Page 1

Sauerländer Börse

4. Dezember 2013

Olper Weihnachtsmarkt vom 5. bis 8. Dezember Olper Schützenball am 11. Januar 2014 www.Wir-sind-Olpe.de

Die St. Martinus-Kirche im Herzen der Kreisstadt Olpe.

Ihr zuverlässiger Partner bei Lack- und Unfallschäden

Ziegeleistr. 28 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 / 68 30• Fax 53 91 86

Dietmar Meier • Inhaber

Fachbetrieb • Fahrzeuglackierung

• • • • • • • •

Autolackierungen aller Art Beseitigung von Unfallschäden Industrielackierungen Pulverbeschichtung Hol- und Bringservice Lackpflege Abschleppdienst Unfallersatzfahrzeug

...bringt Farbe in Raum und Heim!

MEISTERBETRIEB Felmicke 39 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 6 28 14


5. bis 8. Dez

Hier erhalten Sie den Einkaufs-Gutschein „Olper Mark“: Sparkasse Olpe-Drolshagen-Wenden Hauptstelle, Westfälische Str. 9, Geschäftsstelle, Bruchstr. 13 Geschäftsstelle, Martinstr. 53

Touristikbüro des Stadtmarketingvereins Olpe Aktiv e.V. Westfälische Str. 11

Volksbank Olpe Hauptstelle, Frankfurter Str. 22, Stadtzweigstelle, Martinstr. 44 Zweigstelle Rhode, Am Rhoder Stein 10

In vielen Olper Geschäften einzulösen! Weitere Informationen finden Sie unter:

www.olpe-aktiv.de

Wir wünschen viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt!

Getränke Voß Friedrichstraße 22 Olpe • Tel. 0 27 61 / 31 23

Sie haben die Wahl! Ob 5, 10, 20 oder 50 Euro - für jeden Anlass der passende Betrag!

Schmuck

KARA’ S

Am Markt • 57462 Olpe Tel.: 02761-601235

zu sagenhaften Preisen

Gold- und Silberschmuck wir nehmen Reparaturen jeglicher Art an

Ankauf von Altgold

IMMOBILIENBEWERTUNG Wertgutachten für u.a. An- und Verkauf, Bilanzierung, Beleihung, nach nationalen Rechtsvorschriften, sowie nach internationalen Bewertungsstandards

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FELDMANN

Thomas Feldmann Dipl.-Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebaute Grundstücke, für Mieten und Pachten und für Schäden an Gebäuden

Martinstraße 19-21 57462 Olpe Telefon 02761/8276006 Telefax 02761/1712 info@feldmann-sv.de www.feldmann-sv.de

von der DIAZert der DIA Consulting AG zertifizierter Sachverständiger für Immobilienbewertung (DIA) Tätigkeitsfeld: Wohn- und Gewerbeimmobilien Zertifikats Nr.: DIA-IB-143

Partner von:

2

IMMOBILIEN FELDMANN KG Seit 1930

Historis Weihnacht


zember

cher tsmark

tige Die rich dee! kI

heine c s t u g k n Gesche

Olpe, BahnhofstraĂ&#x;e 1 (Damen) Olpe, MartinstraĂ&#x;e 19 (Herren) Olpe, MartinstraĂ&#x;e 21 (Kinder) Olpe, MartinstraĂ&#x;e 21 (SPONTAN) n, 2 Läden am Allecenter

te“, KĂślner Str. 7-10

STORE

Einfach besser eingerichtet!

n

Ihne nschen Wir wĂź sinnliche eine be htszeit! ac Weihn

7IRWĂ NSCHENEIN &2/(%3&%34 UNDEINGLĂ CKLICHES

Siegener Str. 23 - 25, Tel. 0 27 61 / 94 52 90

*!(2

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

????WWWHUNDTMROSSDE????

57462 Olpe-LĂźtringhausen Verkaufsoffener Sonntag (8. Dez.) von 13 - 18 Uhr geĂśffnet

3


Wir wĂźnschen frohe Weihnachten!

Tel. T el. e 0 27 22 / 93 720

w w w. w. g a r c i a - i m m o b i l i e n . d e

d! > Leckageortung und Gebäudetrocknung einer Han Alles aus t > Sanierung nach Wasserschaden s n otdie 24 h N 28528 > Rohbautrocknung und Beheizung 54 0171. > Vermietung von Trocknungsgeräten BruchstraĂ&#x;e 39 | 57462 Olpe | Tel. 02761.826424 info@thermotec-olpe.de | www.wasserschaden-ist-doof.de

. 8 s i 5. b

: r e b m Deze

t k r a m s t h c na Olpe h i e W ubert g a t n a n z o v e r soffener S

uf a k r e V  

 



 





 





 



 

 

66LHĆ‚QGHQXQV1LHGHUVWH6WU$WWHQGRUQ LHĆ‚QGHQXQV1LHGHUVWH6WU$WWHQGRUQ

Warme Schuhe . . . fĂźr kalte FĂźĂ&#x;e.

Schuhmoden

KĂślner StraĂ&#x;e 15 57462 OLPE Tel. 0 27 61/42 44

4 Sauerländer BÜrse • Dezember 2013

Der Historische Weihnachtsmarkt lädt auch in diesem Jahr zum Bummeln, Staunen und Verweilen ein. Vom 5. bis 8. Dezember warten Ăźber 80 Stände und ein stimmungsvolles BĂźhnenprogramm auf die Olper BĂźrger und Gäste. Am Sonntag, 8. Dezember haben zudem die Einzelhandelsgeschäfte von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Am Donnerstag, 5. Dezember um 15 Uhr, wird der traditionelle Markt rund um den grĂśĂ&#x;ten Weihnachtsbaum der Stadt feierlich erĂśffnet. Dabei wird BĂźrgermeister Horst MĂźller von mehr alsr 70 Kindern und Jugendlichen der LWL-FĂśrderschule HĂśren und Kommunikation sowie LWL-FĂśrderschule Sehen kĂźnstlerisch begleitet. Bereits seit Monaten wird dafĂźr fleiĂ&#x;ig geprobt. Mit dabei ist eine Gebärdendolmetscherin, die die Darbietungen simultan Ăźbersetzen wird. Der Weihnachtsmarkt, der sich vom Geheimtipp zu einem echten Veranstaltungs-Highlight entwickelt hat, ist am Donnerstag und Freitag von 14 bis 22 Uhr, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geĂśffnet. Das mit TannengrĂźn, Häckselgut und Strohballen geschmĂźckte Weihnachtsdorf bietet Weihnachtskrippen, Schmuck und Karten, Floristik, Kunsthandwerk und Korbwaren, Glas und Porzellan, Holz- und Wollartikel, Selbstgebasteltes und Leckeres‌ das Angebot erfĂźllt auch in diesem Jahr jeden Wunsch. Viele heimische Vereine und gemeinnĂźtzige Institutionen bieten neben sĂźĂ&#x;en Leckereien und Punsch auch weihnachtliche Geschenkartikel und Selbstgebasteltes an. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. So gibt es kulinarische Spezialitäten vom Grill, knuspriges Brot und sĂźĂ&#x;e Bratäpfel. Eine groĂ&#x;e historische Taverne mit Lagerfeuer lädt zum Verweilen ein. Am Samstag und Sonntag bringt der Nikolaus bei Anbruch der Dämmerung kleine Geschenke fĂźr die anwesenden Kinder. Ein stimmungsvolles BĂźhnenprogramm rundet den Weihnachtsmarkt ab. Am Donnertagabend werden zunächst die Hatzenbergbläser und anschlieĂ&#x;end die OK Jazzband die Besucher des Weihnachtsmarktes musikalisch unterhalten. Am Freitag wird das Blechbläserensemble der Musikschule Olpe unter der Leitung von Ingo Samp auf der WeihnachtsbĂźhne am Marktplatz begrĂźĂ&#x;t, gefolgt von den „Krachschlägern“ der Lebenshilfe Olpe-Wenden mit ihrer leidenschaftlichen Show. Am Abend spielt der Posaunenchor Olpe auf, im AnschluĂ&#x; daran wird irisches LebensgefĂźhl mit Livemusik vom Feinsten der Gruppe „Velvet“ aus Altena geboten.


