Page 190

NEW ENGLAND

T h e o r i g i n o f t h e NE W ENGLAND r a n g e i s b a s e d o n t h e A d i r o n d a c k c h a i r, f i r s t d e s i g n e d b y T h o m a s L e e i n 1 9 0 3 f o r h i s s u m m e r h o u s e i n W e s t p o r t N e w Yo r k . W h e n u p d a t i n g t h i s American classic, our focus was on getting it more aesthetically balanced, enhancing the functionality and level of refinement, w i t h o u t d i s a v o w i n g i t s r o o t s . L’ o r i g i n e d e l a s e r i e NE W ENGLAND e s t b a s é e s u r l a c h a i s e A d i r o n d a c k , i n i t i a l e m e n t c o n c u e par Thomas Lee en 1903 pour sa maison d’été à Westport New Yo r k . E n m e t t a n t à j o u r c e c l a s s i q u e a m é r i c a i n , n o t r e o b j e c t i f é t a i t d’obtenir un résultat plus esthétiquement équilibré, augmentant la fonctionnalité et le niveau de finition, sans désavouer ses racines. D a s V o r b i l d d e r L i n i e NE W ENGLAND i s t d e r A n d i r o n d a c k Stuhl, der 1903 von Thomas Lee für sein Sommerhaus in Westport N e w Yo r k e n t w o r f e n w u r d e . A l s R o y a l B o t a n i a d i e s e n a m e r i k a n i s c h e n Klassiker für sich wiederentdeckte, wurde besonderer Wert auf die ästhetische Weiterentwicklung, Funktionalität und die Verarbeitung gelegt, ohne die ursprüngliche Idee dabei zu verfälschen. D e NE W ENGLAND r e e k s v i n d t h a a r o o r s p r o n g i n d e A d i r o n d a c k stoel ontworpen in 1903 door Thomas Lee voor zijn zomerverblijf i n W e s t p o r t N e w Yo r k . B i j h e t a c t u a l i s e r e n v a n d e z e A m e r i k a a n s e klassieker legden we de nadruk op het bekomen van een zuiverdere esthetische balans en het verhogen van zowel de functionaliteit a l s d e a f w e r k i n g s g r a a d . L’ o r i g i n e d e l l a c o l l e z i o n e NE W ENGLAND t r a e s p u n t o d a l l a s e d i a A d i r o n d a k , p r o g e t t a t a n e l 1 9 0 3 d a T h o m a s L e e p e r l a s u a c a s a e s t i v a a W e s t p o r t , N e w Yo r k . Abbiamo riaggiornato questo classico americano concentrandoci sull’idea di renderlo esteticamente bilanciato, aumentandone la funzionalità ed il livello di finitura, senza rinnegarne le origini. E l o r i g e n d e l a c o l e c c i ó n NE W ENGLAND s e e n c u e n t r a en la silla “Adirondack”, primeramente diseñada por Thomas Lee p a r a s u c a s a d e c a m p o e n W e s t p o r t N e w Yo r k . A l a d a p t a r e s t e clásico americano, nuestro objetivo ha sido hacerlo más estético, resaltando la funcionalidad y delicadeza, pero sin sacarlo de sus originarias raices.

188

Profile for Satelit Communications

Royal Botania - Outdoor Luxury  

Royal Botania - Outdoor Luxury

Royal Botania - Outdoor Luxury  

Royal Botania - Outdoor Luxury

Advertisement