Issuu on Google+

CATALOGUE AUTOMNE / NAJAARSCATALOOG 2012 MEUBLES BELOT • 12 DEPARTEMENTS SPECIALISES SOUS UN MEME TOIT

SUPERDEAL > TABLE DE SALLE À MANGER / EETKAMERTAFEL 190 x 90 x H77 cm

Ouvert en semaine de 10 à 19h00, les samedis de 10 à 19h00, les dimanches et jours fériés de 14 à 19h00. Fermé le jeudi Open in de week van 10 tot 19u00, Zaterdag van 10 tot 19u00, Zon- en feestdagen van 14u00 tot 19u00. Donderdag gesloten

Editeur responsable : D. Belot 27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES

27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES T 067 34 77 10 / F 067 33 27 80 info@belot.com www.belot.com

CATALOGUE AUTOMNE / NAJAARSCATALOOG 2012

599


WHAT CAN YOU DO WITH A STRAIGHT L NE?

Votre intérieur, votre vie uw interieur, uw leven

NICK KNACK Le Nick-Knack de Lirio chez Philips a été inspiré par le dessin animé La Linea d’Osvaldo Cavandoli : atteindre le maximum avec un minimum de moyens. Avec une ligne droite et deux charnières vous mettez le Nick-Knack en 16 positions différentes pour de l’éclairage direct et indirect. La combinaison d’un design intelligent et la nouvelle technologie fait de cette Nick-Knack une création unique. Lirio chez Philips vous présente une nouvelle collection qui vous inspirera pour la création d’ombre et de lumière.

ViVez pleinement / leef Voluit Vous voulez de l’innovation? Vous l’aurez! Dans nos collections surprenantes. Une évolution continue de classiques intemporels et de nouveautés qui font parler d’elles. Des collections jeunes au design abordable qui vous mettent instantanément de bonne humeur. Oubliez les compromis et profitez à fond de la vie! U wilt innovatie? Die krijgt u! In onze verrassende collecties. Een continue evolutie van tijdloze klassiekers én spraakmakende nieuwkomers. Jonge eigenzinnige collecties met betaalbaar design waarvan u meteen vrolijk wordt. Vergeet dus compromissen en haal alles uit het leven !

De Nick-Knack van Lirio by Philips werd geïnspireerd door Osvaldo Cavandoli’s cartoon La Linea: het maximum bereiken met zo weinig mogelijk middelen. Met een rechte lijn en twee scharnieren zet je de Nick-Knack in 16 verschillende posities voor directe en indirecte verlichting. De combinatie van intelligent design en nieuwe technologie maakt van deze Nick-Knack een uniek ontwerp. Lirio by Philips stelt je een nieuwe collectie voor die je zal inspireren bij het creëren van licht en schaduw.

en tendances chez soi / thuis in trends

www.belot.com De nouvelles idées d’intérieur, des promotions et des évènements. Vous les trouverez sur www.belot.com. Frisse interieurideeën, promoties en happenings. Die vindt u op www.belot.com.

Les tendances prédominantes du moment et les toutes dernières évolutions pour l’intérieur? Nous vous les avons emballées dans un reportage bien ficelé. Laissez vous inspirer. Mémorisez ce qui vous plaît. Et mélangez la nouvelle mode habitat avec vos favoris pour l’intérieur. Le résultat? Tout ce qu’il y a de plus personnel. Pour cette impression unique de bienvenue à la maison. De meest toonaangevende tendensen en gloednieuwe interieurtrends?Die verpakten wij voor u in een overzichtelijke reportage. Laat u inspireren. Onthoud wat u raakt. En mix ’n match de nieuwste woonmode met uw interieurtoppers. Het resultaat? Op-entop persoonlijk. Voor dat unieke welkom-thuisgevoel. meubles belot, c’est toujours la meilleure qualité à prix serré ! A bientôt dans notre magasin ! meubelen belot, Tot binnenkort in onze winkel ! dat is altijd topkwaliteit tegen een straffe prijs !

THE FIRST L NE OF A GREAT STORY lampadaire / vloerlamp LED 2x7.5W

Uw meubelexpert 27-31 Chemin de Nivelles, 7060 SOIGNIES / 067 34 77 10 / info@belot.com www.belot.com

499,-


Meubles Belot, 12 départements spécialisés dans un magasin! BASIC TWIN Meubles Belot, 12 speciaalzaken in één winkel ! · · · ·

90 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200

€ 295 € 460 € 525 € 595

Belgische topkwaliteit

TWINSPRINGVERINGMATRAS I 20 cm · · · · ·

1. sAlles à MAnger eeTKAMers tegen uitzonderlijke P.24 prijzen

Superventilerend 5 comfortzones Hypoallergeen Afritsbare hoes in dubbeldoek wasbaar op 40° Geschikt voor vaste en verstelbare bodems

BASIC POCKET · · · ·

90 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200

Luna & Luna,

€ 225 € 340 € 395 € 445

Luna & Luna is het nieuwe en trendy merk van bedding dat bijzonder gewaardeerd wordt door iedereen die een verkwikkende nachtrust naar waarde schat. Het is ontwikkeld na onderzoek in Belgische slaaplabo’s in samenwerking met erkende specialisten. Het resultaat is een reeks van matrassen die verrassend degelijk en heilzaam zijn, daar is iedereen het over eens die ze uitgetest heeft. In onze showroom krijgt u uitgebreid de kans om dat ook eens te doen.

3. relAx relAxen

P.71

sAlons 2. sAlons

P.22

4. chAMBres à coucher P.140 slAAPKAMers

POCKETVERINGMATRAS I 20 cm · · · ·

5 comfortzones Hypoallergeen Afritsbare hoes in dubbeldoek wasbaar op 40° Geschikt voor vaste en verstelbare bodems

TouT Pour voTre inTérieur. Alles voor uw inTerieur.

BASIC POLY

· 90 x 200 € 155 C’est non seulement pratique pour vous, mais surtout très · 140 x 200 € 240 · 160 x 200 € 280 avantageux. Notre offre est très vaste et complète, donc · 180 xvous 200 € 310 trouverez certainement ce que vous cherchez. Venez nous rendre visite pour vous en convaincre. Dat is niet alleen praktisch voor u, maar vooral bijzonder voordelig. POLYETHERMATRAS I 15 cm Ons aanbod is enorm groot en volledig, dus u vindt bij ons · Hypoallergeen ongetwijfeld wat u zoekt. Kom eens langs en overtuig uzelf. · Afritsbare hoes in dubbeldoek ·

wasbaar op 40° Geschikt voor vaste en verstelbare bodems

voir eT choisir / KijKen en Kiezen notre conseil? Touchez les matières, écoutez nos conseillers et regardez bien. DEBA_LunaLuna_2011.indd 2-3 votre intérieur est personnel: vous devez vous sentir chez vous. Allongez-vous sur votre lit de rêve, lovez-vous dans votre fauteuil préféré et attablez-vous à votre salle à manger idéale. vous sentir bien chez vous commence ici! onze tip? voel de materialen, luister naar onze adviseurs en geef uw ogen goed de kost. want uw interieur is persoonlijk: daar moet u zich helemaal thuis voelen. vlei u dus neer op uw droombed, nestel u in uw favoriete zetel en schuif aan in uw ideale eetplaats. Thuiskomen begint hier!

FAire du shoPPing AgréABleMenT AAngenAAM woonwinKelen la cafétéria vous attend le week-end pour un bon café ou une boisson rafraîchissante et le parc animalier réjouira les plus petits. de cafetaria wacht u ’s weekends op met een lekkere tas koffie of een verfrissende drank en het dierenpark zal de kleintjes verheugen.

3 matraskernen, 3 prijsvriendelijke aanbiedingen ! 5. liTerie slAAPcoMForT

P.136

rAngeMenT 6. KAsTen

P.152

Exclusief in onze showroom ! Luna & Luna, een compleet slaapgamma

7. sur Mesure MAATwerK

P.152

TAPis 9. TAPijTen

eclAirAge 11. verlichTing

P.176

Naast een gevarieerde selectie van matrassen is er ook een aangepast aanbod van onderstellen en lattenbodems in verschillende kwaliteiten en afmetingen, met of zonder motor. Er is een grote keuze uit mogelijkheden die perfect aansluiten op uw persoonlijk slaapgedrag. Op elk onderdeel gelden geruststellende kwaliteitsnormen.

chAMBres jeunes 8. jeugdKAMers

P.166

10. BureAu BureAu

P.160

12. decorATion decorATie

www.belot.com / 1

P.32


Tout dans la maison. Et plus ! Alles in huis. En meer ! VOTRE MAGASIN D’INTÉRIEUR DE A À Z UW WOONWINKEL VAN A TOT Z

FORT EN SUR MESURE STERK IN MAATWERK CONSEILS SUR MESURE ADVIES OP MAAT Votre spécialiste habitat connaît chaque meuble ou article de décoration comme sa poche. Et il le partage volontiers avec vous, afin de vous rassurez. Uw woon-specialist kent de voordelen van elk meubelstuk of decoratieartikel als zijn broekzak. En deelt die graag met u, zodat u zeker bent.

Vous êtes unique, tout comme vos besoins en logement. Optez pour du « sur mesure ». Choisissez des programmes pour votre table, canapé, armoire ou dressing à votre mesure. Et laissez vous séduire par votre finition préférée. Nous mesurons, livrons et installons. U bent uniek, net als uw woonnoden. Ga dus voor maatwerk. Kies voor de woonprogramma’s op maat - voor uw pasklare tafel, zetel, wandkast of dressing. En laat u verleiden door uw favoriete uitvoering. Wij meten, leveren en installeren.

Notre plus grand atout? Un vaste choix. Que vous aimiez la convivialité campagnarde, le design tendance ou le classique intemporel? Vous le retrouverez dans nos différents départements. Onze grootste troef? Het ruime aanbod. Of u nu houdt van landelijke gezelligheid, trendy design of tijdloos klassiek? U vindt het in onze woonafdelingen. A>Z Bureaux / Bureau’s

160

Canapés-lits / Slaapbanken

101

Casa Italia Chambres à coucher / Slaapkamers

140

Chambres jeunes / Jeugdkamers

166

Classic Collection Décoration / Decoratie Eclairage / Verlichting

PRIX-QUALITÉ SERRÉ STRAFFE PRIJS-KWALITEIT De la belle qualité à prix juste. C’est le résultat de notre politique d’achat réfléchie. Profitez-en. Knappe kwaliteit tegen een eerlijke prijs. Dat is het resultaat van ons slimme aankoopbeleid. Profiteer mee.

DEUX ANS DE GARANTIE TWEE JAAR GARANTIE Nous garantissons nos produits et vous le mettons sur papier. Avec deux ans de garantie - et parfois plus - sur chaque achat. C’est notre service après vente. Tranquillité d’esprit garanti. Wij staan achter onze producten, en dat krijgt u op papier. Met twee jaar garantie op elke aankoopen soms meer. Dat is onze dienst na verkoop. Gemoedsrust verzekerd.

EMPORTER ET LIVRER OPHALEN EN LEVEREN Ou vous emmenez directement votre meuble vous-même ou nos spécialistes livrent et installent le tout chez vous. A vous de choisir! Ofwel neemt u uw meubel direct zelf mee. Ofwel leveren en installeren onze experts alles zoals het hoort bij u thuis. U kiest!

2

54

80 32, 70 176

Gautier

94

Henders & Hazel

86

Literie / Slaapcomfort

136

Programmes rangement / Kastenprogramma’s

152

Relax / Relaxen Reportage

71 4

Salles à manger et salons / Eetkamers en salons

22

Salons et salles à manger / Salons en eetkamers

22

Sur mesure / Maatwerk Tables et chaises / Tafels en stoelen

152 68

TOP 13, 29, 41, 45, 69, 71, 113, 133, 151, 156, 165, 170 William Winston Collection

117

Les prix promotionnels dans ce catalogue sont valables au moins jusqu’au 31/12/2012 sous réserve d’erreur d’impression, de modification ou d’augmentation spontanée de la part des fabricants. Photos non contractuelles. De promotionele prijzen in deze catalogus zijn tenminste geldig tot 31/12/2012 onder voorbehoud van drukfouten, veranderingen of spontane prijsverhogingen vanwege de fabrikanten. Niet contractuele afbeeldingen.


Visitez notre département luminaires Bezoek onze verlichtingsafdeling P.176

P.4

Reportage Petit budget, grand style Klein budget, grote stijl Un avec la nature Eén met de natuur Trendwatching The sexy sixties Natural beauty Eclectic fantastic Ethnic chic

14 16 18 20

Intérieur / interieur Notre style? Stricte ét chaleureux! 36 Onze stijl? Strak én warm! Convivialité douillette dans un habit moderne Knusse gezelligheid in een modern jasje Matériaux de qualité et tons naturels intemporels 104 Topmaterialen en tijdloze natuurtinten Intérieur avec un coeur de bois Interieur met een hart van hout Casa Italia Design pur-sang italien Italiaans volbloeddesign Haute couture pour votre interieur Haute couture voor uw interieur

UN AVEC LA NATURE ÉÉN MET DE NATUUR

TRENDWATCHING

04

124

P.124

P.14

PETIT BUDGET, GRAND STYLE KLEIN BUDGET, GROTE STIJL

William Winston Faites entrer les Highlands Ecossais chez vous Haal de Schotse Highlands in huis Savoir faire artisanal Artisanaal vakmanschap

117

Specials Canapé en cuir luxueux 47 Zetel in luxueus leder Une sélection de notre galerie des cuirs Een selectie uit onze ledergalerij Relax à la carte Literie Slaapcomfort Avec allure aux pays des rêves In stijl naar dromenland

Shop’s in the shop Henders & Hazel Gautier

86 94

Decoration / Decoratie S&P Riverdale

32 70

Les tops au meilleur prix Topstukken aan de scherpste prijs 13, 29, 41, 45, 69, 71, 113, 133, 151, 156, 165, 170

71 136

Boxsprings 147 La Rolls Royce de votre chambre à coucher De Rolls Royce van uw slaapkamer

54 Sur mesure Maatwerk Noteborn

152 CUIR VÉRITABLE ECHT LEDER

BOIS MASSIF MASSIEF HOUT

DISPONIBLE EN PLUSIEURS COLORIS / VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE KLEUREN

SALON AVEC FONCTION RELAX SALON MET RELAXFUNCTIE

MEUBLE À MONTER SOI-MÊME ZELFBOUWPAKKETTEN

www.belot.com / 3


“On se serait cru à la Saint Nicolas en déballant nos nouveaux achats.” “Onze nieuwe spullen uitpakken voelde als Sinterklaas.” 4


REPORTAGE

Intérieur grandiose à petit prix Groots interieur,kleine prijs Démarrez sans compromis Start zonder compromissen On y est finalement. Eindelijk is het zover. Pierre et Iris s’installent dans leur nouvel habitat. Ils étaient trop content quand ils trouvèrent cette vaste maison en location en périphérie de la ville. Ils se sont rendus à leur magasin préféré pour y trouver des meubles à prix abordables. Pierre en Iris trekken in hun nieuwe stek. Ze konden hun geluk niet op toen ze deze ruime huurwoning aan de stadsrand vonden. Voor de betaalbare inrichting trokken ze naar hun favoriete woonwinkel.

www.belot.com / 5


Jeune habitat au design intemporel Jong wonen in tijdloos design

Table / eetkamertafel 190 x 90 x H77 cm :

â‚Ź

599

6


REPORTAGE

“Nous avons choisi des meubles contemporains qui résistent aux coups.” “We kozen voor hedendaagse meubelen die tegen een stootje kunnen.” LUMINOSITÉ DANS LA MAISON LICHT IN HUIS 7A

Table / Eetkamertafel : €

599

190 x 90 x H77 cm 7B

Chaise sans accoudoirs / Stoel zonder armleuning : € 94,40 Pieds epoxy / Poten in epoxy 7C

Chaise avec accoudoirs / Stoel met armleuning : € 116,80 Pieds epoxy / Poten in epoxy

La nouvelle salle à manger paraît fraîche et contemporaine avec ces meubles épurés dans des matériaux résistants. Un choix conscient que le couple étend aussi aux autres éléments de base. Voyez le mélange ludique des chaises: quatre chaises reposent sur un piétement classique, deux sur des pieds traîneau – pour plus de peps. De nieuwe eetkamer oogt fris en eigentijds met strakke meubelen in duurzame materialen. Een bewuste keuze die het koppel doortrekt in de rest van hun basisstukken. Let op de speelse stoelenmix: vier zitmeubelen rusten op een onderstel met klassieke poten, twee op sledepoten - voor extra pit.

LES PIEDS SOUS LA TABLE VOETEN ONDER TAFEL

“C’est un intérieur facile à vivre. Beau à regarder et ultra fonctionnel.” “Dit is een interieur om in te leven. Mooi om naar te kijken én op-en-top functioneel.”

Les pieds de table et de chaise en acier inoxydable font de l’effet sur le sol clair. La tablette en bois et les assises en cuirlook contrastent aussi subtilement. Ils confèrent de la chaleur au look industriel du bâtiment. De fijne tafel- en stoelpoten in roestvrij staal werken wonderwel op de lichte gietvloer. Het houten tafelblad en de lederlook-zittingen contrasteren dan weer subtiel. Zij voegen warmte toe aan de industriële look van het pand.

www.belot.com / 7


“Rentrer chez moi est synonyme de se relaxer et prendre du temps pour ma musique.” “Thuiskomen is voor mij even relaxen en dan tijd maken voor mijn muziek.”

Enfoncez-vous délicieusement … Zak heerlijk onderuit … Confort d’assise aérodynamique Gestroomlijnd zitcomfort Deux canapés individuels au lieu d’un salon d’angle? Cela crée une impression d’espace. Les accoudoirs arrondis et les appuie-tête réglables reflètent le luxe. Cet investissement dans la longévité est garant pour des années de plaisir. Iris y a ajouté un assortiment coloré de coussins et de plaids. Twee losse zitbanken in plaats van een hoeksalon? Dat creëert een ruimtelijk gevoel. De afgeronde armleuningen en de verstelbare hoofdsteunen stralen bovendien luxe uit. Deze investering in duurzaamheid staat garant voor jaren zitplezier. Iris voegde een bonte mix van kussen en dekens toe.

règle de trois / reGel van drie Le set de tables de salon ajoute une touche de couleur. Quand il y a de la visite le couple déplace facilement ces tables branchées – pour un confort lounge immédiat. Les cubes de rangement noir et blanc empilables sont décoratifs et pratiques à la fois. De retro salontafelset voegt een vleugje kleur toe. Bij bezoek verplaatst het koppel deze trendy bijzettafels bovendien gemakkelijk - voor pasklaar loungecomfort. Ook de stapelbare opbergers in zwart en wit zijn decoratief en praktisch.

8


REPORTAGE

“La convivialité se retrouve dans des détails personnels.” “Gezelligheid zit in persoonlijke details.”

Salon 3 places + 2 places / 3-zit + 2-zit :

€ 9A

Salon 3 places + 2 places 3-zit + 2-zit : € 1.099

Avec appuie-tête réglables met verstelbare hoofdsteunen

1.099

9B Lounge cube : €

125

Table d’appoint en laque brillante blanche ou noire Bijzettafel in witte of zwarte hoogglanslak

3 places / 3-zit 235 x 100 x H72 cm 2 places / 2-zit 205 x 100 x H72 cm www.belot.com / 9


Les rêves deviennent réalité Dromen worden werkelijkheid

Boxspring 180 x 200 cm Avec tête de lit réglable Met verstelbaar hoofdbord :

10

899


RepoRtage

S’évader un inStant / even ontSnappen Iris a fait de la chambre à coucher un paradis relaxant pour deux. Le mélange de coussins en coton et velours vieux rose lui donne ce côté romantique. Les lampes de chevet différentes ajoutent la touche personnelle. Iris maakte van de slaapkamer een ontspannend paradijs voor twee. De mix van oudroze kussens in katoen en fluweel brengt een vleugje romantiek. De verschillende nachtlampjes voegen een persoonlijke toets toe.

11A

Boxspring 180 x 200 cm : € Avec tête de lit réglable Met verstelbaar hoofdbord

“Je voulais absolument un tapis dans la chambre. C’est exquis quand vous sortez du lit.” “Ik wilde absoluut een tapijt in de slaapkamer. Zalig wanneer je uit bed stapt.”

899

11B

Chevet avec 1 tiroir Nachttafel met 1 lade : € 149 www.belot.com / 11


Habitat multifonctionnel Multifunctioneel wonen

REPORTAGE

COMBINEZ VIE ET TRAVAIL LEVEN EN WERKEN COMBINEREN Pierre vérifie sa boîte mail le soir au calme sur la console en laque brillante blanche. Ce meuble compact accompagne parfaitement l’armoire murale blanche dans le coin lounge. Grâce à la chaise ludique l’ensemble est frais et intime. Le tapis de toutes les couleurs sous la chaise lounge noire donne instantanément de l’énergie aux habitants. Pierre checkt ’s avonds in alle rust zijn mailbox op de wandtafel in witte hoogglanslak. Dit compacte meubel past perfect bij de witte wandkast in de loungehoek. Dankzij de speelse stoel oogt het geheel bovendien fris en huiselijk. Het bonte bolletjestapijt onder de zwarte lounge chair geeft de bewoners instant energie.

12B

Dressoir En laque brillante blanche avec 4 portes in witte hoogglanslak met 4 deuren : € 549 210 x 50 x H90 cm 12A

Chaise / Stoel : € 113 Disponible en blanc ou noir Verkrijgbaar in wit of zwart 12C

Console / Wandtafel : € 215 120 x 40 x H76 cm

12

“Nous aimons le stricte, mais pas le terne.” “Wij houden van strak, maar niet van saai.”

GR AND ST YLE ,P GROTE STIJL , ETIT BUDGET KLEIN BUDGE T TIPS & TRICKS

• Choisissez un matériaux rési nombre d’ar ticles de base solides et ont stants comme le métal , le à prix sy mpa dans des basisstukken un look lu xueu x / Kies een bois ou le cuir. Ils sont Die gaan lang in duur zame materialen zo aantal budget vriendelijke al s metaal, ho mee en ogen lu ut of leder. xueus. • Des accroc hes et des meu bles qui font de être cher. La pr contemporain euve avec cette chaise longl’effet ne doivent pas à ue en cuirl pe tit pr ix / Blik vanger hoeven niet du s en accentmeuook. Design Eigentijds desi ur te zijn. Dat bewijst de ze belen gn, tegen een kleine prijs. loungechair in lederlook . • Eg ayez votre Mélangez desintérieur avec des détails lu brocantes / Pi ar ticles de décoration avecdiques et personnels. Mix decoratie mp uw interieur met speels vos trouvailles de stuk ken met vo e, ndsten van de persoonlijke accenten. rommelmarkt .


SUPERDEAL > CHAISE LOUNGE SYMPA / HIPPE LOUNGE CHAIR Disponible en cuirlook noir ou blanc. / Verkrijgbaar in zwarte of witte lederlook.

179

www.belot.com / 13


TRENDWATCHING

The sexy sixties Les swinging sixties sont de retour. Avec des lignes emblématiques venant d’Amérique et de Scandinavie. De swinging sixties zijn helemaal terug. Met iconische lijnen uit Amerika en Scandinavië.

14A

Salle à manger en style rétro / Eetkamer in retro-stijl

Dressoir 3 tiroirs + 2 portes / 3 laden + 2 deuren 170 x 43 x H72 cm : € 440 Table / Eetkamertafel 185 x 95 x H75 cm : € 399 Chaise blanche ou noir avec pied en chêne / Stoel zwart of wit met eiken poot : € 115 Existe aussi avec pied noir ou blanc/ Ook verkrijgbaar met zwarte of witte poot

14


Créez ce look rétro dans votre intérieur. Expérimentez avec la couleur, des formes vintage et des matières naturelles. Votre intérieur est votre terrain de jeu. Le résultat? Osé et sexy! Creëer deze retro-look bij u thuis. Experimenteer met kleur, vintage vormen en natuurlijke materialen. Uw interieur is uw speeltuin. Het resultaat? Gedurfd en sexy!

Viva vintage

Choisissez des arrondis ludiques, des formes incurvées et des détails en bois. Votre palette de couleurs? Des teintes de base blanc crème et brun chocolat, complétées avec de chaudes couleurs comme le jaune moutarde, potiron et vert mousse. Ajoutez des boutons et des poignées rétros. Votre look rétro est complet! Ga voor speelse, afgeronde hoeken, gebogen vormen en houten accenten. Uw kleurenpalet? Roomwitte en chocoladebruine basistinten, aangevuld met warme accentkleuren zoals mosterdgeel, pompoen en mosgroen. Voeg speelse knoppen en deurgrepen toe, kleurrijk keramiek en vrolijke stoffen met funky motieven. Uw retro-look is af!

www.belot.com / 15


TRENDWATCHING

Natural beauty Faites entrer la nature chez vous et vous aurez chaque jour votre dose détente. Haal de natuur in huis en krijg elke dag uw shot ontspanning.

16A

Salon d’angle bi-color / Hoeksalon in 2 kleuren 2,5 places 1 acc gauche + angle transformable droit / 2,5-zit arm links + ombouwhoek rechts :

A partir de / vanaf €

1.229

2,5 places sans acc / 2,5-zit zonder armen B142 x D106 x H73 cm Angle transformable / Ombouwhoek 103 x 235 x H73 cm

16


Optez pour du bois brut et beaucoup de vert, des formes organiques et des matières naturelles. Mère nature est une source intarissable d’inspiration et de quiétude. Des textures irrégulières et des tissus naturels feront le reste. Kies voor ruw hout en veel groen, organische vormen en natuurlijke materialen. Moeder Natuur is een onuitputtelijke bron van inspiratie en rust. Grillige texturen en pure stoffen doen de rest. Thuiskomen wordt een verademing.

A la bohème / Boho voor thuis Allez vers le naturel nonchalant. Laissez la configuration de vos meubles croître de façon organique. Mettez des tables d’appoint, des tabourets en bambou et des poufs en laine dessus dessous. Etalez des plaids chauds et des peaux d’animaux sur vos meubles. Votre paysage intérieur est aussi capricieux que la nature elle-même. La carte des couleurs? Des teintes naturelles chaudes comme le brun, le jaune ocre, le vert olive et l’orange rouille. Ga voor nonchalant natuurlijk. Laat uw meubelopstelling organisch groeien. Zet kris-kras houten bijzettafeltjes, bamboe krukjes en wollen poefjes neer. En spreid warme plaids en dierenhuiden over uw meubels. Uw landschapsinterieur is even grillig als de natuur zelf. De kleurenkaart? Warme natuurtinten zoals bruin, okergeel, olijfgroen en roestoranje.

