 514 529 1 4.760-550 136 514 549 1 4.762-010 + 2.637-900 159 520 854 0 4.762-010 + 2.637-901 159 520 854 5 4.762-010 + 2.637-902 159 520 855 0 4.762-010 + 2.637-903 159 520 855 5 4.762-010 + 2.637-904 159 520 856 0 4.762-010 + 2.637-905 159 520 856 5 4.762-010 + 2.637-908 159 520 858 0 4.762-015 157 522 20 4.762-025 200 020 110 4.762-047 25 523 70 4.762-061 559 90 4.762-065 157 522 501 1 4.762-066 200 020 180

réf. origine page 4.762-249 237 4.762-252 237 4.762-283 157 4.762-284 157 4.762-287 157 4.762-288 157 4.762-311 4.763-039 156 4.763-058 156 4.763-078 154 4.763-078 154 4.763-082 154 4.763-082 154 4.763-083 154 4.763-084 154 4.763-085 154 4.763-093 154 4.763-123 154 4.763-124 156 4.763-128 4.763-130 156 4.763-146 154 4.763-154 4.763-170 154 4.763-170 154 4.763-174 156 4.763-184 154 4.763-184 155 4.763-211 156 4.763-228 155 4.763-228 155 4.763-229 155 4.763-250 154 4.763-250 154 4.763-250 154 4.763-252 154 4.763-252 154 4.763-253 154 4.763-253 154 4.763-254 154 4.763-254 154 4.763-930 154 4.763-931 154 4.763-977 155 4.764-012 147 4.764-066 156 4.767-002 156 4.767-005 156 4.767-022 154 4.767-023 154 4.767-024 154 4.767-041 154

réf. R+M 930 002 908 930 002 822 522 40 522 40 522 20 522 20 930 001 373 658 105 04 658 105 54 200 357 355 200 458 355 200 357 345 200 458 345 200 458 365 200 458 345 200 458 310 200 357 350 200 357 350 657 555 1 540 61 657 560 1 200 357 355 521 11 200 357 340 200 458 340 658 104 54 653 040 011 653 340 011 657 545 1 653 335 011 653 340 011 653 340 011 200 357 355 200 458 355 200 458 360 200 357 340 200 458 340 200 357 350 200 458 350 200 458 370 200 458 380 200 458 310 200 357 335 653 330 011 200 056 500 657 555 1 657 545 1 657 555 1 200 357 335 200 357 340 200 357 350 200 357 330

Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s’agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d’origine et autres indications ne figurent donc qu’à titre d’information (ils n‘apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d’une commande avec des numéros de référence d’origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée.

243


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Kärcher réf. origine page 4.775-012 108 4.775-016 111 4.775-026 111 4.775-029 110 4.775-036 117 4.775-037 110 4.775-056 110 4.775-079 117 4.775-080 117 4.775-120 110 4.775-152 110 4.775-191 117 4.775-194 110 4.775-204 110 4.775-251 110 4.775-271 110 4.775-273 110 4.775-282 108 4.775-282 108 4.775-282 111 4.775-283 4.775-466 108 4.775-466 108 5.181-041 5.401-129 145 5.401-153 145 5.401-210 145 5.403-034 80 5.403-128 185 5.762-004 25 5.762-112 237 5.762-125 5.762-126 237 5.762-127 5.762-130 5.762-133 237 5.762-169 5.762-169 5.762-171 5.762-208 5.762-210 5.762-266 5.762-299 5.762-348 5.763-011 5.763-012 5.763-013 5.763-015 96 5.763-016 96 5.763-019 96 5.763-020 96 5.765-030 151 5.765-031 151 5.765-032 151 5.765-033 151 5.765-034 151 5.765-035 151 5.765-036 151 5.765-037 151 5.765-038 151 5.765-039 151

244

réf. R+M 202 600 710 200 860 520 200 860 520 202 300 820 507 001 590 202 300 820 202 300 820 507 001 590 507 001 590 202 300 820 202 300 820 507 001 590 202 300 820 202 300 820 202 300 820 202 300 820 202 300 820 202 300 710 202 600 710 200 860 520 200 860 540 202 300 720 202 600 720 930 001 905 519 60 519 60 519 60 569 50 593 16 523 72 930 002 247 930 002 249 930 002 907 930 002 244 930 000 911 930 002 825 930 002 251 930 002 251 930 002 823 930 002 252 930 002 824 930 000 751 930 000 910 930 000 909 651 841 651 481 651 851 650 10 650 50 650 40 650 50 600 10 600 20 600 30 600 40 600 50 600 60 600 70 600 75 600 80 601 00

réf. origine page 5.765-040 151 5.777-023 6.233-017 187 6.273-207 6.287-016 6.287-024 24 6.287-025 24 6.287-025 24 6.288-044 81 6.290-215 24 6.291-388 6.321-068 6.362-092.0 37 6.362-092.0 37 6.362-151 74 6.362-169 6.362-174 6.362-176 6.362-376 6.362-392 74 6.362-395 6.362-406 6.362-406.0 37 6.362-406.0 37 6.362-427 6.362-458 6.362-472 6.362-481 80 6.362-482 73 6.362-484 6.362-484.0 37 6.362-484.0 37 6.362-524 73 6.362-527 6.362-534 79 6.362-547 6.362-577 6.362-586 6.363-554 109 6.365-053.0 37 6.365-053.0 37 6.365-055.0 37 6.365-055.0 37 6.365-056.0 37 6.365-056.0 37 6.365-330.0 37 6.365-330.0 37 6.365-332.0 37 6.365-332.0 37 6.365-333.0 37 6.365-333.0 37 6.365-347.0 37 6.365-347.0 37 6.365-432.0 37 6.365-432.0 37 6.365-438.0 37 6.365-438.0 37 6.369-001 237 6.369-002 237 6.369-003 237 6.369-022 237

réf. R+M 601 10 930 000 172 107 008 0 930 001 906 950 50 950 20 950 40 950 40 953 50 950 10 952 10 120 001 075 161 288 0 161 289 0 790 10 121 500 6 121 315 0 903 574 00 050 000 490 790 20 903 591 00 793 305 178 161 276 0 161 277 0 050 000 590 050 000 210 796 15 791 42 568 011 903 616 00 161 282 0 161 283 0 568 010 124 305 8 551 502 43 792 015 121 225 6 500 002 60 050 000 247 161 280 0 161 281 0 161 284 0 161 285 0 161 286 0 161 287 0 161 278 0 161 279 0 161 274 0 161 275 0 161 272 0 161 273 0 161 290 0 161 291 0 161 264 0 161 265 0 161 270 0 161 271 0 930 106 025 930 103 025 930 102 025 930 106 033

réf. origine page 6.369-023 237 6.369-024 237 6.369-077 237 6.369-078 237 6.369-079 237 6.369-469 237 6.369-470 237 6.369-471 237 6.369-472 237 6.369-473 237 6.369-475 6.369-476 237 6.369-477 6.369-478 6.369-479 6.369-897 6.369-900 6.370-013 6.370-073 6.370-073 6.370-074 6.370-075 6.370-107 6.370-108 6.370-109 6.370-122 6.370-123 6.370-124 6.370-125 6.370-126 6.370-127 6.370-128 6.370-129 6.370-130 6.370-131 6.370-132 6.370-133 6.370-812 6.370-970 237 6.370-972 6.370-973 6.386-125 80 6.386-465 185 6.386-466 185 6.388-057 90 6.388-060 84 6.388-071 84 6.388-083 84 6.388-455 12 6.388-458 12 6.388-460 12 6.388-461 12 6.388-462 12 6.388-465 12 6.388-473 12 6.388-474 12 6.388-483 12 6.388-547 16 6.388-548 16 6.388-576 12 6.388-813 84

réf. R+M 930 103 033 930 102 033 930 106 035 930 103 035 930 102 035 930 101 031 930 102 031 930 104 031 930 103 031 930 106 031 930 000 198 930 000 196 930 000 195 930 000 197 930 000 194 930 000 582 930 001 618 020 000 910 200 054 550 517 56 517 56 010 002 561 930 000 915 930 000 775 930 000 945 930 000 919 930 000 778 930 000 949 930 000 917 930 000 777 930 000 947 930 000 916 930 000 776 930 000 946 930 000 920 930 000 781 930 000 950 930 002 159 930 001 376 930 001 374 930 001 378 569 20 595 16 594 16 342 100 510 460 000 210 340 100 420 345 101 410 720 20 722 40 722 20 720 10 720 50 720 30 722 30 723 01 728 310 735 40 735 50 728 311 340 100 420

réf. origine page 6.388-813 84 6.388-825 84 6.388-826 84 6.388-831 94 6.388-832 94 6.388-854 85 6.388-860 94 6.388-860 94 6.388-934 85 6.388-987 (16 mtr.) 6.389-028 6.389-034 85 6.389-051 92 6.389-051 92 6.389-056 85 6.389-063 85 6.389-088 85 6.389-092 85 6.389-160 85 6.389-176 85 6.389-190 84 6.389-301 84 6.389-351 85 6.389-354 85 6.389-479 90 6.389-555 6.389-571 85 6.389-574 85 6.389-581 90 6.389-582 85 6.389-597 84 6.389-609 90 6.389-646 85 6.389-720 84 6.389-786 84 6.389-853 85 6.389-856 84 6.389-891 84 6.390-010 84 6.390-023 84 6.390-025 84 6.390-026 84 6.390-027 84 6.390-028 94 6.390-028 94 6.390-028 94 6.390-029 94 6.390-029 94 6.390-029 94 6.390-030 94 6.390-031 84 6.390-078 85 6.390-096 85 6.390-171 84 6.390-174 85 6.390-185 85 6.390-208 84 6.390-293 6.390-294 6.390-445 91

réf. R+M 345 100 420 345 100 410 340 100 410 400 000 020 400 000 030 460 010 210 410 000 020 420 300 020 390 010 215 264 048 30 345 100 401 5 390 010 210 330 117 304 330 117 304 8 330 110 310 460 010 210 335 110 315 460 004 210 335 110 315 340 110 410 345 111 410 340 101 415 330 110 310 460 010 210 342 101 510 460 010 810 340 110 420 460 010 210 342 101 520 390 010 210 335 111 310 342 100 520 345 110 410 345 101 415 340 100 410 330 110 310 345 111 410 343 100 410 343 100 415 350 100 415 343 111 410 345 100 410 345 101 420 400 000 020 410 000 020 420 300 020 400 000 030 410 000 030 420 300 030 420 300 020 343 100 420 330 110 310 390 004 210 343 111 420 330 110 315 343 110 415 345 111 420 343 100 430 345 111 430 332 110 515


