Issuu on Google+

DE NL

Alles waswat ichikwill! Alles wil!

Mijn vakantie 2013 Accommodaties | Arrangementen | Informatie


Inhoud Algemene informatie Locatie, routebeschrijving Uw Tourist-Information Aanbod op internet & online boeken Sauerland Card / toeristenbelasting De nieuwe gastenkaart: MeineCard Willingen+ De Willinger dorpjes Recreatiemogelijkheden: Recreatiewereld Ettelsberg / Gondellift Musea in Usseln Wintersport: info pisten- en loipes Shoppen Genieten / culinaire slenterdagen Trouwen in Willingen

1 2 3 4 6 10 11 12 14 16 21

Vakantiespecials De voordeelkaart: Sauerland Card plus Arrangement: Willinger wandelweken Arrangement: Wandeldagen op de Uplandsteig Arrangement: Landschappelijk avontuur Natuurpark Diemelsee Arrangement: Pelgrimweekenden Arrangement: Adempauze Arrangement: Vakantie voor mantelzorgers Gezondheid, kuren, hindernisarme faciliteiten De voordeelkaart voor families: Familiepas Arrangement: Family Adventure De voordeelkaart bij Family Adventure: Dine-Around-Card

24 25 26 28 30 31 32 36 38 40 41

Uw accommodaties Classificatie van de accommodatie Overzicht geclassificeerde accommodaties Reisvoorwaarden voor arrangementen Toelichting accommodatiegids Bewegwijzeringssysteem

42 43 44 45 45

Hotels Pensions Vakantiewoningen Vakantiehuis Campings/Jeugdherbergen etc. Horecaovereenkomst Annuleringsverzekering Plattegronden en stratenregister Bad Arolsen – Geboortestad van koningin Emma Taxi-transfers Colofon Folders om te bestellen Subtropisch zwemparadijs Lagunenbad

46 88 115 160 162 164 165 166 174 175 175 176 177


Symbolen accommodatiegids Niet-roker huis Kamers of vakantiewoningen voor niet-rokers Huisdieren op aanvraag Kindvriendelijke aanbiedingen Restaurant Overdekt zwembad Sauna Zonneweide/tuin Balkon/terras Lift Garage/parkeerplaats Gebruik van wasmachine mogelijk Barrièrevrije accommodatie voor gehandicapten die altijd op de rolstoel aangewezen zijn Accommodatie voor minder valide gasten die tijdelijk op hulpmiddelen aangewezen kunnen zijn

@ PLU

S

MeineCard

Toegang internet/hot spot/wireless LAN MeineCard Willingen+ meer op blz. 4

MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Online boekbaar op willingen.de Bijzondere arrangementen en service voor wandelaars

Bijzondere arrangementen en service voor fietser

Partner Aktivital Kwaliteitskenmerk Vakantie op de boerderijk Let op: de prijskolom bij „hotels en pensions“ voor 2 overnachtingen zijn weekendprijzen per persoon en nacht, vanaf een minimum verblijf van 2 nachten (vr – zo). Tijdens feestdagen, weekend bij een feestdag, carnaval, skispringen en andere evenementen unnen andere prijzen gelden.


routebeschrijving, locatie

Kort – dichtbij – Willingen

DK Esbjerg

Willingen is bijna omsloten door

Kopenhagen

Westfalen, maar ligt nog in NoordHessen. Door de hoogte waarop

Rodby

Willingen ligt is het historische begrip “Upland” (hoger

Kiel

land) een deel van de naam. Dit is vooral ook belangrijk als u ons met uw navigatiesysteem wilt vinden.

Schwerin

Hamburg Groningen Bremen

Hannover Amsterdam Bielefeld 3 Std. uur Arnhem uur Dortmund 2 Std.

4 Std. uur

NL

1 Std. uur Düsseldorf Kassel Köln Willingen Brussel (Upland) Fulda

B

Berlin

Leipzig Dresden

Frankfurt Nürnberg

Navigatie: Willingen Upland

Stuttgart

D

München

Wegbeschrijving Vanuit richting Ruhrgebied/Nederland over de A44 tot knooppunt Werl, richting Arnsberg op de A445, vanaf Arnsberg gaat deze over in de A46, verder via Meschede tot aan het einde van de snelweg in Bestwig. Na het viaduct links op de B7 richting Brilon tot na Nuttlar, dan rechts op de L743 naar Olsberg, verder naar Elleringhausen, op de L743 tot aan de B251, vervolgens rechts richting Willingen.

Een goed netwerk – voor uw vakantie Naturpark Diemelsee

Positv blau

Natur erleben mit


Tourist-Information | 1

+

S e r v ic e

plus

Wij zijn er voor u! Heeft u nog vragen?

Hartelijk welkom! Mocht u van vakantie in de bergen houden en graag aan het water zijn, wij kunnen u 8 bergen hoger dan 800 m bieden, vele beekjes en 4 meren. U wilt zich ontspannen, maar ook graag veel beleven? Nergens anders in Duitsland vindt u zoveel recreatiemogelijkheden als in Willingen. U zou het liefste dicht bij de wolken zijn en daarbij heerlijk tot rust komen? Dat gaat hier helemaal vanzelf. U houdt ook van wellness, shoppen en uitgaan? Geen probleem, in Willingen is alles gelijktijdig mogelijk. Nieuwe ervaringen opdoen, uw grenzen testen, sport-uitdagingen aangaan – de kick beleven – dan hebben we precies wat u zoekt. U wilt de pure natuur genieten maar geen comfort en uitstekende gastronomie missen? Willingen heeft een uitgebreide keuze uit accommodaties met meer dan 9.000 bedden en talrijke restaurants. Er zijn veel vakantieplaatsen waar de een of andere wens wordt vervuld. Willingen biedt alles. Dat maakt Willingen zo bijzonder. Vervult u uw wensen – we zijn er alleen voor u. We heten u in Willingen van harte welkom!

Uw team van de Tourist-Information Willingen

We helpen u graag verder: van maandag t/m vrijdag 9 – 18 uur zaterdag 9 – 14 uur zondag 9 – 12 uur. Tourist-Information Willingen Am Hagen 10 – in het Bezoekerscentrum – 34508 Willingen (Upland) Telefoon 0049(0) 56 32 - 96 94 353 Telefax 0049(0) 56 32 - 96 94 395 www.willingen.de willingen@willingen.de

+

S e r v ic e

plus

Gratis op internet In de Tourist-Information kunt u gratis op internet surfen en gebruijk maken van de gratis WiFi toegang.


2 | internet

www.willingen.de/nl – Bezoek ons! • Live-Cam • Weer: • Arrangementen Wandelweer • Wintersportinformatie Bikeweer • Evenementen Skiweer

+

S e r v ic e

Wordt fan op Facebook: Mein Urlaub Willingen – Sauerland en je bent altijd op de hoogte van onze evenementen.

plus

Online boeken

Op volgende sites kunt u uitgebreide informatie over hotels en pensions vinden: www.willingen.de/urlaub/gastgeber/zimmer-suchen/ vakantiewoningen / -huizen www.willingen.de/urlaub/gastgeber/ferienwohnung-suchen/

uw voordelen: op alle genoemde homepages Nu meer dan 150 accommodaties online boekbaar! Overzicht van alle bedrijven in Willingen (Upland)

Online-Shop www.willingen.de/onlineshop/

De beste internetadressen www.willingen.de/nl www.wanderwelt-willingen.de/nl www.biken-willingen.de/nl www.winterpark-willingen.info/nl www.lagunenerlebnisbad.de www.eissporthalle-willingen.de www.besucherzentrum-willingen.de www.freizeitwelt-willingen.de/nl www.gesunderurlaub-willingen.de

Knuffeldeken, sleutelaanhanger, kaartspel, saunadoek, kaars of kaartmateriaal – hier vindt u cadeaus en mooie meebrengsels van uw vakantie in Willingen.


Sauerland card | 3

SauerBij aankomst krijgt u uw accom- land Card direct bij de elijks modatie en kunt u dag en. van vele voordelen geniet

ng De ToeristenbelastiCa rd nd

Vakantie met de Sauerla

t Sauerland Bij ons heet de kuurkaar prijsvoordelen Card, omdat deze u vele biedt. in het gehele Sauerland ndien De SauerlandCard is bove ee, Olsberg, geldig in Brilon, Diemels hmallenberg, Medebach, Winterberg, Sc daar voordelen. Hallenberg en biedt ook

De toeristenbelasting bedraagt in het Kneipp-Heilbad (badplaats met geneeskrachtige bronnen volgens Kneipp) Willingen Euro 2,00 per persoon per dag, in het Heilklimatische (gezond klimaat) kuurplaats Usseln Euro 1,50, in het Luchtkuuroord Schwalefeld Euro 1,10 en in de recreatieplaatsen Eimelrod en Bömighausen Euro 0,70 (in de andere dorpen is de Sauerland Card voor Euro 0,70 p.p./dag verkrijgbaar). Kinderen t/m 14, zwaar gehandicapten (volgens legitimatie) met een handicap van 100% en degenen die op begeleiding aangewezen zijn, betalen geen toeristenbelasting. Dit geldt eveneens voor de begeleider. De inkomsten uit deze belasting dragen bij aan de dekking van de investerings- en onderhoudskosten van de kuurfaciliteiten in de gemeente. We vragen om uw begrip en bereidheid de toeristenbelasting te betalen en de kuurkaart (Sauerland Card) bij uw accommodatie te vragen. U krijgt met deze kaart vele voordelen en kortingen.

+

S e r v ic e

plus

Gratis of met korting! gratis Kuurconcerten, begeleide wandelingen, gebruik van langlaufloipes, gemeenteplattegrond, informatiegids, entree streekmuseum, Willinger VIP-pas;

bus- en treintrajecten in het Sauerland (Richting Medebach/ Winterberg/Schmallenberg: buslijn R46/R48, Richting Brilon: vanaf Willingen trein tot Brilon- Wald of bus).

PRIJZEN

PRIJZEN

met Sauerland-Card Subtr. zwemparadijs Lagunenbad Volwassenen 90 min. 6,90 2,5 uur 10,90 Dagkaart 12,90 10x-Coin 55,20 Familiekaart (voor 2 volwassenen en 3 jongeren) 2,5 uur 30,20 Dagkaart 35,60 Indoor-ijsbaan Personen ouder dan 16 jaar 4,00 10x-Coin 32,00 Familiekaart (voor 2 volwassenen 13,00 en 3 jongeren) Recreatiebad Usseln Personen vanaf 17 jaar 3,00 10x-Coin 24,00 Bezoerkersmijn Volwassenen 3,00 Kinderen 4 t/m 12 jaar 1,50 Avonturen midgetgolf Personen vanaf 17 jaar 3,50 Zomerrodelbaan 1 rit volwassenen 2,00 1 rit kinderen t/m 14 jaar 1,30 6 ritten 11,00 + 1 rit gratis 6 ritten voor kinderen 7,50

zonder Sauerland-Card 7,90 11,90 13,90 63,20

32,20 37,60 4,50 36,00 14,50 3,50 30,00 3,50 2,00 4,00 2,20 1,50 11,00

met Sauerland-Card

Ettelsberg-gondellift Volwassenen enkele rit Volwassenen berg- & dalrit Kinderen 6 t/m 15 jaar enkele rit Kinderen 6 t/m 15 jaar berg- & dalrit Ticket incl. een bezoek aan de toren Klimhal Entree excl. huur gordel 3.– Kartcenter balaclava Wild- en Vrijetijdspark Volwassenen Kinderen 4 t/m 14 jaar Mühlenkopfschans Besichtiging met rondleiding Glasgalerie/Glasblazerij Korting op eigen productie Wandeloverzicht Wandelkaart Wandelkaart met informatieboekje Loipekaart Winterwandelwegenoverzicht Nordic Walking Hindernisarme wandelwegen Panorama-route met touringcar* Familiepas* Sauerland Card plus* Evenementen

zonder Sauerland-Card

5,00 7,50 3,50 4,50

5,50 8,00 4,00 5,00

6,00

7,00

1,50

2,00

8,50 6,00

9,50 8,00

9,00

10,00

10% – gratis 0,50 4,50 3,50 6,50 5,50 gratis 1,00 gratis 1,00 gratis 1,00 gratis 1,00 2,50 geen deelname 43,00 p.P. geen deelname 16,90 p.P. geen deelname verschillende kortingen

* Alleen in comibinatie met de Willinger Sauerland Card mogelijk Juli 2012, wijzigingen voorbehouden


4 | Urlaubsangebote 4 | MeineCard Willingen+

HAVE IT ALL! Vanaf 1 april 2013 krijgt het Willinger motto „Have it all! – Alles wat ik wil!” een nieuwe dimensie. De nieuwe gastenkaart MeineCard Willingen+ is uw entree voor meer dan 40 recreatiefaciliteiten tussen Kassel en Frankenberg, tussen Willingen en Edersee en uw toegang tot bus & trein. En het beste: alleen in Willingen zijn al 13 van de interessantste recreatiefaciliteiten inbegrepen!

S U L P

Uw + in de vakantiekas Recreatie kan duur zijn, dat weet iedere familievader en -moeder. Laten we aannemen dat een familie met 2 kinderen iedere dag 2 recreatie faciliteiten bezoekt. Dan geef je als snel voor entree en kaartjes meer dan EUR 100,- uit. Rijkosten niet inbegrepen. MeineCard Willingen+ geeft u een tegenwaarde van meer dan EUR 200,- per persoon per dag. Maar, ù betaalt niets.

Uw + in uw vakantiebestemming MeineCard Willingen+ krijgt u van uw deelnemende gastheer bij aankomst (zie www.willingen.de/urlaub). Alleen in Willingen zijn er al 14 recreatiefaciliteiten, maar de card is tevens ook van Kassel tot aan de Edersee, in Bad Wildungen en Bad Arolsen geldig. Het vervoer met bus & trein (behalve Interregio, IC en ICE) is in geheel Noordhessen binnen het NVV gratis.

Uw + aan vrijheid Voor wandelaars en fietsers in het bijzonder verschaft het gebruik van het openbare vervoer door MeineCard Willingen+ geheel nieuwe mogelijkheden. Hiermee krijgt u de ideale mogelijkheid nieuwe routes te ontdekken. U rijdt met bus of trein naar uw bestemming en wandelt of fietst terug. Andersom gaat het natuurlijk ook en milieuvriendelijk is het in ieder geval.


Urlaubsangebote | 5 MeineCard Willingen+ | 5

PLU

S

MeineCard

ionen über 40 Urlaubs-Attrakt MEINE Eintrittskarte für n & Bah MEIN Fahrschein für Bus

Deelnemende accommodaties Hotels

Uw + aan avontuur Iets nieuws ontdekken en vrijetijdsbesteding actief beleven – met MeineCard Willingen+ wordt dat voor u gratis vermaak. Er zijn vele redenen om gebruik te maken van de Ettelsberg-gondellift. Misschien om comfortabel in het hoger gelegen wandelgebied te komen of alleen maar om de zonsondergang op de berg mee te maken. Ook het Lagune Zwemparadijs met sauna’s en aqua-glijbanenpark is inclusief, maar ook drie andere zwemparadijzen in de omgeving verheugen zich op uw bezoek. Attractieve recreatiefaciliteiten heten u hartelijk welkom: van het dierenpark tot aan het Nationalparkzentrum Kellerwald. Beklim nieuwe hoogtes; op de Tree Top Walk aan de Edersee of ontdek de dieptes van één van de bezoekersmijnen. Waarom niet eens een nieuwe sportieve uitdaging aangaan? Wie weet, misschien geeft het bestijgen van de klimmuur u een kick? Of suist u met de zomerrodelbaan de berg af – dat is leuk. Tussendoor midgetgolf of een Pit-Pat wedstrijd met de partner doen of met de kinderen door het maisdoolhof dwalen, met MeineCard Willingen+ kunt u dagelijks uit meer dan 40 vakantieattracties kiezen.

Uw + aan cultuur MeineCard Willingen+ opent deuren van meer dan tien musea, zo vaak als u maar wilt. De variatie aan cultuur en musea in de wereld van Grimm Noordhessen verrast. Kunstgalerijen, schilderijverzamelingen met oude meesters, historische kastelen of bezoekersmijnen, maar ook een bizar Curioseum – daar is voor iedere smaak en iedere leeftijd iets te vinden. Tijdens één van de vele stadswandelingen betoveren vakwerkhuizen en hun interessante geschiedenis.

Advertentie op blz.

garni Elegant, Willingen Hotel Willinger Hof, Willingen Best Western Hotel, Willingen Flairhotel Central, Willingen Hotel Zum Forsthaus, Willingen Altes Doktorhaus, Willingen Hotel Hochheide, Willingen Hotel mein Edelweiss, Willingen Hotel Upländer Hof, Schwalefeld

73 52/53 76 58/59 84 83 69 71 -

Gastenverblijven, logementen en pensions Pension Vitalis, Willingen Pension Ettelsbergblick, Willingen Landhaus Bergkrone, Willingen Pension Haus Christel, Willingen Zum Fernblick, Schwalefeld  Pension Wilke-Mühle, Usseln Pension Haus Angelika, Willingen Gasthof-Pension-Fewo Zur Zweere, Eimelrod 

92 89 88 93 101 106 95 144

Vakantiehuizen en vakantiewoningen Landhaus Vera, Willingen  Apartmenthaus Solino, Willingen Haus Sonnenschein, Willingen  Pension Ettelsbergblick, Willingen Landhaus Bergkrone, Willingen Ferienwohnungen Appart Hochheide, Willingen Ferienwohnungen Hotel Hochheide, Willingen Ferienwohnungen mein Edelweiss, Willingen Ferienwohnungen Haus Christel, Willingen Ferienwohnungen Haus Angelika, Willingen Ferienhaus Biedermann, Usseln  Ferienwohnung Königshof, Usseln  Ferienhaus Zur Schlade, Usseln 

127 139 131 89 119 121 124 123 93 139 161 155 154

Stand 9/2012


6 | Deelgemeentes

De ene plaats nog sympathieker dan de andere

Diemelsee

Hemmighausen Rattlar

Schwalefeld

Willingen


Deelgemeentes | 7

Bรถmighausen Neerdar Eimelrod

Usseln

Ettelsberg

Welleringhausen


8 | Deelgemeentes

Uw keuze In Wilingen en zijn gezellige dorpjes worden alle vakantiedromen werkelijkheid. Ieder dorp heeft zijn eigen charme en staat voor een bijzondere vakantie. Of u een afwissellende familievakantie zoekt, te voet van het mooie landschap wilt genieten of gewoon uitkijkt naar rust en ontspanning in een idyllische en landelijke omgeving, de Willinger dorpjes bieden de passende ambiance.

Willingen Het toeristencentrum Willingen biedt alles wat er bij een geslaagde vakantie hoort: comfortabele hotels, pensions en vakantiewoningen, shopping mogelijkheden evenals een uitstekende gastronomie. Willingen biedt veel sport- en vrijetijdsfaciliteiten. Willingen biedt bruisend leven en rustige plekken – hier vindt iedereen zijn persoonlijke vakantiegeluk.

Usseln Verscholen tussen weides en bossen biedt het „Heilklimatische Kurort“ (Kuuroord met gezond klimaat) Usseln met het gezonde sterk wisselende klimaat, vele voordelen en pure ontspanning. De gevarieerde gastronomie en accommodaties met hoog comfort, zorgen ervoor dat u zich in Usseln in een vriendelijke en familiaire sfeer rondom goed voelt. Vrijetijdsvoorzieningen zoals openluchtzwembad, Curiosuem, melken streekmuseum, midgetgolfbaan zorgen voor vermaak. In de winter verandert Usseln in een sprookjeslandschap en biedt skiers, langlaufers en wandelaars de beste mogelijkheden voor actieve vakantiedagen in prachtige natuur. Tourist-Information Usseln Telefoon +49(0)5632 5202 Telefax 927367 | usseln@willingen.de | www.willingen-usseln.de

Schwalefeld Hier vindt u stille dalen met idyllisch stromende beekjes, een geheimzinnige burchtruïne, bloeiende weiden en geurende korenvelden. Geniet van het dorpsleven met een praatje onder de oude dorpseik. Door het gezonde klimaat en de vriendelijkheid van de bewoners heeft het dorp het predicaat “Höhenluftkurort” (luchtkuuroord) gekregen. De bekende Pilgerweg (bedevaartsweg), door het Upland, voert naar de bijzondere Pilgerkirche in Schwalefeld. Voelbare hartelijkheid, comfortabele accommodaties, gezellige café-restaurants maken van de vakantie in Schwalefeld een puur genot. Tourist-Information Schwalefeld Telefoon +49(0)5632 6511 schwalefeld@willingen.de | www.schwalefeld.de

Rattlar Met meer dan 600 m boven NAP is Rattlar de hoogstgelegen plaats in het Waldecker Land en beginpunt voor prachtige wandelingen in de bergen van het Upland. De uitkijktoren op de dichtbij gelegen 738 m hoge Dommel is een bezienswaardige attractie en schenkt fantastische vergezichten. In de winter trekt een perfect geprepareerde loi-


deelgemeentes | 9

pe de langlaufers aan. In Rattlar vindt u rust, ontspanning en recreatie en kunt u zich in de vriendelijke dorpsgemeenschap echt op uw gemak voelen. Verkehrsverein Rattlar Telefoon +49(0)5632 5287 Telefax 927463 | info@rattlar.de | www.rattlar.de

Eimelrod Terzijde van het doorgaande verkeer presenteert Eimelrod zich met familievriendelijke „Gaststätten“, pensions, boerderijen en vakantiewoningen als ideale plek voor ontspannende vakantiedagen. Geniet de landelijke sfeer en de attractieve faciliteiten en evenementen, welke families en wandelaars in het bijzonder aanspreken. Verkehrsverein Eimelrod Telefoon +49(0)5632 960866 | verkehrsverein@eimelrod.de | www.willingen-eimelrod.de

Bömighausen Bömighausen is voor vakantie in ieder jaargetijde de moeite waard: een meertje om te zwemmen en te vissen, een idyllische camping direct aan het water, leuke Zweedse huisjes, speeltuin, faciliteiten naar Kneipp, prachtige wandelpaden en grote hoeveelheden natuur. Verkehrsverein Bömighausen Telefoon +49(0)5632 5397 | f.koch.willingen@t-online.de | www.boemighausen.de

Hemmighausen De gezellige sfeer in het kleine dorp met ca. 100 inwoners is heel geliefd bij gasten die het gestreste dagelijkse leven even willen verruilen voor ontspanning en rust. Idyllisch in het Diemeltal gelegen is het dorp een ideaal uitgangspunt voor wandelingen in de prachtige natuur. Verkehrsverein Hemmighausen Telefoon +49(0)5632 1755 www.hemmighausen.de | hof-schmiddes@hotmail.de

Neerdar Wie rust en ontspanning zoekt, is in het kleine Willinger dorpje op het juiste adres. De landelijke stilte en de glooiende heuvels behoren tot de charme van Neerdar. Markant in Neerdar is de laat-Romaanse kerk met werken van Josias Wolrat Brützel. Verkehrsverein Neerdar Telefoon +49(0)5632 7068 ı k.h.bangert@neerdar.de ı www.neerdar.de

Welleringhausen Het kleinste dorpje in de gemeente kijkt op een 1000-jarige geschiedenis terug. Naast het bruisende leven van deze tijd, hebben de ca. 100 inwoners van Welleringhausen nog steeds het intieme dorpsleven met grote liefde voor hun woonomgeving kunnen behouden. Info Welleringhausen Telefoon +49(0)5632 7470


10 | Recreatiewereld ettelsberg

Recreatiewereld Ettelsberg

Uitzicht van de Hochheidetoren

Eén van de modernste gondelliften in Duitsland • Comfortabele gondels (8 pers.) voor een veilige rit tijdens alle weersomstandigheden • Comfortabele, gelijkvloerse toegang voor kinderwagens, fietsen en rolstoelgebruikers • Gemakkelijke instap voor snowboarders en wintersporters • Vanaf het seizoen 2011 – juist in het ski seizoen – vervoeren we tot 2.800 personen per uur • Buiten het ski seizoen gaat de lift langzamer, zodat u van het prachtige uitzicht door de panoramaramen kunt genieten Op de Ettelsberg • Hochheidetoren: het beste uitzicht in het Sauerland op 875 m boven NAP (met lift; toegankelijk voor mensen met een handicap • Speeltuin direct bij de toren • Hoog gelegen wandelgebied met natuurreservaat Hochheide • Beginpunt van de MTB-freeride en downhillroute dicht bij het bergstation • In de winter: besneeuwde pistes tot 2 km lengte • Kleuterskischool direct bij het dalstation • Toegang tot het hoog gelegen loipennetwerk – direct bij het bergstation • Amusement en plezier in de Ettelsberghut met huttenwaard Siggi von der Heide • Bergmeertje – een idyllisch plekje voor een pauze • De kracht van de ergste storm van deze eeuw van dichtbij beleven – op het Kyrillpfad

Ettelsberg-Seilbahn | Zur Hoppecke 5 | Tel. 0049 (0)5632  969820 www.ettelsberg-seilbahn.de | info@ettelsberg-seilbahn.de Service bij het dalstation • Topmoderne ski- en mountainbikeverhuur • Eten – drinken – gezellige sfeer: de nieuwe Seilbar • Voldoende parkeerplaatsen (gratis) voor auto en bus Onze faciliteiten zijn het gehele jaar dagelijks van 09.00 – 17.00 uur geopend – in het ski seizoen vanaf 08.30 uur!

Ettelsberghütte „Siggi“ Café-Restaurant Seilbar Snow & Bike Factory

Tel. 0049 (0)5632 6750 Tel. 0049 (0)5632  923680 Tel. 0049 (0)5632 923751


musea in usseln ||11 Urlaubsangebote A

Musea in Usseln In verhouding tot het aantal inwoners heeft geen plaats meer musea dan Usseln. Het heemkundemuseum laat alledaagse gebruiksvoorwerpen, werktuigen en ski’s uit vergane tijden zien. In het melkmuseum mag iedereen zijn melktalent testen, zelf boter maken en die meteen proeven. Daarnaast wordt op enthousiaste wijze al het wetenswaardige over de melkverwerking uitgelegd. Het Curioseum doet zijn naam eer aan. Een bonte verzameling van oldtimer-voertuigen, kitsch en rommel.

Belevenis- & Entertainmentwereld Bezienswaardigheden ter land ter zee en in de lucht Oldtimers | tractoren | fietsen | modelschepen | een originele onderzeeboot | oude objecten | winter | ski & sport rariteiten | interessante voorwerpen voor jong en oud op 1500 m2 Geopend: mei t/m okt.: dagelijks, nov. t/m april: za/zo en in de vakanties Willingen-Usseln | Düdinghäuser Straße 1 (afslag Medebach) www.curioseum-willingen.de | Tel. +49(0) 56 32-62 32


12 | wintersport

Informatie skipistes | Hoogteligging: 520 tot 830 m | De gondellift met de grootste capaciteit in Duitsland (lengte 1.400 m), 8-persoons gondels, 2.800 personen per uur | 18 km geprepareerde pistes in het Upland | Sneeuwkanonnen voor meer dan 7.000 m piste | 7 sleepliften (300 – 1.000 m lang) en 8 transportbanden (tot 243 m) in Willingen, 6 sleepliften in Usseln en Schwalefeld | De langste afdaling in het Sauerland (lengte 2 km) | 7 verlichte pistes in het Upland (5 in Willingen) | Skischolen, kinderskischolen, snowboardlessen | Moderne ski-, snowboard- en sleeverhuur | Pisteonderhoud met 10 moderne pistevoertuigen | 1.400 gratis parkeerplaatsen in directe omgeving van de pistes | 60 gratis parkeerplaatsen voor bussen |C  omputergestuurd betaal- en toegangssysteem, handsfree-toegang tot het skigebied Willingen | Willinger skipas: kies u eigen tijdkaart: voor een halve dag, een hele dag, een weekend, of een nachtkaart | Puntenkaart met 30 of 60 punten die u aan de Willinger liften kunt gebruiken | Wintersport-Arena-Card 3 – 7 dagenkaart: Geldig in de 7 Sauerlandse topbestemmingen Willingen, Winterberg, Alt- en Neuastenberg, op de piste “Sahnehang”, Bödefeld, Bödefeld-Hunau en in Züschen. handsfree-toegang tot in het totaal 65 liften in 7 skigebieden | w ww.skigebiet-willingen.de

DE EN NL

Have it all!

Winter-Info

De folder „Winter-Info“ sturen we u graag. Bestelformulier op blz. 176.


0 60

Hemmighausen

700

Eimelrod

13

700

13

Auf dem Orenberg

erkopf O st Aarb

STARTPUNKT

ach

650

neeberg

Usseln

700

S ch 7

Büh P

0

70

750

726

STARTPUNKT

STARTPUNKT

Itte r

1

y

c

Hoh

7

k

4

e Pön

0 ernberg O st

P Diemelquelle

8

8

750

Au 7

Motocross Hochsauerlandring

774

600

P

738

Scheid

lerberg Seh 537

650

me cke

NORDRHEIN-

70

750

eA ild W

5

Kru

e

600

Titmaringhausen

g

0

eckersbe r am

n

k

n

ap

D

550

p

g

0

75

Itter

5

56 79

2,5 km

ach Timesb

Hochheide

56 78

Düdinghausen

0

70

Wa

Scheid

838

ick e

le P Kah ön

f´m Knoll

766

3 mensberg Cle

Pölz

65

742

4

Welleringhausen

8

750

750 Paradies

r

600

Emmet

7

5

6

Niedersfelder Hochheide Hochheide Hütte

t

htenberg Ku

607

56 80

5

W

3

Skilift

2

2

5

D

P

ie

3

3

2

3

6

56 79

6

S

5

4

lsenberg

Z

750

ke pec Hop

6

4

6

7

793

3

4

Lüttekefeld

4

5 2

B

750

700

2

STARTPUNKT 0

6 6

1

6

Die

STARTPUNKT P

70

Schnabel

6

Große Grube

Waschkump 6 5 4

el

m

7

738

5

3

3

8

8

Auf dem Roth P

senberg

0

2

ek Heg opf 843

Schießstand Biathlon-Anlage: Mi.+Fr.+Sa. 18-21Uhr Flutlichtlanglauf

Mu

56 81

C

Im Ohl

70

750 6

4

1

STARTPUNKT

798

1 5

4

hlenkopf

251

Wakenfeld

6

WeltcupSkisprungschanze

STARTPUNKT

Mü er

251

Curioseum

650

0

801

STARTPUNKT

P

nnenberg So

turm

80

843

618

Ohlenbeck

Milchmuhseum

P

STARTPUNKT lsberg Ette Hochheide838

P

32 481

56 82

11

11

10

Stryck

ttelsberg Mi

Korbach ca. 10 km

10

10

650

00

75 0

Skilift

Neerdar

hlenberg

11

708

HESSEN

Furt

P

11

11

Itter

0

11

11

P

Skilifte

70

10

0

70 13 13

Neerda r

P

251

13

702

10

600

ke

11

STARTPUNKT

0

750

650

DIEMELSEE

13 eler Berg Eid

56 83

Sähre

713 13

b Oren erg

ec

pp

Ho

genberg Lan

700

B

P

600

Iberg 721

P

251

Am Bahnhof

P

65

(Upland)

Lüerberg

650

700

Willingen ppernkopf Ho

56 81

D

Bockelau 599

STARTPUNKT 13

650

Rehhorn

56 80

56 84

13

0

alah Schm

13

592

Sundern

60

n

650

ke

Skilift

Halide

0

60

n rman sberg 705

0

13

P

Seilbahn

ll

ar ba ch

60

He

P

Am Köhlerhagen

Ke

a m 508 t e mesbeu

er Emm ich 570

13

l

750

mel

Die

0

P

13

P

er

56 85

el

Diem

NATURPARK

Rattlar

STARTPUNKT 13

Hoppern

Burbecker Platz

546

Mül mecke

0 65

STARTPUNKT

STARTPUNKT

P

P

700

Ra

B

Richtplatz

0

32 480

32 479

32 478

32 477

60 0 Aarbac h

656

622

Auf dem Treis

WESTFALEN

75

506

etrichsberg Di 522

e s b er g

Speiermühle

P

C

Feldberg

637

rd Ne

50° 60°

32 470

c k e l s b er g Ku

b Ellen erg

65

32 475

639

ch ba

12

ek Höh opf

P

798

0 55

0

650

32 476

65 0

600

Schwaleburg

12

1

32 469

32 475

32 474

32 473

0 70

9

9

P

Publikationsgesellschaft mbH Mühlenstr. 11 ·D-59590 Geseke Tel.: 0 29 42 / 55 84 · Fax: 0 29 42/7382 info@publicpress.de · www.publicpress.de

56 86

A 0

65

Olk

56 84 40°

e Egge

605

eli Sinz eth Dommelmühle

er Eimber

Maßstab 1 : 25 000

30°

Hoh

H

20°

56 83

56 82

654

700

10°

600 abhängig von der Höhenliniendichte. Hangneigung in Grad Höhenlinien (in m ü. NN) im Abstand von 25 m. Alle Angaben nach bestem Wissen, ohne Gewähr. Sehr geehrter Kunde, auch bei sorgfältigster Bearbeitung kann im Kartenteil einmal ein Fehler auftreten. In diesem Fall bitten wir Sie, uns zu informieren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe in elektronischen, fotomechanischen oder anderen Verfahren ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig.

554

ch

Elmeckeplatz

ed Wi

Schwalefeld

450

500

600

mel

g

h Ho

f

G

56 85

700

700

e be r g

P

500 m

0 100

Dom

In der Hege

In der Lommerke

Bundesstraße Hauptstraße Nebenstraße Nebenweg, z.T. nicht befestigt Straße für Kfzoßgesperrt er Klusko p r Eisenbahn mit Bahnhof

für GPS-Empfänger WGS 84 (Zone 32) Gitterlinien im Abstand von 1 km 1 mm = 25 m

Haiberg

60

65 0

H eg

UTM-Gitter 56 80

nschelt

750

761

Flächen Bebauung / Wald Sumpf, Moor Grenzen Landesgrenze Hömberg Naturschutzgebiet /730 Naturpark

ba

P

Hermannshaus

9

56 87

550

700

9

56 86

Itter

x x x

32 472

781

hetenkopf Sc

60 0

650

Schwierigkeit leichte Loipe mit Richtungshinweis mittlere Loipe mit Richtungshinweis schwere Loipe mit Richtungshinweis Loipenstartpunkt

Bre

637

A

6

tenberg Ko l

Ottlar

Dommelhof

ek Heg opf

sk Drei opf

251

700

Verkehr

5

P

700

0

12 13

4

65

600

11

P

P

600

10

0

9

60

8

3

0

7

704

h r e n kopf

70

6

Fo

NORDRHEIN-

6

4 5

Brilon ca. 10 km

00

3

2

56 87

P

650

2

lah ma

Sch Restaurant , Einkehr/Schutzhütte Parkplatz / Rastplatz Freizeit und Sport Sportplatz Sonstiges Information / MuseumRehkopf Kirche, Kapelle / Turm 674 Schloss, Burg / Ruine Denkmal / Wegkreuz Hügelgrab / Wassermühle Sehenswert / Aussichtspunkt Höhenpunkt / Brunnen Bergwerk / Seilbahn, Lift

Loipe Stryck Loipe Lüttekefeld Loipe Hochheide Loipe Paradies Loipe Alter Hagen Skating-Loipe Loipe Hohe-Pön Loipe Kahle-Pön Loipe Jochen-Behle Loipe Mühlenberg 1 Loipe Mühlenberg 2 Loipe Höhekopf Loipe Upland Biathlon Arena Willingen Zubringer-Loipe

1

600

Rast

Loipen

e tterdell Bu

Elleringhausen Zeichenerklärung

32 471

wintersport | 13

a

Steimel

tenberg

WESTFALEN

1 km

56 78

547

55

0

Kramel

6

32 481

5

32 479

W ild

32 478

Ah

32 480

488 e

4

32 476

f der Helle Au 625

32 477

se as nd w Gru

r

3

32 474

32 473

32 472

2

32 471

32 470

32 469

Hildfeld

dberg

Referinghausen

pperkopf Ho 831

Hille

1

Twe 616

785

750

700

32 475

750

707

Informatie langlaufen

60

0

70

0

600

0 65

600

32 481

32 479

60 0

0

ed Wi

70

ch ba

c k e l s b er g Ku

Feldberg

637

506

Olk

er Eimber

622

e s b er g

546

0

656

etrichsberg Di 522

Speiermühle

P

0 65

NATURPARK

P

750

P

Rattlar

el

Diem

Hemmighausen

a m 508 t e mesbeu

er Emm ich rd Ne

65

0

Schwalefeld

H

32 470

56 8

l

Dieme

Mü lmecke

h Ho

b Ellen erg

ek Höh opf

Aarbach

Schwaleburg

60

56 85

550

G

56 8

0

55

639

g

650

e Egge

605

A

P

700

50° 60°

32 480

32 477

32 476

32 478

Hoh

0

65

0

40°

er Klusko p

f

ß ro

570

P

ar ba ch

56 8

700

0

60

650

56 8

650

700

Neerda

hlenberg 600

Auf dem Orenberg

708

HESSEN

Furt

0

ch

Neerda r

Korbach ca. 10 km

erkopf O st Aarba

650

65

750

251

0

70

P

Seilbahn

56 8

650

0

70

r

Itte

P

P

0

700

650

P

B

60

alah Schm

702

P

e

ck

Hop

Am Köhlerhagen

Am Bahnhof

P

b Oren erg

pe

Bockelau 599

DIEMELSEE

eler Berg Eid

56 82

Eimelrod

Sähre

713

Hoppern P

0

n

Lüerberg

Iberg 721

P

251

Richtplatz

Sundern

700

ke

(Upland)

592

Skilift

650

Willingen ppernkopf Ho

60

700

Ra

P

P

WESTFALEN

Halide

0

60

n rman sberg He 705

1

32 469

554

ach

el i Sinz eth Dommelmühle

Auf dem Treis

Have it all!

elb

0

700

654

P

56 83

mm

Elmeckeplatz

In der Lommerke

600

Loipenplan

Do

In der Hege

e be r g

65

32 475

P

Hermannshaus

H eg

56 8

Haiberg

637

hetenkopf Sc

781

56 84

B

nschelt

750

Publikationsgesellschaft mbH 761 Mühlenstr. 11·D-59590 Geseke Tel.: 02942/5584·Fax: 02942/7382 info@publicpress.de·www.publicpress.de

730

Bre

60

30°

6

tenberg Ko l

Ottlar

Dommelhof

600

0

0

65

60

20°

Hömberg

5

P

700

sk Drei opf

251

A

Itter

10° Hangneigung in Grad abhängig von der Höhenliniendichte. Höhenlinien (in m ü. NN) im Abstand von 25 m. Alle Angaben nach bestem Wissen, ohne Gewähr. Sehr geehrter Kunde, auch bei sorgfältigster Bearbeitung kann im Kartenteil einmal ein Fehler auftreten. In diesem Fall bitten wir Sie, uns zu informieren. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, Wiedergabe in elektronischen, fotomechanischen oder anderen Verfahren ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig.

4

ek Heg opf

56 86

1 mm = 25 m

450

500

600

P

P

700

700

3

32 475

704

h re n kopf

NORDRHEIN-

32 474

Fo

32 473

Brilon ca. 10 km

32 472

32 471

2

56 87

650

Rast Winterwanderwege Restaurant, Einkehr/Schutzhütte lah ma Sch angepresste Winterwanderwege P Parkplatz/Rastplatz geräumte Winterwanderwege Freizeit und Sport Sportplatz Bundesstraße Sonstiges Hauptstraße Information/Museum ehkopf Nebenstraße Kirche, Kapelle/TurmR Nebenweg, z.T. nicht befestigt Schloss, Burg/Ruine 674 x x x Straße für Kfz gesperrt Denkmal/Wegkreuz Hügelgrab /Wassermühle Eisenbahn mit Bahnhof Sehenswert/Aussichtspunkt Flächen Höhenpunkt/Brunnen Bebauung/Wald Bergwerk/Seilbahn, Lift Sumpf, Moor UTM-Gitter Grenzen für GPS-Empfänger 56 80 WGS 84 (Zone 32) 0 100 500 m Landesgrenze Gitterlinien im Abstand von 1 km Maßstab 1 : 25 000 Naturschutzgebiet/Naturpark

Verkehr

600

Elleringhausen Zeichenerklärung

e tterdell Bu

Have it all!

Snow powered by

650

| Ideale hoogteligging van 580 – 843 m | 90 km uitstekend onderhouden loipes | Alle moeilijkheidsgraden | DSV-Nordic Aktiv Centre - 6 DSV gecertificeerde loipes | Langlauf in hogere gebieden meestal tot in het voorjaar mogelijk | Het gebuik van alle loipes en parkeerplaatsen is gratis | Langlaufscholen Winter– | Langlaufverhuur Wanderwege

70

neeberg

0

70

726

Usseln

Büh P

750

0

75

Skilift

S ch

700

0

Skilifte

Stryck

750

Wakenfeld WeltcupSkispungschanze

Auf dem Roth P

75

ll

798

er

P

Große Grube Itter

ek Heg opf 843

eP Hoh ön

750

r

y

c

k

750

t

700

S

Diemelquelle

750 Au

Lüttekefeld

f´m Knoll

738

Motocross

le P Kah ön

Hochsauerlandring

774

600

P

Scheid

56 79

Welleringhausen

ick e

B

700

Paradies

ernberg O st

P

793

Düdinghausen

lerberg Seh

537

0

70

56 7

766 me

cke

ach Timesb

eA ild W

Kru

600

Titmaringhausen

70

0

eckersbe r am

g

W

0

838

750 56 78

2,5 km n

k

n

ap

p

D

550

g

Itter

mensberg Cle

Pölz

650

NORDRHEIN-

e

Scheid Hochheide

ie

Hochheide Hütte

Z

Niedersfelder Hochheide

P

D

Wa

75

sturen wij u graag.

600

742

ke pec Hop

a

WESTFALEN

1 km

Steimel

tenberg

56 7

547

dberg

5

6

32 481

e

W ild

Ah 32 479

488 32 478

4

32 477

f der Helle Au 625

32 476

r

32 475

3

se as nd w Gru

32 480

55

0

Kramel

Referinghausen 32 473

2

Twe 616

785

pperkopf Ho 831 32 472

Hildfeld

32 471

1

32 470

32 469

Hille

Bestelformulier op blz. 176.

700

32 474

750

707

750

www.willingen.de

htenberg Ku

607

56 8

Waschkump

17.12.09 09:36

„Winterse wandelwegen“

H

Emmet

750

dd 1

Skilift

0

Ke

70

r

0

De

Titel-Wanderwege90x200.in

Di

P

738

Burbecker Platz

56 80

Schnabel

De loipenkaart en de folder

el em

senberg

0

Mu

hlenkopf

ülsenberg

70

0

www.willingen.de

56 8

C

Im Ohl

65

turm

750

801

251

650

ttelsberg Mi

843

0 80

genberg Lan

618

251

Curioseum

nnenberg So

lsberg Ette Hochheide838

C

Ohlenbeck

Milchmuhseum

P

P 56 81

600

Rehhorn 798


14 | SHopping

Hier wordt geleefd Cafés en interessante speciaalzaken bepalen de gezellige drukte van de hoofdstraat in het centrum. Kleine boetiekjes met de actuele mode, schoenen en chique accessoires nodigen ook in het weekend en tijdens feestdagen uit tot uitgebreid winkelen. Laat uw wensen in vervulling gaan met de grote keuze aan decoratieve dingen die het leven en/of de woning mooier maken. Heerlijk door het centrum slenteren, in alle rust winkelen en tussendoor de verrukkelijke geur uit de uitnodigende cafés volgen of aan de klaterende fontein een kleine pauze houden – in Willingen en Usseln kan men in een ongedwongen sfeer uitstekend winkelen. Op het gebied van sport en vrije tijd zijn de Willingers specialisten. Dat is ook te zien aan het actuele aanbod in uitrustingen voor wandelen, nordic-walking, mountainbiken en de skisport. Het op de persoon toegesneden en deskundige advies is uitstekend.


Shopping | 15

Een plezierig cadeau Een cadeau dat altijd welkom is, is de Willinger Gutschein (waardebon), waar 130 bedrijven uit verschillende branches aan deelnemen. De waardebon kan in de detailhandel, maar ook bij recreatiefaciliteiten, bij ambachtelijke bedrijven of bij horeca bedrijven worden gebruikt. De Willinger Gutschein is verkrijgbaar bij de Tourist-Information, bij het raadhuis of te bestellen via internet. www.willingen.org/wirtschaftsfoerderung.


16 | Urlaubsangebote 16 | Genieten

Genieten van het leven De Sauerlandse gastvrijheid is spreekwoordelijk. De hartige gerechten stammen uit Heemse recepten. Bos en veld zijn goede leveranciers, vooral de heerlijk toebereide wildspecialiteiten. De wild zwijnkarbonade is een gedicht, de Sauerlandse beekforel kostelijk en de rijkelijke broodmaaltijd met de Willinger Habbermegger smaakt prima. Daarbij past een glas Willinger Landbier of één van de in de hele wereld bekende Sauerlandse biersoorten. Nog een dessert? Bosbessenpannenkoeken natuurlijk, wat anders? Creatief veredelt de jonge generatie koks alles, wat vers van de markt komt, tot nieuwe composities. Het bevalt de gasten. Ook omdat de entourage steeds weer voor momenten zorgt die in de herinnering blijven: het tuinrestaurant met het unieke panoramauitzicht, de authentieke hut, de almsfeer bij de open haard, het stijlvolle gourmet-restaurant – voor iedere smaak is er iets te vinden.


Urlaubsangebote | 17 Genieten | 17

7e Culinaire slenterdagen 19 april t/m 5 mei 2013 met Tulpenfeest op 20 en 21 april 2013 20 april 21 april 22 april 23 april 24 april 25 april 26 april 27 april 28 april 29 april 30 april 01 mei 02 mei 02 mei 03 mei 04 mei 05 mei

Willinger slenderdagen De uitgebreide Willinger gastronomie en prominente gastkoks verrassen u nu al voor de 7e keer met kostelijke lekkernijen en een bijzonder gourmetplezier. Iedere dag vormt een hoogtepunt, waaronder de populaire rally’s waarbij iedere gang, van voorgerecht tot het dessert, in een ander restaurant geserveerd wordt. U gaat te voet of met chauffeur in een oldtimerkever, van restaurant naar restaurant. Het oeroude, zwart glanzende gesteente bij warm kaarslicht is het decor voor een lekker mijnwerkesrmenu in de Willinger Stollen (mijngang). “A dinner in the dark”, een gourmetreis door de keukens der aarde of afroditisch groente, de zintuigen verwennen; u kunt echte tafelgenoegens verwachten. Het menu in de gondel van de Ettelsberg-gondellift is altijd iets bijzonders – een 4-gangenmenu met zonsondergang over de bergen als afsluiting. Tijdens het Tulpenfeest-weekend is een bezoek bijzonder interessant. U kunt muziek, amusement, lange openingstijden van de winkels en veel bloeiends verwachten.

Amerikaanse steakweken: bison treft t-bone in Café-Restaurant Zum Fernblick Rondom de aardappel in Bayernstadl 4. keverrally: nostalgie-culinair-plezier Diner in the dark in Gasthof Zur Zweere Spaans buffet in Flair Hotel Central Mijnwerkersdiner in de Schiefergrube Christine Vegetarisch gourmet-festival der zintuigen incl. een vegetarisch 4-gangen voorjaarsmenu, amuse bouche en aperitief in Gutshof Itterbach Culinaire reis door Duitsland specialiteiten van Beieren tot Sleeswijk-Holstein in Waldhotel Willingen Artistiek en culinair – gemeenschappelijk evenement Smulrally te voet Spijzen op luchtige hoogte – gondelmenu, trefpunt: dalstation gondellift 17.00 uur Opening bockbierseizoen in Hotel Sauerländer Hof C&C curryworst & champagne in Wirtshaus Linnenkerl Nacht van 1000 lichtjes in Gasthof Zur Zweere Alles Gamba – of wat?! im Romantikhotel Stryckhaus Italiaans buffet in Rüters Parkhotel Eten van de hete steen of hoe een mens leerde koken in Restaurant Alte Post

www.willinger-schlendertage.de


18 | Gastronomie

GENot

Hèt gourmet-adres Voor bijzondere uurtjes Onze gevarieerde en afwisselende keuken op basis van heemse producten zal u versteld doen staan. Ga op een culinaire reis met mediterrane nonchalance, Franse elegantie en nationale finesse. Geniet van culinaire composities door creaief handwerk.

We nodigen u uit voor een zondagsbrunch, in het idyllische Stryckdal. 10 tot 14 uur, E 23,– per persoon, kinderen t/m 14 jaar E 9,– Koffie en wafels Zondags, 15 tot 17 uur, E 9,– per persoon. Koffie met wafels in allerlei variaties, elk naar keuze met ijs, vanilleslagroom, vruchten, stroop of eenvoudig puur. Zoveel u lust!

U en uw gasten zullen enthousiast zijn over Gutshof Itterbach, een onderdeel van het Sauerland Stern Hotel in het romantische Stryckdal van Willingen, vlak bij de wereldcup-skisspringschans. De ligging en de unieke ambiance van het Gutshof zijn ideale uitgangspunten voor een mooie dag met de hele familie, een gezellig etentje met z’n tweeën, maar ook voor zakenreizen, bedrijfs – of jubileumfeesten als ook voor verjaadagen, bruiloften of doopfeesten.

Openingstijden: woensdag t/m vrijdag vanaf 14 uur zaterdag vanaf 12 uur zondag vanaf 10 uur tot 18 uur maandag en dinsdag gesloten

Telefon Telefax Email www.

Gutshof Itterbach Gourmetrestaurant Mühlenkopfstr. 7 34508 Willingen-Stryck 0049(0) 56 32.96 94-0 0049(0) 56 32.96 94-20 service@gutshof-itterbach.de gutshof-itterbach.de


Gastronomie | 19

GENot

Hier ontmoet men elkaar graag Oergezellig In het Wirtshaus Linnenkerl lokken gevarieerde culinaire avonturen voor ontbijt, lunch en diner. De kwaliteit van de levensmiddelen en ingrediënten die we toepassen is voor ons van groot belang. U zult het proeven! We wensen u een prettige, genotvolle tijd. Familie von der Heide

Flammkuchen, pittig of zoet, Oudduits of mediterraan uit de bakkerijoven

Zelfgemaakte aardappelsoep – een genot

Mediterraanse pasta

Traditionele schnitzel of steak van de lavagrill

Koffiespecialiteiten en heerlijke taart uit eigen productie

Smulbuffet iedere zaterdag vanaf 18.00 uur (behalve in de zomervakantie) Op woensdag vanaf 18.00 uur gesloten

Oergezellige inrichting, sfeervol licht, aangename achtergrondmuziek en kostelijke, zelf bereide specialiteiten zijn de bestanddelen voor gezellige uurtjes. Owie’s flammkuchen-variaties zijn beroemd en geliefd. Geheel volgens het motto innovatie uit traditie verrast de omvangrijke menukaart zowel met aardappelsoep als ook met mediterraanse pasta. Dagelijks naar hartelust ontbijten – tot 12 uur. Op zaterdag, zondag en tijdens feestdagen bieden we een uitgebreid ontbijtbuffet, daarbij serveren we koffie, thee of chocolademelk. Openingstijden: dagelijks geopend – doorlopend warme keuken woensdag vanaf 18 uur gesloten

Telefon Telefax Email www.

Wirtshaus Linnenkerl Briloner Str. 11 - Ortsmitte 34508 Willingen 0049(0) 56 32.63 10 0049(0) 56 32.6 99 47 info@linnenkerl-willingen.de linnenkerl-willingen.de


20 | Gastronomie

GENot Een stukje Alpen Op de alm heerlijk tot rust komen. Hartelijkheid. Gezelligheid. Eigen productie. Een ode aan de traditie. Iets goeds behoeden. Voelt u zich uitgenodigd!

GENot

Zum Kanapee Direct tegenover, aan de idyllische Itterbach, is ons Kanapee; een café-restaurant, zoals oma’s woonkamer eruit zag. Met mooie Biergarten, zelfgemaakte taart en wafels. De hele dag warme keuken.

Het toppunt van gezelligheid Welkom in de Dorf-Alm. Hier voelt iedereen zich thuis. Alles klopt, iedereen is vriendelijk en heeft tijd voor u. Onze Dorf-Alm is authentiek, gezellig en biedt perfecte gastvrijheid en een fantastisch aanbod aan specialiteiten met heerlijke alm-lekkernijen en hutten-gerechten.

Openingstijden: dagelijks vanaf 9 uur geopend warme keuken van 11 tot 22 uur

Telefon Telefax Email www.

Dorf-Alm Briloner Str. 44 34508 Willingen 0049(0) 56 32.96 61 90 0049(0) 56 32.96 61 929 info@dorf-alm.de dorf-alm.de

Telefon Telefax Email www.

Zur alten Post Waldecker Straße 39 34508 Willingen 0049(0) 56 32.65 02 0049(0) 56 32.6 99 84 info@zuraltenpost-willingen.de zuraltenpost-willingen.de

Laat u verwennen Mocht u een krokant gebraden schnitzel, een filigraan steak- of visgerecht of iets lekkers van het wild bestellen – we gebruiken alleen verse ingrediënten van goede kwaliteit. Specialiteiten uit de regio en van het seizoen verrijken de keuze, een uitgebreid saladebuffet mag niet missen. Koffiekransje in Zum Kanapee Iedere maandag en donderdag – behalve tijdens feestdagen – kunt u zoveel u wilt gebruik maken van het koffie-, thee- en taartenbuffet voor maar Euro 6,50 per persoon. Openingstijde Zur alten Post: keuken van 11.30 tot 14 en 17 tot 21 uur Openingstijden Kanapee: dagelijks van 10.30 tot 21.30 uur


Shopping | 21

BRUILOFT Dat is alleen hier mogelijk! Geef elkaar het ja-woord op een ongewoonlijke locatie: bijv. op de Hochheidetoren of in het „adelaarsnest“ van de skischans. Ook onder de grond, in de leisteenmijn, kunt u trouwen.

Shopping De nr. 1 voor wandelschoenen Naast onze specialiteit aan wandel- en outdoorschoenen vindt u bij ons ook een grote keuze aan bekende schoenmerken zoals Gabor, Tamaris, Paul Green, ara, Rieker, ecco, Sioux, Lloyd, Camel, Bugatti etc.

Trouwen in Willingen Bruid en bruidegom vinden alles, wat er voor de planning en de ceremonie nodig is, in de bruiloftsfolder Hochzeitsbrochüre. Talrijke hotels en restaurants bieden zalen voor kleine en grote partijen en bieden speciale arrangementen voor gezellige vrijgezellenparty’s en stijlvolle bruiloften aan. Bruidswinkel of juwelier, hier krijgt u vakkundig advies. Kapper, make-up, trouwlocatie, bloemen en decoraties of fotoreportages – Willingen biedt een perfecte keuze voor alle issues. Een evenementen-service plant een onvergetelijke dag. Een limousine-service, historische bruidskoetsen of een privé vuurwerk behoren ook tot de hoogtepunten.

Hochzeitsbroschüre

Telefon Telefax Email www. www.

Tourist Information Willingen Am Hagen 10 34508 Willingen 0049(0) 56 32.96 94 353 0049(0) 56 32.96 94 395 willingen@willingen.de willingen.de heiraten-in-willlingen.de

De nr. 1 voor wandelschoenen Ervaar de beste keuze bij de nr. 1 voor wandelschoenen in het Sauerland. De populairste merken behoren net als de Willinger Wandelschoen, in exclusieve Willingen-look, tot ons assortiment. Zijn kenmerken: waterdicht – winddicht – lucht doorlatend, vanaf € 59,95. Advies van experts en voortreffelijke service zijn vanzelfsprekend. Openingstijden: maandag t/m vrijdag zaterdag en zondag zon- en feestdagen

9.30 – 18 uur 9.30 – 16 uur 10 – 16 uur

Schoenmode die goed loopt

Telefon Telefax Email www.

Schuhhaus Vollbracht Briloner Str. 8 34508 Willingen 0049(0) 56 32.64 22 0049(0) 56 32.6 96 59 schuhhaus-vollbracht@schuhcity.de schuhcity.de


22 | Shopping

Shopping Goeds uit de regio! We bieden ook regionale specialiteiten aan; daaronder producten uit de Usselner Bauernmolkerei, de beroemde Skispringersalami, de Schansensekt of Siggi’s Feuerwasser. Daarbij is ook uw passende vakantiesouvenir.

REWE ­– iedere dag een beetje beter Uw REWE Markt in Usseln biedt een breed assortiment. Bovendien houden we actuele aanbiedingen, een grote keuze aan marktverse levensmiddelen en eigenmerkproducten, met een bijzonder aantrekkelijke verhouding tussen prijs en kwaliteit, voor uw dagelijkse inkoop bereid. Boodschappen doen bij REWE is altijd de moeite waard! Overigens: bij de REWE kassa’s kunt u comfortabel en snel vanaf een inkoopwaarde van € 20,– max. € 200,– met uw EC-bankpas extra geld pinnen.

REWE Jürgens OHG Inh. Harald Jürgens Korbacher Str. 27 34508 Willingen-Usseln Telefon 0049(0) 56 32.17 05

Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 7 – 22 uur Waldecker Fleischwaren

Shopping Jassen van Wellensteyn Met geteste functionaliteit, innovatief materiaal, van uitstekende kwaliteit voor alle omstandigheden en toepassingen.

Altijd de passende jas Damesjassen voor engelen, diva’s en wilde ladies! Herenjassen voor echte kerels! In de zomer en de winter, na het werk en in ruwe tijden, hier worden de mannen prima verpakt. Kinderjassen voor coole kids! Deze modieuze multifunctionele jassen houden van alle kids – tijdens zonneschijn en in de sneeuw. Accessoires beschermen mooie ogen, verwennen, zijn clever en houden de nek warm. WELLENSTEYN maakt jassen voor iedereen! Openingstijden: maandag t/m vrijdag zaterdag en zondag

10 – 18 uur 10 – 16 uur

Store Willingen Inh. Jens Kerker Waldecker Straße 24 34508 Willingen Telefon 0049(0) 56 32.9 22 98 71 Email info@ws-willingen.de www. ws-willingen.de


Shopping | 23

Shopping

TOP ADVIES •

Uw speciaalzaak We adviseren bij de goede keuze van uitrusting en kleding voor al uw outdoor-activiteiten van alpinisme via mountainbiken tot het wandelen.

• •

Mode/sportswear: lopen / zwemmen / skiën / langlaufen / snowboarden / nordic walking / wandelen Sport & Fun: 3 uur beginnersles nordic walking / mountainbike-verhuur / begeleide MTB-toeren / e-bike-verhuur / tennisles WIWA Skischool Willingen: ski & snowboardlessen en –verhuur Service: bikeservice / racketservice / ski- & boardservice / skibus Openingstijden: maandag t/m vrijdag zaterdag zondag

Shopping Souvenirs Souvenirs van de Wereldcup Skispringen. U krijgt hier bovendien alle inlichtingen en de tickets voor de FIS-Wereldcup-Skispringen.

Telefon Telefax Email www.

Sport Wilke Briloner Straße 24 34508 Willingen 0049(0) 56 32.64 43 0049(0) 56 32.6 90 51 m.wilke@sport-wilke.de sport-wilke.de

9 – 18 uur 9 – 16 Uhr 10 – 16 Uhr

Avontuur Mühlenkopfschanze De Mühlenkopfschans is niet alleen tijdens de Wereldcup-Skispringen een bezoek waard – ook de fan-shop met een gevarieerd assortiment lokt de bezoekers aan de hoogste grote schans ter wereld. De keuze is groot; van pins, caps en mutsen tot aan softshell-jassen. We verheugen ons op uw bezoek! Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 – 12.00 uur en 13.30 – 17.00 uur zaterdag, zondag 10.30 – 13.30 uur en tijdens feestdagen

Skiclub Willingen Fan-Shop

Telefon Telefax Email www.

Fan-Shop Mühlenkopfschanze Zur Mühlenkopfschanze 1 34508 Willingen 0049(0) 56 32.96 00 0049(0) 56 32.96 03 70 info@sc-willingen.de weltcupschanze-willingen.de


24 | sauerland card plus

Maar 1x betalen – dagelijks genieten!

De Sauerland Card PLU Geniet van 1 maart t/m 30 juni en van 1 september t/m 31 oktober van maandag t/m vrijdag (5 dagen) van de fantastische recreatiefaciliteiten.

S

De opwaardering van uw Sauerland Card naar de Sauerland Card PLUS is verkrijgbaar bij uw team van de Tourist-Information Willingen. Deze aanbieding geldt alleen in combinatie met de Sauerland Card. Vele accommodaties hebben aanvullend eigen aanbiedingen. Vraagt u uw accommodatie.

Ettelsberg-gondellift Brengt u in de bergwereld van de veelzijdige Willinger huisberg. Naast de unieke Hochheide vindt u hier de authentieke Ettelsberghut en het Willinger herkenningsteken, de 59 m hoge Hochheidetoren met zijn uitkijkplatform op meer dan 875 m boven NAP! U krijgt 20% korting op alle tickets voor voetgangers (het meenemen van fietsen is niet incl.), de entree voor de Hochheidetoren is alleen met deze kaart gratis!

Subtropisch zwemparadijs Lagunenbad

Curioseum Usseln

Dagelijks 3 uur gratis gebruik. Het Lagunenbad is iedere dag van 9 tot 23 uur geopend en biedt 2 binnen- en buitenbaden, whirlpool, reuzeglijbaan, waterval, kinderzwemoase, sauna, solarium etc. Van 3 t/m 7 juni 2013 gesloten.

Afwisselende uurtjes beloven kitsch, kunst & rommel, met daarbij een paar oldtimers en een heleboel curiositeiten. U krijgt 20% korting op de entree. Geopend: mei t/m okt.: dagelijks, nov. t/m april: za./zo. en in de vakanties.

Indoor-ijsbaan

Rondleiding in het „Brauhaus“ (bierbrouwerij)

Deze staat u doordeweek gratis ter beschikking. De schaatsverhuur is hiervan uitgesloten. Van 6 mei t/m 23 juni 2013 gesloten.

Bezoekersmijn Deze ontvoert u in de ondergrondse wereld van Willingen. Onder vakkundige leiding beleeft u hoe hier de Willinger leisteen gedolven wordt. De entree is gratis.

Zomerrodelbaan Dagelijks een gratis rit en voor iedere volgende rit tot 20% korting maken van de snelle ritten in de 700 m lange baan een grandioos plezier.

Panorama-route met touringcar Bezienswaardigheden en vele wetenswaardigheden over land en bevolking van het Upland ervaren, is eveneens gratis in het Sauerland Card plus-pakket inbegrepen. Reservering bij de Tourist-Information is noodzakelijk.

U ervaart onder het motto „bier drinken waar het gebrouwd wordt“ tijdens een rondleiding met de brouwmeester, hoe het bier volgens het Duitse reinheidsvoorschrift uit 1516 wordt gebrouwd. Daarna wordt u uitgenodigd het Willinger Landbier te proeven – gratis!

Karten fahren Je als een piloot in de Formule 1 voelen en gas geven op de kartbaan Willingen op karts tussen 6,5 tot 8,5 pk. U krijgt 20% korting op alle ritten. Test uw talent of houdt u een wedstrijdje.

16.90E per Persoon – vanaf 4 jaar

August 2012. Wijzigingen voorbehouden

ratis!

Kinderen onder 4 jaar g


arrangementen | 25

Een week lang in gezelschap wandelen!

