Page 1

29 G{]n¬ 2012

]pkvXIw 20

ssh.-Fw.-C.-F-^v. P\-d¬ Iymºv HmKÃv 27 apX¬ Iogn-√w(-aq-hm-‰p-]p-g): ssh.Fw.-C.-F-^ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ c-≠p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ am-{Xw \S-Øs - ∏-Sp∂ ssh.-Fw.C.-F-^v P\-d¬ Iymºv 2012 HmK-Ãv 27 apX¬ 31 hsc Iogn√w s]\n-tb¬ ss_-_n-ƒ sk-

an-\m-cn-bn-¬-sh-®v \S-Øs∏-Sp∂p. ""Znhy-kz-`m-h-Øn\v Iq-´mfn-Iƒ BIp-hn-≥'' (2 ]-t{Xm. 1:4) F-∂-Xm-Wv Iym-ºv Xow. {_Z¿ kmap-th¬ _n. tXma-kv, tXmwk¨ _n. tXma-kv, tPm-kv am¶pSn F∂n-h¿ Cu

¨, A‰v - e m‚, Im\U XpSßnb ÿe-ß-fn¬ \n∂p≈ hnizm-kn-Iƒ ]s¶-SpØ ktΩ-f-\-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-hpw hnizm-knIfpsS sFIy-Xbpw Gsd {it≤-b-am-bn-cp-∂p. ssZh-P-\-Øns‚ Iq´m-bva-bv°pw H∂n-®p≈ {]m¿∞-\bv°pw ssZh-h-N-\-

[ym-\-Øn-\p-ambn \S-Ø-s∏´ ao-‰nwKn¬ ktlm-Z-c-∑m-cmb A-eIv-km-≠¿ Ip-cy≥ (Um-fkv), em-dn {_u¨ (sS-Ivkm-kv) F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ip{iqjn-®p. ""A-t\ym-\yw D’m-ln∏n- ° pI'' (F- { _m. 10:24˛25) F∂-Xm-bn-cp∂p tIm-¨-{^-≥kv Xow.

Pn.-F¬.F v. {_Z-d¨ k`m-_-‘-sam-gn-bp-∂p, apwss_ Hm^okv hnev]-\bv°v -apwss_: 73˛h¿jsØ tkh\-]m-c-ºcyap≈ tKmkv]¬ en‰-td-®¿ k¿∆okv (Pn.-F¬.-Fkv.), {_Z-d¨ k`-bp-am-bp-≈ ASn-ÿm-\-]-c-amb _‘w hnt—-Zn-°p-∂-Xmbn {]kvXmh\. Pn.-F¬.-F ns‚ HutZym-KnI hm¿Øm-]-{Xn-I-bmb lm-¿-shÃv ssSwknepw (2011 Unkw-_¿) ]pXnb sh_v s sk- ‰ nepw t{_mj-dn-epw, ""Pn.-F¬.-Fkv. Hcp {]-tXyI hn`m-KØ - n-s‚-bpw imJ-b√'' F∂ \b-{]-Jym-]\-am-Wv {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂X - v. A-Xp-t]mse, ""Pn.-F-¬.-Fkv. a‰v kphn-ti-j-kw-L-S-\-I-fp-ambn ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ t]m-Ip∂p'' F∂pw shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. am-{X-a-√, apwss_-bn-ep≈ Pn.F-¬.-F- ns‚ Bÿm\ Hm^o-kv hnev°p-hm≥ Xocp-am-\n®-Xm-bpw Adn-bp-∂p. F∂m¬ Cu Xocp-am-\sØ temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ {_Z-d¨ kaq-l-tØm-sSm∏w Pn.-F¬.-F ns‚ \mep {SÃn-am-cn¬ aq∂pt]cpw i‡-ambn FXn¿Øn-´p≠v. km¥m-{Iqkv (apw-ss_) _tY¬ {_Z-d¨ Akw-ªn-bn-

se F¬U-dmb F.-‰n. Ipcy\mWv {SÃns‚ Ct∏m-g-sØ sNb¿am≥. a‰p aq∂p {S-Ãnam¿ Un.-]n. ]t´¬ (apw-ss_ t^m¿´v {_Z- d ¨ Akw- ª n F¬U¿), hn.-C. N{µ-ti-J¿ (km-¥m{Iqkv sX-ep-Kp {_Zd¨ Akwªn F- ¬ - U - ¿ ), tUm. tImin amXyp (s_mdnhveo {_Z-d¨ Akwªn F¬U¿) F∂n-h-cm-Wv. Cu aq∂p {SÃn-amcpw Pn.-F¬.-F- ns‚ ]pXnb \o°sØ \ninXambn hna¿in-®n-cn-°p-I-bm-Wv. {_Z-d¨ kphn-ti-j-I\pw Pn.-F¬.-F- ns‚ ap≥{S-Ãn-bpamb sskekv kn. \mb¿ shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv: ""{_Z-d¨ anj-\-dnbpw Pn.-F¬.-F- ns‚ kl-ÿm-]-I-bp-am-bn-cp∂ an nkv {InÃo\ sUdw Ah-cpsS ac-W-°n-S-°-bn¬sh®v Xs∂ £Wn-°p-Ibpw Pn.-F¬.F- ns‚ Kth-WnwKv t_m-¿U - n¬ tNcp-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw, \ho-\hpw thZ-]p-kvX-ImSn-ÿm-\-Øn-ep≈ am¿§-\n-¿-t±i-߃ \evIn AXns\ {InkvXob kmln-Xy-{]-h¿Ø-\-

2.00

kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn

]pXnb sI´n-SØ - n\v inem-ÿm-]\w

h¿j-sØ {][m\ eotUgvkv Bbn-cn-°pw. Iymºns‚ A\p{K-lo-X-amb {Iao-I-c-W-߃°pw \S-Øn-∏n\pw th≠n ssZh-a-°ƒ {]m¿∞n-°p-Ibpw ]s¶-Sp-°p-I-bpw sNø-W-sa∂v {]kn-U‚ v Fw.- sI. tPmtb¬ A`y¿∞n-®n-´p-≠v.

^n_m GI-Zn\ -tIm¨{^≥kv HIvetlma: Zn s^t√m-jn∏v Hm^v C¥y≥ {_Z-d¨ ^maneokv C≥ t\m¿Øv Ata-cn° (^-n-_m)bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2012 G{]n¬ 14\v HIvetlma {_Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ GIZn\ tIm¨{^≥kv A\p-{K-lI-c-ambn \S-Ø-s∏-´p. HIve-tlma, Umf-kv, lq-Ã-

e°w 8

Øns‚ {]`-h-tI-{µ-am°n k`mtk-h-\-Øn\v D]-tbm-K-{]-Z-am°-W-sa∂v \n¿t±-in-°p-Ibpw sNbvXp.'' ""C¥y-bn-ep≈ F√m k`m-hn-`m-K-߃°pw tkh\w \evIp-∂-tXm-sSm∏w {_Zd¨ kaqlw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ thtZm-]-tZ-i-ß-fn¬ Pn.-F¬.Fkv F∂pw A[n-jvTn-X-amWv. Ct∏mƒ B ASn-ÿm-\sØ ]ngp-sX-dn-bp-∂Xv Nn¥n°p-hmt\m AwKo-I-cn-°p-hmt\m Ign-bp-∂-X-√. C¥y-bnse 2500¬]cw {_Zd¨ k`m-kphn-ti-j-I-∑mcpw 3500˛¬]cw k`-Ifpw Pn.-F¬.-F - ns\ kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-∂ temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ {_Z-d¨ k`m-k-aq-lhpw Cu \o-°sØ i‡-ambn FXn¿°-Ww. Pn.-F¬.-Fkv AXns‚ F√m hn`-h-ßfpw eLp-te-J-I-fp-sSbpw kphn-ti-j-{]-Xn-I-fp-sSbpw {InkvXo-b-]p-kvXIßfpsSbpw \n¿Ωm-W-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn-°W - w. Imc-Ww, C∂v ssZh-h-N-\-Øn-\m-bp≈ P\Øns‚ hni∏v hf-sc-tbsdbmWv'' ˛A-t±lw Nq≠n-°m-´n. (XpS¿® 11˛mw t]Pn¬)

ssltd-©nse kphn-tij {]h¿Ø-I¿s°m∏w kphn. Fw.-hn. _m_p ]pXnb sI´n-S-Øn\p Xd-°-√n-Sm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.

I´-∏\: kXyw Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bv°p-th≠n ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ sI´n-SØns‚ inem-ÿm-]\w 2012 G{]n¬ 24˛mw XobXn kp-hn. Fw.-hn. _m_p (I√n-t»cn) \n¿-∆-ln-®p. kXyw skan-\mcn U-bd - I - vS¿ tUm. kn.-hn. hS-h\ ]pXnb Iymº-kns\°pdn®pw `mhn {]h¿Ø- \ - ß sf°pdn®pw hni-Zo-I-cn-®p. {_Z¿ Fw.sI. tPmb¬ (I´-∏-\), {_Z¿ km_p amXyp (A\ym¿sXmfp), kp-hn. hn.-Fw. t]mƒ (cmPm-°m-Sv), kphn. Fw.-sI. sPbnwkv (s\Sp-¶≠w) F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ \n¿∆-ln-

®p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb Fw.sI. k-Æn, C.-F-kv. sdPn, ]n.]n. h¿-§okv, tXmakv amXyp (hn¬-k-¨), tPm_n≥ tXmakv, kPn h¿Kokv F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. tUm¿sa-‰-dn, I^v‰-cob XpS-ßnb kuI-cy-ßtfmsS-bmWv ]pXnb sI´n-Sw \n¿Ωn-°s∏Sp∂-Xv. sI´n-S-Øns‚ \n¿Ωm-W-w bYm-hn[w ]q¿Øn-bm°-s∏-Sp-hm\pw skan-\m-cn-bpsS A\p- { K- l o- X - a mb \S- Ø n- ∏ n\pwth≠n ssZh-P\w {]m-¿∞ - n°- W - s a∂p {]n≥kn- ∏ mƒ kphn. kt¥mjv Ipam¿ A-`y¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn.


22

2012 G{]n 29

]{Xm-[n] kanXn

k`-bnse Izt´-j≥ kwLw

tUm. kn.hn. hS-h\ (No^v FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨ PntPm A¶-amen F.kn. tPmk^v ]n.Fw. G{_lmw (k_v FUn-‰¿)

C.-Fk - .v sdPn (am-t\-PnwKv FUn-‰¿)

tacn-°p´n ]n.sP. (k¿°p-te-j≥)

kmw kn. hS-h\ (dkn-U‚ v FUn-‰¿)

hntZi {]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F. \yqtbm¿°v F. tPm¨ t__n 845 352 3626

sSIvkmkv amXyp tXmakv 281˛397˛6923

Umfkv FUzn≥ tPmk^vv 972 965 0449

an\n-tkmt´m h¿Kokv ]n. h¿Kokv 651 686 9797

Nn°mtKm Xmcp h¿§okv 630 910 4148

lqè cmP≥ kn. amXyp 281 443 0060

_lvdn≥ sP. Un. t]mƒ

tUm. kn.-hn. hS-h\ Ign™

Iptd h¿j-ßfm-bn tIc-f-Øn¬ Izt´-j≥ kwL-ß-fpsS IS-∂m-{I-a-Wßsf-°p-dn®v hm¿Øm-am-[yaßfneqsS \Ωƒ hmbn-®-dnbm-dp-≠t√m? Izt´-j≥ kwLw F¥m-sW∂pw Fß-s\sbm-s°-bmWv Ah-cpsS {]h¿Ø\hn[-sa∂pw hmb-\°m¿°v Adn-hp-≈-Xp-sIm-≠v hni-Zo-Ic - n-t°-≠X - n-√t- √m? CØcw kwL-߃ a-e-bmf \mSns\ ac-hn-∏n® N-cn{Xw A]- I - S - I - c - a m- W v . kaq- l - Ø ns‚ a\xkm£nsb sR´n-∏n°p∂ hm¿Ø-I-fm-Wv \nc¥cw \mw tI´p-sIm-≠n-cn-°p∂-Xv. F∂m¬ kwK-Xn-bpsS Kpcp-X-cm-hÿ CX-√. {InkvXp `‡-∑m¿ F∂p ]d-bp-∂-hcpsS CS-bnepw C-Ø-cw Izt´j≥ kwL-ß-fpsS hf¿® {[pXK-Xn-bn-emWv. \-ΩpsS k`m- X - e - Ø nepw Izt´- j ≥ kwL-ß-fp-s≠∂p ]d-™m¬ km£m¬ `‡-∑m¿ sR´p-sa-s∂-\n-°-dn-bmw. ]-t£ ]d-bm-Xn-cn-°m≥ BIp-∂n-√. Ign™ Nne amk-ß-fnse A\p-`hw AXmWv sXfn-bn°p-∂-Xv. \Ωp-sS-bn-S-bn-ep≈ Nne IΩ- ‰ n- I - f psS Xe- ∏ Øpw a‰pw ]W-Øns‚ kzm[o-\-X-bn¬ I-b-dn-∏-‰nb Nne

Kp≠m t\Xm-°ƒ Im´p∂ Al- ¶ mcw C°gn™ \mfp- I fn¬ icn-°pw a\- n-em-°m≥ F\n-°-h-kcw In´n. Xß-fpsS Bib-Øn\p hncp-≤-ambn Nn¥n-°p-∂-h-sc-bpw {]h¿Øn°p∂-h-scbpw IpSn-e-X-{¥-ß-

X¬ sXfn-hp-Iƒ e`n-®p-I-gn-bptºmƒ IqSp-X¬ Imcy-߃ hy‡-am-°mw. CØcw kw-L-s°Wn-bn¬ kphn-ti-j{- ]-h¿ - Ø-Icpw G¿s∏-´n-cn-°p-∂p F∂-dnbp-tºm-gm-Wv kw-K-Xn-bpsS A]-Nbw \ap°v a\- n-em-Ip-∂-

fpsS AS-hp-I-fp-ambn t\cn-Sp∂ {]h-WX B]-XvI-c-am-Wv. kXyw an\n-kv{So-kns\ tXtPm-h[w sNøphm≥ \ΩpsS CS-bnse Nne Izt´-j≥ AwKß-ƒ {iaw \S-Øn-sb∂v Hcp A-t\z-jW DtZym-K-ÿ≥ ]d™-t∏mƒ BZyw hniz-kn-°m≥ {]bmkw tXm∂n-sb-¶nepw ]n∂oSv e`n® sXfn-hp-Iƒ AXmWv hy‡-am-°p-∂-Xv. IqSp-

Xv. CØcw kw-Lß-fpsS heb-Øn¬ D-ƒ-s∏-´n-s√-¶n¬ {]h¿Øn-°phm-≥ km[n-°m-Ø-hn[w \-Ωp-sS kaqlw sNs∂Øn-bn-cn-°p∂p. CØcw kwL-ßsf Iq´p]n-Sn®v kz¥w IΩ-‰n-s°m-Xn°v kmbqPyw Is≠-Øp-∂-h¿ \ΩpsS a≤y-Øn¬ h¿≤n®p hcp-∂p. Izt´-j≥ ]Wn-°p-th≠n "hnip-≤-thjw' sI´n cmhn-

se-bn-d-ßp-∂-h-cpsS Iq´w ]e-t∏mgpw sNs∂-Øp-∂Xv \ΩpsS Nne IΩ-‰n-I-fn-em-sW∂-Xv hmkvX-hw Xs∂. Chsc Xmtem-en-°p∂ "hg-°Sn k`-Ifpw' H´pw Ipd-h√! ]nW-ßn-°q-Sp∂ k`-I-fpsS XW- e n¬ Ch¿ \S- Ø p∂ tX¿hm-gvN-bpsS ]n∂mºpdw ]Tn-®m¬ hmSI sImebmfnI-tf-°mƒ Xcw-XmW {]h-¿Ø-\-ß-fm-Wv Z¿in-°m-\m-hp∂-Xv. tX-tPm-h[w sNbvXv Imip tNm-Zn-°p∂ C°q-´-cpsS `oj-Wn-°p hg-ßn-bn-s√¶n¬ Ch¿ F¥pw sNøpw F∂ a´m-Wv. I-jvSw F∂-√msX F¥p ]d-bm≥. k`-I-fpsS ss\¿Ω√yw Ih¿s∂-SpØv s]mXpkwLS\ cq]o-I-cn-°m≥ Nne¿ \SØnb {ia-߃ ]mfn-b-t∏mƒ Izt´-j≥ kwLw cq]o-Icn®v B{I-an-°m≥ \S-Øp∂ {ia-߃ A]-e-]-\o-b-am-Wv. Bi-bsØ Bi-bw-sIm≠v t\cn-tS-≠-Xn-\p-]-Icw `ojWn-sIm-≠v t\cn-Sm≥ {ian°p-∂Xv B¿°pw `qj-W-a√. {InkvXp-\m-Ys‚ bp≤-°f- Ø n¬ hSn- ° pw hmfn\pw kzm-[o-\-an-√. ]ns∂tbm, kvt\l-Øn\pw sFIy-Øn\pw am{Xta AXy-¥nI hnP-bap≈q. No^v FUn-‰¿

714 431

bp. F. C. A_p-Zm_n _ntPmbv tPm¨kv tPm¿÷v

IØp-Iƒ... IØp-Iƒ... IØp-Iƒ...

050 ˛ 5313382

jm¿P kn.-Fw.-tP-°_v 050 ˛ 6346356

G‰hpw {]Nm-c-ap≈ {_Z-d¨ hm¿Øm hmcnI

hm¿jnI hcnkwJy C≥Uy-bn¬ 50 cq] Bbp-jv°me hcn-kwJy 500 cq] USA $ 50 a‰p cmPy-߃ 1000 cq]

hnemkw

Pohh-N\w kXyw an\n-kv{Sokv tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541 Ph: 0469 2619209 Mob: 9447126182

U.S.A Sathyam Publications Inc P.O. Box. 1297 CORONA, CA 92878 Tel: 562 774 5673

Email: satyam_india @ yahoo.com,

w w w. t r u t h i n t l . o rg

{]nb ]{Xm- [ n- ] ¿ Bro Vadavana bv°v,

kXyw an\n-kv{So-kn-s\-Xncmbn hymP-hm¿Ø-Iƒ ]cØp∂Xv tI´v AXn-i-bn-°p∂p. h√Xpw I¿Øm-hn-\p-th≠n sNøp-hm≥ ]cn-{i-an-°p∂-h¿s°-Xnsc i_vZ-ap-b¿Øp∂ Akq-bm-ep-°ƒ C-Xn\p-ap-ºpw D≠m-bn-´p-≠v. \nc]-cm-[n-bmb sska-¨km-dns\ hnkvX-cn-∏n®v Ic-bn-∏n-®Xmb kw`hw Ct∏mƒ Pohn®n-cn°p∂ Hcp hr≤-am-Xm-hv Ft∂mSp ]d-bpI-bp-≠mbn. k-tlm-Z-cs\ ssZhw Gev]n®n-cn-°p∂ Imcy-hn-Nm-c-I-Xzw \n¿∆- l n- ° p- ∂ - X n¬ A- k zÿ-cmbn am\-knI hn{`m-¥nbn-fI - p-∂h - s - c-tbm¿Øv k-lX-]n-°msX F¥p-sNømw. ktlm-Z-c≥ GXm≠v ap-

∏-Xn¬∏cw h¿j-߃°pap-ºv ItØm- e n- ° - k `bn¬\n- ∂ pw Xncn™kabw Fgp-a-‰q¿ k`bn¬ h∂v Bcm-[-\-bv°mbn kw_-‘n® kw-`-hw Hm¿°p∂p. -B ka-bØv _-lp-`mjm ]WvUn-X-\mb a-lm-Ihn ‰n.F. Ipcy≥ k`-bn-¬ D≠m-bncp-∂p. Bro. Vadavanabpambn ]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw ""Xncp-thm-kvXn Ddpºp Xn-∂m-¬'' F∂ ]pkvXIw hm-ßn Hm-Sn-®p-t\m°n A`n-\-µn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-\p-ti-jw I¿Ør-Zm-k≥ Bro Vadavana bv ° pth≠n {]m¿∞n® A\p-{K-loX {]m¿∞\ lrZ- b m- h ¿- P - I - a m- b n- c p- ∂ Xv Hm¿°p∂p. I¿Ør- t h- e - b v ° mbn bmt°m_m-k-`-bn¬\n∂pw hoSpw \mSpw hn´v Iøn-sem-∂p-an-√m-sX I¿Øm-hns\ tkhn-°m-\mbn

Xncn™ I¿Ør-Zm-k≥ sI.Pn. Ipcy®s\ tImSXn Ib-‰nb kw`hw h¿j߃°p ap-ºv ‘Brethren Voice' ¬ hmbn-°p-Ibp-≠m-bn. `mhn- b n- e pw, Hcp- h - i Øv t{]m¬km-ln-∏n-°p∂ ktlmZ-c-߃ aptºm´p hcp-tºmƒ adp-h-iØv Iq¿Ø aq¿®-tb-dnb ic-߃ t\sc-h-s∂∂p hcmw. God’s servants‚ hne Adn™n- ´ n- √ m- Ø - h - s c- t bm¿Øp {]m¿∞n-°-b-√msX F¥p-sNømw. ]-£n-Iƒ Nne-°p-∂-Xpt]mse Icp-XpI. adp-]Sn ]d™m¬ \mw Ahsct∏mse Xcw-Xm-gp-a-t√m. au\-ambncn°p∂-Xm-Wv D-Ø-aw F-∂m-sWs‚ A`n-{]m-bw. kvt\l-tØm-sS, {_Z¿ tPm¿÷v sXt°¬, Fgp-a-‰q¿.

