Issuu on Google+

Terme Banovci

Lassen Sie sich verwรถhnen


Willkommen in Terme Banovci!


Terme Banovci

S L O W E N I E N

In dem Pannonischen Becken, wohin auch der nordöstliche Teil Sloweniens reicht, hat vor über 60 Millionen Jahren das Pannonische Meer seine Wellen geschlagen. Heute hingegen wogen hier Weizenfelder im Wind und die Wellen des Thermalwassers, da dieses Gebiet dicht mit Thermalquellen besät ist. Eine davon haben wir in unser Angebot für Terme Banovci aufgeschnappt, wo aus der Tiefe von 1700 Metern mit der Temperatur von 58 bis 60 Grad Celsius das heilkräftige und an Fluoriden reiche Thermomineralwasser entspringt. In Terme Banovci begleiten Sie Freundlichkeit, Gemütlichkeit und Wärme auf Schritt und Tritt. Beim Herumsitzen in der Hotelhalle, wo neben Ihnen das Feuer im Kamin knistert und Sie das Gefühl bekommen, dass Sie wieder in Omas Schoß sitzen. Und vielleicht werden Sie beim Betrachten der kleinen Dekogegenstände und Details verspüren, dass diese mit ganzem Herzen hergestellt worden sind. Auch wenn Sie nicht genau wissen, warum Sie sich hier so wohl fühlen, erinnern Sie sich daran, dass die schönsten Sachen immer auch einen Teil der geheimnisvollen Zauberhaftigkeit in sich tragen. Lassen Sie es zu, von dieser Zauberhaftigkeit berührt zu werden. Wenn Sie sie spüren, werden Sie begeistert sein und gerne immer wiederkommen. So, wie schon viel vor Ihnen auch … Seien Sie herzlich willkommen in Terme Banovci! Das Team der Terme Banovci


Banovci


Herzlich willkommen in der bezaubernden Prlekija P

r l e k i j a ist eine Landschaft zwischen den Flüssen Drau und Mur und ist mit ihren Gegenseitigkeiten und der melodischen Sprache wirklich einzigartig. Der hiesige Lebensrhythmus wird von der Metropole Ljutomer diktiert, die von den Einheimischen auch Lotmerk genannt wird. Ljutomer ist eine Reiterstadt, die nach Trabrennen bekannt ist und Prlekija gilt mit ihrer zauberhaften Landschaft als paradiesisches Land für Spaziergänge und Fahrradausflüge, aber auch für Entdeckungen der Mur oder für einen Besuch beim Imker, Töpfer oder Müller. Die naheliegenden Weinberge von Ljutomer-Ormož sind durch ihre Spitzenweine bekannt, die Einwohner von Prlekija aber rühmen sich auch mit echter regional geprägten Küche, die den Feinschmeckern originelle Gerichte bietet, wie etwa Milchsuppe, Kartoffel-Sahnesuppe, Steinpilzsuppe mit Buchweizenbrei, Fleisch aus Tünka, und vieles mehr… In Prlekija werden Sie nur schwer schlechte Laune haben, zumal die Bewohner dieses Landes als außerordentlich gastfreundlich, fröhlich und einfallsreich bekannt und immer für Scherze bereit sind. Häufig gar auf eigene Rechnung, noch lieber auf die des Nachbarn, aber immer gut gemeint, damit die Zeit einfach schneller und angenehmer dahintreibt. Wenn sie aber über ihr Land Prlekija reden, dann tun sie das mit besonderem Eifer. Glauben Sie's, sie übertreiben nicht! Besuchen Prlekija auch Sie, und machen selbst die Erfahrung, dass wenn die Einheimischen über diese wundervolle Landschaft sprechen, sie dabei viel zu bescheiden sind.