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Kärcher réf. origine page réf. R+M 6.390-463 90 460 028 209 6.390-704 91 342 111 510 6.390-705 91 342 111 520 6.390-726 84 350 100 420 6.391-172 88 330 136 815 6.391-172 390 036 815 6.391-478 94 420 300 010 6.391-479 94 420 300 020 6.391-480 94 420 300 030 6.391-510 350 100 440 6.391-512 84 350 100 415 6.391-513 350 100 425 6.391-516 88 341 100 610 7 6.391-517 88 341 100 620 7 6.391-522 80 316 961 1 6.391-648 420 300 040 6.394-559 200 085 851 6.394-561 146 525 085 1 6.394-564 200 601 650 6.394-610 138 517 608 0 6.394-610 138 517 608 5 6.394-611 171 540 505 6.394-654 200 085 852 6.394-655 200 085 853 6.394-665 138 517 608 0 6.394-665 138 517 608 5 6.394-688 171 540 505 6.394-690 200 086 510 6.394-697 200 601 660 6.401-412 73 568 10 6.401-412 200 044 600 6.401-416 202 300 481 6.401-417 128 559 103 6.401-418 201 146 290 + 010 000 567 6.401-455 202 300 481 6.412-043 48 200 280 646 6.412-049 200 280 527 6.412-085 200 280 480 6.412-086 010 004 050 6.412-087 041 001 400 6.412-449 581 80 6.412-490 185 591 16 6.412-578 20 734 10 6.412-601 46 200 280 510 6.412-601 47 533 31 6.412-601 48 533 304 6.412-601 200 280 535 6.414-198 239 268 107 6.414-354 239 268 150 6 6.414-389 21 200 033 700 6.414-498 226 268 228 200 6.415-001 65 665 61 6.415-001 65 675 51 6.415-002 65 665 71 6.415-004 65 665 91

réf. origine page 6.415-006 65 6.415-010 65 6.415-030 65 6.415-040 65 6.415-040 65 6.415-040 65 6.415-050 65 6.415-051 65 6.415-051 65 6.415-053 65 6.415-058 65 6.415-082 151 6.415-150 151 6.415-151 151 6.415-152 151 6.415-153 151 6.415-157 151 6.415-160 151 6.415-162 151 6.415-163 151 6.415-171 151 6.415-172 151 6.415-173 151 6.415-251 151 6.415-252 151 6.415-253 151 6.415-257 151 6.415-277 151 6.415-278 151 6.415-279 151 6.415-280 151 6.415-287 151 6.415-288 151 6.415-295 151 6.415-296 151 6.415-297 151 6.415-301 151 6.415-304 151 6.415-305 151 6.415-307 151 6.415-308 151 6.415-309 151 6.415-310 151 6.415-311 151 6.415-312 151 6.415-313 151 6.415-314 151 6.415-325 151 6.415-327 151 6.415-328 151 6.415-336 151 6.415-337 151 6.415-338 151 6.415-359 151 6.415-419 151 6.415-420 151

réf. R+M 675 81 666 21 668 01 665 71 675 61 665 70 666 11 668 61 680 225 802 668 71 667 90 601 10 600 80 603 30 605 80 608 30 608 40 606 00 605 30 607 80 603 90 606 40 608 80 603 60 606 10 608 60 600 50 605 20 600 20 602 70 607 70 605 70 608 20 605 50 600 30 600 70 608 00 601 00 603 20 603 00 605 10 633 50 600 70 605 40 607 90 602 90 600 40 609 052 605 60 600 60 600 10 602 60 607 60 605 40 600 75 603 25

réf. origine page 6.415-421 151 6.415-422 151 6.415-424 150 6.415-424 150 6.415-428 96 6.415-440 96 6.415-492 65 6.415-492 65 6.415-503 150 6.415-504 150 6.415-505 150 6.415-520 65 6.415-520 65 6.415-530 65 6.415-539 65 6.415-572 65 6.415-595 65 6.415-622 129 6.415-622 129 6.415-641 65 6.415-641 65 6.415-651 65 6.415-651 65 6.415-660 65 6.415-660 65 6.415-682 65 6.415-758 65 6.415-761 65 6.421-133 55 6.472-113 61 6.472-123 61 6.472-128 61 6.472-344 61 6.472-925 61 6.490-076 232 6.490-087 232 6.490-110 232 6.490-166 232 6.541-011 187 6.541-012 187 6.541-025 187 6.541-026 187 6.541-027 187 6.541-028 187 6.541-039 187 6.541-039 187 6.610-212 233 6.618-076 63 6.622-055 63 6.622-086 63 6.622-132 63 6.631-726 56 6.631-739 56 6.631-792 56 6.651-646 75 6.651-647 74

réf. R+M 605 75 608 25 635 70 635 80 200 049 840 200 049 840 665 30 680 085 601 635 30 635 40 635 50 665 40 680 100 601 665 91 665 90 666 21 680 135 601 623 10 623 10 665 70 679 213 1 675 82 680 200 601 665 50 680 125 603 679 212 1 680 110 601 680 125 451 548 37 822 50 822 40 822 15 821 10 821 10 262 101 262 120 262 110 101 262 120 702 107 208 0 107 108 0 107 408 0 107 308 0 107 608 0 107 708 0 107 808 0 107 908 0 262 000 102 852 20 800 20 805 00 805 50 912 10 912 10 912 00 565 50 561 50

réf. origine page 6.651-648 74 6.651-649 74 6.685-868 58 6.685-949 58 6.686-290 58 6.900-222 223 6.900-385 220 6.901-070 6.903-234 223 6.903-345 6.903-346 6.903-347 6.903-354 6.903-379 6.903-397 6.903-403 6.903-409 6.903-995 6.903-999 6.904-045 239 6.904-051 239 6.904-058 239 6.904-059 238 6.904-060 239 6.904-068 226 6.904-072 239 6.904-085 21 6.904-086 6.904-097 238 6.904-123 239 6.904-143 239 6.904-143 239 6.904-167 239 6.904-206 226 6.904-208 239 6.904-210 239 6.904-216 239 6.904-218 239 6.904-263 239 6.904-283 226 6.904-290 239 6.904-294 239 6.904-312 239 6.904-322 239 6.904-333 239 6.904-367 226 6.904-488 238 6.905-064 6.905-075 6.905-459 6.905-459 6.905-498 6.905-498 6.905-498 6.905-506 6.905-587 -

réf. R+M 564 60 561 98 910 12 910 13 910 14 265 020 263 619 202 300 377 265 019 930 000 476 930 000 475 930 002 662 930 000 478 930 000 406 930 002 295 263 219 930 002 154 930 001 696 930 001 697 268 125 3 268 150 6 268 111 8 268 141 0 268 143 5 268 280 210 268 151 9 020 001 735 020 001 695 268 141 0 268 152 2 268 150 7 268 150 7V 268 150 71 268 228 300 268 153 2 268 154 2 268 152 7 268 152 8 268 150 7 268 228 600 268 158 7 268 160 3 268 157 8 268 150 72 268 159 0 268 228 310 268 141 0 930 002 790 930 001 501 930 002 790 930 002 790 930 000 181 930 000 181 930 000 181 930 002 255 930 002 694

Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s’agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d’origine et autres indications ne figurent donc qu’à titre d’information (ils n‘apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d’une commande avec des numéros de référence d’origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée.

245


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Kärcher réf. origine page 6.905-619 6.905-622 6.905-624 6.905-625 6.905-625 6.905-626 6.905-626 6.905-651 6.905-773 6.905-773 6.905-864 6.905-865 6.905-866 6.905-868 6.905-870 6.905-923 6.905-923 6.905-982 6.905-986 6.906-007 6.906-018 6.906-027 6.906-028 6.906-028 6.906-030 6.906-054 6.906-055 6.906-056 6.906-065 -

réf. R+M 930 002 349 930 000 606 930 000 691 930 001 158 930 001 158 930 001 157 930 001 157 930 000 692 930 002 665 930 002 665 930 001 499 930 001 497 930 001 500 930 002 695 930 002 696 930 002 235 930 002 235 930 002 744 930 001 588 930 000 912 930 002 746 930 002 790 930 002 234 930 002 234 930 000 605 930 001 494 930 001 492 930 001 495 930 001 586

réf. origine page 6.906-065 6.906-076 6.906-078 6.906-083 6.906-083 6.906-085 6.906-097 238 6.906-104 239 6.906-118 239 6.906-118 239 6.906-129 6.906-132 6.906-132 6.906-136 6.906-194 6.906-201 6.906-206 6.906-332 6.906-346 237 6.906-384 221 6.906-512 221 6.906-513 221 6.906-523 239 6.906-552 6.906-553 6.906-563 237 6.906-755 220 6.951-073 6.951-073 -

réf. R+M 930 001 586 930 002 747 930 001 496 930 002 664 930 002 664 930 001 503 268 141 0 268 152 3 268 143 6 268 143 61 930 002 347 930 001 156 930 001 156 930 002 749 930 002 348 930 001 504 930 001 588 930 001 496 930 002 914 263 612 6 263 612 3 263 612 4 268 143 6 930 001 493 930 001 498 930 002 913 263 615 1 930 000 182 930 000 182

réf. origine page 6.951-073 6.951-075 6.951-088 6.951-089 6.951-162 6.951-164 6.951-164 6.951-164 6.958-170 6.958-171 6.958-172 6.958-173 6.958-233 6.958-234 237 6.958-235 6.958-236 6.959-130 239 6.996-003 6.996-004 7.367-000 37 7.367-001 37 7.367-002 37 7.367-003 37 7.367-004 37 7.367-005 37 7.367-006 37 7.367-007 37 7.367-008 37 7.367-009 -

réf. R+M 930 000 182 930 000 650 930 000 653 930 000 651 930 000 652 930 000 183 930 000 183 930 000 183 930 001 245 930 001 243 930 001 247 930 001 246 930 001 370 930 001 371 930 001 369 930 001 373 268 159 8 930 001 482 930 002 342 157 465 0 157 466 0 157 467 0 157 468 0 157 469 0 157 470 0 157 471 0 157 472 0 157 473 0 157 174 0

réf. origine page 7.367-010 37 7.367-011 37 7.367-013 37 7.367-014 37 7.367-015 37 7.367-016 37 7.367-017 37 7.367-018 37 7.367-019 37 7.367-150 37 7.367-151 37 7.367-156 37 8.300-481 74

réf. R+M 157 475 0 157 476 0 157 477 0 157 478 0 157 479 0 157 480 0 157 481 0 157 482 0 157 483 0 157 484 0 157 485 0 157 486 0 561 30

réf. R+M 915 122 0 632 60 635 40 639 57 107 008 0 107 208 0 107 608 0 107 408 0 109 505 109 515 305 10 200 035 500 510 002 514 302 514 502 514 502 9 514 702 514 702 9 514 802 514 802 9 514 502 91 513 114 711 51

réf. origine page 8097 150 8301 24 8466 24 8526 134 8526 134 8634 80 8675 80 9326 37 10022 225 10263 12 10356 25 11162 53 11328 11375 157 11376 157 11377 157 11618 225 11984 224 11985 224 13721 37 13727 37 14240 224 14577 71

réf. R+M 632 20 950 30 950 10 514 102 514 102 9 569 10 569 12 151 380 0 268 264 300 723 00 523 72 189 321 0 651 842 524 10 524 20 524 30 268 263 620 265 049 30 263 649 20 151 380 5 151 380 5 263 249 20 581 70