Wir wünschen allen Kunden, Olpern, Ölpern und Büterlingen eine schöne Weihnachtszeit! Ihr Investment- und FinanzCenter Olpe Martinstraße 2 • Tel. (0 27 61) 806-0

DIE KRAFT AUS DER HEIMAT.

DIE ENERGIE VON HIER! Wir fördern die Region. Mit Strom, Gas, Wasser. Von hier, für hier.

Am Samstagnachmittag startet der Kinderchor „Hitkids“ aus Lütringhausen unter Leitung von Katharina Kringe in das stimmungsvolle Bühnenprogramm, gefolgt von den Ebener Musikanten aus Olpe-Rhode. Die Special Guest Band aus Hennef zeigt sich am Abend von ihrer weihnachtlichen Seite. Am Sonntag erwarten die Weihnachtsmarkt-Besucher noch einmal einige musikalische Highlights. Der Tag beginnt besinnlich mit stimmungsvollen Weihnachtsklängen vom Jugendchor Chorios, bevor das Jagdhornbläsercorps des Hegering Olpe auf der Weihnachtsmarktbühne begrüßt wird. Anschließend können große und kleine Besucher den Geschichten des Weihnachtsmannes lauschen. An allen Tagen wird das Programm durch unterschiedliche Beiträge der Musikschule Olpe und bunte Gaukler- und Feuershows vervollständigt. Besonders freuen können sich die Veranstalter auf den Mundwerker Michael Klute, der das Publikum nach zünftiger Mundwerkerart mit leicht- und tiefsinnigen Geschichten, Trink- & Küchenliedern und außergewöhnlichen Mund- und Klangwerkzeugen unterhält. Die zahlreichen Olper Einzelhandelsgeschäfte haben am 2. langen Adventssamstag bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Stöbern, Staunen und Einkaufen ein. Am verkaufsoffenen Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die Westfälische Straße wird dazu bis zur Agathastraße gesperrt, damit man ungestört einkaufen und bummeln kann.

www.bigge-energie.de

STRASSEN- UND TIEFBAU GMBH

BAUUNTERNEHMUNG Für perfekte Infrastrukturen Erdbau | Straßenbau | Kanalbau | Sportplatzbau Industriebau | Wasserbau | Deponiebau

schen wlün Wir Sepsacß Vnieein höne Ihne z n ozeite!rt ! Kts edim bA ven

SIEGENER STRASSE 37 | 57399 KIRCHHUNDEM TELEFON 0 27 23 / 92 42-O | WWW.STRASSENUNDTIEFBAU.COM

Dezember 2013 • Sauerländer Börse 5


Programm zum Weihnachtsmarkt

Damenmode Antonia Ottersbach

Martinstr. 12 • Olpe • Tel. 0 27 61 . 400 112

K U L T U R

I N

O L P E

Donnerstag g, 12. Dezember 2013, 20.00 Uhrr, Stadthalle Olpe

Myy Fa M dy Fair Lady UNVE ERG R ESSENE EVERGREE ENS: Ä,FKKlWWJHWDQ]WKHXW1DFKW³ Ä(VJUQWVRJUQ³

Donnerstag, 5. Dezember 14 Uhr Orgel Rolli, 14.30 Uhr Gaukler Narrenkai, 15 Uhr Eröffnung, anschl. Chor der LWL-Förderschule „Hören und Kommunikation“ und „Sehen“, 16 Uhr Gaukler Narrenkai, 16.30 Uhr Orgel Rolli, 17 Uhr Hip Dance Gruppe des Josefhauses Olpe, 17.30 Uhr Hatzenbergbläser, 18.30 Uhr Gaukler Narrenkai, 19 Uhr OK Jazzband Freitag, 6. Dezember 14 Uhr Gaukler Narrenkai, 14.30 Uhr Stimmungsvolle Weihnachtsklänge, 14.30 Uhr Der Mundwerker, 15 Uhr Gaukler Narrenkai, 15.30 Uhr Stimmungsvolle Weihnachtsklänge, 16 Uhr Blechbläserensemble der Musik,schule Olpe, 17 Uhr „Die Krachschläger“, Percussiongruppe der Lebenhilfe Olpe-Wenden, 17.30 Uhr Gaukler Narrenkai, 18 Uhr Poasaunenchor Olpe, 19 Uhr Velvet - Irish and Scottish Folk Samstag, 7. Dezember 13 Uhr Der Mundwerker, 13.30 Uhr Stimmungsvolle Weihnachtsklänge, 14.30 Uhr Der Mundwerker, 15 Uhr Kindercjro „Hitkids“ aus Lütringhausen, 15.30 Uhr Feuershow, 16 Uhr Ebener Musikanten, 17 Uhr Feuershow, 17.30 Uhr Der Nikolaus kommt, Ebener Musikanten, 18 Uhr Stimmungsvolle Weihnachtsklänge, 19 Uhr Special Guest Band, 20.30 Uhr Feuershow, 21 Uhr Special Guest Band Sonntag, 8. Dezember 13 Uhr Der Mundwerker, 13.30 Uhr Stimmunsgvolle Weihnachtsklänge, 14 Uhr Jugendchor Chorios, 14.30 Uhr Jagdhornbläsercorps des Hegerings Olpe, 15 Uhr Lions Club Olpe: Der Weihnachtsmann liest Weihnachtsgeschichten, 16 Uhr Feuershow, 16.30 Uhr Der Mundwerker, 17 Uhr Feuershow, 17.30 Uhr Der Nikloaus kommt, 18 Uhr Der Mundwerker, 18.30 Uhr Feuershow

Ä,QGHU6WUD‰HZRKQVWGX³ u. v. a.

K amm ß e Ensem amm meroper o p Köl oßem Ka Köllnn mitt grroß semble Sonntag, 15. Dezember 2013, 12.00 Uhrr, Stadthalle Olpe

Christmas Klassiker - Boogie - Swing - Anekdoten

Mittwoch, 18. Dezember e 2013, 20.00 Uhr, Stadthalle Olpe

on h en Kirchengebäudes Olpe Benefizkon nzerrtt ffü ür den Erhallt des Evangelisch hen

Christina Heuel, Sopran Anke Strugalla, Sopran Peter Hoberg, Klavier Olper Brass Company Jugendchor Chorios Dirk Rumpfff

Robin Grunwald, Bariton Gospelchor Upstairs

Musik von Mozart, Schumann, Puccini, Wagner Gospelsongs, Weihnachtslieder Karten im Rathaus Olpe, im Reisebüro Harnischmacher und im To ourismusbüro Olpe-Aktiv Te el. Ticketservice: 02761 830 Webshop: www.olpe.de

Kultur angesagt ist beim Olper Weihnachtsmarkt: Egal ob mit der Gruppe „Velvet“ (Foto oben) am Freitagabend oder der „Special Guest Band“ (Foto unten) am Samstagabend, an allen vier Tagen wird auf der Bühne auf dem Marktplatz ein abwechslungsreiches Programm angeboten.

