Issuu on Google+


@

     

 @

@ @óïïn“ @ñjå’ûŠ@ðòì@ðÙŽîŠbÄü    îí‚@ðïmóïØóî@ @ @ðäaŠbØ‡åŽ @ @@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@    bØò†@ñŠò† @ @@RQ@òŠbàˆ @ @QSYP@ôäbnŒ

@


@ @ZŠòëìãŠò @ @ôáïyòŠ@Šaˆóè @@

  ZæaŠòëìã@ðònñ† @@ @ @Lõ†ó¼ó÷@‘bjióÈ@LŠìíq@ÞïÈbáï÷@ãýó @ @@Lõ†ó¼ó÷@Šbï’üè@~ŠóäbàóØ@óÜłí @ @ @óïàŠí÷@oóiŠó @@ @@

  ZŠòi@ëˆbnãìß   óïàŠí÷@oóiŠó@

R

  @@  


@ @o‹Žïq

@@ @@

@@ U@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ŠbmìŠó ١١NNNNNNNNNBÚïma‹ØíáŽî†@ñi@ñó’ó B@ñò‹äüØ@LãóéŽï@ñò‹äüØ@üi ðïbï@ðmŠüqaŠ @SW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡äa‹Žï÷óÜ@ÿaŒ@ôŠüÙî†@ì@Úïma‹ØíáŽî†@õi@õó’ó  @UQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNBÚïma‹ØíáŽî†@õi@õó’ó B@Šó@óÜ@ÚŽïäbàa‹ŽïmB UW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡äa‹Žï÷@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ôïnîíŽïq@Lóäóîý@ìíàóè@õó’ó  @ @VYNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNðmóîłóàüØ@ðmłóò†@Šó@@óÜ@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@Z@ða‹ØíáŽî† YWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷ 105................................................................... ‫ ارﺗﺠﺎﻋﻲ دﻳﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ زﻧﺎن‬،‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ‬

@@

  Peyama Komek Ji Xwendekarên Kurd Ên Serbixwe Yên Bajarê Urmiyê.................................................... 120 @

@@

S

 


@@ @@ @@ T

 


ŠbmìŠó @ @@ô䆊a‰jÜóè @ @ì@çbàóÜŠóq@ôàóîüä@¶í‚   çbØòŒaìbïu@ómóîaíîŠ@

 

