Page 1

Sauerland

Magazin

4. Mai 2014

Die Sc

hützenf für Alte estüber nkleush eim, Be sicht 20 Fr e n k h rlingha ausen, 14 u s L e ü n, Dah tringha Ober lu Rübling veischede, O sen, Neger, N Friedrichstha l, lp hausen e , Saßm e, Rehringha uenkleusheim usen, R icke, S , ondern h und Th ode, ieringh ausen Ihr zuverlässiger Partner bei Lack- und Unfallschäden • • • • Ziegeleistr. 28 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 68 30• Fax 53 91 86 • Dietmar Meier • Inhaber • Fachbetrieb • Fahrzeuglackierung •

Autolackierungen aller Art Beseitigung von Unfallschäden Industrielackierungen Pulverbeschichtung Hol- und Bringservice Lackpflege Abschleppdienst Unfallersatzfahrzeug

...bringt Farbe in Raum und Heim!

MEISTERBETRIEB Felmicke 39 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 6 28 14


Zum Olper Stadtfest 2014: Grußwort von Peter Enders

Unsere ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologien wie Audi Leichtbau, neueste TDI Motorengeneration, Rekuperation und StartStop-System. Das macht sie zu den effizientesten Audi Modellen. Ab z. B. 85 g/km CO2 und einem kombinierten Verbrauch von 3,2 l/100 km* stehen ab sofort unsere ultra Modelle zu einer Probefahrt für Sie bereit. Ein attraktives Leasingangebot: z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI ultra, 6-Gang** z.B. in Ibisweiss, Audi sound system, Bluetooth Schnittstelle, Infotainmentpaket, MMI-Navigation, Aluminium-Schmiederäder 16", CD-Player, Dachreling, Klimaautomatik, Reifendruck-Kontrollanzeige, Sportfahrwerk, u.v.m. Leistung: 100 kW (136 PS) Sonderzahlung: € 4.798,Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 24.187,30 zzgl. Zulassungskosten in Höhe von € 120,-, inkl. Überführungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,24 % Effektiver Jahreszins: 0,24 %

Jährliche Fahrleistung: 22.500 km Vertragslaufzeit: 24 Monate Gesamtbetrag: € 10.126,Monatliche Leasingrate:

€ 222,inkl. ultra Preisvorteil1: € 6.180,-

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Werte für Audi A3 3-Türer 1.6 TDI ultra: Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 3,8; außerorts 3,0; kombiniert 3,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 85; Effizienzklasse A+ ** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,8; kombiniert 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 109; Effizienzklasse A+ Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Mit ultra Preisvorteil1 i. H. v.: € 6.180,-

Hoppmann Automobil GmbH Bruchstr. 85, 57462 Olpe Tel.: 0 27 61 / 82 68-0 info-olpe@hoppmann-autowelt.de, www.hoppmann-autowelt.de

2 Sauerländer Börse 5/2014

Alle Olper Bürger, viele Gäste aus Nah und Fern und die zahlreichen Besucher aus dem Umland sind herzlich eingeladen, das große Olper Stadtfest zu besuchen. Lassen Sie sich von dem bunten Kultur- und Rahmenprogramm überraschen und verbringen Sie ein paar schöne Stunden mit Ihrer Familie und Ihren Freunden in Olpe. Viele engagierte Olper Bürger, mehr als 40 Vereine, die Markthänd ler, die Gas tronomen, die Autohänd ler und die Einzelhändler bemühen sich erneut, ein tolles Fest zu organisieren. Wie in jedem Jahr können Sie auf vier Bühnen ein buntes und umfangreiches Programm erleben. Das Team des Elspe Festi vals präsentiert wieder eine echte Western-City und tolle Stunt-Shows auf der Westfälischen Straße in der Olper Oberstadt. Vielen Dank an den Infor mationskreis Olpe e. V., an alle Vereine und die Einzel händler, die durch ihr Engagement diese Veranstalt ung ermög li chen.Ohne die zahlreichen Sponso ren aus Wirtschaft und Industrie wäre ein solches Fest nicht zu stemmen. Herzli chenDank für Ihre Unterstützung. Viel Freude und schöne Stunden auf dem Olper Stad tfest wünscht Ihnen Peter Enders 1. Vorsitzender des Stadtmarketingvereins Olpe Aktiv e. V. www.Olpe-Aktiv.de


Grußwort von Bürgermeister Horst Müller zum Olper Stadtfest Liebe Olper Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste! Bereits seit dem Jahr 1998 stellt das Stadtfest „Olpe feiert unter den Lin den“ einen besonderen Höhepunkt in unserem Jahresverlauf dar. Ich freue mich darauf, dieses Ereignis am Samstag und Sonntag, 17. und 18. Mai gemeinsam mit Ihnen feiern zu dürfen. Am Samstagmorgen um 11 Uhr fällt traditionell der Startschuss zur Eröffnung mit dem Fassanstich auf der Bühne am Marktplatz, auf der auch in diesem Jahr viele Künstlerinnen und Künstler ihr Können beweisen werden. Die Veranstalter des Stadtfestes, der Stadtmarketingverein Olpe Aktiv e.V., die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Olpe mbH, der Informationskreis Olpe und die IG Ober stadt haben ein buntes und attraktives Programm für Sie zusammengestellt. Auf den vier Bühnen wird beste Unterhaltung geboten: Comedy, Tanz und Show, Rockund Pop- sowie volkstümliche Musik, da ist für jeden Ge schmack etwas dabei! Außerdem erwartet Sie ein vielseitiges Angebot an Verkaufs-, Aktions- und Informationsständen. Der Olper Ein zelhandel präsentiert sich auch in jedem Jahr mit tollen Son deraktionen. Flanieren Sie von Stand zu Stand, entdec ken Sie Bekanntes, aber auch viel Neues, Spannendes, Interessantes und vielleicht auch etwas Visionäres. Am Sonntag ab 13 Uhr laden zahlreichen Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

25. Mai

OLPE

IN ROT NOCH SCHÖNER DESHALB SPD WÄHLEN.

Unsere Direktkandidatinnen und -kandidaten für die Wahl am 25. Mai für das Olper Stadtparlament (v.l.o. nach r.u.): Volker Reichel, Wolfgang Wigger, Klaus Peter Langner, Peter Susel, Jonathan Baer, Manfred Wigger, Klaus Jürgens, Recep Fatih Özge, Markus Hoffmann, Colin Simons, Johannes Truttmann, Christin-Marie Stamm, Sylke Stamm, Brigitte Köster, Wilhelm Allebrodt, Anastasia Wigger, Bernd Alexander, Manfred Kopietz, Kevin Jung.

Es kann gebummelt, ge stöbert und ausgiebig ge shoppt werden. Ich hoffe sehr, dass das Wetter mitspielt und dass Sie un beschwerte und abwechslungsreiche Stunden beim „Feiern unter den Linden“ verbringen können. Mein Dank gilt allen Spon soren der Veranstaltung und den Olper Vereinen, ohne deren finanzielles, kreatives und zeitliches Engagement das Stadt fest in dieser Form nicht möglich wäre. Ich wünsche allen Be suchern des Stadtfestes viel Spaß. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie das Fest! Ihr Horst Müller, Bürgermeister der Stadt Olpe

Wir feiern mit unter den Linden! Europaabgeordneter Europaabgeordneter

Dr. Peter Dr. Liese Liese Samstag an unserem Sta

nd

Besuchen Besuchen Sie Sie uns an unserem unserem S Stand tand vvor or der der S Sparkasse parkasse

Landrat Landrat

Fra Frank nk Beckehoff Be ckehoff Bürgermeister Horst Müller freut sich mit Thomas Rullich von der Krombacher Brauerei über einen gelungenen Fassanstich.

nd Sonntag an unserem Sta

S Stadtverband tadtverband Olp Olpee

5/2014 Sauerländer Börse 3


nen Bier, wünsch’ ich Ih Gute Laune, kühles r Stadtfest! el Spaß beim Olpe Vi ir! m ch au d ... un

Wir wünschen allen Kunden und Gästen ein schönes Stadtfest!

Harnischmacher Se

n

ahre

8J it 15

Kücheneinrichtungen Glas - Porzellan - Geschenke

Felmicke 5-7 • 57462 Olpe • Tel. 02761/2683 www.Harnischmacher-Olpe.de

Wir wünschen ein schönes Stadtfest! Ihr Partner für Zahnersatz aus dem Meisterlabor!

zahntechnik gmbh ars dentis Bastian Ehrhardt Tel. (0 27 61) 4 07 80 Kardinal-von-Galen-Str. 4 Fax (0 27 61) 82 59 57 57462 Olpe E-Mail: ars-dentis@t-online.de

www.Autowaschcenter-Halbe.de

4 Sauerländer Börse 5/2014

t r e i e f Olpe n e d r unte ! n e d Lin


Die Nacht wird Hell.