Alto / WAP réf. origine page 1187 37 1310 12 1311 12 1381 80 1473 86 1479 58 1657 1716 12 1717 12 1718 12 1719 12 1753 61 1756 61 2463 12 2504 150 2507 150 2803 3250 12 3251 12 3252 12 3329 78 3330 78 4011 12

réf. R+M 151 383 0 722 10 720 20 791 42 340 176 310 915 122 0 967 380 00 720 10 722 20 722 30 722 40 822 50 822 50 723 30 635 20 635 80 967 014 00 720 30 723 40 723 10 552 001 552 101 723 20

réf. origine page 4048 4721 37 4875 5149 221 5253 223 5477 5513 193 5521 17 5521 17 5567 5707 5709 18 5889 5895 74 6013 6149 6343 53 6577 16 6698 58 6868 7102 223 7270 221 7599 224

réf. R+M 109 302 151 382 0 651 002 263 612 1 265 016 651 302 761 50 305 20 306 90 651 402 352 112 110 00 657 202 564 50 993 175 00 790 30 189 211 0 711 56 910 15 982 100 00 265 020 263 612 3 265 046 20

réf. origine page 7754 58 7811 150 7813 150 7825 150 7974 187 7975 187 7976 187 7979 187 7989 213 7990 213 8050 17 8051 20 8068 8069 134 8070 134 8070 134 8071 134 8071 134 8072 134 8072 134 8074 134 8075 147 8076 16

Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s’agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d’origine et autres indications ne figurent donc qu’à titre d’information (ils n‘apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d’une commande avec des numéros de référence d’origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée.

246


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Alto / WAP réf. origine page 14987 86 15101 223 15160 67 15348 15348 221 15349 15349 221 15475 225 15518 51 16163 16163 16208 75 16443 16741 17211 17211 17216 17387 150 18059 18430 145 19643 20316 184 20317 20446 188 20863 24855 54 24856 54 24865 18 25371 154 25372 154 25373 154 25447 157 26635 63 26691 232 29582 30 29747 225 30063 225 30223 74 31314 64 31314 64 31753 21 32128 32129 32698 32698 33308 65 33465 65 34641 225 34756 64 37337 74 37450 76 37700 73 37700 73 37871 211 40458 223 41164 225 41164 225 41171 67 41306 86 41308 42160 225

réf. R+M 340 176 310 265 051 200 080 610 263 612 5 263 612 6 263 612 5 263 612 6 268 264 310 121 412 92 200 860 570 200 860 570 567 30 520 800 9 121 413 22 200 055 626 520 806 2 200 055 540 630 40 790 305 519 32 918 328 00 599 121 5 599 181 5 740 14 330 195 000 833 00 833 10 110 05 200 357 155 200 357 145 200 357 135 522 102 805 40 262 080 102 903 847 00 268 264 000 268 263 610 564 00 850 52 850 70 200 031 600 508 952 508 952 540 300 2 540 302 679 46 679 202 268 263 800 850 41 561 90 562 90 108 700 07 568 70 109 717 265 017 268 263 700 268 263 710 200 080 600 340 176 320 340 176 350 268 263 510

réf. origine page 42160 225 42174 80 43685 112 46918 96 46918 96 46920 94 46920 95 46921 96 47310 94 47310 95 48748 234 48748 234 48874 154 48875 154 48916 232 48967 65 48982 154 48983 154 49181 94 49181 95 49364 154 49366 154 49368 154 49587 80 49594 234 49600 232 52964 187 52966 187 53654 25 55162 56875 56875 56899 56899 56901 56901 56962 60076 225 60077 225 60356 221 60557 67 61069 61074 61076 61077 30 61078 30 61079 30 61079 30 61115 85 61252 85 61274 234 61605 226 61659 65 61659 61951 62012 234 62144 80 62201 45 62363 85 62381 30 62382 30

réf. R+M 268 263 520 569 824 200 601 600 200 049 830 200 049 970 410 015 010 411 015 010 650 10 410 015 020 411 015 020 262 120 202 262 120 202 200 458 445 200 458 455 262 080 102 679 19 200 458 460 200 458 410 410 015 030 411 015 030 653 035 02 653 045 02 653 055 02 903 598 00 262 120 202 262 080 102 107 708 0 107 308 0 523 76 020 003 130 200 860 570 200 860 570 341 194 610 342 194 515 341 194 615 342 194 520 658 104 02 268 264 210 268 264 200 263 612 4 200 080 601 901 641 00 441 200 41 982 176 00 340 123 01 340 124 01 340 088 01 340 130 01 340 194 310 340 194 320 262 140 102 268 289 400 675 41 680 125 602 330 193 310 262 140 102 318 272 1 133 362 8 340 194 315 001 560 01 001 300 01

réf. origine page 62383 31 62384 31 62455 62456 62457 30 62517 62518 62519 62520 30 63030 30 63060 30 63227 63245 63247 63564 30 64195 221 64354 30 64355 30 66159 80 66161 128 66162 128 80919 24 81033 1000001 185 1110790 109 1117076 1119402 109 1400274 79 1401983 89 1401983 91 1401983 86 1401991 89 1401991 91 1401991 86 1402064 89 1402064 91 1402072 89 1402072 91 1402890 79 1600493 79 1601871 128 1603101 79 1603612 185 1603620 185 1603638 185 1603760 185 1603786 185 1603794 185 3000031 106 3000049 106 3801024 61 5208052 5301378 24 6101766 89 6101766 91 6101767 89 6101767 91 6101767 86 6120486 128 6122411 154 6200298 -

réf. R+M 001 760 01 001 860 01 001 120 02 001 890 02 015 110 02 015 010 02 015 100 02 001 860 02 001 560 02 340 127 01 340 096 01 340 194 809 330 193 320 340 194 350 001 520 01 263 612 2 340 006 01 340 028 01 318 272 3 559 101 559 261 950 40 952 10 596 153 8 202 300 560 516 055 5 202 300 570 200 045 505 351 144 615 352 144 515 355 144 315 351 144 620 352 144 520 355 144 320 356 144 615 357 144 515 356 144 620 357 144 520 200 045 505 557 204 160 187 1 557 209 593 15 595 15 594 15 593 30 594 30 595 30 300 003 1 300 004 9 825 45 520 805 2 950 10 356 144 610 357 144 510 351 144 610 352 144 510 355 144 310 559 20 653 050 05 620 002 98

réf. origine page réf. R+M 6200298 64 850 55 6241288 56 912 540 6400170 193 761 50 6401050 154 653 850 014 6401051 154 653 855 014 6401052 154 653 860 014 6401053 154 653 865 014 6401067 128 559 102 6410755 154 653 045 05 6410762 157 522 505 6410763 147 515 05 6410765 523 805 6410766 94 400 032 015 6410767 541 251 6410772 513 15 6410792 400 032 008 6410884 658 104 55 6410885 658 103 55 6411013 128 559 55 8000115 94 400 032 010 8000205 94 400 032 020 8001115 94 410 037 010 8001155 94 410 037 015 8001205 94 410 037 020 8001255 94 410 037 025 8001305 94 410 037 030 8002405 94 410 037 040 8051390 129 200 009 600 8065020 96 650 20 101405770 343144310+557103 106402171 154 653 855 014 106402190 109 202 300 570 106402190 109 202 600 545 107400562 226 268 268 710 301000886 65 675 71 301000887 65 676 01 301001146 42 170 275 7 301001148 42 170 185 7 301001148 42 170 185 7 301001149 42 170 188 7 301001153 42 170 286 4 301001153 42 170 286 4 301001489 42 170 186 6 301002490 95 411 035 010 301002491 95 411 035 020 301002492 95 411 035 030 302000259 221 263 611 1 302000449 238 268 156 7 302000527 238 268 156 8 302000658 225 268 268 600 302001136 226 268 268 700 302003384 233 262 120 104 606410... 159 520 905 6400227 + 6402341 192 739 50 93... 37 151 381 0 Neptune 5 170 206 038

247


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Falch réf. origine page e0110006 z030 144 z031 144 z032 144 z033 144 z0000515 213 z0000516 213 z0000517 213 z0000518 213 z073 106 e0810029 145 z0000069 8455903 54 8455770 54 8454312 54 e1700032 54 z0000137 129 8455249 24 e0190039 24 8455908 24 e0190040 24 8457598 21 8452137 21 8454579 20 8452965 147 e0190041 24 8455580 46 8456181 8457615 46 8455250 48 8455568 48 8456641 48 8455569 48 8454469 46 z081 154 z0000180 154

réf. R+M 002 060 03 070 003 502 070 008 002 070 008 002 070 012 002 109 505 109 515 109 525 109 535 110 10 200 000 003 200 000 250 200 005 500 200 006 490 200 006 500 200 006 550 200 009 600 200 015 500 200 015 505 200 015 510 200 015 535 200 031 600 200 031 610 200 035 510 200 056 500 200 066 500 200 260 730 200 260 735 200 261 500 200 261 513 200 261 526 200 261 526 200 261 527 200 280 510 200 357 545 200 458 645

réf. origine page z0000181 154 mo59 e1190045 124 8455595 112 8457522 108 z054 108 z0000136 115 z055 116 z055 178 IP-KIT23 30 IP-KIT88 30 IP-KIT90 s054 84 e1010049 84 IP-KIT123 30 IP-KIT124 IP-KIT125 IP-KIT130 30 IP-KIT137 s012 87 s001 87 s002 87 s003 87 s108 94 s115 94 s108 94 s115 94 z054 z0000128 137 n099 70 8457538 145 v008 145 e0111830 30 8457598 157 z0000010 156 v007 74

réf. R+M 200 458 655 200 505 560 200 550 620 202 000 044 202 600 550 202 600 760 202 705 590 203 600 556 203 600 556 340 023 01 340 088 01 340 090 01 340 100 310 340 100 320 340 123 01 340 124 01 340 125 01 340 130 01 340 137 01 358 100 302 9 358 100 310 9 358 100 320 9 358 100 330 9 410 012 008 410 012 015 420 312 008 420 312 015 508 921 517 603 518 39 519 60 519 70 520 400 09 522 10 545 504 5 560 39