                                                  @@@        

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ U


@ô䆊a‰j Üóè@õóÙî†@ôØóïîŒbüäb’@ôàþï÷@õŠbàüØ@QSYP@õóàó’òŠ@õQR@ômìóÙŽîŠ@óÜ@ @N@òìóîbä@õŠûŒ@ôØóîüÕàüÕà@óàónï@ìó÷@ìbä@õóÙî†@ôäbØó䆊a‰j Üóè@ìíàóè@Ûòì@ì@o‚@ÚŽîŠ @ô Üb@Žô@ì@ô@õò@ìbà@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØó䆊a‰j Üóè@õì솋iaŠ@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷ @óïïä@ÚŽïn’@a†óàónï@ìóÜ@熊a‰j Üóè@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@μåŽï“£@a†ì솋iaŠ @ómaì@LõóØóïmójîbm@õbäbà@ói@@ì@õóØóïïn“ @bäbà@ói@@@Ú Üó‚@N@ÚÜó‚@ô䆋Ø@ŽßíÍ’óà@óÜ@óu @ìói@熋Ø@ŽßíÍ’óà@Nóîóè@çbØóïïbï@óÜóóà@Žßó @óÜ@çbîŠbØìŠó@ì@õ‡äòíŽïq@ŠûŒ@óØ@õóäaìó÷ @ôåîòŒ@ìbä@ómb‚ò†@òìó÷@ÛóïîŒbüäb’@ói@ì@ÛóïîŠbî@õaŠb÷@óäbåŽïè@ói@ìòŠbuŠóè@óØ@óîbäbà @ìóîa†aŠb÷@óÜ@åáŽïè@ì@’bi@ôÙŽï@äbîŒ@ìòŠói@çbäìbäóè@ì@@çaŠü @ôäbÙáï÷@óØ@òìóÙ Üó‚@ôäłóàüØ @ìó÷@ôäìíàŒó÷@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@NŽõ@ ìóäbîò†@óØ@õòìói@pbi@çbïnò†@æäaímò†@熊a‰j Üóè@ói @@Nòìíi@ìb÷@Šó@ôÕ Ýi@çbîóØóàb−òŠói@óäb䆋Ù ÜíÍ’óà@ãó÷@õìíàóè@a†ò†@çb¹b“ïä@@óîóîò†@Žô @ôÙ Üó‚@ìíàóè@çóîý@óÜ@ó䆊a‰j Üóè@ãó÷@ômóïäüš@@ì@@ônŽî‡äóš@Šó@óÜ@ü ínÑ @çbàíŽïi@@@@ @†aŒb÷@ì@çìíi@ÓbÐó’@ì@Ú Üó‚@õŠa‡’ói@õò†@aŠ@Šó@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@Û@óîŠóè@ì@ìíi@a†aŠb÷@óÜ@òìóäa‹Žï÷ @çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@ìíibèòì@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ìíàóè@üi@óàó÷@Šó ó÷@N@†‹Øò†@çbîü‚@õóÔ@ôäìíi @õŠbàüØ@ôäbØòŠbàb÷@óÙäíš@N@òìómìóÙŽïÜ@õ‹mŠûŒ@ôØóîü ínÑ @ì@ìíi@wäŠó@õóŽïu@‹mbîŒ @õòìóÜ@ça‡−Šó@ói@•óàó÷@ì@‡äbîó a@Š@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@ói@çbïÙ Üó‚@õŠa‡’ói@õò‰ŽîŠ@ôàþï÷ @@@@Nìíi@wäŠó@õóïu@Lìíi†‹Ø@çbïmüÙîbi@çüïŒüqü÷@ôäbØòŽïè@õìaìóm@ói@ÚîŽïä@õóiŠûŒ@óØ @ôäłóàüØ@õbèòŠ@ô䆋Øóä@õŠa‡’ói@ôäaìŠòìbš@óØ@μäai@òìó÷@Žôiò†@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói@@@ @ì@ŽôvŽïi@ôØóïïäaìŠòìbš@LoŽïióè@ôäa‹Žï@÷@õòíŽï’ìbè@ôuŠóàíÜóè@óØ@a‡ÙŽï䆊a‰j Üóè@Šóè@óÜ@Ú Üó‚ @Šói@óÜ@óàónï@ìó÷@óØ@õóäaŒa‹àb÷@ìíàóè@ìóÜ@ça‡−Šó@ói@óØ@óïîbb÷@ómaì@Nóïïä⁄ÔóÈbä @óÜ@ì솋iaŠ@ô Üb@Žô@ì@ô@õòìbà@óÜ@óØ@óîóØó Üóm@ì@ŽÞŽïÐ@ìíàóè@ìóÜ@ça‡−Šó@ói@ì@óîa‡ïnò† @ì@μäòŠ@@Žôq@ôäbîóØüîŠbåï@ìòìóîóäŒbi@ìó÷@ìbä@ónŽï@“ŽïÙi@ÚŽïäbÙ Üó‚@Žôäaímò†@Lòìa†@çb“ïä@õü‚ @bïäóm@ó@àó÷@ãłói@AAAAA@æi@”ïáèòì@ôÙ Üó‚@óÙ Üó‚@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm@N@pbÙi@ØûŠòíŽïä@‹q @óäbÙ Üó‚@ìó÷@õò‰ŽîŠ@ìò†aŠ@bîb÷@óØ@ó@îòìó÷@óØóÜóóà@õóÙî†@ôØóîììŠ@Nóî@óØóÜóóà@ôØóîììŠ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ V