Impressum • Sauerländer Börse Herausgeber: Börsen-Verlag, Inhaber Sylke Stamm Hudeweg 6 • 57462 Olpe • Telefon 0 27 61 / 96 90 60 / Fax 96 90 62 www.Sauerländer-Börse.de • E-Mail: info@boersen-verlag.de Redaktion: Pressebüro Südsauerland • Text/Foto: Berthold Stamm Hudeweg 6 • 57462 Olpe • E-Mail: info@bilderdienst.de Verteilung: kostenlos am 4.12.2013 an alle Haushalte in der Stadt Olpe. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck von Texten und Anzeigenvorlagen nur mit schriftlicher Genehmigung.

6 Sauerländer Börse • Dezember 2013


Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit!

Harnischmacher 57 eit 1

S

Danke sagen wir unseren Geschäftsfreunden und Kunden für die Zusammenarbeit im sich neigenden Jahr.

Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute in 2014!

ren Kücheneinrichtungen

Jah

Glas - Porzellan - Geschenke

Felmicke 5-7 • 57462 Olpe • Tel. 02761/ 2683 www.Harnischmacher-Olpe.de

In der Olper Innenstadt wird es während der Adventszeit wieder einen stimmungsvollen Anlaufpunkt für Bürger und Gäste geben. An einer liebevoll dekorierten Weihnachtshütte in der oberen Westfälischen Straße werden Glühwein, warme alkoholfreie Getränke und Waffeln angeboten. Während des Historischen Weihnachtsmarktes können sich dort die Besucher auf dem Weg zum Marktplatz bereits stärken oder auf dem Heimweg noch ein letztes Heißgetränk zu sich nehmen. Betrieben wird die Hütte bis zum 23. Dezember erneut auf Initiative der Einzelhändler in der Westfälischen Straße durch die Caritas-Konferenzen der Stadt Olpe zugunsten der ökumenischen Initiative Warenkorb.

DEVK Geschäftsstelle W e s t f ä l i s c h e S t r. 3 0

Mirjam Debus 57462 Olpe

Te l . 0 2 7 6 1 / 9 4 2 7 3 9 E - M a i l : m i r j a m . d e b u s @ v t p . d e v k . d e w w w. m i r j a m - d e b u s . d e v k . d e

Partner

Waffeln backen für guten Zweck

táê=ë~ÖÉå=?a~åâÉ? ÑΩê=fÜê=sÉêíê~ìÉåI=fÜêÉ=qêÉìÉ=ìåÇ= råíÉêëíΩíòìåÖ=ìåÇ=ïΩåëÅÜÉå ÑêçÜÉ=ìåÇ=ÄÉëáååäáÅÜÉ=tÉáÜå~ÅÜíÉå> fÜê=qÉ~ã=îçå=pqfipf`ebo h∏äåÉê=píê~≈É=S=K RTQSO=läéÉ=K qÉäK=U OT VO VM=K ïïïKëíáäëáÅÜÉêJçäéÉKÇÉ

ANZEIGE

Anne Reismann und Ursula von Sobbe Bitzer haben ursprünglich zur 700-Jahr-Feier der Stadt Olpe die Charms-Kollektion mit Olper Motiven entworfen und in Kleinserie hergestellt. Im Laufe der Zeit haben beide die Kollektion immer weiter ausgebaut und seit neuestem auch den „Ring rund um Olpe“ im Sortiment. Auf dem Ring sind der Panneklöpper, der Hexenturm, die Martinuskirche, der Ümmerich und das alte Lyzeum abgebildet. Infos: www.verzauberschmuck.de und www.kleine-schätze.biz

Riesen-Franziskusstollen zugunsten der Katastrophenhilfe der Olper Franziskanerinnen nach dem Taifun Hayan auf den Philippinen Im Anschluss an die Eröffnung des Historischen Weihnachtsmarktes auf dem Olper Marktplatz am Donnerstag, 5. Dezember lädt die Bäckerei Zinke um 16 Uhr zu einem besonderen Ereignis in das Alte Pastorat am Marktplatz ein. Dort wird ein Riesen-Franziskusstollen mit einer Länge von mindestens 10 Metern präsentiert. Der ausgefallene Stollen mit verschiedenen Früchten und üssen, kreiert von Bäckermeister Andreas Zinke, wird Vorort angeschnitten und zugunsten der Katastrophenhilfe der Olper Franziskanerinnen nach dem Taifun Hayan auf den Philippinen verkauft. Eine ähnliche Aktion hatte Andreas Zinke bereits im Jahr 2010 initiiert. Damals kam der Erlös dem Freundeskreis für den Erhalt der Kreuzkapelle zu Gute. Der erste Schnitt und der erste Bissen gebührt in diesem Jahr der Generaloberin der Olper Franziskanerinnen, Sr. Magdalena Krol. Ab Donnerstag kann die Leckerei bis einschließlich Sonntag, 8. Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr im Alten Pastorat, Frankfurter Str. 8, erworben werden. Unser Foto: Sr. Katharina mit Bäckermeister Andreas Zinke und seinen Mitarbeiterinnen beim Franziskusstollen-Test

I h r Fa c h g e s c h ä f t i n O l p e

Bruchstraße 22-24 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 / 26 18 • Fax 40 157 • info@lange-gmbh.de

P

Eigene Kundenparkplätze hinter dem Haus

Fachwerkstatt für alle Fabrikate Dezember 2013 • Sauerländer Börse 7


ANZEIGEN

-

Der schönste Ausblick auf die kalte Jahreszeit Fenster- und Rollladenwerk | Hoffmann GmbH & Co. KG Industriegebiet Auf dem Ohl 15 57482 Wenden-Gerlingen

www.fenster-hoffmann.de info@fenster-hoffmann.de Telefon 02762 / 98 66 - 0

Ein Paradies für Gartenfreunde und Tierliebhaber. Unter diesemSlogan wurde im November der neue Raiffeisen-Markt in Olpe, in unmittelbarer Nähe des bisherigen Standortes amBahnhof neu eröffnet. Nach mehr als 90 Jahren hatte der Raiffeisen-Markt seine Pforten am alten Standort geschlossen, weil dort der Platz für den neuen Busbahnhof gebraucht wird. Auf einer Gesamtverkaufsfläche von 2.100 qm präsentiert der Markt die Sortimente Garten, Tier und Textil in einem modernen Gebäude mit einer hohen Energieeffizienz. Klar und übersichtlich sortiert findet der Kunde alles im großen Markt. Pflanzen, Saaten, Zimmerpflanzen, Wohnaccessoires oder Geschenkideen. Für jeden Geschmack und Geldbeutel ist hier etwas zu finden. Kundennähe und professionelle Beratung haben auch im neuen Raiffeisen-Markt einen hohen Stellen wert. Der neue Raiffeisen-Markt kann über die HugoRuegenberg-Straße angefahren werden. Kundenparkplätze sind reichlich vorhanden.

Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Geschäftsführer orbert Grobbel und Carina Stausberg.

Wir haben den Platz für eues geschaffen! Rosenthal 6 57462 Olpe www.abbruch-pfeifer.de

Tel. 02761.8279190 Fax 02761.8279192 info@abbruch-pfeifer.de

Kümmert sich um die Pflanzenabteilung: Janine Hecken.

Viel Erfolg am neuen Standort! 8 Sauerländer Börse • Dezember 2013

Auch sie werden in der Spielzeugabteilung des RaiffeisenMarktes fündig: Viktoria, Vanessa und Vivien (v.l.).


ANZEIGEN

• Elektro-Installationen • Schaltanlagenbau • Industriemaschinenmontage • SAT-Anlagen • Netzwerktechnik • Photovoltaik GÜNSESTRASSE 53 57462 OLPE

TELEFON: 02761/61020 TELEFAX: 02761/65874

Marktleiterin Martina Wendt freut sich auf Weihnachten. Wir waren für die Erdarbeiten verantwortlich

Gustav Koch Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG gegründet 1920

57482 Wenden

Telefon 0 27 62 / 50 15 • Telefax 0 27 62 / 38 27 Hauptstraße 6

seit

100 Jahren! 1913 - 2013

E.Korn & Söhne

Inh.: Birgit Nies

BEDACHUNGEN

Wir führten aus: Schreinerarbeiten und Ladeneinrichtung

 Bauklempnerei  Problembaumfällungen aller Art  Kranverleih mit Arbeitsbühne oder Korb bis 30m Höhe

E. Korn und Söhne GmbH, Freudenberger Straße 19, 57482 Wenden-Rothemühle Telefon 02762/7540, Telefax 02762/8064, info@schreinerei-kornundsoehne.de Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.schreinerei-kornundsoehne.de

Tel. 0 27 61 / 6 47 86 • Fax 0 27 61 / 60 12 46 www.Nies-Bedachung.de • E-Mail: info@nies-bedachung.de

Schreinerei & Industrieverpackungen

 Dachdeckungen jeder Art  Ornamentdeckung

Isfried-Ohm-Str. 14 • 57462 Olpe-Rehringhausen

Sauerländer Börse • Dezember 2013

9


Olper Schützenball 11. Januar 2014

forbis Balkon- und Treppenbau GmbH Alte Landstraße 12, 57462 Olpe Fon: 02761/9453-60 Fax: 02761/9453-70 Mail: info@forbis.de Produkt-Ausstellung in der Friedrichstraße 9, 57462 Olpe Mo., Mi., Fr.: 14.30 - 17.30 Uhr ... und nach vorheriger Vereinbarung! Wir wünschen dem Königspaar und allen Gästen viel Spaß beim Schützenball!

www.forbis.de

aß beim Vi e l S p b a l l ! en Schütz

10 Sauerländer Börse • Dezember 2013

Steel up your life.

Anbaubalkone Innen- und Außentreppen Balkon- und Treppengeländer Stahl-Design

Die Königspolonaise, angeführt vom amtierenden Königspaar Dr. Christian und Stefanie Kuckertz sowie Schützenmajor Peter Liese und seine Ehefrau Marion, zog am Schützenfestmontag bei strahlendem Sonnenschein die Blicke unzähliger Besucher auf sich. Beim Schützenball in der Olper Stadthalle, also zur Halbzeit der könglichen Regentschaft, am Samstag, 11. Januar 2014 wird das Königspaar gemeinsam mit dem Schützenvorstand und vielen Gästen feiern.

St. Sebastianus-Schützenverein Olpe feiert seinen Schützenball Der Schützenball 2014 findet am Samstag, 11. Januar um 19.30 Uhr in der Stadthalle Olpe statt. Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr. Karten sind erhältlich am Samstag, 4. Januar, ab 11.00 Uhr im Speisesaal auf dem Schützenplatz. Die Eintrittspreise betragen: Tischkarte 12,50 Euro, Konzertkarte 6,00 Euro. Das Konzert wird durch den Musikverein Saßmicke gestaltet.


Olper Schützenball 11. Januar 2014

S CHÜTZEBALL 2014 Es spielt der Musikverein Saßmicke unter der Leitung von Ekkehard Kästel EIZUG DES KÖIGSPAARES UD DES VORSTADES 1. Preußischer Präsentiermarsch Friedrich Wilhelm III arr.: Grawert/Hackenberger 2. Waidmannsheil August Reckling arr.: Hackenberger/Deisenroth 3. Ouvertüre „Dichter und Bauer“ Franz von Suppé Arr. T. Takahashi 4. The Jolly Roger Martyn Hancock 5. Blue Bells of Scotland Arthur Pryor Solo Tuba: Daniel Ridder 6. Lord Tullamore Carl Wittrock ASPRACHE MAJOR PETER LIESE 7. ationalhymne Joseph Haydn arr. Hackenberger/Deisenroth 8. Bayerischer Defiliermarsch Adolf Scherzer arr. Hackenberger/Deisenroth 15 MIUTE PAUSE 9. Hymne und Triumphmarsch aus „Aida“ G. Verdi Arr. F. Cesarini 10. Musical Revue A.L. Webber/M. Kunze/ABBA/M. Sauer Solo Gesang: Katja Picker ASPRACHE SCHÜTZEKÖIG DR. CHRISTIA KUCKERTZ 11. Olper Schützenmarsch Ewald Zeuchner 12. Arsenal Jan van der Roost 13. Innuendo Queen, Arr. R. van der Velde ach dem Konzert Königspolonaise, Walzer, Tanz Änderungen vorbehalten

Wir wünschen dem Königspaar und allen Gästen viel Spaß beim Schützenball! Dipl.-Ing

Rainer Liese Kiefernweg 9 57462 Olpe Tel. 02761/943257 www.Kfz-SV-Liese.de

Kfz-Sachverständigenbüro

Liese wünscht allen Festteilnehmern einen schönen Schützenball!

Viel Spaß beim Schützenball! Schöne Aussicht 43 • 57462 Olpe Telefon 0 27 61 / 6 49 00 • Fax 6 54 55

Sound Transfer

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 + DIN EN ISO 13485:2003

„Sound Transfer“ spielt zum Tanz auf „Sound Transfer“ präsentiert beim Schützenball die ganze Bandbreite der modernen Unterhaltungsmusik. Dabei kommt der Band die Erfahrung aus über 15-jähriger Zusammenarbeit zugute. Die Band bietet nostalgische Medleys, Stimmungsmusik, aktuelle Schlager bis hin zu Internationalen Top-Hits. Dezember 2013 • Sauerländer Börse 11


Olper Schützenball 11. Januar 2014

Wir wünschen einen schönen Schützenball! Wolfgang Kleine Elektromeister 57462 Olpe/Biggesee Martinstraße 42 Tel. (0 27 61) 6 19 69 Fax (0 27 61) 6 10 69

nen Bier, wünsch’ ich Ih tzenball! Gute Laune, kühles Ol auf dem per Schü aß Sp el Vi ir! m ... und auch

Olpe

Viel Spaß auf dem Schützenball!

