Issuu on Google+

ÌÈÈÈÚ†ÔÎÂ˙ ‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥ ¥ ¥ ∂ ∏ ±± ±≤ ±≥ ±∂ ±π ≤∞ ≤∞ ≤± ≤∂ ≤∑ ≤∏ ≥± ≥± ≥≥ ≥≥ ≥¥ ≥¥ ≥¥ ≥µ ≥µ ≥∂

ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈ¢†ÌÂÓÈÁ†È¯Âʇφ‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φÏÓ˘Á†˙ÂÈÙÂÒ ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φÌÈ˘‡¯ ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φ˙ÂÈÁÙ ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φÌÈÓˇ ®Ô‚ÂÚ©†ß‚ÏÙ†ÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ȯÁÒÓ†¯Â¯È˜ ȯÁÒÓ†‚ÂÊÈÓ ˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÒÓÂÚ†˙„ÈÁȆ؆‰ÓÈÏ·†È„‚ ‰ËÒ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÈÓ¯˜†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ‰˜ÈÓÓ†ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†ÈÈÓ Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ô˜ÈÏÈÒ†≠†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò ÌÂÈÈÓÂχ†–†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙˘¯†–†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙Î˙Ó†ÌÂÈÈÓÂχ†˙˜Ȉȷ†ÌÈ·Ï¢ӆÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌȯÂ˙φÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÈÓ¯˜†‡¯Ùȇ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ı¯Â˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙Â¢†PH†˙ÂÓ¯·Â†˙È·Èʯ˜†‰·È·Ò·†‰„·ÚφÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡ ≥∑ ¥¥ ¥∂ µ± µ≥ µ∂ µπ

ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë Ìȯ˜·Â†ÌȯËÓÂÓ¯Ë ÌÈËËÒÂÓ¯Ë ÌȯÓÈȈÌÈËËÒ¯ÓÈÒ ÌȘÒÙÓ ÌȯÂ˙ÙÎ ˙¯ÂÓ

±


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡ ∂∞ ∂≥ ∂¥ ∂µ ∑∞ ∑≤ ∑≤ ∑≥ ∑¥ ∑µ ∑∏ ∑π ∏± ∏≤ ∏¥ ∏µ ∏∂ ∏∑ ∏∏

È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÂÓÈÁ†˙ÂËÏÙ ÌÈ¢†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÏ·ˆÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÓ†È˜˙ÓφÌȘÏÁ ÌÈÓ†ÈÎÎ¯Ó ÌÈÓ†Èʯ·Ï†ÌȘÏÁ ˙·‡˘Ó Ìȯ¯Â‡Ó†ÌÈÚÂÓ ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÈ˙È·†ÌÈÓÁÓφÌȘÏÁ ȇ˜È¯Ó‡†„ÂȈφÌȘÏÁ ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÏΆÈÁÈ„ÓφÌȘÏÁ ‰Ù˜†˙ÂÂÎÓφÌȘÏÁ ¯ÓÈËÒÈ·Ó˜†È¯Â˙φÌÈÓˇ ÏÂʯÙ†‰ÏÈÚ†È¯ÊÈ·‡ ÌÈ¯˘χ†Ìȯ˜·Â†ÌÈÒÈ˯Π˙„¯˘χ†ÌÈ˘‚¯ ÌÈËËÒÂÒ¯Ù†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈʯ· Ê‚†˙ÂίÚÓφÌȘÏÁ

ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ∏π π≤ π≥ π∂ ππ ±∞≥ ±∞∂ ±∞π ±±≤ ±±≥

‰ÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ς¯˜ÈÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ïȯ‚†–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ·¯Âˆ–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÏÂÙΆ–†‰ÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌȯËÒÂËφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ìȯ¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ‰ÒȷΆ˙ÂÂÎÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ‰ÒÈ·Î†È˘·ÈÈÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙Â¢ ±±¥ ±±µ ±±∑

ÌÈ¢†ÌȯÊÚ ÏÓ˘Á†È¯ÊÈ·‡ „„ȷ†Èϯ˘Â†ÏÓ˘Á†ÈËÂÁ


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÏÂÚ·†ÌȯˆÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†ÔÈ·Ó†¯˙ÂÈ·†‰ˆÂÙ‰†‰¯Âˆ‰†Âȉ†È¯ÂȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Æ˙È··†Ô‰Â†‰ÈÈ˘Ú˙·†Ô‰†ÌÈ·¯†ÌÈ˘ÂÓÈ˘†È¯ÂȈ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÛÂ‚Ï Â˙‡†Ìȇ˙‰Ï†ÍÎÂ≠˙¯ˆ†ÌȘÙÒ‰†¨ÌÈί‡†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†Û‚†¯ˆÈÈφÔ˙È ÆÌÈ·¯†ÌÈÓÂÁ˙Ï

ÆÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†¯ÂˆÈÈφı¯‡·†‰ÏÈ·ÂӉ†‰Ï„‚‰†‰¯·Á‰†‰ȉ†˜ËÈÈÒ ÆISO 9001≠†ÌÈ˜˙‰†ÔÂÎÓ†˙Â˘È¯„†ÈÙÏ ÆÌÂÁ˙·†¯˙ÂÈ·†˙Ó„˜˙Ó‰†‰È‚ÂÏÂÎË·†˙˘Ó˙˘Ó†˜ËÈÈÒ†¯ÂˆÈȉ†ÍÈω˙†Í¯Â‡†ÏÎÏ ∫ÌÓÂÁ˙·†ÌÈÁÓ˙Ó‰†Úˆ˜Ó†È˘‡†È¢Ú†˙ÂÏÚÙÂ˙Ó†˙ÂÈËÓ¡†¯ÂˆÈȉ†˙ÂÂÎÓ†ÏÎ …„ÂÚ†¨È··˘†„·ÈÚ†¨ÛÂÙÈΆ¨˙ÂÎȇ†˙¯˜·†È˘‡†¨ÌÈÓүΨÌÈ˯Á†¨ÌÈÒ„‰Ó ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†È¯ˆÈ†È¢Ú†ÌÈڈ·ӆÌȇ˘†ÌÈÈ„ÂÁÈȆÌÈÎÈω˙†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚·†˙Úˆ·Ó†˜ËÈÈÒ ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†Ï˘†‰‡ÏÓ†‰ÈÙ¯‰†¨˜ÈÂÒ‡¯Ëχ†¯È˘ÎÓ·†˙ÂϯÈÙÒ†ÔÂȘÈ†∫ı¯‡·†ÌȯÁ‡ …„ÂÚ†Ìȯˆ˜†˙ÚÈÓφÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†Ï˘†‡ÏÓ†˘Â·ÈȆ¨±∞∞∞∞C†≠Ó†¯˙ÂÈ·†¯Â˙· ÆÂÈÈÁ†˙‡†˙ÂÎȯ‡Ó†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙ÂÎȇ†˙‡†˙Â¯Ù˘Ó†˙ÂÙÒÂ†˙·¯Â†‰Ï‡†˙ÂÏÂÚÙ ÌÈ‚ÂÒÓ†‰ËÒ¯È†≠†ÌȯÓÂÁ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ÓÓ†ÌȯˆÂÈÓ†˜ËÈÈÒ†Ï˘†ÌÈȯÂȈ‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚ ÆÓ¢Ó†µ†¨∂Æ≥†¨∏†¨∏Ƶ†¨±±†¨±∂†∫ÌÈ¢†Ìȯ˘·Â†¨˙˘ÂÁ†ÌÈ¢ Æ·Á¯†˙¯Â˯ÙÓˆÁÂÂË·†˙ÈÓÚÙ†„Á†˙ÈÏÈÚ†‰‚‰†·Èί‰Ï†Ô˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†ÏÚ Â‡†Á˜Ï˙‰Ï†ÌÈÈÂÙˆ‰†ÌÈ˘È‚¯†˙ÂÓ˜ӷ†˙˜˙ÂÓ≠ËËÒÂÓ¯Ëφ¯˜·Ï†¯·ÚÓ≠Âʆ‰‚‰ ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙ÏÂÚÙ†˙‡†˜ÈÒىφ‰„ȘÙ˙†¨·¯†˜Ê†Ì¯‚ȆÈ˙ίÚÓ†Ï˘Î†Ì‰·†˙ÂÓ˜ӷ ƉȈ¯‰†‰¯Â˯ÙÓˉ†˙‡†¯·Ú†Ì‡ ‰ËÒ¯È†˙ȯÂȈ†–†˙„¯Ù†‰„ÈÁÈΆÂÏ·˜Ï†Â‡†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚φ„ÂÓˆ·†‰‚‰‰†˙‡†·Ï˘Ï†Ô˙È ÆÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ

∫†È¯ÂȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†˙Óʉ ˙„ÈÓ†ÏÏÂÎ≠ËÂ˯˘ ˇÂ W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††∫˜ÙÒ‰ ËÏ V††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††∫Á˙Ó

∫˙ÂÈÙÂÒ ¥†„ÂÓÚ†‰‡¯

∫˙„ÁÈÓ†˙¯ډ

∫˙ÈÁÙØÔ‚ÂÚ ∂†„ÂÓÚ†‰‡¯

∫‰„·چ˙·È·Ò ®ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌȯÓÂÁ†¨‰‰Â·‚†ßÓˆ¨Áφ¨˘·È©

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÈ¢†ÌÂÓÈÁ†È¯Âʇφ‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ¨Û‚‰†Í¯Â‡Ï†ÌÈ¢†ÌȯÂʇ·†‰¢†ÌÂÁ†˜ÈىφÌÈ„ÚÂÈÓ†‰Ê†‚ÂÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÈÏÏΉ†˜ÙÒ‰‰†ÍÒÓ†ÌÈÊÂÁ‡·†Ìȯ„‚ÂÓ‰ 2000W=100%=†ÌÁ†¯ÂÊȇ =B 2000W†∫ÈÏÏΆ˜ÙÒ‰†Î¢‰Ò†∫‡Ó‚Â„Ï 600W=30%=L1 1000W=50%=L2 400W=20%=L3

∫†ÌÂÓÈÁ†¯ÂÊȇφ‰˜ÂÏÁ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†˙Óʉ L

Ó¢Ó

Ï˘†ÈÏÏΆͯ‡ ∫ÌÂÓÈÁ‰†Û‚

B

Ó¢Ó

ÌÂÓÈÁ†Í¯Â‡ ∫±∞∞•†ÈÏÏÎ

W3

L1

∫•†·†ÌÁ†¯ÂÊȇ†Í¯Â‡

∫˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ

L2

∫•†·†ÌÁ†¯ÂÊȇ†Í¯Â‡

L3

∫•††·†ÌÁ†¯ÂÊȇ†Í¯Â‡

W

ˇÂÂ

∫ÈÏÏΆ˜ÙÒ‰

V

ËÏÂÂ

∫Á˙Ó

L1†˜ÙÒ‰

ˇÂÂ

W1

L2†˜ÙÒ‰

ˇÂÂ

W2

L3†˜ÙÒ‰

ˇÂÂ

ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φ®È˯„ËÒ©†ÏÓ˘Á†˙ÂÈÙÂÒ

„„·†¥µ∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ≤

„„·†¯˘È†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±

ÏÂÙΆ¯˘È†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ¥

„„·†π∞∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ≥

Ó¢Ó†µ†¯Ë˜†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∂

ÏÂÙΆπ∞∞†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æµ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

µØ≥≤¢†‚¯Â·†ÌÚ†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∏

Ó¢Ó†∂†¯Ë˜†¯ÂÁ†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ∑

Ó¢Ó†µ†¯Ë˜†¯ÂÁ†ÆÌÁÏÂӆϷΆÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±±

‰ËÒ¯È†M¥†‰‚¯·‰†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æπ ‰ËÒ¯È†Mµ†‰‚¯·‰†Ï·Î†ÏÚ†˙ÈÙÂÒ Æ±∞

̇†ÏÏÂΆ±Ø¥¢†‚ÂÏÙ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±≥

µØ≥≤¢††‚ÂÏÙ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±≤ ̇†˙·ÈÈ˘†≤†ÏÏÂΆ†††††

M¥†‚ÂÏÙ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±µ Mµ†‚ÂÏÙ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±∂ M∂†‚ÂÏÙ˜†˙ÈÙÂÒ Æ±∑

˙·ÈÈ˘†≤†ÏÏÂΆ±Ø∏¢†Ì‡†˙ÈÙÂÒ Æ±¥

˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ô˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ±π ≤¥∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓËφ††††† ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ô˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ≤∞ ≥µ∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓËφ̯Ά†††††

˙ÂÁφ„‚†„„·ӆ–†Ô˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ±∏

ÌÈʯÁ†ÌچϘÈ†Ì¯ΆÈËÂÁ†˙ÈÙÂÒ Æ≤≤ µ∞∞∞C†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓËφ†††††

˙ÂÁφ„‚†‰·†ÈÓ‚†Ï¯˘†˙ÈÙÂÒ Æ≤±

˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±≤†‰ˆÈÁφÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ ˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±¥†‰ˆÈÁφÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ ˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±∂†‰ˆÈÁφÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ ˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±≤†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ ˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±¥†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ ˙ȯ‚ÈϘ†Ì‡†ÏÏÂΆӢӆ±∂†ÌÁÏÂÓ†ÏÙÈ†˙ÈÙÂÒ

Æ≤¥ Æ≤µ Æ≤∂ Æ≤∑ Æ≤∏ Æ≤π

ËÂÁ††ÌÚ†ÈÓ‚†˙˜ÈˆÈ†˙ÈÙÂÒ Æ≤≥ ÌÈÓ†˙ÂÁφ„‚†ÈÓ‚††††††

ÒÂ˜†˙ÈÙÂÒ†Æ≥∞ ‰˘È¯„†ÈÙφ‰ËÒ¯ÈÓ†ÌÈÏÙÈ†Ï·˜Ï†Ô˙È™

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φÌÈ˘‡¯ ±∞¥∞±±

±∞¥∞∞≤

BSP†±±Ø¥¢†ıÏÙ

BSP†±±Ø¥¢ ıÏÙ

ÌȯÂÁ†¥ Ó¢Ó†¥∏†∫‰˘Â˘Ó

ÌȯÂÁ†≤ Ó¢Ó†¥∏†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥∞≤∞ Û‚φıÏÙ ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ ÌȯÂÁ†µ Ó¢Ó†≥π†∫ÈˆÈÁ†‰‚¯·‰†¯Ë˜

±∞¥∞±≥ ıȇÓφıÏÙ ÌȯÂÁ†≤

BSP†±¢†ıÏÙ

±∞¥∞∞± ±∞¥±∞¥

Ó¢Ó†≥∏†∫‰˘Â˘Ó

BSP†≥Ø¥¢†ıÏÙ

±∞¥±∞µ

Ó¢Ó†¥∞†∫‰˘Â˘Ó

Ó¢Ó†¥∞†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±±± BSP†≤¢†ıÏÙ

Ó¢Ó††µ∂†∫®ÈÓÈÙ©†‰˘Â˘Ó Ó¢Ó†µµ†∫‰˘Â˘Ó Ó¢Ó†µ∑†∫‰˘Â˘Ó Ó¢Ó†∑µ†∫‰˘Â˘Ó Ó¢Ó†∏∏†∫‰˘Â˘Ó Ó¢Ó†∏∏†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±±µ ±±Ø≤¢†ıÏÙ Ó¢Ó†µ∑†∫‰˘Â˘Ó

±∞¥±±∂ ≤¢†ıÏÙ Ó¢Ó†∑µ†∫‰˘Â˘Ó ÌÈ„„ˆ†È˘·†‰‚¯·‰

±±Ø¥¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞∂ ±±Ø≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞��� ≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞∏ ≤±Ø¥¢†ıÏÙ≠±∞¥±∞π ≤±Ø≤¢†ıÏÙ≠±∞¥±±∞

˙„ÈÓ† ≠† Ï¢ÂÁÓ† ‡Â·Èφ Ï¢‰† ˙„ÈÓ‰™ ı¯‡‰†˙¯ˆÂ˙†ÌÈ߈ÏÙ·†˙Â¢†‰˘Â˘Ó‰

∂µµ∞≥∂≤ ‰ËÒ¯È†ıÏÙ ÈÊίӆÔÈ·†˜Á¯Ó Ó¢Ó†µ≤†∫Ìˇ‰

±∞¥±∞±††† ±∞¥±∞≤

‰ËÒ¯È†ıÏÙ ÈÊίӆÔÈ·†˜Á¯Ó Ó¢Ó†∂¥†∫Ìˇ‰

‰ËÒ¯È†ıÏÙ Ó¢Ó†µ∞†∫Ìˇ‰†ÈÊίӆÔÈ·†˜Á¯Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó†∑µ

Ìˇ´ÌȯÂÁ†≤†ıÏÙ ∫‰ÈÓ‚‰†˙„ÈÓ Ó¢Ó†≥π†∫ͯ‡ Ó¢Ó†±∂†∫·Á¯

±∞¥±≤∞

±∞¥±±π

±∞¥±±∏

Ìˇ´ÌȯÂÁ†¥†ıÏÙ† ∫‰ÈÓ‚‰†˙„ÈÓ Ó¢Ó†∂π†Í¯Â‡ Ó¢Ó†±∑†∫·Á¯

Ìˇ´ÌȯÂÁ≤†ıÏÙ ∫‰ÈÓ‚‰†˙„ÈÓ Ó¢Ó†∂π†∫ͯ‡ Ó¢Ó†±∑†∫·Á¯

˘Ï¢ӆ‰ËÒ¯È†ıÏÙ ÔÈ·†˜Á¯Ó Ó¢Ó†∂≤†∫Ìˇ‰†ÈÊίÓ

Ó¢Ó†∑µ

±∞¥±±∑

±∞≥µ≥¥ ±∞µ∞±±

Ô‚Ó¯Ά˙ÈÁÙ ÌÈÈ˙È·†ÌÈÁÈ„Ó´

Ô‚Ó¯Ά˙ÈÁÙφÌˇ

±∞¥±¥∞ ±∞¥±¥± Ó¢Ó†µ∞†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†µ≤†∫¯Ë˜ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†¯ËÒ‡ÈÏÂÙ

≥Ø¥¢†ıÏÙφ‰ÒÎÓ† Ó¢Ó†≥∑†∫¯Ë˜ Ó¢Ó†¥∞†∫‰·Â‚ ˙Î˙Ó

±∞¥±¥≥

±∞¥±¥≤

≤±Ø≤¢ ıÏÙφ‰ÒÎÓ†

≤¢†ıÏÙφ‰ÒÎÓ Ó¢Ó†∂π†∫¯Ë˜ Ó¢Ó†∂¥†∫‰·Â‚ ˙Î˙Ó

±±Ø≤¢´±¢†ıÏÙφ‰ÒÎÓ†

Ó¢Ó ∏µ†∫¯Ë˜ Ó¢Ó†∂¥†∫‰·Â‚ ˙Î˙Ó

±∞¥±¥µ ±±Ø≤¢†ıÏÙφ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ Ó¢Ó†µ∏†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†∂≥†∫¯Ë˜ ÔÈÈ¯Â˘Ó†ÌÂÈÓÂχ

±∞¥±¥∂

±∞¥±µ∞

≤¢†ıÏÙφ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ Ó¢Ó†∂∞†∫‰·Â‚ Ó¢Ó†µ≥†∫¯Ë˜ ÔÈÈ¯Â˘Ó†ÌÂÈÓÂχ

˜ÂˆÈ†Ïʯ·††Ú·ÂÎ Ó¢Ó†µ≤†∫¯Ë˜ Ó¢Ó†∑≥†∫‰·Â‚

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φ˙ÂÈ˯„ËÒ†˙ÂÈÁÙ ±∞∞

±∞∞

≤≤ ±∞≥µπ∞

≤≤ ±∞≥µ∏π

≤¥

µ¥ ∑∞

±±∞ ≤≤

±µ ¥∞

±∞≥µπ∂

±∞≥µπ≤

≤¥

±∞∞ ±µ¥ ≥∏ ±∞≥µ∂≥

±¥ ±∞≥µ±µ††

µ¥ ∑∞

±∞∞

≤∞ ±∞≥µ±∞

≤≤ ±∞≥µ∂∂

±π

≤¥ ∑∞

ππ ≤≤

±∏ µ≥

±∞≥µ¥≤

±∞≥µ¥∏

π∞ ¥µ ≤≤ ±∞≥µ∏∏

≤∞ ±∞∞ ≤¥

≤¥ ±±¥

≤≤ ±∞≥µ∂¥

≤∂ ±∞∞ µ¥

≤∂ ±∞≥µπ∏

±≤∞

±¥ ±∞≥µ±∑

µ±

∏∞ Ó¢Ó·†˙„ÈÓ‰†™

Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ˙ÂÈÁÙ†ÔÈÓʉφÔ˙È

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

¥∞

¥∞

±∏ ±∞≥µ≤∏

±∏ ±∞≥µ≤∑

±∏

≤∞

¥≤ ¥∞ ±∏

≤≤ ±∞≥µπ≥

±∞≥µπ± M4†‰‚¯·‰

≤∞ ¥≤

≥¥

±∏ ±∞≥µ≤¥

≤∞

±∏ ±∞≥µµ∑

≤µ

±π ¥∂

≥∞

≤∞

±∞≥µ∞≥

±π

±∞≥µ±∂ ∑∞

∑∞ ±∏

±π ±∞≥µ±¥

±∞≥µ±≥

±∂

±π ∑∞

∑∞ ±µ

±∏ ±∞≥µµ±

≥¥

±∞≥µ∂π

≤∂

¥µ

¥µ ±∂

±∏ ±∞≥µ≤∞

±∞≥µ±π

±∏

Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ˙ÂÈÁÙ†ÔÈÓʉφÔ˙È

±∏ Ó¢Ó·†˙„ÈÓ‰†™

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

≤µ ∑ ±∞≥µ∞±

±∞≥∞∞± ÌÁÈÓφ¯˘‚

Ú˜˘Ï†‰˜¯‡‰

±µ

±∞≥µ±≤ ≥π∞≥∞≥

‰ÒÈÙ˙†˙ÈÁÙ ÔÂÒ˜ÈϘÏ

ÌÂÈÓÂχ††‰Ëß‚Ó

±∞¥±µ∑

90

±∞¥±µ∏ ˙Î˙Ó†˙ÒÙ˜ ˙È·È˯˜„†‰Ï„‚ ‰Ó¡ 100 IP44†Ô˜˙

˙Î˙Ó†˙ÒÙ˜ ˙È·È˯˜„†‰˘ ‰Ó¡ IP44†Ô˜˙

150

52

110

100

100

≥π∞±µµ ˜ÈËÒÏÙ†˙ÒÙ˜ ƉÓ¡†˙È¯Â˘Ó ÏÎÈÓ†ÔÙ„†ÏÚ†Á¢Â‚†˙ÈÈÏ˙Ï

≥π∞±µ∞ ˙ÒÙ˜ ‰ÒÎÓ´ÌÂÈÓÂχ

50

115

˙ˆÓÂÁ·†˘ÂÓÈ˘Ï†‰Óȇ˙Ó

±∞¥±µµ ‰˘†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜ ‰‡ÈˆÈ†ÌÚ ÌÂÈÈÓÂÏ‡Ó Ìˇ´†ÌÈËÂÁÏ ±±Ø≤¢†˘‡¯Ï CEI60529†IP66†Ô˜˙ Ó¢Ó†∏∞x∏≥†∫˙„ÈÓ Ó¢Ó†∑∞†∫‰·Â‚

‰ËÒ¯È†˙ÒÙ˜ ¯ÒÙÈßˆÏ Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ˙Â¢†˙„ÈÓ·

±∞¥±µ∂ ‰Ï„‚†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜ ‰‡ÈˆÈ†ÌÚ ÌÂÈÈÓÂÏ‡Ó Ìˇ†´†ÌÈËÂÁÏ ≤±Ø≤¢¨≤¢†ÌÈ˘‡¯Ï CEI60529†IP66 Ô˜˙ Ó¢Ó†±±≤x±∞∂†∫˙„ÈÓ Ó¢Ó†±∞∞†∫‰·Â‚

„·Ï·†‰˘ÁӉφ‰ÂÓ˙‰†™

¨¯˜·†¨ËËÒÂӯˆ˙‡ÒÙ˜‰†ÏÚ†·Èί‰Ï†Ô˙È „ÂÚ†˜ÒÙÓ†¨‰‚‰†ËËÒÂӯˆ¨˙¯Â˜È·†˙¯Â

Ó¢Ó·†˙„ÈÓ‰†™ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φÌÈÓˇ Ó¢Ó† ≥† ˙ȯ‚ÈϘ† ˙ËÏÙ Ó¢Ò ±∞x±∞† ±∞µ¥≥± Ó¢Ò ≤∞x≤∞† ±∞µ¥≥≤ Ó¢Ò µ∞xµ∞† ±∞µ¥≥≥ Ó¢Ò†±µ∞x±µ∞†±∞µ¥≥∞

O-RING†Ìˇ

Ó¢Ó†¥∏†¯Ë˜≠∂µ≤±±≤∞ Ó¢Ó†µ∏†¯Ë˜≠∂µ±∞¥∞∏ Ó¢Ó†∂∑†¯Ë˜≠∂µ±∞¥∞π

±∞µ¥∞∏ ±∞µ∞∞∂

˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ ڷ¯ӆ˘‡¯ Ó¢Ó†∑≥X∑≥ ÌÈÏΆÈÁÈ„ÓÏ

ÌÓÁφÌˇ ËÏÙÓ˜ ÈÏÓ˘Á†„„Ï

±∞µ¥±≤ ∂µ±∞∑¥µ

˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ ˘ÏÂ˘Ó ‰Ù˜†˙ÂÎÓÏ

ÌÂÓÈÁ†Û‚φÌˇ Rational†„„Ï

ÌÈÙ˜˘Óφ≤≥X±∂Ƶ†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞≤ ≤≥X±¥Æµ†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞≥ ≤≥X±≤Ƶ†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞¥ ±¢†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞µ ± ± Ø¥¢†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞∂ ±±Ø≤¢†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥∞∑ ≤¢†˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ†±∞µ¥±∞

ÌÁÈÓφ≥µX¥µ†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞± ÌÈÙ˜˘Óφ≤≥X±∂Ƶ†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞≤ ≤≥X±¥Æµ†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞≥ ≤≥X±≤Ƶ†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞¥ ±±Ø¥¢†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞∑ ±±Ø≤¢†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞∞∏ ≤¢†Ì„‡†ÈÓ‚†Ìˇ†±∞µ∞±∞

±∞∏∞µ∞ ˙¯Ù¯ÂÙ˘·†¯ÂÁ˘†Ô˜ÈÏÈÒ†˜·„ ≥±µ∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

±∞∏∞µ±

±∞µ¥∞∞

˙¯Ù¯ÂÙ˘·†Ì„‡†Ô˜ÈÏÈÒ†˜·„ ≥∑∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

˙ȯ‚ÈϘ†Ìˇ ıȇÓÏ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

®Ô‚ÂÚ©†ß‚ÏÙ†ÏÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†ÏÚ†‰˜˙‰Ï†¨Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ˙ÂËÏÙ†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘‡¯†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ ∫˙‡ӂ„†¯ÙÒÓ†ÔÏ‰Ï ÈÂÒÈÎφÈËÒÏÙ†‰ÒÎÓ†ÌÚ†‰‚¯·‰†ß‚ÏÙ†˘‡¯†Æ≤ ÌÈß‚ÏÙφ Ìȇ˙Ó† ˘‡¯‰† ÆÏÓ˘Á† ȯ·ÈÁ† † ±±Ø≤¢†¨±±Ø¥¢†¨±¢†∫˙‡·‰†˙„ÈÓ·†††

ڷ¯ӆ‰ËÏÙ†˘‡¯†Æ±

ȯ·ÈÁ†˙‚‰Ï†‰ÒÎÓ†Ìچςچ‰ËÏÙ†˘‡¯†Æ¥ ˙ÂÓη†ÌÈÏ·‚ÂÓ†Ìȇ†‰Ï‡†ÌÈ˘‡¯†ÆÏÓ˘Á†††† Ô˙È†̉ÈÏÚ†·Èί‰Ï†Ô˙È˘†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†††† Ɖ˘È¯„†ÈÙÏ���ÌÈ¢†ÌÈÏ„‚·†Ì˙‡†¯ˆÈÈφ†††

ÈÂÒÈÎφÈ˙Î˙Ó†‰ÒÎÓ†ÌÚ†‰‚¯·‰†ß‚ÏÙ†˘‡¯†Æ≥ ˙„ÈÓ·†ÌÈß‚ÏÙφÌȇ˙Ó†˘‡¯‰†ÆÏÓ˘Á†È¯Â·ÈÁ†††† ≤±Ø≤¢††¨≤±Ø¥¢†¨≤¢†∫˙‡·‰††††

‰Óʉ ∫‰„·چ˙·È·Ò ØÌÈί†ÌÈÓØÌÈÓ ¯Á‡Ø‰ˆÓÂÁ ˙ÂÈÙÂÒ ®¥©†Ï‚چ߂‡ÏÙ†˙„ÈÓ ß‚ÏنȷÂÚ Ó¢Ó ß‚ÏÙ†¯Ë˜ Ó¢Ó ‰‚¯·‰†‚ÂÒ ®±©Ô·ÏÓØڷ¯ӆ߂ÏÙ†˙„ÈÓ Ó¢Ó Ó¢Ó Ó¢Ó

W

ˇÂÂ

ÈÏÏΆ˜ÙÒ‰

V

ËÏÂÂ

Á˙Ó

W1

ˇÂÂ

ÏΆ˜ÙÒ‰ ÌÂÓÈÁ†Û‚

Ó¢Ó

ÈÙ‚†Í¯Â‡ ÌÂÓÈÁ‰

‡ÏØÔÎ

˙ȯÂȈ ˘‚¯Ï†‰ÒÈÎ

‡ÏØÔÎ

Ìˇ

ßÁÈ

ÌÈÙ‚†˙ÂÓÎ ß‚ÏÙ·

Ó¢Ó

¯ÂȈ†¯Ë˜ ÌÂÓÈÁ‰†Û‚

L

ß‚ÏنȷÂÚ ß‚ÏÙ†·Á¯ ß‚Ïنͯ‡ ˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ ∂†Ó¢Ú†‰‡¯†®≤¨≥©†ÌÈÈ˯„ËÒ†ÌÈ˘‡¯†™

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±≤


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ȯÁÒÓ†¯Â¯È˜ È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∞∞∞W†∫˜ÙÒ‰

≥±±µµ∞ ¯ËÓ†±†∫ͯ‡

≥±±µµ± ¯ËÓ†±Æ∑†∫ͯ‡

≥±±µµ≥ ¯ËÓ†≤Ʊ†∫ͯ‡

≥±±µµ¥

≥±±µµ≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ ¯ËÓ†≤Æ≥†∫ͯ‡ ≤∏∞W†´†∑≤∞W†∫˜ÙÒ‰

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜ÓÏ ¯ËÓ†±Æ∑¥†∫ͯ‡ ≤Xµ∞∞W†∫˜ÙÒ‰

≥≥≥¥∂≥ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯·ÈÈÓφڷˆ‡ Ó¢Ó†±∞∞†∫†Í¯Â‡ Ó¢Ó†±∏†∫†¯Ë˜ ∑µW†∫†˜ÙÒ‰

≥±±µ¥π ÌÂÓÈÁ†Û‚ ®˙ÂÈ·ÏÁ©˜ÙÏ„†¯¯˜ÓφÈ„ȇ µ∞∞W†∫˜ÙÒ‰

ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ†ÌÈ˯Ò

ÌÈÎÈÏÂÓ

ÈÓˆÚ†˙ÂÒȆÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈË¯Ò FSVØT†45w/m≠≥µ∞∞¥≤

FST†30w/m≠≥µ∞∞¥µ

FSP†50w/m≠≥µ∞∞¥∑

FSP†30w/m≠≥µ∞∞¥∂

FSV†60w/m≠≥µ∞∞¥∏

TF†33w/m≠≥µ∞∞≥±

‰ˆÁÓφÍÈÏÂÓ ÈÓˆÚ†˙ÂÒÈ· ˙ÂÒÈÂφ„„Â·Ó ‰ÈˆÙ‡ ˙Î˙ÓÓ†„„ȷ†˙·Î˘ ‰ËÒ¯†Â‡†˙˘ÂÁ ‰˘ÈÓ‚†˙ÈˆÈÁ†˙ÙËÚÓ ÌÂÁ·†‰„ÈÓÚ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±≥


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙˘ÂÁÓ†ÌÈÎÈÏÂÓ È˜ÈÏÈÒ†„„ȷ ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ú‚Ó†˙„˜

