Issuu on Google+

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝#

<≥O. 3

ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O

=∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨OzHõ : 1 ã¨OѨÙ\˜ : 1 U„Ñ≤Öò–2009 Z_ç@~ü : *ÏÖˇ. "åã¨∞

J„QÆ~å*ϺʼnõΩ nè@∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl JuÃÑ^ŒÌ „Ѩ*Ï™êfi=∞º^Õâ◊O

M.A., Litt, (M.Sc.,) Psy, B.Ed., P.G.D.C.A., R.I.F.T.

Ǩ#~°|∞Öò J_≥· fi[~üû bQÆÖò : Z. q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, B.Com., B.L.

ÉèÏ~°`.ü ^ÕâÉ◊ qíè `«"åºxfl x~°~‚ ÚOK«_O» Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 40 HÀ@¡=∞Ok Ü«Ú=`« H©ÅHõáê„`« áÈ+≤OK«É’`«∂Ok. =∂~°∞`«∞#flHÍÅ=∂# Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ `«Q@æÆ ∞ì ^Õâßxfl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«_®xH˜ Ü«Ú=`« ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =ÚYº áê„`«áÈ+≤OK« =Åã≤# P=â◊ºHõ`«=ÙOk.

ÃÇÏÖòÎ : _®II <≥Å∂¡~°∞. ~å[âıY~ü M.D., (Ayur)

Z_»∞ºˆH+¨<£ : Z<£. q<À^£‰õΩ=∂~ü M.A.,

ÔH. q[Ü«∞™ê~Ú M.Sc., B.Ed.,

Ñ≤. "≥∂ǨÏ<£ M.A. Bed., Ѩa¡ã≤\ © : S. N~å=∞K«O„^Œ ~å=Ù ã¨~∞° ¯ÖË+<¨ £ "Õ∞<Õ[~üû : <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡, ÔH. <åQÆ~åA z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡, *ˇ. "≥OHõ>Ë+π

֒ѨÅ...

1. ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O 2 ~å[H©Ü«∞ [QÆu 3. [QÆu <Õ„`«O 4. =∞Ç≤ÏàÏ [QÆu 5. ™êÇ≤Ïf [QÆu 6. WOw¡+π <Õ~°∞Û‰õΩO^•=∂ 7. qHÍã¨O 8. =ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀAÅ∞ 9. P^Œ~°≈ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 10. Ü≥∂QÆ [QÆu 11. PǨ! Uq∞~°∞z 12. J#QÆ#QÍ... 13. `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O 14. P`«‡^Œ~°≈#O 15. P~ÀQƺ [QÆu 16. D=∂ã¨OÖ’ g∞ ~åt 17. K«∂ã¨∞^•ÌO ~°O_ç 18. „H©_®[QÆu 19. P}˜=Ú`«ºO 20. <Õ~°∞Û‰õΩO^•O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

3 4 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26

~å*ϺOQÆO 18ã¨OII xO_ç# =Ü≥∂[#∞ʼnõΩ JOkOz# =„*ÏÜ«Ú^èOŒ F@∞ǨωõΩ¯. S^Õà§◊ áê@∞ áêeOKÕ <Õ`e« fl x~°Ü ‚ Ú« OK«∞H˘<Õ JkèHÍ~°O D ǨωõΩ¯^•fi~å =∞#‰õΩ ã¨O„Hõq∞OzOk. qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç#, huѨ~°∞Öˇ·#, <Õ~°~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# "åix K«@ìã¨ÉèíʼnõΩ ѨOѨ=Åã≤# ÉÏ^茺`« JO^ŒiÃÑ·# =ÙOk. „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOQƉõΩO_® fã¨∞H˘<Õ x~°‚Ü«∂Å∞ ã¨=∂*ÏxH˜ H©_»∞KÕ™êÎ~Ú. <å F>Ë ~å*Ϻxfl =∂~°∞ã¨∞ÎO^•! J<Õ ^èÀ~°}˜ =∂~åe. „Ѩu F@∂ ÖˇH˜¯OK«|_»_»O ^•fi~å Ѷ¨e`åefl „ѨÉèíq`«O KÕ™êÎ~Ú. ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞efl ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞û HõzÛ`«OQÍ „Ѩ*Ï „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀˆ~ <åÜ«∞‰õΩefl QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. =∞#"Õ∞ HÍHõ =∞#K«∞@∞ì L#fl "åsfl K≥·`«#º Ѩ~°z, „ѨuXHõ¯~°∞ F@∞ ǨωõΩ¯ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞H˘<ÕÖÏ KÕÜ∂« e. ~å„+¨,ì ^Õâ◊ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ Ë HÍHõ, „QÍ=∞, ‰õΩ@∞O| Éèqí +¨º`«∞eÎ fl‰Äõ _® Jaè=$k÷ Ѩ~K° ∞« H˘<Õ J=HÍâßxfl KÕ*Ï~°∞ÛHÀ~å^Œ∞. JO^Œ~∂° F@∞"Õ^•ÌO. „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl ÔQeÑ≤^•ÌO.

Z_ç@~ü


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

~°ã=¨ `«~Î "° ∞≥ #ÿ ~°}ÉèiË ^Õâ◊OÖ’ ZxflHõÅ #QÍ~° „"≥∂QÆQÍ<Õ 7 *ÏfÜ«∞ áêsìÅ∞ 42 „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞ ~°}~°OQÍxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~Ú. ZxflHõÅ∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_Õ H˘kÌ ~å[H©Ü«∞ ã¨g∞Hõ~°}Å∞ =∂~° ∞ `« ∞ <åfl~Ú. 㨠O H© ~ å‚ Å â◊ H õ O „áê~°OÉèí =∞Ü«∂ºHõ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« =ÚY z„`«=Ú =∂iáÈ~ÚOk. ZѨC_»∞ Z=~°∞ Z=i`À [@∞ìHõ_»`å~À#x ã¨~°fi„`å Pã¨H˜Î H˘#™êQÆ∞`«∂Ok.

42 áê~°¡"≥∞O@∞ xÜ≥∂[Hõ =~åæʼnõΩ QÍ#∞ J=∞ÖÏ Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, u~°∞Ѩu, <åQÆ~ü Hõ ~ ° ∂ flÅ∞, ÃÑ^Œ Ì Ñ ¨ e ¡ D 5 Zãπ . ã≤ . i[ˆ~fi+¨#∞¡ QÍ#∞ =∞iÜ«Ú áê~°fifѨÙ~°O, Éèí„^•K«ÅO 2 Zãπ.\˜. i[ˆ~fi+¨#∞¡QÍ#∞ U~°Ê_®¤~Ú. QÆ_çz# 5 Uà◊§Ö’ „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞, =∂i# ~å[H© Ü « ∞ 㨠g ∞Hõ ~ ° } Å`À PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò #∞Oz U.U áêsì Å ∞ ZO`« = ∞Okx Ö’H± ã ¨ É è í ‰ õ Ω ѨOѨɒ`«∞<åflÜ≥∂ "ÕzK«∂_®eûLOk. JO^Œ ∞ # D ZxflHõ Ö ’¡ „Ѩ * Ï~å[ºO 15= Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ QÍ#∞ ^Õâ◊ "≥Ú`«ÎO „H˘`«QÎ Í U~°Ê_ç qâ◊$`«„ѨKå~°OÖ’ LO_»QÍ, xÜ≥∂[Hõ=~åæÖˇ·# 543Ö’ 499 ™ê÷<åÅ Ö’H±ã¨`åÎ ã¨fiK«ÛùO^èŒ ¿ã"åã¨Oã¨÷QÍLO_ç ~°∂Ѩو~YÅ∞ =∂~å~Ú. D™êi 84 ~å[H©Ü«∞áêsìQÍ ~°∂ѨÙ^•eÛ „ѨKå~°O Zãπ.ã≤. 47 Zãπ.\˜. ã‘@¡‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ H˘#™êyã¨∂Î LOk. ˆHO„^ŒOÖ’ U áêsì ™⁄O`«OQÍ HõeÊOKå~°∞. Wk =Ú#∞Ѩ\ ˜HõO>Ë 5 Zã‘û 6 Zã‘ ì ™ê÷ < åÅ∞ Z‰õ Ω ¯=. D „Ѩ É è í ∞ `åfixfl U~åÊ@∞KÕ ¿ ã =∂~° æ O ZxflHõ Å ‰õ Ω QÍ#∞ "≥ Ú `« Î O 8,28,804 HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. Z<£._ç.Z., Ü«Ú.Ñ≤.Z. áÈeOQ∑ ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ‰õÄ@=ÚÅ∞ áÈ\©Ñ¨_»∞ K«∞O_»QÍ `≥~°ÃÑ·H˜ 61 ÅHõ ∆ Å =∞Ok ã≤ | ƒOk q^è Œ ∞ Å∞ =¸_À „ÃѶ O \ò JO@∂ H˘xfláêsì Å ∞ x~°fiÇ≤ÏOK« É’`«∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ 40 HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. _èçb¡ ã≤OǨã¨<åxfl Z=~°∞ ÅHõ ∆ Å =∞Ok ã≤ q Öò ã≤ | ƒOk HÍQÍ Jkè+≤ìOK«#∞<åfl~À "ÕzK«∂_®e. q∞ye# "å~° ∞ áÈb㨠∞ Å∞, Éèí„^Œ`åã≤|ƒOk. ˆHO„^Œ |ÅQÍÅ`À áê@∞ Ö’ H±ã¨Éèí`Àáê@∞ PO„^茄Ѩ^Õâò, ~å„+¨ ì |ÅQÍÅ∞, Ǩ Ï ŸOQÍ~° ∞ ¤ Å ∞, Xi™êû, ã≤H˜¯O, âßã¨#ã¨ÉèíʼnõΩ ZxflHõÅ∞ Ô~·ÖËfi„á⁄@Hõ¬<£ á¶È~üû ã≤|ƒOk ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«É’`«∞<åfl~°∞. [~°QÆ#∞<åfl~Ú. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ "Õ∞ 30`À 40 ÅHõ∆Å ã≤qÖò ã≤|ƒOkÖ’ „Ñ≤Ãã·_çOQ∑ âßã¨# ã¨Éèí HÍÅѨiq∞u =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. PѶ‘ã¨~üû, áÈeOQ∑ PѶ‘ã¨~üû, ѨijʼnõΩÅ∞ `˘eq_»`«QÍ U„Ñ≤Öò 16# `≥ÅOQÍ}, L`«Î~åO„^茄áêO`åÅÖ’, Ô~O_»= q_»`«QÍ LO@∞<åfl~°∞. 2004 ZxflHõ Å ^•fi~å U„Ñ≤ Ö ò 23# HÀ™êÎ , ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ ~å„+¨ìOÖ’ 29 HÍO„ÔQãπ ã‘@∞¡ 5 \©P~üZãπ „áêO`åÅÖ’ áÈeOQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "Õ∞ ã‘@∞¡ Z<£._ç.Z. „ѨÉèí∞ `åfixH© ÉÏQÍ 16 `Õn# F@¡ ÖˇH˜¯OѨ٠[~°∞QÆ∞`«∞Ok. LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ ®¤ ~ Ú. JѨ Ê \’¡ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö’ 294 âß㨠# ã¨ É è í `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ßxH˜ 5 ã‘ @ ∞¡ LÉè í Ü « ∞ ™ê÷<åʼnõΩ, Xi™êûÖ’ 147 âßã¨#ã¨Éèí Hõ = ¸ºx㨠∞ ì Å ‰õ Ω XH˘¯Hõ ¯ \ ˜ , ™ê÷<åʼnõΩ, ã≤H˜¯OÖ’ 32 âßã¨# ã¨Éèí Z.S.Z"£ ∞ .S.Z"£ ∞ . ‰õ Ω XHõ ã ‘ @ ∞ ™ê÷ < åʼnõ Ω ZxflHõ Å ∞ [~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. Åaè O Kå~Ú. c*Ë Ñ ‘ XHõ ¯ ã‘ @ ∞‰õ Ä _® PO„^茄Ѩ^Õâò Ö’ `˘e^Œâ◊‰õΩ =∂iÛ 23# ^ŒH¯˜ OK«∞HÀÖËHáõ È~ÚOk. PO„^èŒ „Ѩ^âÕ òÖ’ <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£, 30 =~°‰õΩ <åq∞<Õ+¨#¡

PO„^èŒã¨ÉèÏѨ~°fiO

<≥O. 4 ã‘fiHõ~} ° , 31 <åq∞<Õ+#¨ ¡ ѨijÅ#, U„Ñ≤Öò 2 =~°‰õΩ LѨã¨OǨÏ~°} QÆ_»∞=Ù U„Ñ≤Öò 16# áÈeOQ∑ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ^Œâ◊Ö’ L`«Î~åO„^èŒ, `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡ÅÖ’x 22 áê~°¡"≥∞O@∞, 154 JÃãOc¡ ™ê÷<åʼnõΩ ZÅHõ¬<£Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ =∂iÛ 28# <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£, U„Ñ≤Öò 4 =~°‰õΩ <åq∞<Õ+¨#¡ ã‘fiHõ~°}, U„Ñ≤Öò 6# ѨijÅ#, 8= `Õn# <åq∞<Õ + ¨ < £ Å LѨ ã ¨ O Ǩ Ï ~° } QÆ _ » ∞ =Ù, U„Ñ≤Öò 23# áÈeOQÆ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ^Œâ◊Ö’ HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ lÖÏ¡ÅÖ’x 20 áê~°¡"≥∞O@∞, 140 JÃãOc¡™ê÷<åÖ’¡ F\˜OQ∑ [iQÆ∞`«∞Ok. D Ô~O_»∞ ^Œâ◊Å F@¡#∞ "Õ∞ 16# ÖˇH˜¯™êÎ~°∞.294 âßã¨# ã¨ÉèÏ™ê÷<åÅÖ’ Ü«∞ãπ.\˜. ʼnõΩ QÍ#∞ 18 ã‘ @ ∞¡ , Ü« ∞ ãπ . ã≤ Å ‰õ Ω QÍ#∞ 50 ã‘ @ ∞¡ ˆH\Ï~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k.

'H˘`«Î— HÀ@Ö’áêQÆ xÜ≥∂[Hõ =~åæŠѨÙ#ifiÉèí[#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „H˘`«ÎQÍ ~°∂ѨÙ^•eÛOk <≥Å∂¡~°∞ ~°∂~°Öò. <≥Å∂¡~°∞ ~°∂~°Öò =∞O_»Å=Ú`À áê@∞ #QÆ~°=ÚÖ’x 19 _çq[#¡`À D xÜ≥∂[Hõ =~°æ=Ú U~°Ê_ç#k. lÖÏ¡ =∞iÜ«Ú ~å„+¨ì ~å[H©Ü«∂Ö’¡ ~°∂~°Öò =∞O_»ÖÏxH˜ K≥Ok# ѨÅ∞=Ù~°∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OKå~°∞. lÖÏ¡ ~å[H©Ü«∂ Å#∞ âßã≤Oz# U.ã≤. ã¨∞ÉσÔ~_ç¤, PÜ«∞# "å~°ã¨∞Åk D xÜ≥∂[Hõ =~°æOÖ’x ™œ`ü ~åAáêà‹ O „QÍ=∞O. "≥ · . Zãπ . „Ѩ É è í ∞ `« fi =ÚÖ’ 㨠= ∂Kå~° , áœ~° ã ¨ O |O^è • âßY =∞O„u P#O ~å=∞<å~åÜ« ∞ }Ô ~ _ç ¤ 㨠fi „QÍ=∞O zO`åÔ ~ _ç ¤ á êà‹ O . =∂r =∞O„u, `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O áêsì lÖÏ¡ J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ ™Èq∞Ô~_ç¤ K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤ ã¨fi„QÍ=∞O Jb¡Ñ¨Ù~°O. (q∞QÆ`å 6= ¿ÑrÖ’)


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

<≥O. 5

HÍÉ’ÜÕ∞ CM WO„^Œ∞_®? K«O„^Œ∞_®? ~å*ËO„^Œ∞_®? „Ѩ* Ï ™êfi=∞ºOÖ’ ZxflHõ Å „ѨKå~°O H©ÅHõѶ¨∞@ìO. áêsìÅ "Õ∞x ÃѶ™ÈìÅ∞ „|Ǩ‡„™êÎÅ∞. <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩã¨O QÍÅ∞ F@~°¡‰õΩ „Ѩã¨#fl =∞O„`åÅ∞ â◊H˜Î =O`«"≥∞ÿ# x<å^•Å`À, PÖ’zOѨ *˿㠄Ѩã¨OQÍÅ`À, F@~°¡#∞ PHõ@∞ì HÀ=_®xH˜ Jxfl áêsì Å ∞ ~À_£ ëÈʼnõ Ω NHÍ~° O K«∞\Ïì~Ú. Z=i JOKåÅ`À "å~°∞ `«=∞^Õ HÍÉ’ÜÕ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO Jx n=∂ =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î `« = ∞ „Ѩ ã ¨ O QÍÅ∞ H˘#™êy㨠∞ Î < åfl~° ∞ . JO^Œ ∞ # ã≤ h QÍ¡ = ∞~ü Jxfl áêsì Å Ö’ `«Å∞‰õΩ=∞O\’Ok. J~Ú`Õ HÍO„ˆQãπ `«=∞ 5 ã¨OIIÅ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂ÖË uiy Jkè H Í~° O Ö’H˜ `≥ ã ¨ ∞ Î O ^Œ x nè = ∂ =ºHõ Î O KÕ ã ¨ ∞ Î O _» Q Í, =∞Ǩ  ‰õ Ä @q∞QÍ U~° Ê _ç # `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O HÍO„ˆ Q ãπ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ [iy# Jqh`Õ `«=∞efl Ô Q eÑ≤ ã ¨ ∞ Î O ^Œ x JOK« < å "Õ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O ¿Ñ~°∞`À `≥~°ÃÑ·H˜ =zÛ# „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì QÆ`« 14 Uà◊√§ Ô ~ O_» ∞ áêsì Å q^è • <åÅ∞ „Ѩ [ ʼnõ Ω J~°}º"å™êxfl `«ÅÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x „Ѩ[Å∞ Ô ~ O_» ∞ áêsì Å q^è • <åÅѨ @ ¡ q㨠∞ QÆ ∞ K≥O^•~°x, Hõ#∞Hõ „Ѩ*Ï~å[ºxˆH D ™êi Ѩ @ ì O Hõ _ » ` å~° < Õ JâßÉè Ï =O =ºHõÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D =¸_»∞ áêsìÅ |ÖÏÅ∞ ÉÅÇ‘Ï#`«Å∞ F@~°∞¡ ÉèËsA KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. 2004 = ã¨O=`«û~°O áê^ŒÜ«∂„`«Å`À „Ѩ[ÅÖ’H˜ "≥o§ HÍO„ˆQãπ „ѨÉèí∞`åfixfl JkèHÍ~°OÖ’H˜ `≥zÛ# "≥·.Zãπ. ~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ `«#∞ WzÛ# Ǩg∞Å „ѨHÍ~°O =º=™ê Ü«∂xH˜ Lz`« HõÔ~O@∞, ^•^•Ñ¨Ù 1250 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å q^èŒ∞º`ü |HÍ~ÚÅ∞ ~°^Œ∞Ì, P~ÀQƺ N Ѩ^èŒHõO ^•fi~å ¿Ñ^Œ"åiH˜ 2 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å =~°∞‰õΩ Lz`« "≥·^Œº ™œHõ~°ºO, a.ã≤., "≥∞ÿ<åi\© =∞iÜ«Ú PiúHõOQÍ "≥#∞Hõ |_ç# q^•º~°∞ÌʼnõΩ Ѷ‘AÅ iZOɡ~üû "≥∞O\ò, [Å Ü«∞[˝O ^•fi~å ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO, ѨO@Å cè=∂, WOk~°=∞‡ WÅ∞¡, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ áê=ÖÏ =_ô,¤

=$^•úѨº Ñ≤OHõ∆#∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^èŒHÍÅ∞ J#∞‰õÄe™êÎÜ«∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ, aÜ«∞ºO, ѨѨÙÊÅ∞, x`åº=ã¨~° =㨠∞ Î = ÙÅ ^è Œ ~ ° Å ∞ PHÍâß#flO@_» O , [ÅÜ« ∞ [˝ O ^•fi~å [iy# Jqhu, =¸`« Ѩ_»∞`«∞#fl Ѩi„â◊=∞Å∞, Z~°∞=ÙÅ H˘~°`«, ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ K«∂_»_»O, ¿ã*òÅ HÀã¨O Éèí∂¿ãHõ~°}, ɡÅ∞ìëêѨÙÅ∞, Qͺãπ , ÃÑ„\’Öò ^è Œ ~ ° Å ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å , `≥ÅOQÍ}Ï JOâ◊O, |O^èŒ∞„Ñ‘u P~À Ѩ}Å∞ „Ѩu‰õÄÅOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. `≥Å∞QÆ∞ ^Õâ◊O áêsìx Ѩije¿ãÎ K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞ 9 Uà◊§ ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ Hõ + ¨ ì Ñ ¨ _ Õ =ÚYº =∞O„uQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# J#∞ ‰õÄÅ`«, <åÅ∞QÆ∞ áêsìÅ∞ HõÅ∞ѨÙH˘x =∞Ǩ ‰õÄ@q∞QÍ Jq~°ƒùqOK«_»O ^•fi~å |ÅO ÃÑOK« ∞ HÀ=_» O , `≥ Å O QÍ}Ï, #HõûÖòû =O\˜ JOâßÅÖ’ q^è•<åÅ∞ ã¨=iOK«∞HÀ=_»O, Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù ‰õΩ@∞OÉÏxfl XHõ¯ „`å\˜ ÃÑ·H˜ `Õ=_»OÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_»=_»O, Ô~·`«∞Å∞, L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ =O\˜ "åix ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞Û HÀ=_®xH˜ Ѩ ^ ä Œ H õ ~° K « # KÕ Ü « ∞ _» O , „Ѩ*Ï~å[ºO =Å¡ HÍO„ˆQãπ F@∞¡ H˘xfl KÀ@¡ pÅ∞`« ∞ O _» _ » O `Àáê@∞, `« # ∞ „Ѩuáêkã¨∞Î#fl #QÆ^Œ∞ |kèb Ѩ^èŒHõO, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ HõÖ~ü \˜.q., ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∂II 25000 =_ô¤ÖËx |∞∞}O, =º=™êÜ«∂xH˜ 12QÆ O @Å Lz`« q^Œ ∞ º`« ∞ Î ÖÏO\˜ Ѩ ^ è Œ H ÍÅ∞ J#∞‰õ Ä e™êÎ Ü « ∞ x TÇ≤ Ï ã¨∞ÎO_»QÍ `≥ Å ∞^Õ â ◊ O =∞Ǩ  ‰õ Ä @q∞Ö’x áêsìʼnõΩ JkèHõã¨OYºÖ’ ã‘@∞¡ W"åfieû ~å=_»O, J=ã¨~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ"ÕO„^Œ Q“_£, HõÖÏ"≥OHõ@~å=Ù ÖÏO\˜ ã‘xÜ«∞~ü <åÜ« ∞ ‰õ Ω ÖË HÍHõ KåÖÏ =∞Ok áêsì =∂~°_»O, ¿Ñ^ŒÅ#∞ PHõ@∞ì HÀ=_®xH˜ K≥ | ∞`« ∞ #fl 㨠O ˆ H ∆ = ∞ Ѩ ^ è Œ H ÍÅ∞ =∞^è Œ º