Taxi Wurm • Dialyse- und Krankenfahrten • Flughafenfahrten • Bestrahlungsfahrten • Rollstuhlfahrten • Kurier- und Fernfahrten • Liegendtransporte

 0 27 61 - 3000 Fax 0 27 61 / 83 80 22

Dipl.-Ing. BDB Matthias Dipl.-Ing. BDB Ludwig

Beratende Ingenieure Ingenieurbüro Statik Konstruktiver Ingenieurbau Hatzenbergstraße 3

57462 Olpe/Biggesee Telefon 02761/6708 + 6709 Telefax 02761/6700

12 Sauerländer Börse • Dezember 2013

Musikverein Saßmicke spielt zum dritten Mal beim Schützenball auf Seit mehr als 60 Jahren ist der Musikverein Saßmicke mit der Teilnahme an den Festzügen am Samstag und Sonntag ein fester Bestandteil des Schützenfestes in der Kreisstadt Olpe. Der Musikverein Saßmicke besteht derzeit aus 45 aktiven Musikern und ist mit einem Durchschnittsalter der Musiker von 25 Jahren ein „junger“ Verein. Neben dem großen Blasorchester sorgt die Egerlandbesetzung ebenso wie die Tanzbesetzung und ein Blechbläser Quintett des Vereins, dem Anlass entsprechend, für die richtige Stimmung. Bei unterschiedlichsten Veranstaltungen wie Konzerten, Schützenfesten, bunten Abenden, Oktoberfesten und kirchlichen Anlässen ist der Musikverein Saßmicke in der jeweils dazu passenden Besetzung gerne zu Gast. Neben Prozessionen, Gefallenenehrungen, dem Patronatsfest in Saßmicke gestalten wir mehrere

Schützenfeste als Fest- und Tanzmusik auch über die Kreisgrenzen hinaus mit. Bei dem jährlichen Frühjahrskonzert und dem Gemeinschaftskonzerten 2012, 2013 mit den Fidelen Münchhäusern, bekannt aus Funk und Fernsehen unter

Dirigent des Musikvereins Saßmicke: Ekkehard Kästel dem Motto „Preußens Gloria trifft Böhmischen Wind“ zeigt der Musikverein die Bandbreite seines Könnens. Die Aus- und Weiterbil-


Olper Schützenball 11. Januar 2014

WERKZEUGMASCHINENSERVICE

Service Wir wünschen viel Spaß beim Olper Schützenball www.arens-wzm.de

dung junger Musiker liegt dem Musikverein sehr am Herzen. So führt der Verein zurzeit 10 junge Musiker in mehreren Gruppen an die „Welt der Musik“ heran. Nach den Jahren 1996, unter der Leitung von Paul Klose, und 2006, unter der Leitung von Ralf Burghaus, ist der Musikverein Saßmicke nun zum dritten Mal Mitgestalter des Olper Schützenballes. Die Musiker freuen sich auf die Herausforderung, Olpe mit seiner Musik zu begeistern. euer Dirigent: Ekkehard Kästel Ekkehard (Ekki) Kästel wurde 1974 geboren und wuchs in Neustadt an der Weinstraße auf. Mit 16 Jahren erhielt er seinen ersten Posaunenunterricht bei Henning Wiegräbe (Professor an der Musikhochschule Stuttgart) und bei Prof. Werner Schrietter (Hochschule für Musik, Karlsruhe). Nach dem Abitur leistete er seinen Grundwehrdienst beim Luftwaffenmusikkorps 2 in Karlsruhe, von wo er auch die Ausbildung zum Militärmusiker anstrebte. Von 1995 bis 1999 war er beim Ausbildungsmusikkorps der Bundeswehr in Hilden stationiert und studierte in dieser Zeit an der Robert Schumann Musikhochschule in Düsseldorf bei Prof. Eckhard Treichel. Seit 1999 ist er als Soloposaunist beim Musikkorps der Bundeswehr, dem Konzertorchester der deutschen Streitkräfte, tätig.

Quellenweg 19 • 57462 Olpe Telefon 02761/8279238 Telefax 02761/8279239 info@energietechnik-deukels.de

Dezember 2013 • Sauerländer Börse 13


St. Sebastianus-Schützenverein Olpe

Essen mitten in Olpe Danke sagen wir unseren Geschäftsfreunden und Gästen

Schützenmajor Peter Liese und Hauptmann Holger Harnischmacher begrüßten mit Timo Stricker und Steffen Wintersohl die beiden euen im Schützenvorstand.

für die Zusammenarbeit im sich neigenden Jahr. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und freuen uns auf Ihren Besuch im Jahr 2014!

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag 12.00 -14.00 Uhr u. 18.00 - 20.30 Uhr

eue Gesichter im Schützenvorstand Der Vorstand des St. Sebastianus-Schützenvereins Olpe hat zwei neue Gesichter: Leutnant Timo Stricker und Fähnrich Steffen Wintersohl erhielten auf der Buß- und Bettag-Sitzung im Hotel „Zum Schwanen“ ihre Offizierspatente. Die beiden euen sind imVerein keine Unbekannten: Timo Stricker war sechs Jahre lang Vorsitzender des Spielmannzugs St. Sebastianus Olpe, Steffen Wintersohl war mehrere Jahre stellv. Korporalschaftsführer der „Achten“. ach 12 Jahren Vorstandstätigkeit hatten Thomas Wurm und Achim Rosemeyer ihren Offiziersrock abgelegt. Beide erhielten zum Abschied ein Bild mit dem amenspatron St. Sebastianus. Bekannt gegeben wurde bei der Sitzung auch die Festmusik für das Schützenfest 2014: Trotz aller Schwierigkeiten konnte unter Federführung von Musikoffizier Peter Zeppenfeld das Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster verpflichtet werden.

seit 1928

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 14 Sauerländer Börse • Dezember 2013


Olper Karneval | Bürgergesellschaft Olpe

Wir wünschen viel Spaß in der Karnevals-Session 2013/14

Bürgergesellschaft Olpe ernennt neue Senatoren

Die beiden Unternehmer Erich König (Fußboden König) und Martin Hunold (Metallbau Hunold) sind die neuen Senatoren der Bürgergesellschaft Olpe. Pünktlich um 19 Uhr 11 am Elften im Elften waren der Vorstand und die Tanzgarde „Die Grünen Funken“ der BGO in die Stadthalle eingezogen, um kurz darauf mit der Bekanntgabe der diesjährigen Senatoren in die fünfte Jahreszeit zu starten (Foto oben). Stefan Göckeler hatte die Ehre, zum ersten Mal als neuer Vorsitzender die Gäste zu begrüßen. Unter ihnen waren auch die Ehefrauen der neuen Senatoren, Ingrid König und Danuta Hunold. Das Programm der BGO im nächsten Jahr: 15 Februar 2014 Bürgerball in der Stadthalle, Start 19.30 Uhr 7. Juni 2014 Waldfest „In der Kimicke“, Beginn 17 Uhr 8. Juni 2014 Waldfest „In der Kimicke“ Beginn 13 Uhr

www.goeckeler.de

Dezember 2013 • Sauerländer Börse 15


Olper Karneval | Kolpingfamilie Olpe

Prinz Dieter I. gibt am 4. Januar das Zepter ab

auto haus

becker olpe

Ziegeleistraße 32 • Olpe • Tel. 02761/5097 • www.becker-olpe.de

Die arren-Termine der Kolpingfamilie Olpe

en Jed von g Uhr nta Son - 12.30 t! 0 11.0 eöffne g

Jedem Jecken sin Strüssje! Viel Spaß beim Olper Karneval!