„„·Ó

Ú·˜†˜ÙÒ‰·†ÌÂÓÈÁ†È˯Ò

˙Î˙ÓÓ†‰‚‰†Ï¯˘ ‰ÈˆÙ‡

30w/m†≠†≥µ∞∞π∂

Û˜˘†30w/m†≠†≥µ∞∞≥≤

40w/m†≠†≥µ∞∞π∑

FTSH†40w/m†≠†≥µ∞∞¥∞

ÌÈÒÁ„ÓφÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ

ÈˆÈÁ†Ï¯˘ ‰ÈˆÙ‡

˙ÂÚ·˜†˙„ÈÓ·†ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ

±∑W† Ó¢Ò† ∂≥† ÌÂÓÈÁ† ËÂÁ≠≥µ∞∞∑¥††

≤µW † ¯ËÓ† ±† ÌÂÓÈÁ† ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥∞†™

≤∂W† Ó¢Ò† 𥆠ÌÂÓÈÁ† ËÂÁ≠≥µ∞∞∑µ†™

µ∞W † ¯ËÓ† ≤† ÌÂÓÈÁ† ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥±†™

≥≤W†Ó¢Ò†±±µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑≥†™

±≤µW †¯ËÓ†µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥≥†™

µ∞W†Ó¢Ò†≥∞∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑±†™

±∑µW †¯ËÓ†∑†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥¥†™

±∑µW†Ó¢Ò†∏∞∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞∑≤†™

46W†¯ËÓ†∑Ƶµ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥±±†† ≤µ∞W †¯ËÓ†±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥≥µ†™

È˙Î˙Ó†ÍÂÎÈÒ†ÌÚ†ËÂÁ†™

ʘÈφÌÈËÂÁ ±≤ƵW†¯ËÓ†≤†Ê˜ÈφËÂÁ≠∂¥±∂≥≥∂ µ∞W†¯ËÓ†≥Æ¥†Ê˜ÈφËÂÁ≠≥¥±∂≥µ∞

ÆÓ¢Ó†µ†¯Ë˜†¯ËÓφ̇†≥∑∞†‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰·††ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠∂¥±∂≥¥∞ Æı¯†¯ËÓ†ÈÙφ¯ÎÓ†††††††††

Á˙Ó≤ Ω†˜ÙÒ‰

∫‰‡·‰†‰ÁÒÂ‰†ÈÙφ˙„‚˙‰†·Â˘ÈÁ

ͯ‡†x†≥∑∞

ÌÂÈÓÂχӆÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂχ†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ†∂¥±∂≥±¥ 110W/230V†Ó¢Ó†195x250†∫˙„ÈÓ ˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂχ†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ†∂¥±∂¥±∂ 83W/230V†Ó¢Ó†250x150†∫˙„ÈÓ

ßÂΆ˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ¨‰¯Âˆ†∫Á˜ω†Ï˘†˙ÈÙȈÙÒ†‰˘È¯„†ÈÙφ¨ÂÏÚÙÓ·†ÌÂÈÈÓÂχӆÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†˙‡†¯ˆÈÈφÔ˙È ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±¥


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

¯Â¯È˜Ï†ÌȯÊÈ·‡ ¥∞∞±≥±

¥∞∞±±±

È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯Ë ¯Â¯˜Ï ®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†

¯Â¯È˜†ËËÒÂÓ¯Ë ®≠≥µ∞©†≠†®≥µ∞©† ‡ÒÙ˜´

¥∞∞±≥±

¥∞∞±≥∞

®≠¥∞∞©†≠†®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë ¯ËÓ†±Æµ†¯ÏÈÙ˜†Í¯Â‡ ˙ÈÓÈÙ†‰˘·Ï‰

®≠¥∞∞©†≠†®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë ¯ËÓ†±Æµ†¯ÏÈÙ˜†Í¯Â‡ ˙ÈˆÈÁ ‰˘·Ï‰

≥∏≤µµ± ≥µ∞≤±∏

‰¯Â˯ÙÓˆ¯˜· PTC††XR20C 220V 20A ÒÁ„Óφ‰ÒÈΆ´

PTC†ÔÂÊÓ†Ô¯˜Â„

≥µ∞≤±π PT±∞∞†ÔÂÊÓ†Ô¯˜Â„

∂≥∑π±∏∂ ≥∏≤∑µ±

‰¯Â˯ÙÓË†Ì˘¯ ‰ÒÙ„‰†´ ÌȈ¯چ¥

PTC††ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

≥∏≤∑∞≥ NÆC. ≤µA†ÔÚ‚Ó

∂≥∑π±µ∂

≥∏≤∑∞π

‰¯Â˯ÙÓË†Ì˘¯ ‰ÒÙ„‰†´ ÌȈ¯چ±∞

NÆO. ≤µA†ÔÚ‚Ó

≥ππ∞≥π È˙ÈÈ˘Ú˙†¯¯˜Óφ˙È„È

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±µ


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ȯÁÒÓ†‚ÂÊÈÓ ˙ÂÓ‡˙ÂÓ‰†˙ÂȈÙ‡†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†¯È‡†‚ÂÊÈÓ†˙„ÈÁÈφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙˜ÙÒÓ†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ ÆÁˢ·†ÌȈÂÏȇ‰†ÈÙφ¨Á˜ω†˙Â˘È¯„φÈ˯نÔÙ‡·

ÆÚ·ȘφÌÈÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†È¯ÂȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ±

ÆÚ·ȘφÌÈÏÙÈ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·†È¯ÂȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ≤

˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌȷίÂÓ†¨ÌÈÏÙÈ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·††ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Æ≥ Æ‚ÂÊÈÓ‰†˙ÏÚ˙†Ï„‚φ‡Ø†®¯È‡†ÏÂÙÈËφ‰„ÈÁÈ©†‡¢ËÈ·†‰ÏÏÂÒ‰†Ï„‚φ˙Ó‡˙ÂÓ‰†††

ÏÚ†ÌȷίÂÓ†¨ÌÈÏÙÈ†ÌÈËÂÁ†˙ÙÒÂ˙·††ÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Æ¥ ÌÈÈÏÓ˘Á†Ìȯ·ÈÁ†¨˙‚¯„φ‰˜ÂÏÁ†ÏÏÂΆ¨Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜†††† Ɖʉ†Ï·Î†ÌÈÚ‚Ó†¨®˘ÂÏ˘Ó†Â‡†·ÎÂΩ††††

Ó¢Ó†≤≥ Ó¢Ó†¥∞

ËËÒÂӯˆÌÚ†‰Ï‡†˙„ÈÁȆ˘ÂίφÔ˙È†≠†ÌÈÏ˘Ó†¯ˆÂÓΆ™™™ ÈÙ‚†˙ίÚÓ†˙‡†˜˙φ„ȘÙ˙˘†¨∑µ∞†®ÔÂÒ˜ÈϘ©†‰‚‰†††††† Ư˙ȆÌÂÓÈÁ†Ï˘†‰¯˜Ó·†ÌÂÓÈÁ‰††††††

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∂


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙¯‚ÒÓ·†Â‡†ÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈß‚‡ÏÙ†ÏÚ†ÌȷίÂÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙ίÚӆƵ ÌÈÓ‡˙ÂÓ†≠†ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÎÈω˙·†¯È‡†ÌÂÓÈÁφÌÈ„ÚÂÈÓ†¨˙„ÁÂÈÓ†††† ÆÌÈ˘˜†Ìȇ˙·Â†„‡ӆ˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓË·†ÌÈ„·ÂÚ†˙ÂÂÎÓφ†††

¨‚ÂÊÈÓ†˙„ÈÁÈφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Ï˘†˙ÂÙÒÂ†˙¯ˆ†˙˜ÙÒÓ†‰Á˙ÈÙ†˜ËÈÈÒ ∫Ô˘†‰ÏÚ˙†Áˢ·†‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˘Â¯„†Ô‰·†‚ÂÊÈÓ†˙ÂίÚÓφ˙„ÚÂÈÓ‰

˙ÂÚψ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ‡†˙ÂÙÙÂÏÓ†ÂÈÏÚ˘†È¯ÂȈ†‰ËÒ¯È†Û‚ӆÌȯˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ®±π†ßÓÚ†¢˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚¢†˜¯Ù·†‰·Á¯‰†‰‡¯©†Æ˙ÂÚψ†˙·ίÂÓ ¨ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ôȷ†̯Âʉ†¯È‡‰†ÔÈ·†¯˙ÂȆÏ„‚†Ú‚Ó†˙¯˘Ù‡Ó†˙ÂÚψ‰ ÆÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÏÚ†¯˙ÂȆ‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˙ÒÓÚ‰†¯˘Ù‡Ó‰†¯·„ Æ̘ӆ˙ÈÈÚ·†˙ÓÈȘ†Ô‰·†˙ÂÏÚ˙·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚· ˙ÂÏÈ·ÂÓ‰†˙¯·Á‰†·¯˜·†‰Ó˜ӆ˙‡†‰‚¯„‰·†˙ÒÙÂ˙†ÂʆÌÂÓÈÁ†˙¯Âˆ Ưȇ‰†‚ÂÊÈÓ†ÌÂÁ˙·

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∑


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

∫ÌÈȯÂȈ†Ìȇ˘†‚ÂÊÈÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙„ÈÓ·†˙ȯÏ„ÂÓ†‰„ÈÁȆ≠†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ± ÆÈÓÈÙ†ÔÂÒ˜ÈϘ†˙Ïڷ†≠†2x1KW†≠†Ú·˜†˜ÙÒ‰·Â††††

ÌÈ˜˙ÂÓ†ÌÈÈ˘†Â‡†„Á‡†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ≤ Ɖʉ†Ï·Î†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜†˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†††† ÆÓ¢Ò†±µx≥µ†∫˙¯‚ÒÓ‰†˙„ÈÓ†††† 2KW, 4KW†∫Âʆ˙¯‚ÒÓ·†ÌȈÂÙ†ÌȘÙÒ‰†††† 1KW, 3KW††††∫ÌÈÙÒÂ†ÌÈȯ˘Ù‡†ÌȘÙÒ‰††††

˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌÈ˜˙ÂÓ†˜¯ÒÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†‰˘ÂÏ˘†Â‡†ÌÈÈ˘ Æ≥ Ɖʉ†Ï·Î†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜ Ó¢Ò†≤µx≥≥†∫˙¯‚ÒÓ‰†˙„ÈÓ 2KW, 4KW, 6KW, 8KW†∫Âʆ˙¯‚ÒÓ·†ÌȈÂÙ†ÌȘÙÒ‰ 1KW, 3KW, 5KW, 7KW††††∫ÌÈÙÒÂ†ÌÈȯ˘Ù‡†ÌȘÙÒ‰

˙ÂÈ˯„ËÒ†˙„ÈÓ·†≠†È‡ÏÓ· 2KW†‚ÂÊÈÓφ˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±∞ 4KW†‚ÂÊÈÓφ˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±± 6KW†‚ÂÊÈÓφ˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±≤ 8KW†‚ÂÊÈÓφ˜¯ÒÓ†Á¢‚†≠†≥∂≤∞±≥ ÆÔÂÒ˜ÈϘ†ÌÈÏÏÂΆÌÈÙ‚‰†ÏÎ ÆÈÓÈÙ†ÔÚ‚Ó†ÌÚ†˜ÙÒφÔ˙È Æ˙‡Ê†˙¯˘Ù‡Ó†‰ÏÚ˙‰†˙„ÈÓ†¯˘‡Î†¯˙ÂȆÌȉ·‚†ÌȘÙÒ‰†ÔÈÓʉφÔ˙È

˙ÒÙ˜†˙ÏÚ·†˙¯‚ÒÓ†ÍÂ˙·†ÌÈ˜˙ÂÓ†ÌÈÈϯÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Æ¥ ˜ÙÒ‰†˘¯„È†Ô‰·†˙ÂÏÚ˙·†˘ÂÓÈ˘Ï†Ìȇ˙ӆƉʉ†Ï·Î†Ìȯ·ÈÁ†††† Ìچ̘ÙÒφÔ˙È†ÔÂÒ˜ÈϘ†ÌÈÏÏÂΆÌÈÙ‚‰†ÏΆƄÁÂÈÓ·†‰Â·‚†††† ÆÈÓÈÙ†ÔÚ‚Ó†††† Ɖ˘È¯„†ÈÙφ≠†˜Ù҉†˙„ÈÓ††††

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∏


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Æ˙ÂÚψ†˙·ίÂӆ‡†˙ÂÙÙÂÏÓ†ÂÈÏÚ˘†È¯ÂȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ӆÌȯˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÒÈÓډφÔ˙È†ÍΆ¨ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ôȷ†̯Âʉ†¯È‡‰†ÔÈ·†¯˙ÂȆÏ„‚†Ú‚Ó†˙¯˘Ù‡Ó†˙ÂÚψ‰ Ư¢ÓÒφ˜ÙÒ‰†¯˙ÂÈ ˙¯˘Ù‡Ó†‰·¯‰·†‰‰Â·‚†Û‚‰†Ï˘†ÌÂÓÈÁ‰†˙ÂÏȈ†ÍΆÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙‡†˙¯¯˜Ó†˙ÂÚψ‰ Ɖ·È·Ò‰†Ï˘†¯˙ÂȆ¯È‰Ó†ÌÂÓÈÁ ∑∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓË·†‰„·Úφ„ÚÂÈÓ†˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

Ó¢Ó†±∂

Ó¢Ó†±±

Ó¢Ó†∏

Ó¢Ó†∂Æ≥

35W

27W

25W

15W

Ó¢Ó†≥≤

Ó¢Ó†≤∏

Ó¢Ó†≤µ

Ó¢Ó†≤≥

ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†¯Ë˜ Ó¢ÒφÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰ ˙ÂÈϯÈÙÒ†˙ÂÚψ≠ÈˆÈÁ†¯Ë˜ ˙ÂÈ·ÏÓ†˙ÂÚψ≠˙ÈˆÈÁ†‰„ÈÓ

Ó¢Ó†µ∞xÓ¢Ó†≤µ

M

M B

L

L

˙ÂÈϯÈÙÒ†˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

˙ÂÈ·ÏÓ†˙ÂÚψ†ÌÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

ÛÙÂÎÓ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙ÂÈϯÈÙÒ†˙ÂÚψ†ÌÚ

B A L

‰Óʉ

A

Ó¢Ó

˙ÂÚψ‰†˙ÏÈÁ˙φÏÙÈ‰†ÔÈ·†˜Á¯Ó

Ó¢Ó L††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Í¯Â‡

M

Ó¢Ó

Û‚‰†ÏÚ†˙ÂÚψ‰†Í¯Â‡

B††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†·Á¯ Ó¢Ó

†ÏÙÈ†‚ÂÒ W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰ ˇÂÂ

®Ó¢Ó†±≤¨±¥¨±∂†∫˯„ËÒ©

Ó¢Ò

ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡

V††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó ËÏÂÂ

˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±π


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÒÓÂÚ†˙„ÈÁÈ؉ÓÈÏ·†È„‚

‡†ÒÓÂÚ†¯ÂˆÈφ‰„ȘÙ˙˘†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙ίÚÓ†Ìȉ†ÒÓÂÚ†˙„ÈÁȆ؆‰ÓÈÏ·†È„‚ ˙˜Ȅ·†¨ÌȯÂ˯‚†¨ÌÈÚÂÓ†˙ÓÈÏ·†¨Ìȯ·ˆÓ†˙˜È¯Ù·†ıÂÙ†Ì˘ÂÓÈ˘†ÆÒÓÂÚ†˙ÂÓ„Ï ÆÆÆ„ÂÚ†˙Â¢†‰„·ÚÓ ˙Â˙È‰†¨‰ËÒ¯È†Ê¯‡Ó·†˙Â˘†˙„ÈÁȆ¯ÙÒÓÓ†˙·Î¯ÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†˙ίÚÓ ˙Ï„‚‰†ÔΆ˙ίÚÓ‰†˙˙·˘‰†‡Ïφ˘„ÁÓ†‰·Î¯‰Â†Ô˜È˙†¯˘Ù‡Ó†¯·„‰†Æ˜Â¯ÈÙÏ Æͯˆ‰†˙Ú·†˙ίÚÓ‰ ‰ÏÈÚىφ¨ıχӆ¯Â¯Â‡†¨‰Èˆ˜È„ȇ†ÈÂÚ˘†˙ίÚÓφÛÈÒ‰φ˙¯˘Ù‡†‰˘È ÆÁ˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφÆÆÆ„ÂÚ†‰˙‡†„ÈÈφ¨˙‚¯„·

‰ËÒ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÈÓ¯˜†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ∫†ÌÈËÏ·†˙Â¯˙Ȇ¯ÙÒÓ†ÏÚ·†Í‡†¨‰˜ÈÓÓ†ÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†Û‚φÂ˙¯Âˆ·†‰Ó„†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Æ≤∞WØCM≤†„Ú†–†Ìȉ·‚†ÌȘÙÒ‰·Â†˙¯Â˯ÙÓË·†„·ÚφςÂÒÓ Æ˙ˆÓ‡ӆ‰„·ډ†Ì‰·†ÌȯÂʇ·†˘ÂÓÈ˘Ï†Ìȇ˙Ó ÌÈ‚¯·†È˘†˙ÂÚˆÓ‡·†‰˘Ú†˜ÂÊÈÁ‰≠ÔÂÈÏÚ†Áˢӆ˙ÂÚˆÓ‡·†˜ÊÁφͯˆ†Ôȇ ÆÔÂ˙Á˙‰†ÁˢÓφÌÈ„ÓˆÂÓ‰†††††††† ‰„·چ˙¯Â˯ÙÓËφ‰Óȇ˙Ó‰†‰ËÒ¯È†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÙÂËÚ†ÌÈÈÓ¯˜‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚† ††††† Æ∂¥π∞c††„Ú†Ï˘†††††††† ∫˙ÂÈˆÈÁ†˙„ÈÓ ‰Óʉ†ÈÙφ∫ͯ‡†¨Ó¢Ó†∏†∫È·ÂÚ†¨Ó¢Ó†¥∞†∫·Á¯

‰Óʉ

Ó¢Ó

˙‡ȈȆ̘ÈÓ

L†††††††††††††††††Ó¢Ó††††††Í¯Â‡

ÌȯÂÁ‰†ÔÈ·†˜Á¯Ó ®¯ÂÁ‰†ÊίÓφÊίÓÓ©

W††††††††††††††††Ë‡Â††††˜ÙÒ‰ V††††††††††††††††Ëφ†††††Á˙Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤∞


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

‰˜ÈÓÓ†ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙ÚÂÓ‰ ¨‰˜„†˙È˙Î˙Ó†˙ÈˆÈÁ†˙ÙËÚÓ†‰˜ÈÓ†„„ȷӆÌȯˆÂÈÓ†¨ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÓÂÁÓ‰† ÁˢӉ† Ï˘† ¯È‰Ó† ÌÂÓÈÁ† ‰·Âˆ ÌÂÁ† ˙Îω† ˙¯˘Ù‡Ó† ¨‰Èʯ˜† ˙¯ˆÂÂȉ Æ®´±†Ò¯ÏÂË©†Ó¢Ó†¥†∫ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†È·ÂÚ ÆÓ¢Ó†∂∞∞†„Ú†Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜ӆ¯ˆÈÈφÔ˙È†∫Ô¯‡Âˆ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†˙„ÈÓ Æ‡Â·È·†Â‡†„ÁÂÈÓ†ÔÂÎ˙·†ÌÈȯ˘Ù‡†¯˙ÂȆÌÈ˘†Â‡†ÌÈÏ„‚†Ìȯ˘ ∫ÌÈ˘ÂÓÈ˘ È˙˘†ÔÈ·†Ì˜ÈÓφÌÈ˙È†¨ÌÈÁÂˢ†ÌÈÁË˘Ó†Ï˘†ÈÓÈن‡†ÈˆÈÁ†ÌÂÓÈÁφÌÈ„ÚÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙¯ÂȈ†¨ÌÈ˘·ÎÓ†¨‰˜ÈËÒÏÙ†˙ÂÂÎÓ†∫Ô‚Ά˙ÂÂÎӆȘÏÁ†ÌÈÏ‚چÌÈÏÎÈÓ†·È·Ò†˜Â„ȉφ‡†˙ÂÎ˙Ó Æ„ÂÚ†ıÁφ˙ÂÈ·˙†¨ÌȯÓÂÁ†¯·ÚÓÏ

‰¯Â˯ÙÓˆ˙¯˜·†‡ÏφÌÈÙ‚·†(w/cm2)†ÌÈÈÏÓÈÒ˜Ó†ÌȘÙÒ‰ ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰ w/cm2†

W†≠†ÏÏÂΆ˜ÙÒ‰ 500†≠†„Ú

4 w/cm2

500 - 1000†ÔÈ·

3.5 w/cm2 3 w/cm2

1000†≠†ÏÚÓ

‰¯Â˯ÙÓˆ˙¯˜·†ÌÚ†ÌÈÙ‚·†(w/cm2)†ÌÈÈÏÓÈÒ˜Ó†ÌȘÙÒ‰ ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰ w/cm2†

W†≠†ÏÏÂΆ˜ÙÒ‰

4.8 w/cm2

500†≠†„Ú

4 w/cm2

500 - 1000†ÔÈ·

3.5 w/cm2

1000†≠†ÏÚÓ

∫‰˜ÈÓ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†˙˜˙‰†˙‡¯Â‰ ÌÓÁφ¨˜Â„ȉ†Áˢӆ‡†˜Â„ȉ†È‚¯·††˙¯ÊÚ·†ÌÓÂÁÓ‰†ÁˢӉ†„‚ΆÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙‡†„ÈÓˆ‰Ï†˘È Æ˘„ÁÓ†ÂÏÈÚىφ˜Â„ȉ‰†È‚¯·†˙‡†˙È˘†˜ÊÁφ¨˙˜„†µ†„Ú†≥†Í˘ÓφÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙‡

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤±


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

∫˙ÂÈÙÂÒ ÌȈÂÏȇφÌÈÓ‡˙ÂÓ‰†‰¯È‚҆ȂÂÒ†ÏÓ˘Á†È¯Â·ÈÁ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӷ†ÌȯˆÂÈÓ†‰˜ÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ∫˙‡ӂ„†¯ÙÒÓ†ÔÏ‰Ï ÆÁˢ·

‰¯È‚Ò‰†Ï˘†„Á‡††„ˆ·†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†∫≤

‰¯È‚Ò‰†È„„ˆ†È˘Ó†ÌÈËÂÁ†˙‡ȈȆ∫±

Û‚†˙Ù˘Ó†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫¥ ®‰¯È‚Ò‰†„Èφ‡Ï©†ÚˆÓ‡·†ÌÂÓÈÁ‰†††

‰¯È‚Ò‰†Ï˘†„ˆ†ÏÎÓ†„Á‡††≠ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†∫≥

È˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†Ï¯˘†ÏÏÂΆÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫∂

ıÈ٘†ÍÂÎÈ҆ϯ˘††ÏÏÂΆÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†∫µ

¯˜Ë˘‡¯‚†˙ÒÙ˜†˙‡ÈˆÈ†∫∏ Ó¢Ó†≥µx≤∏xµ≤†∑∞∂P

¯˜Ë˘���‡¯‚†˙ÒÙ˜†˙‡ÈˆÈ†∫∑ Ó¢Ó†≤∏Xµ≤X∂≤†∑∞∂G

SG†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜†∫±∞ „ˆ‰Ó†ÍÎÂÒӆϷΆ˙‡ÈˆÈ†´†Ó¢Ó±∑x∑µx∑∏††††††

˙ÒÙ˜†˙‡ÈˆÈ†∫π Ó¢Ó†≥±x¥±xµµ†∑∞µP †π∞∞≠·†¯˜Ë˘‡¯‚††††

Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜†∫±≤ ÍÎÂÒӆϷΆ´†‰¯˘È†‰‡ÈˆÈ†Ó¢Ó†¥∞Xµ∞X¥∞≠∑∞≥††††††

SP†Ìȯ·ÈÁ†˙ÒÙ˜†∫±± „ˆ‰Ó†ÍÎÂÒӆϷΆ˙‡ÈˆÈ†´††Ó¢Ó±≤x¥∑x¥∑

Æ„„·ӆϘÈ†ÌÈÈ¢چÌÈËÂÁ‰††ÆÓ¢Ó†≥∞∞†∫†È˯„ËÒ†ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ ƵØ≥≤¢†¯Ë˜·†‰ËÒ¯È†‚¯Â·†∫†ÌÈ˯„ËÒ†ÌÈ‚¯· ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤≤


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ô¯‡Âˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙¯È‚ÒφÌÈÒÙË

Ô¯‡Âˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙˆ∫≤ ‚¯Â·†´†¯„ÈÏȈ†ÌÚ†††††

Ô¯‡Âˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙˆ∫± ÌÈ‚¯·†ÌÚ†††††

ÌÚ†Ô¯‡Âˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙˆ∫¥ ∂M†‚¯Â·†´†¯„ÈÏȈ††††

†ÌÚ†Ô¯‡Âˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙˆ∫≥ µM†‚¯Â·†´†¯„ÈÏȈ††††

¯„ÈÏȈ†ÌÚ†Ô¯‡Âˆ†˙¯È‚Ò†ÒÙˆ∫µ ıÈÙ˜†´†∂M†‚¯Â·†´††††

‰˜ÈÓÓ†ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚φ˙ÂÈÙÂÒ

ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈËÂÁ†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ≤

ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ï˘†„ˆ†ÏÎÓ†„Á‡≠ÌÈËÂÁ†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ±

ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ¥

ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ï˘†„ˆ†ÏÎÓ†„Á‡≠ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æ≥

È¯Â˘¯˘†Ï¯˘†˙‡ÈˆÈ†Æ∂ ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†È˙Î˙Ó††††

Ï˘†„Á‡†„ˆÓ†ÌÈ‚¯·†È˘†˙‡ÈˆÈ†Æµ ˜Â„ȉφÌȯÂÁ†È˘†ÏÏÂΆÌÂÓÈÁ‰†Û‚††††

ÆϘÈ†Ì¯ΆÌÈÈ¢چÌÈËÂÁ‰††ÆÓ¢Ó†≥∞∞†∫†È˯„ËÒ†ÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ Æ≥Ø∏¢†¯Ë˜·†‰ËÒ¯È†‚¯Â·†∫†ÌÈ˯„ËÒ†ÌÈ‚¯· ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤≥


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÈÈÓÂχ†ÈÚ˜˘ ±∂∞∞≤µ

±∂∞∞≤¥

ÌÚ†ÌÂÈÈÓÂχ†Ú˜˘ 900≠Ô˜ÈÏÈÒ†ÒÙˆ†††

ÌÚ†ÌÂÈÈÓÂχ†Ú˜˘ ¯˘È≠Ô˜ÈÏÈÒ†ÒÙˆ†††

∫ÌÈ¯‡Âˆ†˙Óʉ

O ¯Ë˜

B

†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ

≤≤†ßÓÚ†‰‡¯

Ó¢Ò

O

Ó¢Ó

Ô¯‡Âˆ‰†¯Ë˜

ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ ÍÂÎÈ҆ϯ˘Ø¯Â˘¯˘

Ó¢Ó B††††††††††††††††††††††Ô¯‡Âˆ‰†·Á¯

‰¯È‚Ò†ÒÙˆ‚ÂÒ

ˇÂ W†††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

≤≥†ßÓÚ†‰‡¯

˙„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„

ËÏ V†††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

∫ÌÈÁÂˢ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚††˙Óʉ† B L ̘ÈÓ†´†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ

B†††††††††††††††††††††††††††††††·Á¯ Ó¢Ó

≤≥†Ó¢Ú†‰‡¯

Ó¢Ò

ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ ÍÂÎÈ҆ϯ˘Ø¯Â˘¯˘ ˙„ÁÂÈÓ†˙Â˘È¯„

L†††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡ Ó¢Ó W††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰ ˇÂ ËÏ V††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤¥


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÈ˘†ÌÈ¯‡Âˆ ¢‰ˆ˜†˙ÂÊÈ„¢Ï†ÊÈÏÙ†˙ÙËÚÓ·†ÌÈÓ¡†ÌÈ¯‡Âˆ

‰·Â‚

¯Ë˜

Ó¢Ó 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

20 80 95 110 125 140 155 170 190 205 220 235 250 265 280 300 315

25 100 120 135 155 175 195 215 235 255 275 295 315 335 350 370 390

30 120 140 165 190 210 235 260 280 305 330 350 375 400 425 445 470

35 135 165 190 220 245 275 300 330 355 385 410 440 465 495 520 550

40 155 190 220 250 280 315 345 375 410 440 470 500 535 565 595 630

45 175 210 250 280 315 355 385 425 460 495 530 565 600 635 670 705

50 195 235 275 315 350 390 430 470 510 550 590 630 670 705 745 785

55 215 260 300 345 385 430 475 515 560 605 645 690 735 775 820 865

60 235 285 330 375 425 470 515 565 610 660 705 755 800 845 895 940

w w w w w w w w w w w w w w w w

¥≤µw†Ï˘†˜ÙÒ‰·†ÌÈȘ†¨Ó¢Ó†¥µ†‰·Â‚·Â†Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜·†Ô¯‡Âˆ†∫‰Ï·Ë·†˘ÂÓÈ˘Ï†‡Ó‚„ CE†Ô˜˙†Ì‰Ï†‰Ù¯ȇӆÌȇ·ÂÈÓ†ÌÈ¯‡Âˆ‰†ÏÎ ÍÎÂÒӆϷη†˙Â‚ÂÓ†˙‡ȈȆ̉φÌÈÏÊÂ†˙¯È„Á†˙ÚÈÓφ˙ÈËÓ¯‰†ÌÈÓ¡†ÊÈÏÙ‰†È¯‡Âˆ Æ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†‰‚‰Ï ÆÓ¢Ò†¥µ†∫È˯„ËÒ†ËÂÁ†Í¯Â‡

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤µ


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌȘÙÒ‰·†ÌÈÈÂÚÓ†¯˘‡Î†‰˜ÈÓ†È¯‡ÂˆφÛÈÏÁ˙ΆÌÈ˘Ó˘Ó†‰˜ÈÓ¯˜Ó†ÌÈ¯‡Âˆ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ɖ˜ÈÓφıÏÓÂÓ‰Ó†Ìȉ·‚ Æ¯È‰Ó†Ì‰Ï˘†ÌÂÁ‰†¯ÂÊÈÙ†˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓËφÌÈÚÈ‚Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ 7 W/CM2†∫˙ÈÓÈÙ‰†˙ÙËÚÓ‰†ÏÚ†ÈÏÓÈÒ˜Ó†˜ÙÒ‰ 600 0C†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ÆÌȯ„¯ËÒ˜‡†ÌÂÓÈÁφ‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙È˘Ú˙·†ÌÈ˘Ó˘Ó†‰Ï‡†ÌÈÙ‚

∫‰·Ó ÆÓ¢Ó†∂∞∞†¯Ë˜†„Ú†Ӣӆ±∞∞†¯Ë˜ӆ¯ˆÈÈφÔ˙È†‰˜ÈÓ¯˜†È¯‡Âˆ Ʊ Æ„„·ӆ≠†‰˜ÈÓ¯˜‰†Ôȷφ˙È˙Î˙Ó‰†˙ÈˆÈÁ‰†˙ÙËÚÓ‰†ÔÈ·†≠†Ô¯‡Âˆ‰†ÍÂ˙·†·Ï˘Ï†Ô˙È Æ≤ ÆÌÓÂÁÓ‰†˜ÏÁ‰†ÈÙÏΆÌÂÁ‰†¯ÂÊÈÙ†˙‡†ÏÚÈÈÓ†„„ȷ‰ Ɖ¯Â˯ÙÓˉ†˙¯˜·Ï†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÍÂ˙·†ÏÙ˜Âӯˆ·Ï˘Ï†ıÏÓÂÓ Æ≥ ÆÛ„ÂÚ†ÌÂÁ†¯Â¯Á˘Ï†˙˙˘Â¯Ó†‰ËÒ¯È†˙ÙËÚÓ·†Ì‚†ÌÈÈÓ¯˜‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†˙‡†Ï·˜Ï†Ô˙È†††††††††Æ¥ ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÏÚ†¯È‡†ÌȯÊÓ†ÁÂÙÓ‰†ÆÁÂÙÓ†ÌÚ†˙ÙËÚÓ†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÏÚ†˘È·Ï‰Ï†Ô˙È Ƶ ˙¯Â˯ÙÓË·†˙„·ÂÚ‰†˙ÂÏ„‚†˙ÂÂÎÓφÌȇ˙Ó†≠†Â˙‡†¯¯˜Ó Æ˙ÙËÚÓ·†¯˙ÂȆ·Âˆ¯Â¯È˜†˙ÂÎȯˆÓ†˙‰·‚†††††††††††

‰Óʉ ̘ÈÓ†´†˙ÂÈÙÂÒ†‚ÂÒ ≤≤†Ó¢Ú†‰‡¯

Ø¯Â˘¯˘ØÌÈËÂÁ†Í¯Â‡ ÍÂÎÈ҆ϯ˘ ‰¯È‚Ò†ÒÙˆ‚ÂÒ

ÈÓÈÙ†¯Ë˜ Ó¢Ó ††††††††††††††††††††††Ô¯‡Âˆ‰†Ï˘ ‰·Â‚ H††††††††††††††††††††††††††††Ô¯‡Âˆ‰ Ó¢Ó

≤≥†Ó¢Ú†‰‡¯

ˇÂ W†††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ ËÏ V†††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤∂


‰ÈÈ˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

"Mini Tubular"†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†ÈÈÓ Æ‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÂÁ˙·†ÌÈÏ˘Ó†¯ˆÂÓΆÌÈ˘Ó˘Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ¨ÌȘÙÒ‰†Ï˘†Ï„‚†¯Á·Ó·††ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†ÈÈÓ†‰ˆÈÙÓ†˜ËÈÈÒ Æ„Â‡Ó†ÌÈ˘†Ìȯ˘·††˙ÂÊÈ„†ÏÚ†ÛÂÙÈÏφÌÈ„ÚÂÈÓ‰††ÌÈÏÈٯنÌÈί‡ Ɔ‰·¯†˙¢ÈÓ‚·†ÌÈÈÈˈÓ†J†‚ÂÒÓ†ÈÓÈÙ†ÏÙ‡˜ÂӯˆÈÏÚ·†Ì‰†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚ Ƙ„ȉφ‰ËÒ¯È†˙¯Â‚Á†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÏÚ†˘È·Ï‰Ï†Ô˙È ÆÌȯ˘È†Â‡†ÌÈÙÙÂÎÓ†˘ÂίφÔ˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†˙‡

ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†ÈÈÓ†Ï˘†ÌÈÏÈÙ¯٠∫˙‡·‰†˙„ÈÓ·†≠†Ô·ÏÓØڷ¯ÓØÏ‚چ≠†¯˘È†ËÂÓΆÌȇ·ÂÈÓ†ÌÈÙ‚‰

Ó¢Ó†≥Æ∑†††††Ó¢Ó†≥†x†≥†††††Ó¢Ó†¥Æ≤†x†≤Æ≤

˜ÂˆÈ†¯„ÈÏȈ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚Ó‰†‰ËÒ¯È†‰È¢ډ†‰Ó¡†˙ÈˆÈÁ†˙ÈÓÈÙ†˙ÙËÚÓ†ÈÏÚ·†Ì‰†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÂÓÈÁ‰†Û‚†ÏÚ ÆÛ‚‰†ÏÚ†ÌÏ‚†¯ÓÂÁ†˙ÂÏÈÊ†˙ÂÓÈȘ†Ì‰·†˙ÂÓ˜ӷ†˘ÂÓÈ˘��†ÈχȄȇ†‰Ê†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÈ·¯ÈÓ†˜ÂÈ„·†˙¯ˆÂÈÓ†Á˜φ˙Óʉ†ÈÙφ˙ÂÚ·˜†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙„ÈÓ Ó¢Ó†±≤†∫ÈÏÓÈÈÓ†ÈÓÈÙ†¯Ë˜

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤∑


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

HD†˙¯„ÒÓ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˜ÙÒ‰·†ÌÈÈÈˈӆ‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Æ®‡Â·È©†˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓËÏ “HIGH DENSITY”(HD) ˙ÂÚ·ˆ‡ Æ˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓËφÌÈ˘†ÌȯÂʇ†ÌÂÓÈÁφ̉·†˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È†ÔÎφ¨˙ÙËÚÓ‰†ÁË˘Ï†˙ÈÒÁȆ‰Â·‚ ≤≠µ∞w/cm2†ÔÈ·˘†ÌȘÙÒ‰·†„·Úφ≥µ∞∞†„Ú†ÚÈ‚‰Ï†˙ÂÏ‚ÂÒÓ†˙ÂÈ˯„ËÒ†HD †˙ÂÚ·ˆ‡ Æ˙ÂÓÂÈÒ†Ï˘†·¯†¯Á·Ó·Â†‰¯Â˯ÙÓˆ˜ÙÒ‰†¨Í¯Â‡†¨¯Ë˜†Ïη†ËÚÓΆ˙ÂÚ·ˆ‡†ÔÈÓʉφÔ˙È ≤∞†¨±∂†¨±≤Ƶ†¨±∞†¨∏†∫Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ ±Ø¥¢†¨≥Ø∏¢†¨±Ø≤¢†¨µØ∏¢†∫ßıȇ·†††††††††††††††††††

LD†˙¯„ÒÓ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ·†‰„·ÚφÌÈ„ÚÂÈÓ††‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Æ®ÈÓ˜ӆ¯ÂˆÈ©†“LOW DENSITY”(LD)†˙ÂÚ·ˆ‡ ∫Ìȇ·‰†ÌȘÙÒ‰·†„·Úφ≤µ∞∞†≠Ï ≤∞∞∞†ÔÈ·†Ï˘†˙¯Â˯ÙÓË·†„·Úφ˙ÂÏ‚ÂÒÓ†LD †˙ÂÚ·ˆ‡ ƉÎÂÓ ≤∞∞∞†≠†¥†w/cm2†„Ú†††††††∫ÊÈÏÙ†˙ÙËÚÓ ≤µ∞∞†≠†∑†w/cm2†„Ú†∫‰ËÒ¯È†˙ÙËÚÓ ≤≤†¨≤∞†¨±∏†¨±∂†¨±µ†¨±≤†¨±∞†∫Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ ≥Ø∏¢†¨±Ø≤¢†¨µØ∏¢†∫ßıȇ·††††††††††††††††††

Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚·†W/cm2†·Â˘ÈÁ W D†X†≥Ʊ¥†X(L-L1)

Ω W/cm2

W

®Ë‡Â©†˜ÙÒ‰

D

®Ó¢Ò©†¯Ë˜

L†1

®Ó¢Ò©†¯˜†¯Âʇ

L

®Ó¢Ò©†Ú·ˆ‡‰†Ï˘†ÈÏÏΆͯ‡

∫˘ÂÓÈ˘Â†‰˜˙‰Ï†˙¯ډ Á¯ӆ¯˙ÂȆ˜È„ӆ¯ÂÁ‰˘†ÏÎÎ ÆÂί‡†ÏÎφÏ‚Ú†˜È„ӆ˙Âȉφ·ÈÈÁ†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ô˜˙Âӆ·†¯ÂÁ‰†Æ‡ Ư˙ÂȆÏ„‚†‰È‰È†Û‚‰†Ï˘†ÌÈÈÁ‰†Í¯Â‡†¨¯˙ÂȆÔ˘†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ôȷφ¯ÂÁ‰†ÔÈ·†¯È‡‰†††† ÌÂÁ†˙ÎÈÏÂÓ†‰Á˘Ó·†Á„˜‰†˙ÂÙ„†˙‡†Á¯ÓφıÏÓÂÓ†¨Ú·ˆ‡‰†Ï˘†Ï˜††˜Â¯Ùφ¯˙ÂȆ·ÂˆÌÂÁ†¯·ÚÓφƷ ÆÂÓ˜ÓφÌÂÓÈÁ‰†Û‚†˙¯„Á‰†ÈÙφ¨®±∞∏∞∞≥†∫Ë¢˜Ó©††† ÆÌÂÓÈÁ‰†Û‚φÔ˙È‰†ÏÎΆÍÂÓÒ ®ËËÒÂӯˆ‡†ÏÙ˜Âӯ˩†‰¯Â˯ÙÓˆ˙¯˜·Ï†‚‡„φ˘È†Æ‚ ÆÈÓÈÙ†ÏÙ˜ÂӯˆÌÚ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Ï·˜Ï†Ô˙È††† ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤∏


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙ÂÚ·ˆ‡Ï†Ìȯ·ÈÁ†˙ÂÓÂÈÒ ∫˙ÈÒÈÒ·†‰¯Âˆ†Æ± ENVAS† ‚ÂÒÓ† ˙ÈÎÂÎʆ È·ÈÒ† ‰ËÚÓ† ÌÚ† ϘÈ† ÈËÂÁ† † † Æ≥µ∞∞†Ôȷφ®≠∂∞∞©†ÔÈ·˘†˙¯Â˯ÙÓˆÌÂÁ˙φÌÈ„ÈÓÚ††††

ÆÌÈÓ¯˜†„„ȷ†ÈʯÁ+ϘÈ†ËÂÁ†Æ≤ Æ≥µ∞ †ÏÚÓ˘†‰·È·Ò†˙¯Â˯ÙÓË·†‰„·Úφ††† ∞

≠†„„·†ËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ†Ú·ˆ‡†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ≥ ÆÍÂÓ†Á˙Ó·†‰„·Úφ„ÚÂÈÓ†††

ÆÂÓ˜ÓφÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ú·Ș†¯˘Ù‡Ó†ÏÙÈ‰ Æ˙ÈÒÈÒ·†‰¯Âˆ´†ÏÙÈ†Æ¥ ÆÚ·ˆ‡·†¯˜‰†¯Âʇ‰†Í¯Â‡Ï†‰„˜†Ïη†ÏÙÈ‰†˙‡†Ì˜ÓφÔ˙È†††† Ú·ˆ‡‰≠ÌÈÏÊÂ†ÌÚ†ÌÈÏÎÓ†ÌÂÓÈÁφ˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È†ÏÙÈ†ÌÚ†Ú·ˆ‡·††† Æ¯È˘È†Ú‚Ó·†‰ÓÈÚ†‡·‰†ÏÊÂ‰†˙‡†˙ÓÓÁÓ†ÏÎÈÓ·†¯ÂÁφ˙ÈËÓ¯‰†˙‚¯·˙Ó†††

Æ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†„„ȷ†ÌچϘÈ†ËÂÁ†Æµ ÆÍÂÎÈÁ†ÌÈȘ†Ì‰·†˙ÂÓ˜ӷ†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯Ó¢†„„ȷ‰†††† ÏÚ†¯Ó¢‰†ıÈÙ˜†Ì‚†ÌÈËÂÁ‰†˙‡ÈˆÈ·†·Ï˘Ï†Ô˙È†††† Æ˙ÂÈËÒχ††††

ÆÈ˙Î˙Ó†ÍÂÎÈÒ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∂ Æ˙ÂÈÎÓ†˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯Ó¢†ÍÂÎÈÒ‰

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≤π


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÆÈ˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∑ ˙ÂÚÈ‚Ù†ÈÙÓ†ÌÈËÂÁ‰†ÏÚ†¯Ó¢†¯ÂȈ‰ Æ˙„Ó˙Ó†‰ÚÂ˙·†ÌȇˆÓ‰†ÌÈÙ‚·†˙ÂÈÎÓ

ƘÒÈ„†´†È˙Î˙Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ·†Ï˜È†ËÂÁ†Æ∏ ÆÚ·ˆ‡‰†ıÂÏÈÁ·†¯ÊÂÚ†ÂÓ˜ÓφÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Ú·Ș†¯˘Ù‡Ó†˜ÒÈ„‰ ÆÚ·ˆ‡·†¯˜‰†¯Âʇ‰†Í¯Â‡Ï†‰„˜†Ïη†˜ÒÈ„‰†˙‡†Ì˜ÓφÔ˙È

∫‰˜˙‰Ï†ÌȈÏÓÂÓ†¨90 †Ï˘†˙ÈÂÊ·†ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†ÌÚ†˙ÂÚ·ˆ‡ Æ®‰Êȯ‡†˙ÂÂÎÓ©†˙„Ó˙Ó†‰ÚÂ˙·†˙‡ˆÓ‰†˙ÂÂÎӆȘÏÁ·†Æ‡ Æ®‰ËÓ†ÈÙÏΆÌÈËÂÁ©†‰ÎÂÙ‰†‰˜˙‰†Ï˘†·ˆÓ·†Æ· Ɖ˘˜†Ú·ˆ‡‰†ıÂÏÈÁ†Ì‰·†˙ÂÓ˜ӷ†Æ‚

‰Óʉ Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†Æ±†„„ȷ

ˇÂ W††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰

ÍÎÂÒӆϯ˘†Æ≤†††††††††

ËÏ V†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó

È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ†Æ≥†††††††††

Ó¢ÓØßıȇ †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†¯Ë˜

ÌÈʯÁ†Æ¥†††††††††

Ó¢ÓØßıȇ L†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†Í¯Â‡ Ó¢ÓØßıȇ L1††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††¯˜†¯Âʇ†Í¯Â‡

˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ Ó¢Ó

ÌÈËÂÁ‰†Í¯Â‡

Ó¢Ó

ÏÙÈ·†‰˘Â˘Ó‰†¯Ë˜

Ó¢Ó

ÏÙÈ·†‰‚¯·‰†Í¯Â‡

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥∞


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ô˜ÈÏÈÒ†≠†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ¯˘‡Î†¨˙·ίÂÓ†˙¯ˆ†ÌÈÁˢӆÌÂÓÈÁφÌÈ„ÚÂÈÓ†Ô˜ÈÏÈÒÓ†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÚÈÙÂÓ†¨˘ÈÓ‚†¨„ÁÂÈÓ·†˜„†‡Â‰†¨Ô˘†ÂϘ˘Ó†ÆÛ‚‰†˙¢ÈӂφȷÂÚφ˙Â·È˘Á†˘È Ɖ‰Â·‚†˙ÂÁω†Ì‰·†ÌȯÂʇ·†˘ÂÓÈ˘Ï†Ô˙È†ÌȘÙÒ‰†¯Á·Ó·

˙È·Á†ÌÂÓÈÁφ‰Úˆ¯†Æ± ®¯ËÈφ≤∞∞©††˙È˯„ËÒ†‰„ÈÓ·†˙È·Á†ÌÂÓÈÁφ†˙„ÚÂÈÓ ∫ȇÏÓ· ±µ∞∞w†˙È·ÁφÌÂÓÈÁ†˙Úˆ¯†≥µ∞∞≤∞†∫Ë¢˜Ó ÏÏÂΆ˙È·ÁφÌÂÓÈÁ†˙Úˆ¯†≥µ∞∞≤±†∫Ë¢˜Ó ®‰ÂÓ˙·©†±µ∞∞w†ËËÒÂӯˆ

®˜È·„©†ÁÂˢ†Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†Æ≤ ∫ȇÏÓ· ∏∞∞w†Ó¢Ó†±∑∞x≤∂∞†Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†≥µ∞∞≤µ†∫Ë¢˜Ó ËËÒÂӯˆÏÏÂΆ∏∞∞w†Ó¢Ó†±∑∞x≤∂∞†Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†≥µ∞∞≤∂†∫Ë¢˜Ó ∏∞∞w†Ó¢Ó†≤±µx¥∞µ†Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†≥µ∞∞≤∑†∫Ë¢˜Ó ±∞∞∞w†Ó¢Ó†≤±µxµ≤µ†Ô˜ÈÏÈÒ†ÌÂÓÈÁ†Û‚†≥µ∞∞≤∏†∫Ë¢˜Ó ‰„ÈÓ†˜ÙÒ‰†Ïη†ÔÈÓʉφÔ˙È

ÌÂÓÈÁ†È˯Ò

¯˘‡Î†Ì‚†¨¯ÂȈ·†ÏÊÂ‰†˙¯Â˯ÙÓˆÏÚ†‰¯ÈÓ˘†‡È‰†‰ÈÈ˘Ú˙·††˙¯ÎÂÓ†‰ÈÚ· È˯҆˙˜ÙÒÓ†˜ËÈÈÒ†Âʆ‰ÈÚ·†¯Â˙Ùφ˙Ó†ÏÚ†Æ˙„¯ÂȆ‰·È·Ò‰†˙¯Â˯ÙÓË ÆÌÈÙ‚Ó†ÌÈʯ·†·È·Ò†¨˙¯ÂȈ†ÏÚ†ÛÂÙÈÏφÌÈ˙È‰†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ ∫ÌÈ˯҆ȂÂÒ†È˘†Ì˘È† ‰ÏÂÚ†ÂÈÙ†ÏÚ†‰¯Â˯ÙÓˉ†Ú·˜†ÌÂÓÈÁ‰†Ë¯Ò†˜ÙÒ‰†∫Ú·˜†˜ÙÒ‰†ÌچƱ Æ˙ÈÏÓ˘Á†¯·ÂÁÓ†‡Â‰†„ÂÚ†ÏΆ†† Æ„¯ÂȆ˜ÙÒ‰†‰ÏÂچ˯҉†ÈÙ†ÏÚ†‰¯Â˯ÙÓˉ˘†ÏÎΆ∫‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰†ÌÚ†Æ≤ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„���¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥±


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

SELF LIMITING†‰˙˘Ó†˜ÙÒ‰·†ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò ÌÈÎÈÏÂÓ

∫ÏÚÙÓ·†È‡ÏÓ FST 30w/m†≠†≥µ∞∞¥µ†∫Ë˜Ó FSP 30w/m†≠†≥µ∞∞¥∂†∫Ë˜Ó TF 33w/m†≠†≥µ∞∞≥±†∫Ë˜Ó FSV/T 45w/m†≠†≥µ∞∞¥≤†∫Ë˜Ó FSP 50w/m†≠†≥µ∞∞¥∑†∫Ë˜Ó FSV 60w/m†≠†≥µ∞∞¥∏†∫˘Ó

‰ˆÁÓφÍÈÏÂÓ ÈÓˆÚ†˙ÂÒÈ· ˙ÂÒÈÂφ„„Â·Ó ‰ÈˆÙ‡ ˙Î˙ÓÓ†„„ȷ†˙·Î˘ ‰ËÒ¯†Â‡†˙˘ÂÁ

‰˘ÈÓ‚†˙ÈˆÈÁ†˙ÙËÚÓ ÌÂÁ·†‰„ÈÓÚ

Constant Power†Ú·˜†˜ÙÒ‰†ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò ˙˘ÂÁÓ†ÌÈÎÈÏÂÓ

Ú‚Ó†˙„˜

È˜ÈÏÈÒ†„„ȷ ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ú‚Ó†˙„˜ ˜ÏÁ ¯˜

„„Â·Ó ˙Î˙ÓÓ†‰‚‰†Ï¯˘ ‰ÈˆÙ‡

ÌÂÓÈÁ†¯ÂÊȇ

˜ÏÁ ¯˜

30w/m†≠†≥µ∞∞≥≤†∫Ë¢˜Ó

ÈˆÈÁ†Ï¯˘ ‰ÈˆÙ‡

FTSH 40w/m†≠†≥µ∞∞¥∞†∫Ë¢˜Ó

ÍÂ˙ÈÁ†††††††††††††††††††††‰¯˜·†††††††††††††††††˙¢ÈÓ‚†††††††††††††††††††††††††††† ‰„˜†Ïη ͯˆ†Ôȇ ‰ÎÂÓ ˙ÂÒȆÌÚ ÌÈ˙Óˆ· ͯˆ†˘È ‰‰Â·‚ ˙ÂÒȆ‡ÏÏ ‰„·ÚφÌÈ„ÚÂÈÓ†¨˙ˆˆÂÙ˙‰†È‚ÂÓ†∫ȇÏÓ·†ÌÈË¯Ò†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ˜ËÈÈÒÏ Æ„ÂÚ†˙ÂÈˆÈÁ†˙ÂÎÓ†ÈÙÓ†ÌÈ„ÈÓÚ†¨˙È·Èʯ˜†‰·È·Ò·

ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ ÆÌÈÚ·˜†ÌȘÙ҉†˙„ÈÓ·†ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ ÆÌȇÈÙ˜Ó†ÈÙ˜˘Ó†‰‡Ù˜‰†È¯„Á†¨Ê˜È†˙¯ÂȈ†∫ÌÈÁÈ΢†ÌÈ˘ÂÓÈ˘ ∫ÏÚÙÓ·†È‡ÏÓ ≤µw †¯ËÓ†±†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥∞ µ∞w †¯ËÓ†≤†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥± ±≤µw †¯ËÓ†µ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥≥ ±∑µw††¯ËÓ†∑†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥¥ ≤µ∞w†¯ËÓ±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ†≠†∂¥±∂≥≥µ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥≤


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÂÈÓÂχ≠ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ∂¥±∂≥±¥ ˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂχ†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ ±±∞wØ≤≥∞v†Ó¢Ó†±πµx≤µ∞†∫˙„ÈÓ

∂¥±∂¥±∂ ˜·„´˘ÈÓ‚†ÌÂÈÓÂχ†ÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ ∏≥wØ≤≥∞v†Ó¢Ó†≤µ∞x±µ∞†∫˙„ÈÓ

ßÂΆ˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ†¨‰¯Âˆ†∫Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφÂÏÚÙÓ·†¯ˆÈÈφÔ˙È

˙˘¯≠ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÏÚ†‰¯ÈÓ˘Ï††ÏÊÂ†ÌÈÏÈÎÓ‰†ÌÈÏÎÈÓ†·È·Ò†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ„ÚÂÈÓ†Âχ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆßÂΆ¨˜ÙÒ‰†¨‰„ÈÓ†¨‰¯Âˆ†∫‰˘È¯„†ÈÙφÂÏÚÙÓ·†¯ÂˆÈφÌÈ˙È†Æ‰¯Â˯ÙÓˉ ≤≤∞v†≤¥∞w†Ω†¯ËÓ†∏†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†≤∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π≥ ≤≤∞v†±∏∞w†Ω†¯ËÓ†∂†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†¥π†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π¥ ≤≤∞v†±≤∞w†Ω†¯ËÓ†∏†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†µµ†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π∞ ≤≤∞v†π∞w†Ω†¯ËÓ†∂†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†π∏†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π± ≤≤∞v†±≤∞w†Ω†¯ËÓ†¥†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†±±∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞πµ ≤≤∞v†∂∞w†Ω†¯ËÓ†¥†≠ÍÂ˙ÈÁφıÏÓÂӆͯ‡†Æ¯ËÓØ̇†≤≤∞†ÌÂÓÈÁ†ËÂÁ≠≥µ∞∞π≤

‰Óʉ ˙‡Ȉȉ†‚ÂÒ

¯ÓÂÁ‰†‚ÂÒ

∫‚ÂÒ†‡ÏØÔΆËËÒÂÓ¯Ë

L††††††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡ Ó¢Ó

∫‚ÂÒ†‡ÏØÔΆÏÙ˜ÂÓ¯Ë

B†††††††††††††††††††††††††††††††††·Á¯ Ó¢Ó

˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ

W††††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰ ˇÂ V††††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó ËÏ ˙¯Â˯ÙÓË ‰„·Ú

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥≥


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

˙Î˙Ó†ÌÂÈÈÓÂχ†˙˜Ȉȷ†ÌÈ·Ï¢ӆÌÈȯÂȈ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ƉÎÂ˙·†Â‡†˙È˙Î˙Ó‰†‰˜ÈˆÈ‰†Í¯Â‡Ï†˙ÂÏÚ˙·†ÌÈÏÁ˘ÂÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Æ˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓˆ‰‰Â·‚†˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ†˙¯˘Ù‡Ó†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†¯ÂˆÈȆ˙¯Âˆ ÆÏÊÂ‰†ÌÂÓÈÁ†Ì˘Ï†¨¯Á‡†ÏÊÂ†Â‡†ÌÈÓ†¯·ÚÓ†¯ÂȈ†ÏÙ˜Âӯˆ‰˜ÈˆÈ‰†ÍÂ˙·†·Ï˘Ï†Ô˙È ¥µ∞∞ C†ÌÂÈÓÂχ†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ∂∞∞∞†C††††˙Î˙Ó††††††† ÆÁ˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ„ÁÂÈÓ†¯ÂˆÈÈ·†˜ËÈÈÒ·†ÌȯˆÂÈÓ†Âχ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌȯÂ˙φÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

∫˙„·ÚÓφ‰ÈÈ˘Ú˙φÌȯÂ˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†Ï˘†Ï„‚†¯Á·Ó†˜ËÈÈÒÏ ˙¯ˆ†Ô‚ӷ†ÌȯˆÂÈÓ≠ÌÈÁÂˢ†ÌÈÏ‚چ≠†AF†Â‡Ø†A1†ÌȷچˉφÈËÂÁ≠ˉφËÂÁÓ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÁ˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφ˙„ÈÓ Ʊ≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓË·†‰„·ÚφÌȇ˙Ó†Æ∂†WØCM2†„Ú†Ï˘†˜ÙÒ‰·†¯ˆÈÈφÔ˙È ˙ÂÏÚ˙·†Ô˜˙ÂÓ†¨ÈϯÈÙ҆ˉφËÂÁ†È¢ډ†ÌÂÓÈÁ‰†Û‚†≠†˙ÈÓ¯˜†‰˜ÈˆÈ·†ÌÈÈϯÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ɖ˜ÈˆÈ‰†Í¯Â‡Ï Ʊ≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓË·†‰„·ÚφÌȇ˙Ó†Æ∂†WØCM2†„Ú†Ï˘†˜ÙÒ‰·†¯ˆÈÈφÔ˙È „„ȷ†¨ÂÈ„ÓÓφ˙ÈÒÁȆ„‡ӆÍÂÓ‰†ÂϘ˘Ó†‡Â‰†‰Ê†Û‚†Ï˘†Â„ÂÁÈÈ≠ÌÈÓ¯˜†¯·ÈÙ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Æ˙Â‚ӆ˙Â¢†˙¯ˆ·†ÔÈÓʉφÔ˙È ÆÔȈӉ Ʊ≤∞∞∞†„Ú†Ï˘†‰¯Â˯ÙÓË·†‰„·ÚφÌȇ˙ӆƥÆ∂†WØCM2†≠†„Ú†∞Æ∏†WØCM2†≠Ó†ÌȘÙÒ‰·†ÌÈȘ ‰¯Â˯ÙÓˉ†Ì‰·†ÌÈÓÈÂÒÓ†ÌȯÂ˙·†‰„·ÚφÌÈÓȇ˙Ó†‰Ï‡†ÌÈÙ‚†≠†Silicon Carbide†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Æ„ÓÚÓ†˙˜ÈÊÁÓ†‡Ï†¨ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†ÌÈÈ¢چԉӆ˙ÂÎ˙Ó‰†·Â¯†Âʆ‰¯Â˯ÙÓˆÏÚÓ†≠†±≤∞∞∞≠Ó†‰‰Â·‚

ÌÈÈÓ¯˜†‡¯Ùȇ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÏÙ˜Âӯ˴ÈÓ¯˜†‡¯Ùȇ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

 ≤≥¥≥µ¥ ≥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ ≥≤¥≥µµ ¥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ ≥≤¥≥µ∂ ∂µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ ≥≤¥≥µ∏ ±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ ≥≤¥≥µ∑ ≤µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ

ÈÓ¯˜†‡¯Ùȇ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

 †≥≤¥≥µ≥ ≥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ †≥≤¥≥µ≤ ¥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ †≥≤¥≥µ± ≤µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ

±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†††≥≤¥≥µ∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥¥


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ı¯Â˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˜ÙÒ‰†‡Â‰†‰Ê†Û‚†Ï˘†Â„ÂÁÈÈ ÆÈϯÈÙ҆ˉφËÂÁ†ÂÎÂ˙·Â†ı¯Â˜†¯ÂȈӆÌȯˆÂÈÓ†‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ ÆÁˢӉ†ÈÙÏΆıÈÙÓ†‡Â‰˘†‰˜ÊÁ‰†ÌÂÁ‰†˙ȯ˜Â†Âί‡φ˙ÈÒÁȆ‰Â·‚‰ ÆÌÈ˘¯„È†˜Ù҉†¯Ë˜†¨Í¯Â‡†ÈÙφı¯Â˜Ó

∫„·Ï·†ı¯Â˜‰†˙¯ÂȈ†˙‡†˘ÂίφÔ˙È Ó¢Ó·†ÈÓÈÙ†¯Ë˜ ∑ ∑ ∂Æ∑µ ∑Æ¥µ πÆ∑ πÆπ ±±

Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ π π πÆ≤µ ±∞Æ∑µ ±±Æ∑µ ±≤Ƶ ±≥

Ó¢Ó·†ÈÏÓÈҘӆͯ‡ ∂∏∞ ∑≤∞ ±∞∞∞ ∂¥± ±∞∞∞ ±∞∞∞ ∏∏∞

Ë¢˜Ó ±±≤∞∞± ±±≤∞∞≤ ±±≤∞∞≥ ±±≤∞∞¥ ±±≤∞∞µ ±±≤∞∞∑ ±±≤∞∞∂

ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÈÈϯÈÙ҆ˉφÈËÂÁ†ÌÈÏÁ˘ÂÓ†Ô‰·†‰˜ÈÓ¯˜†˙ÂÈÏÂÁ†ÌÈÈ¢چ‰Ï‡†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ƇÂÏΆ¯È‡†˙¯ÂȈ†ÍÂ˙·†˙ˆÓ‡ӆ‰„·ÚφÌÈÓȇ˙Ó†‰Ï‡†ÌÈÙ‚ Æ≤¢†¨†±±Ø≤¢†¨†±±Ø¥†¢†∫Ìȯ˘†‰˘ÂÏ˘·†ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†¯ˆÈÈφÔ˙È ÆÛ‚‰†˜ÂÊÈÁφÈÊίӆ‰ËÒ¯È†ËÂÓ†ÌÚ†‰˜Ù҇φÌÈ˙È†‰Óʉ†ÈÙφ‰„ÈÓ·†ÌÈÙ‚ ƘÙ҉†ͯ‡†˙Ï·‚‰†Ôȇ ∫ÌÈÚ·˜†ÌȘÙ҉†˙„ÈÓ·†ÌÈÓ¯˜†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†È‡ÏÓ·†‰˜ÈÊÁÓ†˜ËÈÈÒ ÈÏÓ˘Á†¯Â·ÈÁ ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó ‰ÈÒ¯Á†˜„‰Ó ÌÈ‚¯· ÌÈ‚¯· ÌÈ‚¯·

Á˙Ó ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v ≤≥∞v

˜ÙÒ‰ ∑µ∞w ±∞∞∞w ±µ∞∞w ≤∞∞∞w ≤µ∞∞w ±µ∞∞w ≤∞∞∞w ≤µ∞∞w

∫˙ÂÈÙÂÒ ÌÈ‚¯·†Æ± ÈÓ¯˜†˜„‰Ó†Æ≤ ÌÈËÂÁ†Æ≥ ˙„ÁÂÈÓ†˙¯ډ

¯Ë˜ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢ ±Ø≤¢

Ó¢Ó·†Í¯Â‡ ≤≤∞ ≤∑µ ≥∏∞ ≥∏∞ ≥∏∞ ≥π∞ ≥π∞ ¥≥∞

Ë¢˜Ó ≥≤±∞∞± ≥≤±∞∞≤ ≥≤±∞∞≥ ≥≤±∞∞¥ ≥≤±∞∞µ ≥≤±∞∞∏ ≥≤±∞∞π ≥≤±∞±∞

‰Óʉ

Ó¢Ó L††††††††††††††††††††††††††††††††Í¯Â‡ L±†††††††††††††††††††††††††¯˜†¯ÂÊȇ Ó¢Ó O ††††††††††††††††††††††††††††††††¯Ë˜ Ó¢Ó Ë‡Â W†††††††††††††††††††††††††††††˜ÙÒ‰ V†††††††††††††††††††††††††††††††Á˙Ó ËÏ ∫˙Âʇ٠±Ø≥

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ���Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥µ


‰È˘Ú˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

‰·È·Ò·†‰„·ÚφÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙Â¢†PH†˙ÂÓ¯·Â†˙È·Èʯ˜ Û‚†È¢چÂÓÓ˘†¯ÓÂÁ‰ Æ˙Âȯ˘Ù‡†Ô‚ӷ†ÌÈÈ˙ˆÓÂÁ†ÌÈÏÊÂ·†‰„·ÚφÌÈ„ÚÂÈÓ†Âχ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ¨†PP†¨†PVDF¨†ÔÂÏÙˆ¨†ÌÂÈËȈ¨†≥±∂†‰ËÒ¯È-ÂÏ˘†PH-‰†˙Ó¯·Â†‰ˆÓÂÁ‰†‚ÂÒ·†ÈÂÏ˙†ÌÂÓÈÁ‰ Æ„ÂÚ†ÔÂÏÙˆÈÂÙȈ·†‰ËÒ¯È

ÆÏÎÈÓ‰†ÔÙ„·†‰ÈÏ˙φ·Ï¢ӆ‡†„„·†≥±∂†‰ËÒ¯È†Â‡†ÌÂÈËȈ¯ÂȈ·†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

ÔÂÏÙˆÈÂÙȈ·†ÌÈÈϯÈÙÒ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†

ƉÎÂÓ†˜ÙÒ‰†˙ÂÙÈÙˆ·†ÔÈÈˈӆÆÌȘÙ҉†˙„ÈÓ†Ï˘†„‡ӆÏ„‚†¯Á·Ó·†ÌÈȘ Æ˙È·‡†˙¢·‚˙‰†˙ÚÈÓφÔÂÏÙˆ˙Ê˙‰Øϯ˘·†‰ËÒ¯È†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˙ÂوφÔ˙È

¯Á·Ó·†≤†¢†¨±Æµ†¢†Ìȯ˘·†ı¯Â˜†Â‡†≥Æ≥•†Ë˜ÈÏÈ҆¯·†˙ÙËÚÓ·†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÆÌÈÈÂÙȈ†È˜·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌȘÙÒ‰†Ï˘†·Á¯ ƉÓÒÏنȯÂ˙φ†ÌÈÈ„ÂÁÈȆı¯Â˜†˙¯ÂȈ†Ì‚†˘ÂίφÔ˙È†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚φÛÒÂ·

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥∂


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë Æ‰·Â¯Ó†‰Áψ‰·†ÌÈÏÙ˜Âӯˆ˜Â¢Ï†¯ˆÈÈφ˜ËÈÈÒ†‰ÏÁ‰†¯·ÎÓ†‰Ê ͯ„†¨‰˜ÈËÒÏÙ‰†˙ÈÈ˘Ú˙φÌÈ˯„ËÒ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯ËÓ†∫ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆÌȯˆÂÈÓ†ÂÏÚÙÓ· ÌÈÈÂÙȈ‰†˙ÈÈ˘Ú˙Ï†Ï˘ÈÈÙÒ†˜ÂÈ„†˙Ó¯·†ÏÙ˜ÂӯˆÈËÂÁ†„Ú†‰„·Î‰†‰ÈÈ˘Ú˙φÌÈÈ·ÈÒÓ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë ÆÈ˙ÙÂÚ˙‰†¯ÂÓÈ‚‰Â ÆÁ˜ω†˙¯„‚‰Â†˙Â˘È¯„†ÈÙφÌÈÏÙ˜Âӯˆ˙˜Â¢Ó†˙¯ˆÈÈÓ†¨˙Î˙Ó†˜ËÈÈÒ