`«~°QÆu F@~°¡#∞ ^Œ∂~°O KÕã¨∞ÎO ^Õ"≥∂##fl ÉèÏ=#, HÍO„ˆQãπ 2004 `«~°∞"å`« XˆH <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ |Å"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÍ =ÙO_»_»O, „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ}Ïʼnõ Ω =∞^Œ Ì ` « ∞ ѨÅHõ_»O`À H˘xfl „áêO`åÖ’¡ W|ƒOk HõÅQÆ_»O, 9 Uà◊§ áêÅ#Ö’ Ô~·`«∞Å#∞ Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ HÀÖË ^ Œ # fl JѨ " å^Œ ∞ „Ѩu‰õÄÖÏÅ∞QÍ xÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O, =∂~°∞Ê J<Õ x<å^•Å`À ~å[H©Ü«∞ J~°OˆQ„@O KÕã≤# z~°Orq 30 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã≤h ~°OQÆOÖ’ `«# #@#`À Jaè=∂#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ^ÀK«∞H˘x, |¡_£ÉϺOH± =∞iÜ«Ú S ÉϺOH± ^•fi~å ã¨=∂[¿ã= KÕã∂¨ Î `«# J^Œ$ëêìxfl ѨsH˜O∆ K«∞HÀ= _®xH˜ qã¨$`« „ѨKå~°O`À „Ѩ[Å =^ŒÌ‰õΩ ~å=_»O [iyOk. „Ѩ*Ï~å*ºO `«# "Õ∞xÃѶ™ÈìÖ’ =O^Œ ~°∂áêÜ«∞ňH WO\˜ ã¨~°∞‰õΩÅ∞, =O^Œ ~°∂áêÜ«∞ňH Qͺãπ, „Ѷ‘ Qͺãπ Hõ # Hõ ∆ < £ , "≥ Ú `« Î O Ô ~ O_» ∞ =O^Œ Å `À ¿Ñ^Œ " åiH˜ 㨠∞ Yr=#O J<Õ x <å^Œ O , "≥~Úº~ÀAÖ’¡ 10 ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ∞, „ѨuU@ [#=i _ç.Ü«∞ãπ.ã≤ JO@∂ Ü«Ú=`«#∞ PHõi¬ã¨∂Î, Ѩã¨∞ѨىõΩO‰õΩ=∞ Ѩ^èŒHõO, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ „Ѩã¨"åxH˜ =ÚO^Œ∞, „Ѩã¨= J#O`«~°O 3 <≥ÅÅ áê@∞ "≥~Úº ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ J<Õ x<å^Œ O =∞Ç≤ Ï àÏ F@~°¡#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ q^èŒOQÍLO@∂, ¿Ñ^Œ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω Éè í ∂ q∞, „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å #∞ ѨÓiÎKÕÜ«∞_»O J<Õq Ô~·`«∞Å#∞ JHõi¬OKÕ kâ◊QÍ, <Õ`«HÍi‡‰õΩʼnõΩ Lz`« q^Œ∞º`«∞Î J<Õ JOâßÅ∞ J#∞‰õ Ä e™êÎ Ü « ∞ x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. HÍO„ÔQãπÖ’ |Å"≥∞ÿ# ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =ÙO_»_»O, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O 4 áêsìÅ`À =∞Ǩ‰õÄ @q∞QÍ U~°Ê_ç |ÅO ѨÙOAHÀ=@O, z~°Orq, Ѩ=}ü HõàϺ<£, ^Õ " Õ O „^Œ Q “_£ , <åˆ Q O„^Œ É Ï|∞ ÖÏO\˜ H˘O^Œ~°∞ `«Ñ≤Ê`Õ áêsì q^è•<åÅ#∞


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009 „Ѩ[Ö’¡H˜ fã¨∞ÔHàı§ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» áêsìH˜ „Ѩu‰õÄÖÏÅ∞QÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ HÍ=∞<£ ã≤O|Öò Ô~·Öò WO[<£ ~å=_»O H˘O`« T~°@ HõeæOzOk. _®II [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞} J^茺Hõ∆`«# U~° Ê _ç # Ö’H± ã ¨ ` åÎ á êsì XO@iQÍ JxflxÜ≥∂[QÆ =~åæÖ’¡ áÈ\©KÕã¨∂ÎLOk _®II [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü g#∂`«fl Ѩ^ŒúuÖ’ Ô~·Å∞„ѨKå~°O H˘#™êyã¨∂Î `«=∞ „ѨÉèí∞`«fiO =¿ãÎ ~å„+¨ìOÖ’x ^•^•Ñ¨Ù 1250 Ѩ@ì}ÏÅ#∞ Jaè=$kú KÕ™êÎ=∞x, 50 ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ#∞ ã¨$+≤ì™êÎ=∞x, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ Láêk <≥·Ñ¨Ù}ºO ÃÑOá⁄OkOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω tHõ ∆ } `Àáê@∞ <≥ʼnõΩ Hõhã¨O 5 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ "Õ`«#O ÅaèOKÕÖÏ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï =∞x `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì `å=Ú JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ 100 ~ÀAÅÖ’QÍ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x, ''P_»a_»¤Å‰õΩ JO^ŒÅO—— Ѩ^äŒHõO ^•fi~å áêѨ Ñ ¨ Ù @ì Q Í<Õ áêѨ ¿ Ñ~° ∞ `À ~° ∂ . 21,116/– ÉϺO‰õ Ω Ö’ _ç á êl\ò KÕ™êÎ=∞x, Ü«Ú=`«‰õΩ Láêk J=HÍâßÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =$`«∞ÎÅÖ’ tHõ∆}HÀã¨O ~°∂. 1000 HÀ@¡ Ü«Ú=â◊H˜ÎѨ^äŒHõO, _ç„w=~°‰õΩ ÉÏeHõʼnõΩ Lz`« q^Œº, ~°∂. 1000 HÀ@¡`À =º=™êÜ«∞ =∞^ŒÌ`«∞Î^èŒ~° xkè, ~ÀA‰õΩ 8 QÆO@Å∞ x~°O`«~° q^Œ∞º`ü ã¨~°Ñ¶¨~å JOk™êÎ=∞x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î <åfl~°∞. D áêsì `≥ Å OQÍ}ÏÖ’ H˘O`« " Õ ∞ ~° „ѨÉèÏ=O K«∂¿Ñ J=HÍâ◊O LOk. <åÜ«∞‰õΩÅ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# x<å^•Å∞, "Õ∞xÃѶ™ÈìÅ∞, „Ѩã¨OQÍÅ∞ F@~°¡ "≥∞^Œà◊§ÃÑ· ZÖÏ Ñ¨ x KÕ ã ≤ F@∞¡ , ã‘ @ ∞¡ ™êkè O z ÃÑ_»`åÜ≥∂ `«fi~°Ö’ `ÕÅ#∞Ok. H˘xfl 㨈~fiÅ∞ HÍO„ˆQãπ‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO^Œx K≥ Ñ ¨ Ê QÍ Zxfl Hõ Å ∞ ^Œ Q Æ æ ~ ° Ñ ¨ _ Õ H ˘nÌ ã¨ g ∞Hõ ~ ° } Å∞ =∂~° ∞ `« ∂ =∂~° ∞ ÊÅ∞ HõxÊã¨∞Î<åfl~Ú. „u=ÚYáÈ\© ~å„+¨ìOÖ’ ÉÏQÍLOk. Ǩ Ï OQÆ ∞ U~° Ê _Õ J=HÍâ◊O‰õÄ_® ÖËHõ áÈÖË^Œx ~å[H©Ü«∞ qâı¡+¨‰õΩÅ JOK«<å. ✴✴✴

<≥O. 6

fã¨∞H˘x `«=∞ JÉèíºiúx ÔQeÑ≤OK«∞HÀ "åÅx Ѩ@∞ì ^ŒÅ`À L<åfl~°∞. Ñ≤.P~ü.Ñ≤. `«~°Ñ¨Ù# =ÚOQÆ=¸~°∞ N^èŒ~ü Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ 1952 #∞Oz 2004 =~°‰õΩ [iy# áÈ\©Ö’=Ù<åfl~∞° . P#O =~°Oæ ÃÑ· Jã¨O`«$Ñ≤Î „Ѩu ZxflHõÅÖ’#∞ P#O ‰õΩ@∞O|=Ú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Ô~O_»∞ ~å„+¨ì ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ `«#=O`«∞ áê„`« xÜ≥ ∂ [Hõ =~åæ Ö ’¡ 㨠~ ° fi „`å L`« ¯ ~î ° O áÈ+≤ã¨∂Î=ÙOk. D 2009 ZxflHõÅÖ’ <≥ÅH˘xLOk.<≥Å∂¡~°∞ áê~°¡"≥∞O@∞ ™ê÷<å ~°∂~°Öò xÜ≥∂[Hõ=~°æO#∞Oz HÍO„ÔQãπ xH˜ HÍO„ÔQãπ #∞O_ç "Õ∞Hõáê\˜ ~å*"≥∂ǨÏ<£ `«~°Ñ¨Ù# P#O q"ÕHÍ#O^Œ Ô~_ç¤ |iÖ’H˜ Ô ~ _ç ¤ , `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O #∞O_ç =O>Ë ~ ° ∞ kQÆ∞`«∞<åfl~°∞. ~°∂~°Öò =∞O_»ÅOÖ’x "Õ } ∞QÀáêÖò Ô ~ _ç ¤ , Ñ≤ . P~ü . Ñ≤ #∞O_ç H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’ "å=∞ѨH∆ÍʼnõΩ ÉÏQÍ ~å=∞K«O„^ŒQ“_£ áÈ\©KÕÜ«Ú K«∞<åfl~°∞. Ѩ@∞ìLOk. lÖÏ¡Ö’ D =∞O_»Å=ÚÖ’<Õ Z‰õΩ¯= HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® "å=∞ѨH∆ÍʼnõΩ LO_» _ » O `À `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O `À ‰õ Ω ki# XѨ Ê ^Œ O "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω ã≤ . Ñ≤ . ZO. #∞O_ç P`«‡‰õÄ~°∞ \˜ÔH@∞ì PtOz# HÍHÍ}˜ ÉÏ#∞~åA áÈ\©KÕÜ«Ú K«∞O_»QÍ, „Ѩ*Ï QÀ=~°ú<£ Ô~_ç¤ P ã‘@∞ ^ŒHõ¯HõáÈ=_»O`À ~å[ºO áêsì#∞O_ç P#O ÉèíHõÎ=`«ûÅÔ~_ç¤ f„= =∞#™ê÷áêxH˜ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞ P#O ‰õΩ=∂~°∞_»∞ P#O. "≥OHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤x "åi ~å[H© Ü « ∂ Å HÍ~° } OQÍ `« # ‰õ Ω \˜ÔH@∞ì ^ŒHõ¯ÖË^Œ#fl L^ÕÌâ◊ºO`À L<åfl~°∞. áÈ\©Ö’=Ù<åfl~°∞. H© Å Hõ ~å[H© Ü « ∞ ˆ H O„^Œ O QÍ HÍh "≥ · . Zãπ . g∞^Œ L#fl Q“~° = O`À QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù á⁄Ok# <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ (ã≤ \ ˜ ) HÍO„ÔQãπ Ѩ@¡L#fl Jaè=∂#O`À áêsì xÜ≥ ∂ [Hõ =~° æ O #∞O_ç q[Ü« ∞ O QÔ Å∞ѨÙ#‰õΩ `«#=O`«∞ `«Ñʨ Hõ Hõ$+≤ KÕ™êÎ#x ™êkèOz# "åiÖ’ WѨÊ\˜ˆH #Å∞QÆ∞~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~å=∞<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤ ‰õÄ_® =∞O„u Ѩ^Œq á⁄O^•~°∞ giÖ’ P#O D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ `« # ^Õ á⁄~° á ê@x, K≥OK«∞ã¨∞ÉσÔ~_ç,¤ P#O "≥OHõ@ ~Ô _ç,¤ P#O JO^Œ~°∂ ã¨^Œ∞ÌH˘x HÍO„ÔQãπ JÉèíº~°∞úÅ ~å=∞<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤, `åà◊§áêHõ ~°"Õ∞+πÔ~_ç¤. q[Ü« ∂ xH˜ Hõ $ +≤ KÕ Ü « ∂ Åx JO`Õ H ÍHõ P#O "≥ O Hõ @ Ô ~ _ç ¤ PÜ« ∞ # Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. 㨈~fiѨe¡ âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ#· P#O q"ÕHÍ#O^Œ ~Ô _ç,¤ P#O P^•Å „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤H˜ "≥OHõ\ÏK«ÅO, ~å=∞<å~åÜ« ∞ }Ô ~ _ç ¤ W^Õ xÜ≥ ∂ [Hõ =∞#∞É’Å∞, á⁄^ŒÅ ‰õÄ~°∞ =∞O_»ÖÏÅÖ’x =~°æO#∞O_ç âßã¨# ã¨Éèí‰õΩ ZxflHõÜ«∂º~°∞. P#O =sæÜ«Ú Å∞#∞, <Õ`«Å#∞ ѨiK«Ü«∞O Jxfl áêsìÅ∞ „Ѩuëêª`«‡HõOQÍ KÕã≤ P^•Å q[Ü«∂xH˜ Hõ$+≤KÕÜ«∂Åx fã¨∞‰õΩO@∞#fl <≥Å∂¡~°∞ (ã≤\ ˜) xÜ≥∂[Hõ HÀ~å~°∞.=∞~À"≥·Ñ¨Ù <≥Å∂¡~°∞ ã≤\ ©Ö’ P#O =~°æO Ö’ „Ѩ`ÕºHõ QÆ∞iÎOѨ٠L#fl P#O "åiH˜ =ÚYº J#∞K«~°∞_»∞QÍ LO@∂ 30 ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞ „Ѩã¨∞Î`«O áÈ\©KÕÜ«∞_»O ã¨OII ~å[H©Ü«∞ rq`«OÖ’ ™œ=Úº_»∞QÍ ÖË^Œ∞. q"ÕHÍ#O^ŒÔ~_ç¤ ~°∂~°Öò xÜ≥∂[Hõ ¿Ñ~° ∞ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω #fl Kå@¡ # ~° ã ≤ O Ǩ  ~å=Ù =~åæxH˜ "≥à◊§QÍ, ~å=∞<å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ P`«‡ \˜ÔH@∞ì ^ŒHõ¯HõáÈ=@O`À =∞#™ê÷áêxH˜ ‰õÄ~°∞#∞O_ç áÈ\©KÜ Õ Ú« K«∞<åfl~∞° . J~Ú`Õ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. <≥Å∂¡~°∞ \∫<£ a.ã≤.ʼnõΩ <≥Å∂¡~°∞ (ã≤\ ˜) xÜ≥∂[Hõ=~°æ=Ú#∞Oz ˆ H \Ï~ÚOK« @ O`À lÖÏ¡ HÍO„Ô Q ãπ HÍO„Ô Q ãπ `« ~ ° Ñ ¨ Ù # a.ã≤ . JÉè í º iú JxÖò‰õΩ=∂~ü#∞ áÈ\©H˜ kOѨQÍ `≥Å∞QÆ∞ J^è Œ º ‰õ ∆ Ω _ç Q Í ã‘ x Ü« ∞ ~ü <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç Q Í ^Õâ◊O `«~°Ñ¨Ù# =∂r =∞O„u `åà◊§áêHõ L#flO^Œ∞# `«#ˆH „áê^è•#º`« x™êÎ~°x ~°"Õ∞+πÔ~_ç¤ |iÖ’ L<åfl~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù PtOz ÉèíOQÆѨ_®¤~°∞. JÅHõ =Ç≤ÏOz# „Ѩ*Ï~å[ºOáêsì z~°Orq `«e¡ã¨fiO`« Kå@¡#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ q"ÕHÍ HõÅã≤ JÅHõ T~°∞ <≥Å∂¡Ô~· #O^Œ∞# „Ѩuëêì`«‡HõOQÍ =∂xÊOKå_»∞. ✦ ✦ ✦

(4= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú)

H˘`«ÎHÀ@Ö’áêQÆ

JÅHõÅ∞ =∂x q[Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

<≥O. 7

Ô~·`«∞Å „áê^è•#ºO, ÉÏs ã¨aû_ôÅ∞, „Ѩ*ÏPHõ~°¬Hõ Ѩ^äŒHÍÅ`À áêsìÅ =~åÅ "≥Å∞¡= H˘`«Î áê`«Å "Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ HÍO„ˆQãπ "Õ∞xÃѶ™Èì ✦ Ô ~ O„_» ∂ áêÅ H˜ Ö ’ aÜ« ∞ º Ѩ ^ ä Œ H õ O H˘#™êyOѨÙ. aÜ«∞º HÀ\Ï <≥ʼnõΩ =∞x+≤H˜ 4H˜Ö’Å #∞Oz 6‰õΩ ÃÑOѨÙ. ✦ ~år"£ P~ÀQƺN ã¨Ç¨ Jxfl ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ H˘#™êyOѨÙ. ✦ <åÅ∞ˆQà◊§ `«~åfi`« q^Œ∞º`ü Hõ<≥Hõ∆<£ ÖËx WÅ∞¡ LO_»^Œ∞. ✦ Hõ $ ëê‚ [ÖÏÅ „>ˇ ÿ | ∞º#Öò POHõ ∆ Å ∞ `˘ÅyáÈÜ« ∂ Hõ =∞Ǩ Ï |∂Éò #QÆ ~ ü , #ÖÁæ O _» , „Ѩ H Íâ◊ O , <≥ Å ∂¡ ~ ° ∞ ã¨ Ç ¨  ~åÜ« ∞ Åã‘ = ∞ lÖÏ¡ Å ‰õ Ω Hõ $ ëê‚ [ ÖÏÖ’¡ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# "å\Ï HõeÊOKåÅx „Ѩ[Å PHÍOHõ∆‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ H˘`«ÎQÍ 24.5 ÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞ h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O HõeÊOKÕÖÏ Ñ¨^äŒHÍÅ ~°∂ѨHõÅÊ#. ✦ =∞~À <åÅ∞ˆQà◊¡Ö’ „Ѩu WO\˜H© Qͺãπ Hõ<≥Hõ∆<£, ã≤eO_»~ü. ✦ QÆ $ Ǩ Ï x~å‡}OÖ’ Zã‘ û , Zã‘ ì Åaú^•~°∞ʼnõΩ ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏʼnõΩ |^Œ∞Å∞ ~å„+¨ì QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ã¨Oã¨÷ #∞Oz ~°∂. 20 "ÕÅ∞ =O`«∞# J^Œ#OQÍ =∞OE~°∞. ✦ „Ѩu =∞O_»ÅOÖ’ „ѨÜ≥∂[<å`«‡HõOQÍ ÉϺO‰õ Ω Å ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À XHõ „ >ˇ O _» ∞ „QÍ=∂Ö’¡ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ¿ã^ŒºO J=∞Å∞. ✦ 108, 104Å`À „Ѩ [ ʼnõ Ω "≥ · ^ Œ º 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å∞ Hõ e ÊOz#@∞¡ QÍ<Õ . .. Ô~·`«∞ʼnõΩ =º=™êÜ«∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O, Ѩâ◊√=ÙÅ "Ò^Œº J=ã¨~åÅ∞ f~°Û@OHÀã¨O 㨠O Kå~° =º=™êÜ« ∞ , Ѩ â ◊ √ 㨠O =~° ú H õ ã¨ÅǨ ˆHO„^•Å∞. ✦ Piú H õ O QÍ "≥ # Hõ | _ç # J„QÆ = ~å‚ Å Ñ≤Å¡Å∞ã¨Ç¨ "≥#Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å∞, Zã‘û, Zã‘ì, "≥∞ÿ<åi\©Å q^•º~°∞úʼnõΩ HõàÏâßÅ q^•º Éè Ï º™êxfl „áÈ`« û Ç≤ Ï OKÕ Ö Ï „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# LѨHÍ~° "Õ`«<åÅ∞, Ѷ‘AÅ sJO|~ü û "≥ ∞ O\ò =O\ ˜ K« ~ ° º Åhfl H˘#™êQÆ∞`å~Ú.

„Ѩ*ÏHõ~¬° #ÅѨ„`«O `≥Å∞QÆ∞ ^ÕâO◊ "Õ∞xÃÑ™¶ Èì x~°∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ~°∂. 2000, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ~°∂. 1500, =∞^茺`«~°QÆuH˜ ~°∂. 1000 KÀѨÙÊ# „Ѩu<≥ÖÏ #QÆ^Œ∞. ✦ HÀ\˜ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ Lz`«OQÍ HõÅ~ü \˜.q. ✦ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∞}=∂Ѷ‘. ✦ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`« aÜ«∞ºO. ✦ z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∂. 25"ÕÅ =~°‰õΩ =_ô¤ÖËx ~°∞}O. ✦ =º=™êÜ«∂xH˜ 12 QÆO@Å Lz`« q^Œ∞º`«∞Î. ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó>Ë ã¨~°Ñ¶¨~å. ✦ Ѩ O Ѩ Ù Ãã@¡ =∞~° = ∞‡`« ∞ Å ÉÏ^è Œ º `« „ѨÉèí∞`åfix^Õ. ѨOѨ٠Ãã@¡‰õΩ cè=∂. ✦~ Ô `· ∞« ‰õΩ ™ê=∂lHõ Éè„í ^Œ`.« Lz`« cè=∂, Ñ≤OKè«#∞. ‰õÄbʼnõΩ P~ÀQƺ cè=∂. ✦ „\ÏHõ~ ì ∞° ¡ ã¨Ç¨ ™êQÆ∞‰õΩ"å_Õ Ü«∞O„`åÅÃÑ· "åǨÏ# Ѩ#∞fl ~°^Œ∞Ì. g\˜ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ<Õ ~°∞}ÏÅÃÑ· 3 âß`«O =_ô¤~å~Úf. ✦ ѨO@"Õ¿ã =ÚO^Õ ~å„+¨ì™ê÷~ÚÖ’<Õ =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å „ѨHõ@#. ✦ =º=™êÜ«∞ ^èŒ~°Å ã≤÷sHõ~°}‰õΩ ~°∂. "≥~Úº HÀ@¡`À xkè. ✦ ~°∂. 500HÀ@¡`À ~ Ô `· ∞« „áÈ`åûǨÏHõxkè. ✦ =º=™êÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ 50 âß`«O ÃÑOѨÙ. ✦ „QÍ=∞O Ü«¸x\òQÍ Ñ¨O@ʼnõΩ c=∂ ✦ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO =º=™ê Ü«∂xH˜ qã¨Î~°. á⁄ÖÏÖ’¡ KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ K≥e¡OKÕ ‰õÄbÖ’ ã¨QÆO Ô~·`«∞, q∞yeOk D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å ÉèíiOKÕ U~åÊ@∞. ✦ =∂Ô~¯\ò Ããã¨∞û ѨÓiÎQÍ =º=™êÜ«∂xˆH ˆH\Ï~ÚOѨÙ. ✦ Ãã*ò Å H˜ O ^Œ Éè í ∂ q∞x HÀÖ’ÊÜÕ ∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ "å\˜ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ "å\Ï. ✦ áê_ç Ѩ â ◊ √ =ÙÅ∞, Q˘„Ô ~ Å∞, "Õ ∞ Hõ Å H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ ~°∂. 25"ÕÅ =~°‰õΩ =_ô¤ ÖËx ~°∞}O. ✦ Ô~·`«∞Å HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ \˜.g Kèå#Öò. ✦ Lz`« Qͺãπ Hõ<≥Hõ∆#∞¡. ~°∂. =O^ŒˆH Qͺãπ ã≤eO_»~ü. ✦

Ǩg∞Å =~°¬O „Ѩ*Ï~å[ºO "Õ∞xÃѶ™Èì ✦ ¿Ñ^Œ ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ 2.5 ZHõ ~ åÅ =∂QÍ}˜. 5 ZHõ~åÅ "≥∞@ì. ✦ Ô~·`«∞‰õΩ Ñ≤OKè«#∞ Ѩ^äŒHõO. ✦ „Ѩu ÉÏeHõ‰õΩ 18 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°∂. ÅHõ∆ JOkOKÕÖÏ Ñ¨ã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ Ѩ^äŒHõO. ✦ Lz`« Qͺãπ Hõ<≥Hõ∆<£. ~°∂. =O^ŒˆH ã≤eO_»~ü. ✦ ~°∂. =O^ŒˆH <≥ʼnõΩ ã¨iѨ_® =O@ ã¨~°∞‰õΩÅ∞. ✦ 10 QÆO@Åáê@∞ =º=™êÜ«∂xH˜ Lz`« q^Œ∞º`«∞Î. ✦ ~°∂. 500 HÀ@¡`À =∂Ô~¯\ò ã≤÷sHõ~°} xkè. ✦ ~å„+¨ ì ™ê÷ ~ ÚÖ’ =º=™êÜ« ∞ ^èŒ~°Å‰õΩ x~å‚Ü«∞Hõ Hõg∞+¨<£. ✦ h\˜ f~°∞"å ~°^Œ∞Ì. ✦ Zã‘û, Zã‘ì, aã‘ HÍÅhʼnõΩ Lz`« q^Œ∞º`«∞Î. „QÍg∞} „áêO`åÖ’x "å~°O^ŒiH© q^Œ∞º`«∞Î Kèås˚Ö’¡ 50 âß`«O ~å~Úf.✦ ‰õΩ\©~° Ѩi„â◊=∞Å∞, KÕu=$`«∞ÎÅ "åiH˜ Lz`« q^Œ∞º`«∞Î. ✦ Ѩ@ì} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Láêkè Ǩg∞. ✦ „QÍg∞} „áêO`«OÖ’ ~°∂. 80"ÕÅ∞, Ѩ@ì} „áêO`«OÖ’ ~°∂. ÅHõ∆ K˘Ñ¨ÙÊ# ¿Ñ^ŒÅ Wà◊¡ x~å‡} =ºÜ«∞O ÃÑOѨÙ. ✦ U\Ï ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ã¨aû_ô ^èŒ~°Å#∞ Ô~O_Õã≤ p~°Å∞, ^èÀ=`«∞Å∞. ✦ Láêkè xq∞`«ÎO cã‘ʼnõΩ ~°∂. 5 "ÕÅ HÀ@∞¡, "≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ ~°∂. "≥~Úº HÀ@¡`À HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡. ✦ =$^Œ∞úʼnõΩ |ã¨∞û Kèås˚Ö’¡ 50 âß`«O ~å~Úf. ✦ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÆʼnõΩ P~ÀQƺ HÍ~°∞¤Å∞. "åi QÆ$Ç¨Ï x~å‡}xH˜KÕÛ ~°∞}O ~°∂. 10 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑOѨÙ. ✦ "≥~Úº ~ÀAÖ’¡ 10 ÅHõ∆Å L^ÀºQÍÅ∞. ✦ x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ~°∂. "≥~Úº Éèí$u. ✦ x`åº=㨠~ ° =㨠∞ Î = ÙÅ ^è Œ ~ ° Å xÜ«∞O„`«}‰õΩ ~°∂. 500 HÀ@¡`À xkè. ✦ „QÍg∞} „áêO`« q^•º~°∞úʼnõΩ Lz`« |ã¨∞û áêãπÅ∞. ✦ P_»Ñ≤šʼnõΩ Ñ‘r =~°‰õΩ Lz`« q^Œº.