@Šóè@@_óîóè@çbî쉎ïà@õìò‹ŽîŠ@ôåîŠü @ôîò†bàb÷@ìòìóånò@ìò†@óäbîüîŠbåï@ãó÷@õˆ†@ói@óØ@óîò‡äóš @çbØòŒaìbïu@ómóîaíîŠ@óÜ@熋Ø@‘bi@çbïàóØóî@N@æîò‡i@Œaìbïu@ômóibi@ìì†@ô−Šó@Žôiò†@óîüi @ì@âî‰ŽîŠ@ôäbØòìaŠ‡äbîó aŠ@òŠbàb÷@ôäìíi@oaŠ@õŠó ó÷@ì@H@熊a‰j ÜóèI@òìa†ììŠ@ìói@pòŠbió @@Nòì솋Øóä@çbîŠa‡’ói@óØ@õóÙ Üó‚@ìó÷@HoïÑïØIômóïäüš@óÜ@熋Ø@‘bi@çbï“ïàòìì† @óÜ@ì@Ú Üó‚@õŠa‡’ói@õó’óäbi@ÚŽïäbóØ@Lóîòìó÷@ó‚a†@õóŽïu@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@õòìó÷@@@@@ @çaŠaŒóè@çbîü‚@üi@óØ@òìò†‹Øò‡na“q@çbïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØómóîaíîŠ@ìbä@ôäbØòŠbàb÷@a‡ïnaŠ @õŠûŒ@ì@â ÜìŒ@ì@Šb’í @‹Žîˆ@óÜ@íÙ Üói@çbîü‚@õŒóy@ói@Û@óä@çbï’óØóîŠìì†@ì@Šìì†@ça‹Žï÷@óÜ@‹móàüÝïØ @óÜ@òìòìíš@i@óÜ@çbîòìó÷@ììŒ@ŠûŒ@çaìó÷@N@pbØò†@a‡äa‹Žï÷@Šó@ói@âØíy@óØ@Lòìíi@a†óàónï@ìó÷ @ŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@ói@çbïØóÝóà@ìbè@ôäbóØ@ì@çbØò†aˆóä@õ†ó¼ó÷@ì@çbØóïïàómb‚@óØ@a‡ÙŽïmbØ @ì@ŠbØìbè@ì@õŠìbè@óØ@L†‹Øò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbïïb@ï@ôäa‡åîŒ@ôäìíióä@õó’óäbi @bnîóq@bnîóq@ì@çìíi@a‡äbàòŒ@ôàbáï÷@õìbä@Žôi@ôäa†ýóu@ôåïmíï @ôÍïm@‹Žîˆ@óÜ@çbïäbØóïïØýbšìbè @óÜ@çbàìíàóè@ómbØ@ìó÷@N@熋Ø@ôäbiŠíÔ@ôäbqòŠ@ü @óäaŠ†‹Žïäò†@ìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@õòìómóä@õó ÜûŠ@Ûòì @ûŠ†@bèòì@ì@æi@ãŠó“Žïi@ò‡äòìó÷@çbØóÄû‹à@oŽï’ò†@çüÝš@óØ@ò@ìómˆ‹Øò†@çbàü‚@õó−óq@çb‚a† @ì@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@ôäbØómóîaíîŠ@õ‡ï÷@bnŽï÷@óØ@óØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@@óàó÷@ãłói@AAAçóÙi @@AAAì쉎ïà@õŠóÙn슆@õìa‹ÙŽïqŠòìbi@ômóîaíîŠ@óäbÔbm@ómóäìíi@õóØónò†ìŠa† @Ûóî@ôäòìb‚@çbØómóîaíîŠ@ìíàóè@bîb÷@ãłói@_@çóØò†@ônì슆@çbØòìóäa‹Žï @ì@@póîaíîŠ@ì쉎ïà@@@@ @çbØómóîaíîŠ@Žõìóäbàóä@ì@Žõìóäb·@óÙäíš@N@bä@çbàíŽïi@_æånójŽïq@o“q@ì@õìa‹ÙŽïqŠòìbi@óÜ@ob÷ Üóè@”ïäbØóóØóØbm@ì@æóØóØbm@ôàóèŠói @Šbuaì†@óØ@æäbîü‚@ói@pójîbm@õŠòìbi@ì@i@õ‹ @ôn“ @ôØóî@òíŽï’@ói@óàó÷@Šó ó÷@@N@óïŽïÜ@çbî@Œóy@çbî@ü‚@óØ@òìóåìíåi@òŠüu@ìói@ì쉎ïà@óîóäaìóÜ @ìì†@çbØòŠümbnÙî†@ôàóèŠói@õìì‰Žïà@üi@aìó÷@oŽïi@a†aŠb÷@óÜ@çbìíäì쉎ïà@ì@ì쉎ïà@õüØ@üi @çbØò‰Žî‹åŽîí‚@ì@ìŠümbnÙî†@óØ@òìíi@ìbš@Šói@óÜ@çbàòìó÷@ó“ïàóè@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Nóîò‡åŽïè @òŠüuŠóè@óîüi@N@òìíióè@óØ@õòìó÷@Ûóä@L@òì솋Ø@çbîŠbàüm@òìíi@•ü‚@çbïŽïq@óØ@õòìó÷ @õŠó ó÷@óØ@a†ì쉎ïà@óÜ@óÙŽîìa†ììŠ@ô䆋؇äó@óq@õbäbà@ói@ýìó÷ìþàó÷@Žôi@ôØóîòìó䆋Ùna“q