ÌÈÏÙ˜ÂӯˆȂÂÒ ˙¯Â˯ÙÓˆÁˆ¯ÓÂÁ†‚ÂÒ†ÈÙφÔÂÈÓ ÌÈËÂÁ‰†Ú·ˆ

‰„·چ˙¯Â˯ÙÓË

ÌȯÓÂÁ†È‚ÂÒ

ÏÙ˜Âӯˆ‚ÂÒ

ÈÓ‡φԷ†Ô˜˙

¯ÂÁ˘†´ Էφ≠ ˜Â¯È´ Էφ≠ ÌÂÁ´ Ô·Ï≠ ‰‰Î†Ï‚Ҵ Էφ≠ ¯È‰·†Ï‚Ҵ Ô·Ï≠ Ì„‡†≤ Էφ±

Iron(+) Constantan(-)

J

11000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

Chromel(+) Alumel(-)

K

4000†C≠†„Ú†-2500 C†≠†Ó

Copper(+) Constantan(-) Cromal(+) Constantan(-)

T

13000†C≠†„Ú†-2500 C†≠†Ó

Nicrosil(+) Nisil(-)

N

5000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

ÌÈ„È‚†≥†Copper

8500 C≠†„Ú†00 C†≠†Ó

8000†C≠†„Ú†-2000 C†≠†Ó

E

(RTD) Pt 100 (RTD) Pt 500 (RTD) Pt 1000

ÏÙ˜ÂÓ¯ËφÌÈËÂÁ†È‚ÂÒ ‰¯Â˯ÙÓˆ„„ȷ†ÈÙφÔÂÈÓ ‰„·چ˙¯Â˯ÙÓË

„„ȷ†‚ÂÒ PVC

±∞µºC ±µ∞ºC ≤∞¥ºC ≥±∂ºC ¥∏≤ºC

ÈÓ‚ ÔÂÏÙË ÔÂËÙ˜ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ

®ÌÈ˙Óˆ©†ÏÙ˜Âӯˆȯ·ÈÁ†È‚ÂÒ Û‚φıÂÁÓ†ÈÂÏ‚†˙Óˆ†≠†Û¢Á Û‚φÌÁÏÂÓ†˙Óˆ†≠†˜¯Â‡Ó Û‚‰Ó†„„·ӆ˙Óˆ†≠†„„Â·Ó ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥∑


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌÈ˯„ËÒ†ÌÈÏÙ˜ÂÓ¯Ë Ó¢Ò·†Ï·Î†Í¯Â‡

Ó¢Ó·†˙„ÈÓ

‚ÂÒ

Ë¢˜Ó

≤∞∞

¥xµ∞

≥µ∞≤∞±

≤∞∞

µxµ∞

≥∞∞

¥xµ∞

≥∞∞

µxµ∞

≤∞∞

∂x±∞∞

J J PT100 PT100 K

≥µ∞≤∞≤ ≥µ∞≤±∞ ≥µ∞≤±± ≥µ∞≤≤∞

ÌÈÏÙ˜Âӯˆ˙·Î¯‰Ï†ÌȘÏÁ ∫‰˘È¯„†ÈÙφ‚ÂÒ†‰¯Âˆ†Ïη†ÌÈÏÙ˜ÂӯˆÔÈÓʉφÔ˙È

±†Ì‚„ F L

≥†Ì‚„

≤†Ì‚„

∫ÌÈÓȇ˙Ó‰†ÌÈÂ˙‰†˙‡†˙ˆ·˘Ó‰†ÍÂ˙·†ÔÓÒφ‡†‰Óʉ†Í¯ÂˆÏ ˙ÂÓΆÆ∂ Ì‚„†Æ¥ ¯ÂȈ†¯Ë˜†Æ≥ PT≠φÌÈËÂÁ ϷΆ‚Â҆Ƶ Ó¢Ó†≥†Ω†± ÌÈËÂÁ†≤Ω†± ÍÎÂÒÓ†Ω†± ±Ì‚„†Ω†± Ó¢Ó†¥†Ω†≤ ÌÈËÂÁ†≥Ω†≤ ¯Â˘¯˘†Ω†≤ ≤Ì‚„†Ω†≤ Ó¢Ó†µ†Ω†≥ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ω†≥ ≥Ì‚„†Ω†≥ ±Ø¥¢†Ω†¥ ¯Á‡†Ω†¥ Ó¢Ó†∏†Ω†µ ≥Ø∏¢†Ω†∂ ˙ÂÓÂÈ҆ȂÂ҆Ʊ± ˙Óˆ‰†‚Â҆Ʊ∞† ¯Á‡†Ω†∑ ϷΆÈÏÚ†Ω†± Û¢Á†ËÂÁ†Ω†≤ ¯Îʆژ˙†Ω†≥ ‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥ ¯Á‡†Ω†µ

Û¢Á†Ω†± ˜¯Â‡Ó†Ω†≤ „„·ӆΩ†≥ ≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

¯ÂȈ†‚ÂÒ†Æ≤ ÏÙ˜Âӯˆ‚Â҆Ʊ J=1 304 NIR = 1 316 NIR = 2 K=2 600 INCONEL = 3 PT 100 = 3 PT 500 = 4 PT 1000 = 5

®F©†Ï·Î†Í¯Â‡†Æπ ‰„Â·Ú†ßÙÓËÆ∏ ®L©†˘‚¯†Í¯Â‡†Æ∑ Ó¢Ó

0

C Ó¢Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥∏


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

¥†Ì‚„ µ†Ì‚„

∂†Ì‚„

∫ÌÈÓȇ˙Ó‰†ÌÈÂ˙‰†˙‡†˙ˆ·˘Ó‰†ÍÂ˙·†ÔÓÒφ‡†‰Óʉ†Í¯ÂˆÏ ˙ÂÓΆÆ∂ PT≠φÌÈËÂÁ ÌÈËÂÁ†≤Ω†± ÌÈËÂÁ†≥Ω†≤

ϷΆ‚Â҆Ƶ ÍÎÂÒÓ†Ω†± ¯Â˘¯˘†Ω†≤ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ω†≥ ¯Á‡†Ω†¥

˙ÂÈ·†‚Â҆Ʊ∞

Ì‚„†Æ¥ ¯ÂȈ†¯Ë˜†Æ≥ ¯ÂȈ†‚ÂÒ†Æ≤ ÏÙ˜Âӯˆ‚Â҆Ʊ Ó¢Ó†≥†Ω†± ¥†Ì‚„†Ω†± 304 NIR = 1 J=1 Ó¢Ó†¥†Ω†≤ µ†Ì‚„†Ω†≤ 316 NIR = 2 K=2 Ó¢Ó†µ†Ω†≥ ∂†Ì‚„†Ω†≥ PT 100 = 3 ±Ø¢†Ω†¥ 600 INCONEL = 3 ¥ PT 500 = 4 Ó¢Ó†∏†Ω†µ ≥Ø∏¢†Ω†∂ PT 1000 = 5 ¯Á‡†Ω†∑ ®F©†Ï·Î†Í¯Â‡†Æ∏

˙Óˆ‰†‚ÂÒ†Æπ

®ÈÓÈÙ†¯Ë˜© Ó¢Ó†±±†Ω†± Ó¢Ó†±≥†Ω†≤ Ó¢Ó†±¥†Ω†≥

Û¢Á†Ω†± ˜¯Â‡Ó†Ω†≤ „„·ӆΩ†≥

Ó¢Ó

≥∑†Ó¢Ú†‰‡¯

‰„·چßÙÓËƱ≥ 0

C

®L©†˘‚¯†Í¯Â‡†Æ∑ Ó¢Ó

˙ÂÓÂÈÒ†‚Â҆Ʊ≤

ıÈÙ˜‰†¯Ë˜†Æ±±

ϷΆÈÏÚ†Ω†± Û¢Á†ËÂÁ†Ω†≤ ¯Îʆژ˙†Ω†≥ ‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥ ¯Á‡†Ω†µ

Ó¢Ó†µ†Ω†± Ó¢Ó†∂†Ω†≤

F

∑†Ì‚„ ˙ÂÓÂÈÒ†‚Â҆Ƶ ϷΆÈÏÚ†Ω†± Û¢Á†ËÂÁ†Ω†≤ ¯Îʆژ˙†Ω†≥ ‰·˜†Ú˜˘†Ω†¥ ¯Á‡†Ω†µ ˙Óˆ‰†‚Â҆Ʊ∞ Û¢Á†Ω†± ˜¯Â‡Ó†Ω†≤ „„·ӆΩ†≥

∏†Ì‚„

π†Ì‚„

∫ÌÈÓȇ˙Ó‰†ÌÈÂ˙‰†˙‡†˙ˆ·˘Ó‰†ÍÂ˙·†ÔÓÒφ‡†‰Óʉ†Í¯ÂˆÏ Ì‚„†Æ¥ ϷΆ‚ÂÒ†Æ≥ ®F©Ï·Î†Í¯Â‡†Æ≤ ÏÙ˜Âӯˆ‚Â҆Ʊ ϷΆÏÚ†Ω†∑ ‚¯Â·†Ω†∏ ‰ËÏÙ†Ω†π

‚¯Â·†¯Ë˜†Æπ Ó¢Ó

J=1 K=2

ÍÎÂÒÓ†Ω†± Ó¢Ó ¯Â˘¯˘†Ω†≤ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†Ω†≥ ¯Á‡†Ω†¥ ‚¯Â·†Í¯Â‡†Æ∏

‚¯Â·†Æ∑ Ú·˜†Ω†± ··Â˙ÒÓ†Ω†≤

Ó¢Ó

≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

ϷΆÏÚ†‚ÂÒ†Æ∂ Ó¢Ó†¥†¯ÂÁ†Ω†± Ó¢Ó†µ†¯ÂÁ†Ω†≤ Ó¢Ó†∂†¯ÂÁ†Ω†≥ ¯Á‡†Ω†¥

‰ËÏÙ‰†Í¯Â‡†Æ±≥ ‰ËÏÙ‰†·Á¯†Æ±≤ ‰„·چßÙÓËƱ± Ó¢Ó

0

Ó¢Ó

C

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

≥π


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

‰‚¯·‰ ‰ÁÈ˘˜†‰‡ÈˆÈ

±∞†Ì‚„

A

‰ÁÈ˘˜†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

L

F

±±†Ì‚„ ‰Ú·˜†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

¯Â˘¯˘

±≤†Ì‚„ ‰˘ÈÓ‚†‰‡ÈˆÈ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

F†Í¯Â‡†Æµ Ó¢Ó

A†¯Ë˜†Æ¥ Ó¢Ó

L†Í¯Â‡†Æ≥ Ó¢Ó

‰„·چßÙÓËƱ≥ 0

C

˘‚¯†‚ÂÒ†Æ≤ J†Ω†± K†Ω†≤ PT 100†Ω†≥

˙Óˆ‰†‚ÂÒ†Æ∏

˙ÂÓÂÈÒ†‚ÂÒ†Æ∑

Û¢Á† Ω† ± ˜¯‡ÂÓ†Ω†≤ „„·ӆΩ†≥

¯Îʆژ˙†Ω†± ‰·˜†Ú˜˘†Ω†≤ ¯Á‡†Ω†≥

Ì‚„†Æ± ±∞†Ì‚„†Ω†± ±±†Ì‚„†Ω†≤ ±≤†Ì‚„†Ω†≥ ‰‚¯·‰†‚ÂÒ†Æ∂ Ó¢Ó

≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

ÏÙ˜ÂÓ¯ËφÌÈËÂÁ Ó¢Ó·†˙„ÈÓ ®≤x©†ÌÈËÂÁ ≤Æ¥x±Æµ ≥Æ≥x≤Ʊ ≤Æ≥x±Æ∂

Ó¢Ó†∞Æ≤x∑

˙¯Â˯ÙÓË ‰„Â·Ú ‰ËÒ¯È†ÍÂÎÈÒ·†¯·ÈÙ ¥∞∞∞ ¯ÓÂÁ†‚ÂÒ

Ó¢Ó†∞Æ≤x±∂ ‰ËÒ¯È†ÍÂÎÈÒ·†¯·ÈÙ Ó¢Ó†∞Æ≥x±

¥∞∞∞

‰ËÒ¯È†ÍÂÎÈÒ·†¯·ÈÙ

∂∞∞∞

≥Æ≥x≤Ʊ

Ó¢Ó†∞Æ∏x±

‰ËÒ¯È†ÍÂÎÈÒ·†¯·ÈÙ

∂∞∞∞

Ø≤Ƶ

Ó¢Ó†∞Æ∂µx±

Ceramaflex R

±≤∞∞∞

Ø≤Æ∂

ÌÈ„È‚†≥

ÔÂÏÙË

≤∂∞∞

Ø≤Æ∞

ÌÈ„È‚†∂

ÔÂÏÙË

≤∂∞∞

‚ÂÒ

Ë¢˜Ó

J J K K K PT100

±∂∞¥∞±

‰‡Â¢‰†ËÂÁ

PT100

±∂∞¥∞≤ ±∂∞¥±∞ ±∂∞¥±± ±∂∞¥±≤™ ±∂∞∞±µ ±∂∞∞±¥

‰‡Â¢‰†ËÂÁ

ÛȈ¯†¯Â˙·†ÌÈÎÈω˙†˙˜È„·Â†ÏÂÈÎφ„ÚÂÈÓ†™

Á˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφÌÈÙÒÂ†ÌÈËÂÁ†˙‡·ÈÈÓ†˜ËÈÈÒ†† ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·��φ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥∞


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÏÙ˜ÂÓ¯ËφÌȯ·ÈÁ†ÌÈ˘‡¯ ±∂∞±∞± ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢†‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞µ ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ µØ∏¢††¯ÂÁ†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±±≤

±∂∞±∞¥

≥±∂SS†‰ËÒ¯È†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

‰Â·‚†ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯Â·†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

±∂∞±≤∞

±∂∞±≤≤

ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†±Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

≥±∂SS†‰ËÒ¯È†˘‡¯ BSP†±Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞≤

±∂∞±±≥

ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯Â·†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

ÔÏÈÙ¯ÙÈÏÂÙ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±±∞ ˙ÈÎÂÎʆ¯·ÈÙ†ÔÂÏÈÈ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±≤±

±∂∞±±±

ÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ÌÈ‚¯·†≤†ÌÚ†‰ÒÎÓ†˙¯È‚Ò

Ïʯ·†˙˜ÈˆÈ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

±∂∞±∞≥ „ˆÏ†˙‡ȈȆÌÂÈÈÓÂχ†˘‡¯ BSP†≥Ø¥¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ ±∂∞±∞≥A ¯¯ÂÁÓ†¯ÂȈ ±∂∞±∞≥B ≥Ø¥¢††‰‚¯·‰†‰ÒÈÙ˙†˙ÈÙÂÒ

±∂∞±∞∑ Ïʯ·†˙˜ÈˆÈ†˘‡¯ BSP†±Ø≤¢††‰‚¯·‰†˙‡ÈˆÈ ‚¯·˙Ó†‰ÒÎÓ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥±


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ˙ÂÈÙÂÒ K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ˜Â¯È†ÈÈÓ†Ú˜˙††±∂∞≥∞≥ K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ˜Â¯È†ÈÈÓ†Ú˜˘††±∂∞≥±≥ J†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ¯ÂÁ˘†ÈÈÓ†Ú˜˙††±∂∞≥∞¥ J†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ¯ÂÁ˘†ÈÈÓ†Ú˜˘††±∂∞≥±¥

K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ·Â‰ˆ†Ú˜˘††±∂∞≥±≤ K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ·Â‰ˆ†Ú˜˙††±∂∞≥∞≤ J†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ¯ÂÁ˘†Ú˜˘††±∂∞≥±± J†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφ¯ÂÁ˘†Ú˜˙††±∂∞≥∞±

±∂∞≥≤≤

±∂∞≥≤±

´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφژ˙ ÌÈ‚¯·†≥†¯Â˘¯˘†Ï·Î†ÒÙ˙

´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφژ˙ ÌÈ‚¯·†≥†ËÂÁ†ÒÙ˙

±∂∞≥≤¥

±∂∞≥≤≥

´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφژ˙ ‰·Ú†¯ÂȈ†ÒÙ˙

´J¨K†ÏÙ˜ÂÓ¯Ëφژ˙ ˜„†¯ÂȈ†ÒÙ˙

ÏÙ˜ÂÓ¯ËφÌȯ·ÈÁ†ÌÈ˘‡¯

Ó¢Ó†≥µØ±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞≤∏≥

Ó¢Ó†∂†ıÈ٘φÌÈÒÙ˙†≤†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂±

Ó¢Ó†¥∏ر±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞≤∏¥

≥ر∂¢†ıÈ٘φ±†ÒÙ˙†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂≤

Ó¢Ó†∂¥Ø±±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞≤∏µ

Ó¢Ó†∂†ıÈ٘φ±†ÒÙ˙†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞≤∂≥

Ó¢Ó†±±†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞∞±±

Ó¢Ó†±≥Øπ¢†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞∞≥π

Ó¢Ó†±≤ر∞∞†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞∞¥±

Ó¢Ó†±∂Øπ¢†‰·˜†˙ÂÈ·†±∂∞∞¥∞

Ó¢Ó†±¥Ø±µ∞†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞∞¥≤

Ó¢Ó†≤≤ر±†BSP†±Ø∏¢†ÌÈÒÙ˙†≤†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞≤∏±

±Ø¥¢†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞∞¥≥

Ó¢Ó†≤≤ر±†BSP†±Ø∏¢†±†ÒÙ˙†˙Âȷφ¯Îʆ±∂∞≤∏≤

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥≤


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌÈ˘‡¯Ï†¯Â·ÈÁ†È‚ÂÒ

∫≤†Ì‚„ ∫±†Ì‚„

¯ÂȈ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯ ¯ˆ˜†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

ÏÙ˜Âӯˆ¯ÂȈ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯

L L1 ∫¥†Ì‚„

∫≥†Ì‚„

ÏÙ˜Âӯˆ¯ÂȈ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯ ¯È‰Ó†¯Â¯Á˘Ï†„¯Â˜¯Â†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·

¯ÂȈ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯ ͯ‡†ÏÙÈ†˙ÙÒÂ˙·†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë

∫µ†Ì‚„ ÏÙ˜Âӯˆ¯ÂȈ†ÌÚ†È˙ÈÈ˘Ú˙†˘‡¯ ƉÏÂÙΆ˙ÙËÚÓ†˙ÙÒÂ˙· NPT†‚ÂÒÓ†ıÂÁ†ÌÈÙ†˙‚¯·‰

∫ÌÈÓȇ˙Ó‰†ÌÈÂ˙‰†˙‡†˙ˆ·˘Ó‰†ÍÂ˙·†ÔÓÒφ‡†‰Óʉ†Í¯ÂˆÏ L1†Í¯Â‡†Æµ Ó¢Ó

L†Í¯Â‡†Æ¥ Ó¢Ó

ÏÙ˜Âӯˆ‚Â҆Ʊ∞ J†Ω†± K†Ω†≤ PT100†Ω†≥ PT500†Ω†¥ PT1000†Ω†µ

‰‚¯·‰†‚ÂÒ†Æ≥ ˘‡¯Ï†¯Â·ÈÁ†‚ÂÒ†Æ≤ ±†Ì‚„†Ω†± Ó¢Ó ≤†Ì‚„†Ω†≤ ≥†Ì‚„†Ω†≥ ¥†Ì‚„†Ω†¥ µ†Ì‚„†Ω†µ ˙Óˆ‰†‚ÂÒ†Æ∏ Û¢Á†Ω†± 0 C ˜¯Â‡Ó†Ω†≤ „„·ӆΩ†≥

‰„·چßÙÓˆÆπ

¯ÂȈ†¯ÓÂÁ†Æ∑

Ë¢˜Ó≠˘‡¯†‚Â҆Ʊ

¥±†„ÂÓÚ†‰‡¯

¯ÂȈ†¯Ë˜†Æ∂ Ó¢Ó

≥∑†„ÂÓÚ†‰‡¯

L Æ˙Î˙Ó‰†˙˜ȈȆ˙ÈÈ˘Ú˙φÏÙ˜ÂÓ¯Ë ÆϘÈ†‡Ïφ˙ÙËÚÓ†¯ÂȈ

ÈÓ¯˜†„„·ӆÌÚ†ÏÙ˜ÂÓ¯Ë Æ˙‰·‚†˙¯Â˯ÙÓËÏ

ÆÏÚÓ˘†‰Ï·Ë·†˘Ó˙˘‰Ï†‡†‰Óʉ†Í¯ÂˆÏ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥≥


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

Ìȯ˜·Â†ÌȯËÓÂÓ¯Ë

XT / XR†˙¯„Ò 0

Ó¢Ó†π∂xπ∂†Ø†Ó¢Ó†¥∏x¥∏

0

-50 -150 24V PTC XR20C†¯˜·†≥∏≤µµµ™

220V PTC XR20C†¯˜·†≥∏≤µµ±™ 0

0

PID†Ó¢Ó†¥∏x¥∏†TFC400†¯˜·†≥∏≤µµ∂††

-50 -150 12V PTC XR10C†¯˜·†≥∏≤µµ≤™

12V/24V†¯˜·Ï†È‡˘†≥∏≤µπ∞††

12V S.K.J. PT100 XT110C†¯˜·†≥∏≤µµ≥†

PTC†˘‚¯†ÏÏÂΆ™

220V S.K.J. PT100 XT110C†¯˜·†≥∏≤µµ∑†

¥∞∞±≥µ

¥∞∞±≥¥

ÈÏËÈ‚È„†¯ËÓÂÓ¯Ë ‰ÏÏÂÒ†ÌÚ

ÈÏËÈ‚È„†¯ËÓÂÓ¯Ë ®„·Ï·†‰‚ˆ˙©

¥∞∞±≥±

∂µ¥±∞∂≥

È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯Ë ¯Â¯˜Ï ®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†

È·ÏÓ†¯ËÓÂÓ¯Ë ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ∞∞≠±≤∞∞†

¥∞∞±≥±

¥∞∞±≥∞

®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë ˙ÈÓÈÙ†‰˜˙‰ Ó¢Ò†±µ∞†∫¯ÏÈÙ˜† Ó¢Ò†µµ†¯Ë˜

®≠¥∞∞©≠®¥∞∞©†¯ËÓÂÓ¯Ë ˙ÈˆÈÁ†‰˜˙‰ Ó¢Ò†±µ∞†∫¯ÏÈÙ˜ Ó¢Ò†µµ†∫¯Ë˜

∂µ¥±∞∂µ

∂µ¥±∞π±

∞∞≠±≤∞∞†¯ËÓÂÓ¯Ë Ó¢Ó†µ≤†¯Ë˜

∞∞≠±≤∞∞†¯ËÓÂÓ¯Ë Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∂µ¥±∞π∞

∂µ¥±∞π≤

µ∞∞≠≥µ∞∞†¯ËÓÂÓ¯Ë Ó¢Ó†µ≤†¯Ë˜

µ∞∞≠≥µ∞∞†¯ËÓÂÓ¯Ë Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥¥


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

≥∏≤µ∏∞ ËËÒÈ·Ó˜ ÌÈ‚ÂÁÓ†≤ ∞∞≠≥µ∞∞† Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∂≥∑π∞≥¥ ڷ¯ӆËËÒÈ·Ó˜ µ∞∞≠¥µ∞∞

∂¥∞∞≤¥∞ ∂≥∑π¥∑±

ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜· ˙ÂÎÈÒ†¯Â·ÈÁ

ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜·

≥µ∞∞±¥ ˙ÈÏÒ¯·È‡†ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„¯˘χ Æ˙Â¢†˙„ÈÓ·†‰˘È¯„†ÈÙφ¯ˆÈÈφÔ˙È

∂¥∞∞∞≤± ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„¯˘χ Rational 70 mm

∂¥∞∞∞≤≤ ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„¯˘χ Rational 90 mm

‰„ȄӆȯÊÈ·‡ ¥∞∞±≥≤ ≥∏≤≤∞±

ÈÏËÈ‚È„†Ô¯˜Â„ ‰¯Â˯ÙÓˆ˙„È„ÓÏ ®≠¥∞∞©≠®≤∞∞∞©

‡¯Ùȇ†‰¯Â˯ÙÓˆ„„ÂÓ ®≠≤∞∞©≠®¥≤∞∞©†ÈÏËÈ‚È„†Ì„‡

¥∞∞±≥≥ ¯‚Ó

È‚ÂÏ‡†Ô¯˜Â„ ‰¯Â˯ÙÓˆ˙„È„ÓÏ ®≠±∞∞©≠®±∞∞∞©

‰„Ȅӆ˷ˆ

ÈËÓ¡†„„ÂÓ†·¯

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥µ


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌÈËËÒÂÓ¯Ë

≥∏≤±µ¥

≥∏≤¥∞∂

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∞º≠¥∞º† ÌÈÚ‚Ó†≥

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∞º≠¥∞º† ÂÓ‚‡

∂≥π∞∞≤≤ ≥∏≤∏µ∑

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∞º≠π∞º† ÌÈÚ‚Ó†≥ ˙Î˙Ó

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∞º≠∏µº† ÂÓ‚‡

≥∞º≠±±∞º†ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë

≥∏≤±∞π ÏÙÈ´ÂÓ‚‡†

≥∏≤±≤±

∂≥π∞∞∞∂

E.G.O Ó¢Ó†±≥∏†∫˘‚¯

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∞º≠πµº†

∂≥∑µ∞µµ ≥∏≤±µ±

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∞º≠±±∞º† ÆÓ¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜††††††††††††††††† ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó E.G.O

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∞º≠±±∞º† ÏÙÈ´ „¯ÙÒ

∂≥∑µ¥∞± ≥∏≤±≥±

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ±∞∞º≠±∏µº† ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó Ó¢Ó†≤¥∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÏÙÈ´ E.G.O

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∞º≠±±∞º† Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜††††††††††††††† ÌÈÚ‚Ó†≥†††††††††††††† ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó††††††††††††††

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥∂


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

≥∏≤±≥≤ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∏º≠≤∞∞º† Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÌÈÚ‚Ó†≥ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

∂≥π∞∞µ≤ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ˜ÒÙÓ†´†π∞º≠±∏µº† Ó¢Ó†≤µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜

≥∏≤±≤≤ ≥∏≤∞±≤

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∂∞º≠≤∞∞º† Ó¢Ó†∑∂†∫¯ÏÈÙ˜ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó E.G.O

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∂∞º≠≤∞∞º† ÏÙÈ´ ÂÓ‚‡

∂≥∑µ∞∞¥ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∂∞º≠≤∞∞º† Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜††††††††††††††† ÌÈÚ‚Ó†≥††††††††††††††† E.G.O

≥∏≤±µ≥

∂≥π∞∞∂∏

∂≥∑µ∞±∞

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≤∑∞º E.G.O††††††††††††††††††

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≤µ∞º† E.G.O

≥∏≤±≥≥

µ∞º≠≥∞∞º†ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ∂∞º≠≤∞∞º ÏÙÈ†´ „¯ÙÒ

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥∞∞º† Ó¢Ó†π∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ Ó¢Ó†±π∞†∫˘‚¯ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≤∞∞≤

≥∏≤∞±≥

≥∏≤∞∑∞

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥∞∞º† ÌÈ˘‚¯†≤ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó E.G.O

ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥∞∞º Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ Ó¢Ó†≤∞∞†∫˘‚¯ E.G.O

ÂÓ‚‡†

≥∏≤±≤≥ Ó¢Ó†≤≤µ†∫˘‚¯††E.G.O†

≥∏≤±≥∞ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥≤∞º† Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÌÈÚ‚Ó†≥ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≤±µ∞ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥≤∞º† „¯ÙÒ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥∑


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

∂≥∑µ¥∞∏ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥≤∞º† ˜ÒÙÓ†ÏÏÂÎ Ó¢Ó†≥±∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ E.G.O

∂≥∑µ≤¥∑ ÈÊÙ†„Á†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠µ∞∞º

≥∏≤±∞∏ ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∞º≠±±∞º† Ó¢Ó†±¥∞†∫˘‚¯ ÏÙÈ´ÂÓ‚‡

∂≥∑µ∞≤≤ ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë πµº≠±∏∞º† Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÏÙÈ´ E.G.O

≥∏≤±≤µ

≥∏≤∞∞±

∂≥∑µ∞≤≥

ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë ∂∞º≠≤∞∞º† ÏÙÈ´ ÂÓ‚‡

ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë ˜ÒÙÓ†ÏÏÂΆ±∞∞º≠±∏∞º† Ó¢Ó†∑≤∞†∫¯ÏÈÙ˜ E.G.O†

ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë ≥µº≠±±∞º† Ó¢Ó†±¥∞†∫˘‚¯ E.G.O

≥∏≤∞±± ∂≥∑µ∞≤∑ ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠¥∑∞º† Ó¢Ó†ππ∞†∫¯ÏÈÙ˜

ÈÊÙ†˙Ï˙†ËËÒÂÓ¯Ë µ∞º≠≥∞∞º† Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÂÓ‚‡††††††††††††††††

∂≥∑µµ≤∞

≥∏≤∞±π

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ±≤∞º†ÈÊÙ†„Á .I.T.M†¯ÈÒÏ

ÔÂÒ˜ÈϘ ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ∑µº†ÈÊÙ†„Á†

≥∏≤∞≥≤ ∂≥∑µ∞∏¥

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë πµº≠±≥µº†ÈÊÙ†„Á ÆÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó†ÆÈ„ȆËÒȯ Ó¢Ó†±∞∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ Ó¢Ó†±≤µ†∫˘‚¯

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ±≤µº†ÈÊÙ†„Á Ó¢Ó†±¥∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ E.G.O

∂≥∑µ≤±¥ ≥∏≤∞≥∞

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ±¥∞º†ÈÊÙ†„Á Ó¢Ó†±∂∞∞†∫¯ÏÈÙ˜

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ±≥∏º†ÈÊÙ†„Á

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥∏


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

∂≥π∞∞∂≤ ≥∏≤∞≥µ

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ≤≤∞º†ÈÊÙ†„Á Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÏÙÈ´ËÒȯ´ E.G.O

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ≤≥∞º†ÈÊÙ†„Á ËÒȯ´ „¯ÙÒ

∂≥∑µ∞∂≤ ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ËÒȯ´±µ∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙ E.G.O

∂≥π∞∞π± ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ≤≥∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙ Ó¢Ó†≤¥∞†∫˘‚¯ ËÒȯ´ E.G.O†

∂≥∑µ∞π∞

∂≥∑µ∞±≥

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ≥∂∞º†ÈÊÙ†„Á Ó¢Ó†±±∑∞†∫¯ÏÈÙ˜ ËÒȯ´ E.G.O

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ≤¥∞º†ÈÊÙ†˙Ï˙ Ó¢Ó†±¥≥∞†∫¯ÏÈÙ˜ ÏÙÈ´ËÒȯ´ E.G.O ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ËÒȯ†´†ÈÊÙ†˙Ï˙ E.G.O

∂≥∑µ∞±∂ Ó¢Ó†±∏∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≤≥µº† ÏÙÈ´

∂≥∑µ≤∏¥ Ó¢Ó†π∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≤∏∞º†

∂≥∑µ±∏∑ Ó¢Ó†∏µ∞†∫¯ÏÈÙ˜†≥∂∞º†

∂≥∑µ∞±∑ Ó¢Ó†±µ∞∞†∫¯ÏÈÙ˜†≥∂∞º†

≥∏≤∞¥∞

≥∏≤∞±∏

±≤µº†‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ˙¯Â˯ÙÓË†Ï˘†·Á¯†ÁÂÂË·†ÌÈȘ