Willinger Wandelweken arrangement voor wandelaars

Data 2013 12 t/m 19 mei 25 augustus t/m 1 september Tip: Alpenhoornmis op 25 augustus 6 t/m 13 oktober

Zondag: welkomstevenement Bij dit evenement maakt u kennis met uw wandelgids. Hij zal u tijdens de wandelingen begeleiden en onderweg anekdotes en over interessante bezienswaardigheden vertellen. Maandag: 1e etappe (12 km) Op de Uplandsteig tot aan de Schwalenburg (historische ringwalcomplex) – bezoek aan de pelgrimkerk in Schwalefeld – via de Pelgrimweg terug naar Willingen. Dinsdag: 2e etappe (16,5 km) De wandeling begint in Schwalefeld (bustransfer) en loopt over de Pilgerweg naar Rattlar – Uplandsteig tot aan de Dommelhöfen – via de Diemelsteig loopt u naar Heringhausen aan de Diemelsee; boottocht met koffie en taart. Daarna transfer terug naar Willingen. Woensdag: 3e etappe (14 km) Vandaag zoekt u het hogerop! Met de gondellift de Ettelsberg op waar u de Hochheidetoren bezichtigt en van prachtige uitzichten kunt genieten. Over de W6 tot Streit – verder over de W4 door het unieke heidegebied naar de Hochheidehütte (pauze). Terug over de Rothaarsteig en Langenberg tot aan de Richtplatz – Willingen. Donderdag: 4e etappe (11 km) Een lichte wandeling over de W1 via het educatieve bospad tot aan de aanlooptoren van de Mühlenkopfschans (grootste skispringschans ter wereld). Door het romatische “Paradies” in het idyllische Stryckdal terug. Vrijdag: 5e etappe (15 km) Over de W8 via de Hohe Eimberg tot aan de schuilhut Trais. Verder naar Café Fernblick (pauze). Na een smakelijk middageten wandelen we door Schwalefeld, over de Iberg, voorbij aan de Orenbergschans terug naar Willingen. Zaterdag: wandeling ter afsluiting (10 km) Via de W6 tot aan Waschkump. Dan langs de Itter bergopwaarts naar Schöne Aussicht, deze plek doet de naam alle eer

aan. Verder naar de bron van de Diemel. Daarna over de dalvariant van de Uplandsteig naar de Wilke-Mühle in Usseln. Na een gezellig afsluitend evenement met een stevige eenpansmaaltijd en aansluitende diplomauitrijking, maken we een leuke huifkartocht terug naar Willingen. Inbegrepen • 6 wandelingen o.l.v. een gids • Welkomstevenement met welkomstdrankje • Lunchpakketten, eenpansmaaltijd of pauze tijdens de wandeling • Bergrit Ettelsberg-gondellift en bezichtinging van de toren • Bustransfers • Boottocht op de Diemelsee met koffie & taart • Huifkartocht • Willinger gordeltas • Gezellig afsluitend evenement • Diploma De Willinger Wandelweken kunt u bij de Tourist-Information boeken. We helpen u graag bij de bemiddeling van uw accommodatie. Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2011 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.

99.– E prijs per deelnemer


26 | arrangementen

De individuele korte wandelvakantie!

teig Wandeldagen op de Uplands eling/skispringen iss

het gehele jaar door m.u.v. Kerst/jaarw

Arrangement voor wandelaars

3e etappe (21 km): Diemelquelle-Willingen Beleef de ongerepte natuur met zijn Hochheide, moerassen, orchideeënweiden en bossen. U komt op de hoogste berg van het Sauerland, de 843 m hoge Langenberg, en vindt onderweg heel oude grensstenen evenals een historische plaats - de plaats van terechtstelling. Inbegrepen • 3 overn. op basis van ontbijt in de geboekte categorie • 3 lunchpakketten voor onderweg • Vervoer naar begin- en eindpunt van de dagroute • Uplandsteig-wandelkaart met routebeschrijving Het programma is te boeken bij de Tourist-Information Willingen. We helpen u graag. De deelnemende accommodaties vindt u ook op internet onder www.willingen.de/nl/zoeken-boeken/arrangements/pensionen-willingen-gastgeber

Categorie – prijzen per persoon De Uplandsteig is een pittige wandelroute van 64 km lengte. De route voert u door de gehele gemeente Willingen (Upland) langs alle 9 dorpjes. U zult zien dat tijdens deze wandeling het uitzicht steeds verandert. U loopt door gemengd bos, beukenbos, dennenbos, velden, bloeiende weiden, door drassige gebieden en over de Hochheide. De fantastische uitzichten die u onderweg kunt genieten, zijn niet te beschrijven, die moet u zelf beleven.

1e etappe (22 km): Willingen-Eimelrod Het pittigste deel van de Uplandsteig, waarbij ongeveer 500 meter omhoog geklommen moet worden. De beloning hiervoor bestaat uit geweldige uitzichten. Het eerste deel leidt door gemengd bos en dennenbos, daarna door weiden en velden.

2e etappe (21 km): Eimelrod-Diemelquelle Door de kleinere Willinger dorpjes, langs een meer, door een natuurreservaat tot aan de oorsprong van de Diemel. Onderweg kunt u steeds weer van het landschap genieten als u de fantastische uitzichtpunten passeert.

Pensions Overnachting incl. ontbijt 139.– Pensions/logementen Overnachting incl. ontbijt 151.– Overnachting incl. halfpenion 187.– 3***Hotel Overnachting incl. ontbijt 175.– Overnachting incl. halfpenion 220.– 4****Hotel Overnachting incl. ontbijt 205.– Overnachting incl. halfpenion 256.– Vakantiewoning Prijs voor 2 personen zonder verzorging 260.– Prijzen excl. Sauerland Card/toeristenbelasting.

vanaf

139.–

per persoon / Pension excl. Sauerland Card


kwaliteitsaccommodatie | 27

Kwaliteitsaccommodatie wandelbaar Duitsland

Deze accommodaties beschikken over het certificaat Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland. (Kwaliteitsaccommodatie wandelbaar Duitsland) Categorie pensions/logementen Haus Angelika, www.haus-angelika-willingen.de, S. 95 Haus Alexandra, www.willingen.com/haus-alexandra, S. 99 Haus Christel, www.haus-christel-willingen.de, S. 93 Pension „Zum Fernblick“, www.cafefernblick.de, S. 101 Landhaus Lieb’Lommerke, www.lieblommerke.de, S. 101 Pension Kesper-Brünen, www.kesper-bruenen.de, S. 103 Haus Quentin, www.haus-quentin.de, S. 96 Pension Schröder, www.hotelpension-schroeder.de, S. 83 Haus Waldfrieden, www.pension-haus-waldfrieden.de, S. 99 Categorie 3★★★ hotel Flairhotel Central, www.flairhotel-central.de, S. 58/59 Hotel Elsenmann, www.hof-elsenmann.de, S. 54/55 Hotel Magdalenenhof, www.magdalenenhof-willingen.de, S. 84 Ramada Hotel, www.ramada.de, S. 80 Landgasthof Sauer, www.landgasthof-sauer.de, S. 87 Hotel Sauerländer Hof, www.sauerlaender-hof-willingen.de, S. 65 Waldhaus am See, www.waldhaus-am-see.de, S. 75 Waldhotel Willingen, www.waldhotel-willingen.de, S. 77 Hotel Weinforth, www.hotel-weinforth.de, S. 105 Hotel Willinger Hof, www.willinger-hof.de, S. 52/53 Categorie 4★★★★ hotel Sporthotel „Zum Hohen Eimberg“ www.eimberg.de, S. 50/51 Göbels Landhotel, www.goebels-landhotel.de, S. 68 Rüters Parkhotel, www.ruetersparkhotel.de, S. 63 Sauerland-Stern-Hotel, www.sauerland-stern-hotel.de, S. 60 Posthotel Usseln, www.posthotel.de, S. 79 Kategorie 4★★★★ hotel garni Hotel mein Edelweiss, www.edelweiss-willingen.de, S. 71

Categorie vakantiewoning Haus Alexandra, www.willingen.com/haus-alexandra, S. 99 Ferienwohnungen Becker, www.ferienwohnungen-becker.de, S. 143 Haus Behle-Schäperken, www.behle-schaeperken.de, S. 91 Fewo Haus Esprit, www.haus-esprit.de, S. 153 Appart Hochheide/Hotel Hochheide, www.hochheide.com, S. 121/124 Haus Kirsten, www.haus-kirsten-willingen.de, S. 129 Haus Quentin, www.haus-quentin.de, S. 96 Haus Rheinland, www.haus-rheinland-willingen.de, S. 130 Residenzpark Willingen, www.residenzpark-willingen.de, S. 147 Haus Sonnenschein, www.sonnenschein-willingen.de, S. 131 Landhaus Stremme, www.landhaus-stremme.de, S. 127 Fewo Café Pension Waldesruh, www.cafe-pension-waldesruh.de, S. 102 Fewo Werner Wilke, www.fewo-haus-wilke.de, S. 158 Gasthaus Zur Zweere, www.zur-zweere.de, S. 144 Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


28 | arrangementen

Wandelen op en prachtige pad

Naturpark Diemelsee

emelsee Landschappelijk avontuur Natuurpark Diring en isp

het gehele jaar door m.u.v. Kerst/jaarwisseling/sk

Genieten van kruidige, frisse boslucht en heldere bronnen en beekjes

Deze route verenigt 4 van de mooiste wandelpaden in het Natuurpark Diemelsee: de Uplandsteig met het steeds weer veranderende landschap, de Diemelsteig met prachtige panorama’s, de Briloner Kammweg met wonderbaarlijke uitzichten en de betoverende geheimzinnige bosroute. Op de uitstekend onderhouden en toch natuurlijke paden kunt u aan het avontuur natuur beginnen.

3 dagen – 4 routes 1e dag: van Willingen naar de Diemelsee (18 km, ca. 390 m hoogteverschil). Deze route begint met de Uplandsteig. Daarna wandelt men over de Briloner Kammweg tot aan Huckeshohl (romantische Gasthof met alpacafokkerij). De route vervolgt de geheimzinnige bosroute tot aan de Diemelsteig. Na enkele kilometers bereikt men de in groene weides en bossen verscholen Diemelsee. 2e dag: van de Diemelsee naar Rattlar (22 km, ca. 672 m hoogteverschil). Van de Diemelsee gaat de route over in de Diemelsteig met de oorspronkelijke natuurlijke wegen en gaat het bergafwaarts naar Helminghausen. Vanaf hier begint de steile stijging op de Eisenberg (595 m boven NAP). Bij de schuilhut op de St. Muffert wordt men beloond met een prachtig uitzicht. De wandeling vervolgt via de Diemelsteig tot aan Heringhausen (wanneer het weer meewerkt lokt het meer tot een verfrissende duik). Via de Stormbrucher brug wandelt u op de Diemelsteig naar de schuilhut Wiggenknochen. Verder tot aan de Dommelhöfen, hier verlaat u de Diemelsteig en wandelt de Uplandsteig over de helling van de Dommel langs de Dommelmühle naar Rattlar. 3e dag: van Rattlar naar Willingen (11 km, ca. 332 m hoogteverschil). Van Rattlar loopt de route tot aan het sportveld. Vanaf hier over de Uplandsteig langs de “Bratpfanne” bergafwaarts het mooie Aartal in. Over de velden gaat het bergopwaarts naar de Schwalenburg (resten van een ringwalburcht uit de vroege middeleeuwen). Vanaf de uitzichttoren op de Schwalenburg heeft u een prachtig uitzicht. Vervolgens wandelt u eerst bergafwaarts tot in het Itterbachtal en dan weer opwaarts voorbij Café Fernblick. Nu wandelt u de Uplandsteig naar Willingen.


arrangementen | 29

De vier mooiste routelss ee in Natuurpark Dieme

4 dagen – 4 routes 1 dag: van Willingen naar de Diemelsee (18 km, ca. 390 m hoogteverschil), route zoals bij de 3-daagse route. e

2e dag: van de Diemelsee naar Eimelrod (23 km, ca. 567 m hoogteverschil). route zoals bij de 3-daagse route tot aan de Dommelhöfen. Van de Dommelhöfen tot aan de Uplandsteig door weides en velden met prachtige uitzichten tot aan, in het idyllische Diemeltal gelegen, Hemmighausen, één van de kleinste Uplanddorpen. Verder over het oude Schulpfad tot Eimelrod. 3e dag: van Eimelrod tot de bron van de Diemel (21 km, ca. 628 m hoogteverschil). Door de kleinere Willinger dorpjes, langs een zwemmeertje, door een natuurreservaat tot aan de oorsprong van de Diemel. Onderweg kunt u steeds weer van het uitgestrekte landschap genieten. 4 dag: van de bron van de Diemel naar Willingen (21 km, ca 335 m hoogteverschil). Beleef de ongerepte natuur met de hoog gelegen heidelandschappen, veen, orchideeënweides en bossen. U komt op de hoogste berg van het Sauerland, de 843 m hoge Langenberg en u vindt onderweg grensstenen uit lang vergeten tijden, een bekende historische plaats, de Richtplatz (plaats van openbare terechtstelling). e

3-daagse route. Inbegrepen: • 3 overnachtingen incl. ontbijt of halfpension • 3 lunchpakketten voor onderweg • Vervoer naar begin- en eindpunt van de dagroute • Uplandsteig- en Diemelsteigwandelkaarten met routebeschrijving Categorie – prijzen per persoon Pensions Overnachting incl. ontbijt Pensions/logementen Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion 3★★★Hotel Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion

148.– 160.– 196.– 184.– 229.–

4★★★★Hotel Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion Vakantiewoning Prijs voor 2 pers. zonder verzorging

214.– 265.– 278.–

4-daagse route. Inbegrepen: • 4 overnachtingen incl. ontbijt of halfpension • 4 lunchpakketten voor onderweg • Vervoer naar begin- en eindpunt van de dagroute • Uplandsteig- en Diemelsteigwandelkaarten met routebeschrijving Categorie – prijzen per persoon Pensions Overnachting incl. ontbijt Pensions/logementen Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion 3★★★Hotel Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion 4★★★★Hotel Overnachting incl. ontbijt Overnachting incl. halfpenion Vakantiewoning Prijs voor 2 pers. zonder verzorging

197.– 213.– 261.– 245.– 305.– 285.– 353.– 370.–

Prijzen excl. Sauerland Card/toeristenbelasting.

vanaf

148.– E per persoon excl. Sauerland Card

Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


30 | Urlaubsangebote 30 | arrangementen

Arrangementen van de Urlauber-Seelsorge Willingen

Pelgrimweekenden

n voor de ziel

Een pelgrimreis maken, is wandele

Pelgrimweekend data 2013 24 t/m 26 mei 21 t/m 23 juni

Besinnungsweg Lebensspuren De Upländer Besinnungsweg is een bewegwijzerde bedevaartsweg, die u uitnodigt om over uw eigen levenssporen na te denken. Ons leven wordt gevormd door mooie en zware gebeurtenissen die sporen hebben achter gelaten. Deze te erkennen en de eigen levensgeschiedenis te accepteren, brengt ons naar een goede verdere levensweg. Doe een bedevaart door het mooie Waldecker Upland. Wandel samen met andere deelnemers de pelgrimroute. Dominee Ulf Weber of wandelgids Else Kummer (van het kerkbestuur) begeleiden u en nemen u onderweg mee voor inspirerende gedachtes.

Pelgrimweekend op de pelgrimroute Vrijdag: trefpunt pelgrimkerk Schwalefeld ı begroeting met koffie en taart ı leren kennen en organisatie ı dienst in de pelgrimkerk ı bedevaart op het eerste deel van Schwalefeld naar Rattlar (3,4 km) ı afsluitende dienst in de kerk in Rattlar ı transfer terug met pelgrimtaxi (ca. 18.30 uur) ı ’s avonds: de pelgrimkerk in Schwalefeld nodigt u uit tot persoonlijke stilte tot 22.00 uur ı nachtzegen om 21.00 uur

Zaterdag: trefpunt: kerk Rattlar (vanaf 09.45 uur transfer met pelgrimtaxi van pelgrimkerk Schwalefeld naar Rattlar) ı morgengebed in de kerk van Rattlar ı bedevaart op de tweede deelroute van Rattlar naar Usseln (4,9 km) ı bezoek aan de kerk Usseln ı 1,5 uur middagpauze met gezamenlijke eetmogelijkheid ı bedevaart op de derde deelroute van Usseln naar Willingen (5,7 km) ı afsluitend gebed in de kerk in Willingen ı Transfer terug met de pelgrimtaxi ı ’s avonds: de pelgrimkerk in Schwalefeld nodigt u uit tot persoonlijke stilte tot 22.00 uur ı nachtzegen om 21.00 uur. Zondag: trefpunt: kerk Willingen (vanaf 08.45 uur transfer met pelgrimtaxi van pelgrimkerk Schwalefeld naar Willingen) ı bedevaart op de vierde deelroute van Willingen naar Schwalefeld (3,1 km) ı pelgrimdienst in de pelgrimkerk in Schwalefeld ı koffie ter afscheid. Inbegrepen • 2 overnachtingen incl. ontbijt • 4 bedevaartswandelingen onder begeleiding • Toeristenbelasting / Sauerland Card Categorie – prijzen per persoon Pension Overnachting incl. ontbijt Logementen Overnachting incl. ontbijt Hotel Overnachting incl. ontbijt

vanaf 95.– vanaf 111.– vanaf 131.–

Het programma is te boeken bij de Tourist-Information Willingen. We adviseren u graag bij de keuze van uw accommodatie. Reserveert u uw deelname op tijd, er kunnen maximaal 20 personen deelnemen. (Minimaal aantal personen is 7)

vanaf

95.– E

per persoon / pension

Organisator van dit arrangement incl. Sauerland Card is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


Urlaubsangebote | 31 arrangementen | 31

De kleine, voordelige korte vakantie!

Adempauze

Doet gewoon goed! isseling/skispringen

het gehele jaar door m.u.v. Kerst/jaarw

Een arrangement om op adem te komen

Bijna alle pensions en comfortabele pensions – de kleine fijne – hebben het programma „Adempauze“ voor u ontwikkeld en heten u van harte welkom. Ervaar, hoe enige dagen in ons prachtige landschap u goed zullen doen. Uw gastheer zal u verwennen en heet u nu al hartelijk welkom. Inbegrepen • 3 overnachtingen incl. ontbijt in de door u gekozen categorie • Een bezoek aan het Lagunen-zwemparadijs (à 90 min.) • Een bezoek aan de glasblazerij Willingen • Berg- en dalrit met de Ettelsberg-gondellift incl. bezichtiging van de Hochheidetoren Accommodaite – Prijs per persoon Pension overnachting incl. ontbijt Comfortabel pension overnachting incl. ontbijt excl. de plaatselijke toeristenbelasting

99.– 123.–

Dit arrangement kan bij de Tourist-Information Willingen worden geboekt. We adviseren u graag bij de keuze van uw accomodatie.

vanaf

99.– E

per persoon / pension excl. Sauerland Card

Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


32 | Urlaubsangebote 32 | Arrangementen voor de gezondheid

Gezonde vakantie Vakantie voor mantelzorgers Het gehele jaar door te boeken

Regeneratie, kracht en energie opdoen in het Kneippheilbad en kuuroord (met geneeskrachtig klimaat) Willingen. Wanneer mantelzorgers lichamelijk en geestelijk zwaar belast worden of overbelast zijn, is een pauze dringend aan te raden. Hulpbehoevenden langdurig thuis verzorgen is alleen mogelijk wanneer men tussendoor kan regenereren om zo nieuwe kracht voor de verzorging op te doen. Willingen biedt voor mantelzorgers speciale preventieprogramma’s met verschillende beginselen over de instandhouding van de gezondheid aan. Het aanbod is zo samengesteld, dat bij actieve deelname een duurzaam effect gegarandeerd wordt. Het aanbod is op de verschillende behoeftes van de verzorgenden afgestemd. Jongere cq. actievere mantelzorgers zoeken regeneratie door middel van ontspanning en activiteit. Bij de meer vermoeide en futloze verzorgers staat de instandhouding van de gezondheid door middel van bewegingstrainingen en het oefenen van methodes ter ontlasting en ontspanning centraal. Mensen die fysiek zwaar belast worden kunnen ergonomische tips krijgen. Ons aanbod geldt voor een verblijfsduur van twee of drie weken. We adviseren een vakantie van drie weken om zo een blijvend ontspanningseffect te bereiken. Wie niet direct zo lang op reis wil, kan een korte pauze “probeerweek” al vanaf E 373,- boeken. Bovendien kunt u in Willingen ook samen met uw hulpbehoevende familielid van het arrangement “uit de verzorging” genieten. De hulpbehoevenden worden, voor kortere tijd of dagverzorging, tijdens de vakantie in het Pflegehotel (verzorgingshotel), vakkundig en liefdevol begeleid. Ook is er de mogelijkheid om samen met uw familielid een hotel, pension of vakantiewoning in Willingen te boeken. De nodige ambulante verzorging wordt door de plaatselijke verzorgingsdienst verzorgd.


Urlaubsangebote | 33 Arrangementen voor de gezondheid | 33

Deskundigheid in gezondheid!

Onze tip voor mantelzorgers: Een ideale aanvulling op de gezonde vakantie voor mantelzorgers is de ambulante voorzorg- en rehabilitatieservice. Vraag uw ziektekostenverzekering of deze een deel van de kuurmiddelen en/of een bijdrage aan de overige kosten zoals accommodatie, verzorging en reiskosten vergoedt. Willingen biedt als erkend kuurplaats het totale spectrum van klassieke kuurbehandelingen, kwaliteit en deskundigheid op medisch en therapeutisch gebied aan. Mantelzorgers krijgen in Willingen bovendien vakkundig advies en begeleiding gedurende de kuur. De volgende arrangementen bieden we aan:

Korte pauze »probeerweek« Ons aanbod voor mantelzorgers geldt normaliter voor een verblijfsduur van twee of drie weken. We adviseren een vakantie van drie weken om zo een blijvend ontspanningseffect te bereiken. Wie niet direct zo lang op reis wil, kan een korte pauze “probeerweek” boeken om Willingen met al haar mogelijkheden te leren kennen. Inbegrepen: • 7 overn., te boeken in pensions, hotels en vakantiewoningen; desgewenst met LO of HP (vakantiewoning alleen logies, desgewenst met ontbijt) • Begroeting in de Gesundheits-Treff door uw gezondheidsmanager • 1 x per week: 60 min. massage van het gehele lichaam • 1 x per week: 20 min. deelmassage • 1 x per week: voetreflexzonemassage • 2 x per week: therapeutische watergymnastiek in het Lagunenbad • 1 x per week: walk in balance • Afscheid met eindbespreking door uw gezondheidsmanager in de Gesundheits-Treff Prijs vanaf €373 per persoon De folder „Gesunder Urlaub für pflegende Angehörige” (Gezonde vakantie voor mantelzorgers) informeert u uitvoerig. U kunt deze met het formulier op blz. 176 bestellen.

vanaf

373.– E per persoon excl. Sauerland Card

Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


34 | Urlaubsangebote 34 | Arrangementen voor de gezondheid

Gezonde vakantie Vakantie voor mantelzorgers Het gehele jaar door te boeken

Regeneratie, kracht en energie opdoen in het Kneippheilbad en kuuroord (met geneeskrachtig klimaat) Willingen.

Programma »Regeneratie« Arrangement voor „jongere cq. actievere mantelzorgers“

Inbegrepen: • 14 of 21 overn., te boeken in pensions, hotels en vakantiewoningen; desgewenst met LO of HP (vakantiewoning alleen logies, desgewenst met ontbijt) • Begroeting door uw gezondheidsmanager in de Gesundheits-Treff • 60 min. individueel gesprek met uw gezondheidsmanager Overzicht van uw persoonlijke verwachtingen en doelen • 45 min. opname onderzoek met uw persoonlijke fysiotherapeut: opname van diagnose en klachten, analyse en meting van kracht en conditie • per week: therapeutische watergymnastiek in het Lagunenbad • 1 x per week: 60 min. massage van het gehele lichaam • 1 x per week: 20 min. deelmassage • 1 x per week: voetreflexzonemassage • 1 x gedurende het verblijf: 30 min. wellnessbad • 1 x per week: 30 min. nordic walking • 30 min. afsluitend onderzoek met uw fysiotherapeut overzicht over de realisatie van de doelstellingen • 30 min. afsluitend gesprek: verduidelijking in hoeverre u persoonlijke verwachtingen cq. doelen bereikt zijn Prijs vanaf €838 per persoon

Programma »Gezond blijven« Arrangement voor „meer vermoeide en futloze mantelzorgers “

Inbegrepen: • 14 of 21 overn., te boeken in pensions, hotels en vakant woningen; desgewenst met LO of HP (vakantiewoning alleen logies, desgewenst met ontbijt) • Begroeting door uw gezondheidsmanager in de Gesundheits-Treff • 60 min. individueel gesprek met uw gezondheidsmanager. Overzicht van uw persoonlijke verwachtingen en doelen. • 30 min. opname onderzoek met uw persoonlijke fysiotherapeut: opname van diagnose en klachten • 1 x per week: wellnessdag (ca. 4-5 uur) in de wellnessoase (groep v. ca. 6 pers.), behalve in de 3e week


Urlaubsangebote | 35 Arrangementen voor de gezondheid | 35

Deskundigheid in gezondheid!

• 2 x per week: ontspanningsprogramma, bijv.: spierontspanning volgens Jacobsen • 1 x per week: 60 min. massage van het gehele lichaam • 1 x per week: 20 min. deelmassage • 1 x per week: voetreflexzonemassage • 2 x per week: therapeutische watergymnastiek in het Lagunenbad • 30 min. afsluitend gesprek met uw gezondheidsmanager: verduidelijking in hoeverre uw persoonlijke verwachtingen cq. doelen bereikt zijn. Prijs vanaf €897 per persoon

Programma »bewegen zonder pijn« Op weg naar pijnvrij bewegen

Inbegrepen: • 14 of 21 overn., te boeken in pensions, hotels en vakantie- woningen; desgewenst met LO of HP (vakantiewoning alleen logies, desgewenst met ontbijt) • Begroeting door uw gezondheidsmanager in de Gesundheits-Treff • 60 min. individueel gesprek met uw gezondheidsmanager Overzicht van uw persoonlijke verwachtingen en doelen. • 45 min. opname onderzoek met uw persoonlijke fysiotherapeut: opname van diagnose en klachten, analyse en meting van kracht en conditie • 1 x per week: aqua-training voor knie en heup • 2 x per week: therapeutische watergymnastiek • 2 x per week: 90 min. functionele training • 2 x per week: extensiebehandeling • 2 x per week: warmtebehandeling, bijv. fango of koudebehandeling • 1 x per week: 60 min. massage van het gehele lichaam • 30 min. afsluitend onderzoek met uw fysiotherapeut overzicht over de realisatie van de doelstelling • 30 min. afsluitend gesprek met uw gezondheidsmanager: verduidelijking in hoeverre uw persoonlijke verwachtingen cq. doelen bereikt zijn. Prijs vanaf €858 per persoon

Ambulante voorzorg & rehabilitatie Onze tip voor mantelzorgers – vakantie in combinatie met behandelingen die door de kuurarts voorgeschreven zijn.

Inbegrepen: • 14 of 21 overn., te boeken in pensions, hotels en vakantie- woningen; desgewenst met LO of HP (vakantiewoning alleen logies, desgewenst met ontbijt) • Begroeting in de Gesundheits-Treff door uw gezondheids manager en advies gedurende uw kuur.

Kuurplaats en accommodatie kunnen in overeenstemming met uw huis arts (wanneer uw ziektekostenverzekering akkoord gaat) vrij gekozen worden. Willingen is een erkende kuurplaats met een geneeskrachtig klimaat en Kneippheilbad! Vraag uw ziektekostenverzekering of deze de kosten voor een kuur of een deel ervan vergoedt.

vanaf

467.– E

per persoon excl. Sauerland Card

Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


36 | Gezondheid & welzijn

We zijn er voor u

Diaconiestation Tijdens uw vakantie zijn we er voor u – rekent u daar maar op, het maakt niet uit of u jong of ouder bent. Een professioneel team van verpleegkundigen voor volwassenen, senioren en de huishoudelijke dienst verheugt zich op u! Onze christelijke diaconische opdracht bestaat uit de totale verzorging van zieke en hulpbehoevende mensen. Onze service omvat: standaard verzorging | behandelende verzorging | tafeltje-dekje (bijv. tijdens een verblijf in een vakantiewoning) | 24 uurs-oproep voor noodgevallen | begeleiding van volwassenen | voorlichting Belt u ons maar, wij zorgen voor de rest.

met het doel om verloren mogelijkheden weer te mobiliseren. Met dit aanbod wordt geprobeert een langdurige opname in een verzorgingstehuis te vermijden, doordat de verzorgende persoon aan kan sterken. De hulpbehoevende zal weer zo goed mogelijk aan het normale leven kunnen deelnemen. De verzorgende familieleden verblijven in een hotel of pension in Willingen. Ze genieten van hun eigen vakantie, maar hebben te allen tijde de mogelijkheid, om zich te laten overtuigen, dat hun hulpbehoevende familieleden goed verzorgd worden. Pflegehotel Willingen Zum Kurgarten 9 | 34508 Willingen Telefon 0049 (0) 5632 9893-0 info@pflegehotel-willingen.de www.pflegehotel-willingen.de

Upländer Pflegedienst We zijn daar, waar de mensen ons nodig hebben, óók op vakantie. Bent u of uw familielid hulpbehoevend en u wordt thuis ook door een verzorgingsdienst verzorgd? De zekerheid van de zieken- en behandelingszorg ligt ons na aan het hart. De verzorging wordt in uw hotel, pension of vakantiewoning, na individuele afspraken met u, uw verzorgingsdienst of huisarts, verzorgd. U heeft hierdoor minder zorgen en meer ontspanning tijdens uw vakantie. Ons team

Diakoniestation Korbach und Upland Korbacher Straße 29b | 34508 Willingen-Usseln Telefon 0049 (0) 5632 91316 und 0049 (0) 5631-97080 www.korbach-gesundbrunnen.org

Vakantie in het verzorgingshotel Wanneer verzorgende familieleden lichamelijk en psychisch sterk aangegrepen en overbelast zijn, kunnen ze samen met hun hulpbehoevende familieleden in Willingen een onbezorgde vakantie houden. In het verzorgingshotel „Pflegehotel Willingen“ zijn de hulpbehoevenden gedurende hun vakantie in Willingen voor de korte termijn verzorging of voor de dagverzorging in goede handen; deskundig, competent en liefdevol. Naast het verzorgend personeel begeleiden o.a. een ergotherapeut en een fysiotherapeut de hulpbehoevenden

van verpleegsters en verzorgers beschikt over jarenlange ervaring op het gebied van verzorging en geeft u en uw familieleden zekerheid, hulp en ondersteuning. We informeren u graag over de mogelijkheden die we u kunnen bieden. Upländer Pflegedienst – een stukje onbezorgdheid tijdens uw vakantie. Upländer Pflegedienst Neuer Weg 7 (im Ärztehaus) 34508 Willingen Tel. 0049 (0) 56342-9662636 Fax 0049 (0) 5632-9663680 www.pflegedienst-upland.de


GeZondheit EN Welbevinden | 37

Gezondheid en welbevinden Willingen is Kneipp-Heilbad, samen met Usseln beschikt het over het predicaat Heilklimatischer Kurort (kuuroord met een geneeskrachtig klimaat). Mocht u zich hier meteen goed voelen, ligt dat ook aan het sterk wisselende klimaat. Dat is juist het mooie: u ademt heel normaal en neemt met de verse, schone zuurstof direct nieuwe energie en levensvreugde op. Thé dansant is traditie, nordic walking innovatie. Een duidelijk voorbeeld, dat harmonie ook zeker uit tegenstellingen kan bestaan. De vernieuwde Kurgarten-Treffpunkt is hèt centrum van gezellig samen zijn. Hier ontmoet men elkaar voor een kuurconcert, voor denk- en geheugenspelletjes of bordspellen (extra groot) en lezingen over gezondheid. Artsen, geneeskundigen en therapeuten ondersteunen met hun kennis, positieve invloeden op de gezondheid, preventie en revalidatie. Op de vier gecertificeerde nordic walking routes kunt u meteen conditie, kracht, beweeglijkheid en coordinatie trainen. Desgewenst met deskundige begeleiding.

Kuren in Willingen Het Kurmittelhaus (zie ook blz. 134) biedt een unieke combinatie van behandelingen, bestaande uit een basisonderzoek door geneeskundigen of osteopaten. Osteopathie, chirotherapie en fysiotherapie worden tot één succesvolle behandelingsmethode verenigd. De behandeling werkt bijzonder goed bij acute en chronische pijn: zoals rug / ischias / schouders / nek / hoofd / heupen / kniepijn / hielspoor / tennisarm / migraine. De kuurbehandelingen omvatten: badekuren / medische baden / inhalatie / genezende pakkingen / bewegingsbaden / massages / onderwater massages / extensies / laserbehandelingen. Verschillende fysiotherapie praktijken in Willingen en Usseln maken het aanbod compleet.

+

S e r v ic e

plus

Hindernisarme faciliteiten

Families met kinderwagens, senioren of mensen met een tijdelijk of permanent handicap hebben het vaak niet makkelijk wanneer ze van recreatiefaciliteiten gebruik willen maken. Juist het hoogteprofiel van Willingen laat helaas beperkte mogelijkheden toe. Momenteel wordt een informatiedatabase opgezet om de hindernisarme faciliteiten in beeld te krijgen. Voorafgaand hierop willen we onze gasten een eerste overzicht geven, waar ze zich zonder noemenswaardige hindernissen kunnen bewegen: Tourist-Information in het bezoekerscentrum / 11 wandelroutes zonder noemenswaardige stijgingen zijn in de folder „Barrierearme Wanderwege“ beschreven / Ettelsberg gondellift / Kurpark-Treffpunkt / parterre raadhuis / hulp door diaconie en verzorgingshotel / verhuur van hulpmiddelen (rolstoel, lichtgewicht-, multifunctionele-, electrische rolstoel/scooter etc.) in het Sanitätshaus Friedhoff in Willingen; Brilonerstraße 4, tel.: 0049 - (0)5632 – 969165 / taxibedrijven met aangepaste voertuigen (zie blz. 175). Accommodaties met hindernisarme faciliteiten herkent u aan dit teken bij de pictogrammen.

Alles was ich

will! Alles was ich

will!

Gesunder Urlaub

Barrierearme Wanderwege

De folder „ Gesunder Urlaub“ (Gezonde vakantie) informeert over wellness, beauty & gezondheid. De folder „Barrierearme Wanderwege“ („Wandelroutes met weinig hindernissen“) is nieuw. Beide kunt u met het formulier op blz. 176 bestellen.

de

ub-willingen.

gesunder-urla


38 | arrangementen

Maar 1x betalen – méér dan 100x sparen!

Familiepas

p. p. ro u E 3 4 r oo V ! h c is st ta n Fa krijgt u een waarde van meer dan Euro 300,– Alles was ich will!

SAUERLAND

De hit voor families

Onze bestseller in de vakantie

Sauerland Card-Nummer

Familie Anzahl Personen

davon Kinder bis 3 Jahre

Iedere dag boordevol programma! gültig von

bis

Met de familiepas verkrijgt u: • 1 x dagelijks vrije toegang tot het subtropisch zwemparadijs „Lagungenbad” (1x 3 uur) • 1 x dagelijks vrije toegang tot de indoor-ijsbaan, excl. schaatsen • 1 x dagelijks rit met de Ettelsberg-gondellift incl. bezoek aan de Hochheidetoren • 1 x dagelijks vrije toegang tot de leisteenmijn (wo – zo) • een bowlingspel incl. schoenenhuur in het kart- en bowlingcentrum • dagelijks vrije toegang tot het openluchtzwembad in Usseln • dagelijks een vrije rit op de zomerrodelbaan • 1 x vrije toegang tot het Fort Fun avonturenland • dagelijks 1x gratis klimmen in de klimhal incl. klimgordel • 1 x dagelijks gratis gebruik van de lift aan de Mühlenkopfspringschans • 1 x dagelijks vrije toegang tot het Curioseumin Usseln • 1 x dagelijks gratis gebruik van het Pit-Pat spel (dinsdag gesloten) • bezichtiging van de glasblazerij incl. 1 geschenk • 1 x dagelijks gratis gebruik van het midgetgolf in Usseln • dagelijks vrije toegang tot het maisdoolhof in Eimelrod (donderdag t/m zondag van juli tot september)

Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


arrangementen | 39

+

S e r v ic e

plus

Verwijzing naar wandelroutes met weinig hindernissen voor families met kinderwagens, info op blz. 37

! Voordelen voor families

43.00 E per persoon – vanaf 4 jaar

Met de Familiepas maakt u zeven dagen lang gebruik van alle recreatiefaciliteiten. Data Familiepas Paasvakantie 16 maart t/m 6 april 2013 Zomervakantie 22 juni t/m 3 september 2013 Herfstvakantie 4 oktober t/m 2 november 2013 Bovendien biedt de plaatselijke gastronomie toonders van de Familiepas, speciale aanbiedingen. De pas is in combinatie met de Sauerland Card te koop bij de TouristInformation Willingen. Augustus 2012. Wijzigingen voorbehouden.

Kiwi – het vakantieprogramma Het kinder- en familieprogramma van de ev. kerk van 22 juli t/m 15 augustus 2013 Creatieve knutselideeën bedenken en uitwerken | wafelcafé | nachtwandeling met barbecueën en kampvuur | bouwen, experimenteren en spelen | filmmiddag | mountainbiketour met picknick | spannende avonturen met rollenspellen | KIWI-ontbijt met spelletjesochtend | Pompit-circustijd met clowns die toveren | wandeling met schatzoeken | enteren of kenteren | middag vol verrassingen


40 | arrangementen

De FUNtastische zomervakantie!

Family Adventure Willingen und-Card Arrangement voor families + Dine-A

van 29 juni t/m 24 augustus 2013 Te boeken voor 7 nachten, zaterdag – zaterdag

ro

Iedere dag is er een vol programma voor de kids, bijv. kids indianencamp | mountainbike-fietstochten | EttelsbergOlympiade | karaoke | beachvolleybal | voetbalwedstrijden| boogschieten | ijsdisco | Kinder-Eldorado: springkussens, knutselen, kleuren, speeltapijt, tafeltennis, tafelvoetbal etc. Ook incl: dagelijks subtropisch zwemparadijs „Lagunenbad” met waterglijbanenpark | indoor-ijsbaan(excl. schaatsen) | openluchtzwembad in Usseln.

vanaf 179.– E

Prijzen per persoon 7 nachten van zaterdag tot zaterdag ****Hotel HP ***Hotel HP Pension LO

2 kamer apt. logies

Toeslag 3 kamers

179,–

70,–

219,–

70,–

199,–

70,–

seizoen A: 29 juni t/m 13 juli 2013

445,–

298,–

179,–

seizoen B: 13 juli t/m 10 augustus 2013

495,–

369,–

225,–

seizoen C: 10 t/m 24 augustus 2013

475,–

329,–

215,–

De prijzen gelden vanaf 2 vol betalende volwassenen. Kinderen t/m 10 jaar zijn gratis! Bij 1 volwassene en 1 kind betaalt het kind 50%. Bij een extra kamer voor de kinderen betalen deze 50%. Kinderen vanaf 11 jaar betalen 100%.

Familie-luxe-bonbon: Kinderen zijn in ****-hotels t/m 14 jaar in een familiekamer gratis! Excl. Sauerland Card,deze wordt bij de accommodatie betaald. Organisator van dit arrangement is volgens § 651a, lid 1 BGB de Tourist-Information Willingen, zie ook blz. 44. Deze folder is in september 2012 in druk gegeven. Sedertdien kunnen in de gegevens betreffende de arrangementen/prijzen wijzigingen zijn opgetreden. Hierover informeren wij u tijdens uw boeking.


Arrangementen | 41

Een goed idee! Dine-Around-Card

De voordeelpas om erbij te boeken

Een voorselectie van de accommodatie in de categorieën (de complete lijst vindt u op internet onder http://www.willingen.de/nl/zoeken-boeken/arrangementen/ avontuurlijke-familievakantie Hotels ★★★★ www.hotel-willingen.bestwestern.de, S. 76 www.ruetersparkhotel.de, S. 63 www.sauerland-stern-hotel.de, S. 60 Hotels ★★★ www.flairhotel-central.de, S. 58/59 www.hof-elsenmann.de, S. 54/55 www.willinger-hof.de, S. 52/53 www.zuraltenpost-willingen.de, S. 66 Pensions www.vitalis-willingen.de, S. 92 www.haus-christel-willingen.de, S. 93 www.haus-angelika-willingen.de, S. 95 www.behle-schaeperken.de, S. 91 Vakantiewoningen www.bergkrone.de, S. 119 www.haus-christel-willingen.de, S. 93 www.zuraltenpost-willingen.de, S. 66 www.schaeferhaus-willingen.de, S. 138 www.haus-angelika-willingen.de, S. 95 www.residenzpark-willingen.de, S. 147 www.apparthotel-birkenhof.de, S. 118 www.behle-schaeperken.de, S. 91 www.willinger-ferienwohnung.de, S. 149 www.wfw24.de, S. 139

Nederland Family Adventure Willingen is uitsluitend te reserveren bij Pharos Reizen van ANWB

www.pharosreizen.nl/adventure tel. nr. 0900 - 3656565 (20 cpm, max. E 10.– per gesprek) Duitsland: Informatie bij de Tourist-Information Willingen.

Dine-Around-Card Onze tip voor gasten met verblijf in een pension of appartement: de Dine-Around-Card. Met de Dine-Around-Card iedere dag ergens anders eten. U krijgt 7x een diner (drie-gangenmenu) in deelnemende restaurants, kinderen krijgen een klein menu of een maaltijd van de kinderkaart).

Prijs per volwassene 89.– | Kinderen t/m 10 jaar 48.50 Deelnemenden restaurants: Hotel Elsenmann Flair-Hotel Central Hotel Bürgerstuben Rüters Parkhotel Hotel Zur alten Post Romantikhotel Stryckhaus Restaurant Kupferpfanne Privathotel Brügges Loui Augustus 2012


42 | Classificatie van de accommodatie

Classificatie van de accommodatie In Willingen en deelgemeentes vindt u talrijke gekwalificeerde accommodaties. De classificatie geschiedt op vrijwillige basis, waardoor het ontbreken van een classificatie niet noodzakelijk een oordeel over de kwaliteit van de accommodatie impliceert. De classificatie geschiedt volgens landelijke richtlijnen.

I. Duitse hotelclassificatie www.hotelsterne.de TOURIST  Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 8 m2, 2-PK 12 m2 (excl. badkamer/wc) • kleuren tv • douche/wc of bad/wc • dagelijkse kamerreiniging • dranken • receptie: telefoon en fax • restaurant: uitgebreider ontbijt. STANDARD  Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 12 m2, 2-PK 16 m2 (incl. badkamer/wc) • zitplaats per gast • lampje op nachtkastje/leeslicht bij het bed • badhanddoek en wasvakken • hygiëneartikelen • restaurant: ontbijtbuffet • betaling middels pinnen/creditcard. KOMFORT  Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 14 m2, 2-PK 18 m2 (incl. badkamer/wc) • dranken • internetaansluiting • telefoon • passpiegel • kofferrek • kluisje • extra deken en kussens op verzoek • naai- en schoenpoetsmiddelen • receptie: 14 uur bezet cq. 24 uur bereikbaar • zitgroep • tweetalige medewerke bagageservice • wassen en strijken. FIRST CLASS  Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 16 m2, 2-PK 22 m2 (incl. badkamer/ wc) • minibar cq. dranken roomservice 24 uur • fauteuil/bank met bijzettafel • badkamer: badjas/badslippers • gastenartikelen bv. douchemuts, nagelvijl, wattenstaafjes, make-up spiegel, receptie: 18 uur bezet cq. 24 uur bereikbaar • lobby met zitgelegenheden en drankenservice • hotelbar • à la carte restaurant • internet-PC/-terminal • ontbijtbuffet met roomservice • systematische gastenenquête. LUXUS  Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 18 m2, 2-PK 26 m2 (incl. badkamer/wc) • suites • minibar cq. eten en drinken in roomservice 24 uur • keuzemogelijkheid kussens • kluisje • badkamer: verzorgingsartikelen in flacons • receptie: conciërge/meertalig personeel, 24 uur bezet • receptiehal/zitgelegenheden/drankenservice/portier of wagenservice • persoonlijke begroeting • verse bloemen/present • internet-PC • gekwalificeerde IT-supportservice • strijkservice binnen een uur • schoenenpoetsservice. SUPERIOR De toevoeging „Superior“ betekend, dat deze bedrijven in hun categorie een bijzonder hoge mate aan service bieden.

II. Duitse classificatie voor gastenverblijven, logementen en pensions www.klassifizierung.de G  Accommodatie eenvoudig niveau Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 8 m2, 2-PK 12 m2 (excl. badkamer/wc) • dagelijkse reiniging • kleuren tv in de recreatieruimte • dranken verkrijgbaar telefoon en fax • ontbijt • receptie: telefonisch bereikbaar • depotmogelijkheid. G  Accommodatie middelmatig niveau Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 12 m2, 2-PK 16 m2 (incl. badkamer/wc) kleuren tv • radioprogramma’s • gezelschapsspelletjes • tijdschriften • boeken • uitgebreider ontbijt • strijkijzer • badhanddoeken • betaling met pinpas/creditcard mogelijk. G  Accommodatie goed niveau Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 14 m2, 2-PK 18 m2 (incl. badkamer/wc) receptie: ’s morgens en ’s avonds bezet • zithoek en kluis in het gebouw ’s avonds kleine menukaart • dranken op de kamer • dagelijks wissel handdoeken • wasmachine en droogmogelijkheid.

G  Accommodatie hoger niveau Kamers: minimale oppervlakte 1-PK 16 m2, 2-PK 22 m2 (incl. badkamer/wc) • fauteuil of bank met bijzettafel • receptie: ’s morgens en ’s avonds bezet • zitgelegenheid • ’s avonds kleine menukaart (koud/warm) • alcoholische dranken en snacks • koelkast • koffie- en theeapparaat • extra recreatieruimte • ontbijtbuffet • telefoon en stereoapparatuur • badkamer: make-up spiegel • verzorgingsartikelen en badjassen • acceptatie van creditcards, digitaal betalen/pinnen.

III. DTV-classificatie voor vakantiehuizen en vakantiewoningen www.deutschertourismusverband.de

F  Eenvoudige en doelmatige accommodatie Volledig eenvoudige en doelmatige inrichting van het object. Elementaire inrichting aanwezig en in bruikbare toestand. F  Accommodatie met middelmatige comfort Doelmatige, goede, keurige inrichting met middelmatige comfort. Inrichting goed onderhouden. Functionaliteit is essentieel. F  Accommodatie met goede comfort Behaaglijke inrichting met goede comfort. Inrichting van betere kwaliteit. Optisch smaakvolle indruk van het geheel. F  Accommodatie met hoogwaardiger comfort Hoogwaardige inrichting met uitstekende comfort. Inrichting in hoogwaardige en goed onderhouden kwaliteit. F  Accommodatie met eersteklas comfort Eersteklas inrichting met extra’s in het bereik service. Zeer verzorgde en exclusieve totale indruk. Hoogste technische comfort, uitstekende infrastructuur. Zeer goed onderhouden en verzorgd.

IV. DTV-classificatie voor privékamers www.deutschertourismusverband.de

P  Eenvoudige en doelmatige inrichting van het object met eenvoudig comfort. De benodigde standaard inrichting is aanwezig en in bruikbare toestand. Ouderdomsslijtage is bij degelijk wooncomfort toegestaan. P  Accommodatie met middelmatig comfort Doelmatige, goede, goed onderhouden inrichting met middelmatig comfort. Inrichting met goede instandhouding. Functionaliteit staat op de voorgrond. P  Accommodatie met goed comfort Behaaglijke inrichting met goed comfort. Inrichting van betere kwaliteit. Optisch smaakvolle indruk. P  Accommodatie met hoger comfort Hoogwaardige inrichting met hoger comfort. Inrichting met hogere en goed onderhouden kwaliteit. Op elkaar afgestemde optische indruk. P  Accommodatie met eersteklas comfort Eersteklas inrichting met bijzondere extra’s. Royale inrichting met bijzondere kwaliteit. Zeer goed onderhouden en exclusieve indruk.


Geclassificeerde accommodaties | 43

Geclassificeerde accommodaties 

Advertentie op blz.

Duitse hotelclassificatie ★★★★ Best Western Hotel Willingen 76 Sporthotel Zum Hohen Eimberg 50/51 Göbels Landhotel 68 Post Hotel Usseln 79 Rüters Parkhotel 63 Sauerland Stern Hotel 60 Familotel Sonnenpark 62 Romantikhotel Stryckhaus 61 ★★★★ garni Hotel mein Edelweiss

71

★★★ superior Flair Hotel Central Fürst von Waldeck Kur- und Sporthotel Göbel Hotel-Pension Henkenhof Ramada Hotel Willingen Hotel Sauerländer Hof Waldhaus am See Waldhotel Willingen Hotel Willinger Hof Hotel garni Annegret

58/59 78 48/49 85 80 65 75 77 52/53 74

★★★ Hotel Elsenmann Hotel Magdalenenhof Landgasthof-Pension Sauer Hotel Weinforth

54/55 84 85 105

★★★ garni garni Elegant

73

Duitse classificatie voor gastenverblijven, logementen en pensions G ★★★ Pension Haus Christel Haus Angelika Zum Fernblick  Pension Kesper-Brünen Landhaus Lieb’Lommerke Pension Schröder

93 95 101 103 101 83

Classificatie voor privékamers P  Haus Alexandra Haus Quentin Pension Schäferhaus Haus Waldfrieden

99 96 138 99

Classificatie voor vakantiehuizen en vakantiewoningen F  Ferienwohnung Heldt mein Edelweiss

137 123

F  Haus Alexandra  99 Fewo Am Kurpark  140 Fewo Becker  143 Landhaus Bergkrone  119 Apparthotel Birkenhof  118 Fewo Bohne  139 Haus Esprit 153 Hotel Hochheide  124 Appart Hochheide  121 Fewo Hohenstein  141 Haus Kirsten  129 Fewo Kurpark-Blick  145 Romantisches Schwedenhaus 160 Landhaus Mühlenberg  115 Haus Quentin  96 Fewo Schöne Aussicht  143 Fewo Schwalbennest  126 Haus Sonnenschein  131 Wietheger’s Ferienwohnungen  139 Fewo Wilke  158 Landhaus Zur Heide  156 Fewo Zur Zweere  144

Fewo Burger  148 Haus Emde  157 Ferienhaus Gerda  136 Fewo Königshof 155 Fewo Lohoff 154 Haus zur Laterne  130 Lindenhof 154 Landhaus Mühlenberg 1 1 3 Haus Rheinland  130 Pension Schäferhaus  138 Fewo Schwalbennest  126 Fewo Spahn  137 Landhaus Stremme  127 Landhaus Vera  127 Fewo Café-Pension Waldesruh 102 Fewo Westfalenhof  86 Wiesenberghof 136 Wietheger’s Ferienwohnungen  139 Fewo Wilke  158 Residenzpark Willingen  147 Fewo Zur Zweere  144 N.b.: over de classificatie van vakantiewoningen, vakantiehuizen, privékamers en hotels.

De aangegeven sterren komen voort uit een vrijwillige classificatie volgens de nationale standaard. Accommodaties zonder sterrenaanduiding hebben niet deelgenomen aan de vrijwillige classificatie of het resultaat van de classificatie was nog niet bekend. Hieruit kan geen conclusie over de standaard van deze accommodaties worden getrokken. De Tourist-Information Willingen kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de classificatie van de individuele accommodaties volgens de richtlijnen van de Deutsche Hotel- und Gaststät-

F  Haus Alexandra  99 Fewo Behle-Schäperken  91 Ferienhaus Biedermann  161 Fewo Brüne  153 Fewo Am Kurpark  140

tenverband e. V., volgens welke de classificatie van de hotels en pensions met tenminste 9 bedden uitgevoerd werd, cq volgens de richtlijnen van de Deutsche Tourismusverbandes e.V., volgens welke de classificatie van de vakantiewoningen en privé-kamers uitgevoerd werd.


44 | Reisvoorwaarden

Reisvoorwaarden voor all-in aanbiedingen van Tourist-Information Willingen Geachte gast, De volgende reisvoorwaarden gelden voor all-in aanbiedingen (totaliteit van diensten met betrekking tot reizen conform § 651 a lid 1 BGB / Bürgerliches Gesetzbuch / Duits Burgerlijk Wetboek). Zij zijn, voor zover in overeenstemming met de wettelijke bepalingen rechtsgeldig overeengekomen, onderdeel van de reisovereenkomst die tussen u – hierna „gast“ genoemd – en ons als reisorganisator – hierna „TI-W“ genoemd – in geval van een boeking volgens de wettelijke bepalingen van de §§ 651 a – m BGB tot stand komt. Leest u daarom alstublieft de reisvoorwaarden zorgvuldig door. 1. Het sluiten van de reisovereenkomst 1.1. Door de boeking/aanmelding, die schriftelijk, mondeling, telefonisch, per e-mail kan geschieden, verklaart de gast aan de TI-W dat hij op basis van de reisbeschrijving een reisovereenkomst bindend wil afsluiten. 1.2. De overeenkomst komt uitsluitend tot stand door ontvangst van de schriftelijke boekingsbevestiging. Dit geldt niet voor boekingen, waarvoor de boekingsbevestiging van de gasten minder dan 7 werkdagen voor het begin van de reis wordt afgegeven; in dat geval wordt op basis van de telefonische of mondelinge boekingsbevestiging een bindende overeenkomst gesloten. 1.3. De gast die de boeking uitvoert, is aansprakelijk voor alle verplichtingen van de gasten die eveneens door hem in de reisovereenkomst worden aangemeld, voor zover hij deze verplichting door een uitdrukkelijke en afzonderlijke schriftelijke verklaring op zich heeft genomen. 1.4. Indien de inhoud van de bevestiging afwijkt van de inhoud van de aanmelding is dit een nieuw aanbod van de TI-W, waaraan de gast voor de duur van 10 dagen is gebonden. De overeenkomst komt op basis van het nieuwe aanbod tot stand, indien de gast dit gewijzigde aanbod binnen de gestelde termijn accepteert. 2. Betaling, zekerheidsbewijs 2.1. Betalingen van de reissom, voordat de reis is beëindigd, mogen alleen tegen overhandiging van het “Sicherungsschein” (zekerheidsbewijs) in de zin van § 651 k lid 3 BGB worden opgeëist of aangenomen 2.2. Een zekerheidsbewijs overeenkomstig § 651 k BGB dient, in afwijking van artikel 2.1. van deze voorwaarden, niet overhandigd te worden, indien a) de reis niet langer dan 24 uur duurt, er geen overnachting is inbegrepen en de prijs niet hoger is dan € 75,-; b) het toeristenbureau een publieke rechtspersoon is, waarvoor een insolventieprocedure over het vermogen niet is toegestaan; c) de diensten geen vervoer van en naar de reisbestemming behelzen en volgens de met de gast overeengekomen betalingsvoorwaarden, de gehele reissom pas aan het eind van de reis dient te worden betaald. 2.3. Door het sluiten van de overeenkomst (ontvangst van de boekingsbevestiging van de TI-W / ontvangst door de gast van de bevestiging van de aanvaarding van de gast) dient een aanbe-

taling ter hoogte van 10% te worden voldaan die op de reissom in mindering wordt gebracht. 2.4. Het resterende bedrag dient 2 weken voor het begin van de reis te worden betaald, wanneer vaststaat dat de reis zal plaatsvinden. 2.5. Voor zover vooruitbetalingen voor het begin van de reis zijn overeengekomen, het zekerheidsbewijs is overgedragen en de TI-W voor de levering van de overeengekomen diensten bereid en in staat is, bestaat er zonder volledige betaling van de reissom geen aanspraak op de overeengekomen diensten. Het retentierecht van de gast ten aanzien van een omstreden, door de TI-W na het sluiten van de overeenkomst verlangde prijsverhoging, blijft onverminderd van kracht. 3. Diensten 3.1. De verplichting tot het leveren van de diensten door de TI-W volgt uitsluitend uit de inhoud van de boekingsbevestiging en de daarmee samenhangende beschrijving van de diensten in het “Gastgeberverzeichnis” (de lijst van accommodaties) en de met de gast schriftelijk of mondeling gemaakte bindende afspraken. 3.2. Dienstverlenende bedrijven (overnachtingsaccommodaties en restaurants, sportorganisaties, beheerders van skiliften, transportondernemingen voor o.a. boot, bus) zijn niet door de TI-W daartoe gemachtigd om toezeggingen te doen of afspraken te maken, die verder gaan dan de reisbeschrijving van de TI-W, haar aanbod of boekingsbevestiging, die daarmee in strijd zijn of die de bevestigde inhoud van de reisovereenkomst wijzigen. 3.3. Folders over plaatsen, hotels of onderkomens die niet door de TI-W worden uitgegeven, zijn voor de TI-W onverbindend, voor zover zij niet door een uitdrukkelijke overeenkomst met de gast voorwerp zijn geworden van de overeengekomen diensten van de TI-W. 4. Wijzigingen in diensten en prijs Wijzigingen en afwijkingen van de inhoud van de reisovereenkomst, die naar het sluiten daarvan noodzakelijk zijn en die door de TI-W niet te kwader trouw zijn veroorzaakt, zijn toegestaan, voor zover het onbeduidende wijzigingen en afwijkingen betreft en zij niet leiden tot een wezenlijke wijziging van de diensten en geen afbreuk doen aan het karakter van de geboekte reis. Eventuele garantieclaims blijven onverminderd van kracht, voor zover de gewijzigde diensten gebreken vertonen. De TI-W

is verplicht om de klant over wijzingen en afwijkingen van het aanbod onverwijld in kennis te stellen. Indien nodig zal de TI-W aan de gast een kosteloze omboeking of een kosteloze annulering aanbieden. 5. Annulering door de gast, omboeking 5.1. De gast kan te allen tijde voor het begin van de reis, deze reis annuleren. De ontvangst door de TI-W van de annuleringsverklaring is hiervoor van doorslaggevende betekenis. Het wordt de gast aangeraden de annulering schriftelijk kenbaar te maken. 5.2. Indien de gast de reisovereenkomst ontbindt en niet voor de reis aantreedt, kan de TI-W een vergoeding voor de reeds getroffen voorbereidingen en maatregelen verlangen. Bij de berekening van de vergoeding dient rekening te worden gehouden met de gebruikelijke uitgespaarde inspanningen en eventuele andere gebruikmaking van de diensten. 5.3. De TI-W kan haar aanspraak op vergoeding berekenen aan de hand van een percentage van de reissom met inachtneming van de volgende indeling, afhankelijk van het tijdstip van de annulering ten opzichte van het contractueel overeengekomen begin van de reis. Bij een aanbod met onderkomen in hotels, logementen, pensions t/m 31e dag voor het begin van de reis 15%

(minstens € 25,-- per persoon) t/m 21e dag voor het begin van de reis t/m 11e dag voor het begin van de reis t/m 2e dag voor het begin van de reis vanaf 1 dag voor het begin van de reis

25% 40% 55% 80%

bij annulering op de dag van de reis en bij niet verschijnen 90% 5.4. Het blijft voorbehouden aan de gast om aan de TI-W aan te tonen, dat voor de TI-W geen of beduidend minder kosten zijn ontstaan dan de door de TI-W vastgestelde vergoeding. In dat geval is de gast verplicht om de lagere kosten te vergoeden. 5.5. In plaats van een percentuele vergoeding volgens het hierboven weergegeven overzicht kan de TI-W de voor haar daadwerkelijk ontstane kosten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen als schadevergoeding opeisen. Deze kosten kunnen hoger uitvallen dan de hierboven weergegeven percentages. De TI-W is in dat geval verplicht om de afzonderlijke kosten aan de gast bekend te maken en te onderbouwen. 5.6. Indien op wens van de gast na het afsluiten van de overeenkomst voor een tijdstip, dat binnen de geldige duur van de reisbeschrijving ligt, wijzigingen

worden voorgenomen (omboeking) van het tijdstip van de reis, de accommodatie of arrangement dan wel geboekte bijkomende diensten (bijv. kuurbehandelingen, fietsverhuur, skipas, concert en/of theaterkaarten), dan kan het toeristenbureau bij all-in aanbiedingen met overnachting in hotels, logementen en pensions t/m 31 dagen voor het begin van de reis, bij all-in aanbiedingen met overnachting in vakantiewoningen of particuliere onderkomens t/m 45 dagen voor het begin van de reis een vergoeding voor de omboeking van € 25,– per wijziging heffen. Omboekingswensen van de gast die na afloop van de termijn plaatsvinden, kunnen, voor zover de wijzigingen überhaupt nog mogelijk zijn, alleen na annulering van de reisovereenkomst overeenkomstig artikel 5.3 van deze voorwaarden en gelijktijdig een nieuwe aanmelding plaatsvinden. Dit geldt niet bij omboekingswensen die slechts zeer geringe kosten met zich meebrengen. 5.7. Ongeacht het vorenstaande blijft het recht van de gast om in overeenstemming met de wettelijke bepalingen (§ 651b BGB) een andere persoon als vervanging aan te wijzen, onverminderd van kracht. 5.8. Het afsluiten van een annuleringsverzekering wordt ten zeerste aangeraden. 6. Niet gebruikte diensten Indien de gast op grond van een voortijdig vertrek of andere dringende redenen van bepaalde diensten geen gebruik maakt, zal de TI-W bij de dienstverlenende bedrijven om vergoeding van de uitgespaarde kosten vragen. Deze verplichting valt weg, wanneer het hierbij gaat om zeer onbeduidende diensten of wanneer een vergoeding in strijd is met wettelijke of ambtelijke bepalingen. 7. Annulering en ontbinding door de reisorganisatie De TI-W kan na het begin van de reis de reisovereenkomst terstond ontbinden, indien de gast de organisatie van de reis ondanks een vermaning van de TI-W of zijn gemachtigden blijft storen of wanneer hij zich op een dusdanige wijze in strijd met de overeenkomst gedraagt, dat een onmiddellijke ontbinding van de overeenkomst gerechtvaardigd is. Indien de TI-W tot ontbinding van de overeenkomst overgaat, blijft de aanspraak op de reissom bestaan; hij dient echter de waarde van de niet gebruikte diensten evenals de voordelen daarop in mindering brengen, die de


Reisvoorwaarden | 45 TI-W uit een ander gebruik van de diensten heeft verkregen, met inbegrip van de bedragen die door dienstverlenende bedrijven zijn vergoed. 8.Beperking van de aansprakelijkheid van de TI-W De contractuele aansprakelijkheid van de TI-W voor schade, niet zijnde lichamelijk letsel, is beperkt tot drie maal de reissom, a) voor zover schade van de gast noch opzettelijk noch door grove nalatigheid is veroorzaakt of b) voor zover de TI-W alleen wegens schuld van een dienstverlenend bedrijf verantwoordelijk is voor een bij de gast ontstane schade. 9. Garantie, ontbinding door de gast, meldingsplicht 9.1. Indien de reis niet conform de overeenkomst wordt uitgevoerd, kan de gast om bijstand vragen. De TI-W kan deze bijstand weigeren, indien deze een onevenredige inspanning vereist. De TI-W kan eveneens bijstand bieden door de levering van een gelijkwaardige vervangende prestatie. 9.2. Voor de duur dat de reis afwijkt van hetgeen in de overeenkomst is vastgelegd, kan de gast een passende vermindering van de reissom verlangen. De reissom dient te worden verminderd in evenredigheid met de waarde van de reis ten tijde van de koop en vrij van gebreken, ten opzichte van de daadwerkelijke waarde. 9.3. De gast is verplicht om zijn bezwaren onmiddellijk kenbaar te maken aan het toeristenbureau of bij de aan de gasten bekend gemaakte instantie. Indien de gast het door eigen schuld

nalaat om tekortkomingen kenbaar te maken, bestaat er geen aanspraak op vermindering. 9.4. Indien een reis ten gevolge van een tekortkoming in hoge mate wordt beïnvloed en de TI-W niet binnen een redelijke termijn bijstand biedt, kan de gast de reisovereenkomst binnen de grenzen van de wettelijke bepalingen - in eigen belang en om bewijsredenen door een schriftelijke verklaring - ontbinden. Hetzelfde geldt, wanneer van de gasten als gevolg van tekortkomingen niet kan worden gevergd om de reis om gewichtige en door de TI-W herkenbare redenen voort te zetten. Het vaststellen van een termijn voor de het bieden van bijstand is slechts dan niet nodig, wanneer het bieden van bijstand niet mogelijk is of door de TI-W geweigerd wordt of wanneer de onmiddellijke ontbinding van de overeenkomst in het bijzondere belang van de gast gerechtvaardigd is. De gast is aan de TI-W dat deel van de reissom verschuldigd dat betrekking heeft op de door hem in gebruik genomen diensten, voor zover die diensten voor hem van belang waren. 9.5. De gast kan, ongeacht de mindering of de ontbinding, schadevergoeding eisen wegens niet-nakoming, tenzij de tekortkomingen van de reis berusten op een omstandigheid waarvoor de TI-W niet verantwoordelijk was. 10. Uitsluiting van rechtsvorderingen en verjaring 10.1. Rechtsvorderingen op grond van een levering van de reis die in strijd is met de contractuele verplichtingen, dient de gast binnen een maand na de beëindiging van de reis, zoals in de over-

Het „Gästeleitsystem” (bewegwijzeringsysteem voor toeristen)

Met ons „Gästeleitsystem“ kunt u de Willinger recreatiefaciliteiten, restaurants en accommodaties zonder problemen vinden. Op deze plaats willen we u de belangrijkste kenmerken van het systeem uitleggen: het is een zuiver oproepsysteem, dat betekent dat alleen maar bestemmingen genoemd worden, waarvoor u bij de eerstvolgende kruising moet afslaan. Er zijn geen borden die aangeven dat u rechtdoor moet. Iedere afslag is van een doorlopende nummering voorzien, zodat u alleen met de afzonderlijke afritten (net zoals bij de nummering op de snelweg) rekening hoeft te houden. Alle accommodaties hebben een nummer in de kleuren geel, blauw of rood. Deze nummers vindt u terug in het overzicht van accommodaties in deze gids.

eenkomst is vastgelegd, tegenover de TI-W te doen gelden. Na afloop van de gestelde termijn kan de gast alleen dan zijn aanspraken doen gelden, indien hij door omstandigheden die buiten zijn schuld liggen werd verhinderd de termijn in acht te nemen. 10.2. Rechtsvorderingen van de gast conform §§ 651c tot f BGB wegens de schending van leven, lichaam of de gezondheid die op een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim van de TI-W of een wettelijke vertegenwoordiger dan wel agent van de TI-W berusten, verjaren na twee jaar. Dit geldt ook voor rechtsvorderingen inzake de vergoeding van overige schade, die op een opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim van de TI-W of een wettelijke vertegenwoordiger dan wel agent van de TI-W berusten. 10.3. Alle overige rechtsvorderingen conform de §§ 651c bis f BGB verjaren na een jaar. 10.4.De verjaringstermijn in artikel 10.2 en 10.3 van de onderhavige voorwaarden begint op de dag waarop de reis volgens de bepalingen in de overeenkomst zou eindigen. 10.5. Indien de gast en de TI-W in onderhandeling zijn over de vordering of over de aan de vordering ten grondslag liggende omstandigheden, wordt de verjaring opgeschort tot de gast of de TI-W het voortzetten van de onderhandelingen weigert. De verjaring treedt op z´n vroegst drie maanden na het beëindigen van de opschorting in. 11. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank 11.1. Op de contractuele- en rechtsverhouding tussen de TI-W en gasten die

geen algemene woon- of vestigingsplaats in Duitsland hebben, is uitsluitend Duits recht van toepassing. 11.2. De gast kan alleen in de vestigingsplaats van de TI-W tegen de TI-W een rechtsvordering instellen. 11.3. Voor rechtsvorderingen van de TI-W tegen de gast is de domicilie van de gast doorslaggevend, tenzij de rechtsvordering is gericht tegen personen die in het handelsregister zijn ingeschreven, publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen of personen, voor wie geen rechtbank in Duitsland bevoegd is of die na het sluiten van de overeenkomst hun domicilie of gebruikelijke verblijfsplaats naar het buitenland hebben verplaatst of wiens domicilie of gebruikelijke verblijfplaats ten tijde van de instelling van de rechtsvordering niet bekend is. In dergelijke gevallen is vestigingsplaats van het toeristenbureau doorslaggevend. 11.4. De hier voor genoemde bepalingen gelden niet, voor zover uit internationale verdragen of uit bepalingen van de Europese Unie die op de reisovereenkomst van toepassing zijn, een gunstig resultaat voor de gast als consument voortvloeit. Reisorganisatie : Gemeinde Willingen (Upland) der Gemeindevorstand, Abteilung Tourist-Information Waldecker Straße 12 D-34508 Willingen Telefon 0049 (0)56 32/9 69 43 53 Telefax 0049 (0)56 32/9 69 43 59 willingen@willingen.de

Uw accommodatie- en informatiegids

In deze gids zijn de hotels, pensions en vakantiewoningen in Willingen met deelgemeentes en de gemeente Diemelsee overzichtelijk naar categorieën ingedeeld. De volgorde van de accommodatie is geen waardebepaling. U kunt uw verblijf direct bij de accommodatie of in uw reisbureau boeken. Door uw boeking ontstaat een contract; we adviseren u uw boeking schriftelijk te laten bevestigen. Zie ook blz. 164. Deze gids is slechts ter informatie bedoeld en om de verkoop te bevorderen. Alle informatie en services worden door de accommodatie geleverd. De uitgever van deze gids kan niet aansprakelijk worden gesteld voor onjuistheden en/of onvolledigheden in deze gids. Dit geldt ook voor niet nagekomen toezeggingen door de exploitant van accommodaties en recreatiefaciliteiten. Eventuele suggesties nemen we graag over. Wij staan graag tot uw beschikking bij vragen over uw vakantieplanning. Uw Tourist-Information Willingen

Hotels

Pensions

Vakantiewoningen

Vakantiehuizen

Jeugdherbergen etc.

