Issuu on Google+

Hdlt0,ilFl,filAB$OBfiq fiOI{j[AItOB,

Sp;uuapno1fr ugeo$eeeopepxeoJflorsus sceopar @I]e5]seaesororouc$yeetsc& H.cropnxo-Snnonorssecfioro Sarcynrrstre Coipfifrexoro'f ocynapcrts.enaoroSmraep oerssa @ 1 aanycra 1920 "qo 1i aupena 1922

" "fi "f "*3*s-#iTl*":*f "iil -' -x I 4 n e d, ;# o 3*$.ng;*;**ilf fi3 a, ? #;t$*f po,qunofi, Me$.flnuraaue8, asloxagarn orseulroe odgsare;rbcrso

ryej[e.q, ofxpogegro eror esrs.Efibl r ual@Jrtr o 3lyceaofr suastr roodqe n o uoefi, yEe r4roueginefr, r q8@rxo6tlr $rlon, qfo 6nlso 611 ayrne, ec&c 6a1 raorne BB H&e sog Koireq cuoefi KsBHr{ IstrBex rone. PaoSnreloEpr grott, Eolr"f[$l[0, Elro seJla.EesbEo SoxpaaeifEe n&$tx sa&56os n IeSe Bs.IaE6e goaximl @onpolofiIa.Bb@gosngoremtlu setroroprlr. Esfirc Do@&CIusnalrlfi.a gsJ[osegnsu .nu.rmllfr lsn$"fl.qorr ur1ssEfi, I]ru s Is,&e ,geo*!oe*r8, s{t6* soJ{bffo r@e bro uoret.dr1g6 @ossgsenorrslu. Oda1ffio, llatrFe BootgouuHans.s npfir{Eussr pols&H,swqeo$Ifflonnenonr il ,{ese lrgr&se&s no.qoOgalx aSJrIOOrG OSEOCsrlC.€[ n s$u,

es .n

'

et

\

X$lic H KOrOtrlgsgeRSU pOMAffA.U 8sOlOrO

SOI!E&.

fior.4a

nfiIlly

iv

Cosgaae.strronae, xe$ Bpy$rro 6y;er mre uadesarb rcex npafiuocreft pol{&Iltsrqsesoro oaEorfiofi$.flr s$oeuy sFoxEJrory,g pa@qsrrl!a$ ga lysua, g8o.

w w

'

.s

av

ed

.

ar

ch

Ceno.@e 6-os exrFes"g1919 Fo"{&. " r lia,qenol, q'uo mps.{Glo.rq&s peerrb}rosrb noiloxre$ ufig IIe 6a1ra pousJcss$or{ I[ cflas&fs mp&af4]r, irionopya norlbso .n MoF rlorlgsb u pyecxofr sranr. Ora.a.qrl aaegr Eoseuog& Ea @roe rrponnoe ! sg DneIa-E I @auoodoarqsnne, $ot.Ir cfi&ge,$b, qro @oouan s ru;rrps ce6.s oxopee osxouHoo,rb ff seecxucsuy, treu H ytJrerrsnnJ{M, xonr 611 xeuopurre@suu. ilpaa;a uos an1rrpesnfifi ssanb 6slaa.reerga ogunonoH, s str,tr usqaa,neJreu, dsla ueeoodqnreseg, r srosu pof,S r.frsso.1yx, rrnoroe goa"ss oqCIsb EoBII[o, rng da1il scer"1e sptrfioendnn, G$JroHeHrc noetosrq[ory paaertlnsenup r toerrtrE, erypeurJrc.tr $o uepe ologx @sJrIr rror{uuangr} E cossarearirofi agaLIE**" Moe slryr.jler{x{os eoB}rarrEe roDo$s$ u$e osuouy nocxofiNno, qTo lrre rrSe,qe.uo! o6b1gfior.o odqenErTss, fi se sJraortjro oe6s pycctcEu gs$olsxorf ., * YlrB ser{a"s npouge6mo6$b orgone[s"a $ 1lyoc$ordy o6qeortf, s6qyrbrroran I GoBxto rcagblraer, qro t, uyc;aaor ero ! aeqelrue xnaii, ra,e ro3lgllb @roeft or i{sno s&B?towrdooegE Gnoe Sgccsruo ero ar6o n ileu ilo cBoeh{y, $ar{ "fi Iro}I}IR{aJI,!{GnEatnT6, 18,s. csna r srouy .(aeBo.s. rorrbr{o .ispoorsn n wepraofi - .fi ss n sTo$y dsl a secn0oo6sx. Selru D se;isnrlssns s$oro uoero lxpe.EqcJlors.fl, .g eramy K?eTBor sso nepego xrsos $po[Jre pyoc$a.fi a[sa& Tpex moxoaeugil, E qno s ,n!!rs@, ssJrg Ee rrpeo6paexnes o&u g& ree ro rperrfi, l,p y$gle$ s cogrlaJr r{orroccerib.rlya $s}reuCIr{y e pycc&ou odqeerae r ! cauofr Elags, rro 6oa gaa&nux CIJrot 6y.Iee nos-frTtro uoe eglrfroe aeJra.sgs &'Idoe oogtr&rfno tierono3lofi oSsgensoo*g rJra,cno yst@p;ssb gry nspeu€rf,y., r Ilpnrun;alae.fiss aoodqe $ s@ropuuecrouy xo.1y sanefi pyccxofl nytotyprl, s yftg ,qa.!Ho spruee $ s&rcfiD{regusr qro onq ?[.{er, bg,qnuo, , Ha y6l1ur, qexnoorefr r Poeegr g"qeg 110619ft r{oJrnqscrro r{}'{br;tpnrlr IlIOElIea.ftCS. . 'x .

I[.II.$0I{fiAI{08. Bocuour}ra$ss E 63run1. frPg'rn&r1927

w

neEilO

. ! 1919, uanant;nxeotosro ouses;& na Pooorl, serugT&$ nxxo&.lr !t&$6sbsa1ft pyccrnfi yterr1fi areenroaor,, o,pxeosor u ncfrycestore,{, rrb.g sg-

ree8Foctrb

fi rrbE lpy,qbi

maeeeruat

Bo teeu

KyabTlrpflOre uElOr

1s44:"1;ffi*,Xffi"3[3*$$"yffi;$-Tflffi-]ff";,*'X'fr 1no*6pn 83:fi"ff &uBEs rperpate 192,

Iy

17

,

I.

sgeca n {lopl4ectno

}I.fi.Itougarora

ds1.Etrape,{1rerbu uso-


,*u*

FtrX XeeJrcI@r8,KKfi. sAfr*dOgSS m&figA.sdsOr,Srase.eeno eoesa,BJref,EEF@seeeopou HbF Ncteg@ssr@.Yurrepeuces& / Cng / * f .B,Bcpne,{e$!{}a rro cnyeab eue3lrfr H.fi,Itom,{axssa s soueqesslas x{a $3ramq;racxor,r.aea1xe r g 6 o f I r rc e @[&. sefr nocaeq,olcsblx eal{.srr H.Il.HonlaxCIae / Apxeoaorsfi, ncro3lrn gexy@etsB&, 't926. BKBs,HssI{@le.qeHHe / * IISnara, Semlnariun Kond"akovianum, @. I - XNNIII * " 1925. Bxonpa$uueernft e@I B&f'dro.sueld Ilunoguaa llarnoags fio$.qanos. 1844 @trepK

rt.