I¿Ømhn¬ {]nb ktlm- Z c\v, tbip-{In-kvXp-hns‚ \maØn¬ kvt\lhµ\w! kXyw an\n-kv{So-kns‚ {]h¿-Ø\߃ A\p-{K-lI - c - a - m-bn \S-°p-∂-Xn¬ ssZhsØ kvXp-Xn-°p-∂p. \nß-fpsS kv-XpXy-¿lamb ip{iq-j-Isf Hm¿Øv R߃ k`- b mbn kt¥m-jn-°p-∂p. Poh-h-N\w amknI F-√m e°hpw apS-ßmsX hmbn-°p-∂p. Ime-L-´-Øn\v A\p-k-cn®v ^e-{]-Z-amb coXn-bn¬ am-kn-I-bpsS {]h-¿-Ø\w \S-°p-∂p-≠v. Xp-S¿∂pw Cu ip{iqj ssZh-P-\-Øn\pw Ahn-izm-kn-Iƒ-°pw Hcp-t]mse A\p-{K-l-am-bn-cn-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p. {_Z¿ s\¬k¨ F. A-d-bv°-∏Sn.


3

2012 G{]n 29

tbip-hns‚ D]-a-Iƒ ˛ 13

ap¥n-cn-tØm-´-Ønse the-°m¿ (aØmbn 20:1˛6)

]n. Fw. G{_lmw

]e-kvXo≥ \m´n¬ sk-]vXw-_¿ amk-Øns‚ Ah-km\-tØmsS Bcw-`n-°p∂ ap¥ncn-bpsS hnf-sh-Sp-∏v, h¿j-Ime-Øns‚ Bcw-`-Øn\p ap≥]v Ah-km-\n-°p-∂p. agbv°papºv hnf-sh-Sp-°p-∂n-√-msb¶n¬ A-h \in-°p-hm-≥ km[y-X-bp≠v. Cß-s\-bp-≈ ka-b-ß-fn¬ Hcp-h\v H-cp a-Wn-°q¿ am{Xta tPmen sN-øp-hm-≥ km[n°p-I-bp-≈p-sh-¶nepw Ah-s\bpw thebv°p hnfn-°-pw. sblq-Z∑m-cpsS kab \n-¿Æ-b-a-\p-k-cn®v Hcp Znhkw F∂Xp, kqtcym-Zbw apX¬ AkvX-abw hsc-bp≈ ka-b-amWv. AXm-bXv cmhnse Bdp-aWn apX¬ sshIp-t∂cw B-dpaWn hsc. aq∂mw aWn-sb-∂Xv \ΩpsS {]`m-X-Øn¬ 9 aWnbpw Bdmw aWn \ΩpsS a≤ym”w 12- a-Wnbpw, H≥]-Xmw aWn D®-I-gn™p 3 aWn-bpw, ]Xn-s\m∂mw aWn sshIp-t∂cw 5 aWnbpamWv. tbip{InkvXp-hns‚ ImeØv Hcp sh≈n-°m-imWv km[m-c-W Hcp

Znh-ksØ thX-\-am-bn the°m¿°pw tdma≥ ]S-bm-fnI-ƒ°pw e`n®p t]m∂-Xv. N¥-bn-¬ an\-s°´p \n-¬°p-∂-h¿ (hmIyw 3) F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xv, shdpsX kabw If-bp-∂-Xn-\mbn IqSn-h∂-h-sc-°p-dn-®-√. tbip-{In-kvXp-hns‚ ImeØv, Cß-s\-bp≈ N¥-I-fn¬ \n∂p-amWv the-°msc Bh-iy-°m¿°p e`n®n-cp-∂-Xv. Nne¿ sshIp-t∂cw A-©p-a-Wn (]-Xn-s\m∂mw aWn) h-sc-bpw t\m°n \n∂p-sh∂p \mw hmbn-°p∂p (hmIyw 6). aØmbn kphn-ti-j-Øn¬ am{Xw ImWp∂ Cu D]-a-bpsS sXm´p-ap≥]pw (19:30) HSphnepw (20:16) tN¿Øn-cn-°p∂ ""apº-∑m¿ ]e¿ ]nº-∑mcpw ]nº-∑m¿ apº-∑mcpw BIpw'' F∂ I¿Øm-hns‚ hm°p-Iƒ {]tXyI {i≤ A¿ln-°p-∂p. Zpcp-t±-i-tØm-Sp-w {]Xn-^te-—-tbmSpw Iq-Sn-bp≈ tk-h\-Øns‚ tZmj-sØ-°p-dn-®p in-jy-∑msc t_m[-hm-∑m-cm°p-I-bm-Wv, Cu D]-a-bn-eqsS I¿-Ømhv sNøp-∂X - v. ssZhw X-s‚ ]c-am-[n-Im-c-Øn-s‚bpw \o- X n- b p- s S- b pw ASn- ÿ m- \ Øn¬ a\p-jy-¿°p {]-Xn-^-e-

߃ \¬Ipw F-∂-XmWv D]-abnse {][m\ X-Xzw. Cu D]-a-bn¬ ]d-™n-cn-°p∂ the-°m¿ c≠p-hn-[-Øn-ep≈hcm-Wv. BZyw thebv°p h∂-h¿ Znh-k-tØbv°v Hmtcm sh≈n-°mip ]d-s™m-Øn´p h∂-hc - m-Wv. Ah¿ the sN-bvXX-v Hcp sh≈n-°m-in-\p-th-≠n am{X-am-W.v F∂m¬ aq-∂mw a-Wn t\c- Ø pw, Bdmw aWn- t \- c Øpw, H≥]Xmw aWn-t\-c-Øpw thebv°p h∂-h¿ bm-sXmcp hyh-ÿbpw IqSm-sX, bP-am-\-≥ sImSp-°p-∂s - X-¥pw kzoI-cn°phm≥ a\-t msS h-∂h - c - m-Ip-∂p. ""k‘y-bm-b-t∏mƒ ap¥n-cntØm-´-Øns‚ DS-b-h≥ Xs‚ hnNm-c-I-t\mSp: the-°msc hnfn-®p, ]nº-∑m¿ XpSßn apº∑m¿ hsc Ah¿°p Iqen sImSp° F∂p ]d™p'' (hmIyw8). k‘y-bm-b-t∏mƒ F∂Xp \ymb-hn-[n-sb-bmWv ImWn-°p∂-sX-∂v Nne¿ hymJym-\n-®n-´p≠v. ]Xn-s\m∂mw aWn-t\-cØ - p h-∂h - \p Hcp sh≈n-°m-ip e`n®p. F∂m¬ Ah≥ Hcp a-Wn°q¿ am{X-amWv tPm-en-sN-bv-XsXt∂m¿°- W w. CXp- I - ≠ t∏mƒ AXn-cm-hnse h∂ ap-º∑m¿ X߃°p 12 sh≈n-°m-

iv In´p-sa∂v Nn¥n-®n-cn-°-Ww. A∆Æw aq∂mw aWn t\-cØp h∂-hcpw Nn¥n®p Im-Wmw. shdpw Hcp aWn-°q¿ th-e sN-bvX-h¿°p Hcp-sh-≈n-°m-ip In´nsb-¶n¬ X-ß-ƒ-°p 9 sh≈n°mip \ymb-ambpw e-`n-°-Ww. Cßs\ Hmtcm-cp-Ø-cpw Nn-¥n®p. Ah-cpsS Nn¥-Iƒ°p hncp-≤-am-bn-´mWv bP-am-\≥ {]h¿Øn-®-Xv. apº-∑m-¿°pw ]nº-∑m¿°pw Htc th-X\w Xs∂ e`n-®p. injy∑m¿°v e`n® ]mTw hfsc hy‡-am-Wv. tkh-\-Øn s‚ ssZ¿Lytam hym]vXntbm A√ {][m-\w, KpW-am-Wv. ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-\m-bn, I¿Øm-hmb tbip-{In-kv-Xp-hnt\m-Sp≈ kvt\l-Øm¬ \n¿_‘n°-s∏´v B¥-cnI-ip-≤ntbmsS sNøp∂ {]hr-Øn-I-fmWv sh≈nbpw s]m∂pw hne-tbdnb I√pw. A√mØ {]hr-ØnI-sf√mw achpw ]p√pw ssh-t°m epw Xt∂ (1 sImcn. 3:10˛15; 4:5; Fs^. 6:6 ImWp-I). ssZh- Ø ns‚ \oXn- b psS ASn-ÿm-\-Øn¬ \ymb-am-bsX-¥mtWm, AXp \ap°p e`n-°pw. I¿Øm-hns‚ Zmk-∑mcmb \ap°v, \ΩpsS ip{iq-j

kp-Zo¿L-am-bn-cp-∂mepw As√¶n-epw bp‡-amb {]Xn-^ew e`n-°pw. ssZh-Øn-\p-≈-Xns\ a\- p-t]mse sNbvhm≥ A-h\p A[n-Im-ca - p-≠v. Ahs‚ ]cam-[n-Im-c-Øn¬s∏-´-Xm-W-Xv. Ah≥ the-°msc \ntbm-Kn°p-∂tXm, {]Xn-^ew sImSp°p-∂tXm tNmZyw sNøp-hm-\p≈ tbmKyXbpw Ah-Im-ihpw \ap-°n-√. Ah≥ ssZh-am-bn-cn°p-∂-Xn-\m¬ A\ym-b-ambn {]h¿Øn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn√. \ap°p \ymb-amb {]Xn-^ew Ah≥ Xcn-IX - s∂ sNøpw. I¿Øm-hns‚ tXm´-Ønse the-°m-cmb \mw F√m-bv-t∏mgpw Hm¿Øn-cn-°pI: ""\ΩpsS e-£yamWv \ΩpsS ip{iq-jbv-°v kz`mhw ]I-cp-∂-Xv. \√ e-£y-tØm-sS-bp≈ the I¿Øm-hns‚ \mfn¬ {]Xn-^e - ß - ƒ°p Imc-Wa - m-Ipw'' ""BI-bm¬ F-s‚ {]nb ktlm-Z-c-∑m-tc, \n-߃ Dd-∏p-≈hcpw Ipep-ßm-Ø-hcpw \nßfpsS {]bXv\w I¿Øm-hn¬ hy¿∞-a√ F∂v Adn-™n-cn°-bm¬ I¿Øm-hns‚ the-bn¬ Ft∏mgpw h-¿-≤n®p hcp-∂hcpw BIp-hn≥'' (1 sImcn. 15:58).

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

kphn-ti-j-Is‚ s]cp-am‰w

sdPn Cu´n-aq-´n¬ ""R߃ temI-Øn¬, hnti-jm¬ \nß-tfmSv, PU-⁄m\-Øn¬ A√, ssZh-Ir-]-bn-et{X, ssZhw \¬Ip∂ hn-ip≤n-bnepw \n¿Ω-e-X-bnepw s]cp-am-dn-bn-cn-°p∂p F∂v RßfpsS a\- m-£n-bpsS km-£yw Xs∂ Rß-fpsS {]-iw-k'' (2 sImcn. 1:12). [\y-\mb ]u-semkv «olm-bpw, hn-izmkØn¬ \nP-]p-{X-\mb Xnsam-sY-tbmkpw tN¿∂mWv sImcn-¥y¿°v c≠m-a-sXmcp teJ-\-sa-gp-Xp∂-Xv. sImcn-¥y-cp-sS CS-bn¬ kphn-ti-j-I-∑m-cmb Cu ssZh-Zm-k-∑m¿ Fßs\ s]cp-amdn-sb∂v lrkz-ambn tcJ-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p∂ hN\ enJnXmw-i-amWv apIƒ D≤-cn-®-Xv. Hmtcm {InkvXob t\Xm-hns\°pdn®pw ssZhw sh®n-cn°p-∂ s]cp-am‰ amXr-I-bmWv ]u-semkpw kl-{]-h¿Ø-I\mb Xnsams-Ysbmkpw C-hnsS Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. F°m-e-sØbpw Bflo-I-t\-Xm-

°-∑m-cn¬ Cu kz`mh ss\-]pÆyX sXfn-hmbn ImW-Ww. 1. s]cpam‰Øns‚ hym]vXn temIhpw k`-bp-am-Wv ""R߃ temI-Øn¬, hnti-jm¬ \nß-tfmSv'' kphn-tij-I-s‚bpw aq∏-∑m-cp-sSbpw D]-tZ-jvSm-°-∑m-cp-sSbpw s]cpam‰w temI-Ønepw k`-bnepw H∂p-X-s∂. temIØn¬ Hcp s]cp-am-‰hpw k`-bnepw ho-´nepw as‰mcp s]cp-am-‰hpw {InkvXo-b-a-√. HcmfloI t\Xmhv temI-Ønepw k`-bnepw Hcpt]m-se s]cp-am-dW - w. k`-bv°IØpw ]pdØpw Htc PohnX ssien-bmWv kphn-ti-j-{]h¿Ø-I≥ Ah-ew-_n-t°-≠Xv; hm°nepw {]h¿Øn-bnepw. 2. s]cp-am-‰-Øns‚ Dd-hnSw Aeu-In-I-am-Wv. s]cp-am-‰-Øns‚ Dd-hnSw euIn- I - a √ ˛ ""PU- ⁄ m- \ Øn-¬ A√.'' BfloI ip{iqj-Iƒ PU⁄m\Øm¬ \nh-¿Øn-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-XmWv. kphn-ti-j-I≥ PUo-I⁄m-\-Øm¬ s]cp-am-d-cp-Xv. hniz-⁄m\w F{X-th-W-sa¶nepw D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ignhp-≠m-bn-cp∂ ]WvUn-X-h-tc-

Wy-\mb ]usemkv {Iqin-°s∏´ {InkvXp-hns\ A√msX as‰m∂pw Adn- b m- Ø - h - \ mbn sImcn-¥yn¬ ]m¿Øn-cp-∂Xv (1 sImcn. 2:2) \ap°v amXr-I-bmWv. PU-⁄m\w Hcp-hs\ No¿∏n-°p-∂p. ssZh-Ir] Hcp-hs\ hn\-bm-\znX-\m-°p-∂p. 3. s]cp- a m- ‰ - Ø ns‚ ASnÿm\w ssZh-Ir-]-bmWv {Inkv X ob {]h¿Ø- I s‚ s]cp-am-‰-Øns‚ ASn-ÿm\w ssZho-Ia - m-Wv. ""PU-⁄m-\Ø - n¬ A√, ssZh-Ir-]-bn-e-t{X.'' BfloI ip{iq-j-bv-°m-bn Hcphs\ Hcp-°p-∂Xpw ]cn-io-en-∏n°p-∂Xpw ip{iq-jn-∏n°p-∂Xpw ssZh-Ir-]-bt{X (1 sIm-cn. 15:10; XosØm. 2:12,13). temI-Øn-epw, hnti-jm¬ BfloI aWvU-eØnepw \√ s]cp-am‰w ImgvNh-bv°W - s - a-¶n¬ ssZh-Ir] A\n-hm-cy-am-Wv. 4. s]cp-am-‰-Øns‚ shfn-s∏S¬ hnip-≤-am-Wv kphn-ti-j-Is‚ s]cp-am-‰Øns‚ shfn-s∏-S¬ hnip-≤-amWv. ""ssZhw \¬Ip∂ hnip-≤nbnepw'' F∂mWv hmbn-°p-∂X - v. {InkvXob t\Xr-Xz-Øn¬ Ccn°p∂ Hcp-hs‚ s]cp-am‰w hn-

ip-≤n-bn¬ am{Xta shfn-s∏-Smhq. hm°pw, t\m´-hpw, sImSp-°epw hmß-epw, \n¬∏pw \-S-∏pw F√mw hnip-≤-am-bn-cn-°-Ww. ""\ΩpsS hgn-bmbn IqsS-°qsS IS-∂p-t]m-Ip∂ Cbmƒ hnip-≤\m-sbmcp ssZh-]p-cp-j≥ - F-∂v Rm≥ ImWp∂p'' (2 cmPm. 4:9) F∂mWv Feo- i - s b°p- d n®v iqt\w-Im-cn-bm-b H-cp kv-{Xo Xs‚ `¿Øm-hn-t\mSv ]d-™-Xv. 5. s]cp-am-‰-Øns‚ {]mtbmKn-IX \n¿Ω-e-amWv ]usem-kn-s‚bpw kl-{]h¿Ø-I-s‚bpw s]cp-am-‰-Øns‚ {]mtbm-KnIX \n¿Ω-e-ambn-cp-∂p. ""\n¿Ω-e-X-bnepw'' F∂ {]tbmKw {i≤n-°p-I. Hcp kphn-ti-j-Is‚ s]cp-am-‰-Øns‚ {]mtbm-Kn-IX \n¿Ω-e-ambn-cn-°-Ww. AXv Ir{Xnaambn {]I-S-am-°p∂ Hcp \mSy-am-Icp-Xv. A`n-\bw Ie-cmØ Kuch-ap≈ \n¿Ω-e-X-bn-em-IWw Hmtcm s]cp-am-‰-hpw. 6. s]cp- a m- ‰ - Ø ns‚ km£yw B¥-cnI-am-Wv. Hcp kphn-ti-j-Is‚ s]cpam-‰-sØ-Ip-dn-®p≈ km£yw _mly- a - √ . B¥- c nI- a m- W v . ""Rß-fpsS a\- m-£n-bpsS

km£yw'' Ahs‚ A¥-xIcWw (a-\- m-£n) Xs∂ AXv km£ys∏Sp- Ø - W w. temIØns‚ km£yw c≠m-a-Xm-Wv. kphn-ti-j-Is‚ s]cp-am‰w a-\ m£n Ip‰w hn[n-°m-Øhn[w Ip‰-a-‰-Xm-I-Ww. B B¥-cnI km£y-Øn\v ssZhØns‚ ssIsøm∏pw e`n-°pw. (1 sX . 2:10) 7. s]cp-am-‰-Øns‚ {]iwk `mhn-bn-em-Wv. ""Rß-fpsS {]iwk'' ""\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp-hns‚ \mfn¬ \n߃ R߃°v F∂-t]mse R߃ \n߃°pw {]iwk B- I p∂p'' (2 sImcn. 1:14). Hcp kphnti-j-Is‚ s]cp-am-‰-Øn¬ At±-l-Øn\pw k`bv°pw {]iwk-bp-≠m-bn-cn-°-Ww. A\-nµyambpw ]c-am¿∞-ambpw Rm≥ \-S∂p F∂ Bfl-KXw Hmtcm {InkvXob ip{iq-j-I\pw Bh-iy-am-Wv. C∆n[w s]cp-am-dp∂ Hcp kphn-ti-j-I\v BZ-chpw ip{iq-j-Ifpw [mcmfw e`n°p-sa∂p am{X-a√; ip{iq-j-Iƒ \nanØw ssZh-\maw ]qPnX-am-Ip-Ibpw I¿Ørtkh\w ^e-a-Wn-bp-Ibpw sNøpw.


