Issuu on Google+

Terme Ptuj

im SchoรŸ der alten Rรถmer und Schlossherrn


Ave, Termae Poetovia!


Terme Ptuj

S L O W E N I E N

Lassen Sie uns um etwa 2000 Jahre zurück in die Vergangenheit gehen, in die Zeit des antiken Roms. Zu jener Zeit war gerade hier, wo sich heute Terme Ptuj befindet, sehr viel los. Nicht nur, dass die damalige Petoviona eine der größten Städte der römischen Provinz war, sondern sind hier auch die Entscheidungen über den neuen Kaiser des römischen Imperiums getroffen worden … Vielleicht glauben Sie, alles sei nur ein Geist aus der Geschichte, der am liebsten hinter den muffigen Museumspforten verriegelt bleibt? Nach einem Besuch in Terme Ptuj werden Sie gewiss Ihre Meinung ändern. Die alten Römer wussten nämlich sehr wohl ihren Körper und Geist zu verwöhnen. Schon damals wussten sie sich die Genüsse in den römischen Badehäusern zu gönnen, mit reich belegten Tischen und einem Gläschen Wein in der Hand. Eben dieser schwelgerische Geist des antiken Roms begleitet Sie in Terme Ptuj auf Schritt und Tritt und widerspiegelt die damalige römische Pracht und Behaglichkeit, ergänzt um all jenes, was der Mensch von Heute für sein angenehmes Wohlbefinden benötigt. Wenn Sie das Baden unter den römischen »Siegesbögen« in dem Thermalpark genießen werden, sich dem entspannenden Saunen, den angenehmen Massagen in dem Valens Augusta Wellness hingeben, sich die Pracht eines römischen Abendessens am Schwimmbad oder aber eine äußerst komfortable Unterbringung in dem Grand Hotel Primus gönnen werden… dann bekommen Sie vielleicht gar die Lust, einfach in der »antiken« Zeit zurück zu bleiben. Aber lassen Sie sich von der Träumerei doch nicht zu weit abführen; Terme Ptuj bietet so manch einiges für Ihr Wohlbefinden, nur die Zeitmaschine haben wir leider noch nicht erfinden können. Doch bei diesem vielfältigen Angebot, dass auf Sie wartet, haben Sie diese eigentlich auch gar nicht nötig. Geben Sie sich dem Vergnügen in der Gegenwart hin und erfreuen sich an dem Tag im Geiste der Vergangenheit! Carpe diem! Das Team der Terme Ptuj