Camper/Campings


46 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hochsauerland 2010 | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 122 rood

Werner Wilhelm Wicker KG Sonnenweg 23 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.40 20 0049 (0) 56 32.40 29 66 info@hochsauerland2010.de hochsauerland2010.de

tip: wellness vitaal 2010

in het mooiste deel van Willingen ligging: HOTEL HOCHSAUERLAND 2010 in het mooiste gedeelte van Willingen, met panorama-uitzicht, op een op het zuiden gerichte helling. Vijf minuten loopafstand van het centrum. Aangename sfeer. kamers: ruime eenpersoonskamers type A en type F (Frans bed 200x160 cm) en standaard tweepersoonskamers. Comfortabele tweepersoonskamers met apart woon- en slaapgedeelte (2x douche en toilet), panorama tweepersoonskamers met uitzicht op Willingen (badkamer met bad), junior suite, familiekamer type K (kindvriendelijk met stapelbed) en typ E en barrièrevrije tweepersoonskamers.

stressvrije dagen in Willingen geldig van 1 apr. t/m 20 dec. 2013, aankomst dagelijks 3 of 4 overnachtingen Wellness-vitaal-cocktail ter begroeting aan de hotelbar, bij aankomst: mineraalwater op de kamer, ontbijtbuffet tot 11 uur, 4-gangen avondmenu van het buffet, deelname aan het hotelactiviteitenprogramma, gebruik van de saunaoase Wellness-Vital 2010, leenbadjas, sauna- en badhanddoek, fitnessruimte, zwembad (10 x 20 m), toeristenbelasting.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 93 1 pers. k. 79 75 89 2 pers. k. 64 60 2 j.-suites 89 85

Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn, satelliet tv, radio, telefoon en balkon. Wifi (tegen betaling) overal aanwezig. De toeristenbelasting is reeds in onze prijzen opgenomen. Faciliteiten: receptie dag en nacht geopend. Hotelrestaurant voor hotelgasten en à la carte gasten. 276 bedden. Royale, lichte ruimtes. “Hopfenstube”, hotelbar, internetcafé, Bistro 2010. WirelessLAN in het gehele hotel. Dakterras. Fitnessruimte. Therapiecentrum met vakbekwame artsen en vakpersoneel. Groot aanbod aan sport- en recreatiemogelijkheden in de hotelfaciliteiten. 130 van de 200 kamers zijn voor

3 overn. in een standaard 2-pk 3 overn. in een 2 pk plus, 2 pk twin, 2 pk B 3 overn. in een 1-pk, comf. 2 pk, panorama 2 pk

204.– 228.–

4 overn. in een standaard 2-pk 4 overn. in een 2 pk plus, 2 pk twin, 2 pk B 4 overn. in een 1-pk, comf. 2 pk, panorama 2 pk

268.– 300.–

249.–

328.–

Kinderen t/m 5 jaar gratis in een extra bed in de comfortabele 2-pk van de ouders. Kinderen 6 t/m 15 jaar 94.50 (3 overn.), 126.– (4 overn.) in een extra bed in de comfortabele 2-pk van de ouders. Kinderkorting geldt niet voor gebruik sauna.

276 bedden vanaf 5 n 75 60 85

Toeslag HP 13.– p.dag, VP 24.– p.dag. Kinderen t/m 5 jaar gratis, 6 – 15 jaar 50% korting, SauerlandCard / toeristenbelasting incl., Huisdieren niet toegestaan.


HOTELS | 47

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@ de fantastische wereld van de zintuigen... niet-rokers gereserveerd. Vijf koks en een dieetassistente zorgen voor uitgebalanceerde maaltijden. Onze gasten kunnen in alle rust van het ontbijtbuffet(tot 11 uur) genieten. Evenzo van de ontspannende toepassingen in ons “Kosmetik*Wellness 2010” of van het prachtige panorama-uitzicht vanaf ons dakterras. Bijzonderheden: Wellness-Vital 2010 Wellness betekent lichaam, geest en ziel tot een eenheid te versmelten. Vaak komen we momenten van bezinning, lichamelijke inspanning en innerlijke evenwichtigheid te kort. Wij motiveren u om voor uw eigen gezondheid het beste te doen. Binnen een paar dagen tankt u bewust weer energie op en

sterkt u uw vitaliteit, ver weg van de alledaagse sleur in een aangename sfeer. We hebben ons bij de bouw van onze nieuwe wellnessoase op uw wensen georiënteerd: een zwembad (10 x 20 m) met constante 28°, een saunaoase van ca. 1.000 m2, whirlbaden, rustruimtes, solarium, fitnessruimte, cosmetiek, gymnastiek en fysische therapie. Gedacht en gebouwd om dromen te beleven. We hebben rustruimtes gecreëerd waaruit alle mogelijke hektiek uitgebannen is. Laat u zich door ons in “Wellness-Vital-2010” verwennen in het attractieve, meer dan 600m2 omvattende areaal met de vele cosmetische behandelingen, verzorging- en ontspanningsmogelijkheden.

Verwendagen in 2010 geldig tot 20.12. Aankomst zondag/maandag

Vertrek donderdag/vrijdag

Gun uzelf pauze! 4x Overn./HP, fruitmand, piccolo, mineraalwater op de kamer, wellness-vitaal-cocktail ter begroeting aan de hotelbar, ontbijtbuffet tot 11.00 uur incl. 1 glas prosecco, 4-gangen avondmenu van het buffet, 1x sweety van 14.00 tot 16.30 uur (1 kannetje koffie en een wafel met warme vruchten, slagroom en ijs), 1x diner bij kaarslicht (excl. drankjes), wandeling met plaatselijke gids, toeristenbelasting. Verwenuurtjes in onze “Kosmetik & Wellness 2010”: 1x voorreiniging en huiddiagnose met aansl. heerlijke gezichtsmassage, 1x bubbelbad met geurige oliën, 1x hete lucht met aansl. ontspannende massage, 1x heerlijk paraffinebad voor handen of voeten, 1x pedicure (vakkundige voetverzorging). Dagelijks deelname aan het hotelactiviteitenprogramma, gebruik van de saunaoase WellnessVital-2010, leenbadjas, sauna- en badhanddoek, fitnessruimte, zwembad 10x20m, toeristenbelasting. Per persoon in een standaard tweepersoonskamer

392.–

Per persoon in een eenpersoonskamer, comfortabele tweepersoonskamer

452.–


48 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Kur- & Sporthotel Göbel | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 285 rood

Familie Friedrich Göbel Waldecker Straße 5–7 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.40 09-0 0049 (0) 56 32.68 84 info@hotel-goebel.de hotel-goebel.de

tip: aangenaam persoonlijk

uw vakantie- en wellnesshotel Ligging: hartelijk welkom in ons Kur- und Sporthotel, in het centrum van Willingen, een plaats vol levensvreugde. kamers: comfortabele kamers met douche of bad, WC, föhn, TV, minibar, cd-radio, telefoon, safe, gezellige fauteuil of zithoek, badjassen. Kamers aan de zuidkant met balkon. suites: onze nieuwe luxe ingerichte suites en junior-suites beschikken over een apart woon- en slaapgedeelte en bieden een wooncomfort met smaakvolle details,

zoals: 104 cm flatscreen TV, minibar, bureau, cd-speler, comf. fauteuils, luxe badkamer met föhn, kapspiegel en badjassen. Geschikt voor max. 4 personen.

FaciLiteiten: comfortabele, stijlvol ingerichte kamers en suites met moderne badkamers. Nieuwe beauty- en wellnessafdeling met beauty-arrangementen (dagelijks gratis gebruik van de Finse sauna, Rooms stoombad, infraroodcabine, 14 m pool (29°), sterrenhemel. Genieten in het restaurant „Weinstube Eichendeele“. Uitgebreide keuze aan wijn, 5 biersoorten fris van het vat.

arrangementen gedurende het hele jaar

Belevenisweekend

boekbaar van zondag – vrijdag, behalve tijdens feestdagen en evenementen. Overnachting in een tweepersoonskamer op basis van halfpension, welkomstdrankje, 1x 4-gangen menu, dagelijks saladebuffet, groot verwen-ontbijtbuffet, gebruik van nieuwe wellnessafdeling met infraroodcabine, Finse sauna, Rooms stoombad en 14 meter pool met sterrenhemel; per persoon 3 overn. HP in een tweepers. k. vanaf 179.– tot 264.– 4 overn. HP in een tweepers. k. vanaf 238.– tot 334.– 5 overn. HP in een tweepers. k. vanaf 295.– tot 405.– 4 overn. HP in een eenpers. k. vanaf 284.– tot 320.– 5 overn. HP in een eenpers. k. vanaf 355.– tot 400.–

boekbaar vrijdag – zondag van januari – november 2 overnachtingen in een tweepersoonskamer met halfpension, 1x 3-gangen menu, 1x 4-gangen menu, aperitief, saladebuffet, per persoon vanaf 149.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 8 1 pers. k. 57–87 48–76 25 2 pers. k. 57–87 54–74 2 app. 67–87 60–76

Dag verlenging maandag of aankomstdag donderdag incl. HP per persoon plus

70 bedden vanaf 5 n 48–64 45–63 60–64

Toeslag HP 12.– p. dag, VP 22.– p. dag.

60.–


HOTELS | 49

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@ dromen onder de sterrenhemel Bijzonderheden: wanneer het avond wordt, zit u gezellig bij het knapperende haardvuur. In ons landelijke, rustieke ambiance geniet u van gezellige uurtjes. Onder het genot van uw lievelingsdrankje aan de bar of tijdens een spelletje kegelen met aardige gasten in ons hotel. restaurant: zo smaakt uw vakantie. In ons restaurant en in de oergezellige „Eichendeele“ serveren we u heerlijke gerechten en lekkere wildspecialiteiten. Geniet ook van ons bekende, uitgebreide ontbijtbuffet.

ontspannen – wellness – beauty 2-daags-arrangement „lekker ontspannen“ 2-daags-arrangement „lekker ontspannen“ Huiddiagnose, reiniging, peeling, correctie van de wenkbrauwen, massage van gezicht en decolleté, afsluitende verzorging (ca. 60 min.), zachte therapie, armbewegingen gecombineerd met een massage (ca. 30 min.). Arrangement per pers. in een tweepersoonskamer zondag – vrijdag 216.– weekend vanaf 249.–

4 -daags-arrangement „genieten om te regenereren“ Boekbaar zondag – donderdag, maandag – vrijdag Energiemassage (ca. 45 min.), huiddiagnose, reiniging, peeling, correctie van de wenkbrauwen, massage van gezicht en decolleté, afsluitende verzorging (ca. 45 min.), hot-stone-massage (ca. 60 min.) Arrangement per pers. in een tweepersoonskamer

394.–

Beauty en weLLness: dagdromen onder de sterrenhemel kunt u in onze nieuwe wellnessoase. Heerlijk drijven in ons indrukwekkende zwembad met mediterrane schilderen mozaïekkunst. Prikkelende momenten in de verswaterwhirlpool en onder de avonturendouche beleven. Een solarium, de infraroodcabine met dieptewarmte, de Finse sauna of een stoombad bezorgen u behaaglijke warmte. In onze massageen cosmetische afdeling bent u in goede handen. Energiemassages en de magie van geuren, oliën en thee laten hardnekkige stress verdwijnen.


50 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Sporthotel Zum Hohen Eimberg | Willingen/Kaart C7 | Hotelbewegwijzering 24 rood

Arnold & Alwine Meyer und Anke Plener Zum Hohen Eimberg 3a 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.40 90 0049 (0) 56 32.40 93 33 info@eimberg.de eimberg.de

tip: met hut aan meer

Beleven en genieten ligging: prachtig en rustig gelegen aan de rand van de dorp, op 5 minuten loopafstand van het centrum. kamers: modern en comfortabel met zithoek, bureau, minibar, safe, radio, flat-tv, douche of bad/ WC, föhn, badjas en grotendeels balkon. In de stijlvolle comfort- en luxe-appartementen met halfhoge roomdivider tussen het woon- en slaapgedeelte zijn de badkamers erg ruim en exclusief. faciliteiten: lichtovergoten hotellobby, restaurant Eimberg, bar en „Bierstube Zick-Zack”, mediterraan terras, overdekt zwembad met buitenbad (hele jaar door verwamd), zonnige ligweide, fitnessruimte, poolbiljart, tafeltennisruimte, vergaderzalen en feestzalen.

Alle arrangementen incl. welkomstcocktail, Sauerlands ontbijtbuffet, ’s avonds groot koudwarm dinerbuffet, gebruik van overdekt zwembad en buitenbad en de sauna’s in het wellnesslandschap

kennismakingsarrangement

5 overnachtingen met HP zondag-vrijdag incl. wandeling met gids en koffietafel vanaf

345.–

eimbergs zomervakantie aankomst dagelijks 7 overn. met HP, 05.07. t/m 30.08.13 incl. barbecueavond, wandeling met gids naar het meertje, koffiedrinken en activiteiten vanaf 476.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 3 1 pers. k. 75–116 75–116 38 2 pers. k. 69–101 69–101 17 Classic 74–109 74–109 12 app. 79–116 79–116

restaurant & Bar: de behaaglijke inrichting met edele houtsoorten, een uitstekende service en de veelvuldig geroemde keuken maken feesten en diners tot een bijzondere belevenis. Begin de dag met een uitgebreid Sauerlands ontbijt, waarbij het u aan niets zal ontbreken. Overdag is Restaurant Eimsberg en het mediterrane terras doorlopend voor u geopend. ’s Avonds geniet u van de heerlijke smulbuffetten van ons keukenteam. Daarna kunt u in de „Bar- und Bierstube Zick-Zack“ van een vers getapt pilsje of van lekkere cocktail-specialiteiten genieten.

Probeerdagen (tussen zondag en vrijdag) 3 overnachtingen met HP, gastenprogramma, p. pers. vanaf

243.–

wellnessarrangement 3 overnachtingen met HP, fruitmand bij aankomst, rugmassage & wellnessbehandelingen p. pers. vanaf

150 bedden vanaf 5 n 74–75 68–69 73–74 77–78

Toeslag HP 0 – 15.– p. dag, VP 15.– p. dag. Kinderkorting vanaf het derde bed 4 – 8 jaar 15.– p. dag, 9 – 12 jaar 20.– p. dag, 13 – 15 jaar 25.– p. dag.

279.–


HOTELS | 51

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@ Heerlijk verwend worden wellness & Beauty Geniet in het prachtige Beauty & Spa-Center “Carpe Diem”. Heerlijke verwenbehandelingen in het originele Haslauer Softpackbed en hoogwaardige schoonheidsbehandelingen verwennen en ontspannen. Geniet alleen of met z’n tweeën van romantische en verzorgende baden in een bad voor één of twee personen, bijv. met rozenblaadjes, prachtige muziek en aangename kleurentherapie. De therapeutische massages die onze masseur biedt zijn zeer effectief en de verwenmassages zijn wonderbaar ontspannend. Uw ontspanning wordt in “Carpe Diem” tot een hele bijzondere belevenis. In de exclusieve wellnessoase vindt u de Finse sauna, het sanarium “Sauerländer Schwitzstube”, het stoombad en de nieuwe SeaClimate zoutsteengrot. Relax daarna in de royale

rustruimte met uitzicht op de Ettelsberg, in de grote whirlpool, in het hydro-massagebed, in de infrarood warmtecabine en de moderne zonnebank. Het buitenbad met stort- en massagesproeiers wordt het gehele jaar door verwarmden, biedt een prachtig uitzicht op het landschap van het middelgebergte. Binnenbad en zonneweide ronden het aanbod af. Vrije tijd: Maak prachtige wandelingen onder begeleiding van een gids naar onze hut aan het meer. Daar krijgt u een stevige éénpansmaaltijd of een gezellig koffieuurtje – in de zomer op het terras, in de winter bij een knapperend haardvuur in de hut. Wij organiseren graag sfeervolle hutavonden met een rustiek buffet of gezellige barbecues. Geniet van de vers gerookte forellen uit het meertje.


52 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ferienhotel Willinger Hof | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 93 blauw

Annegret & Klaus Behle Zum Kurgarten 3 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.67 67 0049 (0) 56 32.6 98 95 info@willinger-hof.de willinger-hof.de

tip: direct bij het kurpark

een beetje persoonlijker... ligging: in een zijstraat in het centrum, tegenover het Kurpark. kamers: zeer liefdevol en comfortabel ingericht, grotendeels met balkon of terras. De nieuw ingerichte badkamers beschikken over veel licht, een glazen douche, handdoekverwarming, kapspiegel en föhn. Uw nachtrust is voor ons heel belangrijk. U zult genieten van de uitstekende kwaliteit van matras en bed: de lattenbodem kan aan beide kanten individueel worden versteld, exclusief beddengoed, een keuze aan hoofdkussens, enige bedden met 210 cm lengte, anti-allergische bedden.

meineCard Willingen+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. . Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d.. aCtiviteitenprogramma: gezellige welkomstavonden met proseccogroet, koffieuurtje, 4-gang gourmet menu of barbecueavond; afwisselend: begeleide wandelingen en nordic walking toeren, cocktailavond, bingo en nog veel meer.

een mooie dag: één mooie dag betalen – er twee blijven! – Voor iedereen die niet veel tijd heeft, of iets bijzonders te vieren heeft – Kom, zo vroeg mogelijk, om van deze korte vakantie te genieten. Doe uzelf of iemand anders een plezier. Dit arrangement is ideaal om uzelf of iemand anders cadeau te doen. Aankomst vanaf 8 uur ’s morgens, vertrek de volgende dag tot 18 uur.

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 4 1 pers. k. 60–87 57 1 Luxus 1 p.k. 65–92 62 16 2 pers. k. 60–87 57 10 Comf. 2 p.k. 65–92 62 2 suite 70–97 67

1 overnachting in een twee- of éénpersoonskamer, ontbijt op beide dagen, avondmenu op de dag van aankomst, gebruik van zwembad en sauna, bezoek aan ons wellness- en gezondheidseiland, saunasheabutter peeling voor het gehele lichaam (zelfbediening). Arrangement per persoon - het gehele jaar door, aankomstdag maandag t/m woensdag 85.–

60 bedden vanaf 5 n 52 57 52 57 62

Toeslag HP 12.– p. dag, VP 17.– p. dag. Kinderen zijn hartelijk welkom. Kinderen t/m 10 jaar bij de ouders (2 volbetalers) op de kamer incl. ontbijt en kinder-halfpension 5.– p. dag. Kinder- of extrabed op aanvraag.


HOTELS | 53

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@

MeineCard Willingen+

PLU

MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

strelingen voor lichaam en ziel restaurant: het doet ons deugd onze gasten te verwennen en te verrassen met een liefdevol gedekte tafel en kostelijke menu’s van verse ingrediënten. Extra wensen vervullen we graag. Onze bijzondere service: mocht u uw 3-gangen menu niet in één keer willen eten, dan kunt u der verschillende gangen over de middag en de avond verdelen.

Beauty en Wellness: Duik in ons prachtige Spa la Rose: een oase voor het welzijn met royale rustruimte en een gevarieerd sauna-aanbod. Geniet van de heerlijke warmte in de bio- en stoomsauna en de weldoende werking van de Finse sauna. Bij ons zwemt u goed: één van de grootste zwembaden van Willingen met 29° C watertemperatuur.

Met ons grote ontbijtbuffet begint u uw dag goed: sappen, verse vruchten van het seizoen, cereals, muesli en melkproducten uit de heemse Upländer Bauernmölkerei, vleeswaren en kaas, warme ei-variaties met spek, frikadellen en worstjes en een bio- en rauwkosthoek.

Een verwendroom is ons cosmetische- en wellnessaanbod met massages (medical, met aromaolie, volgens ayurveda), voetreflexzonetherapie en zulke verlokkend klinkende behandelingen als Honey Deluxe, Rosentraum of Hot Chocolate massage voor het gehele lichaam.

probeer-arrangement: een uitnodiging tot welbehagen De bijzondere korte vakantie (aankomst op zondag, vertrek op vrijdag) - 5 overn. met uitgebreid ontbijtbuffet - 3-gangen avondmenu met keuzemenu - verwenuurtjes in de nieuwe SPA La Rose met zwembad- en saunaoase - deelname aan het activiteitenprogramma Arrangement per persoon Twee- of éénpersoonskamer Luxe comfort tweepersoonskamer Suite

305.– 330.– 380.–

S

MeineCard


54 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landkomfort Hotel Elsenmann | Willingen/Kaart E9 | Hotelbewegwijzering 2 geel

Familie Detlef Behle Zur Hoppecke 1 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.9 81 80 0049 (0) 56 32.64 80 info@hof-elsenmann.de hof-elsenmann.de

tip: dagelijks verse forel

Persoonlijk, behaaglijk, individueel ligging: verheugt u zich op hartelijke gastvrijheid met een ongedwongen sfeer. Wij, de familie Behle, heten u van harte welkom in ons Landkomfort Hotel Elsenmann. U zoekt een rustige en ontspannende vlucht uit de stressige dagelijkse sleur, of een actieve vakantie in de prachtige natuur van het Sauerland; wij bieden u het perfecte uitgangspunt. Verheugt u zich op een onvergetelijke vakantie! Ons hotel met 60 bedden en restaurant ligt direct aan het mooie kuurpark. Het centrum is op een paar minuten loopafstand. Hier geniet u de flair van het hoogstgelegen kuuroord in Hessen. In de directe omgeving vindt u de Tourist-Information, het Lagune-Zwemparadijs, de indoor-ijsbaan en andere

recreatiefaciliteiten. Vooral in de winter waarderen onze gasten de korte loopafstand naar de Ettelsberg-gondellift met kinderskiliften en skischool!

Weken vol welbehagen

kennismakingsdagen

7 overnachtingen incl. uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet, verwenpension met 3-gangen keuzemenu, 1x 4-gangen keuzemenu, 1x koffie met een wafel, gratis gebruik van onze wellnessoase en leenbadjas tijdens uw verblijf. Comfortabele tweepersoonskamer/ éénpersoonskamer Appartement/luxe 2 pk/1 pk met balkon Luxe appartement

351.– 399.– 459.–

Prijzen per persoon.

kamers: in onze liefdevol ingerichte één- en tweepersoonskamers en appartementen voelt u zich direct thuis. Voor de bijzondere wensen bieden wij u royale luxe tweepersoonskamers en suites. Aparte slaap- en woonkamers met een royaal bankstel bieden genoeg plaats voor de hele familie. Alle accommodaties zijn ingericht met douche, WC, föhn, telefoon, flatscreen TV, safe, balkon, radio en Wifi. Het welzijn van onze gasten ligt ons na aan het hart. Overtuig uzelf van onze totale-service.

(zondag tot vrijdag) 3 overn. incl. uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet, verwenpension met 3-gangen keuzemenu, gratis gebruik van onze wellnessoase en leenbadjas tijdens uw verblijf, 1x koffie met een wafel, 1 rit met de Ettelsberg-gondellift incl. bezichtiging van de Hochheidetoren. Comf. tweepersoonskamer met balkon Appartement/luxe 2 pk met balkon Luxe appartement/suite Dag verlenging vanaf Prijzen per persoon.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 59–79 64 2 1-pk m. blk. 2 2-pk 51–71 46 51 12 2-pk m. blk. 56–76 11 junior suite 64–84 59 3 suite 74–94 69

58 bedden vanaf 5 n 59 41 46 54 64

Toeslag HP 12.50, VP 22.50. Kinderen bij de ouders op de kamer t/m 6 jaar gratis, 7 t/m 16 jaar 50%.

175.50 199.50 229.50 48.50


HOTELS | 55

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@ Heerlijk laten verwennen restaurant: wij verwennen u iedere morgen met een uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet zodat u de afwisselende dag goed kunt starten. Van zoet tot hartig, van zacht tot pittig bieden we iets voor iedere smaak. Ons keukenteam heeft voor u een fantasievolle kaart met verse regionale gerechten samengesteld. Bij half- of volpension kunt u van ons verwenmenu genieten. Wellness: ontspant u zich in onze wellnessgrot. U kunt warme kleuren en natuurlijke vormen verwachten die onbeperkte ontspanning beloven. Ook staan u onze whirlpool, Finse sauna, saunarium, Rooms stoombad, infraroodsauna, zonneweide en een keuze aan professionele fitnessapparatuur ter beschikking.

zomer: de omgeving biedt actieve natuurliefhebbers talrijke mogelijkheden mooie wandeltochten te maken (Rothaar- en Uplandsteig). Tevens vinden ook mountainbikers er een uitstekend terrein en bewegwijzerde routes. Het Willinger recreatieparadijs biedt amusement voor groot en klein. Winter: het hotel staat direct in het skigebied Ettelsberg met de gondellift (8 pers. gondels) en kinderskiparadijs met tovertapijt en rodelbaan. Verschillende ski- en snowboardscholen met ski-, snowboard- en rodelsledeverhuur en tweemaal per week nachtskiën ronden het aanbod af. Willingen biedt 85 km geprepareerde skipisten en rodelhellingen met kunstsneeuw en meer dan 100 km geprepareerde loipes.

Wandelarrangement (het gehele jaar door)

leenbadjas tijdens uw verblijf. Direct bij het skigebied Ettelsberg met gondellift, skiliften en skiverhuur, skischool en tovertapijt.

5/7 overnachtingen incl. uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet, 5/7x verwenpension incl. 3-gangen keuzemenu (’s avonds) gratis gebruik van onze wellnessoase 4/6x lunchpakket 1 wandelkaart per kamer transfer naar de beginpunten van de Upland- en Rothaarsteigwandelroute

2 overnachtingen per persoon in een comfortabele tweepersoonskamer vanaf Dag verlenging

158.– 58.50

Willinger weekend

5 overnachtingen per persoon in een comfortabele twee-/éénpersoonskamer appartement/1-pk. met balkon luxe appartement/suite

260.– 292.– 332.–

7 overnachtingen per persoon in een comfortabele twee-/éénpersoonskamer appartement/1-pk. met balkon luxe appartement/suite

385.– 433.– 493

razende skidagen op een perfecte locatie

Overn. per persoon in een 2 pk incl. ontbijtbuffet, 2x 3-gangen keuzemenu, gratis gebruik van onze wellnessoase. Seizoen A: 2 maa. t/m 1 apr., 6 jul. t/m 19 aug., 23 nov. t/m 11 dec. 2012 Seizoen B: 13 apr. t/m 29 apr., 22 jun. t/m 1 jul., 2 nov. t/m 18 nov. 2012 Seizoen C: 4 mei t/m 17 jun., 24 aug. t/m 26 aug., 19 okt. t/m 28 okt. 2012 Seizoen D: 10 feb. t/m 12 feb., 31 aug. t/m 14 okt. 2012 2 nachten seizoen A 138.– / seizoen B 148.– seizoen C 168.– / seizoen D 188.–

geldig vanaf 16 dec. t/m 26 feb. 2013 (Skispringen uitgesloten)

3 nachten seizoen A seizoen C

Overnachting incl. uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet, verwenpension met keuzemenu, gratis gebruik van onze wellnessoase en

Toeslag éénpersoonskamer en appartement 10,Toeslag suite 20,- altijd per persoon per dag. Driepers. kamer 10,- korting per persoon per dag.

196.50 / seizoen B 206.50 226.50 / seizoen D 246.50


56 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Zum Wilddieb | Willingen/Kaart G8 | Hotelbewegwijzering 354 geel

Hans Schlömer Am Ettelsberg 1 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 32 0049 (0) 56 32.6 90 66 info@zumwilddieb.de zumwilddieb.de

tip: duivels goed

Vakantieplezier en verenigingsvertier ligging: berghotel op een prachtige locatie op de Ettelsberg, direct aan de mountainbikeroutes en de skipistes welke voorzien zijn van verlichting en sneeuwkanonnen. Ideale ligging voor skipret, wandelen, ontspannen, dansen, feestvieren, verenigingsvertier. Het „Wild- und Freizeitpark“ met sprookjesbos, valkerij, dinosaurussen en speelpret direct ernaast, biedt families een avontuurlijke zomervakantie. kamers: gezellig ingerichte kamers in landelijke stijl en studio’s met satelliet TV, douche, WC, in Wilddieb en Gästehaus Wildschütz (100 m).

Faciliteiten: panoramarestaurant. Uniek uitzicht op Willingen. Oergezellige „Bauernstube Himmelreich“ met Beierse sfeer. Rustieke bar „Sünd Alm“. Alpenfeeling. Hoog boven alles uit – het dakterras met „Schirmbar“. „Waldbiergarten“. Terrassen met prachtig uitzicht.

kerst 2013

Beleven, uitrusten en ontspannen in de zomervakantie

Sfeervolle kerstdagen met programma: Hüttenabend, dans en amusement met DJ incl. avonden feestmenu’s. Après-ski-party in de SündAlm. Vanaf 4 nachten incl. halfpension per dag 64.50

Oudejaarsavond 2013/2014 Het „Wilddieb“-gevoel op oudejaarsavond. Fantastisch jaarwisselfeest met het beste uitzicht op Willingen. Dans en amusement in Wilddieb en SündAlm. Langslaper- en katerontbijt op nieuwjaarsdag. 4 nachten incl. ontbijtbuffet en avondmenu’s, fantastisch jaarwisselfeest. p. pers 279.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 39–46 37 2 pers. k. 39–46 5 app. 39–46 39–46

In juli en augustus bieden we familievakanties met kinderpret en avontuur. Bijv. 5 overnachtingen in een tweepersoonskamer met TV, douche, WC, incl. uitgebreid bergontbijt. 5x 3-gangen avondmenu, waarvan 1x barbecueën in de Biergarten. Dagelijks vrije toegang tot het „Wild- und Freizeitpark“ met kinderattracties, dinoland en sprookjesbos – bezienswaardige roofvogel vliegshow in de valkerij. Bezoek aan ons Oldtimer-Curioseum in Usseln (incl. rondleiding). 199.– Prijs per persoon Kinderen t/m 6 jaar gratis, kinderen t/m 14 jaar krijgen 50% korting. Desgewenst familiekamer of extra kamer voor de kinderen. 90 bedden

vanaf 5 n 39 39

Toeslag HP 13.–, Kinderkorting: Kinderen t/m 6 jaar 10.–bis t/m 14 jaar 50% korting. Tijdens het weekend – behalve in de zomer – zijn uitsluitend arrangementen te boeken.


HOTELS | 57

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

tussen berghighlife & traditie Herfstbelevenistoer: september – oktober

199.–

overnachtingen incl. ontbijtbuffet en volpension, kamer of appartement/studio in Wilddieb en Gästehaus Wildschütz of partnerhotel Panorama (in het centrum) met persoonlijke huisbusservice. Vrijdag: welkomstdrankje, ´s avonds bergbuffet, dansen tot in de kleine uurtjes, Zaterdag: „frühschoppen“ met live-band, stevige eenpansmaaltijd en snacks, ´s avonds wildmenu, dansparty met open-end in het restaurant, in de „SündAlm“ en in de disco. Zondag: muzikaal „frühschoppen“, vespermaaltijd, sfeervol afscheidfeest in de Alm, als afscheid rondje bier en aarden kruik met huisschnaps per club.

Prijs per persoon en arrangement Spaarweekenden met herfstprogramma Aan het begin van het seizoen 17 t/m 19 augustus en 24 t/m 26 augustus, 19 t/m 21 oktober, 26 t/m 28 oktober

„Wilddieb almdagen“

Wilddieb wintersprookje

(vrijdag – zondag) 2 overnachtingen incl. ontbijtbuffet, 1x middag- en 2x avondeten, Vrijdag - welkomstdrankje, ´s avonds een 3-gangen menu, dans, pret en vertier in de Alm. Nightlife in onze bergdisco „s’Lift“ incl. 1 drankje. Zaterdag – muzikaal „frühschoppen“ in het restaurant, in de „Waldbiergarten“ of in de „SündAlm“, stevige eenpansmaaltijd of snacks, ´s avonds rustikaal bergbuffet, dansparty Zondag - „frühschoppen“ – afscheidsparty. Transfer van en naar het station Willingen. Prijs per persoon en arrangement 169.– Januari, februari mei, juni 159.–

Uniek – vanuit het bed de piste op in het skicarrousel. Sneeuwzeker door de sneeuwkanonnen in het Willinger skigebied met TOP geprepareerde pistes in alle moeilijkheidsgraden. Ettelsberg-gondellift op 150 m afstand.

Spaarweekenden maart, april, november, december (behalve tijdens Kerst/jaarwisseling)

149.–

169.–

Daarna spaarweekend „Almdagen“. Verlenging 1 overnachting incl. ontbijt

39.–

Woensdag, vrijdag en zaterdag vanaf 18.30 uur skiën op verlichte pistes met gezellige après-skiparty in de „SündAlm“ en aan de „Schirmbar“. Skiverhuur en skischool op 100 m afstand. Gratis: het „Wilddieb Kinderland“ met 70 m transportband bij de Wilddieb voor skiërs en rodelaars. Carrousel voor skiles en voor de skidwergen.


58 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Flair Hotel Central | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 125 blauw

★★★

telefoon telefax email www.

Günter Kesper Waldecker Straße 14 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 90-0 0049 (0) 56 32.98 90-98 info@flairhotel-central.de flairhotel-central.de

tip: gewoon genieten

zich heerlijk thuis voelen ligging: ons kindvriendelijke vakantiehotel is optimaal centraal gelegen. Een vakantieoord, waar geen wens onvervuld blijft. Tussen zonsopkomst en –ondergang vindt u in Willingen alles op het gebied van ontspanning. Bij ons bent u daarvoor aan het juiste adres! Wij verwennen u van ’s morgens, met ons veelzijdige en afwisselende ontbijtbuffet, tot ’s avonds, als u op uw kamer de dag de revue laat passeren. kamers: de royaal ingerichte kamers van het type „Ohrenberg” zijn rustig gelegen en hebben een aangename inrichting met bureau, aparte zithoek, tv, minibar en balkon.

Flairweek 7 dagen op basis van halfpens. p. p.

392.– tot 413.–

korte flairweek het gehele jaar door geldig bij verblijf tussen zondag en vrijdag (niet tijdens feestdagen) Flair bonbon: 5 dagen halfpension per persoon 285.– tot 300.– 4 dagen halfpension per persoon 232.– tot 244.– 3 dagen halfpension per persoon 177.– tot 189.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 5 1 pers. k. 57–68 54–65 26 2 pers. k. 57–65 52–57 1 app. n.Vb.

restaurant: ons restaurant “Rathausstuben” is een stijlvolle gelegenheid voor uurtjes vol genot. Chefkok Günter Kesper en zijn team bereiden dagelijks wisselende en vers toebereide regionale en internationale gerechten. We hechten waarde aan verse en voornamelijk heemse produkten. Onze keuken is niet voor niets alom bekend. Onze halfpensionsgasten hebben de keuze uit drie hoofdgerechten. Het aanbod wordt vervolmaakt door een goed gevulde wijnkelder met wijnen van bekende wijngaarden. Het vriendelijke, oplettende servicepersoneel wordt geleid door Regina Kesper.

Flairweekende het gehele jaar door te boeken, behalve in september en oktober Incl. een glas sekt ter begroeting, 2 overnachtingen (kamer van de cat. “Ohrenberg”, 2x ontbijt, 2x vier gangen-smul-menu ’s avonds, flair-smul-bonbon, per persoon 165.– tot 171.–

2 dagen beauty programma Incl. beautybehandelingen in onze cosmethiekstudio (folder opvragen!) 2 overnachtingen incl. halfpension, per persoon 230.– tot 236.–

60 bedden vanaf 5 n 52–63 46–52

Toeslag HP 14.–, VP 25.–/Tag. Kinderen 15.– p. dag bij de ouders op de kamer, vanaf 5 dagen gratis!


HOTELS | 59

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

in Willingen heeft goed eten een naam In onze “Bierstube” kunt u genieten van dagelijks vers gebakken taarten en gebak, van een vesper of van gewoon gezellig samenzijn. Beëindig de avond met een met zorg getapt biertje of met een glaasje wijn. Beauty: ontspant in ons overdekte zwembad met whirlpool en massagestralen, of in onze sauna-afdeling met Finse sauna, infraroodcabine en Ergolinesolarium. Onze gediplomeerde schoonheidsspecialiste is voor verschillende wellnessbehandelingen en massages steeds aanwezig.

Bijzonderheden: bovendien bieden we u gratis aan: badjas op de kamer, voor wandelaars transfers van en naar instap van de Upland – en Rothaarsteigwandelroutes, PC met internet in de lobby, gratis wifi en een gereserveerde parkeerplaats. meineCard Willingen+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200.– p. p. p. d..


60 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Sauerland Stern Hotel | Willingen/Kaart E9 | Hotelbewegwijzering 353 geel

Fortuna Hotelbetriebsgesellschaft mbH Kneippweg 1 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.40 4-0 Telefax 0049 (0) 56 32.61 19 Email info@sauerland-stern-hotel.de www. sauerland-stern-hotel.de

Tip: ... vakantiepret

@ De grootste in midden-Duitsland ligging: Hét vakantie-eldorado voor de hele familie in het midden van Duitsland. Het hotel staat in een prachtig landschap in Noord-Hessen, aan de voet van de Ettelsberg, in de wereldcupplaats Willingen en Europa’s hoogstgelegen heidevlakte. kamErs: comfortabel ingerichte appartementen met een minimale oppervlakte van 30 m2 en een moderne inrichting, o.a. met satelliet tv, telefoon en faxaansluiting vervullen de verwachtingen van een kieskeurige gast. Alle appartementen zijn voorzien van comfortabele badkamers met een mooi design. Onze suites zijn bijzonder: groot comfort op 100 m2 woonoppervlakte met 100 m2 dakterras, geschikt voor een receptie buiten.

faciliTEiTEn: 2 president suites, 14 suites, 508 royale, moderne hotelappartementen, restaurants en bars met verschillende ambiances. In het Stern Junior Eldorado vinden de kids tijdens de speciaal genoemde vakantietijden een onovertroffen indoor-avonturenwereld. Inclusief: kinderbuffet met softdrinkkeuze tijdens het avondeten, ’s middags voor alle kinderen t/m 12 jaar “PS”-party incl. 1 consumptie met dagelijks wisselend aanbod van gerechten (bijv. pizza, spaghetti, chicken nuggets, patat), 1x 90 min. Lagune-Zwemparadijs voor kinderen t/m 16 jaar, animatie- en recreatieprogramma.

familiespecial 2013

(alleen in combinatie met kinderkorting boekbaar, aankomst dagelijks) Prijs per persoon en nacht in een 2 pers. appartement. HP = halfpension, LO = logies en ontbijt. 01.01. t/m 16.02.13 HP 77.– LO 59.– minimum verblijf 3 nachten 16.02. t/m 03.03.13 HP 77.– minimum verblijf 4 nachten 03.03. t/m 29.06.13 HP 77.– LO 59.– minimum verblijf 3 nachten 29.06. t/m 25.08.13 HP 69.– LO 51.– minimum verblijf 3 nachten 25.08. t/m 23.12.13 HP 77.– LO 59.– minimum verblijf 3 nachten Behalve tijdens weekenden in september en oktober. Kinderkorting bij min. 2 volwassenen op de kamer: Kinderen t/m 3 jaar 100%, 1 kind van 4 t/m 15 jaar 100%, 2e kind van 4 t/m 15 jaar 50%, elk volgend kind van 4 t/m 15 jaar 25%. Kinderkorting bij 1 volwassene op de kamer: Kinderen t/m 3 jaar 100%, elk volgend kind van 4 t/m 15 jaar 25%.

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 508 1 pers. k.= 2 pers. k. 508 2 pers. k.

16

suites

1300 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

90–99 65–74 210–415

ab 84 ab 59

ab 82 ab 57

Toeslag HP 18.– p. dag, VP 36.– p. dag. Prijzen voor suites geldig van maandag tot zondag incl. halfpension. Prijzen „weekend” gelden vanaf 2 nachten.


HOTELS | 61

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Romantikhotel Stryckhaus | Willingen/Kaart K11 | Hotelbewegwijzering 490 geel

Familie Höhle Mühlenkopfstraße 12 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.98 6-0 Telefax 0049 (0) 56 32. 6 99 61 Email reception@stryckhaus.de www. stryckhaus.de

Tip: beautyconcepten van BaBor

@ rondom groen! ligging: het in 1912 door de Worpswederse Jugendstilschilder Heinrich Vogeler gebouwde toenmalige landhuis ligt ingebed tussen 800 m hoge toppen, middenin een uitgestrekt park en direct bij het bos.

FaciliTEiTEn: restaurant, hotelbar, gezellige „Wirtsstube”, zonnig terras en kleine „Biergarten”. Internetterminal, seminarruimtes. Voortreffelijke vers-keuken met regionale en internationale gerechten. Volwaardige kost, caloriearme maaltijden; verwen-halfpension.

kamErs: 60 royale comfortabele kamers, juniorsuites en appartementen. Individueel en in warme kleuren ingericht. Balkon of terras, douche of bad, wc, minibar, telefoon, digitale tv met meertalig aanbod, föhn, kapspiegel, radio, safe, leenbadjas, en –badslippers.

BijzondErhEdEn: 600 m2 SPA met binnen- en buitenbad, whirlpool, 2 sauna’s, 2 stoomgrotten, relaxruimte, solarium. Beautyfarm met individuele behandelingen en meerdaagse, veelomvattende verzorgingsprogramma’s volgens BABOR. Ontspanningsmassages.

ieder seizoen vakantieromantiek!

stryckhaus landelijk... authentiek en ontspannend

3x/5x overn. in een comfortabele kamer incl. ontbijt, 3x/5x gourmetpension (’s avonds) (zo – vr: 4-gangen keuzemenu; za: buffet), 3x/5x kleine vesper, 1x welkomstdrankje, 1x berg- en dalrit met de Ettelsberg-gondellift en bezichtiging van de Hochheidetoren, gebruik van de 600 m2 SPA met binnen- en buitenbad, whirlpool, saunawereld, leenbadjas en badslippers op de kamer. 3 overn. p.p. in een 2 pk type „Mühlenkopf“ vanaf 355.– Eenpersoonskamer vanaf 355.– 5 overn. p.p. in een 2 pk type „Mühlenkopf“ vanaf 565.– Eenpersoonskamer vanaf 565.–

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

12 3 4 23 11 3

type

1 pers. k. twin 2 p.k. 2 pers. k. 2 pers. k. 2 pers. k. app.

2 overnachtingen incl. ontbijtbuffet. Vrijdagavond een stevige “Linnenkerlpfanne” met schnaps v/h huis in onze “Wirtsstube”, zaterdagavond koud-warm smulbuffet, koffie met gebak, gebruik van de SPA met binnen- en buitenbad, whirlpool & saunawereld, leenbadjas en -badslippers op de kamer. Per persoon en arrangement in een 2 pk type “Mühlenkopf ” of eenpersoonskamer 229.–

108 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

93 93 93 103 113 123

83–93 83–93 83–93 93–103 103–113 113–123

83–93 83–93 83–93 93–103 103–113 113–123

Toeslag HP 29.– (4-gangen-menu). Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 – 8 jaar 19.50, 9 – 12 jaar 29.50 elk in een extra bad incl. ontbijt. Geen clubs!


62 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Familotel Sonnenpark | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 79 rood

Familie Vollbracht Sonnenweg 4a 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.40 8-0 0049 (0) 56 32.6 95 99 info@sonnenpark.de sonnenpark.de

tip: all-inclusive Familyclub

@ de beste gezinsvakantie aller tijden ligging: perfecte ligging op de zonnehelling van Willingen, op slechts enkele meters van het centrum. Rustig, autovrij en omgeven door een park appartementen: moderne woningen tussen 40-120 m2 met woonkamer, satelliet-TV, DVD-speler, max. 3 slaapkamers, kindvriendelijk ingerichte kinderkamers, incl. complete peuterinrichting, kitchenette, 1-2 badkamers, balkon of terras

wellness: overdekt zwembad, grote whirlpool, buitenzwembad met zonneterrassen en ligweides, saunalandschap met 4 sauna’s, belevenisdouches, meditatieruimte, rustruimte, top-fitnesscenter, mentale ontspanning, beauty-farm, massages.

Bijzonderheden: super-all-inclusive, belevenisgastronomie.

Kinderwereld: apart kinderbad, 12 uur per dag kinderopvang vanaf 2 jaar, aparte knuffel-babyclub, speelkamer,- straat en avonturenspeeltuin, tolhuis, outdoor-padvindersterrein, top animatieprogramma. Avonturenland Sunny op een oppervlak van 1000 m2, overdekte ponymanege, springkussen, trampolines, Softplaycomplex op 4 etages en nieuwe babyspeelhoek. 30 m lange, 2 m brede waterglijbaan. Overdekt babybad met rustruimte.

Baby- en kleuterweek

Bij all-inclusive-premium is inbegrepen:

Dagelijks 8 uur babyopvang en 12 uur kinderopvang vanaf 2 jaar. Babybuffet, incl. potjes babyvoeding, peuterinrichting van A-Z, ritje naar de boerderij – van heel dichtbij kennismaken met de dieren, huifkartocht met schatzoeken – een geweldige belevenis, ponyrijden – alle kleintjes vinden dat leuk, bezoek aan het Willinger Wild- en Pretpark met sprookjesbos, grappig poppenspel, figuren kleien, zing- en knutselspelletjes, gezinswandeling naar de zomerrodelbaan (1 gratis ritje per persoon) en picknick met koffie en gebak, per volwassene, per week in een 2-k.-app. vanaf 861.–

Driemaal dagelijks genieters-buffet plus heerlijk taartbuffet, alle alcoholvrije en alcoholische consumpties tot 23.30 uur. Alle faciliteiten zoals bijv. de sauna- & zwemoase, fitnesscenter, avonturenland etc., kinderopvang (24 uur), sportprogramma enz. 1 week all-inclusive-premium in een 2-kamer-appartement voor 2 volwassenen + 1 kind onder 3 jaar vanaf 1839.–

Faciliteiten: restaurant, Moonlight-Bar, gereserveerde garageplaats/parkeerplaats.

prijs per week, per volwassene incl. all-inclusive premium aant. type pers. m2 slaapk. 7 n all-incl.

3 7 12 3 15 1 11 16 6

A 2–4 40–45 1 861–1078 B 2–4 50–55 2 896–1106 C 3–5 55–60 2 931–1141 D 4–5 65–75 3 980–1197 E 4–6 80 2 980–1197 XL 5–7 120 3 1050–1260 K 2–4 40–50 2 861–1078 M 2–4 55–60 2 931–1141 MS 2–6 90 3 1050–1260

Minis onder 3 jaar Kids onder de 7 jaar Juniors onder de 11 jaar Teens onder de 16 jaar

119/euro p.w. 189/euro p.w. 210/euro p.w. 224/euro p.w.


HOTELS | 63

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Rüters Parkhotel | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 198 rood

telefoon telefax email www.

Rüters Parkhotel Familie Rüter Bergstraße 3a 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 40 0049 (0) 56 32.98 42 00 info@ruetersparkhotel.de ruetersparkhotel.de

tip: fantastisch mooie locatie

@ Verleiding der zintuigen ligging: hartje Willingen, omgeven van een park met oude beuken, waterval en zonneweide. kamers: voortreffelijk in smaak en design met zorgvuldig uitgezocht interieur. Alle aan de rustige tuinkant, vnl. met balkon of terras. restaurant: U kunt voortreffelijke gerechten verwachten in het sfeervolle restaurant “ Palmengarten” in de wintertuin. Iedere dag een hoogstandje voor onze gasten: gevarieerde voorgerechten, afwisselende keuzemenu’s, dagelijks saladebuffet. Buffet of galamenu bij kaarslicht, fondue of verwenmenu –

tussendoor-vakantie

tussen zondag en vrijdag

incl. verwen-halfpension, 3 nachten per persoon in een 2-p.k. vanaf 4 nachten per persoon in een 2-p.k. vanaf 5 nachten per persoon in een 2-p.k. vanaf

204.– 268.– 330.–

Bonbonweek 7 nachten incl. verwen-halfpension in een comf. 2-pers.-kamer per persoon 440.– (te boeken 6.1. – 30.1., 30.05. – 25.08., 28.10. – 29.11.13)

Spaartip voor kids t/m 13 jaar in de tijd van: 30 mei t/m 25 aug. en 6 okt. t/m 30 nov. overnachten vanaf 4 nachten bij de (groot)ouders op de kamer gratis.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 4 1 per. k. 6 2 per. k. 28 comf. 2 p.k. 3 2 k. app.

bij ons kunt u altijd iets bijzonders verwachten! In de zomer: ontbijt of eten op het terras. faciliteiten: restaurant, groot caféterras, banket-/ conferentiezalen, bier- en wijnstube „Galerie“, PC met internet, lift, kleine boetiek. wellness: de vitaal-oase geeft u de kans om weg te dromen: 2 whirlpools met vers water, speciale douches, 4 sauna’s, hydro-massagebank, beautyfarm „Lotusblüte“. Uw welzijn wordt nog vergroot in ons vernieuwde zwembad (15 x 5,5 m) met stortdouche, jetstream, en sterrenhemel met gekleurd licht.

rozenweekend

vrijdag tot zondag

2 overnachtingen voor 2 personen incl. verwenhalfpension, ter begroeting 1 fles sekt en iets lekkers op de kamer. 1 rozen-vitaalbad voor 2 personen incl. 1 vitaal-cocktail in onze schoonheidssalon “Lotusblüte” 2 personen 465.– Spaartip tussen zondag en vrijdag 2 personen 410.–

Happy-weekend Incl. begroetingscocktail en verwen-halfpension 2 nachten in gewenste kamertype, p. p. vanaf 150.–

82 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

85–115 75–105 85–120 90 –130

57–68 54–59 68–79 84

54–65 51–56 65–76 81

Toeslag HP p.p. p.dag, tijdens het weekend 5.– p. pers. p. dag door de week vanaf 3 nachten 17.– p. dag. Kinderen bij de ouders op de kamer t/m 3 jaar gratis, in een hotelkinderbedje 6.– p.d. 4–8,99 jaar LO 15.–p. dag, HP 20.– p. dag, 9–13,99 jaar LO 20.–p. dag, HP 25.–p. dag. In een eigen kamer 30% korting op de kamerprijs.


64 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Wellness-Hotel Bürgerstuben | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 186 rood

Heinz Fr. Meyer Briloner Straße 40 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 30 0049 (0) 56 32.98 35 00 info@buergerstuben.com buergerstuben.com

tip: wellnesshotel

een fijn adresje in het sauerland ligging: het Wellnesshotel Bürgerstuben is centraal gelegen. U bereikt het Willinger kuurpark en het centrum binnen enkele minuten. kamers: deze zijn ingericht in landhuisstijl met hoogwaardige materialen, vriendelijke kleuren en veel oog voor detail.

restaurant: smul in een gezellige sfeer en geniet van onze altijd verse seizoensgebonden specialiteiten in onze Bauernstube. Onze Bistro & Bar La Vita nodigt uit tot een koffieuurtje of ’s avonds tot een prosecco bij vlotte muziek. bijzonderheden: de keuken verwerkt natuurlijke streekproducten en is tot ver over de regionale grenzen bekend.

wellness & beauty: in de wellness- en beautyoase kunt u heerlijk ontspannen en tot rust komen. Geniet van een aroma-massage met bergkruiden voor het gehele lichaam. Ontspannen en de zintuigen stimuleren – duik in uw welzijn.

2 dagen sauerlandse verwenuurtjes 2 overn. incl. ontbijt en diner, 1x massage voor het gehele lichaam, 1x droombad met kruiden, 1x lichaamspakking, 1x gezichtsbehandeling volgens Dr. Hauchka Kosmetik. In een tweepersoonskamer Iberg (douche/wc, tel.,tv, balkon) per persoon 260.– In een éénpersoonskamer Ettelsberg (bad/wc, tel., tv, balkon op het zuiden) per persoon 290.–

7 dagen genieten, maar 6 dagen betalen* (geldig in januari, maart, april, juli, augustus, november, december)

en Badewelt Thermaris met sauna, stoombad en whirlpool. U betaalt maar 6 dagen en spaart 15%. Per persoon incl. HP in een tweepersoonskamer 441.– maar 378.– type Treis i.p. v. * geldt niet tijdens feestdagen en evenementen.

kleine pauze** 3 overn. incl. welkomstdrankje, 3x Sauerlands ontbijtbuffet, 3x diner met keuzemenu of als buffet, vrij gebruik van zwembad, sauna, stoombad en whirlpool. Per persoon in een 2 pk type Upland of Iberg 178.– ** geldt niet in september, oktober en tijdens feestdagen en

7 overnachtingen incl. Sauerlands ontbijtbuffet, verwenpension (’s avonds), gebruik van binnenbad

evenementen.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type

5 20 20 5 2

1 pers. k. 2 pers. k. app. j.-suiten suiten

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

51 50 67 72 85

48 48 58 65 75

48 48 58 65 75

Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2

2 2–4

38 50

1 2

67–76 67–76 67–76 76–98 76–98 76–98

96 bedden Toeslag HP 15.– p. p. p. dag, Kinderen 13 t/m 18 jaar 50% Korting.


HOTELS | 65

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Sauerländer Hof | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 243 + 245 rood

telefoon telefax email www. www.

Walter Saure Schwalefelder Straße 16 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 56 0049 (0) 56 32.6 91 06 info@sauerlaenderhof.eu sauerlaender-hof-willingen.de waldhaus-bergmann-willingen.de

tip: vakantie bij vrienden

@ het mooie gevoel van gearriveerd zijn ligging: de Sauerländer Hof ligt dicht bij het midden van het centrum aan de voet van de 724 m hoge Iberg. De voorgevel met Sauerlands vakwerk doet vermoeden wat binnenin te vinden is: comfort en gezelligheid in een vriendelijke en familiaire sfeer. De centrale ligging is ideaal voor wandelaars, bikers en families. Het centrum ligt op maar 3 minuten loopafstand. kamers: u verblijft in comfortabel ingerichte kamers, appartementen en suites. Vanzelfsprekend met douche, bad en WC. Aangenaam warme kleuren en veel licht houtwerk bepalen de ambiance. vakantiewoningen: de woningen zijn op een rustige locatie, op maar 500 m afstand van het hoofdgebouw. In totaal staan 6 woningen met max. 3 aparte slaapkamers ter beschikking.

wellness: tijdens ontspannende uurtjes kunt u relaxen in onze whirlpool. Tankt u nieuwe vitaliteit in de Finse Sauna of in het Roomse stoombad. Ook kunt u kosteloos gebruik maken van een zonnebank en diverse fitnessapparatuur. restaurant: een keuken met hoog niveau maakt van een goed hotel een bijzonder hotel! Traditionele en heemse gerechten op basis van de beste ingrediënten. U kunt van een 3-gangen keuzemenu genieten wanneer u halfpension boekt. bijzonderheden: gezellige avonden op onze barbecueplek en in ons tuinhuisje maken de vakantie idylle compleet. Wandelingen o.l.v. een gids naar de mooiste uitzichtpunten, wandeltransfers en vakkundige motortoeren.

arrangementen voor actievelingen en spaarders!

behalve tijdens feestdagen Skivakantie incl. skipas: 2x LO (vr – zo) in een 2 pk. p. pers. vanaf 158.– Wandelarrangement vanaf 4 pers. in een 2 pk.: 4x LO, dagl. 4-gangen menu, begl. wandelingen p. pers. vanaf 269.–

Incl. gratis gebruik van onze wellnessoase. Probeerdagen: 3x LO in een 2 pk. p. pers. vanaf 138.– Vakantiepretje: 4x LO (ma – vr) in een 2 pk. p. p. vanaf 164.– Minivakantie: 5x LO (so – vr) in een 2 pk. p. p. vanaf 189.– Spaarvakantie: 6x LO (wo – di) in een 2 pk. p. p. vanaf 216.– Biker-arrangem.: 3x LO (do – zo)in een 2 pk. p. p. vanaf 199.–

Andere attractieve arrangementen en prijzen (ook vakantiewoningen) vindt u op onze homepage:

Bovendien bieden we: Motorfietstoeren en evenementen, mountainbikespecials met gids, begeleide wandelingen.

www.sauerlaender-hof-willingen.de www.waldhaus-bergmann-willingen.de

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 16 2 pers. k.

4 3

app. 3 pers. k.

42 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

54–64 49–59 59–69 39–49

46–58 41–53 51–63 39–59

43–54 38–49 48–59 37–57

vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 1 1

2–3 2–3 2–4 2–5 2–6

52 44 57 67 80

1 2 2 3

59–75 59–75 64–80 64–80 69–85

54–59 54–59 59–64 59–64 64–69

54 54 59 59 64

Toeslag HP 14.– p. dag, VP 24.– p. dag. Kinderen t/m 3 jaar gratis bij de ouders in bed, huur van kinderbedje gratis. Overnachtingskosten incl. ontbijt voor kinderen: t/m 10 jaar 14.– / vanaf 11 jaar 19.– Desgewenst ontbijt 8.– p. pers. p. dag, avondeten 14.– p. pers. p. dag. Bij de vakantiearrangementen is het gebruik van stoombad, sauna, whirlpool en deelname aan de wandeling met picknick en welkomstavond incl.. Extra bed 12.–. Met de Sauerland Card Plus krijgt u alle service (zie blz. 24)


66 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Zur alten Post | Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 324 rood

Familie Wolfgang Meier Waldecker Straße 39 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.65 02 0049 (0) 56 32.6 99 84 info@zuraltenpost-willingen.de zuraltenpost-willingen.de

tip: idyllische biergarten

@ het kleine hotel, waar gastvrijheid... ligging: het eiland van rust middenin de levendige drukte, op 3 minuten lopen van het centrum, aan het begin van het idyllische Stryckdal, op loopafstand van de wandelroutes, alle faciliteiten in de directe nabijheid.

faciliteiten: ons restaurant „Kutscherstuben” serveert u regionale en internationale gerechten. In ons café „Zum Kanapee” gaat u terug naar grootmoeders tijden, grote zonnige biertuin aan de mooie Itterbach.

kamers: vind rust en ontspanning in onze individueel ingerichte comfortkamers en vakantiewoningen. Zithoek, bureau, satelliet-TV, douche/ WC, föhn, make-up-spiegel en draadloos internet zijn vanzelfsprekend aanwezig.

bijzonderheden: wij willen u graag verwennen in een bijzondere sfeer, waarin hartelijkheid met kwaliteit verbonden wordt. Gezinsvriendelijk, voorzien van alle gemakken van een wandelhotel met de Upland- en Rothaarsteig om de hoek.

„Wandelen op de Uplandsteig“

„zur alten Post“

4 overnachtingen in een comfort-tweepersoonskamer van zondag tot donderdag of maandag tot vrijdag met uitgebreid ontbijtbuffet of halfpension. 3 x wandelen op de Uplandsteig (à ca. 21 km) zonder bagage. Transfer naar de wandel-uitgangspunten, inclusief informatiemateriaal en wandelkaart, lunch165.– pakketten. p. p. met ontbijtbuffet p. p. met halfpension 220.–

Speciale aanbieding (zo-vr) (geldig van 2 januari tot 22 december). 1 x wafels eten in ons café “Zum Kanapee”, 1 x bezoek aan de glasblazerij, 1 x ritje met de kabelbaan (8-persoons cabines) of 1 x gratis toegang tot het lagune-belevenisbad. 5 ov. met ontbijtbuffet en avondeten (4-gangen-menu) per persoon 210.–

„top arrangement“ (zo tot vr) 3 overnachtingen incl. ontbijtbuffet en 1x candlelight-diner, per persoon

24 bedden - Zur alten Post

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 9 2 pers. k.

2

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

45–50 45–50

35–45 40–50

32 35

Toeslag HP 14.– p. dag, VP 21.– p. dag, hond 3.50 p. dag.

VakantieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 3 1

2–3 2–4 2–5

30 40 75

1 2

45 45 43 48–55 48–55 45–50 65–70 65–70 60–65

Handdoeken, beddengoed incl., broodjesservice. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, ontbijt 9.– p. dag, HP 23.– p. dag, hond 3.50 p. dag.