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ∑∞º†ON\OFF†

¥∞∞±±±

¥∞∞±±≤

‰ÒÙ˜·†¯Â¯È˜Ï†ËËÒÂÓ¯Ë ®≠≥µº©†≠†®´≥µº© PRODIGY

¯Â¯È˜Ï†ËËÒÂÓ¯Ë ®≠≥µº©†≠†®´≥µº© PRODIGY

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

¥π


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

≥∏≤∞∑≤

≥∏≤∞µ¥

ËËÒÂÓ¯Ë ¯ÂˇȄ¯Ï†

ËËÒÂÓ¯Ë ‡˜Ó‡†¯ËÒÂËφ

≥∏≤±∞≤ ËËÒÂÓ¯Ë Ú·Â¯Ó†¯Â‡†Ô¯˜† Ó¢Ò†±π

≥∏≤±∞≥ ≥∏≤∞µ∞

ËËÒÂÓ¯Ë Ú·Â¯Ó†¯Â‡†Ô¯˜† Ó¢Ò†≥µ

ÈÓ¯˜†ËËÒÂÓ¯Ë ˘¢˜Ê†¯ËÒÂËÏ

≥∏≤±∞∑ ∂µµ∞∞≤∞

ËËÒÂÓ¯Ë Ï‚چ¯Â‡†Ô¯˜ Ó¢Ò†≥µ

̇˙Ó M¥†ËËÒÂÓ¯Ëφ

∂µ≤∞≤¥≥ Mπ†ÈÏÒ¯·È‡†ÏÙÈφ̇

∂µ±∞≤¥± ÈÏÒ¯·È‡†ÏÙÈφ˙ȘÒÈ„

∂µµ∞≥≥∂

∂µ±∞¥µ≤ ¯ÏÈ٘φÈÏÒ¯·È‡†ÈÓ‚†Ìˇ

È„‚†ÏÙÈ M±¥†ËËÒÂÓ¯Ëφ

∂µµ∞±¥¥

≥π∑∞∞≥

ËÂÓφÍȯ‡Ó ËËÒÂӯˆ

ÔÈ·†¯˘‚Ó ˜ÒÙÓφËËÒÂӯˆ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ∞


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌȯÓÈȈÌÈËËÒ¯ÓÈÒ ∂≥∏∞∞±¥

∂≥∏∞∞∞∏

ËËÒ¯ÓÈÒ Ú·˜†·ˆÓ† ÔÈÓȆ†„ˆ

ËËÒ¯ÓÈÒ 400V†∑A Ú·˜†·ˆÓ Ï‡Ó˘†„ˆ

∂≥∏∞∞∞∑

∂≥∏∞∞∞≥

ËËÒ¯ÓÈÒ 230V†±≤A Ú·˜†·ˆÓ Ï‡Ó˘†„ˆ

ËËÒ¯ÓÈÒ ≤≤∞v†±≤A Ú·˜†·ˆÓ ÔÈÓȆ„ˆ

7A 400V

∂≥µ∞∞∞± Rational†¯ÓÈÈË ÈÏÓ˘Á ˙˜„†±≤∞ Ú·˜†·ˆÓ ÛÈÏÁÓØÏÂÙÎ†Ú‚Ó ≤≥∞v†±∂A

∂≥∏∞∞±µ ËËÒ¯ÓÈÒ 230V†±≥A Ú·˜†·ˆÓ Ï‡Ó˘†„ˆ

∂≥µ∞∞±∂ Rational†¯ÓÈÈË ˙˜„†±≤∞ ˙˜„†≥∞†‰Èȉ˘‰ ÈÏÓ˘Á ÛÈÏÁÓØÏÂÙΆڂӆ ≤≥∞v†±∂A

≥∏±∞∞∂ ËËÒ¯ÓÈÒ ¯Â˙ÙΆÏÏÂÎ ®˜Â¯È©†ÈÏ‚‡ ±∂A

∂≥µ∞∞∞∏ ˙˜„†±≤∞†¯ÓÈÈË Ú·˜†·ˆÓ´ÔÂÓÚÙ´ Juno/Angelo-po

∂≥µ∞∞∞≥ Mareno/Lainox ÔÂÓÚÙ´

≥∏≥∞∞±

∂≥µ∞∞∞π

‡˜Ó‡†¯ÓÈÈË ˙˜„†∂∞ ±∂A

˙˜„†∂∞†¯ÓÈÈË ÔÂÓÚÙ´ ±∂A

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘Â��È˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ±


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

∂≥µ∞∞∞≤ Kupersbush†¯ÓÈÈË ˙˜„†±≤∞ ˙˜„†±∞†‰Èȉ˘‰ ψψ´ Ú·˜†·ˆÓ††‡ÏÏ

≥∏≥∞∞∏ ˙˜„†µ†¯ÓÈÈË ÂËÈ„Ï ¯Â˙ÙΆ´ ±∞ A

∂≥µ∞∞≥∞ ∂≥µ∞∞≥≤ ÈÎÓ†¯ÓÈÈË ˙˜„†±µ

ÈÎÓ†¯ÓÈÈË ÏÂÙÎ ˙˜„†±≤∞ ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó

≥∏≥∞∞π

ÈÎÓ†¯ÓÈÈË ÛÈÏÁÓ†Ú‚Ó ¨Ú·˜†·ˆÓ† ˙˜„†±≤∞≠∂≥µ∞∞≤≤

ÈÎÓ†¯ÓÈÈË ˙˜„†±≤∞

˙˜„†∂∞≠∂≥µ∞∞±∏

È‚ÂÏ‡†¯ÓÈÈË ˙ÂÚ˘†Ø†˙˜„†Ø†˙ÂÈ˘ ˙ÈˆÈÁ†‰˜˙‰

‰ÏÚÙ‰†Ø†‰È‰˘‰†¯ÓÈÈË ˙ÂÚ˘†Ø†˙˜„†Ø†˙ÂÈ˘ ˙ÈÓÈÙ†‰˜˙‰

∂≥µ∞∞µ∞ ∂±±∞≥∑≥

¯ÓÈÈËφÈÏÓ˘Á†ÌÊÓÊ ≤≤∞v

¯ÓÈÈËφ‰Ï˜Ò

∂±±∞≤≥∑ ËËÒ¯ÓÈÒφ¯Â˙ÙÎ Ú·˜†·ˆÓ Ï‡Ó˘ØÔÈÓÈ

∂±±∞≤µ± ¯ÓÈÈËφ¯Â˙ÙÎ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ≤


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌȘÒÙÓ ∂≥∞∞∞≤∞

∂≥∞∞∞∞±

ON/OFF†˜ÒÙÓ ≤- POL†±∂A ÌÈ‚¯· EGO

ON/OFF†˜ÒÙÓ ≤- POL†±∂A ϷΆÈÏÚ EGO

∂≥∞∞∞≤µ ÌÈ·ˆÓ†∑†˜ÒÙÓ ˙ÈÏÓ˘Á†‰¯ÈÎÏ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†±∂A† EGO

∂≥∞∞∞≤± ÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓ ON/OFF†±∂A EGO

∂≥∞∞∞≤∂ ≥∏±∞∞≤

ÌÈÚ‚Ó†≤x¥†˜ÒÙÓ ˙ÂÈÏÓ˘Á†˙ÂËÏÙÏ ±∂A EGO

ÌÈÚ‚Ó†≤x≥†˜ÒÙÓ 0.1.2.3†±∂A EGO

∂≥∞∞∞∏∞ ≥∏±∞∞≥E

ÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓ ON/OFF†±∂A ËËÒÂÓ¯Ëφ‰ÒÈδ EGO

ÌÈÚ‚Ó†¥x¥†˜ÒÙÓ ON/OFF†±∂A EGO

≥∏±∞∞± ∂≥∞∞±∞≥ ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†˜ÒÙÓ ÌÈ·ˆÓ†≥†≥≤A EGO

ÌÈÚ‚Ó†≥xµ†˜ÒÙÓ È˙È·†¯Â˙Ï ±∂A EGO

∂≥∞∞±∞≤

∂≥∞∞±∞¥

ON/OFF†˜ÒÙÓ ≥≤A EGO

0.1.2.3†˜ÒÙÓ ≥≤A EGO

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ≥


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

≥∏±∞∞∏

≥∏±∞∞≤T

∞ƱÆ≤Æ≥†˜ÒÙÓ ˙ÈϘ· ±∂A

ÌÈ·ˆÓ†µ†˜ÒÙÓ È˙È·†¯Â˙Ï ±∂A

≥∏±∞∞∏T ÌÁÈÓφ±Æ≤Æ≥†˜ÒÙÓ ˙ÈϘ· ±∂A

≥∏±∞∂µ ±∞x±∞†˜ÒÙÓ ÌÈÚ‚Ó

≥∏±∞∂≤ ÌÈ·ˆÓ†¯¯Â·†˜ÒÙÓ Rational≠Ï ±∂A

‰ÂÂÏ†˜ÒÙÓ ÈÏÒ¯·È‡≠¯Â˙Ï ¯¯Â·†ÏÚ†·Î¯ÂÓ™ ÌÈ·ˆÓ†∂Ø∏ر∞ ±∂A

≥∏±∞≤±

≥∏±∞≤∞

„ÈÁȆ˜ÒÙÓ ¯‡ÂÓ†‡Ï ON/OFF ±∂A

„ÈÁȆ˜ÒÙÓ ¯‡ÂÓ ON/OFF ±∂A

≥∏±∞±∏

≥∏±∞≤≤

·Á¯†˜ÒÙÓ ¯‡ÂÓ ON/OFF ±∂A

ÏÂÙΆ˜ÒÙÓ ¯‡ÂÓ ON/OFF ±∂A

∂≥∞∞∞∑∞

≥∏±∞±π ≥∏±∞±≤

·Á¯†˜ÒÙÓ ¯‡ÂÓ†‡Ï ON/OFF ±∂A

ON/OFF†˜ÒÙÓ ÈÓ‚†ÈÂÒÈΆÏÏÂÎ ±∂A

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ¥


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

≥∏±∞±∞ ∂µµ∞∞≤∏ ˜ÒÙÓ†ÔÈ·†¯˘˜Ó ËËÒÂÓ¯ËÏ

ON/OFF†˜ÒÙÓ ÌÂÁ†Ô‚Ó†ÏÏÂÎ ÌÈ¢†ÌÈÚ·ˆ·

≥∏±∞¥µ

≥∏±∞¥≥

ςˆ˜ÒÙÓ ÌÈÚ‚Ó†≥

ςˆ˜ÒÙÓ ÌÈÚ‚Ó†∂

∂≥¥µ∞¥∑ ∂≥¥µ∞≥≤ POL±≠ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ Ó¢Ó†¥∞†±∂A

˙τφıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ Rational ϷΆÏÏÂÎ

∂≥¥µ≤µ¥

≥ππ∞π∂

ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ

ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ

∂≥¥µ±±∑

∂≥¥µ∑∞∞

ÈË‚Ó†˜ÒÙÓ

˜ÒÙÓφË‚Ó

∂≥¥µ≥∂π ∂≥¥µ≤∂∂

‰Óȯʆ˜ÒÙÓ Á¯˜†˙ÂÎÓφ®Ûˆө Icematic

ıÈÂÂÒ¯˜ÈÓ Ï‚Ï‚†ÌÚ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µµ


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

ÌȯÂ˙ÙÎ ≥π∞±±¥

≥π∞±±π

≥∞∞≠±±∞∞†¯Â˙ÙÎ

∞∞≠¥∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±≥

≥π∞±±∂

µ∞∞≠≥∞∞∞ ¯Â˙ÙÎ

∂∞∞≠≤∞∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥π∞±≤≥ ¯Â˙ÙÎ ∞≠±≠≤≠≥ ÌÂÈÈÓÂχ†ÒÙ

≥π∞±±µ

≥π∞±±∞

≥π∞±≤π

ÈÏÒ¯·È‡†¯Â˙ÙÎ ˙ÈϘ·

ON-OFF†¯Â˙ÙÎ ÌÂÈÈÓÂχ†ÒÙ

∂±±∞∞∏∞

∂±±∞±±¥

ÈÏÒ¯·È‡†¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∑∞†Ê‚Ï

µ∞∞≠≥∞∞∞ ¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∂±±∞±±π

∂±±∞±±∞

≥∞∞≠±±∞∞ ¯Â˙ÙΠϘÈ†˘‡¯ Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

±≠≤≠≥†Ê‚φ¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∂±±∞±±∂

∂±±∞±±≥

≥∞∞≠±±∞∞ ¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∞≠±†Ê‚φ¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂∞†¯Ë˜

∞≠±≠≤≠≥ ¯Â˙ÙÎ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ∂


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

∂±±∞±≤∂

∂±±∞±≤±

ÈÏÒ¯·È‡†¯Â˙ÙΠϘÈ†˘‡¯

∂∞∞≠≤∞∞∞ ¯Â˙ÙΠϘÈ†˘‡¯

∂±±∞±≥≥ ∂±±∞±µ≥

≥∞∞≠∏µ∞ ¯Â˙ÙΠϘÈ†˘‡¯

ʂφ¯Â˙ÙÎ

∂±±∞±∏π ÈÏÒ¯·È‡†¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂≤

∂±±∞±∏µ

∂±±∞≤≥∑

∂±±∞≤≥∏

ËËÒ¯ÓÈÒφ¯Â˙ÙÎ ±≠±∞ Ï‡Ó˘≠Ú·˜†·ˆÓ

ËËÒ¯ÓÈÒφ¯Â˙ÙÎ ±≠±∞ ÔÈÓÈ≠Ú·˜†·ˆÓ

∞∞≠≤µ∞∞ ¯Â˙ÙÎ

∂±±∞≤µ± ∂±±∞±π≤

¯ÓÈÈËφ¯Â˙ÙÎ ˙˜„†±≤∞ „Ú†‰˜„†±†Ï˘†˜ÂÈ„ Ú·˜†·ˆÓ´˙˜„†≥∞

ÈÏÒ¯·È‡†¯Â˙ÙÎ Ó¢Ó†∂∞ ‰ÎÂÙ‰†‰˘·Ï‰

∂±±∞≤µ≤ ∂±±∞≥∞π

¯ÓÈÈËφ¯Â˙ÙÎ Ú·˜†·ˆÓ´˙˜„†±≤∞

Ó¢Ó†∑∞†±∞Ø∏†Ê‚φ¯Â˙ÙÎ

≥π∞±±∑ ˙¯ÈÎφ¯Â˙ÙÎ È˙ÈÈ˘Ú˙†Ê‚ ‰Ó¯Â¢†Ô˜˙ÓÏÂ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ∑


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

∂±±∞≥∑µ

∂±±∞≥∑≥

¯ÓÈÈËφ‰Ï‡˜Ò ˙˜„†±≤∞

¯ÓÈÈËφ‰Ï‡˜Ò ˙˜„†∂∞

∂±±∞≥∏± ∂±±∞µ≥∑ ON\OFF

¯ÓÈÈËφ‰Ï‡˜Ò ˙˜„†±≤∞ Ú·˜†·ˆÓ´

∂±±∞µ¥π ∞

∂±±∞µ≥∂ ∞

¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó

≥∞∞ †‰˜·„Ó

≤∞∞ †‰˜·„Ó

∂±±∞µ¥≤ ¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó ∞≠± ÈÏÒ¯·È‡

∂±±∞µ¥±

∂±±∞µ¥∂

∂±±∞µ¥µ

≥∞∞≠±±∞∞†‰˜·„Ó ≤∑∞∞†∫‰·È·Ò†˙¯Â˯ÙÓË

≥∞∞≠±±∞∞†‰˜·„Ó ≥±∞∞†∫‰·È·Ò†˙¯Â˯ÙÓË

∂±±∞µµ≤

∂±±∞µµ±

¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó ÈÏÒ¯·È‡

¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó ±≠≤≠≥†ÈÏÒ¯·È‡

∂±±∞∞∏≤

∂±±∞µµ≥

Ê‚†¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó Ó¢Ó†∑∞†ÈÏÒ¯·È‡

¯Â˙ÙÎφ‰˜·„Ó ÈÏÒ¯·È‡

ʂφ‰˜·„Ó

˙˜·„Ó†ÌȯÂ˙ÙÎ†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ„ÂÚ†ÔÈÓʉφÔ˙È ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µ∏


‰¯˜·Â†„˜ÈنȯÊÈ·‡

˙¯ÂÓ ≥π∑∞∞≤

≥π∑∞∞µ

E14††‰¯ÂÓ 25W‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï

¯Â˙φ‰¯ÂÓ 25W†‰ÈÙ‡

∂≥µπµ∏∑

∂≥µπµπ∏

„˜ÈÙ†˙¯Â

ËÂÈ·†˙¯Â

Rational 6-10W

Rational 5-7W

≤≤∞≠≤∂∞v

≤≤∞≠≤∂∞v

∂≥µπ±≥∏ Ó¢Ó†±∞†¯Ë˜†˙¯Â˜È·†˙¯Â ϷΆÈÏÚ´ ±≤∞∞†≤≥∞v ÌÈ¢†ÌÈÚ·ˆ·†ÔÈÓʉφÔ˙È

∂≥µπµπ∑ ÒÈ˯Îφ‰¯ÂÓ Rational 2w 24v

≥π∑∞∞¥ Ô˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ†Ó¢Ó†±∞†˙¯Â˜È·†˙¯Â ˙Î˙ӆ̇´†Ï˜È†‰Ëʯ´ ≤¥∞V

ÌÂÓÈÁ†˙¯ÂÓ Ì„‡†‰¯Ùȇ Ô·ÏØÌ„‡ ≤µ∞w††≤≥∞v

∂≥µπ∑≤∞ Ìˇ´†˙È·†´‰¯ÂÓ ‰ÈÙ‡†‡˙Ï ¯ÓÈËÒÈ·Ó˜†Ï˘ ≤µw††≤≥∞v

Ì„‡≠≥π∑∞±± ˜Â¯È≠ ≥π∑∞±≤ ·Â‰ˆ≠≥π∑∞±≥

∂≥µπ∑≤±

∂≥µπ±µµ

‰ÒÎÓφÌˇ ¯ÓÈËÒÈ·Ó˜†Ï˘†‰¯ÂÓ

˙ڷ¯ӆ‰¯ÂÓ ÌÈ¢†ÌÈÚ·ˆ· ≤≥∞v

Rational, Angelo po

Rational, Angelo po

∂≥µπ∑∞µ

∂≥µπ≥±∑

‰ÈÙ‡†‡˙φ‰˘„Ú ¯ÓÈËÒÈ·Ó˜†Ï˘ Rational, Angelo po

ËÏÙÓ˜†‰¯ÂÓ†˙È· ≥∞∞∞ Juno†

∂≥µπ∑±∞

∂≥µπ∂±∑

‰¯ÂÓ†˙È· ˙ÂÙÂÚ†Ïȯ‚Ï

ÌÂÓÈÁ†˙¯ÂÓ ˙ÂÙÂÚ†Ïȯ‚Ï ±∞∞∞W†≤≤∞v ˙Â¢†˙¯ˆ†˙„ÈÓ·†ÌÈȘ

Elmo, Juno ∞

≤µ∞ †„Ú†≤µ∞∞w

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

µπ


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡ Ø

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†¯Ë˜ΩØ A

È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ÌÈȯ˜ӆÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†·¢‰¯‡Ó†‰ÈÓ¯‚Ó†˙‡·ÈÈÓ†˜ËÈÈÒ Æı¯‡·†˙¯ˆÈÈÓ†ÏÈ·˜Ó·Â†¨„ÂÚ†Altoshaam, Lainox, Zanussi, Convotherm, Rational†≠†Ï G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯٠·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ Convotherm≠Ï Ó¢Ó†≥π∞†¯Ë˜ ≥x≤≥∞v Ó¢Ó±¥x±Æµ†ÏÙÈ πkw≠ ∂¥±µ≥∏¥ ±µkw≠∂¥±µ≥∏µ

≥±±∂≥≤ ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ±≤∞∞W†ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ Øٱ𵆆AΩ≤±∞

∂¥±µπ±¥ ≥±±∂≥±

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µkw ∂x≤≥∞v Ó¢Óµ∏∞†¯Ë˜ Ó¢Ó†±∏∞†˙ÈÁÙ Rational†

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±π∞††AΩ≤±µ

≥±±∂≥∂ ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≥x¥∞∞v†πkw Ó¢Ó†±¥x±Æµ†ÏÙÈ Rational† Ó¢Ó†¥∞∞†¯Ë˜≠∂¥±µ≤≥∏ Ó¢Ó†¥µ∞†¯Ë˜≠∂¥±µ≤≥π

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙ÈÈ˘Ú˙†¯Â˙Ï ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ø ≤µ∞∞W Ìȷ·ÈÒ†≥ Øٱ𵆆AΩ≤±∞

≥±±∂¥± ¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜ÂÈÈÏؘȯÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ ØΩ≤≥µ††AΩ≤∂∞†≥x≤∞∞∞W

≥±±∂¥≥ ¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜ÂÈÈÏؘȯÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ ≥∞∞∞W† ØΩ≤¥∞††AΩ≤µ∞

≥±±∂¥≤

≥±≥≤∞±

≥±±π∑±

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ˜È¯ÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ ≤≥∞∞w

Ô¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ì·ÏÙ†ÌÂÓÈÁ ØΩ≤≥∞†±±∞∞W

¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜ÂÈÈÏؘȯÂÈ‚†È˙ÈÈ˘Ú˙ ØΩ≤≥µ††AΩ≤∂∞†≥x≤¥µ∞W

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂∞


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡ Ø

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†¯Ë˜ΩØ A

¯ÂȈ´ÏÂÙΆÌÂÓÈÁ†Û‚ Rational†ÏÙ˜ÂÓ¯ËÏ ≤≥∞v† ∂∞∞∞w† ≠ † ∂¥±µ¥¥∑ ¥∞∞v† ∂∞∞∞w† ≠ † ∂¥±µ¥¥∏ ∂≥∑π∞∑∏≠‰Ê†Û‚φÏÙ˜ÂÓ¯Ë

ÌÁ†¯È‡†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Rational†¯ÓÈËÒÈ·ÓÂ˜Ï Ó¢Ó†πµ†∫·Á¯†Ó¢Ó†µ±∞†∫ͯ‡ Ó¢Ó†±¥x±Æµ†ÏÙÈ ≤≥∞v†≤∞∞∞w≠≥±≥∞≤∞ ≤≥∞v†≤µ∞∞w≠≥±≥∞≤≤ ¥∞∞v†≤µ∞∞w≠≥±≥∞≤≥

Ó¢Ó†≥∑µ†∫ͯ‡†ÏÂÙΆÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†∏±x≤∑Ƶ†∫ß‚‡ÏÙ†˙„ÈÓ 3kw†≤≥∞v†∂¥±µ¥∂µ 6kw†≤≥∞v†∂¥±µ¥∂∂ 6kw†¥∞∞v†∂¥±µµµ± 3kw†¥∞∞v†∂¥±µµµ≤ ˜ËÈÈÒ†¯ÂˆÈÈ≠6kw †≤≥∞v†≥±≥≤¥±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ìȇ˙†¯Â˙Ï ≤x±∞∞∞w ‰˘È¯„†ÈÙφ‰¯ÂˆÂ†˙„ÈÓ

≥±≥≤∞∏

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Convotherm†¯ÏÈÂ·Ï ≥x≤≥∞v†BSP†±±Ø≤¢†† Ó¢Ó†¥≥∞†∑¨µ∞∞w≠∂¥±µµ∞∞ Ó¢Ó†¥≥∞†π¨∞∞∞w≠∂¥±µµ∞± Ó¢Ó†µ∑∞†±≤¨∞∞∞w≠∂¥±µµ∞≤

∂¥±µ∞π∞ ¯ÒÙ߈φÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÊÙ†˙Ï˙ µ¨µ∞∞W

∂¥±µµµ∞

≥±±±µµ

¯ÏÈ·φÌÂÓÈÁ†Û‚ Rational ≥x≤≥∞v†π¨∞∞∞w Ó¢Ó†≤∞∞†Í¯Â‡ Ó¢Ó†≥x∏≤x∂¥†˙ÈÁÙ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯„ÓÏÒÏ ≤∞∞∞W BΩ≤≥∞†AΩ≤≤µ

ÈÓ¯˜†‡¯Ùȇ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

 †≥≤¥≥µ≥ ≥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ †≥≤¥≥µ≤ ¥∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ †≥≤¥≥µ± ≤µ∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ

≥≤≤∞∞¥ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙·˘†˙ËÏÙÏ

±∞∞∞w††Ó¢Ó†∂∞†x†Ó¢Ó†≤¥µ†††≥≤¥≥µ∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂±


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

≥±≥≤∞π ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙·ÁÓφÁÙ†˘‚Ó· ¯ËÈφ∑∞†ÍÙ‰˙Ó Ó¢Ò†∂∞†∫˙È·˙†Í¯Â‡

≥±≥≤±∞ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙·ÁÓφÁÙ†˘‚Ó· ¯ËÈφ±±∞†ÍÙ‰˙Ó Ó¢Ò†∏≤†∫˙È·˙†Í¯Â‡

ÌÈÏΆÈÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ G.E.V†‚ÂÏ˘·Â†ÌÈÏ·ˆ˜¯Ù·†ÌÈ˯Ù

≥±±π∞± Ô˘†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∏∞∞w†¯ÒÙÈ߈Ï

≥±µ¥¥µ

≥±±π∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È„ÒÂÓ†ÌÁÈÓÏ ±¥∞∞w

Ï„‚†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≥≤∞∞w†¯ÒÙÈ߈Ï

≥±≥≤∞≥ Ô¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈˆÈÁ≠¯ËÒ¯È†ÌÂÓÈÁ µ∞∞w

≥±≥¥≤±

≥±≥≤∞¥

·¯ÂÚÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ï„‚≠ÈÓÏ˘Â¯È ≤µ∞∞w

Ô¯‡Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÓÈÙ≠¯ËÒ¯È†ÌÂÓÈÁ µ∞∞w

≥±≥¥≤≤

≥±≥≤∞∑

·¯ÂÚÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÈ·≠ÈÓÏ˘Â¯È ≤≤∞∞w

‡˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈϘÂʆ‰ÁÈÙ˙ ±∞∞∞w

≥≤¥≥≤≥

≥±≥≤∞≤

·¯ÂÚÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô˘≠ÈÓÏ˘Â¯È ≤∞∞∞w

‡˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ Ì¢·ÏÙ†‰ÁÈÙ˙ ±≤∞∞w

≥±≥≤∞µ

≥±≥≤∞∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜¯Â·Ï† ∏∞∞w

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙ÈÈ˘Ú˙†¯ËÒÂËÏ ±∞∞∞w

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂≤


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

≥¥≥±∞≤ ≥∑±∞±≤

‰Ù˜†ÌÂÓÈÁφ‰ËÏÙ ±∞∞w

¯·ÂÓÒφÌÂÓÈÁ†˙ËÏÙ

Alto shaam†ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ï†ËȘ ¨ÌÂÓÈÁ†Ë¯Ò†ÏÏÂÎ Ìȯ·ÚÓ†„„ȷ

≥±±≤∂∞ ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ï‚چ˘È„‚ÈÙÈ˘Ï

≥±±≤∂±

≤∞∏v†¯ËÓ†∂±≠µ±∏∞±∞∞≥ ≤¥∞v†¯ËÓ†¥±≠µ±∏∞±∞±±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È·ÏÓ†˘È„‚ÈÙÈ˘Ï

∂∑†„ÂÓÚ†‰‡¯†≠ȯӆԷφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†™

®‰ÈÓ¯‚†˙¯ˆÂ˙©†EGO†ÌÂÓÈÁ†˙ÂËÏÙ

®V©Á˙Ó ®W©˜ÙÒ‰ ®Ó¢Ó©˙„ÈÓ Ë¢˜Ó ≤≥∞ ≤∞∞∞ ≤≤∞x≤≤∞ ∂¥π∞∞∂µ ≤≥∞ ¥∞∞∞ ≥∞∞x≥∞∞ ∂¥π∞∞∑± ¥∞∞ ¥∞∞∞ ≥∞∞x≥∞∞ ∂¥π∞∞∑¥

®V©Á˙Ó ®W©˜ÙÒ‰ ®Ó¢Ó©¯Ë˜ Ë¢˜Ó ∂¥π∞∞±∞ ±¥µ ±∞∞∞ ≤≥∞ ∂¥π∞∞±± ±¥µ ±∞∞∞ ¥∞∞ ∂¥π∞∞±≤ ±¥µ ±µ∞∞ ≤≥∞ ∂¥π∞∞±≥ ±¥µ ±µ∞∞ ¥∞∞ ∂¥π∞∞±¥ ±∏∞ ±µ∞∞ ≤≥∞ ∂¥π∞∞±µ ±∏∞ ±µ∞∞ ¥∞∞ ∂¥π∞∞±∂ ±∏∞ ≤∞∞∞ ≤≥∞ ∂¥π∞∞±∑ ±∏∞ ≤∞∞∞ ¥∞∞ ≤∞∞∞ ∂¥π∞∞±∏ ≤≤∞ ≤≥∞ ≤∞∞∞ ∂¥π∞∞±π ≤≤∞ ¥∞∞ ≤∂∞∞ ∂¥π∞∞≤∞ ≤≤∞ ≤≥∞ ≤∂∞∞ ∂¥π∞∞≤± ≤≤∞ ¥∞∞ ≤µ∞∞ ∂¥π∞∞∂± ≥∞∞ ≤≤∞ ≤µ∞∞ ∂¥π∞∞∂≥ ≥∞∞ ¥∞∞ ≥µ∞∞ ∂¥π∞∞∂≤ ≥∞∞ ≤≤∞ ≥µ∞∞ ∂¥π∞∞∂¥ ≥∞∞ ¥∞∞

˙ÂÏ‚چ˙Âȯ˜ӆ˙ÂËÏÙφÛÈÏÁ˙ ®V©Á˙Ó ®W©˜ÙÒ‰ ®Ó¢Ó©¯Ë˜ ≤≥∞ ±∞∞∞ ±∂∞ ≤≥∞ ±µ∞∞ ±∏∞ ≤≥∞ ≤∞∞∞ ≤≤∞

Ë¢˜Ó ≥∑±∞∞≤ ≥∑±∞∞≥ ≥∑±∞±∏

¯·‚Â˙Ó†˜ÙÒ‰≠‰Ó„‡†‰„˜ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ï熉��†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂≥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

Ó¢Ó·†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

ÌÈ¢†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±πµ± ÈÏË˜Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ AΩ≥∞∞†±∞∞∞w

≥∂≤≤µ∞

≥±±πµ≤

‰ˆÈÙ†¯Â˙φ‰Ï¯ÈÙÒ ±∞∞∞w

ÈÏË˜Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ AΩ≥∏∞†±µ∞∞w

≥±≥¥∞±

≥±µ≥±∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ȇ˜È¯Ó‡†ÈÊÂ˜ß‚Ï ≥µ∞∞w

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ̘ÓÂ˜Ï ≤∞∞∞w

≥±±∂±µ ≥±±∂¥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙ÂÎÓφ·¯ÂË ≤∞∞∞W†ÈÏÓ†¯ÎÂÒ Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚ȯ˘†ÁÂÙÓÏ ≤∞∞∞W ØΩ≥µ††AΩ¥µ∞

≥±±¥¥± ≥±±µ¥±¥ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙ÂȘ˜†¯È˘ÎÓÏ ≤x≤µ∞W

ıÈÙ˘†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙ÂȘ˜†˙ÂÎÓÏ ≤≥∞V†±µ∞W BΩ±≤µ†AΩ±∏∞

≥±±±∂≤

≥±±±¥≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÂÏÈȈ‰‡ÒÏ ≤µ∞∞W BΩ¥∞µ†AΩ≥∑∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‡ÒÏ ≤∂∞∞W BΩ≤πµ†AΩ≥∑∞

‰ˆÈÁφ¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ BΩ±π∞†AΩ±∏µ

≥π∞≤∞≥

≤≥∞V†∏∞∞W†≥±±¥∞≤

¯È‰Ó†ÌÓÁ ËÏÙÓ˜

≤≥∞V†±∞∞∞W†≥±±¥¥∑

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂¥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜Ω†Ø

B A

ÌÈÏ·ˆÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ìȯˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±±Ø¥¢††˘‡¯†ÆÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ BΩ≥±††AΩ±¥∞ ±µ∞∞w†≥±µ¥±µ BΩ≥±††AΩ±∂∞ ±µ∞∞w††≥±µ¥≤∞

≥±µ¥≤≤ ≥±µ¥≤∑

Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÌȯˆ†ÈÓ†ÌÈÓ ÈÂÙȈ†´†˙˘ÂÁ ±¢†˘‡¯ ±µ∞∞w BΩ≤µ††AΩ±¥µ

Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ†´†˙˘ÂÁ†ÆÌÈÓ ±¢†˘‡¯ ±∞∞∞w BΩ≤µ††AΩ±≤≤

≥±≥¥±≥ ≥±µ¥≤±

Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È Æ¥†ÈÓ˙†ÌÈÓ Ó¢Ó†±≤†ÏÙÈ ±≤∞∞w ØΩ∂π††AΩµµ

ÆÔ‡¯˜Ï†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ†´†˙˘ÂÁ ±¢†˘‡¯ ±µ∞∞w BΩ≥∞††AΩ±∏∞

‰ËÒ¯È†ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±≥¥±µ

≥±≥¥±¥

±∞∞∞w††Ó¢Ó†±∞†ÏÙÈ ØΩ¥≤††AΩ±≤∞ ±µ∞∞w††Ó¢Ó†±≥†ÏÙÈ ØΩ≥∑††AΩ±≥≥

Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È ÆÌȯˆ†ÈÓ†ÌÈÓ Ó¢Ó†±≥†ÏÙÈ ±µ∞∞w ØΩ∑µ††AΩ∂∑

≥±µ¥≤∂

≥±≥¥±∑

´Èʘ߂φÌÂÓÈÁ†Û‚ Ɖ‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ÈÂÙȈ†´†˙˘ÂÁ ±±Ø¥¢†˘‡¯ ±µ∞∞w BΩ≥∞††AΩ±¥µ

Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È†ÆÌÈÓ Ó¢Ó†±∞†ÏÙÈ ∂∞∞w ØΩ∑∏††AΩ±∞µ

≥±≥¥±∂

≥±µ¥≤π Èʘ߂φÌÂÓÈÁ†Û‚ ËËÒÂӯ˴ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≥µ∞∞w BΩ≥∞††AΩ≤µ∞