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ W


@üi@ÚŽïÜbuóà@óå’óš@ïè@póîŠümbnÙî†@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷@N@òŠûŒ@ŠûŒ@ôäìíiûŠ† @@NòìónŽï ÝŽïèbä@L‡nèNNNì@ôäbØóî@LpóïÐbÐó’@L†aŒb÷@õ‹ÙÐ @ôäbØómóîaíîŠ@L@æäbàí @õ‹ Üóè@póîŠümbnî†@ôäbØómóîaíîŠ@çüš@íØòìŠóè@çbàíŽïi@@@@ @óØ@óîòìó÷@Âä‹ @a†ò‹ŽïÜ@ãłói@N@æi@õŠíØ@ì@ãóØ@ìó Üóè@Žôi@†ó@a†ó@óÜ@oŽïióäòì@”îŠójàaŠói @ômóîaíîŠ@N@μnóiò†@ÚŽïÜó ó Üói@@ói@o“q@ì@μŽïä@ò†@pbïåi@ôš@Šó@óÜ@çb¹bØómóîaíîŠ@óáŽï÷ @ômóÝïà@òìaŠ†@Šbî‹i@ì@pbØò‡Žï@q@oò†@òìó䆊a‰j Üóè@óÜ@Šói@Â@äbà@æî‡äóš@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ @Šbî‹i@ómaì@AAAa@‡i@ôäbéïu@õŠbjÙnï÷@ôàò†@óÜ@μåb÷@ôÙŽïnà@”î‹m@ôÙŽîŠbu@üi@ça‹Žï÷@õòŠìó  @íØòìŠóè@N@óåïÔónaŠ@ôÙ Üó‚@ói@çbî@oŽïi@ôáèòì@ôÙ Üó‚@ói@@ï÷@LŽõŠ‡jŽïÜ@óØónà@óØ@òìaŠ† @çbî@çò‡i@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@ói@Âäò†@LçóØóä@çbî@çóÙi@õŠa‡’ói@Ú Üó‚@@óØ@aŠ†@”îŠbî‹i@çíš @@NoŽïšò†Šò†@ìóîòìa‹i@†aˆóä@õ†ó¼ó÷@aìó÷@Lçò†óä @òŒaí²†aŒ@b÷@óÄû‹à@ŠaŒóè@ça†ó@ìói@ìòŠûŒ@ì@â ÜìŒ@ìíàóè@ìói@o“q@•óáŽï÷@ômóîaíîŠ@@@ @¶óè@ìóîa†aŠb÷@óÜ@a‡äa‹Žï÷@õaŒóÐ@óÜ@óØ@oŽïnóiò†@óïïmbÍïÝióm@òì⁄iŠói@òŠüäb@ìói@ìòìa‹åŽîŠóqò† @ì쉎ïà@õŠóÙn슆@ôäbØòìa†ììŠ@Šbuaì†@ì@oŽîˆíØò†@çbØòìa†ììŠ@ôÐbÐó’@ôÙŽï䆋Ù ÜbàìŠ@òŠüuŠóè @@@@@@NòìómbØò†@ììŠìòŠói@ônaŠ@ôäbàí @Žßó @óÜ @a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ônóióà@ì@æîòŒ@ì@i@óÜ@óØ@õòíŽï’@ìói@Ú Üó‚@âŽï Üò†@@æà@óîòìò‹ŽïÜ@@@@ @L熋Ø@õŠa‡’ói@õ@òìòŠóÙna“q@ôÙŽïóØ@Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@óÙäíš@@N@òì솋Øóä@õŠa‡’ói@òìíi @óÜ@ì@òìòŠ@óÙmòŠ@ôØóîóåŽîì@òìò‹Ùna“q@ôØóîóåŽîì@Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@LòìòŠóÙmòŠ@ôÙŽïóØ @ìó÷@óØ@ÚŽïn’@bïäóm@N@óîóè@òìòŠóÙmòŠ@ôÙŽïmŠüqaŠ@òìòŠóÙna“q@ôÙŽïm@ŠüqaŠ@Šóè@ŠójàaŠói @çbïäò†@õü‚@ôÑîóØ@ói@ì@ça‡ïnò†Šói@óÜ@ìó÷@óØ@æäa‡äò†@ôäbØóÔìì‡å@óäbáïä@óáŽï÷@ì@ômóîóè @üi@óîóè@ŠûŒ@õó Üói@μäaŒò†@óØ@ÚŽïmbØ@ó’bi@@AAAA@ïè@•óáŽï÷@ì@ôåŽî†Šò†@çbØóóØ@ì@pb‚ò‡Žïm @μÙîŠó‚@@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@•bn“Žïè@ôšüi@õ†ó÷@󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØómóîaíîŠ@ô䆋ÙØûŒŠóÜ @çb“ïä@õòìó÷@üi@bïäóm@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@óàó÷@ôÙ@Žï’ói@çbàíŽïi@N@òìóåîóØò†@çbïna“q @Šóè@üi@oò†@çò†bàb÷@òìbàóä@ôbïì@ômóîłóàüØ@õónîŠümü÷@†ŠíØ@ôäüïŒüqü÷@çò‡i @@@AAAçŠói@ÚŽïmóîaíîŠ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ X