KROMBACHER HELL. VOLLMUNDIG. SÜFFIG. Olpe feiert seine große Party! Bereits zum 17. Male veranstaltet der Stadtmarketingverein Olpe Aktiv e. V. in Kooperation mit zahlreichen Institutionen am 17. und 18. Mai das Stadtfest. Damit es eine tolle Veranstaltung für Jung und Alt wird, hat Olpe Aktiv e.V. viele attraktive Unterhaltungsangebote an Ständen und Bühnen für die zahlreichen Besucher der schönen Kreisstadt organisiert. Musik, Kultur, Tanz und Gesang, Autoschau und ein abwechslungsreiches Kinderprogramm bieten die Bühnen und Marktstraßen der „Stadt am Biggesee“– damit Jung und Alt das Fest in vollen Zügen genießen können. Und wer es am Samstag nicht schafft, die vielen Stände zu besuchen und in die Geschäfte hinein zu schnuppern, kann den verkaufsoffenen Sonntag nutzen! Am Samstagmorgen werden die beiden Festtage in der Olper Innenstadt mit dem traditionellen Fassanstich durch Bürgermeister Horst Müller eröffnet. Für gute Laune zur Eröffnung sorgt nicht nur das perfekt angestochene Fässchen der Krombacher Brauerei, sondern auch das musikalische Begleitprogramm des Städtischen Gymnasiums und der Marching Band Brassbuffet. Fortsetzung Seite 6

Vi e l S p a ß a u f d e m S t a d t f e s t wünscht die Ratsfraktion Bündnis 90 / Die Grünen

5/2014 Sauerländer Börse 5


Helene-Fischer-Show, Top Acts und Tanz an zwei Tagen rund um den Marktplatz

Der neue Hyundai i10

Vom Leben inspiriert. Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse, einzigartigem Design - und jetzt als INTRO EDITION mit einer Ausstattung, die Ihresgleichen sucht: 6 Airbags, ESP 14-Zoll-Leichtmetallfelgen Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht Bluetooth Radiofernbedienung am Lenkrad Lautsprecher hinten u.v.m.

Die Bühnen am Marktplatz und in der Agathastraße bieten wieder ein quirliges Rahmenprogramm. Viele Show- und Tanzeinlagen verschiedener heimischer Vereine werden die Besucher begeistern. Mit den hochkarätigen Topacts kommen Musikfans voll auf ihre Kosten. Am Samstag begeistert am Nachmittag zunächst die Band super liQuit aus Wenden. Anschließend wird Olpe zum sauerländischen Brasilien, weil die Gruppe Riddim Posse mit karibischen Klängen und Tänzen auf die bevorstehende Fußballweltmeisterschaft in Rio de Janeiro einstimmt. Ab 22 Uhr rockt die härteste und nach eigenen Aussagen auch schönste Boygroup

der Welt, die Big Maggas, die Bühne. Sonntagnachmittag ist Victoria – das einzig wahre HeleneFischerDouble - in Olpe zu Gast. Abgerundet wird das Bühnenprogramm durch Brothers in Arms – man glaubt, es wäre Marc Knopfler leibhaftig. Am Kurkölner Platz wird wieder die Bungeespinne gastieren und Groß und Klein zum Mithüpfen animieren. Der Party-Tower auf dem Parkplatz am Kurkölner Platz verspricht Partylaune bis in den späten Abend. Erstmals stellt die Mu-

Clown Balloni

Der neue Hyundai i10 INTRO EDITION. Ab 10.900 EUR Bis zu 910 EUR Preisvorteil¹

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 114-108 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

AUTOGALERIE KÖHLER GMBH HÜTTENBRUCHSTR. 47 57482 WENDEN -ALTENHOF Tel.: +49(2762)92440 • Fax: +49(2762)924410

6 Sauerländer Börse 5/2014

Clown Balloni wird beim Stadtfest wieder mit seiner Drehorgel und Kinderanimation für Kurzweil sorgen.


sikkneipe Mythos ein attraktives Rockprogramm auf der Bühne Agathastraße zusammen. Heimische, regional und überregional bekannte Bands heizen die Fans des Rocks mächtig ein. Abgerundet wird die festliche Atmosphäre durch die vielen Marktstände in den Straßen der Innenstadt. Händler aus heimischen und entfernten Regionen bieten ihre Ware zum Verkauf. Am Sonntag haben die Einzelhändler von 13 bis 18 Uhr geöffnet und hoffen auf regen Zulauf. In der Martinstraße präsentieren die heimischen Autohändler die neuesten Modelle vom Kleinwagen bis zur Luxus-Limousine.

Mutige können ihrem Nervenkitzel beim Bungee Jumping aus 70 m Höhe auf dem Krankenhausparkplatz nachgehen. In der oberen Westfälischen Straße können die Besucher erneut ein ganz besonders Spektakel erleben: Das Elspe Festival mit seinen wilden

Indianern und coolen Cowboys ist zu Gast. Die Bahnhofstraße wird zur Kinderspielmeile mit aufregenden Attraktionen. Der Kletterturm lässt die

Kinderaugen leuchten, denn er ist der Tummelplatz zum Klettern, Toben und Entdecken. www.Stadtfest-Olpe.de

„Brother in Arms“ und „Big Maggas“ auf Marktplatz - die OT sucht „The Voices“ Bühne Marktplatz Samstag, 17. Mai 11.00 Uhr Eröffnung mit Faßanstich, Brass Büffet Marching Band 11.15 Uhr Blasorchester des Städt. Gymnasiums Olpe 12.30 Uhr Brass Büffet 13.00 Uhr Showtanz TV Olpe 13.15 Uhr Tanzsterne der Kolpingfamilie Olpe 13.30 Uhr Showact Olaf Bürger 14.00 Uhr Showtanz TV Olpe 14.15 Uhr Prinzengarde Kolpingfamilie Olpe 14.30 Uhr Tanzprojekt VSV Wenden 14.45 Uhr Showtanz TV Olpe 15.00 Uhr Verleihung des Design-Preises der Bäckerfachschule Olpe 16.30 Uhr super liQuid - Top 40 Coverband 19.30 Uhr Riddim Posse Reggae, Soca, Calypso 22.15 Uhr Big Maggas - die schönste Boygroup der Welt Sonntag, 18. Mai 12.00 12.30 12.45 13.15 14.00 14.20

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Showact Rodefeld Zumba Fitness Zumba Kids Gosplchor Upstairs Showact Rodefeld Showtanz Black Soul

14.30 Uhr Tom Lehel Comedian 15.00 Uhr Kinder Ballett 15.10 Uhr Tanz Kinder Garde 15.20 Uhr Emil Kusmirek 15.30 Uhr Helene-FischerDouble - Victoria 17.00 Uhr Brother in Arms Dire Straits Coverband Bühne Imberg-Parkplatz Samstag, 17. Mai 11.00 Uhr Voices“ 14.30 Uhr 16.30 Uhr 19.00 Uhr 21.30 Uhr

Die OT sucht „The Mark Hochstein Burton The Gap Immecke Allstars

Sonntag, 18. Mai 13.00 Uhr Ceol Agus Craic 15.00 Uhr Tres Notas 17.00 Uhr Naima Bühne Oberstadt Samstag & Sonntag Westernmeile mit Stuntshows und Kinderanimation Kurkölner Platz Samstag & Sonntag Bungee Trampolin, Weindorf, Partytower

5/2014 Sauerländer Börse 7


Viel Spaß beim Olper Stadtfest!