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

=∂iÛ <≥ÅÖ’ J"å~°∞¤Å∞ iHÍ~°∞¤Å∞ ❖

ã¨∞„Ѩã≤^èŒÌ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Ow`« ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Z.P~ü.Ô~ǨÏ=∂<£ ‰õΩ„Ѩuëêì`«‡Hõ P™ê¯~ü ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ÅaèOKå~Ú. Ô~O_»∞ P™ê¯~ü Å∞ JO^Œ ∞ ‰õ Ω #fl `˘e Éè Ï ~° f Ü« Ú _» ∞ Ô~ǨÏ=∂<£.W`«#∞ Xil#Öò ™È¯~ü L`«Î=∞ ˆ Q Ü« ∞ O ˆ H @ysÅÖ’ J"å~° ∞ ¤ Å ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. L`«Î=∞ ˆQÜ«∞O [Ü«∞Ǩϟ ~°K«~Ú`« QÆ∞ÖÏ˚~ü`Àáê@∞ Ô~ǨÏ=∂<£ ‰õΩ D J"å~°∞¤ ^ŒH˜¯Ok. =∞# ^ÕâßxH˜ K≥Ok# ˆH~°à◊ "åã≤ ™œO_£ WO[h~ü ~°ã¨∂ÖòáÈ ‰õΩ\˜ì W^Õ z„`åxH˜ ™œO_£ q∞H˜ûOQ∑ qÉèÏQÆOÖ’ P™ê¯~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. ❖ "≥∞QÍ<£ "≥∞Ö ÿ Ï<£ ^Œ~≈° Hõ`fi« OÖ’ ~°∂á⁄Ok# Ãã·‡Öò Ñ≤OH© L`«Î=∞ _®‰õΩº"≥∞O@s ëê~üì Ѷ≤Öò‡ P™ê¯~üx á⁄OkOk. ❖ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ö’x U+≤Ü«∞<£ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ Qͺ„™ÈìZO@~åÅr H˜ ÃãO@~ü PÑπ ZHõûÖˇ<£ûQÍ =~°Öò¤ P~°æ<≥ ·*Ë+¨<£ PѶπ _≥·[ã≤ì"£ ZO_À™È¯Ñ≤ QÆ∞iÎOѨ٠ÅaèOzOk. ❖ PO„^茄Ѩ^Õâò JkèHÍ~° ÉèÏëêã¨OѶ¨∞O JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ =∂`« $ Éè Ï ëê k<À`« û = ã¨O^Œ~°ƒOQÍ _®Hõì~ü l.„ѨÉèÏHõ~ü, D=∞x t=<åyÔ ~ _ç ¤ , zÅHõ Å ∂i =~° „ Ѩ ™ ê^£ , lq.Ѩ Ó ~° ‚ K « O ^£ , Ü« ∞ ãπ q. 㨠` « º <å~å Ü«∞},=∞¿ÇÏ*Ï c<£, ~°~¸ãπ JHõÎ~ü,+¨Ñ¶‘ WH̓Öò ʼnõΩ D ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ „ѨH\õ O˜ zOk. ❖ 54= Ñ¶Ö ≤ ò‡¿Ñ~¶ ü J"å~°∞Ť #∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 2008 㨠O =`« û ~åxH˜ g\˜ x S_ç Ü « ∂ Ѷ≤Öò‡¿Ñ¶~ü J"å~°∞¤QÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. '~åH± P<£—‰õΩ P~°∞, *’^•JHõƒ~ü‰õΩ J~Ú^Œ∞ J"å~° ∞ ¤ Å ∞ =KåÛ~Ú. *’^• JHõ ƒ ~ü Ö ’ #\˜Oz# ǨÏ$uH± ~À+¨<£ L`«Î=∞ #@∞_çQÍ ZOÑ≤HÜ õ ∂« º~°∞. W^Õ ã≤x=∂‰õΩ L`«=Î ∞z„`«O J"å~° ∞ ¤ ^ Œ H ˜ ¯ Ok. L`« Î = ∞ ^Œ ~ ° ≈ ‰õ Ω _ç Q Í QÀ"åiHõ~ü, L`«Î=∞ #\˜QÍ „Ѩܫ∂OHõ KÀ„áê ZOÑ≤ H õ Ü « ∂ º~° ∞ rq`« H ÍÅ ™êѶ ¨ Å º ѨÙ~°™ê¯~°O FOѨÙiH˜ ÅaèOzOk. ❖ „Ѩuëêª`«‡Hõ '>ˇÿÅ~ü— ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ „Ѩ"å㨠ÉèÏ~°fÜ«Ú_≥·# g~üÉèí„^Œ<£ ~å=∞<å^äŒ<£ ZOÑ≤ H õ Ü « ∂ º~° ∞ . „Ѩ Ñ ¨ O K« Ѩ ~ åº=~° } Ѩi~°Hõ∆}‰õΩ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕ¿ã"åiH˜ D ѨÙ~°™ê¯~åxfl W™êÎ~°∞. 2009 ã¨O=`«û~åxH˜ WKÕÛ Ñ¨Ù~°™ê¯~åxfl g~üÉ„íè ^Œ<£ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ü iK«~æü JÖË`À Hõeã≤ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. ❖ ѨOKåÜ«∞f ™êkèHÍ~°`«, ["å|∞^•s „á⁄`åûHõ Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩk

~å„ëêìʼnõΩ J"å~°∞¤Å#∞ „ѨHõ\ ˜O zOk. =∞^茺„Ѩ^Õâò, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò, `«q∞à◊<å_»∞, ˆH~°à◊ ~å„ëêìÅ∞ `˘e <åÅ∞QÆ∞ ™ê÷<åÖ’¡ xeKå~Ú. ❖ HÍ~° Ê ˆ ~ \ò ™ê=∂lHõ ÉÏ^è Œ º `« # ∞ L#fl`«™ê÷~ÚÖ’ K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ WKÕÛ 'QÀŤ<£ Ñ‘HÍH± QÀ¡|Öò— J"å~°∞¤ \Ï\Ï ã‘ìÖò HõOÃÑxH˜ ÅaèOzOk. ❖ =∞~åsî ã≤h ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ Ѩˆ~âò "≥ÚHÍ jH˜ Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç Nx"åã¨~å=Ù ™ê‡~°Hõ J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. 'ǨÏiâ◊ÛO„^•z á¶êHõìs— J<Õ z„`åxH˜ ^Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi O =Ç≤ Ï Oz#O^Œ ∞ ‰õ Ω PÜ«∞#H© ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. ❖ |OQÍ¡ ^ Õ â ò *ÏuÑ≤ ` « , P ^Õ â ◊ =∂r J^茺‰õ∆Ω_»∞, k=OQÆ`« ¿+H± =Úl|∞~ü Ô~Ǩ‡<£ =∞~°}Ï#O`«~O° =∞^Œ~ü ^äi≥ ™êû â◊`« [Ü«∞Ou ѨÙ~°™ê¯~åxH˜ ZOÑ≤Hõ Ü«∂º~°∞.

„Ѩ=ÚY∞Å =∞~°}ÏÅ∞ ❖

`≥Å∞QÆ∞ #\˜ x~°‡Å=∞‡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =∞$u K≥O^•~°∞. 800ÃÑ·QÍ z„`åÅÖ’¡ #\ ˜ O z# x~° ‡ Å=∞‡ Hõ $ ëê‚ lÖÏ¡ =∞zbѨ@flO‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. ❖ „ѨѨOK« „ѨMϺ`« Ǩ㨺#@∞_»∞, k=OQÆ`« Kås¡ KåÑ≤¡<£ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤_ôfl KåÑ≤¡<£ =∞~°}O˜ Kå~°∞. ❖ „Ѩ=ÚY áê„uˆHÜ«Ú_»∞, J™Èûq∞Ü«∂ M’|~ü ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞, ~°K~« Ú`« aè~ˆ }ü ~åÜü∞ =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞# POQÆ¡ k#Ѩ„uHõ Öˇ·# '^Œ <å~üÎ Dãπì >ˇÿ"£∞û— "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∂ QÍi¤Ü«∞<£ Ѩ „ uHõ Å ‰õ Ω ‰õ Ä _® 㨠O áê^Œ ‰ õ Ω _ç Q Í =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. ❖ „Ѩ = ÚY ™êÇ≤ Ï f"Õ ` « Î áê„uˆ H Ü« Ú Å∞ HÍHõ~°¡Ñ¨Ó_ç <å~°ã≤OÇ¨Ï Ü≥∂QÆ Ñ¨`«O[e =∞~° } ˜ O Kå~° ∞ . PÜ« ∞ # Å<Õ H õ Hõ ^ ä Œ Å ∞, #=ÅÅ∞ ~°zOKå~°∞. ❖ #@∞_» ∞ F=∞‰õ Ω zÛ #~° ã ≤ O Ǩ Ï <£ =∞~°}˜OKå~°∞. PÜ«∞# ^•^•Ñ¨Ù 1500 `≥Å∞QÆ∞, `«q∞à◊, Hõ#fl_» =∞ÅÜ«∂à◊ ã≤x=∂Ö’¡ #\˜OKå~°∞. ❖ =∞h ÖÏO_»iOQ∑ ã¨=~°} aÅ∞¡ – 2009x Ö’H±ã¨Éèí P"≥∂kOzOk. ǨÏ"åÖÏ Ñ¨^ŒúuÖ’ #QÆ ^ Œ ∞ ~° " å}Ï#∞ L„QÆ " å^Œ ∞ ʼnõ Ω x^èŒ∞Åã¨~°Ñ¶¨~å#∞, JO`«~å˚fÜ«∞ Pi÷Hõ

<≥O. 8 <Õ~åÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ D aÅ∞¡#∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\Ïì~°∞. ❖ =∞#^Õ â ◊ O 㨠fi ^Õ j Ѩ i *Ï˝ # O`À ~°∂áÈOkOz# J`åº^èŒ∞xHõ `ÕeHõáê\˜ ÃÇÏeHÍѨì~ü „^èŒ∞"£#∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O–=∂i+¨ãπÅ =∞^茺 'XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk—. ❖ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ `˘e™êiQÍ ^Õ j Ü« ∞ Ѩi*Ï˝#O`À ~°∂á⁄OkOz# q=∂# "åǨÏHõ <ÒHõ‰õΩ 'SZ<£Zãπ q„HÍO`ü— Jx¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. ❖ áêH˜™ê÷<£ =∂r „Ѩ^è•x #"å*ò +¨sѶπ ZxflHõÖ’¡ áÈ\© KÕÜ«∞_®xH˜ P#~°∞›_»x P ^Õâ◊ ã¨∞„Ѷ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨Hõ\ ˜OzOk. ❖ |OQÍ¡ ^ Õ â ò Ô ~ · Ñ ¶ ≤ Ö ò û Ö’ H˘O`« =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. "Õ`«<åÅ ÃÑOѨ Ù q"å^Œ " Õ ∞ nxH˜ HÍ~° } =∞x "å~°ÖÎ ÁKåÛ~Ú. ❖ ѨtÛ=∞ P„Ѷ≤HÍ ^Õâ◊"≥∞ÿ# yxÜ«∂ a™ê=Ù J^茺‰õ∆Ω_»∞ *ÁÜ«∂"À ɡ~åfl~À¤#∞ P ^ÕâßxH˜ K≥Ok# Ãã·x‰õΩÖË Ç¨Ï`«ºKÕâß~°∞. ❖ Xi™êû =ÚYº=∞O„u, aE [#`å^Œàò <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± qâßfi㨠„ѨHõ@#Ö’ ÔQeKå~°∞. ❖ "Õ∞Ѷ∂ ¨ ÅÜ«∞Ö’ Z<£ãã‘ ‘ <åÜ«∞Hõ`fi« O Ö’x "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ „ѨQÆujÅ ‰õÄ@q∞ „ѨÉèí∞`«fiO "≥∞ÿ<åi\©Ö’ Ѩ_çOk. ❖ =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ ÉèÏ~°`«^Õ â◊ "åÜ«Ú¿ã#‰õΩ ¿ã=ÅOkOz# q∞Q∑ – 23 cZ<£ Ü« Ú ^Œ Ì q=∂<åxfl x„+¨ ¯ q∞OѨ *Ëã¨∞Î<åfl~°∞. ❖ "≥ ∞ ÿ < åi\© q^•ºã¨ O 㨠÷ ŠǨ Ï Ÿ^•ÃÑ· x~° # ‚ Ü « ∞ O q+¨ Ü « ∞ OÖ’ "≥ ∞ ÿ < åi\ © q^•ºã¨ O 㨠÷ Å Hõ q ∞+¨ < £ ~å„ëêì Å #∞ ã¨O„ѨkOKåÅ#fl x|O^èŒ##∞ `˘Åyã¨∂Î Ö’H±ã¨Éèí XHõ aÅ∞¡#∞ P"≥∂kOzOk. ❖ áêÅã‘ Î < å „Ñ¨ ^ è • x ã¨ Ö ÏO Ѷ ¨ Ü « ∂ ^£ ~år<å=∂ KÕâß~°∞. PÜ«∞# áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ =∞^ŒÌ`«∞#fl <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ❖ "≥ ∞ _» Q Í㨠¯ ~ü J^è Œ º ‰õ ∆ Ω _» ∞ q∞Å@sH˜ PkèHÍ~åxfl JѨÊyOKå~°∞. ❖ áêH˜™ê÷<£Ö’ Ѩ^ŒgK«∞º`«∞_≥·# „Ѩ^è•# <åÜ«∞º=¸iÎ WѶHÎ≤ Í~ü KÒ^Œi `Àáê@∞, W`«~° <åºÜ« ∞ =¸~° ∞ ΠŠѨ Ù #iflÜ« ∂ =∞ HÍxH˜ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Pã≤Ñπ¶ Pb [~åÌs JOwHõiOKå~°∞. ✦✦✦


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

=ÚY™œO^Œ~°ºO ✤

<≥O. 9

=ÚYOÃÑ· H˘O^ŒiH˜ =∞$^Œ∞`«fiO HÀÖ’Ê`«∞#fl@∞ì LO@∞Ok. JÖÏO\˜"å~°∞ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ #∂i QÆO^èŒO`À HõeÑ≤ =ÚMÏxH˜ XHõ Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅáê@∞ ~å¿ãÎ =ÚYO xQÆxQÆÖÏ_»∞`«∞Ok. ✤ HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤Ö’x `≥Å¡™⁄#, XHõ \© ã ¨ ∂ Ê#∞ `Õ < ≥ Hõ e Ñ≤ # q∞„â◊ = ∂xfl =ÚMÏxH˜, "≥∞_»‰õΩ A@∞ì‰õΩ `«QÆʼnõΩO_® Ѩ\ ˜ìOz áê=ÙQÆO@ `«~åfi`« ™êfl#O KÕ¿ãÎ K«~°‡O xQÆxQÆ ÖÏ_»∞`«∞Ok. ✤ ÉÏQÍ Ñ¨ O _ç # @"≥ ∂ \Ï ~°ã¨O`À, H˘kÌQÍ`Õ<≥ HõeÑ≤ "≥ÚǨxH˜ "≥∞_»‰õΩ ~åã¨∞‰õΩx 2 xIIÅ `«~åfi`« Hõ_çy`Õ K«~°‡O"≥∞~°∞ã¨∞ÎOk. ✤ =ÚYO l_»∞¤QÍ=Ù#fl "å~°∞ Ô~O_»∞ ÉÏ^ŒOѨѨCÅ∞ #∂i XHõ ã¨∂Ê<£ `Õ<≥`À Hõ e Ñ≤ =ÚMÏxH˜ ~å㨠∞ HÀx 20xIIÅ `« ~ åfi`« Hõ _ ç y `Õ =ÚYO HÍO`« ∞ b#∞ `«∞Ok. ✤ zHõ ¯ x =∞l˚ Q Æ ,H˘OK≥ O

ÉÁáêÊ~ÚHÍÜ«∞#∞ ^ŒOz, "≥∞`«ÎQÍ ¿Ñã¨∞ìÖÏ KÕã≤ =ÚY=Ú#‰õΩ ~åã≤ H˘x Pi#`«~åfi`« Hõ_çˆQ¿ãÎ "≥Ú\˜=∞Å f„=`« `«QÆ∞æ`«∞Ok. @"≥∂\Ï ~°ãO¨ HõeÑ≤ ~åã¨∞‰õΩO>Ë ZO_»=Å¡ ✤ 35ã¨OII #∞O_ç 40 ã¨OII=∞^Œº Hõq∞e# K«~°‡O =∂=¸Å∞QÍ J=Ù`«∞Ok. =ÚYOÃÑ· =Ú_» ` « Å ∞ áÈ=_®xH˜ † XHõ 㨠∂ Ê<£ y ¡ [ i<£ , XHõ 㨠∂ Ê<£ `Õ < ≥ , ✤ áêÅ∞, x=∞‡~°ã¨=Ú, `Õ<≥ HõeÑ≤ =¸_» ∞ K« ∞ Hõ ¯ Å∞ g\ò ["£ ∞ P~ÚÖò , =ÚY=Ú#‰õΩ ~åã≤ 20xIIÅ`«~åfi`« Hõ_yç # XHõã¨∂Ê<£ ~À*ò"å@~ü HõeÑ≤ =ÚMÏxH˜ #∞#∞Ѩ Ù QÍ, HÍOu =O`« = ÚQÍ áêºH± "Õã≤ =∂™ê*ò KÕã¨∂ΠѨkx=Ú =ÙO@∞Ok. +¨=ÚÅ `«~åfi`« Hõ_çy "ÕÜ«∂e. WÖÏ KÕ¿ãÎ ✤ QÆO^èŒO, Ѩã¨∞Ѩ٠ã¨=∞áêà◊§Ö’ H˘O`«HÍÖÏxH˜=Ú_»`«Å∞ áÈ`å~Ú. ¿Ñ㨠∞ ì Ö ÏKÕ ã ≤ , ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `À Hõ e Ñ≤ ✤ =ÚYOÖ’ l_»∞¤áÈ"åÅO>Ë: U^≥·<å =ÚY=Ú#‰õΩ ~åã¨∞H˘x Pi# `«~åfi`« ÃѶ·~ü „H©"£∞ XHõã¨∂Ê<£ fã¨∞HÀx HÀ_ç„QÆ∞_»∞¤ K« Å ¡ x h\ ˜ ` À Hõ _ ç y # =ÚY=ÚÖ’ Ѩã¨∞Ѩ٠[#HõeÑ≤ =ÚMÏxH˜ áêºH±"Õ¿ãÎ "≥∞~°∞ѨÙ=ã¨∞ÎOk. `Õ=∞áÈ`«∞Ok. „Hõ"Õ∞x l_»∞¤ `«QÆ∞æ`«∞Ok. ✤ P=Ù<Õu`À =ÚYO ~°∞^Œ∞ÌH˘x, ✤ „_≥ · ã≤ ¯ <£ QÀ¡ ~ å"åÅO>Ë : HÀÖò ¤ „ H©" £∞ 㨠∞ xflÑ≤ O _ç ` À Hõ _ » ∞ ‰õ Ω ¯O>Ë =ÚMÏxH˜ XHõã¨∂Ê<£, Ѩã¨∞Ѩ٠z\˜ÔH_»∞, XHõã¨∂Ê<£ =∞Oz ~°OQÆ∞ =ã¨∞ÎOk. `Õ < ≥ Hõ e Ñ≤ =∂™ê*ò KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x Sãπ ✤ rÅHõ„~° á⁄_ç hà◊§Ö’ HõeÑ≤ ¿Ñã¨∞ìÖÏ "å@~ü`À Hõ_çy"ÕÜ«∂e. WÖÏ XHõ <≥Å KÕã≤ =ÚY=Ú#‰õΩ ~åã¨∞H˘x Pi# `«~åfi`« KÕ¿ãÎ=ÚYOÖ’ "≥∞~°∞ѨÙ=ã¨∞ÎOk. Hõ_çy# "≥Ú\˜=∞Å∞ áÈ`å~Ú. ✦✦✦

=∞Ç≤ÏàÏ â◊H˜Î <åÜ«Ú‰õΩÅ Ü«ÚH˜Î

PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x "≥Ú`«ÎO F@~°¡ ã¨OYº 5,67,42,528 HÍQÍ WO^Œ∞Ö’ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ 2,80,52,459 =∞Ok, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 2,86,90,069 =∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ F@~°∞¡ 6,37,610 =∞Ok JkèHõOQÍ =Ù<åfl~°∞. 23 lÖÏ¡Ö’¡x HõsO#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, J#O`«Ñ¨Ó~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ q∞ye# 19 lÖÏ¡Ö’¡ =∞Ç≤ÏàÏ F@ˆ~¡ JkèHõO Jxfl áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞Ç≤ÏàÏ F@~°¡#∞ PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ J<ÕHõ Ѩ^èŒHÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x áÈ\©Ñ¨_»∞`«∂ „Ѩã¨OQÍÅ∞ H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. D ZÅHõ∆<£ÅÖ’ Ü«Ú=`« ‰õÄ_® H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OK«#∞Ok. ~å„+¨ìO "≥Ú`«ÎOÖ’ 40 ã¨OIIŠ֒Ѩ٠"åix ѨiQÆ}Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë 50 âß`«O Ü«Ú=`Õ =ÙOk. Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’H˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ü«Ú= F@~°¡ ã¨OYº JkèHõO.

