Page 1

PRODUCT CATALOGUE


ARCHITECTURAL LIGHTING  /  5 MUSIC LINE SERIES / 7

BABY LINE SERIES / 25

LED CABINET FITTINGS / 30

ELECTRONICS / 35

CONTENTS


SKOFF Sp. z o.o. was established in Czechowice-Dziedzice in 1997. In a few years it became one of the leading Polish manufacturers of lighting goods and electronic equipment. Today the SKOFF brand is known not only in Poland but also in many countries all over the world to where our products are exported. Many years of experience resulting from functioning in the market forefront give the customers and commercial partners the guarantee of professional cooperation. As a manufacturer, we put particular emphasis on the top quality of our product workmanship, safety of use and functionality. We create new products with passion, paying keen attention to timeless appearance. The mission of SKOFF is: ”Meet the customers’ expectations halfway by providing them with innovative products of the highest quality. We intend to continuously improve our products, be up to date with the technological progress in relation to lighting and modern design. We also want to create properly shaped working environment by applying effective motivation to increase job satisfaction and personnel development so that our staff could identify themselves with the company and its objectives.”


ARCHITECTURAL LIGHTING


Lighting fittings from the SKOFF architectural products range are intended to arrange interiors, both private and in public utility buildings, with light. The purpose of such lighting is to accentuate architecture and fulfil the need to see by additional lighting of particular places and elimination of the glare effect.


MUSIC LINE SERIES

Innovative Music Line lighting is a group of very flat fittings intended for highlighting of walkways, stairs, risers, walls and display cabinets. The main unique advantages of these fittings are lighting qualities and original design. LEDs were used as the sources of light. Modern fittings consume minimal amount of energy and thus they can be supplied for a long period of time without putting the user to large expenses. Thanks to the application of LED technology, minimal amount of heat is given off during the operating process. Owing to that, the product can be used directly on flammable elements such as furniture boards, wooden elements. The characteristic feature of the Music Line fittings is their size. The casing is very flat and thus it does not protrude much from the fixing surface. The fittings can be installed in traditional installation boxes as well as in Ø 50 holes MINI version or Ø 60 holes STANDARD or DUO version. In the STICK version there is a possibility to stick the fitting directly to the background with glue or self-adhesive tape. Light emitted by the Music Line fittings is directed in two planes – basic down and reflected – side, and thus lighting elements are not seen in this construction (these features have been covered by a patent application).


TA N G O SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W 0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W

14,3±0,4 – – – 14,3±0,4 – – –

18,8±0,4 – – – 18,8±0,4 – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

A – to be installed in a Ø 60 installation box B – to be installed in a Ø 60 hole Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Tango lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Tango lighting fitting on the CIE colour triangle

Spatial light distribution of the Tango lighting fitting

1931x,y x,y Chromaticity Chromaticity Diagram CIE CIE 1931 Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550 555

505

560 0,6

565 570

500

575

0,5

580

y

585 0,4

590

A

495

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

620

490

485

0,2

480 0,1

475 470

0,0 0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

Light intensity distribution of the Tango fitting

Spectral distribution of the Tango lighting fitting

-0,50

Wzgl dny rozk ad widmowy E(λ) / promieniowania E(λ=560) E( ) / E( =560)

Erel( ) [%] 200

-0,40

180 -0,30

160 -0,20

140 -0,10

120 100

0,00

80 0,10

60 0,20

40 0,30

20 0 3804

0,40

00

4204

40

4604

80

5005

20

5405

60 D ugo

5806

00

6206

40

6606

80

7007

20

7407

60

fali [nm]

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

0,70

x [m]

8

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUEDA SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W 0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W

19,2±0,5 – – – 19,2±0,5 – – –

25,3±0,4 – – – 25,3±0,4 – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

A – to be installed in a Ø 60 installation box B – to be installed in a Ø 60 hole Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rueda lighting fitting on the CIE colour triangle

Spatial light distribution of the Rueda lighting fitting

1931x,y x,y Chromaticity Chromaticity Diagram CIE CIE 1931 Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550 555