Schöne Aussicht 43 • 57462 Olpe Telefon 0 27 61 / 6 49 00 • Fax 6 54 55 Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 + DIN EN ISO 13485:2003

Der Wilde Westen kommt Händler engagieren sich für den guten Zweck

Stunt- Show in der Oberstadt

Kaffee und Kuchen für „Kompetenz gegen Brustkrebs“

Ihre Stimme für die FDP

WW.FDP-OLPE.DE 8 Sauerländer Börse 5/2014

Beim Feiern auch an Insti tutionen denken, die ohne Spenden ihren gemein nüt zigen Auftrag nur schwer erfüllen können. Das machen erneut die Händ ler in der Olper Ober stadt. Seit Jahren wird während des Stadtfestes Kaffee und Kuchen verkauft, dessen Erlös einem guten Zweck gespendet wird. Die Kuchen werden den Veranstaltern von den heimischen Bäckereien und Mrs. Sporty gespendet. In diesem Jahr geht der Er lös an den im Jahre 2001 gegründeten Verein „Kompetenz gegen Brustkrebs“. Auch dessen Mitglieder tragen mit Kuchenspenden und dem ehrenamtlichen Verkauf sowie der Unterstützung der Händler dazu bei, dass der Reinerlös hoch ausfällt. kompetenz-gegen-brustkrebs.de


wird präsentiert von der Interessengemeinschaft Olpe-Oberstadt

Antonia Ottersbach

Martinstr. 12 • Olpe • Tel. 0 27 61 . 400 112 Wie im Wilden Westen soll es auf den Straßen der Kreisstadt normalerweise nicht zu gehen. Einmal im Jahr aber darf davon unter den Augen des Gesetzes eine Ausnahme gemacht werden! Nämlich beim Stadtfest, wenn das Elspe Festival mit seinem Stunt- und Show-Team auf der Westfä li schenStr. gastiert. Mit einem Indianer tipi, einer Postkutsche, einem Planwa gen, Pferden, Cowboys und Indianern verwandeln die heimlichen Stars der Karl-MayFestspiele die Oberstadt in eine Westernkulisse. Gleich dreimal täglich, um 13, 15 und 17 Uhr, begeistert das Stunt-Team mit einer Demoshow, die eigens für das Olper Stadtfest neu choreografiert wurde, die Besucher. Gezeigt werden spektakuläre Szenen und Stunts, die auch in Elspe auf der Natur bühne zum Einsatz kommen - von der Schlägerei über artistische Reiteinlagen bis hin zum Umgang mit Feuer und Pyrotechnik wird alles erklärt und vorgemacht.

Daneben wird auch kulinarisch etwas Besonderes geboten. Marshmallow-Grillen ist nicht nur für die Kleinen ein Süßes Vergnügen. Die Kinder können sich schminken lassen und die Pferde streicheln.

Apotheke am Markt Autohaus Keller Baldus - Moden am Markt Benetton Blue Corner Blütenträume Brillenmode Pett C. Josef Harnischmacher Call Shop 4 You Deimel’s Legere Dekoration Stettner Dreimann Buchhandlung Foto Wurm Gold + Silber Zimmermann Goldener Löwe GmbH Harnischmacher GmbH Hotel zum Schwanen Klumpen Olpe OHG K.S. Jeans Treff das Küchenhaus Ristorante L’isoletta LVM Versicherung Stuff Madras Pub

Mrs. Sporty Olpe aktiv e.V. Optik Eckert GmbH Schreibwaren Baron Parfümerie Aurel PKB-Personalservice Podologische Praxis Engels Quast Wohnen Reisebüro Hillbich Reisebüro Rumpff Salon Harnischmacher Salon Zimmermann Schwanen-Apotheke Siewer Flug Discount SK Moden Sparkasse Olpe Kaminofenstudo Lahme Tendenza Schuhmoden Tinten-Welt Volksbank Olpe von Poll Immobilien Funke Mediengruppe Zwoergis

Echte Indianerpferde können beim Stadtfest Olpe gstreichelt werden.

Wir wünschen allen unseren Kunden, Olpern, und Gästen viel Spaß beim Olper Stadtfest! Ihr Investment- und FinanzCenter Olpe Martinstraße 2 • Tel. (0 27 61) 806-0 5/2014 Sauerländer Börse 9


Damen

WWWBEHLE GRUPPEDE

Herren Schuhmoden Exner

KÜlner Str. 15 • Olpe • Tel. (02761) 4244

durchgehend geĂśffnet!

Behle:Bau

www.tendenza.me

Referenzobjekt: Fabrikationsgebäude der Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG, Kirchhundem

sĂĽ'EWERBEBAU sĂĽ)NDUSTRIEBAU sĂĽ)NGENIEURBAU sü½FFENTLICHERĂĽ"AU sĂĽ%RDARBEITEN sĂĽ!BBRUCHARBEITEN sĂĽ3ANIERUNG sĂĽ)NNEN ĂĽUNDĂĽ!U”EN ĂĽ PUTZARBEITEN sĂĽ7OHNUNGSBAU sĂĽ3CHLĂ&#x;SSELFERTIGESĂĽ "AUEN

Egon Behle Bauunternehmung GmbH & Co. KG Auf dem Niedern Bruch 7 . 57399 Kirchhundem . Tel.: +49 2723 9747-0

Nervenkitzel

Partystimmung Hopfner & Batz Rechtsanwälte Rechtsanwalt Volker Hopfner Rechtsgebiete: Arbeitsrecht Ehe- und Familienrecht Haftpflichtrecht Verkehrsrecht Straf- und Strafverfahrensrecht

Rechtsanwältin Katharina Batz Fachanwältin fßr Strafrecht Rechtsgebiete: Betäubungsmittelstrafrecht Jugendstrafrecht Pflichtverteidigung bei U-Haft oder einstw. Unterbringung Straf- und Strafverfahrensrecht Ehe- und Familienrecht

Hagener StraĂ&#x;e 152 • 57223 Kreuztal Tel. 0 27 32 . 82304 • Fax 02732.81601 10 Sauerländer BĂśrse 5/2014

Impressum | Sauerland Magazin .de Herausgeber: BÜrsen-Verlag, Inh. Sylke Stamm • Hudeweg 6 • 57462 Olpe Tel. 02761/969060 • Fax 02761/96 90 62 •E-Mail: info@boersen-verlag.de Redaktion: Berthold & Christin-Marie Stamm • Hudeweg 6 • 57462 Olpe Fotos: Berthold Stamm, Olpe aktiv e.V. by Ufo-Luftbild.de (Seite 1, Seite 14/15) Alle Rechte beim Verlag. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit der Terminangaben wird keine Gewähr ßbernommen.


Wir füllen den Sommer ins Glas Cape Bridge Südafrika 2014 Pinotage Rosé & Chenin Blanc jeweils 5,90 € Direkt am Kurkölner-Platz in Olpe

In der gesamten Innen stadt, zwischen Westfälischer Straße und Martinstraße, Kölner Straße und Agatha-Straße spielt sich an zwei Tagen ein buntes Programm ab. Auf der Martinstraße werden heimische Autohändler die neuesten Pkw-Modelle präsentieren. Dabei darf na türlich auch Probe gesessen werden. In der Nähe gibt es verschiedene Fahrgeschäfte und Bungeespringen. Ein buntes Marktgeschehen präsentiert sich auf der Köl ner Straße. Auf der Frankfurter Straße schließt sich das „Fest der Kulturen“ an, abgerundet von einem SegwayErlebnispark auf der Agathastraße und einem Kletterturm auf der Bahnhofstraße. In der unteren Westfälischen Straße präsentieren sich der Kreissportbund, die AOK und das Freizeitbad. Der Olper Einzelhandel hat am Sonntag von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Ein ausgedehnter Einkaufsbummel wird sich bestimmt lohnen.

Tel. 0 27 61 - 8 27 90 - 57

www.speisekammer-olpe.de

Wer als Klassenclown sogar Hermann Hesse etwas komisches abgewinnen kann, dem sind zwei Dinge sicher im Leben: Eine fünf in Deutsch und die sprichwörtliche „funny bones“. Olaf Bürger (links) hat schon Comedy auf Kleinkunstbühnen präsentiert, als dieses Genre noch gar nicht so genannt wurde. Am Samstag moderiert er in Olpe auf dem Marktplatz das Bühnenprogramm. Am Sonntag führt Stephan Rodefeld (r.), besser bekannt als „Ewald“, durch das Programm.

Sanierung von Brand-, Wasser- & Elementarschäden Sanierung Wasserschadensanierung • Trocknungstechnik • Trocknungsverfahren Brandschadensanierung • Sofortmaßnahmen • Reinigungsverfahren • Geruchsneutralisation

www.Phoenix-Sanierung.de PHOENIX Sanierung GmbH Falkenweg 7 • 57462 Olpe

24h

Kostenlos ( 0800-590 590 1 5/2014 Sauerländer Börse 11


Überall in der Stadt gibt es Leckereien - auch für den guten Zweck - zu kaufen.

Bands zum Stadtfest

Sperrungen und Umleitungen

Beim Stadtfest kommt der Spaß nicht zu kurz. An vielen Plätzen können sich die Besucher sportlich betätigen, wie z. B. an der Kletterwand.

Auch zum 17. Stadtfest kommt die Kreisstadt ohne Straßensperrungen nicht umhin. Ab Freitagabend wird die gesamte Kernstadt für den Verkehr dichtgemacht. Umleitungen werden frühzeitig ausgeschildert. Die Veranstalter weisen darauf hin, dass genügend Parkplätze während des Stadtfestes zur Verfügung stehen werden.