„áê~°OÉè’`«û=

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ REY INSTITUTE OF FILM TECHNOLOGY 124/51, SUBRAMANIA MUDALI STREET, SAIDAPET, CHENNAI - 15

„áê~°OÉè’`«û=

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

Hõ~°ÎO „Ѩ`åÑπ Ô~_ç¤ Hõ~™° êÊO_≥O\ò

qHÍãπ W.g∞. 㨠∂ ¯Öò ÉÏÖÏr#QÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞. á¶È<£ : 9440439662


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ѨÅ∞K«<Ò`«∞#fl ~°HõÎO áêÅ∞Q͈~ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =∂~åOKÕ¿ã ÉÏ|∞x *Ïae¡x K«∂Ñ≤ QÀ~°∞=Ú^ŒÌÅ∞ uxÑ≤Oz# `«e¡ ÖÏÅ#– ã¨O™ê~°<å=x K«∞HͯxÖÏ ^ŒiKÕiÛ# `«O„_ç fÜ«∞x=∞#ã¨∞– Hõ~°yáÈ~Ú# HõÅÖÏ¡ q∞yeáÈÜ«∂~Ú! <å_» ∞ JÅ¡ i KÕã ¨∂ Î QÆ∞ O_≥à ѷ `«x fl# |∞e¡áê^•Å∞ `«e¡ K«#∞ÉÏÅ "≥K«Ûx =∞=∞`«x =∞~°z– <Õ_»∞ =fi^•ú„â◊=∂xH˜ ^•i K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú! <å\˜ ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å UHõ^•i Éè í ∂ `« Q Í^•ÅÖ’ Ô ~ O_» ∞ áêÜ« ∞ Å∞QÍ pe#"≥·#O! HÀ_»à◊√§ J`«Î=∂=∞Å J#∞ |O^è•Å‰õΩ `≥ ~ ° Å ∞ kOz 㨠= ∂Ѩ Î O É’~° ∞ ¤ `«yeã¨∞Î<åfl~°∞! ‰õΩ@∞O|OÖ’ „¿Ñ=∂#∞ |O^è•Å∞– ã¨∞=∞^èŒ∞~° ~åQÍÖÏѨ#qO@∞#flѨÙ_»∞.... `≥y#g}Ï`«O„`«∞Ö∫`«∞<åfl~Ú! JO`«∞zHõ¯x ¿ãflǨÏO z~°∞<å=∂HÀã¨O áÈãπì=∂<£ÖÏ QÆb¡QÆb¡ "≥`«HÍe! _®Å~° ∞ <À@∞ Ô ~ Ѩ Ô ~ Ѩ Å `À =∞x+≤ x qÅ∞=Hõ_»∞ÎO>Ë |O^è • Å∞ QÍeÖ’ ^Œ ∂ kѨ Ù =ÙfiÖÏ ZyiáÈ`«∞<åfl~Ú! Z=iH˜"å~°∞ `å=Ú, `«=∞ ã¨O™ê~°=∞<Õ HÀ}OÖ’ Ѩ Ü « ∞ x㨠∞ Î < åflˆ ~ QÍx =∂#gÜ« ∞ `« J}∞=∂„`«"≥∞ÿ<å HÍ#~å=@OÖË^Œ∞! „ѨÜ≥∂[‰õΩ_≥·# H˘_»∞‰õΩ á¶êi<£Ö’ ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÆO "≥ÅQÆɡ_»∞`«∞<åfl Jk J_»qQÍz# "≥<≥flÖË! ѨÅ∞K«<Ò`«∞#fl ~°HõÎO U ÉÏ~°∞Ö’ ÉÏÖò _®º<£ûÅ∞ "Õã¨∂ÎO^À!

<≥O. 10

iOQ∑ \’<£ WѨC_»∞ J"≥∞iHÍÖ’x =Åã¨Ñ¨‰õ∆ΩÅhfl z~°∞<å=∂ÖËx L`«Î~åÖˇ· áÈ`«∞<åfl~Ú! g∞@<˘H˜¯`Õ HõOѨӺ@~ü `≥~°g∞^Œ =OK«# `≥eÜ«∞x J=∂‡ <å#flÅ`À <å@HÍÅ_≥·ÖÏQÆ∞Å∞ =Öˇ¡ "Õã¨∞ÎO>Ë Jaè=ºHõÎOHÍx Pf‡Ü«∞`« ™êfi~°÷Ѩ٠=ÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl KÕѨ Ñ≤Å¡ ÉÏO^èŒ"åºÅ ~°HõÎO ѨÅ∞K«<Ò`ÀOk WHõ =∂#=ã¨O|O^è•Åhfl Ǩï+πHÍH˜! „¿Ñ=∂#∞ |O^è•Åhfl =\ì˜ „\Ï+π........

– QÆ∞„~åÅ ~°=∞}Ü«∞º, <≥Å∂¡~°∞.

e\˜Öò ÃÑ@Öòû \©K«~ü „\˜H±û <Õˆ~Ê „>ˇÿ<≥·~ü ........... |_ç qHõã≤OKÕ ÉÏÅÅ QÆ∞_ç ........... QÆ∞~°∞=Ù ÅH∆ͺxH˜ K«∂ѨÙ_»∞"ÕÅ∞ ........... |∞H±û q^•ºiú, q*Ï˝<åŠǨ˙H±û ........... ÉèÏ~°º Éèí~°ÎH˜ ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù h_»

ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^ŒfiÜ«∞ QÆQÆ# qǨ~°O Ѩ~°=â◊ „ѨHõ$u ã¨^Œ$â◊ Ǩ~°O ã¨∞O^Œ~° f~° ã¨∞n~°… Ü«∂#O ǨÏO㨠ѨšH˜ LÖϡ㨠„Ѩܫ∂}O qǨÏOQÆ gH˜∆`« H˜ÅH˜ÅÅ `À\˜ ã¨$+≤ì Hõ#º Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å∞ ^•\˜ K«i`« ã¨∂zHõÅ ™⁄QÆã¨∞efl K«∞OaèOz Ѩã≤q∞ „ѨHõ$uHÍO`« ÃÑ·@ ã¨Ê $ã≤Oz =∞<ÀѶ¨ÅHõ =Ú„k`« JѨÓ~°fi ^Œ$â◊º f~°O "Õ∞x =∞$^èŒ∞g} ã¨$ug∞\˜# f~°O ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ# ÅÜ«∞ `«Ñ≤Ê# f~°O =ÅѨ٠HÀÔ~¯Å LÃÑÊ# K≥ň~y# f~°O [O@ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å q^Œ∞º^•…`«O J^èŒ~å=∞$`« ^•Ç¨Ï Ѩi`åѨO ~°ye#HÍOHõ∆Ö’ ~°ã¨~°=∞º ~°∂ѨO ã¨$+≤ìHÍ~°º „¿Ñ~°}Ï "≥∂ǨÏO JÅ∞¡‰õΩ#fl ÅuHÍ ÉÏǨï ^ŒfiÜ«∞O =ÚxѨO\˜ XuÎ_çH˜ JÖÏ¡_ç# J^èŒ~°O ZQÆã≤ Ѩ_»∞`«∞#fl Z^ŒZ`«∞ÎÅ ÉèÏ~°O `«#‡Ü«∞`«fiѨ٠=¸Å∞QÆ∞ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O L_»∞‰õΩ`«∞#fl =Ü«∞ã¨∞á⁄OQÆ∞Ö’ Hõ‰õΩ¯`«∞#fl "Õ_ç â◊QÆÅ∞ Hõ@ìÅ∞ `≥y# P"Õâ◊O`À QÆ∞O_≥ "ÕQÆOÖ’ J#∂ǨϺ =∂~°∞Ê P„`«O`À.............. UHõ=∞ÜÕ∞ºâ◊s~åÅ∞ Ö’HÍxfl =∞~°z# "Õà◊ <åaè Kè«∞OÉèí# `åO|∂Å ¿ã= ™ÈeáÈ`«∞#fl ™⁄QÆã¨∞ʼnõΩ Ãã·`«Hõ áê#∞ÊÃÑ· ~°uˆHo Ü«Ú^è•ÌxH˜ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì# =∞#‡^èŒÉÏ}O WO`«Ö’.............. ÃѶà◊ÃѶàÏ~å"åÅ`À PHÍâ◊ Ѷ‘∞OHÍ~°O #Å¡=Úã¨∞QÆ∞Ö’ "Õ∞Ѷ¨Úx qHõ\Ï@ìǨã¨O JÅ¡HõÖ’¡Å "åÜ«Ú „Ѩà◊Ü«∞qǨ~°O L"≥`«∞Î# ã¨=Ú„^Œ∞_ç =Ù~°HõÅL„QÆ~°∂ѨO HõO_À"£∞.... HõO_À"£∞.... HõO_À"£∞ „"≥∂y# ÃãÖò ... 'HõO_À"£∞ iOQ∑\’<£—. – *ÏÖˇ.


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ENGLISH - A WORLD LANGUAGE

English is an international language. More than 60% of the countries in all continents are using English as their official language. It is the mother-tongue of 300 millions of people all over the world. Nearly 75% of communications in the world is being done in English only. More than 50% of News Magazines around the world, are being published in English. And, nearly 45% of Radio stations and T.V. stations are telecasting the programmes in English. ENGLISH AS A LANGUAGE IN INDIA

1. English was introduced in India by Macauly, an Englishman, who paid a visit, in nineteenth century. 2, In India, English is considered as library language. It is said that not less than 80% of books are found in English, in all most of all libraries, in India.( 2 lakhs books in each university library). 3. The grown importance of English lead the Government of India, to introduce English in schools and colleges not only as one of the subjects but also as medium of instruction. 4. Even today, usage of English is absorbed as an official language in admistration activities of central and state governments. 5. Though, there are many languages in India, English is used as relative language among many states. 6.Many words of English are mixed/clubbed with our local languages and are used as formal words. It is said that, 3000 English words are being used by each Educationist along with his mother tongue. 7. As a reference to the importance of English, Mr. Nehru in

1962. quoted : English is a key to open the doors of knowledge of science, technology,human and social science. GRAMMAR The 'sound' grammar is derived from French word 'grammaire'. The word grammar is first used in Greek. Later it is adopted in English. What is grammar? Grammar is the science of a language. It is a system of general principle for speaking and writing according to the forms and usage of a language. " Grammar is the science of a language from the points of view of pronunciation, inflexion ( changes in genders and numbers),syntac ( formation of a sentence ) and historic development." " Grammar is the art of the right use of language by grammatical rules" Twentieth Century Chambers Dictionary " Grammar is the study of the formal features of a language as sounds,morpherms, words or sentences" ---- The Random House, College Dictionary SUGGESTION: Consider well grammatical originals and read them by day and think of them by night. THE SENTENCE A sentence is a group of words which makes a complete sense. Ex. 1. I bought one dozen apples. 2. Sita sings a song. 3. This is Mr. Ravi's house. KINDS OF SENTENCES Sentences are of four kinds. They are:1. Declarative or Assertive Sen-

<≥O. 11 tence:- A sentence that makes a statement or assertion is called a Declarative or Assertive sentence. Ex:- 1. My friend lent me his camera. 2. My brother lost his job 2. Interrogative sentence:- A sentence that asks a question is called an interrogative sentence. Ex:- 1. Where do you live? 2. Why are you so late? 3. Imperative Sentence:- A sentence that expresses a command, request, or an entreaty is an Imperative sentence. Ex:1. Be quiet 2. Have mercy upon us. 3. Shut up your mouth 4. Bring me some water,please. 4. Exclamatory Sentence:- A sentence that expresses a strong feeling is called an Exlamatory sentence. Ex; 1. How very cold the night is! 2. What a shame! 3. Alas! the dog is dead. 4. Hurray! we won the match. POWER WORDS DESPITE: inspite of RESPITE: a momentary rest PLEBISITE: a public opinion NEXUS : connection MANDATE: an official command

N. VINOD KUMAR

✥✥✥


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

<≥O. 12

=∞Oz K≥_»∞Å q∞„â◊=∞O D

*Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î ÃÑOK«∞H˘O^•O

„ѨѨOK«O. "å\˜ =∞^茺# q"ÕHõO`À qK«Hõ∆} KÕã≤, =∞Oz J=ÅOaèOKåe. =∂#= [#‡ ÉèíQÆ=O`«∞_»#∞„QÆÇ≤ÏOz# =~°O. ^•xH˘Hõ „ѨÜ≥∂[#O ™êkèOK« =Åã≤# ÅHõ∆ ºO =∞#‰õΩOk. D ÅHõ∆ º ™ê^èŒ# kâ◊QÍ =∞#O =∞Oz ã¨$ǨÏ`À K≥ · ` « # º=O`« O QÍ Hõ ^ Œ Ö Ïe. =∞#Ö’ xQÆ ∂ _» O QÍ ^•y=Ù#fl k=º`åfixfl =ºH©ÎHõiOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∞# rq`« ÅHõ∆ ºO HÍ"åe. =∞#㨠∞ û =∂@ʼnõ Ω |∞kú ÖÁOyáÈ~Ú, ÉÏxÃã·`Õ qK«Hõ∆}Ï *Ï˝#O HÀÖ’Ê`å=Ú. =∞#㨠∞ û ™êfinè # O KÕã¨∞HÀ=_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜h J™ê^茺O =∂„`«O HÍ^Œ∞. '㨠= ∞`« ∞ ź=Ú, „Ѩ â ßO`« ` « , K«Hõ¯\˜ x~°‚Ü«∞=Ú, <≥=∞‡^≥·# ã¨fiÉèÏ==Ú, Jáê~°"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∞ „¿Ñ=∞ HõÅ"å_Õ =∞Oz ѨxKÕÜ«∞QÆÅ_»∞. `«#‰õΩ =∞Oz KÕã¨∞H˘# QÆÅ_»∞—. JO^Œ∞KÕ`« D „ѨѨOK«OÖ’ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ ã≤÷~° |∞kúx ~°∂á⁄OkK«∞HÀ"åe. J@∞=O\˜ =∞#¿ãû ѨiѨHõfi |∞kúH˜ ^•ifã¨∞ÎOk.

<Õ<≥O`« K«kq<å *Ï˝Ñ¨HõO LO_»_»O

„áê~°OÉè’`«û=

ÖË^Œ#flk H˘O^Œ q^•º~°∞÷Å Jaè"å^ŒO. ѨiѨHõfi`« K≥Ok# =ºH˜Î ÉÏ^茺`«#O`å `«# HÍh *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ HΘ ˜ UHÍ„QÆ`« =ÚYºO. nxH˜ Éè í ∞ [㨠¯ O^•ÅÃÑ· "Õ ã ¨ ∞ HÀ=_®xH˜ ^蕺#O KÕÜ«∞_»O L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO. ^蕺#=∞O>Ë KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ZÅ¡"ÕÅÖÏ ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï_»∞. ÉÏ^茺`å „Ñ¨„H˜Ü«∞QÍ ÉèÏqOK«_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ˆH=ÅO Ü«Ú`«"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ ZÅ¡"ÕÅÖÏ, „ѨuKÀ@ LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Å g∞^Œ ^Œ$+≤ì LOK«_»O Q“~°qOѨ |_»`å~°∞. =∂„`«"Õ∞ KÕ¿ãÎKåÅ∞. UHÍ„QÆ`« ÃÑiy =∞#O^ŒiÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î g∞ ™⁄O`«=∞ø`«∞Ok. ^•y=ÙOk. HÍh Jk =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥Ú^Œ@ "≥<≥flѨÓ㨠=OQƉõΩO_® Pã≤÷Hõº, ™ê#∞‰õÄÅ PÖ’K«#Å∞ Pâ◊H˜Îx x\Ï~°∞QÍ ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Z_»=∞HÍÅ∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~Ú. áê^ŒOÃÑ·‰õΩ_ç çHÍÅ∞ áê^ŒO LOKåe. P P^蕺u‡Hõ â◊H˜ÎÜÕ∞ H˘kÌQÍ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ XHõ ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ LOz "å\˜x áÈ@ì‰õΩ PxOK«∞ HÀ"åe. WHõ¯_» =∞#efl â◊ H ˜ Î = O`« ∞ _ç fl KÕ ã ¨ ∞ Î O k. Z_»=∞KÕuÃÑ· ‰õΩ_çKÕux LOKåe. `«~åfi`« ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ |∞kúx WKåÛ_»∞. P Hõà√◊ §=¸ã¨∞H˘x g∞ LKåÛùfi㨠xâßfiã¨Å∞#∞ |∞kúx LѨÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ ¿ãfiK«Ûù#∞ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û`À QÆ=∞xOKåe. WÖÏ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ WKåÛ_»∞. =∞# |∞kúx U q^èŒOQÍ, ZO`« x=ÚëêÅ∞ ^蕺#O KÕÜ«∂e. WÖÏ~ÀE ÉÏQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞ ‰õΩO\Ï=∞<Õk =∞#ÃÑ· KÕÜ«∞_»O=Å# g∞ J#=ã¨~° PÖ’K«#Å∞ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙOk. =∞# '|∞kú J<Õ J^ŒúO— `«yæ UHÍ„QÆ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«^•fi~å Ѩiâ◊√ „ÉèíOQÍ, Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ L#flѨÙÊ_»∞ *Ï˝ Ñ ¨ H õ â ◊ H ˜ Î g∞ ™⁄O`« = ∞ø`« ∞ Ok. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Õ ^•º#OKÕÜ«∞_»O =∞# =ºH˜Î`«fiO, q"ÕHõO ^ÕnèѨº =∂#OQÍ KåÖÏ =∞Ozk. „Ѩ Ü « ∞ uflOK« O _ç , D „ѨѨOK«OÖ’ „ѨHÍtã¨∞ÎOk. q[Ü«∞O ™êkOK«O_ç. ✫✫✫

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ "≥·. ã¨∞^è•Hõ~ü ~å=Ù

✵✵✵

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞ Zãπ.ÔH. J#fi~ü ÉÏëê

Hõ~™° êÊO_≥O\ò

Hõ~™° êÊO_≥O\ò

q*Ï˝<£ W.g∞. ã¨∂¯Öò

„HÍOu Ã Ç · Ï ã¨ ∂ ¯Öò #"å|∞¿Ñ@, <≥Å∂¡~°∞.

H˘O_®Ü«∞áêà‹O ˆQ\ò, ~°gO„^Œ#QÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞. á¶È<£ : 0861 – 2318177

á¶È<£ : 0861 – 2338678


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

<≥O. 13

2009 ã¨O=`«û~°O U„Ѷ≤Öò <≥Å â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=ÚÅ∞ 1. |∞^èŒ 1. |∞^èŒ 4. â◊x 8. |∞^èŒ 10. â◊√„Hõ 11. â◊x 12. Pk 15. |∞^èŒ 17. â◊√„Hõ 19. Pk 20. ™È=∞ 23. QÆ∞~°∞

+¨+≤ì–=∞$QÆt~° "Õ∞+¨O ã¨Ñ¨Îq∞ =∞$QÆt~° =$tÛHõO ^Œâ◊q∞ ѨÙ+¨ºq∞ q∞^èŒ∞#O K«`«∞~°÷t L`«Î~° =$+¨ÉèíO |I áê_»ºq∞ z`«Î q∞^èŒ∞#O |I qkèÜ«∞ ™êfiu =$+¨ÉèíO |I K«qu J#∞ =$tÛHõO |I +¨+≤ì =¸Å =$tÛHõO |I J+¨ìq∞ L.ëê._» =$tÛHõO |I ^Œâ◊q∞ ^èŒx+¨ì q∞^èŒ∞#O |I ^Œâ◊q∞ ^èŒx+¨ì =$+¨ÉèíO |I „`«Ü≥∂^Œ. ÉèÏ„^Œ q∞^èŒ∞#O

27. ™È=∞ 28. |∞^èŒ 30. QÆ∞~°∞

`«kÜ«∞ ~ÀÇ≤Ï}˜ =$tÛHõO â◊√^Œ÷ ѨOK«q∞ =∞$QÆt~° =$+¨ÉèíO. â◊√^Œ÷ ѨÙ#~°fiã¨∞ ^èŒx+¨ì

(K≥·„`«=∂ã¨=Ú) – LII QÆO.7.52 QÆ$Ǩ~°OÉè’Ѩ#Ü«∞#=ÚÅ∞. – ~åII QÆO. 9.43 q"åÇ¨Ï QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=ÚÅ∞. – LII QÆO. 11.57 QÆ$Ǩ~°OÉèí „Ñ¨"Õâß^Œ∞Å∞. – LII QÆO. 8.52 q"åÇ¨Ï QÆ$Ǩ~°OÉèí „Ñ¨"Õâ◊ "åºáê~°=ÚÅ∞. – LII QÆO. 11.33 QÆ$Ǩ~°OÉèí „Ñ¨"Õâ◊ LѨ#Ü«∞# q"åǨ^Œ∞Å∞. – LII QÆO. 8.38 q"åÇ¨Ï "åºáê~°=ÚÅ∞. – ~åII QÆO. 9.02 q"åǨÏ=Ú QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=ÚÅ∞. – ~åII QÆO. 8.47 q"åǨÏQÆ$ǨτѨ"Õâ◊=ÚÅ∞. – ~åII QÆO. 8.38 q"åÇ¨Ï QÆ$ǨτѨ"Õâ◊=ÚÅ∞. – LII QÆO. 10.57 QÆ$Ǩ~°OÉèí QÆ$ǨτѨ"Õâ◊"åºáê~°^Œ∞Å∞. – LII QÆO. 8.02 QÆ$Ǩ~°OÉèí "åºáê~°=ÚÅ∞. – LII QÆO. 10.41 LѨ#Ü«∞# QÆ$Ǩ~°OÉèí"åºáê~å^Œ∞Å∞. ("≥·âßY=∂ã¨=Ú) – ~åII QÆO. 7.58 q"åǨÏQÆ$ǨτѨ"Õâ◊O. – LII QÆO. 7.28 LѨ#Ü«∞#O QÆ$ǨÏí~°OÉèí "åºáê~å^Œ∞Å∞ – ~åII QÆO.10.56 QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâß^Œ∞Å∞.

*ˇ. Éèí~°`ü 7= `«~°QÆu

ÔH. #g<£ 7= `«~°QÆu

*ˇ. âıfi`« N 9= `«~°QÆu


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

<≥O. 14

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

Ñ≤. "≥∂ǨÏ<£ ZO.Z.a.W._ç.

N S.Zãπ. ~å=Ù – q=∞Å

u~°∞=∞Å, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡.

PO„^è• ÉϺOH±, <≥Å∂¡~°∞.

a.Zãπ.ã≤., `≥Å∞QÆ∞QÆOQÆ HÍfi~°ì~üû, H˘`«∂Î~°∞, <≥Å∂¡~°∞.