réf. origine page v005 74 v006 74 z0000401 74 z0000400 180 n003 75 n005 75 n006 75 v001 73 8453802 80 v044 80 n220 70 d0020 150 d0025 150 d0030 150 d0035 150 d0040 150 d0045 150 d0050 150 d0055 150 d0060 150 d0065 150 d0070 150 d0075 150 d0080 150 d0085 150 d0090 150 e0800030 150 d2510 150 d2520 150 d2525 150 d2530 150 d2535 150 d2540 150 d2545 150 d2550 150 d2555 150

réf. R+M 561 39 561 49 561 59 561 69 565 29 565 39 565 59 568 10 569 20 569 40 570 49 610 05 610 07 610 10 610 20 610 30 610 40 610 50 610 60 610 70 610 80 610 90 611 00 611 10 611 20 611 30 611 40 617 40 617 50 617 65 617 70 617 80 617 90 618 00 618 10 618 20

réf. origine page d2560 150 d2565 150 d2570 150 d2575 150 e0800217 150 e0800218 150 e0800219 150 e0800220 150 e0800031 150 8457517 96 dk345 96 dk355 96 e0800008 96 e0800010 96 8452359 96 z0000116 155 z0000116 155 z0000157 155 n260 186 z075 20 e1600023 23 e1600020 23 s352 16 z0000507 -

réf. R+M 618 30 618 40 618 50 618 60 618 70 618 80 618 90 618 95 619 00 650 00 650 10 650 20 651 10 651 20 651 30 655 500 520 655 500 525 655 555 555 706 03 731 21 734 75 734 76 735 60 740 20! 500 bar

z0000509

-

z0000505

-

z0000510 z0000508

188 -

e1700014 f0000007 z0000003 c010

24 24 81

740 40! 500 bar 750 20! 500 bar 750 40 750 40! 500 bar 905 105 950 10 950 40 953 50

Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s’agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d’origine et autres indications ne figurent donc qu’à titre d’information (ils n‘apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d’une commande avec des numéros de référence d’origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée.

248


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Weidner réf. origine page réf. R+M 390-1301030 54 832 00 390-9900297 79 203 100 655 390-9900300 79 040 005 467 390-9900303 79 551 502 42 + 551 502 43 EPA-IWS0201 31 002 010 01 EPI-34006201 30 340 062 01 EPI-4710005 471 000 51 EPI-9027050 902 705 00 EPI-9036160 903 616 00 EPI-9038470 30 903 847 00 EPKY-141291 48 121 412 91 ETD-200005511 54 200 006 550 ETD-200006490 54 200 006 490 ETD-4100 200 231 500 ETD-4130 48 200 280 646 ETD-4135 48 200 280 526 ETD-431400 534 221 4 ETD-432100 500 004 40 ETD-432700 500 000 70 ETD-432900 500 003 70 ETD-434000 48 200 261 528 ETD-437100 534 902 1 ETD-510000 54 200 006 500 ETI-150300 75 565 501 ETI-150310 75 565 59 ETI-150800 74 564 40 ETI-152200 130 070 000 040 ETI-154000 70 518 32 ETM-R000110 50 995 000 00 ETM-R000112 100 446 01 ETM-R000119 947 346 00 HDA-112200 58 915 102 4 HDA-113700 203 925 710 241 HDA-113700 203 925 712 301 HDA-132000 192 739 50 HDA-132500 192 739 60 HDA-133000 192 739 50 HDA-201000 17 305 20 HDA-202000 20 731 21 HDA-202000 24 950 10 HDA-202300 20 200 035 510 HDA-203000 12 720 10 HDA-204000 12 720 20 HDA-205000 12 724 15 HDA-208000 16 711 50 HDA-209000 16 711 55 HDD-156000 150 617 70 HDD-156100 150 617 80 HDD-156200 150 617 90 HDD-156300 150 618 00 HDD-156400 150 618 10 HDD-156500 150 618 20 HDD-156600 150 618 30 HDD-156800 150 618 50 HDD-156900 150 618 70 HDD-157200 150 618 90 HDD-157300 150 619 20 HDD-158800 150 610 30 HDD-158900 150 610 40 HDD-159000 150 610 50

réf. origine page HDD-159100 150 HDD-159200 150 HDD-159500 150 HDD-159600 150 HDD-159800 150 HDE-166700 158 HDE-171302 HDE-171910 130 HDE-172500 132 HDK-190000 94 HDK-190100 94 HDK-190200 94 HDK-190300 94 HDK-190400 94 HDK-190600 94 HDK-190800 94 HDK-191110 96 HDK-191200 96 HDK-191200 96 HDK-194010 94 HDL-143000 159 HDL-143000 159 HDL-143500 159 HDL-155500 171 HDL-155600 171 HDL-155600 171 HDL-161500 HDL-161900 155 HDL-162000 154 HDL-162300 154 HDL-162500 154 HDL-162600 154 HDL-162700 154 HDL-163100 HDL-164000 156 HDL-164050 156 HDL-164100 156 HDL-164200 156 HDL-164400 156 HDL-164500 156 HDL-164510 156 HDL-165200 HDL-166000 157 HDL-166000 157 HDL-166700 158 HDL-167200 HDL-171700 133 HDL-175000 137 HDL-175000 HDL-176000 147 HDL-177000 147 HDL-2002700 132 HDL-200300 130 HDL-200400 130 HDL-200500 130 HDL-200600 130 HDL-200700 130 HDL-200800 130 HDL-202300 132 HDL-202400 132 HDL-202500 132

réf. R+M 610 60 610 70 611 30 611 40 610 80 523 991 2 201 600 450 070 000 050 070 000 190 410 012 010 410 012 015 410 012 020 410 012 025 410 012 030 410 012 040 410 012 050 651 15 200 049 800 200 049 830 420 301 010 520 804 5 520 815 0 520 93 540 300 200 070 644 540 40 656 503 653 340 03 653 035 03 653 045 03 653 050 03 653 055 03 653 045 03 657 300 3 658 103 53 658 103 03 658 104 03 658 104 53 658 105 53 657 545 03 657 555 03 200 022 500 522 103 523 10 523 97 521 203 511 203 517 501 200 054 570 513 113 515 00 512 593 1 513 103 9 513 203 91 513 303 91 513 403 91 513 503 91 513 603 91 512 193 512 293 512 393 1

réf. origine page réf. R+M HDL-202600 132 512 493 1 HDL-202600 133 511 503 91 HDL-202800 132 512 693 1 HDL-202800 133 511 703 91 HDL-202900 132 512 893 1 HDL-202900 133 511 803 91 HDP-170150 201 100 500 + 570 50 + 202 300 400 HDP-170300 201 100 500 + 570 71 + 202 300 400 HDP-170500 201 100 500 + 565 50 + 560 30 HDP-170600 201 100 500 + 565 50 + 202 300 400 HDP-170700 108 202 300 760 HDP-170700 108 202 600 760 HDP-170800 110 202 300 860 HDP-170800 110 202 600 860 HDP-170900 202 300 760 + 200 052 500 HDP-170900 202 600 760 + 200 052 500 HDP-171000 202 300 860 + 200 052 500 HDP-171000 202 600 860 + 200 052 500 HDS-180500 390 012 208 HDS-180500 460 012 008 HDS-183000 84 340 100 310 HDS-183200 84 345 100 310 HDS-184000 84 340 100 315 HDS-184200 84 345 100 315 HDS-185000 84 340 100 320 HDS-185200 84 345 100 320 HDS-186000 84 340 100 325 HDS-186100 84 345 100 325 HDS-186200 84 340 100 330 HDS-186200 84 345 100 330 HDS-186250 84 345 100 340 HDS-186500 84 340 100 340 HDS-187000 84 355 100 310 HDS-187100 84 355 100 315 HDS-187200 84 355 100 320 HDS-188000 90 342 100 510 HDS-188000 90 347 100 510 HDS-188100 90 342 100 515 HDS-188100 90 347 100 515 HDS-188200 90 342 100 520 HDS-188200 90 347 100 520 HDS-188300 90 342 100 525 HDS-188300 90 347 100 525 HDS-188500 90 357 100 510 HDS-188600 90 357 100 515 HDS-188700 90 357 100 520 HDS-188800 90 357 100 525 HDS-188900 90 357 100 530 HDS-189000 80 569 20 HDS-189100 90 357 100 540 IP4-7040409 30 470 404 09 ISZ-003602 220 263 619 ISZ-003603 220 263 620

réf. origine page ISZ-003614 220 ISZ-003615 222 ISZ-003622 ISZ-003624+25+26 220 ISZ-003627 220 ISZ-003628 220 ISZ-003636 220 ISZ-003661 220 ISZ-003664 220 ISZ-003671 220 ISZ-003673 220 ISZ-003681 221 ISZ-003685 220 ISZ-003687 220 ISZ-004003 222 ISZ-004036 222 ISZ-004040 222 ISZ-004044 222 ISZ-004060 222 ISZ-004072 222 ISZ-004085 222 ISZ-006007 223 ISZ-006013 223 ISZ-006013 223 ISZ-006018 223 ISZ-006044 223 ISZ-006060 223 ISZ-006061 223 ISZ-07000N 222 ISZ-07000T 222 ISZ-264019 222 ISZ-265023 223 SOZ-131000 SOZ-131110 188 SOZ-1311200 188 SOZ-131200 SOZ-131500 181 SOZ-131500 189 TWE-000710 220

réf. R+M 263 618 264 028 264 029 263 624 263 628 263 629 263 656 263 640 263 645 265 054 263 650 263 611 263 615 263 617 264 017 264 025 264 056 264 045 264 040 265 053 264 023 265 017 265 019 265 020 265 015 265 045 265 056 265 055 264 031 264 030 264 019 265 023 740 141 740 20 740 40 740 201 741 01 741 00 263 621