Bestattungskompetenz in Olpe vertrauen Sie nur seriösen Fachunternehmen Thomas Alfes-Zeppenfeld Geprüfter Bestatter Tischlermeister Trauerredner Kirchenmusiker

seit 1830 Pannenklöpperstraße 10 · 57462 Olpe E-Mail: info@langemann-olpe www.langemann-olpe.de Telefon

02761/9655-0

12 Sauerländer Börse 5/2014

Inhaber Thomas Alfes-Zeppenfeld Geprüfter Bestatter Lütringhauser Weg 4 · 57462 Olpe Telefon

02761/63939

Die härteste Boygroup der Welt gastiert in der Kreisstadt: Mit den Big Maggas (Foto von oben) konnten die Veranstalter des Olper Stadtfestes für Samstagabend einen Topact verpflichten. In diesem Jahr hoffen die Veranstalter, dass viele Besucher bei schönem Wetter den Weg auf den Olper Markt platzfinden. Am Samstagnachmittag ist die heimische Coverband super liQuid aus Wenden zu hören, danach gibt es KaribikFlair mit Riddim Posse. Highlights am Sonntag nachmittag sind Victoria als Helene-Fischer-Double (kl. Foto) und die Tributeband Brother in Arms. Und wieder ist das gesamte Kulturprogramm für die Besucher beim Stadtfest kostenlos.


Inmitten eines solch’ netten Damenhofstaates macht das Regieren sichtlich Spaß: Rehringhausens Königspaar Christopher Stahlhacke und Sophie Feldmann freuen sich schon auf ihr Schützenfest. Eine ausführliche Übersicht über die Schützen feste im Stadtgebiet Olpe, sowie in Berlinghausen und Frenkhausen finden Sie ab Seite 16. V iel Spaß beim Lesen und Feiern.

Und nach dem Stadtfest geht’s nahtlos weiter mit Kultursommer Seit Jahren ist es das Olper Kulturevent: „donnerstags auf dem Marktplatz“ startet am 7. August (19.30 Uhr) mit „Rexis - das Polyester Orchester“ (kl. Foto), einer musikalischen Zeitreise in die goldenen 70er Jahre. Mit „Paddy goes to Holly head“ - Akkustik-Trio unplugged geht’s am 14. August (19 Uhr) weiter. Im 31. Jahr ihres Bestehens gastiert die im Sauerland bekannte Band „A 45“ am 21. August (19 Uhr) in der

Kreisstadt, bevor der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Olpe unter dem Titel „Heroes“ am 28. August (20 Uhr) sinfonische und unterhaltende Blasmusik zu Gehör bringt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist wie immer frei.

OLPE KOCHT! SPAZIEREN UND PROBIEREN AM OBERSEE

Wir bauen. Sie kochen. Wir organisieren > Ihren Umbau BODEN - FARBE - WASSER - LICHT - ELEKTRO. Ein Küchenumbau kann einen schnell überfordern. Nicht mit uns. Wir haben Rat und vermitteln Tat – in Form von Fachleuten und Handwerkern. Verlassen Sie sich darauf. Und genießen Sie das Ergebnis.

SAMSTAG 14. JUNI 2014 17.00 - 22.00 UHR

SONNTAG 15. JUNI 2014 11.00 - 17.00 UHR

Westfälische Straße 35 · 57462 Olpe · Tel.: 02761 4676 info@kuechen-olpe.de · www.kuechen-olpe.de

5/2014 Sauerländer Börse 13


S a u e r l a n d M a g a z i n . de

örse er B d n ä rl S a u e st Olpe3 14.

Ju l i

3 201

enfe

ütz Juli Sch is 22. 19.

Sauerländer Börse

Olper Weihnachtsmarkt vom 5. bis 8. Dezember

4. Dezember 2013

Olper Schützenball am 11. Januar 2014

201

b

S a u e rl ä n d e r

B ö rs e

Sonderausgabe zu im St. Martinus-Ho den Neubaumaßnahmen spital Olpe und „Tag der offene n Tür“ am Sams zum tag, 22. Sept. 2012

www.Wir-sind-Olpe.de

be in t Far ...bringund Heim! Raum

ar gspa Köni e. ndes ön tiere acy Th häden Tr fallsc s am und Ungen aller Art Olpe rk und den run Di Lackallschä r bei • Autolackie von Unf tne ung gen Par eitig iger ckierun • Bes erläss ustriela hichtung e • Ind Ihr zuv erbesc gservic • Pulv und Brin Hol-

lege e • ienst Lackpf 2 Olp g 86 • Abschleppd 5746 zfahrzeu 28 • Fax 53 91 • allersat eistr. • Unf aber Ziegel 61 / 68 30• 27 ung • Inh Tel. 0 Meier glackier rzeu ar Dietmtrieb • Fah Fachbe

Olpe. im Herzen der Kreisstadt Die St. Martinus-Kirche

...bringt Farbe in Raum und Heim!

n Partner bei Lack- und Unfallschäde B zuverlässiger Art Ihr IE • Autolackierungen aller BETR 14 • Beseitigung von Unfallschäden STER 27 61 / 6 28 • Industrielackierungen

MEI

39 icke Felm

• 57

Olpe 462

• Tel.

0

Olpe Ziegeleistr. 28 • 57462 53 91 86 Tel. 0 27 61 / 68 30• Fax

Dietmar Meier • Inhaberung Fachbetrieb • Fahrzeuglackier

• Pulverbeschichtung • Hol- und Bringservice • Lackpflege • Abschleppdienst • Unfallersatzfahrzeug

MEISTERBETRIEB Felmicke 39 • 57462 Olpe

• Tel. 0 27 61 / 6 28 14

Ihr zuverlässiger Partner bei Lackund Unfallschäden • Autolacki Ziegeleistr. 28 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 / 68 30• Fax 53 91 86 • Inhaber Fachbetri

Dietmar Meier

eb • Fahrzeug lackierung

erungen aller Art • Beseitigung von Unfallsch äden • Industrielackierunge • Pulverbeschichtung n

• Hol- und Bringserv ice • Lackpflege • Abschleppdienst • Unfallersatzfahrzeug


Foto: ufo -luftbild.de


KEMPMANN Papier + Verpackung Thomas Köster e.K. Ziegeleistraße 27 • 57462 Olpe Tel.: 0 27 61 / 9 42 24 - 0 • Fax 9 42 24 - 20

Ihr Spezialist für Verpackungen aller Art!

Wir wünschen allen Schützenbrüdern und Gästen ein schönes Schützenfest!

St. Georgius-Schützenverein Neuenkleusheim

Schützenfest vom 23. bis 25. Mai

Freitag, 23. Mai 16.30 Uhr Antreten und Abholen des Kinderschützenkönigs 17.45 Uhr Kindervogelschießen, anschl. Proklamation, Tanz 21.00 Uhr Tanz mit DJ-Tommi

Samstag, 24. Mai 14.30 Uhr Antreten am Gasthof Dettmer, anschl. Festzug mit Abholen des Königspaares und der Jubelmajestäten 17.45 Uhr Ehrungen 18.45 Uhr Königspolonaise, 20.00 Uhr Tanz Sonntag, 25. Mai 9.00 Uhr Schützenhochamt 10.00 Uhr Ständchen beim Pastor, Gefallenenehrung 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert 12.30 Uhr Königsschießen 14.00 Uhr Königsproklamation, anschl. verlän- Königspaar in Neuenkleusgerter Frühschoppen heim: Uli Storhas und Nicole Buchen-Storhas. Ende um 18.00 Uhr

)'64¡0-'/'*4

St. Josef-Schützenbruderschaft Berlinghausen Schützenfest vom 30. Mai bis 1. Juni Freitag, 30. Mai: 18.00 Uhr Antreten, Abholen der Fahne und der Majestäten, Gefallenenehrung 20.00 Uhr Jubilarehrungen, anschl. Konzert

Samstag, 31 Mai: 15.00 Uhr Antreten, Abholen Königs-/Kaiserpaar, Festzug 17.30 Uhr Polonaise 18.00 Uhr Abendessen 19.00 Uhr Tanzmusik

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern viel Spaß beim Schützenfest in Berlinghausen! Mit unseren Rasenmähern halten Sie Ihren Garten in Schuss! Elektrorasenmäher ab 189,- € Alugehäuserasenmäher ab 479,- € Radantriebrasenmäher ab 399,- € Mähroboter ab 1.499,- € Ihr Fachbetrieb mit über 38-jähriger Erfahrung!

16 Sauerländer Börse 5/2014

Sonntag, 1. Juni 8.45 Uhr Antreten Dorfmitte 9.15 Uhr Schützenhochamt im Festzelt, anschließend Frühschoppen mit Konzert 11.15 Uhr Vogelschießen 13.00 Uhr Proklamation, danach Ausklang des Festes Festmusik: Feuerwehr Drolshagen, Spielsmannszug Olpe

Tolle Schützenfesttage mit viel Spaß und Sonnenschein wünscht allen Schützenfestteilnehmern

LVP Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Sonnenhang 4 • 57489 Drolshagen Tel.: 02761/972-713 Fax: 0 2761/972-777

Königspaar in Berlinghausen: Hubertus und Sabine Kremer.