505

560 0,6

565 570

500

575

0,5

580

y

585 590

A

495

0,4

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

620

490

485

0,2

480 0,1

475 470

0,0 0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

Light intensity distribution of the Rueda fitting

Spectral distribution of the Rueda lighting fitting

0,5

x

0,60

0 ,7

0,8

-0,50

Wzgl dny rozk ad widmowy E( ) / E( =560) E(λ) / promieniowania E(λ=560)

Erel( ) [%] 200

-0,40

180 -0,30

160 -0,20

140 -0,10

120 100

0,00

80 0,10

60 0,20

40

0,30

20 0 3804

00

4204

40

4604

80

5005

20

5405

60 D ugo

5806

00

6206

40

6606

80

7007

20

7407

0,40

60

fali [nm]

70-75

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

9

y [m]


TA N G O MINI SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W 0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Tango mini lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Tango mini lighting fitting on the CIE colour triangle

Light intensity distribution of the Tango mini fitting

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

-0,50

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535 540

510

-0,40

Illuminant D65

Tc = 7062 K

545 0,7

-0,30

550 555

505

-0,20

560 0,6

565 570

500

-0,10

575

0,5

580

y

585 495

0,4

0,00 590

A

595 600 D65

0,3

0,10 610

Tc = 7062 K

620

490

0,20

485

0,2

0,30

480 0,1

0,40

475 470 40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,0 0,00

10

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUED A M I NI SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W 0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda mini lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rueda mini lighting fitting on the CIE colour triangle

Light intensity distribution of the Rueda mini fitting

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

-0,50

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535 540

510

-0,40

Illuminant D65

Tc = 7062 K

545 0,7

-0,30

550 555

505

-0,20

560 0,6

565 570

500

-0,10

575

0,5

580

y

585 0,4

0,00 590

A

495

595 600 D65

0,10 610

Tc = 7062 K 0,3

y [m]

620

490

0,20

485

0,2

0,30 480 0,1

475

0,40

470 30-33

0,0 0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

27-30

24-27

21-24

18-21

15-18

12-15

9-12

6-9

3-6

0-3

0,50 1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

11


TAN G O S TICK SKOFF

Colour of light emission white red blue green

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

Absolute luminous flux [lm] 14,3±0,4 – – –

Power load 0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W

Luminous efficiency [lm/W] 18,8±0,4 – – –

Power supply

Installation

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Tango stick lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Tango stick lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE 1931 x,y x,y Chromaticity Diagram CIE 1931 Chromaticity Diagram

Spatial light distribution of the Tango stick lighting fitting

0,9

Krzywa Plancka The Planck curve 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550 555

505

560 0,6

565 570

500

575

0,5

580

y

585 590

A

495

0,4

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

620

490

485

0,2

480 0,1

475 470

0,0 0,00

Spectral distribution of the Tango stick lighting fitting

0,1

0,20

0,3

0,40

0,5

x

0,60

0 ,7

0,8

Light intensity distribution of the Tango stick fitting -0,50

Wzgl dny rozk ad widmowy promieniowania E( ) / E( =560) E(λ) / E(λ=560)

Erel( ) [%] 200

-0,40

180 -0,30

160 -0,20

140 -0,10

120 100

0,00

80 0,10

60 0,20

40 0,30

20 0 3804

0,40

00

4204

40

4604

80

5005

20

5405

60 D ugo

5806

00

6206

40

6606

80

7007

20

7407

60

fali [nm]

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

0,70

x [m]

12

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUED A S T I C K SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

white red blue green

0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W

19,2±0,5 – – –

25,3±0,4 – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E E

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

E – to be installed using self-adhesive tape Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda stick lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rueda stick lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE 1931 x,y x,y Chromaticity Diagram CIE 1931 Chromaticity Diagram

Spatial light distribution of the Rueda stick lighting fitting

0,9

Krzywa Plancka The Planck curve 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550 555

505

560 0,6

565 570

500

575

0,5

580

y

585 590

A

495

0,4

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

620

490

485

0,2

480 0,1

475 470

0,0 0,00

Spectral distribution of the Rueda stick lighting fitting

0,1

0,20

0,3

0,40

0,5

x

0,60

0 ,7

0,8

Light intensity distribution of the Rueda stick fitting -0,50

Wzgl dny rozk ad widmowy promieniowania E( ) / E( =560) E(λ) / E(λ=560)