„Olpe Helau“ Gärtnerei Hochstein - Ihre Gärtnerei in Olpe Pater-Deimel-Straße 14 | Telefon: 6 34 21 www.gaertnerei-hochstein.de 16 Sauerländer Börse • Dezember 2013

4. Januar 2014 Prinzenproklamation, Kolpinghaus Olpe 10 Janauar 2014 Prinzenwagen-Übergabe, Toyota Keller Olpe 25. Januar 2014 Kreiskarneval 2. Februar 2014 Prinzenfrühschoppen 16. Februar 2014 Karneval für „Ältere Jecke“, Kolpinghaus Olpe 22. Februar 2014 Großer Sitzungsball, Stadthalle Olpe 27. Februar 2014 Weiberfastnacht 28. Februar 2014 Kinderkarneval, Turnhalle Grundschule Hoher Stein 1. März 2014 „Karneval Total“ Kolpinghaus Olpe


Olper Karneval

| Kolpingfamilie Olpe

OTTERSBACH Dachdeckermeisterbetrieb • Olpe-Rehringhausen Isfried-Ohm-Straße 20 • Tel. 0 27 61 / 6013 68

Verleih von Arbeitsbühnen Wir wünschen allen Jecken einen sch ö n e n Olper Karneval!

Prinz Dieter I. (Menne) fühlt sich inmitten der Tanzgarde pudelwohl (oben). Doof uss (Robert Quast) begeistert gemeinsam mit seiner Enkeltochter Jule bei seinem herzerfrischendem Bühnenauftritt (rechts). Der Elferrat der Kolpingfamilie Olpe freut sich auf die große Sitzung in der Stadthalle (unten).

Olpe Helau!

Viel Spaß in der Karnevalssession Olpe Helau!

Unser Leistungsspektrum erstreckt sich von der Erstellung Ihrer Finanz- und Lohnbuchhaltung über die klassische Steuerberatung bis zur Erstellung von Jahresabschlüssen. Besonderen Wert legen wir als Fachberater für Controlling und Finanzwirtschaft auf umfassende betriebswirtschaftliche Beratung. Als ausgebildete Wirtschaftsmediatoren begleiten wir Sie im Konflikfall auch bei der Findung von außergerichtlichen Lösungen. JOACHIM RÖDDER Steuerberater

SUSANNE SCHNEIDER Steuerberater

Bruchstraße 20 • 57462 Olpe Tel. 0 27 61 / 92 48 - 0 • Fax 0 27 61 / 40 45 2 e-mail kanzlei@rs-olpe.de • www.rs-olpe.de

Dezember 2013 • Sauerländer Börse 17


„Olpe in Geschichte und Gegenwart“ Vor 50 Jahren schuf Ewald MatarĂŠ das groĂ&#x;e Mahnmal im Weierhohl in Olpe, an dem seither jährlich am Volkstrauertag Vertreter der Stadtverwaltung und der Vereine den Toten der beiden Weltkriege sowie den Opfern von Gewaltherrschaft ehrend gedenken. Das Jubiläum ist Anlass, die Umschlagbilder des 21. Bandes des Jahrbuchs des Heimatvereins fĂźr Olpe und Umbebung e.V. „Olpe in Geschichte und Gegenwart“ dem Ehrenmal im Weierhohl zu widmen und sich in einem Aufsatz näher mit seiner Geschichte und dem KĂźnstler Ewald MatarĂŠ zu beschäftigen. Neben diesem Beitrag von Andrea Arens wird in der Rubrik „Jubiläen“ an die Errichtung der Lourdes-Grotte in Altenkleusheim vor 100 Jahren durch Maria Huckestein und Sabine LĂźtticke erinnert. Walter Wolf schreibt anlässlich der GrĂźndung des Kreuzbundes in Olpe vor 100 Jahren Ăźber seine persĂśnlichen Erfahrungen in 45 Jahren, Josef Wermert fasst Daten aus der Geschichte der Olper Franziskanerinnen von der ewigen Anbetung zusammen, die in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen feiern, und Hans Werner Abel berichtet Ăźber das erfolgreiche Fest zum 625. Bestehen von Rhode. In der Rubrik „Geschichte“ sind neben einem Aufsatz von Gerhard Burghaus Ăźber Quellen zur Geschichte des Bergbaus aus dem Stadtarchiv Olpe und einem Bericht Ăźber die WasserkĂźnste der Grube Rhonard von Mario Watzek besonwww.Autowaschcenter-Halbe.de ders die umfangreichen Beiträge von Stefan Kleine und HansBodo-Thieme zu erwähnen. Anhand der im Stadtarchiv verwahrten Olper Schulchroniken arbeitet Stefan Kleine die Auswirkung und EinflĂźsse heraus, die der Erste Weltkrieg auf die Kreisstadt hatte und die bis in den Schulalltag spĂźrbar waren. Hans-Bodo Thieme stellt die von ihm erarbeitete Biographie des NSDAP-Ortsgruppenleiters von Olpe und Rektors der Olper Volksschule, Wer zu viel zahlt, ist selber schuld: Heinrich Beksen vor, in der er das Wirken 0,0% Zinsen fĂźr den Subaru Forester! und den Machtgebrauch des „willigen Dieners seines FĂźhrers“ aufzeichnet. 'HUEHZÂŚKUWH6XEDUX)RUHVWHUNRPPWMHW]WQRFKJžQVWLJHU VHQVDWLRQHOOH=LQVHQEHLVRIRUWYHUIžJEDUHQ6XEDUX)RUHVWHU In der Rubrik „Personen“ stellt Friedhelm 1HXRGHU9RUIžKUZDJHQ RĂźsche Prälat Prof. Dr. Franz RĂźsche als „philosophischen Wandersmann“ vor, und unter „Autobiographien – Erzählungen“ 1 berichtet Franz Schneider umfangreich aus seiner Kindheit in „Reichsmark-Zeiten“, 1 0,– â‚Ź Anzahlung Gerhard Hausen Ăźber seine Erinnerungen an Kindheit und Weihnachten. Weiterhin sind informative Beiträge in der Rubrik „Kunst und Kultur“ zur aktuellen Arbeit des Stadtarchivs und des FĂśrdervereins Stadtmuseum e.V. und in der Rubrik „Gegenwart“ Nachrichten aus dem Standesamt und zur Stadtgeschichte von Olpe im vergangenen Jahres sowie Ăźber die Ăœberbauerneuerung der TalbrĂźcke Sondern zu finden, ebenso die Olper Bibliographie 2012 und Buchbesprechungen wichtiger regionaler Neuerscheinungen. Die 462 Seiten umfassende, im Auftrag des Heimatvereins fĂźr Olpe und Umgebung e.V. HĂźttenbruchstraĂ&#x;e 47 TiergartenstraĂ&#x;e 86 von Josef Wermert/Stadtarchiv Olpe herausWeltgrĂśĂ&#x;ter Allrad-PKW-Hersteller 57482 Wenden-Altenhof 57072 Siegen www.subaru.de gegebene Publikation mit zahlreichen Tel. 02762/92440 Tel. 0271/230950 Abbildungen ist im Buchhandel sowie im .UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP LQQHURUWVELVDXÂĄHURUWVELV NRPELQLHUWELV&2 (PLVVLRQ JNP NRPELQLHUWELV Stadtarchiv Olpe fĂźr 16 â‚Ź erhältlich. (II]LHQ]NODVVH(ELV&$EELOGXQJHQWKÂŚOW6RQGHUDXVVWDWWXQJ Mitglieder des Heimatvereins erhalten das www.automobile-koehler.de 'LHJHVHW]OLFKHQ5HFKWHGHV.ÂŚXIHUVEOHLEHQGDQHEHQXQHLQJHVFKUÂŚQNWEHVWHKHQ 'LH$NWLRQJLOWYRPELVLQ9HUELQGXQJPLWGHP.DXIHLQHVVRIRUWYHUIžJEDUHQ6XEDUX1HXRGHU9RUIžKU „Jahrbuch“ im Stadtarchiv Olpe kostenlos. ZDJHQVEHLWHLOQHKPHQGHQ6XEDUX3DUWQHUQ'LH$NWLRQZLUGJHPHLQVDPYRQGHU68%$58'HXWVFKODQG*PE+XQGGHQ WHLOQHKPHQGHQ6XEDUX3DUWQHUQJHWUDJHQ Andrea Arens 