St. Hubertus-Schützenverein Thieringhausen Schützenfest vom 31. Mai bis 2. Juni Samstag, 31. Mai 15.00 Uhr Festzug mit Abholen König und Jubelkönige 17.15 Uhr Vogelschießen 18.15 Uhr Proklamation, Jubilarehrungen, anschl. Tanz

n und Gästen Allen Schütze ohe Feiertage! wünschen wir fr

Sonntag, 1. Juni 9.30 Uhr Antreten, anschl. Gefallenenehrung 10.00 Uhr Schützen hochamt,anschl. Frühschop penkonzert 16.00 Uhr Antreten, Festzug 18.00 Uhr Königspolonaise, anschl. Tanz und Unterhaltung

Wir wünschen schöne Schützenfesttage Wolfgang Kleine Elektromeister 57462 Olpe/Biggesee Martinstraße 42 Tel. (0 27 61) 6 19 69 Fax (0 27 61) 6 10 69

WOLFGANG KUROWSKI METALLVERARBEITUNG Schweißen • CNC-Drehen CNC-Fräsen • Nuten stossen Zu Hildringhausen 11 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 60 10 24 Fax 94 23 80 • Kurowski-Metallverarbeitung@t-online.de

Heimatschutzverein St. Georg 1956 Neger Schützenfest vom 9. bis 11. Mai Freitag, 9. Mai 21.00 Uhr Die Nacht im Negertal (Einlass 19.30 Uhr) Samstag, 10. Mai 15.00 Uhr Festzug 17.00 Uhr Vogelschießen 18.30 Uhr Königsproklamation 20.00 Uhr Tanz Sonntag, 11. Mai 9.00 Uhr Gefallenenehrung, Schützenmesse, Frühschoppen 15.30 Uhr Festzug 18.00 Uhr Kindertanz, anschl. Königs tanz, Tanzmusik

Königspaar in Thieringhausen: Ulrich und Renate Grebe.

St. Rochus- Schützenverein Lütringhausen Schützenfest vom 27. bis 30. Juni

Freitag, 27. Juni: 17.30 Uhr Antreten, Abholen Schützenkönige und Kaiser 18.20 Uhr Vogelschießen (auch Kaiserschießen), anschl. Königs und Kaiserprokla ma tionen,Ehrungen, Unterhaltungsmusik Samstag, 28 Juni: 15.00 Uhr Antreten, Abholen der Fahne, Königspaare, Kaiserpaar und Jubelkönige 18.30 Uhr Polonaise 20.00 Uhr Tanz Sonntag, 29. Juni Königspaar in Lütringhau9.30 Uhr Festhochamt, sen: Stefan Wacker und anschl. Frühschoppen konzert Jana Riskova.

Wir wünschen viel Spaß beim Schützenfest in Lütringhausen!

Hachenberg GmbH

Hochbau - Stahlbetonbau - Innenausbau Königspaar in Neger: KarlLudwig und Erika Keseberg

Siegener Str. 12 • 57462 Olpe-Lütringhausen Tel. 0 27 61 / 6 24 81 • Fax 0 27 61 / 6 64 80 5/2014 Sauerländer Börse 17


Wir wünschen allen Festteilnehmern schöne Schützenfesttage!

Schreinerei

Georg Burghaus KG Innenausbau Ladenbau Möbelbau Objekteinrichtungen

Biggeseestraße 8 57489 Drolshagen-Frenkhausen Telefon (0 27 61) 38 29 Telefax (0 27 61) 17 77 info@schreinerei-burghaus.de

Seit  über 80 Jahren Wir wünschen viel Spaß beim Schützenfest in Fr enkhausen!

Carola Burghaus & Daniel Seubig

f tho bel“ s Ga Ho nt se a as r r m r n u u „Z sta nsio ente Re

Pe onn S

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.gasthof-zum-hobel.de

Biggeseestr. 4 • Drolshagen/Frenkhausen • Tel. 0 27 61 / 25 82

St. Franziskus-Xaverius Schützenverein Frenkhausen Schützenfest vom 6. bis 8. Juni

Reitbetrieb Sondermann Pferdepension | Reitunterricht | Voltigieren | Pferdezucht Auf der Heide 30 • Frenkhausen • Tel. 0 27 61 . 92 91 19 www.Reitbetrieb-Sondermann.de

Freitag, 6. Juni 18.30 Uhr Antreten 19.30 Uhr Vogelschießen Jungschützen, danach Bierprobe Samstag, 7. Juni 14.00 Uhr Antreten, Abholen von König, Kaiser und Jubelkönigen, Gedenken am Ehrenmal 17.30 Uhr Vogelschießen 19.00 Uhr Einmarsch Festzelt, Proklamation Schützenkönig, Ehrung Jubelkönniginnen 20.00 Uhr Tanz mit „tonight“ und Egerlandbesetzung MV Wenden Sonntag, 8. Juni 8.45 Uhr Antreten 9.15 Uhr Schützenhochamt 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert 15.30 Festzug 18.00 Uhr Kindertanz Königspaar in Frenk hausen: 20.00 Uhr Königspolonaise, Tanz Andreas und Ulrike Nebeling.

Mockenhaupt & Schufft GbR Frankfurter Str. 2 57462 Olpe Telefon: (02761) 94 27 437 E-Mail: olpe@konplott.de

Wasserstraße 9 57439 Attendorn Telefon (02722) 63 69700 E-Mail: attendorn@konplott.de

Kaiserpaar in Frenk hausen: Michael und Marina Schufft. 18 Sauerländer Börse 5/2014


St. Josef-Schützenverein Dahl-Friedrichsthal

Schützenfest vom 7. bis 9. Juni

Samstag, 7. Juni 19.30 Uhr Mitgliederversammlung mit Bierprobe Pfingstsonntag, 8. Juni 15.00 Uhr Antreten bei der Dorfgemeinschaftshalle, anschl. Eingliederung der Fahne, Abholen des Schützenkönigs Wolfgang Burghaus, des 50-jährigen Jubelkönigs Alfons Schröder und des 25-jährigen Jubelkönigspaares Hubert und Heike Kappestein, Festzug durchs Dorf 17.30 Uhr Vogelschießen, 19.00 Uhr Königsproklamation 21.00 Uhr Stimmung und Tanz mit „super Liquid“ Pfingstmontag, 9. Juni 9.00 Uhr Schützenhochamt in der St. Marien-Kirche 10.00 Uhr Antreten vor der Kirche, Kranzniederlegung am Ehrenmal 10.45 Uhr Frühschoppen mit Konzert im Festzelt 16.00 Uhr Antreten, Festzug durch Dahl-Friedrichsthal 18.00 Uhr Königspolonaise 20.00 Uhr Stimmung und Tanz mit der Band „Flash Lights“ (Pfingstmontag: Eintritt frei)

Waren vor 25 Jahren Königspaar in Dahl-Friedrichsthal: Hubert und Heike Kappestein. viel hen c s n wü uf dem Wir t! ßa Spa tzenfes ü h Sc

Wir wünschen viel Spaß und gute Stimmung beim Schützenfest!

Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik • Gerüstbau • Dämmtechnik Fassadenverkleidung • Kran • Bauklempnerei • Hubarbeitsbühne

Am Buchhagen 14 • 57462 Olpe-Dahl Königspaar in Dahl-Friedrichsthal: Wolfgang und Birgit Burghaus.

Telefon 0 27 61 / 4 04 62 • Telefax 0 27 61 /5 30 09 E-Mail: vogel.pelikan@t-online.de

seit 1928

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 5/2014 Sauerländer Börse 19


Heimatschutzverein St. Hubertus Rhode Schützenfest vom 5. bis 7. Juli Frankfurter Str. 15

Samstag, 5. Juli 14.00 Uhr Antreten der Schützen „Auf der Kirmes“, Festzug durchs Dorf mit Abholen der Fahne, des Königs Karl-Ulrich Vogt und des Kaisers Peter Teipel Im Anschluss auf dem Festplatz: Ehrung verdienter Schützen 16.00 Uhr Vogelschießen, anschl. Königsproklamation 20.30 Uhr Musik und Tanz mit der Partyband „Supreme Absolute Live!“ Sonntag, 6. Juli 9.00 Uhr Antreten der Schützen „Am Auwer“ 9.15 Uhr Schützenhochamt, anschl. Gefallenenehrung 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert auf dem Schützenplatz 15.30 Uhr Antreten der Schützen „Auf der Kirmes“, Festzug mit Abholen der Fahne, des Königs- und Kaiserpaares mit Hofstaat und der Jubelkönigspaare 18.30 Uhr Kindertanz, anschl. Polonaise 20.00 Uhr Musik und Tanz mit der „Big Band Rehringhausen“ Festmusik: Musikverein Rehringhausen, Tambourkorps Helden sowie am Sonntag Musikverein Rahrbach

Wir wünschen allen Schützenbrüdern frohe Schützenfesttage!