249


Table de correspondances réf. origine / réf. R+M Kränzle réf. origine page 12161 12204 12269 12320 12327 12330 12391 110 12391 110 13159 48 13201 147 13204 147 13220 13237 73 13290 24 13291 24 13360 74 13365 75 13366 75 13367 75 13368 13369 75 13370 75 13371 74 13372 74 13373 74 13374 75 13376 13377 14123 48 14141 14142 15013 48 15018 56 15027 157 15028 157 15039 55 15040 157 15041 157 26002 40080 37 40170 88 40224 37 40517 37 41024 37 41031 37

réf. R+M 500 60 500 30 500 31 501 30 501 20 501 39 202 300 860 202 600 860 155 899 0 657 20 200 056 500 542 20 790 35 535 10 535 15 561 40 565 30 565 311 565 10 565 25 565 40 565 80 561 60 561 30 561 50 560 50 543 20 544 301 1 155 898 0 533 30 533 35 155 897 0 912 00 522 10 524 10 548 30 524 20 524 30 519 15 155 923 0 330 107 815 155 921 0 155 892 0 156 373 0 156 374 0

réf. origine page 41051 94 41051 94 41058 94 41058 94 41072 154 41073 41075 147 41076 147 41081 84 41081 84 41082 84 41083 84 41083 84 41084 84 41085 84 41096 41097 41101 41104 41108 161 41156 156 41168 41170 41173 41200 41201 41202 41203 41631 37 42907 37 43060 37 43081 37 43098 37 43416 84 43416 84 44025 22 44077 65 44140 53 46150 132872 145 132912 133601 73 133652 75 133824 141231 48

réf. R+M 410 012 008 412 012 008 410 012 015 412 012 015 653 840 016 200 022 500 515 00 513 113 340 100 310 343 100 310 340 100 315 340 100 320 343 100 320 340 100 325 340 100 330 545 20 654 145 11 111 70 200 036 545 521 030 400 658 104 53 100 40 100 60 100 70 100 125 100 135 100 155 100 185 156 375 0 156 379 0 155 894 0 156 376 0 155 895 0 330 100 310 390 000 210 701 402 679 45 189 321 0 653 035 031 519 40 706 031 568 00 565 50 543 30 155 901 0

réf. origine page 141232 48 141351 51 141405 141407 141413 141415 141432 141433 150041 150381 21 150383 20 400441 37 400441 37 410041 410164 20 410195 37 410501 157 410531 111 410531 410541 84 410541 84 410581 94 410581 94 410582 94 410582 94 410583 94 410583 94 410584 94 410584 94 410681 159 410713 154 410714 154 410723 154 410724 154 410725 154 410726 154 410727 154 410728 154 410738 154 410739 154 410811 88 410811 90 410821 88 410821 90 410831 88

réf. R+M 155 900 0 530 10 533 401 533 501 533 70 533 60 533 40 533 50 513 111 730 25 731 21 156 377 0 156 378 0 512 901 734 10 155 922 0 522 504 200 860 710 500 41 390 000 208 460 000 208 410 012 010 412 012 010 410 012 020 412 012 020 410 012 025 412 012 025 410 012 030 412 012 030 520 93 200 357 545 200 357 555 653 845 016 653 855 016 653 045 03 653 055 03 653 870 016 653 880 016 653 030 03 653 835 016 341 100 610 342 100 510 341 100 615 342 100 515 341 100 620

réf. origine page 410831 90 410833 88 410833 90 410841 88 410841 90 410970 410971 410972 410975 410976 410978 411531 411532 411562 156 411587 411591 411711 412001 412011 412021 412031 412041 412071 414161 84 416491 37 434161 84 434161 84 434162 88 434162 90 434163 88 434163 90 440773 65 461501 584101 223 584102 223 584104 223 584105 223 584105 223 584105 223 584106 223 14140K 14141K 47 14142K 47 410492 (410491) 37

réf. R+M 342 100 620 341 100 630 342 100 530 341 100 625 342 100 525 654 135 11 654 255 11 654 270 11 654 210 11 654 245 11 654 155 11 111 65 111 650 5 658 103 03 100 120 1 100 251 100 30 100 125 1 100 135 1 100 155 1 100 185 1 100 115 1 100 160 330 100 320 155 891 0 330 100 320 390 000 220 331 100 610 332 100 510 331 100 620 332 100 520 679 47 653 045 031 265 017 265 015 265 025 265 018 265 019 265 020 265 023 533 301 533 31 533 351 155 890 0

Les articles R+M sont élaborés par des constructeurs particulièrement sélectionnés, ils sont de fabrication très soignée et de qualité optimale. Généralement, il ne s’agit pas de pièces de rechange originales. Les numéros d’origine et autres indications ne figurent donc qu’à titre d’information (ils n‘apparaissent pas par exemple sur nos factures). Lors d’une commande avec des numéros de référence d’origine on ne peut par conséquent pas en déduire que nous livrons une pièce de rechange originale, sauf si expressément dans notre catalogue ou autres documentations la mention «pièce originale» est spécifiée.

250


Index A À douille longue et adaptateurs

Brosse ronde 75

Brosses à main, fibres dures Brosses à récurer dures

218 27

Accessoires 36, PVC

220, 221

Accessoires 40, PVC

222

Brosses coulissantes longitudinales, sans buse

158

27

Accessoires 50, PVC

223

Brosses coulissantes perpendiculaires, sans buse

158

Accessoires pour autolaveuses

237

Brosses de lavage avec filetage hélicoïdal

Accessoires pour injecteurs-extracteurs

224

Brosses de lavage avec passage d‘eau

25 26, 216

Accouplements élastiques

35

Brosses de lavage dures

Accouplements pompes à fioul

62

Brosses de lavage sans passage d'eau

216

Activateur

81

Brosses fixes

157

Adaptateurs pour raccords manuels et rotatifs

75

Brosses fixes avec lance

157

Aérateurs

14

Brosses manuelles dures

Amortisseurs de pression

53

Brosses orientables

Annovi Reverberi Annovi Reverberi pompes

42, 43, 202 43

Brosses orientables avec lance

28

27 157 157

Brosses plates

25, 158, 200 25, 158, 200

Au mètre, blufood®

170

Brosses plates "Vorwerk"

Au mètre, Foodjet

170

Brosses rotatives

Au mètre, Galvanator

100

Brosses-rouleaux adaptables Kärcher

237

Brossse de lavage "Hi-Lo"

216

Avec cannelure pour tuyaux

12

B

Buse

157

150, 151

Bac à eau, Suttner

22

Bac pour brosses

201

Buse rotative type RD, 250 bar

71

Buse rotative type RH, 1000 bar

97, 182

Balai d'atelier

218

Buse rotative type RT, 1000 bar

97, 182

Balai manuel court

216

Buses "fraise" type FR, 250 bar

Balai manuel long

216

Buses "multireg"

156

Balais de lavage de sols

162

Buses à 3 positions

156

Bagues

Buse rotative

96, 97, 182 96

97

Balais durs

28

Buses à jet plein type VS (inserts), 500 bar

Balais, fibres dures/souples

28

Buses avec coupleur, Spraying System

153 156

96

Balayette

217

Buses combinées

Balayette à manche ergonomique

216

Buses coniques type LK, 500 bar

97 96

Balayettes souples

27

Buses de nettoyage de canalisations

BKX

48

Buses de nettoyage de canalisations, ST-49.1

blufood® blufood®, au mètre blufood®, tuyau alimentaire blupur

17, 93, 170 170 17, 93, 170 94, 99

Buses de nettoyage et de curage Buses de nettoyage et de curage 1000 bar Buses de pulvérisation Buses haute-pression

96 96, 97 182 14 150, 151

blupur, flexibles de canalisations

94

Buses haute-pression avec insert céramique

Boîtier de contrôle, Danfoss

66

Buses ogivales type BA, 250 bar

97

Boîtier de contrôle, Landis & Gyr

66

Buses ogivales type BV, 250 bar

97

Bouchons

73

Butoir

Bouchons de clapets, INTERPUMP

36

Butoir flexible

Bras articulé type LU-B à fixation au sol

208

C

Bras articulé type LU-D à fixation sur plancher

208

Câbles HT

Bras articulé type LU-W à fixation murale

208

Cache-brosses

211

Canons à mousse

Bras de lavage Bras de lavage 180°, R+M

212, 213

Canons à mousse, basse-pression

151

187 189, 213

63 158, 200 171 19, 174, 207

Bras de lavage 360°, easywash365+

210

Canons à mousse, LS10

171

Bras de lavage 360°, Mosmatic

211

Canons à mousse, LS3

171

Bras de lavage avec chariots mobiles, R+M

213

Canons à mousse, Suttner

171

Bras de lavage avec enrouleur flexible ST-14 intégré, R+M

213

Caoutchouc - au mètre

Bras de lavage avec tube haute-pression intégré, R+M

213

Capot plexiglas

203

Bras de lavage double, easywash365+

210

Cartouche de rechange

224

Bras de lavage motos, easywash365+

210

Cartouches filtrantes

Bras de lavage mural et 360°, R+M

212

Cartouches filtrantes pour machines de nettoyage de sols

Bras de lavage U

212

CARWASH COMFORT

Bras de lavage U, R+M

212

CAT

45

Bras de lavage Z

210

CEJN 322 et coupleurs mâles

78

Bras de lavage Z, easywash365+

210

Cellule, Danfoss / Landis & Gyr

Brosse à récurer

216

Charbons pour moteurs

Brosse de lavage

26, 158, 216

Chariot mobile

17

23 225, 226 92, 100, 202

66 233 19, 186, 187, 213

Brosse de lavage à raccord tournant

26, 216

Chariot mobile double

187

Brosse de lavage manuelle

26, 216

Chariot tirant

186

Chiffons microfibre

218

Brosse pour jantes bus et camions

216

251


Index Clapet anti-retour avec mise à l‘air libre Clapet H/G avec clapet

20

Disjoncteurs-moteurs

58

123

Dispositif à mousse, basse-pression

174

Clapet H/G pleureur

123

Dispositifs à mousse, Suttner

170

Clapet ST-53

129

Disques de brossage adaptables Kärcher

237

Clapet ST-54

129

Disques de brossage adaptables Nilfisk Alto

237

Clapets anti-retour basse-pression

20

Distributeurs cannelés

Clapets anti-retour et filtres adaptables

20

Distributeurs cannelés réduits

Clapets anti-retour haute-pression

50

Double-lances

Clapets CAT

45

Double-lances, 500 bar

179

Clapets de pied & flexibles d‘aspiration, Suttner

20

Double-lances, easyfarm365+

119

Clés de serrage

23

Double-lances, ST-154

Cloches d‘accouplement

35

Double-lances, ST-53

139, 140, 141

Coffret, OKE B

58

Double-lances, ST-54

137, 138

Coffret, OKN

58

E

Coffrets monnayeurs

203

Easy Foamer ST-5600

Coffrets monnayeurs, EMS-56

203

easyfarm365+ double-lances

Coffrets monnayeurs, EMS-57

203

easyfarm365+ lances

Coffrets monnayeurs, EMS-58

203

easyfarm365+ lances mousse

13, 16, 80, 180 16 137, 138, 139, 140, 141, 179

139, 179

170 119 118, 119 119

COFI

63

easyfarm365+ protège-buses ST-10

118

Colles d‘assemblage

81

easyfoam365+ injecteurs

168

Colles instantanées

81

easyfoam365+ lances mousse

168

Colliers de serrage pour tuyau

16

easywash365+ bras de lavage 360°

210

147

easywash365+ bras de lavage double

210

COMET

44

easywash365+ bras de lavage motos

210

COMET groupes moteurs-pompes

44

easywash365+ bras de lavage Z

210

COMET pompes haute-pression

44

easywash365+ fourreau de lances

201

Compteurs horaires

58

easywash365+ lances

Condor / Fanal

56

easywash365+ pistolets

120

Connecteurs

63

easywash365+ poignées

122, 198

Combiné à bille, ST-56

Console murale

18, 186, 217

easywash365+ raccord tournant

120, 121, 122, 196, 197, 198

76, 189, 214, 192

Consoles murales ST 14 / ST 20

189

Éclisse

Consoles murales ST 40

189

Électrodes haute-tension

64

Électrovannes à fioul

62

Contrôle-flamme Contrôleurs de débit ST-505, Suttner Contrôleurs de débit, R+M 60 Contrôleurs de débit, ST-5 Contrôleurs de débit, ST-505