17A

Roomdivider en bois massif Roomdivider in massief hout 160 x 40 x H180 cm : € 1.112 17B

Table de salon en bois massif Salontafel in massief hout 140 x 80 x H40 cm : € 760 17C

Tabouret en peau de chèvre Krukje in geitenhuid : À partir de / vanaf € 109 www.belot.com / 17


TRENDWATCHING

L’art est de combiner / Combineren is de kunst

Eclectic fantastic 18A

3,5 places en tissu / 3,5-zit in stof 252 x 98 x H94 cm : à partir de / vanaf € 765 1,5 places / 1,5-zit 152 x 98 x H94 cm 2 places / 2-zit 180 x 98 x H94 cm 2,5 places / 2,5-zit B212 x 98 x H94 cm 2,5 + méridienne / 2,5 + longchair 291 x 98/185 x H94 cm 3,5 places / 3,5-zit 252 x 98 x H94 cm Fauteuil / zetel 115 x 98 x H94 cm Pouf rectangulaire / Voetbank rechthoekig 100 x 50 x H48 cm Pouf carré / Voetbank vierkant 82 x 82 x H48 cm

18


L’éclectisme est la solution parfaite pour combiner élégamment des héritages, des trésors trouvés aux brocantes, des décos vintage et de nouvelles trouvailles. De plus grâce à un jeu subtil de différents styles de meubles et d’objets de décoration vous obtenez un équilibre parfait. Le résultat? Vraiment personnel et très suprenant. Eclecticisme is de perfecte oplossing om erfstukken, schatten van de rommelmarkt, vintage decoratie én nieuwe vondsten stijlvol te combineren. Bovendien brengt een slim samenspel van verschillende stijlen uw meubel- en sierstukken perfect in balans. Het resultaat? Op-en-top persoonlijk én heel verrassend.

Personnalisation inspirée Bezield personaliseren

Tout est permis dans un intérieur éclectique! Prenez une bonne dose de courage. Vos sentiments sont votre ligne de conduite. Combinez des objets qui vous touchent ou vous étonnent. Au plus il y a de contrastes, au plus passionnant est le look. Pensez à un vase hypermoderne sur une armoire ancienne. Ou un tapis bariolé sous une table de salon artisanale. Alles mag, niets moet in een eclectisch interieur! Neem dus een flinke dosis lef en creativiteit en probeer vooral veel uit. Uw gevoel is uw leidraad. Combineer stukken die u raken of verbazen. Hoe meer contrast, hoe spannender de look. Denk aan een ultratrendy vaas op een antieke kast. Of een bontgekleurd tapijt onder een ambachtelijke koffietafel. 19A

Fauteuil pivotant en tissu Draaifauteuil in stof : € 379 Pouf en tissu à carreaux Voetbank in geruite stof : € 279 19B

Pouf/table d’appoint Zitelement/bijzettafel blanc/noir/wit/zwart : € 99 19C

Chaise blanche avec coussin noir Witte stoel met zwart zitkussen : € 99 www.belot.com / 19


tRenDWAtCHinG

Ethnic chic Des meubles artisanaux ou des gadgets ramenés de lointaines contrées font entrer le soleil à la maison. Artisanale meubelen of hebbedingen uit verre oorden brengen de zon in huis.

20A

2,5 places / 2,5-zit 220 x 110 x H90 cm :

20B à partir de / vanaf € 669

1,5 places / 2,5-zit 160 x 110 x H90 cm 2,5 places + méridienne / 2,5-zit + longchair 295/180 x 110 x H90 cm 3,5 places / 3,5-zit 260 x 110 x H90 cm Pouf rectangulaire / Voetbank rechthoekig 100 x 50 x H45 cm Pouf carré / Voetbank vierkant 80 x 80 x H45 cm

20

Commode 6 tiroirs multicolor Kommode met 6 laden multicolor 74 x 45 x H120 cm : € 479 20C

tabouret en peau de chèvre / Krukje à partir de / vanaf € 109 in geitenhuid : 20D

tapis rond multicolor Rond tapijt multicolor Ø 250 cm :

€ 799


Laissez vous inspirer pendant vos voyages. Combinez des meubles robustes en bambou ou bois foncé avec des décorations exotiques de couleurs vives ou dans des tons chauds comme le doré, le rouge profond ou le pourpre cardinal. Laat u inspireren op reis en ga aan de slag. Combineer robuuste meubelstukken in bamboe of donker hout met exotische decoratie in felle kleuren of rijke, warme tinten zoals goud, dieprood en kardinaalspaars.

Design sans frontières / Grenzeloos design

Avec des motifs du Sud et du design colonial chez soi, vous vous croyez tous les jours en vacances. Mélanger plusieurs influences ethniques pour un effet unique. Pensez à des coussins indiens disparates dans les tons rose vif. De la céramique asiatique en turquoise pétant. Une petite commode sud-américaine aux couleurs vives. Ou des motifs de panthères et de peaux de zèbres d’Afrique. Vous vous croyez en safari ou sous les tropiques. Met Zuiderse motieven en koloniaal design in huis, voelt elke dag als vakantie. Mix verschillende etnische invloeden voor een uniek effect. Denk aan bonte Indische kussens in vrolijk knalroze. Aziatisch keramiek in krachtig turquoise. Een felgekleurd Zuid-Amerikaans ladekastje. Of Afrikaanse pantermotieven en zebravellen. U waant zich zo op safari of in de tropen.

www.belot.com / 21


NEW

PRENEZ PLACE GAAT U EVEN ZITTEN

Votre pause à vous commence maintenant Uw me-time begint hier Un confort d’assise moelleux dans de nombreux tissus, coloris et compositions. Le pouf tout comme le salon repose sur un socle chromé. Zalig zitcomfort in verschillende stoffen, kleuren en opstellingen. Zowel de voetbank als het salon rusten op een verchroomde plint.

salon d’angle en tissu 3 places acc gauche + angle + 1,5 places sans acc :

Hoeksalon in stof

3-zit arm links + hoek + 1,5-zit zonder armen :

1.890

22A

salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof : € 1.890

3 places gauche + angle+ 1,5-place sans accoudoirs 3-zit arm links + hoek+ 1,5-zit zonder armen Méridienne sans acc / Longchair zonder armen 100 x 165 x H85 cm : € 469 3 places sans acc / 3-zit zonder armen 200 x 100 x H85 cm Angle / Hoek 100 x 100 x H85 cm 1,5 place sans acc / 1,5-zit zonder armen 100 x 100 x H85 cm

22

Accoudoir / Arm 30 x 100 x H60 cm 1 place sans accoudoir / 1-zit zonder armen 80 x 100 x H85 cm 2 places sans accoudoirs / 2-zit zonder armen 160 x 100 x H85 cm Pouf rectangulaire / Voetbank rechthoekig 100 x 80 x H45 cm Pouf carré / Voetbank vierkant 100 x 100 x H45 cm : € 248


Conseil habitat Wo o n t i p

VIVRE TOUT EN FLEXIBILITÉ FLEXIBEL WONEN Saviez-vous que vous passez seulement dix pourcent de votre temps assis droit dans votre salon? Choisissez donc un meuble multifonctionnel. Afin que votre famille puisse s’y allonger, lire, regarder la télé, dormir et jouer confortablement. Wist u dat u maar tien procent van uw tijd netjes rechtop zit in uw zitbank? Kies dus een multifunctioneel meubel. Waarin uw gezin comfortabel ligt, leest, tv kijkt, slaapt en speelt.

OSEZ COMBINER / DURF COMBINEREN Choisissez un pouf au lieu d’une table de salon classique. Vous créez ainsi rapidement de la place assise dans votre salon chaleureux et accueillant. Ajoutez quelques tables d’appoint sympa. Effet immédiat! Kies eens een voetbank in plaats van een klassieke salontafel. U creëert snel extra zitruimte en uw salon oogt warm en knus. Voeg een aantal leuke bijzettafeltjes bij. Instant karakter!

www.belot.com / 23


RIGUEUR EN LAQUE BRILLANTE BLANCHE STRAK IN WITTE HOOGGLANSLAK

Le jeu du noir et blanc Spel van zwart en wit

Prix en baisse Prijsverlaging

Optez pour le contraste. La laque brillante blanche des meubles rectilignes sans poignées brille à côté des assises en cuir look noir de vos chaises. Le pied traîneau donne un peu de ressort à la chaise. Kies voor contrast. De witte hoogglanslak van uw strakke, greeploze meubelen schittert naast de gitzwarte lederlook-zitting van uw stoelen. De sledevoet veert lichtjes mee.

Combinez avec cette console. votre pour Votre table compacte tout en und’appoint, le tab me pc portable ou com avec deux tiroirs pratiques. Combineer met deze console. en, fel ine Uw compacte laptop- of bijzetta met twee handige lades. Conseil combi Combitip

Dressoir avec 4 portes et 2 tiroirs met 4 deuren en 2 laden 240 x 50 x H100 cm :

757

24B

Salle à manger en laque brillante blanche Eetkamer in witte hoogglans 24A CONSEIL COMBI / COMBITIP Console 2 tiroirs / Wandtafel 2 laden 120 x 40 x H76 cm : € 215

Dressoir 4 portes, 2 tiroirs / dressoir 4 deuren, 2 laden 240 x 50 x H100 cm : € 757 Bar 2 portes, 2 tiroirs / Barkast 2 deuren, 2 laden 130 x 40 x H165 cm : € 605 Table / Tafel 220 x 100 : € 465 Chaise / Stoel : € 75

Suspension en polyester blanc Pendel in wit polyester 3XE27/MAX.40W : € 670 24


www.belot.com / 25


GRAND DESIGN PETIT PRIX! GROOT DESIGN KLEINE PRIJS!

AMBIANCE FUNKY ET COULEURS VIVES FUNKY VIBES EN FELLE KLEUREN Prix en baisse Prijsverlaging

Assis avec peps Zit met pit

Confort d’assise tournant Draaibaar zitcomfort

26


Pureté, fonctionnalité et simplicité. Zuiverheid, functionaliteit en eenvoud. C’est ça le design du grand Nord. Des lignes fluides, des matériaux durables et de chaleureux détails en chêne. Les armoires ludiques aux coins et poignées arrondies ramènent un souffle des sixties dans la maison. Un intérieur qui vous rend heureux et zen à la fois. Daar draait het om bij design uit het hoge Noorden. Dat betekent vloeiende lijnen, duurzame materialen en warme houtaccenten in eik. De speelse kasten met afgeronde hoeken en grepen brengen dan weer een sixties-vibe in huis. Een interieur om tegelijk vrolijk en zen van te worden. 27B 27A

Tabouret de bar / Barstoel : € 88

Fauteuil sur pied tournant Zetel op draaivoet : € 155

noir ou blanc / zwart of wit

noir ou blanc / zwart of wit

Etagère murale / Wandschapje : € 33 27C

photo à gauche/ foto links

Armoire 1 porte avec verre Bergkast 1 deur met glas : € 240 50 x 41 x H143 cm

Existent en blanc, alu, rouge, noir, jaune, orange, vert, rose, violet et gris Verkrijgbaar in wit, alu, rood, zwart, geel, oranje, groen, roze, paars en grijs

Chaise / stoel : € 83

Avec coussin rose, gris, orange, noir ou violet met zitkussen in roze, grijs, oranje, zwart of paars

Table ronde / Ronde tafel : € 175 Ø 110 x H74,5 cm

80 x 25 x H12 cm

Disponible en blanc, jaune, orange, turquoise, vert, bleu, lime, rouge, noir et violet Verkrijgbaar in wit, geel, oranje, turquoise, groen, blauw, lime, rood, zwart en paars

Dressoir 2 portes + 4 tiroirs Dressoir 2 deuren + 4 laden : € 345 146 x 41 x H92 cm

Existent en blanc ou noir Verkrijgbaar in wit of zwart

Armoire 4 portes, 1 porte en verre + 2 tiroirs / Dressoir 4 deuren, 1 glasdeur + 2 laden : € 620 144 x 44 x H159 cm

Uniquement en blanc / Enkel in wit www.belot.com / 27


GRAND DESIGN PETIT PRIX! GROOT DESIGN KLEINE PRIJS!

28A

DESIGN SCANDINAVE À PRIX ATTRACTIF BETAALBAAR SCANDINAVISCH DESIGN

photo du haut / foto boven

Armoire 1 porte avec verre Bergkast 1 deur met glas : € 270 60 x 44 x H143 cm Existent en blanc, alu, rouge ou noir Verkrijgbaar in wit, alu, rood of zwart

Armoire 4 portes, 1 porte en verre + 2 tiroirs / Dressoir 4 deuren, 1 glasdeur + 2 laden : € 641 144 x 44 x H159 cm Uniquement en blanc / Enkel in wit

Dressoir 2 portes + 4 tiroirs Dressoir 2 deuren + 4 laden : € 357 146 x 41 x H92 cm Existent en blanc ou noir / Verkrijgbaar in wit of zwart

Chaise avec pied en chêne Stoel met eiken poot : € 115 Existe en blanc ou noir, avec pied en chêne ou avec pied blanc ou noir / Verkrijgbaar in wit of zwart, met eiken poot of met witte of zwarte poot

Table / tafel

210 x 90 cm : € 399 La tablette existe aussi en blanc / tafelblad ook in wit verkrijgbaar

28B

Chaise / stoel noir ou blanc zwart of wit € 110

28

28C

Etagère étroite Rek smal : € 99

Etagère large Rek breed : € 125

45 x 35 x H188 cm

85 x 35 x H188 cm

En blanc, jaune, orange, turquoise, vert, bleu, lime, rouge, rose, noir et violet / in wit, geel, oranje, turquoise, groen,blauw, lime, rood, roze, zwart en paars


SUPERDEAL > CHAISE À LA MODE / TRENDY STOEL Choisissez tout blanc, noir ou avec pieds chêne Kies voor volledig wit, zwart of eiken poten

115

www.belot.com / 29


Laissez-vous agréablement tomber dans du cuir, du cuirlook ou du tissu. Zak lekker onderuit op leder, kunstleder of stof. €

2.095

Grand salon d’angle Groot hoeksalon in stof 2 places acc gauche + angle + 2 places sans acc + méridienne 2-zit arm links + hoek + 2-zit zonder armen + longchair

Conseil combi Combitip 30A

Grand salon d’angle en tissu Groot hoeksalon in stof : 2 places 1 acc + angle +2 places sans acc + méridienne / 2-zit met 1 arm + hoek + 2-zit zonder armen + longchair à partir de / vanaf € 2.095 30B Conseil Combi / Combitip Fauteuil d’appoint sur pied pivotant bijzetzetel op draaivoet En tissu / in stof à partir de / vanaf € 550 en cuir / in leder à partir de / vanaf € 650

30

2 places 1 acc / 2-zit 1 arm 191 x 107 x H83 cm Angle / Hoekdeel 106 x 107 x H83 2 places sans accoudoirs / 2-zit zonder armen 163 x 107 x H83 cm Méridienne / Longchair 117 x 175 x H83 cm 2 places / 2-zit 186 x 107 x H83 cm 3 places / 3-zit 215 x 107 x H83 Fauteuil / Zetel 120 x 107 x H83 cm Fauteuil avec acc / Zetel met arm 95 x 107 x H83 cm Fauteuil sans acc / Zetel zonder armen 80 x 107 x H83 cm Pouf / Voetbank 103 x 72 x H41 cm

Aussi en de multiples compositions / Ook verkrijgbaar in verschillende opstellingen.


Prix en baisse Prijsverlaging

salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof 2 places + méridienne 2-zit + longchair : à partir de / vanaf

1.225

31A

salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof 2 places + méridienne 2-zit + longchair à partir de / vanaf €

1.225

2 places 1 acc / 2-zit 1 arm 185 x 105 x H80/90 cm Méridienne / Longchair 105 x 225 x H80/90 cm 2 places / 2-zit 180 x 105 x H80/90 cm 3 places / 3-zit 210 x 105 x H80/90 cm Table de salon / Salontafel 135 x 80 x H39 cm Bout de canapé / Bijzettafel 68 x 68 x H39 cm

€ 215 € 185

www.belot.com / 31


DÊtail d’ambiance cristallin Glashelder sfeeraccent La porcelaine blanc neige et les verres transparents contrastent magnifiquement avec les accents rouge vif, bleu nuit ou noir jais. Le jeu de lignes graphiques sur ces articles de dÊcoration fait le reste. Kraakwit porselein en transparant glaswerk contrasteren prachtig met lipstickrode, nachtblauwe of pikzwarte accenten. Het grafische lijnenspel op deze decoratiestukken doet de rest. 1

2

3

4

5 4

32


7

6 8

10

9 11

12

13

14

15

16 1. Tirelire / Spaarvarken ‘Millionaire Oink’ : € 29 / 2. Tirelire / Spaarvarken ‘Ladybug’ : € 21 / 3. Tirelire / Spaarvarken ‘Keys’ : € 34,90 / 4. Tirelire / Spaarvarken ‘Purple Glam Oink’ : € 34,90 / 5. Verre à vin rouge / Rode wijnglas set de 6 / set van 6 : € 29,80 / 6. Verre à champagne / Champagneglas set de 6 / set van 6 : € 39 / 7. Verre à whisky / Whiskyglas set de 4 / set van 4 : € 9,90 / 8. Bougies dans pot en verre / Kaarsen in glazen pot set de 3 / set van 3 : € 11 / 9. Tea for One ‘Pink & Black’ : € 26 / Tea for One ‘Grey & Purple’ : € 26 / Tea for One ‘Black & Platinum’ : € 32 / 10. Assiette à fromage / Kaasbord : € 15,40 / 11. Assiettes à fromage / Kaasborden set de 4 / set van 4 : € 19 / 12. Assiette à fromage avec couteau à fromage / Kaasbordje met kaasmes : € 22 / 13. Service / Servies 20 pièces / 20-delig : € 135 / 14. Bougie dans pot en verre / Kaars in glazen pot : € 11 / 15. Sous-verres / Glasonderzetters set de 6 / set van 6 : € 9,90 / 16. Gobelet / Beker 42 cl set de / set van 4 : € 19,90 / www.belot.com / 33


NEW

salon / salon terminal gauche / 3 places relax à droite avec 2 têtières terminal links / 3-zit relax rechts met 2 hoofdsteunen à partir de / vanaf

Installez-vous près de nous / Zet u even bij

Ici commence la convivialité Hier begint de gezelligheid Elégant salon en cuirlook ou tissu, avec un relax manuel et deux appuie-tête. Table de salon en laque brillante blanche, avec une tablette en verre noir et un rangement ouvert. Elegant salon in lederlook of stof, inclusief één manuele relaxzetel en twee hoofdsteunen. Salontafel in witte hoogglanslak, met blad in zwart glas en open opbergruimte. 34A

salon / salon : à partir de / vanaf €

920

terminal gauche / 3 places relax à droite avec 2 têtières amovibles terminal links / 3-zit relax rechts met beweegbare 2 hoofdsteunen Table de salon / Salontafel : € 342 130 x 65 x H40 cm

34

920


Prix en baisse Prijsverlaging Salon en cuir look / salon in lederlook 3 places + 2 places / 3-zit + 2-zit

955

Toujours la qualité supérieure au meilleur prix ! Steeds topkwaliteit aan de beste prijzen !

35A

Salon en cuir look / salon in lederlook : 3 places + 2 places / 3-zit + 2-zit € 955 3 places / 3-zit 224 x 91 x H74 cm 2 places / 2-zit 198 x 91 x H74 cm www.belot.com / 35


i nte R i e U R

Il y a quelques mois Isabelle et René trouvèrent leur maison de rêve. Ils le savaient tout de suite. Ce refuge est devenu leur nouvelle maison. Een paar maanden geleden vonden Isabelle en René hun droomhuis. Ze wisten het meteen. Deze stek werd hun nieuwe thuis.

NEW

salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof Méridienne acc gauche + 1,5 sans acc + 1,5 acc droit Longchair arm links + 1,5-zit zonder armen + 1,5-zit met arm rechts

36A

salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof : € 1.090

Méridienne acc gauche + 1,5 sans acc + 1,5 acc droit Longchair arm links + 1,5-zit zonder armen + 1,5-zit met arm rechts Méridienne / Longchair 113 x 155 x H77 cm

3636

1,5 place sans acc 1,5-zit zonder armen 90 x 95 x H77 cm 1,5 place 1 acc / 1,5-zit 1 arm 110 x 95 x H77 cm Pouf carré / Voetbank vierkant 90 x 90 x H42 cm : € 235 1 place 1 acc / 1-zit arm 1 arm 90 x 95 x H77 cm 1 place sans acc / 1-zit zonder armen 70 x 95 x H77 cm

1.090

Angle / Hoekelement 95 x 95 xH77 cm Pouf rectangulaire / Voetbank rechthoekig 70 x 70 x H42 cm Accoudoir / Arm 20 x 86 x H53 cm

lampadaire design Designlamp : € 129,95


Notre style? Epuré et chaleureux! Onze stijl? Strak én warm! Ambiance douillette dans un habit moderne Knusse gezelligheid in een modern jasje

37A

Dressoir tv / tV-dressoir En laque brillante blanche / in witte hoogglanslak :

190 x 40 x H50 cm €

305

DEUX STYLES , UN INTÉRIEUR TWEE STIJLEN , ÉÉN INTERIEUR

Isabelle: “René aime ce qui est épuré et moderne. Moi j’aime la chaleur et la convivialité. Il a fallut chercher un peu pour arriver à réunir nos deux styles dans notre intérieur. Les meubles en laque brillante blanche avec une chaude couleur aubergine sur le mur, un canapé en tissu et des tapis moelleux.” Isabelle: “René houdt van strak en modern. Ik van warmte en gezelligheid. Het was dus even zoeken, maar we verenigden onze twee stijlen in ons interieur. De meubelen in witte hoogglanslak met warme aubergine op de muur, een stoffen zitbank en knusse tapijten.”

Omschrijving / www.belot.com / 37


I NTE R I E U R

Créez une unité pour une sensation d’espace. Creëer eenheid voor een gevoel van ruimte.

DES CHAISES FLOTTANTES ZWEVENDE STOELEN Le piétement métallique des élégantes chaises en cuirlook disparaît largement dans le tapis gris souris. Le résultat ? Un effet de flottement particulier. Isabelle: “Le jeu optique des chaises est jeune et élégant. De plus l’assise se donne subtilement sous l’effet du pied traîneau. Très agréable.” Het metalen frame van de elegante lederlook-stoelen zakt grotendeels weg in het muisgrijze tapijt. Het resultaat? Een apart zweefeffect. Isabelle: “Het optische spel van de stoelen is jong en elegant. Bovendien veert de zitting dankzij de sledevoet subtiel mee. Heel aangenaam.”

38A Bar / Barkast 130 x 50 x H175 cm : € 38B Dressoir avec éclairage LED Dressoir met LED-verlichting : € 220 x 50 x H90 cm

38

445

355

LED EN COULEUR AU CHOIX LED IN KLEUR NAAR KEUZE L’accroche de la salle à manger? Le dressoir très tendance. René: “L’éclairage LED intégré projette une lumière d’ambiance changeante dans la pièce. Très surprenant et ensorcelant à regarder.” Les lignes sobres des meubles garantissent par contre une impression intemporelle et calme. De blikvanger in de eetkamer? Het trendy dressoir. René: “De ingebouwde LEDverlichting werpt een wisselend sfeerlicht op de ruimte. Heel verrassend en betoverend om naar te kijken.” De sobere, strakke lijnen van de meubelen garanderen dan weer een gevoel van tijdloosheid en rust.


NEW Le salon et la salle à manger sont reliés par un passage ouvert. De zit- en eetkamer zijn verbonden via de open doorgang.

Dressoir avec éclairage LED Dressoir met LED-verlichting 220 x 50 x H90 cm :

445

39A

Salle à manger / Eetkamer

Bar / Barkast 130 x 50 x H175 cm : € 355 Dressoir avec éclairage LED Dressoir met LED-verlichting 220 x 50 x H90 cm : € Table / Eetkamertafel 210 x 90 x H75 cm : € 210 Chaise / Stoel : €

445

89 / www.belot.com / 39 / 39 Omschrijvingwww.belot.com


Salle à manger en finition chêne naturel Eetkamer in natuur eik decor Dressoir, table 220x95cm + 6 chaises dressoir, tafel 220x95cm + 6 stoelen

1.485

40A

Table / Tafel 220 x 95 x H77 cm Table / Tafel 180 x 95 x H77 cm Table / Tafel 160 x 95 x H77 cm

Dressoir 250 cm, table 220 x 95 cm et 6 chaises Dressoir 250 cm, tafel 220 x 95 cm en 6 stoelen

40B Meuble Tv / Tv-meubel 180 x 51 x H59 cm € 285 Existe aussi en / Ook verkrijgbaar in 123 x 51 x H49 cm

Salle à manger finition chêne naturel / Eetkamer in natuur eikdecor : € 1.485

Dressoir 250 x 51 x H86 cm Dressoir 218 x 51 x H86 cm Bar / Barkast 135 x 51 x H158 cm

40


ton sur ton / toon op toon

Nuance paisible de sable et d’argile Serene zweem van zand en leem Créer une convivialité campagnarde avec une palette de teintes intemporelles dans les tons gris et beige. Creëer landelijke gezelligheid met een palet van tijdloze grijs- en beigetinten. Le calme et la transparence sont l’atout de cet intérieur. De plus les couleurs ton sur ton reflètent une impression d’espace. Choisissez cette salle à manger épurée sans poignées aux accents gris, assortie de chaises en cuirlook sur roulettes. Très facile pour s’attabler vite et confortablement.

Conseil combi Combitip

Rust en openheid troef in dit interieur. Bovendien vergroten toon-op-toonkleuren de ruimte. Kies voor dit strakke, greeploze eetkamerprogramma met grijze accenten, inclusief lederlookstoelen op wieltjes. U schuift snel en gemakkelijk aan. 41B

Fauteuil d’appoint / Bijzetzetel En cuir sur pied tournant / in leder op draaivoet : À partir de / vanaf € 550

Dénichez ce salon très classe à prix fou Dit klassevol salon tik je op de kop tegen een zotte prijs

899

sUperdeal > 2,5 places + méridienne / 2,5-Zit + longchair 2,5 places + méridienne en cuirlook avec têtières réglables 2,5-zit plus longchair in lederlook met verstelbare hoofdsteunen www.belot.com / 41


Table / Eetkamertafel

190 x 90 cm + 6 chaises / stoelen :

944

Harmonie intemporelle Tijdloze harmonie Look campagnard en Lamilux facile d’entretien Landelijke look in onderhoudsvriendelijk Lamilux 42A

Table / Eetkamertafel : € 944 190 x 90 cm + 6 chaises / stoelen Table / Eetkamertafel 190 x 90 x H76 cm Dressoir 4 portes + 4 tiroirs dressoir 4 deuren + 4 laden 229 x 43 x H94 cm : € 635 Combi-vitrine / Combi-vitrinekast 116 x 43 x H180 cm : € 635

42

Table de salon avec 2 tiroirs / Salontafel met 2 laden 135 x 67 x H40 cm : € 407 Bout de canapé / Hoektafel 67 x 67 x H40 cm : € 188 Armoire haut / Broodkast hoog 73 x 43 x H200 cm : € 520

Table / Eetkamertafel 160 cm 160 x 90 x H76 cm Table / Eetkamertafel 220 cm 220 x 100 x H76 cm Meuble Tv / Tv meubel 176 cm 176 x 55 x H43 cm Meuble Tv / Tv meubel 123 cm 123 x 55 x H43 cm Chaise sur roulettes / Stoel op wieltjes : € 99


Esthétique et fonctionnalité vont ici de paire. Un éventail de formes intemporelles en finition sépia que vous pouvez combiner avec les chaises en microfibre très faciles d’entretien.