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

"≥·. =~°ú<£

~å[<£   =Ú~°mHõ$+¨‚ Z. q[Ü«∞ ™ê~Ú a.Zãπ.ã≤., a.W._ç.,

ѶÖ≤ ò‡_≥~Ô· Hõ~ì ûü ,

S. ~°Ñ¶¨Úg~ü ZO.Zãπ., ZO.a.Z.

#∂º q∞Å@iHÍÅx, "Õ^•Ü«∞áêà‹O, <≥Å∂¡~°∞.

Z.q.Z"£∞. HÍÅx, ™êe „QÍ=∞=Ú, K≥<≥·fl.

P„¿+ìeÜ«∂.

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

N Zãπ. Ç≤Ï=∂K«ÅѨu

N Zãπ. ã¨∞„|Ǩχ}ºO – „Ѩg∞Å

ZO. <åQÆ~åA

N q<åÜ«∞Hõ „QÍ<≥·\ò á¶êºHõìs

FOHÍ~ü ZÅ„H˜Hì Öõ òû

„Ñ≤xûѨÖò, <å~åÜ«∞} ExÜ«∞~ü HÍÖËl,

WuÎ=∞_»∞QÆ∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞.

z`«∂Î~°∞ ~À_»∞¤, áêHÍÅ, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡.

q[Ü«∞"å_».


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

<≥O. 15

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

N *ˇ. z#fl"Õ^•Ü«|ƒ<∞áêà‹åÜ«O, Ú<≥Å_»∂¡~∞–ÅHõ ∆‡=∞‡ °∞.

N ÔH. ã¨^•t=Ü«∞º–J#ã¨∂Ü«∞

NÔH. hÅHõO~îO° –QÍÜ«∞„u

W™ê¯<£ >ˇOѨÙÖò ^ŒQÆæ~°, u~°∞Ѩu, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡.

Ô~·ÖËfiHÍÅx, u~°∞Ѩu, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡.

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

N HÔ . <åQÆ~åA–ÉèÏQƺN

N ÔH. ~å=∞Ü«∞º

N *ˇ. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡–=#*ÏH˜∆

L=∂‡Ô~_ç¤QÆ∞O@, H˘O_®Ü«∞áêà‹OˆQ\ò, <≥Å∂¡~°∞.

L=∂‡Ô~_ç¤QÆ∞O@, H˘O_®Ü«∞áêà‹OˆQ\ò, <≥Å∂¡~°∞.

bÖÏ=∞ǨÏÖò ^ŒQÆæ~°, u~°∞Ѩu, z`«∂Î~°∞lÖÏ¡.

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

N Ñ≤. „Ѩ™ê^£–ÉÏÖÏ=∞}˜

N Ñ≤. "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º–"å}˜

„@O‰õΩ~À_»∞¤, <≥Å∂¡~°∞.

K«O„^Œ=∞øo#QÆ~ü, "Õ^•Ü«∞áêà‹O, <≥Å∂¡~°∞.

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞

N=∞u ˆ~ëê‡ \©K«~üû ‰õΩ=∂i Ѩšq ‰õΩ=∂i HõÅÊ#


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

<≥O. 16

*’u~å"£ Ѷ٨ ÖË

„Ѩ[fieã¨∞Î#fl "≥Å∞QÆ∞‰õΩ ã¨∂zHõQÍ '*’u— <å=∞Hõ~°}O Hõeæ# =∞Ǩ`å‡ *’u~å"£ Ѷ¨ÙÖË ™ê~°÷Hõ <å=∞^äÕÜ«Ú_»∞. QÀqO^Œ∞, z=∂flÉÏ~ÚÅ Ô~O_»= Ѩل`«∞_»∞ *’u 1827 U„Ñ≤Öò 11# =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’ [x‡OKå~°∞. ã¨=∂[OÖ’x „H˜Ok `«~°QÆ`«∞Å"å~°∞ K«^Œ∞=ÙHÀ‰õÄ_»^Œ<Õ +¨~°`«∞Å∞ qkèOKÕ ~ÀAÖ’¡ *’u `«# U_»= U@ XHõ =∞~åsîáê~î°âßÅÖ’ q^蕺i÷ rq`«O „áê~°OaèOKå~°∞.1847‰õΩ *’u~å=Ù`«# WOw¡+¨µ|_ç K«^Œ∞=٠ѨÓiÎKÕâß~°∞. ^ä•=∞ãπ Ѩ~Ú<Õ „"åã≤# 'Ô~·\òû PѶπ"≥∞<£— J<ÕѨÙã¨ÎHõO W`«xH˜ ¿ã"å^èŒ~°‡O Ѩ@¡ Pã¨H˜Î ÃÑOzOk. x=∞fl‰õΩÖÏÅ "åiHÀã¨O, „ã‘ÎÅHÀã¨O ^Õâ◊OÖ’<Õ „Ѩ„Ѩ^èŒ=∞OQÍ áê~î°âßÅÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz, q^•º"åÑ≤Î ^•fi~å "åix^•ã¨º q=Ú‰õΩÎefl KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ, ‰õΩÅq=Hõ∆, ™êOѶ≤∞Hõ ^ÀÑ≤_ô, =¸_»#=∞‡HÍÅ∞ áÈQ˘@ì_®xH˜, "å\˜ ˆHO„^ŒaO^Œ∞"≥·# „ÉÏǨχ}ÏkèѨ`åºxfl |^ŒúÅ∞ H˘@ì_®xH˜ #_»∞OayOz ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞_≥·# `˘e`«~°O ™ê=∂lHõ qѨ¡=HÍ~°∞_»∞ *’u~å"£ Ѷ¨ÙÖË. ZO`À ™êǨϙȿÑ`«OQÍ x=∞fl‰õΩÖÏÅ HÀã¨O, „ã‘ÎÅ HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤# áê~îåâßÅÖ’¡ `«# ÉèÏ~°º™êq„f ÉÏ~ÚH˜ K«^Œ∞=Ù K≥Ñ≤Ê \©K«~°∞QÍ fiÛk^•Ì~°∞. JO`ÕHÍHõ ã¨f ã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O, JO@~åx`«#O, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« =º=ã¨÷Å#∞ x~°∂‡eOK«_®xH˜ L^茺q∞OKå_»∞. q`«O`«∞q"åǨÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, HÍi‡Hõ, Hõ~°¬‰õΩŠǨωõΩ¯Å HÀã¨O áÈ~å_®~°∞. DÜ«∞# 1890 #=O|~°∞ 27 ✬✬✬ ~å„u x~åº}O á⁄Ok<å, ÉèÏ~°`« „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ xÅzáÈÜ«∂_»∞.

JOÉË^Œ¯~ü

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ‰õΩÅ=º=ã¨÷#∞,JO@~åx`«<åxfl x~°∂‡eOK«_®xH˜ JǨÏiflâ◊Å∂ Hõ$+≤KÕã≤ K«i„`«Ö’ ã¨∞ã≤÷~°™ê÷#O á⁄Ok# _® IIa.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ x~å‡`«QÍ ã¨∞„Ѩã≤^èŒ∞ÌÅ∞. 1891 U„ÃÑÖò 14# [x‡Oz# JOÉË^Œ¯~ü `«# z#fl`«#OÖ’ Z<Àfl J==∂<åÅ∞ ÉèíiOz L#fl`« K«^Œ∞=Ù#∞ JÉèíºã≤OKå~°∞. Z"£∞.Z Ѩ\Ïìá⁄Ok# `«~åfi`« ÅO_»<£"≥o§ Ñ≤ .ÃÇÏKü._ç KÕâß~°∞.H˘ÅOaÜ«∂ qâ◊fi q^蕺ÅÜ«∞O #∞O_ç ZÖò.ZÖò.a Ѩ\Ïìá⁄Ok H˘O`«HÍÅO ÖÏÜ«∞~üQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. JO@~åx`«<åxfl x~°ã≤OKÕ "åi`À HõÅã≤ 1924 |Ç≤Ï+¨¯ $`« Ç≤Ï`«HÍix—— ã¨Éèí J<Õ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. 1947 ™êfi`«O„`åº#O`«~°O "≥Ú^Œ\ ˜ ˆHO„^Œ<åºÜ«∂âßMÏ=∞O„uQÍ 1951 =~°‰õΩ Ѩx KÕâß~°∞.`«~åfi`« ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ Hõq∞\˜ J^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ „ѨѨOK«OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌ ed`« ѨÓ~°fiHõ ~å*ϺOQÍxfl ~°zOK«_»OÖ’ Hõ$+≤KÕâß~°∞.DÜ«∞# #∞Oz1950 ã¨OIIÉ∫^èŒÌ=∞`« "åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕâß~°∞. DÜ«∞# ã¨=∂[ ã¨=∞`å ã¨OQ∑,JdÅ ÉèÏ~°`« Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏÅ ÃѶ_»ˆ~+¨<£, k WO_çÃÑO_≥O\ò ÖË|~ü áêsì ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. ѨÙã¨÷Hõ Ѩ~î°<åxfl Z‰õΩ¯=QÍ W+¨ìѨ_Õ _®II.a. P~ü. JOÉË^Œ¯~ü 50 "ÕŠѨÙã¨ÎHÍÅ`À WO\˜=^ÕÌ Öˇ·„|s s~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J#∞HÀx ★★★ q^èŒOQÍ 1956 _çâ◊O|~°∞ 6# `«#=Ù KåeOz<å,Jâı+¨ [#"åÇ≤ÏxH˜ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_≥·<å_»∞. 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

U„Ñ≤Öò <≥ŠѨO_»∞QÆÅ∞ / =ÚYº"≥∞ÿ# ~ÀAÅ∞

1. â◊$OˆQi [QÆ^Œ∞æ~°∞ ÉèÏ~°f=∞Ǩ™êfiq∞ "åi =~°¬=~°÷Ou. 2. ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ 3. N~å=∞#=q∞ 4. Ü«∞=∞^èŒ~°‡~å[ ^Œâ◊q∞ 5. "å_»Ñ¨e¡ f~°÷O, ã¨~°fiUHÍ^Œt, [QÆr˚=<£~å"£∞ [Ü«∞Ou 6. "å=∞# ^•fi^Œt, ^Œ=<À`«û==Ú. 7. =∞Ǩg~ü [Ü«∞Ou, J#O`« „`«Ü≥∂^Œt, 8. t=ѨÓ[, Hõ~°÷=∞„H©_» 9. =∞^Œ# ѨÓi‚=∞, =∞ǨK≥·„u, ^Œ=#ѨÓ[ 10. QÆ∞_£„ÃѶ·_�� 11. =∞Ǩ`å‡ Ñ¶¨ÙÖË [Ü«∞Ou

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

12. Dã¨ì~ü ã¨O_Õ 13. "Õ∞+¨ ã¨O„HÍOu ~åII 2–05,ã¨OHõ@ ǨÏ~å K«`«∞s÷ 13. qѶ¨∞=`«∞Ê}º HÍÅO, Jtfix HÍÔ~Î ~å –2.05 14. `«q∞à◊ ã¨O=`«û~åk, =∞ÅÜ«∂à◊ ã¨O=`«û~åk, ™œ~° ã¨O=`«û~åk, JOÉË`«¯~ü [Ü«∞Ou, "Õ∞+¨ ã¨O„HÍOu. 23. =∂ã¨t=~å„u 24. t=ã¨xfl ^Ò™êfl#O 27. JHõ∆Ü«∞`«$fÜ«∞, |Ö~å=∞[Ü«∞Ou, Éèí~°}˜HÍÔ~Î ™êII 6–16 29. â◊OHõ~° [Ü«∞Ou, ÉèÏ"å# =∞ǨÏi¬ [Ü«∞Ou 30. #$tOÇ¨Ï [Ü«∞Ou


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

x`«º rq`«=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ – „áê=ÚYº`« Ѩ@∞ì=∞x Ѩkxq∞ëêÅ∞ áê@∞ q„âßOu f㨠∞ H˘<Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ‰õ Ä _® J=HÍâ◊ O ÖË x r=# q^è • <åÅ∞,<Õ \ ˜ P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=`« =ÚOy@ QÆÅ ã¨"åà◊§#∞ =∞<ÀÃãúÂ~°ºO`À Z^Œ∞~˘¯<ÕO ^Œ∞‰õΩ 'Ü≥∂QÆ— LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. L^ŒÜ«∞O XHõ QÆO@ Hõ+¨ìѨ_ç`Õ H˘O_»efl Ñ≤O_ç KÕÜ«∞_»O ZÖÏQÀ <Õ~°∞Ê`«∞Ok. z`« Î K åOK« Å ºO, x~° ‚ Ü « ∞ ~åÇ≤ Ï `« º O, J#=㨠~ ° Éè í Ü « ∂ Å∞.. W=hfl Ü≥ ∂ QÆ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å HõxÊOK«#O`« ^Œ∂~°O áÈ`å~Ú. =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«, âßs~°Hõ P~ÀQƺO, UHÍ„QÆ`«Å∞ _»|∞ƒHõO>Ë ‰õÄ_» qÅ∞"≥·#q. D =¸_»∞ „ѨѨOK«OÖ’ JO^ŒiH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. Ü≥∂QÆ ^•fi~å =∞# â◊ s ~åxH˜ „Hõ = ∞tHõ ∆ } , L`åûǨÏO JÅ=_»∞`å~Ú. Ü≥ ∂ QÆ , Ü≥ ∂ QÍ㨠# O J<Õ q =∞#ã¨∞‰õΩ, â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q. "≥Ú^Œ\ ˜k =∞#ã¨∞#∞, Ô~O_»=k â◊s~åxfl „ѨHÍ∆ à◊#O KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ „ѨuѨxÖ’#∂ UHÍ„QÆ ` « xÅѨ Q Æ e ˆ Q ™ê=∞~° ÷ º O ã¨OáêkOK«_»"Õ∞ ''Ü≥∂QÆ——. P™ê÷~ÚH˜ ~å=_®xH˜ Hõ$+≤KÜ Õ ∞« _»"∞Õ =∞x+≤ ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. nx<Õ ™ê^è • ~° } Éè Ï =OÖ’ K«∂¿ãÎ â◊s~°O, =∞#ã¨∞ HõÅ~ÚHõQÍ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. D HõÅ~ÚHõx =∞#O Pã¨<åÅ∞, „áê}ÏÜ«∂=∞O, =Ú„^ŒÅ∞, „H˜Ü«∞Å∞ =∞iÜ«Ú ^蕺#O J<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞Å ^•fi~å ™êkèOK«=K«∞Û. D ~ÀAÖ’¡ Ü≥∂QÆ J<Õk x`«ºrq`«OÖ’ Ѷ≤\ò<≥ãπ HÀã¨O KÕ¿ã HÍ~° º „Hõ = ∞OQÍ ¿Ñ~° ∞ á⁄OkOk. Ü≥∂QÍã¨<åÅ =Å#, x`«ºrq`«OÖ’x âßs~°Hõ „â◊=∞=Å# â◊s~°OÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ áÈ~Ú# qq^è Œ ~° H ÍÅ \ÏH˜ û <£ û ,

=º~° ÷ Ñ ¨ ^ •~å÷ Å ∞ |Ü« ∞ @‰õ Ω Ѩ O Ѩ | _ç , â◊s~°O =∞iO`« L`åûǨÏOQÍ `«Ü«∂~°~Ú ~ÀQÆx~À^èŒHõ â◊H˜Î ÃÑiy, JÅã¨@ ÖˉõΩO_® ѨxKÕÜ«∞QÆŠѶ≤\ò<≥ãπ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. <Õ\ ˜ rq`«OÖ’ =∞#O ~ÀE Z^Œ∞~˘¯<Õk =ÚYºOQÍ „Ããìãπ. qq^èŒ „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞, iÖψHû+¨<£ q^è•<åÅ∞ =∞# PÖ’K«<å q^è•#OÖ’ =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ H͉õΩO_® =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# „Ããì ã π `« y æ O z ~ÀA "åi rq`« O Ö’ ã¨ Ê +¨ ì ` « f㨠∞ H˘x ~å=_®xH˜ `À_»Ê_»∞`å~Ú. Ü≥∂QÆ WO`« „áê=ÚYº`«#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O Ü≥∂QÆ ^•fi~å âßs~° H õ , =∂#ã≤ H õ " åº^è Œ ∞ ʼnõ Ω zH˜ ` « û KÕÜ«∞_»O. <Õ\ ˜ ~ÀAÖ’¡ ''Ãã·HÀ ™⁄=∂\˜H± _ç * Ï~° ¤ ~ ü û —— QÍ K≥ Ñ ¨ C `« ∞ #fl P™ê÷ ‡ , _»Ü«∂ɡ\ ˜ãπ, |¡_£ „ÃÑ+¨~ü, H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞, r~å‚ â ◊ Ü « ∞ "åº^è Œ ∞ Å∞, ˆ H #û~ü , QÆ ∞ O_≥ [ |∞ƒÅ∞, ™ÈiÜ« ∂ ã≤ ã π ÖÏO\˜ K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞ JkèHõ |~°∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·#q Ü≥∂QÍ ^•fi~å x"åiOK« |_»∞`«∞<åfl~Ú. <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ L#fl "≥·^Œº „ѨѨOKåxH˜ Ü≥∂QÆ ã¨Ç¨ÏÜ«∞Ѩ_Õ ã≤÷uÖ’ LOk. Ü≥∂QÆ ^ä≥~°Ñ≤ ^•fi~å q^•º~°∞úʼnõΩ *Ï˝Ñ¨Hõ â◊ H ˜ Î , UHÍ„QÆ ` « ÃÑOá⁄OkOK« =K«∞Û#∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÍã¨<åÅ ^•fi~å =∂`«$`«fiÅaÌá⁄O^Œ=K«∞Û#∞. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º |Ç≤Ï+¨µì JѨ„Hõ=∞=Ú, |∞∞`«∞ 㨠O |O^è Œ "åº^è Œ ∞ Å∞, QÆ ~ ° ƒ ù „ ™ê=O, QÆ~åƒùâ◊Ü«∞ Ö’áêÅ#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞. Ǩ~À‡#¡ ֒Ѩ=Ú, ÃÇ·Ï|¡_£ H˘Öˇ„™êìÖò#∞ =∞iÜ« Ú J<Õ H õ âßs~° H õ , =∂#ã≤ H õ "åº^èŒ∞Å#∞ HõO„\’Öò KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. 20

<≥O. 17 xIIÅ Ü≥ ∂ QÆ 2QÆ O @Å „aãπ ¯ "åH± ` À 㨠= ∂#O Jx HÍi¤ Ü « ∂ Ålãπ ì Å ∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. qq^èŒ Ü≥∂QÆ Ñ¨^Œú`«∞Å∞ 1. *Ï˝# Ü≥∂QÆ=Ú 2. ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú 3. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú 4. =∞O„`« Ü≥∂QÆ=Ú 5. Ü«∞O„`« Ü≥∂QÆ=Ú 6. ÅÜ«∞ Ü≥∂QÆ=Ú 7. ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ=Ú 8. `«O„`« Ü≥∂QÆ=Ú 9. ǨÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú 10. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥∂QÆ=ÚÅxflO\˜Ö’ ~å[Ü≥∂QÆO L`« Î = ∞=∞~Ú#k. ~å[Ü≥ ∂ QÆ =Ú<Õ Jëêì O QÆ Ü ≥ ∂ QÆ = ∞x Ѩ ` « O [e Ü≥ ∂ QÆ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq. N ~å=∂Å ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤ Ñ≤.l._çѨ¡=∂ W<£ Ü≥∂QÆq*Ï˝<£

Ѩ^Œ q<åºã¨O H˜\ ˜H˜ ѨÙÅ∞Ѩ٠=∞Ç≤Ï=∞ g∞™êÅ™êg∞ áêÅ∞`≥Å∞áê ~å[Å[~å qHõ@Hõq =∂~å=∂! ~å"å~å #Ü«∞# áêáê~åáêáê QÆ_»a_»QÆ QÆã¨QÆã¨QÆ *ˇ. ã¨f+π 9= `«~°QÆu


U„ÃÑÖò – 2009

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

‰õÄÖò... ‰õÄÖò... ¿+H±... ¿+H±...

<≥O. 18

‰õÄÖò... ‰õÄÖò... ¿+H±... ¿+H±...