4

2012 G{]n 29

kv{XoIƒ k`-bn¬ ˛ Hcp \ni_vZ `qcn-]£w ˛ 13 (XpS¿®)

A o-dn-b≥ \nb-am-h-en-bn¬ aqSp-]Sw [cn-°p-∂X - n-s\-∏‰n hfsc hni-Z-am-bn -N¿® sN-bvXn-cp-∂p.- hn-hm-ln-X-cmb kv-{XoI-fn¬ \n∂pw sh∏m-´n-I-fn¬ \n-∂pw Db¿∂ IpSpw-_Ø - nse GI aI-fmb kv{XoI-fn¬ \n∂pw hy`n-Nm-cn-Wn-I-sfbpw ASn-a-s∏¨Ip-´n-I-sfbpw Xncn-®dn-bp-∂-Xn-\p≈ H-cp D]m[nbmbn-cp∂p aqSp-]-Sw. kvXoIƒ hnhm-ln-Xscm hn[-ha - mscm BcpX-s∂-bm-bmepw aqSp-]Sw [cn®p-sIm≠v s]mXp-\n-c-Øp-I-fn¬ k©n-cn-°m≥ ]mSn-√m-bn-cp∂p. Hcp thiy Hcn-°epw aqSp]Sw [cn-°-cp-Xv. Ah-fpsS Xe ad-bv°-cp-Xv. aqSp-]Sw [cn® Hcp thiysb I-≠m-¬ Ahsf AdÃv sNømambn-cp∂p. A-Snas∏¨I-p-´n-I-sfbpw apSp-]-Sw [cn-°m≥ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. aqSp-]Sw [cn® Hcp ASn-a-s∏-Æns\ I≠m¬ Ah-sf-bpw AdÃv sNøm-am-bn-cp-∂p. aq-Sp-]Sw am\y-X-bp-sSbpw ]Z-hn-bp--sSbpw Nn”-am-bn-cp-∂p. aqSp-]Sw [cn-°p-∂Xv D∂X ]Z-hn-bpsS e£-W-am-bn-cp∂-Xp-sIm-≠m-

Wv thiy-Ifpw ASn-a-s∏-Æpßfpw aqSp-]Sw [cn-°p-∂-Xv hne-°n-b-Xv. aX- ] - c - a mb Imcy- ß - f n¬ A o-dn-b≥ kv{XoIƒ°v Imcy-amb ]¶p-≠m-bn-cp-∂n-√.- hnhm-ln-Xc - m-Ip-∂X - n\v apºv tZh{]-km-Z-Øn-\p-th≠n hnip≤ thiym-hr-Øn-bn¬ kv{XoIƒ G¿s∏-´n-cp-∂p. _m_n-tem-Wnse-t∏mse kv{XoIƒ t£{XØn¬ ssZh-߃°v hgn-]mSv sIm≠p-h-cn-Ibpw ]ptcm-ln-XI-fmbn tkh-\-a-\p-jvTn-°p-Ibpw tZh-Zm-kn-I-fmbn {]h-¿Øn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. s]mXpsh, _m_n-tem-\ykv{Xo-I-fp-sSbpw A o-dn-b≥ kv{XoI-fp-tSbpw Ahÿ Gsd--°psd Htc-t]m-se-bm-bn-cp∂p. A o-dn-b≥ kv{XoI-fpsS ta¬ Iptd-°qSn I¿°i \nba-ß-fmWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. kv { XoIƒ bh\˛- t dma kwkv°m-c-Øn¬ ]pXnb\nba bpKm- c w- ` Øn\v aq∂p \q‰m≠v apºv Ae- I v k m- ≠ ¿ N- { I- h ¿Øn an° Gjy≥ cmPy-ßfpw Iog-

S-°n. efn-X-h¬°-cn-°-s∏´ {Ko°v `mjbpw (Koine) {Ko°v kwkv°m-chpw Cu {]tZi-ßfn-¬ \ne-hn¬ h∂p. -_n.-kn. c≠mw \q‰m-≠ns‚ a≤y-tØm-SpIqSn tdmam km{am-Pyhpw DZbw sNbvXp. _n.-kn. 63 Bb-t∏mtg°pw ]e-kvXo≥ tdma-m°mcp-sS A[o-\-X-bn-em-bn. H∂mw \q‰m≠v Bb-t∏m-tg°pw {Ko°v ˛tdmam kwkvIm-c-߃ ]e-kvXo-\nepw kao-]{- ]-tZ-iß - f - nepw hym]n-®p. CtXmsS kmaq-ln-Ikmw-kv°m-cnI aWvU-e-ß-fn¬ s]mXp-hmb Hcp k¶c kw-kv°mcw \ne-hn¬ h-∂p. ]pcm-X\ {Kokns‚ Nn¥m[m-c-bn-¬ kv{XoIƒ°v Hcp ]cnK-W\ - b - pw- e-`n-®n-cp-∂n√. shdpw PwKa hkvXp-°-sf-t∏m-se-bmWv Ahsc Icp-Xn-b-Xv. s]mXpPo-hn-X-Øn¬ Hcp ÿm-\hpw kv{XoIƒ°p-≠m-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS temIw Gdn-b-]¶pw `h\-ß-fn¬Øs∂ HXpßn\n∂p. AΩbv°v `h-\-Øn¬ ÿm\ap-≠-mbn-cp-∂p. AhnsS I¿-ØrXzw kv{XoIƒ°p Xs∂-bm-bncp∂p. bh\ kv{XoIƒ°v b-

lqZ k{Xo-- I tf°mƒ `h- \ Ønepw kaq-l-Ønepw ÿm\hpw kzmX-{¥yhpw D≠m-bncp-∂p. aX- ] - c - a mb Imcy- ß - f n¬ kPoh ]¶m-fnXzw bh\ kv{XoIƒ°p-≠m-bn-cp-∂p. A-t\Iw tZh-∑mcpw tZh-XI - fpw {Ko°p- I m¿°p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. kv {XoI-fn-eq-sS-bmWv At∏mtfm tZh-\n¬ \n∂pw e`n-°p-∂ shfn-∏m-Sp-Iƒ Adn-™n-cp-∂-Xv. sImcn-¥n¬ At{^m-ssU-‰n‚ t£{X-Øn¬ Bbn-c-°-W-°n\v tZh-Zm-kn-Isf aX-Øns‚ t]cn¬ \ntbmKn-®n-cp∂p. tdmam kwkv°m-c-Ønepw kv{XoI-ƒ aX-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ k-Po-h-ambn ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. ]n≥Xp- S ¿®m- h - I miw, hkvXp-h-I-I-fpsS DS-a-ÿX F∂o Imcy-ß-fn¬ Xmc-X-tay\ \oXn-]q¿∆-I-amb ]cn-K-W\ e`n-®n-cp-∂p. AXp-sIm≠v bh\-˛-tdmam kwkvIm-c-Øn¬ [mcmfw kº∂ h\n- X - I ƒ D≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Ah¿°v kaq-l-Øn¬ {]tXyI ÿm\hpw e`n- ® p. Ch- c n¬

s{]m^. ]n.-]n. kvIdnb ]ecpw hym]m-c-Ønepw ssIsØmgn- e p- I - f nepw G¿s∏- ´ ncp∂p. _lp`m-cymXzw {Kokn¬ k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. \nbam-\p-kr-X-ambn Ip´n-Isf P\n∏n-t°-≠-Xn\pw ]pcp-j-∑m-cp-sS hnj-b-kp-J-Øn\pw th≠n-bmbn-cp∂p `mcysb D]-tbm-Kn-®ncp- ∂ - X v . blq- Z - ∑ m- s c- t ∏mse ssewKo-I-_‘w {Kokn¬ ]cnan-X-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√. `mcy `¿Øm-hns‚ kz¥-amWv. F∂m¬ ]c- k v { Xo- I - f p- a m- b p≈ _‘w A\p- h - Z - \ o- b - a m- b n- c p∂p. AXns\ t{]m’m-ln-∏n°p-I-bpw sNbvXn-cp-∂p. {Ko°p-Im-tc-°mƒ D∂-X-amb ho£W-am-bn-cp∂p hnhm-lsØ kw_-‘n®v tdmam-°m¿°p-≠m-bncp-∂-Xv. (XpScpw)

Adn-bmsX Agn-bp∂ Bfl-i‡n ˛ 4 (XpS¿®)

]n.-Un. Nmt°m (Ipdp-am-Øq¿)

apºv

tamsi \mb-I-\mbn cwK-Øp-≠m-bn-cp∂t∏mƒ Aam-te-Iy¿ bp≤Øn\p h∂p; tamsibpsS Iev]\{]Imcw tbmip-hbpw tbm≤m-°fpw bp≤-Øn\p t]mbn. tamsi ssZhØns‚ hSn ssIbn¬ ]nSn®p sIm≠v Ip∂n≥apI-fn¬ Ibdn, hnP-b-Øn-\mbn Xs‚ ssII-fp-b¿Øn \n∂p. Al-tcm\pw lqcp-am-bn-cp∂p Ccp-h-iß-fn-epw \n∂v bp≤w Pbn-°pthmfw Ahs‚ ssIIƒ XmWpt]mIm-Xn-cn-°p-hm≥ Xm-ßn k-lm-bn®p sIm≠n-cp-∂Xv (]pd. 17:8˛13). Ct∏mƒ tamsi-bpw tbmip-hbpw ssZh-Øn¬ \n∂p \ymb-{]-amWw ssI∏-‰p-∂Xn-\mbn ]¿∆-XØn¬ (]p-d. 24:12˛13, 15˛17); Al-tcm\pw lqcpw P\sØ ]cn-]m-en-°p∂-Xn-\mbn ]mf-b-Øn¬. F∂m¬ tamsi-bpsS Akm-∂n≤y-Øn¬ Xß-fpsS DØ-c-hm-

ZnØw \nd-th-‰p-hm≥ Ah¿ {ian-°p-∂n-√. Imf-°p-´nsb hm¿Øp-≠m-°n, AXn\p bmK-]oTw ]Wn-Xp, D’hw BN-cn-®p, P\sØ sI´-gn®p hn´p. C-sX√mw Al-tcms‚ ]m]w (]p-d. 32:25). Al-tcms\ AXn¬ \n∂p ]n¥n-cn-∏n-°p-hm≥ Ah\p Btem-N\bpw ss[cyhpw \evIn-bn√ F∂Xp lqcns‚ ]m]w. lqcv ancym-ans‚ `¿Ømhm-bn-cp-∂p-sh∂v sblqZ ]mcºcyw ]d-bp-∂p. XpS¿∂v lqcns\ Hcp ip{iq-j-bnepw ImWp- ∂ n√ F∂Xv {it≤- b w. Cu ]m]- Ø ns‚ ^e- a mbn ssZh-\maw G‰hpw Zpjn-°s∏´p! ""bn{km-tbte, CXp \ns∂ an{kbow tZiØp\n∂p sIm≠p- h ∂ \ns‚ ssZhw BIp∂p'' F∂p P\w Imf°p-´nsb (]n-im-Nn-s\) hm-gvØn∏mSn kt¥m-jn-®p. ssZh\maw G‰hpw Ah-aX - n-°s - ∏´p (]p-d. 32:4,18˛19). ÿewk`-I-fn¬ (]-´Ww tXmdpw-˛-Xo-sØm. 1:5) ssZhw aq∏-∑msc \nb-an-®n-´p≠v (As∏m. 20:17). hnj-a-{]-iv\-߃ h-cp-tºmƒ I¿Øm-hn¬ B{ibn®p Xocp- a m- \ - ß ƒ ssIs°m-t≈-≠Xv Ah-cpsS Iq´pØ-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. As¥ym-

°yk`-bn-te-bv-°v ]cn-t—-Z\ F∂ Zpcp-]-tZ-iw Ibdn h∂t∏mƒ k`-bpsS {]m¿∞\m ]n≥_-e-tØmsS _¿∂-_mkpw ]usemkpw tN- ¿ ∂v a‰p ktlm-Z-c-∑m-tcbpwIq-´n sbcq-ite-an¬ As∏m-kvX-e-∑m-cpsS ASp-°-tebv°p sN-∂v Cu {]iv\w apf-bnte \p-≈n-°-f™v \ΩpsS apºn¬ \-√ DZm-l-c-Wam-bn-´n-cn-°p∂p (A-s∏m. 15:1˛3). Cu hn[-Øn¬ Iq´p-Ø-c-hm-ZnØ-tØmsS {]-h-¿Øn-°msX kz¥ CjvS-{]-Im-cw {]h¿Øn°p∂ Znsbm-s{X-t^-kns‚ k`-bpsS Nn{X-amWv 3 tbml-∂m\n¬ ImWp-∂-Xv. ]e ÿewk-`-I-fpw Cu c-≠m-aXp ]d™n- c n- ° p∂ k`- s b- t ∏mse ""ssZhsØ I≠n-´n-√m''Ø (3 tbml. 11) Nne-cp-sS Iogn¬ sR-cp-ßn-t∏m-bn-´n-t√- F∂p `bs∏- t S- ≠ n- b n- c n- ° p- ∂ p. AXp ssZh-Øn\p A]-am-\-Icw Xt∂, ]nim-Nn\p k-t¥m-jhpw. 3) ssZhØns‚ B{Klw hn^-e-am-bn-t∏m-Ip∂p (\ym-bm. 13:5; tbmip. 13:1-˛6) inwtim≥ K¿`w apX¬ Poh-]-cy¥w ssZhØn\p \mkocm-bn-cn°pw F∂m-bn-cp∂p ssZhw Acp-fn-s®-bvXXv (""the boy shall be a Nazarite of God from

the womb to the day of his death''

˛ \ymbm. 13:7). F{X hb p hsc Ah≥ Pohn-®n-cp∂p F∂p \ap-°-dn™pIqSm. Ccp-]Xp h¿jw Ah≥ bn{km-tben\p \ymb-]m-e\w sNbvXp F∂p ]d-™n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ (15:20; 16:31) Hcp 40 h¿j-tØmfw Pohn®p F∂p Icp-Xmw. Ahs‚ 20 h¿jsØ \ymb-]me-\-Øns‚ Ncn{Xw shfn-s∏Sp-Øn-Ø-∂n-´n-√. ""tkmsc°pw F-kvXm-tbm-en\pw at≤y-bp≈ al-t\-˛-Zm-\n¬ sh®v btlm-h-bpsS Bflmhv Ahs\ DZy-an-∏n®p XpSßn'' (13:25) F∂p ImWp-∂p-≠v. F{Xm-asØ hb- n-em-bn-cp∂p Ah≥ Xnav\-°mcn s^enkvXyI\y-Isb ImWm≥ t]mbXv F-∂pw A-dn™pIqSm (14:1). G-Xm-bmepw knwl-Øns‚ DS-en-\m¬ Aip- ≤ - \ mbt∏mƒ A- h s‚ {hXw sX‰n F∂p a-\- n-em°mw. {hX-ÿs‚ {]-am-Ww A-\p-k-cn®v ih-Øm¬ Aip≤-\m-Ip-∂-h≥ G-gmw-Zn-h-kw Xs‚ Xe £u-cw-sN-bvXp {]mb-›n-Øhpw ip≤o-I-c-W-hpw \SØn ho≠pw {hXw B-cw`n-°-W-sa-∂mWv ImWp-∂-Xv. AXp-hsc Ah≥ A\p-jv-Tn® {hXw Aip- ≤ - a m- b - X n- \ m- ¬

A{Xbpw Imew Ah\p \jvSamIpw (kw-Jy. 6:1˛12). inw-tim≥ Cu {]mb-›n-Øhpw ip-≤oI-c-Whpw H∂pw \S-Øn-bn-cp∂n√ F∂p a\ n- e m°mw (16:17). Ah≥ Xs‚ Aip≤n \ne\n¿Øn-t∏m∂p! {hX-ÿ≥ ssZh-Øn-\mbn th¿Xn-cn-°-s∏-´h-\m-Wv. ""btlmh `‡s\ X\n°p th¿Xn-cn-®n-cn-°p∂p'' (k¶o 4:3). inwtims\ ssZhw \mko¿ {hX-ÿ-\mbn X\n°pth≠n th¿Xn-cn-®Xv Hcp {]tXyI Dt±-iytØm- s S- b m- b n- c p- ∂ p. ""Ah≥ bn{km-tb-ens\ s^en-kvXy-cpsS Iøn¬ \n∂p c£n-∏m≥ XpSßpw'' (\ym-bm. 13:5). Ah\p c£n-∏m≥ Ignt™m? C√. Ah≥ s^en-kvXy-cpsS ssI-bn¬ hogp-I-bmWp sNbvXXv! tIhew 4030¬ Ipd-®-[nIw t]sc am{Xta Ah\p sIm√p-hm≥ Ign-™p-≈q: BZyw AkvI-tem\nse 30 t]¿ (14:19); c≠m-aXp Xnav\bnse Ipd®p t]¿ (15:8); ]n∂oSv teln-bnse 1000 t]¿ (15:15); HSp-hn¬ ZmtKms‚ t£{X-Øn¬ sh®p 3000 t]¿ (16:27). Ahs‚ Zmcp-W-amb A¥y-tØmsS s^en-kvXy¿ ho≠pw {]_-e-cmbn. (XpScpw)


5

2012 G{]n 29

hn.Fw. tPm¨ tNØ-bv°¬ ]cn-io-e-\hpw ]cn-N-b-hp-an√m-Ø h\n-X-Iƒ k`-bn¬ Fgp-t∂‰p\n∂v Bcm-[-\sb XS -s∏-Sp-Øp-∂Xv DNn-X-am-bn-cp∂n-√. Cu {]tXyI kml-Ncy-Øn-emWv ]≈n-bn¬ IqSn-hcp∂ kv{XoIƒ Bcm-[-\m-ka-bØv F{]-Imcw s]cp-am-d-Wsa-∂-Xns\°pdn®v ]usemkv \n¿t±-i-߃ \¬In-b-Xv. ]usemkv t\cn´ Cu Ah-ÿ-bv°v {]mtbm-Kn-I-amb DØ-c-߃ \¬In, k`sb `n∂-X-bn¬ \n∂pw \mW-t°-Sn¬ \n∂pw c£n-°p-∂X - n-\p-th-≠n-bmWv kv{XoIƒ kwkm- c n- ° p- ∂ - X n¬ \n∂pw hne°v \n¿t±-in-®-Xv. 1 sImcn. 14:34,35˛¬ \mw hmbn-°p∂p: ""hnip-≤-∑m-cpsS k¿∆-k` - I - f - nepw F-∂t- ]mse kv{XoIƒ k`m-tbm-K-ß-fn¬ an≠m-Xn-cn-°-s´. \ymb-{]-amWw ]d-bp-∂-Xp-t]m-se Iog-Sßn-bncn- ∏ - m \√msX kw- k m- c n- ∏ m≥ Ah¿°v A[n-Im-c-an√. Ah¿ h√Xpw ]Tn- ∏ m≥ C—n- ® m¬ ho´n¬sh®p `¿-Øm-°-∑m-tcmSp tNmZn-®p-sIm-≈-s´.''

k`-bn¬ \S-°p∂ Bcm-[\- b n¬ kv { XoIƒ Xß- f psS hmbv Xpd-°-cpXv F∂p≈ ISpØ DØ-c-hmWv ]usemkv CXp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-sX-¶n¬, AXp ]usemkvXs∂ GXm\pw A≤ym-b-߃°p apºp \¬Inb D]-tZ-i-ßsf J-WvVn-°p-∂-Xm-Ipw. CtX teJ-\Øn-¬ 11˛mw A≤ym-b-Øn¬ kv{Xo-Ifpw ]pcp-j-∑mcpw Fßs\-bmWv {]m¿∞n-t°-≠-sX∂v hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. Aßs\-sb-¶n¬ kv{XoIƒ k`m-cm[-\-bn¬ hmbvaqSn \n»-_vZ-cmbncn°-W-sa-∂mtWm ]u-semkv Dt±-in-°p-∂Xv? Hcn-°e - p-a√! ]usemkv ]d-™n-cn-°p∂ \n¿t±-i-Ønse aq∂v hm°p-Iƒ: ""kv{XoIƒ'' ""kwkm-cn-°pI'' ""]d-bp-∂-Xp-t]mse'' F∂n-hbm-Wv. Cu hm°p-I-fpsS A¿∞w \mw a\- n-em-°-Ww. ChnsS kv{XoIƒ F∂ hm-°n-\v D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ {Ko°p-]Zw "KpsW' (Gune) F∂m-Wv. AXn-\¿∞w `mcy F∂mWv (A√msX GsX-¶nepw kv{Xo-b-√). CXv `mcy-am¿°p≈ {]-tXyI \n¿t±-i-am-Wv. "kwkm-cn-°pI' F∂- h m- ° n\v "em- e n- s bm' (Laleo) F∂ {Ko°p ]Z-am-Wv. C-Xn-\¿∞w i_vZm-b-am\w, D®-Øn-ep≈ {]kwKw {]uVn-

Im-Wn-°pI F∂n-h-bm-Wv. DZm: apdnbpsS Hc-‰-Øn-cn-°p∂ Hcm-tfmSv A¥ pw _-lp-am\hpw C√msX hnfn®p]d-bpI-bm-Wv. ""]d-bp-∂-Xp-t]mse'' F-∂-Xn\v "sesKm' (lego) F∂ {Ko°p ]Z-am-Wv. A¿∞w: ""ap-t∂m´p h-bv-°p-I'' F∂s{X. AXm-bXv {Iam-\p-K-X-amb {]-Xn-]m-Z-\-Øn-\p-]-tbm-Kn°p∂ hm°p-Iƒ. B c≠p hmIy-ßf - p-sS-bpw ]cn-`mj {i≤n-°mw. ""`m-cy-am¿, k`m-tbm-K-ßsf Xß-fpsS Al-¶m-c-]q¿Æ-amb s]mß®-Ønepw, A¥- n-√m-ØXpw a‰p-≈-h-tcmSp _lp-am\w ImWn-°m-Ø-Xp-amb Db¿∂ kzc-Øn¬ kw`m-j-W-Øn¬ G¿s∏´pw k`m-\-S-]-Sn-Iƒ°p `wKw hcp-ØmsX Ccn-°-Ww. Ah¿ kwkm-cn-°m-Xn-cn-t°-≠X - n\pw, A\p-k-cn-t°-≠-Xn-\pw, Ah¿°p D-Ø-chp e`n-®n-cn-°bm¬ Ah-tcmSp \ymb-{]-amWw ]d-™n-cn-°p-∂X - p-t]mse Ah¿ ]Tn-∏m≥ C—n-°p-∂p-sh¶n¬ ho-´n¬ sN∂p `¿Øm-°∑m-tcmSp tNmZn®psIm≈-s´. kv{Xo k-`-bn¬ kwkm-cn-°p∂Xv A\p-Nn-X-a-t√m.'' ({]-hrØn amkn-Ibv°v IS-∏m-Sv) 1 Xnsam. 2:11,12 hmIy-ßfn¬ kv{XoIƒ D]-tZ-in-°p-∂-

Xn¬\n∂pw Hgn-™n-cn-°-W-sa∂v ]usemkv ]d-™n-cn-°p-∂p. kv{XoIƒ XXz-߃ ÿm-]n®pIqSm. As∏m-kvX-enI Iu¨-kn-ep-Iƒ°p am{Xsa A°m-cyw sNbvhm≥ ]mSp-≠m-bncp-∂p≈p (A.-{]. 15˛mw A≤ymbw). ""Ah¿ As∏m-kvX-e-∑mcpsS D-]-tZiw tI´pw Iq´mbva BN-cn®pw A∏w \pdp-°nbpw {]m¿∞\ Ign®pw t]m∂p'' (A.-{]. 2:42). \nb-am-hen D≠m°p-I-b√ AXns\ BZ-cn-°pI-bmWv kv{XoIƒ sNtø-≠Xv. Cu \nbaw ]pcp-j∑ - m-¿° - pw _m[-I-am-bn-cp-∂p. ""lqa\-tbmkpw ^nte-sØmkpw... A-h¿ kXyw hn´v sX‰n: ]p\-cp-∞m\w Ign-™n-cn-°p∂p F-∂p ]d™p Nne-cpsS hn-izm-kw a-dn®pIf-bp∂p'' (2 Xn-sam. 2:17,18). Cu c≠v Bfp-I-fpw As∏m-kvX-e-∑m-cpsS D]-tZ-isØ a-dn®pIf-™-Xn-\m-¬ in£ A\p`hn-®p. Xpb-ssYc k`-bnse Hcp {]hm-N-Inbpw A{]-Imcw sNbvXp (sh-fn. 2:20). A-s∏mkvXe D]-tZ-is - Ø hn´-I∂ - X - n\p kΩXw \-¬Inb k-`sb imkn®pw A¿-∞m¬ "kv{Xo-Iƒ au\-am-bn-cp-∂... A-√msX As∏m-kvX-e-∑m¿ ]-Tn-∏n-®-Xn\p hn]-co-X-am-bn D]-tZ-in-∏mt\m ]pcp-js‚ta¬ A[n-Im-

cw \S-Øp-hm-t\m Rm-≥ kv{- Xosb A\p-h-Zn-°p-∂n√' (1 Xnsam. 2:11,12) F∂v B⁄m-]n®p-amWv ]usemkv Cu hn-jbw ssIImcyw sNøp-∂-Xv. Cw•o-jn-ep-≈ Cu hmIy-Øn-se tIma (,) AS-bmfw hn´p-I-f™m¬ hnh¿Ø\w icn-bm-bncn°pw (""]p-cp-js‚ta¬ F∂p≈Xm-Wn-hnsS {]iv\w'') 1 sImcn. 11:1˛5¬ CtX-∏‰n hy‡-am-°p-∂p-≠v. Cu hnj-b-Øn¬ Ah-km\-ambn Hcp Imcyw IqSn {i≤n°mw. kv{XoIƒ°p Pohn-XØ - n¬ ssZho-I-amb Hcp ÿm-\ap-≠v. k`-bpsS G‰hpw h-enb ktµ-i-amWv ]p\-cp-∞m-\w. AXv Adn-bn-°p-hm≥ tb-ip BZyw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv Hcp kv{Xosb BWv (tbm-l. 20:17 t\m°p-I). AXp-sIm-≠v Nn¥n® `mKw kv{Xo-I-ƒ-°pw ]pcp-j-∑m¿°pw Hcp-t]m-se D≈-XmWv: F¶n¬ A-h-¿-°p k`-bn¬ I¿Øm-hns\ Bcm-[n°p-∂-Xn-\p≈ ]q¿Æ kzmX{¥yw \¬Ip-∂X - n¬ D]-tZ-i∏ - niIpw Cs√∂p kn≤n-°p-∂p. BI-bm¬ {InkvXp-hn-¬ F√mhcpw H∂s{X F∂ hn-izm-k{]am-WsØ am\n®v h-cpwImeß-fn¬ Bcm-[n-°p-hm-≥ CXv tlXp-hm-I-s´.