100.–


HOTELS | 67

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Urlaubs- und Wellnesshotel Friederike | Willingen/Kaart K12 | Hotelbewegwijzering 471 geel

telefoon telefax email www.

Familie Stede Mühlenkopfstraße 4 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 97 0 0049 (0) 56 32.6 90 56 urlaub@friederike.info friederike.info

tip: rustige locatie in het strycktal

Beleef de variatie ... ligging: persoonlijk geleid hotel, familiebedrijf met zeer individuele service. Romantische en rustige locatie in het mooiste dal van Willingen; het Stryckdal. 50 bedden in de hogere categorie, maar ca. 20 minuten loopafstand van het centrum, direct aan de bosrand, aan wandelroutes en loipes gelegen. kamers: alle kamers bieden tv, telefoon, safe, balkon of terras en meestal radio en minibar. De meeste badkamers zijn gerenoveerd met douche en WC.

faciliteiten: stijlvol restaurant en recreatieruimtes, café, caféterras en cafétuin. wellnesscentrum: binnenbad en sauna. Geniet in onze wellnessoase van strelingen voor lichaam en geest. restaurant: onze verwenkeuken biedt u een culinair genot – themakaarten zoals mediterrane gerechten, lekkere eenpansgerechten of wildspecialiteiten. Ook barbecuespecialiteiten en zomerfeesten in onze gezellige cafétuin behoren tot ons repertoire.

Ontspannende korte vakantie

klein wellness weekendje

het gehele jaar door boekbaar, aankomst dagelijks mogelijk 4x overnachting incl. halfpension; 4x uitgebreid ontbijtbuffet; 4x 3-gangen keuzemenu met saladebuffet; 1x ontspannende massage voor het gehele lichaam, 1x hete lucht; 1x verrassingsmiddag; vrij gebruik van sauna en zwembad; badjas op de kamer.

3 overnachtingen incl. halfpension, uitgebreid ontbijt buffet, 2x 3-gangen keuzemenu met saladebuffet, 1x uitnodiging voor een àperitief, daarna candlelight-diner, 1x hot stone nek-rug-massage of hot chocolate nek-rug-massage (45 min.), 1x balance huidverzorging (individuele cosmetische behandeling), vrij gebruik van zwembad en sauna, badjas op de kamer. Per persoon in een comfortabele éénof tweepersoonskamer 295.–

Prijs per persoon in een één- of tweepersoonskamer

285.–

Dit arrangement kunt u ook voor 2 dagen boeken! De prijs bedraagt bij 2 nachten per persoon 240.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 14 1 pers. k. 14 2 pers. k.

3 1

app. suite

50 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

55 55 64 71

45 45 58 65

43 43 56 63

Toeslag HP 14.–. Kinderen op de kamer van de ouders t/m 5 jaar gratis, van 6 t/m 14 jaar in extra bed 50% korting.


68 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Göbel’s Landhotel | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 96 rood

Familie Gert Göbel Briloner Straße 48 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 7-0 0049 (0) 56 32.98 7-198 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

tip: wellness- & sPa 2 op 1000 m

@ gastvrijheid van zijn mooiste kant ligging: de uitstekende locatie in het centrum direct aan het Kurpark had niet beter kunnen zijn. Alle recreatiefaciliteiten zijn binnen enkele minuten te bereiken. kamers: U wordt ontvangen met comfort, stijl en elegantie. De ruime en smaakvolle kamers, appartementen en suites zijn allemaal voorzien van balkon, telefoon, radio/TV, minibar en kluisje. NIEUW: 15 nieuwe deluxe-kamers, appartementen en familie-kamers. 12 gerenoveerde en gemoderniseerde kamers in de tuinvleugel. wellness & beauty: Mountain-SPA op 800 m2 - sauna en wellnessoase met mountainsauna (90°) incl. automatische opgieting, geluid- en kleurtherapiesauna (55°) met anti-aging-effect, stoomsauna, infraroodcabine, sole-inhalatiegrot (40°), 2 relax

ruimtes, watertrapbekken, fitnessruimte, zwembad en 9 moderne beauty-behandelingskamers in de Beauty-Lounge, waar u verwend wordt met massages, baden, gezichts- en lichaamsbehandelingen. NIEUW: wellness-tuin en zonneterras. restaurant: culinaire hoogstandjes bereiden we voor u in ons gezellige stijlvol ingerichte restaurant “Willinger Stuben”. De avond laat u in onze hotelbar „C’est la vie” eindigen. bijzonderheden: heel familievriendelijk; moderne grote kinderspeelkamer; wellness-tuin waar u in uw badjas van vitale snacks en consumpties kunt genieten.

Vervul je wensen – weekend 2x overnachting in een romantische kamer, 2x koninklijk ontbijten, 1x chic avond-diner met kaarslicht, 1x verwenbuffet, vrij gebruik van de mountain-SPA, zachte badjas en badtas gedurende het verblijf, 2 wensen vrij – kiest u uit een aantrekkelijk aanbod zoals bijv. bergrit met de gondellift of een massage (20 min.) etc.. Prijs per pers. in een 2 pk. per arrangement Januari, febuari, mei, juni & november 205.– maart, april, juli, augustus, december 195.– nacht verlenging van zo op ma incl. HP 70.– In september & oktober en tijdens weekends met een feestdag gelden de resp. weekendarrangementen.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend vanaf 3 n 5 1 pers. k. 92 78 56 2 pers. k. 82–88 72–78 13 app. 93 83 1 suite 104 94

minivakantie – korte vakantie voor tussendoor (zondag tot vrijdag) Culinair ontbijt, verwenpension ´s avonds, welkomstdrankje, ´s middags taart met een kopje koffie of thee, vrij gebruik van de mountain-SPA, zachte badjas gedurende het verblijf; vanaf 5 overnachtingen ontvangt u een wellness-tegoedbon van 30,-. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer 3 nachten 261.– 4 nachten 328.– 5 nachten 400.–

158 bedden vanaf 5 n 78 72–78 83 94

Toeslag HP 19.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 t/m 11 jaar 18,- p. nacht, 12 – 16 jaar 35,- p. nacht.


HOTELS | 69

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Hochheide | Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 52 blauw

Familie Behle Kampweg 14 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.60 60 + 98 5-0 Telefax 0049 (0) 56 32.6 97 24 Email info@hochheide.com www. hochheide.com

Tip: activiteiten- & wellness programma’s

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

het perfecte hotel op een prachtige locatie! ligging: onze accommodatie ligt rustig aan de voet van de Ettelsberg met een prachtig uitzicht op de Willinger bergen. Wandelaars en mountainbikers zijn direct in de vrije natuur. Op maar 200 m afstand zijn het zwemparadijs Lagunenbad, de indoor-ijsbaan, het bezoekerscentrum, vele rodel- en skipistes en het grote routenetwerk van Bike-ArenaSauerland. Het centrum met vele winkels en restaurants bereikt u binnen 5 minuten te voet. kamErs: onze moderne comfortabele hotelkamers en appartementen laten niets te wensen over. Een gezellige zithoek met bureau, satelliet tv, wifi, radio, koelkast, kluisje en telefoon. En natuurlijke een grote, comfortabele badkamer met douche/wc. Alle kamers met balkon.

faciliTEiTEn: grote hotelhal, een recreatieruimte, sauna, zonnebank, hotspot, grote tuin op het zuiden met terras, zonneweide en speelmogelijkheden voor de kinderen. Parkeerplaatsen naast de deur, ondergrondse parkeergarage, veilige mountainbikegarage en tafeltennisruimte. Eigen mountainbike- en E-bikeverhuur. bijzondErhEdEn: het uitgebreide ontbijtbuffet.

Probeerarrangement

Wandeldagen op de Uplandsteig

Zondag tot vrijdag 5 overn. in een comfortabele tweepersoonskamer incl. ontbijtbuffet, excl. toeristenbelasting vanaf

4 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer incl. ontbijtbuffet, 3 dagen wandelen op de Uplandsteig, lunchpakketten voor uw wandelingen, gratis shuttle-service, gratis kaart

155.–

Tijd voor ons tweeën – weekend

mEinEcard WillingEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarvoor krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in NoordHessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

179.–

2 overn. in een nieuwe tweepersoonskamer „Harmonie“, ontbijtbuffet, een romantisch diner met kaarslicht, een rit met de gondellift en een bezoek aan het zwemparadijs Lagunenbad vanaf

149.–

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

4 21 2 4

type 1 pers. k. 2 pers. k. 3 pers. k.

app.

60 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

36–67 36–67 36–67 42–67

35–50 35–50 35–50 40–47

34–41 33–41 33–41 36–44

Kinderen t/m 5 jaar verblijven gratis. Kinderen van 6 t/m 14 jaar, bij de ouders op de kamer, krijgen 50% korting.


70 | HOTELS

Hotel

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Panorama garni | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 113 rood

Panorama garni

Hans Schlömer Zum Treis 6 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.64 82 Telefax 0049 (0) 56 32.96 65 95 Email info@panorama-willingen.de www. panorama-willingen.de

Tip: ongedwongen clubhotel

Vakantiepret en clubfeest ligging: bij ons ligt Willingen ver onder u. Hier, aan de zonzijde van Willingen geniet u van een prachtig panorama-uitzicht, op maar 100 m van de winkelstraat met cafés, restaurants en het kuurpark. Het uitgaanscentrum met de Willinger bierbrouwerij, bars en cafés, net als het station, zijn heel dichtbij. kamErs: 65 bedden, doelmatig ingerichte kamers met douche, wc, tv, gedeeltelijk balkon met uniek uitzicht op Willingen.

faciliTEiTEn: gezellige ontbijtkamer voor een uitgebreid ontbijtbuffet. Zonneterras voor ontspannende uurtjes. bijzondErhEdEn: in de herfst (sept. & okt.) kan het Panorama alleen met de herfstbelevenistour in “Wilddieb” worden geboekt: info op www.zumwilddieb.de Let u ook op onze voordelige spaarweekenden. Meer arrangementen op aanvraag.

sfeervolle kerstdagen

oudjaarsplezier

vanaf 4 overnachtingen.

Arrangement per persoon bij 4 overnachtingen met ontbijtbuffet

Overnachting incl. ontbijtbuffet per persoon en dag

46.–

Leuke oudejaarsavondparty met het beste uitzicht op Willingen in de Alm-Gasthof „Zum Wilddieb“ boekbaar.

Diners (´s avonds) zijn desgewenst mogelijk in ons stamhuis „Zum Wilddieb“ op de Ettelsberg (incl. transfer).

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 21 2 pers. k. 7 3 pers. k.

199.90

65 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

46 46 46

39 39 39

39 39 39

September & oktober zie programma van „Zum Wilddieb“ Kinderen t/m 6 jaar gratis, t/m 14 jaar 50% korting.


HOTELS | 71

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel mein Edelweiss | Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 503 geel

mein

Edelweiss Hotel garni

telefoon telefax email www.

Willingen

Familien Stremme & Gierse Am Dicken Stein 6 a 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.65 80 0049 (0) 56 32.6 98 49 info@edelweiss-willingen.de edelweiss-willingen.de

tip: nieuwe wellnessoase; wifi

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

een hartelijk familiebedrijf ligging: u vindt ons hotel middenin het wandel-, ski- en mountainbikeparadijs in de buurt van de wereldcupschans in het geliefde Stryckdal. U bereikt het centrum langs de Stryckvijver en het “Klimapavillon” binnen enkele minuten. kamers: de kamers zijn modern en met harmonieuze kleuren ingericht. De lichte badkamers passen hier goed bij. Alle kamers beschikken over een zithoek, bureau, flatscreen tv, wifi, douche/wc, deels met bad en balkon of terras. U zult enthousiast zijn over het prachtige uitzicht vanuit uw kamer. faciliteiten: ontspan in onze nieuwe wellnessoase (opening 2012) met sauna, buitensauna, whirlpool, zonnebank, voetbad en prachtige rustruimte. Bovendien bieden we verschillende wellness-arrangementen en massages aan.

bijzonderheden: 5-sterren ontbijtbuffet; van januari t/m maart avondmenu op aanvraag, vanaf 12 personen het gehele jaar door op aanvraag. Wifi gratis. Eigen langlauf-, ski-, snowboard- en mountainbikeverhuur (korting voor onze hotelgasten) en skischolen. meinecard Willingen+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

edelweissweken

spaarweken

We geven u één nacht cadeau: 5 nachten verblijf en maar 4 betalen!

Geniet van ontspannen dagen tegen kleine prijsjes, zonder service te moeten missen.

12.05. t/m 17.05. I 02.06. t/m 07.06. I 09.06. t/m 14.06. I 16.06. t/m 21.06. I 23.06. t/m 28.06. I 30.06. t/m 05.07. I 07.07. t/m 12.07. I 14.07. t/m 19.07. I 21.07. t/m 26.07.2013

10.03. – 22.03. I 07.04. – 26.04. I 03.11. – 20.12.2013 Kamer categorie Mühlenkopf/Ettelsberg 7 overnachtingen en langer 41.– /45.–

Kamer categorie Mühlenkopf Kamer categorie Ettelsberg

VakantieWoningen: 11 woningen, zie blz. 123.

5 overnachtingen zondag t/m vrijdag 3 overnachtingen zondag – vrijdag 2 overnachtingen zondag – vrijdag 2 overnachtingen vrijdag t/m zondag

46.– 50.–

42.– /46.– 43.– /47.– 44.– /48.– 46.– /50.–

Alle prijzen per persoon/dag incl. 5-sterren ontbijtbuffet, gebruik van sauna en wifi. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

4 8 16

type 1 pers. k. 2 pers. k. 2 pers. k.

52 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

60–70 55–70 50–60

55–60 55–65 45–55

50–55 48–55 45–50

Toeslag HP 14.– p. dag (min. 3 maaltijden ’s middags), anders dagprijs. In de winter ’s avonds 16.– p. dag en voor groepen vanaf 12 personen het gehele jaar door op aanvraag. Kinderen bij de ouders op de kamer t/m 3 jaar gratis, 4 t/m 12 jaar 18.– p. dag


72 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Don Camillo & Peppones Tenne | Willingen/Kaart D8 | Hotelbewegwijzering 10 blauw

JKN GbR Briloner Straße 45 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.63 46 Telefax 0049 (0) 56 32.6 91 31 Email info@tenne-willingen.de www. tenne-willingen.de

Tip: de biergarten

Eindelijk genieten van uw vakantie! ligging: centraal.

faciliTEiTEn: mooie Biergarten, gezellig restaurant, arena met groot filmdoek, huisbar, bierbar Sir Henry.

kamErs: comfortabel en smaakvol ingericht, Sat-TV, 4 appartementen met 2 aparte slaapkamers en badkamer.

bijzondErhEdEn: vrijdag en zaterdag op twee verdiepingen dans en amusement met onze DJ’s, zondags Frühshoppen, doorlopend warme keuken.

5 overnachtingen met ontbijt

…of als korte trip door de week

in een tweepersoonskamer, Aankomst zondag – vertrek vrijdag per persoon slechts 125.–

3 overnachtingen met ontbijt, in een tweepersoonskamer per persoon slechts

5 overnachtingen met halfpension

…of als korte trip door de week

in een tweepersoonskamer, Aankomst zondag – vertrek vrijdag per persoon slechts 155.–

3 overnachtingen met halfpension, in een tweepersoonskamer per persoon slechts

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

3 19 4

type Comf. 1 p.k. Comf. 2 p.k.

app.

58 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–80 30–80 30–80

30–80 30–80 30–80

30–80 30–80 30–80

Toeslag HP 15.– p. dag. Kinderen tot 7 jaar gratis, tot 12 jaar 50% korting.

85.–

115.–


HOTELS | 73

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

garni Elegant | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 278 rood

telefoon telefax email www.

Birgit Kesper Alte Kirchstraße 4 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 57-0 0049 (0) 56 32.98 57-12 info@elegant-willingen.de elegant-willingen.de

tip: het kleine hotel

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

modern & elegant ligging: midden in het centrum in een zijstraat, vlakbij de restaurants. Uitstekende uitvalsbasis voor al uw activiteiten.

bijzonderheden: soft-wellnessgedeelte met vitaalsauna (Fins of stoom), infrarood-warmtecabine, whirlpool. Uitgebreid ontbijtbuffet.

kamers: tweepersoonskamers en appartementen met telefoon, flatscreen tv ‘’32, DVD, radio, kluisje, douche/ wc, föhn, make-upspiegel, badjas op verzoek. Geen eenpersoonskamertoeslag!

meinecard Willingen+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

faciliteiten: mooie ontbijt- en recreatieruimte met speksteenoven, kinderspeelhoek, gezinsspellen, tafeltennis buiten, bike service & store, koelkast en koffiebar.

onze tip: wellnes en pelgrimstocht

zondag tot vrijdag is ook heerlijk! Het gehele jaar door, m.u.v. feestdagen per persoon

3 nachten ontspanning en bezinning. Relax! Inbegrepen: 3x ontbijtbuffet 2 munten whirlpool á 12 minuten 1 vulling voor rugzak tijdens pelgrimstocht, pelgrimkerk, rustplaatsen; pelgrimsroute 17,1 km. Per persoon 121.–

Uplandzomer 23 juni t/m 25 augustus 2013 3 nachten per persoon 5 nachten per persoon 7 nachten per persoon

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

5 4

type 2 pers. k.

app.

26 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

46–62 46–62

36–41 36–41

31 31

Nieuw! Vaste kinderprijzen vanaf 1 april 2013. Kinderen tot 3,99 jaar zijn gratis! Van 4 tot 12,99 jaar 22,- per nacht Kinderprijzen incl. ontbijtbuffet en MeineCard Willingen+. Verblijf bij de ouders op de kamer (familiekamer met 2 ruimtes).

155.–

114.– 170.– 224.–


74 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ferienhotel Annegret | Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 425 geel

GARNI

telefoon telefax email www.

★★★s

Familie Stahlmann Talweg 8 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.68 78 0049 (0) 56 32.6 96 82 Hotel-Annegret@t-online.de hotel-annegret.de

tip: gourmet-ontbijt

@ de kunst om van vakantie te genieten ligging: in het mooiste dal van Willingen, het Strycktal, staat ons hotel. Op maar 5 minuten loopafstand langs de Itterbach bereikt u de heerlijke idylle aan de Stryckvijver. Prachtige wandelroutes, geprepareerde loipes en nordic walking routes lopen langs het hotel. Wellness- en vitaalprogramma’s worden in de directe omgeving aangeboden. Het levendige centrum bereikt u binnen 15 minuten comfortabel te voet. Kamers: liefdevol ingerichte kamers met satelliet tv, radio, balkon, douche/wc, föhn, safe. De comfort-kamers bieden bovendien nog een grotere woonkamer. Alle kamers met mooi uitzicht in de natuur.

spaarweken – ontspanning voor een klein prijsje

Faciliteiten: de mediterrane wintertuin is de ideale plek voor ontspannen vakantieuurtjes. Hier geniet u van uw gourmet-ontbijt. Een gezellige recreatieruimte met open haard nodigt uit tot relaxen. Onze Finse sauna, Rooms stoombad, zonnebank, terras en onze mooie parkachtige tuin met vijver, beekje en openlucht schaakspel zijn oasen van rust en ontspanning. Bijzonderheden: Nieuw: gasten PC met internettoegang gratis. Wifi in het hotel. Tot ons gastenprogramma behoort: begeleide wandelingen (vanaf 6 pers.), panorama-rondrit, koffie-uurtje en een aperitief op zondag. Desgewenst serveren we ’s avonds kleine gerechten.

Inclusief gebruik van sauna, Rooms stoombad en zonnebank (van 14.00 – 20.00 uur).

(niet geldig tijdens feestdagen en evenementen) Data: 06. t/m 27.01., 03.03. t/m 30.04, 01.07. t/m 31.08. en 03.11. t/m 15.12.2013

Er is een parkeerplaats per kamer beschikbaar.

Beleef de glinsterende sneeuw, het begin van de lente en de zomerzon in hemelse rust. Vanaf 3 overnachtingen in een 2-pers. kamer met ontbijtbuffet, per persoon en dag vanaf 36.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 8 2 pers. k. 8 comf.2 p.k.

34 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

50–60 45–52 50–60

48 45 48

45 40 45

Kinderen t/m 4 jaar gratis, 4–10 jaar 15.– p.n., 10–14 jaar 20.– p.n. inclusief ontbijtbuffet. Tijdens Kerst en de jaarwisseling gelden andere prijzen.


HOTELS | 75

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Waldhaus am See | Willingen/Kaart G2 | Hotelbewegwijzering 306 geel

telefoon telefax email www.

Arnold & Alwine Meyer und Anke Plener Hoppecketalstraße 43 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.40 94 06 0049 (0) 56 32.40 93 33 info@waldhaus-am-see.de waldhaus-am-see.de

tip: rustig, midden in de natuur

@ een idylle aan de voet van de Willinger bergen Ligging: geniet in het prachtige Hoppecketal, middenin de natuur, weg van de drukte, prachtige en ontspannende dagen. Direct aan de wandel- en fietsroutes gelegen, 3 autominuten van het centrum, gondellift en skiliften. kamers: modern en comfortabel, met flat-tv, telefoon, safe, barièrevrije douche/wc, föhn, balkon of dakloggia. restaurant & bar: het helle restaurant en het caféterras bieden een grandioos uitzicht in de natuur en op het meertje. U kunt een uitgebreid ontbijtbuffet, 4-gangen keuzemenu of dinerbuffet, koffiespecialiteiten en verse wafels in de namiddag bestellen. Doorgaand geopend.

speciaLiteit: vangverse forel uit het meertje, gerookt, om mee te nemen. bijzonderheden: direct ertegenover is ons forellenmeertje en een gezellige hut. WeLLness: ontspan in het overdekte zwembad (10 x 5 m, 28°C), in de Alpine Schwitzstube (65°C) of in de Finse sauna (92°C) met 2 rustruimtes en een sauna-terras met uitzicht op de bergtuin. Tijdens een weldoende massage kunt u stress afbouwen en nieuwe kracht op doen.

korte pauze

Waldhausdagen

Zondag – vrijdag

vanaf 5 overnachtingen, aankomst naar keuze.

De korte vakantie voor tussendoor of geheel spontaan voor iedereen, die weer eens op adem wil komen en wil ontspannen.

Geniet prachtige dagen middenin de natuur. Welkomstdrankje, overnachting incl. uitgebreid ontbijtbuffet, ’s avonds 4-gangen menu of buffet, 1x per week begeleide wandeling met aansl. een pansmaaltijd, gezellig koffie-uurtje met vers gebakken wafels

Welkomstdrankje, overnachting incl. uitgebreid ontbijtbuffet, ’s avonds 4-gangen menu of buffet, deelname aan het gastenprogramma 3 overnachtingen per persoon vanaf 4 overnachtingen per persoon vanaf

180.– 240.–

5 overnachtingen per persoon vanaf Nacht verlenging per persoon vanaf

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 5 studio 13 Comf.2 p.k.

5 2

suite 1 pers. k.

285.– 57.–

54 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

54–69 64–79 74–89 64–79

54–64 64–74 74–84 64–74

54 64 74 63

Toeslag HP 0 t/m 10.– p. dag, Kinderkorting vanaf 3e bed 0 t/m 3 jaar gratis/ 4 t/m 8 jaar 15.– p. dag/ 9 t/m 12 jaar 20.– p. dag/ 13 t/m 15 jaar 25.– p. dag.


76 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Best Western Hotel | Willingen/Kaart D8 | Hotelbewegwijzering 93 rood

Briloner Straße 54 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.96 90-0 0049 (0) 56 32.96 90-96 info@hotel-willingen.bestwestern.de hotel-willingen.bestwestern.de

tip: variatie in vertier

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

gastronomische variatie onder één dak – u overnacht in het avontuur ligging: hartje Willingen, de wereldcupplaats met een mengeling van rust en levendigheid, ligt het Best Western Hotel. Direct voor de deur vindt u een gevarieerd aanbod aan interessante winkels, bars en restaurants. Nordic walking- en mountainbike routes, skipistes, loipes en een uitstekend netwerk aan wandelroutes bereikt u in slechts enkele minuten te voet. kamers: drie verschillende categorieën, in mediterrane landhuisstijl voldoen aan de eisen van een 4-sterren-hotel. De kamers beschikken over een zithoek, bureau, gratis wifi, kluisje, föhn, satelliet tv, radio en doorkiestelefoon. De service loopt uiteen van roomservice en ontbijt op de kamer tot strijkservice etc.

faciliteiten: vanaf 1 juli 2013 bieden we talrijke mogelijkheden: “Mountain-Spa & Bierwellness”, een rondleiding in onze bezoekersbrouwerij tot gastronomiebezoeken in ons “Willinger Brauhaus” of onze themagastronomie “LEO”. Vanaf juli 2013 openingsaanbiedingen incl. sauna, fitness en zwembad. Prijzen op aanvraag. meinecard Willingen+ Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200,- p. p. p. d..

de bergen in.... het Upland ontdekken! Ontdek Willingen en het Upland tijdens elk seizoen. Geniet van de eerste verwarmende zonnestralen of krijg zin in de kruidige herfstlucht. Probeer gewoon eens ons hotel en laat u verwennen. 2x sluimeren in een comf. kamer in de geboekte categorie, 2x uitgebreid ontbijtbuffet, 2x verwenmenu of smulbuffet incl. consumpties (tafelwijn, zelfgebrouwen landbier, alcoholvrije consumpties), 1x bezichtiging brouwerij met souvenir en proeverij, 1x koffie-uurtje in Café Aufwind (direct aan de Mühlenkopfschans), 1x ontspanning op de dag van vertrek – u behoudt uw kamer tot 14.00 uur. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer 144.– Het gehele jaar door te boeken vanaf 2 overnachtingen tussen zondag en donderdag.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

1 51 4 11

type

1 pers. k. 2 pers. k. galerie app.

150 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

81 61 72 72

59 50 60 60

54 45 55 55

Toeslag HP 15.– p. dag, VP 25.– p. dag. 1 kind t/m 12 jaar gratis op de kamer van de ouders. Bij boeking van HP 4-gangen menu of buffet.


HOTELS | 77

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Wald Hotel Willingen | Willingen/Kaart G5 | Hotelbewegwijzering 11 geel

SAUERLAND

telefoon telefax email www.

Familie Virnich Köhlerhagen 3 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 20 0049 (0) 56 32.98 22 22 info@waldhotel-willingen.de waldhotel-willingen.de

tip: wellnessoase

@ rustig, boven de daken van Willingen ligging: ons Enjoy-Hotel is rustig gelegen in een bosgebied direct aan de Ettelsberg, Rohthaarsteig en Uplandsteig en op slechts een paar honderd meter afstand van het centrum van Willingen. In de winter kunt u gaan wandelen op besneeuwde paden, skiën op de piste direct voor de deur of langlaufen over de geprepareerde loipe in het winterse bos. kamers: ervaar het gevoel van geborgenheid en welbehagen in onze comfortabel ingerichte kamers. Ze zijn allemaal voorzien van douche/wc, telefoon, TV en balkon. In onze suite kunt u genieten van een pure wellnessoase.

„Uitrusten boven de daken van Willingen“

Faciliteiten: in onze eigen „Enjoy your beauty”-studio kunt u heerlijk ontspannen en u laten verwennen. In het welnessgedeelte geniet u van weldadige uurtjes in het panoramazwembad, de sauna, de whirlpool en op het zonneterras. Bijzonderheden: in het panoramarestaurant met terras worden geraffineerde, regionale seizoensgerechten geserveerd: natuurlijk, gezond en afwisselend.

„Balsem voor de ziel” 3 x LO in een comfort-tweepersoonskamer met balkon, 3 x Waldecker ontbijtbuffet, 3 x halfpension (vier-gangen-menu), 1 x solarium, 1 x massagebank 1 x rug-schouder-aromaoliemassage, gratis gebruik van zwembad en sauna. Door de week per persoon 199.– In het weekend per persoon 229.–

5x LO in een comfort-tweepersoonskamer met balkon, 5 x Waldecker ontbijtbuffet, 5 x halfpension (4-gangen-menu), gratis gebruik van zwembad en sauna. Te boeken: van zondag tot vrijdag, per persoon 259.–

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 5 1 pers. k. 6 2 pers. k. 20 comf.2 p.k.

8

app.

68 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

58 49–55 65 75

55 47–50 60 70

50 43–47 55 65

Toeslag HP 16.– p. dag, VP 12.– p. dag, Kinderen tot 12 jaar op de kamer van de ouders betalen 1.- per levensjaar per nacht. HP= 4-gangen-menu of buffet

VakantieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n. van. 5 n. van. 7 n.

3

2–4

65

1

70–90 70–90 60–70

Beddengoed incl., gratis gebruik van zwembad/sauna.


78 | HOTELS

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Fürst von Waldeck | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 117 blauw

Familie Engelmann Briloner Straße 1 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 89-0 0049 (0) 56 32.98 89-88 info@fuerstvonwaldeck.de fuerstvonwaldeck.de

tip: ...laat je inspireren

@ Ontspanning, genot & welbehagen ligging: ons familiair geleide hotel ligt in het centrum van Willingen. Winkelmogelijkheden, cafés, wandelroutes etc. liggen op enkele minuten loopafstand.

faciliteiten: wellnessgedeelte met zwembad, sauna, stoombad, ligweide, belevenisdouche, whirlpool, infraroodcabine, make-upstudio, tuinterras, gezellig à-la-carte-restaurant, lobby, fietsengarage.

kamers: onze gezellige en comfortabele tweepersoonskamers en 2-kamerappartementen liggen overwegend aan de tuinzijde en beschikken grotendeels over een balkon. Alle kamers zijn niet-rokerskamers en zijn voorzien van douche/WC of bad/ WC, föhn, telefoon, digitale tv (lcd), wekkerradio en kluisje. Alle kamers zijn met de lift bereikbaar.

korte wellnessvakantie (zondag – vrijdag)

kleine pauze (zondag tot vrijdag) Ons bijzondere arrangement voor een 2-daagse korte vakantie

3 overn. incl. vitaal-ontbijtbuffet, 1x zonneweide, 1x whirlpoolbad, badjas op uw kamer, gebruik van ons zwembad en onze sauna. 10% korting op 1 cosmetische behandeling of massage naar keuze. Per persoon vanaf 138.–

Inbegrepen: 2 overn. in een gezellige comfortabele tweepersoonskamer met balkon incl. vitaal-ontbijt van het buffet en verwen-halfpension, welkomst-aperitief 1x fles water op de kamer (bij aankomst) 1 badjas tijdens uw verblijf 1x ontspannen in de whirlpool 1x Shiatsu-deelmassage of vitaalmassage vrij gebruik van ons zwembad- en saunaoase. 157.– Per persoon

Droomdagen (aankomst zondag) 5 overn., welkomstdrankje, uitgebreid vitaalontbijtbuffet, verwenhalfpension met 3-gangen avondkeuzemenu: waarvan 1x vegetarisch, saladebuffet, 1x zonneweide, 1x whirlpoolbad, badjas op uw kamer, gebruik van ons zwembad en onze sauna. 10% korting op 1 cosmetische behandeling of massage naar keuze. Per persoon vanaf 270.–

60 bedden

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 5 2 p.k. B 2 p.k. C/Bl 7 10 2 p.k. D/Bl 2 2 k. app. 4 1 p.k. C/Bl

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

49–83 51–83 55–86 59–89 59–89

47–55 49–57 51–59 57–63 53–65

46 48 50 56 52

Toeslag HP 13.–p. d. Kinderkorting: In een extra bed op de kamer van de ouders tot 3 jaar gratis, 4 – 9 jaar per dag LO 15.–, 10 – 14 jaar per dag LO 25.– Kinderbed: eenmalig 15.–.


HOTELS | 79

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Post Hotel Usseln | Usseln/Kaart G5

Familie Brüne-Frisch Korbacher Straße 14 34508 Willingen-Usseln Telefoon 0049 (0) 56 32.94 95-0 Telefax 0049 (0) 56 32.94 95-96 Email info@posthotel.de www. posthotel.de

Tip: grote parkachtige tuin

@ ik blijf nog een paar dagen... ligging: rustig gelegen in het centrum van Usseln, goede mogelijkheden boodschappen te doen, op korte afstand van de wandelroutes, goede parkeermogelijkheden op parkeerplaatsen v/h hotel. Dichtbij begin van de loipes. 300 m tot aan de besneeuwde skipistes in Usseln, 4 km tot aan de besneeuwde skipistes in Willingen. kamErs: comfortabele kamers: met zithoek, douche of bad, wc, satelliet tv, badjas, föhn, balkon, (ged. met aparte kinderkamers). faciliTEiTEn: het aanbod van ons viersterrenhotel is omvangrijk: restaurant „Poststube”, nieuw wintertuinrestaurant met bar „tilman”, een prachtig tuinrestaurant, een grote parkachtige tuin met zonneweide, kamer met haard, goede zorg voor onze gasten en een mooie, individuele sfeer maakt

ons uniek. wEllnEss: „betoverend badplezier” vindt u in ons wellnesscentrum met binnenbad, blokhuissauna, kruiden-blokhuissauna, stoombad, avontuurdouche, aromagrot en relaxruimte. Fitnessruimte, solaria. bEauTy: ons „Heksenhuisje der schoonheid” is in het hotelpark. gasTEnprogramma: morgenpost met actuele tips voor uitstapjes en evenementen, begeleide wandelingen, barbecueavonden in het tuinrestaurant. En bovEndiEn: computerspelruimte, W-LAN in het gehele complex.

7 dagen familiepret met de familiepas

„Heerlijke verwendagen“ in een comf. 2-p.k. incl. verwenpension, gebruik van ons wellnesscentrum, gastenprogramma 2 overn. per pers. 148.– / in een 1-p.k. 172.– 3 overn. per pers. 219.– / in een 1-p.k. 246.– 4 overn. per pers. 280.– / in een 1-p.k. 316.–

„snelle betovering“

2 volwassenen en max. twee kinderen in het hotel appartement met aparte kinderkamer of in een comf. vakantiewoning incl. ontbijt(buffet) en verwenpension (´s avonds) incl. consumpties gedurende het eten (softdrinks, bier, huiswijn) 7 overn. voor een familieprijsje voor 2 volwassenen en een kind 1230.– voor 2 volwassenen en twee kinderen 1330.–

Rugmassage met aromathermokompressen, gezichtsbehandeling, make up, paraffinebad voor handen en voeten 2 overn. incl. verwenpension p. p. 225.– in een éénpersoonskamer 250.–

80 bedden

prijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 6 Comf. 1 p.k. 20 Comf. 2 p.k.

14

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

68–78 58–62 65–75

65–75 54–58 60–70

60–70 52–56 55–65

Toeslag HP 18.– p. dag, VP 29.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis, HP kind t/m 10 jaar 15.– p. dag, t/m 14 jaar 20.– p. dag.


80 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ramada Hotel Willingen | Usseln/Kaart G5

RAMADA Hotel Willingen Am Schneppelnberg 9 – 13 34508 Willingen-Usseln Telefoon 0049 (0) 56 32.31-0 Telefax 0049 (0) 56 32.31-413 Email willingen@ramada.de www. ramada.de

Tip: gezinsvriendelijk

@ Het perfecte hotel op een prachtige locatie! ligging: het RAMADA Hotel Willingen is een comfortabel 3-sterren superior hotel van de hogere middelklasse. Het hotel is in het Hochsauerland, een van de mooiste vakantiestreken in het middelgebergte.. Genieten en ontspannen is ons motto; uw vakantie is voor ons belangrijk. Een gevarieerd aanbod met ideale mogelijkheden voor sport en recreatie garanderen een geslaagde vakantie waar geen wens onvervuld blijft.

kamErs: het hotel biedt 100 modern ingerichte hotelkamers van 35 m2 en 42 m2 met een groot wooncomfort voor singles, stellen en families met kinderen. Als één-, tweepersoons- of familiekamer, alle hotelkamers zijn voorzien van een badkamer, douche, wc, satelliet tv, telefoon, föhn, keukenblok, balkon of terras, en WLAN.

love & romance ons romantische programma

Family-award-Programma

2 overnachtingen, 1 fles sekt en 1 hart met bonbons, 1x diner van het keuzebuffet of keuzemenu met saladebuffet, 1x 5-gangen menu, 1x RAMADA-mornings ontbijtbuffet, 1x ontbijt op de hotelkamer, 1x entree (90 minuten) voor het Lagune zwemparadijs.

grootse service voor de gehele familie 7x overnachting in een 42 m2 familiekamer incl. ontbijtbuffet 7x diner van het keuzebuffet incl. consumpties (volgens keuzekaart), welkomstdrankje/kinderbowl en kinderverrassing, vrij gebruik van de zwem- en ontspanningsoase, tijdens de vakanties gratis kinderactiviteitenprogramma

Prijs per persoon en arrangement in een tweepersoonskamer vanaf

Prijs per familie en arrangement in een familiekamer

179.–

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type weekend 15 1 pers. k. 87–106 45 2 pers. k. 51–61 20 3 pers. k. op aanvraag 20 4 pers. k. op aanvraag

588.–

358 bedden

vanaf 3 n

vanaf 5 n

68–88 46–51

57 42

Toeslag HP 3-gangen menu of dinerbuffet 17.– p. dag. VP 3-gangen menu of lunch- of dinerbuffet 34.– p. dag. Kinderen 0 t/m 6,99 jaar 100% korting, 7 t/m 12,99 jaar 50% korting.


HOTELS | 81

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Göbel’s Gästehaus am Park | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 79 blauw

korte vakantie 3 tot 5 overnachtingen tussen zo-vr., culinair ontbijt welkomstcocktail Vanaf 5 nachten ontvangt u een beautytegoedbon t.w.v. 30.–

Telefoon Telefax email www.

Familie Gert Göbel Briloner Straße 39 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 7-0 0049 (0) 56 32.98 71 98 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

Per persoon en dag 3–5 nachten

40.–

Tip: un Mo tain-SPA incl.

Overnachten met wellnessambiance

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 10 2 pers. k. 20 Comf. 2 p.k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

70–75 60–65 65–70

50 40–50 40–60

50 40–50 40–60

62 bedden Toeslag HP 19.– p. dag. Kinderen tot 4 jaar gratis, 5 – 11 jaar 18.– p.n., 12 – 16 jaar 35.– p.n..

ligging: in het hart van Willingen, op slechts 3 min. van het centrum en direct aan het kuurpark ligt „Göbel’s Gästehaus Am Park”. Alle leuke attracties zijn van hieruit gemakkelijk lopend te bereiken. kAMerS: de kamers zijn ingericht met lichte kleuren en warme houttinten en voorzien van satelliet-TV, radio, bureau, telefoon, kluisje en deels van balkon. bijzOnderheden: U kunt gebruik maken van alle faciliteiten van het tegenovergelegen Göbel’s Landhotel. Gebruik van de wellnessafdeling (1.000m2) in het hoofdgebouw incl.!

Gästehaus Dorf Alm | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 184 rood

zomerdroom

Telefoon Telefax email www.

2 overn. in een comfortabele kamer incl. ontbijt en verwenpension. Iedere middag koffie of thee met heerlijke taarten volgens oma’s recept, welkomstdrankje, per persoon 112.–

Gert Göbel Briloner Straße 44 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 70 0049(0) 56 32.98 71 98 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

Tip: midden in het centrum

Modern comfort

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 19 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

65–70

40–60

40–60

38 bedden Eenpersoonskamertoeslag in een 2 pers. k. 10.– t/m 15.– p. dag. Toeslag HP 19.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 – 11 jaar 18.– p.n., 12 – 16 jaar 35.– p.n..

ligging: in het hart van Willingen en direct naast Göbel’s Landhotel. kaMers: ingericht met lichte kleuren en warme houttinten, met TV, radio, bureau, telefoon, douche en WC. faciliTeiTen: er kan gebruik gemaakt worden van alle faciliteiten van Göbel’s Landhotel. Op de begane grond ligt de „Dorf-Alm”, een authentiek restaurant in de stijl van de Alpen. bijzonderheden: het hotel heeft door de samenwerking met Göbel’s Landhotel het comfort van een 4* hotel.


82 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Willinger Mitte | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 223 rood

„spaar- en plezierweekend“ 2 overn. van vr – zo vanaf 99.– Clubweekend „sauerlands plezier“

2 overn. incl. menu, vr – zo vanaf 159.–

„op het laatste moment“

Telefoon Telefax email www.

Reservering één dag voor aankomst voor maar 29.–

Briloner Straße 6 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 96 97 0049 (0) 56 32. 98 96 98 info@hotel-willinger-mitte.de hotel-willinger-mitte.de

Tip: ndelijk rie bv clu

Midden in het levendige Willingen

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 11 Comf. 2 p.k.

4

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

29–75 29–75

29–65 29–65

29–55 29–55

30 bedden Toeslag HP 15.– p. dag. Kinderen t/m 6 jaar gratis.

ligging: centraal, hartje Willingen, het avondvertier is snel te voet bereikbaar. Geen taxi nodig. kaMers: ruime, lichte, moderne comfortabele kamers (22 – 36 m2) en comfortabele, royale 2 – 3 kamer appartementen voor max. 6 personen. Telefoon, TV, badkamers met douche/wc, make-up spiegel, haardroger, vele spiegels. bijzonderheden: Voordelig: dag verlenging voor maar 19,90 Ontbijt: tot 14.00 uur, incl. sekt, verse roereieren op bestelling Kamergebruik: onmiddellijk, vanaf 8 uur en vertrek tot 18.00 uur Onafhankelijk: iedere gast krijgt zijn eigen kamersleutel Oergezellig: rokerscafé “Kupferkanne” in het hotel Sfeer: klein, fijn, individueel en ongedwongen

Hotel Engelbracht | Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 204 rood

Weekendarrangement Overnachting van vrijdag tot zondag, een welkomstdrankje, 2x ontbijtbuffet, 1x vier gangen menu. (afhankelijk v/h seizoen) 75.– tot 111.–

7 dagen kerstvakantie

Telefoon Telefax email www.

dagelijks ontbijtbuffet, 24e december zeven gangen menu, 1e en 2e kerstdag vier gangen menu, alle andere dagen drie gangen menu, p. p. 350.–

Wilhelmine Engelbracht Am Schieferstein 2 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.65 89 0049 (0) 56 32.6 98 97 info@hotel-engelbracht.de hotel-engelbracht.de

Tip: direkt in het centrum

Voor wandelaars en mountainbikers! ligging: direct in het centrum van Willingen. Korte wegen naar alle winkels, cafés, bezienswaardigheden en attracties. Toch rustig in de vrije natuur, ontspannen en relaxen bij familiaire gastvrijheid een onvergetelijke vakantie beleven. 30 bedden

kamers: alle kamers met satelliet tv, douche, wc, en gedeeltelijk met balkon.

Toeslag HP 10.– p. dag, VP 18.– p. dag. Kinderen bij de ouders op de kamer t/m 5 jaar 100%, 6 – 9 jaar 50%, 10 – 14 jaar 25% korting.

bijzonderheden: met huisbar en restaurant. Bijna alle gerechten worden met zorg en volgens oude tradities zelf gemaakt. Bijna alles uit eigen keuken met regionale producten. Forelgerechten uit lokale wateren. Veel regionale vleesproducten vers geslacht en zelf toebereid. Bij ons zijn alle gasten en groepen welkom.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

2 8 4

type 1 pers. k. 2 pers. k. 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–50 30–50 30–50

– – –

25–40 25–40 25–40


HOTELS | 83

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Pension Schröder | Willingen/Kaart J11 | Hotelbewegwijzering 513 geel

Voor wandelaars 3 x LO, wandelkaart, transfer naar de etappepunten, late check

Voor mountainbikers

Telefoon Telefax email www.

3 x LO, tochtenkaarten, 2 tochten met gids of GPSsysteem, energiepakket van Xenofit, late check Prijs per persoon 150.–

Familie Schröder Am Dicken Stein 11 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.64 44 0049 (0) 56 32.6 91 91 info@hotelpension-schroeder.de hotelpension-schroeder.de

Tip: nd wa el- en mountainbikehotel

@

Op verzoek halfpension.

Recreatie en natuur beleven ligging: ons hotel ligt in het prachtige Stryckdal. Ideaal uitgangspunt voor wandelingen en mountainbiketochten. kameRs: vriendelijk en licht ingericht, met slaapgedeelte, woonhoek met bank, tafels en stoelen. Satelliet-TV, telefoon, radio, balkon, douche/WC, föhn, familiekamer. faciliTeiTen: kamer met open haard, bar, koelkast voor de gasten, sauna, fiets- en skikelder, droogruimte, fietsverhuur, draadloos internet. bijzondeRheden: onze keuken verwent u met regionale en internationale lekkernijen die geheel worden afgestemd op de energiebehoefte van onze gasten (3-gangen-menu). Een uitgebreid ontbijtbuffet is natuurlijk inbegrepen. spoRT: uitstekend wandel- en mountainbikehotel (3-sterren). Uw top-adres in het Sauerland.

pRijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 4 Comf. 2 p.k. 3 3 pers. k.

2

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

42–47 47 43 49

37–42 42 38 44

36–39 39 36 41

21 bedden Toeslag HP 12.–/ VP 20.– p.dag. Kinderen op de kamer van de ouders t/m 6 jaar gratis, 7–14 jaar 50% korting.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

2 2

70 60

60 52

60 52

54 49

Beddengoed inclusive.

Altes Doktorhaus | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 92 blauw

onze arrangementen (alle arrangementen vindt u op onze homepage): Wandelweken 7x LO 220.–

ALTES DOKTORHAUS

Familiearrangement 5x LO 2 volw. en max. 3 kinderen 449.– Ski- en wedelweek 7x LO per persoon

Jana & Oliver Anhalt Zum Kurgarten 1a 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.923 960 email info@altes-doktorhaus.com www. altes-doktorhaus.com

299.–

Top-weekend 2x LO p .p. (juni & aug.) 99.– p.p. (rest v/h jaar) 129.– tot 149.–

MeineCard Willingen+

PLU

S

Tip: vele arrangementen

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Centraal en midden in de natuur

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

12

type

2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

39–64

39–53

35

24 bedden Toeslag HP 12.– p. dag, VP 24.– p. dag. Kinderen 0 – 3 jaar gratis, 4 – 14 jaar 50% korting.

ligging: u verblijft in hartje Willingen – en toch midden in de natuur. Het centrum bereikt u binnen één, de Kurgarten in drie en het zwemparadijs Lagunenbad binnen 5 minuten te voet. kamers: hoogwaardige inrichting met satelliet tv, telefoon, douche/wc, terras / balkon, etc. bijzonderheden: uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet. Carport voor mountainbikes en motors. Voor een weekend, een korte vakantie of voor meerdere weken, om te skiën of in de zomer – wij bieden u de beste mogelijkheden voor een aangenaam verblijf. Bezoek voor meer informatie onze homepage www.altes-doktorhaus.com of bel ons! meineCard Willingen+: Incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april 2013 – Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..


84 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Forsthaus | Willingen/Kaart K12 | Hotelbewegwijzering 482 geel

slimme-vos-week in één van onze kamers 7 overnachtingen incl. halfpension per persoon

357.–

door de week

Telefoon Telefax email www.

Aankomst zondag, vertrek vrijdag 5 overn. incl. ontbijt, per persoon 190.–

Familie Höhle Mühlenkopfstraße 5 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.64 49 0049 (0) 56 32.43 23 info@forsthaus-willingen.de forsthaus-willingen.de

MeineCard Willingen+

PLU

Tip: er ze rustige locatie

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Rustieke charme

PRijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

7

type 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

39–58

39–53

38–53

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2–6 65 1 60–66 60–66 60–66 1 2–6 90 2 60–66 60–66 60–66 Iedere volgende persoon 10.– tot 13.– p. dag.

16 bedden Toeslag HP 15.– p. dag, VP op aanvraag. Kinderen t/m 5 j. gratis, 6 t/m 12 j. 50% korting. Kinder HP op aanvraag. Beddengoed, handdoeken 1x incl.. Theedoeken, stroom en parkeerplaats incl.

ligging: in het dorp Stryck, op twee minuten loopafstand van de wereldbekerschans en enkele meters van de gecertificeerde wandelpaden. Het bos begint direct voor de deur. In de winter is het niet ver naar de loipes, skischool en –verhuur. kameRs: met zeven kamers, voorzien van douche/wc, kleuren tv en deels met balkon, behoort het Forsthaus tot de kleinere hotels in deze regio. Er wordt veel waarde aan een behaaglijke inrichting gehecht, zodat uw ontspanning meteen kan beginnen! bijzondeRheden: buiten kabbelt de Itterbach en binnen heerst de charme van een “klein boswachtershuisje”. Wij bakken dagelijks onze taarten zelf en hechten grote waarde aan een verse, regionale keuken. In de kamers met de namen haas & egel, specht, hert, ree, hond & vos zult u zich helemaal thuis voelen. meineCaRd Willingen+: incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april2013.

Hotel Magdalenenhof | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 40 rood

Helemaal ontspannen (zo. tot vr.) 3 LO 126.– 4 LO 168.– 5 LO 210.– Eenpersoonskamertoeslag in een 2 pers. k. 10.–.

Fiets- & wandelarrangement

Telefoon Telefax email www.

Familie Gügel/Hennecke Zum Hohen Eimberg 12 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 91-0 0049 (0) 56 32.98 91-22 info@magdalenenhof-willingen.de magdalenenhof-willingen.de

@

Tip: wandelen, mountainbiken, wellness

3 overn. in een comf. kamer, 3x vitaal ontbijtbuffet, 2x lunchpakket voor uw toer, kaartmateriaal. Leenbadjas op uw kamer, vrij gebruik van zwembad en sauna. Per pers. in een 2 pk/ontbijt 170.– Per pers. in een 1 pk/ontbijt 185.–

Met een prachtig uitzicht op de natuur

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 12 2 pers. k. 1 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

55–80 55–80 55–74

49–60 49–60 49–60

42–49 42–49 42–49

28 bedden Toeslag HP 16.– p. dag op anvraag. HP weekend 21.–. Kinderkorting 50 – 100%.

Ligging: voor u alleen een rustige locatie op het zuiden met prachtig uitzicht op de Ettelsberg. Voor de wandel- en mountainbikefans begint het bos in directe omgeving. Willingen met het grote gevarieerde gastronomie- en shoppingaanbod is binnen enkele minuten te voet te bereiken. KaMers: comfortabele kamers met bad/douche, wc, badjas, haardroger, zithoek, bureau, safe, flatscreen, radio, grotendeels met balkon of terras. FaciLiTeiTen: binnenbad (29°) met directe toegang tot de zonneweide. Sauna, solarium en wellnessafdeling “Aura-Vitalis”. Ski- en fietskelder. Gratis: wifi en hotelparkeerplaats. sporT: uitstekend wandelhotel (3 sterren). Begin van de Uplandsteig en transfers naar de wandelroutes. Nordic Walking-tocht met stokken (gratis te leen). Begin van de Diemelseetour voor onze mountainbikers (Sauerland Arena).


HOTELS | 85

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhotel Henkenhof | Usseln/Kaart C7

sauerlandse vakantiemagie 3 overnachtingen Inbegrepen: welkomstdrankje dagelijks uitgebreid Sauerlands ontbijtbuffet iedere avond smulbuffet/menu vrij gebruik van zwembad en sauna vrij gebruik van onze infrarood warmtecabine parkeerplaatsen direct voor de deur prijs p. pers. in een tweepersoonskamer

Landhotel Henkenhof ★★★

Telefoon Telefax email www.

superior

Familie Bangert Hochsauerlandstraße 23 34508 Willingen-Usseln 0049 (0) 56 32.18 17 0049 (0) 56 32.77 48 info@landhotel-henkenhof.de landhotel-henkenhof.de

155.–

(excl. toeristenbelasting)

@

Tip: ideal voor groepen

Vakantie op maat! ligging: aan de rand van het dorp, op maar een paar meter afstand van de wandelroutes, loipes en skiliften. kamers: comfortabel en royaal met zithoek, bureau, satelliet TV, alle kamers met balkon. 3 kamers aangepast aan gehandicapten.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 6 1 pers. k. 37 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

48–58 39–44

48–58 39–44

48–58 39–44

80 bedden Toeslag HP 13,- p. dag, VP 22,- p. dag. Kinderen t/m 7 jaar gratis, 8 – 14 jaar 50% korting. Groepsprijzen op aanvraag.

faciliTeiTen: zwembad, infrarood-warmtecabine, sauna, ruimte met open haard, wintertuin, caféterras, speelkamer voor kinderen, biljart, tafeltennis, dart, speeltuin, cosmeticstudio in huis, Wifi/hotspot tegen vergoeding. bijzonderheden: in ons café „Bauernschenke“ kunt u heerlijk vertoeven, onze keuken biedt regionale en nieuwe Duitse keuken. Vleeswaren uit eigen productie. Speeltuin en reuze-trampoline.

Privathotel Brügges Loui | Usseln/Kaart C8

arrangementen voor korte vakanties

B LLoui Brugges

P rivathotel

Telefoon Telefax email www.

2 overnachtingen in chique landhuiskamers met uitgebreid ontbijtbuffet en 3-gangen-avondmenu p.p. in een tweepersoonskamer 98.– – 108.–

reizen met goede vrienden Vanaf 6 personen en 3 overn. in een 2-PK met HP, 1 fles mineraalwater op de kamer, 1 x picknick-wandeling met gids, 1 wandelkaart, 1 wijnproevrij in onze vinotheek p. p. vanaf 140.–

Karl-Heinz Jäger Hochsauerlandstraße 16 34508 Willingen-Usseln 0049 (0) 56 32.50 19 0049 (0) 56 32.73 93 info@brueggesloui.de

Tip: met vinotheek

Grote parkachtige tuin

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 pers. k. 2 3 pers. k. 22 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

44–51 36–41 38–44

43–48 33–38 36–41

41–44 33 33–38

51 bedden Toeslag HP 13.–, VP 25.– p. dag. Kinderen tot 3 jaar gratis, 4 – 6 jaar 9.– p. dag, 7 – 12 jaar 13.– p. dag, 13 – 15 jaar 19.– p. dag. Huisdieren eenmalig 7.–.

liGGinG: ons hotel ligt aan de rand van Usseln en ligt op 5 km afstand van Willingen. kamers: 25 kamers die allemaal zijn voorzien van douche/WC, föhn, radio en TV. Onze comfortkamers zijn in landhuisstijl ingericht en voorzien van chique badkamers. Deels beschikken de kamers over een balkon of terras. faciliTeiTen: het hotel beschikt over een authentieke „Bierstube” met kegelbaan en een speelsalon met dart, tafel-voetbal, flipperkast en biljarttafel. n de rustige tuin met ligweide en vijver kunt u heerlijk ontspannen. Een recent gerenoveerde feestzaal en de vinotheek maken het aanbod compleet. resTauranT: wij vervullen ook ongebruikelijke wensen. Heeft u liever Oriëntaals, Amerikaans of middeleeuws? bijzonderheden: ter ontspanning biedt onze „Heilpraktikerin” diverse lichaamsbehandelingen en cosmeticatoepassingen aan.


86 | HOTELS

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhotel Westfalenhof | Usseln/Kaart D9

korte vakantie

(5 dagen) Vak.-woning “Osterkopf” ( 2 pers.) incl. kegelen en Sauerland Card 250.– * Vak.-woning “Zur Heide” (4 pers.) incl. kegelen en Sauerland Card 455.– *

Telefoon Telefax email www.

Familie Heing Korbacher Straße 10 34508 Willingen-Usseln 0049 (0) 56 32.50 10 0049 (0) 56 32.56 71 westfalenhof@t-online.de landhotel-westfalenhof.de

@

F✸✸✸

Tip: kantieva k oo nin wo gen

in het hotel (zondag – vrijdag) 5 overn. incl. uitgebreid ontbijtbuffet, kegelen en Sauerland Card in een comf. 2 pk. p. pers. 159.– * HP-toeslag: 4 menu’s 52,- p. pers. Desgewenst met Sauerland Card plus (16,90 vanaf 4 jaar) * behalve tijdens Kerst/jaarwisseling en feestdagen.

Wandelaars & mountainbikers welkom

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 pers. k. 3 2 pers. k. 6 Comf. 2 p.k.

1

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

41–45 35–39 38–42 41–45

38–41 32–35 35–38 38–41

36 30 33 36

27 bedden Toeslag HP 13.– p. dag. Kinderen t/m 5 jaar eenmalig 6.–, t/m 14 jaar 19.–/Tag.

vakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 F ✸ ✸ ✸ 2–4 1 F ✸ ✸ ✸ 3–6

56 93

1 2

50–54 45–49 40–46 90–94 83–87 72–83

Iedere volgende persoon 10.–, ontbijtbuffet 8,50, drie gangen menu 13.–

ligging: centraal, direct aan de Uplandsteig dicht in de buurt van midgetgolf, speeltuin en melkmuseum. Bushalte in directe omgeving. Station ca. 5 min. te voet. Beginpunt van de Diemelfietsroute. kamers: comfortabele individueel ingerichte kamers en appartementen met douche, wc of bad, wc en satelliet tv. Niet-rokers. Aparte rookkamer. vakanTieWoningen: in het “Gästehaus Fewo Osterkopf” en in “Fewo Zur Heide” (1e etage, met balkon) voor niet-rokers. Naar wens met hotelservice. Vanaf 2 dagen te boeken. bijzonderheden: desgewenst bemiddelen we wandelgidsen en tourguides. Tuinterras, bondskegelbaan, gratis gebruik van de afsluitbare garages voor fietsers. Parkeerplaatsen bij het hotel. Hond op aanvraag. Berghaus Püttmann | Schwalefeld/Kaart C5

Proefdagen

Hotel garni

(zondag-vrijdag 5 overnachtingen in een 2-PK met uitgebreid ontbijtbuffet per persoon

159.–

Telefoon Telefax email www.

3 overnachtingen in een 2-PK met uitgebreid ontbijtbuffet per persoon

Francka Püttmann Uplandstraße 51 34508 Willingen-Schwalefeld 0049 (0) 56 32.62 97 0049 (0) 56 32.63 33 info@berghaus-puettmann.de berghaus-puettmann.de

104.–

@

Tip: rustig verblijf, alles beleven

Niet alleen de zwaluwen komen terug

PrijzeN per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 3 1 pers. k. 21 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

43–46 41–44

41–44 38–41

40–43 36–40

44 bedden Kinderen t/m 5. jaar gratis, 6 – 13 jaar 50% korting, bij overnachting op de kamer van de ouders. Huisdieren 3.– p. dag.

LiggiNg: vrije, rustige locatie op een helling boven het dorp Schwalefeld, op maar 3 km afstand van Willingen. Onze gasten kunnen vanaf de kamer, de terrassen en weides van het prachtige uitzicht op de omliggende beboste bergen genieten en zich “middenin” de natuur voelen. On huis staat direct aan het startpunt van talrijke wandelroutes; Uplandsteig, Pilgerweg en verschillende loipes beginnen in directe omgeving. Kamers: één- en tweepersoonskamers met een vriendelijke sfeer, allen met douche/wc, haardroger, satelliet tv en zithoek. FaciLiTeiTeN: tuinterrassen met uniek panoramauitzicht, zonneweides, gezellige recreatieruimtes, sauna, solarium, lift, parkeerplaats voor bussen en auto’s, garage voor fietsen niet direct aan de straat.


HOTELS | 87

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Sauer | Eimelrod

Het ideale arrangement voor wandelaars Wandelen op de Uplandsteig. 4 overn. incl. ontbijt, HP, wandelkaart, lunchpakket, transfer. Prijs per pers. vanaf 225.–

Telefoon Telefax email www.

Probeer-arrangement voor families

Familie Sauer An der Bicke 9 34508 Willingen-Eimelrod 0049(0) 56 32.74 49 oder 9 21 83 0049(0) 56 32.72 20 landgasthof-sauer@t-online.de landgasthof-sauer.de

@

Tip: ideal voor familievakantie

5 overn. in een familiekamer, uitgebreid ontbijt, 3-gangen avondmenu, incl. sauna + Sauerland Card: volw. vanaf 209.– Kinderen 3 – 6 j. 68.–, 7 – 12 j. 98.–

Hèt wandelhotel aan de Uplandsteig ligging: Sympathieke Landgasthof met familiaire sfeer midden in het dorp, op enkele minuten afstand van de Uplandsteig. kamers: gezellige twee- en meerpersoonskamers met douche, wc, tv, radio, vnl. balkon en telefoon. 2 appartementen met keukenblok. Vakantiewoning op aanvraag.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

1 13 2

type 1 pers. k. 2/3 p. k.

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

43–44 33–34 37–38

43–44 33–34 37–38

38–39 28–29 32–33

40 bedden Toeslag HP 12.–p. dag, VP 17.– p. dag. Kinderkorting 35 – 50%.

faciliTeiTen: Kindvriendelijke vakantieboerderij met eigen eetgelegenheid, terras, “biergarten”, barbecueplaats, zonneweide met zandbak en schommel, speelkamer, recreatieruimte met groot videoscherm, sauna, solarium, openbare speeltuin direct naast hotel, vele dieren, ponyrijden.

Beddengoed 6.– p. p., elke verdere pers. 6.– p. dag, kinderen 3.– p. dag.

bijzonderHeden: ideaal voor wandelaars. Bij een langer verblijf bieden we een haal- en brengservice naar de Uplandsteig aan.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–5

m2

80

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

59

56

54

Familotel Sauerland Ottonenhof | Diemelsee-Ottlar

spaarweken: van 07.01. – 24.03.2013 14.04. – 28.04.2013 03.1 1 . – 20.12.2013 Meer aantrekkelijke arrangementen op www.ottonenhof.de.

Telefoon Telefax email www.

Christian Rummel Zum Upland 8 34519 Diemelsee-Ottlar 0049(0) 56 33.9 91 66-6 0049(0) 56 33.9 91 66-55 info@ottonenhof.de ottonenhof.de

All-inklusiv-premium.

Tip: het hele jaar door kinderopvang

@

Zorgeloze familievakantie

prijs per week, per volwassene (2 vol betalenden per app.). Incl. ontbijtbuffet, middagsnack, ’s middags taart, avondbuffet, drankjes voor de gehele familie, familiezwembad in Heringhausen (4km), wellnessoase, gebruik van alle speelfaciliteiten bij de boerderij. aant. Typ pers. m2 slaapk. 7 ov. volpens.

4 6 2

I 2–3 30 1 469–630 III 2–5 45–50 2 560–721 V 2–6 65 3 658–812

Kinderen 0–6,99 jaar met all-incl. 147–210 p. week, Kinderen 7–15,99 jaar met all-incl. 238–252 p. week.

ligging: middenin een buitengewoon mooi landschap, maar 5 minuten met de auto naar het zwemparadijs Diemelsee, 10 autominuten naar Willingen. HoTelapparTemenTen: 30–95 m2, modern en kindervriendelijk ingericht. 1, 2, of 3 slaapk., babyphonegebruik mogelijk. faciliTeiTen: puur landleven en toch een comfortabel vakantiedomicilie, waar oud en nieuw harmonisch samengaan. bijZonderHeden: all-inclusive-premium voor de hele familie! In de winter flexibele kinder- en babyopvang van 9 tot 18 uur. Wellness: blokhuissauna, stoombad, whirlpool, solarium, massage, cosmetiek, nordic-walking. gelukkige kinderen: 50 uur kinderprogramma, babyoppas en –droomkamer, speelschuur, kinderrestaurant, avonturen speeltuin, kinderboerderij, ponyrijden, traktorkoetstochten etc.


88 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Bergkrone | Willingen/Kaartr E10 | Hotelbewegwijzering 61 blauw

Simone & Thomas Behle GbR Kampweg 13 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.9 69 30-0 Telefax 0049 (0) 56 32.9 69 30-29 Email info@bergkrone.de www. bergkrone.de

Tip: genietersontbijt

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

modern comfort op een goede locatie ligging: centraal maar rustig gelegen (geen doorgaand verkeer) is ons ****Landhaus Bergkrone een ideaal uitgangspunt voor uw vakantietijd. U bereikt het centrum van Willingen, het zwemparadijs “Lagunenbad”, de skiliften en de Ettelsberg gondellift binnen 5 minuten te voet. Het MTB-testparcours en de toegang tot de “BIKE-Welt Willingen” zijn ook maar een paar minuten van ons vandaan. kamErs: u overnacht in comfortabele kamers en royale comfortabele vakantiewoningen, die gedeeltelijk een apart woongedeelte en een balkon bieden. Het huis is nieuw en de kamers bieden een hoog comfort.

bijzondErhEdEn: bij een goed begin van de dag hoort een goed ontbijt. We bieden u een uitgebreid ontbijtbuffet aan waar u niets zult missen. Wandelaars zijn welkom en kunnen een lunchpakket meenemen. Voor de kinderen is er een 75 m2 grote speelkamer. mEinECard WillingEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarvoor krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan: € 200 p. p. p. d..