Erel( ) [%] 200

-0,40

180 -0,30

160 -0,20

140 -0,10

120 100

0,00

80 0,10

60 0,20

40 0,30

20 0 3804

00

4204

40

4604

80

5005

20

5405

60 D ugo

5806

00

6206

40

6606

80

7007

20

7407

0,40

60

fali [nm]

70-75

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

13

y [m]


TAN G O MIN I ST ICK SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

white red blue green

0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W

– – – –

– – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E E

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

E – to be installed using self-adhesive tape

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by theTango mini stick lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Tango mini stick lighting fitting on the CIE colour triangle

Light intensity distribution of the Tango mini stick fitting

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

-0,50

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535 540

510

-0,40

Illuminant D65

Tc = 7062 K

545 0,7

-0,30

550 555

505

-0,20

560 0,6

565 570

500

-0,10

575

0,5

580

y

585 495

0,4

0,00 590

A

595 600 D65

0,3

0,10 610

Tc = 7062 K

620

490

0,20

485

0,2

0,30

480 0,1

0,40

475 470 40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,0 0,00

14

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUED A MI NI S T I C K SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

white red blue green

0,4 W 0,5 W 0,4 W 0,3 W

– – – –

– – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E E

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

E – to be installed using self-adhesive tape

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda mini stick lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rueda mini stick lighting fitting on the CIE colour triangle

Light intensity distribution of the Rueda mini stick fitting

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

-0,50

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535 540

510

-0,40

Illuminant D65

Tc = 7062 K

545 0,7

-0,30

550 555

505

-0,20

560 0,6

565 570

500

-0,10

575

0,5

580

y

585 0,4

0,00 590

A

495

595 600 D65

0,10 610

Tc = 7062 K 0,3

y [m]

620

490

0,20

485

0,2

0,30 480 0,1

475

0,40

470 30-33

0,0 0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

27-30

24-27

21-24

18-21

15-18

12-15

9-12

6-9

3-6

0-3

0,50 1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

15


TAN G O DU O SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W 1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

A – to be installed in a Ø 60 installation box B – to be installed in a Ø 60 hole

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Tango Duo lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Tango Duo lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

Light intensity distribution of the Tango Duo fitting

550 555

505

-0,50

560 0,6

565 -0,40

570

500

575

0,5

-0,30

580

y

585

-0,20

590

A

495

0,4

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

-0,10

0,00

620

490

0,10

485

0,2

0,20

480 0,1

0,30

475

0,40

470 60-65

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,0 0,00

16

55-60

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

0,70

x [m]

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUE D A DUO SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W 1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

A – to be installed in a Ø 60 installation box B – to be installed in a Ø 60 hole

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda Duo lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rueda Duo lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

Light intensity distribution of the Rueda Duo fitting

550 555

505

-0,50

560 0,6

565 -0,40

570

500

575

0,5

-0,30

580

y

585

-0,20

590

A

495

0,4

595 600 D65

0,3

-0,10

610

Tc = 7062 K

0,00

620

490

y [m]

0,10

485

0,2

0,20

480 0,1

0,30

475 0,40

470 70-75

0,0

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

17


TAN G O DU O WALL LIG HT SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W 1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

F F F F F F F F

F – to be installed directly on the surface in a P70N installation box

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Tango Duo Wall Light lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted by the Tango Duo Wall Light lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550

Light intensity distribution of the Tango Kinkiet Duo fitting

555

505

560 0,6

-0,50

565 570

500

-0,40

575

0,5

-0,30

580

y

585 -0,20

590

A

495

0,4

595 600 D65

0,3

-0,10

610

Tc = 7062 K

620

490

0,00

0,10

485

0,2

0,20

480 0,1

0,30

475 470

0,40

60-65

0,0

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,00

18

55-60

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

0,70

x [m]

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


RUE D A D UO WAL L L I G H T SKOFF

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

High-grade steel High-grade steel High-grade steel High-grade steel Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

white red blue green white red blue green

1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W 1,6 W 2,0 W 1,6 W 1,2 W

– – – – – – – –

– – – – – – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

F F F F F F F F

F – to be installed directly on the surface in a P70N installation box

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rueda Duo Wall Light lighting fitting