Ptuj, eine Stadt der Superlative


P t u j ist eine Stadt der Superlative, da sie sich mit so mancher Beze-

ichnung rühmt, die mit »am -sten» beginnt. Ptuj gilt als die älteste Stadt Sloweniens. Aus dem Armeelager entwickelte sich hier schon im Jahre 69 u. Z. die Festung Poetovia, die mit 40.000 bis 60.000 Einwohnern eine der größten römischen Provinzen war. Ptuj ist auch die einzige slowenische Stadt mit dem fast zur Gänze erhalten gebliebenen Kern aus dem Mittelalter. Unter den Straßen der Stadt Ptuj erstreckt sich eine der größten Weinkellerei in Slowenien. Mit der über 700 jährigen Tradition der Kellerei auf dem Gebiet von Ptuj wird der älteste Wein slowenienweit aufbewahrt, die goldene Rebe des Jahrganges 1917. Zudem wird Ptuj unter die größten Zentren des Mithraskultes in Europa eingestuft, Ptujska gora in seiner Nähe aber gilt als die Perle der Sakralgotik in Slowenien. Ptuj rühmt sich mit dem ersten im Jahre 1830 entstandenen slowenischen Museum im Freien, wo zahlreiche römische Denkmäler in den Stadtturm eingemauert wurden. Und nicht zuletzt, Ptuj gilt mit seinen Kurenten und andern Faschingsmasken als die närrischste und karnevallebhafteste Stadt Sloweniens. Wir haben nur einige Bezeichnungen und Daten aufgelistet, die aber noch lange nicht alles widerspiegeln, was die Stadt Ptuj zu bieten hat. Das, was die Menschen am meisten bei ihrem Besuch dieser Orte fesselt, sind nicht die namenhaften Bezeichnungen, vielmehr die zahlreichen Möglichkeiten, um aktive, romantische und komfortreiche Ferien zu verbringen. Es erwarten Sie Spazier-, Wander- und Radwege sowie Laufstrecken, die sich entlang der malerischen Landschaft zwischen Slovenske gorice und Haloze erstrecken. Auf dem naheliegenden See von Ptuj können Sie surfen, rudern, segeln oder wasserskilaufen, alle Adrenalinliebhaber können einen Sprung mit dem Fallschirm im Tandem wagen oder aber sich im Segelflugsport oder Flugsport versuchen. Wollten Sie schon immer mal mit einem Heißluftballon abheben? Warum denn nicht? Auch für so ein Unterfangen ist Ptuj sehr gelegen. Hinzu kommt noch Reiten, Jagen, Fischen, Besuch der Weinstraße und der touristischen Bauernhöfe oder aber einfach nur das Herumsitzen auf blühenden Wiesen des Drau- und Ptuj-Feldes. Nach allen diesen Erlebnissen werden gewiss auch Sie der Stadt Ptuj eine »am –sten« Bezeichnung hinzufügen.


Unterbringung

Grand Hotel Primus**** Superior Die Inspiration für die Namensgebung Grand Hotel Primus**** Superior haben wir bei dem altrömischen Feldherrn Marko Antonij Primus gesucht, der in dieser Gegend der Befehlshaber an die römischen Legionen war und diese zur Zeit des Vespazian auf den Feldzug gegen die ewige Stadt geführt hat. Einen Hauch an der römischen Vergangenheit besitzen sowohl der Geist wie auch das Angebot des Grand Hotels Primus, das seinen Gästen eine wahrhaftig kaiserliche Unterbringung für Stars bietet. Das Herz des Hotels ist das prachtvolle Wellnesszentrum Valens

August, das sich auf die Thermalbäder Flavia, Schwimmbäder Vespasianus und das Imperium des Wohlbefindens (Imperij dobrega počutja) ausdehnt, wo sich all die Spannungen und der Stress des Alltags auflösen werden. In der unmittelbaren Nähe, nur gute 200 Meter entfernt, steht allen Golfliebhabern der Golfplatz Ptuj mit 18 Löchern zur Verfügung. Die Gäste werden in den angenehm und komfortabel, mit der modernsten Ausstattung eingerichteten Zimmern und Suiten untergebracht; Badezimmer mit Wanne oder Dusche, Haartrockner, Bademantel, Kabel LCD-TV, Internetanschluss,


Kaiserliche Unterbringung für Stars

Telefon, einem Safe und einer Mini-Bar. Die meisten Zimmer verfügen auch über ein Balkon. Für Gäste mit höheren Ansprüchen stehen Superior-Zimmer zur Verfügung, die aufgrund ihrer größeren Fläche auch mehr Komfort bieten (getrenntes Schlafzimmer, getrennter Aufenthaltsraum, zusätzliches WC). In den SuperiorZimmern können die Gäste im Badezimmer eigene Thermalbäder genießen, da die Wannen neben dem normalen noch zusätzlich über einen Wasserhahn mit Thermalwasser verfügen. Ein Sonderangebot des Grand Hotels Primus sind die drei luxuriösen Präsidentenappartements, die neben all dem Komfort und der modernen Ausstattung den Gästen auch das Verwöhnen in eigener finni-

schen Sauna und einem Massagebecken ermöglichen. Aus dem Massagebecken brauchen Sie nur einen Schritt bis zur großen Terrasse, wo Sie sich in Ruhe den Sonnenstrahlen hingeben oder in romantischer Zweisamkeit den Sternenhimmel besichtigen können. .