Probeerarrangement

Familievakantie arrangement

van zondag tot vrijdag (buiten de vakanties) 5 overnachtingen in een comf. 2-pers. kamer (50 – 60 m2) met apart slaap- en woongedeelte, badkamer en balkon incl. deelname aan het ontbijtbuffet, per persoon 189.–

7 overnachtingen in een grote comf. vakantiewoning (80 m2) met aparte slaapkamers, 2 badkamers, een grote woonkamer met keukenblok en balkon voor 2 volwassenen en 2 kinderen (t/m 14 jaar) incl. beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en deelname aan het ontbijtbuffett

korte vakantie / weekend

826.–

2 overnachtingen in royale comf. appartementen (60 – 80 m2) voor 4 – 6 personen incl. deelname aan het ontbijtbuffet, per persoon vanaf 90.–

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

2 4 4

type

2 pers.k. Comf. 2 p.k.

app.

28 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

39–65 45–75 45–75

38–60 42–65 42–65

36–48 38–55 38–55

Kinderen t/m 14 jaar krijgen 50% korting. Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis bij de ouders op de kamer.


pensions | 89

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ettelsbergblick | Willingen/Kaart D8 | Hotelbewegwijzering 64 rood

Familie Bäringhausen In den Kämpen 5 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.66 20 Telefax 0049 (0) 56 32.62 64 Email ettelsbergblick@t-online.de www. ettelsbergblick.de

Tip: optimale locatie

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

gewoon heerlijk hier zijn ligging: rustig en centraal in een zijstraat zonder doorgaand verkeer. Maar enkele minuten naar het centrum, zwemparadijs Lagunenbad, indoor-ijsbaan, Ettelsberggondellift, Brauhaus en skiliften. kamErs & vakanTiEwoningEn: u verblijft in modern ingerichte vakantiewoningen voor 2-8 personen met één of twee aparte slaapkamers, woonkamer met keukenblok, douche/wc, föhn, satelliet tv, balkon. Of u verblijft in moderne en royale twee- of driepersoonskamers met zithoek, allen met douche/wc, föhn, satelliet tv en balkon, van waar van u het “Ettelsbergzicht” kunt genieten.

BijzondErhEdEn: ’s morgens serveren we voor u in onze gezellige ontbijtruimte een afwisselend en uitgebreid ontbijt. Onze gasten in de vakantiewoningen kunnen gebruik maken van onze broodjesservice. Motorfietsers zijn hartelijk welkom. Een garage kan gratis worden benut. mEinECard willingEn+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

arrangementen het gehele jaar door* 5 overnachtingen (zondag tot vrijdag) incl. ontbijt in een tweepersoonskamer, douche/wc, satelliet tv, balkon, per persoon

3 overnachtingen (zondag tot vrijdag) incl. ontbijt in een tweepersoonskamer, douche/wc, satelliet tv, balkon, per persoon

135.– tot 150.–

87.– tot 96.–

* behalve tijdens Kerst, jaarwisseling en feestdagen.

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

5 2 3

type 2 pers. k. 3 pers. k.

vanaf 3 n

vanaf 5 n

41–52 41–52 50–58

29–45 29–45 40–48

27–42 27–42 35–43

app. vakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 1 1

2–4 4–6 6–8

26 bedden

weekend

m2

50 62 97

Kinderen bij de ouders op de kamer tot 3,99 jaar gratis; van 4 tot 12,99 jaar 19.– per nacht Vaste kinderprijs incl. ontbijt en MeineCard Willingen+.

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 2

-

47–66 47–66 67–77 67–77 74–97 74–97

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 8.50 – 11.50 p. dag. Desgewenst broodjesservice of superontbijt 7.50 p. pers.


90 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Kramer | Willingen/Kaart G12 | Hotelbewegwijzering 416 geel

Christa Kramer Stryckweg 52 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.62 16 Telefax 0049 (0) 56 32.42 88 Email info@landhaus-kramer.com www. landhaus-kramer.com

Tip: verzorgt ambiance

@ hartelijke gastvrijheid in het stryckdal ligging: zonnig en rustig direct naast het Stryckpark. Vertrekpunt van talrijke wandelroutes. Langlaufloipes direct voor de deur. In onze grote tuin met vijver is het heerlijk ontspannen. Tegenover het hotel is het kuur- en klimaatpaviljoen Willingen met een programma voor gezondheid en ontspanning.

vakanTiEwoningEn: royale, modern ingerichte appartementen voor 2 tot 4 personen op 50 m2. Woonkamer, slaapkamer, keuken, 2 balkons op het zuiden, satelliet tv (flatscreen), douche, wc. Desgewenst kunnen deze gasten aan het ontbijtbuffet deelnemen of van onze broodjesservice gebruik maken.

kamErs: comfortabele woonslaapkamer, allen met balkon op het zuiden, satelliet tv (flatscreen) en douche, wc. Comfortabele moderne en goed onderhouden tweepersoonskamer in appartementenstijl met 2 balkons op het zuiden, woonkamer, kookgelegenheid, douche, wc en satelliet tv (flatscreen).

bijzondErhEdEn: de kuur-, zwem- en sportfaciliteiten en het subtropische zwemparadijs „Lagunenbad” zijn binnen een paar minuten te bereiken.

arrangement (geldig) in het voorjaar en de late herfst 7 overnachtingen in een tweepersoonskamer met ontbijt voor 2 personen 370.–

5 overnachtingen in een tweepersoonskamer met ontbijt voor 2 personen 260.– Vakantiewoningen op aanvraag.

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 4 Comf. 1 p.k. 3 Comf. 2 p.k.

16 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

38–40 38–40

35–38 35–38

32–35 32–35

Kinderkorting 50%.

vakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

3

2–4

50

1

55–60 55–60 50–55

Beddengoed incl.


pensions | 91

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Gästehaus Behle-Schäperken | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 249 rood

Familie Behle Schwalefelder Straße 13 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.64 65 Telefax 0049 (0) 56 32.96 64 16 Email info@behle-schaeperken.de www. behle-schaeperken.de

Tip: ontspannen - genieten

@

F✸✸✸

Uw familiaire accommodatie in willingen ligging: wij bieden hartje Willingen heerlijke vakantiedagen in elk seizoen. Ideaal uitgangspunt voor de wandel- en mountainbikeroutes. Voor sportfans zijn de indoor-ijsbaan, het subtropische zwemparadijs “Lagunenbad”, de skipistes en langlaufloipes dichtbij gelegen. kamErs: in onze ruime en gezellige kamers met douche, wc, satelliet tv, grotendeels met balkon, kunt u heerlijk relaxen. De comfortabele twee-persoonskamers in appartementstijl bieden u aangename voordelen met een zithoek, radio/cd/cassette, koffiezetapparaat, koelkast en föhn.

vakanTiEwoningEn: onze royaal ingerichte vakantiewoningen bieden een prachtig uitzicht op de Willinger bergen. 1 woning met terras, aparte ingang en aparte slaapkamer. 1 woning met omliggend balkon en woon-slaapkamer. faciliTEiTEn: gezellig ingerichte eetzaal, prachtig terras. bijzondErhEdEn: we bieden een uitgebreid ontbijtbuffet en desgewenst geven we u dagelijks een lunchpakket voor uw wandelingen mee.

wandelvakantie*

vakantiewoningen* 8 dagen – 7 nachten

te boeken van zondag tot donderdag 4 overn. in een comf. 2 pk, 4x uitgebreid ontbijtbuffet, dagelijks lunchpakket, wandelkaart 150.–

in een comf. App. “Langenberg” en “Ettelsberg” (alleen logies) met keukenblok, eerste waspakket. Deelname aan het ontbijtbuffet op de dag van vertrek. Prijs voor 2 pers. 395.– Iedere volgende persoon toeslag 10,- op het arrangement: Desgewenst broodjesservice. Dag verlenging mogelijk.

korte vakantie voor twee*

3 overn. in een comf. 2 pk. met balkon en uitgebreid ontbijtbuffet. Prijs per persoon 111.–

ontspanning bij behle-schäperken* 8 dagen – 7 nachten in een comf. 2 pk met balkon en uitgebreid ontbijtbuffet. Prijs per persoon 220.–

* het gehele jaar door te boeken, behalve tijdens feestdagen en evenementen.

Familiearrangementen op aanvraag.

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 7 Comf. 2 p.k.

26 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

40–45 40–45 40–48

37 35–37 38

32–35 32–35 36–40

2 app. vakanTiEwoning p. dag voor 2 personen

Kinderkorting op aanvraag. Prijs lunchpakket 6,50 per persoon per dag.

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 F ✸ ✸ ✸ 2–4 1 F ✸ ✸ ✸ 2–4 1 2–4

50 50 40

1 2

60–70 55–60 55–60 60–70 55–60 55–60 60–70 55–60 55–60

Beddengoed incl.. Iedere verdere persoon 10.– p. dag.


92 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Pension Vitalis | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 230 rood

Wilhelm Göbel Itterbachstraße 1 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.64 25 Telefax 0049 (0) 56 32.96 85 33 Email vitalis-willingen@t-online.de www. vitalis-willingen.de

Tip: 5 sterren ontbijt

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Welbehagen – dat gun ik mezelf ligging: geniet van de behaaglijke sfeer in hartje Willingen. Centraal en toch absoluut rustig gelegen. kamErs: comfortabel en individueel! Zithoek, balkon, douche/wc, flatscreen tv, kapspiegel, peeling, waterkoker, badjas op aanvraag. apparTEmEnTEn: onze royale appartementen beschikken over een apart woon- en slaapgedeelte, keukenblok, en eethoek. Wifi. bijzondErhEdEn: groot ontbijtbuffet tot 11 uur, terras en zonneweide aan de Itterbach, hoekje aan de haard, koelkast voor de gasten. We begroeten u met een cappuccino.

bEauTy: onze wellnessafdeling “Pure-Nature” verwent u met geselecteerde natuurproducten. Sauna en infraroodcabine staan onze gasten gratis ter beschikking.

Families zijn hartelijk welkom

Vriendinnendag

(zondag t/m vrijdag) 4 overn. in een appartement met 2 slaapkamers 4x ontbijtbuffet Prijs 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 16 jaar 320.–

Even uitrusten (zondag t/m vrijdag) 3 overn. incl. ontbijtbuffet p. pers. 5 overn. incl. ontbijtbuffet p. pers

mEinECard WillingEn+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

Welkomstdrankje 2 overnachtingen in een royalkamer 2x ontbijtbuffet tot 11 uur Sauna, peeling voor het gehele lichaam, vitale massage met etherische oliën en Matcha thee Prijs per persoon 130.–

96.– 150.–

prijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

6 4

type

Comf. 2 p.k. app.

22 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

38–50 42–55

35–39 40–45

31–35 35–38

VakanTiEWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 2

2–4 2

m2

48 28

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

50–70 50–70 50–70 40–45 40–45 40–45

Toeslag HP 14.50, Kinderen t/m 10 jaar gratis.

Beddengoed en eindschoonmaak incl..


pensions | 93

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Christel | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 241 rood

Familie Berthold Schwalefelder Straße 7 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.66 38 Telefax 0049(0) 56 32.44 38 Email info@haus-christel-willingen.de www. haus-christel-willingen.de

Tip: ook met vakantiewoningen

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

wij zorgen voor een droomvakantie ligging: ons familiaire pension ligt in het centrum van Willingen – de sport- en medische faciliteiten zijn te voet snel te bereiken. kamErs: royaal wooncomfort, ingericht met zachte kleuren en warm hout. Door de optische deling van het woon- en slaapgedeelte zijn de kamers gezelliger. VakanTiEwoningEn: voor 2 – 6 pers., met aparte slaapkamer, keukenblok, satelliet tv, douche, wc en gedeeltelijk met een mooi balkon.

faciliTEiTEn: veel ruimte voor ontspanning en luieren. Het recreatieaanbod en de keuze uit kleine delicatessen in ons pension geven ons pension een bijzonder karakter. We hebben voor uw welzijn een sauna en een infrarood-sauna ingericht. bijzondErhEdEn: onweerstaanbaar – zoete en hartige crèpes en pannenkoeken, wafels, strudelvariaties en soezen in ons „Pfannkuchenstübchen”. mEinEcard willingEn+: Vanaf 1 april 2013 veranderen onze prijzen. Daarvoor krijgt u dan de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantiefaciliteiten en uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..

Probeerdagen boekbaar zondag t/m vrijdag

5 overn. incl. uitgebreid ontbijtbuffet in een 2 pers. kamer met ap. zithoek, satelliet tv, douche, wc. Incl. Pit-Pat (hindernisbiljart), 1x pannenkoeken eten naar keuze. Per persson 175.– tot 190.–

Prijzen gelden niet tijdens feestdagen, Kerst, jaarwisseling, carnaval en skispringen.

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

1 6 4

type 1 pers. k. Comf. 2 p.k.

25 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

38–45 38–45 38–45

35–45 35–45 38–45

34 33 33

app. VakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1 1 1

2–3 2 2–4 2–3 2–4 2–6

m2

40 35 50 35 70 75

Kinderen t/m 4 jaar bij de ouders op de kamer gratis, t/m 12 bij de ouders op de kamer 12.– p. dag. Toeslag HP 12.–.

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1 1 1 2

-

46 43 52 46 52 62

46 43 52 46 52 62

Beddengoed en handdoeken incl.. Deelname aan het uitgebreid ontbijtbuffet mogelijk. (8.–). Kinderen t/m 4 jaar gratis, t/m 12 jaar 7.–.


94 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Behle | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 41 blauw

Landhaus Behle

Wolfgang Behle Auf dem Gehren 4 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.6 91 61 Telefax 0049 (0) 56 32.44 50 Email behle-willingen@t-online.de www. landhaus-behle.de

Ervaar pure vakantie! Ligging: zeer centraal, het Kurpark, LaguneZwemparadijs, indoor-ijsbaan, gondellift, skilift, loipes, de Uplandsteig en het centrum zijn binnen enkele minuten te voet te bereiken.

BijzondErhEdEn: prachtige locatie. Eigen klein dennenpark, grote zonneweide, barbecuehut. Verschillende gezellige recreatieruimtes met prachtig uitzicht op ons mooie landschap.

kamErs: comfortabel en ruim ingericht met douche, WC, balkon, satelliet TV, koelkast, koffiezetapparaat. Servies voor gezellig koffiedrinken in de TV-fauteuil of op het bankstel.

Een uitgebreid ontbijtbuffet en de goede Duitse keuken (`s middags) zijn voor ons erg belangrijk. Bel ons, we informeren u graag.

VakanTiEwoningEn: zeer comfortabel nieuw ingericht. Inbouwkeuken met vaatwasser en magnetron. Satelliet TV, radio, föhn. Zeer ruime woonkamer, aparte slaapkamer, balkon.

aanbieding 7 overnachtingen incl ontbijt in de periode van 1 maart t/m 31 mei en 1 oktober t/m 15 december All-inclusive de meeste recreatiefaciliteiten van Willingen (zie ook SauerlandCard Plus op blz. 24)

205.–

PrijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 3 2 pers. k.

14 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–35 32–35 40

30–33 30 35

25–30 28–30 32

1 app. VakanTiEwoning p. dag voor 2 personen

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

3

2–4

50

1

75

35–60 35–55

Toeslag HP 9.– p. dag. Kinderkorting op aanvraag.

Beddengoed en handdoeken incl. Broodjesservice of ontbijt 7.– p. pers., iedere volgende persoon 10.– p. dag.


pensions | 95

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Angelika | Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 261 rood

Haus Angelika Pension • Ferienwohnungen

Familien Volkenrath und Behle Schwalefelder Straße 34 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.98 56 26 Telefax 0049 (0) 56 32.98 56 28 Email haus-angelika@t-online.de www. haus-angelika-willingen.de

Tip: liefdevol ambiance

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

vakantie zo individueel als uzelf ligging: dichtbij het bos, aan de rand van Willingen in richting Diemelsee en toch maar 5minuten loopafstand van het centrum. kamErs: moderne, liefdevol ingerichte kamers met zithoek, bureau, flatscreen tv, balkon, douche, wc. apparTEmEnTEn: woon- slaapkamer aan de boskant met zithoek, bureau, flatscreen tv, balkon, aparte kookhoek, douche, wc. vakanTiEwoningEn: 5 comfortabele appartementen, royale woonkamer met zit- en eethoek, keukenhoek, flatscreen tv, radio, telefoon, balkon, één of twee aparte slaapkamers aan de boskant, douche, wc.

bijzondErhEdEn: een vakantiewoning is voor gehandicapten aangepast. Uitgebreid ontbijtbuffet naar wens ook voor de gasten van de vakantiewoningen of dagelijkse broodjesservice. Idyllische tuin met vijver en speelhoek. Fitness met sauna en solarium. Fietskelder, skiruimte en grote motorfiets garage voor de sportieve vakantie. Zie ook de advertentie vakantiewoningen op blz. 139 mEinECard willingEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarvoor krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Uw tegenwaarde: meer dan: € 200 p. p. p. d..

Familiearrangement

ontspannende vakantiedagen

7 vakantiedagen in een comfortabele vakantiewoning Prijs voor 2 volwassenen en 2 kinderen

Overnachting in een comfortabele kamer, vitaalontbijtbuffet, sauna- en fitnessoase, transfer naar wandelbestemmingen rondom Willingen

375.– tot 455.–

3 overnachtingen per persoon

105.– tot 120.–

actieve dagen 5 overn. incl. ontbijt in een comfortabele kamer Zondag t/m vrijdag 160.– tot 175.–

prijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant.

2 6 6

type Comf. 1 p.k. Comf. 2 p.k.

app.

26 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–45 35–45 35–45

33–40 33–40 33–40

30–35 30–35 30–35

vakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 1

2–4 2–5

m2

55 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

-

50–60 45–55 65–80 60–75

Kinderkorting (afhankelijk v/d leeftijd) op aanvraag

Beddengoed en handdoeken incl. Iedere verdere persoon 10.– p. dag.


E/5,Schwalefeld 96 Ortsplan: | pensions

| Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Kramer-Emde | Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 200 rood

Het hele jaar door geldig

Gästehaus

14 dagen boeken – 12 dagen betalen p.p.

Weekje ontspannen

Kramer-Emde Telefoon Telefax email www.

312.–

März, April, Juli, August, Oktober 7 dgn boeken – 6 dgn betalen p.p. 156.–

Koopjesdagen *

Marlene Emde Bergstraße 7 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.64 37 0049 (0) 56 32.96 09 14 info@kramer-emde.de kramer-emde.de

Tip: een vleugje persoonlijker

Maart, april, juli, augustus, november 4 dgn boeken – 3 dgn betalen p.p. 99.– Korte vakantie * zo – vr incl. 1 berg- en dalrit met de Ettelsberggondellift, 3 dagen per persoon 91.– * behalve tijdens feestdagen en evenementen

Gewoon genieten LiGGinG: familiair geleid ontbijtpension, zonnig, rustig en toch centraal gelegen in een zijstraat. Op 3 minuten loopafstand van het centrum, het bos en de Uplandsteig. Kuur-, zwem- en sportfaciliteiten alsmede het lagunebad, overdekte ijsbaan en de Ettelsberggondellift zijn binnen enkele minuten te bereiken. Kamers: comfortabel, licht en vriendelijk ingericht met zithoek, satelliet-TV, radio en douche/WC, balkon op het zuiden of terras met prachtig uitzicht op Willingen en zijn bergen. faciLiTeiTen: gezellige ontbijtruimte cq. lounge met toegang tot het zonneterras, uitgebreid ontbijt, keuken voor de gasten en een koelkast voor drankjes. bijzonderHeden: parkeerplaatsen bij het hotel. Mountainbikers en motorrijders welkom. Gratis bergruimte voor bikes.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

4

type 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

32–35

28–34

26–27

8 bedden Tweepersoonskamer voor alleengebruik op aanvraag.

Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof Pension Quentin | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 139 rood

„Alleen voor mij“

Telefoon Telefax email www.

kiest u uit ons bouwsteenprogramma: verblijf, maaltijden, recreatieaanbod. Uw pers. droomvakantie. Bijv.: 5 n. (zo – vr) met basisch ontbijt in 2-pk. met douche, WC, TV incl. 1 nordic aqua sport, p. pers. 169.–

Familie Trögeler-Hirsch Rosenstraße 15 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 73 0049 (0) 56 32.9 64 13 info@haus-quentin.de haus-quentin.de

Harten-aas-bouwstenen

@

P✸✸✸ F✸✸✸✸

Tip: Verrassend meer!

Gezond & mooi: basische arrangementen, wellness à la carte / sportief: nw, aqua- & ontspanningswalking, XCO / wandelen: kaart, lunchpakket, schoenpoetsservice

Wat het hartje begeert...

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 pers. k.

1

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

37–43 45–55

30–36 35–39

27–30 32–36

VAkAnTieWoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 F ✸ ✸ ✸ ✸ 2

45

1

46–55 46–55 42–50

8 bedden

Beddengoed vanaf 5 dagen incl. All-inclusive boekbaar! Elke extra persoon (max. 4) 6.– p.d..

LiGGinG: in het hart van Willingen, rustig met een uniek panorama-uitzicht. In alle jaargetijden, voor gasten met de meest uiteenlopende wensen en plannen. Gezinnen & individuele vakantiegangers, gezondheidbewuste mensen, sportievelingen en genieters vinden hier oprechte gastvrijheid. Ideale uitvalsbasis voor wellness, sport & lekker eten. Wat wilt u nog meer? kAmers: gezellig & comfortabel! Met douche/WC, satelliet-TV, radio, föhn, kleine keukenkast, deels balkon. VAkAnTieWoninG: de **** vakantiewoning beschikt daarnaast over een volledige keuken, woonkamer, telefoon, All-Inclusive boekbaar! bijzonderHeden: een verrukkelijk ontbijt. Ook basisch ontbijt incl. edelsteenwater. Middag- en avondmenu 9.50, Afwisselend voedingsprogramma voor het welzijn van onze gasten.


Ortsplan: | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 Prijzen in Euro, E/5,Schwalefeld excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

| Göbel Landgsthof

pensions | 97

Haus Kieferneck | Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 147 rood

Dat willen we...

Telefoon Telefax email www.

B. u. G. Fistler Sonnenweg 18 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.66 52 0049 (0) 56 32.46 17 info@hauskieferneck.de hauskieferneck.de

Tip: rustige ligging

Mountainbike of wandelschoenen – bij ons bent u altijd op de goede weg.Een uitgestrekt en goed bewegwijzerd net van wandel- en fietspaden zorgt voor een afwisselend activiteitenprogramma. We adviseren graag. En voor de ontspanning bemiddelen we graag een wellnessarrangement in onze zusteronderneming. Vraag onze folder aan en bekijk onze advertentie voor vakantiewoningen op blz. 129.

Ideaal voor wandelaars en mountainbikers LIGGInG: onze accommodatie ligt op een rustige zuidhelling. Te voet is het naar het centrum met de vele kuur- en recreatiemogelijkheden, maar een paar minuten. PrIjzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 pers. k. 2 2 pers. k. 3 Comf. 2 p.k. 3 Comf. 2 p.k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–37 31–33 36–38 38–40

33–35 29–31 34–36 36–38

31–33 26–28 31–33 34–36

16 bedden

Kinderen t/m 3 jaar gratis, t/m 6 jaar 6.– p. dag, t/m 14 jaar 12.– p. dag. Beddengoed incl., iedere VakanTIewonInG p. dag voor 2 personen volgende persoon 7.– p. aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n dag, kinderen t/m 3 j. 2–3 38 50–53 45–47 42–44 gratis, t/m 6 j. 3.– p. dag, 3 3 2–3 45 1 53–57 48–50 45–48 t/m 14 j. 5.– p. dag. Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

kamers: aangename, behaaglijk ingerichte comfortabele kamers met een gezellige zithoek, douche, wc, satelliet tv, gedeeltelijk met keukenblok en vanaf het balkon altijd een prachtig uitzicht op Willingen en de omliggende bergen. facILITeITen: infrarood-sauna en solarium. bIjzonDerheDDen: bij ons vindt u talrijke mogelijkheden om een heerlijke vakantie door te brengen.

Haus Erika | Willingen/Kaart H12 | Hotelbewegwijzering 506 geel

All-inclusive-weken

haus erika Telefoon Telefax email www.

Overnachting met ontbijt van zondag tot vrijdag per persoon 135.– geldig van 01 maa. t/m 30 jun. en 01 sep. t/m 30 nov.

Willi Behle Am Dicken Stein 12 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 50 0049 (0) 56 32.96 84 50 info@haus-erika-willingen.de haus-erika-willingen.de

Wij sturen u ook graag onze hotelfolder toe.

Tip: met vakantiewoning

@

Vakantie voor iedereen

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 6 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–35 30–35

30–32 30–32

29 29

VAkAnTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

2–4

56

1

55

50

48

16 bedden

Beddengoed en handdoeken incl. Broodjesservice.

LiGGinG: zonnig en rustig gelegen in het prachtige Stryckdal, op ca. 5 min. van het klimaatpaviljoen (Aktivital-praktijk) en vlakbij mooie wandelroutes, een klein meer, de Mühlenkopfschans en de langlaufloipes. kAmers: ons familiair geleide pension beschikt over modern ingerichte kamers met douche/WC, balkon en satelliet-TV, zithoek. VAkAnTiewoninG: de vakantiewoning is voor 2 tot 4 pers. ingericht met aparte keuken, woonkamer, aparte slaapkamer, 2x douche/wc, balkon en satelliet tv. Desgewenst incl. ontbijt. bijzonderheden: onze gasten kunnen de rest van het ontbijt voor overdag of ’s avonds meenemen. Koelkast, waterkoker en bestek zijn op de kamer aanwezig.


E/5,Schwalefeld 98 Ortsplan: | pensions

| Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Bader | Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 453 geel Mountainbiker, motorfietser, skiër, wandelaar of rustzoekende, we hebben voor bijna iedereen een speciaal arrangement. Bel ons gerust of kijk op onze homepage.

Telefoon Telefax email www.

Speciaal voor onze motorfietsers hebben we een garage, begeleide toeren, kaartmateriaal, routes, een droogruimte en gereedschap voor kleine reparaties.

Ingrid Bader Grüner Weg 4 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.6 93 10 0049 (0) 56 32.45 10 info@haus-bader.de haus-bader.de

Gewoon lekker voelen! LiGGinG: met „Stryck” heeft u een van de mooiste deel-gemeentes van Willingen uitgezocht. In de zomer een ideaal uitgangspunt voor wandelaars, mountainbikers of motortouren. In de winter zijn het skistadion incl. loipes, de langlaufscholen en de Mühlenkopfschans direct voor de deur. Bij goede sneeuwcondities kunt u vanaf de Willinger skipistes bijna tot aan de deur skiën. kamers: alle kamers met douche, wc en satelliet tv. bijzonderheden: we zorgen er met ons uitgebreide ontbijtbuffet voor, dat uw dag in Willingen goed begint. U kunt in het “Kur & Sporthotel Friederike” (5 min. loopafstand) gebruik maken van het binnenbad, het solarium en de schoonheidssalon.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 4 1 pers. k. 6 2 pers. k. 1 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

38–44 35–41 35–41

34–38 32–36 32–36

31–35 31–35 31–35

18 bedden

Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof Gästehaus Concordia | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 83 blauw

Vakantie voor late beslissers 4 overnachtingen incl. ontbijtbuffet en Sauerlandcard p.p.

Telefoon Telefax email www.

Ingrid und Heinrich Weber GbR Briloner Straße 31 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.64 06 0049 (0) 56 32.96 80 93 gaestehaus.concordia@t-online.de gaestehaus-concordia.de

Behalve in het weekend, op feestdagen en tijdens evenementen.

Tip: ook vakantiewoningen

Welkom op vakantie

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 1 Comf. 1 p.k. 4 Comf. 2 p.k. 1 Comf. 3 p.k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

43–45 43-45 43-45

35–40 35–40 35–40

30 30 30

12 bedden Kinderkorting t/m 12 jaar.

VakanTieWoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

2 2–3 2–4

28 30 50

2

– – –

42 44 50

38 40 45

Beddengoed incl., elke extra persoon 10.– p.d. Broodjesservice en ontbijt tegen toeslag.

LiGGinG: ons hotel ligt direct aan het Kurpark en vormt de ideale uitgangsbasis voor uw activiteiten. kamers: comf. kamers met douche/WC, föhn, satelliet-TV, kluisje en balkon. VakanTieWoninGen: 28 m2: woon-slaapkamer, kitchenette, douche/WC, satelliet-TV, kluisje, balkon; 30 m2: woon-slaapkamer, douche/WC, föhn, satelliet-TV, kluisje, balkon, woonkamer met kitchenette; 50 m2: 2 aparte slaapkamers, douche/WC, föhn, satelliet-TV, kluisje, balkon, woonkamer en aparte keuken. faciLiTeiTen: lounge met minibar, terras, parkeerplaatsen bij het Gästehaus. bijzonderheden: cadeautip: tegoedbon voor een verblijf in ons Gästehaus. Wij maken graag een individuele tegoedbon voor u.

110.–


Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

pensions | 99

Haus Waldfrieden | Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 214 rood

Wandeldagen 7 x LO incl. wandelkaart en een tegoedbon voor een bergrit met de Ettelsberg-cabinelift. Per persoon 177.–

Telefoon Telefax email www.

Smullen & Ontspannen

Detlef Emde Bergstraße 12 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.96 65 69 oder 66 15 0049 (0) 56 32.9 69 10 88 haus-waldfrieden@t-online.de pension-haus-waldfrieden.de

Tip: rustig en centraal

@

P✸✸✸

3 x LO incl. wandelkaart, 1 x Willinger “Flammkuchen” (soort pizza), 1 x 3-gangen-menu en een bergrit met de Ettelsberg-Cabinelift Per persoon 129.–

Voor actievelingen & rustzoekers LiGGinG: rustig en centraal, direct aan de Uplandsteig, de wandel- en mountainbikeroutes. Op slechts enkele minuten van het centrum, de kuurfaciliteiten en vrijetijdsvoorzieningen. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 2 pers. k. 1 1 pers. k. 1 2–3 p.k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

32–35 32–35 32–35

28–30 28–30 28–30

24–26 24–26 24–26

8 bedden Kinderen onder de 6 jaar gratis Kinderen vanaf 6–10 jaar 40% korting op de kamer van de ouders.

kamerS: comfortabele en verzorgd ingerichte kamers met douche/WC, satelliet-TV, föhn, kluisje, balkon en gezellige zithoek. Vanaf uw balkon heeft u een prachtig uitzicht op Willingen en zijn bergen. faciLiTeiTen: gezellige loungeruimte met TV en minibar. U kunt gebruik maken van een met bloemen omzoomd zonneterras en een gastenkoelkast. bijzOnderheden: wij verwennen u met een uitgebreid Sauerlands ontbijt, lunchpakket op verzoek. Mountainbike- en skikelder. Geen clubs/verenigingen.

Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof Haus Alexandra | Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 151 rood

Mountainbikers en wandelaars

Haus

3 overn. in een tweepersoons-kamer met ontbijtbuffet, Sauerlandkaart, 1 x Bike-Arena Willingen of wandelkaart, 1 x 90 minuten lagunebelevenisbad Prijs per persoon 115.–

ALEXANDRA Telefoon Telefax email www.

Manfred Querl Auf dem Tiefen Graben 5 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.6 91 57 0049 (0) 56 32.42 67 manfred.querl@t-online.de willingen.com/haus-alexandra

Verlengen is mogelijk.

@

P✸✸✸ F✸✸✸✸/✸✸✸

Tip: topservice voor mountainbikers

Vakantie met panorama-uitzicht LiGGinG: rustige en zonnige ligging, ons moderne vakantiecomplex ligt op 5 minuten loopafstand van het centrum, middenin een paradijselijke tuin met veel plaats om te luieren en te spelen. Wandel- en mountainbikeroutes beginnen vlak naast de deur.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

38–44

32–38

28–30

VakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 F ✸ ✸ ✸ 2 3 F ✸ ✸ ✸ ✸ 4

45 75

1 2

45–60 45–60 45–60 55–80 55–80 55–80

8 bedden

kaMers: gerenoveerde, moderne vakantiewoningen met 1-2 slaapkamers, telefoon, satelliet-TV, draadloos internet, broodjesservice en ontbijtbuffet.

Beddengoed incl., broodjesservice of ontbijt 7.– p.p.; elke extra persoon 10.– p.d.

faciLiTeiTen: rijkelijk plaats voor een lange vakantie. Tuin met ligweide, vijver met omheining en speeltuin. bijzonderheden: topservice voor mountainbikers. Afsluitbare fietsenkelder met wasmogelijkheid. Advies bij de planning van de tochten.


E/5,Schwalefeld 100Ortsplan: | pensions

| Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Gästehaus Weidenhagen | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 288 rood

Aanbieding 7 overn. met ontbijt in een tweepersoonskamer met douche/WC en balkon incl. welkomstgroet, per persoon 161.–

Telefoon Telefax email www.

in het vakantiewoning 7 overnachtingen voor 2 personen

Familie Weidenhagen Waldecker Straße 13 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.6 92 38 0049 (0) 56 32.9 69 10 67 weidenhagen-willingen@t-online.de weidenhagen-willingen.de

308.–

Tip: kantieva k oo nin wo gen

Vakantieverblijf in elk jaargetijde LiGGinG: in het hart van Willingen. Vlakbij de attracties en winkels. kAmers: smaakvol ingerichte tweepersoonskamers met douche/WC, gezellige zithoek, satelliet-TV en balkon. Een-persoonskamer met zithoek en tegenovergelegen douche/ WC op de verdieping, uitsluitend voor deze kamers. In onze uitnodigende lounge kunt u de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Op verzoek kunnen de gasten in de vakantiewoningen meeontbijten of gebruik maken van onze broodjesservice.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

2 4 1

type 1 pers. k. 2 pers. k. 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

32–36 32–36 32–36

31–34 31–34 31–34

25–30 25–30 25–30

13 bedden

Beddengoed en handdoeken inclusief, elke extra aant. sterren pers. m slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n 2–4 45 1 48–52 44–48 persoon 9.– p.d., vanaf 1 1 2–5 65 2 50–54 48–52 7 overnachtingen, ontbijt 5.– p.p.p.d. Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof VAkAnTiewoninG p. dag voor 2 personen 2

VAkAnTiewoninGen: ruim en modern ingericht. Woonkamer, slaapkamer, inbouwkeuken, douche/WC, satelliet-TV en balkon. Inclusief bedlinnen en handdoeken. Hier heeft u genoeg ruimte om te ontspannen en helemaal tot rust te komen.

Haus Kesper-Schneides | Willingen/Kaart D11 | Hotelbewegwijzering 295 rood

Aanbieding 4 overnachtingen met ontbijt inclusief 3 wandel-lunchpakketten

Telefoon Telefax email www.

Heinrich & Renate Kesper Am Iberg 3 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.61 92 0049 (0) 56 32.96 80 92 haus@kesper-schneides.de kesper-schneides.de

Tip: gemoedelijke sfeer

Hartelijke gastvrijheid in Willingen LiGGinG: ons goed verzorgde huis staat aan de rand van het bos, op een rustige en toch centrale locatie. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 pers. k. 3 1 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30 31

27 28

25 26

11 bedden Kinderen tot 3 jaar op de kamer van de ouders gratis. Kinderen tot 15 jaar op aanvraag.

kAmers: familiair geleid pension met liefdevol ingerichte kamers in landhuisstijl. Alle kamers zijn voorzien van balkon, douche/WC en satelliet-TV. fAciLiTeiTen: landhuissfeer met oog voor detail, vriendelijk ingerichte ontbijtruimte/lounge, gastenkoelkast, gezellig tuinterras en parkeermogelijkheden voor de deur zorgen voor een prettig verblijf.

119.–


Ortsplan: | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 Prijzen in Euro, E/5,Schwalefeld excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

| Göbel Landgsthof

pensions | 101

Zum Fernblick | Schwalefeld/Kaart F2

Weekarrangement * 7 dagen boeken en 6 dagen betalen incl. 7x ontbijt en 6x avondeten met keuzemenu per persoon vanaf 246.–

Telefoon Telefax email www.

Geniet van het uitzicht *

Familie Galhofer Am Schwalefelder Treis 12 34508 Willingen-Schwalefeld 0049 (0) 56 32.67 66 0049 (0) 56 32.43 37 info@cafefernblick.de cafefernblick.de

5 overnachtingen incl. ontbijt per persoon vanaf

@

MeineCard Willingen+

Tip: ntr ce aal maar rustig PLU

140.–

* niet tijdens feestdagen en evenementen

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Hartje natuur

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

1 5

type 1 pers. k. 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–50 30–50

35–45 30–45

33–40 29–40

11 bedden Toeslag HP met keuzemenu 12.– p. dag, VP 18.– p. dag.

Kinderkorting. Vraagt u onze folder met prijzen en arrangementen aan. Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

LiGGinG: uitstekend Gasthaus, familiebedrijf, direct in de natuur tussen Willingen en Schwalefeld langs de Uplandsteig, bij km 3,5. kamers: comfortabel en gezellig ingericht met zithoek, satelliet TV, radiowekker, douche, WC, föhn en gedeeltelijk met balkon. Gratis Wifi. faciLiTeiTen: gezellige „Gaststube“ met bar, groot terras met „Biergarten“, parkeerplaats, motorgarage en tips voor routes. Gezinsvriendelijk, kinderbed en –stoel. bijzonderHeden: goede Duitse keuken, dagelijks verse wafels en zelfgebakken taart. Middag- en avondmaaltijden. Wandelen direct vanuit het pension met uitzicht op de pelgrimkerk. meinecard WiLLinGen+: Vanaf 1 april 2013 veranderen onze prijzen. Daarvoor krijgt u dan de nieuwe MeineCard Willingen+.

Landhaus Lieb’Lommerke | Schwalefeld/Kaart J3

Oma, opa en de kleine prinses

Telefoon Telefax email www.

(altijd door de week) 3 overn. met landhuisontbijt, 3x 3-gangen avondmenu, 1x snoepbord, 1x mineraalwater bij aankomst op de kamer. Voor maar 45.– p. p. p. dag in een familiekamer en de kleinkinderen t/m 12 jaar (max. 2) zijn onze gasten.

Familie Boiar In der Lommerke 1 34508 Willingen-Schwalefeld 0049(0) 56 32.62 48 0049(0) 56 32.96 81 68 info@lieblommerke.de lieblommerke.de

@

Tip: droomachtige idylle

Op adem komen en ontspannen!

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 3 1 pers. k. 10 2 pers. k. 3 Fam. kamer

4

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

39–54 35–49 35–49 39–59

39–54 35–49 35–49 39–54

35–54 30–49 30–49 35–54

42 bedden 3-gangen HP 14.– p. dag, VP 19.– p. dag, vanaf 15 pers.; Kinderen t/m 3 jaar gratis, t/m 12 jaar in begeleiding van twee volwassenen 1/2 prijz. Seminar & groeps-prijzen op aanvraag.

LiGGinG: ontspan in ons vrijstaande Landhaus op een prachtige locatie met mooie wandelingen door de Upländer bergen. Mountainbiken op routes van de Bike Arena, zwemmen in de Diemelsee of gewoon van de zon genieten en relaxen. De instap op de Uplandsteig (wandelroute) is hier bij km 4 mogelijk. kamers: Landhaus Lieb ´Lommerke biedt een bijzondere sfeer. De kamers zijn gezellig ingericht. Ideaal om te ontspannen, te slapen of van de rust te genieten. bijzOnderheden: rust, natuur, tijd voor alle zintuigen en zinnelijkheden. Het Lieb ´Lommerke is in elk seizoen iets bijzonders.


E/5,Schwalefeld 102Ortsplan: | pensions

| Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Jugendherberge | Schwalefeld/Kaart B6

Familieplezier met de familiepas

telefoon telefax email www.

(Paas-, zomer-, herfstvakantie) 6 overnachtingen incl. HP per volwassene 199.50 Kinderen t/m 14 jaar 122.– Kinderen t/m 2 jaar gratis. Incl. services van de familiepas zie ook blz. 38.

Jugendherberge Willingen-Schwalefeld Tino Herbst Am Lukasheim 9–12 34508 Willingen-Schwalefeld 0049 (0) 56 32.63 47 0049 (0) 56 32.43 43 willingen@djh-hessen.de willingen.jugendherberge.de

Meer voordelige aanbiedingen vindt u op onze homepage.

@

basisprijs per persoon en dag LO HP 1 dag VP van. 2 dag VP van. 4 dag VP 19.50 23.50 26.50 25.50 24.50 Lidmaatschap van de Duitse jeugdherbergorganisatie (DJH).Een geldig lidmaatschap is voorwaarde voor het gebruik van de jeugdherberg. Alleen leden kunnen in de jeugdherberg overnachten. Iedereen kan een lidmaatschap op www.djh.de of bij aankomst aanvragen.

Prijzen voor individueel reizende families: Kinderen t/m 2 jaar zijn gratis. Tot 14 jaar 50% van de basisprijs. (Niet bij boekingen als familiegroep)

Ortsplan: E/5,Schwalefeld | Gästeleitsystem: Blau: Nr. 222 | Göbel Landgsthof

In onze jeugdherberg in Willingen-Schwalefeld kunt u goed vertoeven. Een familievriendelijke service kunt u hier verwachten. LiGGinG: in het dorp Schwalefeld, direct aan de Uplandsteig, me panoramauitzicht op Schwalefeld, ca. 30 minuten te voet vanaf het centrum van Willingen. Bed & bikehuis aan de lange afstandsroute R5. kamers: 2 – 5-pers. kamers met balkon; gezellig en praktisch ingericht. Enkele kamers zijn bijzonder geschikt voor families. maaLtijden: overnachting incl. ontbijt, halfpension of volpension mogelijk. Afwisselende, uitgebreide keuken die rekening houdt met uw voedingswensen. FaciLiteiten/bijzonderheden: 5 recreatieruimtes voor 30 tot 60 personen, TV, video, projector, flipcharts, piano, volleybalveld, basketbalveld, tafeltennis, kamer met openhaard, café-bar, sauna, barbecueplaats, parkeerplaatsen, babycommode en luieremmer aanwezig, 3 babybedden, speelhoek, kinderstoelen. Complete arrangementen voor families, schoolklassen en groepen. Pension Waldesruh | Schwalefeld/Kaart F5

7=6 7x LO boeken, maar 6x betalen - 1x koffie met gebak per persoon in een 2 pk.

Café – Pension

Waldesruh telefoon telefax email www.

Rugzakarrangement

Familie Lange Unter der Burg 1 34508 Willingen-Schwalefeld 0049 (0) 56 32.6 92 92 0049 (0) 56 32.96 88 54 cafe-pension-waldesruh@t-online.de cafe-pension-waldesruh.de

4x LO in een 2 pk/1 pk, 1x welkomstdrankje, 3x lunchpakket naar wens, wandelkaart, transfer naar de begin- en eindpunten per persoon

@

F✸✸✸

Prachtige rustige locatie

PRijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 7 2 pers. k. 3 1 pers. k.

1

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

33–37 35–45 35–40

27–29 30–32 30–32

27–29 30 30

vakantiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 F ✸ ✸ ✸

2–6

90

2

162.–

Boekbaar van jan. – okt.

57–60 50–53 47–50

23 bedden Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 – 10 jaar 50%, 11 – 14 jaar 25% korting. Beddengoed en handdoeken incl.iedere volgende pers. 8,- p. dag, kinderen t/m 4 jaar gratis. Broodjesservice, ontbijtbuffet op aanvraag 6,50 p.p.

LiGGinG: bij ons heeft u vakantie met prachtig uitzicht op een rustige, zonnige locatie direct bij het bos. Uplandsteig, wandelpaden, mountainbikeroutes en langlaufloipes direct voor de deur. Maar 2 km van Willingen vandaan. kameRs: voel u thuis in onze gezellige kamers met tv, douche, wc, deels met balkon. vakantiewoninG: modern ingericht met eigen ingang, hal, woonkamer, 2 slaapkamers, aparte keuken, douche, wc, bad, zonneterras, digitale tv en internetaansluiting. faciLiteiten: grote recreatieruimte. Tuin met zonneweide, zitjes, watertrapbekken (volgens Kneipp), schommel en zandbak. bijzondeRheden: we staan bekend om onze lekkere eigen gemaakte taart in ons gezellige “Café”. De veel bezochte Schwalefelder bedevaartskerk staat op 100 m afstand.

135.–


pensions | 103

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 153 blauw

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 18 blauw

haus stede-lange

Pension Behlen-Dregges

tip: centrale locatie

Aanbieding Familie Behlen Waldecker Straße 36 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.96 83 55 email dregges@web.de

in onze vakantiewoning 7 dagen boeken 5 dagen betalen

ligging: centraal, zonnig en vlakbij het bos. Familiaire sfeer, verzorgd pensio kAmers: met douche/WC, deels met balkon. fAciliteiten: recreatieruimte met satelliet tv, koelkast, zonneweide, parkeerplaatsen, bergruimte. Barbecuemogelijkheden op aanvraag. vAkAntiewoning: met slaapk., woon-/slaapk., incl. satelliet tv, douche/wc, gang, grote keuken met magnetron. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 3 2 pers. k.

8 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

26–30 26–30

26 26

26 26

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

Wilhelm und Heike Lange Neuer Weg 21 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.61 40 fax 0049 (0) 56 32.96 66 46 Email pension.stede-lange @t-online.de

Er even tussenuit 5 overnachtingen van zondag tot vrijdag in een 2 PK met douche/WC en een uitgebreid ontbijt tot 11:00 uur p.p. 125.– niet op feestdagen en tijdens evenementen.

Hartelijk welkom in ons familiair geleide pension. ligging: centraal, in de buurt van de Kurgarten, lagunebad, ijsbaan, kabelbaan en skiliften. kamErs: met douche/WC en overwegend balkon. facilitEitEn: liefdevol in landhuisstijl ingerichte ontbijtruimte annex lounge, gastenkoelkast. bijzondErhEdEn: uitgebreid ontbijt tot 11:00 uur. prijzEn per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 pers. k. 3 2 pers. k.

7 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–40 29–35

30–35 29–33

25–30 25–30

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

2–4

50

1

-

45

40

Beddengoed incl. Elke extra pers. 7.– p.d. Ontbijt op verzoek 6.– p.p. Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 59 blauw

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 369 geel

Haus Kesper-Brünen tip: ook vakantiewoning SauerlandCard plus Paket Familie Kramer Gratis entree of korting op het Kampweg 17 lagune-belevenisbad, rondleiding 34508 Willingen bierbrouwerij, overdekte ijsbaan, tel. 0049 (0) 56 32.6 96 02 Fax 0049 (0) 56 32.9 69 10 03 bezoekersmijn, Ettelsberg-cabineemail willingen.hausbergblick@t-online.de lift, gratis reizen met de bus etc. 5 www. bergblick-willingen.de ov. met ontbijt zo.-vrij., p. p. 148.–

Irene Kunzemann Stryckweg 28 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.63 65 fax 0049 (0) 56 32.96 93 72 email info@kesper-bruenen.de www. kesper-bruenen.de

Kennismaken met Willingen Vier overnachtingen van zondag tot vrijdag in een 1- of 2-PK incl. ontbijtbuffet en toeristenbelasting per persoon 110.–

@

@

ligging: zonnig en rustig gelegen aan de voet van de Ettelsberg met een prachtig uitzicht. Op slechts 5 min. loopafstand van het centrum, overdekte ijsbaan, lagunebad, Ettelsberg-cabinelift, skiliften en kuurcentrum. kamerS: kamers met douche/WC, satelliet-TV, terras, ligweide, draadloos internet. vakantiewoning: 28 m2, woon-/slaapkamer met kleine keuken, magnetron, douche/WC, terras, ligweide, mountainbikers en wandelaars welkom.

ligging: rustig en centraal. Op slechts enkele minuten van het centrum, het lagunebad en overige attracties alsmede het Kuurpark Stryck met kuurpaviljoen waar u gebruik kunt maken van een afwisselend gezondheidsprogramma. Kamers: ruime kamers met zithoek, douche/WC, satelliet-TV en balkon. faciliteiten: in onze lichte en vriendelijke eetruimte staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 pers. k.

weekend

30–35 Kinderkorting op aanvraag.

6 bedden

vanaf 3 n

vanaf 5 n

28–30

26–28

vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 28 32 30 Beddengoed 5.– p.p., op verzoek ontbijt 6.– p.p.

29

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

18 bedden

aant. type 2 1 pers. k. 5 2 pers. k. 2 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–35 30–33 28–30

28–31 28–31 27–29

26–28 26–28 25–27

Kinderkorting op aanvraag.


104 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 370 geel

Willingen/Kaart K12 | Hotelbewegwijzering 483 geel

landhaus-Pension

tip: langslapersontbijt Adempauze 5 overnachtingen met ontbijtbuffet van zondag tot vrijdag

Stryckweg 30 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.68 00 fax 0049 (0) 56 32.6 90 11 email hotel-jagdschloesschen@t-online.de www. jagdschloesschen.de

Welkomstarrangement van zondag t/m vrijdag 5 overnachtingen incl. ontbijt in een tweepersoonskamer met douche/wc. Per persoon 130.–

Familie Lange Mühlenkopfstraße 7 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.63 23 fax 0049 (0) 56 32.96 64 38

Prijs per persoon 130.–

@ ligging: in de buurt van de overdekte ijsbaan, lagunebad, Haus des Gastes, kuurpaviljoen en langlaufloipe. 5 minuten loopafstand, in een rustige zijstraat.

Ligging: absoluut rustige locatie. Ca. 15 minuten te voet vanaf Willingen. kamers: gezellige twee- en éénpersoonskamers grotendeels met douche/wc, balkon. Woon-slaapkamer in appartementenstijl tot 40m2 met douche/wc, balkon, tv. vakantieWoning: gezellige woning met 2 aparte slaapkamers. faciLiteiten: grote recreatie- en tv-kamer, parkeerplaatsen en garages. bijzonderheden: ca. 5.000m2 tuin met ligweides. Direct voor de deur beginnen goed bewegwijzerde wandelroutes en langlaufloipes.

kAmers: met douche/WC, satelliet-TV, radio, balkon of zithoek. Kamers zijn gezellig en liefdevol ingericht. fAciliteiten: keuken voor gasten in de lounge. Onze gasten kunnen gebruik maken van het rustige zonneterras. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

17 bedden

aant. type 1 1 pers. k. 8 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

37–47 37–47

28–47 28–47

27–31 27–31

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

28 bedden

aant. type 6 1 pers. k. 9 2 pers. k.

32–35 32–35

32–35 32–35

28–31 28–31

1 2–4 75 2 42 42 40 Beddengoed inclusief, elke extra persoon 5.– p.d.

Familie Gerhard Am Hoppern 1 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.67 25 fax 0049 (0) 56 32.9 69 10 69 email info@ulmenhof-willingen.de www. ulmenhof-willingen.de

Aanbieding arrangement in een 2-PK met HP 5 dagen p. persoon 7 dagen p. persoon

167.50 234.50

ligging: kom gewoon eens langs. Ons pension ligt direct aan de weg richting de Rothaar- en Uplandsteig. De zomerrodelbaan, besneeuwde skihellingen, de glasblazerij en de tennisbanen liggen vlak in de buurt. kAmers: alle kamers met douche/WC, TV en deels balkon. Comfortabele appartementen met woonkamer. fAciliteiten: zelfgebakken taart en wafels, middag- en avondmaaltijd. Maandags gesloten. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 6 2 pers. k.

Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 267 rood

Haus zum Wiesengrund

café-Pension-restaurant

1 pers. k.

vanaf 5 n

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

Willingen/Kaart D6 | Hotelbewegwijzering 20 geel

app.

vanaf 3 n

Kinderkorting 50%. vakantieWoning p. dag voor 2 personen

Kinderkorting t/m 10 jaar 50%. Huisdieren op aanvraag.

5 1

weekend

Marta Vollbracht Schwalefelder Straße 23 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.62 20 fax 0049 (0) 56 32.64 90 www. haus-wiesengrund-willingen.de

Aanbieding zondag – vrijdag Overnachting met ontbijt per persoon 100.–

ligging: vakantie in persoonlijke sfeer. Aan het einde van de bebouwde kom, vlakbij het bos, op ca. 10 minuten lopen van het centrum. kAmers: vriendelijk ingerichte, rustig gelegen kamers met douche/WC en deels met TV. fAciliteiten: uitgebreid ontbijt, gezellige lounge, kleine bar, tuin, ligweide en grilhut. Wij sturen u de hotelfolder graag toe.

23 bedden

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

12 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

aant.

33–35 37–39 33–35

25–27 29–31 25–27

25–27 29–31 25–27

2 5

Toeslag HP 11.– p. dag, VP 16.– p. dag. Kinderkorting 20 – 40%. hond 3.– p. dag.

type 1 pers. k. 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30 30

25 25

22 22


pensions | 105

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 251 rood

Willingen/Kaart C6 | Hotelbewegwijzering 22 geel

Haus am Hoppern tip: ook vakantiewoning Wilke-Wilkens Korte vakantie tussen zo. en vr. Marion Wilke 3x LO in een 2 pk. p. pers. 84.– Schwalefelder Straße 22 5x LO in een 2 pk. p. pers. 130.– 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.62 31 fax 0049 (0) 56.32.6 93 65 7x LO boeken – 6x LO betalen email info@wilke-wilkens.de p. pers. in een 2 pk. 159.– www. wilke-wilkens.de welkomstdrankje bij aankomst

ligging: direct bij het bos, 3 min. naar het centrum, Uplandsteig in directe omgeving. Kamers: mooie kamers met douche, WC, satelliet TV en gedeeltelijk met balkon. faciliteiten: wintertuin met satelliet TV en open haard, terras, zonneweide, barbecueplaats, koelkast voor consumpties. bijzonderheden: uitgebreid ontbijtbuffet, desgewenst lunchpakketten, barbecue avonden, garage. Begeleide toeren voor mountainbikers op aanvraag. prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

22 bedden

aant. type 2 1 pers. k. 10 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–40 33–38

32–38 28–35

30 26–28

VaKantiewoning p. dag voor 2 personen

Toeslag HP 11.– p. dag, kinderen t/m 2 j. gratis, 3 t/m 6 j. 50%, 7 t/m 13 j. 25% korting.

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

2–6 2–4

80 60

2 1

69 59

59 49

49 39

Beddengoed incl., Broodjesservice, maaltijden op verzoek. Iedere volgende persoon 8,- per dag. Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 17 blauw

haus marpe

Bäringhausen GbR Am Hoppern 2 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.96 81 40 fax 0049 (0) 56 32.42 63 email hausamhoppern@t-online.de www. willingen.com/hoppern

Vanaf 7 overnachtingen 20% korting

ligging: vrijstaand en direct aan de zuidelijke helling, omgeven door weilanden, naald- en loofbos, geen doorgaande weg, skiliften met sneeuwkanonnen, skischool, skiverhuur en moderne zomerrodelbaan direct naast de deur. kAmers: kamers met douche/WC, satelliet-TV, koelkast, deels met zithoek en balkon. fAciliteiten: speeltuin, sauna, gratis motorgarage.

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

13 bedden

aant. type 1 1 pers. k. 4 2 pers. k.

2

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30 30 30

27 27 29

25 25 27

Kinderkorting op afspraak. Enkele overnachtingen uitsluitend op afspraak. Slechts beperkt geschikt voor clubs/verenigingen. Willingen/Kaart D8 | Hotelbewegwijzering 12 blauw

★★★

Hotel

Weinforth

Tip: centrale ligging

Aanbieding 7 overnachtingen met uitgebreid ontbijt in een tweepersoonskamer met douche/WC. 1 x bezoek aan het lagunebad 1,5 uur per persoon 182.–

Lieselotte Marpe Neuer Weg 34 34508 Willingen Tel. 0049 (0) 56 32.62 21 Fax 0049 (0) 56 32.9 69 12 10

Aanbieding Het hele jaar door geldig

Arrangement* 5 x LO in een 2-PK p.p. 1 maa. – 22 dec. 156.– Korte vakantie* 3 x LO in een 2-PK incl. 2 lunch-pakketten voor onderweg p.p. 116.– *niet op feestdagen en tijdens

Frau Sevda Hamzacebi Neuer Weg 38 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.6 97 57 fax 0049 (0) 56 32.6 97 37 email info@hotel-weinforth.de www. hotel-weinforth.de

evenementen.

@ ligging: in het centrum vlakbij de Kurgarten, het lagunebad, de overdekte ijsbaan, kabelbaan en de skiliften. kAmers: onze ruime 1- en 2-PK’s met douche en WC beschikken grotendeels over een balkon op het zuiden. bijzonderheden: uitgebreid ontbijt en een prachtig uitzicht op de Ettelsberg. Wij kijken uit naar uw bezoek.

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 pers. k. 3 2 pers. k. 2 2 pers. k.

ligging: vlakbij het centrum, op loopafstand van het Kuurpark en de brouwerij, de skiliften en de wandelroutes. KAmers: comfortabele kamers met satelliet-TV, douche/WC, bureau, kluisje, telefoon en föhn. Overwegend met balkon. fAciliteiten: gezellig restaurant, authentieke bar, tuin, lounge, skikelder. bijzonderheden: onze keuken bereidt naast de Duitse keuken gerechten uit de mediterrane keuken.

12 bedden

prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

29 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

32–35 32–35 32–35

33 30 33

28 26 28

aant. type 2 1 pers. k. 8 2 pers. k. 4 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

41–51 39–49 35–45

37–41 35–39 31–35

33–37 31–35 28–32

Toeslag HP 12.– p. dag.


106 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 426 geel

Usseln/Kaart D11

Pension Bender Ursula Pavlu Talweg 7 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.6 91 19 fax 0049 (0) 56 32.6 91 19 email uh.pavlu@t-online.de www. rosenschloesschen-willingen.de

Aanbieding 7 overn. in een 2-PK (douche/WC, balkon) incl. ontbijt per persoon 155.–

tip: ook vakantiewoningen Aanbieding Gerda Bender * 7 nachten boeken – Bahnhofstraße 2 6 nachten betalen 34508 Willingen-Usseln Overnachting met ontbijt tel. 0049 (0) 56 32.73 25 voor 2 personen 204.– fax 0049 (0) 56 32.73 25 www. pensionbender.de * geldig in juli en augustus

@ ligging: zonnig en rustig gelegen in het Stryckdal. Vlakbij: restaurants, kuur- en zwemmogelijkheden, wandeltochten, langlaufscholen en –loipen. kAmers: alle kamers met douche/WC en balkon. fAciliteiten: ontbijtruime met satelliet-TV, parkeerplaats, gastenkoelkast. vAkAntiewoningen: 22 m2: woon/-slaapkamer met kookhoek, douche/WC; 60 m2: grote woon-slaapkamer met kookhoek, 2 kastbedden, aparte slaapk., 2 x douche/WC, groot balkon op het zuiden. prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant. type 5 2 pers. k.

Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

10 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

26–30

24–28

22–26

aant. type 1 1 pers. k. 1 2 pers. k. 1 3 pers. k.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen 2 2–4

22 60

1

40 50

35 45

6 bedden

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

23–26 20–23 17–20

22–25 19–22 16–19

20–22 17–19 14–16

Beddengoed inclusief. Elke aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n extra pers. 1 2–6 62 2 40 38 34 5.– p.d. Ontbijt op 1 2–4 40 1 35 32 28 verzoek 5.– p.p.

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

ligging: verzorgd pension aan de rand van de plaats. Op 5 min. van de loipes en skiliften. kAmers: moderne kamers met bad of douche/WC, TV. vAkAntiewoningen: gezellige en comfortabele vakantiewoningen voor 2-6 pers. fAciliteiten: overdekt balkon, broodjesservice, kinderbed, kinderstoel, Sat-TV. Goed ontbijt, gezellige lounge. Bijzonderheden: begeleide wandelingen mogelijk.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

32 42

Beddengoed inclusief, elke extra persoon 5.– p.d. Broodjesservice. Usseln/Kaart A7

Pension Wilke-Mühle

Usseln/Kaart B8

Pension friedel Tip: ruitervakantie

Heiner & Svenja Wilke Mühlenweg 9 34508 Willingen-Usseln Tel. 0049 (0) 56 32.70 76 Fax 0049 (0) 56 32.77 20 email info@wilke-muehle.de www. wilke-muehle.de

Aanbieding 5 overnachtingen in een appartement voor 2 personen 240.– tot 295.–

MeineCard Willingen+

PLU

tip: familiaire sfeer H.-D. u. Friedel Otten-Werder Ringstraße 29 Aanbieding 34508 Willingen-Usseln 7 overnachtingen tel. 0049 (0) 56 32.77 08 in een 2-PK met fax 0049 (0) 56 32.9 22 64 26 tv-aansluiting email hdotten@web.de met HP per persoon www. pension-friedel.de

200.–

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

ligging: in de prachtige omgeving bij het Kurpark geniet u van het mooie landelijke leven. kAmers: gezellig ingerichte kamers met douche/wc en balkon. VAk.-woningen: 68 m2, woonkamer, keuken met afwasmachine, balkon, 2 aparte slaapk., bad/wc, aparte ingang; 75 m2, grote woonkeuken met afwasm., 2 aparte slaapk., 2 badk., en een eigen terras, aparte ingang. bijzonderheden: vakantie met eigen paard. Paardrijles in de nieuw gebouwde manege mogelijk. Incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april 2013. prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

11 bedden

aant.

1 2 3

type 1 pers. k. 2 pers. k.

app.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

35–38 35–38 35–38

25–28 25–28 27–30

23–26 23–26 25–28

Kinderen t/m 3 jaar gratis, tot 10 jaar met korting.

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–5 2–4

m

2

68 75

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2

-

62–73 59–70 69–83 66–80

Beddengoed incl.

ligging: zonnig, verkeersluw, in de buurt van het centrum, openluchtbad, kuurcomplex. vAkAntiewoning: met terras en aparte ingang, badkamer, douche/WC en TV-aansluiting. fAciliteiten: grote lounge met tv-hoek en koelkast voor drankjes, garage voor ski’s en mountainbikes, volwaardige vegetarische- en dieetmaaltijden. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

14 bedden

aant. type 2 1 pers. k. 3 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

25–30 25–30 30–32

28 28 28

25 25 26

1 studio vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

HP 7.– p.d., VP 13.50 p.d. Kinderkorting op aanvraag.

Beddengoed incl.,

aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n elke extra persoon

1

2–5

65

1

-

Ontbijt 6.–/7.– p.d. HP en VP mogelijk.

42

40

10.– p.d.


pensions | 107

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Schwalefeld/Kaart E5

Schwalefeld/Kaart D5

hotel leise garni tip: grp. - 60 Pers. mögl.

Familie Wloka Zum Burgring 4 34508 Willingen-Schwalefeld tel. 0049 (0) 56 32.62 47 fax 0049 (0) 56 32.46 76 email landgasthof-hotel-goebel@t-online.de www. landgasthof-goebel.de

Göbels klassieke vakantie 7 overnachtingen incl. ontbijtbuffet, 6x avondeten met keuzemenu waarvan 3x 4gangen menu, 1 fles sekt en wandelkaart per kamer. Per persoon 240.–

liGGinG: ons familiaire Landgasthof heeft een centrale locatie in Schwalefeld. Het is een ideaal uitgangspunt naar de wandelpaden in de Upländer bergen. kamers: onze kamers zijn voorzien van douche, wc, tv, radio en deels met balkon. faciliteiten: verder bieden we een bar en een restaurant waar onze bekende goede keuken seizoen -en internationale gerechten bereidt. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

16 bedden

aant.

8

type 2 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–35

27–30

25–27

Toeslag HP 11.– p. dag, VP 15.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 – 8 jaar 8.– HP p. dag, 9 – 15 jaar 12.– HP p. dag.

Ulrike Winter-Leise Uplandstraße 4 + 14 34508 Willingen-Schwalefeld tel. 0049 (0) 56 32.6 91 33 od. 96 83 83 fax 0049 (0) 56 32.42 55 email jleise@gmx.de www. hotel-leise-willingen.de

Aanbieding 1 overnachting met ontbijt voor groepen het gehele jaar door mogelijk vanaf

59.–

ligging: centrale ligging in het dorp Schwalefeld. kAmers: alle kamers/vakantiewoningen met douche/WC, satelliet-TV. fAciliteiten: parkeerplaatsen bij het hotel en de vakantiewoningen, barbecuegelegenheid. bijzonderheden: eigen hotelbus, transfer van de gasten, geplande wandel-, fiets- en motortochten met gidsen. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

71 bedden

aant. type 5 1 pers. k. 15 2 pers. k. 12 3 pers. k.