Esthetiek en functionaliteit gaan hand in hand. Een waaier van tijdloze vormen in sepia decor welke u vlot met afwasbare microvezel-stoelen kunt combineren.

ADAPTER VOS MEUBLES À VOTRE ESPACE PAS UW MEUBELS AAN DE RUIMTE AAN

Conseil habitat Wo o n t i p

• Grande pièce? / Grote ruimte? Optez alors pour des meubles plus imposants: armoires hautes, tables rectangulaires et chaises et canapés robustes. Kies dan voor forse meubelen: hoge kasten, rechthoekige tafels en robuuste stoelen en zitbanken.

• Petite pièce? / Kleine ruimte? Prenez alors une table ronde ou ovale. Vous gagnerez de la place. Des tablettes en verre et des fauteuils et chaises avec une base ouverte dégagent la vue pour une impression d’espace. Ga dan voor een ronde of ovale tafel. U bespaart plaats. Glazen tafelbladen en zetels en stoelen met een open basis creëren bovendien doorkijk - voor een ruimtelijk gevoel.

www.belot.com / 43


Magnifique salle à manger à prix choc! Prachtige eetplaats aan knalprijs!

44A

Prix en baisse Prijsverlaging 44

Salle à manger moderne Moderne eetkamer

Dressoir 4 portes / 4 deuren 220 x 49 x H88 cm € 325 Vitrine combi 2 portes / Combi vitrinekast 2 deuren 132 x 49 x H183 cm € 445 Table / eetkamertafel 180 x 95 x H76 cm € 320


390

Table bar / Bartafel

147

Chaise bar / Barstoel

���

sUperdeal > table & chaises bar bartaFel & barstoel Allonge / verlengstuk 45 x 95 x H14 cm € 76 Dressoir Tv / Tv-meubel 182 x 49 x H57 cm € 275 Surmeuble Tv / Tv-bovenkast 136/102 x 22 x H151 cm € 155 Table de salon / Salontafel 136 x 80 x H38 cm € 255 Mirroir / Spiegel 220 x H76 cm € 143

Table bar en acacia massif, couleur truffe / 130 x 90 x H92 cm Chaise bar en cuirlook blanc avec des pieds en acier inoxydable. Existe aussi en noir. Bartafel in massieve acacia, kleur truffel / 130 x 90 x H92 cm Barstoelen in blanke lederlook met strakke poten in roestvrij staal. Ook verkrijgbaar in zwart.

www.belot.com / 45


Pour lui dire ‘vous’ / Om ‘u’ tegen te zeggen Comtemporaine et chic. Eigentijds en chic

Bloc tiroir caché / VerBorgen ladenBlok

C’est l’effet du détail en alu dans les portes sans poignées en forme de U. De plus le meuble tv et la table basse assortis créent une unité entre le salon et la salle à manger.

Voulez-vous combiner le pratique d’un bloc tiroir avec un look épuré? C’est possible avec ce dressoir. Car le bloc tiroir optionnel est caché derrière une porte de l’armoire.

Dat is het effect van het alu-kleurige accent in de greeploze, u-vormige kastdeuren. Bovendien creëren het bijbehorende tvmeubel en de salontafel eenheid tussen uw eet- en zitkamer.

Wilt u het gemak van een ladenblok combineren met een strakke look? Dat kan met dit dressoir. Want het optionele ladenblok zit verborgen achter een kastdeur.

Salle à manger / Eetkamer Dressoir, bar et table 220cm Dressoir, barkast en tafel 220cm

ECHT LEDER

1.195

RELAX

46A

Salle à manger / Eetkamer : € Dressoir, bar, table 220 cm Dressoir, barkast, tafel 220 cm Dressoir 259 x 54 x H89 cm Bar / Barkast 140 x 54 x H165 cm Table / Tafel 220 x 95 x H75 cm

46

1.195

Table / Tafel 180 x 95 x H75 cm Table / Tafel 160 x 95 x H75 cm Table / Tafel 140 x 140 x H75 cm Table de salon / Salontafel 135 x 80 x H40 cm Bout de canapé / Hoektafel 68 x 68 x H40 cm Meuble Tv / Tv-meubel 199 x 54 x H55 cm Meuble Tv / Tv-meubel 140 x 54 x H55 cm


galerie des cuirs / ledergalerij

Canapé en cuir luxueux Zetel in luxueus leder rencontre de la maîtrise artisanale avec les matières naturelles

Vous optez pour la pureté du cuir ? Nous vous offrons la maîtrise artisanale, une souplesse incroyablement douce et un confort d’assise optimal. Que vous choisissiez un cuir de qualité italien ou un beau salon à prix attractif! L’atout est d’en profiter pendant des années. De plus le cuir s’intègre bien à chaque intérieur : qu’il soit branché, campagnard ou classique. Faites votre choix parmi l’éventail de coloris de cuirs.

ambachtelijk meesterschap ontmoet natuurlijke materialen

Kiest u voor de puurheid van leder? Dan krijgt u vakmanschap, streelzachte soepelheid én heerlijk zitcomfort. Of u nu gaat voor Italiaans kwaliteitsleder of een budgetvriendelijke blikvanger! Jarenlang genieten is troef. Bovendien past leder perfect in elke interieurstijl: van trendy over landelijk tot klassiek. Kies nu uit een waaier vanlederkleuren.

www.belot.com / 47


galerie des cuirs / ledergalerij

d’oriGine belGe van belGische bodem Savoir faire belge et confort d’assise droit. C’est ce que ce salon vous offre. Et oubliez les douleurs cervicales grâce aux têtières amovibles.

Belgisch vakmanschap en recht zitcomfort. Dat krijgt u met dit salon. En vergeet nekpijn, dankzij de verplaatsbare hoofdsteun.

Salon en cuir / Salon in leder 3 + 2,5 places / 3 + 2,5-zit : à partir de / vanaf

1.995

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

Atout supplémentaire ? La base ouverte crée un look transparent et spacie ux. Idéal pour des intérieurs co mpacts. E

xtra troef ? De open ba si creëert een transparan s te ruimtelijk look. Ideaal , voor compacte interieurs.

48

48A

Salon en cuir / Salon in leder:

à partir de / vanaf € 1.995 3 places + 2,5 places / 3-zit + 2,5-zit :

3 places / 3-zit 200 x 91 x H84 cm 2,5 places / 2,5-zit 184 x 91 x H84 cm 2 places / 2-zit 164 x 91 x H84 cm Fauteuil / Zetel 104 x 91 x H84 cm


galerie des cuirs / ledergalerij

Salon d’angle en cuir / Hoeksalon in leder 3 places avec un relax électrique + méridienne coulissante 3-zit inclusief electrische relax + uitschuifbare longchair A partir de / vanaf

2.869

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

RELAX

choisisseZ la QualitÉ supÉrieure.

kies voor topkWaliteit.

Le dossier plus haut de ce salon crée un confort d’assise supplémentaire, et la fonction électrique du relax vous transporte dans les hautes sphères. Lire ou se reposer tout en étant agréablement allongé ? C’est tout à fait possible avec la méridienne coulissante. Combinez élégamment avec un salon d’angle ou un trois et deux places.

De hogere rugsteun van dit salon creëert extra zitcomfort, en de elektrische relaxfunctie voert u zo naar hogere sferen. Lekker languit lezen of luieren? Dat kan met de verstelbare longchair. Combineer stijlvol met een hoeksalon of met een twee- of driezit.

Prix en baisse Prijsverlaging 49B

Bibliothèque en laque brillante blanche / Biblio in witte hoogglans : € 345 200 x 40 x H200 cm 49A

Salon d’angle en cuir / Hoeksalon in leder : à partir de / vanaf € 2.869 3 places avec 1 relax électrique + méridienne coulissante / 3-zit inclusief 1 electrische relax + uitschuifbare longchair Aussi disponible avec relax manuel ou électrique / Ook verkrijgbaar met manuele of electrische relax.

3 places 1 accoudoir avec relax électrique 3-zit 1 arm en electrische relax 218 x 100/162 x H95cm Vous pouvez choisir entre 2 ou 3 coussins d’assise pour le 3 places / U kan de 3-zit kiezen met 2 of met 3 rugkussens Méridienne coulissante 1 acc uitschuifbare longchair 1 arm 107 x 164/192 x H95 cm Disponible avec 1 ou 2 accoudoirs, et avec 1 ou 2 relax électriques ou manuels Verkrijgbaar met 1 of 2 armen, en met 1 of 2 electrische of manuele relaxen

3 places 2 coussins / 3-zit 2 rugkussens 216 x 100 x H95 cm 2 places / 2-zit 170 x 100 x H95 cm Fauteuil / zetel 113 x 100 x H95 cm Aussi disponible avec relax manuel ou électrique / Ook verkrijgbaar met manuele of electrische relax. Méridienne / longchair 101 x 164 x H95 cm Méridienne large / brede longchair 107 x 164 x H95 cm Angle / hoekelement 125 x 125 x H95 cm 3 places 3 coussins / 3-zit 3 rugkussens 230 x 100 x H95 cm Pouf / voetbank 60 x 60 x H45 cm

www.belot.com / 49


galerie des cuirs / ledergalerij

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

RELAX

Salon en cuir / Salon in leder : 3 places avec 2 relax électrique + 2 places 3-zit met 2 electrische relaxen + 2 places A partir de / vanaf

2.639

& White 50A

Salon en cuir 3 places avec 2 relax électriques + 2 places Salon in leder 3-zit inclusief 2 elektrische relaxen + 2-zit : à partir de / vanaf € 2.639

Têtières réglables. Fauteuil 108 x 103 x H87/100 cm Fauteuil 1 acc / zetel 1 arm 92 x 103 x H87/100 cm Relax manuel ou électrique en option moyennant un supplément par fonction relax Fauteuil sans acc / zetel zonder armen Existe aussi en tissu et possibilités de diverses 58 x 103 x H87/100 cm compositions. Batterie en option moyennant supplément par 1,5 place 1 acc / 1,5-zit 1 arm fonction relax. 115 x 103 x H87/100 cm 2 places 1 acc / 2-zit 1 arm 150 x 103 x H87/100 cm Verstelbare hoofdsteunen. Manuele of elektrische relax is optioneel mits 3,5 places / 3,5-zit supplement per relaxfunctie 242 x 103 x H87/100 cm Ook verkrijgbaar in stof en in verschillende opstellingen. 3 places / 3-zit Accu in optie mits supplement per relaxfunctie. 230 x 103 x H87/100 cm 2 places / 2-zit 184 x 103 x H87/100 cm

50


galerie des cuirs / ledergalerij

51A

Dressoir 4 portes + 4 tiroirs dressoir 4 laden + 4 deuren Laque brillante blanche / witte hoogglanslak 210 x 50 x H90 cm

Dressoir Tv Tv-dressoir : € 305 51B

Laque brillante blanche / witte hoogglanslak 145 x 40 x H50 cm

Table d’appoint Bijzettafeltje : € 34

Conseil habitat Wo o n t i p

51C

Laque brillante blanche witte hoogglanslak Aussi disponible en noir ou rouge ook verkrijgbaar in zwart of rood

VOTRE GARANTIE ROYAL LEATHER CARE UW ROYAL LEATHER CARE-GARANTIE Saviez-vous que vous pouvez profiter d’une garantie de cinq à huit ans sur votre salon en cuir? Un dossier ou une assise qui s’affaissent, la surface qui pelle ou des coutures qui lâchent, des traces de morsures de votre animal de compagnie ou des tâches de transpiration, de sébum, de stylo ou de jeans… pas de panique, nos spécialistes vous conseilleront. Wist u dat u van vijf tot acht jaar garantie op uw lederen salon kan genieten? Doorzakkend rug- of zitvlak, afpellende finish-laag of losse stiknaden, bijtsporen van uw huisdier of transpiratie- huid-, haar-, balpen- of jeansvlekken, … Geen nood. Uw woonwinkel weet raad.

VOTRE CUIR RESTE COMME NEUF UW LEDER BLIJFT ALS NIEUW • Epousseter régulièrement votre salon en cuir avec un chiffon doux. Ou aspirez vos fauteuils avec un embout spécial. • Hydratez régulièrement le cuir : nettoyer votre salon en cuir une fois par mois avec un peu de savon hydratant et essuyez avec un chiffon propre et doux. • Utilisez deux fois par an un produit d’entretien spécial pour cuir. Cela maintiendra la souplesse du cuir et évitera le desséchement et les craquelures. • Ontstof uw lederen salon regelmatig met een stofdoek. Of stofzuig uw zetels met een speciaal hulpstuk. • Hydrateer uw lederhuid geregeld: reinig uw lederen salon een maal per maand met wat vochtinbrengende zeep, en droog af met een schone, zachte doek. • Gebruik twee keer per jaar een speciaal onderhoudsmiddel voor leder. Dat houdt uw bankstel soepel en voorkomt uitdroging en barsten.

Demandez conseil à nos spécialistes. Vraag advies aan onze experts. www.belot.com / 51


DĂŠterminez vous-mĂŞme la taille de votre salon > par 20 cm de plus Bepaal zelf de maat van uw zetel > per 20 cm langer

20 cm

52


PROGRAMME SALON ULTRA FLEXIBLE UITERST FLEXIBEL ZITBANKPROGRAMMA Dorénavant vous êtes sur des roses. Composez vous-même votre salon, parfaitement à la mesure de votre espace. Demandez conseil ainsi qu’une simulation digitale de votre salon. Sécurité assurée. Zit voortaan op rozen. Stel zelf uw zetel samen, perfect op maat van uw ruimte. Vraag advies én uw digitale salonsimulatie. Zekerheid gegarandeerd. VOICI COMMENT FAIRE / HET ZIT ZO: 1. Déterminez le format de votre salon. Agrandissez ou réduisez à souhait – par 20 cm. Bepaal het formaat van uw salon. Vergroot of verklein naar hartenlust – per 20 cm. 2. Choisissez vos pieds préférés et déterminez ainsi la hauteur d’assise / Kies uw favoriete poten en bepaal daarmee uw zithoogte. 3. Sélectionnez votre recouvrement (cuir, cuirlook ou tissu) et couleur préférée / Selecteer uw bekleding (leder, lederlook of stof) en lievelingskleur. 4. Optez pour un confort souple ou ferme Opteer voor zacht of stevig zitcomfort. Les assises Bultex sont votre garantie de qualité De Bultex-zittingen zijn uw kwaliteitsgarantie.

Programme salon Salon-programma Plus ou moins de fauteuil >

par 20 cm

Meer of minder zetel >

per 20 cm

5. Options supplémentaires / Extra opties: a. Profondeur d’assise réglable verstelbare zitdiepte b. Fonction(s) relax électrique elektrische relaxfunctie(s) c. Canapé-lit encastré ingebouwde slaapbank Demandez conseil ainsi qu’une simulation digitale de votre salon Vraag advies alsook een digitale salonsimulatie www.belot.com / 53


Casa Italia oseZ accentUer leg eens een accent Ne mettez que du blanc et du noir dans un intérieur moderne et vous remarquez qu’il manque quelque chose. Avec ces meubles au design italien on ose ce petit plus. Un accent de couleur bien précis au bon endroit fait que votre mobilier procure à l’ensemble une touche frivole.

Gebruik enkel wit en zwart in een modern interieur en u merkt dat u precies iets mist. Bij deze meubelen met Italiaans design durft men net dat tikkeltje meer. Een nauwkeurig bepaald kleuraccent op exact de juiste plaats zorgt ervoor dat uw meubilair het geheel een frivole toets bezorgt.

54A

Composition murale en laque mat Wandcombinatie in matte lak 180 x H147 cm

3.441

54B

Dressoir 216 x 58 x H75 cm

54

à partir de / vanaf € 1.890


Très vaste choix de couleurs de bois, de laques mats et brillantes. Heel ruime keuze aan houtkleuren, lakkleuren en hoogglanskleuren programme avec 101 possibilités de composition programma met 101 combinatiemogelijkheden

55A

Composition murale en laque mat Wandcombinatie in matte lak 360 x H170 cm

€ 3.518

www.belot.com / 55


Casa Italia 56A

Composition murale en laque mat Wandcombinatie in matte lak 360 x H190 cm

56

â‚Ź 4.103


Très vaste choix de couleurs de bois, de laques mats et brillantes. Heel ruime keuze aan houtkleuren, lakkleuren en hoogglanskleuren programme avec 101 possibilités de composition programma met 101 combinatiemogelijkheden

57A

Composition murale en laque mat Wandcombinatie in matte lak 324 x H182 cm € 3.303

www.belot.com / 57


Joli, Design 100% belge 100% Belgisch Design

58


59A

Table / Eetkamertafel Table en inox avec tablette en verre mat ou cĂŠramique Tafel in inox met matglas- of keramiekblad Existe en / Verkrijgbaar in 210 x 128 cm, 250 x 128 cm, 300 x 128 cm, 360 x 128 cm www.belot.com / 59


Composition murale / Wandopstelling 325 x 43 x H213 cm

â‚Ź

1.490

60A

Composition murale / Wandopstelling â‚Ź 1.490 325 x 43 x H213 cm

Composition compacte pour cuisine ou bureau Compacte keuken- of kantoorcombinatie 60


eau atie

Programme / Programma

Compositions murales Wandcombinaties • Trois largeurs et cinq hauteurs drie breedtes en vijf hoogtes • Trois finitions chênes et autant de laques brillantes / drie eik- en evenveel hoogglans-looks • Plusieurs portes et tables escamotables verschillende kastdeuren en uitklaptafels • Divers tiroirs et spots à encastrer diverse lades en inbouwspots

Le tout bien rangé opgeruimd staat netjes Habiter, travailler, vivre. Ranger est un jeu d’enfant avec cette composition murale. Vous composez votre meuble mural et votre conseiller imprimera votre projet digitalement sur papier. Espace et aperçu garanti. Wonen, werken, leven. Opbergen is kinderspel met deze wandcombinatie. U stelt het wandmeubel van uw dromen samen, en uw adviseur zet uw ontwerp digitaal op papier. Ruimte en overzicht gegarandeerd.

meubLe muraL muLtifonctionneL muLtifunctioneeL wandmeubeL Exposer ou cacher? Les deux sont possibles avec cette composition murale. Idéal pour votre coin salon, salle à manger ou bureau à domicile. Avec aussi la possibilité de choisir la finition qui correspond à votre intérieur : chêne naturel ou brun-noir, blanc ainsi que des laques brillantes blanche, sahara ou anthracite. Tonen of wegbergen? Met deze combinatiewand doet u beiden. Ideaal voor uw zithoek, eethoek of thuiskantoor. Bovendien kiest u de afwerking die bij uw interieur past: natuurlijke of zwartbruine eik, wit alsook strakke hoogglans in wit, sahara of antraciet.

www.belot.com / 61


Salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof 3 places avec relax electrique + méridienne 3-zit met electrische relax + longchair À partir de / vanaf

1.798

TOUT SOUS LE MÊME TOIT ALLES ONDER ÉÉN DAK Optez pour un aménagement complet. En passant par votre salle à manger, salon et chambre à coucher via l’éclairage jusqu’aux coussins et tableaux. Dans votre magasin tout-en-un vous trouverez tout à la même adresse! Ga voor een totaalinrichting. Van uw eetplaats, salon en slaapkamer over uw verlichting tot uw kussens en canvassen. In uw one-stop-shop vindt u alles op een adres! 62

Conseil combi Combitip

Conseil combi / Combitip Fauteuil d’appoint sur pied tournant Bijzetzetel op draaivoet En cuir à partir de / In leder vanaf € 495 En tissu à partir de / In stof vanaf € 425 62A


Détente entre

coussins & couleur Ontspan in

kussens & kleur Personnalisez ce canapé pour plus d’ambiance. Personaliseer deze zitbank voor meer sfeer. Comment ? Utilisez les calle-reins mobiles pour mettre un accent de couleur. Ou trouvez l’équilibre avec une teinte harmonieuse. Disponible en tissu, cuirlook ou cuir. Hoe? Gebruik de losse lendenkussens om een kleurrijk accent te leggen. Of breng net balans met een harmoniërende tint. Verkrijgbaar in stof, lederlook of leder.

Appuie-tête réglable manuellement avec fonction relax électrique

RELAX

Manueel verstelbare hoofdsteun plus elektrische relaxfunctie

63A

Salon d’angle en tissu / Hoeksalon in stof :

à partir de / vanaf €

1.798

3 places avec relax électrique + méridienne 3-zit met electrische relax + longchair 2 places / 2-zit 185 x 102 x H76/95 cm 3 places / 3-zit 215 x 102 x H76/95 cm 2 places av 2 relax électrique / 2-zit met 2 electrische relaxen 185 x 102 x H76/95 cm 3 places av 2 relax électrique / 3-zit met 2 electrische relaxen 215 x 102 x H76/95 cm 1 place sans acc / 1-zit zonder armen 78 x 102 x H76/95 cm 1 place 1 acc / 1-zit 1 arm 107 x 102 x H76/95 cm

1 place + extention / 1-zit + aanzetstuk 111 x 102 x H76/95 cm Angle / Hoekelement 100 x 100 x H76/95 cm 2 places sans acc / 2-zit zonder armen 127 x 102 x H76/95 cm 2 places 1 acc / 2-zit 1 arm 156 x 102 x H76/95 cm 2 places 1 acc avec 1 relax électrique / 2-zit 1 arm met 1 electrische relax 156 x 102 x H76/95 cm 3 places sans acc / 3-zit zonder armen 157 x 102 x H76/95 cm 3 places 1 acc / 3-zit 1 arm 186 x 102 x H76/95 cm 3 places 1 acc avec 1 relax électrique / 3-zit 1 arm met 1 electrische relax 186 x 102 x H76/95 cm Terminal 1 acc / terminal 1 arm 110 x 218 x H76/95 cm Méridienne 1 acc / XL Longchair 1 arm 107 x 175 x H76/95 cm Pouf / Voetbank 75 x 50 x H46 cm

www.belot.com / 63


superdeaL > canapé muLti-compo intemporeL / tijdLoze aanbouwzitbank composez vous-même votre salon idéal à partir d’un éventail d’éléments individuels. d’un canapé deux places jusqu’au salon d’angle avec méridienne et pouf. tout est possible avec ce salon en cuir look, disponible dans une large palette de couleurs.

puzzel zelf uw ideale zetel ineen met een waaier aan losse elementen. Van een zitbank voor twee personen tot een hoeksalon met loungechair en extra voetbank. alles kan met dit salon in lederlook, verkrijgbaar in een breed kleurenpalet.

1.189

À partir de / vanaf

64


65A

Salon d’angle / Hoeksalon : à partir de / vanaf € 1.189 2,5 places acc H gauche + angle trapèze + terminal 90cm + pieds métal / 2,5-zit met arm H links + trapezium hoek + terminal 90cm + metalen poten 2,5 places sans acc / 2,5-zit zonder armen 180 x 99 x H80 cm Angle trapèze / Hoekelement trapezium 118 x 99 x H80 cm Terminal / terminal 90cm 180 x 99 x H80 cm Acc H (avec fonction) / arm H (met functie) 30 x H58 cm 3 places sans acc / 3-zit zonder armen 210 x 99 x H80 cm 2 places sans acc / 2-zit zonder armen 140 x 99 x H80 cm 1,5 place sans acc / 1,5-zit zonder armen 90 x 99 x H80 cm Fauteuil sans acc / zetel zonder armen 70 x 99 x H80 cm

Angle étroit / Hoek smal 90 x 99 x H80 cm Angle carré / Hoek vierkant 96 x 99 x H80 cm Divan / Divan 90cm variable* x 157 x H80 cm Divan / Divan 70cm variable* x 157 x H80 cm Terminal / terminal 70cm 140 x 99 x H80 cm Pouf / Voetbank 90 x 90 x H43 cm Pouf / Voetbank 90 x 70 x H43 cm Pouf / Voetbank 70 x 70 x H43 cm Acc A / arm A 9 x H58 cm Acc B / arm B 21 x H58 cm Acc F / arm F 29 x H49 cm Acc R / arm R 21 x H58 cm Acc G / arm G 15 x H58 cm * la largeur du divan dépend du choix de l’accoudoir de breedte van de divan hangt af van de armkeuze www.belot.com / 65


Prix en baisse Prijsverlaging

66A

66

Table bar carrée Vierkante bartafel :

Chaise de bar / Barstoel à partir de /vanaf € 140 �

Chaise de bar / Barstoel à partir de /vanaf € 135 �

Chaise de bar / Barstoel à partir de /vanaf € 85 �

(d’arrière en avant sur la photo van achter naar voor op de foto) 70 x 70 x H110 cm : € 195 � 70 x 70 x H90 cm : € 185 � 70 x 70 x H75 cm : € 175 � Pied central chromé Centrale poot in chroom Tablette HPL épaisseur 46 mm Tafelblad in HPL dikte 46 mm Aussi diponible en 24 mm d’épaisseur / ook verkrijgbaar in dikte 24 mm

(derrière à droite sur la photo achteraan rechts op de foto) Hauteur / Hoogte 80 cm Aussi disponible en hauteur Ook verkrijgbaar in hoogte 65 cm Pieds disponibles en epoxy, chrome et satiné / Poten verkrijgbaar in epoxy, chroom en satiné Disponible en de nombreux coloris / Verkrijgbaar in vele kleuren

(au milieu à gauche sur la photo midden links op de foto) Hauteur / Hoogte 65 cm Aussi disponible en hauteur Ook verkrijgbaar in hoogte 80 cm Pieds disponibles uniqement en couleurs epoxy / Poten enkel verkrijgbaar in epoxy kleuren Disponible en de nombreux coloris Verkrijgbaar in vele kleuren Possibilité de pied tournant moyennant supplément Ook draaibaar verkrijgbaar, mits meerprijs

(devant droite sur la photo vooraan rechts op de foto) Hauteur / Hoogte 65 cm Aussi disponible en hauteur Ook verkrijgbaar in hoogte 80 cm Pieds disponibles en epoxy, chrome et satiné / Poten verkrijgbaar in epoxy, chroom en satiné Disponible en de nombreux coloris / Verkrijgbaar in vele kleuren


67A

Programme / Programma

Table / Tafel Ø120 x H75 cm : € 142 Chaise / Stoel : à partir de / vanaf € 83 Disponible en de nombreux coloris / Verkrijgbaar in vele kleuren

Dîner à la carte Tafelen à la carte VOTRE PUZZLE DE TABLES ET CHAISES UW PUZZEL TAFELS EN STOELEN Prenez une trentaine de modèles de base pour tables et chaises. Ajoutez une solide garantie qualité-prix. Terminez en assaisonnant avec d’infinies possibilités de composition. Et voilà : la recette du programme tables avec chaises. Neem een dertigtal basismodellen voor tafels en stoelen. Voeg een ijzersterke prijs-kwaliteitgarantie toe. En kruid af met eindeloze combinatiemogelijkheden. Et voilà: het recept van dit tafel- met-stoelenprogramma

Prix en baisse Prijsverlaging VOTRE MENU TABLES OP UW TAFELMENU

JOUEZ À CHAISES MUSICALES DOE DE STOELENDANS

1. Choisissez le format de votre tablette – jusqu’à deux mètres pour les tables fixes, plus pour les tables à allonges Kies het formaat van uw tafelblad – tot twee meter bij vaste tafels, langer bij uittrekbare exemplaren. 2. Sélectionnez le modèle de votre tablette : ronde, ovale, rectangulaire ou carrée / Selecteer het model van uw tafelblad: rond, ovaal, rechthoekig of vierkant. 3. Déterminez la finition de votre tablette: décor bois 2009 naturel, verre ou HPL naturel. Le laminé à haute pression HPL est beaucoup plus résistant à l’usure et aux coups van uw 2009 que la mélamine classique / Bepaal de afwerking 2009 tafelblad: natuurlijk houtdecor, glas of neutrale HPL. Het hogedruklaminaat HPL is heel wat slijt-, stoot- en slagvaster 2009 2009 dan klassieke melanime. 4. Choisissez la couleur de vos pieds parmi une des vingt DESIGN 2007Kies couleurs epoxy, le chrome élégant ou le satiné brillant. 2009 de kleur van uw tafelpoten. Ga voor één van de twintig 2007 epoxy-kleuren, stijlvol chrome of glanzend satiné.