Unterbringung

In den Armen der Behaglichkeit Wenn Sie sich nach zahlreichen Wasser- und Wellnesserlebnissen nach einer gemütlichen Unterbringung sehnen, dann stehen Ihnen in Terme Ptuj noch die Appartementanlagen, Bungalows und Campingplätze zur Verfügung. Sie bieten Ihnen all das, was Sie für Ihre Erholung nach den kunterbunten Ereignissen benötigen.

Appartementanlagen *** Die Appartements in unterschiedlicher Größe können bis zu 5 Personen aufnehmen und befinden sich in der Nähe des Thermalparks (bis zu 200 m). Für die Gäste der Appartementanlage ist der Eintritt in die Schwimmbäder des Thermalparks frei, das gleiche gilt auch für die Benutzung der finnischen, türkischen und der Aromasauna.


Bungalows ***

Camp Terme Ptuj****

20 sympathisch und gemütlich eingerichtete Zimmer befinden sich inmitten der grünen Oase in unmittelbarer Nähe des Thermalparks. Nur einige Schritte (bis zu 200 m) entfernt und schon können Sie dem verspielten Schwimmbadrummel entfliehen und den ruhigen Komfort Ihres Zimmers genießen. Die Zimmer verfügen über Telefon und Kabel-TV.

Das Camp Terme Ptuj bietet den modernen Nomaden zu jeder Jahreszeit einen Zufluchtsort. Im Schatten der Bäume können Wohnwagen und Zelte auf 120 Stellplätzen ab- und aufgestellt werden, möglich ist auch eine Anmietung von Ferienhäuschen mit zeitgemäß eingerichteter Infrastruktur. Die Gäste des Camps haben freien Eintritt in die Schwimmbäder des Thermalparks sowie die Benutzung der finnischen, türkischen und Aromasauna.


Kongress

Das Grand Hotel Primus ist eine vorzügliche Wahl für Geschäftstreffen, Vorträge, Workshops und andere Kongressereignisse. Die Mehrzweck-Konferenzsäle nehmen von 20 bis 220 Personen auf. Im Erdgeschoss ist ein Konferenzsaal zur Verfügung, der 50 Personen aufnimmt, sowie zwei miteinander verbundene Säle, von denen jeder etwa 110 Personen aufnimmt und die in einen größeren Saal für 220 Personen vereint werden können. Alle Säle verfügen über Tageslicht und sind mit der modernsten Technik und all jenem ausgestattet, was Sie für Ihr erstklassiges Geschäfts- oder sonstiges Ereignis benötigen.


Kulinarik

Tradition der guten Küche und der guten Weine

Ptuj samt seiner Umgebung ist schon seit jeher durch die gute Küche und die guten Weine bekannt, welche einst die alten Römer, die Burgherren, Krieger und Händler zu schätzen wussten, heute allerdings können sich die Gourmeet- und önologischen Freuden auch Sie gönnen. In dem hoteleigenen Restaurant des Grand Hotel Primus werden wir Sie mit erstklassigen Frühstücksbuffets und reichhaltigen Abendessen verwöhnen, ein Teil des Restaurants ist auch das getrennte a la carte Restaurant, wo Sie bei Vorreservierung die kulinarische Spitzenmeisterwerke und Gerichte kosten können, welche nach den altrömischen Rezepten vorbereitet werden. Die feierlichen Abendessen und Weindegustationen sind schon eine Konstante in dem Angebot der Terme Ptuj, ansonsten werden wir Ihnen in unseren Restaurants gerne auch Köstlichkeiten aus Omas Küche, aus der Bürgerküche sowie der gegenwärtigen Küche anbieten. Neben den Spezialitäten der steiermärkischen Küche steht Ihnen auch leichte und