0% Zinsen

Autogalerie KĂśhler GmbH



 

18 Sauerländer BÜrse • Dezember 2013


Behle:Bau

www.so-w

ie-hier.de

WWWBEHLE GRUPPEDE Referenzobjekt: Fabrikationsgebäude der Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG, Kirchhundem

sĂĽ'EWERBEBAU sĂĽ)NDUSTRIEBAU sĂĽ)NGENIEURBAU sü½FFENTLICHERĂĽ"AU sĂĽ%RDARBEITEN sĂĽ!BBRUCHARBEITEN sĂĽ3ANIERUNG sĂĽ)NNEN ĂĽUNDĂĽ!U”EN ĂĽ PUTZARBEITEN sĂĽ7OHNUNGSBAU sĂĽ3CHLĂ&#x;SSELFERTIGESĂĽ "AUEN

Gut. So wie hier. Die Sparkasse und Familie Ohm wĂźnschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 201.

Sparkasse Olpe Drolshagen Wenden

Egon Behle Bauunternehmung GmbH & Co. KG Auf dem Niedern Bruch 7 . 57399 Kirchhundem . Tel.: +49 2723 9747-0

Olper Krippenweg lädt zum Verweilen ein Der Olper Krippenweg 1 Lange GmbH, BĂźrotechnik und Nähmaschinen, Bruchstr. 22-24 2 HĂźpper, Haustechnik – KĂźchen – Service, BruchstraĂ&#x;e 18 3 Valentin - Apotheke, BruchstraĂ&#x;e 13 4 Gardinen - Studio Arenz, BruchstraĂ&#x;e 11 5 Einrichtung LĂśser KG, In der WĂźste 1 6 Buchhandlung Dreimann, FranziskanerstraĂ&#x;e 2 7 Stilsicher, KĂślner StraĂ&#x;e 6 8 Sparkasse, Westfälische Str. 9 9 Olpe Aktiv, Westfälische StraĂ&#x;e 11 10 Atta-Foto, Westfälische Str. 11

11 MĂśbelhaus Zeppenfeld (bei EiscafĂŠ Bortolot), Westfälische StraĂ&#x;e 11 12 Mode am Markt, Westfälische StraĂ&#x;e 15 13 Apotheke am Markt, Westfälische StraĂ&#x;e 19 14 Salon Harnischmacher, Westfälische Str. 31 15 Haushaltswaren Harnischmacher, Felmicke 5 16 Schreibwaren Baron, Westfälische Str. 24 17 Schwanen-Apotheke, Westfälische Str. 18 18 Optik Eckert, Westfälische StraĂ&#x;e 16 19 Blue Corner, Am Markt 1 20 Volksbank, Frankfurter Str. 22

KrippenwegfĂźhrungen An folgenden Terminen werden wieder kostenlose KrippenwegfĂźhrungen angeboten. Eine Anmeldung fĂźr die Teilnahme ist nicht erforderlich. Treffpunkt:Kreuzkapelle, Am Bratzkopf. Dienstag, 10.12.2013 um 14.00 Uhr Donnerstag, 12.12.2013 um 16.00 Uhr Dienstag, 17.12.2013 um 14.00 Uhr Donnerstag, 19.12.2013 um 16.00 Uhr FĂźr Gruppen kĂśnnen auch separate Termine mit Herrn Zeppenfeldt, Tel.: 02761/62200, vereinbart werden. Der Olper Krippenweg 2013 ist eine Initiative der „FreiwilligenbĂśrse Olpe“ in Zusammenarbeit mit Olpe Aktiv e.V.. Weihnachtliche Musik zum Ausklang des Krippenweges am Sonntag, 5. Januar 2014, 17.00 Uhr, Kreuzkapelle in Olpe.

21 alltours Reisecenter, Frankfurter StraĂ&#x;e 12 22 BĂźcherstube Hachmann, Frankfurter StraĂ&#x;e 10 23 Aurel, Frankfurter StraĂ&#x;e 3 24 Purzelbaum, KĂślner StraĂ&#x;e 2 25 Sanitätshaus ReiĂ&#x;ner GmbH, MĂźhlenstraĂ&#x;e 1 26 MĂźller Kunst + Rahmen, MartinstraĂ&#x;e 5 27 Bäckerei Paul Hesse, MartinstraĂ&#x;e 7 28 Agatha Apotheke, MartinstraĂ&#x;e 13 29 Harnischmacher Touristik, MartinstraĂ&#x;e 13 30 Maiworm Herren, MartinstraĂ&#x;e 17 31 DRK Mehrgenerationenhaus, LĂśherweg 9 32 Intersport Heller + KĂśster, MartinstraĂ&#x;e 23 33 Martinus Apotheke, MartinstraĂ&#x;e 23

34 Herrenmode Kraft, MartinstraĂ&#x;e 24 35 Linden-Apotheke, MartinstraĂ&#x;e 6 36 Brillen Schulte, Martinstr. 4 37 Start + Ziel, MartinstraĂ&#x;e 4t 38 Schuhhaus Koch, KurfĂźrstHeinrich-Str. 1 39 Peters - Sport - Shop, KurfĂźrst-Heinrich-Str. 3 40 Licht + Technik Harnischmacher, KurfĂźrst-Heinrich-Str. 14 41 Campos, Kardinal-von-GalenStr. 3 42 Lederwaren Koch, KurfĂźrstHeinrich-Str. 10 43 Maiworm Mode, BahnhofstraĂ&#x;e 1 44 Kreativ – Stube, BahnhofstraĂ&#x;e 3 45 Sonnen – Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 7 ausfĂźhrliche Beschreibung der Krippen:www.wir-sind-olpe.de

Dezember 2013 • Sauerländer BÜrse 19


Olpe erlebte ein historisches Ereignis: Ordensgründerin Maria Theresia selig gesprochen und in der St. Martinus-Kirche beigesetzt

Fotos: Berthold Stamm, Archiv GFO, Thomas Throenle

Das Goldene Buch der Stadt Olpe.

ns Jetzt bei u . en r Probe fah

Klein ist groß. Der up!* Sie wollen weniger zahlen? Weniger Parkplatz suchen? Und weniger über Ihr Auto nachdenken müssen? Dabei aber trotzdem keine Kompromisse eingehen? Mit dem up! ist das kein Widerspruch mehr. Denn der ist sehr günstig im Unterhalt, dank seiner Länge von nur 3,54 Metern außergewöhnlich wendig und absolut unkompliziert. Und weil er darüber hinaus auch den größten Innenraum seiner Klasse bietet, werden Sie schnell merken, dass weniger manchmal deutlich mehr ist. Alle Informationen zum up! erhalten Sie bei uns im Autohaus oder unter www.up.de. * Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: kombiniert