D]-I-c-W-kw-Ko-Xhpw Bcm[\bpw ˛ 16 (XpS¿®)

tUm. kÆn Fgp-a‰- q¿ satXm-UnÃv hymJym-Xmhm-b BUw ¢m¿°v ]d-bp-∂Xv, ‘‘CØ-c-Øn-ep≈ kwKotXm-]-I-c-W-߃ {InkvXob k`- b n- ¬ D]- t bm- K n- ° p- ∂ Xv ssZh-Øn-s‚ A\p-aXn IqSmsXbpw ssZ-th-jvS-Øn\p hncp≤-am-bn´p≈-Xm-sW∂pw b-Ym-¿∞ `‡n-bp-sS Bflm-hns\ AXp XInSwadn- ° p- s a∂pw Rm≥ hniz- k n- ° p- ∂ p. Ah ssZhm-cm-[-\-bn¬ ^e-I-c-amb Fs¥-¶nepw \∑ -{]-Zm\w sNøp-∂-Xmbn F\n°v Hcn°epw Adn-bn-√. kwKoXw Hcp im-kv{Xw F∂ \ne-bn¬ Rm≥ AXns\ hne-a-Xn-°p-I-bpw BZcn-°p-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬ ssZhm-e-b-Øn¬ kw-Ko-tXm-]I-c-W-ßsf Rm≥ sh-dp-t∏m-

sSbpw Asd-t∏m-sSbpw ImWp∂p’’ (hmeyw 4 t]Pv 686). satXm-UnÃv AwK-ßf - n¬ G‰hpw hnJym-X-\mb tPm¨ sh…n k-`-bn¬ kwKo-tXm-]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂X - n\v FXn-cm-bn-cp-∂p. {]apJ \ho-I-c-W -I¿Øm-hm-bn-cp∂ tPm-¨-Im-¬-hn≥ 33˛mw k¶o¿Ø-\-Øn\p \¬In-bn-cp∂ hymJym-\Ø - n¬ ]d-bp-∂-Xv, ‘‘ssZh-Øns‚ alna-Isf h¿Æn®p kvXpXn-°p-∂Xn\v kwKo-tXm-]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂Xv [q]w Im´p-∂Xn-t\-°mfpw hnf-°p IØn-°p∂-Xn-s\-°m-fpw, \ymb-{]-am-WØnse a‰p \ng-ep-Iƒ {]tbmK-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂p-Xn-s\°mfpw H´pw A\p-tbm-Py-a-√.’’ kn. F®v. kv]¿P-≥ F∂ "{]kw-Kn-I-fpsS {]`p' Xs‚ ip{iqj-I-fn¬ kwKo-tXm-]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn-®-tX-bn-√. ssZh-`‡-cmb alZvhy‡n-I-sf√mw Bcm-[-\-bn¬ kwKo-tXm-]-I-cW-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v

FXn-cm-bn-cp-∂p. k`m-N-cn-{XØns‚ BZy-sØ 700 h¿jß-fn¬ AXp C√m-bn-cp-∂p. 19˛mw \q‰m≠phtcbpw D]-IcW kwKo-X-tØm-Sp≈ FXn¿∏p \ne-\n-∂n-cp-∂p. tdm°v kwKoXw C∂v C∂v tdm°v kwKoXw temI-hym-]-I-amb Hcp i‡n-bmWv. temI-saßpw Zi-e-£-°W-°n\v Bcm[I¿ AXn-\p≠v. At\-I¿°pw AXv Hcp hy‡n-]-c-amb aX-am-Wv. A-Xns‚ Bcw-`-Im-eØv AXns‚ {][m\ Xmev]-cy-߃ ab-°pa-cp∂v, skIvkv, hnπhw apXembhbm- b n- c p- ∂ p. F∂m¬ ]n∂oSv A{I-aw, iq\y-Xm-hmZw, bmYm¿∞y-Øn¬ \n∂p Hgn™pamdp∂ coXn, am{¥nI hnZy XpS-ßnb ]pXnb X{¥ßfpw Dƒs∏-Sp-Øn. Aßs\ AXp IqSp-X¬ hnhm-Z-Øn-emIp- I bpw sNbv X p. AXns‚ _lp-`q-cn-]£w A\p-bm-bn-Iƒ°pw B hm°ns‚ A¿-∞-

tam tdm°v kwKoXw Fß-s\bmWv Bcw-`n-®Xv Ft∂m Adn-bpIt]mep-an-√. kwKo-X-Øns‚ kzm[o-\i- ‡ n D]-I-cWkwKo-X-Øn\v a-\ ns\ hyXym-k-s∏-Sp-Øp-hm\p≈ i‡n-bp-≠v. Icn-kvam-‰n-°p-Im¿ AXn-s√-¶n¬ Poh-\n√mØ Ah-ÿ-bn-em-bn-cn-°pw. kt¥m-j-e-l-cn-bn¬ \rØw sNøp-∂-Xn-\pw, CS-bv°n-Sbv°v Xp≈n-®m-Sp-∂X - n-\p-w, A\y-`m-jbn¬ kwkm-cn-°p-∂-Xn-\pw, F√mw D]-Ic - W - k - w-Ko-Xß - ƒ D®Øn¬ apg- ß n- s °m≠ncn- ° Ww. {Ko°p˛tdm-a≥ kwkv°mc-߃ Xß-fpsS BNm-cm-\pjvTm-\-߃°v ]c-am-h[n sshIm-cn-I-`mhw ssIh-cn-°p-hm≥ k-¿∆-hm-tZym-]-I-c-W-ßfpw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. aot\SvIƒ Ipg-eq-Xnbpw (ao-t\-SvIƒ ˛ ‘‘{`m¥p-]n-Sn® kv{X-o’’ F-∂-¿∞-apff {Ko°p hm°mb ‘sabv\mkn’¬ \n∂mWv Cu hm°p h-

∂n-´p-≈-Xv) ssI-Øm-fw-sIm-´nbpw Xn¿kkv ]nSn-®p-sIm≠pw D∑m-Z-\r-Ø-am-Sn-s°m≠pw h∂p. aot\-SvIƒ AXym-\µw \¬Ip∂ Utbm-\o-jy≥ \rØØn¬ ]¶p-sIm-≠p. Utbm-\ojykv kobq-kn-s‚ aI-\m-bncp-∂p. Hcp aot\Sv F∂ \nebn¬ Hcp sImcn¥p-Im-cn-bmb ho´-Ωbv°v kp-t_m[w \jvSs∏-Sp∂ Ah-ÿhsc \rØw sNbvXp-sIm≠v hnc-k-X-bn-¬ \n∂pw DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fn-¬ \n∂pw c-£-s]-Sm-am-bn-cp-∂p. Hcp {]m-h-iyw Cu Utbm-\ojy- k ns‚ hnizkv X h\nX Ah-cpsS B-\-µ-Øns‚ ]c-aÿm-\Øv F-Øn-°-gn-™m¬ A¤p-X-ß-fpw Aam-\p-j-{]-Xn`m-kß - fpw kw`-hn®p F∂p ]d-bpw. H∂mw \q‰m-≠n¬, ss^tem Cu ]c-am-\-µm-h-ÿsb a\- ns\ A\ym-[o-\s - ∏-Sp-Øp∂ Ahÿ F∂mWp hnhcn®-Xv. -(XpScpw)


6

2012 G{]n 29

kphn-tijw

c£bpw am\-km-¥-chpw (XpS¿® ˛ 2)

Nmt°m aØmbn ""\o c£n-°-s∏-´-XmtWm?'' ]e-t∏mgpw \mw tIƒ°p-∂ tNm-Zy-am-Wv. Nne-t∏mƒ \-ΩpsS adp-]Sn Cß-s\-bm-bn-cn°pw: ""Rm≥ c£- s ]s- ´ - ∂ mWv F-s‚ Hcp hnizm-kw-˛-A-_p-Zm_n- b n¬ F\n°v \√- s bmcp tPm-en-bp-≠v. Bh-iy-Øn\v ]W-ap-≠v. `mcybpw Ip™p-ßfp-ap-≠v. CjvSwt]mse Iq´p-Imcp-≠v. k‘y Ign-bp-tºmƒ Iq´p-Im-cp-samØv c≠p s]§v ASn°p-hm-\p≈ hIp∏pw D≠v. Aßs\ ASn-s]m-fn-bmbn Po-hnXw aptºm´v s]mbvs°m-≠n-cn°p-∂p-˛-c-£s]-s´∂pXs∂-bmsWs‚ hnizmkw'' ""Atøm! ""c£-s∏-S-epw'', ""c£n-°-s∏-Sepw'' XΩn¬ BSpw B\bpw t]msebp≈ hyXym-kw D≠v. ""c£-s∏-SpI'' F∂p ]d-bp-tºmƒ GtXm B]-Øn¬ \n∂v kz¥ ]cn-{i-awsIm- ≠ v kpc- £ n- X - a mb Hcp ÿm\-tØ°v kzbw amdpI

F∂¿∞w. ""c£n-°-s∏-SpI'' F∂p ]d-bp-tºmƒ henb B]-Øn¬°n-S-°p-Ibpw kzbw c£n°phm≥ Ign-bmØ \n lmbmh- ÿ - b n- e m- b n- c n- ° p- I bpw sNøp∂ Hcp-hs\ as‰mcp-h≥h-∂v, Xs‚ i‡n-bmepw sNe-hnepw c£n®v kpc-£n-Xamb Hcp ÿm\-tØ°v am‰pI F∂mWv kmc-am-°p-∂Xv. ""AXn-\n∏w Rm≥ Hcp Ipg∏-Ønepws]´p InS-°p-I-b-√t√m, Fs∂ c£-s∏-Sp-Øm≥! Rm≥ ]d-™nt√, \√ ASns]m-fn-bm-bn´p Pohn-°phm. h√ {]ivt\mw D≠m-Ip-tºmƒ Rm≥ Atßm´p ]dbmw; At∏mƒ h∂p c£-s∏-Sp-Ønbm aXn!'' ktlm-Zcm, kIe a\p-jycpw Ipg-∏Ø - n-emWp InS-°p-∂Xv. ]t£ Ah¿ AXv kΩ-Xn°p-∂n√ F∂p am{Xw. ssZhw Xs‚ hN-\Ø - n¬°qSn \-tΩmSp ]d-bp-∂Xv {i≤n-°q: ""k-Ie tZln-Ifpw F\n-°p-≈h - ¿; A∏-s‚ {]mW\pw aIs‚ {]m-W\pw Hcp-t]mse F\n-°p-≈-Xv; ]m]w sN-øp-∂ tZln acn-°pw (the soul that sinneth, it shall die) (sbsl. 18:4,20).''

""ssZh-Øns‚ hN\w Fs∂ms° ]d-bp-tºmƒ, GXp ssZh-Øns‚ Imcyam Cu ]dbp-∂-Xv. HØncn ssZh-ß-fps≠-∂v tI´n-´p-≠v. hmkvX-hØn¬ ssZh-ap-s≠∂v sXfn-bn°m-tam? CsXms° ]mh-s∏-´hsc NqjWw sNøp-hm≥ _p≤n-bp-≈ ]W-°m¿ sI´n-®-a® I≈- ° - Y - I - f t√? ss__nƒ hm-kX v- h - a - m-bn´pw ssZh-hN - \ - a - mtWm? AXp hnizmktbmKy-amtWm?'' Ncn{Xw ]cn-tim-[n®p t\m-°p∂, kXym-t\z-jnbpw kXy-k‘\pamb GXp a\p- j y\pw Pohn-°p∂ ssZh-ap-s≠∂v a\ n-em-°p-hm≥ Ign-bpw. bn-{kmtb-ens‚ Ncn{Xw ]Tn®p t\m-°pI. bn{km-tb¬ P\X C∂v `qanbpsS ]c-∏n¬ Pohn-®n-cn-∏p-s≠¶n¬, Ah- c psS ]nXm- ° - ∑ mtcmSpw Ah-tcmSpw kw-km-cn-®, Ah-tcmSv hmKvZØw sNbvX, Ahsc \S-Øn-b, btlm-hbmw ssZhw Pohn-°p∂ ssZh-am-sW∂pw ss__nƒ, Cu ssZh-Øns‚ hN-\-am-sW∂pw kXy-k‘-\mb GsXmcp hy‡nbpw hniz-kn-°pw.

""]m]w sNøp∂ tZln a-cn°pw'' (sb-sl. 18:4,20) F∂v ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. ""C-sXms° F√m-h¿°pw Adn-bm-hp∂ Imcy-at√? ]m]w sNømØ \√ a\p-jycpw acn°pw. kIe a\p-jycpw Hcn-°¬ acn-°pw. CXn{X FSp-Øp ]d-bm\pw am{Xw henb ImcyamtWm?'' "]m]w sNøp∂ tZln acn°pw' F∂p ]d-bp-tºmƒ icoc-Øns‚ ac-W-a√, t\tc adn®v Bflm-hns‚ ac-W-amWv ChnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. DZm-l-c-WØn-\v, ssZhw BZn-]n-Xm-hmb BZm-an-t\mSv ]d-bp-∂Xv {i≤n°p-I. ""F∂m¬ \∑-Xn-∑-I-sf°p-dn-®p≈ Adn-hns‚ hr£Øns‚ ^ew Xn-∂-cpXv; Xn-∂p∂ \mfn¬ \o a-cn°p-w'' (Dev]. 2:17). F∂m¬ BZmw ssZhtØmSv A\p-k-c-W-t°Sv ImWn-°p-Ibpw Xn∂-cpXv F∂p ]d™ ^ew Xn∂p-Ibpw sNbvXp. A\p-k-c-Wt°Sp ImWn-® \nanjw-Xs∂ BZmw Afln-I-ambn acn®pIgn-™p. Ah-s‚ tXP v Ahs\ hn´pt]m-bn. Ah≥ \·-\m-sW-∂p-

≈ t_m-[yw Ah-\p-≠m-bn. Ah-≥ ]m-]n-bm-bn-Øo¿∂p. BZmw 930 h-¿jw Pohn-®n-cp∂p (Dev]. 5:5). BZmw ]m]w sNbv-X-t∏mƒ A-hs‚ icocw acn®n√; t\sc-a-dn®v, Ahs‚ Bflmhv acn®p F∂v kmcw. CXv H∂mw ac-Ww. ]m]w sN-øm-Ø \√ a\p-jycpw acn°pw F∂v ktlm-Z-c≥ ]d-™nt√? ]m]w sN-øm-Ø-h-cm-bn-´m-cp-an-√. ]m]n-bm-b BZm-an¬ \n-∂p-¬`hn® k-Ie a\p-jycpw ]m-]nI-fm-bn-Øo¿∂p. tdma. 3:23-¬ ]d-bp-∂p: ""Hcp hyXym-k-hp-an√; F-√m-h-cpw ]m]w sN-bvXp ssZh-tX-P- v C√m-Ø-h-cm-bnØo-¿-∂p''. a-\p-jy≥ P\n-°ptºm-ƒ-Øs∂ ]m]n-bm-bn-´mWv P\n-°p-∂-Xv. k¶o. 51:5-¬ \mw hm-bn-°p∂p: ""CXm, Rm≥ AIr-Xy-Øn¬ Dcp-hm-bn, ]m]- Ø n- ¬ Fs‚ AΩ Fs∂ K¿`w [cn®p''-. a\p-jy≥ P∑-]m-]-Øn-\-Sn-a-bmbn F∂p am-{X-a-√, ""F√m-hcpw ]m]w sN-bvXp'' (tdma. 3:23) Fs∂gpXn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ I¿Ω-]m]-Øn-\pw ASn-ab - m-bn-cn-°p-∂p. (XpScpw)


7

2012 G{]n 29

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 12345678901234567890123456

p A\

w W c -kva

Ip‰n-bn¬ ]m∏n F∂v hnfnt∏-cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ sI.-Fw. h¿§okv Imk¿tKmUv Pn√-bnse BZy-Ime {_Z-d¨ hnizmkn-bm-Wv. ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnse ]p√mSv henb Ip‰n-bn¬ ]tc-X-\mb aØm-bn-bp-sSbpw Gen-bm-Ω-bp-sSbpw F´v a°-fn¬ aq∂m-asØ BfmWv. ]p√mSv I°m´v hS-t°-Xn¬ adn-bm-Ωbm-Wv `mcy. Ch-cpsS Pohn-XØn¬ 12 a°sf ssZhw \¬In. aq∂v a°ƒ sNdp-{]m-b-Ønepw c≠v t]¿ apXn¿∂ ti-jhpw I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. a°-fn¬ 5 B¨a-°fpw 2 s]¨a- ° fpw hnhn[ ÿe-ß-fn¬ Bbn-cn-°p-∂p. 15˛mw hb- n¬ Xangv\m´p-Im-c\mb X¶ø D]-tZ-in-bpsS {]kwKw Xs∂ c£-bn-tebv°v \bn-®p. ]n∂oSv ]mÿ ]n.-Fw. ^n-en-∏ns‚ ]nXmhv s]mSn-ae a-Øm-bn-®≥ kv\m\-s∏-Sp-Øn. sska¨ kmdns‚ hntbm-PnX {]ÿm-\-hp-am-bn-´m-bn-cp-∂p A∂v _‘-ap-≠m-bn-cp-∂-Xv. D]Po-h-\m¿∞w ]Ø-\w-Xn´ Pn√bnse hnhn[ ÿe-ß-fnepw CSp°n Pn√bnse s\Sp¶-≠-Øn\-SpØv tImº-bm¿ F∂ ÿeØp Xma-kn-°p-hm≥ CS-bmbn. 47 sIm√w ]Ø-\w-Xn-´, CSp°n Pn√-I-fn¬ Xma-kn-°p-Ibpw A°m-e-ß-fn¬ ssZh-P-

ae-_m-dnse ]m∏n-®m-b≥

\tØm-sSm∏w I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°p-Ibpw sNbvXp-t]m-∂p. 1961¬ CSp°n Pn√-bn¬\n∂pw Imk¿tKmUv Pn√-bnse Imen-°-S-hn¬ IpSpw-_-ambn IpSn-tb‰w \S-Øp-Ibpw 1961¬ k` cq]wsIm≠-t∏mƒ B k`-bnse BZy-Ime hnizm-kn-Ifn¬ Hcm-fm-bn-cp∂v ssZhw X\n°v \¬Inb Ir]-bv°-\p-kc-W-ambn a‰p-≈-h-tcmSv tN¿∂v Bflob Imcy-ßf - n¬ ip-jvIm¥ntbmsS G¿s∏-´n-cp-∂p. `mcn® IpSpw_PohnX kml-N-cyØn¬ ImSp-Iƒ sh´n-sØ-fn®v aÆn-t\mSpw Im´p-ar-Kß - tfmSpw a√n´v Irjn-Iƒ sNbvXv Po-hnXw \bn-°p-I-bm-bn-cp∂p. ]e ÿe-ß-fn¬ amdn amdn Xma-knt°≠ km-l-Ncyw D≠m-hp-Ibpw 1984¬ amtßmSv F∂ ÿeØv ÿnc Xma-k-am-°pIbpw sNbvXp. amtßmSv {_Z-d-¨k`-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ k-Poh Iq´m-bva-bnepw CXc B-flob Imcy-ßf - nepw D’m-lt- ØmsS apt∂m´p t]mbvs°m-≠n-cn°p-∂p. 1985¬ `mcy adn-bmΩ I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿-°s∏-´p. XpS¿∂p≈ 27 h-¿jw Xs‚ a°-fp-sSbpw sIm-®p-a-°-fpsSbpw ASpØv Xma-kn-°p-Ibpw, t]mIp-∂n-S-ß-fn-¬ k`mtbm-K-ß-fnepw tIm-t´-Pv ao‰nwKpIfnepw Xs‚ A\p-`h km-