Diätkost zur Verfügung. Zudem möchten wir noch das vielfältige gastgewerbliche Angebot an unserem Sommerschwimmbad erwähnen, wo Sie zahlreiche Menus und Schnäppchen im Eisgarten, an der Grillbar, in der Pizzeria und der Cocktailbar erwarten. »In vino veritas,« wird behauptet… und die Wahrheit ist, dass Ptuj samt Umgebung nach seiner Weintradition bekannt ist. Auch deshalb werden in Terme Ptuj exklusive Weinabende, die Primus Weingeschichten, veranstaltet, an denen slowenische Weinbauer und die Weinkellereien ihre spitzen Weinernten präsentieren. Die Primus Weingeschichten und andere gesellschaftliche Ereignisse werden in dem Klub Gemina XIII im Grand Hotel Primus veranstaltet. Der angenehme, auf zwei Niveaus mit dem zentralen Veranstaltungsamphitheater errichtete Clubraum ist hervorragend für Feste, Tänze, Treffen, aber auch Konzerte und Theateraufführungen geeignet.


Verlockende Thermalwellen

Geben Sie sich den Wellen des Thermalwassers in dem altrömisch gefärbten Thermalpark hin, das ganze 4.200 m2 an Wasserflächen umfasst und sich mit dem größten System der Wasserrutschen bei uns rühmt. Sechs Innen- und sechs Freibäder werden sowohl große als auch kleine Planscher begeistern, für ernstes Schwimmen steht jedoch auch das olympische Freischwimmbad zur Verfügung, welches hervorragende Bedingungen auch für Sportmannschaften bietet. Sollten sie allerdings einfach nur genießen wollen, steht Ihnen ein Wellen- Freibad, ein langsamer Fluss, Kinderschwimmbecken und

vieles mehr zur Verfügung. Über die vielfältige Wahl an Wasserrutschbahnen werden vor allem jene begeistert sein, die das Abrutschen auf den verbogenen Rutschbahnen genießen, das mit einem lauten Schrei und einem nassem Plumps im Landeschwimmbecken endet. Für Groß und Klein gibt es noch ein reiches Animationsprogramm, angefangen bei Wasseraerobic und Morgengymnastik bis hin zu den unterschiedlichen Vorstellungen, weiteren interessanten Ereignissen in dem großen Amphitheater, das bis zu 1.500 Besucher aufnehmen kann. Somit wird Terme Ptuj zum Schauplatz unterschiedlicher Kultur- und Vergnügungsveranstaltungen, wie etwa für Konzerte, Meetings, Teambuildings, Theateraufführungen…, womit das touristische Angebot von Ptuj und Umgebung abgerundet wird.


Sportler als regelmäßige Gäste in Terme Ptuj

Wie neu geboren mit dem Gesundheitsangebot

Die ruhige Umgebung und vorzügliche Unterbringungsmöglichkeiten haben in Terme Ptuj schon zahlreiche heimische und ausländische Hochsportler angelockt. Das 50-Meter Schwimmbecken bietet ausgezeichnete Bedingungen zur Vorbereitung von Schwimmmeisterschaften, in Zusammenarbeit mit dem Sportpark Kidričevo ist auch das Primus Fußballcamp tätig.

Terme Ptuj ist der richtige Ort auch für all jene, die gerne ihre Gesundheit wiedererlangen oder stärken wollen. Das fachlich qualifizierte medizinische Team wird für unterschiedliche Arten von physikalischen Therapien sorgen, von Hydrogymnastik im Wasser, Kinesiotherapie, Elektrotherapie, Thermotherapie, Ultraschall, Laser, Magnetotherapie, Lymphdrainage, bis hin zu verschiedenen medizinischen Massagen. Eine Besonderheit des Gesundheitsangebotes ist die spezialistische physiatrische Ambulanz mit Konzession. In der Therme sind aber auch verschiedene spezialistische Ambulanzen tätig, wie die Zahnambulanz, gynäkologische und die dermatovenerologische Ambulanz.