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

49–60 45–55 45–55

45–55 41–51 41–51

35–45 30–40 30–40

Toeslag HP 10.– p. dag, VP 18.– p. dag.

VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 3

m2

2–4 55 6–10 140

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n Beddengoed

1 3

- 45–50 40–45 inclusief. op aanvrrag

Opleiding & jobs in Willingen Beroepen die leuk zijn

e Leren & werken met hog recreatieve waarde

In Willingen worden gevarieerde opleidingsmogelijkheden en banen in interessante beroepen aangeboden: Horeca: restaurantvakman/-vrouw ı hotelvakman/-vrouw ı kok/kokkin Handwerk: schrijnwerker ı elektricien ı fabrieksmonteur/- se voor verwarming en sanitair ı melktechnoloog/-e ı tuinman/ -vrouw Dienstverlening: retail zakenman/ verkoper ı kantoorpersoneel ı medewerkers belasting etc. De Willinger Azubi-Card Iedere leerling in Willingen krijgt de Azubi-Card. Hiermee krijgt de leerling talrijke voordelen: korting op recreatiefaciliteiten l korting in de detailhandel, bij horecabedrijven en dienstverleners (bijv. kapper) Contact Info over vacatures vindt u op de Jobbörse op www.willingen.de. En u krijgt informatie bij de Wirtschafts förderung, Dieter Pollack, tel.: 0049-(0)5632-401124 d 1

Azubi-Card.ind

08.07.10 14:16


108 | pensions

Pension Kesper-Bangert Familie Bangert Briloner Straße 66 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.61 07 info@kesper-bangert.de www.kesper-bangert.de

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D8 | Hotelbewegwijzering 56 rood ligging: centraal, in directe omgeving van het station. Kamers: u woont in ruime en goed onderhouden kamers. Alle met douche of bad, wc, satelliet tv en balkon. faciliTeiTen: recreatieruimte met tv, koelkast, tuin met zitmogelijkheid, parkeerplaatsen, garage voor fietsen. Belangrijk: geen clubs.

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 p.k.

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

32

28

24

Kinderen t/m 2 jaar gratis, t/m 14 jaar de leeftijd in Euro.

Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 137 rood

Pension Kubitz-Figge Ruth Kubitz Rosenstraße 19 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.65 32

ligging: prachtige locatie op een zuidhelling met uitzicht op Willingen en de Uplandbergen, enkele minuten naar het midden van het dorp en naar het Kurpark. Kamers: modern ingerichte kamers, alle met douche, wc, terras of balkon. FaciliTeiTen: de gezellig ingerichte recreatieruimte met satelliet tv is trefpunt voor een uitgebreid ontbijtbuffet en gezellige uurtjes. Familievriendelijk, parkeerplaats direct bij de accommodatie.

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 1 p.k. 2 2 p.k.

weekend

30–32 30–32

7 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30–32 30–32

26–27 26–27

Verhuur vakantiewoningen in Schwalefeld Tel. +49(0)5632-6673.

Willingen/Kaart H12 | Hotelbewegwijzering 512 geel

Haus Birke

ligging: zonnige, rustige ligging in het Strycktal, dichtbij de Mühlenkopfschans. kamers: alle kamers met douche, wc.

Familie Wilke Am Dicken Stein 15 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 11 F 0049 (0) 56 32.96 98 82

BijzonderHeden: Parkeerplaatsen direct bij het huis. Garage aanwezig.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 5 2 p.k. 2 3 p.k.

weekend

18 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30 30 30

28 28 28

25 25 25

Kinderkorting op aanvraag.

Willingen/Kaart K13 | Hotelbewegwijzering 475 geel

Haus Mühlenkopfschanze

Roswitha Göttig Im Stryck 4 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.96 65 03 T 0049 (0) 56 32.96 65 04 info@haus-muehlenkopfschanze-goettig.de www.haus-muehlenkopfschanze-goettig.de

ligging: rustige ligging in het Stryktal, direct aan de wandelroutes en loipes. Prachtig uitzicht op de Mühlenkopfschans. kaMers: licht en vriendelijk met douche, wc, tv en gedeeltelijk met wintertuin. faciliTeiTen: gezellig pension (LO), terras voor het huis.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type

6

weekend

comf. 2 p.k.

14 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

40–50

34

28

Willingen/Kaart D11 | Hotelbewegwijzering 298 rood

Haus am Iberg Wolfgang Schlüter Am Iberg 4 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.66 46 F 0049 (0) 56 32.96 64 42 gudrunschlueter@gmx.de www.pension-am-iberg.de

In ons vakantiepension kunt u fijn en goedkoop prIjzen per pers. per dag incl. ontbijt vakantie vieren incl. alle comfort. aant. type 2 2 p.k. 1 3 p.k .

lIggIng: erg centraal en erg rustig. kamers: de kamers zijn ingericht in landhuisstijl en beschikken over douche/WC, balkon en satelliet-TV.

weekend

36–38 36–38

7 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30–35 30–35

25–27 25–27

VakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

2

30

1

40–42 40–42

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 133 blauw

Aparthotel Jägerhaus Florian Goebel Stryckweg 2 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.62 36 15 info@aparthotel-jaegerhaus.de www.aparthotel-jaegerhaus.de

ligging: centraal maar rustig. Enkele minuten naar het centrum. Uitgangspunt van vele wandelroutes. Parkeerplaatsen, garage. kAmers: voor 2 – 3 personen met woon- slaapkamer, satelliet tv, keukenhoek, balkon- en/of gebruik van de tuin. Voor 4 – 6 personen elk met 2 aparte slaapkamers, aparte keuken, badkamer, balkon- en/of gebruik van de tuin. fAciliTeiTen: zwembad, sauna, solarium, tafeltennistafel, kinderspeelhoek, zonneweide.

priJzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 8 2 p.k.

4 4

vak.wo. app.

30 bedden

weekend

vanaf 3 n vanaf 5 n

36–69 59–160 49–69

36–69 36–69 59–160 59–160 49–69 49–69


pensions | 109

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 329 rood

Haus BärenfängerSchniederken

ligging: centraal, vlakbij het bos. Wandelroutes en avonturengolfbaan in directe nabijheid. kamerS: moderne, ruime, vriendelijk ingerichte kamers, overwegend met douche/WC, woongedeelte en balkon. BijzonderHeden: uitgebreid ontbijt (ook voor langslapers), op verzoek HP, familiair geleid pension, stallingsmogelijkheden voor motoren en mountainbikes.

Familie Bärenfänger Waldecker Straße 49 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.62 72 + 0049 (0) 56 32.6 90 80 baerenfaenger@gmx.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 2 p.k. 3 2 p.k.

Du/WC

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

26–29

25–28

25

26–29

25–28

25

Toeslag HP 8.– p.d. Kinderkorting op aanvraag.

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 44 blauw

Haus Gerda

liGGinG: op een rustige locatie aan de voet van de Ettelsberg, in de buurt van het LaguneZwemparadijs, indoor-ijsbaan, bezoekerscentrum en Kurgarten (centrum 5 min.). kamers: met douche, WC, TV en gedeeltelijk balkon. faciliTeiTen: eet- en recreatieruimte, zonneweide, barbecueplek. Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u de dag beginnen. Bij ons voelt u zich thuis en kunt u van een ontspannen vakantie genieten. aanbiedinG: geldig zondag – vrijdag behalve tijdens Kerst en de Wereldbeker. 5x LO incl. 1 ticket voor de Ettelsberg-gondellift 125,- p. p.

Gerdi Langer Auf dem Gehren 6 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.67 89 info@haus-gerda-willingen.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 1 p.k. 4 2 p.k.

weekend

33 32

11 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30 28

26 24

Huisdieren op aanvraag.

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 300 rood

Haus am Orenberg

ligging: rustig, boven de plaats (3 min.) direct aan de rand van het bos. kamers: ons kleine pension beschikt over twee ruime, moderne woon-/slaapkamers, douche/WC, satelliet-TV, balkon en uitzicht over Willingen. faciliTeiTen: in de gezellige ontbijtruimte geniet u voor een goed begin van de dag van een uitgebreid ontbijt.

Hella Paar Am Orenberg 2 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.65 50 www.amorenberg.npage.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 2 p.k.

weekend

30–32

4 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28–30

26–28

U mag ons altijd bellen! Voor vragen staan we graag ter beschikking.

Willingen/Kaart E4 | Hotelbewegwijzering 94 geel

Gästehaus Lehnert

LiGGinG: zuidhelling direct bij de skilift Sonnenhang, dicht bij de Upland- en Rothaarsteig. kamers: op het zuiden, met zithoek, douche/ wc, tv, balkon of terras. De kamers bieden genoeg plaats waardoor een extra slaapplaats voor uw (klein)kind geen probleem is. FaciLiTeiTen: tot ons huis behoort het “Le Petit Restaurant”. Een prachtige ambiance met edel hout, warme kleuren en een keuken die alle wensen vervult. Droogruimte en wasservice voor wandelaars. Parkeerplaatsen direct voor de deur.

Peter Lehnert In der Bärmecke 10 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 39 F 0049 (0) 56 32.68 56 info@gaestehaus-lehnert.de www. gaestehaus-lehnert.de

@ Landhaus Köster

Landh. Köster & Kenk GbR Dipl. Ing.Sigrid Köster-Kenk Dipl. Psych. Andreas Kenk Bergstraße 4–4a 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 85 F 0049 (0) 56 32.96 68 18 koester-kenk@hotel-willingen.biz www.hotel-willingen.biz

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 10 2 p.k.

weekend

45–50 45–50

24 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

33–38 33–38

25–33 25–33

Toeslag HP 22.50 p.dag. Kinderkorting 50%.

Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 196 rood Ligging: in het centrum van Willingen, rustige zijstraat, 2-3 minuten lopen van het Vis a Vis, brouwerij, Dorfalm, op 10 minuten loopafstand van het lagunebad, overdekte ijsbaan, skilift, kartbaan etc. Kamers: ruime en verzorgde kamers met douche/WC, TV, bureau, deels balkon. FaciLiTeiTen: recreatieruimte met comf. zithoek, koffie/thee- en consumptieszelfbediening, satelliet tv. bijzonderheden: zeer uitgebreid ontbijtbuffet.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 11 2 p.k.

3

app.

weekend

45–69 45–69

26 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

42–65 42–65

39–55 39–55

Kinderen tot 2 jaar gratis, met ontbijt 3-5 jaar 20.– p. dag, 6-12 jaar 25.– p. dag, 13-16 jaar 30.– p. dag.

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 93 geel

Haus Schingen Else Schingen In der Bärmecke 8 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.61 80 oder 6 98 69 F 0049 (0) 56 32.61 80

ligging: rustig gelegen op de zuidelijke helling met uitzicht op de Ettelsberg. Direct gelegen bij de skilift (Sonnenlift dalstation). kamerS: de kamers beschikken over douche/WC en de gasten in de standaardkamers maken gebruik van douches op de verdieping. FaciliTeiTen: gezellige lounge met koelkast, afgescheiden televisieruimte met satelliet-TV, uitgebreid en afwisselend ontbijt.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 5 2 p.k. 2 3 p.k.

weekend

28 28 28

18 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

23 23 23

20 20 20


110 | pensions

@

Wellness-Hotel Waldecker Hof

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D11 | Hotelbewegwijzering 132 blauw

Anders Als Andere

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt

Een wellnesscatalogus met vele arrangementen en een hotelfolder is verkrijgbaar onder tel. nr. 0031-(0)5632-9880 of per email: info@waldecker-hof.de

Inh. Dirk Werner e.K. Waldecker Straße 28 34508 Willingen T 0049(0) 56 32.98 8-0 F 0049(0) 56 32.98 8-360 info@waldecker-hof.de www.waldecker-hof.de

aant. type 11 1 p.k. 7 2 p.k.

weekend

59 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

60 55 50 60 53 48 7 Comf.-2 pk. 65 58 51 4 3-4 pk.app 55–60 45 40 6 Comf.-app 70–80 60–65 55–60 Kinderen t/m 4 jaar bij de ouders in bed gratis, kinderbed 10,- p. dag, babybed eenmalig 10,kinderen 5 t/m 10 j. 50%, van 11 t/m 14 j. 25% korting.

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 377 geel

Haus Benthin

ligging: direct aan het begin van de Uplandsteig en het Lagune-Zwemparadijs, indoor-ijsbaan en sportfaciliteiten. Circa 5 min. te het centrum. kamers: comfortabel in landhuisstijl met zithoek, balkon, föhn, douche, WC, radio en Flat-TV. Uitzicht op de Ettelsberg en in het Stryckdal. FaciliTeiTen: grote ontbijtruimte in landhuisstijl, met terras, koelkast voor consumpties. Ski- en bikekelder. BijzonderHeden: groot uitgebreid ontbijtbuffet.

Brigitte Benthin Am Hagen 3 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.66 28 F 0049 (0) 56 32.67 20 info@haus-benthinwillingen.de www. haus-benthinwillingen.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 p.k.

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30–35

28–32

28

Prijzen tijdens feestdagen en evenementen op aanvraag.

Willingen/Kaart E9 | Hotelbewegwijzering 46 blauw

Haus Draser

ligging: rustig, in de buurt van de Kurgarten en zwembad, aan het einde van de bebouwde kom, vlakbij wandel- en mountainbikeroutes, centraal vlakbij het centrum. kamers: familiaire sfeer, verzorgd pension, ruime een- en tweepersoonskamers met stromend warm water, douche/-bad/WC op de etage. faciliTeiTen: lounge met TV. bijzonDerHeDen: Uitgebreid ontbijt tot 11 uur.

Gerda Draser Auf dem Gehren 10 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.66 11

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 p.k. 3 2 p.k.

weekend

7 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30 30

28 28

25 25

1 nacht excl. ontbijt 25,- per persoon.

Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 237 rood

Haus Wilke

ligging: hartje Willingen, op 3 min. loopafstand van het centrum. kamers: ingericht met zithoek en douche, WC, föhn. faciliTeiTen: recreatieruimte met TV en terras. Uitgebreid continentaal ontbijt. arrangemenT: 7 nachten verblijf, 6 betalen vanaf 129,- in een tweepersoonskamer.

Helga Wilke Schwalefelder Straße 3 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.92 34 45 pension-wilke@t-online.de www.pension-haus-wilke.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 p.k. 2 1 p.k.

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28–32 32–35

24–32 26–32

24–26 26–28

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 138 blauw

Gästehaus Dietrich

liGGinG: centraal en rustig. kamers: onze kamers zijn gezellig ingericht met douche/WC, satelliet-TV en een zithoek. vakanTiewoninGen: sfeervol ingerichte vakantiewoning voor 2 – 4 personen. FaciliTeiTen: in de gezellige kamers en ontbijtruimtes zult u zich helemaal op uw gemak voelen en kunt u heerlijk ontspannen. Ook kunt u gebruik maken van een kleine theekeuken. Ons Gästehaus is het hele jaar door geopend.

Helmut & Bärbel Dietrich Stryckweg 8 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.66 75 F 0049 (0) 56 32.98 00 15 gaestehaus-dietrich @nexgo.de www.gaestehaus-dietrich.de

Michael Zenzinger Talweg 4 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 89 od. 0049 (0) 1 71.5 20 02 46 info@itterbach.de www.itterbach.de

aant. type 1 1 p.k. 3 2 p.k.

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

29 29

27 27

25 25

vakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

2–4

69

2

50

45

Jede weitere Person 5.–/Tag.

@

Landhaus Itterbach

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 460 geel LIggIng: pension-hotel garni in Willingen, Sauerland. Rustige, zonnige locatie. De skispringschans en het centrum zijn door de centrale locatie binnen enkele minuten te bereiken. kamers: u kunt een schoon, gerenoveerd, met liefde voor het detail geleid pension-hotel garni verwachten. Onze kamers bieden hotelstandaard. Hond en baasje zijn hartelijk welkom. bIjzonderheden: desgewenst bieden we u een originele Texasbarbecue aan. We verheugen ons op onze gasten en willen hen graag verwennen.

prIjzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 1 p.k. 5 2 p.k. 4 Fam.p.k.

weekend

49 49 35

18 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

45 45 30

39 39 30

Kinderen t/m 6 jaar bij de ouders op de kamer zijn gratis, t/m 12 jaar 50% korting. Huisdieren welkom.


pensions | 111

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 304 rood

Aktivpension Regenbogen Christina Gurzinski Am Iberg 7 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.6 95 80 Aktivpension.Regenbogen @t-online.de www.Aktivpension.de

ligging: ideaal, middenin de plaats in een rustige zijstraat. kAmeRs: alle kamers met douche/WC, kluisje, meestal met TV-aansluiting en balkon. bijzondeRheden: sauna, solarium en fitnessruimte, welkomstcocktail en smulontbijt. Transfer naar het station incl. vele activiteiten mogelijk. AAnbieding: vastenweek 410.– p.p.

pRijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 7 2 p.k. 1 M-PK

weekend

32–43 32–43 32–43

20 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

32–43 32–43 32–43

32–43 32–43 32–43

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

2–4

51

1

65–85 65–85

Willingen/Kaart H11 | Hotelbewegwijzering 508 geel

Ettelsberger Hof Familie Rönick Ettelsberger Hof 1 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 53 F 0049 (0) 56 32.6 94 40 Pension_Ettelsberger-Hof @t-online.de www.ettelsberger-hof.de

ligging: rustig, vlakbij het bos met een prachtig uitzicht over Willingen. kamErs: behaaglijk ingerichte woon-/ slaapkamer met douche/WC, föhn, balkon en satelliet-TV. FaciliTEiTEn: gezellige ontbijtruimtes/lounges met satelliet-TV, koelkast voor drankjes. aanbiEding: 5 x LO, incl. ritje bergop en dalwaarts met de gondellift en bezoek aan de „Hochheideturm” 139.– p. p. Arrangement het hele jaar te boeken behalve met Kerst/oud en nieuw en tijdens de Wereldcup schansspringen.

prijzEn per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 p.k.

weekend

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30

28

25–27

Willingen/Kaart K13 | Hotelbewegwijzering 476 geel

Haus im Strycktal Walter Stremme Im Stryck 10 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.64 78 F 0049 (0) 56 32.64 78 haus-im-strycktal@online.de www.haus-imstrycktal.online.de

ligging: prachtig en rustig gelegen, aan de zonzijde van het Stryckdal. Ideale uitvalsbasis voor het wandel- en loipegebied. In de buurt van de springschans. kamerS: met panoramabalkon, douche/WC. vakanTiewoningen: woonkamer, slaapkamer, keukenblok, grote badkamer, deels balkon en satelliet-TV. FaciliTeiTen: tuin met ligweide, groot tuinterras voor barbecueavonden en gezellige uurtjes.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 p.k.

weekend

12 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28–29

28

28

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1

2 2–4

45 50

1 1

48 52

45 48

Beddengoed incl.. Elke extra persoon 5.– p. dag. Ontbijt op verzoek 7.– p.p.

Willingen/Kaart F12 | Hotelbewegwijzering 408 geel

Pension Lydia Angelika Strunk Stryckweg 23 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.61 43 F 0049 (0) 56 32.96 83 05 info@pensionlydiawillingen.de www.pensionlydiawillingen.de

Ligging: een liefdevol geleid pension met een rustige en toch centrale ligging, vlakbij het nieuwe Kuurpark. Op 300 meter van het Lagunebad en het Bezoekerscentrum. kamers: kamers met satelliet-TV, douche/ WC, deels balkon, uitgebreid ontbijt, inclusief service. FaciLiTeiTen: ontbijtruimte annex lounge met satelliet-TV, stereo-installatie en gezellige zithoek. Koelkasten voor drankjes aanwezig. Groot terras voor het huis, ligweide aan de achterkant, parkeerplaatsen bij het pension.

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 5 2 p.k.

2

app.

weekend

32 32 34

16 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30 30 32

28 28 30

HP op aanvraag, vanaf 3 overnachtingen toeslag 11.– p.d. Kinderkorting tot 10 jaar.

Willingen/Kaart K12 | Hotelbewegwijzering 480 geel

Hotel Zum Paradies Margarita Koopman Mühlenkopfstraße 1 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.62 39 F 0049 (0) 56 32.6 90 53 info@hotelzumparadies.de www.hotelzumparadies.de

ligging: zonnige locatie en rustige omgeving met prachtig uitzicht op bos en landschap. Het Strycktal is bekend vanwege de wandelpaden, mountainbikeroutes en in de winter voor langlauffans (de loipe loopt langs ons hotel). We serveren een ontbijtbuffet en in het restaurant een aantal vers bereide gerechten. kamers: in een rustieke landhuisstijl, met balkon, TV, safe, bureau, douche, wc, föhn. bijZonderHeden: langlaufverhuur, TV-kamer, kinderbed op aanvraag, huisdieren op aanvraag.

PrijZen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 p.k. 2 2 p.k. 4 Fam.-p.k.

weekend

45 41 35

27 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

39 39 30

39 39 30

Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 159 rood

Haus Rundblick Joachim Bracht Sonnenweg 32 34508 Willingen T 0049 (0) 56 32.6 91 29 F 0049 (0) 56 32.6 91 29 Rundblick@Hottelo.net

ligging: rustig gelegen op de zuidelijke helling, op 10 minuten loopafstand van het centrum. kameRs: kamer met douche/WC en TV. FaciliTeiTen: uitgebreid ontbijtbuffet, lounge met TV. Gastenkoelkast, terras, ligweide, overdekt zwembad, sauna, parkeerplaatsen.

pRijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 8 2 p.k.

weekend

40–50

16 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

35–45

28–38


112 | pensions

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@

Claudia’s Wohlfühlpension

Usseln/Kaart H6 ligging: rustige locatie aan de wandelroutes en skipistes. 4 km van Willingen. FaCiliTeiTen: alle kamers met douche/wc, tv aansluiting, internetaansluiting, deels met balkon en theekeuken, koelkast, extra bed. bijzonderheden: sauna, recreatieruimte met dart, tafelvoetbal en poolbiljart, zonneweide. Garage wanneer beschikbaar.

Claudia Keiner Sportstraße 32 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.18 95 F 0049 (0) 56 32.54 49 keiner-willingen@gmx.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 7 2 p.k.

weekend

20 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

32

30

30

2 familiekamers: prijs voor 2 volbetalenden; iedere verdere persoon 22.–. Kinderen t/m 6 jaar gratis, t/m 15 jaar 50%.

Usseln/Kaart G5

Hotel Berghof

ligging: rustig en zonnig met grote tuin, vijver en mooi uitzicht; direct aan de wandel- en mountainbikewegen, skiliften en skischool 300m. kamers: comfortabele kamers met balkon; appartementen met 1-2 aparte slaapkamers, theekeuken. Desgewenst babybed en –stoel. FaciliTeiTen: : restaurant, caféterras, gezellige bier- en wijnstube met kachel; binnenbad, whirlpool, sauna’s, infraroodcabine, massage & schoonheidssalon; topservice voor wandelaars. Voor kinderen: speeltuin, speelstal, ponyweide, kinderprogramma in de vakantie.

Familie Zeutschel Am Schneppelnberg 14 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.94 98 98 F 0049 (0) 56 32.94 98 94 info@berghof-willingen.de www.berghof-willingen.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type

4 8 6 3 4

1 p.k. 2 p.k. Up 2 p.k. Pön app Up app Pön

weekend

42–47 42–47 47–52 48–52 50–56

40–44 40–44 42–47 46–50 48–52

Bart van der Jagt In der Emmet 1 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.92 35 81 F 0049 (0) 56 32.92 35 83 info@das-orange-schaf.de www.das-orange-schaf.de

40–44 40–44 42–47 46–50 48–52

Toeslag HP 17.–. Kinderen: t/m 2 jaar gratis, t/m 6 jaar LO 10.– / HP 15.– t/m 11 jaar LO 19.–, HP 25.– t/m 16 jaar LO 25.–, HP 35.–.

@ Gruppenpension Das orange Schaf

50 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

Usseln/Kaart J4 liGGinG: alleenstaand, rustige ligging direct aan de bosrand. Wandelroutes (Uplandsteig), mountainbikeroutes, loipes en skiliften in directe omgeving. bijzonDerheDen: we bieden plaats aan groepen t/m 52 personen in kamers met 1 – 4 bedden. Half- of volpension moglijk. Bezoek onze homepage www.das-orange-schaf.de.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 18 1–4 p.k.

weekend

52 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

20–24

20–24

20–24

Toeslag HP vanaf 9.– p. dag, VP vanaf 13.– p. dag. Kinderen t/m 2 jaar gratis, verhuur alleen aan groepen vanaf 8 personen. Prijzen voor grotere groepen op aanvraag.

Usseln/Kaart D11

Hotel Dribischenhof Klaus Brüne Korbacher Straße 23 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.12 40 F 0049 (0) 56 32.71 69 dribischenhof@web.de www.dribischenhof.de

ligging: 5 minuten naar het midden van het dorp, wandelroutes, loipes en skiliften. kamers: kamers met douche/wc, satelliet tv, familiekamer met 2 kamers. FaciliTeiTen: speelplaats.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 10 2 p.k. 5 3 p.k.

weekend

40 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

30–40 30–40

30–40 30–40

28–38 28–38

Toeslag HP 8,Kinderkorting op aanvraag.

Usseln/Kaart H5

Haus Tanneck Gisela Figge Am Schneppelnberg 15 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.51 09 F 0049 (0) 56 32.51 09 b.u.h.koch@t-online.de www.usseln.de/haus–tanneck/

ligging: rustig gelegen pension (LO) met panorama-uitzicht. Wandelpaden (Uplandsteig), loipes en skiliften in directe omgeving. kamers: pension met een hartelijke sfeer onder liefdevolle leiding. Gezellig ingerichte kamers met bad of douche, wc en ged. met balkon op het zuiden. FaciliTeiTen: tuin met vijver, ontbijtzaal met royale wintertuin. Uitgebreid “verwen-ontbijt”.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 4 2 p.k.

weekend

25–27

8 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

20–23

20–22

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

2–4

55

1

41

40

Beddengoed inclusef. Broodjesservice. Desgewenst ontbijt 7,50 p. pers. Usseln/Kaart C9

Haus Saure Karl-Erich Saure Korbacher Straße 15 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.53 63 info@behle-saure.de www.behle-saure.de

ligging: gezellig pension (LO) in het centrum. kamerS: rustige, verzorgde kamers met douche, wc, en tv aansluiting. faciliTeiTen: recreatieruimte met tv en balkon, theekeuken met koelkast, zonneweide, terras, parkeerplaatsen.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 2 p.k. 1 3 p.k.

weekend

20–23 17–20

5 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

19–22 16–19

17–19 14–16


pensions | 113

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Usseln/Kaart D11

Haus Schäfer

ligging: uw pension in het Waldeckische Upland. Rustig gelegen aan de dorpsrand, maar een paar minuten van de wandelpaden, kuurfaciliteiten, loipes en skiliften. kamerS: verzorgde sfeer, comfortabele, moderne kamers met douche en wc, gedeeltelijk TV. FaciliTeiTen: uitgebreid ontbijt, gezellige recreatieruimte met tv, kleine theekeuken, grote tuin.

Ulrike Schäfer Bahnhofstraße 3 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.51 68 F 0049 (0) 56 32.51 68 www.usseln.de/ haus_schaefer/

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 p.k.

weekend

29

@

6 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28

26–27

Usseln/Kaart C10

Haus Gottenborn

liGGinG: direct aan de Uplandsteig en de mooiste Usselnse rondwandelroutes. Zeer rustig, centraal, in de buurt van centrum, midgetgolfbaan, verwarmd openlucht zwembad, mooie speeltuin, skiliften en loipes. kamers: liefdevol en gezellig ingericht met douche, WC en balkon. FaciliTeiTen: kamer met open haard, recreatieruimte, whirlpool, tafeltennis, tuin met barbecuehut en kinderspeeltoestellen. bijzonderHeden: uitgebreid ontbijtbuffet, gratis Wifi, E-bike verhuur.

Doris Gerbracht Im Gottenborn 3 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.51 51 F 0049 (0) 56 32.51 06 haus-gottenborn@t-online.de www.haus-gottenborn.de

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 p.k. 2 2 p.k. 1 Comf. 2 p.k.

weekend

7 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

31–35 29–33 33–37

28–32 26–30 30–34

26–30 24–28 28–32

Kinderen op de kamer van de ouders t/m 2 jaar gratis. 3–5 jaar 10.– p. dag, 6–12 jaar 15.– p. dag, 13–15 jaar 20.– p. dag. drie gezellig vakantiewoningen op blz. 155. Usseln/Kaart C8

Haus Diemelblick

ligging: rustig, verzorgd huis aan het Diemel, midden in het dorp gelegen. Centrale locatie t.o.v. kuuren recreatiefaciliteiten. kamers: met douche, wc, tv aansluiting, gedeeltelijk balkon. vakanTiewoningen: voor senioren geschikte woningen met extra ingang (parterre en 1e etage). FaciliTeiTen: gezellige recreatieruimte met satelliet tv.

Familie Meier An der Diemel 6 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.51 31 F 0049 (0) 56 32.51 31 www.usseln.de/ haus_diemelblick/

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 2 p.k.

weekend

4 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28–30

26–28

25–27

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 1

2 2

35 75

1 1

35–40 33–35 40–45 40–42

Beddengoed incl.. Desgewenst met ontbijt. Usseln/Kaart D11

Pension Figge Usseln

ligging: aan de rand van het dorp maar toch centraal; ca. 3 min. naar de wandelwegen, langlaufloipe en skilift. kamers: alle kamers met douche, wc, satelliet TV en balkon op het zuiden, extra bed mogelijk. FaciliTeiTen: ontbijtpension met zeer goed ontbijt in een gezellige sfeer. Recreatieruimte, gastenkoelkast, terras, grote zonneweide, tuinhuis, parkeerplaats.

Abel u. Heine GbR Korbacher Straße 32 34508 Willingen-Usseln T 0049 (0) 56 32.53 15 info@pension-figge.de www.pension-figge.de

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 p.k.

weekend

29–32

6 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

28–31

27–30

Kinderkorting.

Schwalefeld/Kaart D5

Pension Ashauer

ligging: een ontspannend verblijf vindt u in ons centraal gelegen pension. Maar 2 km van Willingen vandaan. kAmers: alle kamers met douche, wc, gedeeltelijk met balkon. vAkAnTiewoningen: 2 gezellig ingerichte vakantiewoningen. Prijzen en vacante data op aanvraag.

Erna Ashauer Uplandstraße 3 34508 Willingen-Schwalefeld T 0049 (0) 56 32.65 00

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 3 2 p.k.

weekend

30

Florian Goebel Sonnenhof 1 34508 Willingen-Schwalefeld T 0049 (0) 56 32.96 89 00 F 0049 (0) 56 32.96 86 22 info@sonnenhof-willingen.de www.sonnenhof-willingen.de

30

22–24

vAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

2–4

50

1

50

50

Beddengoed inclusief.

@ Sonnenhof Willingen

10 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

Schwalefeld/Kaart G3 ligging: het hotel garni biedt kamers, woningen en appartementen in een rustige, mooie, landelijke omgeving, 5 min. van het centrum met bezienswaardigheden. De liefdevol ingerichte kamers en appartementen bieden plaats voor max. 8 personen. Het totale huis biedt plaats aan groepen met max. 60 personen. U begint de dag met een uitgebreid ontbijt.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 2 1 p.k. 5 2 p.k.

weekend

60 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

59 49

49 39

39 29

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

4 4 5

2–4 4–6 6–8

49 70 95

1 2 3

59 69 79

55 65 75


114 | pensions

Haus Sinemus R. Sinemus Am Aarbach 11 34508 Willingen-Schwalefeld T 0049 (0) 56 32.96 80 60 F 0049 (0) 56 32.96 80 62 berndsinemus@t-online.de

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Schwalefeld/Kaart E6 ligging: modern, familiair pension op een rustige centrale locatie. kamerS: met douche, wc en deels satelliet tv aansluiting, recreatieruimte met satelliet tv. FaciliTeiTen: wintertuin met balkon om te zonnen en ontspannen, eigen parkeerplaats en garage. Prijzen en vacante data op aanvraag.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 4 1 p.k. 4 2 p.k.

weekend

12 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

25–27 25–27

25–27 25–27

25 25

Schwalefeld/Kaart F5

Gästehaus Alte Schmiede Familie Kesper Zum Burgring 16 34508 Willingen-Schwalefeld T 0049 (0) 56 32.61 08 F 0049 (0) 56 32.63 51 kesper-alteschmiede@t-online.de www.gaestehaus-alte-schmiede.de

liGGinG: pension op een zonnige locatie dichtbij het bos, direct aan de Uplandsteig en langlaufloipes. kAmerS: alle kamers met douche/wc en balkon. Deels met satelliet tv. vAk.woninG: comfortabel ingerichte vakantiewoning met aparte keuken, balkon, satelliet tv, badkamer met bad en douche. Broodjesservice. AAnbiedinG: 14 dagen wonen – 13 dagen betalen.

prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 p.k. 4 2 p.k.

weekend

9 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

27–29 27–29

27 27

25–27 25–27

vAkAnTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

2–4

69

1

48

45

Beddengoed en handdoeken incl.. Iedere volgende persoon 6,- p. dag. Desgewenst ontbijt. Rattlar

Gasthaus Pension garni Schäfer-Grebe

Herta Grebe Am Friedrichsplatz 5 34508 Willingen-Rattlar T 0049 (0) 56 32.52 87 F 0049 (0) 56 32.92 74 63 gasthausschaefer@web.de www.grebe.wiup.de

liGGinG: rustige, zonnige ligging. Het pension wordt omgeven door bossen en bergen. Prima uitgangspunt voor wandelingen en mountainbiketochten. kamerS: vriendelijke, familiaire sfeer. Gezellig ingerichte 1-PK of 2-PK met douche/WC, satelliet-TV, radio, deels balkon, uitgebreid ontbijt. FaciliTeiTen: café, lounge, groot zonneterras.

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 1 1 p.k. 3 2 p.k.

weekend

7 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

29–34 29–34

28–32 28–32

25–27 25–27

HP op aanvraag.

Rattlar

Pension Timmermann Klaus Timmermann In der Hege 6 34508 Willingen-Rattlar T 0049 (0) 56 32.63 55 F 0049 (0) 56 32.96 66 50 timmermann-willingenrattlar@t-online.de

ligging: alleenstaand, rustig aan de bosrand gelegen. Geen doorgaand verkeer. bijzonderheden: we herbergen groepen tot 34 personen in kamers met 1 t/m 4 bedden incl. half- en volpension.

Prijzen per pers. per dag incl. ontbijt aant. type 11 1–4 p.k.

weekend

34 bedden

vanaf 3 n vanaf 5 n

20–24

20–24

20–24

Prijzen incl. halfpension. Toeslag VP 6.– p. dag. Verhuur alleen aan groepen.

Tulpenfeest 20 + 21 april 2013 De sneeuw uit, de tulpen in • Op zaterdag en zondag alle winkels tot 17.00 uur geopend • Actuele voorjaarscollectie in de vakhandel • Muziekgroepen in de winkelstraat en in de horeca • Kunstproject • Kinderprogramma: schminken, clown, springkussen • Begin van de 7e Culinaire slenterdagen • En nog veel meer Vraag uw gastheer naar speciale arrangementen!

Amusement en plezier voor de hele familie


woningen | 115

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Mühlenberg | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 66 blauw

Landhaus ★★★★ Mühlenberg

L M

Panorama Ferienappartements

Telefoon Telefax Email www.

Josefine Wilke Am Mühlenberg 4 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.67 61 0049 (0) 56 32.45 00 info@landhaus-muehlenberg.com landhaus-muehlenberg.com

: Tipp: Tip 00 t 36aram mi no et pa t ern me Int hten ram nozic Pauit

@

F✸✸✸✸/✸✸✸

Mooier kan vakantie niet zijn lIggIng: in onze 3 vakantieappartementen kijkt u overal bovenuit. Vanuit het balkon heeft u direct uitzicht op Willingen. Vanaf een ander balkon heeft u een panorama-uitzicht op de Ettelsberg met zijn uitkijktoren. Ook vanuit onze grote tuin geniet u van een prachtig uitzicht rondom. In de tuin met barbecueplek, vijver, ligweide en een rijke flora geniet u van aangename uurtjes middenin de natuur.

vakanTIEwonIngEn: de 3 luxe ingerichte vakantieappartementen met 55, 65 en 75 m2 voor 2-5 personen laten alle wensen in vervulling gaan. Edele stoffen, stijlvolle meubels en vele liefdevolle details maken uw verblijf tot een bijzondere belevenis. facIlITEITEn: alle woningen hebben een woon- en slaapkamer, volledig ingerichte keuken, badkamers met bad en douche, TV, radio, telefoon en wifi. bIjzondErhEdEn: op verzoek serveren wij u ontbijt.

voordeelweken

weekje relaxen

Speciale aanbieding voor 2 personen 2 weken incl. alle bijkomende kosten.

Speciale aanbieding voor 2 personen 1 week met 7 overnachtingen incl. alle bijkomende kosten vanaf

14 overnachtingen boeken en slechts 12 betalen vanaf

696.–

Overige lente- en herfstaanbiedingen op aanvraag!

vakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

F✸ ✸ ✸ ✸ 2 F✸ ✸ ✸ ✸ 2 F ✸ ✸ ✸ 2–4

m

2

55 65 75

slappk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

355.–

68–73 60–65 60–65 73–78 65–70 65–70 78–83 70–75 70–75

Eindschoonmaak en beddengoed incl. Elke extra persoon 10.– t/m 15.–.


116 | woningen

telefoon telefax email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Schönblick | Willingen/Kaart D5 | Hotelbewegwijzering 32 geel

Familie Göbel-Wojciechowski Zum Ritzhagen 13 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 67-0 0049 (0) 56 32.98 67 44 info@schoenblick-willingen.de schoenblick-willingen.de

tip: wat een panoramauitzicht!

Uw vakantiet ligging: ideaal voor alle vakantieactiviteiten: De rust en het fantastische uitzicht op de Willinger bergen zullen u in versfeld doen staan. Middenin het skigebied (sneeuwkanonnen op alle hellingen), op enkele minuten van de cabinelift naar het bergmeer, „Siggi’s Hütte” en de „Hochheideturm” op de Ettelsberg. De klimhal, glasblazerij, zomerrodelbaan, indoor-kartbaan, bowlingbanen, bioscoop, evenementenhal Bezoekerscentrum, de overdekte ijsbaan, het lagunebad, paraglidingschool, het wild- en pretpark liggen vlak in de buurt. Horecagelegenheden nabij. Te voet: 15 min. naar de plaats, 10 min. naar het winkelcentrum.

vakantiewoningen: onze comfortvakantiewoningen van 24 tot 75 m2 zijn luxe en liefdevol ingericht. Maximaal 5 pers. kunnen in de ruime afgescheiden woon- en slaapkamers genieten van ontspannen vakantiedagen. Keuken of keukenblok met magnetron en deels met afwasmachine zorgen voor het nodige comfort. Telefoon, satelliet-TV, muurkluisje aanwezig. faciliteiten: in ons maritieme zwembad met jet-stream komt u helemaal tot rust. In onze kleurenspelsauna, het stoombad en de zonnestudio vindt u weldadige warmte. In de fitnessruimte, bij het darten, tafelvoetbalspel of tafeltennis komt u in beweging. In onze eigen bibliotheek vindt u vakantielectuur.

een week ontspanning

voordeelweken

1 week – 7 overnachtingen incl. alle bijkomende kosten 2 personen vanaf

vanaf 5 nachten verblijf

343.–

van 4 november tot 16 december 2013 bieden wij u uw droomverblijf tegen een speciale prijs per dag voor 2 pers 49.–

Per dag krijgt u 8.– korting.

Sneeuwmagie Winter adieu April, april… Voorjaarsvreugde

vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1 1 1 2 2 2

2 2–4 2–4 2–5 2–6 2–5 2–5 2–5

24 40 40 56 75 55 55 60

- 1 - 1 2 1 1 1

56 62 67 69 75 69 72 74

49 55 60 62 68 62 65 67

49 55 60 62 68 62 65 67

13.01. – 28.01.13 10.03. – 17.03.13 07.04. – 21.04.13 02.06. – 16.06.13

Beddengoed en eindschoonmaak inclusief Elke extra persoon 9.– p.d. Kinderen tot 5 jaar 50% korting.


woningen | 117

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@ ontspannen & genieten bijzonderheden: tafel- en bedlinnen, handdoeken, badlakens en een badjas zijn natuurlijk inclusief. Wij bieden u broodjesservice of u kunt gebruik maken van het ontbijt en diner in familiehotel Gรถbel in het centrum van Willingen. Daar kunt u zich ook laten verwennen met cosmeticatoepassingen en massages. Gasten-PC met internettoegang.

bambiniservice: voor de kleine gasten hebben we een bontgekleurde speelkamer met veel spannend speelgoed ingericht. Op verzoek stellen we u een kinderbed en een kinderstoel ter beschikking. Wij sturen u graag onze folder met uitgebreide informatie toe. Wij kijken ernaar uit, u als gast bij ons te mogen begroeten.


118 | woningen

Telefoon Telefax Email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Apparthotel Birkenhof | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 184 rood

Karolin Saure Briloner Straße 44 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 77 0049 (0) 56 32.63 84 anfrage@apparthotel-birkenhof.de apparthotel-birkenhof.de

: Tipp: Tip j 00 t 36 vri mi ère et rri ba ern Int n!en ram none Pawo

@

F✸✸✸✸

familievriendelijk, comfortabel, modern lIggIng: centraal, midden in Willingen, naar de winkels en cafés zijn het maar enkele meters; „Kurgarten” direct tegenover, wandelpaden, recreatiefaciliteiten en skiliften zijn snel te voet te bereiken.

facIlITEITEn: lift, alle appartementen beschikken over satelliet tv, DVD-speler, telefoon, internetaansluiting, keuken met vaatwasser, bakoven en magnetron; desgewenst broodjesservice, ontbijt of halfpension; ijscafé/bar, café-restaurant. Zwembad, wellness en beautysalon in het hotel ernaast.

vakanTIEwonIngEn: moderne, riante en familievriendelijke appartementen voor verfijnde wensen, woonkamer met compleet ingerichte keuken, 1 – 2 slaapkamers, douche, wc, 2e wc (bij 2 slaapk.) en balkon.

bIjzondErhEdEn: barrièrevrij en kindervriendelijke inrichting in het hotel en de appartementen. Twee appartementen geschikt voor rolstoelgebruikers. Parkeerplaats direct naast het hotel. Tafeltje-dek-je-service, complete kleinkind benodigdheden, kinderspeelgoed.

oma-opa-kleinkind vakantie

we zijn er even tussenuit!

(ook door ouders te boeken) 7 overn. in een comfort-vakantiewoning met 2 slaapkamers, grote woonkamer met compleet ingericht keukenblok en balkon. Onze totale prijs voor 2 volw. en 2 kinderen (t/m 14 jaar) incl. gebruik van zwembad in het hotel ernaast, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak vanaf 595.–

(aankomst zondag of maandag) Ontspannen – vakantie genieten – nieuwe energie opdoen, een paar dagen die wonderen verrichten. 4 overn. in een comfort-vakantiewoning met groot woonbereik, compleet ingericht keukenblok en balkon.Onze totale prijs voor 2 pers. incl. gebruik van zwembad in het hotel ernaast, beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak vanaf 239.–

vakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 2 4

F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸

2 2–4 2–4

m

2

55 60 68

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 2

63–70 65–78 70–85

-

60–67 62–75 67–81

Met 5 – 6 personen F✸ ✸ ✸ . Beddengoed incl.. Iedere volgende persoon vanaf 10.– p. dag, kinderen vanaf 5.– p. dag. Ontbijt: Onze gasten kunnen aan het ontbijtbuffet deelnemen. Prijs per persoon en dag 9.–, kinderen t/m 5 jaar gratis, 6 – 14 jaar 5.– p. dag. Ook korte verblijven mogelijk.


woningen | 119

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Bergkrone | Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 61 blauw

Telefoon Telefax Email www.

Simone & Thomas Behle GbR Kampweg 13 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.9 69 30-0 0049 (0) 56 32.9 69 30-29 info@bergkrone.de bergkrone.de

: Tipp: Tip 00 ale t 36 ntr mi ce e, et tig ern rus Int atieen noram Paloc

@

F✸✸✸✸

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

nieuwe vakantiewoningen met comfort lIggIng: onze accommodatie is centraal maar rustig gelegen. Op maar 300 m afstand van het zwemparadijs Lagunenbad, de indoor-ijsbaan m het Bezoekerscentrum en het mountainbikeparcours. Naar de skiliften, wandelpaden, de Ettelsberggondellift en het centrum is het maar 5 minuten lopen. vakanTIEwonIngEn: onze comfortabele vakantiewoningen zijn gezellig, modern en van alle comfort voorzien.

bIjzondErhEdEn: ook bieden we een omvangrijk ontbijtbuffet in onze eetzaal aan. Zo kunt u, zonder het comfort van een vakantiewoning te moeten missen, de hele dag door van uw vakantie genieten. Alternatief bieden we ook een broodjesservice aan. Voor de kleinere kinderen is er een 75 m2 grote speelkamer met speelgoed.

Test-arrangement

Familie-vakantie-arrangement

van zondag t/m vrijdag 5 overn. in een comf. vak.-woning (60 m2) met 1 slaapkamer, badk., groot woonbereik met volledig ingericht keukenblok en balkon voor 2 pers. incl. beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak, voor een test-totaalprijs vanaf

7 overn. in een grote comf. vak.-woning (80 m2) met 2 aparte slaapkamers, 2 badk., groot woonbereik met volledig ingericht keukenblok en balkon voor 2 volwassene en 2 kinderen (t/m 14 jaar) incl. beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak, voor een totaalprijs vanaf 686.–

298.–

MEInECard wIllIngEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarvoor krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in NoordHessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

ontbijt We bieden onze gasten een uitgebreid ontbijtbuffet van 08.00 tot 10.30 uur. Prijs p. pers. 8.–, kinderen t/m 14 jaar 4.–, kinderen t/m 5 jaar gratis.

vakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 3 2 3

F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸

2–3 2 2–6 2–4

m

2

55 60 75 80

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 2

60–85 65–90 80–110 85–115

58–75 60–79 74–95 80–99

58–75 60–79 74–95 80–99

Beddengoed en handdoeken incl.. Iedere volgende persoon 18.– p. dag, kinderen 6 t/m 14 jaar 10.– p. dag, kinderen t/m 5 jaar gratis. We bieden ontbijtbuffet of broodjesservice aan.


120 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Appartementhaus Vierjahreszeiten | Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 140 blauw

appartementhaus vierjahreszeiten Wiesenweg 3 verm. Familie Lanfer Liebfrauenstraße 22 45665 Recklinghausen Telefoon 0049 (0) 23 61.4 18 22 Telefax 0049 (0) 23 61.49 20 05 email familie.lanfer@t-online.de www. vierjahreszeiten-willingen.de

: Tipp: Tip t e3600 tig mi ch et pra ern Int atieen noram Paloc

@ voor families, wandelaars en mountainbikers! lIggIng: ons huis ligt op een prachtige locatie in het centrum van Willingen, aan een doodlopende weg met prachtig uitzicht op de Sauerlandse bergen. Restaurants, winkels, recreatiefaciliteiten en bossen liggen in de directe omgeving. vakanTIewonIngen: in het huis zijn 12 smaakvolle ingerichte appartementen in 3 verschillende afmetingen, van 30 – 70 m2 voor 2 – 6 personen. Desgewenst een kinderbed, een kinderstoel en kinderservies. De appartementen van 60 en 72 m2 zijn voorzien van een magnetron en een vaatwasser. In alle vakantiewoningen staat een LCD-TV.

arrangement wandelweek Wat dacht u van een mooie wandelweek in Willingen? Pak uw wandelschoenen en geniet een week van de heerlijke natuur vanaf 1 maart 2013. 7 Dagen verblijf in een appartement van 30 m2 voor 2 personen incl. wandelkaart met vele tips.

279.–

facIlITeITen: een binnenbad, sauna, solarium en fitnessruimte zorgen voor ontspanning en welbevinden. De droom van alle kinderen: de grote (40 m2) speelkamer met schommel, glijbaan, tafelvoetbal, carrerabaan, veel speelgoed, alles om te tekenen en in de tuin een zandbak, schommel, glijbaan en veel plaats om te ravotten. Bike- en skikelder.

arrangement familieweken kinderen overnachten gratis Kinderen overnachten gratis in het appartement bij de ouders of grootouders in de periode van 1 mei t/m 7 juli 2013 bij een verblijf van tenminste 7 dagen. 7 dagen in een appartement van 75 m2

310.– tot 448.–

vakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

6 2 4

2 2–4 2–6

m2

30 60 72

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

49–57 42–54 41–53 62–82 58–78 56–76 67–87 62–82 60–80

Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl. Desgewenst bieden wij een lekker ontbijt in onze wintertuin aan voor 6.50 per persoon per dag. Broodjesservice.


woningen | 121

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Appart Hochheide | Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 61 blauw

Telefoon Telefax Email www.

Familie Behle Kampweg 14 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.60 60 + 98 5-0 0049 (0) 56 32.6 97 24 info@hochheide.com hochheide.com

Tip:p: Tip 00 F✸✸✸✸ t 36 mide et en ern lijk Intilievri fam Panoramen

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

het huis met comfort en stijl lIggIng: onze accommodatie ligt absoluut rustig aan de voet van de Ettelsberg met een prachtig uitzicht op de Willinger bergen. Wandelaars en mountainbikers zijn direct in de vrije natuur. Op 200 m afstand zijn het zwemparadijs Lagunenbad, de indoor-ijsbaan, het bezoekerscentrum, vele rodel- en skipistes en het grote routenetwerk van Bike-Arena-Sauerland. Het centrum met vele winkels, restaurants en het Kurpark bereikt u binnen 5 minuten te voet. facIlITEITEn: het Appart Hochheide is een modern huis onder leiding van de familie Behle. Het staat midden in Willingen waar hartelijkheid en vriendelijkheid een comfortabele sfeer geeft zodat u zich thuis voelt.

Alle comfortabele woningen zijn aan de zonzijde en beschikken over 2 aparte slaapkamers, 2 badkamers en een grote woonkamer met keukenblok en balkon.

Probeer-arrangement

familiegeluk

bIjzondErhEdEn: grote tuin met speeltoestellen, mountainbikeverhuur, sauna, zonnebank, massages, tafeltennis, recreatieruimte, wifi etc. MEInEcard WIllIngEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarom krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantiefaciliteiten, uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..

(8 dagen)

(van zondag t/m vrijdag) 5 overnachtingen voor 2 volwassenen en 1 - 2 kinderen (t/m 14 jaar) vanaf excl. toeristenbelasting incl. deelname aan het ontbijtbuffet 5 overn. voor 2 volwassenen vanaf excl. toeristenbelasting incl. deelname aan het ontbijtbuffet

450.–* 545.– 315.–*

7 overnachtingen voor 2 volwassenen en 1 - 2 kinderen (t/m 14 jaar) vanaf excl. toeristenbelasting incl. deelname aan het ontbijtbuffet * Het gehele jaar door te boeken, m.u.v. weken met een feestdag.

399.–

We bieden onze gasten een omvangrijk ontbijtbuffet aan! U kunt ook gebruik maken van onze broodjesservice.

VakanTIEWonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 2

F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4 F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–5

m2

75 75

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2

74–99 64–94 64–94 74–104 64–94 64–94

Beddengoed en handdoeken incl..

718.–* 899.–


122 | woningen

Telefoon Telefax Email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ferienhaus am Sonnenhang | Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 86 geel

Familie Rott In der Bärmecke 7 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.67 47 0049 (0) 56 32.9 69 11 40 urlaub@ferienhaus-sonnenhang.de ferienhaus-sonnenhang.de

: Tipp: Tip 00 36lte t ee ed mi sg et es ern lln Int we Panoramen

@ ontspannen – relaxen – beleven lIggIng: unieke, mooie rustige locatie, midden in het wandel- en skigebied. Het centrum bereikt u met een korte wandeling. VakanTIEwonIngEn: 5 persoonlijk ingerichte woningen voor 2 – 6 pers., modern, gezellig en comfortabel. Met balkon/terras, satelliet TV, DVD, stereo apparatuur, telefoon, keukenblok met magnetron, vaatwasser en oven, gedeeltelijk 2e slaapkamer en aparte ingang. Moderne badkamers met douche, WC, föhn en kapspiegel. facIlITEITEn: tafel- en beddengoed, handdoeken, koelkast, wasmachine, droger, internettoegang, kinderbed en –stoel. Relaxen onder de sterrenhemel in onze welzijn-wellness-oase met Finse sauna of sanarium en infrarood-warmte-

cabine. Speciale douches, ergoline-zonnebank, fitness cross-trainer, kinderspeelkamer, tafelvoetbal en dart, koelkast, kinderbed en –stoel, grote zonneweide met vijver en tuinhuis met barbecueplek. bIjzondErhEdEn: voor iedereen die graag middenin het centrum verblijft, verhuren we er een vakantiewoning (foto onderaan). Het staat in een zijstraat, maar een paar stappen van de hoofdstraat met vele winkels en horecagelegenheden. De woning is comfortabel en modern ingericht, beschikt over 2 aparte slaapkamers, een grote woonkamer met keukenblok, eethoek en een balkon.

gezinsarrangement tijdens de duitse schoolvakanties

wellness-spaarweken

7 nachten incl. gezinspas en SauerlandCard 1 volwassenen en 1 kind vanaf 415.– 2 volwassenen en 1 kind vanaf 530.– 2 volwassenen en 2 kinderen vanaf 635.– 2 volwassenen en 3 kinderen vanaf 735.–

Er voor de kerst nog even tussenuit van 4 november –20 december 2012 4 overn. incl. toeristenbelasting voor 2 pers. 180.– Verlengingsdag 40.–.

Op volgende data krijgt u vanaf 5 overnachtingen een korting van 5.– per dag. Bovendien kunt u tijdens uw wellnessprogramma gratis gebruik maken van onze sauna Einde van de winter: Voorjaarsontwaken: Zomertijd: Herfstmagie:

VakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1 1

m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2–4 2–5 2–6 2–6 2–7

37 46 53 60 70

1 1 2 2

47–51 52–56 52–56 65–69 65–69

40–44 45–49 45–49 58–62 58–62

40–44 45–49 45–49 58–62 58–62

1 „mittendrin“ 2–6

65

2

55–65 50–60 50–60

10 t/m 24 maart 14 t/m 28 april 23 juni t/m 7 juli 1 t/m 15 september

Tafel- en bedlinnen, handdoeken en eindschoonmaak inclusief. Elke extra persoon 5.–/10.– p.d. Voor uw ontbijt kunt u gebruik maken van onze broodjesservice of zich op verzoek laten verwennen met een ontbijt in de naastgelegen Vis-à-Vis hut.


woningen | 123

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

mein

mein Edelweiss | Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 503 + 504 geel

✸✸✸✸✸

Edelweiss Hotel garni & Ferienappartments Willingen

Telefoon Telefax email www.

Familien Stremme und Gierse Am Dicken Stein 6 a 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.65 80 0049 (0) 56 32.6 98 49 info@edelweiss-willlingen.de mein-kleines-edelsweiss.de www.edelweiss-willingen.de

: Tipp: Tip e,0 ati0 t 36 loc mi e et tig ch ern pra Int fi wien ram notis gra Pa

@

F✸✸✸✸✸

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

edel – modern – buitengewoon lIggIng: rustige locatie midden in het wandel-, ski- en mountainbikeparadijs. U vindt onze appartementen en ons 4 sterren hotel-garni Edelweiss in de buurt van de wereldcupschans in het Stryckdal. Te voet langs de Stryckvijver en het Klimapavillon bereikt u binnen enkele minuten het centrum of de Ettelberggondellift. vakanTIewonIngen: onze appartementen hebben frisse kleuren en een royale, moderne inrichting. Heel chic: meerdere flatscreen tv’s, magnetron, afwasmachine, begaanbare douche’s, balkon of terras zullen uw vakantiedagen zo aangenaam mogelijk maken. Wasmachine en droger zijn aanwezig in huis. Bovendien bieden we in ons appartementenhuis in het park, 6 comfortabele vakantiewoningen aan van 45 tot 55 m2 voor 2 – 4 personen.

bIjzonderheden: gratis wifi en een gratis internettoegang in het hotel. Ontspan in ons hotel in de nieuwe wellnessoase met sauna, buitensauna, whirlpool, zonnebank en rustruimte (gratis). Bovendien bieden we verschillende wellnessarrangementen en massages aan. Eigen langlauf-, ski-, snowboard- en mountainbikeverhuur en skischolen. MeIneCard wIllIngen+: Vanaf 1 april 2013 krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantiefaciliteiten en uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..

aanbieding 5 = 4

ontbijt

5 nachten verblijf – maar 4 betalen! Van 7 t/m 26 april 2013 en van 3 nov. t/m 20 dec 2013. Meer arrangementen op onze homepage.

Desgewenst deelname aan ons 5-sterren ontbijtbuffet in het hotel: per persoon 12.–, kinderen van 9 t/m 12 jaar 6.–, kinderen van 6 t/m 8 jaar 4.–, t/m 5 jaar gratis.

Meer informatie over ons hotel op blz. 71.

last Minute Aanbiedingen voor families en kort verblijf op aanvraag.

vakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2 1 1

F✸ ✸ ✸ ✸ ✸ 2-4 F✸ ✸ ✸ ✸ ✸ 2-6 4 2-4

m2

73 90 70 55

slaapk. van. 3 n van. 5 n 2 auf Anfr. 110–140 3 auf Anfr. 130–170 2 auf Anfr. 100–130 2 auf Anfr. 85–110

van. 7 n

110–140 130–170 100–130 85–110

Het comfortabel ingerichte 70 m2 appartement ernaast, in de Villa Edelweiss, valt te comineren met het te boeken éénkamer-appartement van 31 m2 voor 2 personen. De vakantiewoning Edelweiss 55 m2 werd in 2012 gerenoveerd en heeft een inrichting van uitstekende kwaliteit. 6 andere comfortabele woningen op 100 m (vanaf 69.–).

Wasgoed en wekelijkse wissel van het wasgoed is incl.. De basisprijs is voor 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar. Iedere volgende persoon 13.– tot 18.– per dag. Broodjesservice, kinderbed en –stoel, massages op aanvraag.


124 | woningen

Telefoon Telefax Email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Hotel Hochheide | Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 52 blauw

Familie Behle Kampweg 14 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.60 60 + 98 5-0 0049 (0) 56 32.6 97 24 info@hochheide.com hochheide.com

: Tipp: Tip 3600 F✸✸✸✸ t ster mi et nie ge ern Int jten ram notbi Paon

@

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Vakantieoase hartje Willingen lIggIng: onze accommodatie ligt absoluut rustig aan de voet van de Ettelsberg met een prachtig uitzicht op de Willinger bergen. Wandelaars en mountainbikers zijn direct in de vrije natuur. Op maar 200 m afstand zijn het zwemparadijs, de indoor-ijsbaan, het bezoekerscentrum, vele rodel- en skipistes en het grote routenetwerk van de Bike-Arena Sauerland. Het centrum met vele winkels, horecagelegenheden en het kuurpark bereikt u binnen 5 minuten te voet! facIlITEITEn: ons moderne huis onder leiding van de familie Behle beschikt over vakantiewoningen van uitstekende kwaliteit tussen 55 en 100 m. De riante vakantieoa-

sen zijn gewoonweg perfect voor rustzoekers als ook families. Alle woningen hebben tenminste 1 balkon en bieden een prachtig uitzicht over Willingen. bIjzondErhEdEn: grote tuin met speeltoestellen, mountainbikeverhuur, sauna, zonnebank, massages, tafeltennis, recreatieruimte, wifi etc.

Probeer-arrangement

familiegeluk

MEInEcard WIllIngEn+: Vanaf 1 april 2013 hebben we nieuwe prijzen, daarvoor krijgt u de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantie faciliteiten, uw toegang tot bus & trein in NoordHessen. Uw tegenwaarde: meer dan € 200 p. p. p. d..

(8 dagen)

(van zondag t/m vrijdag) 5 overnachtingen voor 2 volwassenen en 1 - 2 kinderen (t/m 14 jaar) vanaf excl. toeristenbelasting. incl. deelname aan het ontbijtbuffet 5 overn. voor 2 volwassenen vanaf excl. toeristenbelasting. incl. deelname aan het ontbijtbuffet

450.–* 545.– 315.–*

7 overnachtingen voor 2 volwassenen en 1 - 2 kinderen (t/m 14 jaar) vanaf excl. toeristenbelasting. incl. deelname aan het ontbijtbuffet * Het gehele jaar door te boeken, m.u.v. weken met een feestdag.

399.–

We bieden onze gasten een omvangrijk ontbijtbuffet aan! U kunt ook gebruik maken van onze broodjesservice.

VakanTIEWonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 2 2 1

F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸

2–3 2–3 2–5 2–6

m2

55 65 75 100

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 2

69–84 69–89 74–104 74–104

58–79 64–89 74–99 74–99

58–79 64–89 69–99 69–99

Beddengoed en handdoeken incl..

718.–* 899.–


woningen | 125

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus am Stryckpark | Willingen/Kaart G12 | Hotelbewegwijzering 420 geel

Haus am

Stryckpark Telefoon Telefax Email www.

Familie Kesper Stryckweg 58 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.63 92 0049 (0) 56 32.62 44 info@haus-am-stryckpark.de haus-am-stryckpark.de

: Tipp: aa0n0 tg36 gin mi et lig om ern Int dro eren ram t me heno Pa

rust en ontspanning in het Stryckpark lIggIng: wij hebben voor u een idyllisch stukje aarde gereserveerd. Ons hotel wordt aan drie kanten omgeven door het landschapspark aan het Stryckmertje. Direct naast de deur beginnen de mooiste wandelroutes en het loipenetwerk. Het centrum, avonturengolf, de speeltuin, het lagunebad en de overdekte ijsbaan liggen op slechts 5-10 minuten lopen. Naar de skischansen, skiliften, de zomerrodelbaan en de kabelbaan is het slechts een klein stukje lopen. Wij kijken uit naar uw bezoek en garanderen u rust en ontspanning in een prachtig landschap.

vakanTIEwonIngEn: 6 vakantiewoningen, comfortabel en gezellig ingericht met aparte keuken, magnetron, oven. Alle vakantiewoningen hebben een balkon of terras met een prachtig uitzicht. Satelliet-TV, radio.

aanbieding

7 dagen paasvakantie in een prachtige omgeving

7 overnachtingen in een vakantiewoning voor 2 pers. Geldig van 01.11 t/m 20.12. 290.–

facIlITEITEn: voldoende parkeerplaatsen en garages aanwezig. Op verzoek stellen wij u een kinderbed en kinderstoel ter beschikking. bIjzondErhEdEn: Bild (Duitse krant), broodjes, ontbijt.

voor 2 volwassenen en 2 kinderen in onze 55 m2 grote vak.-woning met 1 aparte slaapk. 400.– in onze 70 m2 grote vakantiewoning met 2 aparte slaapkamers

480.–

De Williger gezinspas moet apart worden bijgeboekt. Overige lente- en herfstaanbiedingen op aanvraag.

vakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

5 1

2–4 2–6

m

2

50 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

48–70 46–60 44–57 58–75 56–70 54–67

Bedlinnen op verzoek 8.–. Elke extra persoon 5.– tot 10.–. Op verzoek serveren wij voor 8.– p.p. het ontbijt in uw vakantiewoning. Broodjesservice. Geen clubs/verenigingen


126 | woningen

Telefoon Telefax Email www.