£y-Øn-eqsS ]g-b-Km-\-ß-ƒ kµ¿t`m-Nn-Xa - mbn IqsS-°q-sS ]mSn ssZh-P\ - Ø - n\v B-th-iw \¬Ip∂ {]t_m-[-\-߃ XojvWX-tbmsS sNøp-am-bn-cp∂p. ssZhhN\w ImWmsX ]d-bp-I, ]gb Km\-߃ Im-WmsX ]mSp-I, Adn™ k-Xy-

Øn\pth≠n Xojv-W-X-tbmsS \n¬°p-I apX-em-bh X∂nep-≠m-bn-cp∂ Nne {]tXy-IX-Iƒ Bbn-cp-∂p. ssZh-Zm-k∑msc BZ-cn-®n-cp-∂p. Ip‰-s∏Sp-ØpI F∂p-≈Xv X-s‚ Hcp _e-lo-\X Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw Im-Wp-∂-h¿ X-s∂ hf-sc BZ-cn-®n-cp-∂p. {_-Z-d¨ {]ÿm-\-Øns‚ i-Xm-_vZn kwKa-Øn-¬ Ipº-\m´vsh®v BZyIme hnizmkn F-∂ \ne-bnepw {]mb-ap≈ hy-‡n F∂ \ne-bnepw iXm-_v-Zn kvac-WnI \-¬In Xs∂ BZ-cn-°p-I-

bp-≠m-bn. 80 hb- n\v tijamWv X-\n°v A-kp-J-߃ ]e-t∏m-gm-bn D≠m-b-Xv. ac-WsØ apJm-apJw I-≠ ]e A]-I-S-ß-fn-epw s]´p-sh-¶nepw AXn¬ \n-s∂√mw ssZhw A¤p-X-I-c-am-bn hnSp-hn® A-t\Iw kµ¿`-߃ D-≠m-bn-´p-≠v. Xs‚ he-Xp-Imen\v t_m-¨Syq-a¿ _m[n®v 2 Hm∏-td-j≥ sN-bvXn-cp-∂p. AXn-th-Z\ - b - m¬ thZ- \ m- k w- l mcn Kpfn- I Iƒ Ign®v Znh-k-߃ X≈n\o°nsIm-≠n-cp-∂p. CXn-\n-S-bn-¬ Xs‚ sIm-®p-a-Is‚ hnhm-l-Øn\v hN-\-ip-{iqj sNøp-hm≥ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂pw kphn-. sI.-hn. tPm¨ h∂t∏mƒ ]nXmhv hn-{i-an-°p∂ apdn-bn¬ sN√p-I-bpw Ah¿ XΩn-ep≈ kw`m-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ Xs‚ tcm-KkuJy-Øn-\mbn IÆo-tcm-sS {]m¿∞n-°p-Ibpw £-W-Øn¬ A¤p-X-I-c-amb tcm-KkuJyw e`n-°p-Ibpw sNbvX A\p-`hw D≠m-bn-´p-≠v. 116˛mw k¶o¿Ø\w 1 apX¬ 13 hsc-bp≈ hmIy-ß-ƒ Xs‚ A\p-`-h-tØmSv tN-¿-Øv IqsS°qsS ]d-bp-am-bn-cp-∂p. a°fpw sIm®p-a-°fpw A-h-cpsS a°fpw IqSn 160 t]-tcm-fw D≠v. 16 t]tcmfw I¿Ør-th-e-bn¬ Bbn-cn-°p-∂p. sI.-hn. tPm¨ (ASp- ° w), sI.- h n. tXmakv

K

(]p∂-°p∂v) F∂o kphn-tij-I¿ a-°fpw ]tc-X-\mb kphn. ‰n. Fkv. tPm¨ acp-a-I\pw B-Wv. a°-fpsS a°-fn¬ sI. Fw. tPm¨ (Xfn-∏-d-ºv), hn. tPm¨k≥ (Xncp- h - √ ), ssk-a-¨ (]ø-∂q¿, KpP-dmØv), Ãm≥-en tPm¨ (]f-\n), jn-tPm tPm-¿÷v (tIf-Iw), tXma-kv amXyp (I´-∏\) F∂n-h¿ kp-hn-ti-j-I-∑m-cmbn {_Z-d¨ Iq´m-bva-bn¬ Bbncn-°p-∂p. 7 t]-tcm-fw ]m-ÿamcmbn {]-h¿ - Øn-°p-∂h - c - p-ap-≠v. hnizm-kn-I-fp-sS ]nXm-hmb A{_-lm-an-s\-°p-dn®v D¬∏Øn 25:8˛¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse A{_lmw h-tbm-[n-I\pw Imek-ºq¿Æ-\p-ambn \√ hm¿≤Iy-Øn¬ {]m-Ws\ hn´p acn®p, Xs‚ P\-tØmSv tN¿∂p. CXv R-ß-fp-sS ]nXm-hns\ kw_-‘n-®pw icn-bm-Wv. 47 h¿jw ]-Ø-\w-Xn-´, CSp°n Pn√-Ifnepw 52 h¿jw ae-_mdn-epw, 99 hb- p-hsc PohnXw Ign-®p-Iq-´n. Ign™ \mfp-I-fn¬ Rß-fp-sS ]nXm-hns\ Hm¿Øp {]m-¿-∞n® ssZh-P-\-Øn\v lrZ-bw \nd™ \µn Adnbn-°p-∂p. kvt\l-tØmsS, kphn-. sI.-hn. tXmakv ]p∂-°p∂v, Imk-¿-tKmUv.

w ‘... ‘... ‘... ‘...‘... ‘... \ m kvXpXn kvtXm{Xw.........

kvXpXn tktXm{Xw kzoI-cn-∏m≥ tbmKy-\-ht\ k¿∆mw-K-kp-µ-c\mw cmP-cm-Pt\ k¿∆-tem-I-Øn∂[n]-Xn-bm-tbmt\ k¿∆-Po-h\pw DS-b-h-\-ht\ Ah≥ tbm-Kyt\ Ah≥ tbm-Kyt\ kvXpXn kvtXm{Xw kzoI-cn-∏m≥ tbmKy-\-ht\ .....(2) I¿Øm-sh≥ _ehpw ]cn-N-bpta ImcpWy°-S-se≥ B{i-bta ImØoSpw ]c-s\s∂ Icp-W-tbmsS Ipcn-in≥ \ng-en¬ ]mSn- kvXp-Xn-®o-Spta ...-A-h≥ hcp-hn≥ c£bmw ]md-bv°m¿∏n-Sp-hn≥ k¶o¿Ø-\-ß-tfmsS tLmjn-°p-hn≥ alm-cm-P≥ k∂n-[n-bn¬ hoWn-Sp-hn≥ AP-߃ \sΩ ]men°pw CS-b-\-h≥ ...-A-h≥ ]pØ≥ ]m´p-]m-Sn- \-ap-°m¿Øp-tLm-jn°mw ]c-tem-I-sa-Øp-thmfw hnØp-hn-X°mw ]mcn¬ amcn-b-b-®-h≥ Infn¿∏n-®nSpw ]mSn B¿Øp\mw thKw sImbvØn-\n-dßmw ...-A-h≥ (eoemΩ Ipcym-t°mkv)


8

2012 G{]n 29

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

{_Z-d¨ k`m hm¿Ø-Iƒ

kphn-ti-jt - bmKw ]pen-°p-cpº (IÆq¿): aWvUfw k`bpsSbpw IpSn-bm-∑e k`-bp-sSbpw kl-I-c-WØn¬ 2012 G{]n¬ 21,22,23 Xob-Xn-I-fn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw kwKo-X-hn-cp∂pw \S-∂p. I¿ØrZmk- ∑ m- c mb tPm-

¨ ]n. tXmakv (F- d - W mIpfw), tPm¨ sk_m-Ãy≥ F∂n-h-¿ ssZh-h-N\w ip{iqjn-®p. {InkvXp-hns‚ ]p\-cmK- a - \ Øn- s ‚ e£- W - ß ƒ kw_-‘n®v B\p-Im-enI kw`-h-ß-fp-sS ASn-ÿm-\-Øn¬

ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pw kwkm-cn®p. D-Æn tXm_n-bm-kv, tPm¿÷v aT-Øn¬ F∂n-h¿ Km\-ip{iq-j-bv°v t\XrXzw \evIn. ho-Un-tbm {]Z¿i-\hpw I¨h≥jt\mS-\p-_-‘n®v \S-∂p.

{]m¿∞-\-bv°pw kl-I-c-W-Øn\pw Nnd-bn≥Iogv(Xn-cp-h-\-¥-]pcw): A_p-Zm_n {_Z-d¨ k`mw-K-am-bn-cp∂ ktlm. A-\n¬Ip-am¿ I¿Øm-hns‚ hnfn A-\p-k-cn®v 2007¬ tPmen hn´v Nnd-bn≥Iognepw ]cn-k-cØpw I¿Ør-th-e-bn¬ hym]r-X-\m-bn-cn-°p-∂p. Hcp sNdnb hmS-I-sI-´n-S-Øn¬ \S∂p-h-cp∂ Bcm-[-\-bn¬ 35˛e-[nIw t]¿ ]s¶-Sp-°p-∂p. 22 t]¿ I¿Ør-ta-i-bn¬ kw_-‘n-°p-∂p. Hcp k`m-lmƒ D≠m-hpI F∂Xv C-hnsSbp≈ ssZ-h-P-

\-Øns‚ Nnc-Im-em-`n-em-jhpw {]m¿∞-\-bp-am-Wv. Hcp sk-‚ n\v 1.70 e£w cq]-h®v A©v sk‚ v ÿew \evIm-sa∂v Hcp hkvXp DS-a- kΩ-Xn®n-´p-≠v. (Hcp sk‚n\v 4 e£w cq]tbmfw hne-a-Xn-°p∂ ÿe-amWn-Xv). 1.25 e£w cq]m AUzm-≥k - v \evIn [mc-Wm-]{Xw Fgp-Xnbn-´p-≠v. 4 amksØ Imem-h[n- b v ° p- ≈ n¬ _m°n XpI (6.75 e£-Øn¬]-cw) D≠m-IWw. Nnd-bn≥Iogv SBT-bn¬ Fw. A\n¬Ip-am¿, B¿. i-in-

hf-tIm-Sv(-C-Sp-°n): 2004˛¬ Imk¿tKmUv Pn√-bn¬ \n∂pw kphn. ]n.-]n. h¿§okpw IpSpw_hpw hf-tIm-Sv(-C-Sp°n) h∂v {]h¿Øn-®-Xns‚ ^e-ambn Gsd {]Xn-Iq-e-ßfpsS a≤y-Øn¬ 2006 G-{]n¬ 6\v 3t]cp-sS kv\m\-tØmsS ChnsS Hcp k`m-Iq-Sn-hc - hv Bcw-`n-®p. Ct∏mƒ 9 IpSpw_-ßfpw 40˛¬ ]cw hnizm-knIfpw D≠v. 20t]¿ I¿Ør-tai-bn¬ kw_-‘n-°p-∂p.

ChnsS Hcp k`m-lmƒ \n¿Ωn-°p-∂Xv G‰hpw A\n-hm-cyam-b-n-cn-°p-∂p. 10 sk‚ v ÿew Is≠Øn AUzm≥kv \evIn. ÿe-Øn\pw k`m-lmƒ \n¿Ωm-W-Øn-\p-ambn 9 e£w cq]tbmfw thWw. km[m-c-W°m¿ am{Xw IqSn-h-cp∂ Cu Iq´m-bva-bn¬ ssZh-P-\-Øns‚ \n¿tem-`-amb kl-I-c-W-Øm¬ am{Xta CXv km[y-am-hp-Ibp-≈p.

]g-b-cn-°≠w(C-Sp-°n): kphn. sI.-Fw. h¿-§okns‚ Zo¿L\m-fsØ {]h¿Ø-\-^-eambn ]gbcn-°-≠Øv Hcp ]pXnb k`m-Iq-Sn-h-chv Bcw-`n°p-hm≥ CS-bm-bn. Ct∏mƒ A©v IpSpw-_-ß-fn¬\n∂pw 20˛Hmfw t]¿ Bcm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-∂p-≠v. ChnsS Hcp Xmev°m-enI sjUv sI´nbmWv tbmK-߃ \S∂ph∂n-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ A-Xv D]tbm-K-tbm-Ky-a-√m-Xm-bn. Cu k-`b - psS hf¿®bv°pw ]p-tcmK-Xnbv°pw Hcp k`m-tlmƒ

D-≠m-tI-≠Xv hfsc AXym-hiy-am-bn-cn-°p-∂p. 12 sk‚ v ÿew ssZ-h-P-\Øns‚ kl- I - c - W - t Øm- s S hmßp-hm≥ km[n-®p. 30x25-Np‰f-hn¬ ^ut≠-j≥ C´p k-`ml-mƒ]Wn hnizm-k-Øm¬ Bcw-`n-®p. Chn-sS-bp≈ k`m-hnizm-kn-Iƒ \n¿≤-\-cm-b-Xn-\m¬ X\ntb CXv ]q¿Øo-I-cn∏m≥ Ign-bp-I-bn-√. {]kvXpX tlmƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\v sa‰o-cn-b¬, te-_¿ Nm-¿÷ - v Dƒs∏sS 5 e-£w cq-] thWsa∂v IW-°m-°p-∂p. ssZh-P-

aÆp-Øn(-Xr-»q¿): aÆpØn {_Z-d¨ k-`-bpsS {]h¿Ø\-߃ A\p-{K-la - mbn \S-∂ph-cp-∂p. aÆpØn k`bv°v A-©-c sk‚ v ÿew hmßphm≥ CS-bm-bn. XpS¿∂v Hcp lmƒ AXym- h - i y- a m- b n- c n°p∂p. ssZh-a-°-fpsS {]m¿∞-\bv°pw kl-I-c-W-Øn\p- a mbn At]£n®p- s Im≈p∂p.

14.04.2012˛¬ A©p t]cpsS kv\m\w \S-∂p. aq∂p t]¿ a‰v {Inkv X ob hn`m- K - Ø n¬ \n∂pw c≠pw t]¿ k`-bn¬ \n∂pw, ssZh-Zm-k∑ - m-cpsS km-∂n[y- Ø n¬ {_Z¿ hn¬k≥ tPm¿÷v (a-Æp-Øn) kv\m\-ip{iqj \n¿∆- l n- ® p. Chn- s Sbp≈ {]h¿Ø- \ - ß - s fbpw k`-sbbpw ssZh-P\w {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-a-t√m. F∂v

Brethren Church, Valakodu, A/

Ip-am¿, Fw. kn¬h F-∂o t]cp-I-fn¬ SB A/c No: 670507 88130 (IFSC No. SBTR 0000044)

Xpd∂n-´p≠v. ssZh-a-°-fpsS Iq´m-bvabpw kmº-ØnI klm-bhpw CXn-\mbn At]-£n°p-∂p F∂v k`-bv-°p-th≠n ktlm-Zc - ∑ - m¿ Fw. A-\n¬Ipam¿, Fw. kn-¬h, B-¿. ssdk¨ F∂n-h¿ A-dn-bn-®p. IqSp- X ¬ hnh- c - ß - ƒ - ° v : Fw. A\n¬Ip-am¿, {]-Xym-i, im¿°-c, Nnd-bn≥Iogv ]n.-H. ˛ 695304, Xncp-h-\-¥-]pcw,

\ncym-X-cmbn sNß- ∂ q¿: Aßm-Sn-°¬ ap≠-∏≈n ta- e - t Ø- X n¬ (]- ≠ - b me-bn¬) ]tc-X-\mb Fw.-kn. tPm¿÷ns‚ `mcy Ip™Ω tPm¿÷v (84) I¿Ør-k-∂n[n-bn-¬ tN¿°-s∏-´p. kw-kv°mcw 28˛04˛2012 ¬ ]pØ≥Imhv {_Z-d¨ k`m-sk-antØ-cn-bn¬ \SØn. a°ƒ: tamfn, tPm¿÷v h¿Ko-kv, cmPp. acp-a-°ƒ: kqk-Ω, sPbv\Ω, ]tc-X-\mb _m_p. ZpxJ-Øn-em-bn-cn-°p∂ `h\mw-Kß - s - f-tbm¿Øv ssZh-P\w {]m¿∞n-°-W-sa. ]p\-eq¿: Zo-¿L\mfp-I-fmbn NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂{_Z¿ tXmakv sNdn-bm≥ (tSman ˛ 56) 2012 G{]n¬ 25\v I¿Øm-

hn¬ \n{Z-{]m-]n-®p. kw-kv° - mcw 27˛4˛2012¬ Cf-º¬ {_Zd¨ skan-tØ-cn-bn¬ \-SØ - n. `mcy: kqk≥ sNdn-bm-≥. a°ƒ: tXmw]vk¨ sNdn-bm≥, B\n tacn sNdn-bm≥, tkmf-a≥ tUhnUv sN-dn-bm-≥. ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿Øv {]m-¿-∞n-°-Ww. I√n-t»cn: \yqU¬ln {]kv{S v Hm^v C¥y DtZym- K - ÿ ≥ Da-bm-‰p-Ic ap´Øv PnPn Fw. tPm¿÷v (52) \ncym-X-\m-bn. kwkv°mcw 2012 sabv 4\v {_Z-d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬. `mcy: eoemΩ. a°ƒ: sÃ^n≥, sÃ^n. ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m-¿∞-\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

Mob: 9846719372. c No: 31613611517 (IFSC SBIN 0005560) F∂ t]cn¬

_tY¬ {_Z-d¨ Akw-ªn,

Hcp A°u≠v Xpd-∂n-´p-≠v. ssZ-h-a-°-fpsS {]m¿∞-\bpw k-l-I-c-Whpw {]Xo-£n-®psIm-≠v k`-bv°p-th≠n ktlm. B¬_¿´v ]pØ≥a-\, k-tlm-Z-c≥ F.-hn. tPm¿÷v. Iq-Sp-X¬ hnh-c-߃°v:

_√m-_vL´v (l-cn-bm-\)

Evg. P.P. Varghese, Logos Bhavan, Valakodu, Mathaippara P.O., Idukki 685505. Ph: 8086453250.

\-Øns‚ {]m¿∞-\bpw k-lI--c-Whpw CXn-te°v £-Wn®p-sIm-≠v, k`-bv°p-th-≠n ktlm. kntPm tPmkv, ktlm. tPmkv, kphn. sI.-Fw. h¿§o-kv. kmº-ØnI Iq-´-mbva \evIp-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈h¿°v: J.T.A/c No: 109101001 33360, Fedarel Bank, Idukki, Pazhayarikandom, Bretheren Assembly. IØn-S-]m-Sp-Iƒ°v:

{_Z-d¨ Akw-ªn, I™n°p-gn, ]g-b-cn-°≠w ]n.-H., CSp°n ˛ 685606. t^m¨: 9744149056 aÆpØn {_Z-d¨ N¿®n-\pth≠n hn.-‰n. tPm¨k¨, ‰n._n. tPm¨. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Christian Brethren Church Kodiyattu House, Bosco Nagar, KAU P.O., Thrissur - 680 656, Kerala, India Ph: 00-91-487-2375326, Mob: 09495046757

_√m- _ v L ´v ( l- c n- b m- \ ): ssZhIr]-bm¬ Chn-sS-bp≈ {]h¿Ø-\-߃ A\p-{Kl-ambn \S-°p-∂p. Ct∏mƒ c-≠p ÿe-Øm-bn-´mWv Bcm-[\ \S-Øp-∂Xv. Sanjay Enclve F∂ {KmaØn¬

¬ km-£n-®p. IqSmsX 5t]¿ kv-\m-\-s∏-Sp-hm≥ B{K-ln°p-∂p. Ch-cp-sS Bflo-b-A\p-{K-l-Øn-\pw \ne-\n¬-∏n\pw Bbn ssZh-P-\w {]m¿∞-\b - n¬ Hm¿-Ømepw. Chn- S p- s Ø F-√m {]h-¿Ø-\-

]p-Xn-b-Xm-bn XpS-ßnb Bcm-[-\m IqSn-h-c-hn¬ 18 t]¿ ]s¶-Sp-°p-∂p≠v. Ch¿ F√m-h-cpw kphn-tijw tI´v c£n-°-s∏´v IS-∂p-h-cp-∂-hcmWv. 2012 G{]n¬ 8\v c≠pt]¿ I¿Øm-hns\ Pe-Øn-

tØbpw Hm¿-Øv XpS-¿∂pw {]m¿∞n-®m-epw. F∂v {In-kvXp-hn¬ F-fnb ktlm-Z-c≥

ÿewk`

Evg. V.K. Sasi, H.No: 3638 GF, Sector 3, Pocket 2, Ballabgarh, Faridabad - 121004, Haryana.

Pn.‰n.-kn. lrkz-Ime... (11˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®) Hcp am-kw \o≠p-\n-¬-°p∂ tIm-gvkn-s‚ Bcw` k-tΩf-\-Øn-¬ sPbnwkv h¿-Kokv ktµ-iw \-¬In {_Z¿ tPmkv am-Xyp XSn-bq¿, tUm. kn.-hn. hS-h\ XpS-ßn-b-h¿ Biw-kIƒ A¿-∏n®p kwkm-cn-®p. hn-izm-k-k-Xy-߃°v th≠n \n-¬°p-Ibpw ]pXnb \nbtam-]-tZ-i-k-Xy-߃ {]N-cn∏n-°p-I-bpw sNøp∂ Pn.-‰n.-kn. F- ∂ pw hnizm- k - Ø m- e p≈ {]h-¿-Ø-\-co-Xn-bmWv Ah-ew_n-®p-h-cp-∂Xv. ssZhIr]bm¬ Cu tImgv-

kns‚ k¿´n-^n-t°‰v Zm-\-ip{iq-jbpw kam-]-\-k-tΩ-f-\hpw 2012 sabv 6 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v aq∂p aWnbv°v Cchn-t]-cq¿ k`m-lm-fn¬ \S-Øs∏-´p. Pn.-‰n.-kn. sN-b¿-am≥ {_Z¿ AeIvkv kmapth-ens‚ A-≤y-£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. H.-Fw. imaqth¬ hnin-jvTm-Xn-Yn-bmbn-cp∂p. Pn.-‰n.-kn-°mbn {]m¿∞n°p-I-bpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n°p-∂p.