@ômóïïäüš@•òìóÜ@†bîŒ@ì@ônŽî‡äóš@L@Šó@óåîó£@ô−Šó@a†ò‹ŽïÜ@Žôiò†@óØ@óÙî†@ôØóîóÜóóà@@@@ @çaìíiŠa‡’ói@ômóïÑîóØ@bîb÷@óØ@æîò‡i@òìó÷@ô−Šó@Žôiò†@òìò‹ŽïÜ@óáŽï÷@óîüi@Šóè@NóäaíiŠa‡’ói @óØ@õóîò‰Žî@Š@ìói@熊a‰j Üóè@óÜ@õŠa‡’ói@ói@pòŠbió@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóîaíîŠ@çbº‹ @Nóäüš @ì@†‹Ø@çbîŠa‡’ói@õóäaìó÷@çìíi@ŽôØ@óØ@óîòìó÷@óä‹ @õòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@LoŽïi@oaŠ@‡äbîóäbîaŠ @óåîó£@çbá−Šó@óÙî†@ôÙŽï@n’@Šóè@óÜ@†bîŒ@aì†ìóàóÜ@Žôiò†@óáŽï÷@N@†‹Øóä@çbïîŠa‡’ói@óØ@•óäaìó÷ @óØ@ÚŽîŽïè@N@óîóè@ôîìì@†‹i@ü‚@óÜ@ì@ça†@ôäbiŠíÔ@ôîò†bàb÷@óØ@ÚŽîŽïè@LŒb@ì쉎ïà@õ@Žïè@Šó @ôä‡äbàŠa†@õüè@ói@ìíi@õòìó÷@óØ@μäaŒò†@çbàìíàóè@N@pbÙi@oì슆@ìì‰Žïà@oŽïäaímò† @Šó@óÜ@ì@çbïäbØó@Übà@óÜ@óØ@çìíióä@óÄû‹à@çbäüïÝà@ìó÷@L‹ïà@ì@äím@Ûòì@ôÙŽïÜómóàíÙy @óÜ@ãaìò†Šói@çbî@ †‹Øò†@çbïäbØòìa†ììŠ@õ‹Žî†òìbš@òìóäbïäbØóäüîÐóÜóm@õóŽîŠ@óÜ@çbïäbØó Ýiüà @a††ìíuìóà@ôuŠóà@ì@ßóè@Žßó @óÜ@çbîü‚@a†ò†@çbï Üìóè@ì@†‹Øò†@çbîŠa‡’ói@a‡äbØó䆊a‰j Üóè @ìì‰Žïà@õì@ò‹ŽîŠ@ì@çò‡i@ôäbi@ŠíÔ@çìíi@ò†bàb÷@óØ@çìíi@óóØŠaŒóè@ça†ó@ìó÷@íÙ Üói@LæåŽï−íi @óÜ@ça‡−Šó@ói@ói@•óàó÷@N@Šó@óåîó£@ô−Šó@Žôiò†@óáŽï÷@óØ@óîóîóÜóóà@ìó÷@óàó÷@NçŠüi @ôäbiŠíÔ@ôîò†bàb÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@μä@ãóØ@ì@ŽõìóØò†Šò†@ôäììŠ@ói@çbn†ŠíØ@pójîbm@ói@ì@ça‹Žï÷ @òŽïè@ãó÷@õŠbØ@óån‚@óØ@oŽï›i@i@óÜ@çbòìó÷@oŽ��ibä@ãłói@N@óîóè@çbîì쉎ïà@ôåîŠü @ì@ça† @ì@ŽßbÙî†aŠ@õŠü í Üb÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@¶ó@àóÈ@ì@ìaŽïÜ@ôÙŽîŠòìbi@ôîò†bàb÷@ói@ónòíîóq@òŒbì쉎ïà @ìóÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@μäaímò†@@óØ@óî@a‡Ùïmó Üby@bèòì@óÜ@óÙäíš@N@a‡î‡äí‚b÷@ôàónï@óÜ@ôîbàóåi @ìó÷@õìa†@óäìóØò†@õŠbšbä@ói@ì@@ômójîbm@õ‡äòìòˆŠói@Žõ‡äóè@Šói@óÜ@û‹àó÷@óØ@õŠóåŽï−í ü‚@òŽïè @òŒbì쉎ïà@òŽïè@ôäaíïn“q@ôÙŽîŽïè@üi@æîŠüi@LŽõ ò†Šòì@Ž¶ @ @çbïÙ ÜóØ@ôqa‹‚@ói@ìòìóäbîüîŠbåï @ì@a‡îìbmóè@õQSYQ@ô Üb@õŒû@Šìóä@ô䉎ïu@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôîòìómóä@ônóè@NóØó ÜbÙî†aŠ @óÜ@ì@@æØûŒŠóÜ@ŠûŒ@âîŠ@ôäbØómóîaíîŠ@óØ@a†@ôäb“ïä@a†óäbòŠíîŠ@ìóÜ@Ú Üó‚@õìbšŠói@ôîò†bàb÷ @æäaímò†@a‡ ÜbÙî†aŠ@ì@ìaŽïÜ@ôØóîóàbäŠói@ôäìíióè@õŠó ó÷@óÜ@óØ@a†@ç@bïäb“ïä@a‡“ïmbØ@çbàóè @@Næî‹i@õŠòì@μäaímò†@òìó䆊a‰j Üóè@ãóÜ@óØ@õóîóäaì@ìó÷@óîóàó÷@NçŠüi@ì쉎ïà@õìò‹ŽîŠ   @@@@

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ Y


ðïbï@ðmŠüqaŠ @ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ãóéŽï@ñò‹äüØ@üi @ñi@ñó’ó B@ñò‹äüØ