$

et

I[.!X. spe.qct&rJrense @ rtrBrrn x neXnwet 5e.frlreJrbuocrrr monoprlo ,qs.st!soJrrr@e

ch

iv

es .n

Son,{axgna. ! H 6n,orpafinxecx@uy @lreglry u3lo$. f "B,Bepna.4er{orro @Jre;yet upudaaurt su ilne e@er&bJressyndsdanonle$un spy.1ot H,Il.f,gx,{ase&e I Cra.: E r 6,8 r or p-e S s q e e s u fi 6rssco$ spyflels lil,fi,I{ongaxeua, oxaarnlaanqp$ sepssl o.XXffiV-XI 1 8 6 5 - 1 9 2 5 . C o o r c . a s e*s. * F C - 6 @ p E s & r , * /, qtr@.Bsor.dHdrocorpa$rveexrfi ' ou,epx $e Bpugyr oJ{[{&]{or ffilaerb_ $ae;yer Dousr @@qgnenseII.n.l{on,4axora, neropa'lc dnlau se.qanrl E@oJtQGq@â‚Źuepsu, o Pl e- ,r. s r & a s , E G1 9 2 5 , H a n p u u e p : t' bocm ou&Har r xmH,q3nea1" / 1927 /4, rt na s.qlifisiicftolc.eerlxe - 1927, aJrr eKe.E rxona / eoxpeqeruroe Ea"qe,Iri4e rrorx@e ua,qs.rrxeHa pycercou aetlxe - 1931t{) n trp. B dsdasorpa{un ne drlun pxrnqexrl uy6ax4rcsuqee$EG ts sonsr&r{ee$$e ru c r e r b s u o d e o S ra,l E o ro p b l e q.II.I{ on5ax@B EEeaJrr 1919 r Ee,qer & er y efr rf Frsec erro!@ " 19, o ogeecxofi ra,aefe o@ll$ecrs@ S..A.Etrnurra1x / /

ed

ar

.rfi 4../. Cu. E Feqergfi!{ Hg. Ery Bs.Merr&sefibnysnrr}try ,{D}rJrxplnmnnlx pycc$E:r sct@p&ff@tstr, *rrlrrr*, Il.lui" Boesoug*elrryfiltorigaxo'a..-.B n e $ @. IlaSrua"rl', 1927, ms. 7, cr 141 146 x g3rxl1 H"Ii"Iion,qaxoro,. / I(trlnrmr 3" It[l3EBEftEF, A.A. Bocnpuuna.Hs.fl I r t6 s 6 & $ o r p a $ r n / . : C@ q p e u e H . BarrE e$s, Ilapnr. 1927. reli ]?, e--,462 - 465'

av

X9, Cla, I{OH.[$I{O3,I{.II, frrocxa* En@Ha.To]e I" IISrana, lL*r sMr }I.ll"Hongen@B&, 1933", 20O,+ 416 o, rrfiJtr* 40 tr[as. e rioficfirarenamallrseHcsoM$8,qas$ ualxO.qanrra llpane 0 1928

I[.n"ftenggxoaa xbpou.orseecrsrl : @H6rlu r{eJr@te ,YJ, Uooururrecr{Ee!BrJr.E"qb1 'E

w

w w

.s

x@u Mogepxnqee$Kx tsBrs"fi.qsr. Kax @H c&M ngca,Jr cgotdx Bocnc'lcmgag!'r.Exi r.** .qo 19t5 r@fie,.rr s:psxq[Frg&.Jrbmo cRo.EJrgs. cCIxpeaenxe eauo5eS]rr&Bu.s u Jrx[ltb s& Eec$@Jrbr(@ $ec.frgee .qo penoanqff& aalseltsJr oaoeft &s,t[Jlpe, er&Jr s e s a , T b p e E o JrD q l tE ... rt. 1[ eq,e: tr {rr &,lelryyrgeptrEattr}, rrF@s&K@r',{a.so Ecex ctJ]rcln,r{xcloero cdg[. $ e n s s c l ra p o A o srMH e H e .q ogo$$Jr oc&onr l$a.Bb,1odpn1x csor @ xg,na$ 6s 1 trs $s 551.n@3lyecxofi rJrac$s, s fia.E ueH.s E ma,eE@fiEee EpeMs "serro, lt3o s 6a1;i g pertb$e Ep.a.r, Kor.qe $e re]ruJl lrlcqbsu usJig"Er{nslss}re,qerxn@cl[E pycc&orfiy sappr xoB-E cqm ri4Erris, a3laxc,4edne@IqJIs1&s noJrEyD sefi@.qrototJEeHnoctb pyocr@r'G E&FoIa $ e&nxocs@sse&rnofiFs&nr-uqecrcefi n od4ecruexnoft ".tt / Can. 3OCII. g JtrMb1. @, ?1 /. Ae-ETerrbr{ocr&,


* 3 t

SrEM &e He,qocr&l[$otr rpe&st Ir e.qegcTBeEHE.s mB.EeEEa,ss Poe@gg gggFa, n@oH.n.ICor,qaxoaa / Cn.l JIAAAPEBT'B. B$s,efrrra,s a&B$s u nesrwouy' Tpotqesrry

Ilnxoguu'Ila.a*enri Hofuga$@t.1S44 - 1925. ry@cfita,,1925 /. guee|I

Endmunpasnn,

l{tsBecEH51enpeur{Jrqeesr8, $epe.q 6s6ssoHe.x@,4Eq8,scE G r{@HqeKrrtrru r.pu$nefi, cocra!$eli$ofi f .F"Be3nua,4cnr6rdircmrrrs ue,qo.ssble H,II.I{on,qaxotnlu l s b i l o - p e r o J r n q l r s r r s s l t tn e l i u o 4 s P c , c c s x @ $ s @ & E s, d vi$u. S n O f fB @ B -

td$gHocrH

up@*.