66 182

Électrovannes haute-pression (fermées hors-tension)

186, 187

54

54

Embout lisse pour bague & écrou

104

54

Embouts à sertir

104

Embouts à sertir AGR

103

54, 182

Contrôleurs de débit, ST-6

54

Embouts à sertir CEL/CES

103

Corps de filtre sans cartouche

23

Embouts à sertir DKL/DKOL

103

109

Embouts à sertir DKO

104

13

Embouts à sertir DKR

103

Coupleur KW Coupleur prolongateur de flexible Coupleur rapide avec insert en inox durci

153

Embouts à sertir double

103

78

Embouts à visser AGR

105

Coupleurs à baïonnette

12

Embouts à visser CEL

105

Coupleurs CEJN

78

Embouts à visser DKL

105

Coupleurs femelle "Maxi" 22,5 mm

13

Embouts à visser DKR

105

Coupleurs femelle "Universel"

13

EMS-56 coffrets monnayeurs

203

Coupleurs femelle "Universel" - qualité premium

13

EMS-57 coffrets monnayeurs

203

Coupleurs rapides "Maxi"

13

EMS-58 coffrets monnayeurs

203 181

Coupleurs 25KB et raccords mâles 25SB

Coupleurs rapides "Universel"

12, 13

Enrouleur automatique THP 500 bar

Coupleurs rapides haute-pression

78, 79

Enrouleur mural

Coupleurs rapides haute-pression, Suttner

78, 79

Enrouleur mural

Coupleurs rapides haute-pression, Suttner

164, 165

Enrouleurs automatiques haute-pression

19 19 188, 189, 190, 191

Coupleurs rapides mâle et femelle pour buses

153

Enrouleurs manuels haute-pression

Coupleurs rapides THP, Suttner

181

Enrouleurs manuels haute-pression à tambour plastique

181

Coupleurs rapides, ST-45-600 bar

181

Enrouleurs manuels haute-pression, R+M 434

190

21

Enrouleurs manuels haute-pression, R+M 534

190

Enrouleurs manuels haute-pression, R+M 544

190

Crépines d'aspiration pour détergent D

181, 192, 193

Danfoss filtres à fioul

61

Enrouleurs manuels haute-pression, R+M 564

191

Danfoss gicleurs à fioul

65

Enrouleurs manuels haute-pression, SoST 14 / SoST 20

189

Danfoss pompes à fioul

61

Enrouleurs manuels haute-pression, SoST 14 / SoST 20

189

Delavan gicleurs à fioul

65

Enrouleurs manuels haute-pression, ST 14 / ST 20 / ST 40

188

Delta pompes à fioul

60

Enrouleurs manuels haute-pression, ST 14 / ST 20 / ST 40

188

DEMA station mousse

174

Équipement de lavage basse-pression

201

252


Index Équipement de pulvérisation et d‘arrosage Étrier horizontal

14 187

F

H H253 vannes by-pass

49

H284 vannes by-pass

49

Filtre d‘entrée

15

H450 vannes by-pass

49

Filtre en ligne

62

H560 vannes by-pass

49, 182

Filtre Y

21

HM vannes by-pass

Filtre, R+M

21

Hygiène système

Filtres à fioul

62

I

Filtres à fioul, Danfoss

61

Industry Line

206

Industry Line pulvérisateurs manuels

206

Informations complémentaires sur les buses haute-pression

152

Filtres coton avec rebord Filtres d‘alimentation d‘eau

224 21

50 27, 28

Filtres nylon

224

Injecteur basse-pression

Filtres pour aspirateurs

224

Injecteur d'air

Filtres pour buses VVSS

150

Injecteurs mousse

53, 168

Injecteurs mousse, Suttner

53, 168

Flasques pour moteurs à brûleur

62

18 122, 198

Flexible 32 au détail et autres coupleurs

220

Injecteurs produit haute-pression

53

Flexible 32, noir

220

Injecteurs produits

52

Flexible 38 au détail et autres coupleurs

222

Injecteurs produits, Suttner

Flexible 38, gris

222

Injecteurs, easyfoam365+

Flexible 50 au détail et autres coupleurs

223

Injecteurs, R+M

Flexible confectionné 50

223

Injecteurs, ST-160

168

20

Injecteurs, ST-166

168

Flexible pour mousse

170

Injecteurs, ST-60

53

Flexibles "flexy"

201

Injecteurs, ST-60.1

53

Flexible d‘aspiration complet ST-35

Flexibles confectionnés "Hobby" Flexibles confectionnés pour stations de lavage

90 92, 202

52, 168

Injecteurs, ST-62

53

Injecteurs, Suttner

53

Flexibles confectionnés, blufood®

93

Interpump

Flexibles confectionnés, Foodjet

93

INTERPUMP groupes moteurs-pompes

Flexibles confectionnés, Galvanator

87

INTERPUMP kits de réparation

Flexibles confectionnés, Golden-A

93

INTERPUMP pompes haute-pression

93

INTERPUMP pompes haute-pression, pour moteurs thermiques

Flexibles confectionnés, Superball

53 168

Flexibles de canalisations avec buse

94, 95

INTERPUMP vannes by-pass

Flexibles de canalisations sans buse

94, 95

IP ROTOMAX

48, 49, 50 33 36 30, 31 34 48, 49, 505, 182 155

Flexibles de canalisations, blupur

94

J

Flexibles haute-pression confectionnés THP 500 bar et plus

87

Jetons

Flexibles haute-pression pour applications spéciales

93

Joint compact

37

Joint radial

37

Flexibles haute-pression, au mètre Flexy

98, 99, 100 100

203

Joint téflon

81

Flotteur AK

22

Joint torique

37

Flotteur PEKI

22

Joint torique adaptateurs

74

Flotteur ST-8

22

Joint torique MSM

73

Joints d‘huile

37

Foodjet Foodjet, au mètre Foodjet, tuyau alimentaire

17, 93, 170 170 17, 93, 170

Joints de pompes au détail adaptables Kärcher

37

Joints liquides

81 81

Fourreau de lances

201

Joints plats

Fourreau de lances pour montage au sol

201

Joints ST-44

Fourreau de lances pour montage en façade

201

Jupes de sertissage

Fourreau de lances, easywash365+

201

K

Frein filets

81

K1 vannes by-pass

49

K5 vannes by-pass

49

87, 100

K7 vannes by-pass

49

87

K9 vannes by-pass

49 18

G Galvanator Galvanator, tuyau alimentaire

73 101

Galvanator, au mètre

100

Kit de pulvérisation prêt-à-brancher au réseau d'eau

Gants jetables

200

Kit joints easywash365+ pistolet

196

gefistart

58

Kit joints ST-3600

116

Gicleurs à fioul

65

Kit joints ST-44

104

Gicleurs à fioul, Danfoss

65

Kit joints ST-740

116

Gicleurs à fioul, Delavan

65

Kit piston PEKI

22

Gicleurs à fioul, Steinen

65

Kit piston ST-8

22

Godets pour filtre

23

Kit réparation

Golden-A

93, 100

Kit ST-85 Push & Pull

Graisse pour joints

81

Kits de joints haute-pression adaptables LAVOR

Groupes moteurs-pompes, COMET

44

Kits de joints raccords à sertir

Groupes moteurs-pompes, INTERPUMP

33

Kits de réparation adaptables KR

53 143 41 104 37

253


Index Kits de réparation adaptables pompes Kärcher Kits de réparation adaptables pompes SPECK

38, 39

Laveurs de sols & façades

162

41

Laveurs de sols & façades, TurboDevil

Kits de réparation adaptables WAP

37

Laveurs de sols & façades, Mosmatic

Kits de réparation R+M 550

48

Limiteur de courant de démarrage

Kits de réparation R+M 890

199

Kits de réparation ST-1200

15

LS10 canons à mousse

171

Kits de réparation vannes by-pass

48

Lunettes de protection intégrale

148

Kits de réparation, Annovi Reverberi

43

M

Kits de réparation, CAT

45

Mamelons / jonctions

Kits de réparation, COMET

44

Mamelons réducteurs

Kits de réparation, INTERPUMP

36

Manche aluminium

Kits de réparation, INTERPUMP

30, 31, 32, 33, 34, 50

Manches avec passage d‘eau

26, 218

43

Manches sans passage d‘eau

26, 218

Kits de réparation, UDOR L

Listolets pour mousse, Suttner

Manchette

Lance de lavage basse-pression

201

Manchettes

Lance mousse, R+M

168

Manchettes "anti-courbure"

168

Manchettes, INTERPUMP

Lance mousse, Suttner Lance pour mousse

168, 170

161, 162 160 58 164, 165, 166

71, 71 70 26, 27, 218

37 37 102 36

Manchons de pistolet

129 105

Lance pour mousse, easyfarm365+

119

Manchons de réparation à visser

Lance pour mousse, easyfoam365+

168

Manomètre de contrôle fioul

61

Lance pour mousse, ST-72

169

Manomètres basse-pression

20, 55

Lance pour mousse, ST-72/172

167

Manomètres haute-pression à glycérine

Lance pour mousse, ST-74

169

Master Line

206

Lances "U"

141

Master Line pulvérisateurs manuels

206

Lances & brosses Vorwerk Lances 500 bar Lances 500 bar et plus Lances avec coquilles ST-22 Lances avec demi-coquilles ST-9 Lances avec filetage femelle

55

25

May & Christe

63

144

Membrane AK

22

144, 178, 179

Mini flexibles de canalisations avec buse

95

136

Mini Line

136

Mini Line pulvérisateurs manuels

206

Mode d'expédition des tubes (longueurs de production 6 m)

184

131, 167

206

Lances avec raccord manuel ergonomique

136

Montage simple

184

Lances coudées 90°

147

Montage superposé

184

Lances d'arrosage avec pistolet

14

Montage sur support à souder

184 184

Lances de pulvérisation (désinfection)

170

Montage sur support profilé

Lances de rinçage

170

Mors d'attache

187

Lances de rinçage

167

Mosmatic bras de lavage 360°

211

Lances et pistolets de pulvérisation Lances Push & Pull ST-85 Lances ST-001 avec demi-coquilles ST-9 Lances ST-3600 Lances télescopiques & brosses de lavage Lances télescopiques avec filetage hélicoïdal Lances télescopiques haute-pression Lances THP