Montag, 7. Juli 12.30 Uhr Antreten „Auf der Kirmes“, anschl. Montagszug mit Abholen der Kinderschützen, Kinderschützenfest mit Ermittlung Kinderschützenkönige, Kinderkönigspolonaise, Sackfest

Königspaar in Rhode: Karl-Ulrich und Bianka Vogt. 20 Sauerländer Börse 4/2014


Restaurant

Bes. Fam. Teipel · 57462 Olpe-Rhode Tel.: 0 27 61/6 20 32 · Fax 0 27 61/6 47 48 Unsere Speisekarte online: www.hubertushof-olpe.de

Wir empfehlen uns für Ihre Hochzeits- und Familienfeiern! Wir bieten Ihnen großzügige Möglichkeiten: Restaurant bis 60 Personen · Wintergarten bis 30 Personen · Veranda-Biergarten bis 100 Personen · Jäger-Gaststube bis 40 Personen

Kaiserpaar in Rhode: Peter und Helga Teipel.

Unsere Küche ist von 11.30-14.30 u. 17.00 -23.00 Uhr Sa. u. So. von 11.00 -23.00 Uhr geöffnet · Mittwoch Ruhetag

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot!

St. Josef-Schützenverein Altenkleusheim Schützenfest vom 13. bis 15. Juni

Freitag, 13. Juni 16.30 Uhr Antreten am Pfarrheim, Abholen des Königs- und Jungschützenpaares sowie des Jubelkönigs- und Kaiserpaares 17.30 Uhr Kranzniederlegung 18.00 Uhr Ermittlung Jungschützen könig und Schützenkönig 20.00 Uhr Proklamation der neuen Majestäten, anschl. Tanz, es spielt die BigBand des MV Rehringhausen Samstag, 14. Juni: 15.00 Uhr Antreten am Pfarrheim, Abholen der Majestäten, Festumzug 16.00 Uhr Königstisch 17.30 Uhr Königspolonaise, anschl. Tanz, es spielt die BigBand des Musikvereins Rehringhausen Sonntag, 15. Juni: 9.00 Uhr Schützenhochamt; musik. Gestaltung Musikverein Rehringhausen 10.30 Uhr Jubilarehrungen 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert • 15.00 Uhr Ausklang

Königspaar in Altenkleusheim: Christian und Petra Lütticke.

Wir wünschen allen Schützen und Gästen ein schönes Fest!

5/2014 Sauerländer Börse 21


Dipl.-Ing

Rainer Liese Kiefernweg 9 57462 Olpe Tel. 02761/943257 www.Kfz-SV-Liese.de

Geschäftsstelle Sauerland Gabriele Mürtz Westfälische Str. 37 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 . 83 59 40 • Mobil 0151 . 22 65 51 77

Wir wünschen viel Spaß beim Schützenfest! d! > Leckageortung und Gebäudetrocknung einer Han Alles aus > Sanierung nach Wasserschaden st otdien > Rohbautrocknung und Beheizung 24 h N 28528 54 0171. > Vermietung von Trocknungsgeräten Bruchstraße 39 | 57462 Olpe | Tel. 02761.826424 info@thermotec-olpe.de | www.wasserschaden-ist-doof.de

www.goeckeler.de

Produkt-Ausstellung in der Friedrichstraße 9, 57462 Olpe Mo., Mi., Fr.: 14.30 - 17.30 Uhr ... und nach vorheriger Vereinbarung! Wir wünschen allen Gästen viel Spaß beim Olper Schützenfest!

www.forbis.de

Steel up your life.

Anbaubalkone Innen- und Außentreppen Balkon- und Treppengeländer Stahl-Design

Fon: 02761/9453-60 Fax: 02761/9453-70 Mail: info@forbis.de

Königspaar in der Kreisstadt Olpe: Dr. Christian und Stefanie Kuckertz. 22 Sauerländer Börse 5/2014

Liese wünscht allen Besuchern ein sonniges Olper Schützenfest!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf dem Schützenfest!

forbis Balkon- und Treppenbau GmbH Alte Landstraße 12, 57462 Olpe

Kfz-Sachverständigenbüro


St. SebastianusSchützenverein Olpe

Schützenfest vom 18. bis 21. Juli

Freitag, 18. Juli

15.00 Uhr Seniorennachmittag auf dem Schützenplatz 18.00 Uhr Fahnehissen, anschl. Beffprobe, Ümmegang

beim Viel Spaß est! f Schützen

Samstag, 19. Juli 12.30 Uhr Abholen der Festmusik am Bahnhof 15.00 Uhr Antreten auf dem Marktplatz, Festzug durch die Stadt zum Schützenplatz 18.45 Uhr Konzert auf dem Schützenplatz 20.30 Uhr Musik und Tanz bis 1.00 Uhr

Sonntag, 20. Juli 11.45 Uhr Militärkonzert auf dem Marktplatz 15.00 Uhr Antreten auf dem Marktplatz, Festzug, Marsch zum Schützenplatz, dort Konzert, Kinder- und Königspolonaise, Freibier und Tanz 17.15 Uhr Kinderbelustigung und Quatschausgabe 18.00 Uhr Konzert auf dem Schützenplatz 18.15 Uhr Kinderpolonaise, 19.15 Uhr Königspolonaise 20.30 Uhr Musik und Tanz bis 0.30 Uhr

Montag, 21. Juli 8.00 Uhr Schützenhochamt in der St.-Martinus -Kirche, anschl. Gefallenenehrung, Vogelschießen auf dem Schützenplatz, Konzert der Festmusik 13.30 Uhr Königsproklamation auf dem Tanzboden 16.00 Uhr Antreten auf dem Marktplatz, Festzug durch die Stadt zum Schützenplatz, dort K onzert, Unterhaltung, Polonaise, Freibier und Tanz 18.15 Uhr Konzert auf dem Schützenplatz 19.15 Uhr Königspolonaise 20.30 Uhr Musik und Tanz bis Dienstagfrüh

Olpe

Gute Feiertage!

Taxi Wurm • Dialyse- und Krankenfahrten • Flughafenfahrten • Bestrahlungsfahrten • Rollstuhlfahrten • Kurier- und Fernfahrten • Liegendtransporte

( 0 27 61 - 3000 Fax 0 27 61 / 83 80 22

IMMOBILIENBEWERTUNG Wertgutachten für u.a. An- und Verkauf, Bilanzierung, Beleihung, nach nationalen Rechtsvorschriften, sowie nach internationalen Bewertungsstandards

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FELDMANN

Thomas Feldmann

Martinstraße 19-21 57462 Olpe

Dipl.-Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebaute Grundstücke, für Mieten und Pachten und für Schäden an Gebäuden

Telefon 02761/8276006 Telefax 02761/1712 info@feldmann-sv.de www.feldmann-sv.de

von der DIAZert der DIA Consulting AG zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung (DIA) Tätigkeitsfeld: Wohn- und Gewerbeimmobilien Zertifikats Nr.: DIA-IB-143

Partner von:

IMMOBILIEN FELDMANN KG Seit 1930

Dipl.-Ing. BDB Matthias Dipl.-Ing. BDB Ludwig

Beratende Ingenieure

Ingenieurbüro Statik Konstruktiver Ingenieurbau

Ohne sie ist ein Schützenfest undenkbar: Die Musikkapellen und Spielmannszüge sorgen für den richtigen Takt bei den zahlreichen Festzügen.

Hatzenbergstraße 3

57462 Olpe/Biggesee Telefon 02761/6708 + 6709 Telefax 02761/6700

5/2014 Sauerländer Börse 23


St. Siegfried Schützenverein Sondern

Wir wünschen ein schönes Fest!