"Õã¨q =KÕÛã≤Ok. ZO_»Å∞ =Ú^Œ∞~°∞`«∞<åfl~Ú ZO_»`åѨO `«yæOK«∞HÀ=_®xH˜ Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ W+¨ìѨ_Õq, =∂Ô~¯\òÖ’ ^˘iˆHq ѨÙK«ÛHÍÜ«∞, Hõ~°∂ƒ[, `å\˜=ÚO*ˇÅ∞. 1. HÍ=Åã≤#q : ѨÙK«ÛHÍÜ«∞, ѨOK«^•~° (HÍÜ«∞Ãã·A#∞|\˜ì) HÍÜ«∞#∞â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy, `«∞_çz =∞^茺‰õΩ HÀã¨∞HÀ"åe. yO[Å∞ f¿ãã≤ Z„~°QÍ=Ù#fl HõO_»#O`åz#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ H˘ã¨∞‰õΩx ѨOK«^•~°K«e¡ „Ѷ≤*òÖ’ =ÙOz Ô~O_»∞ QÆO@Å`«~åfi`« QÍAHõѨCÖ’ ã¨~üfi KÕã¨∞HÀ=K«∞Û (ÖËHõ) Z„~°QÍ =Ù#flÉèÏQÍxfl HÀã≤ H˘|ƒiÖÏ `«∞~°∞=ÚH˘x JO^Œ∞Ö’x~°ã¨O, `«∞~°∞=Ú`Àáê@∞ ѨOK«^•~° HõeÑ≤ „Ѷ≤*òÖ’ ÃÑ\˜ì Ô~O_»∞QÆO@Å`«~åfi`« Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÍKåÅ∞= KÕã¨∞ÎOk. ZO_»‰õΩ Ǩ~ÚQÍ =ÙO@∞Ok. 2. HÍ=Åã≤#q : Hõ~°∂ƒ[HÍÜ«∞,ѨOK«^•~° (HÍÜ«∞Ãã·A#∞|\˜ì) Hõ~°∂ƒ[HÍÜ«∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞H˘¯x,`«∞_çz `˘Hõ¯fã≤ z#fl=ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã¨∞HÀ"åe.=ÚHõ¯ÅÃѷѨOK« ^•~° "Õã≤ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ „Ѷ≤*òÖ’ =ÙOKåe. `«~åfi`« QÍ¡ãπ_ç+πÖ’ ã¨~üfiKÕã¨∞H˘x ã¨∂Ê<£`ÀP~°y¿ãÎ ÉÏQÍ LO@∞Ok. 3.HÍ=Åã≤#q : `å\˜ =ÚO*ˇÅ∞, ѨOK«^•~° =ÚO*ˇÅ∞ hà◊§Ö’ =ÚOz fã¨∞HÀ"åe. =eKÕ@ѨÙÊ_»∞ JO^Œ∞Ö’#∞O_ç =KÕÛ h~°∞ _ç+πÖ’H˜ =OK«∞HÀ"åe. =ÚO*ˇÖòx =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã≤ =ÚO*ˇÅ∞ =ez#ѨC_»∞ =zÛ# hà◊§Ö’ "Õã≤ ѨOK«^•~°‰õΩ_® "Õã≤ Ñ≤ã≤H˜ „Ѷ≤*òÖ’ ÃÑ\˜ìÔ~O_»∞ QÆO@Å`«~åfi`« HõѨCÖ’ "Õã¨∞H˘x ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ ã¨∂Ê<£`À fã¨∞‰õΩO>Ë ÉÏQÍ K«Å∞=KÕã≤ Ǩ~ÚQÍ =ÙO@∞Ok.

c~°HÍÜ«∞ ѨѨC HÍ=Åã≤#q :– c~°HÍÜ«∞ J~°ˆHl, ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C XHõ HõѨC, Le¡áêÜ«∞ ÃÑ^ŒÌk XHõ\ ˜, ѨzÛq∞iÛ <åÅ∞QÆ∞, ZO_»∞ q∞iÛ Ô~O_»∞, Ѩã¨∞ѨÙ`«y#O`«, "≥Å∞¡e¡ =¸_»∞Ô~ɃÅ∞, LѨÙÊ`«y#O`«, #∂<≥ <åÅ∞QÆ∞ >Ë|∞Öò ã¨∂Ê<£Å∞,zO`«Ñ¨O_»∞ x=∞‡HÍÜ«∞O`«, Hõi"Õáê‰õΩ, áÈѨٙê=∂#∞. KÕ¿ãѨ^ŒÌu:– "≥Ú^Œ@QÍ c~°HÍÜ«∞K≥‰õΩ¯fã≤ =ÚHõ¯Å∞QÍ `«iy LOK«∞HÀ"åe. Le¡áêÜ«∞#∞, ѨzÛq∞~°Ñ¨ HÍÜ« ∞ Å∞ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ`« i y LOK« ∞ HÀ"åe. Ѩ Ñ ¨ Ù Ê#∞ Hõ _ ç y hà◊ √ § áÈã≤ "≥∞`«ÎQÍL_çH˜OK«∞HÀ"åe.L_çÔˆH@ѨÙ_Õ q∞iÛ, Le¡áêÜ«∞ =ÚHõ¯Å∞, Ѩã¨∞ѨÙ"ÕÜ«∂e. `«~åfi`« c~°HÍÜ«∞=ÚHõ¯Å∞ "ÕÜ«∂e. zO`«Ñ¨O_»∞ ~°ã¨OÑ≤O_ç, LѨC, HÍ~°O"Õã≤ =ÚHõ¯Å∞ "≥∞`«ÎQÍ L_çH˜# `«~åfi`« kOz ÉÏO_çeÖ’ #∂<≥"Õã≤ `åeOѨ٠ÃÑ@∞ìHÀ"åe. J. JANAKI

~°"Õ∞+π ~å*Ë+π JkèHÍi L^Àºy ~À[ ã¨~À[ „Ѩg∞Å „ѨnÑπ ~åA „Ѩ™ê^£

: : : : : : : : : :

=∞x+≤ "≥∞^Œ_»∞ÖˉõΩO_® Z<åflà◊√§ „|`«HõQÆÅ_»∞? `≥eÜ«∞^Œ∞.... WO`«H©hÔH<Õflà◊√§ h‰õΩ, D T~°∞#∞O_ç JÔ~˚O@∞QÍ „\Ï<£ûѶ¨~ü HÍ"åÖÏ? ZO^Œ∞‰õΩ? =∞i <åH˜Hõ¯_» JѨCWKÕÛ"åà◊√§ WOÔH=~°∂ q∞QÆÖË¡^Œ∞™ê~ü <Õ#∞ KåÖÏ JO^Œ=ÚQÍ LO\Ï#x <å ÉÏÜü∞„ÃѶO_£ ~å*Ë+π J<åfl_Õ! ZO^Œ∞ˆH ! JÖÏO\˜ J|^•ÌÅHÀ~°∞#∞ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩO\Ï#O@∞<åfl"£ ? S Å"£Ü«ÚK≥Ñ≤`Õ UO\˜? PÖ’zã¨∞Î<åfl"£ ! x#fl S Å"£Ü«Ú K≥Ñ≤Ê# g∞ JHõ¯‰õΩ FˆH J<åÖÏ h‰õΩ FˆH J<åÖÏ Jx PÖ’zã¨∞Î<åfl U~å! W<£™êìÖò"≥∞O\òÖ’ HÍ~°∞ H˘<åfl=@QÍ ! J=Ù#∞~å #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞O>Ë JѨCÖ’à◊√§ "≥O@Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.

H˜`«H˜`«Å∞


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

<≥O. 19

"Õ∞HõÑ≤Å¡ `≥eq. ''Ñ≤Å¡Å∂! UOKÕã¨∞Î<åfl~°∞?—— ''ǨϟO=~°∞¯ ѨÓiÎKÕâß~å?—— ''ѨÓ~°Î~ÚOk ÉÏ=∂‡!—— ''J~Ú`Õ <Õ#∞ K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ Hõ^èŒ qO@~å!—— ''JÖψQ ÉÏ=∂‡—— ''~°O_ç! WÖÏ ‰õÄ~ÀÛO_ç—— Hõ J_»qH˜ ^ŒQÆæ~°QÍLO_Õ ÃÑ^ŒÌ ѨzÛHõ |Ü«∞Å∞Ö’ "Õ∞HõÅ =∞O^Œ ѨzÛQÆ_ç¤ "Õ∞ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. XHõ QÆ∞O@#Hõ¯ <≥=∞‡kQÍ JHõ¯_çH˜ =zÛ XHõ z#fl "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ Z`«∞ΉõΩ áÈ~ÚOk. "Õ∞HõÑ≤Å¡ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤Ok HÍx ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. QÆ∞O@ #Hõ¯=ÚO^Œ∞ `«# |ÅO KåÖË¡^Œ∞. QÆ∞O@ #Hõ¯ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ K«OѨɒ`«∂ =ÙO_»QÍ "Õ∞HõÑ≤Å¡‰õΩ XHõ K«Hõ¯x PÖ’K«# `«\ ˜ìOk. QÆ∞O@#Hõ¯`À "Õ∞HõÑ≤Å¡ ~ÚÖÏ JOk ''F QÆ∞O@ #Hõ¯QÍ~°∞! <Õ#∞ =∞iH˘kÌ Hõ∆}ÏÖ’¡ g∞ KÕ`«∞Ö’¡ K«xáÈÉ’`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ <å PYi HÀiHõ#∞ f~°∞™êÎ~å?—— QÆ∞O@ #Hõ¯ JOk ''Uq∞\˜ h PYi HÀiHõ?—— "Õ∞HõÑ≤Å¡ K≥Ñ≤ÊOk. ''<å‰õΩ ã¨Ow`«O JO>Ë ZO`À W+¨ìO <Õ#∞ K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi Ѩӡ@∞ "å~Ú¿ãÎ qx Kå"åÅx =ÙOk. #Hõ¯ Ѩӡ@∞ "å~ÚOzOk. Ѩӡ@∞ "å~ÚOz PѨQÍ<Õ "Õ∞HõÑ≤Å¡ #Hõ¯`À ~ÚÖÏ JOk ''ZO`« K«Hõ¯\˜ ã¨Ow`«O qxÑ≤OKå=Ù ^•x<Õ =∞iO`« aQÆæ~°QÍ "å~Ú¿ãÎ qx P#OkOKåÅx =ÙOk. #∞=Ùfi =∂ Q˘Å¡HÍѨi HõO>Ë ZO`« ÉÏQÍ "å~Úã¨∞Î<åfl=Ù——. "Õ∞Hõ áÈQÆ_»ÎʼnõΩ #Hõ¯ á⁄OyáÈ~ÚOk. WOHÍ QÆ\ ˜ìQÍ, aQÆæ~°QÍ Ñ¨Ó¡@∞ "å~ÚOzOk. D Ö’QÍ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ JHõ¯_çH˜ ‰õΩHõ¯Å∞, Q˘Å¡HÍѨi =KÕÛ™ê~°∞. #Hõ¯#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞."Õ∞HõÑ≤Å¡ `«# "Õ∞HõÅ QÆ∞OѨÙÖ’H˜ KÕiáÈ~ÚOk. ''q<åfl~°∞QÍ Ñ≤Å¡Å∂! WѨÙ_»∞ nxfl|\˜ì g∞ˆHOJ~°÷=∞~ÚOk.—— ''"Õ∞HõÑ≤Å¡ `≥eqQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘Ok ÉÏ=∂‡!—— P....JO>Ë ''=∞#ã¨∞ûO>Ë =∂~°æO LOk—— Jx J~°úO. ✯✯✯

X

„áê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ~år"£ Hõ$+¨<‚ £

á„ ê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞ *ˇ.ZÖò. ÉÏÅÜ«∞º <åÜ«Ú_»∞

ã≤h Ü«∂Hõì~ü, ~°K«~Ú`«, _≥·Ô~Hõì~ü

Hõ~°™êÊO_≥O\ò

WO_çÜ«∞<£ Ѷ≤Öò‡ >ˇHÍflÅr ¢>ˇÿxOQ∑ „@ãπì

N ÉèÏ~°`ü q^•º=∞Ok~ü

=ÚxûѨÖò HÍOÃÑ¡H±û, *ˇ.ã≤. ~À_£¤, Nx"åã¨Ñ¨Ó~ü, HÀÖÏ~ülÖÏ¡, Hõ~å‚@Hõ. á¶È<£ : 08157–246370

ã¨O[Üü∞QÍOnè#QÆ~,ü á⁄^ŒÅ‰õÄ~°∞~À_£,¤ <≥Å∂¡~∞° . á¶È<£ : 0861 – 2312889


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

6âß`«O F@∞¡ ™êkèOKåe.

Ö’H± ã¨Éèí, âßã¨# ã¨ÉèíʼnõΩ JÉèíºiúQÍ xÅ=_®xH˜ Hõhã¨O 25 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û LO_®e.

Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ áÈ\©KÕ¿ã [#~°Öò ˆH@yi JÉè í º iú ~° ∂ . 10,000/– Ãã‰õ Ω ºi\© _çáêl\ò Hõ\Ïìe.

Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ Ãã_»∞ºÅ∞¤ ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆʼnõΩ K≥Ok# JÉèíº~°∞úÅ∞ áÈ\©KÕÜ«∂ÅO>Ë ~°∂ 5000/– Ãã‰õĺi\© _çáêl\ò Hõ\Ïìe.

<≥O. 20

„áêOfÜ« ∞ áêsì Q Í QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ù á⁄O^•ÅO>Ë PÜ«∂ ~å„ëêìÖ’¡ áÈÖˇ·# F@¡Ö’ 6âß`«O F@∞¡ ™êkèOKåe. ●

1957# "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅ∞ [iQÍ~Ú. ^ÕâßxH˜ `˘e„Ѩ^è•# ZxflHõÅ JkèHÍi ã¨∞‰õΩ=∂~ü ¿ã<£

„Ѩ*Ï„áêux^茺O „ѨHÍ~°O F@∞‰õΩ _»|∞ƒfã¨∞HÀ=_»O <Õ~°O. nxH˜ U_®k ● âßã¨# ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ [#~°Öò ˆH@yi *ˇ·Å∞tHõ∆, [i=∂<å ÖË^• Ô~O_»∞QÍh JÉèíºiú ~°∂. 5000/– Ãã‰õΩºi\© _çáêl\ò qkèOK«=K«∞Û. Hõ\Ïìe. ● PO„^茄Ѩ^Õâò ÖÏO\˜ ÃÑ^ŒÌ ~å„ëêìÅÖ’ ●

âßã¨# ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ Ãã_»∞ºÅ∞¤ áê~°¡"≥∞O@s xÜ≥∂[Hõ =~åæÅ JÉèíºiú ‰õΩÖÏÅ∞, `≥QÆʼnõΩK≥Ok# JÉèíºiú ~°∂. =ºÜ«∞O ~°∂II 25 ÅHõ∆ʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞. 2500/– Ãã‰õΩºi\© _çáêl\ò K≥e¡OKåe. ● 1962 ZxflHõÅ#∞Oz F@~°∞ "ÕÅ∞ÃÑ· ● áÈÖˇ·#"å\˜Ö’¡ 6= =O`«∞ F@∞¡ WO‰õΩQÆ∞~°∞Î"ÕÜ«∞_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. á⁄O^Œ x JÉè í º iú `« # _ç á êl\ò ● 2009 ™ê~° fi „uHõ ZxflHõ Å Ö’ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. ~å„+¨ìOÖ’ J`«ºkèHõ =∞Ç≤ÏàÏ F@~°∞¡ L#fl ●

<åq∞<Õ+¨<£ "Õ¿ãѨC_»∞ QÆ∞iÎOѨ٠lÖÏ¡ J#O`«Ñ¨Ù~°O. á⁄Ok# *ÏfÜ«∞ ÖË^• ~å„+¨ìáêsì JÉèíºiú ● 2009 ZxflHõÖ’¡ JkèHõã¨OYºÖ’ J~Ú`Õ XHõ¯ F@~°∞ „ѨuáêkOKåe. ѨÙ~°∞+¨ F@~°∞¡ L#fl lÖÏ¡ ~°OQÍÔ~_ç¤. ● QÆ∞iÎOѨ٠ÖËx ~å[H©Ü«∞ áêsì `«~°Ñ¨Ù# ● "≥Ú^Œ\ ˜™êi ^Õâ◊OÖ’ ZÅ„HÍìxH± ÖË^• ã¨fi`«O„`« JÉèíºiúQÍ áÈ\©KÕÜ«∂ÅO>Ë F\˜ O Q∑ Ü« ∞ O„`åÅ∞ LѨ Ü ≥ ∂ yOz# 10=∞Ok F@~°∞¡ „ѨuáêkOKåe. ~å„+¨ìO ˆH~°à◊.

âßã¨# ã¨Éèí `˘e ã‘ÊHõ~ü JÜ«∞º^Õ=~° HÍàıã¨fi~°~å=Ù.

"≥Ú`«ÎO Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞ 543.

PO„^茄Ѩ^Õâò #∞O_ç Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞ 42.

PO„^茄Ѩ^Õâò âßã¨# ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞ 294.

Éè Ï ~° ` « ~° ` « fl J"å~° ∞ ¤ á⁄Ok# `˘e=∞Ç≤Ïà◊ WOk~åQÍOkè. ●

^Õâ◊OÖ’ `˘e =∞Ç≤ÏàÏ =ÚYº=∞O„u ã¨∞KÕ`« Hõ$áêex.

‰õΩ=∂i ¿+ÖÏ˚ 27ã¨OII Ju z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ˆHO„^Œ =∞O„uQÍ Ñ¨^Œq KÕѨ\ ˜ìOk.

Ö’H±ã¨Éèí ZxflHõÅÖ’ Ô~O_»∞ ™ê÷<åʼnõΩ q∞Oz XHõ JÉèíºiú áÈ\© KÕÜ«∞~å^Œ∞.

ZxflHõÅ Hõg∞+¨<£ 2009 ™ê^è•~°} ZxflHõʼnõΩ 7 *ÏfÜ«∞ áêsìÅ∞ 43 ~å„+¨ì áêsìÅ∞ QÆ∞iÎOzOk.

1952 `˘eáê~°¡"≥∞O@∞ ZxflHõÅ��’ áêÖÁæ#fl áêsìÅ∞ 53.

ZxflHõÅ Hõg∞+¨#~üQÍ Ñ¨xKÕã≤# UÔH·Hõ =∞Ç≤Ïà◊ PO„^茄Ѩ^Õâò‰õΩ K≥Ok# q.Zãπ. ~°=∂^Õq.

F>Ë ã ≤ # `˘e ~å„+¨ ì Ñ ¨ u ÔH.P~ü.<å~åÜ«∞}<£. DÜ«∞# 1998 Ö’H±ã¨Éèí ZxflHõÖ’¡ F@∞"Õâß~°∞. ●

PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò `˘e =∞Ç≤ Ï àÏ ZOÑ≤Å∞.... H˘=∞„~åA JK«Û=∂OÉ, "Õ^Œ ‰õΩ=∂i, ã¨OQÆO ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú. ●

ѨÙ#ifiÉèí[#Ö’ ~å„+¨ìOÖ’ ~°^ŒÌ~Ú# Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞ : áê~°fifѨÙ~°O, ÉÁaƒe Éèí„^•K«ÅO, `≥<åe, ã≤kÌ¿Ñ@, ǨÏ#‡H˘O_», q∞~åºÅQÆ∂_».

ѨÙ#ifiÉèí[#`À ~å„+¨ìOÖ’ H˘`«ÎQÍ U~åÊ>ˇÿ# Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅ∞ : =∞Öϯ*òyi, KÕ " ≥ à ◊ ¡ , [Ç‘ Ï ~åÉÏ^£ , Éè í ∞ =#yi, =∞ǨÏ|∂ÉÏÉÏ^£, J~°‰õΩ, q[Ü«∞#QÆ~°O.

Hõg∞+¨<£ x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O F@~°∞ WO\ ˜ # ∞Oz 2 H˜ g ∞ʼnõ Ω q∞Oz áÈeOQ∑|∂`ü LO_»‰õÄ_»^Œ∞.

ˆHO„^Œ ZxflHõÅ ã¨OѶ¨∞O =^ŒÌ #"≥∂^≥·= áêsìÅ ã¨OYº 1000.

*ÏfÜ«∞ áêsì QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•ÅO>Ë ™ê^è•~°} ZxflHõÖ’¡ áÈÖˇ·# F@¡Ö’ Hõhã¨O

● ●

PO„^茄Ѩ^Õâò Pq~åƒù= J#O`«~°O

✲✲✲


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

<≥O. 21

N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "å~°∞ QÆ∞~°∞t+¨µºÅ J<Àº#º ã¨O|O^èŒO QÆ∂iÛ

áêáê`« ∞ ‡Å ‰õ Ä @q∞Ö’ Hõ Å =h, <å HÍ`«_»∞ áê=#QÆ∞~°∞=¸ˆ~Η— J<Õ ™ê=∞ºO =ÙO_»<Õ=ÙOkQÆ^•! ™êfiu#Hõ∆„`«O q∞O@ =Ù#flѨC_»∞ Ѩ_Õ QÆ∞~°∞=ÙѨ@¡ QÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎQÆÅ"å_»∞ "å#z#∞‰õ Ω #∞ „QÆ Ç ≤ Ï OK« \ ÏxÔ H · =Ú`≥ÎѨÙzÑ¨Ê ã¨=Ú„^ŒO J_»∞QÆ∞#∞Oz k=º*Ï˝ # O – ™êH∆ Í `å¯~° ~ ° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # P`«_ç |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ K«∂ã≤#=∂„`å<Õ ã¨=Ú„^ŒO LѨi`«ÖÏxH˜ =ã¨∞ÎOk. Jk `«`«Î fi*Ï˝#ã¨OѨ^Œ – P`«_ç=^ŒÌ Jáê~°OQÍ, QÆ∞~°∞=Ùx 㨇i™êÎ_»∞. P`«_ç |O^èŒ∞=Ù „QÍ=∞ã¨∞÷Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ J`«_ç =∞#ã¨∞û `«# zѨÊÅ#∞ `≥~°∞K«∞H˘x „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# J#O`«OQÍ "≥Åã¨∂ÎO@∞Ok. `«# QÆ∞~°∞=Ù #_»=_çHõ#∞ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞=Ùg∞^Œ ÅQÆfl=∞ø`«∞Ok. "åiH˜ J`«_»∞ ™êfiu "å#z#∞‰õΩ Ѩ@∞ìѨ_Õ=~°‰õΩ hà◊¡g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂=ÙO@∞Ok.z#∞‰õΩ Ѩ@∞ì Ѩ_»QÍ<Õ XHõ_»∞ "åºMϺxã¨∂ÎO>Ë QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ Ѩ^ÕѨ^Õ „Ѩ}Ï=∂ÅiÊOz, áê^Œ^èŒ∂ox ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù J_»∞QÆ∞‰õΩ – `«# x"å™êxHõ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞: ''F~¸! x~°~°÷Hõ K«~°Û`À t~°ã¨∞û# ^•Å∞™êÎ_»∞, Éè’[#OÃÑ\˜ì "åix – "≥o¡ P z#∞‰õΩ#∞ =∞Oz=Ú`«ºOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕ™êÎ=Ù? =Ú`åºxfl ã¨O`«∞+¨µìÅ#∞ KÕ™êÎ_»∞. WÖÏ\˜ ^Œâ◊Ö’ =∂ˆ ~ Û=~° ‰ õ Ω ã≤ ÷ q ∞`« O QÍ JHõ ¯ _Õ Ô Q · H ˘x zѨ Ê Å#∞ J=`« ŠѨ _ » " ≥ ~ Úº t+¨ µ º_ç H ˜ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù ZÖÏO\˜ ֒Ѩ Å ∞ =ÙO@∞Ok. JÖψQ `å~°Hõ=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O QÆ∞~°∞=ÙÖ’ =∂#= ã¨Ç¨Ï*ÏÖˇ·# Ö’áêÅ#∞ HõxÑ≤OK«=Ù. JѨÙC_Õ J`«_»∞ <å QÆ∞~°∞=Ù KÕ¿ã ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ÅaèOK«\ÏxH˜ XHõ KÀ@∞ ZOK«É’‰õΩ, P`«_»∞ h‰õΩ LѨ^ÕtOz# Hõ Å ∞¡ á êHõ Å ‰õ Ω áÈ`Õ á Èh, <å HÍ`« _ » ∞ x`åº#O^Œ~åÜ«∞_Õ—— J#QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. #∞Oz =∞~ÀKÀ@∞‰õ Ω 㨠O Kå~° O KÕ ¿ ã =∞O„`åxfl [Ñ≤OK«∞,—— QÆ∞~°∞xO^•ÖÏáêÅ#∞ q#É’‰õΩ. h H͉õΩO>Ë =∂#=Ù_≥·# "å_çÖ’ ZѨC_»∂ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ H˘O^Œ~°∞O\Ï~°∞. JÖÏ\˜ ^Œ ∞ ~° ∞ æ } ÏÅ∞ Hõ e ¿ã ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ K«∂¿ãÉèÏQƺO Hõey P`«_ç=Å¡ `«e¡^ŒO„_»∞ÅHõO>ˇ QÆ∞~°∞=Ù Jkè‰õΩ_»∞. h 㨠∞ QÆ ∞ } `å~°Hõ=∞O„`ÀѨ^Õâßxfl á⁄O^ŒQÍ<Õ "å~°∞ =ÚO^Õ h `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ Z=_≥ · < å =ÙO\Ï~ÚHõ^•? HÍx ѨK«ÛHÍ"≥∞~°¡ ~ÀyH˜ (=Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞) ã¨=∞ã¨Îã¨OQÍÅ#∞ g_ç, xOk¿ãÎ =Ó~°∞ H˘O\Ï"å? J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`å Ѩ K « Û QÍ<Õ Hõ Ñ ≤ ã ≤ O KÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ∞ ǨO`«~åà◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOz, ^≥ | ƒÖÏ_ç S<å h QÆ ∞ ~° ∞ =Ù q^èŒOQÍ t+¨µº_»∞ `«# ÉèíH˜Î`À QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∂#=Ù_ç Q Í HÍHõ ™êH∆ Í º`« ∞ Î „|Ǩ  ‡#O^Œ „áêã≤ ΠѨ ~ ° º O`« O Q“~°==∞~åº^ŒÅ#∞ HÍáê_»∞. t+¨ µ º_» ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù#∞ Z#fl_» ∂ <å~åÜ« ∞ }_» ∞ QÍ K« ∂ ™êÎ _ » ∞ . 㨠= ∞㨠ΠO (=∞O„`«[ѨOKÕã¨∂Î) JO^Œ∞Ö’<Õ <≥ÅH˘x JkèˆH∆Ñ≤OK«~å^Œ∞, QÆ∞~°∞=Ù #_»=_çHõ#∞ ÉèíQÆ=`ü ã¨fi~°∂ѨOQÍ<ÕQÆ∞~°∞ÉèíH˜Î QÆÅ"å_çH˜ =ÙO\Ï~°∞. Éè í Q Æ = O`« ∞ _Õ „|Ǩχ"Õ`«Î S# ã¨^Œ∞æ~°∞=٠ѨO_ç`«∞_»∞QÍ YO_çOK«~å^Œ∞. P`«_ç P[˝#∞ [=^•@Hõ =ºHõ Î = ∞=Ù`« ∞ Ok† HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì.– P`«_»∞ QÆ ∞ ~° ∞ =ÙѨ @ ¡ J`« º O`« q^è Õ Ü « Ú _≥ · QÆ∞~°∞"≥=· Ù<åfl_∞» . `«eQ¡ Í =Ù<åfl_∞» , `«O„_çQÍ âßGѨO_ç`«∞_»∞ HÍ_»x x~åâ◊K≥O^Œ‰õΩ. #_»∞K«∞HÀ"åe. ''<å QÆ∞~°∞=Ù HõÅ∞¡áêHõ‰õΩ =Ù<åfl_»∞, =∂#=Ù_≥· =Ù<åfl_»∞, =∞$QÆ"≥∞ÿ ZO^Œ∞‰õΩ? r=#*’ºu S# *Ï˝#OÖ’ áÈ~Ú<å, <å HÍ`« _ » ∞ Ѩ Ó Aº_≥ · # =Ù<åfl_»∞, "≥Ü≥∞ºO^Œ∞‰õΩ KÕ`«<å KÕ`«# P`«_çH˜ Z#fl\ ˜ÔH·<å H˘~°`« HõxÑ≤ã¨∞ÎO^•? x`åº#O^Œ ~ åÜ« ∞ _Õ . <å QÆ ∞ ~° ∞ =Ù ã¨$+≤ì*Ï`«=∞O`å ÉèíQÆ=O`«∞_Õ. ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’x *Ï˝<åxfl JO`«\ ˜h q∞OKÕ `åQÆ ∞ É’`« ∞ Å ™êOQÆ ` « º OÖ’ =ÙO_» h , ✲✲✲

g∞ ~°K«#ʼnõΩ, „ѨHõ@#ʼnõΩ, L`«Î~åʼnõΩ Z_ç@~ü „áê~°OÉè’`«û=

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

™êÇ≤Ï`«º – ™êO㨯 $uHõ "ÕkHõ

^ŒQÆ∞æáê\˜ ~å^è•Hõ$+¨‚, J^Œº‰õ∆ΩÅ∞ ÃãÖò : 9347827949

2–26–210, `åºQÆ~å[ #QÆ~ü, "Õ^•Ü«∞áêà‹O, <≥Å∂¡~°∞ – 4. á¶È<£ : 0861 – 2304391.