Combinez maintenant votre table avec des chaises - pour un résultat équilibré. Le cuirlook garantit un ensemble intemporel. Laissez vous inspirer par ce catalogue et notre show-room et créez votre propre ensemble de table et chaises. Laissez libre cours à votre fantaisie / Combineer nu uw tafel met stoelen - voor een eindresultaat in balans. De leder-look garandeert een tijdloos geheel. Laat u inspireren door deze catalogus en onze toonzaal en creëer uw eigen tafel met stoelenset. Laat uw fantasie de vrije loop. 1. Choisissez entre plus de 30 modèles, pour chaque style d’intérieur : classique, campagnard, épuré et design. Kies uit meer dan dertig modellen, voor elke interieurstijl: klassiek, landelijk, strak en design. 2. Sélectionnez la couleur des pieds parmi une des vingt couleurs epoxy, le chrome élégant ou le satiné brillant. CONSEIL : assortissez vos pieds de chaises et de table pour obtenir un ensemble harmonieux / Selecteer de kleur van uw stoelpoten. Ga voor een van de twintig epoxykleuren, stijlvol chrome of glanzend satiné. TIP : Match uw stoel- en tafelpoten voor een harmonieus geheel. 3. Déterminez la couleur de l’assise. Vous avez le choix dans une palette de trente teintes cuirlook / Bepaal de kleur van uw zitting. U kiest uit een palet van dertig lederlook-tinten

HPL

HPL

HPL

hardplastiek - "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate

HPL

hardplastiek "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate H420 (ARPA 20 TF wit - blanc - white) HP70 (MAX- 329 FH Alu) hardplastiek - "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate

H420 (ARPA 20 TF wit - blanc - white)

HP70 (MAX 329 FH Alu)

H520-(ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech) H139 (EGGER ST15 H1394 Eiche Cremona sand) hardplastiek - "stratifié" Laminat High Pressure Laminate HPLHP70 hardplastiek - "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate H420 (ARPA 20 TF wit - blanc-- white) (MAX 329 FH Alu)

KITCHEN

2009

LUXE

(ignitability: M2)

KITCHEN 2009 (ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech) K190 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne H520 H139 (EGGER ST15 H1394 Eiche Cremona sand) K161 KITCHEN H125 naturel - natural oak) H420 (ARPA 20 TF wit - blanc - white) H520 (ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech) H420 - white) HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik (MAX - chêne HP70 (MAX 329 FH(ARPA Alu) 20 TF wit - blanc HP70 329argenté FH Alu) - silver oak) H139 (EGGER ST15 H1394 Eiche Cremona sand) LUXE (ignitability: M2) HPL hardplastiek - "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate

HPL

2009

DESIGN

hardplastiek - "stratifié" - Laminat - High Pressure Laminate

K190 DESIGN KITCHEN

2007

KITCHEN KITCHEN K140 2009 K190

K161

K180

: Finition tablettes / afwerking tafelbladen2009 HPL HPL

2009

2009

2009

K161

H125 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne naturel - natural oak) HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik - chêne argenté - silver oak) (MAX 1471 ST57 “noten” /H1394 natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” H520 (ARPA 1852 R hardplastiek beuk - hêtre - beech) - "stratifié" - Laminat -HP83 H520 1852 R Cremona beuk - hêtre - beech) High Pressure Laminate HP82 (MAX 2601 ST57H139 Village Oak rustieke - chêne rustique - rural oak) H139 (EGGER ST15(ARPA Eiche sand) (EGGER ST15eik H1394 Eiche Cremona sand) H420 20 TFeikwit - blanc - white) H125 (MAX / SPRELA(ARPA 125 ST21 naturel - chêne naturel - natural oak) D990 HP70 (MAX 329 FH Alu) argenté - silver oak) “Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”) HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik - chêne

H420 (ARPA 20 TF wit - blanc - white)

HP70 (MAX 329 FH Alu) H520 (ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech)

LUXE

DESIGN

D990K180

K190

KITCHEN

D950

HP70 (MAX2009 329 FH Alu)

hardplastiek - "stratifié" H420 (ARPA 20 TF witLaminat - blanc - white)- High Pressure Laminate

(ignitability: M2)

F211 K190

K190 K140 D950

K161 K182 KITCHEN 2009

LUXEK180 (ignitability: M2) K150

BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

LUXE

K161

F221

F241 F241 2008

K140

F261 F261

F271 F271

H139 (EGGER ST15 H1394 Eiche Cremona sand)

(ignitability: M2)

DESIGNK180 DESIGNK161

KITCHEN K190

2008

2007

2009F221

HP83 (MAX 1471 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” HP82 (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak) H420 (ARPA 20 TF wit - blanc - white) HP70 (SPRELA (MAX 329 FH Alu) HP80 Black Wood 792 FP) H125 / SPRELA 125 ST21 eik naturel chêne naturel H125 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne naturel - natural oak) / Kirsche Natur- natural - naturaloak) cherry / “walnut”) HP81 (ARPA 4408 R HP84 moeraseik -(SPRELA chêne marais - marsh oak) 603 ST57 zilvereik - chêne argenté - silver oak) HP84 (SPRELA 603 (MAX ST57 zilvereik - chêne argenté -“Nuss” silver- oak) H520 (ARPA 1852/Rnatuur beuk kersen - hêtre - Cerise beech)Naturelle / “noyer” HP83 (MAX 1471 ST57 “noten” H139 (EGGER Eiche sand) - rural oak) HP82 (MAX 2601 ST57 VillageST15 OakH1394 rustieke eik -Cremona chêne rustique “Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”) (ignitability: M2) D990 2008 D950

LUXE

Recouvrement chaises / bekleding2008 stoelen : LUXE K182

K180 K180 K150 BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE K171 K161 K182

2007

K140 K190K183 2009 KITCHEN D991

D990

(ignitability: M2)

H520 (ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech)

F211 K161

H139 (EGGER ST15 H1394 Eiche Cremona sand) H125 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne naturel - natural oak) D991 HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik - chêne argenté - silver oak) F211

LUXE (ignitability: M2) LUXE (ignitability: H520M2)

HP83

D950

2008

D930

F221

2008 2008

H139 HP82 HP83

F241

2009 D930 2007

F255 F241

F221

K150 BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

F255 F271

F261

F211 HP80

K140

K140

HP82

F275 F261

HP81

F271

2008

2008

F275

(SPRELA Black Wood 792 FP) (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais - marsh oak) (ARPA 1852 R beuk - hêtre - beech) (EGGER ST15 H1394 Eiche (MAX Cremona sand) 1471Oak ST57rustieke “noten”eik / natuur kersen - Cerise / “noyer” (MAX 1471 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak) (MAX 2601 ST57 Village - chêne rustique - ruralNaturelle oak) SPRELA natural oak) Natur - natural cherry (SPRELA Black (MAX Wood/792 FP) 125 ST21 eik naturel - chêne naturel -“Nuss” (SPRELA 603 ST57 zilvereik argenté - silver oak) (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais -- chêne marsh oak) / Kirsche / “walnut”) “Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”)

K182 K161

K180

K190

HP80 H125 K183 K190

K140

K150 BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE K180K184

D991 H125 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne naturel - natural oak) HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik - chêne argenté - silver oak) HP83 (MAX 1471 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” HP82 (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak)

HP81 HP84

K182 K140 K100 K183

K182 K171 K161

K150 BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE K150 BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE K171

D930

“Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”)

D990 K180

F211

DESIGN K182

D990

F221

D991

DESIGN

D982 D950

2007

“Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”)

HP83 (MAX 1471 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” HP82 (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak) HP80 (SPRELA Black Wood 792 FP) HP81 (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais - marsh oak) “Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”)

F211

F221

F241

F221

K182

F211

F211

K183

D990(SPRELA Black Wood 792 FP) HP80

F261

F241 K184 D982

K171

F261

K182

K150 D982 F221D990 F241 F261 HP83 (MAX 1471 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer”

F221 D991

F255

HP81 (ARPA 4408D950 R moeraseik - chêne marais - marsh oak)

K184

K100

K171

F255

F271

K183 K100

D983 D930

D991

D991

K184

F255

F255

F255

D982

D982

D983

K183

D983

D930

F275

K184

K100

K184 K171

K184 K150 D971

K100

BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

F252

F270

K100

D900

D930

F240

F252

F252

K171

K184

K100

F275

HP80 (SPRELA Black Wood 792 FP)

F255

F240 F275

D971 F271 HP82 (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak) D950 F261HP80 (SPRELA F271 Black Wood 792 FP) HP81 (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais - marsh oak) D983 D900

BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

F241

“Nuss” / Kirsche Natur - natural cherry / “walnut”)

D991

F275

F271

F240

K183

F270

BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

BLAUW - BLEU - BLAU - BLUE

F255

F211

D971

D930

D950

D982 D971 K183 K171 2007 H125 (MAX / SPRELA 125 ST21 eik naturel - chêne naturel - natural oak) HP84 (SPRELA 603 ST57 zilvereik(SPRELA - chêne argenté - silver K184 K183 K100 K171 HP80 Black Wood 792 oak) FP)- marsh oak)K150 HP80 (SPRELA Black Wood 792 FP) K183 F240(ARPA 4408 R moeraseikK100 HP81 - chêne marais - marshF252 oak) HP81 (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais K140 K171 K184 K150 K180 F241 F261 F271 HP83 (MAX 1471K182 ST57 “noten” / natuur kersen - Cerise Naturelle / “noyer” HP82 (MAX 2601 ST57 Village Oak rustieke eik - chêne rustique - rural oak) K140

F275

F275

F275

HP81 (ARPA 4408 R moeraseik - chêne marais - marsh oak) D930

D971

D900 D971

K100

D900

F270

F270

www.belot.com / 67


Programme / Programma

Dîner à la carte Tafelen à la carte ce programme de tabLe et cHaises est inégaLé de par sa QuaLité et Les nombreuses possibiLités de combinaisons. dit tafeLgamma is onoVertroffen door zijn kwaLiteit en VeLe combinatiemogeLijkHeden Les exemples de cette page ainsi que les précédentes vous mettrons certainement sur la bonne voie. De voorbeelden op deze en vorige pagina's zetten u alvast op weg.

68A

Table ronde / Ronde tafel : € 229 Avec tablette en verre et pied epoxy Met glazen blad en poot in epoxy / Ø120 x H75 cm

Chaise / Stoel : à partir de / vanaf € 120 Disponible en de nombreux coloris /Verkrijgbaar in vele kleuren

68B

Table bar avec tablette HPL Bartafel met HPL blad : € 308 150 x 90 x H90 cm et pieds epoxy / en epoxy poten Tablette aussi disponible en verre / Blad ook verkrijgbaar in glas / Pieds aussi disponibles en chrome ou satiné et en hauteurs / Poten ook verkrijgbaar in chroom en satiné en hoogtes 40, 75 en 90 cm

Chaise de bar / Barstoel : à partir de / vanaf € 135

NEW 68C

Table ovale / ovalen tafel : € 225 200 x 120 x H75cm Uniquement disponible en HPL Enkel verkrijgbaar in HPL Aussi disponible en dimension Ook verkrijgbaar in afmetingen 160 x 110 cm Aussi disponible en table ronde Ook verkrijgbaar als ronde tafel Ø110cm ou 120cm

Chaise / stoel : à partir de /vanaf € 99 68


superdeaL > tabLe fiXe / Vaste tafeL Table fixe (sans allonges) / Vaste tafel (zonder verlengbladen) 110 x 70 x H75 cm : 99 euro Table à allonges / Verlengbare tafel 110 (+73) x 70 x H75 cm : 165 euro Chaise / stoel à partir de / vanaf 55 euro

Table/tafel à partir de/vanaf

99

www.belot.com / 69


1

Love your home

Les âmes romantiques se laissent séduire par Riverdale. Des bougies d’ambiance, des parfums d’intérieur, des coussins tout douillets, d’élégants services... nous avons tout pour votre maison chérie. Romantische zielen laten zich verleiden door Riverdale. Sfeer-kaarsen, huisparfums, knusse kussens, stijlvol bestek... we hebben alles voor uw liefste thuis.

4

7

3

2

5

5

70

6

6

1. Lanterne carrée / lantaarn vierkant 40 cm : € 45 / Lanterne ronde / lantaarn rond 12 cm : € 19,95 / Lanterne ronde / lantaarn rond 25 cm : € 25,95 / 2. Cadre-box / Letterbak : € 89,95 / Mot / Woord ‘Riverdale’ : € 10,95 / 3. Cadre photo / Fotolijst 46 cm : € 45 / 4. Bonbonnière / Snoeppot 20 cm : € 21,95 / Bonbonnière / Snoeppot 15 cm : € 13,95 / 5. Boîte à biscuits blanc / Koektrommel wit : € 59,95 / Boîte de rangement XL blanc/ Opbergbus XL wit : € 39,95 / Boîte de rangement noir / Opbergbus zwart : € 15,95 / Tasse / Mok : € 9,95 / 6. Jarre / Voorraadpot XXL : € 99,95 / 7. Pot avec bougies / Kaarsenpot 13 cm : € 34,95 / Diffuseur / Diffuser 300 ml - 38 cm : € 39,95 / Cadre photo / Fotolijst 13 x 18 cm : € 21,95 / Lampe / Lamp 30 cm : € 89,95 /


superdeaL > fauteuiL reLaX / RELAXZETEL Tout est permis avec ce relax. Lire le journal ou faire une petite sieste, à chaque fois un plaisir renouvelé. On bascule en arrière et au revoir les soucis.

Niets moet, alles mag met deze relax. De krant lezen of een korte siësta, iedere keer opnieuw een ongekend genot. Even naar achteren kantelen en weg is de wereld met al zijn zorgen.

370

www.belot.com / 71


REL A X

à la carte ! PARLEZ-EN À VOTRE CONSEILLER ET PERSONNALISEZ VOTRE RELAX AVEC CES OPTIONS.

PRAAT MET UW WOONADVISEUR EN PERSONALISEER UW RELAX MET DEZE OPTIES.

Choisissez le type de commande : électrique ou manuel Kies uw bediening : elektrisch of manueel Vous optez pour une pression sur le bouton ou un dossier et repose-pieds réglables manuellement? Vous déterminez comment votre fauteuil vous installe dans la position la plus confortable / Verkiest u een druk op de knop of manueel verstelbare hoofd- en voetensteunen? U bepaalt hoe u uw zetel in de meest comfortabele houding brengt.

Optez pour le confort parmi les nombreuses options Kies voor comfort uit de vele opties

72A

EXEMPLE DE PRIX 1 PRIJSVOORBEELD 1 Relax manuel Manuele relax : 85 x 89 x H108 cm Existe aussi en cuir ook verkrijgbaar in leder à partir de / vanaf €

409

Options manuelles / Manueel opties : - commande possible à gauche ou à droite / bediending links of rechts te kiezen - pied pivotant (moyennant supplément) / draaivoet (mits meerprijs) Options électriques (moyennant supplément) / Elektrische opties (mits meerprijs) : - commande possible à gauche ou à droite / bediending links of rechts te kiezen - pied pivotant (moyennant supplément) / draaivoet (mits meerprijs) - électrique avec 2 moteurs / elektrisch met 2 motoren (pour un fonctionnement séparé du dossier et du repose-pieds /om het gedeelte van de rug en de voeten apart te bedienen ) - powerlift / uitstaphulp - powerlift avec 2 moteurs / met 2 motoren (lift + commande séparée du dossier et du repose-pieds / een uitstaphulp + aparte bediening van ruggedeelte en voetengedeelte) - commande mobile (possible à gauche ou à droite) / losse handbediening (te kiezen links of rechts) - batterie rechargeable (encastrée ou mobile) / oplaadbare batterij (ingebouwd of los) - têtière électrique réglable / elektrisch verstelbare hoofdsteun - dossier chauffant (pas possible avec une batterie encastrée) / rugverwarming (niet mogelijk in combinatie met ingebouwde batterij)

Choisissez la finition / Kies uw afwerking

Vous aimez le cuir? Vous y trouverez la qualité supérieure. Ou vous choisissez le cuirlook avec la même sensation que le cuir mais à plus petit prix. Vous préférez la douceur du tissu? C’est aussi possible, et dans un vaste choix de couleurs. / Houdt u van leder? Ga dan voor the real deal en krijg topkwaliteit. Of kies voor lederlook en geniet van hetzelfde ledergevoel, tegen een kleinere prijs. Valt u voor de aaibaarheid van stof? Ook dat kan, in een uitgebreid kleurenpalet. 72B

EXEMPLE DE PRIX 2 PRIJSVOORBEELD 2 Relax électrique / Elektrische relax 82 x 90 x H108 cm En tissu avec lift / in stof met opstaplift à partir de / vanaf €

72

1.552


RELAX PRÊT À L’EMPLOI KANT-EN-KLAAR RELAXEN Vous optez plutôt pour un relax prêt à l’emploi? Avec plusieurs options de confort. Ces modèles ont déjà prouvé leur ergonomie et fonctionnalité. Essayez les tous dans notre département relax. Gaat u liever voor een kant-en-klare relaxfauteuil? Met een aantal uitgekiende comfortopties. Deze modellen bewezen hun ergonomie en functionaliteit al. Probeer ze allemaal uit in onze relaxafdeling. 73C

MODELE STANDARD STANDAARDMODEL

73A

EXEMPLE DE PRIX 3 PRIJSVOORBEELD 3

Relax électrique en cuir avec lift / Lederen electrisch relax met lift € 848

Fauteuil relax en cuir / Lederen relaxfauteuil

Manuel / Manueel : à partir de / vanaf € 1.225 Electrique avec 1 moteur / Electrisch met 1 motor :

à partir de / vanaf € 1.450 Dans la même collection il y a aussi un salon 3 + 2 places, fixe ou avec des relax manuels ou électriques In dezelfde reeks vindt u ook een salon 3-zit + 2-zit, vast of met manuele of electrische relaxen

73B

EXEMPLE DE PRIX 4 PRIJSVOORBEELD 4 Fauteuil relax en cuirlook / Relaxfauteuil in lederlook Manuel / Manueel : à partir de / vanaf € 750

73D

à partir de / vanaf € 950 Dans la même collection il y a aussi un salon 3 + 2 places, fixe ou avec des relax manuels ou électriques In dezelfde reeks vindt u ook een salon 3-zit + 2-zit, vast of met manuele of electrische relaxen

Relax électrique en cuir avec lift et têtière réglable Lederen electrisch relax met lift en verstelbaar hoofdgedeelte : € 1.220

Electrique avec 1 moteur / Electrisch met 1 motor :

MODELE STANDARD STANDAARDMODEL

www.belot.com / 73


Relax au look contemporain Relaxen met hedendaagse look

74A

Salon relax / relaxensalon 3 places / 3-zit en tissu / in stof en cuir / in leder 2 places / 2-zit en tissu / in stof en cuir / in leder fauteuil / zetel en tissu / in stof en cuir / in leder

74

à partir de / vanaf € à partir de / vanaf €

1.632 2.104

à partir de / vanaf € à partir de / vanaf €

1.224 1.584

à partir de / vanaf € à partir de / vanaf €

1.398 1.598

Possibilités de diverses compositions. Relax manuel ou électrique en option moyennant un supplément par fonction relax. Batterie en option moyennant supplément par fonction relax. Verschillende opstellingen. Manueel of elektrische relax is optioneel mits supplement per relaxfunctie. Accu in optie mits supplement per relaxfunctie.

3 places / 3-zit 215 x 90 x H103 cm 2 places / 2-zit 159 x 90 x H103 cm Fauteuil / zetel 80 x 88 x H112 cm


Salon avec 5 relax! Salon met 5 relaxen! 3 places avec 3 relax manuels + 2 places avec 2 relax manuels 3-zit met 3 manuele relaxen + 2-zit met 2 manuele relaxen À partir de / vanaf

2.595

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

RELAX

75A

trois cÔte À cÔte drie op een rij Pas deux, mais trois relax côte à côte ! C’est possible avec ce salon relax à haut dossier. De plus le repose-pieds ressort d’une pièce – pour un plaisir détente en continu. Choisissez votre couleur et composition préférée et … vous pouvez souffler. Geen twee, maar drie relaxzetels op een rij! Dat krijgt u met dit relaxsalon met hoge rugsteun. Bovendien komt de voetensteun in één stuk – voor doorlopend verpoosplezier. Kies uw favoriete lederkleur en opstelling en … uitblazen maar. En mettant sur mode standard, la base ouverte crée ainsi une impression de légèreté et d’espace. Schakelt u in standaardmodus, dan creëert de open basis een licht, ruimtelijk gevoel.

Salon avec 5 relax / Salon met 5 relaxen 3 places avec 3 relax manuels + 2 places avec 2 relax manuels / 3-zit met 3 manuele relaxen + 2-zit met 2 manuele relaxen à partir de /vanaf € 2.595 Existe aussi en tissu / Ook verkrijgbaar in stof 3 places avec 3 relax manuels / 3-zit met 3 manuele relaxen 201 x 93 x H102 cm 2 places avec 2 relax manuels / 2-zit met 2 manuele relaxen 143 x 93 x H102 cm 2,5 places avec 2 relax manuels / 2,5-zit met 2 manuele relaxen 168 x 93 x H102 cm Fauteuil relax manuel / manuele relaxzetel 90 x 93 x H102 cm Fauteuil relax électrique / electrische relaxzetel 90 x 93 x H102 cm Fauteuil tournant avec relax / draaizetel met relax 90 x 93 x H104 cm www.belot.com / 75


DOSSIER RELAX Confort d’assise ferme Stevig zitcomfort En position assise pour discuter ou les pieds en l’air pour se relaxer confortablement ? Les deux sont possible avec ce salon relax électrique en cuirlook. Choisissez parmi le fauteuil, le deux ou le trois places. Disponible en cuir souple, en cuirlook à prix démocratique ou en tissu tout doux. Rechtop zitten om bij te praten of heerlijk relaxen met de voeten omhoog? Dat kan allebei met dit elektrische relaxsalon in lederlook. Kiest uit de één-, twee- of driezit. Verkrijgbaar in soepel leder, budgetvriendelijk kunstleder of streelzachte stof.

RELAX

76A

Salon relax en cuir look Relaxsalon in lederlook : A partir de / vanaf € 2.595

3 places avec 2 relax manuels et 2 places / 3-zit met 2 manuele relaxfuncties en 2-zit

Existe aussi en cuir / ook verkrijgbaar in leder 3 places / 3-zit 200 x 92 x H106 cm 2 places / 2-zit 142 x 92 x H106 cm fauteuil / zetel 86 x 92 x H106 cm fauteuil relax / relaxzetel 86 x 92 x H106 cm fauteuil relax électrique/ electrisch relaxzetel 86 x 92 x H106 cm

76

fauteuil relax avec lift/ relaxzetel met lift 86 x 92 x H106 cm 2 places / 2-zit 142 x 92 x H106 cm 2 places relax manuels* / 2-zit manuele relaxen* 142 x 92 x H106 cm 2 places relax droite/gauche* / 2-zit relaxen rechts/links* 142 x 92 x H106 cm 3 places / 3-zit 200 x 92 x H106 cm 3 places 2 relax manuels* / 3-zit 2 manuele relaxen* 200 x 92 x H106 cm 3 places relax droite/gauche* / 3-zit relaxen rechts/links* 200 x 92 x H106 cm * Relax électrique en option moyennant supplément par relax * Elektrische relax is optioneel mits supplement per relaxfunctie


Le saLon est notre deuxième maison. ZeteLs Zijn onZe tweede thuis.

Nous y recevons nos amis, regardons la télévision ou faisons la sieste. N’est-ce pas divin cette assise réglable ! Une pression sur le bouton et vous choisissez plusieurs positions pour un repos optimal. We ontvangen er onze vrienden, kijken er televisie of doen er een middagdutje. Zalig toch, die verstelbare zitting! Eén druk op de knop en u kiest uit meerdere standen voor een optimale rust.

Salon en cuir / Salon in leder 3 places 2 relax électriques + 2 places 3-zit met 2 electrische relaxen + 2-zit À partir de / vanaf

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

2.189

RELAX

77A

Salon en cuir / Salon in leder 3 places 2 relax électriques + 2 places 3-zit met 2 electrische relaxen + 2-zit

À partir de / vanaf € 2.189

3 places avec 2 relax / 3-zit met 2 relaxen 205 X 92 x H97 cm Existe avec fonction manuelle / Ook verkrijgbaar met manuele functie 2 places / 2-zit 149 x 92 x H97 cm 3 places / 3-zit 201 x 92 x H97 cm Fauteuil relax / relaxfauteuil 94 x 92 x H97 cm Vaste choix de coloris de cuir / Grote keuze aan kleuren leder. www.belot.com / 77


Des fauteuils tendances et confortables à la fois, grâce à la fonction relax incorporée. Choisissez votre composition préférée et ce salon s’intègrera parfaitement à votre espace. Ook trendy zetels zitten zalig. Want met de ingebouwde elektrische relaxfunctie zakt u heerlijk onderuit. Kies uw favoriete opstelling, en dit lederen salon zit uw ruimte als gegoten.