9

2012 G{]n 29

w y j m `

k¶o¿Ø\w 30 tUm. kn.-hn. -hS-h\

]›m-Øew. Zmho-Zns‚ Hcp `h-\-{]-XnjvTmKoXw F∂v Xe-s°-´n-¬ ImWp-∂p. ZmhoZv kotbm-\n¬ X\n°v Hcp `h\w ]WnXtijw (2 iaq. 5:9, 12; 7:1, 2) AXns‚ {]XnjvTm ka-bØv CXv ]mSn F∂v Nne¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. as‰m-c-`n-{]m-b-ap-≈Xv, Zmho-Zns‚ ImeØv P\sØ FÆn-b-Xns\ØpS¿∂p-≠mb in£-bn¬\n∂v hnSp-X¬ In´nbtijw, Ac-hv\m-bpsS Ifw hmßn, AhnsS bmK-]oTw {]Xn-jvTn-®-t∏mƒ (B-Uw-¢m¿°v, kv]¿P≥, Im¬sh‰v XpS-ßn-b-h¿ Cu A`n-{]m-b-ap-≈h-cm-Wv). F∂m¬, btlm-hbpsS Bebw ]Wn-bp-∂-Xn\v XpS-°-an´ kµ¿`-Øn¬ (1 Zn\. 22:1˛5) Cu {]Xn-jvTm-KoXw Na®p F∂p Icp-Xp-∂-XmWv IqSp-X¬ bp‡n. Zmho-Zn\p t\cn´ Hcp ]cn-tim-[-\bv°ptijw bYm-ÿm-\-s∏-Sp-∂-Xns‚ Hcp Nn{X-amWv ChnsS ImWp-∂-Xv. k¶o¿Ø\w 51epw CtX hn[-Øn-ep≈ Hcp Nn{X-am-Wp-≈-Xv. e`n® hnSp-X-en-\mbn kvtXm{Xw sNøp∂p (hm. 1˛3); Ahs‚ Icp-W-bv°mbn kvtXm{Xw sNøp-hm-\p≈ Blzm\w (hm. 4˛5); Xs‚ sX‰v G‰p-]-d-bp∂p (hm. 6˛7); Icp-W-bv°m-bp≈ At]£ (hm. 8˛10); hnSp-X¬ e`n-®-Xn-\p≈ kt¥mjw (hm. 11˛12) F∂n-ßs\ Cu k¶o¿Ø-\sØ hn`-Pn-°p-hm≥ Ign-bpw. hm. 1 ""btlm-th, Rm≥ \ns∂ ]pI-gvØp∂p; \o Fs∂ D≤-cn-®n-cn-°p∂p; Fs‚ i{Xp-°ƒ Fs∂-°p-dn®p kt¥m-jn-°p-hm≥ \o CS-bm-°n-b-Xp-an-√.'' Zmho-Zn\v hy‡n-]-c-ambn e`n® 12 A\p-{K-l-߃ ImWpI: (1) ssZhw Fs∂ D≤-cn-®n-cn-°p∂p (hm. 1); (2) Fs‚ i{Xp-°sf tXmev]n®n-cn-°p∂p (hm. 1); (3) Fs∂ kuJy-am-°n-bn-cn-°p∂p (hm. 2; 103:3); (4) Fs‚ {]mWs\ ]mXm-f-Øn¬\n∂p Itc-‰n-bn-cn-°p∂p (hm. 3); (5) F\n°p Poh-c£ hcp-Øn-bn-cn-°p∂p (hm. 3); (6) Ahs‚ {]km-Z-Øm¬ F\n°p Poh-\p≠v (hm. 5); (7) ZpxJ-Øn\ptijw B\-µ-tLmjw (hm. 5); (8) kpJ-Imew (hm. 6; 1:3˛4); (9) kpc-£n-XXzw (hm. 7; 125:1); (10) {]km-Zhpw _ehpw (hm. 7); (11) ssZhw Fs‚ hnem-]sØ \rØ-am°nØo¿Øp (hm. 11); (12) Fs‚ c´v kt¥m-jam°n am‰n (hm. 11). hm. 2˛3 ""Fs‚ ssZh-amb btlm-th, ..... \o F\n°p Poh-c£ hcp-Øn-bn-cn°p∂p.'' ChnsS k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ac-W-Øns‚ ht°m-f-sa-Ønb ka-b-Øv, ssZhw Ah\v kuJyw \¬In, Poh-\n-te°v XncnsI sIm≠ph∂p. ]mXmfw F∂ hm°n-\p≈ F{_mb ]Zw ‘sjHmƒ’ F-∂mWv. \c-Iw, ]mXm-fw, ih°pgn Fs∂√mw hnh. sNbvXn-cn-°p-∂ 7 F{_m., {Ko°v hm°p-If - p-≠.v 1. sj’Hmƒ (F-{_m.). AZriytemIw. hn´p-t]mb Bflm-°-fpsS AZr-iy-tem-I-sØ-bmWv AXv Ft∏mgpw kqNn-∏n-°p-∂-Xv. sj’Hmƒ ]mXmfsa∂pw (kwJy. 16:30; Bh. 32:22; 2 iaq. 22:6; Ctøm. 11:8; k¶o. 9:17; 16:10; sbsl. 31:16˛17; Btam. 9:2; tbm\m 2:2; l_. 2:5) i-h-°pgnsb∂pw (D-ev]. 37:35; 42:38; 44:29, 31; 1 iaq. 2:6; 1 cmPm. 2:6; Ctøm. 7:9; 14:13) hnh. sNbvXn-cn-°p-∂p. 2. sJs_¿ (F-{_m.), ih-°p-gn-°p≈ icn-bmb ]Zw, Zriyamb temIw, AS-°p∂ CSw, I√-d, ac-Wm-\-¥cw ih-i-cocw sN√p-∂-bn-S-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Hcn-°epw AXv \c-Isa∂v hnh. sNbvXn-´n-√. 3 tlUvkv ({Ko.). AZr-iytemIw. ]. \n.-se sj’Hmfn ˛\v kam-\-am-Wn-Xv. AXv F√m-bvt∏mgpw Zriy-tem-I-amb (a-cn-°p-tºmƒ ico-c-ß-fpsS temI-amb "t\sa-bv-Hm≥' (i-h-°p-gn) ¬ \n∂v hyXy-kvX-hp-am-Wv. AXv Hcn°epw ]mXmfw F∂v hnh. sNø-s∏-´n-´p-an-√. ]mXmfw F∂v tlUvkv 10 Xh-Wbpw (a-Øm. 11:23; 16:18; eqs°m. 10:15; 16:23; A.-{]. 2:27; 31; shfn. 1:18; 6:8; 20:13˛14) ih°p-gn F∂v Hcn°epw (1 sImcn. 15:55) `mjm-¥cw sNbvXn-´p-≠v. 4. t\sa-bv-Hm≥ ({Ko), ih-°p-gn-bpsS icn-bm-b -]Zw (aØm. 23:29; 27:52, 53, 60; 28:8; a-¿-s°m. 5:2˛5; 6:29; 15:46; 16:2˛8; eqs°m. 11:44, 47˛48; 23:53, 55; 24:1˛2, 9, 12, 22, 24; tbml. 5:28; 19:41˛42; 20:1˛11; A.-{]. 2:29, 7;16; 13:29; shfn. 11:9). 5 sKF∂m ({Ko.), F{_m. -`m-j-bnse sK= Xmgvh-c, ae-bn--Sp-°v, lnt∂mw = Hcp sb_yqky \maw. AXn-\¿∞w lnt∂mw Xmgvhc F∂m-Wv. sbcq-i-te-anse N∏p-N-h-dp-Iƒ apgp-h≥ IØn®n-cp∂ A·n-, sI-SmsX IØn-s°m≠ncp-∂p. AXns\, \nXy-\-c-I-Øn\pw in£bv°pw DZml-cW-am-bn -sb-lq-Z∑m¿ Icp-Xn-bn-cp-∂p. sKF∂m F∂ ]Zw, \cIsa∂pw A·n˛ \cIw F∂pw ]eXhW (a-Øm. 5:22; 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; a¿s°m. 9:43˛47; eqs°m. 12:5; bmt°m. 3:6) `mjm-¥cw sNø-s∏-´n-´p-s≠-¶nepw Hcn°epw ih-°-√d F∂v hnh¿Ø\w sNbvXn´n√. 6 ‰m¿´tdmkv (-{Ko), ‰m¿´-dkv (em-‰n-≥), tlUvkv (]m-Xm-fw) F∂ Bg-ta-dnb hnS-hv, AZriy temIw ( 2 ]s{Xm. 2:4). 7 ensΩ≥ ‰q ]ptdm-kv, ({Ko.), Xos∏mbvI, sKsl-∂-bpsS Xo t]mse, \nXy-\-c-Iw, F√m Bflm°-fp-sSbpw \miw, BZm-ay-]q¿hhpw BZm-ay-Im-e-sØbpw ssZh-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ a’cnIƒ. AXv 5 XhW (sh-fn. 19:20; 20:10˛15; 21:8) D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. hm. 4 ""btlm-h-bpsS hnip-≤-∑m-tc, Ah\p kvXpXn-]m-Sp-hn≥; Ahs‚ hnip-≤-\m-a-Øn\p kvtXm{Xw sNøp-hn≥.'' ChnsS ZmhoZv ssZhsØ kvXpXn-°p-tºmƒ, P\-ß-fpw Xt∂mSp tN¿∂v ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ Ah≥ Blzm\w sNøp-I-bm-Wv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ P\-߃ alm-am-cn-bn¬ \n∂v hnSp-hn-°-s∏-´-Xp-sIm-≠v, Ah¿°pw Zmho-Zn-s\-t∏mseXs∂ ssZhsØ kvXpXn-°p-hm\pw kvtXm{Xw sNøp-hm\pw At\I Imc-W-߃ D≠v. CsXms° \nanØw ssZhØns‚ hnip-≤-\m-a-Øn\v kvt{Xm{Xw sNøp-I. hm. 5 ""Ahs‚ tIm]w £W-t\-c-tØ-t°-bp≈q; Ahs‚ {]km-Ztam Poh-]-cy-¥-ap-≈Xv; k‘y-bn¬ Ic-®n¬ h∂p cm-]m¿°pw; Dj- ntem B\µtLmjw hcp-∂p.'' Ahs‚ tIm]w £W-t\-c-tØ°v (k¶o. 103:9; sbi. 26:20; 54:7, 8; 2 sImcn. 4:17). “Ahs‚ tIm]-Øn¬ £Wt\cw, {]km-Z-Øn¬ PohnXw apgp-h\pw” F∂mWv aqe-`m-j-bn-se Bi-bw. sX‰p-sN-øp∂ Ip´nIƒ°v _me-in£ \¬Ip∂ Nn{X-amWv ChnsS Zmho-Zns‚ a\- n¬. Xs‚ ]m]waqew bn{km-

tb-ens\ ssZhw in£n-®-Xv, Aev]-t\-c-tØ°p am{Xw. ]›mØ-]n-®-t∏mƒ in-£ ]n≥h-en-®p. Ah≥ in£n-°p-∂Xv \ΩpsS KpW-Øn-\m-bn-´m-Wv (F-{_m. 12:10; k¶o. 63:3). k‘y-bn-¶¬ Ic-®n¬, Dj- n¬ B\-µ-tLmjw (k-¶o. 126:5). cm{Xn F-t∂°pw \ofp-Ib - n√; I-c®n¬ hgn-bm-{X-°m-cs - \-t∏mse cm]m¿°m≥ h∂mepw Ft∏mgpw AXv \nt∂mSpIqsS hkn-°p-I-bn-√. {]`mX-Øn¬ kt¥mjw \ns∂ FXn-tcev°pw. At∏mƒ Ic-®n¬ HmSnt∏m-Ipw. hm. 6 ""Rm≥ Hcp-\mfpw Ipep-ßn-t∏m-Ip-I-bn√ F∂p Fs‚ kpJ-Im-eØp Rm≥ ]d-™p.'' ChnsS kpJ-Imew As√-¶n¬ kar≤n k¶o¿Ø-\-°m-cs‚ Pohn-X-Øn¬ Zpjn® ^ew Dfhm-°p-∂-Xmbn ]d-bp-∂p. AXv Ah-\n¬ Bfl-hn-izmkw am{Xa√ \nK-fhpw D≠m-°n. k¶o. 10:6 ¬ Zp„≥ ]d-bp-∂-Xn-s\-°mƒ Hcp ]-Sn-IqSn IS∂v, “Rm≥ Hcp-\mfpw Ipep-ßn-t∏m-I-bn√” F∂mWv ChnsS Xm≥ ]d-™-Xv. Ahs‚ lrZbw \nK-fn-°pIbpw kz¥-a-lØzw Bcm-™psIm≠v P\sØ FÆp-hm≥ Ah≥ Iev]\ sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. ^ew alm-am-cnbpw P\-ß-fn¬ Fgp-]-Xn-\mbncw t]cpsS ac-Whpw Bbn-cp-∂p. hm. 7 ""btlm-th, \ns‚ {]km-Z-Øm¬ \o Fs‚ ]¿∆-XsØ Dd®p \nev°p-am-dm°n; \o \ns‚ apJsØ ad-®p, Rm≥ {`an-®p-t]m-bn.'' \ΩpsS ÿnc-Xbpw kºØpw F√mw ssZhØn¬ \n∂m-sW∂v a\- n-em-°p-∂Xv A\p-{K-l-{]-Z-am-Wv. Ahs‚ ]¿∆Xw Dd®p\nev°p-∂p-sh∂v Ah\v tXm∂n. k¶o. 29:6 ¬ ImWp-∂-Xp-t]mse kotcym\pw se_m-t\m\pw Xp≈psa-¶n¬ Xs‚ ]¿∆Xw Dd®p\nev°p-sa∂p Nn¥n-®Xv F{X kml-knI-am-bn-t∏mbn! Fs¥mcp anYym-`n-am-\-am-bn-cp∂p AXv! F∂m¬ F{X lrZ-b-kv]r-°mbn ssZhw Ahs‚ sX‰v XncpØn-sb∂p t\m°p-I. “\o \ns‚ apJsØ ad-®p, Rm≥ {`an-®pt]m-bn. ssZh-kw-k¿§w \„-s∏-´m¬ \ΩpsS ]¿∆-Xhpw, AXv F{X Dd-∏p-≈-Xm-bmepw \ap°v hn{`m¥n \¬Ipw-. hm. 8˛9 ""btlm-th, Rm≥ \nt∂mSp \ne-hn-fn®p; ..... \ns‚ kXysØ {]kvXm-hn-°ptam?'' Hcp sImSp-¶m‰v \ΩpsS ]¿∆XsØ Ipep°n F∂n-cp-∂mepw \ap°p Ir]m-k\w Ipep-ßp∂n-√. Ahn-tS°v ASpØpsN∂v hnfn-®-t]-£n-°mw. apdn-®-h≥ apdnhv sI´p-∂h - \ - p-am-Wv. F√mw ]cm-Pb - s - ∏-Sp-∂n-SØv {]m¿∞\ hnP-bn°pw. ZmhoZv Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n acn-°p-hm≥ Xømdm-Ip-∂-Xmbn Ncn-{X-Im-c-∑m¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. hm. 10 ""btlm-th, tIƒ°-Wta; Ft∂mSp Icp-W-bp-≠mI-Wta; btlm-th, Fs‚ c£-I-\m-bn-cn-°-W-ta.'' Cu {]m¿∞\-bn¬ F√mw Dƒs°m-≈p∂p≠v. Np¶-°m-cs‚ {]m¿∞-\-t]mse \ΩpsS {]m¿∞\ adp-]Sn A¿ln-°p-∂n-√. F¶nepw A-hs‚ IcpW\nanØw Ah≥ AXv tIƒ°p-∂p. Xs‚ G‰hpw hnj-a-k-‘n-bn-emWv k¶o¿Ø-\-°m-c≥ CXv {]m¿∞n-°p-∂sX-¶nepw ssZhw c£-I≥ (k-lm-b-I≥) Bbn-cn-°p-sa∂v Xm≥ {]Xym-in-°p-∂p. ChnsS Zmho-Zns‚ 3 At]-£-Iƒ (hm. 10) t\m°pI: (1) tIƒ°-Wta; (2) Icp-W-bp-≠m-I-Wta; (3) Fs‚ c£I-\m-bn-cn-°-Wta a\p-jy\v ssZhw Bbn-cn-°p∂ 8 Ah-ÿ-Iƒ Ch-bmWv: (1) hnSp-hn-°p-∂-h≥ (hm. 1); (2) kuJy-Zm-b-I≥ (hm. 2); (3) c£n-°p-∂-h≥ (hm. 3); (4) hnip≤n (hm. 4); (5) Bizm-k-I≥ (hm. 5); (6) \¬Ip-∂-h≥ (hm. 6); (7) kwc-£-I≥ (hm. 7); (8) klm-b-I≥ (hm. 11) hm. 11 ""\o Fs‚ hnem-]sØ F\n°p \rØ-am-°n-Øo-¿Øp; Fs‚ c´p \o Agn®v Fs∂ kt¥mjw DSp-∏n-®n-cn-°p∂p.'' ssZhwXs∂ hy‡n-]-c-ambn ZmhoZns‚ c´v Agn®v am-‰n-bXp-t]mse Ah≥ kwkm-cn-°p-s∂-¶nepw Zmho-Zns‚ {]m¿∞\ tI´v c´p- am-‰m-hp∂ kml-Ncyw ssZhw Hcp-°n-s°m-SpØp F∂mWv Bi-bw. ssZhw tcmKhpw I„-Xbpw a‰pw Ab®p F∂p ]d-bp-tºmƒ ssZh-w hnhn[ apJm-¥-c-ß-fn-eqsS AXp sNbvXp F-∂v [cn-°W - w, A√msX ssZhw hy‡n-]c - a - mbn AXp sNbvXp F∂-√. I„-X-bpsS hkv{Xw am‰n ]Icw \sΩ DSp-∏n-°p-∂Xpw km[m-cW hkv{X-a-√, kz¿§ob hkv{X-am-Wv. c£m-h-kv{Xhpw \oXn F∂ A¶nbpw (sb-i. 61:10) AWn-bn-°p∂ cmPm-hns\ Ahs‚ kuµ-cy-Øn¬ ImWp-tºmƒ ssZhØns‚ F√m \nd-hn\mepw, \nd™v Rm\pw Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ \nev°pw (k¶o. 4:7, 45; 105:43; sbi. 30:29). hm. 12 ""Rm≥ au\-am-bn-cn-°msX \n\°p kvXpXn ]mtS≠-Xn\p Xs∂. Fs‚ ssZh-amb btlm-th, Rm≥ Ft∂°pw \n\°p kvtXm{Xw sNøpw.'' btlmhbpsS \∑ {]m]n-®n´v an≠mXn-cn°p∂-Xv, Ip‰-I-c-amb sX‰mWv. Ahs‚ `h-\-Øn¬ aqIin-ip-°sf Ah≥ C„-s∏-Sp-∂n-√.