QSYP@ôäbnŒ@

@@ @@ @@ ðbï@ômŠüqaŠ @ @ @@ @@ @@ @@ @@

QQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@ @ @AŽîŠói@ðäbïŽîŠìbè @ @Aò‹äüØ@ðäbàa‡äó÷ @@ @LçbàóØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðàóéŽï@ñò‹äüØ@ðäìíšòíŽîŠói@ðäü Üb@üi@@æîóØò†@çbnåmbè‹Žï‚ói@Žß†ói‹q @ì@Úïma@‹ØíáŽî†@ñi@ñó’ó @ñò‹äüØ@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî @@NæîóØò†@ŽðÜ@çbmò‹äüØ@nói@ðîbiŒûq @@ @ @AçaŽîŠói @ñò‹äüØ@bm@ãòìì†@ñò‹äüØ@@çaíŽïä@ña†ìóà@Žßb@ìì†@ói@Úîä@ñò@ìbà@óÜ@çŠa†b b÷@ìíØòìŠóè @Lçbéïu@óÜ@Œb@‘ìíäòŠbš@ì@Âåî‹ @ðïbï@ñŠü í Üb÷@ÚŽï ÜóàüØ@a‡äbàóØóïïmóïØóî@ðàóéŽï @ì@ŒaíŽï’@ì@ónaŠb÷@ŠóóÜ@çbîìbšŠói@ð@ØóïîŠóäa‡åŽîí’@óØ@òìaŠb÷@ómóäìímbè@a‡äbàóØómłì@ì@óšìbä @@ðäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðbï@òŽïè@ðmbió‚@LçbØòŠü í Üb÷@ðîa‹Žï‚@ì@òìbäa†@çbØó“ŽïØìbè@ðàbØb÷ @@Nòì솋i@òìòŠóÙïîþØóî@ì@çììŠ@Žîí Üóè@m‹ @ñŠbÔb÷@ìòŠói@ðäbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷ @ì@Žïèói@ó Üb‚@ð䆋Ùäb“ïånò†@ì@@óäóîýóàóè@ì@†Šì@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ói@æîò†ò†@Žßìóè@a†ò‹ŽïÜ @ðäbØó−bàb÷@ì@ÛŠó÷@La†óîòìbà@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðäbØòŒaìý @ðbäìí’@ìì†@ñ‹ Üóè@ðîŠb؇åŽîí‚@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ìíØòì@ñóŽïq@ì@óŽïu@ì@çbàóØóïïmóïØóî @ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ç‡äbäó Üóè@Šói@óå@îó£@a†ómbió‚@ãó÷@ðmìòŠ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ñŒaìbïu @üi@æîò‡i@Žßìóè@òìóÙŽïq@Lçbï䆋ØóÄû‹’@ì@Øóî@ñý@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@bma†@ðäbäa†@ói@ì@òíŽï÷ @ói@çbàìímbèa†@ðïbï@ñóàbäŠói@ì@ñ‹ÙïÐ@ðäb‚‹Žîˆ@ì@ómbéÙŽïq@ð䆋؋mìónq@ì@熋؇äóàó Üìò† @ñüb÷@ìòŠói@çbáåmìóØŠó@ñbŽî@Š@ŠóóÜ@çbØóïîŠíØíàóØ@ñòìóäìíiŠbäòŠói@óióà @ói@Šó@ñìín“îóŽïm@ðÙŽî‰Žîím@ìíØòì@çb¹bØóÝŽïäbmüq@ð䆋؋maŠbØ@ì@ÆïnØó÷@nƒÙŽîŠ @@NŒaíƒÐbà@ðØóîòìómóä QSYP@ôäbnŒ@