La classe épurée Strakke klasse sur mesure pour votre espace op maat van uw ruimte

CuiR VéRiTABLE ECHT LEDER

78

RELAX


Grand salon d’angle en cuir avec 2 relax électriques

Groot hoeksalon in leder

met 2 electrische relaxen à partir de / vanaf

€ 79A

Grand salon d’angle en cuir Groot hoeksalon in leder : à partir de / vanaf € 2.720 avec 2 relax électriques met 2 electrische relaxen

Existe en différentes catégories et couleurs de cuir et tissu. Existe en de nombreuses compositions. Verkrijgbaar in verschillende categorieën en kleuren leder en stof. Verkrijgbaar in veel verschillende opstellingen.

2 places 1 acc avec 1 relax électrique / 2-zit 1 arm en electrische relax 142 x 95 x H83 cm Angle / Hoekelement 109 x 109 x H83 cm 1 place sans acc / 1-zit zonder armen 60 x 95 x H83 cm 3 places / 3-zit 208 x 95 x H83 cm 2 places / 2-zit 164 x 95 x H83 cm Fauteuil / zetel 104 x 95 xH 83 cm Méridienne / Longchair 100 x 157 x H83 cm Pouf / Voetbank 92 x 92 x H46 cm

2.720

Existe aussi avec relax manuels ou électriques. Batterie en option moyennant supplément par fonction relax. Ook beschikbaar met manuele of electrische relaxen. Accu in optie mits supplement per relaxfunctie.

www.belot.com / 79


Castille

Un programme de meubles élégants en merisier massif « champêtre ». Armoires avec caches secrètes, possiblilité de finition polychrome à l’intérieur des armoires. Een programma stijlvolle meubels in “landelijk” massief kerselaar. Kasten met geheime vakken, en mogelijkheid tot polychrome afwerking binnenin de kasten.

80


Princess

Un bois de merisier travaillé et transformé en chambre royale et agréable. Les armoires et les lits sont livrables dans de nombreuses dimensions. Peut également être réalisé en chêne massif avec éventuellement des portes coulissantes. Kerselarenhout in een majestueuze en aangename slaapkamer verwerkt. De kasten en bedden zijn verkrijgbaar in meerdere afmetingen. Kan ook in massief eik uitgevoerd worden met eventueel nog schuifdeuren.

www.belot.com / 81


Un programme de meubles élégants en merisier massif « champêtre ». Armoires avec caches secrètes, possiblilité de finition polychrome à l’intérieur des armoires. Een programma stijlvolle meubels in “landelijk” massief kerselaar. Kasten met geheime vakken, en mogelijkheid tot polychrome afwerking binnenin de kasten.

8282


Collection classique avec possibilité de sur mesure, vaste choix de finitions, bibliothèques fermées ou ouvertes et nombreuses possibilités de compositions. Klassieke colletie met mogelijkheid van maatwerk, grote keuze afwerkingen, open of gesloten boekenkasten en talrijke combinaties mogelijk.

Omschrijving / www.belot.com / 83


8484


Omschrijving / www.belot.com / 85


119,chaise/ /stoel stoel chaise

1

créez votre propre AMBIANCE creëer je eigen SFEER 2

|1| table Madison / eetkamertafel 220x100cm € 899,- | 190x100cm € 799,table à rallonge / uitschuifbare tafel 180x100cm (+2x50cm) € 1399,160x140cm (+60cm) € 1299,|2| Chaise Lydia en tissu Canyon ou Moreno leatherlike / stoel Lydia in stof Canyon of Moreno leatherlike € 119,-

279,279,fauteuil fauteuil

4

3

|4| |4|fauteuil fauteuilChantal Chantalen entissu tissuààpartir partirde de/ / fauteuil fauteuilChantal Chantalininstof stofvanaf vanaf€ €279,279,86

|3| dressoir Madison 185cm € 999,- | 235cm € 1299,-

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 1

13-07-12 15:12

00219


Bienvenue Bienvenue

Madison • Chêne gris laqué vintage / Eiken vintage grey gelakt • Partiellement massif / Deelsmassief • Interprétation moderne du caractère rural / Moderne interpretatie van landelijk karakter • Éclairage LeD / LED verlichting

Rien n’est plus agréable que de revenir chez soi. Un foyer est l’endroit où l’on se sent à l’abri et en sécurité, un lieu accueillant consacré au délassement et à la détente. Avec sa collection diversifiée de meubles de caractère, Henders & Hazel vous aide à créer chez vous l’atmosphère idéale. Les lignes confortables et élégantes nous rendent la vie un peu plus agréable. Tous nos produits répondent aux exigences de qualité les plus strictes. En soumettant régulièrement nos meubles à des tests rigoureux, nous pouvons garantir à nos clients une qualité irréprochable ainsi qu’une expérience de vie unique ! Laissez-vous inspirer par ce catalogue et venez visiter nos magasins, nos experts se feront un plaisir de vous aider ! A bientôt, Henders & Hazel

weLkoM welkom in ons woonmodehuis

5

--

2 15:12

dans nos intérieurs de charme

1299,armoire / bergkast

|5| armoire Madison avec 4 portes coulissantes et 2 tablettes à tirer / bergkast Madison met 4 schuifdeuren en 2 uitschuifplateaus € 1299,-

Niets is fijner dan thuiskomen in ons eigen huis. Thuis is waar we ons geborgen en veilig voelen, waar het gezellig is en we kunnen genieten en ontspannen. Henders & Hazel biedt met diverse karaktervolle meubelcollecties alles voor de juiste sfeer in huis. Comfort en stijlvolle vormgeving maken het leven een stuk aangenamer. Al onze producten voldoen aan onze zeer hoge kwaliteitseisen. Door onze meubels regelmatig aan strenge testen te onderwerpen, kunnen we onze klanten absolute kwaliteit en een aangename woonbeleving garanderen! Laat je inspireren door deze catalogus en bezoek onze winkels, waar deskundig personeel klaarstaat om u verder te helpen! Graag tot ziens, Henders & Hazel

www.belot.com / 87

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 2

13-07-12 15:12


Tulsa • Surfaces rabotées et brossées / Oppervlakten geschaafd en geborsteld • Bois d’orme naturel vernis / Naturel gelakt Elm hout • Tiroirs et portes avec fermeture soft-closing / Soft closing laden en deuren • Système coulissant Butterfly dans les tables de la salle à manger / Butterfly-uitschuifsysteem in de eetkamertafels

3

1299,dressoir 250cm

88

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 3

13-07-12 15:12

00219


2 15:12

pour deux… OU POUR 10! laat mij maar SCHUIVEN

1

2

179,chaise / stoel

|1| table à rallonge / uitschuifbare tafel 190x100cm (+60cm) € 1099,-

Henders & Hazel

160x100cm (+60cm) € 999,140x160cm (+60cm) € 1099,table 225x100cm € 799,190x100cm € 699,|2| chaise Hanna en Morena leatherlike avec pied en chêne / stoel Hanna in Morena leatherlike

Henders & Hazel

met eiken poot € 179,|3| dressoir 225cm € 1199,-

4

190cm € 999,250cm € 1299,|4| canapé 3 places Monda en cuir à partir de / 3-zits sofa Monda in leder vanaf € 1299,canapé 2 places en cuir à partir de / 2-zits sofa in leder vanaf € 1099,fauteuil en cuir à partir de € 899,- / fauteuil in leder vanaf € 899,-

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 4

Henders & Hazel 89

13-07-12 15:13


1399,canapé 3 places avec méridienne et ottomane / 3 zits met longchair en ottomane

1

331cm de large / breed

|1| 1| canapé 3 places XL Ranea avec méridienne et ottomane (gauche ou droite) avec accoudoirs réglables en tissu Rosswel / 3 zits XL Ranea met longchair en ottomane (links of rechts) met verstelbare armleuning in stof Rosswel € 1749,- € 1399,avec accoudoirs fixes / met vaste armleuning € 1699,- € 1349,- | appui-tête / hoofdsteun € 119,- € 89,-

749,-

3 places XL avec ottomane et méridienne à droite ou à gauche € 1699,-

1349,-

1599,-

2 places avec ottomane à droite ou à gauche € 1399,-

3 places XL avec ottomane à droite ou à gauche € 1549,-

1099,-

1249,-

378cm

221cm

170cm 2 places avec lounge et ottomane à droite ou à gauche € 2099,-

330cm 92cm

154cm

899,-

370cm

221cm

154cm

330cm

3 places XL avec méridienne à droite ou à gauche € 1099,-

22 Choisissez Choisissezvotre votreaccoudoir accoudoir/ Kies / Kiesuw uwarm arm

Accoudoir fixe / vaste armleuning

154cm

549,-

3 places XL € 949,-

221cm

2 places € 649,-

260cm

266cm 92cm

266cm 92cm

194cm

Ranea 221cm

Choisissez votre configuration / Kies uw opstelling

170cm

1

3 places XL avec lounge et méridienne à droite ou à gauche € 1799,-

appui-tête € 119,-

1399,-

89,-

33

Accoudoir réglable, supplément de € 50,par accoudoir / verstelbare armleuning meerprijs € 50,- per arm

Choisissez Choisissez votre votre revêtement revêtement // Kies Kies uw uw bekleding bekleding Plusieurs Plusieurs tissus tissus etet couleurs couleurs // Vele Vele stofsoorten stofsoorten enen kleuren kleuren

899,canapé 3 places avec méridienne / 3 zits met longchair

2

264cm de large / breed

Tissu Rosswel

Tissu à usage intensif / Stof voor intensief gebruik Livrable en 8 couleurs In 8 kleuren leverbaar Stabilité élevée à la lumière Hoge lichtechtheid Simple à nettoyer Eenvoudig te reinigen

|2| canapé 3 places XL Ranea avec méridienne (gauche ou droite) avec accoudoirs fixes en tissu Rosswel / 3 zits XL Ranea met longchair (links of rechts) met vaste armleuningen in stof Rosswel € 1099,- € 899,avec accoudoirs réglables / met verstelbare armleuningen € 1199,- € 999,- | appui-tête / hoofdsteun € 119,- € 89,-

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 5

13-07-12 15:13

00219


2 15:13

le plaisir DU LOUNGE lekker languit LOUNGEN

1299,-

canapé 2,5 avec ottomane / 2,5 zits salon met ottomane

3

|3| canapé 2,5 villas avec ottomane (gauche ou droite) en tissu Rody et Safari / 2,5 zits salon Villas met ottomane (links of rechts) in combinatiestof Rody en Safari € 1299,canapé 3 places en tissu à partir de / 3-zits in stof vanaf € 899,- | canapé 2,5 places en tissu à partir de / 2,5-zits in stof vanaf € 799,- | pouf 60x60cm à partir de / poef 60x60cm vanaf € 119,-

Coussins de dos réversibles avec ou sans empreinte médailon / Keerbare rugkussens met of zonder medaillon print

4

1398,canapé 3 et 2 places / 3-2 salon

5

|4| + |5| canapé 3 et 2 places vancouver en Tatra leathertouch / 3-2 salon in Tatra leathertouch € 1398,|4| canapé 3 places vancouver en Tatra leathertouch / 3-zits in Tatra leathertouch € 749,|5| canapé 2-places vancouver en Tatra leathertouch / 2-zits in Tatra leathertouch € 649,-

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 6

91

13-07-12 15:13


2

1

3

119,-

chaise / stoel Milou

pure NATURE puur NATUUR 002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 7

13-07-12 15:13

00219


2 15:13

Henders & Hazel |1| table à rallonge 190x100cm (+60cm) / uitschuiftafel 190x100cm (+60cm) € 999,160x90cm (+50cm) € 899,table 190x100cm / eetkamertafel 190x100cm € 699,220x100cm € 799,160x90cm € 599,140x140cm (+50cm) € 899,|2| vitrine (dressoir et haut avec 3 portes coulissantes) / vitrinekast, bestaande uit dressoir en bovenkast met 3 glazen schuifdeuren € 1598,|3| chaise Milou en tissu Rosswel / eetkamerstoel Milou in stof Rosswel € 119,|4| vitrine velasco € 1099,|5| canapé 3 places Hampton en tissu à partir de / Hampton 3-zits in stof vanaf € 799,canapé 2,5 places à partir de / 2,5-zits vanaf € 699,canapé 1,5 places à partir de / 1,5-zits vanaf € 599,poef / poef € 279,|6| bout de canapé natural 70x70cm / salontafel Natural 70x70cm € 299,-

Henders & Hazel

Henders & Hazel

Henders & Hazel

Velasco Bois d’acacia en blanc vernis brut avec tablettes supérieures en gris Pampa / Acaciahout in stoere witte lak met bovenbladen in Pampasgrijs • Surfaces rabotées et brossées / Oppervlakten geschaafd en geborsteld • Tiroirs et portes avec fermeture soft-closing / Soft closing laden en deuren • Éclairage LeD / LED-verlichting • Tiroirs réversibles / Keerbare laden

49,- 39,-

lanterne / lantaarn 46cm

lanterne / lantaarn 39cm

699,canapé 2,5 places / 2,5-zits

4

5

6

93

002198_Insert_Decor_222x270_FR_NL_V2.indd 8

13-07-12 15:13


www.gautier.be

Adulis Avec ses lignes épurées, ce séjour offre la possibilité de créer de multiples compositions pour répondre à tous les styles. l

De strakke lijnen van deze leefruimte bieden talrijke combinatiemogelijkheden aan in antwoord op alle stijlen. l

Cocktails l Résolument tendance, cette collection offre une très grande variété de tables de repas en termes de formes et de hauteurs.

Uitgesproken trendy, deze collectie biedt een zeer grote variëteit aan eettafels qua vormen en hoogtes. l

www.gautier.fr La signature d’un grand fabricant de meubles français - De handtekening van een groot meubelfabrikant 94


www.gautier.fr

Brem

l Fortement inscrite dans une tendance naturelle, la collection BREM se veut pérenne et pleine d’authenticité l De collectie BREM past helemaal in de natuurlijke trend, waarin duurzaamheid en authenticiteit centraal staan.

www.gautier.be 95


www.gautier.fr

l Nouvelles gammes de rangement : Dressing ouvert, portes battantes ou coulissantes : faites votre choix.

Nieuwe opbergprogramma’s : open dressing, draai - of schuifdeuren : aan u de keuze. l

Odea

96

www.gautier.be


www.gautier.be

Mervent La chambre Mervent s’inscrit dans une tendance “nature” à l’atmosphère calme et sereine : elle se décline sous une finition Chêne smoke. l De slaapkamer Mervent volgt de tendens “natuur” met een kalme en rustige uitstraling : ze wordt voorgesteld in een smoke eik afwerking. l

Alisa

l ALISA s’inscrit dans un esprit de pureté grâce à sa finition laquée blanc souligné d’un léger motif au relief original en forme de prisme.

l ALISA registreert zich in de geest van zuiverheid dankzij de wit gelakte uitvoering benadrukt door een licht motief in reliëf onder de vorm van een prisma.

www.gautier.fr La signature d’un grand fabricant de meubles français - De handtekening van een groot meubelfabrikant 97


www.gautier.be

Des fonctions intelligentes, des couleurs harmonieuses, un maximum de rangement sur un minimum de place... Futurs adultes : avec Dimix, affirmez-vous, prenez de la hauteur ! l

l Intelligente functies, harmonieuze kleuren, maximaal bergruimte. Toekomstige volwassenen : met Dimix, bevestig U en neem wat hoogte.

Dimix

www.gautier.fr 98


www.gautier.fr

l Envie de retour aux sources ? La collection Tweed réinterprète les codes de la nature pour assouvir la soif de liberté des ados ! l Terug naar de bron ? De Tweed collectie herdenkt de natuurcodes om de vrijheidsdrang van de tieners te matigen !

Tweed

Tactil Pour offrir un cadre paisible aux ados, Gautier joue la carte de la sobriété avec Tactil : design épuré et fonctions savamment orchestrées…. l

l Om een rustig kader aan uw tieners te bieden, speelt Gautier met Tactil de kaart van soberheid : strak design en knap georchestreerde functies…

www.gautier.be

La signature d’un grand fabricant de meubles français - De handtekening van een groot meubelfabrikant 99


www.gautier.fr

Hangun

l La chambre HANGUN s’inscrit dans la tendance naturelle par un jeu de construction esprit “massif” et la finition brute du chêne fusain.

l De slaapkamer Hangun straalt een natuurlijke sfeer uit dankzij het samenspel van “massieve” stijl en de brute afwerking in houtskool eik.

Tatoo l La chambre Tatoo se customise à volonté avec ses panneaux transparents. l De slaapkamer Tatoo laat zich naar believen met de doorschijnende panelen customizen.

www.gautier.be

100

La signature d’un grand fabricant de meubles français - De handtekening van een groot meubelfabrikant


CANAPÉS-LITS / SLAAPBANKEN

Couchage clic-clac 130 x 190 cm disponible avec choix de 2 matelas Slaapbank clic-clac 130 x 190 cm verkrijgbaar met twee verschillende matrassen Matelas mousse polyuréthane ep. 13 cm Schuimmatras polyurethaan dikte 13 cm Matelas Bultex ep. 14 cm Bultex matras dikte 14 cm

€ 215  € 299

A PARTIR DE / VANAF

Housse Hoes

Couchage BZ 140 x 190 cm / Slaapbank BZ 140 x 190 cm Matelas Bultex ep. 9 cm / Bultex matras dikte 9 cm

115

€ 299

Omschrijving / www.belot.com / 101


Assis ou couché? Zittend of liggend? Prix en baisse Prijsverlaging

Canapé-lit moderne Moderne slaapbank 243 x 99/220 x H84 cm

645

102A

102

Canapé-lit moderne Moderne slaapbank : € 645 243 x 99/220 x H84 cm


Prix en baisse Prijsverlaging FAUTEUILZZZ ZZZETELS Vous transformez ces canapé-lits comme par magie en couchages supplémentaires. Les coussins sur le côté, le dossier vers le bas et vous pouvez vous coucher. Pas d’hôtes? Transformez alors votre canapé-lit en fauteuil confortable. Deze zitbanken in lederlook tovert u in een wip om tot extra slaapplekken. Kussens aan de kant, rugleuning naar beneden en ga liggen. Geen gasten? Transformeer uw slaapbank dan tot knusse zetel.

103B

Canapé-lit / Slaapbank : € 465 200 x 97 x H72/90 cm

103C

Canapé-lit / Slaapbank : € 285 190 x 87 x H84 cm Disponible en blanc ou rouge Verkrijgbaar in wit of rood

103D

Canapé-lit élégant Stijlvolle slaapbank : € 785 290 x 106/213 x H82 cm www.belot.com / 103


I NTE R I E U R

Il est temps de changer. Après vingt ans, l’intérieur de Catherine et Philippe demandait à être rafraîchit. Tijd voor een opfrisbeurt. Na twintig jaar was het interieur van Catherine en Philippe aan vernieuwing toe.

NEW

104A

Table de salon Salontafel

40 x 70 x H40 cm : € 998 104B

104A

Salon en cuir Salon in leder €

2.195

Avec dossiers réglables / met verstelbare ruggen Méridienne gauche + 3 places acc droit + 1 appuie-tête / Longchair links + 3-zit arm rechts + 1 hoofdsteun 304 x 113/182 x H82/101 cm

104

Armoire 2 portes + 2 tiroirs Broodkast 2 deuren + 2 laden 200 x 42 x H143 cm : € 1.589 104C

Meuble Tv 2 portes Tv-meubel 2 deuren 154 x 47 x H50 cm : € 857


Un intérieur avec un coeur en bois Interieur met een hart van hout Matériaux de qualité supérieure et teintes naturelles intemporelles Topmaterialen en tijdloze natuurtinten

Catherine: “Maintenant que les enfants étudient à l’extérieur il est temps de relooker notre intérieur. Nous avons résolument opté pour l’intemporel et la qualité. Afin que le nouvel agencement soit encore d’actualité dans dix ans!” Catherine: “Nu de kinderen buitenshuis studeren, vonden we het tijd voor een interieurmake-over. We kozen daarbij resoluut voor tijdloosheid en kwaliteit. Zodat de nieuwe inrichting binnen tien jaar nog actueel is!”

UNE BASE NATURELLE AVEC DES ACCENTS NEUTRALE BASIS MET ACCENTEN Philippe: “Pour les meubles de base nous avons choisi des nuances subtiles et chaudes : du bois massif en brun chocolat et beige. Catherine anime ces éléments neutres avec des accessoires de couleurs vives tel que des coussins jaune-vert et une lampe de table en orange vif.” Philippe: “Voor de basismeubelen kozen we voor subtiele, warme schakeringen: diep massief hout, chocoladebruin en beige. Deze neutralen fleurt Catherine op met felle accessoires zoals geelgroene kussens en een knaloranje tafellamp.”

www.belot.com / 105


I NTE R I E U R

Le confort domine pour ce couple actif Comfort primeert voor dit actieve koppel CONFORT D’ASSISE DIVIN ZALIG ZITCOMFORT Le confort est primordial pour ce couple actif. Catherine: “Nous avons choisi un salon en cuirlook avec une méridienne d’un côté et un dossier réglable de l’autre côté. L’effet est chic et cosy. De plus ces gadgets créent avec les larges coussins d’assises et le dossier droit un confort optimal. Lire un bon livre, regarder la télé, s’assoupir un instant, recevoir des amis. Une grande partie de notre vie se passe dans le salon.” Comfort primeert voor dit actieve koppel. Catherine: “We kozen voor een lederlook salon met een longchair aan de ene kant en een verstelbaar rugvlak aan de andere kant. Het effect is chic en loungy. Bovendien creëren deze snufjes samen met de brede zitkussens en de rechte rugleuning een optimaal comfort. Een goed boek lezen, tv kijken, even wegdommelen, vrienden ontvangen. Een groot stuk van onze leven speelt zich af in het salon.”

BOIS MASSIF MASSIEF HOUT Philippe: “Le meuble tv et la table de salon ont la même finition campagnarde que la salle à manger. Ainsi le salon et la salle à manger se fondent bien ensemble. La table de salle à manger est faite sur mesure. Le bois robuste avec les élégantes poignées en métal allient simultanément charme et savoir faire.” Philippe: “Het tv-meubel en de salontafel hebben dezelfde landelijke uitstraling als de eetplaats. Daardoor vloeien de eet- en zitkamer mooi ineen. De eettafel is op maat gemaakt. Het robuuste hout met de elegante metalen handgrepen straalt tegelijk charme en degelijk vakmanschap uit.”

SOUCI DU DÉTAIL OOG VOOR DETAIL L’harmonie est importante pour Catherine: “Le fer forgé noir à l’entre-porte se retrouve dans le lampadaire, la suspension au-dessus de la salle à manger et les bougeoirs sur le dressoir. J’aime combiner des matériaux tel que le bois, le fer et le cuir. Harmonie is belangrijk voor Catherine: “Het zwarte smeedijzer in de tussendeur komt terug in de staande lamp, de pendel boven de eettafel en de kaarsenhouders op het dressoir. Ik hou van de combinatie van traditionele materialen zoals hout, ijzer en leder.”

MASSIEF

106

106A

Armoire 2 portes + 2 tiroirs Broodkast 2 deuren + 2 laden 200 x 42 x H143 cm : € 1.589 106B

Suspension rouille / Glaspendel roest : € 352 106C

Table / Eetkamertafel 220 x 100 x H78 cm : € 1.230 Dressoir 2 portes + 3 tiroirs 2 deuren + 3 laden 240x 47 x H90 cm : € 1.405


NEW

Dressoir 2 portes et 3 tiroirs 2 deuren en 3 laden 240x 47 x H90 cm :

1.405

Dressoir 2 portes + 3 tiroirs / 2 deuren + 3 laden 240 x 47 x H90 cm

Armoire 1 tiroir / Kast 1 lade 200 x 42 x H88 cm Armoire 1 tiroir / Kast 1 lade 150 x 42 x H88 cm

Table d’appoint 2 tiroirs / Bijzettafel met 2 laden 140 x 75 x H37 cm

Dressoir 3 portes / 3 deuren 240 x 47 x H90 cm

Armoire 1 tiroir + 1 porte / Kast 1 lade + 1 deur 150 x 42 x H88 cm

Meuble Tv 1 porte / Tv-meubel 1 deur 116 x 47 x H50 cm

Armoire 2 tiroir + 1 porte / Kast 2 laden + 1 deur 200 x 42 x H88 cm

Meuble Tv 2 portes / Tv-meubel 2 deuren 154 x 47 x H50 cm

Table de salon carrée / Salontafel vierkant 100 x 100 x H40 cm

Meuble Tv 3 portes / Tv-meubel 3 deuren 193 x 47 x H50 cm

Table / Eetkamertafel 160 cm 160 x 100 x H78 cm Table / Eetkamertafel 180 cm 180 x 100 x H78 cm Table / Eetkamertafel 200 cm 200 x 100 x H78 cm Table / Eetkamertafel 240 cm 240 x 100 x H78 cm Table d’angle / Hoektafel 65 x 65 x H40 cm Armoire ouverte / Open kast 200 x 42 x H88 cm Armoire ouverte / Open kast 150 x 42 x H88 cm

Table de salon rectangulaire / Salontafel rechthoekig 140 x 70 x H40 cm

www.belot.com / 107


70 possibilités / keuzemogelijkheden 12 finitions de bar/vitrines / uitvoeringen van barkasten/ vitrines 34 finitions de dressoirs / uitvoeringen van dressoirs 26 finitions de meubles tv / uitvoeringen van TV-kasten 20 finitions d’armoires à suspendre / uitvoeringen van hangkasten 8 longueurs de tables / lengtes van tafels, avec en option une hauteur de table de / met als optie tafelhoogte van 110 cm

108A Ensemble mural sans les 2 tablettes Wandopstelling excl. 2 muurplankjes : € 1.455

108

108B

Salle à manger / Eetkamer Bar asymétrique / Barkast asymmetrisch 120 x 52 x H176 cm : € 875 Dressoir 4 portes / deuren 241 x52 x H85,5 cm : € 910 Table / Eetkamertafel 220 x 100 x H75 cm : € 695 Table de salon / Salontafel 140 x 70 x H45 cm : € 515


des formes épurées pour pouvoir varier uitgepuurde vormen om mee te variëren

La beauté sous 1001 formes Schoonheid in 1001 vormen Notre collection championne de la personnalisation Onze kampioencollectie in personalisatie

Programme de salle à manger en placage de qualité supérieure. Vous choisissez parmi 34 armoires buffet, éléments à suspendre, 26 armoires Tv, 2 hauteurs et 8 longueurs de table. Bien choisir et combiner est donc le message. Eetkamerprogramma in hoogwaardig fineer. U kiest uit 34 hang- en buffetkasten, 26 tv-kasten, 2 tafelhoogtes en 8 tafellengtes. Slim selecteren en combineren is dus de boodschap.

www.belot.com / 109


COMBINEZ ÉLÉGANCE ET FONCTIONNALITÉ COMBINEER ELEGANTIE EN FUNCTIONALITEIT

Des meubles sans poignées Greeploze meubelen pour un look épuré et intemporel voor een strakke, tijdloze look 110


Atout flexibilité / Flexibiliteit troef

Table disponible en huit formats. Choisissez aussi la taille et la composition intérieure de votre dressoir ou armoire murale. Tafel verkrijgbaar in acht formaten. Kies ook de grootte én de indeling van uw dressoir of wandkast. Le dressoir crée une impression d’espace / Dressoir creëert ruimtegevoel Avec le dressoir vous créez une impression d’espace et rangez facilement vos objets. Les plus beaux et les plus personnels méritent une place sur le haut du dressoir. Met een dressoir schept u een gevoel van openheid én bergt u gemakkelijk spullen op. De mooiste en persoonlijkste verdienen een plaats bovenop.