BeSlna,qcngB

6rr1n

JrEueH,

$ep}IO.{e II@,,ugg8fiE-E B1{I{F}D&I{BCIdOII{,}

ed

ar

ch

iv

es .n

et

g€rJie$s*r& xroJxltnlfi,neperaenb.Taxsu o63aaeemrude y B.Jlaeapenal eocrn.Bf,r.sms Spy'{e 'I@r{@sl{$ss,4pyx' ,I?Yfe" -"" lids n@Jrrot[bi'-bron-budnnrorpa{rnuecxcfr cn}DeBHmcfl€.q;rst' yu@urrxytrb eq,c o,4lr@Ea.q&sge, cr]ts,Ia.srq,ee, o,qlr&:{q, donnuofi genolr:roroB. Ferir E.{ets o g a . e d n d n a o ' r , 3 a f r r o s p y e c R T T l { e y y g r l rr p y g e a s a S a y 6 e }f a s e p$ daax solf,. Tou-I. EearSla.q, Pyeerrufi may.mrlfi u-n, 1911. 80 .H.il,fiou.qano[]",4eJlen@ $e Seqepxnl D&ss Deero Crpa.mr4ll s@ca.fiqemr1e BtOrO IlS,]ruHOI'CI TiSOIlrrecTFe. irr{enof'O, - 'g;r*en, ire se.nbalr ys{CItrs&tb IEK Ee o'sgr{qn.sx ]rqeg@r'@cenpenap"s Getcgnapgg nrc, II,II.Ilon"4axora - Illrl,Ee$seF&, xo*o3laie sE qasa,Jr 3 sfild::ielr eeueb$Fe 1929/19]O :rycenul"r cslr,qenra.lr, crsues,4xs.rau Cercnnap&.s6 Iipare* H.II.Hoegenoa& Brctrss&pg Bgll ;re:r4&8,, ox*ag."l"na.$ 3{eji'"'+E1-it .lie,:iteJr5gg,61un liccrle.4sraEufr pa6or eugau n6 or,qeinnslu odaop-ene N@$sefdtnc$ / ryg ts88,E' s sc&yccsny_ senyeessyf 6n1ry tssqebroJrormg, uxoxorpesgn, reJio.ccsr{ecx@lry $sroB /. \ I{ eomane}rgs, tsToE 4ennn1fi urena"qF ..qeno us}nre$ufi 6no-6s6nuonpaSxueo, H&eKsx u&sepraanear.er.Esanrst1x e E$BxcbpE rB@pqserl@u I[.I].I{on;axora, " He da1.U onydnunonari. KOJTaK@ rr sSt8.D,r[nr.qe F3'xouucb sllEx fier(qEfr, arcgnqe.lusx I e e trecJle.{os8fiu.fi moctfiEernrsle I[*4. I{ox.qaxonlr, frBrr"sesc-Edudauonpapuueexofi 3legnoeebP, B aI}xEBe menecsli@r'@6ennapn EorraSlnx O5ne B$Beti{rrJl.Ep ,nexa3;rTrrcs, u3loS. Il"hiyrarlieuena r/. H eoraaeggn eqe rtpg c$CIro ser@Fnr(e Ir Bi{a&rTg@Jrona ns TFyKF pyxn, 6t1aa aaoe}tss&r ssaxs nposeecope BBg.F;rnCIrrrrcbr\r{epexog"E qro s &FXmBs,xl{:*ctr,ar;'lrg.!u..,,,II.II,Hon.qaxora, @pmrxIlyuno mofiararb, gnserffitrsp oa.r{CIr'oI{,M.FeJJseDa eoxp&Jtres, eaxaxnl fi s r(@8@ssepry f .S.Eepna;exsrs, 3 ,qononne$lre K 6r:dxnor'Sre.Suqee$o:sy Sl0li S sOJIb&CI IITO )"$OlvijlHyJi' I{AIAO Sraaafb

I{e" HOtrt@TI{?teBAM€TKS SPOS.

B'4.

.s

av

tt, $oueqenCI;anqeuar s@s a&rJre,sueMr! lis socllounsa$nfi o ll.ft,Hon;axore XL IV /. cile'n etrou iee C 6 o p n r. n e / c. XLI Heycsor,o ns.c$eiletBa H.II.I{on.traroue,r. I enag! e s@B.[xn uccfie.qoBo.r{taJE rr fr / a 6$@cJre.qersx fig,IEl{eum ,Ae.srefl&Hecsbn Couunapfn_.'9v," H.Il.Iton,qerc@Ba t, tr ,pa.scgbuer,@c.Fr Eelrp*,F, /, effeIlpara r lllrcrxe'yu slc" H*ll,Hon.qaxot& Oco6oe !$lrhnersuem& A p p e n. d. * x H' C d @ ! E s s y Iyec @6]te.Eutsb rr O s.rl e !! o pa6ora.x Cereia* / e. 297 - ?9q / rno.qercpomNrlu s&n.tr&B$eu i*a3euainr. n.ir.Ilonnenona- ( SeminarluniKondakovianum) a llpane ba netrarnlfi u. no5 eno cyq,ec?Boaa,nu"n / s@ 1f sottrr, 19a6,/, l

w w

Suurpupoaan E c&treiu s&,qa$e 192Q ne Ogecerl ! Homcre.Htrtrn@s@J II.B&.r{a?bxa$e"qpy ue H,II.Kom.qs,r{oDrrpffexa.Jrn Co$np u mpsssJl }xps.q$@8er{Ee & epeqlreBeEOB@r'ouc&ycesr& Ka H,eroprrc@-0l$@$oxrssscKonl s-Etg, anlxe@.E@rsn Y-na ,/ Cu.: SJIAT;$CIffi, B.H, Fyomx sp@$ec@pn! Co&nficrsn X-o. Co$mfrcrceno. r&&c. C o $ n n , X I V , 1 9 4 C I s. f i . I [ " f i . K o n , q e , ] -c&@; r . C & & D . s H G K s

w

3/4, @. 9, - 97 /, .-B Cerpuu,Il.fi.I{en.qs,Kor*$Jr es cr@6fi oaefieruerrmsqefi/ Keaeres Heueceefi ere colno. Qepren llrxo,qnu@ssqe, Ifon,{arep& I - Exarepsmrfr HrronaoriloB tenJrnqmerrbffyDsFtrD.Esarrx@crs .fiqomr*o,$?@.fiGJl.aamefi t s6.6erJrsu@cta6 t{€xernutd A@uara,Drrev 7 5Jrseneu. Tpygnocr.i 6rl sorei"o xepafirepe / raeprupa, rcSrnorralHs. Hpolyxnsl lrrf[6.Its.Ew np..l rlluy,qr.sn H.Il.Ken.qaxesu{se.garb s]@$eHEGs& srrfi Pex*opa

t

Jf-r&

IJIS S@trJrSaKS.g&fi11{X{$Se$3r&!!n!Ilpr'@e@,qefi6rF&n,

IEC@6XOIruSrS .Ififi y6-

rpoficrne ere ;os, HyrmrlG gcxy!{eusr1 H.II.I(oslascry 6a1ar arl.1axrl ntrqerrsprefr Pexrep&ge y-ra r aneg./" Ha eexorosnr / M 4SA6/ Zj.VI.lgAO BTxx .4oKJr$eEEgl rbl.

