Issuu on Google+

Frases Útiles en Hebreo Las letras “kh” hacen un sonido existente en mucos iadiomas, en este caso la equivalente a este sonido es la jota del Español. ¡Recordar que el Hebreo comienza de derecha a izquierda, así que si trata de leer la parte en letras hebreas, comienze de la derecha! ¡Pero puede leer la transliteración en hebreo de la misma forma en la que lee el Español! También está la “h” que es pronunciada como una j aguda del español.

Saludos:

Frases en Español

Frases en Hebreo (Transliteración)

¡Hola!

Shalom!

¡Buenos Días!

Yom tov! / Boker tov!

¡Buenas Tardes!

Erev tov!

¡Bienvenido(s)! (al saludar a alguien)

Barukh haba! (Barukh hanimtsa)

¿Cómo está(s)?

Ma shelomkha

Estoy bien, ¡gracias!

Tov, toda

¿Y tú?

Veata? / Atem?

Bien/ Más o menos.

Tov/ Kakha kakha

Muchas Gracias.

Rav todot

¡De nada! / ¡No hay de que!

Eyn davar

¡Oye, amigo!

Alo haver!

¡Te extrañé tanto!

Hitgaagati eleykha

¿Qué hay de nuevo?

Ma nishma?

Escritura Hebrea ‫שלום‬ ‫ בוקר טוב‬/ ‫יום טוב‬ ‫ערב טוב‬ )‫ברוך הבא (ברוך הנמצא‬ ‫מה שלומך‬ ‫ תודה‬,‫טוב‬ ?‫ אתם‬/ ‫ואתה‬ ‫ככה ככה‬/ ‫טוב‬ ‫רב תודות‬ ‫אין דבר‬ !‫הלו חבר‬ ‫התגעגעתי אליך‬ ?‫מה נישמה‬


No mucho.

Meat meod!

¡Buenas Noches!

Layla tov!

¡Nos vemos después!

Nitra’e bekarov!

¡Adiós!

Shalom!

‫מעט מאוד‬ ‫לילה טוב‬ ‫נתראה בקרוב‬ ‫שלום‬

Ayuda e Indicaciones : Estoy perdido.

ibadti et haderekh sheli

¿Le puedo ayudar?

Ani yakhol laazor lekha

¿Me puede ayudar?

Ata yakhol laazor li?

¿Dónde está (el baño/ la farmacia)?

Eyfo haambatya / beyt hamirkahat?

¡Siga derecho! ¡Luego de vuelta a la izquierda/ derecha!

yashar, ahar kakh smola /yamina

Estoy buscando a John.

Ani mehapes et John

¡Un momento por favor!

Rak rega bevakasha!

¡Espere por favor! (al teléfono)

Bevasha lehafsik

¿Cuánto cuesta esto?

Kama ze ole?

Disculpe ...! (al pedir algo)

Bevakasha

Disculpe! (al pasar)

Seliha rega

¡Venga con migo!

Bo iti

‫אבדתי את הדרך שלי‬ ‫אני יכול לעזור לך‬ ?‫אתה יכול לעזור לי‬ ‫ בית‬/‫איפו האמבטיה‬ ?‫המרקחת‬ ‫ אחר כך‬,‫ישר‬ ‫ימינה‬/‫שמאלה‬ ‫אני מחפש את ג'ון‬ !‫רק רגע בבקשה‬ !‫בבקשה לא להפסיק‬ ?‫כמה זה עולה‬ ‫בבקשה‬ ‫סליחה רגע‬ ‫בוא איתי‬

Información Personal: ¿Habla usted (Inglés/Hebreo)?

Ata medaber Anglit / ivrit?

?‫ עברית‬/‫אתה מדבר אנגלית‬


Sólo un poco.

Meat

¿Cuál es su nombre?

Ma shimkha?

Mi nombre es….

Hashem sheli …..

Sr..../ Sra...…

Adon, geveret

¡Gusto en conocerlo!

Naim meod

¡Es usted muy amable!

Toda Raba

¿De dónde es usted?

Meayin ata?

Soy de (E.U./Israel)

Miamerika/ Miyisrael

Soy (estadounidense)

Ani amerikai

¿Dónde vive?

Eyfo ata gar?

Vivo en (E.U./ Israel)

Ani gar beyisrael / beamerika

¿Le gusta a usted aquí?

Haavta et haarets?

Israel es un país maravilloso

Sefarad erets nifla

¿A qué se dedica?

Ma ata ose behayim?

Trabajo como (Traductor/ Negociante)

Ani meturgeman / ish asakim

Me gusta el Hebreo

Haavti et ivrit

Aprendo Hebreo desde hace un mes

Kevar hodesh ani lomed ivrit

¡Oh! ¡Qué bien!

ze tov meod

¿Cuántos años tiene?

Ben kama ata?

Tengo (veinte, treinta…) años.

Ani ben esrim / sheloshim

Tengo que irme.

Ani tsarikh lalehet

‫מעט‬ ?‫מה שימך‬ .... ‫השם שלי‬ ‫ גברת‬,‫אדון‬ ‫נעים מאוד‬ ‫תודה רבה‬ ?‫מעין אתה‬ ‫מאמריקה‬/‫מישראל‬ ‫אני אמריקאי‬ ?‫איפו אתה גר‬ ‫באמריקה‬/‫אני גר בישראל‬ ?‫האבת את הארץ‬ ‫ספרד ארץ נפלא‬ ?‫מה אתה עושה בחיים‬ ‫איש עסקים‬/‫אני מתורגמן‬ ‫האבתי את עברית‬ ‫כבר חודש אני לומד עברית‬ ‫זה טוב מאוד‬ ?‫בן כמה אתה‬ ‫שלושים‬/‫אני בן עשרים‬ ‫אני צריך ללכת‬


¡Vuelvo en seguida!