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted by the Rueda Duo Wall Light lighting fitting on the CIE colour triangle

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

Light intensity distribution of the Rueda Kinkiet Duo fitting

550 555

505

-0,50

560 0,6

565

-0,40

570

500

575

0,5

-0,30

580

y

585

-0,20

590

A

495

0,4

595 600 D65

0,3

-0,10

610

Tc = 7062 K

0,00

620

490

y [m]

0,10

485

0,2

0,20

480 0,1

0,30

475 0,40

470 70-75

0,0

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50

0,00

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8

1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

19


SKOFF

RUMBA

Type of surface

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

white red blue green

0,8 W 1,0 W 0,8 W 0,6 W

– – – –

– – – –

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E E

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

E – to be installed using self-adhesive tape

Chromaticity coordinates and colour temperature of white light emitted by the Rumba lighting fitting This applies also to the Tango Max fitting.

x

y

Tc

0,307±0,001

0,326±0,001

7062±50 K

Location of the chromaticity coordinates of the light emitted from the Rumba lighting fitting on the CIE colour triangle This applies also to the Tango Max fitting.

CIE1931 1931 x,y Chromaticity Diagram CIE Chromaticity Diagram 0,9

The Planck curve Krzywa Plancka 520

525 530

515

0,8

Illuminant A 535

Illuminant D65

540

510

Tc = 7062 K

545 0,7

550 555

505

560 0,6

565 570

500

575

0,5

580

y

585 495

0,4

590

A

595 600 D65

610

Tc = 7062 K 0,3

620

490

485

0,2

480 0,1

475 470

0,0 0,00

20

0,1

0,20

0,3

0,40

x

0,5

0,60

0 ,7

0,8


TANGO M AX SKOFF

Type of surface Aluminium

Colour of light emission*

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

white

1,6 W

10 V DC

G

G – to be installed using screws * – colour temperature of white light as in the Rumba fitting

SA LSA M AX SKOFF

Type of surface Matt Brass

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

warm white

1,6 W

10 V DC

G

G – to be installed using screws

21


S A LS A SKOFF

Type of surface Matt Brass

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

warm white

0,8 W

14,3 ± 0,4

10 V DC

A/B

A – to be installed in a Ø 60 installation box B – to be installed in a Ø 60 hole

-0,50

-0,40

-0,30

-0,20

-0,10

0,00

y [m]

0,10

0,20

0,30

0,40

Light intensity distribution of the Salsa fitting

70-75

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

S A LS A S T ICK SKOFF

Type of surface Matt Brass

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

warm white

0,8 W

14,3 ± 0,4

10 V DC

E

E – to be installed using self-adhesive tape -0,50

-0,40

-0,30

-0,20

-0,10

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

Light intensity distribution of the Salsa stick fitting

70-75

65-70

60-65

55-60

50-55

45-50

40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,50

22

1,40

1,30

1,20

1,10

1,00

0,90

0,80

x [m]

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

y [m]


SA LSA M I NI SKOFF

Type of surface Matt Brass

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

warm white

0,4 W

10 V DC

C/D

A – to be installed in a Ø 50 installation box B – to be installed in a Ø 50 hole

-0,50

-0,40

-0,30

-0,20

-0,10

0,00

y [m]

0,10

0,20

0,30

0,40

Light intensity distribution of the Salsa mini fitting 40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

SA LSA MI NI S T I C K SKOFF

Type of surface Matt Brass

Colour of light emission

Power load

Absolute luminous flux [lm]

Luminous efficiency [lm/W]

Power supply

Installation

warm white

0,4 W

10 V DC

E

E – to be installed using self-adhesive tape

-0,50

-0,40

-0,30

-0,20

-0,10

0,00

y [m]

0,10

0,20

0,30

0,40

Light intensity distribution of the Salsa mini stick fitting 40-45

35-40

30-35

25-30

20-25

15-20

10-15

5-10

0-5

0,50 1,00

0,90

0,80

0,70

0,60

0,50

x [m]

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

23


BABY LINE FIT TING SERIES

The Baby Line lighting series is a group of flat lighting fittings intended for highlighting of passageways. At the same time, thanks to its design, it allows for visual arrangement of space, especially in places where children stay, e.g. kindergartens, crèches, playgrounds, nurseries. Exceptional design emphasized by a soft and nice to the touch surface structure stresses additionally the childlike character of these fittings. LEDs were used as a source of light. Baby Line fittings use minimal amount of energy and thus, they can be powered for a long time without putting their user to large expenses connected with their operation. Thanks to the application of the LED technology, the fittings do not heat up during the operating process.