Römische Trilogie

Möchten Sie wissen, wie die alten Römer geheiratet haben, wie ihr Alltag verlief oder wie sie den trüben Winter verbracht haben? Solche und ähnliche Fragen werden mit Veranstaltungen beantwortet, die wir in Terme Ptuj einfach Römische Trilogie benannt haben: die römische Hochzeit, die römischen Spiele und Saturnalien werden zur vergnüglichen und zugleich lehrhaften Abwechslung Ihrer Ferien, da sie in die Zeit der römischen Krieger sowohl Groß als Klein versetzen werden. Nach einige Monate andauernden Vorbereitungen und nach der Wahl des besten Paares wird mit der exklusiven Hochzeit nach der altrömischen Tradition in den letzten Apriltagen auch die Badesai-

son eröffnet. Der Sommer verläuft im Zeichen der römischen Spiele, bei denen sich mehr als 1000 Teilnehmer beteiligen, und Terme Ptuj samt ihrer Umgebung verwandelt sich in eine römische Siedlung nach dem Vorbild der bekannten Legion Gemina XIII, die vor fast über 2000 Jahren ihr Lager an eben dieser Stelle hatte. Saturnalien waren die Antwort des antiken Roms auf den tristen Winter, daher haben sie sich im letzten Monat des Jahres in den Badetempeln gesammelt und sich bei guter Kost und vorzüglichen Getränken den schon fast hedonistische Genüssen hingegeben. Mit den modernen Saturnalien in Terme Ptuj ist es aber auch nicht viel anders, zumal sie Ihnen ausgezeichnete gastronomische Genüsse an den Schwimmbädern bieten, daher gönnen Sie sich diese ruhig.


Vergnügen für Alt und Jung

Und wie steht es mit dem Angebot für die Jüngsten? Für sie wir das Animationsprogramm sorgfältig vorbereitet, das von erfahrenen Animatoren, taktiert von der Ente Willi, dem Hausmaskottchen der Terme Ptuj, geleitet wird. Willi planscht gerne in den Schwimmbecken, malt, entdeckt Interessantheiten und hat dabei viel Spaß – wie eben alle Kinder, die er in seine Gesellschaft einlädt.


Wellness

Das Wellness-Angebot in Terme Ptuj wird auch die Anspruchsvollsten begeistern: im Wellnesszentrum Valens August im Grand Hotel Primus öffnet sich für Sie eine völlig neue Welt: eine Welt des Schwelgens, der Entspannung, Schönheit, Harmonie, Vollkommenheit… Wenn Sie eines der Massagen-Themenzimmer betreten, werden sich Ihre eventuellen Sorgen schon am Eingang auflösen, da Sie vom Ambiente des antiken Roms, des Orients, des japanischen, des ägyptischen und des thailändischen Ambiente, aber auch von der Kräuterwelt und sogar der Welt der Weinrebe umarmt werden. Demgemäß können sie unter entsprechenden Entspannungsbehandlungen, Massagen, Thermalbädern, Packungen, Körper- und Gesicht-

spflege wählen, das Angebot wird jedoch regelmäßig den aktuellen Trends angepasst. Vielleicht aber möchten Sie sich einfach nur den entspannenden Momenten zu zweit hingeben, ohne Gedränge und ganz für sich? Zur Verfügung stehen Ihnen die japanische und die orientalische Wellness-Suite, die neben dem Massagebecken für zwei bis vier Personen auch über eine eigene finnische und türkische Sauna verfügt. Neben dem wundervollen Ambiente in völliger Privatsphäre werden Sie auf der Suite mit Kerzenschein, Champagner, Obst, alkoholfreien Getränken und vielem mehr empfangen. Kurzum, alles für ein vollendetes Schwelgen.