uolEe&,rrelrepb

eyIETb

s Bex rpyrxrin

ye$errfir

Gna11E


- 4 , *

* sorgFH.S eHr$€],ffiT lxii*:rilfl# IJsBjrCIi$fier{ws,

(}ps,qHese.i{08tu1r$ Itcj{ltccTE&

et

I tr@lroFelX nF@tsefta,&& .qe.fiseffblxlcFb iI"f .iion.qe.rc're. s c$*1r.1r. i;:*:-:"lc*:tris!,{ }i€r}:f,fi$oIr(.iI.:1$oQ!esael{gs Ie3anrifi fioH'f3:s,i{:t'}.,!{*i6i;g}f cs, 0ua3aqescKKM'Ia.ii"!.Iiou.4iacc,pa'1$ 6n'i.i:tfiCI,{nucffT. i Srr3riycre"192A cpo}io}rrma ,a,sar€t 48.0CI0 aem, ,I&r 0 rsfi@tsblu @r(Jrs,,4@ra Jlndesal sne 6$uetrrb, qt@ cr@Jrb Bbl e@xruftsaJrS.I sB leex snCIerpssdirct npeK@.[s,Baresefi E ynl4Bepc!{{rese $@s}rreJrc rCInbn@H"Ii,Hon,4axea u r.ElPefi m 6a1rnrfi u$HecElD e.qFo"s&oxpexeng"E Poecux/ / upoQeccsp rcegxqnnal , E,$&,qeldnn ji"ii"1.ir;il,qe;cr:n;tpr-:'"ro1.rr 3 g6iqeFi cJ,.J'r:i.r:ictr,t, B llo;,rr*:i{';4 &@re$nnomea$x It& r's,{a. 3a s['gr nsprus,.qRI]r]$$rnHofr trllsqe,& 3 ir'3T]ca aexqaE: g, Haqiairbrlors

es .n

- Soropxs xpficrsls.Herisr@ gcxyocrsa, B@Brorgsfi EuSaoual a $sflr{,s Cpet I{,jdx ts8:c015,

- llcroloffi"a Koi{yssrsa

s "#ogqs Cpe"qnux tsexss, s ;{&n$ca"n fip&ri{{is "etccJie.Eotsitu-rffie }ra re}ty nt i,ftt$iauec*Ta.t gylr& c Beur{@s st{r'@a 3 $@Mg.qeHlroa r c E a 6 a s{-q e Hs. EsJrraFcr{a?a ;r}i&,{ej,;t?isEs. Ilayxune. Co$n.f,,

1921. Ift{. XJ(II,' o, 53 * 66,

qA

ysc-

ni:A"1,CCCO;{}iI,

iiC

ch

iv

,IJog[sg aoar.qa ]rs@M$-afifi H.ILHongelrgsa H Msrrafiirigro $esxe,qoaargnncggft pe6ofls. Hgraxsps y,qosJrg,IbCIpeags o:1 He maxo.quJnB !rr{xl i...0';qurr craptlfi cJl)'riidBrritr, ueeit:1ap tiloCnosc"r:oF$YnAaeSlcHr919,, nstaStrla.nil.Jr Mitg E JrEqax, Har{ o$y.{esrbl xo.E-.srn Y-r a 3lasRi"1e nogrl cEoer@ }ruesK"ir: o. rcpafinefi podocrln g @ I@crgstrerteu na uropofi s ssqpt sE, qb1$@sfi&t csg,r{&Jre,,ca,M6yse1}esn@ r&J[, H&reJrbt{s s Epegp$nefrblt@]s& rdoc;re,qne}€e}lpce, Iorop.er', irre fa,$ ds16aer s .qocg&g. fin ]t eCIriaJlgHrqs,B-qloroHe Bli€.a, l[ , ]d, , nIJeBR&l]cb, . ],, dygy.. }i.Oll l+it,d.i'r0;r.Litji CT'/j.eI

tC3:

AA

eTy,{eIITOE

MII€

fOm}Iff

teJlbI{O

IT0fi}rq]{J:U

ed

ar

{{_gt cno'rpetrb;r 6 e.yfir{rspffiql,&. {leil fCIaee n rCIpplr,qopax.,"'f / BOCII. n .qfMb1* c, 26 t r Boe cno6e,4iaoetspeurdii"Il"Hoxgexon npobo,{ul: }rag rrCI"qrof,@ricoff H Eeus.nu guoepo ocr{osnoro Tpygil o P}recxoii, u.tcoxe* 'lrCI tll{sulro i} CoQflft g.Il.I{oi:Eanon cJ{enafi ti}!e uorrrltxx llasecruo, B&}IHse$ecs!8.sb oo.rrragrcitvreinienal e ESynE sry@'ficsCIett padarro$ i n Foflr'e.pcKa.s Ana.qeuun lie,3x a iinrr:pidfi,*-*$fioJio[.]"rrecrE.ft S-r Co$sfiei*oro X-se, nocrre,qoB&ilpeEfiO[iel{Ee,

&&

}:iCI.:JIii-|j"]i]'Ie]lbit$

;ribjli}?:1b1

X g,:rr: H.I"l.X yCJrC}9?1JLX,

w w

.s

av

uBAA.tir 3TO r{a.litira,4}r{{}e,gByxBgid:rosEccJre.qoBa,Hue Il.Il,Hon,l,arola" Faalnat$ r{o?o Dog cRaBn;rr neI}€iq 6o"xi'nSlcnl{ntfi JrcJ[sBEetur, 1,"{ennlitn H.ILitou,4at:oe, 6ni xo npedouanrs $eqsg&Eb sse r{Eergbl e mrllrpcrpaqsm R $Hqr'&M ae.r}}arduqiefr/ n le3lM&r{nE, (rpanqmn ru:u r{sxo,a;EsEs,r{H.ffi ./, Itro nenal.scnemirblt* / tt coaepirrsnrro HenCIH.qsrtnlw/ c@sdps,Helllr-trd irpe.qlreseuu.fi II*lI"Hon,4area;& 6bi ;rE @TnJr@rtgxwa1, H srouy rlago iiosuep$cnyrt u r3ryfiIrble orxouens.a, xoroplie cJrouufiu,cb Me:e.4ylre.4aFr{oHaBH&,qen-.ra1]n O nFo$eeeoJrotr 10.YIf r .1920 saB.x*,iiegpoit / / - sonSa:eCIu,[,paaosnl:rr fi ]f .iI.I[on,qarQpa1u. $0 &:sxeo;f,sr'?1i{ 06usenna1ft s paB@saporamxr'lii, li"il,.lt'oegaroo iro,4a:i 22 sdapra 1922 tsasEJIerlEs $a gl,r.sPerto3ua Jr-ra npo$. .ll&luNggiarla tod orr{a.ae spogofiE&Bb JreKqEE E Co$sffic$ou Y-se K @ nlrefipeqeung Ksnrpaxsa. c 1 anpexn 1922 - n rrr ! lggy ueodxo,qilIrocsl4 tr&{{arb rreqasa$Be ceCIux dgraasnx covuneRufr, rpedy"rrir,:rax

IICnOi;Heb{I4.flireCHOJI5!{BXCO!l FrdclffinoB 14 nro$trO SBqHOT'CIap}ICyreEEE"fr 6 llparc uau llapsfrg, , " tf , esFlre,eao yneJ{ou,rrei{fin}"'iu:raerpa Hapognorc) irpoeneEguu;t Cg. Or,ratrleeroftoro

w

/ M Tq|s*zg.IiI.1922 / we nres F-enropa !t-ra np.lrtr. .,r.ilra,rerxqa, I{,h,i{on,qer{on 6tin ccloSosger{ or i[g;'rs;.{oclr}I no eodcnnguirouy ffiqJra}fe } c 1 anpenr 19ee, B anpene 1922, no rt]Ellea,qeotsoeM a llpany, H.II.'{onXa-coE rrrdraer Jrerd{i[rl s i{apaonoraFnunepcr{Bese xJia nllo"qoJrs&efcnofi ?ice.'1egCIEaalrfr Ha,q ocaoei{l1u ; rgygos{ - I' Fyccro'lt s-.ronoit r', ..\

elris3r/),,Ilo;qpo6:e&.fl np,pppalrua.rrsxqsid .q8.Itr} B r{}If . yxs 5:eor3aa$n'secHoM r c e n p o S " f , E , E e p n a , q c f i s r o *C a d " : N.?.li0idilaK0v. V Cirapitret tree anndes d"texiJT"?77* I9?3. pp, X,v""fI- XXfIi.