MOO N SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

96 × 132 mm 96 × 132 mm 96 × 132 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

M O O N S TICK SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

96 × 132 mm 96 × 132 mm 96 × 132 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

S TAR SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

104 × 114 mm 104 × 114 mm 104 × 114 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

26


STAR S T I C K SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

104 × 114 mm 104 × 114 mm 104 × 114 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

MO US E

SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

74 × 102 mm 74 × 102 mm 74 × 102 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

MOUSE S T I C K

SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

74 × 102 mm 74 × 102 mm 74 × 102 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

27


CAT

SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

84 × 104 mm 84 × 104 mm 84 × 104 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

CAT S T I CK

SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

84 × 104 mm 84 × 104 mm 84 × 104 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

BEA R SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

87 × 98 mm 87 × 98 mm 87 × 98 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

28


B E AR ST I C K SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

87 × 98 mm 87 × 98 mm 87 × 98 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

EL E PHANT SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

108 × 91 mm 108 × 91 mm 108 × 91 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

C/D C/D C/D

C – to be installed in a Ø 50 installation box D – to be installed in a Ø 50 hole

EL E PHANT S T I C K SKOFF

Type of surface Aluminium Aluminium Aluminium

Colour of light emission

Power load

Dimensions

Power supply

Installation

white warm white blue

0,4 W 0,4 W 0,4 W

108 × 91 mm 108 × 91 mm 108 × 91 mm

10 V DC 10 V DC 10 V DC

E E E

E – to be installed using self-adhesive tape

29


LED CABINET FITTINGS 30


40

11

L ED C L I P S 26

The KL1 Lighting Fitting is intended to highlight glass and plastic shelves. KL1 is used with kitchen furniture, glass cabinets, tables, shelves fixed directly on the wall. The lighting effect is achieved by letting in the light beam directly into the shelf edge. To be used with the shelves 4 mm – 8 mm thick. There is no need of mechanical interference when installing the fitting. The KL1 fitting is made of high-grade steel. LEDs are the light source. Recommendations: To achieve the proper lighting effect the edge on which the LED CLIPS is put should be ground and polished. Model

Type of surface

Colour of light emission

Parameters

Power supply

Quantity in package

KL 1 KL 1 KL 1 KL 1

L L L L

W R G B

0,2 W / 20 mA 0,2 W / 20 mA 0,2 W / 20 mA 0,2 W / 20 mA

10 V DC 10 V DC 10 V DC 10 V DC

2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs.

W – white,

R – red,

B – blue,

G – green

KL1 LED CLIPS is available also in sets in which KL1 x n, power supply of ZOL1 or ZOL3 type, adapter are included. To lengthen the cables between the lighting fitting and the adapter, OMYp 2 × 0.5 mm2 extender 2 m long can be used. Type 1KL1 1KL1 1KL1 1KL1 2KL1 2KL1 2KL1 2KL1 3KL1 3KL1 3KL1 3KL1 4KL1 4KL1 4KL1 4KL1 5KL1 5KL1 5KL1 5KL1 6KL1 6KL1 6KL1 6KL1 7KL1 7KL1 7KL1 7KL1 8KL1 8KL1 8KL1 8KL1 OMYp

2 × 0,5 mm2

L – mirror,

Colour of light emission W R G B W R G B W R G B W R G B W R G B W R G B W R G B W R G B

KL1

ZOL1

ZOL3

1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 2 pcs. 3 pcs. 3 pcs. 3 pcs. 3 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 4 pcs. 5 pcs. 5 pcs. 5 pcs. 5 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 6 pcs. 7 pcs. 7 pcs. 7 pcs. 7 pcs. 8 pcs. 8 pcs. 8 pcs. 8 pcs.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1