U„ÃÑÖò – 2009

"≥∞<Àá¶ê*ò

^Œ ã≤<£÷¯ PѶπ L=∞<£ ÉèQí Æ=O`«∞x JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìÖ’ HÍÖÏxfl |\˜ì =∂ˆ~ P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ ZÖÏ „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï["≥∂, tâ◊√„áêÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ∞ =$^è•Ñ¨ºO =~°‰õΩ „ã‘Î âßs~°Hõ rq`«OÖ’ qq^èŒ =Ü«∞ã¨∞û, ^Œâ◊ÅÖ’ HõeˆQ âßs~°Hõ =∂~°∞ÊÅ∞ JO`Õã¨Ç¨Ï[O. D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Õ "≥∞<Àá¶ê*ò. Wk U XHõ¯iHÀ Hõ e ˆ Q 㨠= ∞㨠º HÍ^Œ ∞ 45 #∞O_ç 50 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺HÍÅOÖ’ „Ѩu „ã‘ÎÖ’ Hõ e ˆ Q ã¨ Ç ¨ Ï ["≥ ∞ ÿ # âßs~° H õ „H˜ Ü « ∞ Ö’x =∂~° ∞ Ê =∂„`« " Õ ∞ . „ã‘ Î âßs~° H õ r=#„Ѩ Ü « ∂ } =∂~° æ O Ö’ D "≥∞ÿÅ∞~å~Úx ^•>Ë ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ ã¨fiÅÊ ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ J=QÍǨÏ# ֒ѨO =Å# 㨠= ∞㨠º =∞iO`« [iî Å =∞ÜÕ ∞ º J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. ÉÏeHõÅÖ’ 12 ã¨O=`«û~åÅ =Ü« ∞ 㨠∞ û "≥ Ú ^Œ Å ∞ =∂™ê#∞QÆ ` « O QÍ "≥ Å ∞=_Õ <≥ Š㨠i ("≥ ∞ <£ û ãπ ) 45–50 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ PyáÈ=_®xfl "≥ · ^ Œ º Ѩ i Éè Ï +¨ Ö ’ "≥ ∞ <Àᶠê *ò Q Í =º=Ǩ Ï i™êÎ ~ ° ∞ . „ã‘ Î Å â◊ s ~° O Ö’ L`« Ê `« Î Ü Õ ∞ º <åÅ∞QÆ ∞ Ǩ~À‡<£ÅÖ’ ã¨=∞`«∞źOÖ’Ñ≤OK«_»O, „Ѩ^è•#OQÍ D„™Èì[<£ JÅʄѨ=∂}OÖ’ q_»∞^ŒÅHÍ=_»O =Å# JO_»O, „ã‘Îc[O (F="£∞) q_»∞^ŒÅ „Hõ=∞OQÍ PyáÈ=Ù#∞. „Ѩ u =∂㨠O =KÕ Û <≥ Š㨠i PyáÈ=_»O, 28 ~ÀAÅH˘Hõ™êi HÍHõ 45 ~ÀAÅH˘Hõ™êi „Hõ=∞O`«Ñ≤Ê ~å=_»O, XˆH <≥ÅÖ’ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ "≥∞<£ûãπ ~å=_»O. ~å„uà◊√§ K≥=∞@Ѩ@ì_»O, â◊s~°O

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

<≥O. 22

¿ãqOz# `« y æ # D „™Èì [ <£ L`« Ê uÎ H˘~° ` « # ∞ x"åiOK« = K« ∞ Û. â◊ ` å=i (Pã¨$~åQÆãπ Ô~ã≤"≥∂ã≤ãπ, Ñ≤e¡Ñ‘K«~ü) ÖË^• #∞O_ç =ÚYºOQÍ K≥OѨŠg∞^Œ "Õ_ç Jâ◊fiQÆO^èŒK«∂~°‚O XHõ \©ã¨∂Ê<£ áêÅ`À Pq~° ∞ ¡ ~å=_» O , QÆ ∞ O_≥ "Õ Q Æ O QÍ Hõ e Ñ≤ ¿ãqOK« =K« ∞ Û. Jâ’HÍi+¨ ì O , H˘@∞ìHÀ=_»O, =∂#tHõ PO^Àà◊#Å∞, ÖÏ„^•ã¨=O, K«O^Œ<åã¨=O, ֒ǨÏ#=O, zH͉õΩ, ~å„uà◊√§ x„^ŒÑ¨@ìHõáÈ=_»O, ‰õ Ω =∂~åºã¨ = O, ÖÏO\˜ B+¨ ^ è • ÅÖ’ Ü≥∂x á⁄_çÉÏi Öˇ·OyHõѨ~°"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ U"≥·<å XHõ\ ˜ ¿ãqOKåe. U~ÀaH± "åºÜ«∞=∞O, Ü≥∂QÍ `«QÆæ@O ÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõxÊOK«∞#∞. D^Œ â ◊ „áê^è Œ q ∞Hõ x~å÷ ~ ° } : – 45 ^•fi~å =∞#ã¨∞ûx xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»O ã¨O=`«û~åÅ∞ =Ü«∞ã¨∞û ^•\˜# „ã‘ÎÅÖ’ „Ѩu ~ÀE áêÅ∞ `åQÆ_»O, "≥ÚÅÔHuÎ# <≥ Š㨠i „Hõ = ∞O`« Ñ ¨ Ê _» O , "庉õ Ω Å`« q`«Î<åÅ∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ fã¨∞HÀ"åe. â◊s~° K≥ O ^Œ _ » O , q+¨ Ü « ∞ "åOK« Å Ü« ∞ O^Œ ∞ J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iѨ_Õ h\˜x `åQÍe. ã≤÷q∞`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ ÖËHõ áÈ=_»O, HõÅ`« HÍe¬Ü« ∞ O `« Q Æ æ _ » O =Å# Hõ e ˆ Q x„^Œ , â◊ s ~° O Ö’x *Ï~ÚO\ò û , Pã≤ìÜ≥∂áÈ~Àã≤ãπ ÖÏO\˜ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Hõ O _» ~ åÅÖ’ h~° ã ¨ O , Z=ÚHõ Å Ö’ HÍe¬Ü« ∞ O Hõ e y# PǨ  ~° Ñ ¨ ^ •~åÌ Å ∞ Ѩ@∞`«fiO HÀÖ’Ê~Ú ÃÑÅ∞ã¨∞ÉÏ~°_»O, ¿ãqOKåe. „ã‘ÅÎ ‰õΩ D ^ŒâÖ◊ ’ HõeQˆ âßs~°Hõ JkèHõOQÍ ¿ãfi^ŒO "≥Å∞=_»_»O, JkèHõ =¸„`« q㨠~ ° ˚ # ÖÏO\ ˜ ÅHõ ∆ } ÏÅ∞ =∞#tHõ =∂~° ∞ ÊÅ∞ H˘OK≥ O W|ƒOk QÆ = ∞xOz#@¡ ~ Ú`Õ "≥ ∞ <Àᶠê *ò Hõ e yOz<å, Wk U XHõ ¯ iHÀ Hõ e ˆ Q ^Œâ◊QÍÉèÏqOz x~åÌ~°} H˘~°‰õΩ „ã‘ÎÅ"≥·^Œº ã¨=∞㨺ÖÏ ÉèÏqOK«Hõ `«QÆ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ xѨÙ}∞Å#∞ ã¨O„ѨkOz#@¡~Ú# g∞~°∞ áê\˜Oz D ^Œâ◊#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ q=iOKÕ g∞ âßs~°Hõ ã¨=∂Kå~°O`À Pkè~ÀÇ≤ÏOK« =K«∞Û. áê@∞QÍ, â◊ s ~° O Ö’ Ǩ Ï ~À‡#¡ ã≤ ÷ u x – _®II <≥Å∂¡~°∞. ~å[âıY~ü ѨsH˜∆Oz, „ɡãπì=∞iÜ«Ú ÃÑeÊH± ѨsHõ∆Å∞ KÕ ã ≤ , J„ÖÏì ™ œO_£ ™ê¯xOQ∑ ^•fi~å QÆ ~ ° ƒ ù ã ¨ O z, JO_» " åÇ≤ Ï Hõ Å ∞, JO_» O q_» ∞ ^Œ Å `« k `« ~ ° Ѩ s Hõ ∆ Å ∞ x~°fiÇ≤ÏOz "≥∞<Àá¶ê*ò#∞ „áê^äŒq∞HõOQÍ x~åÌi™êÎ~°∞. zH˜`«û:– D ^Œâ◊ H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ‰õ#∞Hõ `«QÆ∞ PǨ~°O, qǨ~°, P~ÀQƺ, B+¨^èŒ xÜ«∂=∂Å∞ áê\˜Oz LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ=K«∞Û. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº„QÆO^è•ÅÖ’ DR. NELLORU RAJASHEKAR ã¨∂zOz# Ü«∞+≤ì=∞^èŒ∞ K«∂~°‚O ~ÀE ✢✢✢


U„ÃÑÖò – 2009 1. "Õ∞+¨~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O–02 =ºÜ«∞O–08 ѨÓ[º`« –01 J==∂#O–07 P~ÀQƺ=Ú HÍ~°ºã≤kú `«Åz# Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. „Ѩܫ∂}=ÚÅ „â◊=∞ LO_»∞#∞. =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊# =$^è•„â◊=∞ ^è#Œ =ºÜ«∞=Ú ã¨O`å# ™œMϺ^Œ∞ Å∞O_»∞#∞.â◊`«$ÉÏ^èŒÅ∞ ~°∞}ÉÏ^èÅŒ ∞ q∞„`«∞Å`À "≥~· =° Ú. =$uÎÜ∞« O^Œ∞ ™ê=∂#ºÖÏÉèí=ÚÅ∞. HÀ~°∞ì =º=Ǩ~°=Ú ÅO^Œ∞ q[Ü«∞=Ú, ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú. ã¨OѶ≤∞Hõ q∞„`«^Œ~°≈#=ÚÅ∞. 2. =$+¨Éèí ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O –11 =ºÜ«∞O – 14 ѨÓ[º`« – 4 J==∂#O – 7 "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ JkèHÍ~°∞ÅKÕ Éˇ_»^Œ. L^ÀºQÆ = Ú ÅO^Œ ∞ f„=„â◊ = ∞ ™ê=∞#º ^èŒ#„áêÑ≤Î. QÆ$ǨÏã¨O|O^èŒ |∞∞}=ÚÅ∞ f~°∞™êÎ~°∞. Pi÷Hõ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_»`å~°∞. q∞„`«™êǨÜ«∞O ÅaèOK«∞#∞. `˘O^Œ~° áê@∞ =∞OzkHÍ^Œ∞. ^è#Œ „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆ=Ú =º=Ǩ~° [Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞#óÑ‘_» HÀ~°∞ì ã¨O|O^èŒ =º=Ǩ~°=ÚÅ áÈ~°∞ ^è#Œ =ºÜ«∞=Ú "åºáê~°=Ú #O^Œ∞ z‰õΩ¯Å∞. 3. q∞^èŒ∞# ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 14 =ºÜ«∞O – 11 ѨÓ[º`« – 4 J==∂#O – 7 =$uÎ "åºÑ¨Hõ q+¨Ü«∂ÅO^Œ∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~∞° . =∞Oz P^•Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨ÅǨÅ∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. H© i Î „ Ѩ u +¨ ì Å ∞ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. ™ê=∂#º ™œYº=ÚÅ∞. Pi÷ H õ ÖÏ"å^Õ g Å∞ x~åâ◊Ñ~¨ ∞° ™êÎ~Ú. ~°∞}ÏÅ∞KÕ™êÎ~∞° . P~ÀQƺO =∞O^Œ y 㨠∞ Î O k. ‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í º Å`À q"å^Œ=ÚÅ∞ =™êÎ~Ú .~°∞}ÏÅ∞ `≥™êÎ~°∞. =uÎ_ç Ѩ#∞Å∞ "å~Ú^•Ñ¨_»∞#∞. 4. Hõ~å¯@ ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 11 ѨÓ[º`« – 3 J==∂#O – 3 J`«ÎQÍi "åHͺÅ`À ÉÏ^èŒÅ∞. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi ã¨=∞㨺Å∞ =K«∞Û J=HÍâ◊=Ú Å∞O\Ï~Ú. ™êǨÏã¨Ñ¨#∞ÅKÕ #+¨ì=ÚÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. Ѩ~°„ã‘Î=ÚK«Û@¡`À ^èŒ#=ºÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. J#~°÷=ÚÅ#∞ HÀiH˘x`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ^Œ∞~°"å@¡#∞ K«∂zѨi`«Ñ™≤ êÎ~∞° . ^è#Œ ÖÏÉè=í Ú. ™ê÷ # K« Å Ü≥ ∂ QÆ = ÚÅ∞ K« q K« ∂ ™êÎ ~ ° ∞ . K≥ Ñ ¨ C _» ∞ =∂@Å`À ‰õ Ω @∞O| ÉÏ^è Œ Å ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.

*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

5.ã≤OÇ¨Ï ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 11 =ºÜ«∞O – 5 ѨÓ[º`« – 6 J==∂#O – 3 ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`åxH˜ Ö’#QÆ∞^Œ∞~°∞. „ã‘Î =¸ÅHõOQÍ ^è#Œ =ºÜ«∞=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . =$^è• „â◊=∞`À ã¨OKå~°=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ѩܫ∞`«fl HÍ~° º =ÚÅ∞ Éè í O QÆ Ñ ¨ _ » ∞ #∞. q∞„`« ∞ Å`À q~˘^è=Œ ÚÅ∞ ã¨OÉèqí ™êÎ~Ú. <å<åq^èŒ HõëêìÅ∞ ã¨O„áêѨÎ=∞ø`å~Ú. KÀ~åyfl ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ ÃÇÏK«ÛQÆ∞#∞. ã¨fiÅÊ ^èŒ<å^•Ü«∞=ÚÅ∞. 6.Hõ<åº ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 14 =ºÜ«∞O – 11 ѨÓ[º`« –2 J==∂#O – 6 Jxfl ~° O QÍÅ"åi¯ ™ê=∂#º ^èŒ#ÖÏÉèÏÅ∞. P~ÀQƺ=Ú `«QÆ∞æ#∞.Jxfl „Ѩu|O^èŒHÍÖË LO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ JâßOu. PѶ‘ã¨∞ÅK«∞@∂ì =º=Ǩ~åÅHÀã¨O u~°∞QÆ∞`å~°∞. Hõ$+≤H`˜ Q« æÆ Ñ¶e¨ `«=Ú LO@∞Ok. „Ѩ É è í ∞ `« fi 㨠O |O^è Œ ÖÏ"å ^Õ g Å∞ J#∞‰õ Ä Å`« x ™êÎ ~ Ú. ™ê÷ # =∂~° ∞ ÊÅ∞ QÆ$ǨÏ=∂~°∞ÊÅ∞O\Ï~Ú. 7. `«∞ÖÏ ~åt Ѷ¨e`«=∞Å∞ P^•Ü«∞O – 11 =ºÜ«∞O – 14 ѨÓ[º`« – 5 J==∂#O – 6 ÃÑ^ŒÌÅ =Å¡ H˘xfl =ÚYº „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ™êkè™êÎ~°∞. ^èŒ<åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. =$uÎ, L^ÀºQÆ "åºáê~åÖ’¡ =∞Oz Jaè=$kúx ™êkè™êÎ~∞° . P^•Ü«∞O HõO>Ë =ºÜ«∞O Z‰õΩ¯=. ^≥·= |ÅO `À_»∞QÍÜ«ÚO_ç ™ê÷#K«Å<åÅ∞ Hõ Å ∞QÆ ∞ `å~Ú. =$uÎ K Õ Ü « Ú "å~° ∞ ‰õ Ä _® *Ï„QÆ`«ÎÅ∞. ‰õΩ@∞O|=Ú#O^Œ∞ HõàϺ} Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ PÖ’K«#Å∞ "≥∞O_»∞QÍ #∞O\Ï~Ú. Ѷ¨eOK«∞#∞. 8. =$tÛHõ ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 2 =ºÜ«∞O – 8 ѨÓ[º`« – 1 J==∂#O – 2 âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨=∂Ö’K«#Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ^Œ∂~° „Ѩ Ü « ∂ }=ÚÅ∞ [~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. g∞~° ∞ KÕÜ«ÚѨ#∞Å∞ =uÎ_ç `≥™êÎ~Ú. `˘O^Œ~°Ñ¨_» =^Œ ∞ Ì *Ï„QÆ ` « Î . „Ѩ H õ $ u 㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # "≥·Ñ¨s`åºÅ`À H˘xfl ÉÏ^èŒÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™ê=∂#º ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú. ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ`À H˘O`« 㨠= ∞㨠º Å∞ `≥ K « ∞ Û‰õ Ω O\Ï~° ∞ . ^èŒ#=ºÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. ^≥·=â◊H˜Î =ÚYº=Ú.

<≥O. 23 9. ^èŒ#∂~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 5 =ºÜ«∞O – 14 ѨÓ[º`« – 4 J==∂#O – 2 ^Œ∂~° „Ѩܫ∂}=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. ^èŒ# =ºÜ«∞=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. P~ÀQƺ֒Ѩ=ÚÅ∞ ~å=K« ∞ Û#∞. =$uÎ L^ÀºQÆ = ÚÅO^Œ ∞ ã¨fiÅÊ™œYº=ÚÅ∞ J<å~ÀQƺ`« ã¨=∞㨺Å∞ ~å=K«∞Û#∞. =∂`«$ Ñ≤`«$ =~°æ=ÚÅKÕ z‰õΩ¯Å∞ L#fl`« ÉèÏ"åÅ`À ã¨OKå~°=ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . `« Å z# Ѩ # ∞Å∞ Ѩ Ó iÎ . PiúHõz‰õΩ¯Å∞ ™È^Œ~°, =ÚYºq∞„`«∞ÅKÕ ^èŒ#=ºÜ«∂^Œ∞Å∞. 10. =∞Hõ~° ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 8 ѨÓ[º`« – 7 J==∂#O – 2 =∞#ã≤÷q∞`«=Ú ÖˉõΩO_»∞@Ü«Ú#∂, „Ѩܫ∞`«flHÍ~°º=Ú ™ê=∂#ºÑ¶¨Å=Ú xK«∞Û#∞ .x~°∞`åûǨÏ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#∞. „ѨâßOu J=㨠~ ° = Ú. JѨ C Å∞ H˘xflf~° ∞ ™êÎ ~ ° ∞ . qKå~°=ÚJkèHõ=Ú. „Ѩܫ∞`«fl HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. =$^è•HÍÅÜ«∂=Ѩ# KÕ™êÎ~°∞ .J#∞‰õ Ω #flO`« =∞OzQÍx, K≥ _ » ∞ QÍx, Ü«ÚO_»^∞Œ . F~°∞Ê ã¨ÇϨ #=Ú HõeÜ æ Ú« O_®e. ^èŒ# „áêÑ≤Î. 11. ‰õΩOÉèí ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 8 ѨÓ[º`« – 3 J==∂#O – 5 ~å[H©Ü«∞ HÍ~°ºHõÖÏѨ=ÚÅO^Œ∞ qâı+¨ „ѨÜ∂« }=ÚÅ∞ ‰õÅ∞QÆ∞`å~Ú. ™ê=∂#º=Ú. JuHõ + ¨ ì = Úg∞^Œ HÍ~åºÅ∞ ™êkè ™ êÎ ~ Ú. Jxfl~°OQÆ=ÚÅO^Œ∞ H©iÎQÍ~å}˜OK≥^Œ~°∞ PHõã≤‡Hõ #+¨ìÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Hõ#∞Ñ≤™êÎ~°∞. =$uÎÜ«∞O^Œ∞ qâı+¨ÖÏÉèÏ^Œ∞Å∞ ™êkè™êÎ~°∞. qKå~°=Ú JkèHõ=Ú.=∞Oz P^•Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞. 12. g∞# ~åt Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ P^•Ü«∞O – 5 =ºÜ«∞O– 14 ѨÓ[º`« – 6 J==∂#O – 5 „Ѩ H õ $ u 㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # "≥ · Ñ ¨ s `åºÅ=Å¡ H˘O`« # +¨ ì H ÍÅ=Ú#∞ Z^Œ ∞ ~˘¯O\Ï~° ∞ . =$uÎ"åºáê~å^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÖÏ Éèí™ê\˜QÍ #∞#fl#∂, Y~° ∞ ÛÅ∞ ‰õ Ä _» Z‰õ Ω ¯=QÍ Ü«ÚO\Ï~Ú. QÆ$Ç¨Ï ã¨O|O^èŒ=Ú QÆ#∂, Éè í ∂ 㨠O |O^è Œ = ÚQÆ # ∂, H˘xfl z‰õ Ω ¯Å∞ U~° Ê _» ` å~Ú. ™ê=∂#º=Ú. H˘xfl H˜¡+¨ìã¨=∞㨺Š<≥^Œ∞~˘¯#∞@Ü«Ú#∂, JHÍ~°} HõÅǨÏ=ÚÅ#∂, á⁄O^Œ∞`å~°∞. ✢✢✢


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

q„Hõ=∞ ã≤OǨÏѨÙi <≥Å∂¡~°∞... XHõѨÊ\˜ q„Hõ=∞ã≤OǨÏѨÙi.