* 5 pog& nocJre CIr.regrfg yqenorer, ffeprorla.qarbmo na Srolr rpyfi 5a1a r{B,qar{,qtsa" ?ellow of the Rusaxnnn:dcnou rlar,"lrce ( peqt TIIEnUS$iANI0*lil b;'N.?"KciiC-a]covo s i a n A c a c l e m yo f $ c i e n c e s . f : : a n s l e t e d . b y H l 1 l e H , i i i j " n s . Ca;nbnC.ge. iJo::respondi:rg 5'el"l-o'r,rof the broke Coliege, Cuiture. Cxford, I:{CX.IXXVI3.A1; t}:e of lfaterialitistory 2?(, + 64 platen. ). lta,qaau.s'so? q?o nr{cg^ry o,4tllri XIo noso,qjr Bfolo

Feilor"'of ?emi,i.tt. I.F.3.A.r Russian State Acaciemy of the Cl-arenrlon Press I pp. XXVIT EB JrrreHlitdon ;I.R.Koa,4aroaa,

Clill.rAl

tr;

ii;f$ll

ef,ii

;!a,3 fii:iiit:rfi,

eI'}

iv

es .n

et

'. i{o'r'Aafl'trl. rrors6:nsfi e llpare e .qexadpe. i930', Il.l,l"Ijb.nneelSt* Tpar:'r4irsc!(E ,',oa6ou611ro n3)urrsna nepnalx o,;qnoi'r Hbg"qamoaB 1922 nplreliaJl n llpary, 9lo sogi{Tb ,qJrfiua$arlu"s Ha eilrJllr::c.r.l,lraaa;1Ne comi}ar{,e:{;nn1ilTa&cT c}*oeF@6$ab* Cor.{Hi{eHrlilS PyCenefi drCOHe. 3 30 3peM.g.eqe Ee rIp9.qBU,Eesel'@ ,qBlfxnr,)1.&{CIrr}' Klr@rgsesEoF(D orydamxsBe[b E rroJrrroms]lge peaytrbratrl irog& tsoB.r.ro:irrrCIcri{ c 6aorpa* SHaHoM p.yse$ofi unbnsl " Foexmfl, r{so x{$sb_isosepl${ocr}f;o usyr1cs6.fi 40 ;ren salasm ii'il"i{onga:-coaa ,llt&A H"ILI{ba,{aK{tFs,, atr&ss, sB@ s@o&eAI{Ee}5 Fyecnbil n:rronnl . oua ooctrs.BJl-aran$atr:{nlfi 4HBepec ef@ npoi6ir1l:ng.q si.lerrlrei-;eic mi,iulru. fir.n es sslrsecs.s npngolratsrruBa$Idc& Aj)l-rfie yuenalo }te6otsb1, stywoA uyaees, As6}t8ffs& qa8!* ItOJIJTs}Nggfi rrpegr[pgi{agsJrggl Sxese&gqsg, UBJfcIe,$nCe poeesd H n'Su3rorte, ioensens ordequasrEale. $CI,4rosCIB&tenbs616 u "ii?-inq 6n1pw paa3ladosanal qo:rrr1e seual e rpy.qat / pee onnl fio umon6r'3ra$nu/ u ytsHa$b ucnby-unrle odJracng- ff nce aso Eetr{E'fiocb o,qnof; qeJrbn: s@ffi"frTb y Lt }c o i{ &, 8, c c K 'ln Tobus ficglreerue, o6oaffin'{sil$or@ dqu;ruseE@ea.M},IP ei,\,li il:.r1itlEl'1,? ii

llili:rl,i\,.t}@tr$CI$g$fi.fr

g

.e)IClP88,-

w

w w

.s

av

ed

ar

ch

$q,efr c3le,qo:it, oilpe,q{iirurb re r{Jird ltun1e noa,4effcnBorasufie sa Hero EJrtr4"g,aggt cnocodbstso5agrJde ?ro j)alBrl,rlir; n i!{xgqery }rFI,l npkl}e,qsgg er'CI $ CIclty,4eHen s )6a.qi{y, Ba.Eaqa 6n1lla r'glol,c*..qna- codpaun Saxrnl , n@JroSIdTb@clsouasH.Ht "4anb Bssl\df,fflI0nnb gygyq,uar noH$JISilrdsM t3$&Tb "fi ironl4rda,rb, rlltt@ T8,fi@e Pyoenan iixoga. !f, qeu &aJrbne rrea E cqoffix uB&lilxans.fix H*Il.Itengare,orr re{ $EPe 6sgson8 g mlunlsa$oc6 r,relleg nuna noJrg 6essefibr{CIorlr, Er"@ Eilre3}ec x Fycereft x'ofi&K0_-o&usfis.Bub;fxewne Besil sr;lacJrn llcr{yces6& BblPseJIK S@ xrs,cnta6e He ffesgHAismg. Ktrlenxe Jle$q,en$ i{yJlbfJru}gOng .uliae$ltn, nO \U r,@Cy,4ep81rBsF$dOItO ffistmefi E o6.sa&! eeba o- ipa.quqaefi raey*enus pyoe$oro aa.3ils,qasns scryccrs&, Teqs$se rrsr{si4 Bcer'o XIX rexa, II.IInl{on.Eanog aoesagxJr Btsy rpe.qEqgs l{a Tselr.qp) $oi[By, c,EeJraJr c* ne]r&ofi. Os ce n*3lna1fi ricfinaJr Fonoc fia saqEry' xoroprl s A@ ero BIteMeH& jnqeJrern, !1 celoltM sex ccsaqiios ascFo gcnyecta&, ,I0tr'i:}, II'IO iif},4;,Fe}tFr$ E geq$r& I{apo.4rtCIro ,[cfiyocTBa $ecli!{l,,t rOJiilcc},}d,,4()1i*;rc-e G|taJrS,O,qnofi mo sa:*:mefij$?Ixilrilac;iseii "fi,'.jrr'xt]?ilor0, es]D@ursJrsora& rocyaapcsBE.. ro Ke r'C$oe Herr]relDblpna sEa.rr x sBlrqsean Pyee$of Etroall u aoe6ygu.n uursjlee x eefi a ilmps$I{x i{PY"ra,x" rffieFlx KaBr}.rtocir, 6;rne:c-t 641;ro ocyqec'!ts.ns"T{l4s' B rrscJrggi{lie ro.qb1 ... II,II "I{onnaxrrna. Et1rut aaxrlE.regrt lt u:;gaual 3la6otal no,4rotonFsgrt&* r[JJ6!,11CI]! "iro.r's xa.par{Tspa., ntlpoemme B ca:uCIcro.flegnnr:alg J,Ico,rre6oBan$.s, pyr{oEo,q.fiqrle * o6.x.acrr. .riarra;ritcb rxo.qrrgtogfielnu.E ad.q,aga.s ?py-qq e Pyecxo& lcatn.qo,eB csseli, uxo$e Bror'fi irenga rtsoilelll1i1 I{"[.I{gn.{erc,3sa. ]lo He ejr}I.qexc 611lrg H.Ii* ,./!u"qese HB,4ai{Ee crosns npdnuoro Xefgn{,e fiatre B coidpaqgrrll@M nK.{e; ts r3rrFra$gSr Sea l'.-:xor,ux necldxognarn'lx &fi$eitei{ux reqe'fi, tr@ Ovy*utu}icb e .4IlaniJqeuualMu py,yon$cr{ri{m r{ Matrep6&JT&uil AJrs rlgx, H.lL se Ee}Eges gs..{efr&b1 , qt[o r]$y.q ers Bcs He r{or,qa H}r6y,qb yIg.4IaF cret rt c,4€}rlaer ceog 9e"49, B r3lygxrl e Fo.ql1 off$ss.Hsl,t oix npo,noJfEaes Sladorarb ileg cB,trmlso@quHe:g corHgelr, Ee3lepadatal Eae? oSHg ero q&ofs, ,{onoilrr.Eer ,4F.frr9, n}iotepfief .uacspnls&es c soerl-l,rm ,qal{illlun tpefbn, i5 cy,qa6a :das 5y,4n* oi{miloornn,u.[acb ]rs.,q CI&M@sr6e]rwenueu a 6eerpar*ucI{xoetpassale soli nodoslrr x ceoeh{Jr AeJry BeJr?r}curcpycss@r@ ysesors" "qpyabs oea6or$fir4cb, ,{To cial ero }ra,dota He dslna ilorpedelre E apxmnsx, I4 snpoxonx 6n1 6 c@}6paqeqx@!r ta,qe, I[Jr@* neftcna-n nayrda ]ffie r,{anst nsJrbasa&fbofl, plrec$oro r:llr€CIs SoJ-rroJrermux ]rqe$@r'@.,,rt / EEJIfru3, IT.li{, The Russian JauK l c o r l r . .( 3 : - b i r o 1 , ' : r] a" -r B r n; JSi e m i n a r i u m Kon{alcoviant:]n..