R – red,

B – blue,

W – white,

Switch

Power supply

– – – – – – – – – – – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC

230 V AC

3-point adapter 6-point adapter

G – green

31


PM S O LU M

The latest lighting fitting for furniture highlighting – PM SOLUM Cabinet Shelf • A product from the LED cabinet fittings group – designed mostly with furniture lighting in mind (patent application). • For the first time lighting dedicated to kitchen furniture gives opportunity to replace traditional lighting fittings with one universal source of light which illuminates both space under the cupboard (basic lighting) and its interior (decorative lighting) • Even scattering of light on the whole kitchen countertop. • Thanks to the application of the LED technology the fitting is characterized by small power consumption and thus, it guarantees minimal operating costs. • Durability of the light source ca. 30 000 hours. • Compact and tight casing of the glass panel 10 mm thick thanks to silicone seals constitutes a protection against liquid and other pollutants penetrating the interior, which guarantees its maximum life. • A glass element made of 10 mm thick tempered glass ensures maximum resistance to breaking. • Pattern on the glass element in the form of parallel lines is a protection against the effect of finger marks left and light streaking. • The shelf casing is made of anodised aluminium profiles. • The product is supplied with safety extra-low voltage thanks to the SKOFF PZL18 power supply with current regulation. Features: • Each shelf is equipped in a standard way with 4 adjustable fixing studs to be installed in holes of Ø 8 mm and depth 12 mm. • Complementary to fixing studs there is an Ericson nut allowing to install the shelf by screwing it with the side walls of the cupboard. • Type of surface (colour): Aluminium • Possibility to make a shelf of a different width and finish colour – to order. Note: For better connection of the shelf with the side walls of the cupboard use assembly adhesive when embedding the studs.

417 / 567 / 867 mm

17 mm

296 mm

4

6

6

32


PM SOLUM shelf in a cupboard

mounting holes

fixing stud

back catch

PM SOLUM shelf in a cupboard Ericson nut

Type Index Rated supply current Rated power Maximum rated supply voltage Number of LEDs in a branch Range of working temperatures Casing protection level Protection class Type of supply Work position Conformity Length of the supply cable Weight Dimensions (width × depth)

G45

G60

G90

02-02-01-01-0001 350 mA 7W 20 V 2

02-02-01-01-0002 02-02-01-01-0003 350 mA 350 mA 11 W 18 W 30 V 50 V 3 5 od –10°C do 50°C IP20 (PN-EN 60529) III DC power supply 350 mA with current regulation horizontal, switch down PN-EN 60598-1:2007 3,5 m 3 kg 4 kg 6 kg 417 × 296 mm 567 × 296 mm 867 × 296 mm

Note: Supply all the shelves with the SKOFF PZL18 Power Supply of current regulation 350 m A. Do not use power supplies with voltage regulation. If the outside cable is damaged, it should be replaced only by the manufacturer, its service technician or a person of similar qualifications with electrical license.

33


ELECTRONICS


ZO L 1

ZOL1 Power Supply with voltage regulation is an electronic system designed to supply LED lighting fittings with direct voltage. Casing connected with a plug eliminates the problem of system location. Technical parameters Rated supply voltage Tolerance of the rated supply voltage Supply frequency Rated power Rated output voltage Rated output current Tolerance of the rated output voltage Protection class Casing protection level Weight Conformity with safety standards Conformity with EMI standards (emission) Conformity with EMI standards (resistance) Protection against Intended for supplying Fitting connection mode

ZOL 1 230 V AC -15% to + 10% 50 Hz 1,2 W 10 V 120 mA ±5% II IP20 174 g PN-EN 61588-1, PN-EN 61588-2-1, PN-EN 61347-1, PN-EN 61347-2-13 PN-EN 55015, +A1, +A2 PN-EN 61547 short-circuit, overload Music Line, Baby Line, CLIPS LED fittings series parallel, aggregated power of fittings cannot exceed the power of the supply unit

ZO L 3

ZOL3 Power Supply with voltage regulation is an electronic system designed to supply LED lighting fittings with direct voltage. Casing connected with a plug eliminates the problem of system location. Technical parameters Rated supply voltage Tolerance of the rated supply voltage Supply frequency Rated power Rated output voltage Rated output current Tolerance of the rated output voltage Protection class Casing protection level Weight Conformity with safety standards Conformity with EMI standards (emission) Conformity with EMI standards (resistance) Protection against Intended for supplying Fitting connection mode