Ahzor miyad

‫אחזור מייד‬

Deseos: ¡Buena Suerte!

Meahel lekha mazal tov

¡Feliz Cumpleaños!

Yim huledet sameah

¡Feliz Año Nuevo!

Shana tova

¡Feliz Navidad!

Hag hamolad sameah

¡Felicidades!

Kol hakavod

¡Provecho! (en comidas)

Beteavon

Me gustaría visitar Israel algún día

Hayiti rotse levaker beyisrael beatid

Saludos a John de mi parte

Derishat shalom lejohn

¡Salud! (al estornudar)

Laberiyut

¡Buenas Noches y Dulces Sueños!

layla tov /ot nehmadim

‫מאחל לך מזל טוב‬ ‫יום הולדת שמח‬ ‫שנה טובה‬ ‫חג המולד שמח‬ ‫כל הכבוד‬ ‫בטאבון‬ ‫הייתי רוצה לבקר בישראל‬ ‫בעתיד‬ ‫דרישת שלום לג'ון‬ ‫לבריאות‬ ‫חלומות נחמדים‬/‫לילה טוב‬

Malentendidos: ¡Disculpe! (si no se escuchó algo)

Efshar lahzor bevakasha?

Lo siento (al errar)

Ani mitstaer meod

¡No hay problema!

Eyn kol baaya

¿Puede repetirlo?

Efshar leagid shuv?

¿Puede hablar más despacio?

Efshar ledaber leat?

¡Escríbalo por favor!

Efshar likhtov li et ze?

¡No comprendo/entiendo!

Lo hevanti

?‫אפשר לחזור בבקשה‬ ‫אני מצטער מאוד‬ ‫אין כל בעיה‬ ?‫אפשר להגיד לי שוב‬ ?‫אפשר לדבר לאט‬ ?‫אפשר לכתוב לי את זה‬ ‫לא הבנתי‬


¡No lo sé!

lo yodea / yodeat

No tengo idea.

Eyn li kol musag

¿Cómo se dice eso en Hebreo?

Eykh omerim leze beivrit?

¿Qué significa " gato" en español?

Ma ze "gato" beanglit?

¿Cómo se dice "por favor" en Hebreo?

Eykh omerim "please" beivrit?

¿Qué es esto?

Ma ze?

Mi Hebreo es malo.

Ha ivrit sheli garua meod

Necesito practicar mi Hebreo.

Ani tsarikh letargel et haivrit sheli

¡No se preocupe!

Eyn daaga

‫ יודעת‬/‫לא יודע‬ ‫אין לי כל מושג‬ ?‫איך אומרים לזה בעברית‬ ?‫מה זה "גטו" באנגלית‬ "‫איך אומרים "פליז‬ ?‫בעברית‬ ?‫מה זה‬ ‫העברית שלי גרוע מאוד‬ ‫אני צריך לתרגל את העברית‬ ‫שלי‬ ‫אין דאגה‬

Expresiones y Palabras: Bien/ Mal/ Regular – más o menos.

Tov / ra / kakha kakha

Grande/ Pequeño

Gadol / katan

Hoy/ Ahora

Hayom / akhshav

Mañana/ Ayer

Mahar / etmol

Sí/ No

Ken/ Lo

¡Aquí tiene! (al dar algo)

Hine

¿Le gusta?

Ze matsa hen beeynekha?

¡En verdad me gusta!

Yafe meod

Tengo hambre/ sed.

Aniraev / ani tsame

Por la mañana/ tarde/ en la noche.

Boker / erev / layla

‫ככה ככה‬/‫רע‬/‫טוב‬ ‫קטן‬/‫גדול‬ ‫עכשיו‬/‫היום‬ ‫אתמול‬/‫מחר‬ ‫לא‬/‫כן‬ ‫הינה‬ ?‫זה מצא חן בעינכה‬ ‫יפה מאוד‬ ‫אני צמא‬/‫עני רעב‬ ‫לילה‬/‫ערב‬/‫בוקר‬


Ese/ Aquel. Aquí/Allá

Ze / hu / po / sham

Yo/ Tú. Él/ Ella.

Ani / ata / hu / anahnu / atem / hem

¡De veras!

Beehlet!

¡Mire!

Tistakel!

¡Dese prisa!

Dahuf!

¿Qué? ¿Dónde?

Eyfo / heykhan?

¿Qué hora es?

Ma hashaa?

Son las 10:00, las 07:30pm.

Eser / sheva vahetsi

¡Deme este!

Ten li et ze!

¡Yo te/le amo!

Ani hoev otkha!

Estoy mareado.

Ani hole

Necesito un doctor.

Ani zakuk lerofe

Uno, Dos, Tres

Ehad, shenayim, shelosha

Cuatro, Cinco, Seis

Arbaa, hamisha, shisha

Siete, Ocho, Nueve, Diez

Shivea,shemona, tishea, asara

‫שם‬/‫פה‬/‫הוא‬/‫זה‬ ‫הם‬/‫אתם‬/‫אנחנו‬/‫הוא‬/‫אתה‬/‫אני‬ !‫בהחלט‬ !‫תיסתכל‬ !‫דחוף‬ ?‫היכן‬/?‫איפה‬ ?‫מה השעה‬ ‫שבע וחצי‬/‫עשר‬ !‫תן לי את זה‬ !‫אני הואב אותך‬ ‫אני חולה‬ ‫אני זקוק לרופא‬ ‫ שלושה‬,‫ שניים‬,‫אחד‬ ‫ שישה‬,‫ חמישה‬,‫ארבעה‬ ,‫ תשעה‬,‫ שמונה‬,‫שבעה‬ ‫עשרה‬


frases en hebreo