La nascita della canzone dialettale leccese
Cappellini e gingilli, / Lu lussu nu manca / Lu sire periedhu se sbanca... / E la mamma ca spera / Li bueni partiti / Supporta nnu mundu te zziti... / Ma sti giovanottini / Scherzusi e sfessianti / Se squaghianu... e passanu nnanti. (rit.) // Tra le tante sorprese / Ca sempre truamu / Nna menza culonna ni cchiamu; / Fore porta te Rusce / Rumase chiantata / Ntru Lecce nu nc’era autra strata. / E mo’ a quantu se dice / Nci mintenu susu / Te uardia nnu forte carusu... / Ca se cate la porta, / Ca stae mpuntidhata, / La para e la gente è sarvata! (rit.) // Isolatu alla chiazza, / L’anticu Sedile, / Se sente murire de bile / A dhu ecchiu tarloci / Nci s’ia ffeziunatu / Te notte ni l’annu zumpatu. / Mo’ lu senu ha rumastu / Pe’ ddire ca nc’era / Facimu nna mesta preghiera... / Peccussì lu leccese, / Uardandu pe’ casu / Nu rresta cu tantu te nasu (rit.) 21. Lorenzo Casarano (Lecce, 1885-1971). “LORENZO CASARANO, Lecce canta. Sono undici canti divenuti popolari dell’ambiente leccese anche per la musica di cui li ha rivestiti il Maestro Vincenzo Pecoraro. Intitolati i più alle caratteristiche grida dei venditori ambulanti, dalle quali traggono motivo, rispecchiano la nostalgia per un passato che purtroppo va scomparendo. Vi sono quadretti d’ambiente leccese graziosi espressi con semplicità e naturalezza. Facciamo voti che siano incisi in dischi fonografici: saranno una bella documentazione etnografica”. (Da Bibliografia Salentina, Lecce 1938).
Lorenzo Casarano e Vincenzo Pizzi in due caricature apparse sull’opuscolo celebrativo della “Prima Sagra della Canzone Leccese”
45