36

ZOL 3 230 V AC –15% to + 10% 50–60 Hz 3,0 W 10 V 300 mA ±5% II IP20 174 g PN-EN 61558-1, PN-EN 61558-2-1, PN-EN 61347-1, PN-EN 61347-2-13 PN-EN 55015, +A1, +A2 PN-EN 61547 short-circuit, overload Music Line, Baby Line, CLIPS LED fittings series parallel, aggregated power of fittings cannot exceed the power of the supply unit


ZOL 6

ZOL 16

Description: ZOL6 and ZOL16 Switched-Mode Power Supplies with voltage regulation are electronic systems intended to supply LED lighting fittings with direct voltage Features: • Encapsulated with polyurethane resin, • Resistant to short circuits and overloads, • Permitted to be installed on wood. Technical parameters Range of the supply voltage Supply frequency Rated power Rated output voltage Rated output current Tolerance of the output voltage Protection class Casing protection level Weight Conformity with safety standards Conformity with EMI standards (emission) Conformity with EMI standards (resistance) Protection against Intended for supplying Fitting connection mode

ZOL 6

ZOL 16 100–230 V AC 50–60 Hz

6,0 W

16 W 10 V

600 mA

1600 mA ± 5% II IP20

97 g 147 g PN-EN 61558-1, PN-EN 61558-2-1, PN-EN 61347-1, PN-EN 61347-2-13, PN-EN 55015, +A1, +A2 PN-EN 61547 short-circuit, overload Music Line, Baby Line, CLIPS LED fittings series parallel, aggregated power of fittings cannot exceed the power of the supply unit

37


ZO L 7

ZO L 1 5

Description: ZOL7 and ZOL15 Switched-Mode Power Supplies with voltage regulation are electronic systems intended to supply LED lighting fittings with direct voltage. Round casing fits to the standard installation boxes, which eliminates the problem of system location. Features: • Encapsulated with polyurethane resin, • Resistant to short circuits and overloads, • Permitted to be installed on wood. Technical parameters Range of the supply voltage Supply frequency Rated power Rated output voltage Rated output current Tolerance of the rated output voltage Protection class Casing protection level Weight Conformity with safety standards Conformity with EMI standards (emission) Conformity with EMI standards (resistance) Protection against Intended for supplying Fitting connection mode

38

ZOL 7

ZOL 15 100–230 V AC 50–60 Hz

7W

15 W 10 V

700 mA

1500 mA ± 5% II IP20 – PN-EN 61558-1, PN-EN 61558-2-1, PN-EN 61347-1, PN-EN 61347-2-13, PN-EN 55015, +A1, +A2 PN-EN 61547 short-circuit, overload Music Line, Baby Line, CLIPS LED fitting series parallel, aggregated power of fittings cannot exceed the power of the supply unit


PZL 18

PZL18 Switched-Mode Power Supply with current regulation is an electronic system intended to supply PM SOLUM Cabinet Shelves with direct current. Technical parameters Rated supply voltage Supply frequency Rated power Rated output current Protection class Casing protection level Weight Conformity with safety standards Conformity with EMI standards (emission) Conformity with EMI standards (resistance) Protection against Intended for supplying Fitting connection mode

PZL 18 100–230 V AC 50–60 Hz 18 W 350mA II IP20 – PN-EN 61347-1, PN-EN 61347-2-13, PN-EN 55015, +A1, +A2, PN-EN 61547 short-circuit, overload PM SOLUM G-45, PM SOLUM G-60, PM SOLUM G-90 parallel, aggregated power of fittings cannot exceed the power of the supply unit

39


Thanks for giving access to the interiors: ”Chochołowy Dwór” Realization: DLA CIEBIE Katarzyna Zatwarnicka Project and typesetting: Magdalena Alszer Foto: Robert Pisarski, Immago. Fotografia


SKOFF Sp. z o.o. 43-500 CZECHOWICE-DZIEDZICE, UL. LEGIONÓW 243 D, TEL./FAX (32) 215 28 93 E-MAIL: INFO@SKOFF.COM.PL, WWW.SKOFF.PL

Katalog SKOFF 2011  

Katlaog SKOFF

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you