Geben Sie sich dem genüsslichen Schwelgen, der Schönheit und der Gesundheit

In dem Becken „Bazen cesarjev“, das ein Teil des Valens August Wellness ist, werden Entspannungstechniken im Thermalwasser ausgeführt, der Raum mit dem karakteristischen antiken Bild ist auch eine ausgezeichnete Idee für Thementreffen für geschlossene Gruppen, denen wir, gekleidet in die römische Toga, ein einzigartiges Erlebnis der römischen Abendessen an den Schwimmbädern herbeizaubern versuchen. Auch im Rahmen des Thermalparks können Sie sich den gesundheitlichen und Entspannungsauswirkungen der finnischen, türkischen und der Aromasauna hingeben, Sie können sich auch mit Massagen und Bädern, Wasseraerobic und dem Kneippen verwöhnen lassen, sich im Fitness auflockern sowie in den Sommermonaten an dem vielfältigen Animationsprogramm teilnehmen.


Attraktivitäten in der Umgebung

Möchten Sie vielleicht Ihre Ferien aktiv verbringen und mit einer Priese Abenteuer abwürzen? Ptuj samt seiner Umgebung hat dafür zahlreiche Gelegenheiten zu bieten. So wird etwa der Besuch von traditionellen Veranstaltungen in Ptuj zu einem unvergesslichen Erlebnis, worunter an der ersten Stelle auf jeden Fall der Faschingszug mit den Kurenten zu erwähnen ist – dabei soll der Winter mithilfe der charakteristischsten slowenischen Faschingsmaske, dem Kurent, vertrieben werden. Sie werden begeistert sein, wenn deren Glocken entlang der Straßen klingen, und die Begeisterung wird nicht geringer bei den zahlreichen Musikfesten, den Burgspielen, auf den traditionellen Messen, beim Martinifest … oder aber bei der Entdeckung von zahlreichen städtischen Sehenswürdigkeiten, allen voran der Burg von Ptuj.

Vielleicht aber haben Sie statt auf Kulturevents mehr Lust auf die sportlichen Ereignisse. Alle Liebhaber von Sportplätzen werden in Terme Ptuj vom Fitness, Tenniszentrum mit acht Freiland- und überdachten Plätzen erwartet, des weiteren können Sie auch Tischtennis, Minigolf, verschiedene Ballspiele spielen oder aber sich im Boulespiel versuchen. In unmittelbarer Nähe der Terme Ptuj befindet sich ein großartiger Golfplatz mit 18 Löchern. Zahlreiche Möglichkeiten für den Wassersport bietet der See von Ptuj (Ptujsko jezero) sowie der Fluss Drau, der nahe gelegene Sportflughafen Moškanjci ist wie gerufen für Luft-Abenteuer. Terme Ptuj ist überdies auch das Heim des Ballonklubs von Ptuj, daher kann man des Öfteren eine bunte Vielfalt von fliegenden Heißluftballons über Ptuj beobachten, und


Entdecken Sie Ihre eigenen aktiven Ferien

bei Voranmeldung können auch Sie mit so einem Ballon abheben und die Schönheiten der Stadt Ptuj mit ihrer Umgebung von der Vogelperspektive bewundern. Dank der Schnellstraßenverbindung können Sie aus dem Schwimmbecken mit dem Thermalwasser sich auf die Sommer- oder Wintersteilhänge des nahe gelegenen Pohorje begeben, und auch für sonstige Entdeckungen der Schönheiten in dieser Umgebung ist die Autobahn vom großen Vorteil. In Ptuj wird einem das Genießen des Lebens wirklich nicht schwer gemacht!

Ab imo pectore – Aus ganzem Herzen


Terme Ptuj, d.o.o., Pot v toplice 9, SI 2251 Ptuj, Slowenien, EU Telefon: +386 2 749 41 00, Fax: +386 2 749 45 23 E-Mail: info@terme-ptuj.si, www.terme-ptuj.si, www.sava-hotels-resorts.com

Murska Sobota Maribor Terme Ptuj

Ljubljana

S L O W E N I E N A

H HR

I

Maribor 25 km Graz 90 km Zagreb 90 km Ljubljana 125 km Wien 250 km Trieste 250 km München 500 km Budapest 350 km Autobahn KOPER – LJUBLJANA – MARIBOR – PTUJ (Ausfahrt Hajdina)


Katalog Terme Ptuj (DE)