Schützenfest vom 25. bis 27. Juli Freitag, 25. Juli 16.00 Uhr Antreten, Abholen Fahne, des Königs und Kaisers 17.00 Uhr Jungschützen Vogelschießen 18.00 Uhr Kaiser Vogelschießen 19.00 Uhr König Vogelschießen, anschl. Proklamationen 21.00 Uhr Konzert und Tanzmusik Samstag, 26. Juli 14.30 Uhr Festzug, Abholen Majestäten 16.00 Uhr Schützenhochamt, anschl. Gefallenenehrung 17.00 Uhr Festzug 18.30 Uhr Kindertanz, Königstanz, 20.00 Uhr Tanzmusik Sonntag , 27. Juli 9.30 Uhr Antreten, Abholen König und Kaiser 10.30 Uhr Konzert, Jubilarehrungen

Sonderner Str. 13 • 57462 Olpe-Sondern Tel. 0 27 61 - 6 35 74 • Fax 6 62 91

Schiffsfahrten auf dem Biggesee! täglicher Linienfahrplan Restaurant und Café an Bord Schiffsbrunch Dinner-Krimi Seenachtsfest Aktionstage für Kinder Seniorentage Über-30-Partys Musical-Dinner-Show Schlagerparty Geburtstagsfeiern Weihnachtsevents Details unter www.biggesee.de • Tel. 0 27 61 / 96 59 0 • info @ biggesee.de

Königspaar in Sondern: Mark Kolja Remberg und Lena Rosenthal.

St. Matthäus-Schützenverein Rüblinghausen Schützenfest vom 1. bis 4. August

Freitag, 1. August 18.30 Uhr Hissen der Fahnen auf dem Schützenplatz 19.30 Uhr Vogelschießen der Jungschützen, anschl. Bierprobe Samstag, 2. August 15.00 Uhr Antreten zum Festzug, Abholen der Könige, Ständchen für Jubelkönig und Altersjubilare 17.15 Uhr Vogelschießen 18.45 Uhr Proklamation und Jubilarehrungen 20.00 Uhr Musik und Show mit dem Musikzug der Feuer wehr Olpe, anschl. Tanz mit der Band „Sound Transfer“ Sonntag, 3. August 9.00 Uhr Kranzniederlegung 9.30 Uhr Schützenhochamt 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert 12.00 Uhr Ehrungen der Jubelköniginnen 16.00 Uhr Festzug 18.00 Uhr Kinderpolonaise, 18.45 Uhr Königspolonaise 21.00 Uhr Tanz / Unterhaltung 24 Sauerländer Börse 5/2014

Königspaar in Rüblinghausen: Peter und Petra Wacker.


Wir wünschen einen schönen Festverlauf!

Transporte & Logistik

Dietmar Vitt • • • • • •

Ausschachtungen Mauerwerksfreilegung Mauerwerksabdichtungen Außenanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst

57462 Olpe-Rehringhausen • Am Dorfring 22 Tel. 0 2 7 6 1 / 6 2 0 92 • Fax 0 2 7 6 1 / 6 6 9 11

Inh.: Birgit Nies

BEDACHUNGEN

3 Dachdeckungen jeder Art 3 Bauklempnerei 3 Ornamentdeckung 3 Zimmerei und Holzbau 3 Kranverleih mit Arbeitsbühne oder Korb bis 30m Höhe

Königspaar in Rehringhausen: Christopher Stahlhacke und Sophie Feldmann.

Isfried-Ohm-Str. 14 • 57462 Olpe-Rehringhausen Tel. 0 27 61 / 6 47 86 • Fax 0 27 61 / 60 12 46 www.nies-bedachung.de • E-Mail: info@nies-bedachung.de

St. Josef-Schützenverein Rehringhausen Schützenfest am 9. und 10. August Samstag, 9. August 14.30 Uhr Antreten der Schützen in Stachelau 15.00 Uhr Antreten auf dem Schützenplatz, Abholen der Schützenfahne und des Schüt zenkönigs Christopher Stahlhacke. Festzug 17.00 Uhr Gefallenenehrung und Kranzniederleg ungam Ehrenmal, danach Vogelschiessen, anschl. Königsproklamation und Ehrungen im Festzelt 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik und Tanz mit der Band Kaiserpaar in Rehringhausen: „Spätschicht“ Dietmar und Christina Vitt.

Sonntag, 10. August 8.45 Uhr Antreten im Festzelt 9.00 Uhr Schützenmesse (bei gutem Wetter am Ehrenmal) 10.30 Uhr Konzert und traditi o nel lerFrühschoppen 16.00 Uhr Antreten, Abholen Schützenfahne und des neuen Königspaares, Festzug 18.00 Uhr Kindertanz mit Belustigung 18.30 Uhr Königspolonaise 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik und Tanz mit „Spätschicht“ Festmusik: Musikverein Langenei, Spielsmannszug St. Sebastianus Olpe Tanzmusik: „Spätschicht“ des Musikverein Langenei

OTTERSBACH • Elektro-Installationen • Schaltanlagenbau • Industriemaschinenmontage • SAT-Anlagen • Netzwerktechnik • Photovoltaik GÜNSESTRASSE 53 57462 OLPE

TELEFON: 02761/61020 TELEFAX: 02761/65874

Dachdeckermeisterbetrieb • Olpe-Rehringhausen Isfried-Ohm-Straße 20 • Tel. 0 27 61 / 6013 68

Verleih von Arbeitsbühnen Allen Festteilnehmern wünschen wir sonni ge und frohe Feiertage. 5/2014 Sauerländer Börse 25


St. JohannesSchĂźtzenverein SaĂ&#x;micke

Bäckerei Konditorei PAUL

SchĂźtzenfest vom 22. bis 24. August

Olpe - SaĂ&#x;micke • Tel. 0 27 61/ 29 16 Filiale Olpe: MartinstraĂ&#x;e 7 • Tel. 0 27 61 / 51 47 Filiale Hillmicke: PoststraĂ&#x;e 63 • Tel. 0 27 62 / 92 99 72 Filiale HĂźnsborn: Siegener Str. 51 • Tel. 0 27 62 / 97 98 82

Wir wßnschen allen Schßtzenbrßdern und -schwestern sowie allen Gästen sonnige und frohe Schßtzenfesttage.

Jeden Monat WeiterbildungsKurse fĂźr Lkw- und Busfahrer Wir bilden aus:

Ferienfahrschule

m Berufskraftfahrer m Qualifikation

m Bus

m Pkw

m Lkw

m Krad

m Weiterbildung

m Traktor

m Ladungssicherung

m C1 - 7,5t + C1 E

m Gefahrgutfahrer

seit 54 Jahren!

Freitag, 22. August 19.30 Uhr „PreuĂ&#x;ens Gloria trifft bĂśhmischen Wind“ - mit dem Musikverein SaĂ&#x;micke und den „Fidelen MĂźnchhäusern“ Samstag, 23. August 15.00 Uhr Antreten am Vereinslokal; Abholen der Majestäten mit Hofstaat, Festzug zum SchĂźtzenplatz 17.45 Uhr Mitgliederehrungen, 18.15 Uhr KĂśnigspolonaise 20.00 Uhr Unterhaltungsmusik und Tanz mit „The Natives“ Sonntag, 24. August 9.00 Uhr Antreten, Kranzniederlegung, SchĂźtzenhochamt 10.45 Uhr FrĂźhschoppenkonzert und Unterhaltungsmusik 11.30 Uhr VogelschieĂ&#x;en JungschĂźtzen, KĂśnigsschieĂ&#x;en 14.00 Uhr KĂśnigsproklamation, anschl. Stimmungsmusik KĂśnigspaar in SaĂ&#x;micke: Dennis Schneider und Kristina Komljenovic.

ab sofort mit

Bildungsgutschein vom Arbeitsamt

schnell • intensiv • ohne Alltagsstress www.Kraftfahrer-Ausbildungszentrum.de Olpe 0 27 61 - 96 90 71

KĂśln 0221-9842882

BĂźro Dillenburg 02771-35038

(LQ6XEDUXLVWLPPHUGDV ZDVPDQGDUDXVPDFKW

SchĂźtzenverein St. Michael Oberveischede

8QGGDVMHW]WEHVRQGHUVJžQVWLJ%HLXQVHUHQ 6XEDUX0RGHOOHQEOHLEHQNHLQH:žQVFKHRIIHQ žEHU]HXJHQ6LHVLFKVHOEVWEHLHLQHU3UREHIDKUW

ĹŽĹž VSDUHQ

SchĂźtzenfest am 30. und 31. August

EHL(LQWDXVFKHLQHV



* H E UD X F K W Z D J H Q V 

Autogalerie KĂśhler GmbH HĂźttenbruchstraĂ&#x;e 47 57482 Wenden-AltenKof Telefon: 02762-9244-0 Telefax: 02762-9244-10

TiergartenstraĂ&#x;e 86 57072 Siegen Telefon: 0271-23095-0 Telefax: 0271-23095-16

:HOWJU¸¥WHU $OOUDG3.:+HUVWHOOHU ZZZVXEDUXGH

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP NRPELQLHUWELV&2(PLVVLRQ JNP NRPELQLHUW ELV$EELOGXQJHQHQWKDOWHQ6RQGHUDXVVWDWWXQJ 