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ferienwohnungen Schwalbennest | Usseln/Kaart C8

Familie Schumann Korbacher Straße 7 34508 Willingen-Usseln 0049(0) 56 32.9 22 30 od. 92 23 25 (AB) 0049(0) 56 32.92 23 20 schwalbennest@schumanngmbh.de schwalbennest-fewo.de

: Tipp: Tip t 3600 bij jt mi tbi et on ern Int en kker ram ba deno Pa

@

F✸✸✸✸/✸✸✸

de dagelijkse sleur ontvluchten! onze gasten). 5 vak.- woningen met gr. gemeubileerde balkons. Parkeerplaats. Speeltuin in dir. omgeving. bIjzondErhEdEn: in onze bakkerij-café kunt u van zoete taart, ijsspecialiteiten en fruitig gebak genieten. Voor onze gasten serveren we ontbijt. Zondags – ontbijtbuffet. Terras met zitgroep. wEllnEss: ontspanning en rust vindt u in het „Well-Nest“ boven de daken van Usseln, met krui-den- en stoomsauna en roodlicht warmtecabine. Het gebruik hiervan is gratis.

lIggIng: uw „Schwalbennest” ligt midden in Usseln. Vanaf het ruime balkon beleeft u de hartelijke charme van het dorp en het uitzicht op de bergen. Recreatiefaciliteiten, openlucht zwembad en melkmuseum in directe omgeving. vakanTIEwonIngEn: voor u hebben we 8 warme en knusse nestjes gebouwd. Zwaluw, mus en vink met 30 – 40 m2, roodborstje en merel met 60 m2, tuinkoninkje en leeuwerik met 60 – 65 m2 en goudvink met 50 – 60 m2. facIlITEITEn: comf. ingerichte vak.-woningen voor 2 – 4 pers. met stijlvolle meubels, gr. badkamers met föhn en make up spiegel. Hoge kwaliteit in mediterraanse stijl, royale architectuur. Keukenblok met vaatwasser, magnetron. Satelliet tv en radio, computer met internet (gratis gebruik voor

Nieuw: wellness-oase Regenata-Jentschura.

nestvakantie en ontbijt bij de bakker! 7 overnachtingen in de vakantiewoning „Amsel” (60-65 m2) 6 overnachtingen betalen het gehele jaar door geldig (behalve carnaval, Pasen, Kerst en jaarwisseling) 380.–

vakanTIEwonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2 4 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2 2 2 2-3

m2

30 40 60 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

55 65 75 75

49 59 67 67

45 55 63 63

Beddengoed incl., desgewenst meerdere wissels. Iedere volgende persoon 12.– p. dag. Kinderen t/m 10 jaar 7,- per dag. Helaas zijn huisdieren niet toegestaan. Geen clubs. Een lift brengt u comfortabel op iedere etage.


woningen | 127

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Stremme | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 37 blauw

Welkom op vakantie! 7 overnachtingen in de vakantiewoning. Transfer – station (Willingen of Brilon-Wald) Als welkomstcadeau 1 fles sekt of wijn. 2 personen 315.–

Familie Stremme Neuer Weg 9 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.62 58 email info@landhaus-stremme.de www. landhaus-stremme.de

Actuele aanbiedingen vindt u op onze homepage en kunt u telefonisch aanvragen.

Tip: centraal en rustig

@

F✸✸✸

Groene oase hartje Willingen

VakanTieWoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 2

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2 2–4

m

2

45 55

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

50 55

48 53

45 50

Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl.. Iedere volgende persoon 5.– tot 20.– p. dag. Broodjesservice. Desgewenst serveren we u uw vakantieontbijt in de vakantiewoning of in het gezellige tuinhuis.

LiGGinG: onze vakantiewoningen staan middenin een prachtige tuin en zijn een ideaal uitgangspunt voor de recreatie- en sportfaciliteiten in Willingen. De winkelstraat en de med. faciliteiten zijn binnen enkele minuten bereikbaar. Het Kurpark ligt direct tegenover ons, hier kunt u heerlijk wandelen. VakanTieWoninGen: voel u thuis in één van onze 5 comfortabele woningen. Praktisch en modern ingericht met elk 1 aparte slaapkamer, keukenblok, satelliet TV en gedeeltelijk met balkon bieden ze u een aangenaam verblijf in uw vakantie. FaciLiTeiTen: de prachtige tuin nodigt uit tot spelen en ontspannen. In de ligstoelen bij de bron kan heerlijk worden gedroomd. Bijzonderheden: we bieden u gaarne bekwame kinderoppas en begeleide motorfietstoeren door de omgeving aan.

Landhaus Vera | Willingen/Kaart E4 | Hotelbewegwijzering 130 geel

Korte vakantie

*** Ve Vraa

2 overnachtingen voor 2 personen – alles inclusief (beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak enz.) 120.– Iedere volgende persoon 10.– p. dag. Kinderen t/m 14 jaar 5.– p. dag.

Zum Langenberg 19 verm. Vera und Wolfgang Reininghaus Alte Kirchstraße 5a 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.66 69 Telefax 0049 (0) 56 32.96 67 63 email reininghaus.willingen@i-mo.de www. Landhaus-Vera.de

Tip: puur genieten

F✸✸✸

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Schitterend uitzicht

vaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F✸ ✸ ✸

2–4

m2

80

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

60

50

50

Beddengoed en de rest (handdoeken, eindschoonmaak enz.) incl.. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, kinderen t/m 14 jaar 5.– p. dag. Huisdieren zijn niet toegestaan.

ligging: rustig op de Langenberg met een fantastisch uitzicht op Willingen. De grenzeloze natuur ligt in ieder seizoen direct voor u. Dichtbij de skilift, de Upland- en de Rothaarsteig, Ettelsberggondellift, glasblazerij, klimhal, zwemparadijs Lagunenbad en centrum. vaK.-woning: ideaal voor 2- 4 pers., 80 m2 verdeeld over 2 etages. faciliTeiTen: woonkamer met groot balkon. Prachtig uitzicht aan iedere kant. Satelliet tv, radio en telefoon. Kastenwand met 2 bedden. Eersteklas keuken, eetkamer, grote, moderne badkamer. Rolstoeltoegankelijke inrichting met o.a. traplift. Parkeerplaats. Meinecard willingen+: Vanaf 1 april 2013 veranderen onze prijzen. Daarvoor krijgt u dan de nieuwe MeineCard Willingen+. Uw entree voor meer dan 40 vakantiefaciliteiten en uw toegang tot bus & trein in Noord-Hessen. Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..


128 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Alt Willingen | Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 301 rood

Jaaraanbieding: vakantiewoning 7 dagen in de vakantiewoning (35 m2) voor 2 personen vanaf

Telefoon Telefax email www.

250.–

Jaaraanbieding:

Familie von der Heide Am Orenberg 5 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.62 05 0049 (0) 56 32.42 72 info@cafe-alt-willingen.de cafe-alt-willingen.de

Tip: prachtig uitzicht

Vakantiewoning actief 7 dagen in de vak.-woning (35 m2) voor 2 personen, wandelen & nordic walking incl. wandelkaart en 1 uur nordic walking met bekwame leraar 280.–

We verheugen ons op uw komst!

vakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 1 1 1

2 2–3 2–4 2–5

m2

35 45 50 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

-

38–50 45–55 55–60 65–70

38–50 45–55 55–60 65–70

Iedere volgende persoon 10.– p. dag. Prijzen per vakantiewoning per dag, incl. beddengoed en handdoeken. U kunt gebruik maken van onze broodjesservice.

ligging: rustig, boven het centrum, direct bij de Ohrenbergschans (zomerspringschans) met prachtig uitzicht over Willingen. In directe omgeving is het „Kurmittelhaus“, de pelgrimsroute evenals talrijke wandelpaden. vakanTieWoningen: 5 vakantiewoningen voor 2 – 5 personen, gedeeltelijk met aparte slaapkamer en balkon, volledig ingericht keukennis of woonkeuken, bad, wc, föhn of douche, wc, föhn, satelliet TV. faciliTeiTen: café met terras. Alle woningen met uitzicht op Willingen. biJzonderheden: in ons café, in een gezellige ambiance, serveren we zelfgebakken taart met origineel Zwitserse schümmli koffie en heeft u een prachtig uitzicht over de plaats Willingen.

Ferienresidenz Mühlenberg | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 124 blauw

Arrangement

Telefoon Telefax email www.

7 overnachtingen voor 6 pers. al vanaf 419.– incl. nevenkosten en eindschoonmaak. U woont in een 3-kamer-app. Met 2 slaapkamers, woon-slaapkamer met comf. 2-pers. slaapbank, aparte eethoek, volledig ingericht keukenblok, douche, wc, en föhn, satelliet tv, balkon of terras.

Ferienresidenz Mühlenberg Buchungszentrale: H&P Touristik GmbH Am Mühlenberg 3 34508 Willingen 0049 (0) 22 8.91 90 00 0049 (0) 22 8.2 43 68 65 vermietung@hptouristik.de hptouristik.de

Prijs jaarwisseling op aanvraag.

Tip: centrale locatie

Vakantieverblijf op maat

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

5 2 13 10

2–4 2–4 2–5 2–6

m2

50 60 60 65

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 2 2

62–70 62–70 70–78 78–88

52–58 52–58 58–66 66–73

47–53 47–53 53–59 60–67

Beddengoed 15.–, bij aankomst zijn de bedden opgemaakt, handdoeken liggen klaar.

ligging: de „Ferienresidenz Mühlenberg” staat direct in het centrum. De appartementgebouwen passen harmonisch bij het berglandschap. Geniet van het uitzicht over Willingen en het Ittertal. De attractieve recreatiemogelijkheden subtropische zwemparadijs „Lagunenbad”, indoor-ijsbaan, skiliften, sprookjespark / wildpark, mountainbikeroutes enz. zijn grotendeels binnen 5 – 10 minuten lopen bereikbaar. VAkAnTiewoningen: geschikt voor kinderen en families voor tot 6 pers. comfortabel ingericht met satelliet tv met Sky Cinema, sport 1 en voetbal (Duitse eredivisie), vnl. met terras/ balkon, volledig ingerichte keuken. Gereserveerde parkeerplaats. Muntwasmachine/ - droger, ski-en fietsberging.


woningen | 129

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Kirsten | Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 195 rood

Gratis transfer naar de recreatiemogelijkheden We brengen u gratis in en om Willingen naar het uitgangspunt van uw wandeling of uitstapje, die u te voet niet kunt bereiken. Meer aanbiedingen kunt u telefonisch aanvragen of kijk op onze homepage: www.haus-kirsten-willingen.de. Vraag onze folder aan!

✩✩✩✩

telefoon telefax email www.

G. und H. Fien Bergstraße 3 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.64 38 0049 (0) 56 32.42 54 info@haus-kirsten-willingen.de haus-kirsten-willingen.de

tip: tui een n om van te genieten

F✸✸✸✸

Centraal en idyllisch overnachten

VakantiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3

F✸ ✸ ✸ ✸ 2

m

2

50

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

-

47–50 42–45

Iedere volgende persoon 8.– p. dag, beden tafellinnen, handdoeken en eindschoonmaak incl. Schoon linnen en broodjesservice op aanvraag mogelijk. Garage desgewenst 1.50 p. dag. Geen clubs, geen huisdieren!

LiGGinG: onze gasten waarderen de locatie midden in het dorp en de weldadige rust. De winkels, cafés en restaurants zijn op 5 minuten loopafstand. Het is slechts een klein stukje lopen naar de kuur- en sportfaciliteiten, het Lagune-Zwemparadijs en de wintersportcentra. VakantiewoninGen: verzorgd ingericht met oog voor details. We bieden u 3 comfortabele niet-rokers appartementen, ideaal voor 2 – 3 personen. U zult zich met de royale inrichting thuisvoelen. Uw woonkamer biedt een eethoek, satelliet TV, telefoon en balkon of terras. Een aparte slaapkamer, een complete keuken, hal, douche en WC ronden het aanbod af. FaCiLiteiten: beddengoed, handdoeken incl. Droogruimte voor wandelschoenen en skiuitrusting. Mountainbike- en skiverhuur direct tegenover.

Haus Kieferneck | Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 147 rood

We bemiddelen graag in wellnessarrangement van onze zusteronderneming. Gaarne sturen we u onze folder.

Telefoon Telefax email www.

Familie B. u. G. Fistler Sonnenweg 18 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.66 52 0049 (0) 56 32.46 17 info@hauskieferneck.de hauskieferneck.de

Tip: rustige locatie

@

Ideaal voor wandelaars en mountainbikers lIggIng: ons huis staat op een rustige zuidhellinglocatie met prachtig uitzicht op Willingen en de omliggende bergen. Maar een paar minuten te voet vanaf het centrum met de talloze kuur- en recreatiefaciliteiten. vakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 3

2–3 2–4

m2

38 45

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

50–53 45–47 42–44 53–57 48–50 45–48

Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak enz. inclusief. Iedere volgende persoon 7.–p. dag. Kinderen t/m 3 jaar gratis, t/m 6 jaar 3.– p. dag. t/m 14 jaar 5.– p. dag. ontbijt 7.– p. dag.

vakanTIewonIngen: verheug u op 6 vakantiewoningen met 1 woon- slaapkamer of extra slaapkamer, kooknis, douche, wc, balkon en satelliet tv. bIjzonderheden: infrarood-sauna en solarium. U kunt gebruik maken van ons uitgebreide ontbijtbuffet of van onze broodjesservice. Ook als comfortabele tweepersoonskamer in het pension te boeken. Blz. 97.


130 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Rheinland | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 101 blauw

Spaarweken 7 overnachtingen voor 2 personen in een vakantiewoning met balkon

315.–

Data op aanvraag.

Telefoon Telefax email www.

Kijkt u ook op internet hier vindt u onze actuele arrangementen.

Cornelia Schmitz Neuer Weg 6 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.43 78 0049 (0) 56 32.43 78 info@haus-rheinland-willingen.de haus-rheinland-willingen.de

Voor al uw vragen kunt u contact met ons opnemen.

Tip: ste uit kende locatie

F✸✸✸

Aankomen en genieten

vAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2 2 2

m

2

50 50 40

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

55 55 52

50–52 48–50 50–52 48–50 47–49 45–47

Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl.. Iedere volgende persoon 10.– tot 15.– p. dag. Broodjesservice. Een en twee overnachtingen mogelijk.

ligging: ons huis staat centraal maar terzijde van de hoofd straat, direct naast de Kurgarten en maar 3 min. vanaf het centrum. Het Lagune-Zwemparadijs, het bezoekerscentrum, de indoor-ijsbaan en het skigebied Ettelsberg met de moderne gondellift bereikt u in enkele minuten te voet. vAkAnTiewoningen: 3 gezellige, comfortabel ingerichte vakantiewoningen van 40 – 50 m2. fAciliTeiTen: 2 woningen ca. 50 m2 met balkon, woonkamer met eethoek, flatscreen TV, stereoapparatuur, aparte compl. ingerichte keuken, magnetron, aparte slaapk., douche, WC. Een slaapbank biedt 2 extra slaapplaatsen. 1 woning ca. 40 m2 zonder balkon. Woonk. m. compl. inger. keuken, magnetron, slaapbank, satelliet TV, radio, aparte slaapk., douche, WC bijzonderheden: grote tuin met zonneweide, barbecueplaats, ski- en bikekelder, droogruimte, wandelkaarten. Zur Laterne | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 69 blauw

Aanbieding Het gehele jaar door. 14 dagen boeken – 13 dagen betalen. Graag sturen we u onze folder met prijsopgave.

telefoon telefax email www.

Familie Möllers Kampweg 2 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 58 0 0049 (0) 56 32.98 58 18 info@ferienwohnungen-willingen.de ferienwohnungen-willingen.de

@

F✸✸✸

Hartelijk welkom!

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 3 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2 2–4 2–4

m2

48 51 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

48–55 45–50 43–48 48–55 45–50 43–48 52–60 49–55 47–53

Energie-/ verwarmingskosten, eindschoonmaak, parkeerplaats incl.. Iedere volgende persoon 7.– p. dag. Beddengoed en handdoeken 8.– p. persoon.

ligging: rustig en toch centraal. Centrum, subtropisch zwemparadijs „Lagunenbad”, indoor-ijsbaan, kuurpark, skiliften, loipes, gondellift, mountainbikeparcours, zomerrodelbaan, midgetgolf en wandelpaden zijn binnen een paar minuten te voet te bereiken. vAkAntiewoningen: in het gebouw zijn 5 comfortabel ingerichte vakantiewoningen voor 2 – 4 personen. fAciliteiten: alle woningen beschikken over een balkon. Onze keukens zijn volledig ingericht met magnetron, diepvriesvak enz., telefoon, gratis satelliet tv en WLAN. bijzonderHeden: in onze woningen wordt niet gerookt! Natuurlijk kan op de balkons gerookt worden. Overdekte stalling voor fietsen aanwezig.


woningen | 131

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Haus Sonnenschein | Willingen/Kaart G11 | Hotelbewegwijzering 412 + 413 geel

Vanaf een verblijf van tenminste 14 dagen kunt u gratis gebruik maken van ons complete wellnessaanbod. Hiertoe behoren: bio-sauna, whirlpool, zonnebank, kleur-licht-therapie en een medisch massagestation.

telefoon telefax email www.

Familie Thomas Behle Stryckweg 46 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 86-0 0049 (0) 56 32.98 86-30 info@sonnenschein-willingen.de sonnenschein-willingen.de

@

F✸✸✸✸

vakantieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 2 1

F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸

2–4 2 2–4 2–4

tip: ine Me card Willingen+

m

2

35 45 60 75

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 2

50–63 58–72 63–79 66–82

36–49 44–58 49–65 52–68

36–49 44–58 49–65 52–68

type

Sch. Star. Stor. Tau.

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Prijzen incl. waspakket (beddengoed en handdoeken), energiekosten en gereserverde parkeerplaats. Iedere volgende persoon 12.– p. dag. Garage tegen vergoeding. Vraag onze gratis video aan!

faciliteiten: we bieden een overdekt zwembad, whirlpool, kleuren-licht-therapie, saunaoase, zonnebank, medisch massagestation, fun-center met biljart, kicker, dart, trampoline, tafeltennis, fitnesstoestellen, wasmachine, droger, garage, ski- en mountainbikeruimte, deels tegen vergoeding. bijzonderheden: grote zonneweide, aparte speelweide, blokhuis met barbecuemogelijkheid en speeltuin staan tot uw beschikking. Verhuur van nordic walking poles; voor clubs niet geschikt. Meinecard Willingen+: Vakantie met meerwaarde. Vanaf 1 april 2013 krijgt u al bij de 1e overnachting de nieuwe MeineCard Willingen+ cadeau. Uw entree voor meer dan 40 vakantiefaciliteiten en uw toegang tot bus & trein in NoordHessen. Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..

Haus Sonnenschein | Willingen/Kaart G11 | Hotelbewegwijzering 412 + 413 geel

telefoon telefax email www.

In de periode van 1 maart t/m 30 juni en van 1 sept. t/m 30 sept. (m.u.v. de herfstvakantie) kunt u met de SauerlandCard plus gratis gebruik maken van de meeste Willinger recreatiefaciliteiten. Bij een boeking van tenminste 7 overn. krijgt u de SauerlandCard plus voor een toeslag van maar 2,- p. dag en per pers. (vanaf 14 jaar) voor het gebruik van vele faciliteiten (zie internet) op maandag t/m vrijdag.

Familie Thomas Behle Stryckweg 48 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 86-0 0049 (0) 56 32.98 86-30 info@sonnenschein-willingen.de sonnenschein-willingen.de

@

F✸✸✸✸

vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2 2 1

2 F✸ ✸ ✸ ✸ 2 F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4 F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4

m2

35 50 67 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 2

45–56 54–68 59–74 62–77

31–42 40–54 45–60 48–63

31–42 40–54 45–60 48–63

type Adl. Bie. Fu. Reh.

Prijzen incl. wasgoed (beddengoed, handdoeken), energiekosten, eindschoonmaak, gereserveerde parkeerplaats. Iedere volgende persoon 10.–p. dag. Garage (tegen vergoeding). Vraag onze gratis videofilm aan!

tip: óók voor gasten met een allergie

ligging: prachtige locatie met een hoog vrijetijdsgevoel in een liefelijk landschap. U verblijft in één van de naast elkaar gelegen, vrijstaande huizen met eigen wellnessoase en geniet van een prachtig uitzicht over het aangrenzende Stryckpark met loipe, nordic walking routes en Aktiv-Vital-Klimapavillon. vakantiewoningen: 4 sterren voor top comfort, service en meer, daarvoor staan de 11 appartementen voor 2 – 6 personen. Alle woningen met satelliet tv/radio, DVD, USB, SD, telefoon, DSL-internet, kluisje, balkon of terras, deels met afwasmachine.


132 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Appartementhaus Sonnenschlösschen | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 146 rood

Beauty arrangement 2-daags programma incl. Bad, massage, kompres en gezichtsbehandeling per persoon 133.–

appartementhaus Sonnenschlösschen Telefoon Telefax email www.

Jaar arrangement * 7 dagen verblijf, maar slechts 6 dagen betalen!

Heinz Fr. Meyer Zum Treis 11 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 30 0049 (0) 56 32.98 35 00 info@buergerstuben.com buergerstuben.com

*niet geldig tijdens feestdagen en evenementen.

Tip: zonzijde

Vakantiewoning, met gebruik hotelfaciliteiten ligging: zonnige, rustige locatie aan de zuidhelling. Maar 5 minuten van het centrum en het wandelgebied vandaan. VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 2

2 2–4

m2

38 50

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

– –

67–76 76–98

– –

Maaltijden in hotel Bürgerstüben: ontbijt 8.– p. dag. Avondeten 14.– p. dag, kinderen: ontbijt 5.– p. dag, avondeten 7.– p. dag. Beddengoed, handdoeken en nevenkosten incl. broodjesservice. Iedere volgende persoon 20.– p. dag.

VakanTiewoning: comfortabel ingerichte vakantiewoningen met douche, wc, zithoek, keuken, deels balkon. BiJzonderheden: maak gratis gebruik van sauna, stoombad, hot-whirlpool en zwembad in het hotel Bürgerstuben.

Appartmenthaus Felicitas | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 121 rood

Gezinsaanbieding: geldig in de Duitse vakanties 7 overn. voor 2 volw. en 2 kinderen tot 14 jaar App. 70 m2 met 2 aparte slaapkamers 555.– App. 60 m2 met 1 aparte slaapkamer 465.–

Jägerstiege 6/Ecke Sonnenweg verm. Marlies Gerhard Bei der Linde 1 34508 Willingen Telefoon 0049 (0) 56 32.62 85 Telefax 0049 (0) 56 32.6 99 11 email info@fewo-felicitas.de www. fewo-felicitas.de

Inclusief bedlinnen en eindschoonmaak.

Tip: absolute topligging

@

Weldadig anders

vakanTieWoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 3 3

2 2–4 2–5

m2

45 60 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

59–61 43–56 38–55 69–71 53–66 48–65 89–91 73–86 68–85

Bedlinnen en eindschoonmaak inclusief. Elke extra persoon 9.– p.d. Kinderen tot 2 jaar gratis tot 14 jaar 5.– p.d. Niet geschikt voor clubs/ verenigingen.

liGGinG: Ons huis staat op een rustige, zonnige, zeer geliefde locatie in Willingen. Op slechts 3 minuten lopen van het centrum, kuurpark, winkels, restaurants, kuurcomplex en wandelroutes. Ook het skigebied is vlakbij. vakanTieWoninGen: 8 comf. vak-woningen met 45 – 70 m2 voor 2–5 pers. beschikken over 1–2 slaapk., grote badkamers (gedeeltelijk barrièrevrij), gedeeltelijk met extra bad/wc, afgescheiden keukens, deels glazen erker, balkon of terras. faciliTeiTen: afwasmachine, magnetron, föhn, telefoon, kluisje, flatscreen, digitale TV, ook NL, HotSpot, kinder-bedje, kinderstoel etc. bijzonDerheDen: broodjesservice, bedlinnen incl., parkeerplaatsen op verzoek, garage, kuurbehandelingen naast de deur, transferservice van en naar het station.


woningen | 133

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Park Resort | | Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 79 blauw

Spaar-arrangement 7=6 (7 nachten boeken, 6 nachten betalen)

Telefoon Telefax email www.

geldig van 13.01. t/m 31.01.13 10.03. t/m– 03.11.13

Familie Gert Göbel Briloner Straße 39 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 7-0 0049 (0) 56 32.98 7-198 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

Tip: un Mo tain-SPA incl.

Ligging: midden in in Willingen, direct tegenover Göbel’s Landhotel

vAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

7 5

2–4 2–5

m

2

70 90

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

– –

55–75 55–75 65–85 65–85

Beddengoed, handdoeken (4 dgn. wissel), energie- en verwarmingskosten, eindschoonmaak, parkeerplaats incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, kinderen t/m 5 j. 5.– p. dag. Desgewenst ook met ontbijt en avondeten (in Göbel’s Landhotel).

vAkAkAnTiewoningen: inrichting in medirerrane landhuisstijl. Luxe faciliteiten met vaatwasser, magnetron, fornuis, satelliet TV, videoapparatuur. fAciLiTeiTen: als onze gast kunt u gebruik maken van alle faciliteiten en services in Göbel’s Landhotel: Mountain-SPA (1000 m2) met zwembad, 5 sauna’s, rustruimtes met zwevende ligbanken, fitnessruimte met de modernste cardio-trainingstoestellen, beauty- en massage-center, wellnesstuin, zonneterras voor de SPA-afdeling, kinderspeelruimte en hotelbar.

Haus Sonnenuhr | Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 107 rood

Spaar-arrangement 7=6 (7 nachten boeken, 6 nachten betalen)

verm. Telefoon Telefax email www.

geldig van 13.01. t/m 31.01.13 10.03. t/m– 03.11.13

Blumenstraße 6 Familie Gert Göbel Briloner Straße 48 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 7-0 0049 (0) 56 32.98 7-198 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

Tip: centrale maar rustige locatie

Ligging: op een rustige locatie, maar enkele minuten te voet naar het Willinger centrum en Göbel’s Landhotel. vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4

2–4

m2

55

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

45–65 45–65

Beddengoed, handdoeken, energie- en verwarmingskosten, eindschoonmaak, parkeerplaats incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, kinderen t/m 5 j. 5.– p. dag. Desgewenst ook met ontbijt en avondeten (in Göbel’s Landhotel).

vakakanTiewoningen: gezellige sfeer in een rustieke stijl met satelliet TV, telefoon, magnetron, vaatwasser, terras of balkon. faciLiTeiTen: als onze gast kunt u gebruik maken van alle faciliteiten en services in Göbel’s Landhotel: Mountain-SPA (1000 m2) met zwembad, 5 sauna’s, rustruimtes met zwevende ligbanken, fitnessruimte met de modernste cardio-trainingstoestellen, beauty- en massage-center, wellnesstuin, zonneterras voor de SPA-afdeling, kinderspeelruimte en hotelbar.


134 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Villa Katharina | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 83 rood

Spaar-arrangement 7=6 (7 nachten boeken, 6 nachten betalen)

Verm. Telefoon Telefax email www.

geldig van 13.01. t/m 31.01.13 10.03. t/m– 03.11.13

Jägerstiege 7 Familie Gert Göbel Briloner Straße 48 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.98 7-0 0049 (0) 56 32.98 7-198 info@goebels-landhotel.de goebels-landhotel.de

Tip: un Mo tain-SPA incl.

Ligging: centraal in Willingen en toch rustig gelegen, in directe omgeving van het hoofdgebouw van Göbel’s Landhotel.

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4

2–5

m

2

85

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

75–95 75–95

Beddengoed, handdoeken (4 dgn. wissel), energie- en verwarmingskosten, eindschoonmaak, parkeerplaats incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, kinderen t/m 5 j. 5.– p. dag. Desgewenst ook met ontbijt en avondeten (in Göbel’s Landhotel).

VAkAnTiewoningen: royaal en in een mediterrane landhuisstijl ingericht. Grote badkamers, satelliet TV, radio, safe, telefoon, keuken met magnetron, oven, grote koelkast en vaatwasser, balkon of terras. fAciLiTeiTen: als onze gast kunt u gebruik maken van alle faciliteiten en services in Göbel’s Landhotel: Mountain-SPA (1000 m2) met zwembad, 5 sauna’s, rustruimtes met zwevende ligbanken, fitnessruimte met de modernste cardio-trainingstoestellen, beauty- en massage-center, wellnesstuin, zonneterras voor de SPA-afdeling, kinderspeelruimte en hotelbar.

Kurmittelhaus | Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 303 rood

Kurmittelhaus wagner Telefoon Telefax email www.

Familie Wagner Am Orenberg 3 34508 Willingen 0049 (0) 56 32.65 77 0049 (0) 56 32.6 90 21 info@kurmittelhaus-willingen.de kurmittelhaus-willingen.de

Tip: Vakantie in het Kurmittelhaus

Vakantie en gezondheid

VaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–6

m2

60 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

47–49 45–47 43–45 51–53 48–50 46–48

Incl. beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak. Iedere volgende persoon 8.– p. dag, kinderen t/m 12 jaar 5.– p. dag.

ligging: idyllische locatie midden in de natuur aan de rand van het bos met prachtig uitzicht op de bergen rondom en op Willingen. Startpunt voor een grote variatie aan wandel- en mountainbikeroutes. Geniet van de zonnige locatie op de berg. Het centrum is binnen 5 minuten te voet bereikbaar. VaKanTiewoningen: royale, gezellige en comfortabele vakantiewoningen met satelliet tv en telefoon bieden veel ruimte en zijn familievriendelijk ingericht. Beide beschikken over een balkon op het zuidwesten. bijzonderheden: vakantie houden en je laten behandelen en verwennen. Bij ons is gezondheid en welbevinden de essentie. Kuren, fysiotherapie, lymfdrainage, massages, fango. Een geneeskundige voor osteopathie, chirotherapie, neuraltherapie. Zwembad (5x 10 m; 30 0C), infraroodsauna (zeeklimaat en zuurstof), zonnebanken.


woningen | 135

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Landhaus Frese | | Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 38 blauw

Arrangement 7 dagen verblijf in een van onze vakantiewoningen – inclusief – voor 2 personen vanaf 295.–

Auf dem Gehren 1 Verm. Ch. und H. Frese Itterbachstraße 2 34508 Willingen telefoon 0049 (0) 56 32.64 47 telefax 0049 (0) 56 32.64 47 email info@landhaus-frese.de www. landhaus-frese.de

Vakantieverblijf op maat

VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 1 2

2–3 2–4 2–5

m

2

52 75 85

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

48–53 45–50 43–48 53–58 48–53 45–50 58–63 56–60 53–59

Beddengoed 8.– per persoon, iedere volgende persoon 8.– p. dag.

ligging: rustige en centrale locatie. In directe omgeving van het Lagune-Zwemparadijs, de indoor-ijsbaan, het Kurpark en de skiliften. Gondellift, zomerrodelbaan, mountainbikeparcours & midgetgolfbaan binnen enkele minuten bereikbaar. 5 minuten naar het centrum. VAkAntiewoningen: 6 verschillende vakantiewoningen voor 2 tot 4 personen, 47 – 85 m2. Royaal ingericht, ged. met 2 aparte slaapkamers. Compleet ingerichte keuken, woonkamer met balkon op het zuiden of terras. fAciliteiten: föhn, kapspiegel, satelliet tv, telefoon, sauna, solarium, tafeltennisruimte, parkeerplaatsen, garages, zonneweide, terras, gratis kinderbed, broodjesservice. Graag sturen we onze folder. bijzonderheden: onze woningen zijn niet-rokers-woningen. U kunt op het balkon roken. Huisdieren niet toegestaan.

Ferienwohnungen Löwenstein | Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 119 rood

Koopjes-arrangement van 3 t/m 24 maart 2013 van 7 apr. t/m 7 mei 2013 van 13 nov. t/m 19 dec. 2013 5 nachten voor 2 personen in de vakantiewoning (70 m2) 245.–

Telefoon Telefax email www.

Sigrid Löwenstein Sonnenweg 8 34508 Willingen 0049 (0) 1 51.11 57 77 49 0049 (0) 56 32.96 89 17 info@fewo-loewenstein.de fewo-loewenstein.de

uitgebreide, attractieve arrangementen en last-minute aanbiedingen op onze homepage: www.fewo-loewenstein.de

Tip: absolute top locatie

@

Comf. vakantie – op een perfecte locatie

vaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

2���4 2–6 2–8

m2

35 70 130

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 3

49–59 46–56 43–53 59–79 54–74 49–69 109–129 104–124 99–119

Beddengoed en handdoeken incl.. Iedere volgende persoon 10.– p. dag.

ligging: ideaal voor iedere vakantie. Rustig, zonnig en centraal gelegen met prachtig uitzicht op de Ohrenbergschans en Willingen. Vele recreatiefaciliteiten, cafés en restaurants in directe omgeving. vaKanTiewoningen: alle vakantiewoningen zijn gezellig, smaakvol en modern ingericht. 35 – 130 m2, 1 – 3 aparte slaapkamers. Comfortabel ingerichte keuken met alle apparatuur , groot terras, grote tuin met barbecue en tuinmeubels, gratis WIFI-internettoegang, satelliet-flatscreen TV, DVD-player. bijzonderheden: broodjesservice in samenwerking met het Hotel 2010 tegenover: - ontbijtbuffet 11.– per persoon - halfpension 27.– per persoon - wellness- en beauty-arrangementen


136 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Ferienhaus Gerda | Usseln/Kaart A10

Aanbieding

ferienhaus gerda

14 dagen verblijf 13 dagen betalen

Gerda Schober Am Osterkopf 14 34508 Willingen-Usseln Telefoon 0049 (0) 56 32.52 43 Telefax 0049 (0) 56 32.77 78 www. ferienhaus-gerda-usseln.de

Tip: locatie ige zonn idh aan zu elling

F✸✸✸

Zonnige rustige oase in de natuur

vAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2 2–4 2–5

m

2

50 60 70

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

48 53 57

39 45 50

37 43 47

Beddengoed en handdoeken incl., iedere volgende persoon 8.– p. dag. Broodjesservice.

ligging: nieuwbouw aan de zuidhelling van onze huisberg, de Osterkopf. Centrale, rustige en zonnige locatie met prachtig uitzicht over het dorp en de omliggende bergen van het Upland. vAkAnTiewoningen: we bieden u 3 comfortabele vakantiewoningen met aparte slaapkamer, keuken of keukenblok met magnetron, royale woonruimtes met eethoek of onze gezellige erker. flatsreen tv “37, radio en telefoon, ruime badkamers. 2 woningen hebben een overdacht balkon of terras. fAciliTeiTen: parkeerplaatsen, desgewenst een carport. bijZonderheden: vissen in de forellenvijver met blokhuis. We verwennen onze gasten met barbecueavonden en koffiedrinken in het gezellige tuinhuis. Geen huisdieren. Wiesenberghof | Diemelsee-Ottlar

Voordeel in het najaar Vakantiewoning type B, C, of F 5 november – 20 december 7 dagen verblijf, 6 dagen betalen

Telefoon Telefax email www.

Familie Figge Am Wiesenberg 21 34519 Diemelsee-Ottlar 0049 (0) 56 33.10 54 0049 (0) 56 33.16 79 info@wiesenberghof.de wiesenberghof.de

@

F✸✸✸

Tip: ideaal voor wandelaars

Vakantie op de boerderij

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 1 1 1 1 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

2–4 2–4 2–3 2 2–3 2–6

m2

60 55 40 25 44 90

Beddengoed

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n. type 7.– p. pers.,

2 2 1 1 3

-

45–53 45–53 38–44 31–35 41–48 63–71

40–48 40–48 34–40 28–32 37–44 56–64

A B C D E F

handdoeken 2.– p. pers. Iedere volgende persoon 6.– p. dag. Kinderen t/m 3 jaar 3.– p. dag. Broodjesservice.

Ligging: rustig aan de rand van het dorp Diemelsee-Ottlar in het Waldeckische Hochsauerland met vrij panoramauitzicht in de natuur, op weides, bos en bergen. Willingen en de Diemelsee stuwmuur zijn binnen enkele minuten met de auto te bereiken. VakanTiewoningen: compleet ingericht, overdekt balkon of terras, satelliet TV, telefoon, faciliteiten voor kleine kinderen. FaciLiTeiTen: binnenbad (28°, 5 x 10 m; in de winter gesloten), sauna, barbecueplaats met blokhuis en kampvuurplaats, speel- en recreatieruimte o.a. met tafelvoetbal, loopauto’s, go-karts. Bijzonderheden: boerderij met vele dieren, pony, koeien, kalfjes, geiten, kippen, cavia’s, konijntjes, poezen. Speelschuur om te ravotten, tractortochten in de natuur, tafeltennis. Gratis fietsverhuur.


woningen | 137

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart F4 | Hotelbewegwijzering 130 geel

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 406 geel

Ferienwohnung Spahn ✸✸✸ tip: 100 m. v/d Sonnenlift Arrangement Zum Langenberg 9a 14, 7 of 5 dagen verblijf = 13, 6 verm. Holger & Manuela Spahn of 4 dagen betalen; boekbaar Alte Mainzer Landstraße 27 maart t/m juni en september 64807 Dieburg t/m november (behalve tijdens tel. 0049 (0) 60 71.96 25 96 email info@Ferienwohnung-spahn.de feestdagen). Weekend (vr. t/m www. ferienwohnung-spahn.de zo.) voor 2 pers. vanaf 136.–

Sportieve tip

Klaus Pollack Stryckweg 40 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.67 73 Fax 0049 (0) 56 32.42 36 email info@landhaus-willingen.de www. landhaus-willingen.de

@

F✸✸✸ ligging: uitstekende locatie. Binnen 10 minuten te voet bereikt u de natuurreservaten Ruthenaar- en Hoppecketal, binnen 15 minuten het centrum. vAkAntiewoning: we bieden u een modern en comfortabel appartement, een smaakvol ingerichte woonkamer met slaapbank, royale en moderne keuken incl. vaatwasser, satelliet tv, stereoapparatuur en föhn in de badkamer, telefoon, berging, droger en een zonneterras met tuinmeubels en barbecue.

Ligging: zeer rustig en centraal aan de ingang van het Stryckdal, direct aan wandelroutes, MTB- en RR-routes, loipe, avonturen midgetgolf, LaguneZwemparadijs en sneeuwschoenwegen. Vakantiewoningen: met douche, WC, satelliet TV, keuken etc. FaciLiteiten: fitnessruimte, solarium, bike- & skikelder, premium-sportshop. Bijzonderheden: broodjesservice, ontbijtpakket, grote tuin voor de kleintjes, bikeschool, workshop & nordic cursussen. Geen weekend-clubtoerisme.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

Vakantiewoning p. dag voor 2 personen

aant. sterren pers.

aant. sterren pers.

1

F✸ ✸ ✸

2–4

m2

46

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

46–77 36–67 36–67

Beddengoed 8.– p. pers. incl. hand-en keukendoeken; iedere volgende persoon 4.– t/m 9.– p. dag, desgewenst broodjesservice.

Willingen/Kaart G2 | Hotelbewegwijzering 156 geel

Ferienwohnungen tip: romantisch exclusief Vor den Eichen 36 Voorjaars- en herfstweken Verm. Melanie Schurawski 7 dgn. wonen – 6 dgn. betalen Middelicher Straße 201 14 dgn. wonen – 12 dgn. betalen 45892 Gelsenkirchen 7 = 258.– 14 = 498.– tel. 0049 (0) 2 09.7 64 24 ...Zin in avonturen... Fax 0049 (0) 2 09.9 77 37 27 email schurawski-heldt@t-online.de knus met haard, www. fewo-heldt-winterberg.de groot balkon op het zuiden, tuin.

ligging: rustig, centraal, prachtig vergezicht op natuur en bos. In de buurt van vele recreatiemogelijkheden, wellness, wandelpaden, Rothaar- en Uplandsteig, skiliften, besneeuwde en verlichte pistes, loipes en ....ook.... shopping, gezellige cafés en restaurants. Vakantiewoning: 85 m2, 2 grote, lichte slaapkamers met hemelbed of beschilderde boeren bedden, alles voor het kind, moderne keuken, royaal wooneetgedeelte, grote 2e wc en badkamer, mooie stenen vloer, WLAN, 2x digitale satelliet tv/DVD, rustig - geen inkijk – met veel ruimte - balkon. Zonneweide met zitgroep, 2 parkeerplaatsen direct naast het huis. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen F✸ ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4

2–3 2–4 4 2–3

m

2

85

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

m2

30 48 55 40

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2 1

46 58 86 53

43 55 80 50

41 53 77 48

Beddengoed incl., desgewenst broodjesservice. Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 153 rood

t

49–59 47–57 43–53

Beddengoed incl., shop- en broodjesservice mogelijk, iedere volgende persoon 10.– t/m 20.– p. dag. Verandering nevenkosten mogelijk.

Ferienwohnungen

tip: voor wandelaars en MtB

Familie Schmidt Sonnenweg 20 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.6 92 47 fax 0049 (0) 56 32.96 68 07 email landhaus.meran@t-online.de www. landhaus-meran.de

@

@

F✸✸✸✸✸

aant. sterren pers.

2 2 2 3

L A N D H AU S

Heldt ✸✸✸✸✸

1

Landhaus actiefweek 2013 7 n. in vak.-woning v. 2 p. incl. sneeuwschoenen, ll-ski, MTB of RR. Kaartmat. of GPS, sauna & 2x p. p. 1,5 uur Lagune-Zwemparadijs vanaf 499.– v. 2 p. Iedere volgende p. in woning 175.–

ligging: heerlijk rustig aan de bosrand in de buurt van de Uplandsteig. 3 – 5minuten te voet naar het centrum. vakantiewoningen: 3 verschillende types, gezellig en licht ingericht, 1 – 2 balkons per woning, aparte slaapk., keukenblok cq. aparte keuken, woonkamer met eethoek. faciliteiten: recreatieruimte, ski/fietskelder, gratis parkeerplaats, kinderbed, kinderstoel, satelliet tv, radio, Wifi (gratis), overdekte parkeermogelijkheid voor motoren. vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

3 2 1

2–4 2–3 2

m2

60 45 40

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

60–75 55–70 50–65

Beddengoed en handdoeken incl. Broodjesservice.

– – –

55–75 50–70 45–65


138 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 135 blauw

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 116 geel

Ferienwohnung am Sonnenhang tip: ontbijtpension

Annegret Galhofer Stryckweg 4 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.62 65 od. 67 66 email info@schaeferhaus-willingen.de www. schaeferhaus-willingen.de

Vakantiewoning weekvakantie 7 overnachtingen voor 2 pers. in de vakantiewoning incl. 1 fles sekt 299.–

Ligging: familiair, rustig en centraal aan het begin van het Stryckdal. Centrum, wandelpaden en recreatiemogelijkheden zijn binnen enkele minuten te bereiken. Vakantiewoningen: modern en ruim. Volledige inrichting met vaatwasser enz. kamers: gezellig met zithoek, satelliet TV en föhn. faciLiteiten: parkeerplaats, motorfietsgarage, kindvriendelijk, Wifi gratis. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 1

F ✸ ✸ ✸ 2–3 45 1 46–48 44–48 43–48 2 63–73 61–73 59–73 F ✸ ✸ ✸ 2–5 75 2 68–78 66–78 64–78 F ✸ ✸ ✸ 2–5 85 Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl., iedere volgende persoon 10.– p.d. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt aant.

type

2 2 p.k. Kinderkorting.

Am Finkenbusch 9 Verm. Stefan Schürmann Langelohweg 24 59872 Meschede tel. 0049 (0) 1 60.5 83 07 16 info@ email wohnung-am-sonnenhang.com www. wohnung-am-sonnenhang.com

@

F✸✸✸ P✸✸✸

aant. sterren pers.

tip: nieuw en comfortabel

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–35

28–35

26–35

Ligging: aan de Sonnenhang in Willingen, maar een paar passen van de skiliften en de Vis-á-Vis-hut vandaan! Van uw ontbijttafel heeft u een prachtig uitzicht op de Ettelsberg en de omliggende natuur. Terzijde van de drukte en toch maar 10 tot 15 minuten te voet naar het centrum. Vakantiewoning: de woning is in een klein, nieuw gebouwd wooncomplex. Het is luxe en smaakvol ingericht met houten vloeren in het gehele woonbereik. FaciLiteiten: flatscreen TV, stereoapparatuur, ski- fietskelder, verwarmde skischoenhouders in de kelder, parkeerplaats. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

64

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

62–85 60–80 58–77

Bettwäsche und Handtücher 15.– p. week.

Willingen/Kaart J13 | Hotelbewegwijzering 459 geel

Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 107 rood

Haus Daut Ferienwohnungen mit Hallenbad

Christine Hensel Talweg 5 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.67 28 od. 66 35 fax 0049 (0) 56 32.6 90 97 email info@haus-daut.de www. haus-daut.de

tip: top locatie, rust, zuidhelling

1 week voor 2 personen in het tussenseizoen al vanaf 280.– Zomervakantie: 1 week vak.-woning 65 m2 voor 4 pers. incl. gezinspas 699.–

Familie Brinkschulte Ahornweg 20 34508 Willingen tel. 0049 (0) 29 38.48 59 24 oder 0049 (0) 1 71.3 79 71 03 fax 0049 (0) 29 32.97 75 25 email info@maple-leaf-willingen.de www. maple-leaf-willingen.de

@

@ ligging: in het idyllische Strycktal met directe aansluiting op wandel- en mountainbikeroutes en langlaufloipes. Stryckpark en wereldcupschans in directe omgeving. Het centrum van Willingen is binnen 20 minuten lopen te bereiken – de mooie wandelroute langs de Itterbach is een aanrader. vakantiewoningen: comfortabel en liefdevol ingericht, zithoek en eethoek, 2 aparte slaapkamers, moderne badkamer, keukenblok of aparte keuken met vaatwasser, grote balkons. faciliteiten: broodjesservice, skiverhuur (langlauf ), fietsruimte.

ligging: ideaal voor elke vakantie, rustig, zonnig, centraal, midden in het skigebied met uitzicht op de Ettelsberg, direct aan de top-wandelpaden, geen doorgaand verkeer, vele recreatiemogelijkheden, cafés en restaurants in de buurt. vAkAntiewoning: privésfeer in een smaakvol ingericht rijtjeshuis, 2 etages, modern, gezellig, compl. keuken, vaatwasser, magnetron, douche, wc, slaapk. met tv, kinderk. met stapelbed, grote woonk. m. slaapbank v. 2 pers., nieuwe eetkamer m. moderne hoekbank en stoelen. fAciliteiten: satelliet tv, DVD, HiFi, föhn, safe, kinderbed en –stoel, overdekt terras en balkon, parkeerplaats, comf. tuinmeubels.

vakantiewoning p. dag voor 2 personen

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

aant. sterren pers.

aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–4

m2

45 65

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2

60–63 53–58 50–55 70–73 63–68 60–65

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 8.– tot 10.– Weekendboeking vanaf 2 nachten mogelijk – prijs vanaf 28.– p. p. p. d

Aanbieding Super specials op aanvraag voor alle boekingen vanaf 7 dagen en van zondag t/m vrijdag (5 dagen)

1

2–6

m2

60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

49–85 44–78 39–69

Beddengoed, handdoeken, energiekosten, eindschoonmaak incl. iedere volgende p. 10.– p. dag, kinderen t/m 14 jaar 8.– p. dag. Broodjesservice.


woningen | 139

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 505 geel

Willingen/Kaart E1 | Hotelbewegwijzering 105 geel

Ferienwohnungen

Bohne am Sonnenhang tip: desgewenst met ontbijt

Michael Behle Am Dicken Stein 10 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.96 86 81 Fax 0049 (0) 56 32.96 86 82 email info@solino-willingen.de www. solino-willingen.de

@

Spaarweken arrangement 7 dagen boeken, maar 6 dagen betalen in de periode van: 13 t/m 26 jan. 2013 3 mrt t/m 22 jun. 2013 1 t/m 28 sept. 2013 3 nov. t/m 20 dec. 2013

MeineCard Willingen+

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

ligging: u vindt ons huis op een prachtige locatie in het idyllische Stryckdal op ca. 15 min. loopafstand van het centrum en de populairste recreatiefaciliteiten. Vakantiewoningen: modern en royaal ingericht, met alle comfort zoals tv, hifi, telefoon, keuken met magnetron en deels met afwasmachine, terras en grote tuin. bijzonderheden: gratis wifi internettoegang en mountainbike verhuur. Zwembad en gebruik van sauna in het naburige Haus Sonnenschein. Broodjesservice. MeineCard willingen+: incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april 2013 – Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d..

Arrangement

Familie Bohne Zum Langenberg 12 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.96 92 69 oder 0049 (0) 1 71.3 86 86 60 email gerdbohne@t-online.de www. www.fewo-bohne.de

Van maandag t/m donderdag (behalve tijdens Kerst, jaarwisseling en skispringen). Prijs incl. eindschoonmaak 140.– Excl. toeristenbelasting

F✸✸✸✸ Ligging: de vakantiewoningen zijn in Willingen, direct aan de voet van de Langenberg. In de directe omgeving zijn de skipiste “Sonnenhang” en een rodelhelling. De toegang tot de wandelroutes Uplandsteig en Rothaarsteig zijn tevens in directe omgeving- De “Vis á Vis Hütte” staat op maar 50m afstand. VAkAntiewoningen: onze comfortabele niet-rokers-vakantiewoningen beschikken over 1 aparte slaapkamer, 1 woon-/eetkamer/keuken, douche/wc, tv, telefoon, en internetaansluiting. Beide woningen beschikken over vloerverwarming/verwarming en een aparte ingang.

Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2–4 2–3

1 1

m2

60 28

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

54–68 48–61 48–56 40–53 35–47 35–43

Beddengoed 7.–. Iedere volgende persoon 10.– p. dag. Kinderen t/m 3 jaar 5.– p. dag. Desgewenst ontbijt 7.– p. dag. Willingen/Kaart C9, D9, G12, J12 | Hotelbewegwijzering 430 geel

Am Doracker 15/Neuer Weg 28b Sonnenweg 12/Am Dicken Stein 13 tip: Stryckweg 56 keuze uit 6 huizen! Zum Langenberg 9a Birgit Wietheger Herfstarrangement Liebigstraße 34 Zondag t/m vrijdag 48268 Greven 5 overn. al vanaf 175.– tel. 0049 (0) 25 71.50 36 30 Fax 0049 (0) 25 71.57 76 73 email info@willinger-ferienwohnungen.de Voor clubs maar beperkt www. wfw24.de geschikt.

Ligging: rustige top locaties: Gästehäuser Kurpark en Centrum midden in het dorp, Hoppecketal, Stryckpark en Strycktal direct aan de wandelroutes en skipisten. Vakantiewoningen: exclusief ingericht, zeer goed onderhouden en van hoge kwaliteit. Schoonheidssalon en wellness in het huis ernaast. Alle woningen met balkon of terras. FaciLiteiten: hifi, flatscreen, deels 2e tv in de slaapk., vaatwasser, oven, magnetron, kinderbed- en stoel. 4**** woningen met wifi (gratis). Vakantiewoning p. dag voor 2 personen 1 3 1 1 1 3

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸ ✸

2 2–4 2–4 2–6 2–4 2–4

aant. sterren pers.

1 1

F✸ ✸ ✸ ✸ 2 F✸ ✸ ✸ ✸ 2

m2

42 44

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

55–75 50–70 45–65 55–75 50–70 45–65

Beddengoed en handdoeken incl.

Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 261 rood

Haus Angelika Ferienwohnungen

tip: liefdevol ambiance

Familiearrangement 7 vakantiedagen in een comf. woning prijs voor 2 volw. en 2 kinderen 375.– t/m 455.–

Fam. Volkenrath u. Behle Schwalefelder Straße 34 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.98 56 26 Fax 0049 (0) 56 32.98 56 28 email haus-angelika@t-online.de www. haus-angelika-willingen.de

Zie ook advertentie pension op blz. 95. MeineCard Willingen+

@

F✸✸✸✸/✸✸✸

aant. sterren pers.

VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

m2

35 75 80 120 65 55

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 2 3 1 1

44–60 40–50 75–85 70–85 65–80 60–75 115–125 110–125 50–60 45–55 57–70 55–65

35–50 60–80 55–75 95–120 42–50 50–65

Hotelbeddengoed en handdoeken 7.50 p. persoon, vanaf 6 overnachtingen in de prijs inbegrepen.

@

PLU

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

ligging: aan de rand van het bos en van Willingen richting Diemelsee en toch maar 5 minuten te voet naar het centrum. Wandelroutes beginnen direct achter ons huis. Vakantiewoning: 5 comf. appartementen, royale woonkamer met zit- en eethoek, keukenhoek, flatscreen tv, radio, telefoon, balkon, één of twee aparte slaapkamers aan de boskant, douche/wc. Bijzonderheden: een woning is geschikt voor rolstoelers. Desgewenst uitgebreid ontbijtbuffet of dagelijks broodjesservice. Idyllische tuin met vijver en speelhoek – fitnessafdeling met sauna en solarium. Fietskelder, skibergruimte en grote motorfietsgarage voor de sportieve vakantie. MeineCard willingen+: incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april 2013 – Waarde: meer dan € 200 p.p.p.d.. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 1

2–4 2–5

m2

55 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

– –

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 10,- p. dag.

50–60 45–55 65–80 60–75


140 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 22 blauw

ferienwohnung am kurpark✸✸✸✸

Komfort - Ferienwohnungen

Tip: beste locatie! Centraal en rustig Neuer Weg 28d Aanbiedingen: 14 n=100E korVerm. Familie Meschgbu ting;4-5 n (zo.-vr.)=40-50.– korAm Wittenborn 41 ting (behalve tijdens vakanties). 34346 Hann. Münden Super familievakantie: met de Tel. 0049 (0) 1 71.6 85 46 87 Willinger familiepas in de paas-, oder 0049 (0) 55 42.50 30 01 zomer- en herfstvakantie! We email kurpark-willingen@web.de verhuren ook uw goed verzorgde www. kurpark-willingen.de vak. woning. Vraag ernaar!

Genuit

tip: top locatie!

L. + A. Genuit Familien GbR Bergstraße 2 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.62 62 fax 0049 (0) 56 32.64 34 email info@fewo-genuit-willingen.de www. fewo-genuit-willingen.de

Arrangementen vindt u op onze homepage.

@

F✸✸✸✸

ligging: top locatie! Direct bij het Kurpark; centraal maar rustig; maar 2 – 5 min. loopafstand van het centrum, Lagune-Zwemparadijs, gondellift etc. ferienwohnung: Onze vakantiewoningen behoren tot de mooiste in Willingen. Comfort-woning met prachtig uitzicht op het kuurpark en deels op de Ettelsberg/ lift; moderne inrichting met flair en van hoge kwaliteit! 2x tv, homecinema, vele DVD/CD’s; 1 – 2 slaapkamers; keuken met top inrichting; groot balkon op het zuiden of terras met e-barbecue; sauna in het Venue Hotel direct naast ons. Ideaal voor een lange vakantie en voor families. Meer info en foto’s op onze homepage! VAkAnTiewoning p. dag voor 4 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1

Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 194 rood

F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4 F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4 F ✸ ✸ ✸ 2–4 2–4

m2

60 55 47 53

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2 1 1

80–105 80–105 56–81 53–78

64–89 64–89 49–70 47–69

54–82 54–82 40–60 38–58

Incl. beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak. Kerst-, krokusvakantie, evenementen, weekends, feestdagen op aanvraag. Optioneel: ontbijt / HP in het Venue Hotel.

ligging: onze comfortabel ingerichte vakantiewoningen liggen op een rustige locatie, hartje Willingen, aan de zuidhelling met panoramauitzicht. Vakantiewoningen: 6 persoonlijk ingerichte woningen voor 2 – 4 personen in de Bergstraße 2 of in de Rosenstraße 22. Iedere woning biedt 1 woonkamer, 1 aparte slaapkamer, 1 compl. ingerichte keuken of keukenblok en douche, WC. faciliteiten: satelliet TV, stereo-apparatuur, magnetron, föhn, kinderstoel, balkon of terras en een grote parkeerplaats. bijzonderheden: ontbijt op aanvraag, broodjesservice, kinderreisbed, zonneweide. Speeltuin op 150 m. Door onze centrale locatie kunt u alle kuuren sportfaciliteiten, Lagune-Zwemparadijs, indoor-ijsbaan en de skipistes en loipes snel bereiken. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

4 2

2–4 2–4

m2

50 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1

60 64

52 56

44 49

Beddengoed en handdoeken incl. Kinderen t/m 2 jaar gratis, van 3 t/m 10 jaar korting.

Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 41 rood

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 96 geel

Haus

Korte

tip: wandel- en nordic walking-tochten

Familie Korte Sonnenweg 2 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.66 03 Fax 0049 (0) 56 32.44 78 email HausKorte@t-online.de www. hauskorte-willingen.de

tip: ideaal voor groepen In der Bärmecke 12 Verm. Fam. Ilona & Andreas Wiegers Zu den drei Linden 5 Aanbiedingen in het 34431 Marsberg-Oesdorf nevenseizoen tel. 0049 (0) 29 94.93 56 1 week per woning vanaf oder 0049 (0) 173.2 84 57 97 email urlaubinwillingen@t-online.de 280.– tot 390.– www. urlaub-in-willingen.de

ligging: U vindt ons huis op een rustige, zonnige locatie. Het centrum, het Kurpark en de Ettelsberg-gondellift liggen op ca. 7-10 minuten afstand. Wandelgebied in de directe omgeving.

Ligging: ons huis staat op een prachtig mooie locatie, middenin het wandelen skigebied met panoramauitzicht over Willingen. De skipiste ligt direct voor uw huisdeur, in de buurt vindt u de zomerrodelbaan, de deltavliegschool, de klimhal en nog veel meer.

vakantiewoning: Onze vakantiewoningen zijn praktisch en modern ingericht en bieden een aparte slaapkamer, een keukenhoek met magnetron, satelliet tv.

VAkAntiewoningen: vier grote, gezellig en volledig ingerichte vakantiewoningen voor 2 – 6 personen met aparte ingang. Alle woningen beschikken over een balkon of terras, woonkamer met eethoek, douche, WC, keuken of keukenblok, max. 2 slaapkamers.

vakantiewoning p. dag voor 2 personen

VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

aant. sterren pers.

aant. sterren pers.

1 1

2–5 2–4

m2

48 45

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 1

50–60 45–50 40–50 50–60 45–50 40–50

Beddengoed incl.. Iedere verdere persoon 10.– p. dag. Weekendverblijf vanaf 2 overnachtingen mogelijk.

1 2 1

2–6 2–5 2–4

m2

88 77 64

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2 1

65 60 55

59 50 40

59 50 40

Beddengoed desgewenst 9.– p. bed. Iedere volgende persoon 12.– t/m 15.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis. Weekendboekingen vanaf 2 n. mogelijk.


woningen | 141

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D7 | Hotelbewegwijzering 22 rood

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 404 geel

Haus Hohenstein✸✸✸✸ Am Hohen Stein 8 Verm. W. und R. Adick Paradiesweg 38 49082 Osnabrück tel. 0049 (0) 5 41.5 22 39 oder 0049 (0) 1 63.2 19 45 66 email haushohenstein@gmx.de www. haushohenstein8.de

tip: prachtig uitzicht

Lange vakantie: Vanaf 10 dagen gaarne speciale prijzen aanvragen. Arrangement: 7 overn. voor 2 pers. in april behalve tijdens Pasen, nov. tot 15 december voor 295.–

Familiearrangement: Woning voor 2 volw. + 2 ki. incl. eindschoonmaak, handdoeken en beddengoed vanaf 5 n. 225.– Pauzearrangement: (ma t/m vr) 2 p. p. nacht 35.– Kinderen t/m 16 jaar gratis.

Familie Schinze Stryckweg 17 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.6 91 00 Fax 0049 (0) 56 32.42 39 email fewo@haus-am-stryckweg.de www. haus-am-stryckweg.de

F✸✸✸✸ Ligging: op een helling op het zuiden aan het einde van een doodlopende straat met uitzicht op de Ettelsberg. Mogelijkheid voor boodschappen op 3 minuten loopafstand, wandelroutes in directe omgeving. VAkAntiewoning: we bieden u een comfortabele en royale vakantiewoning in privé sfeer, met aparte ingang, gezellige woonkamer, aparte moderne keuken met eethoek, 2 slaapk. voor elk 2 pers. (waarvan 1 slaapk. met extra wastafel), douche/wc, overdekt, afgesloten terras met buitenhaard en bergruimte voor sportattributen. Meer pers. mogelijk. FAciLiteiten: satelliet tv, flatscreen, hifi, DVD-player, afwasmachine, magnetron, oven, groot zonneterras met comf. tuinmeubels, barbecue. VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–4

m2

68

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

44–52 41–49

Waspakket 8.– per persoon, iedere volgende persoon 7.– p. dag. Kinderkorting. Geen clubs.

Ligging: toegang tot de wandelroutes en loipes direct voor de deur. 500m naar het centrum, Lagune zwemparadijs, bioscoop en indoor-ijsbaan. 250m naar de midgetgolf en speeltuin. Vakantiewoning: royale appartementen met keuken, 1 – 2 aparte slaapkamers, douche/wc, balkon of terras, satelliet tv. FaciLiteiten: tuin met barbecuehoek, speeltuin, parkeerplaats, skikelder, broodjesservice. Bijzonderheden: groepsprijzen op aanvraag. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1

2–4 2–7 2–6 2–4

m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

56 79 58 60

1 2 2 1

45–55 45–55 45–55 45–55

– – – –

40–50 40–50 40–50 40–50

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 10,- tot 15.– p. dag. Kinderen t/m 4 jaar gratis, 5 t/m 15 jaar 5.– tot 8.– p. dag.

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 505 geel

Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 147 blauw

Ferienwohnung

Ferienhäuser

Gehring

Tip: Hoppecketalstraße 41 idyllische, Verm. Ferienhäuser Gehring rustige locatie Büro Arnsberg Jutta Vollenbruch Arrangementen het gehele 59757 Arnsberg jaar door op aanvraag. Tel. 0049 (0) 29 32.70 18 03 Fax 0049 (0) 29 32.89 10 73 email info@gehring-willingen.de www. gehring-willingen.de

tip: rustig en centraal

Arrangement: 7 dagen wonen – 6 betalen voor 2 pers.: geldig juni t/m augustus 265.– geldig september t/m mei 280.–

Brigitte Marx Wiesenweg 4 34508 Willingen tel. 0049 (0) 56 32.6 95 53 Fax 0049 (0) 56 32.63 52 email info@kunststudiomarx.de www. www.Malerstuebchen.de

Kinderen t/m 4 jaar gratis.

@ ligging: u vindt de vakantiehuizen Gehring, met grote tuin, weg van de drukte, met het bos voor de deur, in één van de mooiste dalen van Willingen. De skiliften zijn op 1,5 km, het centrum van Willingen op 2,3 km afstand. woningen: bieden plaats voor 2, 4 tot 7 pers., individueel ingericht, speel- en barbecueplek, eigen zonneterras/balkon, skikelder, parkeerplaatsen bij het huis. bijzonderheden: gezellige avonden bij het haardvuur. Huisdieren welkom. VakanTiewoning p. dag voor 2 c.q. 4 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1 1

2 4–5 4–7 4–6 4–6

m2

28 70 80 120 80

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 3 2 2

32–35 55–58 57–60 68–72 62–65

29–32 52–55 54–57 65–68 58–62

27–29 48–52 50–54 62–65 55–58

Incl. eindschoonmaak, verwarming en water. Beddengoed desgewenst 6.– per bed. Iedere volgende persoon 8.– p. dag. Kinderen t/m 3 jaar gratis. Huisdieren 3.– tot 6.– per dag.

ligging: het Malerstübchen staat rustig en toch centraal niet ver van het Willinger symbool, het viaduct. Het centrum, het lagune zwemparadijs/bezoekerscentrum/ indoor-ijsbaan zijn op maar ca. 5 minuten loopafstand. VAkAntiewoning: gezellige, in 2011 gerenoveerde woning voor 2 – 4 personen, woon-/slaapkamer, aparte slaapkamer, desgewenst extra bed/kinderbed, compleet ingerichte keuken met eethoek. Douche/wc, eigen terras op het zuiden, satelliet flatscreen tv, telefoon. Uitvoerige beschrijving en foto’s op internet. VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

Beddengoed incl. Broodjesservice.

m2

35

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

50

46

44


142 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart F10 | Hotelbewegwijzering 381 geel

tip: nieuw en centraal Am Hagen 7 Verm. Beate u. Ulrich Münsterteicher Biekehöhe 10 33129 Delbrück-Ostenland tel. 0049 (0) 52 50.5 27 22 Fax 0049 (0) 52 50.5 07 36 email ettelsberg@haus-am-lagunenbad.de www. haus-am-lagunenbad.de

Willingen/Kaart F10 | Hotelbewegwijzering 381 geel

tip: nieuw, top locatie

Am Hagen 7 Verm. Michael Jäger Hachmannweg 6 33104 Paderborn tel. 0049 (0) 52 51.87 76 89-15 Fax 0049 (0) 52 51.87 76 89-10 email viadukt@fewowillingen.de www. fewowillingen.de

@

@

Ligging: centrale, rustige locatie in directe omgeving van het Lagunebad, de indoor-ijsbaan en het wandel- en skigebied. Het centrum is binnen enkele minuten te voet bereikbaar. Vakantiewoning: we bieden een nieuwe, comfortabele en liefdevol ingerichte woning. Woonkamer met slaapbank, keukenblok met magnetron en afwasmachine en eethoek. 2 aparte slaapkamers, badkamer. FaciLiteiten: satelliet tv (flatscreen), DVD, hifi, internetaansluiting, balkon op het zuidwesten met tuinmeubels, parkeerplaats, ski- en fietskelder, niet-rokers woning. Vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–6

Arrangementen op onze homepage.

m2

65

Vakantiewoning p. dag voor 2 personen

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

Ligging: centrale, rustige locatie in directe omgeving van het Lagunebad, de indoor-ijsbaan, de bioscoop en het wandel- en skigebied met panoramauitzicht op het viaduct. Het centrum is binnen enkele minuten te voet bereikbaar. Vakantiewoning: nieuwe, comfortabele, moderne en liefdevol ingerichte woning. Compleet ingericht keukenblok met afwasmachine, koffiezetapparaat, magnetron, eethoek, douche/wc, föhn, gezellig ingerichte woonkamer met slaapbank voor 2 pers., 2 slaapkamers; een met tweepersoonsbed en een met stapelbed voor elk 2 pers. FaciLiteiten: flatscreen tv, DVD, hifi, internetaansluiting, kinderbed en –stoel. Zonneterras met tuinmeubels, barbecue, parkeerplaats, ski- en fietsberging. aant. sterren pers.