QR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ñòìó䆋ÙnaŠ@ì@ç‡äbäó Üóè@óÜ@òíŽï÷@ðî‹ÙïÐ@ñŠììŒíy@ì@óäbØýbš@ðîŠa‡’ói@çbàí @Žði @ðîìímìóØŠó@üi@oŽïiò†@Šò‡ïmóàŠbî@ómŠüqaŠ@ãói@ìb@−í @ðØóîónaŠb÷@ï“‚ói@ì@çbØóïîŠíØíàóØ @çbàóØóïïmóïØóî@ñìímbèa†@ðìíäòŠbš@ŠóóÜ@Žðäaímò†@ü‚ìónaŠ@ì@çbàóØò‹äüØ@ðäbØòŠbiìŠbØ @@NoŽïåia†@æŽîí’ @@ @ @AçaŽîŠói @óÜ@ÚŽï’ói@LçbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@óÜ@ÚŽï@Øóî@ìíØòì@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@óØ@óîa‹Ù’b÷ @óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ m‹ ünó÷òì@ñónaŠb÷@ìòŠói@a†ìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@ðäbmłì@óÜ@ñü‚@ ðäüïÙäüÐ @ómaì@Lòí@îŠü @“ @ñaŠìi@ì@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@póäbäóm@ì@çbØóïïbï@ómŠbq@ðäbØóØŠó÷ @a†üÙäaŒ@óÜ@Lðäò†óà@ì@ðbï@ðäbqòŠü @óÜ@ñü‚@ðäbØòŠóióØŠ@ñòìóå@î‹@üi@płóò†@ñŠb’í  @oì슆@Šóàóu@Ûóm@ì@‡äóèòŠ@Ûóm@ñb ÜóàüØ@óØ@ñòŠüu@ìói@Žðäaímbä@ì@Žðiò†@çbå@ŽïémŠíØ@ð’ìím @ì@óäbîaŠó ò‰ŽîŠ@ñŠóèìóu@Žßó óÜ@a†üÙäaŒ@óÜ@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@NpbÙi@ŽðÜ@aì@•üÙäaŒ@LpbØò† @ðØóîý@óÜ@ì@çbØòŠüuìaŠüu@ó‹q@ñòìóä‡åŽîí‚@ðÙŽïáŽî†bØb÷@ñ†ünŽïà@ì@oäaŒ@ñóäaŠóØŠbï‹q @óØ@òììŠìòŠói@a†Šb؇åŽîí‚@ðäaìý@ñóäaŒaí¯aŠ@ü @ñòŒì@ì@óäa‹ óå‚òŠ@’ì‹@Žß@ó óÜ@òìóÙî† @póÈbäóÔ@ói@ì@òìóäa‡àłòì@ì@ça†ìbbq@ñbäaím@Lñü‚@ðîìímìóØaì†@ì@ñìa‹‚a†@ñüè@ói@płóò† @N@óïä@ÚïáŽî†bØb÷@äaŒ@Žßó óÜ@熋َïØŠüŽïu@üi@ð“îìbï’@ðÅïmbä Üb÷@ì@óïä@ðäaìó÷@ðä‡äbîó  @ñaŠìi@çbî@LpbÙi@ŽßûäüØ@çbØNGO@ì@pb£a†@çbØóïïbï@ómŠbq@Žðäaímò†@płóò†@óîüi@Šóè @óä@ãłói@Lpbji@ñü‚@ñŒaíƒ ܆@ðÙŽîŠbÔb÷@ìòŠói@îŠbnïÜbmìím@ì@ŠóåŽïmó Üó‚@ñòíŽï’@ói@“  @ì@@óäbîaŠó ò‰ŽîŠ@ñŠóèìóu@üi@ÚŽïÅïmbä Üb÷@Žðäaímò†@óä@ì@pb£a†@ó“ïàóè@üi@üÙäaŒ@Žðäaímò† @üi@ÚŽïäbqđòŠü @ónŽïiò†@üÙäaŒ@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@LòìónŽîŒû‡i@Šb؇åŽîí‚@ì@oäaŒ@ñóäbîaŠó ò†a÷ @ì@Žßìóè@ìíàóè@ói@ïÜbmím@ì@ûŠòŠó@ðánï@óØ@ñóäaìa‹ÙrØ@óäò†@ìó÷@ìíàóè@ðäa‡ ÜóèŠó @ì@@ãbîóq@ñ‹ Üóè@óîaíiò†@óØ@ðÑåï@ðÙŽïÄai@ómaì@Lòìb’üÙŽïm@çbïån“Žïèóä@üi@òìóîbäaím @ðäüïÙäüÐ@ì@ÛŠó÷@LoŽïi@ðmóîłóàüØ@ðÙŽïÑåï@bïäóm@ìíØòì@Šb؇åŽîí‚@ñ‰Žîím@ðäbØóïîŒaí‚a† @LðäbØó−bàb÷@ì@ñŒaí‚a†@ñóäŒbi@óØ@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ðmóîłóàüØ@çbî@ðbï@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ QSYP@ôäbnŒ@