14 118, 142, 143 133, 134, 135, 136 144, 177

Mosmatic laveurs de sols & façades

160

Mosmatic raccord tournant DGS

76, 214

Mosmatic raccord tournant WDG

76, 214

Mosmatic raccords manuels rotatifs

73

25

Mosmatic sécheur libre-service

25

Mosmatic standard

211

Mosmatic système d'aspiration d'air

208

146 178, 179, 180

Moteurs-brûleurs

209

62

Lances THP 500 bar

144

Lances THP ST-3600

144, 177

Nettoyeur de jantes

200

Lances THP, Suttner

144

Nettoyeur de tapis

201

Lances WC / gouttières

147

Nez de robinet "Maxi" 22,5 mm

13

Lances, easyfarm365+

118, 119

Nez de robinet "Universel"

12

Lances, easywash365+

120, 121, 122, 196, 197, 198

N

P

Lances, ST-001

130

Pad blanc

217

Lances, ST-007

132

Pad brun

217

Lances, ST-22

130

Pads

237

Lances, ST-26 Cool & Soft

131

Parbacks

Lances, ST-27

130

PEKI

22

Lances, ST-28 Cool & Compact

131

Pelle

218

131

Pelles à poussière

Lances, ST-29 Cool & Compact Lances, ST-3600 - 600 bar

144, 177

Lances, ST-85 Push & Pull

118, 142, 143

Landis & Gyr boîtier de contrôle

66

Pince à tapis, antirouille

48

27 201

Pistolet à détergents

15

Pistolet à détergents avec lance télescopique

15

Lanzen

130, 131

Pistolet avec buse ajustable

14

Laveur mural

146, 162

Pistolet multi-jets à 7 positions

14

Laveur rotatif mural, TurboDevil

146, 162

Pistolets haute-pression, CarWash

198

Laveurs de façades, TurboDevil

146, 162

Pistolets haute-pression, easyfarm365+

118

254


Index Pistolets haute-pression, easywash365+

120

Pompes, UDOR

Pistolets haute-pression, R+M 890

124

Porte-buse

Pistolets haute-pression, R+M 920

124

Porte-buses combinés

Pistolets haute-pression, RL124

125

Pour arbre pompe 6 mm

Pistolets haute-pression, RL204

125

Pour arbre pompe 8 mm (compact)

62

Pistolets haute-pression, RL22

125

Pour arbre pompe 8 mm (long)

62

Pistolets haute-pression, RL84

125

Pressostat

56

Pistolets haute-pression, SPECK star

125

Pressostat à membrane

Pistolets haute-pression, ST-1100

112, 196

Principe de fonctionnement d‘un système de sablage

43 145, 158 147 62

56 159

Pistolets haute-pression, ST-1100 Car Wash

120

Produit anti-tartre

24

Pistolets haute-pression, ST-1500

112

Produits d‘étanchéité, colles et graisse

81

Pistolets haute-pression, ST-2000

112

Prolongateurs

70

Pistolets haute-pression, ST-2300

108, 110

Pistolets haute-pression, ST-2300 KW

Prolongateurs réducteurs

71

109

Protection spiralée

Pistolets haute-pression, ST-2300 variopress

110

Protège-buse, ST-10

129, 145, 179, 198

Pistolets haute-pression, ST-2315

108

Protège-buse, ST-11

145, 166

Pistolets haute-pression, ST-2600

108, 110

Pistolets haute-pression, ST-2600 KW

Protège-buses et porte-buses

109

Pulvérisateurs à mousse

Pistolets haute-pression, ST-2600 variopress

110

Pulvérisateurs à mousse, ST-163

Pistolets haute-pression, ST-2605

108

Pulvérisateurs à produits

Pistolets haute-pression, ST-2615

108

Pulvérisateurs manuels

Pistolets haute-pression, ST-2620

113, 164

Pistolets haute-pression, ST-2700 Pistolets haute-pression, ST-2700 KW

102

145 172, 173, 204, 205 169 172, 173, 204, 205 206

Pulvérisateurs manuels, Industry Line

206

114

Pulvérisateurs manuels, Master Line

206

114

Pulvérisateurs manuels, Mini Line

206

Pistolets haute-pression, ST-2720

113, 114, 164, 166

Pistolets haute-pression, ST-2725 Pistolets haute-pression, ST-2750

PVC - au mètre

99

114, 166

PVC, conditionnés en bobine

17

115, 179

R

Pistolets haute-pression, ST-3100

115, 164, 165

Pistolets haute-pression, ST-3300

115, 116, 165, 170

R+M 070 R+M 070 soupapes de sécurité

51 51

Pistolets haute-pression, ST-3600 500 bar

116, 178

R+M 150 rotabuses

155

Pistolets haute-pression, ST-3600 600 bar

116, 177

R+M 434 enrouleurs manuels haute-pression

190

Pistolets haute-pression, ST-601

112

R+M 534 enrouleurs manuels haute-pression

190

Pistolets haute-pression, ST-810

111

R+M 544 enrouleurs manuels haute-pression

190

Pistolets haute-pression, ST-860

111

R+M 564 enrouleurs manuels haute-pression

191

Pistolets haute-pression, ST-960

113, 164, 165

Pistolets haute-pression, Suttner Pistolets pour mousse

108 164, 165, 166

R+M 60 contrôleurs de débit R+M 890 hors-gel pleureur R+M 920 pistolets haute-pression

54 123, 199 124

Pistolets pour mousse, ST-2620

164

Pistolets pour mousse, ST-2720

164, 166

R+M bras de lavage avec chariots mobiles

Pistolets pour mousse, ST-2725

114, 166

R+M bras de lavage avec enrouleur flexible ST-14 intégré

213

Pistolets pour mousse, ST-3100

164, 165

R+M bras de lavage avec tube haute-pression intégré

213

Pistolets pour mousse, ST-3300

165, 170

R+M bras de lavage mural et 360°

212

Pistolets pour mousse, ST-960

164, 165

R+M bras de lavage U

212

Pistolets THP 500 bar, Suttner

178

R+M EcoLine No. ONE pistolets haute-pression

117

Pistolets THP 600 bar, Suttner

178

R+M EcoLine, brosses de lavage avec filetage hélicoïdal

25

Pistolets, easywash365+

120

R+M filtre

21

Platines de fixation intermédiaires

191

R+M injecteurs produits

Poches pour balais d'essuie-glace

200

R+M lance mousse

Poignées latérales pour lances

129

R+M raccords tournants

Pommes d’arrosage

14, 15

R+M bras de lavage 180°

R+M vannes by-pass

212, 213 213

52, 168 168 77, 215 48

Pompe de pulvérisation

224

Raccord tournant DGS, Mosmatic

76, 214

Pompes à fioul, Danfoss

61

Raccord tournant WDG, Mosmatic

76, 214

Pompes à fioul, Delta

60

Raccord tournant, easywash365+

76, 214

Pompes à fioul, SP

61

Raccords à bague & écrou

Pompes à fioul, Suntec

60

Raccords à bague et écrou pour tubes

24

Raccords cannelés

Pompes anti-tartre et produit séquestrant Pompes haute-pression

71 185 16

202

Raccords coupleurs de flexibles 36 mm

220

Pompes haute-pression, Annovi Reverberi

43

Raccords coupleurs de flexibles 40 mm

222

Pompes haute-pression, CAT

45

Raccords coupleurs de flexibles 50 mm

223

Pompes haute-pression, COMET

44

Raccords droits à tube

71

30, 31

Raccords femelles BSP

71

Pompes haute-pression, INTERPUMP Pompes haute-pression, INTERPUMP pour moteurs thermiques

34

Raccords femelles BSP à sertir, filetage gaz

103

Pompes haute-pression, UDOR

43

Raccords femelles BSP à sertir, filetage métrique

103

Pompes, Annovi Reverberi

43

Raccords mâles BSP

71

255


Index Raccords manuels Raccords manuels 500 bar

74, 75, 84

Serpentins adaptable Sirio

180, 181

Serpentins adaptable WAP

68 67

Raccords manuels adaptables système 2000

75

Sertisseuse manuelle

106

Raccords manuels rotatifs, Mosmatic

73

SoST 14 / SoST 20 enrouleurs manuels haute-pression

189

Raccords manuels rotatifs, Suttner

73

Soupapes de sécurité / régulateurs de pression

51

Soupapes de sécurité, R+M 070

51

Soupapes de sécurité, S 250

51

Soupapes de sécurité, SR

51

77, 215

Soupapes de sécurité, ST-230

51

Raccords tournants, ST-300

112, 117, 123, 199, 215,

Soupapes de sécurité, VS240

51

Raccords tournants, ST-301

110, 111, 120, 123, 198, 199, 215

SP pompes à fioul

61

Raccords manuels ST-740 et adaptateurs ST-741 Raccords réducteurs Raccords tournants THP 500 bar et plus Raccords tournants, R+M

180 71 181

Raccords tournants, ST-310

215

Raccords tournants, ST-311

111, 198

Raccords tournants, ST-340

113, 114, 115, 118, 165, 166, 215

Raccords tournants, ST-350

115, 179, 215

SPECK star

125

SPECK star pistolets haute-pression

125

SR soupapes de sécurité ST 14 / ST 20 / ST 40

51 188

ST 14 / ST 20 / ST 40 enrouleurs manuels haute-pression

188

Raclette de rechange

217

ST-001 lances

130

Raclette vitres avec manche

217

ST-001 lances avec demi-coquilles ST-9

133, 134, 135, 136

Raclette vitres avec manche télescopique

217

ST-001, avec demi-coquilles ST-9

133, 134, 135, 136

Raclettes et accessoires

217

ST-002 lances

Raclettes manuelles pour vitres

217

ST-002 lances THP

144

ST-007 lances

132

Raccords tournants, Suttner

Raclettes sols Rail coulissant

77, 215

28 186, 187

ST-10 protège-buse

Rail coulissant 90°

187

ST-11 protège-buse

Rallonge

208

ST-1100 pistolets haute-pression

180

129, 145, 179, 198 145, 166 112, 120, 196

Réducteur de vitesse pour pompes INTERPUMP

34

ST-1200, pistolet ajustable

Régulateur de vitesse

50

ST-15, pompes anti-tartre

Réservoir à flotteur et vannes

22

ST-1500 hors-gel avec clapet

123, 199 123, 199

15 24

Ressort de rappel automatique

208

ST-1500 hors-gel pleureur

RL124 pistolets haute-pression

125

ST-1500 pistolets haute-pression

112

RL204 pistolets haute-pression

125

ST-154 clapet

129

RL22 pistolets haute-pression

125

ST-154 double-lances

139, 179

RL84 pistolets haute-pression

125

ST-154 double-lances

139, 179

Robot de nettoyage

194

ST-154 robinet pour double-lances

Robot de nettoyage électrique avec tête 40 mm

194

ST-160 injecteurs

Rotabuses Rotabuses avec rotor céramique Rotabuses avec rotor céramique, Cleantecs Rotabuses avec rotor céramique, Suttner Rotabuses avec rotor inox durci, Cleantecs