{9,O

f.Aj rsopsecrne cM,: CCTP0f0?Cffi{i;t, cxasu N eF@meyu4oec

J r @ 6 1 [ $q e r . g e s - i A p B ' - ' t g j e { i*"*o**]-ia ). -3: vis.num. Frague, t$3I. Yoi, lTr F1:" 251 - 960

Ann*I'e

s

HnsonafrHsxaf{-

lSeminariuialiond"Eh


*r-iE ; " a s ; u c .R c c u e i l - 1 t * t u d e s . . .

Vol" iI,/1928. p-P.)51 - 3{'4 I'

B _nondpe 1?24 n ligare torl$ecrllcllr{o 5a1ao {rrrue-rs.Ero IIf** B0-xerae E.Eo i{nn6qxoB? I Crs,": 3I.?IL\itCIfiffi, F.}J"-H.ILi{on,4aeCIg. I{ eno 6@cb}rm"4ecsrsrrersn p r a h a .n o 8 . i r - l , : ? z 4 f r y e l j s , 5 S c * 5 6 3 ) 1 5 4 4 1 1 9 2 4( z p r b q . ) " - B r s l a v i a 6 Bdunefi II.il*Xoxgaxose 6a1$ otreqsm u s iioana3lux: s&lr.rEpe,4ee.qaserr.fr Hayx upo{t, Jlp6ores3livffireni{q rrposenso }0 cenra6pn 19A4 $onnaSlcseifi ;r-rca,qeuai{ peqb Ha BopisecTEgi{}iolrf s&ce,Es.rlrl}t lferopu*ecHsro @T.qeJreHa.fl ts.A.I]. 6 qe&1!6 ]r'SIJmm{q, JJ. H.n;I(ox.qanor aa }i:&Hego}rr4,{,Xo cnyvafi ua I{.["I{on.qaxona f Cu,l i;HnXe,qSEClCg O 0 { 3 l l ' { , 4 g 0 e F r 0 , i i l i l * i i li l,l [, i' .: n* 'Br 3

"r1e,4.

es .n

et

npe1t COSgg, I , 1 , 9 2 9 "I t 1 i . 3 , c . ' l * 6 / . Co csoeii cropomnl, Fei.trop CosititcsorCIy-ilar o.r uxe$r{ Axagemilr{eclcoFC Cosera, ncclran ]1 oxna6pn 1924 npstsercr!&e o6uu-npy..Bapxusax ts-ra cox*, pa,$B&c-s clr;iopa*@c@cranJrensnlfr@rrec' H,n,I{on,qaxona,/ uocJrarslIlifiue pa1a6.

av

ed

ar

ch

iv

scir"6r:ba::iruFr:r,'h;TII i/ or 14 :ro.ed3rn1 924 s r(st@pold sr{ daaro,qaprat Copgfichgfi lf-t Ba iralr"il!& R Bgtluarrgg" t["il,Hou,qaxora ss Eonrapnn, cxoSyet lru{&8e,?b, IIf€ Jrffie InogJ[s @$tseB.]trs. Ha r'@Sos@uodu,su ss.ce,qat{I{uSo.irna}rc}c@fr Anageacnullayrc 18 snus 19?2 }r@irpsfiJr@segg4Ep@$, .B,H.Snarapexor@r - IX.II.Hon,qanoa 6n1n re63la6 noqerrlblu rrilosou Arca.qeusa/ Cw..t, SJIATAPCIffi,B.H..fiorna"rq os, H,l1,I{on,4anos. * B: JI o !! o r E G rra E.A.If, B& 1921/1922, Hu.6, o. 31 - 38 /. odrqeuy oCI63,e.3lun Axa,Eeumn, np@$. B,I1.3aa?apcrg &ro&Jri B gqou ,qCIKrrs..qe ts... Ifarc$o Bn s Eosgcrrl@, t'r KonSaxol, sJrs,q s&86 ffianyce& Pyeun, $@cfis,qnuFe IBe no;rnr / 192A-1922 / $IreKepe y Hac F CoSnn s rrsre neffqlrn s y-na sc xprfesx&rfcx@re s asas.ilrnficsre norycnrs. Il3ree scusrora tspeue na npe6b.q!a.r{er@ 6bspe.c$, E@rcaa&. r@Jr.fl}rl{}ttrG}rec cfi E Co$na, r@fr, $pu acsr{irara ofi Ha.ilFe.qrre.Jra. E srru 6berallcrcsag cTepsEE s @c[&G"fl,qodrp ca@ues ssc casxrs qolx]rx osaess K A.sfop$resEE }rn5Tr&fiU.s $}rff' @$pe.qsJ[.frrrefgx8p8.r{repa m ts}}e}refo ma, EsIr@,ss[&us q.pxeeJr@ruesgnaueslx$qru, ocodege na S3aecHsB&T&ffianorrtrc. n.Iton,qart@t Hp@qero B ffetopurio-,$w.rroJlornqecr{8"fllcJr€n ffia,$&$&,te AHe.qerfE.E 1. 3a npomsxsga tr BHeqeH&eEs$4. EuBan?fificna ,qse rssln,qe HHB,e.pge.Sg.gonna,4a: uumeps,Eepc$4.*t(x,rv(tdl - nop6uqft& e n}rse[, fi@"9t9 & rJrs3&.Jr&Mes.4y ]$erasssTe El,rffisp&T@pnr'rsil$ Ha }r&mrure&eps, Ifi 2. n& tscrope"Er{&.r{Tsrra Dr,Ia&$rmi4c}rlxre tr& tr IeesBEEIer@E& Pye$ar0, IH@lrorPa'ns.sa&. Ocpex ToBe, nan;rq,aftmrciissre,pmg rarr nponer Be, &a saultlre Ba. nparer p3s* q,e My ce lr]se.qcse,tn n@ JI T@ de' nonaflgrr .qa.qete JraKqtrHr I rfia,Issfia., xre @TT&.M JJeC$O D5S1f0ffH@C.S$e Ie, npe.qHps$Uo