10

2012 G{]n 29

F¨v.F. Ab¬sskUnsâ

shfn∏mSp ]pkvXI hymJym\w˛59 shfn∏mSv 18:1˛10 _m_ntemWns‚ hogvN shfn. 14:8 se c≠m-a-sØ ZqXs‚ ZqXpw 18˛mw A-≤ymbØns‚ Bcw`hm-Iy-ß-fpw 16:19 ¬ ]d™ncn°p∂ G-gmw IeiØns‚ \ymbhn[n sIm≠phcp∂p. _m_ntem¨ atlm]{ZhØns‚ A-¥yw-h-sc XpScpw. I¿Ømhns‚ c-≠mw hchn\p sXm´papºmWv _m-_ntem¨ ]q¿Æambn \-in∏n°s∏Sp∂Xv. "kv{XobpsS k¥Xn-'bmbn A`n\bn®p-sIm-≠v A-¥n{InkvXp {]-Xy-£-s∏-SpI-bpw {InkvXo-b-tem-I-Ønse AhnizmknIfpw sb-lq-ZaXØnse AhnizmknIfpw Ahs\ kzoIcn-°pIbpw sN-øpw. Aßs\ kmØms‚ X{¥-]camb `cWw km£m¬ kv{XobpsS k¥Xnbmbh≥ kz¿-§Øn¬\n∂pw hcp-∂-Xp-hsc XpScpw. I¿Ømhp hn-ip-≤∑mcpambn Cdßnh∂v Xs‚ i-{Xp°sf HSp°n-°f-bpI-bpw ]oUn∏n°s∏Sp∂ Xs‚ tijn∏ns\ kt¥m-jn∏n-°pI-bpw sNøpw. Cu h¿Øam\ Ir-]m-

ImeØv kphntijw X-≈n-°f™hc√, k`bpsS D-¬-{]m]Wtijw c£n-°-s∏-Sp-∂-hcmWv B tijn∏v. 2 sX . 2˛mw A≤ymbw Cu hy-Xym-kØn\p km£yw hln°p∂p. hoWpt]mb _m_n- t emWns‚ hnhcw shfn. 18:2 ¬ Im-Wp-∂p: ""hoWpt]mbn, alXnbmw _m_ntem¨ ho-Wpt]mbn. Zp¿`qXßfpsS ]m¿-∏nShpw kIe Aip-≤mflm-°-fpsS-bpw XShpw Aip≤nbpw Asd-∏pap≈ kIe ]£n-IfpsS bpw XShpambnØo¿∂p''. hnizmkXymKØns‚ `bm\-I-XzamWv CXp hnfn®dnbn-°p-∂-Xv. {Inkv X phns‚ aW- h m´n- b msW∂p kzbw {]- J ym- ] n- ® psIm≠v, AXnt‚Xmb {]amWßfpw Xo¿∏pIfpw D≠m°n kmØm\m¬ t{]cnXambn, `qXßfm¬ \bn°s∏Sp∂ Hcp {]ÿm\-ambncp∂p AXv. ]m∏maXw I-gn-™ImeØv C-Xn\p sX-fn-hm-bncp∂p. Cu ImeØpw A-Xn-\p am‰-sam-∂p-an√. Cu Ime-L-´-sØ-°p-dn®v Hcp tdma≥ ItØm-en-°≥ FgpXn-b-Xn-ß-s\-bmWv: ""k`-bpsS Imem\p{Ia Ncn{Xw \-cI-Øn-

hnhÀ¯I³: tPmÀÖv Ipcy³, Umfkv

_m_n-tem¨ ˛ kz`m-hhpw hogvNbpw

s‚ Ncn{XamWv.'' ]usemkv teJ-\sa-gpXnb tdma≥k` Nne \q‰m-≠pIƒ°ptijw BflnIambn A[x]Xn® tdmamk`bmbn C-∂p ImWs∏Sp∂Xv hn-izkn-°m≥ {]bmkamWv. CXmWp "_m_ntemWy a¿Ωw' F∂p-≈Xv. Hcn°¬ AXn¬\n∂pw hnSp-hn-°s∏´ \ho-IcW-k`Iƒ A-Xnt\mSp HØp-tNcm-\m{K-ln-°p∂Xpw AXns‚ `bm\I-am-b ]gbNcn{Xw ad°pIbpw C∂sØ ZpjvS A`n\bßsf I≠ns√∂p \Sn-°p-Ibpw sN-øp∂Xv AXnt\°mƒ B-›-cyamWv. ItØmen°m aX-Øn-s‚ bYm¿∞ kz`mhw Adn-bWsa¶n¬ \ho-Ic-WØn-s‚ shfn®w e`n-®n´n-√mØ ÿeßfn¬ t]mbm¬ aXn. Atacn°bpsS sX°p≈ em-‰n≥ Atacn°bn¬ \q‰m≠p-Ifmbn ]m∏mam¿ P\sØ \n- b {¥n°pIbpw AhcpsS [m-¿ΩnI \nehmcsØ hn-jab-am°nØo¿°pIbpw sN-bvXn-cn°p∂p. kphntij shfn®w IS∂n´n√mØ kIe ÿe-ßfnepw _m_ntemWy-a-XØn-s‚ A‘Imcw ]S-¿-∂n-cn-

°p-∂p. F{X `bm\Iamb A[¿-Ωw. hn{Klmcm[\ A-Xns‚ `-bm\Icq]Øn¬ \ne-\nev-°p-∂p. kphntijw Ah¿°p hn-e°nbncn°pIbmWv. ]gb\nbaØn¬ hn{Klmcm[\ BflnI Zp¿∂S∏mWv. ]pXnb\nba- Ø n¬ k`bpw tem-Ihpambn tN¿∂p≈ Aip≤ _‘amWv. Cu {]ÿm\Øn¬ CXp c≠pw D≠v. tdmw hn{Klmcm[\bpsS tI{µamWv. X{¥]cambn AhfpsS kzm[o\w hym]n®p hcnIbpw k` cmPysØ Io-g-S°pIbpw sNøpw. Cw•≠nse \hoIcWØns‚ kzm[o\w C√mXm°n Atacn°sb ItØmen°m kzm[o\Øn- t e°p sIm≠phcphm\p≈ {iaw hfscbmWv. t]m∏pamcpsS kzm-[o\-Øn¬ _nkn\ pIƒ h¿≤n®p hcnIbmWv. tdmans‚ as‰mcp i‡ntbdnb Bbp[amWnXv . Cu ImeØns‚ tZhXbmWv hym]mcw. `mhnbnse _m-_ntem¨ Hcp k` am-{X-am-bn-cn°bn√, Hcp hym]mc {]-ÿm\hpambncn°pw. a\pjy¿ XßfpsS {]iv\߃°mbn A-

tPm¿÷v Ipcy≥ hfnte°p Xncnbpw. ÿnXn kaXz kn≤m¥Øns‚ (Socialism) i{Xp-hmbncn-°p-tºmƒØs∂ km[mcW°mcpsS ]£ØmsW∂p A- ` n- a m- \ n°p- I bpw apX- e m- f n- Ø - s Ø (Capitalism) kwc- £ n- ° pIbpw sNøp∂hfmWhƒ. tdman¬ kIehpw hnev°s∏Sp∂p, "Ah¿ ]nXmhns\bpw ]p{Xs\bpw ]cn-ip-≤mflm-hn-s\bpw hnev°p∂p' F∂v eqY¿ hne]n®p. ssZhsØ a-l-Xzs∏SpØp∂ Ghcpw AhfpsS X-Xzßfn¬ \n∂-I∂ncn-°p-Ibpw AhfpsS _m[Ifn¬ Hmlcn°mcmImsXbpancn∏m≥ Ahsf hnt´mSpI. (XpScpw)

ssZhw ]Wn-bp∂ `h\w

F¬kn t__n e£-ßfpw tImSn-Ifpw Nne-hm°n at\m-l-c-ß-fmb hoSp-Iƒ ]Wn-bp-∂p. F-∂m-¬ AXn-\-IØp ]m¿°p-hm-≥ H-cp "k¥p-jvS-IpSpw_w' Cs√-¶n¬ AXp-sIm≠v F-¥mWp em`w? a\p-jy¿ ]Wn-Xp-≠m-°p∂ `h-\-Øn-\-IØv Hcp "IpSpw_w' ]Wn-tb-≠n-bn-cn-°p∂p. ⁄m\n-bmb tkmf-a-≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv, ""kv-{XoI-fn¬ ⁄m-\-ap-≈-hƒ Xs‚ hoSp-]Wn-bp-∂p; t`mj-Xz-ap-≈-hsfm AXp kz-¥-ssII-fm¬ s]m-fn®p-I-f-bp-∂p'' F-∂m-Ip-∂p (kZr. 14:1). `h\w ]Wn-bp-∂-Xpw s]mfn-®p-I-f-bp-∂Xpw kv-{XoIfm-Ip-∂p. hn-th-I-h-Xn-bm-b kv{Xo-bm-W-s√m IpSpw-_-\n-¿Ωm-

W- Ø ns‚ {][m\ in- e v - ] n. ""⁄m-\-am-b-hƒ X-\n-°p Hcp hoSp ]WnXp; AXn\p Ggp Xq¨ Xo¿Øp'' F∂v tc-J-s∏Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p (k-Zr. 9:1). F¥m-Wv A-Xp-sIm-≠pt±-in-°p∂-Xv? Ggp XqWn-t∑¬ \n¿Øn-bn-cn-°p∂ hoSv G‰hpw i‡n-bp-≈X - m-bn-cn-°pw. {In-kX v phm-Ip-∂ Dd-∏p-≈ ]md-ta-¬ ]Wn- X p- b - ¿ Øp- ∂ `- h - \ - Ø n- \ v Ggp Xq-Wp-I-fp-≈-Xv A-Xn-s‚ Dd-∏n-\pw \ne-\n¬-∏n\pw klmb-am-Ip-∂p. ""Db-c-Øn¬ \n-∂p≈ ⁄m\w H-∂m-aXp \n-¿Ωe-hpw ]ns∂ k-am-[m-\h - pw im¥-X-bpw A\p-k-c-W-hp-ap-≈Xpw I-cp-Wbpw k-¬ ^-ehpw \nd-™Xpw ]£-]m-X-hpw I]S-hp-an-√m-Ø-Xp-am-Ip- ∂p (bmt°m. 3:17). AtXm-sSm∏w kuay-X-bpw IqsS Iq´n- t ®- ¿ - ° ptºmƒ ta-ep-≤-cn-®-Xp-t]mse Ggv Dd-∏p-≈-Xq-Wp-I-fm-Ip-∂p. IpSpw_w k¥p-jvS-am-I-Wsa-¶n¬ AXn¬ Hcp "bmK-]oTw' D≠m-bn-cn-°-Ww. `m-cy-bpw `¿-Ømhpw AXn-cm-hnse Fgpt∂‰p B bmK-]o-TØ - n¬ Xßsf kzbw bmK-ambn A¿∏n-°Ww. Xmgva, hn\-bw, kuay-X, Zb, kvt\lw, Icp-W, ]tcm-

]-Im-cw, Zo¿L-£a F∂o k¬Kp-W-߃ ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]n®p thWw Znhkw Bcw-`n-°p-hm≥ XΩn¬ X-Ωn¬ kvt\ln-°p-I-bpw, s]mdp°-bpw, Iogvs]-´n-cn-°p-Ibpw sNøp∂ `mcym-`¿Ør-_‘w ssZh-tØm-Sp≈ `‡n-bm-Wv. ⁄m\-Øns‚ Bcw-`w. AXp ssZh-Øn¬ \n∂pw {]m]n-°pI. k¥pjvS Ip-Spw-_w F∂p ]d-bp-tºmƒ `¿-Øm-hv ssZh`-‡\pw, `mcy ho´n-\-IsØ ^-e-{]-Z-amb ap-¥n-cn-h-≈nbpw, a-°ƒ ta-ib - ° v- pw Np-‰pw Henhp ssXIƒ t]m- s e- b p- a m- I p- ∂ p F-∂m-Ip-∂p (k-¶o. 128:1˛4). `‡-\mb `¿Øm-hns‚ XW-en¬ Ah-\p-X-°-Xp-W-bmbn \nev°p∂ `mcy, ^ew Imbv°p∂ ap¥n-cn-h≈n t]mse-bm-bncn-°pw. ssZhw Zm\-ambn \evIp∂ kt¥m-j-tØmsS hmßn ssZh-Øn-\mbn hf¿-Øp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ hkn-°p∂ `h\w F{X k¥p-jvS-am-bn-cn°pw. kv-t\l-Øn-s‚bpw kam[m-\Ø - n-s‚-bpw sFIy-Xb - p-sSbpw ssZ-h-`-‡n-bp-sSbpw k¬{]-h¿-Øn-If - p-sSbpw amXr-IIƒ \nd-™p-\n¬°p∂ Hcp `h\w! A- X m- I p∂p ssZhw

]Wn-bp∂ `-h-\w. amXm-]n-Xm°fpw a°fpw tN¿∂v ]m´v , {]m¿∞-\, hN-\-]T - \ - w, ssZhmcm-[\ ˛ Ch-bn-¬ ssZhw {]kmZn-°p-∂p. A-ß-s\-bp≈ `h-\ßsf ssZ-hw A--\p-{Kln-°p-∂p. AXn¬ {]--[m-\ ]¶p≈Xv `h\- Ø n- \ - I - s Ø _p≤n- b pw ⁄m\-hp-ap-≈ kv-{XoIƒ°p Xs∂-bm-Ip-∂p. C∂p ]e `h-\-ßfpw XIcp- ∂ - X ns‚ {][m\ ImcWw ssZh-⁄m-\-an-√m-sX, temI⁄m\w sIm≠p ]Wn-b-s∏Sp∂ `h-\ß - f - m-Ip-∂X - t{X. `h\-Øn-\-IØv kv{XoIƒ XmgvatbmSpw hn\-b-tØmSpw kl-\i-‡n-tbmSpw kvt\l-tØmSpw IqsS `¿Øm-hns\ A\p-k-cn®pw Iog-Sß - nbpw Pohn-®m¬ At\Iw hg-°p-I-fpw, ]nW-°-ßfpw, ]nf¿∏p-Ifpw, hnhm-l-tamN-\-ßfpw XS-bp-hm≥ km[n°pw. ""arZp-hmb DØcw tIm]sØ ian-∏n°pw'' F∂ Adnhp-≈-h¿ ]pcp-j-\m-bmepw kv{Xobm-bmepw AXp-]m-en-®m¬ hg-°p-Iƒ Gsd-°psd ian-∏n°m-\m-Ipw. "Rm≥ F∂ at\m`m-h-'amWv GXp hg-°n-s‚bpw aq¿≤- \ y- X - b n- s e- Ø n- ° p- h m≥ tlXp. \mhns\ ISn-™m-Wn-

Sp-hm-\p-≈ "C{µn-bP - bw' ssZhtØm- S p tNmZn- ® p- h m- ß p- I . IpSpw_w ]-Wn-bp-hm≥ F{X{]-bm-k-am-Ip-∂p! F∂m¬ AXp XI¿°p-hm≥ \n m-c-ImcWw aXn F-t∂m¿°p-I. F{X \nkm-c-am-bn-´mWv C∂v hnhmltamN-\s - Ø ImWp-∂X - v? AXpaq-ew A\p-`-hn-°p∂ XI¿®-Iƒ F-{X t]sc-bmWv _m[n-°p-∂X - v? ssZh⁄m\w sIm≠p am- { X- t a Aß- s \bp≈ XI¿®-I-ƒ Hgn-hm-°phm-\m-I-bp-≈q. Ip-Spw-_-_-‘ßsf XI¿°p-∂-Xp km-Øms‚ G‰hpw henb h-©-\-bmIp-∂p. AXp a\- n-em-°mØ t`mj-∑mcmIp∂p A-Xn-\n-c-bmbn Xocp-∂-Xv. {]nb- a p- ≈ - h - s c, \ap°p ssZhw {]km-Zn-°p∂ `h-\-߃ ]Wn-bp-∂h - c - m-Imw. ssZhn-I⁄m\w {]m]n-°mw. Db-c-Øn¬ \n∂p-ap≈ ⁄m\-Øn-\p ap≥K-W\ \evImw. A-X-s√ _p≤n? Ahn-sS-bt√ \ne-\n-¬°p∂ A\p-{K-l-߃ e`n-°bp≈q? \√ \√ Xe-ap-d-I-fp≠m-I-bp≈q? AXn-\mbn {]-bXv\n-°mw. D’m-ln-°mw. ssZhw Ir]-sN-øs´!


11

2012 G{]n 29

Pn.‰n.-kn. lrkz-Ime tImgvkv kam-]n®p s]cp-ºm-hq¿: \ΩpsS at≤y-bp≈ ss__nƒ A≤ym-]-\-cw-KØv \n¿Æm-bI ]¶p-h-ln-°p∂ {]ÿm-\-amWv tKm-kv]-¬ s{Sbn-\nwKv sk‚¿ s]cp-ºm-hq¿. {]mtbm-KnI kphn-ti-jo-IcW ]cn-io-e-\-tØm-sSm-∏w ]tYym-]-tZi kXy-ß-fpsS IdXo¿∂ ssZh-imkv{X ]T-\-ßfpw ]Tn-Xm-hn\v \¬Ip∂ Hcp {_Z-d¨ {]ÿm-\w. Pn.-‰n.-knbn¬ ]cn-io-e\w e`n® At\I¿ `mc-X-`q-an-bn¬ At\-I-ÿe-ß-fn¬ I¿Øm-hn\pw k`-Iƒ°pw A`n-am-\¿l-amb \nebn¬ ip{iq-j-sNbvXp h-cp∂p. Pn.-‰n.-kn-. Ah-k-tcm-Nn-X-ambn sNbvXp-h-cp∂ Ht´sd ip{iq-j-Iƒ ssZh-P-\-Øn\v G-

sd ^e-{]-Z-am-Wv. AXn¬ apJy-amb H∂s{X Pn.-‰n.-kn-. lrkz-Ime ss__nƒ tImgvkv A-Yhm Xo{h-bXv\ ss_-_nƒ kv I qƒ. CXns‚ 4˛maXv _m®v Cu Ah-[n-Im-eØv Cchn-t]-cq¿ {_Z-d¨ k`m-lmfn¬ \S∂p. At\Iw ktlmZcn ktlm-Z-c-∑m¿°v D]-tZ-i\n-©-bhpw kphn-tij Z¿i-\hpw D≠m-Ip-hm≥ Cu kwcw`w D]-bp-‡-am-bn. ASp-Ø-\m-fn¬ Pn.-‰n.-kn-bpsS sNb¿am≥ ÿm\w Gs‰SpØ {_Z¿ AeIvkv kmapth-en-s\m∏w i‡-amb HcmfloI t\XrXzamWv Pn.-‰n.-kn°p- ≈ - X v . imap- t h¬ G- { _lmw jm¿P, tPm¿Pv amXyp

APvam≥ XpS-ßnb ktlmZc∑mcpw CXns‚ apJy-[mc {]h¿Ø-I-cmbn tkh\w A\pjvTn-°p-∂p. IØr-Zm-k≥ G{_lmw sNt_me Ub-d-IvSdmbpw, kphn. kPohv h¿§okv ]pXp-∏≈n {]n≥kn-∏mfpw {S-jd-dmbpw, kphn. ]n.-Pn. sP-bnwkv XÆn-tØmSv sk{I-´-dn-bmbpw Cßs\ IcpØp‰ Hcp t\Xr-Xz-\nc Cu ÿm]-\-Øns‚ \S-Øn-∏n-\mbn ssZh-Øn\m¬ \nbp-‡-cm-Wv. Xo{h-bXv\ ss_-_n-ƒ kvIqfns‚ DZvLm-S\ ktΩ-f-\Øn¬ 2012 am¿®v 8˛mw Xo-bXn Cc-hn-t]-cq¿ {_Z-d¨ A-kwªnbn¬ h®v \S-∂p. (XpS¿® 8˛mw t]Pn¬)

Pn.-F¬.F v. {_Z-d¨ k`m-_-‘-sam-gn-bp-∂p,... (1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®) ""t^m¿´v apwss_-bn-ep≈ Izo≥kv am≥j≥ F∂ sI´nS-Øns‚ Htc \ne-bn¬Øs∂ ÿnXn-sN-øp∂ t^m¿´v Akwªnbnsebpw Pn.- F ¬.- F -   nsebpw hnizm-kn-Ifpw {]h-¿Ø-Icpw A°m-c-W-Øm-¬Øs∂ hf-sc-tbsd Iq´m-bva-bnepw kl- I - c - W - a- t \m- ` mhtØm-sS-bp-amWv Pohn-®p-h-∂Xv. {]Xn-^-te— IqSmsX At\I hnizm-kn-Iƒ Pn.-F¬.-F n¬ thmf≠n-b¿am-cmbn {]h¿Øn-®n-´p-≠v. B \mfp-I-fn¬ Hu´vdo®v \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iyamb F√m eLp- t e- J - I fpw kphn-ti-j-{]-Xn-Ifpw Pn.-F¬.F v \evIn-bn-´p≠v'' ˛ t^m¿´v Akw- ª n- b nse F¬U- d mb tdm_n B≥{Uqkv A`n-{]m-bs∏-´p. ""Pn.- F ¬.- F -   ns\ F√mbvt∏mgpw {_Z-d¨ k`m-hn-`mK-Øns‚ kphn-tij km-lnXy ip{iqj-bm-bn-´mWv Rm≥ a\- n-em-°n-bn-´p-≈-Xv. Fs∂ £Wn- ® - t ∏m- s gms° Rm≥ B ÿm]-\-hp-ambn kl-I-cn®n-´p-≠v. {_Z-d¨ ASn-ÿm-\sØ XI¿°p∂ Pn.-F¬.-F ns‚ Ct∏m-gsØ \o°sØ temI-Øm-I-am-\-hp-ap≈ {_Zd¨ kaqlw FXn¿°p-∂p'' ˛ kphn-ti-j-I\pw {]kw-K-I-\pamb Fw.-Fw. kJ-dnb (tI-cfw) {]kvXm-hn-®p. ""CXv AwKo-I-cn-∏m≥ ]mSn√. C°-gn™ h¿j-ß-fn-se√mw Rm≥ Pn.-F¬.-Fkv an\nkv{Sn-bp-ambn kl-I-cn-®Xv AsXmcp {_Z-d¨ ]ªn-jnwKv {SÃmbn ÿm]n-XambXn-\mepw XpS¿∂p-t]m-∂-Xn-\m-ep-amWv. Ct∏mƒ AXns‚ {_Z- d ¨