154, 155, 180 155, 180

ST-163 chariot mobile

179 52, 168 169

ST-163 module mousse et de désinfection

169

155

ST-163 pulvérisateurs à mousse

169

154, 155

ST-163 pulvérisateurs à mousse

25, 158

155

ST-166 injecteurs

168

Rotabuses HM 1000 bar

155, 180

ST-172, lances duo mousse équipées d'un injecteur d'air

167

Rotabuses HM 500 bar

155, 180

ST-2000 pistolets haute-pression

112

Rotabuses HM 700 bar

155, 180

ST-22 lances

130

Rotabuses, R+M 150

155

ST-230 soupapes de sécurité

Rotabuses, ST-357.1

154

ST-230 soupapes de sécurité

Rotabuses, ST-415

155

ST-2300

108, 110

Rotabuses, ST-458.1

154

ST-2300 hors-gel avec clapet

123, 199

Rotabuses, ST-558

182

ST-2300 hors-gel pleureur

123, 199

Rotabuses, Suttner Rotomax

154, 155 155

S

ST-2300 KW ST-2300 KW pistolets haute-pression ST-2300 pistolets haute-pression

51 51

109 109 108, 110

S 250

51

ST-2300 variopress

S 250 soupapes de sécurité

51

ST-2300 variopress pistolets haute-pression

110

ST-2315 pistolets haute-pression

108

ST-26 Cool & Soft

131

Sacs à aspirateurs Seaux

238, 239, 240, 241 28

110

Sécheur libre-service, Mosmatic

209

ST-26 Cool & Soft lances

131

Sélecteurs de pièces

203

ST-2600 KW

109

Serpentins Serpentins adaptable Comet

67, 68

ST-2600 KW pistolets haute-pression

109

68

ST-2600 pistolets haute-pression

Serpentins adaptable Fasa und Lavor

68

ST-2600 variopress

Serpentins adaptable Kärcher

67

ST-2600 variopress pistolets haute-pression

110

Serpentins adaptable Lavor und Fasa

68

ST-2605 pistolets haute-pression

108

Serpentins adaptable Mazzoni

67

ST-261 à encastrer

46

Serpentins adaptable Portotecnica

68

ST-261 à encastrer, avec pressostat intégré

46

256

108, 110 110


Index ST-261 avec pressostat intégré

46

ST-66 avec clapet anti-retour intégré

24

ST-261 pour Interpump

46

ST-66 sans clapet anti-retour

24

ST-261 standard avec injecteur produit intégré

46

ST-70 canons à mousse

171

ST-261 standard sans injecteur

46

ST-72 lances mousse

169

ST-2615 pistolets haute-pression

108

ST-2620 pistolets haute-pression

113, 165

ST-72 lances mousse équipées d'un injecteur d'air ST-72/ST-172 lances mousse

167, 169 167

164

ST-74 lance mousse

ST-2620 pistolets pour mousse

164

ST-740 et adaptateurs ST-741

74

ST-27 lances

130

ST-8 avec flotteur

22

ST-2700 KW pistolets haute-pression

114

ST-9, jeu de demi-coquilles

ST-2700 pistolets haute-pression

114

ST-960 pistolets haute-pression

ST-2720 pistolets haute-pression

113, 114

ST-960 pistolets pour mousse

ST-2720 pistolets pour mousse

164, 166

ST-97 à rampe fixe

ST-2720 pistolets pour mousse

164, 166

Station mousse

174

ST-2725 pistolets haute-pression

114, 167

Station mousse, DEMA

174

ST-2725 pistolets pour mousse

114, 166

Steinen gicleurs à fioul

ST-2750 pistolets haute-pression

115, 179

Suceur fauteuil

ST-2620 pistolets pour mousse

168, 169

129 113 164, 165 162

65 224

131

Suceurs 36

220, 221

46

Suceurs 40

222

ST-29 Cool & Compact

131

Suceurs 50

223

ST-29 Cool & Compact lances

131

Suceurs à gravats "venturi"

156

ST-28 Cool & Compact lances ST-280 standard

ST-291 avec contact de commande

47

ST-300 raccords tournants

77, 112, 117, 123, 199, 215

ST-301 raccords tournants

77, 108, 110, 111, 120, 123, 199, 215

ST-310 raccords tournants

77, 215

ST-3100 ST-3100 pistolets pour mousse ST-311 raccords tournants

79 164, 165 77, 108, 111, 215

Superball

93

Support basculant pour brosses plates

158

Support de lances

128

Support mural pour gants de protection

200

Support pad orientable

217

Support-brosses

18, 158, 200

Support-brosses adaptables "Vorwerk"

158 184

ST-33 grand modèle

21

Supports de fixation

ST-33 linéaire

21

Supports pour brosses plates

ST-33 modèle compact

21

Supports-tuyaux

18, 106

Support-tuyaux aluminium

18, 106

ST-330 porte-buse orientable ST-3300 pistolets pour mousse ST-340 raccords tournants ST-35 pour aspiration d‘eau ST-350 raccords tournants ST-355

147 165, 170 77, 113, 114, 115, 118, 165, 166, 215 20 77, 115, 179, 215

200

SURFACE CLEANER, laveur pour sols et façades

162

Surfer, laveur pour sols et façades

162

Suttner canons à mousse

171

Suttner clapets de pied & flexibles d‘aspiration

159

Suttner contrôleurs de débit ST-505

20 182

154

Suttner coupleurs rapides haute-pression

ST-3600 500 bar

116, 178

Suttner coupleurs rapides haute-pression

78

ST-3600 lances - 600 bar

144, 177

Suttner coupleurs rapides haute-pression

78, 79

ST-3600 lances THP

144, 177

Suttner coupleurs rapides THP

181

ST-3600 lances THP

144, 177

Suttner dispositifs à mousse

170

ST-3900 crosse de pistolets

116, 182

Suttner injecteurs

ST-357.1 rotabuses

164, 165

53

ST-4000 pistolet vapeur

124

Suttner injecteurs mousse

53, 168

ST-415 rotabuses

155

Suttner injecteurs produit

ST-458.1 rotabuses

154

Suttner lance mousse

168 144

53

ST-49 buses de nettoyage de canalisations

96

Suttner lances THP

ST-49.1 buses de nettoyage de canalisations

96

Suttner pistolets haute-pression

ST-5 contrôleurs de débit

54

Suttner pistolets pour mousse

14

Suttner pistolets THP 500 bar

178

54, 182

Suttner pistolets THP 600 bar

178

ST-500 pistolet spray ST-505 contrôleurs de débit ST-51 conique

147

Suttner raccords manuels rotatifs

ST-52 variopress

110

Suttner raccords tournants

ST-53 double-lances ST-53 ST-54 double-lances ST-54

139, 140, 141 129 137, 138 129

108 164, 165, 166

73 77, 215

Suttner rotabuses

154, 155

Suttner rotabuses avec rotor céramique

154, 155

Système d'aspiration d'air, Mosmatic

208

Systèmes de sablage

159

ST-550 avec commande au pied

124, 178

T

ST-558 rotabuses

155, 182

Tableau de correspondance des filetages gaz et métriques

ST-56 combiné à bille

147

Tableau de correspondance pour cartouches filtrantes selon marques

ST-5600 Easy Foamer

170

Tableau de correspondance pour turbines selon marques et types de matériel

80 227 - 231 234, 235, 236

ST-6 contrôleurs de débit

54

Tamis bombé

16

ST-60 injecteurs

53

Tés

72

ST-62 injecteurs

53

Thermomètre ajustable avec contact

58

257


Index Thermostats à bulbe

58

Vannes by-pass, H560

TIMAX

50

Vannes by-pass, HM

TRAFO-UNION transformateurs haute-tension

63

Vannes by-pass, INTERPUMP

48, 49, 505, 182

Transformateurs haute-tension

63

Vannes by-pass, INTERPUMP

48, 49, 50

Transformateurs haute-tension, COFI

63

Vannes by-pass, K1

49

Transformateurs haute-tension, May & Christe

63

Vannes by-pass, K5

49

Transformateurs haute-tension, TRAFO-UNION

63

Vannes by-pass, K7

49

Tube acier inox étiré

184

Vannes by-pass, K9

49

Tubes d‘aspiration 36

220

Vannes by-pass, R+M

48

Tubes d‘aspiration 40

222

Vannes by-pass, ST-261 à encastrer

46

Tubes d‘aspiration 50

223

Vannes by-pass, ST-280 standard

46

Tubes haute-pression et colliers de serrage

184

Vannes by-pass, ST-291

47

Turbines d‘aspiration

232, 233

Vannes by-pass, ST-291 avec contact de commande

TurboDevil laveurs de sols & façades

161, 162

Vannes by-pass, Suttner

49, 182 50

47 46, 47

Vannes by-pass, TIMAX

50

Tuyau alimentaire, blufood®

17, 93, 170

Vannes by-pass, UL 250 à encastrer

47

Tuyau alimentaire, Foodjet

17, 93, 170

Tuyau alimentaire

17, 87, 93, 170

Vannes by-pass, UL 250 standard

47

87

Vannes by-pass, VB75

47

Tuyau translucide, au mètre

17

Vannes by-pass, VB80

47

Tuyau tressé - au mètre

17

Vannes by-pass, VB9

47

Tuyau spiralé, au mètre

17

Vannes by-pass, W2

Tuyaux basse-pression

17

Vannes d‘arrêt basse-pression

Tuyaux d'aspiration "Car Wash"

224

Vannes d'arrêt basse-pression

185

Tuyaux d'aspiration au mètre

224

Vannes d'arrêt haute-pression

181, 185, 186

Tuyau alimentaire, Galvanator

Vannes d'arrêt THP 500 bar

U

49 14, 18, 186

181

UDOR

43

Vannes de dosage

24

UDOR pompes

43

Variopress, ST-52

110

UDOR pompes haute-pression

43

VB75 vannes by-pass

47

UL 250 à encastrer

47

VB80 vannes by-pass

47

UL 250 standard

47

VB9 vannes by-pass

V

47

Ventouses

200

Vanne à pointeau

24

Visière faciale

148

Vanne thermostatique

50

Visière faciale relevable

148

Vannes by-pass R+M 550 standard

48

VS240

51

Vannes by-pass, BKX

48

VS240 soupapes de sécurité

51

Vannes by-pass, H253

49

W

Vannes by-pass, H284

49

W2 vannes by-pass

Vannes by-pass, H450

49

258

49


k-15-fr