75–85 70–80 65–75

1

Iedere volgende persoon 10,- p. dag. Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl.

2–6

m2

57

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2

55–80 50–75 45–70

Iedere volgende persoon 8,- tot 10,- p. dag. Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl. Kinderen t/m 4 jaar gratis, hond op aanvraag.

Arrangementen op onze homepage. Usseln/Kaart A10

Usseln/Kaart D9

Ferienwohnungen

klingelhöfer tip: rustige locatie

Brigitte & Reiner Saure Am Osterkopf 22 34508 Willingen-Usseln tel. 0049 (0) 56 32.72 85 fax 0049 (0) 56 32.18 42 email B.R.Saure.HausSonnenseite @t-online.de www. sonnenseite-willingen.de

Aanbieding Woning type I 7 overnachtingen voor 2 personen

199.–

behalve tijdens vakanties en feestdagen.

ligging: op de zuidelijke helling van de Osterkopf met prachtig uitzicht op de omliggende bergen. Directe toegang tot het netwerk van wandelwegen. Dorpscentrum is op loopafstand (enkele min.). vAkAntiewoningen: 3 comfortabele, gezellige, zeer goed ingerichte, goed onderhouden vak.-woningen. Compleet ingerichte keuken, magnetron, afwasmachine, satelliet TV, radio-CD-player, telefoon, balkon of terras. fAciliteiten: comf. tuinmeubels, wasmachine, droger, parkeerplaatsen, carport. bijzonderheden: onze geliefde, gezellige torenkamer met directe toegang tot de idyllische tuin. aant. sterren pers.

1 1 1

2 2–4 2–6

m

45 56 100

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

38 43 52

35 40 49

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 6.– tot 10.– p. dag. Broodjesservice.

34 39 46

Special Vakantiewoning 1 week voor 2 personen vanaf 280.– Appartement 1 week voor 2 personen vanaf 190.–

ligging: rustige locatie aan de rand van het dorp en toch centraal gelegen, in de buurt van het bos, de skipistes, de loipes en het openlucht zwembad. vakantiewoningen: voor 2 – 4 personen met balkon, woon- slaapkamer, keuken, slaapkamer en badkamer. 2x 1-kamer-appartement compleet met kooknis, douche, wc in een privé-huis. Alle vak.-woningen met satelliet tv en telefoon. vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen 2

Marianne Klingelhöfer Zur Heide 8a 34508 Willingen-Usseln tel. 0049 (0) 56 32.73 63 Fax 0049 (0) 56 32.76 70 email fewoklingelhoefer@t-online.de www. fewoklingelhoefer.de

1 2

2–4 2

Beddengoed incl.

m2

75 35

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1

47–50 43–46 40–43 35–38 30-33 25–30


woningen | 143

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Usseln/Kaart E7

Usseln/Kaart H6

> hAUS elfriede < ferienwohnungen

Am Loh 21a verm. Birgit Partsch Fritz-Erler-Straße 19 65399 Kiedrich tel. 0049 (0) 61 23.16 84 Fax 0049 (0) 61 23.40 67 email bpartsch@thomepage.de www. fewo-schoeneaussicht.de

tip: ideaal voor wandelaars

Special 2 personen per dag vanaf 39.– juli/augustus (voor families): 14 dagen boeken, 12 dagen betalen.

tip: absolute top locatie Horst u. Gerlinde Müller Arrangement Sportstraße 31 7 dagen voor 2 personen + 34508 Willingen-Usseln 1 kleuter in het nevenseizoen tel. 0049 (0) 56 32.10 28 vanaf 198.– fax 0049 (0) 56 32.92 28 56 email G.u.H.Mueller@t-online.de Speciale aanbieding www. Haus-Elfriede-Willingen.de vanaf 14 dagen.

F✸✸✸✸ ligging: halfhoge ligging direct bij het bos. In de buurt van openluchtzwembad, loipes en rodelbaan. Rustig, ontspannend, met mooi tuinterras, speel- en zonneweide, overdekte zandbak. Geen doorgaand verkeer. vakantiewoning: grote, comfortabele, smaakvol ingerichte vak.-woning met 3 slaapkamers, 2 badkamers, aparte ingang, eersteklas keuken met ceraankookplaat/oven, vaatwasser, wasmachine en –droger, telefoon, satelliet tv (flatscreen) enz., internetaansluiting, kinderbed en –stoel, babykuip, eigen parkeerplaats, vak.-woning is afgeschermd tegen mobilofoonstraling enz. vakantiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F ✸ ✸ ✸ ✸ 2–6

m2

100

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

3

45

39–45 39–45

Iedere volgende persoon 8.– p. dag. Kinderen 6.– p. dag, Beddengoed 6.– p. persoon. Geen huisdieren. E-bikes kunnen in de garage geladen en neergezet worden. Usseln/Kaart E7

ligging: direct bij het natuurreservaat, loipes, wandelpaden, nordic walking, 150 m naar de skiliften, 5 minuten lopen naar het centrum. vAkAntiewoningen: comfortabel en royaal, woonkamer met aparte eethoek, digitale tv en radio, gratis PC-flatrate, telefoon, eigen douche en wc, aparte keuken. fAciliteiten: balkon, barbecue, zonneweide. bijzonderheden: geen clubs.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

2 2 2–4

m2

50 55 65

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 1 2

31–43 30–42 29–40 31–43 30–42 29–40 31–45 30–44 29–44

Beddengoed en handdoeken incl.

B

Schwalefeld/Kaart F6

ferienhaus Am lohwald



Die Ferienwohnungen

tip: rustig & ideaal voor wandelaars Arrangement Geldig in maart, april,

Marianne Schober Am Loh 19 34508 Willingen-Usseln tel. 0049 (0) 56 32.13 19 oder 0049 (0) 1 71.6 94 91 95 fax 0049 (0) 56 32.92 70 01 email Otto_Schober@t-online.de www. ferienhaus-am-lohwald.de

november en december (behalve in de vakantie en tijdens feestdagen)

7 dagen boeken – 6 dagen betalen 2 pers. vanaf 180.– 14 dagen boeken - 12 dagen betalen 2 pers. vanaf 360.–

Becker

Heidrun u. Dieter Becker Auf den Gärten 3+5 34508 Willingen-Schwalefeld tel. 0049 (0) 56 32.66 73 Fax 0049 (0) 56 32.65 15 email info@ferienwohnungen-becker.de www. ferienwohnungen-becker.de

ligging: centraal, rustig aan de rand van het dorp. Panorama-uitzicht op het dorp, bos, weides en bergen. Mogelijkheden voor boodschappen en restaurants in directe omgeving. vAkAntiewoningen: ruime woonkamer met aansl. compleet ingerichte keuken met magnetron en vaatwasser. Douche, wc, elk 2x satelliet tv, radio-CD/ MP3 player, telefoon, Wifi gratis, kinderbed en –stoel. Koelkast, tafeltennistafel, berging voor fietsen, ski’s etc.

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

aant. sterren pers.

aant. sterren pers.

1 1

1–3 2–4

m2

55 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

30–34 30–32 29–32 34–38 32–36 30–34

Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl., iedere volgende persoon 5.– p. dag. Kinderkorting t/m 10 jaar. Broodjesservice.

Arrangement Aankomst en vertrek dagelijks. 3.3. t/m 5.5. & 20.10. t/m 20.12.13 3 nachten voor 2 P. vanaf 136.– 5 nachten voor 2 P. vanaf 208.– 7 nachten voor 2 P. vanaf 280.– Folder.

@

F✸✸✸✸ ligging: erg rustig en toch centraal gelegen, 3 minuten naar het centrum, prachtig uitzicht. Uplandsteig, openlucht zwembad, kuurfaciliteiten, wandelpaden, loipes en rodelhelling in de buurt. vAkAntiewoningen: gezellig, comfortabel en compleet ingericht. Zithoek, eethoek, satelliet tv, telefoon, aparte keuken, ruime badkamer. fAciliteiten: kinderbed en –stoel, tafeltennis, balkon, zonneweide, aparte ingang.

tip:

woonbehagen

2 2

F✸ ✸ ✸ ✸ 1–2 F✸ ✸ ✸ ✸ 2–4

m2

50 60

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2

46–54 42–52 40–49 52–61 48–57 46–55

Desgewenst tot 6 pers. mogelijk. Beddengoed en handdoeken incl. Iedere volgende persoon 3.– tot 9.–. Korting bij boeking van slechts 1 persoon.


144 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Schwalefeld/Kaart F5

tip: kindvriendlijk

Im Sonnenwinkel 14 verm. Jörn Figge Lüerweg 24 34508 Willingen-Schwalefeld tel. 0049 (0) 56 32.42 94 fax 0049 (0) 56 32.96 89 62 email familie-figge@t-online.de www. fewo-talblick.de

Special: 7 dagen wonen = 6 dagen betalen* vak.-won. type 1 voor 2 pers. 252.– vak.-won. type 2 voor 3 pers. 315.– * geldig van 01.04. t/m 01.06.13 en van 01.09. t/m 01.11.13.

ligging: aan de zonnige rand van het dorp Schwalefeld, met uitzicht op de omliggende bergen en het dorp. vakantiewoningen: onze vak.-woningen zijn gezellig en comfortabel ingericht. Woonkamer met eethoek, stereoapparatuur, satelliet tv, telefoon, aparte keuken met vaatwasser, magnetron, fornuis met oven en 4 kookplaten. Type 3 met 2 badkamers.

2–4 2–6 2–7

m2

51 65 84

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 2 2

ligging: direct naast het bos, centraal met panorama-uitzicht. vAkAntiewoningen: modern en gezellig, grote woonkamer, deels 2 badkamers. Keuken cq. keukenbloks met vaatwasser en magnetron. Alle woningen met balkon. Kinderbed en –stoel aanwezig. fAciliteiten: whirlpool, zonnebank en sauna aanwezig. vAkAntiewoning p. dag voor 2 personen 1 1 1

vakantiewoning p. dag voor 2 personen 2 2 1

tip: aankomen en genieten Arrangement Familie Figge Lüerweg 24 7 dagen verblijf = 6 dagen 34508 Willingen-Schwalefeld betalen* in een vakantiewoning tel. 0049 (0) 56 32.64 74 (50 m2) voor 2 personen 228.– fax 0049 (0) 56 32.96 89 62 email familie-figge@t-online.de * geldig van 01.04. t/m 01.06.13 www. haus-laerchenhain.de en van 01.09. t/m 01.11.13.

aant. sterren pers.

faciliteiten: speelkamer, schommel, tuinhuisje met barbecue aanwezig. aant. sterren pers.

Schwalefeld/Kaart E6

48–53 45–50 42–47 51–56 48–53 45–50 56–62 53–59 50–56

2–4 2–6 1–2

m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

50 78 28

1 2

44–48 41–45 38–42 47–51 44–48 41–45 37–40 34–37 31–34

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 8.– p. dag. Desgewenst ontbijt 7.– p. pers. p. dag. Broodjesservice. Prijzen per persoon per dag incl. ontbijt

Beddengoed incl., iedere volgende persoon 8.– p. dag. Broodjesservice. Geen clubs.

aant.

2

type

DZ

weekend

vanaf 3 n

vanaf 5 n

30–34

30–33

25–29

Eimelrod

tip: Lo en hP mogelijk

Thorsten Zölzer Zur Zweere 1 34508 Willingen-Eimelrod tel. 0049 (0) 56 32.91 36-1 fax 0049 (0) 56 32.91 36-3 email info.zur.zweere@me.com www. zur-zweere.de

tip: pony’s, ponyrijden Arrangement

Arrangement (geldig van maart – oktober)

7 overn. voor 2 volw. & 2 kinderen in een vakantiewoning, entree in Lagunebad (4 uur), vrije entree in het Maisdoolhof (geopend van juli – oktober) 392.–

@

F✸✸✸✸/✸✸✸

MeineCard Willingen+

PLU

aant. sterren pers.

m2

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

1 F✸ ✸ ✸ 2–4 54 1 50–75 44–69 40–65 2 F✸ ✸ ✸ ✸ 2 45 1 50–59 44–53 40–49 1 F✸ ✸ ✸ 2–4 67 2 50–81 44–75 40–71 1 F✸ ✸ ✸ ✸ 2–4 67 2 50–85 44–79 40–75 Beddengoed en handdoeken incl. broodjesservice. Comfortabele kamers vanaf 29.– tot 36.– p. persoon Vanaf 7 dagen incl. ontbijt.

Seereweg 4 Ute Rohde Hauptstraße 19 34508 Willingen-Eimelrod tel. 0049 (0) 56 32.13 28 Fax 0049 (0) 56 32.54 11 email fewo.alteschule@t-online.de www. willingen-eimelrod.de/rohde

7 overnachtingen voor 4 personen

371.–

incl. nevenkosten.

S

MeineCard MEINE Eintrittskarte für über 40 Urlaubs-Attraktionen MEIN Fahrschein für Bus & Bahn

Ligging: aan de rand van het dorp in de buurt van het park en uitgangspunt van alle wandelroutes en de loipe. VAk.-woningen: rustig, goed onderhouden en uitstekend ingericht met aparte ingang, hal, woonkamer, balkon, 1 cq. 2 aparte slaapkamers, keuken, magnetron. fAciLiteiten: satelliet tv, telefoon, hifi, internetaansluiting, terras, speelplaats, tafeltennis. bijzonderheden: geniet in ons authentieke, gezellige Dorfstübl van een afzakkertje. Incl. MeineCard Willingen+ vanaf 1 april 2013. VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen

Eimelrod

Ligging: rustige, landelijke locatie. 300m naar de toegang van de Uplandsteig. VAkAntiewoningen: gezellig en modern compl. ingericht m. satelliet tv, radio, CD-player, afwasmachine, koffiezetapparaat enz.. Elk met kinderbed en –stoel. Fewo Bockelau beschikt over 2x bad/wc. FAciLiteiten: sauna, solarium, fitnessruimte, droger. Tuin met barbecuehoek, tt-tafel, kinderspeelgoed, berging (motor)fietsen, pony’s, ponykoets en ponyrijden. VAkAntiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2 1 1 1

2–4 2–5 2–6 2–6 2–6

m2

50 80 100 100 115

slaapk. van. 3 n van. 5 n van. 7 n

2 2 2 3 3

58–60 65–68 73–76 79–82 95–99

45–47 52–55 58–61 63–66 76–80

45–47 52–55 58–61 63–66 76–80

Beddengoed en handdoeken incl.. Kinderen t/m 3 jaar gratis. Desgewenst broodjesservice.


woningen | 145

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 114 rood

Haus Schnickmann H. und M. Schnickmann Zum Treis 8 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.64 75 haus-schnickmann@web.de www.haus-schnickmann.de

ligging: centrale, rustige locatie op de zuidhelling met prachtig panorama uitzicht over Willingen. Enkele minuten vanaf het centrum. vakanTiewoningen: 2 ruime woningen met 2 of 3x douche/wc, aparte keuken, balkon. faciliTeiTen: goed onderhouden, zonneweide met zonneterras, desgewenst ontbijt en broodjesservice, grote speeltuin direct bij het huis. aanbieding: 7 nachten voor 2 personen vanaf 260.–.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–5 2–4

m2

65 63

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 2

40–75 38–70 40–62 38–70

Beddengoed incl..

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 401 geel

Ferienwohnung

am Golfplatz

R. & W. Behlen Am Golfplatz 1a 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 98 01 od. 0049 (0) 1 71.2 88 49 62 Fax 0049 (0) 56 32.9 22 53 72 fewo-behlen@t-online.de www.ferienwohnung-am -golfplatz-willingen.de

liGGinG: zonnige locatie dichtbij het centrum. Wandelroutes naar Stryck, de Ettelsberg en Orenberg zijn snel te bereiken. In directe omgeving: zwemparadijs „Lagunenbad“, avonturenmidgetgolfbaan, speeltuin, „Klimapavillon“ en loipes. vakanTiewoninGen: 2 comfortabele met zeer goed ingerichte keukens en balkon. Ingericht om je thuis te voelen. Woning A: 60 m2: badkamer met hoekbad, douche, wc. Woning B: 100 m2: 1e badkamer met bad, wc. 2e badkamer met douche, wc, 2 aparte slaapkamers.

vakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–7

m2

60 100

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 2

56 66

50 60

Incl. beddengoed, hand- en keukendoeken. Iedere volgende persoon 10.– t/m 12.– p. dag, kinderen t/m 6 jaar gratis, kinderkorting. Aanbiedingen op aanvraag. Broodjesservice.

Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 289 rood

Haus GöbelVollbracht Ursula Göbel Waldecker Straße 15 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 93 62 Fax 0049 (0) 56 32.96 88 17 goebel-vollbracht@t-online.de www.Haus Goebel-Vollbracht.de

liGGinG: centrum. VakanTiewoninGen: 2 gezellige en goed ingerichte woningen. Vak.-woning 1: woon-/slaapkamer, 1 slaapkamer, keuken met magnetron, bad/douche/wc. Vak.-woning 2: woon-/slaapkamer (3 bedden), 1 slaapkamer (stapelbed), keuken, bad/ douche/wc, satelliet tv, telefoon, balkon, parkeerplaatsen. Kinderbed en kinderstoel aanwezig.

VakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–5

m2

55 50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 1

40 40

37 37

Beddengoed incl. iedere volgende persoon 12.– p. dag vanaf 5 dagen, kinderen t/m 14 jaar 10.– p. dag. 2 – 4 overnachtingen 22.– p. persoon. Bij bevestiging v/d boeking wordt een aanbetaling van 50.– gevraagd.

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 502 geel

Ferienwohnung

im Park

Margret Werner Am Dicken Stein 6b 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.96 69 94 od. 0049 (0) 1 70.4 84 28 82 fewowerner@t-online.de F✸✸✸✸

Ferienwohnung Kurpark-Blick✸✸✸✸ Neuer Weg 28c Vermietung Jürgen Kurth Sudholzstraße 205 44869 Bochum Tel 0049 (0) 23 27.78 03 27 od. 0049 (0) 1 76.50 16 57 44 juergen_kurth@gmx.de www.kurpark-blick.de

ligging: prachtig mooi, zonnig en extreem rustig in het Strycktal – op 5 minuten loopafstand van de schans. Beschrijving: excl. ingericht, royale woonkamer (extra slaapgelegenheid voor 1 – 2 pers.); 2 slaapkamers; eetgedeelte; ruime badkamers; aparte keuken; broodjesservice, kleine speeltuin in de tuin; ontbijt in het pension ernaast mogelijk. FaciliTeiTen: satelliet tv; CD-radio; magnetron; waterkoker; vaatwasser.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–6

m2

60 80

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 2

55 60

50 55

Beddengoed 7.– per persoon, iedere volgende persoon 10.– p. dag.

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 23 blauw ligging: gunstige locatie, rustig en centraal, direct aan het Kurpark met uitzicht op het park. Centrum, recreatiemogelijkheden en horecagelegenheden binnen enkele minuten te voet bereikbaar. VaKanTiewoning: woon- eetgedeelte, aparte slaapkamer, keuken, douche, wc en balkon. LCD-tv, radio, CD-player, koelkast, keramische kookplaat, oven, vaatwasser, magnetron, water- en eierkoker, broodrooster. ski- en fietsberging. Parkeerplaats bij de woning.

VaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F✸ ✸ ✸ ✸ 2

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

39

39

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 252 geel

Fewo Blüggel Ahornweg 3 Vermietung Ruth u. Helmut Blüggel Heiminghausen 19 57392 Schmallenberg Tel 0049 (0) 29 74.18 77 od. 0049 (0) 1 70.1 26 98 09 Fax 0049 (0) 29 74.12 86 info@ferienwohnung-blueggel-willingen.de www.ferienwohnung-blueggel-willingen.de

ligging: rustige vakantiewoning in het Hoppeckedal. Locatie op de zuidhelling met prachtig uitzicht op de Ettelsberg. Direct naast de rodelpiste. Ca. 15 minuten vanaf het centrum. VakanTiewoningen: nieuw en modern ingericht. Door een aparte kinderkamer is de woning heel kindvriendelijk.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–6 2–4

m2

60 60

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1

50–75 40–65 45–70 40–60

Beddengoed en handdoeken 16.–.


146 | woningen

Ferienwohnung

Lindner

Christa Lindner Am Hirschsprung 7 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.96 98 86 od. Blumen-Lindner Tel 0049 (0) 56 32.63 14 Fax 0049 (0) 56 32.6 94 75

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart C7 | Hotelbewegwijzering 18 rood Ligging: rustige locatie op de zuidhelling, in de buurt v/h centrum, prachtig uitzicht. vakanTiewoning: woning voor 2 – 4 personen (85 m2), grote woonkamer, 2 slaapkamers, aparte keuken met vaatwasser, douche, wc, satelliet tv, radio, telefoon, groot overdekt balkon.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

85

2

46–50 46–50

Beddengoed incl.

Willingen/Kaart G3 | Hotelbewegwijzering 149 geel

Ferienwohnung

Grossmann

Hannelore Grossmann Vor den Eichen 22 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 96 60 fewogrossmann@aol.com www.Fewo-Grossmann.de

liGGinG: zeer rustig gelegen, direct in het wandel- en skigebied, toegang tot de Rothaarsteig. vakanTiewoninG: nieuw ingerichte vakantiewoning, 80 m2 groot. Aparte ingang, aparte keuken, woon, -eetkamer met satelliet tv en CD radio, badkamer, 2 aparte slaapkamers. Kindervriendelijk met kinderstoel en –bed, schommel, tuin. Groot zonnebalkon, zonneweide, barbecue en carport. bijzonderheden: zomerrodelbaan, klimhal en speeltuin in directe omgeving.

vakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–6

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

80

2

50–60 45–55

Beddengoed en handdoeken éénmalig 7.– p. pers. Kinderen onder 6 jaar gratis. Huisdieren op aanvraag welkom. In de winter kunnen we, onder voorbehoud, meer energiekosten berekenen.

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 22 blauw

Ferienwohnung

Leiter am Kurpark

Neuer Weg 28d Vermietung Familie Leiter Leiterhof 35644 Hohenahr-Hohensolms Tel 0049 (0) 64 46.62 18 Fax 0049 (0) 64 46.67 71 leiterhof-hohenahr@t-online.de

Ligging: in het bijgebouw van het Venue-Hotel, rustig, op enige afstand van het drukke verkeer maar centraal aan het „Kurpark” gelegen. Ca 5 minuten vanaf de nieuwe Ettelsberggondellift. VaKanTiewoning: parterre met terras, 54 m2, aparte slaapkamer, woonkamer, douche, wc, keuken (magnetron), satelliet tv, senioren- en kindervriendelijk. Bijzonderheden: ontbijt, HP en sauna in het hotel naast ons mogelijk.

VaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–5

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

54

1

50–60 45–55

Beddengoed en handdoeken incl.

Willingen/Kaart A9 | Hotelbewegwijzering 164 rood

Ferienwohnungen

Lünnemann

Steingleiche 5 Vermietung Karin Lünnemann Im Kleinen Feld 21a 37688 Beverungen Tel 0049 (0) 52 73.3 55 22 Fax 0049 (0) 52 73.47 70 info@fewos-schwedenhaus.de www.fewos-schwedenhaus.de

Ligging: mijn comfortabele vak.-woningen liggen aan de bosrand van Willingen, rustig, op een perfecte locatie, prachtig uitzicht over Willingen, ca. 5 min. te voet van het centrum vandaan. Vak.-woning Type 2: comf. woonkamer met open haard, gezellige eethoek, satelliet tv, stereo-installatie, CD-speler, compl. ingerichte keuken, 2 slaapk. (2-6 pers.), bad/wc, groot terras, tuin, tuinmeubels, ligstoelen, barbecue, aparte ingang, kinderbed, kinderstoel, sauna (i/h gebouw), ski- en fietsberging, parkeerplaats, garage.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–5 2–6

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

50 98

1 2

40–50 40–50 55–70 55–65

Desgewenst beddengoed 8.–p. persoon. Iedere volgende persoon 6.– p. dag, kleuters gratis. Opvang terplekke, korte vakanties op aanvraag mogelijk. Aankomst volgens afspraak. Broodjesservice.

Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 104 rood

Ferienwohnung

Brüggenthies Blumenstraße 10 Vermietung Susanne Brüggenthies Westerwieher Straße 252 33397 Rietberg Tel 0049 (0) 52 44.92 80 91 s.brueggenthies@web.de www.brueggenthies-bus.de

ligging: centrale locatie, maar 2 minuten te voet naar het centrum VakanTiewoning: modern ingerichte vakantiewoning met aparte slaapkamer, woon- slaapkamer, flatscreen TV, keukenblok met keramische kookplaat en magnetron, eethoek, douche, WC, balkon op het zuidwesten met uitzicht op de Ettelsberg. Parkeerplaats voor auto’s.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

47

1

45

40

Beddengoed 7,- p. persoon. Honden op aanvraag.

Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 258 rood

Haus Elsholz Bergstraße 6a Vermietung Bernd und Petra Elsholz Birkenweg 12 34508 Willingen-Usseln Tel 0049 (0) 56 32.54 79 info@fewo-elsholz.de www.fewo-elsholz.de

Ligging: centraal en toch rustig gelegen appartement, 3 minuten te voet naar het centrum. Woning: gezellig appartement met woonslaapkamer, aparte keuken, badkamer, balkon en parkeerplaats. Slaapplaatsen voor de 3e en 4e persoon op de galerij. BijzondErHEdEn: een andere grote woning met 2 slaapkamers op een rustige locatie in Willingen-Usseln. Tevens met aparte keuken, badkamer en grote tuin, parkeerplaats aanwezig.

VakanTiEWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–5

m2

32 65

slaapk. van. 5 n van. 7 n

– 2

42 42

Beddengoed incl. Iedere volgende pers. 10.– tot 15.– p. dag. Kinderkorting in het nevenseizoen.

38 38


woningen | 147

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart F11 | Hotelbewegwijzering 376 geel

Haus Stanek

ligging: perfect locatie. Een paar minuten naar het Bezoekerscentrum, subtropisch zwemparadijs „Lagunenbad” en indoor-ijsbaan! In directe omgeving van het wandel- en skigebied Stryck (skispringschans) en Ettelsberg (gondellift, deltavliegschool). vakanTiewoning: gezellige vak.-woning op 2 etages met eigen ingang. Balkon, woonkamer, slaapkamer, eetkamer met compl. keuken, satelliet tv, parkeerplaats. Grote tuin met terras.

Familie Stanek-Schulte Am Hagen 2 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.66 51 info@stanek-schultewillingen.de www.stanek-schultewillingen.de

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

55

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

42–46 40–44

Beddengoed en handdoeken incl.. 3 dagen 2 personen 48.– p. dag. Iedere volgende persoon 8.– bis 10.– p. dag. Broodjesservice.

Willingen/Kaart K13 | Hotelbewegwijzering 474 geel

Ferienwohnungen

ligging: we beschikken over drie rustige vakantiewoningen in ons huis „Tannenhof ” in het mooie Strycktal, in de buurt van de Mühlenkopfschans. Hier starten ook de talrijke wandel- en mountainbikeroutes en de langlaufloipes in de winter. vakanTiewoningen: alle vak.-woningen beschikken over een woonkamer, satelliet tv, keuken, bad of douche, wc en alles wat u nodig heeft. De woningen kunnen voor 2 tot 4 personen worden gehuurd.

Tannenhof

Irmgard Kesper Im Stryck 6 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.64 95 Fax 0049 (0) 56 32.98 90 98 tannenhof @flairhotel-central.de www.flairhotel-central.de

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2

2–4 2

m2

65 45

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1

35 35

35 35

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 5.– p. dag. Ook boekbaar via Flairhotel Central zie blz. 58/59.

Willingen/Kaart B10 | Hotelbewegwijzering 255 rood

Haus Stuhldreher

ligging: in de buurt van het bos, ca. 5 minuten loopafstand van het centrum. vakanTiewoningen: 4 gezellige vak.-woningen voor 2 – 4 personen. Woonkamer, slaapkamer, aparte keuken, sat-tv, balkon, douche en wc. bijzonderHeden: onze gasten krijgen 25% korting op de skilessen van onze skischool.

Ludwig Stuhldreher Schwalefelder Straße 28 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.66 16 Fax 0049 (0) 56 32.66 16 hausstuhldreher @yahoo.de

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 2 1

2–4 2–4 2–3

m2

60 55 55

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1 1

36–50 36–50 36–50 36–50 36–43 36–43

Beddengoed incl. Broodjesservice.

Willingen/Kaart D11 | Hotelbewegwijzering 318 rood

Haus Querl-Sand

ligging: u vindt onze accommodatie op een vakanTiewoning p. dag voor 2 personen centrale locatie. Het zijn maar enkele meters aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n naar de winkels, cafés en restaurant. Ons huis 1 2–4 45 1 49–67 47–65 ligt direct aan het bos met vele wandelroutes. 1 2 40 1 45 43 vakanTiewoningen: onze vakantiewoningen zijn royaal en modern ingericht, met aparte 1 2 35 1 45 42 slaapkamer, balkon, satelliet tv, parkeerplaatsen. bijzonderHeden: zwemmen, massage, Beddengoed incl. lymfedrainage, fysiotherapie, osteopathie Iedere volgende persoon 10.– p. dag. in het Kurmittelhaus op afspraak. Broodjesservice.

Hannelore Pöttner Waldecker Straße 27 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 91 89 haus-querl-sand@gmx.de www.haus-querl-sand.de F✸✸✸

Willingen/Kaart G1 | Hotelbewegwijzering 308 geel

Residenzpark Willingen

Ligging: idyllisch gelegen aan de rand van het Hoppecketal, tussen de Ettelsberg en Langenberg. Woning: 18 goed verzorgde, royale woningen, compl. ingericht, douche of bad, 1 of 2 slaapk., satelliet tv, balkon of terras, grote woon-/ eethoek. In het hoofdgebouw: sauna, stoombad, tuin met barbecue. Beachvolleybal-/beachsoccerveld, tafeltennis gratis.

HSI GmbH Vor den Eichen 48 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.98 84-0 Fax 0049 (0) 56 32.98 84-14 info@ residenzpark-willingen.de www.residenzpark-willingen.de

@ Ferienwohnung

Arendt

Birgit Arendt Wiesenweg 9 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.61 76 arendt-willingen@t-online.de www.arendt-willingen.de

VakanTIeWonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. 18 F✸ ✸ ✸ 2–6

m2

35 – 80

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1–2

vanaf 66 vanaf 66

Beddengoed en handdoeken incl. Sauna en stoombad incl. Desgewenst broodjesservice.

Willingen/Kaart E10 | Hotelbewegwijzering 146 blauw Ligging: centrale, rustige locatie. Centrum, wandelroutes en recreatiefaciliteiten zijn binnen enkele minuten bereikbaar. Woning: nieuwe gezellige vakantiewoning met aparte ingang op de begaande grond. FAciLiTeiTen: slaapkamer, woonkamer met eethoek, satelliet tv en hifi. Compleet ingericht keukenblok (afwasmachine, oven, waterkoker, broodrooster, magnetron etc.). Bijzonderheden: tuinmeubels, wifi gratis.

VAkAnTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–3

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

50–65 45–60

Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag. Kinderkorting. Broodjesservice.


148 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 104 rood

Ferienwohnung

ligging: in een rustige zijstraat maar 2 minuten te voet van het centrum. VakanTiewoning: 1 woonkamer met 2 kastbedden. Slaapbank voor 2 andere personen. Volledig ingerichte keuken met magnetron, aparte gang, badkamer met douche en wc. FaciliTeiTen: het appartement is compleet ingericht met satelliet tv, radio en DVD. Parkeerplaats.

Mercurio

Blumenstraße 5 Vermietung Margret Mercurio Jägerstiege 2 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.96 80 33 Fax 0049 (0) 56 32.42 11 btm@btm-telecom.de

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

1–4

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

44

38

38

Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag.

Willingen/Kaart F4 | Hotelbewegwijzering 275 geel

Ferienhaus Zum Bachrauschen Hoppecketalstraße 16 Vermietung Martina Blome Kleiberweg 35 59821 Arnsberg Tel 0049 (0) 29 31.7 72 39 jmblome@web.de www.ferienhaus-blome.de

ligging: in het mooie Hoppecketal met uitzicht op de Köhlerhagen. Naar het centrum ca. 800 m, naar het dalstation van de Ettelsberg-gondellift 150 m. VakanTiewoningen: 2 royale lichte woningen; keuken met afwasmachine; satelliet TV en stereoapparatuur; badkamer met WC, douche, bad; balkon/terras. FaciliTeiTen: parkeerplaats/garage, zonneweide, tuinmeubels, barbecue, skiberging.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–4 2–5

m2

60 70

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 2

60–75 55–70 70–85 65–80

Beddengoed inklusive. Iedere volgende persoon 8.– p. dag.

Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 201 rood

Ferienwohnung

ligging: vakanTiewoning p. dag voor 2 personen rustige locatie (doodlopende weg) maximaal aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n 5 minuten te voet van het centrum. 1 2–4 60 1 44 40 vakanTiewoning: nieuw ingerichte woonkamer met eethoek, satelliet tv, aparte, goed ingerichte keuken met magnetron. FaciliTeiTen: Beddengoed en handdoeken incl. groot gemeubileerd terras. iedere volgende persoon 10.– p. dag.

Hilles

Karin Hilles Am Schieferstein 1 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 99 10

Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 153 rood

Ferienwohnung

Napierski

Steingleiche 5 Vermietung Margret Napierski Hinterm Graben 9 37688 Beverungen Tel 0049 (0) 52 73.2 18 18 Fax 0049(0) 52 73.2 14 96 m.napierski@fewo-nap.com www.fewo-nap.com F✸✸✸

Haus Burger Waltraud Burger Sonnenweg 3 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.68 93 Fax 0049 (0) 56 32.96 67 82 info@fewo-burger-willingen.de www.fewo-burger-willingen.de

liggiNg: zeer rustig in een doodlopende straat (alleen bestemmingsverkeer) aan de rand v/h bos en toch maar 5 minuten loopafstand van het Willinger centrum. VakaNTiewoNiNg: goed onderhouden woning met mooi uitzicht over Willingen vanaf het balkon op het zuiden. FaciliTeiTeN: keuken compl. met fornuis, oven en magnetron enz. ingericht; aparte slaapkamer; badkamer met douche, wc; woon-/eetkamer met slaapmogelijkheden, haard, satelliet tv en stereoapparatuur; in de kelder zijn sauna, zonnebank, ski- en fietsberging.

VakaNTiewoNiNg p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–5

m2

52

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

30–38 29–36

Beddengoed 8.– p. persoon. Energiekosten incl. Broodjesservice.

Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 48 rood Ligging: rustige vakantiewoning op een top zuidhellinglocatie met prachtig uitzicht. Enkele minuten te voet naar het centrum en de recreatiefaciliteiten. woning: 80 m2 grote vakantiewoning voor 2 – 6 pers. met alle comfort. Aparte keuken met eethoek, magnetron, koelkast met diepvriesvak en alle elektrische apparatuur. Grote woonkamer, satelliet tv, flatscreen, radio, kinderbed en –stoel, 2 wastafels, föhn, groot gedeeltelijk overdekt terras, aparte ingang. Slee gratis. Parkeerplaats voor auto’s bij het huis. Garage voor motoren.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F✸ ✸ ✸

2–5

m2

80

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

46

45

Beddengoed, wasgoed en energiekosten incl.. Broodjesservice. Iedere volgende persoon 8.– p. dag.

Willingen/Kaart D9 | Hotelbewegwijzering 23 blauw

Ferienwohnung Michelle Ricken Am Kurpark Neuer Weg 28c Vermietung Markus u. Roswitha Ricken Lübecker Straße 5 59964 Medebach Tel 0049 (0) 29 82.32 09 roswitha.ricken@t-online.de www.fewo-ricken.de

ligging: beste locatie, centraal en rustig direct aan het „Kurpark”. VAKAnTiewoningen: met woonkamer, slaapbank, eethoek, satelliet tv, radio, slaapkamer/ radiowekker; keuken; badkamer; terras/ balkon; kinderbed en –stoel voor de kleintjes aanwezig. bijzondeRheden: ontbijt, HP, sauna, wellness in het hotel ernaast. Te voet bereikbaar: centrum, subtropisch zwemparadijs “Lagunenbad”, skipiste, wandelpaden, gondellift en meer.

VAKAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2

1–4

m2

45

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

49–69 48–68

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag. Handdoekenpakket 10,-. Verhuur ook voor 3 - 4 overnachtingen. Bij 2 overn. graag aanvraag per email aan roswitha.ricken@t-online.de of tel. 029823209. Maart t/m april (behalve tijdens Pasen) en november 15% korting.


woningen | 149

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart F4 | Hotelbewegwijzering 139 geel ligging: rustige locatie op zuidhelling met prachtig uitzicht op de Ettelsberg, ca. 1.500 m naar het midden v/h dorp. VakanTiewoningen: met douche, wc, satelliet tv, radio, woonkamer, aparte inbouwkeuken met eethoek, koffiezetapparaat, broodrooster, magnetron, oven, diepvriesvak etc. Broodjes- en krantenservice. Kinderstoel en –bed. bijzonderheden: Tuin met zonnebedden en tuinmeubels. Arrangementen op aanvraag.

Ferienwohnungen

Sonnenlage

Zum Langenberg 6a Vermietung Gudrun Tenbrock Grüner Weg 3 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.92 39 36 od. 0049 (0) 1 60.1 14 70 98 sonnenlage@t-online.de www.jagdschloesschen.de

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–3 2–5

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

50 80

2

55–75 55–75 70–90 70–90

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 11.– p. dag, kinderkorting.

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 319 rood

Haus Else

ligging: het centrum bereikt u binnen ca. 4 minuten te voet en het zwemparadijs met verschillende glijbanen, sauna’s en zonnebanken binnen 8 minuten. De wandelgebieden beginnen direct voor de deur. Kleine gezellige restaurants en cafés vindt u in de directe omgeving. woning: gezellige woningen met magnetron, satelliet tv, radio, telefoon etc.. In ons huis is een sauna en op ons terrein vindt u een grote tuin, terras en een natuurstenen barbecue. Broodjesservice is desgewenst mogelijk. Voor mountain bikers staat een hoge druk reiniger, wateraansluiting en een afsluitbare garage ter beschikking.

Marlies Engelbracht Waldecker Straße 29 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.9 86 90 Fax 0049 (0) 56 32.98 69-12 haus-else@t-online.de www.fewo-haus-else.de

@

Haus Monika Monika Karp Ahornweg 11 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.92 36 77 od. 0049 (0) 1 51.11 50 45 69 monika-usseln@web.de

VakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1 1

2 3 4–5 4–6

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

32 40 60 70

1 2 2 2

37 44 56 62

33 37 44 44

Beddengoed 9.– p. persoon. Verblijf minimaal 2 nachten.

Willingen/Kaart F5 | Hotelbewegwijzering 248 geel Ligging: het centrum bereikt u binnen enkele minuten te voet, evenals de Ettelsberg, vele recreatiemogelijkheden en de wandelroutes. Het skigebied begint op maar een paar meter afstand. Woning: gezellige, nieuw ingerichte woning. FaciLiTeiTen: 1 aparte slaapkamer, 1 slaapbank in de woonkamer met eethoek. Keuken compleet ingericht. Flatscreen tv, radio. Badkamer met douche/wc, föhn en kapspiegel. Mooi terras met zithoek, aparte ingang, eigen parkeerplaats.

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

slaapk. van. 5 n van. 7 n

45

1

45

40

Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl..

Willingen/Kaart D7 | Hotelbewegwijzering 23 rood

Haus Ingeborg Am Hohen Stein 3 Vermietung Karl & Silvia Meschede Josefstraße 13 33181 Bad Wünnenberg Tel 0049 (0) 29 53.88 70 www.haus-ingeborg.de

lIggIng: rustige locatie op enkele minuten loopafstand van het centrum en het Kurpark. VakanTIewonIng: woon- /slaapkamer, aparte slaapkamer. De keuken is compleet ingericht met koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, eierkoker, oven en magnetron. Bad, wc, terras, ligging uitsluitend op het zuiden.

VakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

45

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

30–40 30–40

Beddengoed en handdoeken incl. iedere volgende persoon 10.– p. dag.

Willingen/Kaart B9 | Hotelbewegwijzering 161 rood

Ferienwohnungen

Merker

Sonnenweg 36 Vermietung Heidi Merker Freiberger Straße 36 59558 Lippstadt Tel 0049 (0) 29 41.8 05 18 Fax 0049 (0) 29 41.82 70 46 heidi.merker@yahoo.de www.willinger-ferienwohnung.de

ligging: zeer rustige locatie, op enige afstand van het wegverkeer maar toch centraal gelegen. VakanTiewoning: goed onderhouden woning, aparte keuken, slaapkamer, woonslaapkamer, badkamer met bad/wc, terras, tuinmeubels, uitzicht op Willingen.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

55

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

40–60 35–60

Beddengoed 7.– p. persoon. Iedere volgende persoon 5.– p. dag.

Willingen/Kaart C9 | Hotelbewegwijzering 143 rood

Ferienwohnung

Vanessa

Margret Bangert Rosenstraße 5 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.65 43 Fax 0049 (0) 56 32.96 98 80 Jost.Bangert@t-online.de www.willingen-vanessa.de

Ligging: centrale, rustige locatie op een zuidhelling. Het centrum met supermarkten, restaurants, cafés en bars, Kurgarten en wandelroutes zijn te voet te bereiken. Woning: de modern ingerichte vakantiewoning biedt door een gecombineerde woon- en slaapkamer en door een extra kamer plaats aan 2 – 5 personen. Met satelliet tv, douche/ wc, kleine keuken met koffiezetapparaat, broodrooster en magnetron. Bijzonderheden: desgewenst broodjesservice. Arrangementen op aanvraag.

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–5

m2

35

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

38

36

Beddengoed, handdoeken en energiekosten incl..


150 | woningen

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 43 rood

Parkappartements & Dependance Landhaus Wiesemann

Ligging: centraal maar rustig, groot park met zonneweide. Één minuut loopafstand van het centrum, 5 minuten naar alle skiliften. Wandelpaden direct achter het huis. vakanTieWoningen: parkappartementen Landhaus Wiesemann „Sonnenweg 4“ / hoek „In den Kämpen“ en dependance Landhaus Wiesemann „Briloner Str. 62 / hoek „In den Kämpen“. Alle woningen zijn gerenoveerd, moderne en comfortabele inrichting.

Isolde Kesper Sonnenweg 4 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 98 76 Fax 0049 (0) 56 32.9 69 11 14 info@landhaus-wiesemann.de www.landhaus-wiesemann.de

vakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 1 2 1 1 1 1

2–4 2–4 2–4 2–6 6–10 5–7 6–10

m2

40 45 50 60 80 100 120

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 1 1 1 3 2 3

50–70 55–75 59–79 63–83 69–89 74–94 84–104

45–65 50–70 55–75 58–78 64–84 69–89 79–99

Beddengoed en handdoeken incl.. Kinderkorting.

Rattlar Willingen/Kaart F3 | Hotelbewegwijzering 198 geel

Ferienhaus

ligging: zeer rustig, op 500 m afstand van de Sonnenlift (skilift). VakanTiewoningen: goed onderhouden, royale woningen met douche, wc, satelliet tv, deels met balkon of terras met uitzicht op de Ettelsberg, compleet ingericht keukenblok, parkeerplaats. Boekingen vanaf 2 nachten.

Martel

Am Rodeland 20 Vermietung Lidia Martel Am Loh 7 34508 Willingen-Usseln Tel 0049 (0) 56 32.96 07 73 Fax 0049 (0) 56 32.96 07 72 lidia_martel@web.de

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 1

2–6 2–4

m2

70 45

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1

65–85 65–85 45–65 45–65

Beddengoed incl.. Vanaf 2–3 dagen 2 personen 35.– p. dag. Iedere volgende persoon 7.– p. dag. Geldig in maart t/m april, juli, november.

Rattlar Willingen/Kaart C8 | Hotelbewegwijzering 104 rood

Ferienwohnung

ligging: rustige, centrale locatie dichtbij het centrum van Willingen. vakanTiEwoning: nieuwe, zeer smaakvolle en moderne inrichting. Parterre. FaciliTEiTEn: woon-/slaapkamer met bedbank, slaapkamer, keuken, bad/douche, wc, tv, balkon.

Eilting

Paul Eilting Blumenstraße 5 34508 Willingen Tel 0049 (0) 59 71.22 06 od. 0049 (0) 1 51.18 40 68 51 pauleilting@freenet.de www.fewo-eilting.de

@ Birgits Landhaus Birgit Conrads Schwalefelder Straße 25 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.9 69 11 10 mail@birgits-landhaus.de www.birgits-landhaus.de

vakanTiEwoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

48

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

40–50 40–45

Beddengoed en handdoeken 7.– p. p. Geen huisdieren.

Willingen/Kaart A10 | Hotelbewegwijzering 268 rood Ligging: onze exclusieve vakantiewoning vindt u aan de rand van het dorp Willingen. Het VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n centrum is binnen enkele minuten te voet te 1 2–4 70 1 59–85 55–85 bereiken en het bos begint direct voor de deur. Woning: liefdevol ingericht met woon-/slaapen eetkamer, douche/wc, kleine keuken en Beddengoed en handdoeken incl. leeshoek. Het terras nodigt uit tot luieren. FaciLiTeiTen: koffie, thee en kruiden zijn aanwezig en incl. Desgewenst kinderstoel en –bed. Grote parkeerplaats. Bijzonderheden: wellnessaanbiedingen in onze eigen praktijk. Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 252 geel

Ferienwohnung

Ahornweg

Ahornweg 1 Vermietung Karin Osthus Georgstraße 42 33330 Gütersloh Tel 0049 (0) 52 41.3 63 88 od. 0049 (0) 1 72.5 22 93 69 info@karin-osthus.de

ligging: zeer rustig in het Hoppecketal, direct aan de wandelroutes, 1,5 km van het centrum. VAkAnTiewoning: 50 m2 woning met 2 slaapkamers, balkon met uitzicht op de Ettelsberg, gebruik v/d tuin. FAciliTeiTen: compleet ingerichte keuken met vaatwasser, douche, wc, satelliet tv, hifi-installatie. speciAl: 1 t/m 30 november 30.– per nacht.

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

43–45 41–45

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 5.– p. dag.

Willingen/Kaart E11 | Hotelbewegwijzering 158 blauw

Pension KesperSchwitten Reinhilde Kesper Waldecker Straße 48 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.62 69 Fax 0049 (0) 56 32.62 69

ligging: ons huis ligt in het centrum, direct aan het hoger gelegen bos en de kuurfaciliteiten. vaKanTiewoning: comfortabel met afgesloten keuken, broodjesservice, ontbijt mogelijk. FaciliTeiTen: ons kleine pension biedt een gezellig ingerichte vakantiewoning en knusse kamers met douche, wc, satelliet tv en groot zonneterras. Graag sturen we u onze folder op.

vaKanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–3

Beddengoed incl..

m2

60

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

40

38


woningen | 151

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart G12 | Hotelbewegwijzering 419 geel

Ferienwohnung Am Stryckteich

ligging: in het mooie en rustige Strycktal, direct aan de wandelpaden en loipes. Slechts 10 minuten te voet naar het centrum. woning: zeer smaakvol, nieuw en modern ingerichte vakantiewoning op de begane grond met douche/wc, terras met comf. tuinmeubels en uitzicht op het Stryckpark. FAciliTeiTen: woonkamer met satelliet tv, radio en CD/DVD, keuken met koelkast, oven, magnetron, waterkoker en broodrooster. bijzonderheden: geen groepen. Boekingen vanaf 2 overnachtingen mogelijk.

Stryckweg 56a Vermietung Familie Roelofsen Haermansweijde 3 7121 WL Aalten NL Tel 00 31.543 47 94 80 Fax 00 31.543 47 94 80 info@fewo-stryckteich.com www.fewo-stryckteich.com

VAkAnTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

40–45 40–45

Beddengoed en handdoeken 7.50 p. persoon.

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 84 geel

Haus Börger

ligging: rustige locatie i/d buurt v/h bos, direct bij het skigebied. MTB-parcours, Uplanden Rothaarsteig, zomerrodelbaan, klimhal en speeltuin in directe omgeving. Ca. 15 minuten te voet naar het centrum. vakanTiewoning: de vak.-woning beschikt over een aparte ingang, woonkamer, satelliet tv, telefoon, compl. ingerichte keuken, 2 slaapkamers, badkamer, douche, wc. FaciliTeiTen: grote zonneweide, speeltoestellen.

Michael Börger In der Bärmecke 5a 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.61 79 od. 0049 (0) 56 32.96 81 90 Fax 0049 (0) 56 32.96 81 91 info@lichtpartner -willingen.de

@ Ferienwohnungen

GerstengarbeDeiches Familie Gerstengarbe Schwalefelder Straße 18 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.66 24 deiches@t-online.de www.pension-gerstengarbe.com

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

40–60 38–58

Beddengoed incl.

Willingen/Kaart C10 | Hotelbewegwijzering 244 rood LiGGinG: dicht bij het centrum, toch rustig en idyllisch gelegen aan de Itterbach aan de voet van de Iberg (toegang tot wandelroutes). WoninG: slaapkamer, woonkamer met keukenblok of aparte keuken, douche/bad/wc, groot balkon, wifi, deels HD-TV, sauna, whirlpool, kleine fitnessruimte en langlaufverhuur ter plekke. FaciLiTeiTen: parkeerplaatsen direct bij het huis.

VakanTieWoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 2

2–4 2–5

m2

52 76

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 2

39 44

34 39

Beddengoed en handdoeken incl., verdere personen 9.– per dag. Broodjesservice, goedkope consumpties verkrijgbaar, op aanvraag ook als appartement voor een kort verblijf/weekend met/zonder ontbijt in het pension mogelijk.

Willingen/Kaart G11 | Hotelbewegwijzering 391 geel

Ferienwohnung

Tappe

In der Kerbe 14 Vermietung Franz Tappe Hauptstraße 38 48607 Ochtrup Tel 0049 (0) 25 53.15 73 od. 0049 (0) 1 51.22 75 68 71 irmgard.tappe@web.de www.willingen-domizil.de

ligging: centraal, rustig, i/d buurt van LaguneZwemparadijs, indoor-ijsbaan, bezoekerscentrum, ski- en wandelroutes, Kurpavillion Aktivital. Ca. 10-15 min. te voet naar het centrum. FaciliTeiTen: 1e etage, licht, goed onderhouden. Woonkamer met comfort. Slaapbank, satelliet TV, keukenblok, eethoek, aparte slaapkamer, hal, douche, WC, balkon. angeboT: Willinger wandelweken: 7 overnachtingen voor 2 personen 245.–; weekend: 2 overnachtingen voor 2 personen 100.– / 3 pers. 125.– / 4 pers. 150.–.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

37–39

37

Beddengoed en eindschoonmaak incl. Iedere volgende persoon 10.– p. dag, kinderen 5.– p. dag.

Willingen/Kaart G11 | Hotelbewegwijzering 414 geel

Gästehaus Ferienglück Hans Gohmert Stryckweg 50 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.6 91 34 Fax 0049 (0) 56 32.96 94 86 hg.gohmert@web.de www.ferienglueck-willingen.de

liGGinG: rustige goedverzorgde woning bij het Stryckpark boven de langlaufloipe en wandelpaden gelegen. vakanTiewoninG: met keuken, woonkamer met tv, 2 aparte slaapkamers, wc, douche en balkon. FaciliTeiTen: grote parkeerplaats naast de deur.

vakanTiewoninG p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

57

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

38

36

Beddengoed incl. Broodjesservice.

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 430 geel

Ferienwohnung

Honeck

Am Doracker 15 Vermietung Richard Honeck Vogesenstraße 12 48527 Nordhorn Tel 0049 (0) 59 21.99 44 92 richard.honeck@t-online.de

Ligging: in Stryck, dicht bij de wandelroutes en loipes ca. 10 minuten te voet, niet ver van de Mühlenkopfschans, ca. 15 minuten te voet. VakanTiewoning: In het souterrain met woonkamer, slaapkamer, compleet keukenblok met oven en ceran kookplaat, badkamer met douche/bad/wc, terras met tuinmeubels. FaciLiTeiTen: satelliet tv, radio.

VakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

61

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

Beddengoed 7,50 per persoon.

38–40 36–38


152 | woningen

Haus Lore Familie Kesper Alte Kirchstraße 11 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.68 23 info@hauslore.de www.hauslore.de

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

Willingen/Kaart D10 | Hotelbewegwijzering 270 rood Ligging: centraal gelegen, hartje Willingen. vakanTiewoningen: 3 gezellige vak.-woningen voor 2 t/m 4 personen. Woonkamer met slaapbank en keukenblok, driepersoonskamer, douche, wc en balkon. bijzonderHeden: parkeerplaats direct naast het huis. Arrangementen op aanvraag.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

2 1

2–4 2–4

m2

50 50

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1 2

44 44

42 42

Beddengoed incl. Iedere volgende persoon 9.– p. dag.

Willingen/Kaart D11 | Hotelbewegwijzering 292 rood

Haus Hellwig Irmgard Hellwig Waldecker Straße 23 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.67 21 Fax 0049 (0) 56 32.96 69 20 i.hellwig@gmx.de www.Haus-Hellwig.de

ligging: centrale locatie. Bos- en wandelpaden beginnen voor de huisdeur. Speeltuin, loipes, avontuurmidgetgolf, subtropisch zwemparadijs “Lagunenbad” en het Stryckpark zijn bij ons in de buurt. vakanTiewoningen: 3 gezellige vakantiewoningen met 1 of 2 aparte slaapkamers, woonkamer, keuken, badkamer, douche, WC, balkon, kinderbed en –stoel, radio, satelliet TV, telefoon, fietsberging, parkeerplaats. bijzonderHeden: we bieden Thai massages aan.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

2–5 2–3 2

m2

75 36 33

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1 1

45 40 40

40 38 38

Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak incl. Iedere volgende persoon 8.– tot 10.– p. dag. Weekendverblijf op aanvraag. Broodjesservice.

Willingen/Kaart E5 | Hotelbewegwijzering 252 geel

Ferienwohnung

Wick

Ahornweg 3 Vermietung Carsten Wick In der Odeborn 50 57319 Bad Berleburg Tel 0049 (0) 27 58.3 90 Fax 0049 (0) 27 58.3 90 Wickcarsten@web.de www.ferienwohnungwick-willingen.de

ligging: in het mooie Hoppecketal. Zeer rustig en toch centraal gelegen. Direct aan de skipiste en aan de Rothaarsteig met prachtig uitzicht op de Ettelsberg. Supermarkten, centrum en vrijetijdsfaciliteiten goed te voet te bereiken. Woning: nieuwbouw, prachtige woning. Volledig ingericht met keuken, eetkamer, woonkamer, 2 aparte slaapkamers, badkamer. FaciliTeiTen: skikelder/bergruimte, groot terras, zonneweide en tuin.

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

1–6

m2

61

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

ab 45 ab 35

Beddengoed exclusive, Kinderkorting. Huisdieren op aanvraag. Vanaf 2 nachten gaarne aanvragen. Meer info op onze homepage www.ferienwohnungen-wick-willingen.de

Willingen/Kaart J12 | Hotelbewegwijzering 436 geel

Ferienwohnung

Im Strycktal

Am Doracker 7a Vermietung Gabriele Brett Rudolfstraße 28 52223 Stolberg Tel 0049 (0) 1 76.28 16 11 13 od. 0049 (0) 24 02.33 55 gabriele.brett@gmx.de

LIggIng: rustig, goed onderhouden huis op een rustige locatie in directe omgeving van de wereldbekerschans en de loipes. Het centrum van Willingen is binnen enkele minuten per auto bereikbaar. FacILITeITen: moderne keuken met afwasmachine, nieuwe badkamer met douche/wc, föhn, slaapkamer met 3 bedden, satelliet tv, balkon. BIjzonderheden: deze woning is een niet-rokers woning. U kunt op het balkon roken.

VakanTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

3

m2

37

slaapk. van. 5 n van. 7 n

1

45

42

Willingen/Kaart G11 | Hotelbewegwijzering 391 geel

Ferienwohnung

Lange

In der Kerbe 14 Vermietung Rainer Lange Hellberg 20 36304 Alsfeld Tel 0049 (0) 1 76.90 72 92 64 Fax 0049 (0) 66 39.91 88 89 Rainer.Lange2905@web.de

Ligging: deze niet-rokers vakantiewoning ligt rustig en toch centraal aan de rand van het cen- VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers. m2 slaapk. van. 5 n van. 7 n trum van Willingen. In directe omgeving vindt 1 2–3 30 – 30–35 30–35 u: avonturen midgetgolf, Lagune zwemparadijs, indoor-ijsbaan, bioscoop in het bezoekerscentrum, viaduct en loipes, rodelmogelijkheden, mountainbike-parcours. Woning: woon-/slaapkamer, badkamer met douche/wc, gang met garderobe, compleet Beddengoed incl.. ingerichte keuken, LCD-tv, radio. FaciLiTeiTen: ski- en fietsberging. Willingen/Kaart F10 | Hotelbewegwijzering 381 geel

Haus am Lagunenbad Ferienwohnung Witte

Am Hagen 7 Vermietung Bianca Witte Huxel 31 57392 Schmallenberg Tel 0049 (0) 1 70.9 01 16 03 od. 0049 (0) 29 74.83 35 76 Fax 0049 (0) 29 74.83 35 77 fewo@witte-willingen.de www.witte-willingen.de

Ligging: rustig, direct naast de indoor-ijsbaan en het Lagunebad gelegen. Op ca. 10 minuten loopafstand van het centrum en de Ettelsberggondellift. Ideaal voor wandelfans en sportieve vakantiegangers. Woning: nieuwe, modern ingerichte vakantiewoning (64m2) met 2 slaapkamers, royale woonkamer met compleet ingerichte keuken en balkon (op het zuidwesten), douche/wc, parkeerplaats aanwezig. Verhuur vanaf december 2012!

VakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–4

m2

64

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

49–74 39–64

Beddengoed en handdoeken 8.– per persoon. Iedere volgende persoon 8.– per dag.


woningen | 153

Prijzen in Euro, excl. SauerlandCard/toeristenbelasting

@

Willingen/Kaart F5 | Hotelbewegwijzering 259 geel

Ferienwohnung

lIggIng: heel mooie locatie in het Hoppecketal. Het centrum bereikt u binnen enkele minuten te voet. Het skigebied begint op ca. 50 m afstand van het huis. VAk.-wonIng: royale, comfortabele woningen in een landhuis-ambiance met haard, ap. keuken, afwasmachine, oven, keramische kookplaat etc., flatscreen en DVD-player, terras m. prachtig uitzicht op de Ettelsberg. De grote woning heeft naast een badk. ook een ap. wc. BIjzonderheden: desgewenst broodjesservice. Honden op aanvraag mogelijk.

Im Ahornweg Karin Brauer-Marx Ahornweg 14a 34508 Willingen Tel 0049 (0) 56 32.92 37 77 od. o049 (0) 1 70.2 84 14 39 info@fewo-im-ahornweg.de

VAkAnTIewonIng p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

2–8 2–4

m2

160 70

slaapk. van. 5 n van. 7 n

3 1

82–105 80–100 48–60 45–59

Desgewenst beddengoed, handdoeken en badmatten eenmalig 12.– p. persoon. Iedere volgende persoon 15.– tot 20.– p. dag.

Usseln/Kaart D10

Haus Wilke Usseln

ligging: centraal gelegen vak.woning in het dorp Usseln. In de buurt van wandelpaden, Uplandsteig en mountainbikeroutes; supermarkten, centrum en station zijn binnen ca. 5 minuten te voet te bereiken. vakanTieWoning: aparte ingang, slaapkamer, douche, wc, woonkamer (slaapbank voor 3e en 4e pers.) met eethoek en keukenblok, satelliet tv, dvd, inrichting van hoge kwaliteit. faciliTeiTen: ski- en mountainbikekelder.

Dirk u. Carmen Wilke Korbacher Straße 24 34508 Willingen-Usseln Tel 0049 (0) 56 32.92 20 80 fewowilkeusseln@online.de F✸✸✸✸

Ferienwohnung

Haus Esprit

Familie Kappelhoff Auf dem breiten Hofe 14 Tel 0049 (0) 56 32.6 96 06 od. 0049 (0) 1 60.96 84 43 74 kappelhoff.dagmar@web.de www.haus-esprit.de

vakanTieWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

2–3

m2

45

Brüne

Annemarie Brüne Hochsauerlandstraße 5a 34508 Willingen-Usseln Tel 0049 (0) 56 32.16 90 Fax 0049 (0) 56 32.74 83 anneueckart.bruene @t-online.de www.fewo-bruene.de

1

40–45 35–40

Beddengoed en handdoeken incl. Iedere volgende persoon 5.– p. dag.

@

Usseln/Kaart H4 Ligging: prachtig mooie zonnige locatie op een zuidhelling, zeer rustig en mooi gelegen, verscholen tussen de Upländer bergen. Ski- en rodelpistes, langlaufloipes en wandelroutes direct voor de deur. Woning: liefdevol ingerichte, royale 80m2 woning met 2 aparte slaapk.. Uitstekende inrichting, groot terras. Op aanvraag kan een ander klein familieappartement erbij worden geboekt. BijzondErHEdEn: relaxruimte met gezellige warmte van de haard en panoramauitzicht. Wifi en telefoon gratis.

VakanTiEWoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1

F✸ ✸ ✸ ✸ 2–6

m2

80

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2

60

55

Beddengoed en handdoeken incl.. Kinderen tot 14 jaar gratis. Iedere volgende volwassen persoon 10,- per dag. Broodjesservice.

F✸✸✸

Ferienwohnungen

slaapk. van. 5 n van. 7 n

Usseln/Kaart C7 ligging: centraal en rustig midden in het dorp, terzijde van de hoofdstraat. Verwarmd openluchtzwembad op ca. 100 m afstand. vakanTiewoningen: 2 ruime, lichte vakantiewoningen; aparte keuken; 2 slaapk.; 1 woon-/ slaapk.; badkamer met wc, douche en bad; 2e wc; sauna; balkon/terras. FaciliTeiTen: kinderspeeltoestellen in huis en tuin; grote tuin; folder; fietsen; bolderwagen, slee voor vrij gebruik.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1

F✸ ✸ ✸ F✸ ✸ ✸

5 6

m2

80 80

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 2

44 44

44 44

Beddengoed, hand- en keukendoeken incl., iedere volgende persoon 7.– p. dag. Broodjesservice. Geen clubs. Arrangementen vindt u in onze folder of op onze homepage. Usseln/Kaart B7

Haus Pitti Monika & Siegried Czech Richtsweg 9 34508 Willingen-Usseln Tel 0049 (0) 56 32.18 35 Fax 0049 (0) 56 32.92 24 22 s.czech.hauspitti.willingen @t-online.de www.hauspitti.de

ligging: rustige locatie op de zuidhelling met uitzicht over het dorp en de prachtige omgeving Hochsauerland. 10 minuten te voet naar het dorp, privéweg. vakanTiewoningen: 3 vak.-woningen voor 2 – 5 personen. Comfortabele inrichting (4 sterren). Elke woning met aparte douche, wc, aparte keuken met magnetron, satelliet tv, radio. FaciliTeiTen: fietsen.

vakanTiewoning p. dag voor 2 personen aant. sterren pers.

1 1 1

2–3 2 2–5

m2

50 50 85

slaapk. van. 5 n van. 7 n

2 1 2

36 39 45

34 37 43

Beddengoed en handdoeken incl. iedere volgende