≥±≥¥∞± ÌÂÓÈÁ†Û‚ ȇ˜È¯Ó‡†ÈÊÂ˜ß‚Ï ≥µ∞∞w

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂µ


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

Ø

Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜Ω†Ø ≥±µ¥≥≥ È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞w†´±∂µ∞w

≥±µ¥≥π

≥±µ¥≥¥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙È·†ÌÁÈÓÏ ¥∞∞w†´≤∂∞∞w ØΩ±π∞

È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞w†´±∏µ∞w ØΩ±µµ

†≥±µ¥≥∂ ØΩ±µ∞†≤∞∞w´±∏µ∞w†ËËÒÂӯ˴È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚†≥±µ¥≥∑ ØΩ±µ∞†¥∞∞w´≤±∞∞w†ËËÒÂӯ˴È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚†≥±µ¥≥∏ ØΩ±µ∞†±µ∞w´±∂µ∞w†ËËÒÂӯ˴È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±µ¥¥∞ È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ËËÒÂÓ¯Ëφ‰‡ÈˆÈ´ ØΩ±∂∞††≤±µ∞w´≤µ∞w

≥±µ¥≥µ

≥±µ¥¥±

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ËËÒÂӯ˴†È˙È· ¥∞∞w´≤∂∞∞w ØΩ±π∞

È˙È·†ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ËËÒÂÓ¯Ëφ‰‡ÈˆÈ´ ØΩ±∂∞††≤∞µ∞w´≥µ∞w

≥±µ≤≤± ÆËËÒÂӯ˴†‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ØΩ±∏¥††≤µ∞∞w

≥±µ≤∞∑

≥±µ≤≤≤

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆËËÒÂӯ˴ËËÒ¯ÓÈÒ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ØΩ±∑∞††≤∞∞∞w

‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ËËÒÂӯ˴‰ÏÂÙÎ ±µ∞∞w´±µ∞∞w ØΩ±∑µ

≥±µ≤∞∏ ≥±≥¥≥∞ ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È Æı¯‚ π∞∞w ØΩ±±∞

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆËËÒ¯ÓÈÒ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≤∞∞∞w ØΩ±∑∞

≥±µ≤≤¥

≥±µ≤≤≥

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆËËÒÂӯ˴È˙ÈÈ˘Ú˙† ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≤µ∞∞w BΩ∏∞††AΩ≤µ∞

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≤∞∞∞w BΩµπ††AΩ≤∞∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂∂


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

B A

Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜Ω†Ø

≥±µ≤≤∂ ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≥∞∞w†ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ BΩ±≤µ††AΩ≤≥µ

≥±µ≤≤µ

≥±µ≤≤∑

ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ∂∞∞w†ÈÂÙȈ†´†˙˘ÂÁ BΩ±¥∞††AΩ≤¥∞

ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞w†ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ BΩ±≤µ††AΩ≤≥µ

±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ µ∞∞w†≥±µ≤∞± ±∞∞∞w†≥±µ≤∞≤ ±µ∞∞w†≥±µ≤∞≥ ≤µ∞∞w†≥±µ≤∞µ ≥∞∞∞w†≥±µ≤∞∂ ≤∞∞∞w†≥±µ≤∞¥ π∞†∫·Á¯†±∏∞†∫ͯ‡ ∑µ†∫·Á¯†±∂∞†∫ͯ‡

±∂†ÏÙÈ†¨‰ËÒ¯È†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ µ∞∞w†≥±≥µ∞± ±∞∞∞w†≥±≥µ∞≤ ≤µ∞∞w†≥±≥µ∞µ ±µ∞∞w†≥±≥µ∞≥ ≥∞∞∞w†≥±≥µ∞∂ ≤∞∞∞w†≥±≥µ∞¥ π∞†∫·Á¯††±∏∞†∫ͯ‡ ∑µ†∫·Á¯†±∂∞†∫ͯ‡

ÛÙÂÎӆȯӆԷ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

¯˘È†È¯Ó†Ô·†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙȈ†´˙˘ÂÁ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†≥∞ ≥±µ±∏∞ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†¥∞ ≥±µ±∏± ±µ∞∞w†Ó¢Ò†µ∞ ≥±µ±∏≤ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∂∞ ≥±µ±∏≥ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∑∞ ≥±µ±∏¥ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∏∞ ≥±µ±∏µ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†π∞ ≥±µ±∏∂ ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞ ≥±µ±π∑ ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞ ≥±µ±π∏ ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±µ∞ ≥±µ±ππ

±∂†ÏÙÈ†¨ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†≥∞†≥±µ±∏∞M ±µ∞∞w†Ó¢Ò†¥∞†≥±µ±∏±M ±µ∞∞w†Ó¢Ò†µ∞†≥±µ±∏≤M ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∂∞†≥±µ±∏≥M ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∑∞†≥±µ±∏¥M ±µ∞∞w†Ó¢Ò†∏∞†≥±µ±∏µM ±µ∞∞w†Ó¢Ò†π∞†≥±µ±∏∂M ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞†≥±µ±π∑M ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞†≥±µ±π∏M ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±µ∞†≥±µ±ππM

˘·È†ÌÂÓÈÁÏ≠‰ËÒ¯È ¨¯˘È†È¯Ó†Ô·†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†±∞∞†≥±≥±∏µ ±µ∞∞w†Ó¢Ò†±≤∞†≥±≥±∏∂ ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±≥∞†≥±≥±∏∑ ≤∞∞∞w†Ó¢Ò†±∂∞†≥±≥±∏∏

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂∑


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

B A

ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ÆÂÒ¯ÙÒ‡†˙ÂÎÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ BΩ≥µ††AΩ≥≤µ†±µ∞∞w

Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜Ω†Ø

∂¥±∑±±≥

Ï‡Ó˘†ÂÒ¯ÙÒ‡≠≥±µ¥±≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÂÒ¯ÙÒ‡†˙ÂÎÓÏ ±∞∞∞w BΩµ∏††AΩµµ

≥±µ≤¥∞

≥±µ¥±¥

I.T.M†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ AΩ≥±∞†≥x≤µ∞∞w Ó¢Ó†±±∞xπ∞†∫˘‡¯‰†˙„ÈÓ

¯È˘ÎÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ Æ˙ÂȘÈ˜ ≤µ∞w+≤µ∞w Ó¢Ó†±≥µx±≥µ†∫˙„ÈÓ

ÔÈÓȆ ÂÒ¯ÙÒ‡≠ ≥±µ¥±±

≥±µ≤¥≤ ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È †ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ≥x≥∞∞∞w AΩ¥∑∞ Ó¢Ó†∑∞x∑∞†∫˘‡¯‰†˙„ÈÓ

≥±µ≤¥±

≥±µ≤¥¥

≥±µ≤¥≥

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ≥∞∞∞w+≥∞∞∞w AΩ¥∞∞ Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯Ë˜

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ≤∞∞∞w+≤∞∞∞w AΩ≥∂∞ Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯Ë˜

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÁÈ„ÓÏ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≥≥∞∞w AΩ≥π∞

≥±µ≤¥∑ ≥±µ≤¥µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ≥x≥≥∞∞w AΩ¥¥∞ BSP†≤¢†˘‡¯

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ÆÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ≥x≥≥∞∞w†AΩµµµ Ó¢Ó†π∞x±∞∞†∫˘‡¯‰†˙„ÈÓ

≥±µ≤¥∏ I.T.M†¯ÂËȘ†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞v†µ∞∞∞w†ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ØΩ±∞∞†††††AΩ±∞∞

≥±µ≤µ∞ ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È Æ̯Ë·˜ ≥x≥∞∞∞w AΩ≥π∞ Ó¢Ó†∂∞†∫˘‡¯‰†¯Ë˜

≥±µ≤¥π I.T.M†¯ÂËȘ†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞v†≤µ∞∞w†ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ØΩ±∞∞†††††AΩ±∞∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂∏


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

B A

Ó¢Ó·†˘‡¯‰ØÏÙÈ‰Ó ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜Ω†Ø

≥±µ±±∏

≥±≥≤¥±

Ƅ„φıȇӆÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ‰ˆÈÁφÈÓ‚´ÁÙ†˘‡¯ ≤µ∞∞w†AΩ≥µµ

„„φÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È ÆÏÂÈ˘¯ ≤x≥∞∞∞w AΩ≥∑∞

≥±µ±∞±

ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ†Æ„„φıȇӆÌÂÓÈÁ†Û‚ AΩ≥∏µ††±±Ø¥¢†˘‡¯†≤µ∞∞w

¨ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ Ƅ„φıȇӆÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌȯÂÁ†≤´‰ËÏÙ†˘‡¯ AΩ≥µµ†≤µ∞∞w

≥±µ±±≤

‰È„Ú†‰‚¯·‰††≥±µ±∞µ ˙ÈÂÈ·†‰‚¯·‰ ≥±µ±∞∑ ‰Ò‚†‰‚¯·‰††††≥±µ±∞∂

¨ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ Ƅ„φıȇӆÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌȯÂÁ†≤´‰ËÏÙ†˘‡¯ AΩ≥µµ†≥∞∞∞w ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ†Æ„„φıȇӆÏÂÙΆÌÂÓÈÁ†Û‚ AΩ≥∑∞††BSP†‰Ò‚†‰‚¯·‰†±±Ø¥¢†˘‡¯

≥±µ±∞∏ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ Ƅ„φıÈ‡Ó ≤µ∞∞w AΩ≥¥µ††BSP†±¢†˘‡¯

≥∞∞∞w†≥±µ±∞≤ ¥∞∞∞w†≥±µ±∞≥ µ∞∞∞w†≥±µ±∞¥

≥±µ∞∞µ ≥±µ∞∞∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÔ‚Ó¯Ά„„φ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≥∞∞∞w AΩ¥∑µ†BSP†±¢†˘‡¯

„„φÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È ÆÔ‚Ó¯Π≤µ∞∞w AΩ¥≤∞†

≥±µ∞∞π ≥±µ∞∞∑

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÆÔ‚Ó¯Ά„Â„Ï ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≤≥∞∞w AΩ≥≤∞†BSP†±¢†˘‡¯

„„φÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ËÒ¯È ÆÔ‚Ó¯Π≤µ∞∞w AΩ≥µ∞†

≥±µ±±∑ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ´¯Â‡†Ô¯˜†„Â„Ï ÆËËÒÂÓ¯Ëφ¯ÂȈ ÈÂÙȈ´˙˘ÂÁ ≤µ∞∞w AΩ≥∏µ†BSP†±±Ø¥¢†˘‡¯

≥π∞≤∞≥ ¯È‰Ó†ÌÓÁ ËÏÙÓ˜

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∂π


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈÓ†È˜˙ÓφÌȘÏÁ Ìȯˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ BSP†±±Ø¥¢†˘‡¯†±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙȈ·†˙˘ÂÁ

≥±µ¥±µ Ó¢Ò†±¥∞†∫ͯ‡

≥±µ¥≤∞ Ó¢Ò†±∂∞†∫ͯ‡

≥±µ¥≤∑

≥±µ¥≤≤

ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙȈ·†˙˘ÂÁ BSP†±¢†˘‡¯

Ìȯˆ†ÈÓ†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙȈ·†˙˘ÂÁ BSP†±¢†˘‡¯

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥†ÈÓ˙†ÌÈÓ†Ô˜˙ÓÏ Ó¢Ó†±≤†ÏÙÈ

≥±≥¥±¥ ≥±≥¥±≥

ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ìȯˆ†ÈÓ Ó¢Ó†±≥†ÏÙÈ ±µ∞∞W†‰ËÒ¯È

±≤∞∞W†‰ËÒ¯È

≥±µ¥±≥ ±≤∞∞W†Ï˜È†ÈÂÙȈ·†˙˘ÂÁ

≥±≥¥±µ ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∞∞∞W†‰ËÒ¯È Ó¢Ó†±≤†ÏÙÈ

≥±≥¥±∂ ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞∞W†‰ËÒ¯È Ó¢Ó†±≥†ÏÙÈ

≥±≥¥±∑ ¥∞∞±±≥

ÆÌÈÓ†Ô˜˙ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ∂∞∞W†‰ËÒ¯È Ó¢Ó†±∞†ÏÙÈ

¯Â¯È˜†ËËÒÂÓ¯Ë ÌÈÓ†È˜˙ÓÏ

¢ÌÈÏ·ˆÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚¢†˜¯Ù·†ÌÈÚÈÙÂÓ†ÌÂÓÈÁ‰†ÈÙ‚†ÏÚ†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯ن™ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑∞


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

¥∞∞¥∞∞ ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ®ÏËÓÈ·©†±≤µ∞

≥∏≤±µ±

¥∞∞≥±∞

≥∏±∞π∞

Áȯ†ÌÚˆ¯ËÏÈÙ

ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφËËÒÂÒ¯Ù

¥∞∞≥±≤

¥∞∞≥±±

ÏÈÚÙ†ÌÁÙ†¯ËÏÈÙ

ÍÂÏÎφԷ‡†¯ËÏÈÙ

¥∞∞≥∂∞Ø≥∂±

≥π∞∞±±

ÌÈÓ†Ô˜˙Óφʯ· Ì„‡ØÏÂÁΆ˙ÈÓÈÙ†‰‚¯·‰

˙Á‡†‰‡ÈˆÈ†ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v†Ó¢Ó†±≤

¥∞∞≥∂¥

¥∞∞≥∂≤Ø≥∂≥

‰ÁË·‡†´†ÌÈÓ†Ô˜˙Óφʯ· ˙ÈÓÈÙ†‰‚¯·‰

ÌÈÓ†Ô˜˙Óφʯ· Ì„‡ØÏÂÁΆ˙ÈˆÈÁ†‰‚¯·‰

ÏÙÈ†´†≥∞∞≠±±∞∞†ËËÒÂÓ¯Ë

¥∞∞≥∂µ ¥∞∞≥∏∞Ø≥∏±

‰ÁË·‡†´†ÌÈÓ†Ô˜˙Óφʯ· ˙ÈˆÈÁ†‰‚¯·‰

ÌÈÓ†Ô˜˙ÓφԈÁÏ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑±


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈÓ†ÈÎίÓ

∂≥µ∞±≤≥ ÌÈÓ†ÍÎ¯Ó ÒÙ†ÈÈ·†¯ËÈφ±≤

3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ††∏††ÌÈÓ†Íίӆ†∂µ≥∞±≤∞

∂µ≤∞≤±≥

3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ±≤††ÌÈÓ†Íίӆ†∂µ≥∞±≤±

ͯ‡†¯·ÚÓ Íίӆʯ·Ï ≥Ø¥¢†≠φ≥Ø∏¢†≠Ó

3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ±∂††ÌÈÓ†Íίӆ†∂µ≥∞±≤∂ 3/8¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ≤∞††ÌÈÓ†Íίӆ†∂µ≥∞±≤∑ 3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ∏†ÌÈÓ†Íίӆ†† ∂µ≥∞±ππ

∂µ≤∞≤±¥

3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ±≤†ÌÈÓ†Íίӆ††∂µ≥∞≤∞±

¯ˆ˜†¯·ÚÓ Íίӆʯ·Ï ≥Ø¥¢†≠φ≥Ø∏¢†≠Ó

3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ±∂†ÌÈÓ†Íίӆ††∂µ≥∞≤∞≤ 3/4¢†‰‚¯·‰†´†¯ËÈφ≤∞†ÌÈÓ†Íίӆ††∂µ≥∞≤∞≥

ÌÈÓ†Èʯ·Ï†ÌȘÏÁ

∂µ¥≤≤∏≤ ËÏÙÓ˜†Ê¯· ˯„ËÒ†Ê˙Ó†ÏÏÂΆ Ó¢Ó†≥∞∞†ËÂÓ†‰·Â‚ Ó¢Ó†±±µ∞†¯Â˘¯˘ ±Ø≤†¢†ÒÙË

ʯ·†Ê˙Ó ±Ø≤†¢†ÒÙË Ë¯„ËÒ

∂µ¥∞∞∞µ

∂µ¥∞±≥∞

ıÁÏ·†‰ˆ¯Ù˘‰†Á„˜‡ ˙Â¢†˙„ÈÓ·

ÌȯÈÒ†Ô˜ȯ†Ê¯· ˙Â¢†˙„ÈÓ·

∂µ¥∞±µ∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑≤


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

≥π∞∞∞∂

≥π∞∞∞µ

Ï„‚†˙Î˙ӆʯ· ÔÂÒÏÈÓÂË

Ï„‚†˜ÈËÒÏنʯ· ÔÂÒÏÈÓÂË

≥π∞∞∞≥

≥π∞∞∞¥

ÌÁÈÓφ˜ÈËÒÏنʯ· ‰‡ÈˆÈ†‡ÏÏ

ÌÁÈÓφ˜ÈËÒÏنʯ· „È„Óφ‰‡ÈˆÈ†´

˙·‡˘Ó

∂µ∞∞∞¥≤ ∂µ∞∞∞¥µ Á¯˜†˙ÂÎÓφ‰·‡˘Ó 165X21X25†Ï„‚†230V 100W

ÌÈÓ†Ô˜ȯφ‰·‡˘Ó 230V 80W LINKS††24X24†Ï„‚

∂µ∞∞∞≥≥

∂µ∞∞±±≥

230V 0.5PS / 0.37KW†‰·‡˘Ó 205x45x40†Ï„‚

400V 1.0 PS / 0.74KW†‰·‡˘Ó 255x45x40†Ï„‚

≥π±∞∞≤ ≥π±∞∞±

∫‰ÒȷΆ˙ÂÂÎÓφ˙ÈÏÒ¯·È‡†‰·‡˘Ó Bousch, Constructa, Siemens 100W 230V†

˙ÈÏÒ¯·È‡†‰·‡˘Ó 20L/min†34W 230V†

ƉÈÓ¯‚Ó†‡Â·ÈȆ≠†˙·‡˘Ó‰†È‚ÂÒ†ÏΆ˙‡†˙˜ÙÒÓ†˜ËÈÈÒ G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯٠˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑≥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

Ìȯ¯Â‡Ó†ÌÈÚÂÓ

¯ˆ˜†¯Èˆ†Â·¯ÂˆÚÂÓ† ≥ππ∞∂µ ÈÂÈ·†¯Èˆ†Â·¯ÂˆÚÂÓ†≥ππ∞∂≥ ͯ‡†¯Èˆ†Â·¯ÂˆÚÂÓ†≥ππ∞∂¥

∂∂∞±∞±∑

·¯Âˆ ÚÂÓφ „„·ӆ ≥ππ∞∂≤

µ∞W†Â·¯ÂˆÚÂÓ

≥ππ∞∑µ ∂∂∞±∞≥∂

ͯ‡ӆԇنÚÂÓ Ó¢Ó†±∏∞ „ÂÚ†˙ÂȯËȆÌȯÂ˙Ï

ͯ‡ӆԇن†ÚÂÓ Rational†Ó¢Ó†±≤∞

ڷ¯ӆ¯¯ÂÂ‡Ó ≤≥∞v†Ó¢Ó†±≤∞x±≤∞x≥∏

¥∞∞≤µ∏ ȯ„Ά·ÒÈÓ

¥∞∞≤µπ ≥ππ∞∂π

‰˜ÏÁ‰���·ÒÈÓ

Ô˘†Ïȯ‚††ÚÂÓ

ÌÈ¢†ÌÈÁ˙ӷ†˙„ÈÓ·†Ìȯ¯Â‡ӆÔÈÓʉφÔ˙È

∂µ∞∞¥∞∑

≥ππ∞∂∑

‰˘ÈÁ·†ÚÂÓ Á¯˜†˙Âȷ˜†˙ÂÎÓÏ

Ïȯ‚φÚÂÓ ‰Ó¯‡Â¢ÏÂ

ÌÈÏ„‚†ÌÈÚÂÓ ÌȯËÒÈ·ÓÂ˜Ï Rational, Convotherm, Lainox, Eloma, Zanussi

ÈÚÂÓφ˙ÂÙÈÓ ¯ÓËÒÈ·Ó˜

Æ„ÂÚ†ÌÈÓˇ†¨¯Â¯Â‡†˙ÂÁψ†Ô‚ΆRational†ÈÚÂÓφÌȘÏÁ†‚È˘‰Ï†Ô˙È ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑¥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙††ÌÈÈ˙È·†ÌÈÓÁÓφÌȘÏÁ ÌÈÓÁÈÓ

≤¥∞∞W†ÒÂΆ±∞∞ ≤¥∞∞W†ÒÂΆ±µ∞ ≥∞∞∞W†ÒÂΆ≤∞∞ ≥∞∞∞W†ÒÂΆ≥∞∞

±∏∞∞W†ÒÂΆ≥∞ ±∏∞∞W†ÒÂΆ¥∞ ±∏∞∞W†ÒÂΆµ∞ ±∏∞∞W†ÒÂΆ∂∞ ≤±∞∞W†ÒÂΆ∏∞

µ∞∞±µ∂ ≥ππππ≥ ≥ππππ≥ ≥ππππ≥

±µ∞∞w´±∂µ∞w ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞w´±∏µ∞w ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞w´≤∂∞∞w ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚

‰‚‰´ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚‰´ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚‰´ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚‰´ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±µ¥≥µ ≥±µ¥≥∂ ≥±µ¥≥∑ ≥±µ¥≥∏

Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†††µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†±∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†±µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≤∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≤µ∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ó¢Ó†±∂†ÏÙÈ†≥∞∞∞w†ÌÈÈÙ˜˘Ó†ÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±µ≤∞± ≥±µ≤∞≤ ≥±µ≤∞≥ ≥±µ≤∞¥ ≥±µ≤∞µ ≥±µ≤∞∂

≥∞∞w†ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞w†ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±µ≤≤∂ ≥±µ≤≤∑

¥∞∞w´≤∂∞∞w ±µ∞w´±∂µ∞w ≤∞∞w´±∏µ∞w ¥∞∞w´≤±∞∞w

≥±µ¥≥≥ ≥±µ¥≥¥ ≥±µ¥≥π

∂∞∞w†ÌÂÁ†¯Ó¢†ÌÂÓÈÁ†Û‚†≥±µ≤≤µ

µ∞∞±µ± µ∞∞±µ≤ µ∞∞±µ≥ µ∞∞±µ¥ µ∞∞±µµ

≥±µ≤≤≤

≥±µ≤≤±

‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚‰´‰ÏÂÙÎ ≤x±µ∞∞W†

´‰Ò¯Ù†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤µ∞∞W†‰‚‰ „ÈÁÈ

¢ÌÈÏ·ˆÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚¢†˜¯Ù·†ÌÈÙÒÂ†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑µ


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

≥±µ≤≤¥

≥±µ≤≤≥

ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰‚‰´È˙ÈÈ˘Ú˙ ≤µ∞∞W

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÁÈÓÏ ≤∞∞∞W

≥±µ¥¥∂ ≥π∞∞∞≥ ˜ÈËÒÏÙ††Ê¯· „È„Óφ‰‡ÈˆÈ††‡ÏÏ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÂÁ†¯Ó¢ ±∑∞W

≥π∞∞∞µ

≥π∞∞∞¥

Ï„‚†˜ÈËÒÏÙ††Ê¯· ÔÂÒÈÏÓÂË

´˜ÈËÒÏÙ††Ê¯· „È„Óφ‰‡ÈˆÈ

≥∏≤∑∞≥ N.C†≤µA†π∞±†ÔÚ‚Ó

≥π∞∞∞∂

≥∏≤∑∞π

Ï„‚†˙Î˙Ó††Ê¯· ÔÂÒÈÏÓÂË

N.O†≤µA†π±∞†ÔÚ‚Ó

≥∏≤±∞π ≥∏±∞∞∏T

Èʇن„Á†ËËÒÂÓ¯Ë ±±∞∞≠≥∞∞ ‰ÈÓ¯‚ EGO

˙ÈϘ·†˜ÒÙÓ ÌÁÈÓφ±Æ≤Æ≥

≥∏±∞∞∂ ≥∏≤∞≥∞

ËËÒ¯ÓÈÒ ¯Â˙ÙΆÏÏÂÎ ÈÏ‚‡

‰‚‰†ËËÒÂÓ¯Ë ±≥∏∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑∂


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

≥∏±∞∞≤ ≥∏±∞≤∞

ÈÓ¯˜†˜ÒÙÓ ∞≠±≠≤≠≥

¯‡ÂÓ†„ÈÁȆ˜ÒÙÓ

≥π∑∞±± Ó¢Ó†±∞†˙¯Â˜È·†˙¯Â ´Ô˜ÈÏÈÒ†ÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ ´Ï˜È†‰Ëʯ ≤¥∞V†˙Î˙ӆ̇

≥∏±∞≤≤

≥π∞±±µ

≥π∞±±¥

∞≠±≠≤≠≥†¯Â˙ÙÎ

≥∞∞≠±±∞∞†¯Â˙ÙÎ

≥ππ∞µ≤

≥ππ∞µ≥

˙ÈϘ·†ÆÌÁÈÓφ˙È„È

ÌÁÈÓφ‰ËÒ¯È†Ï‚¯

¯‡ÂÓ†ÏÂÙΆ˜ÒÙÓ

±∞∂≤∞¥

ÌÁÈÓφ„È„ÓφÌˇ†Æ± ÌÁÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚φÌˇ†Æ≤ ÌÁÈÓφʯ·Ï†Ìˇ†Æ≥ ÌÁÈÓφËËÒÂÓ¯ËφÌˇ†Æ¥

ÌÁÈÓφ‰ÈʆϷΠ≥x±Æµ ¯ËÓ†≤†∫ͯ‡

≥µ∞∞±¥

≥ππ∞µ¥

ÌÈÓ†‰·Â‚†˙„¯˘χ ‰˘È¯„†ÈÙφ¯ˆÂÈÓ

ÌÁÈÓφÌÂÈÈÓÂχ†‰ÒÎÓ ÌÈ¢†ÌÈÏ„‚·

±∞±∞≥¥

≥≥¥±∞∞

Ó¢Ó†±∂†¯·ÚÓ†ÏÙÈ ‰‚‰†ËËÒÂÓ¯ËÏ

„È„ÓφÈËÒÏÙ†¯ÂȈ ‰„ÈÓ†ÈÙφÍÂ˙ÈÁφÔ˙È

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑∑


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ȇ˜È¯Ó‡†„ÂȈφÌȘÏÁ

µ±¥≤±¥µ∑ µ≤∏∞±≤±∂

‰˘ÈÓ‚†‰ÙÓÂÙ ˙ÂÓÈ˙Ò†¯Â¯Á˘Ï

ÌÈÈÎÒ†ÊÈÁ˘Ó

˙ÂÎÓφÌȘÏÁ Dito†ÍÂ˙ÈÁ

µ≤≤≥±±∏≥ ÍÂ˙ÈÁ†ÔÈÎÒ

µ≤≤≥±∞µ∑ ‰ÏÈÚ†˙È„È

Hobart†Ï·¯ÚÓφÌȘÏÁ ®¯ËÈφ±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥∑ ®¯ËÈφ±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≥≥ ®¯ËÈφ≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±¥≥ ®¯ËÈφµ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±¥¥ ®¯ËÈφ∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥±

¯„ϷφÌȘÏÁ È˙ÈÈ˘Ú˙ Hamilton Beach†

µ±∑∂±≤∞µ

®¯ËÈφ±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥∂ ®¯ËÈφ±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≤∑ ®¯ËÈφ≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±≤∏ ®¯ËÈφµ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±≤π ®¯ËÈφ∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥≤

®¯ËÈφ±±©±≤qt≠µ≤∞µ±¥µ ®¯ËÈφ±π©≤∞qt≠µ≤∞µ±≥∞ ®¯ËÈφ≤∏©≥∞qt≠µ≤∞µ±≥± ®¯ËÈφµ∑©∂∞qt≠µ≤∞µ±≥≤ ®¯ËÈφ∑∂©∏∞qt≠µ≤∞µ±¥∞

∂π∑∞±¥∂ ¯ÒÙÈ߈φ˙˘¯ Ambach

ÆÈ„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡Â†ÌÈËÈ¯Ù†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ„ÂÚ†˙˜Â¢ӆ˜ËÈÈÒ ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑∏


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈÈ˙ÈÈ˘Ú˙†ÌÈÏΆÈÁÈ„ÓφÌȘÏÁ ∂≥∂±±µ∏ ∂≥∂±±µ≥

˘ÈÏÂÙ†˙·‡˘Ó Comenda

Ô·҆˙·‡˘Ó

∂¥±∂≤∑¥ ∂¥∞∞π¥≥ È¯˘χ†ÒÈ˯ΠComenda

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≥xµ∞∞∞w Comenda

∂µ∞∞∞±∑

∂µ±∞≤∂¥

‰·‡˘Ó†ÚÂÓ Comenda

‰ˆ¯Ù˘‰†˙¯ËÓÓ Comenda

∂≥¥µ¥¥∑ ∂≥¥µ≤≤∑

Ûˆӆ˜ÒÙÓ ÈÏÒ¯·È‡ Hobart

‰ˆÈÁφ˜ÒÙÓ Hobart

∂¥±∂≤π∂ ∂≥¥µ±±∏

ÌÂÓÈÁ†Û‚ AM†Ì‚„Ï Hobart†∂∞∞∞w

ÈË‚Ó†˜ÒÙÓ Hobart

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∑π


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

∂µ±∞±∞≥

∂≥∂±∞∞¥

ÌÈÓ†‰·Â‚†˙ÈÒÂÎ Hobart

˘ÈÏÂÙ†˙·‡˘Ó Hobart

≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ∏†ÌÈÓ†ÍίÓ≠† ∂µ≥∞±ππ ≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ±≤†ÌÈÓ†Íίӆ≠†∂µ≥∞≤∞± ≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ±∂†ÌÈÓ†Íίӆ≠†∂µ≥∞≤∞≤ ≥Ø¥¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ≤∞†ÌÈÓ†Íίӆ≠†∂µ≥∞≤∞≥

∂≥∂∞∞¥µ

∂µ±±∞∞∞

ÌÈÓʆ≥†¯ÓÈÈË Comenda

¯ÏÈ·†„„ Comenda

∂¥±∂±≥∞

∂¥±µ≤¥π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ

∂¥±µ¥≥∞

≥±µ≤¥≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ì·ÏÙ†ÁÈ„ÓÏ

∫ÌÈÁÈ„ÓφÌȘÏÁ†‚È˘‰Ï†Ô˙È†ÔΆÂÓÎ Adler, Elettrobar, Wolk, Mareno, Hoonved, Fagor, Colged, Winterhalter, Ata, Zanussi, Meiko. ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏∞


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

‰Ù˜†˙ÂÂÎÓφÌȘÏÁ

∂¥∞∞≤¥∞

∂µ≤π±µ∏

RL≥∞†ÌÈÓ†‰·Â‚†¯˜·

‰Ù˜†˙ÂÎÓφ˙È„È

∂≥∑∞≤∞∂ ∂¥±∑±±≥

ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v†±Ø∏¢†˙ÂÒÈÎ Faema

Faema†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∞∞∞w

∂¥±∑∞∞π ∂µ≤πµ∑¥

Rancilio†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤±∞∞w

Cimbali†‰‚ÈÊÓ†¯ÂȈ

∂¥±∑±±∂ ∂µ≤π∞±≤

Italcrem†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∏∞∞w

Simonelli†ÔÒÓ

≥Ø∏¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ∏†ÌÈÓ†Íίӆ≠† ∂µ≥∞±≤∞ ≥Ø∏¢†‰‚¯·‰†¯ËÈφ±≤†ÌÈÓ†Íίӆ≠†∂µ≥∞±≤±

ÌÈ¢†ÌÈÏ„‚·†‰ÈÁËφÌÈÈÎÒ G.E.V††‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯Ù

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏±


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

¯ÓÈËÒÈ·Ó˜†È¯Â˙φÌÈÓˇ ∂π∞∞∞π¥

∂π∞∞∞π∂

Rational†˙τφÌˇ CPC 202 Ì‚„

Rational†‰Ï‚ÚφÌˇ CPC 202 Ì‚„

CD 202 CM 202

CD 202 CM 202

∂π∞∞∞∏π

∂π∞∞±¥±

Rational††˙τφÌˇ CCD 202 Ì‚„

Rational††‰Ï‚ÚφÌˇ CCD 202 Ì‚„

CCM 202

CCM 202

∂π∞∞∞∏∏

∂π∞∞±¥∞

Rational†˙τφÌˇ CCD 201 Ì‚„

Rational†‰Ï‚ÚφÌˇ CCD 201 Ì‚„

CCM 201

CCM 201

∂π∞∞∞π≥

∂π∞∞∞πµ

Rational††˙τφÌˇ CD 201 Ì‚„

Rational†‰Ï‚ÚφÌˇ C D 2 0 1 Ì‚„

CM 201 CPC 201

CM201 CPC 201

Ó¢Ò†∂∑

Ó¢Ò†¥∑

∂π∞∞∞π± Rational†˙Ï„Ï Ìˇ CD 101 Ì‚„

∂π∞∞∞∂¥

CM 101 CPC 101

Convotherm†˙τφÌˇ OD†±≤Ø≤∞†Ì‚„

∂π∞∞∞µµ

∂π∞∞∞µ¥

Ô˜ÈÏÈÒ†‚ÂÙÒ Rational†‰Ï‚ÚÏ ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

Ô˜ÈÏÈÒ†Ìˇ Rational†˙Ï„Ï ı¯††¯ËÓ†ÈÙÏ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏≤


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

∂π∞∞∞µ∂ Rational†ÔÂÏÁφÌˇ ÈÏÒ¯·È‡ ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ ÈÓÈÙ

∂π∞∞∞µπ

∂π∞∞∞∂≥

∂π∞∞∞∂≤

Convotherm†˙τφÌˇ OD†≤∞Ø≤∞†Ì‚„

Convotherm†˙τφÌˇ OD†±∞ر∞†Ì‚„

˙τφÌˇ Lainox+Angelo Po† ı¯†¯ËÓ†ÈÙφÆÌÈÓ‚„‰†ÏÎÏ

∂π∞∞∞µ∑ Convotherm†˙τφÌˇ ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ ÌÈÓ‚„‰†ÏΆ††††††† OD 6

∂π∞∞±±≥ ÈÓÈÙ≠Convotherm†ÔÂÏÁφÌˇ ÈˆÈÁ≠Rational†ÔÂÏÁφÌˇ ı¯†¯ËÓ†ÈÙφ

OD 10/10 OD 12/20 OD 20/20

∂π∞∞±¥≤ ‰Â˙Á˙†‰Ï‚ÚφÌˇ ÌÈÓ‚„‰†ÏÎφLainox ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

∂π∞∞±±¥

∂π∞∞±¥≥

∂π∞∞∞µ∏

Lainox†ÔÂÏÁφÌˇ ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

Lainox†ÔÂÏÁφÌˇ ı¯†¯ËÓ†ÈÙÏ

µ±∏∞±∞∞±

∂π∞∞±∂∑

ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ï†Ìˇ Alto shaam ≤±Æ≤∞†¨≤∞Æ≤∞†Ì‚„

‰Ï‚Ú†Ìˇ Convotherm OD†≤∞Ø≤∞†Ì‚„

Convotherm†ÔÂÏÁφÌˇ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏≥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÏÂʯÈÙ†‰ÏÈÚ†È¯ÊÈ·‡

∂∑∞∞∞∂¥

∂∂π∞±∞≤

‰ÏÈÚ†ÔÂ˘Ï Rational≠Ï

ÔÂÊÏÈÁ†˙È· Rational≠Ï

∂∑∞∞∞π∏ ‰ÏÈÚ†ÒÈÒ· ´Rational≠Ï ÔÈÓÈ≠Convotherm Ó¢Ó†∑¥†∫‰·Â‚ Ï‡Ó˘†„ˆ†Ì‚†È‡ÏÓ·†ÌÈȘ

∂∑∞∞∞π±

∂∑∞∞∞∑≤

∂∂π∞±∞≥

‰ÏÈÚ†ÈÁÏ Rational≠Ï

‰ÏÈÚ†ÔÂÊÏÈÁ Rational≠Ï

‰ÏÈÚ†ÒÈÒ· ÔÈÓÈ≠Convotherm≠Ï Ó¢Ó†µ∂†∫‰·Â‚ Ï‡Ó˘†„ˆ†Ì‚†È‡ÏÓ·†ÌÈȘ

‰ÏÈÚ†ÈÁφÔÂϘ‡ Rational≠Ï ÔÈÓÈ≠∂∂π∞±≥∂

∂∂π∞±∞±

Ï‡Ó˘≠∂∂π∞±≥∑

˙τφÔÒÙ˙

¯Â˙φ˙È„È Convotherm

∂∂π∞±≤≥ ÔÈÓÈ≠∂∂π∞∞¥¥

˙τφÔÒÙ˙ Jumo

Ï‡Ó˘≠∂∂π∞∞≤∑

≥ππ∞¥∑ µ±≤≤±≤≤≥

¯¯˜Óφ˙È„È È˙ÈÈ˘Ú˙ ÈÏÒ¯·È‡

ÌÂÓÈÁ†Ô¯‡Ï†˙È„È Altoshaam

∂∂π∞∞¥± ˙È„ÈφıÈÙ˜ Juno

Æ„ÂÚ†Kuppersbusch, Zanussi, Lainox≠φ̂†ÌȯÊÈ·‡†ÔÈÓʉφÔ˙È ˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏¥


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈ¯˘χ†Ìȯ˜·Â†ÌÈÒÈ˯ΠÆÌÈ¯˘χ†ÌÈÒÈ˯ΆÌȯ˜·†Ï˘†Ô‚ӆ˜ËÈÈÒÏ ÆG.E.V†˙¯·ÁÓ†‰ÈÓ¯‚Ó†Ìȇ·ÂÈÓ†ÌȘÏÁ‰†ÏÎ ÌÈÓÈȘ‰†ÌȯÓÈËÒÈ·Ó˜‰†ÈÓ‚„†·¯ÈÓ†¯Â·Ú†ÌÈÈ¯˘χ†ÌÈÒÈ˯ΆÌȯ˜·†È‡ÏÓ· Kuppersbusch,†Convotherm, Rational, Lainox†∫Ô‚ΆȄÒÂÓ‰†Á·ËÓ‰†˜Â˘· G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯Ù

∂¥∞∞±±π

∂¥∞∞±±¥

ÏÙ Kuppersbusch

‰¯Â˯ÙÓˆ¯˜· Kuppersbusch

∂¥∞∞±µπ

∂¥∞∞±µ∞

‰ÏÚÙ‰†ÒÈ˯ΠLainox

È˘‡¯†È¯˘χ†ÒÈ˯ΠLainox

∂¥∞∞±≤π ÌÈÓ††‰·Â‚†¯˜· CM, CD†∫Ì‚„ Rational

∂¥∞∞±∏π

∂¥∞∞±π∞

∂¥∞∞∞≥π

È¯˘χ†ËËÒÂÓ¯Ë Zanusi

˙ÂÂÎÓφÌÈÒÈ˯Π‰Ù˜

È˘‡¯†È¯˘χ†ÒÈ˯ΠSenkiug/Roeder/Juno

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏µ


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

˙„¯˘χ†ÌÈ˘‚¯ ≥∑†Ó¢Ú†¢ÌÈÏÙ˜Âӯˢ†˜¯Ù†‰‡¯†ÆÁ˜ω†˙˘È¯„†ÈÙφÌÈÏÙ˜Âӯˆ˙¯ˆÈÈÓ†˜ËÈÈÒ G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯نƉÈÓ¯‚Ó†ÌÈȯ˜ӆÌÈÏÙ˜Âӯˆ‡·ÈÈφÔ˙È†ÔΆÂÓÎ

≥µ∞≤±π ÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï†Ô¯˜Â„ PT100

¥∞∞±≥≤

≥µ∞≤±∏ ÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï†Ô¯˜Â„ P.T.C

È¯˘χ†Ô¯˜Â„ ÔÂÊÓ†˙˜È„·Ï ®≠¥∞∞©†≠®≤∞∞∞©

∂≥∑π∞∑∞

∂≥∑π±∞¥

¯ÂËȘ†„„φPT100†˘‚¯ Ó¢Ó†µ∞†∫ͯ‡†Ó¢Ó†¥†∫¯Ë˜ Rational†Ó¢Ó†±∑µ∞†Ï·Î

¯ÂËȘ†„„φPT100 Ó¢Ó†≤∞†∫ͯ‡†Ó¢Ó†¥Æµ†∫¯Ë˜ Convotherm†Ó¢Ó†≥∞∞∞†Ï·Î†M10†∫‰‚¯·‰

∂≥∑π±∞µ ∂¥∞∞∞∑∂

PT100†˘‚¯ Ó¢Ó†≥≥µ†∫ͯ‡†Ó¢Ó†≥†∫¯Ë˜ Convotherm†Ó¢Ó†≤¥∞∞†Ï·Î†M14†∫‰‚¯·‰

BSP†±Ø≤¢†‰„¯˘χ Convotherm†±µµØ±≤µ

≥∏≤∑µ± PTC†˘‚¯ ˙ÈÏËÈ‚È„†‰¯˜·Ï ȯÁÒÓ†¯Â¯È˜Ï

∂¥∞∞∞≤± Rational†Ó¢Ó†∑∞†‰„¯˘χ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏∂


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

ÌÈËËÒÂÒ¯Ù†ÌÈÈÏÓ˘Á†ÌÈʯ· ≥π∞∞��±

≥π∞∞±∞

„„·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†È˙ÈÂÂÊ

„„·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†¯˘È

≥π∞∞±¥

≥π∞∞±µ

„„·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v††Ó¢Ó†±µ†È˙ÈÂÂÊ

„„·†ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v†Ó¢Ó†±µ†¯˘È

∂≥∑∞∞∞π ≥π∞∞±≤

ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ÈÏÒ¯·È‡ ≤≥∞v†≥Ø¥¢†‰‡ÈˆÈ†‰ÒÈÎ

ÏÂÙΆÈÏÓ˘Á†Ê¯· ≤≥∞v††Ó¢Ó†±≤†¯˘È

∂≥∑±∞≤π ڷ¯ӆÏÈÏÒ ÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ï πw†≤≥∞v Ó¢Ó†±¥†‰ÒÈÎ

∂≥∑±∞±∞ ϷΆ´†ÈÏÓ˘Á†ÏÈÏÒ Rational†≤≥∞v

∂≥∑∞±≥¥

ÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ï†˘‡¯

ÈÏÓ˘Á†Ê¯· ‰Ó‚¯Ù‡È„ ¨‰Ù˜†˙ÂÂÎÓÏ ß„Î†ÌÈ·Ó˜†¨ÌÈÓÁÈÓ ≤≥∞v†±Ø≤¢†‰‡ÈˆÈ†‰ÒÈÎ

∂≥∑±∞π±

≥∏±∞π∞

¯È‰Ó†¯·ÁÓ ÈÏÓ˘Á†Ê¯·Ï

T150†ËËÒÂÒ¯Ù Campini†

∂≥∑∞∞∂±

G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯٠˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏∑


È„ÒÂÓ‰†Á·ËÓφÌȯÊÈ·‡

Ê‚†˙ÂίÚÓφÌȘÏÁ ÆÆÆ„ÂÚ†Ambach, Olis, Bertos, Zanussi†˙¯ˆÂ˙ӆʂ†˙ÂίÚÓφÌÈȯ˜ӆÛÂÏÈÁ†È˜ÏÁ†Ï˘†Ô‚ӆ˜ËÈÈÒÏ Æ‰ÈÓ¯‚†G.E.V ˙¯·ÁÓ†ÛÂÏÈÁ‰†È˜ÏÁ†ÏÎ Ê‚‰†ÌÂÁ˙·†ÌÈÓÈȘ‰†ÌÈ‚˙ÂÓ‰†·¯ÈÓφÌÈÙÏÁ†Âψ‡†‡ÂˆÓφÔ˙È G.E.V†‚ÂÏ˘·†ÌÈÙÒÂ†ÌÈ˯Ù

∂±∞±±¥≤ ʂφʯ· Ó¢Ó†≥±†∫ͯ‡ M8X1†∫‰‚¯·‰ MKN/ Patux/Kuppersbusch

∂±∞±∞∂∞ ÈË‚Ó†ÌÂ˙Ò˘ Ó¢Ó†±∞Ƶ Lotus, Junkers

∂µ∏∞∞¥± ∂±±∞∞∏∞

Ê‚†ËËÒÂÓ¯Ë 900 - 2050

ÈÏÒ¯·È‡†Ê‚†¯Â˙ÙÎ

∂±∞±¥∏∏ ÈÏÓ˘Á†Ê‚†Ê¯· Ó¢Ó†∑≤†Ø†±Ø≤¢ 250 mbar 220/240v

∂±∞∞±±±

∂µ∏∞∞≥µ

∂±∞≤±±∂

ʂφ‰¯Â˯ÙÓˆ˘‚¯ ‰‚¯·‰†˙ÓÂÈÒ

ʂφ‰¯Â˯ÙÓˆ˘‚¯ ϷΆÈÏÚ†˙ÓÂÈÒ

ÌÈÈÏÓ˘Á†Ê‚†È˙ˆÓ

߄ΆÌȯÒÙÈ߈†¨ÌÈÏȯ‚†¨ÌȯÂ˙φʂ†È¯Ú·

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏∏


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

‰ÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±≤∞≤

≥±±≤∞±

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±∏∞∞w BΩ≤≤µ††AΩ¥≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±≥∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ≥∏µ

≥±±≤∞≥ ≥±±≤∞¥

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ØÈ„¯‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï È‡ÙÓ˜د„¯· ±∞∞∞w BΩ≥¥µ††AΩ≥≤µ

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Ù†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±¥∞∞w BΩ≥±∞††AΩ≥∑∞

≥±±≤±∂ ≥±±≤∞∂ ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±∑µ∞w BΩ≥∂∞††AΩ¥¥µ

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ¯Â˜Ó‡ ±≤∞∞w BΩ≤≤µ††AΩ¥≥∞

≥±±≤∞∑

≥±±≤∞µ

ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ËÈ·˘†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ∂∞∞w BΩ≤∏∞††AΩ≥¥µ

ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ËÈ·˘†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ∏∞∞w BΩ≤≥∞††AΩ≥∏∞

≥±±≤∞∏ ≥±±≤∞π ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏÙȯˆ¯‡Èʯ†¯Â˙Ï ≤∞∞∞w BΩ≥µµ††AΩ≥±∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ‚ÓÒØ‚Ș ±±π∞w† BΩ¥∞∞††AΩ≥∏∞

≥±±≤±±

≥±±≤±∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ËÈ·˘†¯Â˙Ï ±≥∞∞w BΩ≤∏∞††AΩ≥¥∞

‰ÈÙ‡†¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ˜·ØÂÏÂهد„¯· ±≥∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ¥∞∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

∏π


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B

A

≥±±≤±¥

≥±±≤±≥

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÏÒ¯·È‡†‰ÈÙ‡ ±≤∞∞w BΩ≥≥µ††AΩ≥∏∞

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈ߂χ†‰ÈÙ‡ ±µ∞∞w BΩ≥≥µ††AΩ≥∑∞

≥±±≤±∏

≥±±≤±µ

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ‰¯Ë˜ÙÒ ±≥∞∞w BΩ≥¥∞††AΩ≥∏µ

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â˜Ó‡†‰ÈÙ‡ ȇ˙†„Á ∑∞∞w BΩ≤∞µ††AΩ≥∏µ

≥±±≤≤±

≥±±≤±π

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ï·†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï Â˜·ØÂÏÂÙ‡ ±±∞∞w BΩ≤±∞††AΩ¥∞∞

ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ÔÂËÒȯ‡ ±∞∞∞w BΩ≥±∞††AΩ≥∑µ

≥±±≤≤≥

≥±±≤µπ

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ¯ËÒÈÈÓ ±¥∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ¥∞∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±∞∞∞w BΩ≥¥µ††AΩ≥∂µ

≥±±≤≤¥

≥±±≤≤≤

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÒȯ˜†‰ÈÙ‡ ±¥∞∞w BΩ≥µµ††AΩ≥∑∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÙÏÓ†‰ÈÙ‡†¯Â˙φ ±≤∞∞w BΩ≥±∞††AΩ≥π∞

≥±±≤≤∏ ≥±±≤≥∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ¯ÂÈÂß‚ ±≥¥∞w† BΩ≤∂∞††AΩ≥∞∞

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜Âϯ˘χ†‰ÈÙ‡ ±≥∞∞w BΩ≥¥∞††AΩ≥≤µ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π∞


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

≥±±≤≥¥ ≥±±≤≥∂

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï π∞∞≠·†˙Â‡ÈˆÈ ≤µ∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ¥±∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±µ∞∞w†† BΩ≥∞µ††AΩ≥∂∞

≥±±≤≥∏ ≥±±≤≥∑

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ˙¯˘È†˙Â‡ÈˆÈ ≤µ∞∞w BΩ≥µµ††AΩ¥∞∞

ÔÂÈÏÚ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡††‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ∏∂∞w BΩ≥±∞††AΩ≥∑µ

≥±±≤µ∏

≥±±≤¥± ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ≤±∞∞w BΩ≥µµ††AΩ≥∂∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±∞∞∞w BΩ≥µµ††AΩ≥≤∞

≥±±≤¥∞

≥±±≤≥π

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÒËÏ¢†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±∏∞∞w BΩ≥≤∞††AΩ¥≤∞

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Ù؉¯Ë˜Ï‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±≤∞∞w BΩ≥∞µ††AΩ≥∂∞

≥±±≤¥≥

≥±±≤¥≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±≤∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ¥≤∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÂÏÂÙ‡†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±±∞∞w BΩ≤µ∞††AΩ≥∑∞

≥±±≤¥µ

≥±±≤¥¥

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†‰ÈÙ‡†¯Â˙φ ±¥∞∞w BΩ≥≥µ††AΩ¥∞∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ≤∞∞∞w† BΩµ∞∞††AΩ≥µµ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π±


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

≥±±≤¥∑

≥±±≤¥∂

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ Ë··†‰ÈÙ‡ ±∞∞∞w† BΩ≥¥µ††AΩ¥∞µ

¯Â˙φÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯ÈÈÙÊ‚†‰ÈÙ‡ ±∞∞∞w† BΩ≤∑µ††AΩ≥π∞

≥±±≤µ∞

≥±±≤¥∏

˙ËÏÙφÌÂÓÈÁ†Û‚ үϷ†˙·˘ ≤∞∞w† BΩ±∏∞††AΩ≤πµ

ÔÂ˙Á˙†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†‰ÈÙ‡†¯Â˙Ï ±¥∞∞w BΩ≥µ∞††AΩ≥∏µ

≥±±≤µ≤ ˙ËÏÙφÌÂÓÈÁ†Û‚ „‡¯†˙·˘ ≥∞∞w BΩ¥∞∞††AΩ≤∞∞

ÂÓ‚‡†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô˘†±≥∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≥∞∞ Ï„‚†±≥∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≥∞± Ô˘†±¥∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≥∞≤ Ï„‚†±¥∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≥∞≥ Ï„‚†±µ∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≥∞µ

Ô˘†±∞∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤π¥ Ï„‚†±∞∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤πµ Ô˘†±±∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤π∂ Ï„‚†±±∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤π∑ Ô˘†±≤∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤π∏ Ï„‚†±≤∞∞w†ÌÈʯÁ†ÌÂÓÈÁ†Û‚††≥±π≤ππ

ς¯˜ÈÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±≤≥≥

≥±±≤≥≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯„¯·†Ï‚¯˜ÈÓÏ ±≤∞∞w ØΩ±±µ

ς¯˜ÈÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ˜ÈÂÒÙ ±∑∞∞w BΩ≤∂µ††AΩ≤∑µ

≥±±≤∂¥

≥±±≤≥µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯„¯·†Ï‚¯˜ÈÓÏ ±∑∂∞w BΩ≤≤∞††AΩ≤≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ς¯˜ÈÓÏ ±¥∞∞w BΩ±∏∞††AΩ±πµ

π≤


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

Ïȯ‚†≠†‰ÈÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±±∞≤

≥±±±∞±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÏÒ¯·È‡†Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ≤µ∞†AΩ≥±µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈ߂χ Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ≤≤∞†AΩ≤∑∞

≥±±±∞¥

≥±±±∞≥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Ù†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≤¥∞†AΩ≥∑∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ËÈ·˘†Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ±π∞†AΩ≥µ∞

≥±±±∞∂

≥±±±∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Û˘‡†Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ≤∂∞†AΩ≥∑∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â˜Ó‡†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≤≥∞†AΩ≥∏∞

≥±±±≥≤

Ïȯ‚φÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡Ø¯‡Ù ±µ∞∞W†BΩ±∏∞†AΩ≥≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ï‡Ø¯‡Ù†Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W Ó¢Ó†±∞∞†˙ÈÁÙ BΩ±∏∞†AΩ≥≥∞

Ó¢Ó†µ∞†˙ÈÁÙ≠≥±±±∞∑ Ó¢Ó†∑∞†˙ÈÁÙ≠≥±±±∞∏ ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô˘†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ BΩ≤≤µ†AΩ≤¥µ

≥±±±∂≥

≥±±±±µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÈ·†‰˙ÈÙ†¯ÈÒÏ ±≤∞∞W BΩ≥≤∞†AΩ≥≤∞

±¥∞∞W†

≥±±±±µ N ±∞∞∞W†

≥±±±∂±

≥±±±±±

Ï„‚†‰˙ÈÙ†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±≥∞∞W†BΩ≥∂∞†AΩ¥≤∞

Ï„‚†‰˙ÈÙ ¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∑∞∞W†BΩ≥∑µ†AΩ≥∏∞

≥±±±∂¥

≥±±±±¥

ÈÂÈ·†‰˙ÈÙ†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∂∞∞W†BΩ≥≤∞†AΩ≥≤∞

Ô˘†‰˙ÈÙ†¯ÈÒφÌÂÓÈÁ†Û‚ π∞∞W†BΩ≤µµ†AΩ≤∂∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π≥


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

≥±±±±∑

≥±±±∞π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ µµµ†ÌÏ˙†Ïȯ‚Ï ±∏∞∞W BΩ≤π∞†AΩ≥∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˘Â¯·†Ïȯ‚Ï ±∏∞∞W BΩ≥∞µ†AΩ≥±∞

≥±±±≤± ≥±±±±∏

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ØÈ„¯‡†Ïȯ‚Ï ÈÙÓ˜ ±µ∞∞W BΩ≤±µ†AΩ≥≥µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÏÒ¯·È‡†Ïȯ‚Ï ±¥∞∞W BΩ≤πµ†AΩ≥≤µ

≥±±±≤µ

≥±±±≤≥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÔÂÒÂß‚†Ï‚ÓÏ ≤µ∞∞W BΩ≥πµ†AΩ≥∞∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ï·†Ïȯ‚Ï ±∑∞∞W BΩ≥±∞†AΩ≥≤µ

≥±±±≤∑

≥±±±≤∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†ÔÂÈÏÚ†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≥∂∞†AΩ≥∂µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ үϷ†Ïȯ‚Ï ±∑µ∞W BΩ≤π∞†AΩ≥≤µ

≥±±±≥∞

≥±±±≤π

Ïȯ‚φÌÂÓÈÁ†Û‚ ȇϷ†Ø†ıÂÁ†ÌÏ˙ ≤∞∞∞W BΩ≥≥∞†AΩ≥±∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˘È¯ËÈ„„†Ïȯ‚Ï ±∑∞∞W BΩ≥µ∞†AΩ¥∞µ

≥±±±≥≥

≥±±±≥±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯ÂÙ†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ¥≤µ†AΩ≥πµ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ș†Ïȯ‚Ï ≤±∞∞W BΩ≥¥∞†AΩ¥≥∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π¥


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

≥±±±≥∏

≥±±±≥∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ϯ†Ï‚ÓÏ ≤µ∞∞W BΩ≥∞∞†AΩ≥∞∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯ËÂ‡Ò Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≥∂∞†AΩ≥µ∞

≥±±±¥∞

≥±±±≥π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÔÂÈÏÚ†¯‡Èʯ†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≥µ∞†AΩ¥∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯ÈÈنʂ†Ïȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ≤∑∞†AΩ≥¥∞

≥±±±¥∂

≥±±±¥±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈËÈ҆ςÓÏ ≤µ∞∞W BΩ≤∞∞†AΩ≥π∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†Ïȯ‚Ï ≤µ∞∞W BΩ≥µµ†AΩ≥∏µ

≥±±±µ∞

≥±±±¥π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†Ïȯ‚Ï ±µ≥∞W BΩ≤µ∞†AΩ≥∑µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ „‡¯†Ïȯ‚Ï ±∏∞∞W BΩ≤µ∞†AΩ≤∏∞

≥±±±µ≤

≥±±±µ±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ „‡¯†Ïȯ‚Ï ±¥∞∞W BΩ≤∑∞†AΩ≥±∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†Ïȯ‚Ï ±µ≥∞W BΩ≥∂∞†AΩ¥¥µ

Ïȯ‚φÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†¯‡Èʯ

≥±±±µ≥

≥±±±µ¥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‡Èʯ†Ïȯ‚Ï ≤∞∞∞W BΩ≥¥µ†AΩ¥∂∞

BΩ≥µµ†AΩ≥≤∞

≥±±±µ∂ BΩ≥∑µ†AΩ≥∑µ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

πµ


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

≥±±±µ∏

≥±±±µ∑

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÒÂʆÏȯ‚Ï ±µ∞∞W BΩ≥≤∞†AΩ¥∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯„¯·†Ïȯ‚Ï ±±π∞W BΩ≤∏∞†AΩ≥∂∞

≥±±±∂µ ¯„¯·†Ïȯ‚ ±∏∞∞W BΩ≤∑∞†AΩ≥πµ

Ø

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ΩØ A

·¯Âˆ≠†‰ÈÈÙ‡†È¯Â˙φÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±∂∞≥

≥±±∂∞≤

¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∂∞∞W†ıÓØÈÙÏÓØ˘Â¯· Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±∏µ††AΩ≤∞∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ≤±µ††AΩ≤≤∞

≥±±∂∞µ

≥±±∂∞¥

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤µ∞∞W†¯Â˜Ó‡†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±∑µ††AΩ≤±∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∂∞∞W†ÌÈ߂χ†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ Øٱ𵆆AΩ≤±∞

≥±±∂∞∑ ≥±±∂∞∂

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ر∂∞∞†¯‡Èʯ†¯Â˙Ï ≤µ∞∞W†¯Â˜Ó‡ Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±π∞††AΩ≤≥µ

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ±≥µ∞W†˜Â˜ÈÊȇ†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ±µ∞††AΩ±µ∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π∂


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ø

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ΩØ A

≥±±∂∞π

≥±±∂∞∏

¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∂∞∞W†µµµ†ÌÏ˙ Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ≤∞∞††AΩ≤±∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†Â˜¯†¯Â˙φ Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ≤∞∞††AΩ≤±∞

≥±±∂±±

≥±±∂±∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†È„¯‡†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ Øٱ𵆆AΩ≤∞µ

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†¯Ë‡҆¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ Øٱ𵆆AΩ±∏µ

≥±±∂±≥

≥±±∂±≤

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†Ò¯Ï·†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ Øٱ𵆆AΩ≤≤µ

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∑∞∞W†‰¯Ë˜Ï‡†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ Øٱ𵆆AΩ≤∞µ

≥±±∂±∂

≥±±∂±¥

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∑∞∞W†Ò¯Ï·†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±π∞††AΩ≤≥∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∑∞∞W†¯ÂÙ†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ Øٱ𵆆AΩ±∏∞

≥±±∂±∏

≥±±∂±∑

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤¥∞∞W†ÏËÒȯ˜†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ≤∞µ††AΩ≤±µ

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∏∞∞W†Â˜‡¯†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±∏µ††AΩ≤≤∞

≥±±∂≤∞

≥±±∂±π

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤µ∞∞W†‚Ș†¯Â˙Ï ÌȘÂÁ¯†Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ±π∞††AΩ≤±∞

¯Â˙φ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞µ∞W†‰·Ú†¯ÂȈ†Æ„‡¯ Ìȷ·ÈÒ†≤ Øٱ𵆆AΩ≤±∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π∑


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ Ø

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†ÈˆÈÁ†¯Ë˜ΩØ A

≥±±∂≤±

≥±±∂≤∞A

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ µµµ†ÌÏ˙†¯Â˙Ï ≤∞∞∞W ØΩ≤∞µ††AΩ≤≤∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤µ∞∞W†‚Ș†¯Â˙Ï ÌÈ„ÂÓˆ†Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ±π∞††AΩ≤±∞

≥±±∂≤≥

≥±±∂≤≤

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∑µ∞W†¯Â˜Ó‡†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±∏∞††AΩ≤≤∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ AEG††¯Â˙Ï ±≥∞∞W ØΩ≤∏µ††AΩ±∏µ

≥±±∂≤¥ ≥±±∂≤∑

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ØıÂÁ†ÌÏ˙†¯Â˙Ï ≤≤∞∞W†È‡Ï· Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ≤∞∞††AΩ≤¥∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∏∞∞W†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ±∏µ††AΩ≤∞∞

≥±±∂≥≥ ·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤≥∞∞W†¯‡Èʯ†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ Øٱ𵆆AΩ≤¥∞

≥±±∂≤∏

≥±±∂≥µ

≥±±∂≥¥

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤¥∞∞W†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≥ ØΩ≤∞µ††AΩ≤≤∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞W†ÔÂËÒȯ‡†¯Â˙Ï Ìȷ·ÈÒ†≤ ØΩ±π∞††AΩ≤µ∞

·¯ÂˆÌÂÓÈÁ†Û‚ ±µ∞∞W†AEG†¯Â˙Ï ØΩ±π∞††AΩ≤¥µ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

π∏


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

ÌȯËÒÂËφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±±¥∞≥

≥±±¥∞±

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∞∞†Ì‚„†‡˜Ó‡ ±±µV†π∞∞W BΩ±∑µ†AΩ≥≤µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‡˜Ó‡†¯ËÒÂËÏ ±±µ†V†π∞∞W† BΩ≤¥∞†AΩ¥µ

≥±±¥∞µ

≥±±¥∞¥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰„ÂΆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†±∞∞∞W BΩ±¥µ†AΩ≤∏µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈ߂χ†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∂µ∞W BΩ±≥µ†AΩ≤πµ

≥±±¥∞∑

≥±±¥∞∂

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È‚ÂÏ„†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†±∞∞∞W BΩ±π∞†AΩ≤∑∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ˘˜Ê†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∂µ∞W BΩ±≥∞†AΩ≥∞µ

≥±±¥∞∏ ÔÂËÏÈÓ‰†¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±±µV†µ¥∞W AΩ≥¥µ

≥±±¥∞π ¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≥∞∞†Ì‚„†‡˜Ó‡ ±±µV†∑µ∞W BΩ±∏∞†AΩ≤≤∞

≥±±¥≤µ

≥±±¥±±

≥±±¥±∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÙÏÂȆ¯ËÒÂËÏ ±±µV†µ∞∞W BΩ≤∂µ†AΩ≤∑µ

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ µµ†Ì‚„†ÙÏÂȆ ±±µV†µ∞∞W BΩ≤∏∞†AΩ≤∂µ

≥±±¥±≥

≥±±¥±≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÏÓ†¯ËÒÂËÏ Ï·Î†ÈÏÚ†˙‡ÈˆÈ ≤≥∞V†±∞∞∞W BΩ±π∞†AΩ±∏∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ χȯ†¯ËÒÂËÏ ÌÈ‚¯·†˙‡ÈˆÈ ≤≥∞V†∏∞∞W BΩ±π∞†AΩ±∏∞

ÔÂËÏÈÓ‰†¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±±µV†≥∑∞W AΩ≥∞∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞≥


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

≥±±¥±∂ ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò˜ÈÏÂÓ†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∂∞∞W BΩ±∑µ†AΩ≥±∞

≥±±¥±µ

≥±±¥±∏

≥±±¥±∑

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È„˜†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†±∞∞∞W BΩ±∑∞†AΩ≤±µ

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô‡¯È„˙†Ø†ÏÙ˙ ≤≥∞V†∑∞∞W BΩ±∂µ†AΩ≤≥µ

≥±±¥≤∞

≥±±¥±π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô‡¯È„˙†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∑∞∞W BΩ±∑∞†AΩ≤∏∞

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙Ù˘†ÈËÏÂÓ ≤≥∞V†±≤∞∞W BΩ±¥µ†AΩ≥≤∞

≥±±¥≤≤

≥±±¥≤±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È‚ÂÏ„†¯ËÒÂËφ ≤≥∞V†∏∞∞W BΩ±∂∞†AΩ≤∂∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÙÏÂȆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∂µ∞W BΩ±∑∞†AΩ≤∏∞

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±±µV†π∞∞W BΩ±µ∞†AΩ≤¥∞

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ π∞∞W BΩ≤∑∞†AΩ±∑∞

≥±±¥≤≥

≥±±¥≤¥ ≤≥∞V

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰˜ÈÏÂÒ†¯ËÒÂËÏ ±±µV†πµ∞W BΩ±∏µ†AΩ≤∂∞

≥±±¥≥≤

≥±±¥≥±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰„ÂΆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†µ∞∞W BΩ±±µ†AΩ≤¥µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰„ÂΆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∑µ∞W BΩ±±µ†AΩ≤¥µ

±±µV

≥±±¥≥π

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞¥


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó·†˙ÈÁىӆͯ‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

A

≥±±¥≥∂

≥±±¥≥≥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‡˜Ó‡†¯ËÒÂËÏ ±±µV†∂∞∞W BΩ∏µ†AΩ≤≤∞

¯ËÒÂËφÌÂÓÈÁ†Û‚ ıÈ„Ò†ÔÂÓÂÏÂÒ ±±µV†π∞∞W BΩ±≥∞†AΩ≤≥µ

≥±±¥≥∏

≥±±¥≥∑

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÙÏÂȆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†π∞∞W BΩ±πµ†AΩ≤∑µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÙÏÂȆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†¥µ∞W BΩ±πµ†AΩ≤∑µ

≥±±¥¥¥

≥±±¥¥≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰·È˘Âˆ¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†∑µ∞W BΩ±π∞†AΩ≤∂∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Èӯ߂†¯ËÒÂËÏ ≤≥∞V†π∞∞W BΩ±∂∞†AΩ±∏∞

≥±±¥¥∂ ≥∂≤±∞∂

¯ËÒÂËφ†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÏÒ¯·È‡ØÔÂËÏÈÓ‰ ≤≥∞V†µ≤∞W BΩ±∑µ†AΩ≤∞∞