Die Olper Ordensgründerin Maria Theresia Bonzel (oben) Schwester Mediatrix ies OSF, langjährige Generaloberin der Olper Franziskanerinnen, gab während des Seligsprechungsritus einen Überblick über das Leben der neuen Seligen (rechts)

4,7–4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 109–95.

take up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/ kombiniert 4,5/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 105. Ausstattung: Stoßfänger in Wagenfarbe, Integralsitze vorne, Elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. Berganfahrassistent, ABS, Airbag-System, Servolenkung u. v. m

UVP inkl. MwSt.: 11.500,– €

Hauspreis: 9.990,– € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Hoppmann Automobil GmbH Bruchstraße 85, 57462 Olpe Tel. 02761 / 8268-0, www.hoppmann-autowelt.de

Erzbischof Hans-Josef Becker segnete die neue Sakramentskapelle in der St. Martinus-Kirche. Hier wurde die Selige Mutter Maria Theresia anschließend beigesetzt.


N AT U R S T E

IN

elektro-harnischmacher.de

Steinmetz und Bildhauermeister

Mit Sicherheit in eine sorglose Zukunft! Mit Elektrotechnik von Ihrem Fachmann!

Kurfürst-Heinrich-Straße 14 / 57462 Olpe / Tel.: 02761 2392

wünscht eine schöne besinnliche Adventszeit! Fensterbänke Grabsteine Grabschmuck

Außenanlagen Innen-/Außentreppen Erdbewegungen Natursteinbelege Steinbruchbetrieb Einfassungen

Westfälische Str. 83 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 6 35 48 Fax 0 27 61 / 6 10 17 • Betrieb: Bilsteiner Str. 22 • Olpe www.Brueser-Naturstein.de • E-Mail: info@brueser-naturstein.de

Bestattungskompetenz in Olpe vertrauen Sie nur seriösen Fachunternehmen Thomas Alfes-Zeppenfeld Geprüfter Bestatter Tischlermeister Trauerredner Kirchenmusiker

seit 1830 Pannenklöpperstraße 10 · 57462 Olpe E-Mail: info@langemann-olpe www.langemann-olpe.de Telefon

Es war für die Franziskanerinnen weltweit und für die Bürger der Kreisstadt das Ereignis der letzten Jahrzehnte: Die Seligsprechung der im Jahr 1905 verstorbenen Ordensgründerin Maria Theresia Bonzel am 10. ovember und deren Umbettung einen Tag später in die St. Martinus-Pfarrkirche nur wenige Meter von ihrem Geburtshaus entfernt. „Das Ölper Mädchen ist wieder zu Hause“ titelte zutreffend die Siegener Zeitung. Unsere Seiten zeigen einen Bilderbogen der Feierlichkeiten im Paderborner Dom und in der St. Martinus-Pfarrkiche zu Olpe.

02761/9655-0

Inhaber Thomas Alfes-Zeppenfeld Geprüfter Bestatter Lütringhauser Weg 4 · 57462 Olpe Telefon

02761/63939


Wir beraten Sie gern! Ihre LVM-Servicebüros in Olpe wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute im Jahr 2014!

Tobias Breuer Winterbergstraße 11 Telefon (02761) 83 84 64 info@breuer.lvm.de

Mark Wittmer Stellwerkstraße 2 Telefon (02761) 8 35 10 01 info@wittmer.lvm.de

Bernd Stuff Westfälische Straße 33 Telefon (02761) 31 47 info@stuff.lvm.de

< 5 -( : : ) ( 9  , 9 - 9 0 : * / , 5 + 

Jeden Monat WeiterbildungsKurse für Lkw- und Busfahrer Wir bilden aus:

Ferienfahrschule

 Berufskraftfahrer

 Bus

 Pkw

 Qualifikation

 Lkw

 Krad

 Weiterbildung

 Traktor

 Ladungssicherung

 C1 - 7,5t + C1 E

 Gefahrgutfahrer

seit über 50 Jahren

ab sofort mit

Bildungsgutschein vom Arbeitsamt

schnell • intensiv • ohne Alltagsstress www.Kraftfahrer-Ausbildungszentrum.de

( 3 2 6 / 6 3 - 9 , 0 , :  , 9 - 9 0 : * / < 5 . : . , ; 9 f 5 2

Olpe 0 27 61 - 96 90 71

Köln 0221-9842882

Büro Dillenburg 02771-35038


Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

Elektroinstallations- u. Lichttechnik Automatisierungstechnik EDV-Netzwerktechnik Ernst Schneider, Inh. Peter Schneider, Felmicke 29, 57462 Olpe Tel. 0 27 61/96 91 11, Fax 6 57 20

auto haus

e p l o r e k c e b

97 l. 02761/50 2 Olpe • Te 46 57 • 32 e Ziegeleistraß

e.de

ker-olp • www.bec


Wir gehören dazu - ausgezeichnet als beste Berater für den Mittelstand Die RBSR GmbH & Co. KG Kanzlei für Wirtschaftsberatung aus Olpe gehört zu den „Top Consultant“ in Deutschland. Dies ist das Ergebnis eines Benchmarkings, das die compamedia GmbH in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Dietmar Fink von der Hochschule Bonn-RheinSieg durchgeführt hat. Dazu wurden die Beratungsleistungen und Professionalität der RBSR genau unter die Lupe genommen und u.a. Referenzkunden nach ihrer Zufriedenheit mit der Zusammenarbeit befragt. „Keine Jury könnte kritischer und zuverlässiger die Qualität von Beratungsleistungen bewerten als die Kunden selbst. Ihr Urteil ist eine gute Empfehlung für alle Unternehmen, die sich beraten oder coachen lassen möchten. Deshalb spielt die ausführliche Kundenbefragung eine wichtige Rolle bei der Zertifizierung“, beschreibt Prof. Fink den Wettbewerb „Top Consultant“.

Das Team um Dirk Burghaus (m.): Georg Buhleier, Christina Kemsies, Sylvia Alex und Florian Hesse (v.l.). Entscheidend für den Erhalt des Qualitätssiegels „Top Consultant“ ist eine kundengerechte, mittelstandsorientierte Beraterleistung. Die wissenschaftliche Leitung des von compamedia organisierten Unternehmensvergleichs liegt in den Händen von Prof. Dr. Dietmar Fink. Mentor ist Bundesminister der Finanzen a. D. Hans Eichel.

Alter Kirchweg 14 • 57462 Olpe • Tel. 0 27 61 / 83 91 52-0 • www.rbsr.de • E-Mail: zentrale@rbsr.de

Sanierung von Brand-, Wasser- & Elementarschäden Wir wünschen Ihnen eine sorgenfreie Adventszeit und alles Gute im Neuen Jahr 2014!

PHOENIX Sanierung GmbH Falkenweg 7 • 57462 Olpe

24h

Kostenlos  0800-590 590 1


Sauerländer Börse - Weihnachten 2013  

Sauerländer Börse, Weihnachtsmarkt Olpe, Schützenball St. Sebastianus-Schützenverein Olpe, Kolping Karneval, Bürgergesellschaft Karneval, Se...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you