Pomurje, Prekmurje, Prlekija…? Die Einwohner an der Mur sind gerne penibel: es ist nicht egal, ob Sie auf dem rechten Berg der Mur stehen und sagen, Sie befinden sich in Prekmurje. Das sind Sie nicht; Prekmurje befindet sich auf der anderen Flussseite, also über der Mur. Auf dem rechten Berg der Mur st nämlich Prlekija, eine Landschaft zwischen den Hügeln von Slovenske Konjice und dem Flachland Pomurje, wo die Einwohner im melodischen Dialekt von Prlekija sprechen, das eine Besonderheit gar für die slowenischen Gäste ist.


Unterbringung

Das Hotel und die Hotelsiedlung Zeleni gaj erwarten Sie inmitten der unversehrten Natur, weit entfernt von Industriezentren, und doch verfügen sie über all den Komfort, nach dem die moderne Zeit verlangt. Auf jedem Schritt erwarten Sie kleine Details, die den Aufenthalt noch schöner, angenehmer und gemütlicher machen; kleine Dekorationen aus Naturmaterialien, der Willkommensgruß an der Tür, Blumensträußchen … Erlauben Sie, von dem angenehmen Gefühl der Ungezwungenheit und der Verbundenheit mit der Natur umgeben zu werden.

Hotel Zeleni gaj*** Die gemütlichen Hotelzimmer sind klimatisiert und bieten die Möglichkeit eines Zusatzbettes. Sie verfügen über ein Bad mit Dusche, WC und Haartrockner, Telefon, Balkon, Kabel-TV und Bademantel.

Hotelsiedlung Zeleni gaj Nur ein Paar Schritte von der Hotelrezeption entfernt beginnt die Hotelsiedlung mit 42 zeitgemäß ausgestatteten Doppelzimmern oder Dreibettzimmer, Balkon oder Terrasse, Badezimmer mit Dusche und WC, Telefon und Kabel-TV.

Campingplatz und der FKKCampingplatz Sončni gaj Terme Banovci mit ihrer unberührten Natur bietet hervorragende Möglichkeiten für all jene, die ihre Ferien in dem ursprünglichen Kontakt mit der Natur verbringen möchten. Das klassische Camping bietet 130 Stellplätze, ausgestattet mit Duschen und Sanitäreinrichtungen, die Campinggäste können aber auch in dem Schwimmbadkomplex der


Genießen sie die Warmherzigkeit und Gemütlichkeit

Therme baden. Der Campingplatz hat auch ein »Banovci-Lager« mit Zelten hergerichtet, wo im Sommer außerordentlich interessante und amüsante Ferien stattfinden. Der FKK-Campingplatz Sončni gaj gehört zu den Seltenen europäischen Campingplätzen, der seinen Gästen das Baden in Thermalwässern ermöglicht. Er bietet 70 Stellplätze und ist von dem Klassischen getrennt. Ausgestattet ist der Campingplatz mit Duschen und Sanitäranlagen, die Campinggäste können aber auch im runden Schwimmbecken mit Thermalwasser baden.

Kulinarische Köstlichkeiten In dem freundlich eingerichteten hoteleigenen Restaurant stehen den Gästen ein Frühstücksbüfett, Mittag- und Abendessen, ein

abwechslungsreiches Salatbüfett, ein Süßspeisenbüfett und ein Menü für Vegetarier zur Verfügung. Die hoteleigenen Meisterköche bereiten täglich vorzügliche regional geprägte Gerichte und backen Brot im Brotofen. Ein Teil des Restaurants bildet auch das Sonderzimmer für kleinere Gruppen, wo kleinere Bewirtungen oder Geschäftstreffen stattfinden. Dieses Zimmer ist auch hervorragend für Slow Food oder Gerichte a la Card, für Gastmähler bei Hochzeiten oder für familiäre Feiern geeignet. Eine Neuheit im Angebot ist die afrikanische Kost, die sich hervorragend mit dem Wellnessprogramm der afrikanischen Massagen ergänzt. Während der Sommersaison öffnen sich die Türen des Selbstbedienugs-Restaurants Pri banovskem gusarju, wo die Gäste das vielfältige Gaststättenangebot und die frische Genüsse des Sommers kosten können. Eine Besonderheit des Sommerangebotes ist auch das 6 Meter lange Sandwich, den sich die Seeräuber von Banovci einmal pro Woche gönnen.