Xmbvthcp-Iƒ Adp-Øp-am-‰p∂Xv hn\m-i-Ihpw B \o°w XSbs∏tS-≠-Xp-amWv'' ˛ thZm≤ym-]-I\pw {_Z-d¨ ss_-_nƒ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ (]-Ø-\w-Xn´) {]kn-U-‚pamb tUm. H.-Fw. imap-th¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. {_Z-d¨ k`m-hn-`m-K-Øn¬ Dƒs∏-SmØ Nne hy‡n-I-ƒt°m kwL-S-\-Iƒt°m Pn.-F¬.-F- n-s\bpw AXns‚ tImSn-°-W-°n\v cq]m hne-a-Xn-°p∂ kzØp-°-sfbpw Gs‰-Sp°p-hm-\p≈ KqV-\o-°-ambn Cu {_Z-d¨ _‘ hnt—-Z\sØ Btcm- ] n- ° p- ∂ p- ≠ v . 1995˛¬ t^m¿´v apwss_-bn-ep≈ 3000 N-Xp. ASn hnkvXo¿Æ-ap≈ _p°vtjm∏v Pn.-F¬.Fkv hn‰Xv shdpw 1.25 tImSn cq]-bv°mWv. C∂v AXn\v 15 tImSn-bn¬∏cw cq] hne-a-Xn°p-∂-XmWv. ""B XpI as‰mcp _p°v tjm∏n-\mbn Nne-h-gn°p-sa-∂mWv Rß-tfmSv ]d™Xv. F∂m¬ AsXmcp NXn-bm-bn-cp∂p'' ˛ Pn.-F¬.-F ns‚ ap≥ P\-d¬ amt\-Pcpw {SÃnbpw 35 h¿j-tØmfw AXns‚ \S-Øn-∏p-Im-c-\p-am-bn-cp∂ Fw.C. Cu∏s‚ hm°p-Ifm-Wn-h. AXp-Iq-SmsX, Cu XpI-bn¬\n∂pw GtXm ayq-®z¬ ^≠n¬ \nt£-]n® Pn.-F¬.-F- ns‚ 30 e£-Øn-¬-∏-cw cq] \jvSs - ∏-´X - mbpw Icp-Xp-∂Xmbn {SÃv AwKw tUm. tImin amXyp, Zo¿L-h¿jw Pn.-F¬.-F- n¬ {]h¿Øn® tUm._m-_p. sI. h¿§okv F-∂n-h¿ Poh-h-N-\sØ Adn-bn-®p. kao-]-Im-e-Øv, Ipº-\mSv (tI-c-f) {_Z-d¨ I¨-h≥-j≥ IΩ‰ntbmSv ""hni- Z o- I - c -

Ww'' Bh-iys∏´psIm≠v Pn.F¬.- F kv sNb¿am≥ Hcp t\m´okv IΩ-‰n-bv°v \evIn-bncp-∂p. 2011 Unkw-_-dnse P\d¬ I¨h-≥j\n¬ Pn.-F¬.F-kns‚ Cu \o°-sØ-∏‰n shfn-s∏-Sp-Øm≥ F¥n-\mWv Hcp {_Z-d¨ k`m-hn-izm-knsb A\p-h-Zn-®Xv F∂-Xn-\m-bn-cp∂p {]kvXpX t\m´o-kn¬ ""hni-Zo-I-cWw'' Bh-iy-s∏-´-Xv. ""Pn.-F¬.-Fkv. F∂pw {_Z-d¨ {]ÿm-\-Øns‚ `mK-am-bncp-∂p. AXv Aß-s\-Xs∂ XpS-cp-Ibpw thWw,'' Ipº-\mSv I¨h≥j≥ IΩ-‰n-bpsS I¨ho-\-dmb ]n.-C. kmwIp´n Adn-bn-®p. Pn.-F¬.-F- ns‚ Cu \o°-Øn¬ {]nb hmb-\-°m-cpsS {]Xn-tj[w Xmsg-°m-Wp∂ c≠v hkvXp-X-Iƒ ]cm-a¿in®v Ahsc Adn-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv. (C-˛-sa-bn-en¬ Ab-bv°p-∂-h¿ AXns‚ Hcp tIm∏n brethren welfare@gmail.com F∂ hnemk-Ønepw Ab-bv°p-I) 1. {_Z-d¨ k`m-_-‘-Øn¬ \n∂pw amdp-hm-\p-≈ Pn.-F¬.-F- ns‚ \o°w Ah-km-\n∏n-°p-I. 2. Pn.- F ¬.- F -   ns‚ apwss_-bn-ep≈ slUv-Hm-^okv sI´nSw hnev°m-\p≈ {iaw Dt]-£n-°p-I. IØn-S-]m-Sp-Iƒ°v: The Trustees, GLS, Udyog Bhavan, 250-D Worli, Mumbai - 400 0030, India. E-mail: glsindia@vsnl.com, Web: www.glsindia.com Phone: 022-24930116 022-24935532.

tkmZcokamPw s]cntßmw (I-Æq¿): s]cntßmw {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS NpaX-e-bn¬ IÆq-¿ Pn√bnse ktlm-Z-cn-am-cpsS a≤yØn¬ \S-∂p-h-cp∂ Ccp-am-ktbmKw 2012 G{]n¬ 7\v s]cn-tßmw Akw-ªn-bn¬sh®v \S- ∂ p. kqk≥ G{_lmw

A≤y-£-bm-bn-cp-∂p. jo_m (sN-dp-]p-g), Potamƒ (s]-cntßmw) F-∂n-h¿ hN\w ip{iq-jn-®p. ss_-_nƒ Iznkv, Sme‚ v ssSw, anj-\dn tÃmdn F∂o t{]m-{Km-ap-Iƒ \S-∂p. ASpØ k-tΩ-f\w sNdp-]pg Akw-ªn-bn-¬sh®v \S-°pw.

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

Cc-hn-t]-cq¿: ssZh-ln-X-ambm¬ tkmZ-co-k-am-P-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Hcp {]m-¿-∞\m ktΩ-f\w 2012 sabv 10 hymgw apX¬ 12 i\n hsc Cc-hn-t]-cq¿ {_Z-d¨ k`mlm-fn¬ \S-∂p. Cu aq∂p Znhkhpw knÿ tj¿fn

_m_p (hm-f-Iw) ss__nƒ ¢m p-Iƒ FSp-°p-∂-Xm-Wv. {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ F√m ktlm-Z-cn-amcpw ]s¶-Sp°- W - s a∂v knÿ Hma\ tPmkv (sk-{I-´-dn), knÿ X¶Ω h¿§okv (tPm. sk{I´-dn) F∂n-h¿ Adn-bn-®p.

ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒ

sIm´m-c-°c: tkmZco kamP-Øns‚ ASpØ ktΩ-f\w 2012 sabv 12 i\n-bmgvN 10 aWn°v sIm´m-c-°c ]pe-a¨ {_Z-d¨ k`-bn¬sh®v \SØ-s∏-Sp-∂p. CtXm-S\ - p-_‘ - n®v tehy-]p-kvXIw 21-˛25 A≤ym-b-ß-sf ASn-ÿm-\-am-

°n ss__nƒIznkv a’cw D≠m-bn-cn-°pw. F√m ktlmZ-cn-amcpw {]m¿∞-\m-]q¿∆w ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v (sk-{I-´-dn) knÿ emen amXyp-hns\ kao-]n-t°-≠-XmWv. t^m¨: 0474-˛2454937

jm¿Pm {_Z-d¨ Akwªn dneo^v ^≠v ssZth-jvS-am-bm¬ jm¿Pm {_Z-d¨ Akwªn dneo^v ^≠ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2012 BKÃv amk-Øn¬ hnX-cWw sNøm-\m-{K-ln-°p∂ kmº-ØnI klm-b-߃°p≈ At]-£-Iƒ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p. kmº-ØnI klmbw Xmsg-∏-d-bp∂ 3 Bh-iy-߃°mWv \¬Im-\m-{K-ln-°p-∂Xv. 1. tcmKn-Iƒ°p≈ klmbw 2. hnZym`ymk klmbw 3. hn[-h-am-cmb ktlm-Z-cn-am¿°p≈ klm-bw. At]-£-I¿ {_Z-d¨ k`-I-fn¬ \mep-h¿jambn I¿Ør-ta-i-bn¬ kw_‘n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. Ign™ h¿j-ß-fn¬ Cu ^≠n¬ \n∂pw klmbw e`n-®n-´p-≈-hcpw, `h-\-Øn-ep≈ Bsc-¶nepw hntZ-i-tØm, _nkn-\t m D≈-h¿ At]-£n-t°-≠-Xn√. At]-£-Iƒ e`n-t°≠ Ah-km\ XobXn 2012 sabv 31. At]£m t^mdw 1. At]-£I - s‚/At]-£I - b - psS t]cv, hnemkw 2. hb v 3. Dƒs∏-´p\n¬°p∂ ÿewk` 4. c£n-°-s∏´v kv\m\-s∏´-XmtWm? F{X-h¿j-am-bn? 5. At]-£-I\v/At]-£-Ibv°v ÿncw hcp-am\w Dt≠m? Ds≠-¶n¬ F¥mWv? 6. At]-£Is‚ IpSpw-_-Øn¬ (A-∏≥, AΩ, aI≥, `mcy, `¿Øm-hv) Bsc-¶nepw hntZ-i-tØm, kztZ-itØm tPmen-tbm, _nkn\t m Dt≠m? Ds≠-¶n¬ F¥mWv? FhnsS?: 7. k`m-Iq-´mbva-bn¬ Bbn´v F{X h¿jambn? 8. At]-£-Is‚/At]£-IbpsS sXmgn¬, hnZym-`ymkw. 9. (F) hn[-h-bm-bn´v F{Xh¿j-am-bn? (_n) Akp-J-hn-h-c-߃ (kn) hnZym-`ym-k-sØ∏-‰n-bp≈ hni-Zo-I-c-Ww. apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Imcy-߃ hmkvX-h-am-Wv. ÿew...............-Xo-b-Xn...............-H-∏v................ At]-£-I≥/At]-£-I......................................-h¿jßfmbn k`m-Iq´mbvabn¬ \√ km£yw ]pe¿Øn-h-cp∂ hy‡n-bmIp-∂p. apI-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Imcy-ß-sf√mw hkvXp\n-jvThpw At]-£-I≥/At]-£I klmbw e`n-°m≥ A¿lXbp≈ hy‡nbpw BIp-∂p. 1) k`m-aq-∏≥ 2) k`m-aq-∏≥ 3) kphn-ti-j-I≥ At]£Iƒ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-k-Øn¬ am{Xta Abbv°m-hq. k`-bpsS t]cn¬ Ab-bv°-cp-Xv. Bro. V.P. Mathew P.O. Box 1889, Sharjah., UAE


12

2012 G{]n 29

JEEVA VACHANAM

REGISTERED Reg. No. 20893/86/M7 Posted On 14 th & 29 th every month at

RMS Thiruvalla

Fortnightly

J E E VA VA C H A N A M SATHYAM MINISTRIES THOTTABHAGOM P.O., THIRUVALLA-689 541, KERALA(S) INDIA Tele/Fax 0469-2619209, 2619005, 2619657 Mobile: 9447126182, 9446026182

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v {]Im-ihpw BIp∂p'' (k¶o¿Ø\w 119:105)

t\m¿Øv C≥Uym ss__nƒ C≥Ãn-Syq´v A¬hm¿ (cm-P-ÿm≥): t\m¿Øv C≥Uym ss__nƒ C≥Ãn-Syq-´ns‚ {]h¿Ø\w A\p-{K-lI - c - a - mbn \S-∂p-sIm-≠ncn-°p-∂p. 2012 am¿®v 31\v \S∂ {KmPp-th-j≥ k¿∆o-kn¬ 5 t]¿ ]T\w ]q¿Øn-bm°n kphn-tij thebv°v Xß-fp-sS PohnXw ka¿∏n®p. G-{]n-¬ 2\v Cu ÿm]-\-Ønse hn-Zym¿∞n-Iƒ cmP-ÿm-\nse l\pam≥L-´v, KwKm-\K - ¿, ]-©m-_nse At_m¿, ^-kn-¬-° F∂o ÿe-ßf - n¬ \S-Ønb kp-

hn-ti-j-{]-h¿Ø\w ^e-{]-Zam-bn-cp-∂p. th\-e-h-[n-°m-eØv t\m¿Øv CuÃnepw B{‘m-{]-tZ-inepw kphn-ti-j-hpambn IS-∂p-t]m-Ip-hm≥ ChnsS-bp≈ hnZym¿∞n-Iƒ B{Kln-°p-∂p. ss__nƒ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ sI´nS˛\n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ ]q¿Øn-bm-bn-s°m-≠n-cn°p-∂p. ASpØ A≤y-b-\-h¿jsØ ¢m p-Iƒ 2012 Pqsse 2\v Bcw-`n-°pw. aq∂v tImgvkpI-fn-te-°mWv Ct∏mƒ {]th-

i\w sImSp-°p-∂-Xv. lnµn k¿´n-^n-°‰v tImgvkv (]Ømw ¢m n\v Xmsg hnZym-`ym-k-ap≈-h¿°v ˛ 1 h¿jw), Untπma tImgvkv (]Ømw ¢m v ]m mb-h¿°v ˛ 2 h¿jw), _n.-‰n.F®v. (12th/+2 ]m m-b-h¿°v ˛ 3 h¿jw). Xmev]-cy-ap-≈-h¿ IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘s∏- S pI: Director, North India Bible Institute, 148 Lajpat Nagar, Alwar 301001, Rajasthan 0091(0)-144-233649, 0091-(0)9413066102. Email: tjj148@gmail.com

ss__nƒ kmlnXy {]h¿ØI kanXn GI-Zn\ ktΩ-f\w s]m≥Ip∂w: {_Z-d¨ kaq-lØnse kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-sSbpw kmln-Xym-kzm-ZI - c - p-sS-bpw Iq´m-bva-bmb ss__nƒ kmlnXy {- ]-h¿ØI kan-Xn (_n.F-kv.-]n.-F-kv.)-bp-sS GI-Zn-\ k-tΩ-f\w s]m≥Ip∂w {_Zd¨ N¿®n-¬ h®v 2012 sa-bv 18-\v cm-hnse 9.30 apX¬ \S-°pw. "{_Z-d¨ anj-WdnamcpsS kw`m- h - \ - I ƒ kphn- t ij, kmln-Xy-cw-Kß - f - n¬' F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v {_Z¿

entPm h¿Kokv (]me-a‰w) {]_‘w Ah-X-cn-∏n-°pw. {_Z¿ tPmk^v amXyp hnj-bm-h-XcWw \S-Øpw. {_Z¿ sF-k° - v aÆq¿ (\yqtbm¿°v) ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøpw. k-an-Xn {]kn-U‚ v ]n.-C. kmwIp´n A≤y-£-\m-bn-cn-°pw. kn.-‰n. tPmWn°p´n, Fw.-hn. _m_p, Nmƒkv tPm¨, tPmk^v ]p-∂qkv, ]n.-F. h¿Kokv, Ip-™p-tam≥ tXm´-∏-≈n, tPm¨ sk_mÃy≥ XpSßn \nc-h[n ktlm-

Z-c-∑m¿ N¿®-bn¬ ]-s¶-Sp-°pw. ]pXnb kmlnXy krjvSnI-fpsS Ah-X-cWw, {]Im-i-\߃ F∂n-hbpw D≠m-bn-cn°pw. {_Z-d¨ kaq-l-Ønse kmln-Xy-Im-c∑ - mcpw kmln-Xymkzm-Z-I-cp-amb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m¿°p ]s¶-Sp-°mw. kl-I-cW {]Xo-£-I-tfmsS, _n.-F-kv.-]n.-F-kn\p th≠n, ]n.-C. kmwIp´n ({]-kn-U‚ v), kmw kJ-dnb (sk-{I-´-dn). t^m¨: 9447402139.

ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssltd©v kphn-tij Iymºv kam-]n®p apcn-°m-t»cn: ssh.-Fw.-C.-F^v. ssltd©v Unhn-js‚ apJy-Np-a-X-e-bn¬ apcn-°m-t»cn {_Z-d¨ k`-bpsS kl-I-c-WØnepw G{]n¬ 25,26,27 XobXn-I-fn¬ apcn-°m-t»-cn-bnepw ]cn- k - c {]- t Z- i n- ß - f n- e p- a mbn kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-߃ \S∂p. `h\kµ¿i-\w, ss__nƒ ¢m v , ]c- k y- t bm- K ߃ F∂n-h-bm-bn-cp∂p apJy-

ip-{iq-j-Iƒ. kphn. _nPp BeSn ss__nƒ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. At\-I¿ c£n- ° s∏Sphm≥ CS- b m- b n. ssltd-©nse hnhn[ k`-If - n¬ \n∂mbn kphn-ti-jI - ∑ - m-¿ Dƒs∏sS At\Iw ktlm-Zc∑m¿ ip{iq-jI - f - n¬ kl-Ic - n-®p. kphn-ti-j-I≥ ]n.-Un. h-¿-§okv ChnsS A\p-[m-h\ {]-h-¿Ø-\ß - ƒ sNbvXp hcp-∂p. ssZ-

-a[pc bqØv Iymºv kam-]n®p a[p-c: Iph-fn-IÆn {_Z-d¨ k`-bpsS apJy-Np-a-X-e-bn-epw a[p-c-bnse hnhn[ k`-I-fnse bphm-°∑ - m-cpsS kPo-hk - l - I - c-W-Ønepw sN°m-t\m¿WnsI-cbn GPyq-t°-j-W¬ kvIqƒ Iymº-kn¬ h®v G{]n¬ 27,28 Xob-Xn-I-fn¬ \S∂ bqØv Iymºv hnP-b-I-c-ambn ]cy-

h-km-\n-®p. ""\n¬° {XmWnsImƒ'' F∂-Xm-bn-cp∂p Iymºv Xow. {_Z¿ sdPn Cu´n-aq´n¬, {_Z¿ hnthIv a[pc F∂n- h ¿ ¢m p- I ƒ FSp- Ø p. 300˛¬ A[nIw bph-Xo-bp-hm°-∑m¿ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. Iymºn- \ p- t h≠n I¨ho- \ ¿ ]n. tdmf-Uv.

E-mail: office@truthintl.org web site: www.truthintl.org Toll free # 1-800-425-1211

sXmSp-]pg I¨h≥j≥ sXmSp-]pg: sXmSp-]pg {_Z-d¨ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2012 G{]n¬ 13 apX¬ 15 hsc I¨h≥j≥ A\p-{K-l-I-c-ambn \S-Ø-s∏-´p. "A¥y-Ime temIkw`h- ß ƒ' F∂ hnj- b sØ Bkv]Z- a - m°n {_Z¿ tPm¨ ]n. -tXm-akv aq∂p Znh-kß-fn-embn kwkm-cn-®p. 15˛mw Xo-bXn \S∂ tbmK-Øn¬ ]Xn-\-©n¬ A[nIw t]¿ I-¿Øm-hns\ c£-I-\mbn kzoIcn-®p. Hcp ktlm-Zcn hnizm-kkv-\m-\w kzoI-cn-®p. ktlm-Zc-∑m-cm-b sI.-F v. tKm]m-eI - rjvW-≥ (hm-K-a¨), kmw (hmf-Iw), kmw (t]m-Øm-\n-°m-Sv), tSman XpS-ßnbh¿ hnhn[ ip-

{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. Hcp GI-Zn\ ktΩ-f\w \SØp-hm≥ B{K-ln®v k`-bmbn {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hfsc kmº-ØnI Bh-iy-߃ CXns‚ ]n∂n-ep-≠v. ChnsS-bp≈ k`m-{]-h¿Ø-\ß - sf Hm¿Øv ssZh-P\w {]m¿∞n°p-Ibpw kmº-Øn-I-ambn kl-I-cn-°p-Ibpw sNøW-sa∂v k`bv°pth-≠n {_Z¿ sI.-H. tPmkv Adn-bn-°p-∂p. _‘-s∏-tS≠ hnemkw: Bro. K.O. Jose, Kavappurayil (H), C/o Christian Brethren Church, Kolani P.O., Vangalloor, Thodupuzha - 685608, Idukki (D), Kerala (S) Ph: 9495353702

]ocp-taSv {_Z-d¨ I¨h≥j≥ kam-]n®p ]ocp-taSv: ]ocp-taSv {InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®ns‚ Npa-X-e-bn¬ t]mØp-]m-d-bn¬ h®v G-{]n¬ 28,29 Xob-Xn-I-fn¬ kphntij{]`m-j-W-߃ \S-∂p. kphn-ti-j-I-∑m-cmb Fw.-hn. _m_p, I√n-t»-cn, ]n.-hn. sPbnwkv hmfIw F∂n-h¿ ssZhh-N\ ip{iqj \n¿∆-ln-®p. Unssh≥ knwtKgvkv (Xr-»q¿) Km\- i p- { iq- j - I ƒ°v t\XrXzw

\¬In. kphn-ti-j-I-∑m-cmb sI.Fw. t__n (ap≠-°-bw), C.F-kv. sdPn (am´p-°´) F∂nh¿ hnhn[ ip{iq-j-I-ƒ-°v t\XrXzw \¬In. At\-I-¿ kphn-tijw tIƒ°p-hm≥ CS-bmbn. ssZh-P\w Chn-Sp-sØ {]h¿Ø-\-ßsf Hm-¿-Øp {]m-¿∞n-°-W-ta. F∂v kphn. jmP-lm≥ hn. l ≥.

h-P\w {]m¿∞n-°-W-ta. ssh.Fw.C.-F^ - v. ssl-td-©v Unhnj-\p-th≠n, hn.-Fw. t]m-ƒ ({]kn-U‚ )v , km-_p am-Xyp (sk-{I´-dn), tXma-kv am-Xyp ({S-j-d¿).

Fkv._ - n.-Fk - v. {]m¿∞-\m-tbmKw s]cp-ºm-hq¿: kphn-ti-j-I≥ _me-kwLØns‚ Npa-X-e-bn¬ F√m amkhpw \S-∂p-h-cp∂ {]m¿∞-\m-tbmKw 2012 sabv 18\v (sh-≈n) sshIn´v 6 aWn apX¬ s]cp-ºm-hq¿ k`mlm-fn¬ \S-°pw. F√m _mekwLw {]h¿Ø-I-scbpw {]m¿∞\m kl- I m- c nIsfbpw Cu ao‰nw-Kn-te°v £Wn-°p∂p F∂v {]b¿ tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ kphn. kn.-Fw. Nmt°m Adn-bn-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 09495544113/09495033358.

Printed, Published and Owned by C.V. Vadavana, Sathyam Publications, Tiruvalla, Printed at Mangalam Offset Press. Published at Sathyam Publications, Tiruvalla. Editor: C.V. Vadavana.

Jeevavachanam  

fortnightly magazine from sathyam publications

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you