u8,{aHae['0

r{a rII

$@U $a

RanET&nII}.[J: og

w

w w

.s

tpyfi n Kxonorpa$un Eor,orrarepu t?, r, I{onganor il}Dp,qr@ssg ce E&9 Ia }r$sspsu E.Es.flnusr{pe; }r@!B"Ellans, l!. , e $sr@Ts [ofr Jrsrrf;I@ 6n clCIego a.sr@IusTeen@ psx@Hso orapoSrnrapcxllfl n@ cnsp@lsxco lda,qanai{s ss, ce noaufi,Ba, Ba .4oti3l* fiollro F" ifo:g,qaliairacues*g Jrer$iluc s ;;iiuatgiprgro .rrc6*{ff11feuy M$!{}xei,Trlp'vt)(4, f"ax}fgl!@Meor@ }I Bu&!t€$ge I CIpe,{Honero;'edsqa, ,qa paorJ{e.{e E As, @r{pe,qsJrs i{@s$@a@ dnnra3lcr*o $gl{}rcus@b s.qgr{ nps5rr@t@p$su SoBa t[s"q&&ue,..tr. Jlpdenslsrso @n'Mcrstrb,r{r@ Mso;rqsa f mooao @rbeg.qa}l.ll.Hongaxoaq, l IIpaFy, C@$nfiefii,til Ilseruou }S 6f1r/16, X-q e,{erra,Jrnonal.rry Depr{yrb sr@ @6}r&r.s@. X.fI.19?2 Bar,r" ilefirolla ir-ra Hp@*, S.Hn3laorJras@a]rse,46trtraH.Il.Itou.4axola, us@ oor.rla,cns ril@cr&rr@E$en$$ Cosera lJumiacrpoa or 12 non6pe 1922 / rnpe[@rc@J y-re / nporoiro.rr l& 1f ]e 112 / w pstrenun Alcagerruqsc$@r@ Copera Cofrsficr@r,@ os 1a.ili ,1922 / ort rpegir&Fa,gr BM , Ll,Il.Iton,qan*ny, a@csr&rr@Durbfisr{r}Dasr na ironalx 3 r@fia.t il,.. Ir&T@a.Epnat{, qe Buo, r', Mp@Se6@pe, ue uptrouatnG /9, sqenxrFo peqe r{"qsa s $s,p.qngerieAxxsns Pasr:r i isr? 1g3g /, us6panimlu Puuosn:u lIanefi B 19?? mo.q EMeHeu ilss Xf t ( 9 . C u . I I p e f i E c t r @ B ! E e r { : { H r { r , e s " , { . C I ; I J I 0 BLA i r.r : n a r n p l r r ena Ll8r{s.ollesaT& xpoilHlJ& 658 Batgne"Hcl{a.r&. Fsdgnorera ( cocL"vat. ,S),;:.v.rl)o Co$us, Hap. nyaeli, i927, 84 crr 4 .radn. KJr. 40


-

t

- T tbesdflotJrexre E& Konrpb.xra, il@Jr.EBr ga AoflEetre g Aa Ecrbntrrs E AJrbifaoe[ t E, g Aa il@,qnilrirgts ilpgrg$le$[fi a& TsF& Isrsnop Ouneta Ha er@ otperffi@s npex&@se$ne .E @6g6,plr6us& He crror,. Bep@ar$o, ' @ f i @o o r & J i @ c b 6 e s o s g e r a . Tar Nenps"srsCI rs3lpaJr&cb cts.sgb Meffi.qlr BsHi{ pycc,ss$ yuenrlu u Cq$sftei{gu I-t@M, Iloc:le;qnfitut @Tsayrcou eneff GtsnBE .frsJrflotso.a, nafr,qenn@o ME@n ! a.Irxulax

eFo 80-.uoT[e

...XD

ed

ar

ch

iv

es .n

et

fg{Sopeta Cof,nfrercereS-tr&r irssb!{6 oslwe S,fj.I{oxgaron& - C.IL @r }0 esopra Xgq, e@c"&tlre$n@erld uu.a Fexno3ra Y-na o FFlSlawenneardnare,qap$ocrc aa ralcnaeannrle s]rserua codones$CIus^Hsrr as c$]rqas eueprg eno olqa / Co. $&B e si H I d H @.q su II.I{o n g a r@o . 1844 - 19?5.,/ Ilouem Hsr cr r & S.A.H./. - B: J I e * C I$ 6 e $ a E . A " } J . 8 8 . 1 9 2 4 / 1 9 2 5 , I { s . B , c . 4 2 - 4 5 / " I{sr 80*neniEmit oduaefrn r&E s e}reprb H.Ii,}tow"qaxoia ganr q}rearbl*rafino MH@rogrrrepecnolo uatretrluana$&s 6se-6n6nuor'@a.}g!recror@uccreAotautr.E I tEAe irpnse?otber{ur1; etanefin B&}def@rds $eHp@Jr@r@D, Idperaossneornoro Bdun&fisene @6@prsar& E rlscrr H,II,H@n6aE@ta( nncuug, T.e44- 1924. Pragpet 1924 ) mafi-6oneo unreSrdcsrlx d-ujubri,S *e ll"F,Kc:rd-alcov. Gts&EbS* SISF"A" BOWa.g 1EAMfiEb Se$@CXtUi{9U t STSM Oal{@flBx{Strr.ECS.fi61Ofr OgeD.Es,CeguylcTfis$ xaysg II,II.HOU.qasgty.- Bl S L a v i a. Praha, f924/I925. .Rod. rrr, s. ?BT - Tsg. Aanogl BT@fi Gn&Fbf,-m@$peJrona, rqa6r Hau a@crre,qr{Esfieupycc&or@ eonyeegtsotsfiet il,*. Iloranuc uslc @6 asoJIe.q@F&T{E.rrx nalSrmmefrltsr@ seHoffrennrlx Jrueeaar.panuqefi 2-x rolroe scoJrs"{@na,,Itua F{e tt Pyocx@fi ux@He tr n tt, il d@fibirofi eronor'3$e.*gru @6 l{raar"altcxetr i,nfa"qogge @u,uporreJr rcypc @ }r@Jre nslDxda$ofisx,cJr&lsgcxsx s no.reralx $&po"qlrgcroil I E@Fo Bocreqneft Erponll, pnr @6lD&B@FaHs.E edqe-oaponefrexofi ryurryp;1n $]re,qer&asasoft Hard 6a1 o.ruseB oro 60-.uermrx 3lador, r r Haps,4y c sypesu a t or"ftss o REM, ssreitnal fi rJpegeceap nbogena&rr oa@s sce$e.qona&E"str s&trlrls.E, c@cr&DJlir.EIr.E.q@Tgerbrrrlx rvep$@B n@ r l{eropru xyaorytrlnl n ncrNJi'eosr&BooEosuofi Et3ronal o.-. , ion9onern.s aaluaa lrae uoe6o cuap* O u y 6 a 4 r + o g & s n a , f i l r l l m6e S y r . a n t rE II .n, Xy s .flbfi.frste-EBxoqsp$$orr us eqopes, o Bocrgwl6-ta.pDe}lcxso'e,{$c,qal EuSSrrrsficrcor'o - - n e y o e f i - f i " 6 xB@Pe o i l a i i ' mn.t n. -,e r c e r c y j l c . . r I x o . E E n J rIo . E 1 16 I ' a n g e s of f erts b l,f:r, Gustave Schl'o.:nbergerrss.qa,t1sblx u Mggyeneu o 11@exJrrAD r@Iy _ llapnrO 'rr d 5