Wellness

Wasserfreuden Beinahe 2.000 m2 an Wasserflächen mit Wasserfällen, Wasserrutschbahnen, Unterwassermassagen, Whirlpools und Quellen, mit Licht- und Toneffekten, die erstaunen und Spaß machen… All dies steht dem lebenslustigen Kinderspiel zur Verfügung oder aber um eine vollendete Entspannung und Wohlbefinden zu erleben. Sie können in drei Freischwimmbädern mit Thermalwasser (34 – 38 Grad C) baden, des weiteren im Schwimmbad mit normalem Wasser, das auch im Winter erwärmt wird, im Schwimmbad mit Wasserrutsche sowie im Kinderschwimmbad. In dem zwischen Thermal- und Normalwasser- getrennten Schwimmbad, das im Rahmen des FKK-Camps Sončni gaj wirkt, kommen auch die FKK-Anhänger auf ihre Kosten.

Die heilwirkenden Quellen haben den Bewohnern von Banovci das an Fluorid reiche Thermomineralwasser geschenkt. Es quellt aus der tiefe von 1.700 Metern und hat an der Quelle eine Temperatur von 58 bis 60 Grad Celsius. Die zahlreichen wohl tuenden Auswirkungen lassen die Badegäste angenehm entspannen und verleihen ihnen wieder Gesundheit. Das Wasser von Banovci ist ein anerkanntes natürliches heilkräftiges Mittel. Am wirkungsvollsten ist es bei der Heilung von rheumatischen und bei postoperativen Zuständen nach Eingriffen in den Knochenbau, Gelenke und Muskeln.


In den Quellen von Banovci ist die Gesundheit eingefangen

Saunawelt nach Art von Prlekija und Wellness nach afrikanischer Art Das Saunen in Terme Banovci ist ein ganz besonderes Erlebnis. Nicht nur wegen der drei unterschiedlichen finnischen und Dampfsaunen und der Entspannungsecke, die nach dem Töpfervermächtnis von Prlekija eingerichtet sind, sondern auch deshalb, weil jede der Saunen mit einem für die Häuserteile in Prlekija charakteristischem Namen versehen ist. Fragen sie einfach die Saunameister, zu welchem Zweck die Einheimischen z. B. Protrol (extreme finnische Sauna) verwenden, die schwarze Küche »Črna kühja« (die übliche finnische Sauna), »Zelhenco« (die entspannende finnische Sauna) und »Sopot« (die tür-

kische Dampfsauna), wie sie sie benannt haben. Zudem gehört zu den Charakteristiken der Saunen auch das alltägliche Saunaprogramm mit dem Luftwirbeln sowie Themenabende, bei denen es weder an süßen Häppchen (vom Joghurt bis zu Bratäpfeln) noch an Erfrischungsgetränken, und in einigen Fällen sogar ein einem Schluck Bier nicht fehlt. Und noch eine Besonderheit sei zu erwähnen: Zu Voll- und Neumond wickelt sich in der Saunawelt eine besonderes verlängertes Abendprogramm ab, das mit Eis um Mitternacht beendet wird. In den äußerst gemütlichen Räumlichkeiten des sympathischen Wellness finden unterschiedliche Gesichts- und Körperpflegeprogramme statt, des weiteren Massagen, Warm- und Fangopackungen, Unterwassermassagen, Perl- und Thermalbäder. Darunter müssen Sie auf jeden Fall das Engelsbad für Zwei ausprobieren, das Sie bei Kerzenschein und dem wundervoll eingerichteten Ambiente mit Blumen und Erfrischungsgetränken wahrhaftig unter die Engel geleiten wird.