Wk 11, 12 â◊`åÉÏúÅ<å\˜ =ÚK«Û@. <≥Å∂¡~°∞ `«q∞à◊¿Ñ~°∞. <≥Å∞¡ (=i) ѨO_Õ „áêO`«O ^•x J~°÷O. áê=x Ñ≤<åH˜h f~°O nx <≥Å=Ù. P~À â◊`å|ÌO #∞OKÕ Ñ¨Å¡=, KÀà◊, q[Ü«∞#QÆ~°, "≥ÚQÆÅ∞, P~å¯\ò, QÀÖÁ¯O_» #"å|∞Å áêÅ##∞ ~°∞zK«∂ã≤Ok. Ô ~ O_À =∞#∞=∞ã≤ k ú H ÍÅO q„Hõ = ∞ ã≤ O Ǩ Ï Ñ¨ Ù iH˜ ã¨fi~°‚Ü«ÚQÆO. Hõq uHõ¯#, Y_»æuHõ¯# áêO_çf, Ѩ~å„Hõ=∂Å∞ =∞~°∞=~åxq. KÀà◊ ™ê=∞O`« ~åA =ÚHõ¯O\˜ HÍÅO #∞Oz K«i„`« `≥Å∞™ÈÎOk. J=∞~å=u PÜ«∞# „Ѩ™êk`«"Õ∞. 12= â◊`åaÌÖ’ ã≤kú~åA áêÅ# =zÛOk. PÜ«∞# JkèHÍ~°O HõoOQÆ, =OâßÅ`Àáê@∞ L`«Î~åxH˜ qã¨ÎiOzOk. J@∞ `«~åfi`« L`«Î~° „áêO`«OÖ’ QÆ}Ѩ`«∞Å áêÅ# - `«~åfi`« Ô~_ç¤~åAÅ∞ - P `«~°∞"å`« =Úã≤¡OÅ∞ - ~åÜ«∞Å∞ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. lÖÏ¡Ö’x "≥OHõ@yi ~å*ÏÅk 27 `«~åÅ K«i„`«. 1628 ã¨OIIÖ’ POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#`À f~° „áêO`«O <≥Å∂¡~°∞ "åi „H˜O^Œ H˘zÛOk. „á¶êhûãπ _≥<£ <åÜ«∞Hõ`åfi# ^Œ∞QÆæ~åA Ѩ@flO q_ç^≥·Ok. „á¶êhûãπ _≥<£ `«~åfi`« =∞„^•ã¨∞#∞ xi‡OKå_»∞. 1753 ã¨OIIÖ’ #r|∞ÖÏ¡ Jk Ѩ`«ºO #∞O_ç POˆQ¡Ü«ÚŠѨ~°"≥∞ÿOk. ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º áÈ~å@OÖ’ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡‰õΩ Ѷ¨∞# K« i „`« LOk. H˜ fi \ò WO_ç Ü « ∂ , LѨ C 㨠` 庄QÆ Ç ¨ Ï O, =O^Õ = ∂`« ~ ° O , ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ x~åHõ ~ ° } À^Œ º =∞O, „QÆO^ä•ÅÜ≥∂^Œº=∂ÅÖ’ lÖÏ¡ „Ѩ[Å∞ =ÚO^Œ∞O_ç ^Õâ◊ÉèíH˜Îx Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ *ÏfÜ≥∂^Œº=∂xH˜ á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞, F~°∞QÆO\˜ "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º, ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º, ˆ~ÉÏÅ ÅH© ; #~° ™ êÔ ~ _ç¤, _®IIɡ[ "å_» QÀáêÅÔ~ _ç¤, "≥< ≥ fl ÅHõ O \˜ ~åѶ¨∞=Ü«∞º =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂HÍ~°∞. á⁄}HÍ Hõ#Hõ=∞‡, F~°∞QÆO\˜ =∞ǨÅHõ∆ ‡=∞‡, uHõ¯=~°Ñ¨Ù ã¨∞^Œ~°≈#=∞‡ =O\˜ =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞ Ãã·`«O =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã≤ ^Õâ◊=∂`« #∞^Œ∞@ g~°uÅHõO k^•Ì~°∞.

^Õ"åÅÜ«∂Å∞

`«ÅÊyi ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O : Wk KÀà◊√Å HÍÅO<å\˜ „áêp# ^Õ"åÅÜ«∞O. <≥Å∂¡~°∞=^ŒÌ Ñ≤<åH˜x #n f~å# â◊Ü«∞# q„QÆǨÏOQÍ N~°OQÆ<å^äŒ ™êfiq∞ "≥Åã≤Ü«Ú<åfl~°∞. Hõq „|Ǩχ uHõ¯# ~ÚHõ¯_» ÉèÏ~°`« ~°K«# KÕ™ê~°x „Ѩf`«. *Á#fl"å_» : HÍq∞`å~°÷ „Ѩ^•~Úx HÍ=∂H˜∆`å~Ú <≥Å"≥·# „áêp# „QÍ=∞q∞k. „Ѩã≤^Œú ѨÙ}ºˆH∆„`«O. WHõ¯_» Ü«∞[˝OKÕ¿ã uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l JÜ«∂º~°x „Ѩfu. „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú# Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨu Ü«∞[˝O KÕ™ê_»x ѨÙ~å}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~Ú. <≥Å∂¡~°∞‰õΩ

<≥O. 24

q„Hõ=∞ ã≤OǨÏѨÙi 15 H˜g∞. ^Œ∂~°OÖ’ ÃÑ#fl L`«Î~°Ñ¨Ù X_»∞¤# HõÅn"å_». 5ÅHõ∆Å∞ ~°∂áêÜ«∞Å`À 10 ™êfl#Ѩ٠QÆ^Œ∞Å∞, 10 =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ Ô~O_»∞ ™êfl#Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. #~°ã≤OǨÏH˘O_» : 9= â◊`åaúÖ’ Ѩš= #~°ã≤OǨÏ=~°‡ xi‡Oz# PÅÜ«∞O N "Õ^Œyi ÅH©; #$ã≤OǨϙêfiq∞ xÅÜ«∞O. ÃÑ#fl ^ŒH˜∆} f~°OÖ’ <≥Å=Ù. „|Ǩχ ѨÙ~å}OÖ’ ''ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞ D H˘O_»ÃÑ· Ü«∞[˝O—— KÕâß~°x LOk. <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 5 H˜g∞. ^Œ∂~°OÖ’ "≥eQ˘O_» áê^ŒOÖ’ LOk. ™ê=∂lHõ J_»=ÙÅ ÃÑOѨHõO, L^•º#=#O U~åÊ@∞‰õΩ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞. K≥OQÍà◊=∞‡ QÆ∞_ç : ã¨∂à◊¥~¡ ∞° ¿Ñ@ =^ŒÌ HÍà◊Oy X_»∞#¤ K≥OQÍà◊=∞‡ "≥Åã≤Ok. „áêp# „QÍ=∞^Õ=`« PÅÜ«∞O Wk. 4,5 â◊`åÉÏÌÅÖ’ xi‡`«"≥∞ÿ# QÆ∞_ç Wk. ~å=∞f~°÷O : <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 30 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ ã¨=Ú„^ŒO =^ŒÌ H˘_»=Å∂~°∞ - ~å=∞f~°÷O ~À_»∞¤Ö’x ~å=∞f~°÷OÖ’QÆÅ PÅÜ«∞O ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O. É∫^Œú „ѨÉèÏ=O QÆÅ PÅÜ«∞ x~å‡}O „Ѩ`ÕºHõ`«, 11= â◊`åaÌ KÀà◊âß„™êÎÅ∞ WK«Û@ ÅÉèíºO. QÆO_»=~°O : WHõ¯_ç L^ŒÜ«∞HÍàıâ◊fii KÀà◊√Å HÍÅO<å\˜ ^Õ=`«. L^ŒÜ«∞OѨÓ@ ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ t=eOQÆOÃÑ· „Ѩã¨iOK«_»O WHõ¯_ç qt+¨ì`«. <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 16 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ PÅÜ«∞O Wk. ã¨∂à◊¥§~°∞¿Ñ@ ã¨g∞ѨOÖ’x =∞<åfl~ü áÈÅ∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ JÅѶ ¨ ∞ =∞ÖÏ¡ ~ ° ∞ ™êfiq∞ PÅÜ« ∞ O LOk. 17= â◊ ` åaÌ Ö ’ "≥OHõ@yi ã¨O™ê÷<ånèâ◊√_»∞ |OQÍ~°∞ Ü«∂K«=∞<åÜ«Ú_»∞ nxfl xi‡OKå_»∞. WÖÏO\˜ QÆ~°∞_» q„QÆǨÏOÖ’ HõO\˜h~°∞ KÕi#@∞¡ „Éèí=∞ HõeÊOKå_»∞ teÊ. Hõã¨∞=¸~°∞ ^Œ~åæ : lÖÏ¡Ö’x "≥OHõ\ÏK«Å 㨄`åxH˜ Ѩ_»=∞~°#QÆÅ Hõã¨∞=¸~°∞Ö’ ã¨Ü«∞º^£ Hõs=ÚÖÏ¡ ëê MÏks ã¨=∂kè LOk. Hõã¨∞=¸~°∞ =∞™êÎ#Ü«∞ºQÍ „Ѩf`«. 18= â◊`åaÌ „Ѩ=HõÎ DÜ«∞#. "åºnèÑ‘_ç`«∞Å∞, „QÆǨÏÑ‘_ç`«∞ʼnõΩ ~ÀQÆx"å~°} WHõ¯_ç „Ñ¨`ÕºHõ`«. Z.Ü«∞ãπ.¿Ñ@ : <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 55H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ P`«‡‰õÄ~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’QÆÅ Z.Ü«∞ãπ.¿Ñ@Ö’ ^Œ~åæ=ÙOk. nxfl ~°Ç¨Ï=∞`åÉÏ^£ JO\Ï~°∞. WHõ¯_» ã¨Ü«∞º^£ ǨÏ[~°`ü ǨÏr MÏ*Ï ~°Ç¨Ï=∞`«∞ÖÏ¡ ã¨Ü«∞º^£ ~°ã¨∂Öò ã¨=∂kè á⁄O^•~°∞. 18= âß`åaÌ ã¨∂Ѷ‘ „Ѩ=HõÎ DÜ«∞#. Q˘ÅQÆ = ¸_ç : "≥ O Hõ \ ÏK« Å =∞O_» Å OÖ’x Q˘ÅQÆ = ¸_ç ѨÙ}ºˆH∆„`«O <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 11 H˜g∞ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. WHõ¯_» ÉèíQÆ"å<£ NNN Q˘ÅQÆ=¸_ç "≥OHõÜ«∞º ™êfiq∞ "åi P„â◊=∞=Ú ^Œi≈OK« =Åã≤#@∞=O\˜ „Ѩ^Õâ◊O. H˘`«Î HÀ_»∂~°∞ : <≥Å∂¡~°∞ #∞Oz 25 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ `À@Ѩe QÆ∂_»∂~°∞=∞O_»ÅO Ö’x "ÕàÏOQÆ}˜ =∂`« ѨÙ}ºˆH∆„`«O ^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ^Õâ◊O. ✰✰✰


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

„H˜_®qâıëêÅ∞ P„¿ãìeÜ«∞<£ FÃÑ<£: ÃãÊ~Ú<£‰õΩ K≥Ok# ~°ÃÑÖ¶ ò <å^ŒÖò P„¿ãeì Ü«∞<£ FÃÑ<£ >ˇ\ÿ Ö˜ ò#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. <å^ŒÖò ÃѶ·#ÖòûÖ’ ~À[~ü ÃѶ ^ Œ ~ ° ~ ü (ã≤ fi ãπ ) ÃÑ· q[Ü« ∞ O ™êkèOKå_»∞. =∞Ç≤ÏàÏ >ˇÿ\ ˜Öò : P"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# ÃãÔ~<å qeÜ«∞"£∞û P„¿ãìeÜ«∞<£ FÃÑ<£ >ˇÿ\ ˜Öò#∞ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. D >ˇÿ\ ˜Öò P"≥ ∞ ‰õ Ω ^Œ H õ ¯ _» O Wk <åÅ∞QÀ™êi. ÃѶ · ¶ # Öò û Ö’ P"≥ ∞ ~° ë 꺉õ Ω K≥ O k# k<å~åã≤Ѷ≤<å#∞ F_çOzOk. ÃãÔ~<å ÔHs~üÖ’ Wk Ѩ^À „QÍO_£ ™ê¡"£∞ >ˇÿ\ ˜Öò. _»|∞Öòû >ˇÿ\ ˜Öò : P„¿ãìeÜ«∞<£ FÃÑ<£ _»|∞Öòû >ˇÿ\ ˜Öò#∞ P"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# ÉÏÉò „|Ü«∂<£, "≥∞Hÿ ± „|Ü«∂<£ (™È^Œ~∞° Å∞) ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. g~°∞ ÃѶ·#ÖòûÖ’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ K≥Ok# =∞¿ÇÏ+π Éèí∂Ѩu,|ǨÏ=∂ãπ‰õΩ K≥Ok# =∂~ü¯ <ÀÖòû [O@ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. q∞H± û _£ _» | ∞Öò û Ô Q ez# Éè Ï ~° ` ü : P„¿ãìeÜ«∞<£ FÃÑ<£ q∞H±û_£ _»|∞Öòû#∞ =∞# ^ÕâßxH˜ K≥Ok# =∞¿ÇÏ+π Éèí∂Ѩu, ™êxÜ« ∂ g∞~å˚ ™êkè O Kå~° ∞ . gà◊ √ ¡

ÃѶ·#ÖòûÖ’ #^è•b _≥b („á¶ê<£û), JO_ô~å"£∞ (W„*ÏÜ«∞Öò) *’_ôÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. P„¿ãìeÜ«∞<£ FÃÑ<£ ExÜ«∞~ü >ˇÿ\ ˜Öò: ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ K≥Ok# Ü«ÚH˜ ÉÏO„a P„¿ãìeÜ«∞<£ ZÃÑ<£ ExÜ«∞~ü >ˇÿ\ ˜Öò#∞ ™êkOKå_»∞. ÃѶ·#ÖòûÖ’ J`«_»∞ [~°‡hH˜ K≥ O k# JÖˇ Q Í˚ O „_» ã π ÃѶ i ¤ < åO_£ û lÜ≥∂~üQ“_»ãπÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. cã‘ ã ‘ S J"å~° ∞ ¤ Å ∞:: 2007–08 ã¨O=`«û~åxH˜ L`«Î=∞ „H˜ÔH@~üQÍ gˆ~O„^Œ ÃãǨ  fiQ∑ # ∞ cã‘ ã ‘ S ZOÑ≤ H õ KÕ ã ≤ O k. ÃãǨ  fiQ∑ ‰ õ Ω 'áêb=Ù„q∞QÆ < £ — „\’Ѷ ‘ x , QÆ∞O_»Ñ¨Ê qâ◊fi<å^䣉õΩ' 㑈H <åÜ«Ú_»∞— J"å~°∞#¤ ∞ „ѨH\õ O˜ zOk. *ÏfÜ«∞ ã‘xÜ«∞~ü ÉϺ\˜‡O@<£ : PO„^茄Ѩ^Õâò „H©_®HÍi}˜ QÆ∞`åÎ *ÏfÜ«∞ ã‘xÜ«∞~ü ÉϺ_ç‡O@<£ =∞Ç≤ Ï à◊ Å _» | ∞Öò û , q∞H± û _£ _» | ∞Öò û >ˇÿ\ ˜à◊¡#∞ ™⁄O`«O KÕã¨∞‰õΩOk. =∞Ç≤Ïà◊Å _»|∞Öòû ÃѶ·#ÖòûÖ’ *ÏfiÅ, „â◊√u‰õΩiÜ«∞<£ [O@, ^èŒ<åº#Ü«∞~ü, Jx`« FÅãπ [O@ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOzOk. Ѩ\ÏìÜ«∂ FÃÑ<££ : ~°ë꺉õΩ K≥Ok# "≥~å

<≥O. 25 *Áfi#Ô~"å Ѩ\ÏìÜ«∂ FÃÑ<£ >ˇÿ\ ˜Öò#∞ Ô Q Å∞K« ∞ ‰õ Ω Ok. ÃѶ # Öò û Ö’ P"≥ ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ K≥Ok# ™êxÜ«∂ g∞~å˚#∞ F_çOzOk. ~À@~ü_®"£∞ FÃÑ<£: ~À@~ü_®"£∞ FÃÑ<£ >ˇ ÿ \ ˜ Ö ò # ∞ JO_ô =Ú„ˆ ~ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞.ÃѶ·#ÖòûÖ’ ~°ÃѶÖò <å^ŒÖòƒ ÃѶ· =Ú„ˆ~ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. Wã≤ãπ ÜÕ∞"å „Ñ¨ÑO¨ K« iHÍ~°∞¤ : L„ÔH~Ú<£Ö’ [iy# |∞Éϯ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò \’sflÖ’ ~°ë꺉õΩ K≥Ok# áÈÖò"åÖò¤ „H©_®HÍi}˜ Wã≤ < £ | ÜÕ ∞ "å „Ñ¨ Ñ ¨ O K« iHÍ~° ∞ ¤ 㨠$ +≤ ì O zOk. 5 g∞@~° ¡ Z`« ∞ Î Zyi ã¨iH˘`«Î WO_À~ü „ѨѨOK« ~åHÍ~°∞ì#∞ <≥ÅH˘eÊOk „^•q_£ iHÍ~°∞:ì >ˇãìπ =∂ºKüÅÖ’ J`«ºkèHõ HͺKüÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl Ѷ‘Ť~üQÍ ~åǨïÖò „^•q_£ „ѨѨOK« iHÍ~°∞¤#∞ ã¨=∞O KÕâß_»∞. #∂ºlÖÏO_£`À [iy# =∂ºKüÖ’ [Ç‘Ï~üMÏ<£ É∫eOQ∑Ö’ QÆÑ≤ÎÖò H˘\˜ì# |Oux HͺKü Ѩ@_ì O» ^•fi~å J`«_ô Ѷ∞¨ #`« ™êkOKå_»∞. 181= HͺKü Ѩ\ ˜ì# „^•q_£ WѨÊ_ç=~°‰õΩ =∂~ü¯"å ¿Ñi\ L#fl „ѨѨOK« iHÍ~°∞¤#∞ ã¨=∞O KÕâß_»∞. „^•q_£ `«#132=>ˇã=ìπ ∂ºKüÖ’ nxfl ™êkèOKå_»∞.

„áê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ã≤. <åˆQâ◊fi~° ~å=Ù

„áê~°OÉè’`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ Z. ^ä•=∞ãπ Ô~_ç¤

Hõ~°™êÊO_≥O\ò

Hõ~°™êÊO_≥O\ò

ã≤.Z<£.P~ü. W.g∞. ã¨∂¯Öò

"ÕàÏOy}˜=∂`« W.g∞. ã¨∂¯Öò

=¸ÖÏ¿Ñ@, <≥Å∂¡~°∞. ÃãÖò : 9440309158.

"Õ^•Ü«∞áêà‹O, <≥Å∂¡~°∞. á¶È<£ : 0861 – 2315674


*Ï˝# [QÆu =∂ã¨Ñ¨„uHõ

U„ÃÑÖò – 2009

Ñ≤. ¿ÇÏ=∞=∂^èŒ∞i

q ^Œ º

J=∞‡ "≥ ∂ HÍà◊ § =^Œ Ì „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ q<Õ „Ѩu =∂@ "åi QÆ ∞ }jÖÏefl fiÛ k^Œ∞Ì`«∞Ok. áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O `«Ñʨ @_»∞QÆ∞Å`À „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ J"åfi`å`«Å Hõ^ÅŒä `À "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞‰Ì Ωõ O@∂ J, P... Å∞ <Õ ˆ ~ Ê \© K « ~ ü ` À 㨠Y º`« U~° Ê _ç Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ѨÙ<åkè U~°Ê~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞. D =∂~°æOÖ’ H˘O^Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ ''Ñ≤@ì H˘OK≥O ‰õÄ`« Ѷ¨∞#O—— J#fl <å#∞_çH˜ `«Q@æÆ ∞ìQÍ =ÙO\Ï~°∞. D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Õ

<≥O. 26

ѨÙ~°O ^•"≥∂^Œ~°O, ÉèÏ~°æqÅ QÍ~åŠѨ\ ˜ì ¿ÇÏ=∞=∂^èŒ∞i. 7 =ã¨O`åÅ D ÉÏÅ "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz \©K«~°∞¡ K≥¿ÑÊ „Ѩu q+¨Ü«∂xfl ‰õ∆Ω#flOQÍ PHõeOѨ٠KÕã¨∞H˘x UHõ ã¨O^è•„QÆÇ≤ÏQÍ JO^Œi =∞#fl#Å#∞ á⁄O^Œ∞`«∂ =ÙOk. „Ѩã∞¨ `Î O« "Õ^•Ü«∞áêà‹O |∂<£ HͺOѨãÖπ ’x ~°`fl« O HÍ<≥ûÑπì ã¨∂¯Öò #O^Œ∞ ÃãHõ O _£ ™êì O _» ~ ü ¤ K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ #fl ¿ÇÏ=∞=∂^èŒ∞i *Ë ˆHl, Ü«∞ãπ ˆHl, Ѷ¨ãπì ™êìO_»~ü¤ =~°‰õΩ |∂<£ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò #O^Œ∞ Jxfl ѨsHõ∆ÅÖ’ =O^Œ âß`«O =∂~°∞¯Å∞ ™êkèOK«_»"Õ∞ HÍHõ áê~î°âßÅ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Qˆ "£∞û, ™ÈÊ~üì û, „_®~ÚOQ∑ HÍOÑ≤>+Ë <¨ û£ Ö’ áêÖÁæx "≥∞i\ò ã¨iìѶ≤ˆH\òû á⁄O^Œ∞`«∂ \©K«~°¡ Jaè=∂#O K«∂~°Q˘Ok. JO`Õ QÍHõ _®º<£û, =¸ºlH±ÅÖ’ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆}

á⁄Ok ¿ãì r ÅÃÑ· `« # „Ѩ u Éè í # ∞ Kå@∞‰õΩO@∞Ok. =∞iÜ«Ú Zʼnõĺ+¨<£ HÍOÑ≤>Ë+¨<£Ö’ ‰õÄ_® =ÚO^ŒO[Ö’ =ÙO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. D ã¨O=`«û~°O WO@~ü <Õ+¨#Öò =∂º^ä£û XÅOÑ≤Ü«∂_£ #O^Œ∞ 4= ~åºO‰õΩ á⁄Ok =∞~À™êi `«# „ѨuÉèí#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩOk. JO`Õ HÍ^ŒO_ÀÜü∞! \©K«~ü HÍ¡ã∞¨ ‰õΩ ~å=_»O PÅ㨺"≥∞`ÿ ,Õ \©K~« ∞° ¡ =Ù#fl HÍ¡ã¨∞ÅHõ<åfl D J=∂‡~Ú =Ù#fl HÍ¡ã¨∞ xâ◊≈|úOQÍ =ÙO@∞O^ŒO>Ë P J=∂‡~Ú b_»~ü +≤Ñπ HÍfie\©x JOK«<å"ÕÜ∞« =K«∞Û. =Ú#∞‡O^Œ∞ D áêѨ ZO`À Jaè=$kú ™êkèOz Jxfl JOâßÖ’¡ `«# „Ѩ`ÕºHõ`«#∞ H˘#™êyã¨∂Î |OQÍ~°∞ Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ѨÙ<åkè "Õã¨∞HÀ"åÅx Pj~°fik^•ÌO.

E

Step - 1

Step - 2

Step - 3

Step - 4

Final

Step - 1

Step - 2

Step - 3

Step - 4

Final


Apr-2009