av

Mmeno JIsr r@uy ffi&B&.q,ilo DIDeu.EoDotrx EyraJ[eetrrfi Eo Erer&s s ! pssysbT&?& lrey\Ilflblx easseUfr I PesfiEqsfriX dfd31fi@seg6,xI[,Il.l{OuS4;cer Ss,.{JrureJ dorruyu 1ra6ory fr@ r Pu,xneft u$a,Jr&,flse$ofrMnlr$arnpo il .,, 0'1maro @arJr6rrGuur1il .lilyFEME, a&,qaqa,us, nlDssuf,rl,trec?BelllrgE&qllriax.rgofi a]rxGoJrfrrr, t[ EG Itrdc$ Epsucils B&r{osqx$b sElE nPyI I J[trlll r sosJls,qnuc ro.qbl olrota, ts?xys-

.s

eFo }c neq&[nt,., e-E ri EeMy, olcoElta,c'eJrbIloII@,4r@T@F14E K o@e&Eengn, se Eneff{e san@Hseffimr1u spyg@r{ An"$ n@T@p6rc cfr .{pyruu, no;6upan I Tsrresue ld$@r![x JIer @6fisp$b1fl. uase]rtr&s, osr&J{GI[ oOsop pyec&rx

nr$.1at, xrroprlfi

6a1,uooor&mr& rrepeft Bou, rrluoprrx

l 1896 s'.

w w

IoJrffeH tr Fyoerux KJr$.IoF nt, gpeanocrett EsJrs:{@-Ki{$eoefi{trro $Gt}g@It.,, upo$, .II.Hx.qop B oroefr era.qbe .. , nneca.fiqenr[sft8O-uocreuy ndn.uep llill.l J[s ral ercaean nagem,4y, qr@, $@r'ge sr@s qpyl 6y.qer 6$6srlcnl os nprdnecetn , scKyceEt8 .. . tt. . s$-fl[b r{$@ro no69r16 finf, goBspss oJrd,rg6eK@ro 0rentn JI.ff;Hx.qspJJe, @ fi@tspoff Jm@ffrwe.es5IGHA , use edxaslywstb no y.{e$oeb, so E ,I]r$es, I[$o ge ifiers@ ruafrrn s r@fisofi E3 AlJrx ume sareossllx

w

t) /,

/t,

T,es costunes orientau--r b ia Co:r T);*zantine. - 3 y z e nf. I, pp. ? - 49, ill. yere,ff@tnse s!ffyn onndny &tr@]Eei B$@ erarbs Bblnna

kcM4qVr-N^?^ 9*:t t 1 o n. Parls"rYt$.

sc rpyNeo ' 3goc6 s cner l0 cmesrrs}f.I1.I{ouganeoa

Hal4ru sE@ ndg.r. Es,qr * Cogru xtre se y.qs.x@ob


*() -

(

J

-

/ wo otrcyscrsysq,ilx ! Sonnapcnax 6ud&ssssrd&x / a"&Otrv'slpegufr, ru@ct.flqensl1: sp@S' JI'll'I{s'qepxe: r. NrE}RRr,Lry lipcnrrrll;, ur;1er. J" $chrini]., prehat rgzS 2 ".

-or j - 1^

,.'r#5*':.;i":"; ft.; I'i'; f"l I'l'l1.illr::ilil,* 1915. Ses.it I,/t, \, -t s E . / r . t 4? { 1 + ^ - -

etl

/,

6113. q.Een@un]]aBrreng.f

iv

2. [lofreec@pgrrjp.n Xeuenc$oro X-ra / II-s& strrr H.lI.Xonganoaa

es .n

et

Iv"so"lnacna u6ctsrlx 6sdstr@$e$, rda.&g odcrofiteJr&etr& uoeft ws3gg, tre .q&xc|[sosM@ffiHsgEH l[cctrsrqe3eEb "q@couqa oygrdy maSrqrr*t@rta.cJJe,qc*ael H.lIi Hongaroaa. Bor n@rrcjpr'.,Scg1g4gBaserrb sor{yogsa@6sr, s,}xes&@nr.trrrm Br{Bairr@Jrori, 8s'Eirrs3ileesB8'r{H51il I[}t@ele.qur!- ,4a;rarrefinymgygb6y derar!fiser.o a$xuaao'o-n pyli8$cclt@Po $&gsefrCITl&.IlrILltonganou& ,qo&$elr, gfls rrer;ncletrg.E-d nlanalx *-ouy lx .xa,m}snl .qsn@Jlr{utgJrbltb x, Srcranoaagb e6naa s : 1 n ilpe$accqpgu Eearpe.qox@r'@,_y-$&rlrfistx@u0r'oesansrtcxefi Anagouum Ha'y$ s 611 a, .{spgrcnspgu }dmcnuryr& ut{, H"II.ICon.qareua - fEOPf I,IEM AJIEI{C,'\HIIP0 BUImd OCTPgr OpC}r,tr{M,

* rE0prflm,{ BJtaJItMitPOEUqEl,,r Btp}L{IcHr{M,

ch

no ser@p.Tg 3" nposeeqs}t@M {â‚Źterrgaa}-ra n ll3rar.o,drll. J{e?{g.Er E-go Eu" II.II.ICongaroua

w

w w

.s

av

ed

ar

- atrr0H0b,i nacfr.[bEBI{"{EM AJrOpOBC}ffi}/Ii

qrro}rcrf!rp6}l-


Mest kondakov 1