111A

Salle à manger / Eetkamer Dressoir 4 portes et 4 tiroirs / 4 deuren en 4 laden 267 x 53 x H 86 cm € 1.673 Bar 4 portes / Kast 4 deuren 117 x 63 x H181 cm € 1.316 Meuble tv / Tv-meubel 168 x 53 x H52 cm € 1.054 Table de salon / Salontafel 140 x 70 x H45 cm € 509 Table / Eetkamertafel 240 x 100 x H77 cm € 910 Table aussi disponible en / Tafel ook verkrijgbaar in 140 x 90 x H77 cm, 160 x 90 x H77 cm 180 x 90 x H77 cm, 200 x 90 x H77 cm 200 x 100 x H77 cm, 220 x 100 x H77 cm Avec allonges / Als uitschuiftafel 160/220 x 90 x H77 cm

Vaste choix de mesures et d’aménagements. Grote keuze afmetingen en indelingen. 111B

Chaise en tissu / Stoel in stof à partir de / vanaf € 81 Existe aussi en cuir ook verkrijgbaar in leder

www.belot.com / 111


Massif sur mesure / Massief op maat VOUS AIMEZ LE CHARME DU BOIS? U HOUDT VAN DE CHARME VAN HOUT?

Créez votre table de rêve… avec un cœur en bois Ontwerp dan ùw droomtafel… met een hart van hout 1.

Programme tables Tafel-programma

Combitip

Choisissez la dimension de votre tablette éventuellement avec des allonges / Kies het formaat van uw tafelblad – eventueel met verlengbladen.

2. Sélectionnez votre teinte préférée. Du bois blanc en passant par le chêne jusqu’au brun-noir. Nos quinze couleurs naturelles garantissent une ambiance chaleureuse intemporelle / Selecteer uw favoriete houttint. Van blank over eik tot zwartbruin. Onze vijftien natuurkleuren garanderen tijdloze warmte. 3. Déterminez la finition de vos pieds de table: robuste ou raffiné, classique ou épuré, campagnard ou moderne? Nos six modèles s’adaptent à tous les styles d’intérieurs / Bepaal de afwerking van uw tafelpoten: robuust of verfijnd, klassiek of strak, landelijk of modern? Onze zes modellen omvatten alle interieurstijlen.

1

2

3

4

5

6

112A

Table aux multiples possibilités Tafel met ontelbare mogelijkheden

Existe en table de salle à manger, table de bar et table de salon. Verkrijgbaar als eetkamertafel, bartafel en salontafel.

Exemple de prix pour table de salle à manger Prijsvoorbeeld eetkamertafel / h 77 cm 220 X 100 avec pied / met poot 1, 2 of 3 € 769

Exemple de prix pour table de salon Prijsvoorbeeld salontafel / h 40 cm

120 X 70 X h40 cm avec pied / met poot 1, 2 of 3 € 393

112

MASSIEF

Exemple de prix pour table de cuisine / Prijsvoorbeeld keukentafel h 90 cm Pas possible avec pied 6 Poot 6 niet mogelijk. 140 X 90 X h90 cm avec pied met poot 1 € 670

Exemple de prix pour table de bar Prijsvoorbeeld bartafel / h 110 cm Pas possible avec pied 6 Poot 6 niet mogelijk. 120 X 90 X h110 cm avec pied met poot 1 € 654


SUPERDEAL > FAUtEUiL D’APPoint intEmPoREL tijDLozE bijzEtzEtEL Prix à partir de 205 euro / comme sur photo 249 euro vaste choix de tissus et couleurs Prijs vanaf 205 euro / uitvoering op foto 249 euro vaste keuze stoffen en kleuren

249

Omschrijving / www.belot.com / 113


Table / Eetkamertafel 230 x 100 cm

114A

Table / Eetkamertafel 230 x 100 x H78cm € 1.140 Existe aussi en longueurs / ook verkrijgbaar in lengtes : 170, 190, 210, 250 ou/of 270cm

Bar 4 portes / Broodkast 4 deuren 130 x 45 x H172 cm: € 1.360 Dressoir 4 portes / 4 deuren 242 x 45 x H 95 cm € 1.280

1.140

Dressoir Tv avec 3 tiroirs Tv-dressoir met 3 laden 186 x 45 x H 50 cm € 945

Table de salon / salontafel 140 x 80 x H40 cm € 698

CHÊNE ÉTUVÉ/ GESTOOMDE EIK

Ambiance conviviale Sfeervolle gezelligheid

dans un cadre soigné in een strak kader 114

Nouveau tout en étant familier. C’est le reflet de cette salle à manger en bois massif. Car la pureté du chêne massif continue à intriguer. La couleur unique est le résultat d’un traitement vapeur à haute température. Vous pouvez ainsi choisir parmi sept teintes envoûtantes tel que le naturel mat ou huilé, brun, gravier, gris fermette, wengé et misty blanc. Vernieuwd en toch vertrouwd. Zo voelt deze massieve houten eetplaats. Want de puurheid van de volle eik blijft intrigeren. De unieke kleur is het resultaat van een stoombehandeling onder hoge temperatuur. Daardoor kiest u uit zeven betoverende tinten zoals naturel mat of geolied, bruin, kiezel, farm grey, wengé en misty white.


s e,

jft st u

Con s e il h ab i t a t / Wo on t ip LE BOIS VIT / HOUT LEEFT Vous souhaitez un meuble qui respire et donne du caractère à votre habitation ? Optez pour du bois cent pour cent massif. Chaque pièce est unique. Wilt u een meubel dat ademt en karakter geeft aan uw woning? Kies dan voor honderd procent massief hout. Elk stuk is uniek.

ETUVER POUR UNE COULEUR INTENSE STOMEN VOOR INTENSE KLEUR Votre meuble est exposé au soleil? Déplacez les premiers mois régulièrement votre décoration. La légère nuance – qui est un processus normal et naturel – se fera de façon égale. Une signature de la nature qui donne encore plus de charme et de caractère à votre intérieur. Vangt uw massief houten meubelstuk zonlicht op? Verplaats dan regelmatig uw decoratie de eerste maanden. De lichte kleurschakering – een normaal, natuurlijk proces – verloopt dan perfect egaal. Een handtekening van de natuur die uw interieur nog meer charme en karakter geeft. MASSIEF

LONGE VIE AU BOIS GEEF HOUT LEVENSLANG Epoussetez régulièrement vos meubles en bois massif avec un chiffon doux, non-pelucheux. Mieux vaut nettoyer le bois massif avec des pores ouverts comme le chêne et le noyer avec un chiffon humide. Pour le bois massif avec des pores serrés comme l’érable ou le bouleau il vaut mieux ajouter un peu de savon neutre. Essuyez ensuite toujours avec un chiffon doux. Stof uw massieve houten meubelen regelmatig af met een zachte, niet-pluizende doek. Massief hout met open poriën zoals eik en notelaar reinigt u het best met een vochtige doek. Voor massief hout met dichte poriën zoals ahorn of beuk voegt u een scheutje neutrale zeep toe. Droog daarna altijd af met een zachte doek. www.belot.com / 115


Salle à manger en bois massif / Eetkamer in massief hout Table + 6 chaises / tafel + 6 stoelen :

1.795

ChÊne étuvé / gestoomde eik

Solide, stricte, robuste ! Stoer, strak, robuust ! Cette collection brille comme une caresse rustique. Deze collectie blinkt uit in rustieke aaibaarheid.

MASSIEF

116A

Salle à manger en bois massif Eetkamer in massief hout Table/tafel 250 x 100 cm + 6 chaises/ stoelen € 1.795 Dressoir 3 portes / 3 deuren 220 x 45 x H80 cm

Table aussi disponible en tafel ook verkrijgbaar in: 170 x 100 cm 190 x 100 cm 210 x 100 cm 230 x 100 cm 270 x 100 cm

Des formes strictes, de longues poignées métalliques au look contemporain. D’autres atouts? Des portes avec le système soft close et des tiroirs avec amortisseurs. Choisissez parmi sept teintes naturelles dont le naturel mat ou huilé, brun, gravier, gris fermette, wengé et misty blanc. De vormen zijn strak, de lange metalen grepen eigentijds. Extra troeven? Soft close-deuren en dempende ladegeleiders. Kiest u uit zeven natuurlijke tinten zoals naturel mat of geolied, bruin, kiezel, farm grey, wengé en misty white.

k Fauteuils sur roulettes en cuirloo. dans des teintes intemporelles k Fauteuils op wieltjes met lederloo in tijdloze tinten. 116B Fauteuil sur roulettes / Fauteuil op wieltjes : € 89,90

116


William Winston ColleCtion

Savoir faire artisanal Artisanaal vakmanschap Des meubles robustes fait à l’ancienne. Une finition artisanale au caractère bien trempé. C’est la collection William Winston. Avec un rayonnement riche et authentique. Une ambiance romantique et campagnarde. Comme si vous rameniez l’histoire écossaise à la maison.

LA TRADITION DES HIHGLANDS ECOSSAIS C’EST WILLIAM WINSTON

TRADITIE UIT DE SCHOTSE HIGHLANDS, DAT IS WILLIAM WINSTON

Robuuste meubelen volgens de aloude traditie. Artisanaal afgewerkt en met een groots karakter. Dat is de William Winston-collectie. De uitstraling is rijkelijk en authentiek. De sfeer romantisch en landelijk. Alsof u de Schotse geschiedenis in huis haalt.

Omschrijving / www.belot.com / 117


Salon en tissu / salon in stof 3 + 2 places/ 3 + 2-zit à partir de / vanaf

960

Genova

Chérissez le luxe de votre salon élégant. Koester de luxe van uw stijlvol salon. Les dos arrondis, les accoudoirs volumineux et les tissus somptueux vous donnent tout ce dont vous avez toujours rêvé. Ces canapés de différents formats et coloris s’accordent parfaitement à vos désirs. Tout ce qu’il vous reste à faire, est de vous laissez choir dans les coussins et de profiter de la vue. De ronde ruggen, de volle armsteunen en de somptueuze stoffen geven u alles waar u altijd al van droomde. Deze zetels met hun verschillende formaten en kleuren stemmen zich immers perfect af op uw wensen. Het enige wat u nog hoeft te doen, is onderuit zakken in de kussens en genieten van het uitzicht.

118

118A

Salon en tissu / salon in stof 3 + 2 places / 3 + 2-zit € 960 3,5 places / 3,5-zit 240 x 96 x H95 cm 2 places / 2-zit 176 x 96 x H95 cm 3 places / 3-zit 220 x 96 x H95 cm Pouf / voetbank 110 x 110 cm Pouf / voetbank 110 x 65 cm Pouf / voetbank 65 x 65 cm


William Winston ColleCtion

Con s e il h ab i t a t / Wo on t ip GRAND ESPACE? MOBILIER GRANDIOSE! GROTE RUIMTE? GROOTS MEUBILAIR! Les hauts plafonds et grands volumes demandent un mobilier volumineux. Car des meubles compacts seraient perdus dans la pièce. Des éléments robustes par contre accentuent l’espace – pour un intérieur en équilibre. Rangez votre vaisselle dans les armoires massives et laissez vous tomber dans les vastes canapés en tissu. Hoge plafonds en grote ruimtes vragen om dito meubilair. Want compacte meubelstukken verdwijnen in de kamer. Robuuste interieurelementen accentueren net de ruimte – voor een interieur in balans. Berg uw spullen dus weg in massieve kasten en zak weg in brede stoffen zitbanken.

DÉFINISSEZ DES ZONES DE VIE BAKEN WOONZONES AF

Formez de petits oasis dans votre grande pièce, et créez une uniformité en harmonie avec les matériaux. Textile, verre et bois massif se renforcent mutuellement. Des couleurs contrastées créent de la profondeur. Vorm kleinere oases in uw grote ruimte, en creëer samenhang en harmonie met de materialen. Textiel, glas en massief hout versterken elkaar. Contrasterende kleuren creëren diepte.

DOUILLET AVEC DU TEXTILE KNUS MET TEXTIEL

119B

Fauteuil en tissu / Zeteltje in stof 89 x 86 x H100cm à partir de / vanaf € 320

Aimez-vous la convivialité romantique? Investissez dans des tissus sympa et des textures riches. Lin, coton, laine, velours, … Vivre tout en douceur est à portée de main. Grâce au textile vous faites apparaître comme par magie une nouvelle palette de couleurs. Nichez vous dans des fauteuils en tissu. Rêvasser sur des coussins en plumes. Faites une pose sous les plaids bien chauds. Courez sur des tapis à longs poils. Et créez de l’intimité avec des rideaux souples. Houdt u van romantische gezelligheid? Investeer dan in sfeervolle stoffen en rijke texturen. Linnen, katoen, wol, fluweel, … Streelzacht wonen ligt binnen handbereik. Bovendien tovert u met textiel in een handomdraai een nieuw kleurenpalet tevoorschijn. Nestel u dus in stoffen zetels. Droom weg op donzen kussens. Verpoos onder warme plaids. Loop op wolkjes op hoogpolige tapijten. En creëer intimiteit met soepele gordijnen. www.belot.com / 119


Grande vitrine grote vitrinekast 257 x 51 x H242 cm :

â‚Ź

2.805

MASSIEF

120


WILLIAM WINSTON COLLECTION

Prix en baisse Prijsverlaging

Materiaux nobles, élégance intemporelle Edele materialen, tijdloze elegantie

Quincy Classique chic / Klassiek chic Solidité et raffinement vont de pair. Voyez les pieds romantiques de l’élégante table de salon. Laissez vous charmer par les poignées métalliques de la console. Détendezvous dans les larges canapés en tissu. Et conservez vos trésors les plus précieux dans la superbe vitrine. Ambiance assurée. Aussi avec le reste de la collection : un meuble tv élégant, un beau dressoir et trois tables qui vous invitent à vous y asseoir. Degelijkheid en verfijndheid gaan hier hand in hand. Let op de romantische poten van de smaakvolle salontafel. Laat u charmeren door de metalen handvaten van de console. Ontspan in de ultrabrede, stoffen zitbanken. En bewaar uw kostbaarste schatten in de knappe vitrinekast. Sfeer verzekerd. Ook met de rest van de collectie: een stijlvol tvmeubel, sierlijk dressoir en drie uitnodigende eettafels. Aanschuiven maar.

Table / Eetkamertafel 220 x 100 x H72 cm :

121A Grande vitrine / Grote vitrinekast 257 x 51 x H242 cm : € Dressoir 232 x 50 x H91 cm : € 1.691 Table / Eetkamertafel 220 x 100 x H72 cm : € 1.114 Meuble TV / Tv-meubel 166 x 50 x H51 cm : € 883 Console / Wandtafel 180 x 60 x H80 cm : € 934 Fauteuil / Zetel 136 x 94 x H96 cm : à partir de / vanaf € Pouf / Voetbank 85 x 50 cm : à partir de / vanaf € 172

1.114

2.805

460

MASSIEF

www.belot.com / 121


Douillettement installé / Oergezellig zetelen Ces salons prouvent qu’une création rectiligne et la convivialité champêtre vont très bien ensemble. Vous déterminez la composition de votre salon. Petit fauteuil d’angle avec pouf? Canapé extra long avec méridienne? Tout est possible! Dans un choix de teintes intemporelles. De plus vous profitez de textiles de qualité supérieure, robustes et luxueux. Confort d’assise optimal garanti. Dat een strak ontwerp en landelijke gezelligheid perfect samengaan, bewijzen deze salons. U bepaalt de formatie van uw zitbank. Kleine hoekzetel met voetbank? Extra lange bank met longchair? Alles kan! In verschillende tijdloze tinten. Bovendien geniet u van duurzaam en luxueus toptextiel. Zalig zitcomfort verzekerd.

Perugia Salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof Pouf + 1,5 places sans acc + 1,5 places sans acc + angle + 1,5 places 1 acc + pouf Voetbank + 1,5-zit zonder armen + 1,5-zit zonder armen + hoek + 1,5-zit arm + poef

1.399

122A

Salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof :

à partir de / vanaf €

Pouf + 1,5 places sans acc + 1,5 places sans acc + angle + 1,5 places 1 acc + pouf Voetbank + 1,5-zit zonder armen + 1,5-zit zonder armen + hoek + 1,5-zit arm + poef

122

1.399

1,5 places 1 acc / 1,5-zit 1 arm 127 x 107 x H83 cm 1,5 places sans acc / 1,5-zit zonder armen 101 x 107 x H83 cm Méridienne 1 acc / Longchair 1 arm 127 x 170 x H83 cm Existe aussi en / Ook mogelijk : 1 place sans acc / 1-zit zonder arm 75 x 107 x H83 1 place 1 acc / 1-zit 1 arm 101 x 107 x H83 angle / hoek 105 x 105 x H83 3 places / 3-zit 236 x 107 x H83 2 places / 2-zit 212 x 107 x H83 Fauteuil / Zetel 127 x 107 x H83 Pouf / Poef 110 x 110 cm - 110 x 65 cm - 65 x 65 cm


WILLIAM WINSTON COLLECTION

Salon d’angle en tissu / Hoeksalon in stof

3 places + méridienne / 3-zit + longchair :

1.240

Combinez différents éléments pour composer votre salon idéal. Faites un cocktail confortable en mélangeant le 1, 2 ou 3 places, avec ou sans accoudoirs…

Combineer verschillende elementen tot uw ideale zetel. Een 1-, 2- of 3-zit in de mix,met of zonder arm, … de meest comfortabele cocktail maakt u zelf .

Elton 123A

Salon d’angle en tissu Hoeksalon in stof :

à partir de / vanaf €

3 places + méridienne 3-zit + longchair

1.240

3 places / 3-zit 232 x 107 x H94 cm 2,5 places / 2,5-zit 202 x 107 x H94 cm 2 places / 2-zit 172 x 107 x H94 cm Fauteuil / Zetel 110 x 107 x H94 cm Grande méridienne / Longchair groot 85 x 254 x H94 cm Petite méridienne / Longchair klein 85 x 188 x H94 cm Grand pouf carré / Voetbank vierkant groot 110 x 110 x H44 cm Petit pouf carré / Voetbank vierkant klein 65 x 65 x H44 cm Pouf rectangulaire / Voetbank rechthoekig 110 x 65 x H44 cm Disponible en plusieurs coloris de tissu Verkrijgbaar in verschillende kleuren stof www.belot.com / 123


“Nous passons la plus grande partie de notre temps autour de l’imposante table en bois massif.” “Ons leven speelt zich grotendeels af rond de imponerende massieve tafel.”

124


REPORTAGE

Un avec la nature Eén met de natuur

Deuxième vie au vert Tweede leven in het groen

C’est la fête quand on peut loger chez mamy et papy. Ces bons vivants ont installés leur nouvelle demeure en transformant une maison de maître à la campagne. Découvrez les coins favoris de leurs petits-enfants Emile et Louise. Logeren in het charmante landhuis van oma en opa is een feest. De levensgenieters toverden een herenhuis op het platteland om tot hun nieuwe, vaste stek. Ontdek de favoriete plekjes van kleinkinderen Emile en Louise. www.belot.com / 125


Vivre à l’intérieur et à l’extérieur ne font qu’un … Binnen en buiten leven vloeien ineen … “Mon coin préféré? Ce fauteuil accueillant avec le pouf vert menthe. C’est l’endroit idéal pour lire un bon livre.” “Mijn favoriete plekje? Deze knusse fauteuil met muntgroene voetenbank. Het is de ideale leeshoek.”

OÙ LE TEMPS S’ARRÊTE WAAR DE TIJD STILSTAAT Meubles en bois massif, verrerie délicate, lin tout doux. L’authenticité et les matières naturelles déterminent l’ambiance dans ce refuge douillet. Pas étonnant que jeunes et moins jeunes se sentent aussitôt chez eux! Massieve houten meubelen, fragiel glaswerk, streelzacht linnen. Authenticiteit en natuurlijke materialen bepalen de sfeer in dit oergezellige toevluchtsoord. Geen wonder dat jong en oud zich meteen thuis voelt!

126A

Méridienne / Longchair

147 x 152 x H78 cm : à partir de / vanaf € 489 Pouf rond / Ronde poef Ø 50 cm : à partir de / vanaf € 61

126


127A

Table / Eettafel

240 x 100 x H79 cm  : € 1.125

www.belot.com / 127


“Je mets d’autres coussins à chaque saison pour changer l’ambiance : de chaleureuses teintes automnale pour l’hiver, des pastels frais et des couleurs poudrées pour l’été.” “Ik wissel elk seizoen de kussens voor een andere sfeer: warme herfstkleuren in de winter, frisse pastels en poedertinten in de zomer.” 128


REPORTAGE

Profiter pleinement de la famille Puur genieten van de rust en elkaar RÊVASSER DANS DES COUSSINS DOUILLETS WEGDROMEN IN KNUSSE KUSSENS Confort et convivialité. C’est ce que ce luxueux salon en angle avec une méridienne reflète. Pour parler des heures durant en journée et s’endormir le soir à la chaleur des flammes. Comfort en gezelligheid. Dat straalt deze luxueuze stoffen zithoek met longchair uit. Om uren in bij te praten overdag en ’s avonds in weg te dromen bij de warme gloed van de vlammen.

129A

Salon 3 places + 2 places 3-zit + 2-zit : à partir de / vanaf € 1.100 3 places / 3-zit 242 x 98 x H78 cm 2 places / 2-zit 177 x 98 x H78 cm 2,5 places / 2,5-zit 207 x 98 x H78 cm 1,5 places / 1,5-zit 147 x 98 x H78 cm 3 places 1 acc 3-zit met 1 arm 220 x 98 x H78 cm 2,5 places 1 acc 2,5- zit met 1 arm 185 x 98 x H78 cm Méridienne 1 acc Longchair met 1 arm 125 x 196 x H78 cm Pouf / Voetbank 95 x 65 cm Pouf / Voetbank 65 x 65 cm

REPOS RUSTIQUE / RUSTIEKE RUST Le dressoir en chêne ajoute une touche champêtre : robuste, intemporel et magnifiquement fini. Et la touche finale? Des objets de décoration bien choisis comme de charmantes tables d’appoint, des poufs crochetés et des accents romantiques. Het eiken dressoir voegt een landelijke toets toe: oerdegelijk, tijdloos en prachtig afgewerkt. De finishing touch? Welgekozen decoratiestukken zoals charmante bijzettafeltjes, gehaakte poefjes en romantische accenten.

129A

Méridienne / Longchair

90 x 140 x H90 cm à partir de / vanaf € 415 www.belot.com / 129


Un petit retour dans le temps … Even terug in de tijd … L’ART DE VIVRE ET DE TRAVAILLER FIJN WONEN EN WERKEN Les meubles en bois massif créent une unité dans la maison. Voyez ce joli bureau. Un espace unique pour vivre et travailler. De massieve houten meubelen creëren eenheid in huis. Kijk maar naar het knappe bureaumeubel. Wonen en werken vloeien in elkaar over.

LIRE ET LAISSEZ LIRE LEZEN EN LATEN LEZEN Passionné ou non de lecture? La bibliothèque en chêne massif vous séduit avec ces lignes robustes et la finition élégante. Rangez-y vos objets préférés et votre lecture de prédilection. Il y a toujours quelque chose à y découvrir… Gepassioneerde boekenwurm of niet? De massieve bibliotheekkast in eik verleidt u met zijn robuuste lijnen en elegante afwerking. Voor uw mooiste hebbedingen en favoriete leesvoer. Bovendien valt er altijd iets te ontdekken ...

130A

Fauteuil d’appoint en tissu Bijzetzetel in stof : à partir de / vanaf € 205 Comme sur l’illustration / uitvoering op foto : € 249 130B

Bureau 150 x 90 x H80 cm : € 1.049

130


REPORTAGE

“Cette charmante bibliothèque avec sa petite échelle m’a immédiatement séduite.” “Ik viel meteen voor de charmante bibliotheekkast mét laddertje.”

131A

Grande bibliothèque avec échelle / Grote bibliotheek met ladder : € 2.650 350 x 45 x H240 cm

www.belot.com / 131


Vitrine 4 portes vitrine 4 deuren :

2.796

Table ronde à allonges Ronde uittrekbare tafel Ø 130/300 x H79 cm :

€ 132A

Vitrine 4 portes / Vitrine 4 deuren : € 2.796 Table ronde à allonges / Ronde uittrekbare tafel : € 1.120 Ø 130/300 x H79 cm

Chaise / Stoel : € 199 132

1.120


Celui qui aime le classique sera subjugué par cette collection royale. Wie geniet van klassiek, is helemaal weg van deze vorstelijke collectie.

133A

Lustre gris Luster grijs : € 335 Abat-jour la pièce Kapjes per stuk

Beauté luxuriante, classe élégante Weelderige schoonheid, sierlijke klasse

En couleur lin in kleur linnen : € 18,70

Imaginez vous dans un impressionnant manoir du temps jadis. Combinez une pincée de baroque avec une touche de romantisme. Et choisissez des meubles massifs magistraux avec d’élégantes chaises capitonnées. Votre hymne aux traditions Victorienne. Waan u in een statig landhuis uit lang vervlogen tijden. Combineer een vleugje barok met een romantische toets. En kies voor meesterlijke massieve meubelen en elegante, gecapitonneerde stoelen. Uw ode aan de Victoriaanse tradities.

133B

Dressoir / Dressoir 4 portes 2 tiroirs 4 deuren 2 laden € 1.299

133C

Chaise / Stoel :

€ 199

à partir de vanaf

DOUBLE PLAISIR / DUBBEL PLEZIER A huit autour de la table ovale. Ou retirez les allonges. Et installez vous confortablement à quatre autour de la variante ronde. Plus stricte ? Choisissez alors la table rectangulaire. Tafel met acht aan de ovale eettafel. Of verwijder de verlengstukken. En schuif even gezellig met vier aan de ronde variant aan. Liever strak? Kies dan voor de rechthoekige tafel.

89,90

SUPERDEAL > COFFRE DE RANGEMENT / OPBERGKOFFER Petit coffre / kleine koffer : € 89,90 Grand coffre /grote koffer : € 129,90

www.belot.com / 133


Un océan de rangement Een zee van opbergruimte

Programme belge en chêne Belgisch programma in eik

134A

Dressoir 4 portes et 2 tiroirs dressoir 4 deuren en 2 laden : € 1.391 251 x 59 x H105 cm

Table ronde avec 3 allonges ronde tafel met 3 verlengbladen 120/261 x H76 cm : € 1.525 Chaise / stoel : € 219 Grande vitrine / Grote vitrinekast : € 4.082 310 x 61 x H239 cm

134


Découvrez le très vaste programme d’armoires de ce classique du moment. Ontdek het superuitgebreide kastenprogramma van deze instant klassieker. Avec un éventail de meubles d’appoint et meubles muraux – fabriqué pièce par pièce dans notre pays. Comme une vitrine élégante avec 2, 3, 4 ou 5 portes. Un dressoir intemporel ou un buffet charmant, et une console élégante ou une large bibliothèque. Choisissez parmi quatorze couleurs naturelles. Met een waaier van kleinmeubilair en wandmeubels – stuk voor stuk geproduceerd op eigen bodem. Zoals een elegante vitrinekast met 2, 3, 4 of 5 deuren. Een tijdloos dressoir of charmante buffetkast, en een stijlvolle wandtafel of riante boekenkast. Kies uit veertien natuurlijke kleuren.