'LHJHVHW]OLFKHQ5HFKWHGHV.ŒXIHUVEOHLEHQGDQHEHQXQHLQJHVFKUŒQNWEHVWHKHQ 'LH $NWLRQJLOWYRPELV EHL1HXZDJHQJLOWGDV.DXIXQG(UVW]XODVVXQJVGD WXPEHL9RUIžKUZDJHQJLOWGDV.DXIXQG%HVLW]XPVFKUHLEXQJVGDWXPDXIGHQ(QGNXQGHQLP$NWLRQV ]HLWUDXP  LQ9HUELQGXQJPLWGHP.DXIHLQHVDNWXHOOHQ6XEDUX0RGHOOV 1HXRGHU9RUIžKUZDJHQ PLW $XVQDKPHGHU0RGHOOH7UH]LDXQG:5;67,XQGJOHLFK]HLWLJHU,Q]DKOXQJQDKPHHLQHV*HEUDXFKWHQEHL WHLOQHKPHQGHQ6XEDUX3DUWQHUQ'LH$NWLRQZLUGJHPHLQVDPYRQGHU68%$58'HXWVFKODQG*PE+XQG GHQ WHLOQHKPHQGHQ6XEDUX3DUWQHUQJHWUDJHQ'LHVH$QJHERWHVLQGQLFKWPLWDQGHUHQ$NWLRQHQGHU 68%$58'HXWVFKODQG*PE+NRPELQLHUEDU'HWDLOLQIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHL,KUHPWHLOQHKPHQGHQ 6XEDUX3DUWQHURGHUXQWHUZZZVXEDUXGH



26 Sauerländer BÜrse 5/2014

Samstag, 30. August 15.00 Uhr Antreten am Dorfbrunnen, Abholen der Majestäten, Kranznieder legung, Festzug 18.00 Uhr VogelschieĂ&#x;en JungschĂźtzen, Proklamation 20.30 Uhr Tanz mit „Nachtschicht“ Sonntag, 31. August 8.30 Uhr SchĂźtzenhochamt 10.00 Uhr VogelschieĂ&#x;en, Proklamation, FrĂźhschoppen 16.00 Uhr Antreten zum Festzug, Abholen KĂśnigspaar mit Hofstaat und der Majestäten 18.00 Uhr Kindertanz, KĂśnigspaar in Oberveianschl. KĂśnigstanz schede: Alexander Stein20.00 Uhr Tanz berg und Sonja Gosberg.


Schützenfeste 2014 Mai Elben Sa., 3.5. bis So., 4.5. Neger Fr., 9.5. bis So. 11.5. Wegeringhausen Sa. 10.5. bis So., 11.5. Altenhof Fr. 16.5. bis Mo., 19.5. Lichtringhausen Neuenkleusheim Fr., 23.5. bis So., 25.5. Hünsborn Fr., 30.5. bis So., 1.6. Marmecke Berlinghausen Milchenbach Fr., 30.5. bis So., 1.6. Oberelspe Thieringhausen Sa., 31.5. bis Mo., 2.6.

Juni Frenkhausen Halberbracht Römershagen Fr., 6.6. bis So., 8.6. Hülschotten Fr., 6.6. bis Mo., 9.6. Weringhausen Sa., .7.6. bis So., 8.6. Dahl-Friedrichsthal So., 8.6. bis Mo., 9.6. Altenkleusheim Brün Fr., 13.6. bis So., 15.6. Windhausen So., 14.6. bis So., 15.6. Benolpe (Kirchhundem) Würdinghausen Sa., 14.6. bis Mo., 16.6. Wenden Do., 19.6. bis So., 22.6. Drolshagen Oedingen Ottfingen Fr., 20.6. bis So., 22.6. Serkenrode Sa., 21.6. bis Mo., 23.6. Hofolpe-Heidschott Schönau-Altenwenden Fr., 27.6. bis So., 29.6. Lütringhausen Fr., 27.6. bis Mo., 30.6. Albaum Sa., 28.6. bis So., 29.6 Bleche Grevenbrück Schönholthausen-Ostentrop Sa., 28.6. bis Mo., 30.6.

Juli Bilstein Fr., 4.7. bis So., 6.7.

Attendorn Rhode Fr., 4.7. bis Mo., 7.7. Finnentrop Oberhundem Sa., 5.7. bis Mo., 7.7. Gerlingen Schreibershof Sporke-Hespecke Welschen Ennest Fr., 11.7. bis So., 13.7. Altenhundem Heggen Sa., 12.7. bis Mo., 14.7. Heinsberg Saalhausen Fr., 18.7. bis So., 20.7. Olpe Fr., 18.7. bis Mo., 21.7. Ennest Helden Sa., 19.7. bis Mo., 21.7. Kohlhagen-Brachthausen Sondern Fr., 25.7. bis So., 27.7. Biekhofen Fr., 25.7. bis Mo., 28.7. Dünschede Fretter Iseringhausen Sa., 26.7. bis Mo., 28.7.

Wir wünschen allen Königspaaren und Festbesuchern fröhliche und vergnügte Stunden bei Ihrem Schützenfest.

V e r a n s t a l t u n g s s e r v i c e

Festbewirtschaftung | Service | Equipmentverleih

Autohaus Schmelterr

August Hillmicke Kirchveischede Langenei-Kickenbach Rahrbach-Kruberg Fr., 1.8. bis So., 3.8. Rüblinghausen Fr., 1.8. bis Mo., 4.8. Elspe Lenhausen Listerscheid Sa., 2.8. bis Mo., 4.8. Kirchhundem Maumke Rehringhausen Fr., 8.8. bis So., 10.8. Neu-Listernohl Sa., 9.8. bis Mo., 11.8. Saßmicke Fr., 22.8. bis So., 24.8. Heid Fr., 29.8. bis So., 31.8 Oberveischede Sa., 30.8. bis So., 31.8. Rönkhausen Sa., 30.8. bis Mo., 1.9.

Raiffeisenstraße 4 57462 Olpe Telefon T elefon 0 27 61 / 90 96-0 e www.schmelter-olpe.de www w.schmelter. olpe.de

Ihr V Vertragshändler e ertragshändler für den Kreis Olpe.

September Meggen Fr., 5.9. bis So., 7.9. Bamenohl Sa., 13.9. bis Mo., 15.9. www.kreisschuetzenbund-olpe.de

Oststraße 40 •

Meinerzhagen • Tel. 0 23 54 / 70 15 35 5/2014 Sauerländer Börse 27


Ihre Partner fĂźr Versicherungen, Vorsorge und VermĂśgensplanung

Waschweib im Olper Weierhohl.

Wir wßnschen allen Olpern und Gästen ein schÜnes Stadtfest und einen erfolgeichen Verlauf der diesjährigen Schßtzenfestsaison!

Bernd Stuff Westfälische StraĂ&#x;e 33 Telefon (02761) 31 47 info@stuff.lvm.de Mark Wittmer StellwerkstraĂ&#x;e 2 Telefon (02761) 8 35 10 01 info@wittmer.lvm.de Tobias Breuer WinterbergstraĂ&#x;e 11 Telefon (02761) 83 84 64 info@breuer.lvm.de

FAMILIENFREUND

Ihr Way of Life! im Suzuki SX4 S-Cross

FĂźr .– EUR1 ĘŽ/LWHU%HQ]LQPRWRUPLWN: 36 RSWLRQDODXFKDOV AutomatikXQG[ ĘŽ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVĘŁONP CO$XVVWRÂĄNRPELQLHUWHU7HVW]\NOXVĘŁJNP 92(*

$EELOGXQJ]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ  (QGSUHLVIžUHLQHQ6X]XNL6;6&URVV;&OXE. *HJHQ$XISUHLV

auto haus

becker olpe

ZiegeleistraĂ&#x;e 32 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 / 50 97 www.becker-olpe.de

Termine und Uhrzeiten kÜnnen sich bei allen in dieser Ausgabe angekßndigten Veranstaltungen kurzfristig ändern. Das Sauerland Magazin bittet deshalb, T erminänderungen in den Zeitungen oder auf den Internetseiten der Vereine zu be achten. Der Verlag sagt Danke bei allen Unter nehmen, die mit einem Inserat das Erscheinen dieser Ausgabe ermÜglicht haben.

Quellenweg 19 • 57462 Olpe Telefon 02761/8279238 Telefax 02761/8279239 info@energietechnik-deukels.de

Sauerland Magazin | Stadtfest Olpe | Schützenfeste 2014  

Sauerland Magazin Olpe Biggesee Westfalen Südsauerland Südwestfalen Schützenfeste Stadtfest Kultur Sommer

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you