¯ËÒÂËφ‰Ï¯ÈÙÒ Ò˜ÈÓÈß‚Ó ±±∞V†∂µ∞W

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞µ


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó· ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB

A

Ìȯ¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈËÂÁ†˙‡ÈˆÈ

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ϷΆÈÏÚ†˙‡ÈˆÈ

Ó¢Ó B Ó¢Ó A ®v©Á˙Ó ®w©˜ÙÒ‰ Ë¢˜Ó ±≤µ ¥∞∞ ≤≥∞ ≤≤µ ≥±±µ±≤ ±≥∞ ¥π∞ ≤≥∞ ≥∂∞ ≥±±µ±≥ ∂µ µ∞∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ∞≥ π∞ µ≥∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ±∞ ∑µ ∂∞∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ∞∂

Ó¢Ó B Ó¢Ó A ®v©Á˙Ó ®w©˜ÙÒ‰ Ë¢˜Ó µ∞ µ≥∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ∞± µ∞ µ∏∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ≤π µ∞ ∂∏∞ ≤≥∞ ¥µ∞ ≥±±µ±π ∂∞ µ≥∞ ±±µ ≥∑∞ ≥±±µ±∂ µ∞ µ∏∞ ±±µ ¥µ∞ ≥±±µ≥≥ µ∞ ∂∏∞ ±±µ ¥µ∞ ≥±±µ≥¥

≥±±µ∞¥

≥±±µ∞≤

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∂†¯Â˜Ó‡†¯¯˜ÓÏ ≤≥∞v†µ∞∞w BΩ≤∏∞††AΩµ¥µ

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ µ∞∞†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥µ∞w BΩ≤∏∞††AΩµ∞∞

≥±±µ∞π

≥±±µ∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ ≤≥∞v†≥µ∞w BΩ≤¥∞††AΩ≥µµ

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô‡¯È„˙†ÈÒ˜‡Ï‚ ≤≥∞v†¥≤∞w BΩ≤≥µ††AΩµ∑∞

≥±±µ±¥

≥±±µ±±

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ µ∞∞†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†≥µ∞w BΩ≤≤µ††AΩ¥µ∞

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ µ∞∞XL††¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥±∞w BΩ±≥µ††AΩµ∂∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞∂


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó· ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB

A

≥±±µ±µ ≥±±µ±∑

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ؉Ó‡†¯¯˜ÓÏ ¯ÂËÈÂϘØË·· ≤≥∞v†∂µ∞w BΩ≤∞∞††AΩ¥∞∞

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±π†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥µ∞w BΩ≤≤∞††AΩµ∂∞

≥±±µ≤≤A ¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â‡ËÓ†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥±∞w BΩ±µ∞††AΩµ∂∞

≥±±µ∞∑ ‰Ó‡†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤≥∞v†∂∏∞w BΩ≤¥∞††AΩ¥µ∞

≥±±µ≤µ

≥±±µ∞∏ ‰Ó‡†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±±µv†∂∏∞w BΩ≤¥∞††AΩ¥µ∞

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ µπ∞†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥≥∞w BΩπ∞††AΩµπ∞

≥±±µ≤±

≥±±µ≤∑

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞≤†¯Â„Ò·Ó‡ ≤≥∞v†∂∞∞w BΩ±π∞††AΩ¥≤∞

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ µπ∞†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†≥µ∞w BΩπ∞††AΩµπ∞

Ë··†¯¯˜Óφ†ÌÂÓÈÁ†Û‚

≥±±µµ∂

≥±±µ±∏

≤≥∞v†∂∏∞w BΩ∑∞††AΩµ∑∞

ÏÂÙ¯ÈÂÂØË··†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ BΩ±µ∞††AΩ∂∞∞†±±∞v†¥µ∞w

≥±±µµπ

≥±±µ≤∞

≤≥∞v†∑∑µw BΩ∑µ††AΩ∂µ∞

‰Ó‡†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ BΩ±≤∞††AΩ∂µ∞†≤≥∞v†µ∂∞w

≥±±µ≤¥

≥±±µ≤≥

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ò‡‰‚ÈËÒ ±≤∞v†≥≥∏w BΩ≤∞∞††AΩµ∂∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô‡¯È„˙ؘ·†¯¯˜ÓÏ ≤≥∞v†¥µ∞w BΩ≤∏∞††AΩ¥±µ

≥±±µ≤∂ ≥±±µ≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯Â˜Ó‡†¯¯˜ÓÏ Ë„ÈʯÙد„ҷӇ ≤≥∞v†¥µ∞w BΩ±∑µ††AΩ∑¥∞

‰¯˘Ù‰†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯¯˜ÓφÔÂ˙Á˙ SBS†Ô‡¯È„˙ ≤≥∞v†¥±∞w BΩ≤∞µ††AΩµ∞∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ��ÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞∑


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

Ó¢Ó· ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB

A

≥±±µ≥± ≥±±µ≥≤

‰¯˘Ù‰†ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯¯˜ÓφÔÂÈÏÚ SBS†Ô‡¯È„˙ ≤≥∞v†≤≤µw BΩ¥µ††AΩ±∏µ

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ±∂†‰Ó‡ ≤≥∞v†µ∞∞w BΩ≤±∞††AΩ∂≥∞

SBS†GÆE†¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ˙ÈÎÂÎÊφÛÈÏÁ˙ BΩµ∞††AΩ≥∞µ†≤µ∞w†´†≤µ∞w

≥±±µ≥∑

≥±±µ≥µ

¯È˘ÎÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ GÆE†¯¯˜Ó·†Á¯˜ ≤≥∞v†±∏µw BΩ∂≥††AΩ≤≥∞

≤≥∞v††

≥±±µ≥∂ ±±µv†

≥±±µ≥π

≥±±µ≥∏

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ∑∞ص∞†¯ÂËÈÂϘ ≤≥∞v†∂±¥w BΩ≤∂∞††AΩ¥µ∞

¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ SBS†¯ÂËÈÂϘ ≤≥∞v†∂π∞w BΩ≤∞∞††AΩ≥∏µ

≥±±µ¥∞ ≥±±µµµ ¯¯˜ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ≤∞∞∞†¯Â˜Ó‡ ≤≥∞v†¥µ∞w BΩ±∂∞††AΩ±∞∞∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ ±∏†¨†≤≤†¨†≤≥†Ì‚„ ≤≥∞v†µ∞∞w BΩ±¥∞††AΩ∂±∞

≥±±µ∂∞

≥±±µµ∏

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ ≤≥∞v†¥±∞w BΩ±≤∞††AΩ≤∂∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰Ó‡†¯¯˜ÓÏ ≤≥∞v†≥µ∞w BΩ≤∑∞††AΩµµ∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞∏


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

ÌÈÏΆÈÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±≤∂∞≤

≥±≤∂∞±

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ AEG†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≥∞∞∞W BΩ≥≤∞††AΩ¥±µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ AEG†ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ≤≥∞V†≥∞∞∞W BΩ¥±∞†††AΩ≤≥∞

≥±≤∂∞¥

≥±≤∂∞≥

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÒÂÊØ‚Ș†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤∏∞∞W BΩ≥∑∞††AΩ≥µ∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ¥∂∞†‚Ș†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±¥∞∞W BΩ≤𵆆AΩ≤∞∞

≥±≤∂∞∂

≥±≤∂∞µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÒÓÈÒ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≥∞∞∞W BΩ¥∑µ††AΩ≥∑∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÏÈÓ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≥∞∞∞W BΩ≤≥µ††AΩ¥∏µ

≥±≤∂∞∏

≥±≤∂∞∑

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÒÂʆÌÈÏÎ ≤≥∞V†≥≥∞∞W BΩ¥∑∞††AΩ¥±µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÒÓÈÒ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≥∞∞∞W BΩ¥¥∞††AΩ¥∂∞

≥±≤∂±∞

≥±≤∂∞π

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ È„˜ØËÂÏÈÈÙ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±πµ∞W BΩ±∂µ††AΩ≤¥µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ G.E†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±∏∞∞W BΩ≥∂∞††AΩ¥∏∞

≥±≤∂±≤ ≥±≤∂±±

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ¯ÏÓÈ„Ø„ÈÓ˘¯Ù˜ ≤≥∞V†≤∞∞∞W BΩ∂µ††AΩ≤∏∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÏÈÒ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤∞∞∞W BΩ¥±µ††AΩ±∑∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±∞π


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B

A

≥±≤∂±¥

≥±≤∂±≥

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ó҆؆„¯‡†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤≤∞∞W BΩ¥¥µ††AΩ≥∏∞

ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÒȯ˜†Ø†ÔÂÒÓÂË ≤≥∞V†≤¥∞∞W BΩ¥≥µ††AΩ≥∂µ

≥±≤∂±∂

≥±≤∂±µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ „¯˜†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±±∞∞W AΩ≤∏∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÒȯ˜†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±µ∞∞W BΩ¥¥∞††AΩ≤±∞†

≥±≤∂±∏

≥±≤∂±∑

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚¯·ÓÂÏ·†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤µ∞∞W B٥𵆆AΩ≥∑µ

ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÒÒȯن؆ÈÈÓ†‰ÒÏË ≤≥∞V†±¥∞∞W ØΩ≥∑∞

≥±≤∂≤∞ ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ؆ÏËÒȯ˜†Ø†Â˜ÏÈÙ ËÂÏÈÈن؆¯„¯· ≤≥∞V†≤±∞∞W BΩ≥𵆆AΩ≥∂µ

≥±≤∂±π

≥±≤∂≤≤

≥±≤∂≤±

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÒ˜Ó†‰ÒψÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤µ∞∞W BΩµ±∞††AΩ¥±∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ≤≥∞V†≤∞∞∞W BΩ±≥∞††AΩ±µ∞

≥±≤∂≤¥

≥±≤∂≤≥

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÂÙ†¯Â˜Ó‡†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±≤∑µW BΩ≤∏∞††AΩπµ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ È„ÈÓ†‰ÒψÌÈÏÎ ≤≥∞V†±∏∞∞W ØΩ≥µ∞

≥±≤∂≤∂

≥±≤∂≤µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÈËÒ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±µ∞∞W BΩ≤∂∞††AΩ≤±µ

ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÒÓÈ҆؆˘È¯ËÈ„„ ≤≥∞V†≤π∞∞W BΩ¥≥∞††AΩ¥∂µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ≤≥∞V†≤±∞∞W BΩ¥µ∞††AΩ≥∂µ

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±∞


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

≥±≤∂≤∏

≥±≤∂≤∑

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚¯·ÓÂÏ·†Ø†‰ÏÈÓ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤∑∞∞W BΩ¥≤∞††AΩ¥∂∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ È„˜†Ø†ÏËÒȯ˜†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±πµ∞W BΩ≥∂∞††AΩ≤∂µ

≥±≤∂≥∞

≥±≤∂≤π

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ≤≥∞V†≤∏∞∞W BΩ¥≥µ††AΩ≥∂µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ È„ÈÓ†‰ÒψÌÈÏÎ ≤≥∞V†±∏∞∞W BΩ≥𵆆AΩ≥±µ

≥±≤∂≥∂

≥±≤∂≥±

ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰¯Ë˜Ù҆؆¯Â˜Ó‡ ≤≥∞V†≤≤∞∞W BΩ¥∑∞††AΩ≥≥µ

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÒȯ˜†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤∞∞∞W BΩ¥∞µ††AΩ≥∑∞

≥±≤∂≥π

≥±≤∂≥∏

ÌÈÏΆÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‚Ó҆؆Ò‰‚ÈËÒ ≤≥∞V†≤±∞∞W BΩ¥µ∞††AΩ≥∞∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ϯß‚†Ø†‚ÓÒ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤±∞∞W BΩ¥∑∞††AΩ≥µµ

≥±≤∂¥±

≥±≤∂¥∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ Ϙȇ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†±∞∞∞W AΩ≤≥∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÔÂËÒȯ‡†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤¥∞∞W BΩ¥¥∞††AΩ¥¥∞

≥±≤∂¥≥

≥±≤∂¥≤

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ˜ÏÈÙ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤¥∞∞W BΩ¥≤µ††AΩ≥¥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÌÈÏΆÁÈ„ÓÏ ≤≥∞V†≤∞∞∞W BΩ≤¥∞††AΩ≥∑µ

≥±≤∂¥µ ≥±≤∂¥¥

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒψÌÈÏÎ ±π∞µ†ÈÒ˜Ó ≤≥∞V†≤µ∞∞W BΩ≥∏∞††AΩ¥∑∞

ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ËÒÈ„ȇ†ÌÈÏÎ ≤≥∞V†≤±∞∞W BΩ≥∏µ††AΩ≥∑∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±±


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

Ó¢Ó·†˙ÈÁÙ‰†ÚˆÓ‡Ó†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB

B A

≥±≤∂¥∂ ÁÈ„ÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈÒ˜Ó†‰ÒψÌÈÏÎ ≤≥∞V†±∏∞∞W BΩ≥∏∞††AΩ¥µµ

Ó¢Ó· ͯ‡ΩA Ó¢Ó· ·Á¯ΩB

B A

‰ÒȷΆ˙ÂÂÎÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±µ±µ± ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏËÒȯ˜†‰ÒȷΆ˙ÂÎÓÏ ≥∞∞∞w† BΩ∑µ††AΩ≤∏µ

≥±µ±µ∞ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ¯‰Ê†‰ÒȷΆ˙ÂÎÓÏ ≤∂∞∞w† BΩ∑∞††AΩ≤∑∞

≥±µ±µ≥

≥±µ±µ¥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˙ÂÎÓÏ ÊÂÈÙ´ÏÒ¯·È‡ ≤µ∞∞w BΩ∂µ††AΩ≤¥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˙ÂÎÓÏ ˘Â·†¨‰Ë˜Â¯ËÒ˜†¨ÒÓÈÒ ±∏µ∞w BΩ∂µ††AΩ≤∞µ

≥±µ±∂≤

≥±µ±µ≤

˙ÂÎÓφÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏÒ¯·È‡†‰ÒÈ·Î ±πµ∞w BΩ∂µ††AΩ≤∞µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÏÒ¯·È‡†‰ÒȷΆ˙ÂÎÓÏ ≤µ∞∞w BΩ∂µ††AΩ≤∞µ

≥±µ±µ∏ ÌÂÓÈÁ†Û‚ ÈËÒÏÙ†„Â„Ï ‰ÒȷΆ˙ÂÎÓ· ±πµ∞w BΩ∂µ††AΩ≤¥∞

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±≤


ÌÈÈ˙È·†ÏÓ˘Á†È¯ˆÂÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚

B

A

Ó¢Ó·†Í¯Â‡ΩA Ó¢Ó·†·Á¯ΩB Ó¢Ó·†¯Ë˜ΩØ

‰ÒÈ·Î†È˘·ÈÈÓφÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚ ≥±≤∑±≤ ≥±≤∑±∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ Ø‰¯Ë˜ÙÒد˜Ӈ ÒÙÈÏÈÙ ≤x±≤µ∞w ØΩ≥∂∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ‰¯Ë˜Ï‡ ≤≤∞∞w ØΩµ∞∞†

≥±≤∑±≥ ≥±≤∑±¥

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ¯‡ÈʯØÈ„˜ ≤x±∞∞∞w ØΩ≥≤µ†∫ÈˆÈÁ ØΩ≤πµ†∫ÈÓÈÙ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ˘Â¯· ≤µ∞∞w ØΩ≥∂µ†

≥±≤∑±∂

≥±≤∑±µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ÔÂËÒȯ‡Ø¯„¯·Ø˜ÏÈÙ ≤x±±µ∞w AΩ±µ∞ BΩ±∑µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ≤x±µ∞∞w ≤x±µ∞v Ó¢Ó†¥±∞†∫ͯ‡

≥±≤∑±∏ ≥±≤∑≤∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ AEG†‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ≥≤∞Ø∂≤∞†Ì‚„ ≤x±≤∞∞w AΩ≥≥∞ BΩ≤±µ

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ≤∑∞∞w AΩ≥∂µ BΩ±∂∞

≥±≤∑≤π ÌÂÓÈÁ†Û‚ Ô¯ÂÙ†‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ®˙ÂÚψφÛÈÏÁ˙© ≥∞∞∞w AΩ≤∂∞ BΩ±≤µ

≥±≤∑≤∏

≥±≤∑≥±

≥±≤∑≥∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È„˜†˘·ÈÈÓÏ ÈˆÈÁ†®‰˜ÈˆÈ© πµ∞w ØΩ≤∂∞†

ÌÂÓÈÁ†Û‚ È„˜†˘·ÈÈÓÏ ÈÓÈÙ†®‰˜ÈˆÈ© π∞∞w ØΩ±∏∞

ÌÂÓÈÁ†Û‚ ‰ÒȷΆ˘·ÈÈÓÏ ÏËÒȯ˜ ±≥∞∞w´±±∞∞w Ó¢Ó†≤∞µ†∫·Á¯

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±≥


˙Â¢

ÌÈ¢†ÌȯÊÚ

®˙„ÈÁȆ≤∞©††±≤†ÏÙÈφ̇†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∂ ®˙„ÈÁȆ∂©†††±¥†ÏÙÈφ̇†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∑ ®˙„ÈÁȆ∂©†††±∂†ÏÙÈφ̇†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π∏

®˙„ÈÁȆµ∞©†ÊÈÏÙ†±Ø∏¢†Ì‡†‰ÏÈ·Á† ±∞±∞π∞ ®˙„ÈÁȆµ∞©†ÊÈÏÙ†µØ≥≤¢†Ì‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π± ®˙„ÈÁȆ¥∞©†ÊÈÏÙ††±Ø¥¢†Ì‡†‰ÏÈ·Á†±∞±∞π≤

®˙„ÈÁȆµ∞©†ÊÈÏÙ†±Ø∏¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á† ±∞≤∞π∞ ®˙„ÈÁȆµ∞©†ÊÈÏÙ†µØ≥≤¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á†±∞≤∞π± ®˙„ÈÁȆ¥∞©†ÊÈÏÙ††±Ø¥¢†‰·ÈÈ˘†‰ÏÈ·Á†±∞≤∞π≤

±∞±∞π≥ µØ≥≤¢†‚ÂÏÙ˜†‰ÏÈ·Á† ®˙„ÈÁȆ≤∞©†

±¥±∞∞≥

±Ø¥¢†‚ÂÏÙ˜†‰ÏÈ·Á† ®˙„ÈÁȆ≤∞©†

ÌÂÁ†„„ȷ†˙ËÏÙ ËÒ·Ò‡†ÛÈÏÁ˙ Ó¢Ó†≥†∫È·ÂÚ ÌÈ¢†ÌÈÈ·ÂÚ·†ÔÈÓʉφÔ˙È ≤µ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË Ó¢Ò†±∞∞x±∞∞†∫‰ËÏÙ†˙„ÈÓ

±±≥≤∞≥

≥≤≤∞±≤

Ó¢Ó†∞Ƶ†‰·Ï†‰˜ÈÓ ÈÏÓ˘Á†„Â„È·Ï µµ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË Ó¢Ò†µ∞x±≤∞†∫‰ËÏÙ†˙„ÈÓ

ÌÂÁ††„„ȷ†˙ÎÈÓ˘ ˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ ¥µ∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË Ó¢Ó†±Æπ†∫È·ÂÚ

±∞±∞π¥

≥≤≤∞±∞

Ó¢Ó† ≥† ˙ȯ‚ÈϘ† ˙ËÏÙ Ó¢Ò ±∞x±∞† ±∞µ¥≥± Ó¢Ò ≤∞x≤∞† ±∞µ¥≥≤ Ó¢Ò µ∞xµ∞† ±∞µ¥≥≥ Ó¢Ò†±µ∞x±µ∞†±∞µ¥≥∞

„„ȷ†˙ÎÈÓ˘ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙†˙ÈÓ¯˜ ±≤∂∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†ßÙÓË Ó¢Ò†∂∞†∫·Á¯†Ó¢Ó†≤µ†∫È·ÂÚ ¯ËÓ†∑Æ≤†„Ú†∫ͯ‡

∂∏π∞±±≥ ±∞∏∞µ∞ ÏÈÓ¯˙·†¯ÂÁ˘†Ô˜ÈÏÈÒ†˜·„ ≥±µ∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

ÔÂÊÓ†¯˘Â‡Ó†Ô˜ÈÏÈÒ DV 6W†‰Ó¯Â†ÈÙÏ

±∞∏∞µ±

±∞∏∞µ≤

ÏÈÓ¯˙·†Ì„‡†Ô˜ÈÏÈÒ†˜·„ ≥∑∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

Û˜˘†Ô˜ÈÏÈÒ†˜·„ ≥¥∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±¥


˙Â¢

±±∞∞±± ÌÈËÂÁφÌÈʯÁ Ó¢Ó†≤Æ∂صÆπ

ÌÈ·Ú†‰˜ÈÓ¯˜†È¯˜Ó†±±∞≥∏±

±±∞∞±≤

ÌȘ„†‰˜ÈÓ¯˜†È¯˜Ó†±±∞≥∏≤

ÌÈËÂÁφÌÈʯÁ Ó¢Ó†¥Æ∂Ø∏Ƶ

±±∞∞±≥ ÌÈËÂÁφÌÈʯÁ Ó¢Ó†∂Æ≥ر∞Ƶ

˜È·„† ÌÂÈÓÂχ† ˯Ò

±±∞≥±≥

Ó¢Ó†µ∞†·Á¯† ≥µ∞±∞∞

±Ø¥¢†¯ÎʆʯÁ Ó¢Ó†±πÆ∏†ÈˆÈÁ†¯Ë˜

Ó¢Ó†∏∞†·Á¯† ≥µ∞±∞±

±±∞≥±¥ ±Ø¥¢†‰·˜†Ê¯Á Ó¢Ó†±πÆ∏†ÈˆÈÁ†¯Ë˜

±±∞≥±± ≥ر∂¢†¯ÎʆʯÁ Ó¢Ó†±¥†ÈˆÈÁ†¯Ë˜

±±∞≥±≤

≥µ∞±≤±

≥ر∂¢†‰·˜†Ê¯Á Ó¢Ó†±¥†ÈˆÈÁ†¯Ë˜

Ô·Ï‚ӆÁÙ†ÔÒÙ˙ ÌÂÓÈÁ†ÈËÂÁ†˙¯ÈÊ˘Ï

ÏÓ˘Á†È¯ÊÈ·‡ ∂µµ∞≤¥≥

∂µµ∞≤¥µ

ÈÓ¯‚††Ú˜˙ ±µµ∞†È˜Ù‡ ±∂A

ÈÓ¯‚†Ú˜˘ ±µµ∞†È˜Ù‡ ±∂A

±∞∂≤∞¥ ≥∏≤∑≥≤

˜ÂˆÈ†Ï·Î ≥x±Æµ ¯ËÓ†≤†Í¯Â‡

„ˆ†¯„‰†Ú˜˙ ±∂A

≥∏≤∑≥∞ ≥∏≤∑≥≥

µx±∂A†Ì„‡†Ú˜˙

µx±∂A†Ì„‡†Ú˜˙ ·Â·ÈÒ·†‰¯È‚Ò

≥∏≤∑≥±

≥∏≤∑∞¥

≥π∞µ∞±

¯ÊÚ†Ú‚Ó ±∞A

‰˙ˆ‰†ÏÏÂÁÓ µØ∂†¯Â˙Ï

µx≥≤A†Ì„‡†Ú˜˙

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±µ


˙Â¢

LC1D18 7.5kw 32A†≥∏≤∑∞∑ LC1D25 N.O 11kw 40A†≥∏≤∑±∞ LC1D32 15kw 50A†≥∏≤∑∞∏ LC1D40 18.5kw 60A†≥∏≤∑∞µ LC1D50 30kw 80A†≥∏≤∑∞∂

2.2kw 16A 24v†≥∏≤∑∞≤ ÍÂÓ†2.2kw 16A ≥∏≤∑∞∞ N.C 5.5kw 25A†≥∏≤∑∞≥ LC1D09 N.O 5.5kw 25A†≥∏≤∑∞π LC1D12 N.O 5.5kw 25A†≥∏≤∑±±

E92–† ≥† ¯ÙÒÓ† ÏÂÙΆ ˜„‰Ó† ±±∞πµ¥ E73–††±†¯ÙÒÓ†˘Ï¢ӆ˜„‰Ó†±±∞πµ∞ E83–†≤†¯ÙÒÓ†˘Ï¢ӆ˜„‰Ó†±±∞πµ± E93–†≥†¯ÙÒÓ†˘Ï¢ӆ˜„‰Ó†±±∞πµ≤

E71–†±†¯ÙÒÓ†„ÈÁȆ˜„‰Ó†±±∞π¥∂ E81–†≤†¯ÙÒÓ†„ÈÁȆ˜„‰Ó†±±∞π¥∑ E91–†≥†¯ÙÒÓ†„ÈÁȆ˜„‰Ó†±±∞πµ≥ E72–†±†¯ÙÒÓ†ÏÂÙΆ˜„‰Ó†±±∞π¥∏ E82–†≤†¯ÙÒÓ†ÏÂÙΆ˜„‰Ó†±±∞π¥π

≥∏≤±∑±

≥∏≤±∑∞

ÏÙÈ´˘‚¯Ï†‰ÏÂÙΆ˙ȯÂȈ

ÏÙÈ´˘‚¯Ï†˙ȯÂȈ

∂µµ∞∞±∞

∂µµ∞∞∞∏

M∂††˙ڷˆϷΆÏÚ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†±≠≤Ƶ†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

M¥††˙ڷˆϷΆÏÚ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†±≠≤Ƶ†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

∂µµ∞∞±±

∂µµ∞∞∞π

M∏††˙ڷˆϷΆÏÚ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†≤Ƶ≠∂†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

Mµ††˙ڷˆϷΆÏÚ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†±≠≤Ƶ†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

∂µµ∞∞±≥

‰·˜†Ï·Î†ÏÚ „ˆ‰Ó†¯Â·ÈÁ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†≤Ƶ≠∂†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

∂µµ∞±π∏ ‰ÏÂÙΆϷΆÏÚ ‰·˜†´†¯Îʆ´†¯ÎÊ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË

∂µµ∞∞±≤ ∂µµ∞∞∞±

‰ÏÂÙΆϷΆÏÚ ‰·˜´†¯ÎÊ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†±≠≤Ƶ∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

‰·˜†Ï·Î†ÏÚ µ∞∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†˙¯Â˯ÙÓË ¯Ó¢Ó†±≠≤Ƶ†∫ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±∂


˙Â¢

∂∏∞∞∞∏∏ ϷΆÏÚ†ıÁÂÏ

ÌÈ„„·ӆϷΆÈÏÚ

±∂∞∞≤≥

≥ر∂¢†≥∞¥†‰ËÒ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ†±∂∞∞±∂ Ó¢Ó†≥†≥∞¥†‰ËÒ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ†±∂∞≤≤± Ó¢Ó†µ†≥±∂†‰ËÒ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ†±∂∞≤≤≤ Ó¢Ó†∂†≥∞¥†‰ËÒ¯È†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ†±∂∞≤≤≥

ÈÂÙȈ†ÏÏÂΆÔÂÂÏÂ‚Ó†È¯Â˘¯˘†¯ÂȈ Ó¢Ó†±≥†¯Ë˜††˜ÈËÒÏÙ††††††††††††††††††

ȇÏÓ†‰˜ÈÊÁÓ†˜ËÈÈÒ Ë‰Ï†ÈËÂÁ†Ï˘†Ï„‚ ϘÈ†Ì¯ΆÌÈÈÂ˘Ú Ó¢Ó†¥Æµ†„Ú†Ó¢Ó†∞Æ∞∏†≠Ó††Ï‚چËÂÁ Ó¢Ó†∂x∞Æ≤†„Ú†Ó¢Ó†∞Æ≥x∞Æ∞∑≠Ó†ÁÂˢ†ËÂÁ

∂µµ∞±∏∏ ‰·˜†¯·ÁÓ ∏∞∞†∫ÌÂÓÈÒ˜Ó†ßÙÓË ¯¢ÓÓ†±Æµ≠≤Ƶ†ÌÈËÂÁφÌȇ˙Ó

˙¯Â˯ÙÓËφÌȇ˙Ó†˙ÈÎÂÎʆȷÈÒ†ËÂÁ ®≤∏∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó Ô·Ï†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ∞ ÏÂÁΆ¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ± ÌÂÁ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ≤ Ì„‡†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ≥ ·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ¥ ˜Â¯È≠·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µµ ¯ÂÁ˘†¯Ó¢Ó†±Æµ†≠†±∞∂∞µ∂ Էφ¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏∞ ÌÂÁ†¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏± ÏÂÁΆ¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏≤ Ì„‡†¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏≥ ˜Â¯È≠·Â‰ˆ†¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏¥ ¯ÂÁ˘†¯Ó¢Ó†≤Ƶ†≠†±∞∂∞∏µ

‰¯Â˯ÙÓËφÌȇ˙Ó†Ô˜ÈÏÈÒ†ËÂÁ ®±∏∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó ¯ÂÁ˘†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞± Ì„‡†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞≤ ˜Â¯È†·Â‰ˆ†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞≥ ÌÂÁ†¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞¥ ÏÂÁΆ¯¢ÓÓ†±Æµ†≠†±∞∂∞∞µ ¯ÂÁ˘†¯¢ÓÓ†≤Ƶ†≠†±∞∂∞¥∞ ÌÂÁ†¯¢ÓÓ†≤Ƶ†≠†±∞∂∞¥± Ì„‡†¯¢ÓÓ†≤Ƶ†≠†±∞∂∞¥≤ ÏÂÁΆ¯¢ÓÓ†≤Ƶ†≠†±∞∂∞¥≥

‰¯Â˯ÙÓËφÌȇ˙Ó†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘ ®≤≥∞∞©†„Ú†®≠∂∞∞©≠Ó

‰¯Â˯ÙÓËφÌȇ˙Ó†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘ ®≤∏∞∞©†„Ú†®≠≥∞∞©≠Ó

¯Ó¢Ó†≤†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥∞ ¯Ó¢Ó†≥†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥± ¯Ó¢Ó†¥†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥≤ ¯Ó¢Ó†∂†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥≥ ¯Ó¢Ó†∏†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥¥ ¯Ó¢Ó†±∞†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥µ ¯Ó¢Ó†±≤†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘���≥π∞∞¥∂ ¯Ó¢Ó†±¥†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥∑ ¯Ó¢Ó†±∂†Ô˜ÈÏÈ҆ϯ˘†≥π∞∞¥∏

¯Ó¢Ó†≤†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤∞ ¯Ó¢Ó†≥†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤± ¯Ó¢Ó†¥†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤≤ ¯Ó¢Ó†∂†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤≥ ¯Ó¢Ó†∏†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤¥ ¯Ó¢Ó†±∞†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤µ ¯Ó¢Ó†±≤†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤∂ ¯Ó¢Ó†±¥†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤∑ ¯Ó¢Ó†±∂†˙ÈÎÂÎʆȷÈ҆ϯ˘†≥π∞∞≤∏

˙¢Úφ‡†˙Â˘Ï†¨ËÂϘφ¨¯„˘Ï†¨Ú„ÈÓ†¯‚‡Ó·†ÔÒÁ‡Ï†¨ÌÒ¯Ùφ¨¯È·Ú‰Ï†¨Ì‚¯˙φ¨„·Úφ¨Ìψφ¨˜È˙ډφ¨ÏÙÎ˘Ï†Ôȇ†ÆÓ¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ†ÈÙ‚†˜ËÈÈÒφ˙¯ÂÓ˘†¨Â·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†Ú„Èӆ‡†‰ÂÓ˙†¨Ëȯ˘˙†ÏΆ·ˆÈÚ†¨ÂÎÂ˙†˙·¯Ï†¨ÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†˙ÂÈÂÎʉ†Ï΢ ÏÂÏÎφÔȇ†¨¯˙ȉ†Ôȷ†¨Â·†‰ÚÈÙÂÓ‰†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ·†¯Á‡†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢ÚφÔȇ†¨„·Ï·†È˘È‡‰†Ì˘ÂÓÈ˘Ï†Ó¢Ú·†±ππ±†ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚†˜ËÈÈÒ†˙ÂÁ˜φ¯Â·Ú†‰ÈˆÓ¯ÂÙȇΆıÙÂÓ†‰Ê†‚ÂÏ˘†ÆÂÓÓ†˜ÏÁ†Ïη†Â‡†‰Ê†‚ÂÏ˘·˘†¯ÓÂÁ·†¯Á‡†Â‡†È¯ÁÒÓ†˘ÂÓÈ˘†ÏΠƢԯˆÈ‰† ˙ÂÈÁ‰Â† ˘ÂÓÈ˘‰† ˙‡¯Â‰Ï† ÛÂÙΆ Ó¢Ú·† ±π𱆠ÌÂÓÈÁ† ÈÙ‚† ˜ËÈÈÒ† ȯˆÂÓ·† ˘ÂÓÈ˘‰ ÆÌÂүن‡†ÒÂÙ„†¯·„†¨ÍÓÒÓ†Ïη†‰Ê†‚ÂÏ˘·†ÏÏÎ‰†Ú„ÈӉ†¯ÓÂÁ‰†˙‡

±±∑


catalog 2005