135A

Console / Wandtafel 117,5 x 43,5 x H82 cm : € 557,10

135B

Grande vitrine / Grote vitrinekast 310 x 61 x H239 cm : € 4.082

En un tour de main passez d’une table ronde allonges à une table ovale – avec les deuxar na In een wip van ovaal rond en omgekeerd – met de twee verlengstukken

www.belot.com / 135


Votre garantie pour un confort de sommeil absolu. Le spécialiste Beka vous offre des systèmes de couchage ergonomiques, composés de matelas, de sommiers et d’oreillers qui se combinent parfaitement pour vous garantir un sommeil profond et réparateur.

Uw garantie voor een totaal slaapcomfort. De Beka specialist biedt u ergonomische slaapsystemen aan, samengesteld uit matrassen, bodems en kussens die perfect kunnen gecombineerd worden om u een diepe en verkwikkende slaap te garanderen.

Choisissez Kies : €

136

1.999

excellence


Reposez-vous sur un grand nom Slaap rustig op een vaste waarde

Lattoflex

TM

Usant des technologies de pointe et des matériaux les plus performants, chaque ensemble de literie LattoflexTM assure parfaitement les fonctions fondamentales d’une literie digne de vous. L’essentiel pour votre dos et votre sommeil Het belangrijkste voor uw rug en uw nachtrust

Dankzij het gebruik van spitstechnologieën en de meest performante materialen, garandeert elke LattoflexTM bodem- en matrascombinatie u optimaal de fundamentele functies van een hoogwaardig slaapcomfort. www.belot.com / 137


NOUVELLES COULEURS Auping Auro nde

L’Auping Auronde, un classique au design intemporel, est livrable en 5 nouveaux coloris. Vous pouvez à présent choisir entre un total de 12 couleurs. Le lit est disponible en 3 hauteurs, avec différents tables de nuit, éléments arrière et accessoires.

Auping. Bonne nuit, Bonne journée

Auronde 1000 - noir jais brillant

www.auping.be 138

Auronde 1500 - gris ardoise

Auronde 1000 - aluminium

Auronde 1500 - blanc neige brillant


Princess

www.kreamat.be

Les boxsprings de KREAMAT sont synonymes de beauté, mais il y a plus et bien plus encore. Le caractère unique d'un boxspring de KREAMAT ne se révèle réellement qu'à l'intérieur : une partie épaules ergonomique brevetée, dans laquelle les épaules trouvent facilement leur place et s'enfoncent confortablement. Résultat : une position de sommeil équillibrée, détendue et saine.

De boxsprings van KREAMAT zijn synoniem voor schoonheid, maar er is nog veel meer. Het uniek karakter van een KREAMAT boxspring vind u pas binnenin; een gebrevetteerde ergonomisch schoudergedeelte, waarin de schouders gemakkelijk hun plaats vinden en comfortabel wegzinken. Resultaat: een evenwichtige, ontspannende en gezonde ligstand.

www.belot.com / 139


Le décor de vos rêves Het decor van uw dromen Il y a du romantisme dans l’air Er hangt romantiek in de lucht 140A

Chambre à coucher finition chêne naturel / Slaapkamer € in natuur eik decor:

1.950

Lit 160 x 200cm, armoire à portes coulissantes 280cm, 2 chevets, commode et miroir Bed 160 x 200 cm, schuifdeurkast 280 cm, 2 nachtkastjes, kommode en spiegel

140

Lit / bed 140 X 200 cm 144 x 208 x H93 cm Lit / bed 160 x 200 cm 184 x 208 x H93 cm Lit / bed 180 x 200 cm 224 x 208 x H93 cm Armoire 3 portes coulissantes /kleerkast 3 schuifdeuren 280 cm 280 x 67 x H221 cm Armoire 2 portes coulissantes / kleerkast 2 schuifdeuren 225 cm 225 x 67 x H221 cm


Chambre à coucher / Slaapkamer Lit 160 x 200 cm, armoire portes coulissantes 280cm, 2 chevets, commode et miroir : Bed 160 x 200 cm, schuifdeurkast 280 cm, 2 nachttafels, kommode en spiegel :

1.950

Conseil habitat Wo o n t i p

LE CALME DANS VOTRE TÊTE RUST IN UW HOOFD Evitez l’encombrement dans votre paradis nocturne. Rangez vos affaires dans une grande garde-robe ou un dressing et réveillez-vous bien reposé. Vermijd rommel in uw slaapparadijs. Berg uw spullen op in een ruime garderobekast of dressing en word uitgerust wakker.

DORMEZ BIEN SLAAP LEKKER Mettez de l’ambiance dans votre chambre à coucher. La qualité de votre sommeil s’en ressentira. Posez par exemple un tapis chaleureux sous vos pieds. Parions que demain vous marcherez sur des nuages? Maak het gezellig in uw slaapkamer. Uw slaapcomfort vaart er wel bij. Leg bijvoorbeeld een warm tapijt onder uw voeten. Wedden dat u ’s morgens op wolkjes loopt?

MIROIR MON BEAU MIROIR SPIEGELTJE AAN DE WAND

Tiroirs encastrés pour l’armoire / inbouwlade kleerkast 91 x 53 x H48 cm Chevet / nachttafel 58 x 41 x D43 cm Commode / kommode 130 x 41 x H84 cm Miroir / spiegel 105 x 2 x H75 cm

Les miroirs agrandissent l’espace. Faites d’une pierre deux coups en prenant une armoire avec porte miroir. Pratique pour s’habiller le matin. Spiegels vergroten uw ruimte. Sla twee vliegen in een klap met een kastdeur in spiegelglas. Handig bij het aankleden ’s morgens.

www.belot.com / 141


Cocon reposant Cocon van rust

Chambre à coucher Slaapkamer Lit / Bed 160 x 200 cm, 2 chevets et armoire 280cm 2 nachttafels en kast 280 cm :

€ La tête de lit cache les éclairages LED encastrés. De hoofdsteun verbergt slim de ingebouwde LED-verlichting.

1.555

142A

Chambre à coucher Slaapkamer : € 1.555

Lit 160 x 200 , 2 chevets et armoire 280 cm / Bed 160 x 200 cm, 2 nachttafels en kast 280 cm Eclairage en option / Verlichting optioneel Lit / Bed 160 x 200 cm 184,5 x 200 x H96 cm Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in 140 x 200 - 180 x 200 cm Chevet / Nachttafel B49 x D42 x H52 cm Armoire 2 portes coulissantes Kleerkast 2 schuifdeuren 280 x 67 x H221 cm Aussi disponible en / Ook verkrijgbaar in 225 x 67 x H221 cm Commode/ Kommode 153 x 42 x H72,5 cm Miroir / Spiegel 142 x 2 x H65 cm

142


Chambre à coucher / Slaapkamer Lit 160 x 200 , 2 chevets, armoire 250 cm, commode haute 5 tiroirs et miroir Bed 160 x 200 cm, 2 nachttafels, kast 250 cm, kommode hoog 5 laden en spiegel

975

Portes coulissantes peu encombrantes avec un bel insert en verre noir. Plaatsbesparende schuifdeuren met chique, zwarte glasinzet. 143A

Chambre à coucher Slaapkamer : € 975

Lit 160 x 200 , 2 chevets, armoire 250 cm, commode haute 5 tiroirs et miroir Bed 160 x 200 cm, 2 nachttafels, kast 250 cm, kommode hoog 5 laden en spiegel Lit / Bed 140cm 150 x 215 x H86 cm Lit / Bed 160cm 170 x 215 x H86 cm Lit / Bed 180cm 190 x 215 x H86 cm Armoire / Kleerkast 250cm 250 x 70 x H216 cm Armoire / Kleerkast 200cm 200 x 70 x H216 cm Commode 5T / Kommode 5L 86 x 44 x H116 cm Commode double Kommode dubbel 172 x 44 x H73cm Miroir / Spiegel 84 x H66 cm Chevet / Nachttafel 54 x 44 x H45 cm

Conseil combi Combitip CONSEIL COMBI / COMBITIP Valet en alu, noir ou blanc Dressboy in alu, zwart of wit : € 65

143B

46 x H123 cm www.belot.com / 143


144A

Chambre a coucher / slaapkamer lit 160 x 200 cm + 2 chevets + armoire 271 cm / bed 160 x 200 cm + 2 nachttafels + kleerkast 271 cm

â‚Ź

144

799

Lit / Bed 165 x 210 x H84 cm Existe aussi en / Ook verkrijgbaar in 140 x 200, 180 x 200 cm Chevet / nachtkast 50 x 38 x H50 cm Armoire 271 cm / kleerkast 271cm 271 x 62 x H210 cm Existe aussi en largeurs / Ook verkrijgbaar in breedte 136 cm, 181 cm, 226 cm, 315 cm


Jeu de lignes horizontales Horizontaal lijnenspel

Chambre à coucher / Slaapkamer Lit 160 x 200 cm, 2 chevets et armoire 280 cm Bed 160 x 200 cm, 2 nachttafels en kast 280 cm :

€ 145A

Chambre à coucher slaapkamer : € 1.220

Lit 160 x 200cm, 2 chevets et armoire 280cm / Bed 160 x 200 cm, 2 nachttafels en kast 280 cm

1.220

Lit / bed 160 x 200 cm 169 x 217 x H95 cm Existe aussi en / Ook verkrijgbaar in 140 x 200, 180 x 200 Chevet / nachtkast 56 x 35 x H45 cm Commode / kommode 110 x 48 x H85 cm Armoire 280 cm / kleerkast 280cm 280 x 65 x H220 cm Existe aussi en largeurs / Ook verkrijgbaar in breedtes 193 cm, 250 cm.

www.belot.com / 145


CONSEIL DE VOTRE SPÉCIALISTE LITERIE ADVIES VAN UW SLAAPSPECIALIST

en CinQ QUesTiOn Vers le bOn MaTelas in ViJF Vragen naar de JUisTe MaTras 1.

2.

changez votre matelas tous les 10 ans Vervang elke 10 jaar uw matras Saviez-vous que votre matelas est hygiéniquement amorti après 10 ans, et votre oreiller après 3 ans ? Wist u dat uw matras na tien jaar hygiënisch afgeschreven is, en uw hoofdkussen na drie jaar?

La tête dans les nuages met uw hoofd in de wolken Votre oreiller soutient votre colonne vertébrale et détend vos épaules et votre nuque. Demandez conseil afin de faire un choix ergonomique conforme à votre position couchée. / Uw hoofdkussen ondersteunt uw wervelkolom en ontspant uw schouders en nek. Vraag raad in uw woonwinkel voor een ergonomische keuze, conform uw slaaphouding.

Quelle est votre taille? Hoe groot bent u? > Optez pour un lit ou un boxspring de minimum 40 cm plus large et 20 cm plus long que vous-même. > Ga voor een bed of boxspring die minstens 40 cm breder en 20 cm langer is dan u zelf bent. Dormez-vous sur votre dos, votre côté ou votre ventre? Slaapt u op uw rug, zij of buik? > Ceux qui dorment sur le dos ou le côté choisirons plutôt un matelas à plusieurs couches pour amortir la pression, afin de commencer leur nuit de façon détendue. > Ceux qui dorment sur le ventre opterons plutôt pour un matelas dur. Il offre plus de soutien au diaphragme et diminue ainsi les plaintes de dos et de nuque. > Zij- en rugslapers kiezen het beste voor een matras met drukontlastende lagen, zodat u ontspannen aan uw nachtrust begint. > Buikslapers kiezen beter voor een harde matras. Die biedt meer steun aan het middenrif en vermindert zo rug- en nekklachten.

3.

Combien pesez-vous? Tenez compte de votre poids pour la tension des ressorts: Hoeveel weegt u? Hou rekening met uw gewicht bij uw veeropspanning: > Moins de 60 kg / Minder dan 60 kg: soft > Entre 60 et 100 kg / Tussen 60 en 100 kg: medium > Plus de 100 kg / Meer dan 100 kg: firm

4.

Etes-vous allergique aux acariens? Bent u allergisch voor huisstofmijt? > Choisissez un matelas ou une housse de matelas traitée. > Kies dan voor een behandelde matras of matrashoes.

5.

Vous transpirez beaucoup? Transpireert u veel? > Choisissez une housse de matelas déhoussable, spécialement conçue pour une ventilation optimale de votre matelas. > Kies dan voor een afneembare matrashoes, speciaal ontwikkeld voor de meest optimale ventilatie in uw matras.

Venez découvrir notre vaste choix de matelas et sommiers dans nos départements literie !

Kom en ontdek ons zeer uitgebreid aanbod matrassen ! en bodems in onze slaapafdelingen conseil pour les couples / Tip voor koppels Fini les compromis. Choisissez chacun votre matelas idéal d’une personne et joignez-les avec la tirette centrale. / Gedaan met compromissen. Kies elk uw ideale eenpersoonsmatras en rits ze aan elkaar.

146


la FOrCe de VOTre bOXsPring de KraCHT VAN UW BOXSPRING 1. La tendance vient de la boîte / De trend is out of the box Saviez-vous que les hôtels ne jurent que par les boxsprings? Pas de miracle, car ils sont ultra solides tout en étant très classe. Créez aussi ce septième ciel chez vous Wist u dat hotels zweren bij boxsprings? Geen wonder, want ze zijn ijzersterk en stralen pure klasse uit. Creëer deze zevende hemel ook bij u thuis.

2. Oerdegelijk en vederzacht / Robuste et tout doux Votre boxspring combine le meilleur de deux mondes: un noyau très solide de ressorts en spirales et une couche en mousse ultra confortable. Atout longévité. Uw boxspring combineert het beste van twee werelden: een ijzersterke kern spiraalveren en een ultracomfortabele schuimlaag. Duurzaamheid troef dus.

3. Soutien parfait / Perfecte ondersteuning De préférence pas un lit classique? Liever geen klassiek bed? Votre ‘boîte à ressorts’ est la RollsRoyce de votre chambre à coucher! La combinaison du confort ultime avec le beau design. L’encadrement en bois – éventuellement avec une tête de lit – est élégamment fini avec du tissu ou du cuir. Uw ‘doos met veren’ is de Rolls-Royce van uw slaapkamer! De combinatie van ultiem comfort met knap design. De houten omkadering - eventueel met hoofdeinde - is strak en stijlvol afgewerkt met meubelstof of leder.

Des centaines de ressorts individuels maintiennent votre matelas et votre corps parfaitement à l’horizontale et garantissent une répartition de pression uniforme. Oubliez alors la surcharge de votre colonne vertébrale, vos épaules et votre nuque! Honderden afzonderlijke veren houden uw matras en uw lichaam perfect horizontaal en garanderen een gelijkmatige drukverdeling. Vergeet dus overbelasting van uw wervelkolom, schouders en nek!

4. Fixe ou réglable / Vast of verstelbaar Vous aimez lire un bon livre ou regardez un film à suspense dans votre lit? C’est possible avec un boxspring réglable. D’une pression sur le bouton vous montez ou descendez la tête ou le pied du lit. Jusqu’à ce que vous soyez confortablement installé. Geniet u in bed graag van een goed boek of een spannende film? Dat kan met een verstelbare boxspring. Met een druk op de knop verhoogt of verlaagt u het voet- of ruggedeelte. Tot u honderd procent comfortabel zit.

5. Fini de remuer / Gedaan met woelen Vous avez le sommeil léger? Ou votre partenaire remuant vous tient éveillé? Avec un boxspring vous dormez plus profondément et remuez moins. Grâce aux ressorts individuels. Votre partenaire bouge quand même? Vous n’en remarquerez rien. Bent u een lichte slaper? Of houdt uw woelende partner u wakker? Met een boxspring slaapt u vaster en woelt u minder. Dankzij de aparte veren. Verandert uw partner toch van slaaphouding? Dan merkt u daar niets van.

6. Votre boxspring respire / Uw boxspring ademt Saviez-vous que vous perdez chaque nuit un demi litre d’eau? Une ventilation optimale est donc cruciale. Pour votre matelas et son sommier. Avec un boxspring vous êtes tranquille. Wist u dat u elke nacht een halve liter vocht verliest? Optimale ventilatie is dus cruciaal. Voor uw matras én zijn ondersteunende basis. Met een boxspring bent u gerust.

www.belot.com / 147


bOXsPring en CUir OU CUirlOOK bOXsPring in leder OF KUnsTleder

Dormez sur vos deux oreilles Slaap op uw twee oren

148A

Boxspring en cuirlook Boxspring in lederlook: € 998 180 x 200 cm

148

148B Chevet / Nachttafel : € 149


149A

Boxspring en cuirlook avec tête de lit réglable Boxspring in lederlook met verstelbare hoofdsteunen: € 990 160 x 200 cm

VOTre bOXsPring UW bOXsPring Epuré et campagnard vont bien ensemble. La preuve avec ce boxspring. Profitez du confort des têtières réglables. Combinez avec les chevets assortis ou surprenez avec un mix de matières. Strak en landelijk gaan perfect hand in hand. Dat bewijst deze boxspring. Geniet van het comfort van de verstelbare hoofdsteunen. Combineer met de bijbehorende nachttafels of verras meteen mix van materialen. www.belot.com / 149


Prix en baisse Prijsverlaging Lit avec détails chromés Bed met details in chroom 160 x 200 cm, sans matelas / excl. matras :

709

Lit ou boxspring? Bed of boxspring? Ces lits classiques ont le look, mais ne sont pas des boxspring. Deze klassieke bedden hebben wel de look van een boxspring, maar zijn het niet.

150A

Lit avec détails chromés / Bed met details in chroom : 160 x 200 cm : € 709 (sans matelas / excl. matras) 180 x 200 cm : € 729 En noir ou blanc / In zwart of wit

150B

150C

160 x 200 cm (sans matelas / excl. matras) 180 x 200 cm : € 379 En noir ou blanc / In zwart of wit

En noir ou blanc / In zwart of wit

Lit avec tête de lit capitonnée Bed met gecaptioneerd hoofdbord : € 369

150

Lit avec tête de lit capitonnée Bed met gecaptioneerd hoofdbord : 160 x 200 cm : € 449 (sans matelas / excl. matras) 180 x 200 cm : € 469


SUPERDEAL > PoUf bRAnché / TREnDy PoEfjE Pouf sur roulettes / Poefje op wieltjes : 49 ,90 euro Disponible aussi sans roulettes / Ook verkrijgbaar zonder wieltjes : 45 euro Aussi comme chevet ou table d’appoint / Ook als nachtkastje of bijzettafeltje Vaste choix de couleurs / Grote keuze kleuren

49,90

www.belot.com / 151


152


Plaisir de ranger / Opbergplezier

Armoires sur mesures avec du caractère Maatkasten met karakter La placard ou le dressing idéal? Nous le faisons pour vous. Imaginezvous: chaque planche, chaque tringle, chaque tiroir … entièrement à votre mesure. En bois, en verre moderne ou satiné. Vous bénéficier du savoir-faire à un prix correct. De ideale wand- of inloopkast? Die maken wij voor u. Stel u voor: elke plank, elke hanger, elke lade … helemaal op uw maat. In hout, modern glas of gesatineerd glas. U geniet van uw sterk staaltje vakmanschap tegen een eerlijke prijs. www.belot.com / 153


Programme de rangement Kast-programma

> avec portes coulissantes ou battantes > met schuif- of draaideuren

COMPOsez VOTre arMOire idÉale PUzzel UW ideale KasT ineen Pas de budget pour du sur mesure? Composez votre armoire à partir d’éléments individuels d’un vaste programme d’armoires. Découvrez les nombreuses possibilités: Geen budget voor maatwerk? Stel uw ideale kast dan samen met losse elementen uit dit uiterst uitgebreide kastenconcept. Ontdek de ontelbare mogelijkheden: • Neuf couleurs : érable, hêtre, noyer, argenté, blanc alpin, chêne choco, noyer, anthracite, frêne Negen kleuren: esdoorn, beuk, walnoot, zilver, alpinewit, choco-eik, notelaar, antraciet, kern-es • Douze largeurs / twaalf breedtes :113, 150, 167, 188, 200, 225, 249, 280, 298, 336, 373, 400 cm • Trois hauteurs / drie hoogtes : 200, 222, 240 cm • Deux profondeurs : twee dieptes 49, 68 cm • Decor bois ou combiné avec des portes en verre blanchi, rouge, noir, anthracite, macciato ou blanc alpin / Houtdecor of gecombineerd met glasdeuren melk, rood, zwart, antraciet, macchiato, alpen-wit • Portes-miroir en miroir, miroir gris, miroir bronze / spiegeldeuren in spiegel, grau spiegel, brons spiegel • Quatre baguettes / vier sierstrips • Nombreuses options : spots indépendants, corniches, tablettes supplémentaires, armoires intérieures, niches encastrables, porte-cravates, éclairage intérieur/ Talrijke opties : losse spots, kroonlijsten, extra legplanken, binnenkasten, inbouwkorven, dassenhouders, binnenlicht

154A Armoire avec 3 portes coulissantes en verre noir Kast met 3 schuifdeuren in zwart glas Baguettes alu /Lijst in alu / sans éclairage /excl. verlichting 280 x 68 x 222 cm : € 1.042 Supplément éclairage / meerprijs verlichting : € 209

Panneaux et portes / Wanden en deuren:

Faces miroir, verre et panneaux structurés / Spiegel-, glas, en structuurfronten:

154B Armoire avec 4 portes coulissantes en verre blanc alpin Kast met 4 schuifdeuren in alpinewit glas : € 1.788 Baguettes chromées /Lijst in chroom / sans éclairage /excl. verlichting 373 x 68 x 240 cm : € 1.460 Supplément corniche + éclairage / meerprijs kroonlijst + verlichting : € 239 154


Armoire en verre anthracite Kast in antraciet glas Baguettes finition bois / Lijst in houtskleur 249 x 68 x H240 cm Prix sans éclairage / prijs excl. verlichting :

1.029

155A

Armoire avec 3 portes coulissantes en verre anthracite Kast met 3 schuifdeuren in antraciet glas Baguettes bois /Lijst in houtskleur / sans éclairage /excl. verlichting 249 x 68 x 240 cm € 1.029 Supplément corniche + éclairage / meerprijs kroonlijst + verlichting € 155 www.belot.com / 155


Programme de rangement Kast-programma PrOgraMMe d’arMOires COnTeMPOraines Hedendaags KasTenPrOgraMMa Chaque porte est composée de 4 panneaux. Faites un mix avec vos matériaux préférés pour un look unique. Elke deur bestaat uit vier losse panelen. Mix ’n match dus met uw favoriete materialen voor een unieke look.

couleurs du corps / korpus kleuren Hêtre naturel, chêne sonoma, noyer, wengé, blanc alpin, alu brossé, gris métallique / natuurbeuk, sonoma-eik, walnoot-kern, wenge-maron, alpenwit, geborsteld alu, grijs metalic

couleurs des panneaux avants front kleuren Hêtre naturel, chêne sonoma, noyer, wengé, noyer baltimore, blanc alpin, gris sable, alu brossé, gris métallique / natuurbeuk, sonoma-eik, walnootkern, wenge-maron, baltimore walnoot, alpenwit, zandgrijs, geborsteld alu, grijs metalic

Trois hauteurs / drie hoogtes 200, 222, 240 cm

cinq largeurs / vijf breedtes Deux portes coulissantes / twee schuifdeuren: 136 x 58 x H210 cm 181 x 62 x H210 cm 226 x 62 x H210 cm 271 x 62 x H210 cm Trois portes coulissantes / drie schuifdeuren: 315 x 62 x H210 cm

Possibilités pour combiner combinatiemogelijkheden Verre blanc, verre brun clair, verre couleur mûre, verre gris, verre noir, miroir / wit glas, lichtbruin glas, glas braambeskleur, grijs glas, zwart glas, spiegel

Exemple de prix Prijsvoorbeeld 136 x 58 x H210 cm A partir de / vanaf :

€ 156

275

> avec portes coulissantes / met schuifdeuren


SUPERDEAL > ARmoiRE 2 PoRTES coULiSSAnTES KAST 2 SchUifDEUREn 180 x 62 x H197 cm

259

www.belot.com / 157


Programme de rangement Kast-programma

> placards / aanbouwkasten

PlaCards POUr TOUT Une PiÈCe KaMerVUllende aanbOUWKasTen Ce programme flexible s’adapte parfaitement pour aménager votre dressing, entre autre grâce aux armoires d’angle ou aux pans coupés. Dit flexibel programma leent zich uitstekend voor het inrichten van uw dressing, onder andere met de hoek- en schuinewandkasten.

• 41 of 60 cm de profondeur / diepte • 197, 223 of 235 cm de haut / hoog • Panneux frontaux en hêtre naturel, frêne naturel, blanc et noyer / Frontkleuren zoals beuk natuur, esdoorn, natuur, wit en notelaar. • Finitions de portes en verre, verre-miroir ou laque brillante / Deurafwerkingen in glas, spiegelglas of hoogglans • Finition intérieure en érable / Binnenkleur in ahorn • Portes coulissantes ou battantes / Schuif- of draaideuren • Tiroirs apparents ou cachés / Zichtbare of verborgen lades Armoires pour mansardes Kasten voor schuine zoldering

Armoires avec calfeutrement Kasten met luifel

158

Armoires avec élément de passage / Kasten met doorgangmogelijkheid

Armoires avec réduction de hauteur Kasten met ingekorte hoogte

Armoires avec réduction de profondeur / Kasten met ingekorte diepte


Programme de rangement Kast-programma

> portes battantes draaideuren

PROGRAMME BASIQUE À PORTES BATTANTES BASISPROGRAMMA MET DRAAIDEUREN Une armoire classique à portes battantes ne doit pas nécessairement avoir l’air classique. Choisissez votre finition pour les panneaux latéraux et les portes, ajouter un miroir et finissez avec l’éclairage adapté. Een klassieke kleerkast met draaideuren hoeft niet klassiek te ogen. Kies uw afwerking voor wanden en deuren, opteer voor een spiegel en werk af met de gepaste verlichting.