Vergnügen für die ganze Familie

Heja Bumbarassa! Wenn Sie bei Ihrem Streifzug durch Prlekija auf eine Gruppe von Lausbuben mit roten Seeräubertüchern, geführt von dem neugierigen Seeräuber Edi stoßen, dann ist Banovci nicht mehr weit entfernt. Staunen Sie nicht zu sehr: der Seeräuber Edi vom Pannonischen Meer hat sich in der Zeit verlaufen, daher haben wir ihm in Banovci ein Zuhause geboten. Sie glauben es nicht? Nun ja, vielleicht trifft es nicht ganz zu, die Wahrheit aber ist, dass wir in Terme Banovci mit unseren traditi-

onellen Animationsprogrammen berühmt sind, die insbesondere für Familien mit Kindern gedacht sind. Neben den pannonischen Seeräubern gehören zu unseren regelmäßigen Gästen auch der Detektiv Franklin, die Hexen sowie Ritter von Banovci. Alle werden dafür sorgen, dass Ihnen – ob Groß oder Klein – in den Ferien bei uns nie langweilig wird. Wir versprechen Ihnen, sich bei unseren gemeinsamen Abenteuern vorzüglich zu amüsieren und zugleich auch viel Nützliches zu lernen.


Ferien für die Senioren

Aktive Ferien

Wenn die Haare allmählich einen silbrigen Glanz bekommen, dann ändern sich auch die Erwartungen, zumindest, was die Ferien betrifft. In Terme Banovci sind wir für die Wünsche der Senioren sehr aufgeschlossen, die sich in den Quellen von Banovci wohl fühlen, ungeachtet dessen, ob sie nach Banovci mit ihren Enkelkindern kommen oder sich in der Gesellschaft ihrer Freunde befinden oder aber einfach alleine sind. Für eine angenehme Erholung sorgt das Animationsprogramm und zahlreiche weitere Möglichkeiten für eine gemütliche Verbringung der Freizeit, von erholsamen Spaziergängen in der Umgebung bis zu den entspannenden Massagen in dem hoteleigenen Wellness.

In Terme Banovci können Sie Tennis spielen, Volleyball, Sie können sich Fahrräder ausleihen oder aber lange Spaziergänge auf den umliegenden Routen unternehmen. Alle Golfliebhaber können sich zum naheliegenden Golfplatz nach Moravci oder Ptuj begeben. Ein besonderes Erlebnis ist allemal die Fahrt mit der Fähre entlang der Mur, und für jene mit vollem Tatendrang auch die Kanufahrt und die Entdeckung des Unterbodens der Mur oder aber ein Drachenflug über Prlekija. Über jeden Besuch erfreuen sich auch die Töpfer und Imker von Banovci, und auch einen Besuch der einzigen Mühle an der Mur dürfen Sie nicht auslassen, wo Sie sich frisch gemahlenes Mehl, sowie Buchweizen- und Hirsebrei kaufen können. Somit werden Sie die Geschmäcker von Prlekija auch zu Hause begleiten, dann nämlich, wenn die Ferien schon lange vorbei sind.


Terme Banovci, Banovci 1a, SI 9241 Veržej, Slowenien, EU Telefon: +386 2 51 31 400, Fax: +386 2 58 71 703 E-Mail: terme@terme-banovci.si, www.terme-banovci.si, www.sava-hotels-resorts.com

Murska Sobota Maribor

Terme B anovci

Ljubljana

S L O W E N I E N A

H HR

I

Maribor 50 km Graz 103 km Zagreb 130 km Ljubljana 176 km Ptuj 37 km Wien 243 km Trieste 250 km München 500 km Budapest 350 km Murska Sobota 11 km Avtobahn KOPER – LJUBLJANA – MARIBOR – PINCE (HU) Ausfahrt VUČJA VAS!


Katalog Terme Banovci (DE)