• Deux à six portes / twee à zes deuren • 216 cm de haut / hoog ; 58 cm de profondeur diep • Cinq largeurs / vijf breedtes 100, 150, 200, 250 et / en 300 cm • Sept couleurs : blanc, érable, hêtre, cabana, chêne, chêne noir et chêne argenté / Zeven kleuren : wit, ahorn, beuk, cabanna, eik, mooreik en zilvereik

159A

Armoire 4 portes et 3 tiroirs Kast 4 deuren en 3 laden : € 379 200 x 58 x H216 cm

Programme de rangement Kast-programma

> armoires et commodes kasten en kommodes 159B Commode : € 62 2 portes / deuren 72 x 36 x H84 cm

BIBLIOTHÈQUES ET COMMODES BOEKENKASTEN EN KOMMODES

• en blanc, érable, hêtre, noyer, chêne et chêne argenté / in wit, ahorn, beuk, walnoot, eik of zilvereik

159C Etagère ouverte Open regaal : € 58 72 x 36 x H110 cm

159D Commode 2 portes et 2 tiroirs : € 93 Kommode 2 deuren et 2 laden 72 x 36 x H110 cm

Prix en baisse Prijsverlaging

159E Commode 3 portes et 2 tiroirs : € 132 3 deuren 2 laden 106 x 36 x H110 cm

159F Armoire 2 portes : € 141 2 deuren 72 X 36 X H194 CM

159G Bibliothèque : € 85 Boekenrek 72 x 36 x H194 cm www.belot.com / 159


Lieu de travail ergonomique Ergonomische werkplek Un programme de bUreaU qUi fonctionne Succès garanti avec ce programme de bureau flexible. Il s’adapte parfaitement à chaque espace et budget. Choisissez parmi des armoires hautes ou basses, des étagères ouvertes ou fermées, le bureau mis en angle ou tout droit. Glissez-y une chaise de bureau ergonomique et … au travail!

Programme de bureau Bureau-programma

bUreaUprogramma dat werkt Succes verzekerd met dit flexibele bureauprogramma. Het past perfect in elke ruimte én budget. Kies uit hoge en lage dossierkasten, open of gesloten rekken en de hoek- of rechte bureau-opstelling. Voeg een ergonomische bureaustoel bij en … aan de slag!

160A

Programme de bureau Bureauprogramma Elément bas 2 portes / laag element met 2 deuren : € 92 90 x 42 x H116 cm

160

Elément bas ouvert / laag open element : € 69 90 x 42 x H116 cm Bureau / Bureau 160 cm : € 103 160 x 80 x H74 cm Bureau / Bureau 180 cm : € 111 180 x 80 x H74 cm

Bloc 3 tiroirs ladenblok 3 laden : € 71 49 x 48 x H58 cm Retour / Aanbouwtafel : € 55 120 x 65 x H75 cm

Armoire 2 portes et 2 tablettes Kast 2 deuren en 2 planken : € 134 90 x 42 x H221 cm Armoire 2 portes Kast 2 deuren : € 149 90 x 42 x H221 cm


Programme de bureau professionnel Professioneel bureauprogramma Nombreuses possibilités de compositioNs Programme de bureau professionnel avec des possibilités à l’infini. Disponible en différents coloris ou en contrastant les couleurs claires et foncées. Les compositions des armoires sont adaptables à souhaits.

Compostion d’armoires kastencombinatie : € 675 186 x 43 x H143 cm

Bureau / Bureau 160 cm 160 x 90 x H73 cm

talrijke combiNatiemogelijkhedeN Professioneel bureauprogramma met eindeloze mogelijkheden. Verkrijgbaar in verschillende kleuren of in combinatie van licht en donker. De kastencombinaties zijn uiteraard volledig naar wens aan te passen.

: € 290

Table de conférence Vergadertafel : € 282 130 x 130 x H73 cm

Lampes de bureau / bureauLampen Ne fatiguer pas vos yeux. Choisissez une lampe de bureau qui éclaire suffisamment. Choisissez parmi des lampes halogène ou LED à la mode. Des formes épurées alternent avec des formes originales. Venez vous promener dans notre département luminaires. Vermoei uw ogen niet. Kies een bureaulamp die voldoende licht geeft. Kies uit trendy halogeen- of LED-lampen. Strakke en speelse vormen wisselen elkaar af. Steek uw licht op in de verlichtingsafdeling.

Lampe de table blanc ou noir Bureaulamp wit of zwart 3W LED : € 64,95

www.belot.com / 161


Programme de bureau élégant aux multiples possibilités

Stijlvol bureauprogramma met een brede waaier aan mogelijkheden

162A

Programme de bureau Bureauprogramma Bureau / Bureau 200 cm : € 260 200 x 80 x H76 cm Retour / Aanbouwtafel : € 116 94 x 60 x H76 cm Bloc 4 tiroirs / ladenblok 4 laden : € 196 44 x 76 x H58 cm Ensemble armoires mi-hautes / geheel half hoge kasten : € 585 281 x 4 x H148 cm Ensemble armoires hautes / geheel hoge kasten : € 825 281 x 40 x H220 cm

162


Programme de bureau Bureau-programma

Bureau + retour-tiroirs Bureau + aanbouwtafel met laden : â‚Ź 441 180 x 161 x 76/51 cm www.belot.com / 163


164B

Bureau / Bureau : € 249 Laque brillante noire et verre noir in zwarte hoogglans en zwart glas Aussi en laque brillante blanche et verre blanc Ook in witte hoogglans en wit glas

164A

Chaise de bureau Bureaustoel : € 99

Jouezet vos à affaires la chaise musicale roulent sur des roulettes…

Doe de stoelendans en uw zaken lopen op wieltjes … Optez pour le confort ergonomique dans un habit strict. Ces chaises de bureau combinent fonctionnalité et design innovant. Ga voor ergonomisch zitcomfort in een strak jasje. Deze bureaustoelen combineren functionaliteit met innoverend design.

164C

Chaise de bureau / Bureaustoel : € 189,90 Pied chrome, finition beige, taupe, blanco u noir Voet chroom, afwerking in beige, taupe, wit of zwart

164

164D

Chaise de bureau Bureaustoel : € 67


79,90

165A

Chaise de bureau noir Bureaustoel zwart : € 69,90

165B

Chaise de bureau Bureaustoel : € 165

sUperdeal > chaise de bUreaU / bUreaUstoel Chaise de bureau en blanc ou noir / Bureaustoel in wit of zwart

www.belot.com / 165


Chambre jeune

Jeugdkamer

Avoir une belle chambre est très important pour votre enfant. Un lit confortable pour lire des livres d’aventures et un bureau pour y écrire soi-même. Excitant, tout comme le prix !

Een mooie kamer is bijzonder belangrijk voor uw kind. Een lekker bed om avonturenboeken te lezen, en een bureau om er zelf te schrijven. Spannend, net als zijn prijs!

166A

699

Chambre jeune / Jeugdkamer Lit 90x200cm avec tiroir-lit, chevet, armoire 2 portes et bureau Bed 90x200 cm inclusief bedlade, nachttafel, kleerkast 2 deuren en bureau

Lit /Bed 95 x 219 x H53 cm Tiroir-lit / Bedlade 92 x 198 x H20 cm Chevet / Nachttafel 33 x 39 x H52 cm Armoire 2 portes /Kleerkast 2 deuren 110 x 55 x H202 cm Bureau / Bureau 141 x 59 x H74 cm

166


des CHambres ÉVOLuTIVes pOur d’adOrabLes bÉbÉs, des enFanTs COOL eT des adOs rebeLLes. meeGrOeIKamers VOOr sCHaTTIGe babY’s, COOLe KIds en rebeLse TIeners

Grandir est un jeu d’enfant Groot worden is kinderspel

Vos enfants se développent jour après jour. Vous leur donnez tout ce dont ils ont besoin. Comme leur propre refuge, fait sur mesure par rapport à leur âge. Avec des détails ludiques, des couleurs amusantes et des meubles évolutifs.

Uw kinderen ontwikkelen zich dag na dag. U geeft ze alles wat ze nodig hebben. Zoals een eigen stek, helemaal op maat van hun leeftijd. Met speelse accenten, vrolijke kleuren en slimme meegroeimeubelen. www.belot.com / 167


1

2

3

6

4

5

7

Prix en baisse Prijsverlaging 9 8 1. Bloc-tiroirs sur roulettes sans bac tiroir / Ladenblok op wielen excl. bakje 37 x 42 x H58 cm : € 150 / 2. Armoire sur roulettes sans bac tiroir / Kastje op wielen excl. 4 bakjes 72 x 42 x H62 cm € 157 / 3. Armoire sur roulettes sans bac tiroir / Kastje op wielen excl. 2 bakjes 72 x 42 x H62 cm : € 157 / 4. Bacs en divers coloris et mesures / Bakjes in diverse kleuren en maten : à partir de / vanaf € 24 / 5. Bureau XL sur roulettes / Bureau XL op wielen 150 x 80 x H75 cm : € 333 6. Lit superposé sans tiroir-lit / Stapelbed excl. bedlade 211 x 101 x H170 cm : € 544 - Evolutif moyennant supplément / Omvormbaar mits meerprijs - Tiroir-lit / Bedlade 196 x 94 x H27 cm : € 183 / 7. Commode-biblio sur roulettes / Ladenkastje op wielen 85 x 40 x H144 cm : € 355 / 8. Bureau sans bac / Bureau excl. bakje 140 x 60 x H78 cm : € 386 / 9. armoire 2P sans bacs / 2-deurskast excl. bakken 120 x 60 x H201 cm : € 570

168


Blanc frais

et couleurs joyeuses

Fris wit

en vrolijke kleuren Bopita combineert wit met frisse, pittige tinten.

atout polyvalence La signature de ce programme combiflex? Une base blanche intemporelle égayée de couleurs vives. Comme des bacs à suspendre, des tiroirs interchangeables et des commodes sur roulettes. Grâce à son design sobre c’est une chambre parfaitement évolutive. Changez les accents de couleurs et vous lui donnez immédiatement un nouveau look. Et les surprises sous le lit ? Des grands coffres à jouets ou un tiroir-lit.

Bopita combine le blanc avec des couleurs vives et fraîches.

169B

Set de montage pour lit compacte Opbouwset compactbed : € 432 210 x 96 x H94 cm

Ensemble lit / rangement Slaap- en opbergunit : € 315 Pour lit compact / voor compactbed

Bloc tiroir sur roulettes medium Ladenkastje op wielen medium : € 280 85 x 40 x H111 cm

Veelzijdigheid troef De handtekening van dit combiflexprogramma? Een tijdloze, witte basis, opgefleurd met pittige kleuren. Zoals speelse hangbakjes, verwisselbare lades en commodes op wieltjes. Dankzij het strakke design is dit de perfecte meegroeikamer. Wissel de kleuraccenten en u tovert meteen een nieuwe look. En de verrassingen onder het bed? Ruime speelgoedbakken of een matrassenlade. www.belot.com / 169


Cette collection éveille le monde imaginaire de votre petit chéri. Deze collectie brengt de fantasiewereld van uw kleine schat tot leven.

Mon lit est mon terrain de jeu Mijn bed is mijn speelparadijs

Pensez à des chambres fleuries pour jeunes filles heureuses, de robustes cabanes dans les arbres pour les aventuriers, des lits à baldaquin romantiques pour princesses ainsi que le magnifique monde sous-marin pour les plongeurs.

Denk aan fleurige bloemenkamers voor vrolijke meiden, stoere boomhutten voor avonturiers, romantische hemelbedden voor prinsessen en wondere onderwaterwerelden voor diepzeeduikers.

Conseil combi Combitip

170A Lampe de table noire ou blanche / Tafellamp zwart of wit high power LED 1 x 10W : € 89

170


SUPERDEAL > GAME CHAIR Pour l’ultime expérience du jeu. Vivez l’action au plus profond de vos sens grâce aux haut-parleurs encastrés. Voor de ultieme game-ervaring. Beleef actie tot in het diepste van uw zintuigen dankzij de ingebouwde luidsprekers.

134,95 .

www.belot.com / 171


Lit / Bed 90 x 200 cm 101 x 210 x H76 cm :

€ 172A

Chambre jeune / Jeugdkamer Lit 90x200cm / Bed 90x200 cm : € 196 Existe aussi en / ook verkrijgbaar in 140 x 200 cm Chevet / Nachttafel 50 x 38 x H76 cm : € 82 Armoire suspendue / Hangkast 151 x 30 x H33 cm : € 147 Bibliothèque large / Breed boekenrek 160 x 28.5 x H191 cm : € 367

Ensemble bureau / Bureaucombinatie : € 570 Combinaison d’armoires / Kastencombinatie : € 823 Bureau 150 cm / Bureau 150 cm 151 x 67 x H76 cm Bloc tiroir / Ladenblok 50 x 40 x H60.5 cm Armoire 1 porte / Kleerkast 1 deur 50 x 58 x H202 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 101 x 58 x H202 cm Bibliothèque étroite / Smal boekenrek 60 x 28.5 x H191 cm

PARTAGER LA CHAMBRE? ROOMDIVIDER! KAMER DELEN? ROOMDIVIDER! Créez de l’espace de rangement supplémentaire et séparez la chambre en deux avec un roomdivider. L’assurance de plus d’intimité ou d’un coin de travail fermé. Cette combinaison compacte cache même la garde-robes.

Creëer extra opbergruimte en verdeel de kamer netjes in twee met een roomdivider. Meer privacy of een afgesloten werkplek gegarandeerd. Deze compacte combinatie verbergt zelfs een kleerkast. 172

196

172B Lit surélevé avec bureau et bloc tiroirs Hoogslaper met bureau en ladeblok 210 x 101 x H156 cm : € 1.157 Bureau 150 cm / Bureau 150 cm 151 x 67 x H76 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 100 x 58 x H116 cm Bloc tiroirs / Ladenblok 50 x 40 x H60.5 cm


173A

Cette chambre offre beaucoup, beaucoup de place. Le bureau, l’armoire de bureau et le chevet ont chacun deux tiroirs et même sous le lit il y a aussi un tiroir-lit pratique. Pas encore assez de place ? Il y a aussi le coffre pour ranger.

Deze kamer biedt plaats, plaats en nog eens plaats. Het bureau, de bureaukast en het nachtkastje hebben allemaal twee lades en zelfs onder het bed schuift een praktisch bedlade. Nog niet genoeg? Stop dan wat spullen in de koffer.

Conseil combi Combitip

173B

Chaise de bureau Bureaustoel : € 99

Chambre jeune / Jeugdkamer Lit 90 x 200 cm, chevet, armoire 3 portes, bureau Bed 90 x 200 cm, nachttafel, kleerkast 3 deuren, bureau € 705 Lit /Bed 98 x 208 x H88 cm Chevet / Nachttafel 60 x 39 x H45 cm Armoire 3 portes / Kleerkast 3 deuren 152 x 58 x H209 cm

Bureau / Bureau 140 x 76 x H75 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 99 x 58 x H209 cm Commode / Kommode 93 x 47 x H77 cm Miroir / Spiegel 68 x 2 x H98 cm Etagère murale / Muurplank 100 x 18 x H26 cm Bibliothèque / Boekenrek 60 x 46 x H209 cm Coffre / Koffer

Chaise de bureau tendance, sur roulettes, avec assise réglable. ou Choisissez du lime ou fushia vif du noir, blanc ou taupe neutre t me Trendy bureaustoel op wieltjes, fel verstelbare zitting. Kies voor al lime of fuchsia of ga voor neutra zwart, wit of taupe 173


Chambre jeune Jeugdkamer

174A

Chambre jeune en finition frêne gris Jeugdkamer in grijze es decor Lit 90x200cm, chevet, armoire 2 portes et bureau / Bed 90x200 cm, nachttafel, kleerkast 2 deuren en bureau € 493

174

493

Lit / Bed 98 x 206 x H88 cm Chevet / Nachttafel 55 x 44 x H51 cm Armoire 2 portes / Kleerkast 2 deuren 100 x 63 x H210 cm Armoire 3 portes / Kleerkast 3 deuren 150 x 63 x H210 cm Bureau / Bureau 136 x 74 x H72 Commode / Kommode 86 x 44 x H88 cm Surmeuble commode / Opzet kommode 86 x 32 x H122 cm

Armoire 2 portes coulissantes Kleerkast 2 schuifdeuren 168 x 71 x H216 cm Armoire 3 portes coulissantes Kleerkast 3 schuifdeuren 250 x 71 x H216 cm Lit b��bé transformable / Omvormbaar babybed 96 x 206 x H68 cm Plan à langer / Luiertafel 86 x 75 x H11 cm


Lit surélevé / Hoogslaper Avec bureau, lit coulissant et tiroir rangement met bureau, uitrolbed en opberglade :

882

175A

Lit surélevé avec bureau lit, coulissant et tiroir rangement Hoogslaper met bureau, uitrolbed en opberglade 226 x 98/189 x H156 cm € 882

Chambre jeune assortie à ce lit surélevé Jeugdkamer van deze hoogslaper Lit / Bed 106 x 213 x H84 cm Tiroir-lit / Bedlade Bedlade 199 x 95 cm Tiroir de rangement / Opberglade Chevet / Nachttafel 62 x 38 x H40 cm Bureau / Bureau 140 x 76 x H93 cm Commode / Kommode 95 x 46 x H78cm

175C

Lampe de table / Tafellamp : € 175B

Suspension / Pendel : €

Armoire 2 portes / Kast 2 deuren 103 x 59 x H207 cm Armoire 3 portes / Kast 3 deuren 152 x 59 x H207 cm Bibliothèque / Boekenrek 95 x 31 x H129 cm Etagère murale / Muurplankje 100 x 18 x H26 cm Miroir / Spiegel 70 x 20 x H100 cm

54,95

Existe aussi avec singe et zèbre Eveneens aap en zebra verkrijgbaar

109,95

1 x G4/10W

Chaque animal disponible à part Elk dier apart als pendel verkrijgbaar 3 x lampe éco / spaarlamp E27/14W incl. www.belot.com / 175


LA NOUVELLE LEVEE DE NIEUWE LICHTING

Wonderlights Votre éclairage détermine l’ambiance. Uw verlichting is een sfeerbepaler. Adaptez vos lampes à votre style d’intérieur. Prenez des couleurs éclatantes et formes amusantes pour les enfants, et choisissez des lignes plus sobres ou des points lumineux classiques pour vos chambres préférées. Venez vous éclairer dans notre département luminaires. Match uw lampen dus met uw interieurstijl. Ga voor bonte kleurtjes en speelse vormen voor uw kids, en kies strakke lijnen of klassieke licht-bronnen voor ùw favoriete kamers. Steek uw licht op in onze verlichtingsafdeling.

3

1 2

4

5

1. Lampe de table fushia, vert, violet ou anthracite Tafellamp fuchsia, groen, paars of antraciet 1 x 2,5W LED : € 54,95 2. Suspension / Pendel 1 x E27 : € 74,95 3. Suspension / Pendel 1 x E27 : € 74,95 4. Suspension / Pendel 2 x E14/max.40W : € 119,95 5. Plafonnier / Plafondlicht 3 x GU10/max. 50W : € 79,95 6. Veilleuse / Kindergidslampje 2 x 1,2W LED : € 84,95

176

6


SUPERDEAL > BEAUCOUP DE LUMIÈRE À PETIT PRIX VEEL LICHT VOOR WEINIG GELD Suspension en chrome mat, avec deux abat-jours en tissu taupe. Aussi disponible en bronze foncé avec abat-jours bruns. Inclus quatre lampes éco de 18W. Landelijke pendel in mat chroom, met twee stoffen kappen in taupe. Ook verkrijgbaar in donker brons met kappen in bruin. Inclusief vier spaarlampen van 18W.

189,95

www.belot.com / 177


Lampadaire, suspension, spot suspendu, applique, lampe de table. Decorez avec l'éclairage et votre maison est illuminée d'une agréable luminosité!

Staande lamp, pendel, hangspot, wandlicht, tafellamp. Decoreer met licht en uw woning baadt continu in een sfeervolle gloed!

2

3

4

1

178


6

5

Voici avec beaucoup d'éclat : nos lustres et autres éclairages intemporels. Ziehier met veel luister: onze lusters en andere tijdloze lichten

9 8

7

10

1. Lampadaire chrome / Vloerlamp chroom 2 x E27/max. 60W : € 133,90 / 2. Suspension blanche / Hanglamp wit 3 x E27/ lampe éco / spaarlamp 12W incl. : € 219 / 3. Lustre chrome/verre / Luster chroom/glas 14 x G4/max. 20W/12V : € 399 / 4. Suspension chrome / Pendel chroom 3 x E27/max. 60W : € 92,90 / 5. Plafonnier chrome / Plafondlicht chroom 10 x G4/20W : € 166,90 / 6. Suspension chrome/coton gris / Pendel chroom/grijs katoen 4 x E27/max. 60W : € 199,95 / 7. Suspension ou plafonnier taupe, noir, beige, brun, bleu ou vert / Pendel of plafondlicht! taupe, zwart, beige, bruin, blauw of groen 1 x E27/max. 60W : € 159,95 / 8. Suspension noir ou blanc / Pendel zwart of wit 1 x E27/max. 60W : € 119,95 / 9. Suspension noir ou blanc / Pendel zwart of wit 1 x E27/max. 60W : € 81,90 / 10. Suspension ou plafonnier taupe, noir, beige, brun, bleu ou vert / Pendel of plafondlicht! taupe, zwart, beige, bruin, blauw of groen 1 x E27/max. 60W : € 159,95 / 11. Lampe de table chrome/blanc (aussi en rouge, gris ou brun) / Tafellamp chroom/wit (ook in rood, grijs of bruin) 1 x E14/max. 60W : € 54,95 /

11

www.belot.com / 179


1. Suspension chrome / Pendel chroom 22 x G4 : € 619 / 2. Suspension chrome ou blanc+verre / Pendel chroom of wit+glas 1 x E14 : € 84,95 / 3. Spot noir chrome / Spot zwart chroom 4 x GU10 : € 159,95 / 4. Lampadaire gris ou noir / Staanlamp grijs of zwart 1 x 2,5W LED : € 119,95 / 5. Lampadaire lilas, gris mat, blanc ou noir / Staanlamp lila, mat grijs, wit of zwart 1 x E27 : € 39,95 / 6. Lampadaire crème, violet ou noir / Staanlamp creme, violet of zwart 3 x GU10 : € 199,95 / 7. Plafonnier alu, chrome ou blanc / Plafondspot alu, chroom of wit 1 x 7,5W LED /

84,95

Conseil habitat Wo o n t i p

LED'S DO IT !

1

2

Cinq bonnes raisons pour choisir du LED Vijf redenen om te kiezen voor LED: • La nouvelle génération d'éclairage LED donne beaucoup de lumière! De nieuwe generatie LED-verlichting geeft véél licht! • Le LED est écologique. LED is milieuvriendelijk. • Les lampes ont une très longue durée de vie. De lampen hebben een extreem lange levensduur. • Toutes les ampoules LED sont déjà inclues. Alle LED-lampen zijn reeds inbegrepen. • Vous utilisez 80% d'énergie en moins et récupérerz rapidement votre investissement! U gebruikt 80% minder energie en wint uw investering dus snel terug!

3

4

5

6

7

180

39,95


WHAT CAN YOU DO WITH A STRAIGHT L NE?

Votre intérieur, votre vie uw interieur, uw leven

NICK KNACK Le Nick-Knack de Lirio chez Philips a été inspiré par le dessin animé La Linea d’Osvaldo Cavandoli : atteindre le maximum avec un minimum de moyens. Avec une ligne droite et deux charnières vous mettez le Nick-Knack en 16 positions différentes pour de l’éclairage direct et indirect. La combinaison d’un design intelligent et la nouvelle technologie fait de cette Nick-Knack une création unique. Lirio chez Philips vous présente une nouvelle collection qui vous inspirera pour la création d’ombre et de lumière.

ViVez pleinement / leef Voluit Vous voulez de l’innovation? Vous l’aurez! Dans nos collections surprenantes. Une évolution continue de classiques intemporels et de nouveautés qui font parler d’elles. Des collections jeunes au design abordable qui vous mettent instantanément de bonne humeur. Oubliez les compromis et profitez à fond de la vie! U wilt innovatie? Die krijgt u! In onze verrassende collecties. Een continue evolutie van tijdloze klassiekers én spraakmakende nieuwkomers. Jonge eigenzinnige collecties met betaalbaar design waarvan u meteen vrolijk wordt. Vergeet dus compromissen en haal alles uit het leven !

De Nick-Knack van Lirio by Philips werd geïnspireerd door Osvaldo Cavandoli’s cartoon La Linea: het maximum bereiken met zo weinig mogelijk middelen. Met een rechte lijn en twee scharnieren zet je de Nick-Knack in 16 verschillende posities voor directe en indirecte verlichting. De combinatie van intelligent design en nieuwe technologie maakt van deze Nick-Knack een uniek ontwerp. Lirio by Philips stelt je een nieuwe collectie voor die je zal inspireren bij het creëren van licht en schaduw.

en tendances chez soi / thuis in trends

www.belot.com De nouvelles idées d’intérieur, des promotions et des évènements. Vous les trouverez sur www.belot.com. Frisse interieurideeën, promoties en happenings. Die vindt u op www.belot.com.

Les tendances prédominantes du moment et les toutes dernières évolutions pour l’intérieur? Nous vous les avons emballées dans un reportage bien ficelé. Laissez vous inspirer. Mémorisez ce qui vous plaît. Et mélangez la nouvelle mode habitat avec vos favoris pour l’intérieur. Le résultat? Tout ce qu’il y a de plus personnel. Pour cette impression unique de bienvenue à la maison. De meest toonaangevende tendensen en gloednieuwe interieurtrends?Die verpakten wij voor u in een overzichtelijke reportage. Laat u inspireren. Onthoud wat u raakt. En mix ’n match de nieuwste woonmode met uw interieurtoppers. Het resultaat? Op-entop persoonlijk. Voor dat unieke welkom-thuisgevoel. meubles belot, c’est toujours la meilleure qualité à prix serré ! A bientôt dans notre magasin ! meubelen belot, Tot binnenkort in onze winkel ! dat is altijd topkwaliteit tegen een straffe prijs !

THE FIRST L NE OF A GREAT STORY lampadaire / vloerlamp LED 2x7.5W

Uw meubelexpert 27-31 Chemin de Nivelles, 7060 SOIGNIES / 067 34 77 10 / info@belot.com www.belot.com

499,-


CATALOGUE AUTOMNE / NAJAARSCATALOOG 2012 MEUBLES BELOT • 12 DEPARTEMENTS SPECIALISES SOUS UN MEME TOIT

SUPERDEAL > TABLE DE SALLE À MANGER / EETKAMERTAFEL 190 x 90 x H77 cm

Ouvert en semaine de 10 à 19h00, les samedis de 10 à 19h00, les dimanches et jours fériés de 14 à 19h00. Fermé le jeudi Open in de week van 10 tot 19u00, Zaterdag van 10 tot 19u00, Zon- en feestdagen van 14u00 tot 19u00. Donderdag gesloten

Editeur responsable : D. Belot 27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES

27-31 Chemin de Nivelles 7060 SOIGNIES T 067 34 77 10 / F 067 33 27 80 info@belot.com www.belot.com

CATALOGUE AUTOMNE / NAJAARSCATALOOG 2012

599


Catalogue Automne / Najaarscotaloog