QS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@a‡ÙŽï@Äbïi@Šóè@óÜ@ì@ŽŽîŠóqò‡Žïm@•łbi@ðä‡åŽîí‚@ì@ò†ŠòìŠóq@ðäó’ìóØ@póäbäóm@ì@üÙäaŒ@ñŠìíå @ñŠa†óàbåbä@ðäüïØó÷@ì@ãbîóq@ì@oŽîí Üóè@ðäòìb‚@a†ˆûŠ@ðïbï@ðÙŽïmóibi@ì@‘bi@Šóè@óÜ @@Nðmóîü‚@ói@pójîbm @ì@ñn“ @ðáØíy@ói@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ì@ïÜbmìím@ðmłóò†@óØ@μåïiò†@Lòìó’óÙî†@ðØóîý@óÜ @ì@òìómbÙi@ÚómŠó@i@ñü‚@a‡mójîbm@ðÙŽïÄbïi@bî@óäŒbi@óÜ@Žðäaímbä@Lñü‚@ñbèòŠ@ðîŒaíƒn“  @ì@ŽŽîŒóiò†@çbØòŠìí@å@ìíàóè@óîüi@Šóè@LpbÙi@ñŠbî†@ñü‚@ðäbØómłóò†@ì@ÛŠó÷@üi@ÚŽîŠìíå @ì@ðóØóØbm@ðäbîˆ@ðÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@ì@pbØò†@ŽßóÙïm@ðmójîbm@ì@“ @ðÄbïi@ðäbØóäŒbi @ðmłóò†@N@oŽïä@aŒò†@ìa‹Ø@óbåŽïq@ñòíŽïšŠaíš@ì@Žïm@ðäòìb‚@ói@ñü‚@a‡äbØóÄû‹à@ðïmóîłóàüØ @ðŽïÜ@ì@Äû‹à@ðäbîˆ@ðÙŽïåiˆíÔ@ì@æŽïÜóØ@ìíàóè@íŽïä@ómbØò†@Šó@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ì@ïÜbmìím @bèòì@ðmŠíØ@ói@NŽ @ Žïqóò†@a†Šó@ói@ñü‚@ñŒaíƒ ܆@ñòíŽïšŠaíš@ì@óàbäŠói@ì@òìónŽï‹qò† @ðä‡äb‚ììŠ@ói@@îíŽïq@bmòŠó@•óä‡äbÕÜí‚@ãó÷@üi@ì@ŽŽïÕÜí£@Žñíä@ðÄû‹à@Žñìóéîò†@ÚŽïmłóò† @ðäìíjÄû‹à@óÜ@Äû‹à@ñòìóån’í’@ómaì@LçbØóØbm@ðïäììŠò†@ñŠóèìóu@ðä‡äaíŽï’@ì@ðmóîbóØ @ò†bàb÷@płóò†@ðäbØó üÜü÷‡ï÷@ðîŠbîˆüàb÷@m‹ Šòì@üi@çbïåîòŒ@ì@Ú“Žïà@óÙîòìó÷@üi@Lðmóîü‚ @òìóäbàí @ói@@çbØóÄû‹à@ð ÜóàüØ@ói@ðÙŽïmìóØí Üóè@ì@Ša†‹Ø@ì@Œaí‚a†@ìíàóè@óîüi@Šóè@NoŽî‹Ùi @ð’óØóïïnaŠ@N@pa†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ñü‚@ói@ˆ†@ðïbï@ðÙŽïäþïq@ói@ÚŽïn’@ìíàóè@ì@pbØò‡ŽïÜ@ìbš @ça†a‡ÙŽïq@ð’ìím@çbØóÄû‹à@ðØóîòìó䆋Øi@póäbäóm@ì@oŽîí Üóè@ì@Ša†‹Ø@ìíàóè@óØ@óîaìŠóè @ì@òìónŽïiò†@płó@ò†@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ðîìín“îûò†@ì@ŒìíÑä@ðäbØóäaìa‹ÐŠói@óäŒbi@ñŠìíå@Žßó óÜ @ðØóîbmaì@LŽm‹ óä@płóò†@óÜ@ñòìbšŠó@óØ@ÚŽîŠa†‹Ø@ì@‹ÙïÐ@Šóè@LŽñìóéäbîóä@çbî@Žñìóéäbïi @@NoŽïiò†@ììŠìòŠói@płóò†@ñòìò†‹Øˆ†@Žßó óÜ@ì@oŽî‹ ò†@óäbåŽïÙ’@ómbéÙŽïq@ðïbï @ì@ðÑåï@ìaì@óm@ðÙŽïäòŠ@çaŠb؇åŽîí‚@ðäbØóïîŒaí‚a†@ì@òìóäìíiüØ@Šó ó÷@póäbäóm@óïŽïq@ãói @üi@nƒÙŽîŠ@Lpłóò†@ñóàbäŠói@óÜ@Šò†ói@óØ@ñòìó÷@ñüè@ói@bïäóm@LoŽïi@Šbî†@òíŽïq@çbïïbïbä @ðïbï@ðäóèŠóÐ@óÜ@óØ@ðbï@ðÙŽîŠóiˆ†@çbî@Šbîóä@ónŽïiò†@òìómłóò†@ñóäaìŠ@óÜ@Lòìa‹Ø @óïîŒaí‚a†@ñ†í‚@Šó@óÜ@LómìóØí Üóè@ãó÷@N@oŽî‹Øò†@óbåŽïq@Bæàˆì†B@ói@‹mbîŒ@a‡àîŠbnïÜbmìím QSYP@ôäbnŒ@

QT

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@òíŽïq@çbï Übq@ãïÜbÙî†aŠ@a‡àbØb÷@óÜ@ì@çìíjïbï@ìòŠói@ì@oŽïäò†a†@ñŠóîŠbØ@”ïäbØóïïÑåï @@NoŽïäò† @ðîìa‹‚a†@ì@óÙî†@ðäbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ì@b ÜóàüØ@ŠóóÜ@çbØòŠb’í @ðäìíi‹m‡äím@ói @ðïbï@ðÙŽîŽïè@ñ‰ïnŽî‹q@üÙ@äaŒ@ð ÜbÙî†aŠ@ðïbï@ñŠbmí @Lðbï@ðäbqòŠü @ñ‹mbîŒ@ðšŠóè @óè@Žîíäłbi@ñóåŽîìb÷@ì@Úqì‹m@ónŽïiò†@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ì@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ìò‹“Žïq @@Na†b ÜóàüØ@ðïbï@›Žî‹ @ðŽîímìì†@óÜ@óäaŒaí¯aŠü @ðîûŠŒóàbm @üi@ÚŽî@Hwåbà†I ì@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðÙŽïÈóuŠóà@ì@òìbšŠó@ìíØòì@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ómaì @@NoŽîóiò†@Žðq@“q@b ÜóàüØ@ðïbï@ñìbî@ñóÝq@ðäìí› Üóè@ì@æîŒóia†@ðäa‡äb“ïä @ñŠò‡àbéÝï÷@ì@ŠóåŽîìi@Žðäaíni@óØ@oŽï“‚óiò†@óîòìóåmììi@ìói@ÛóîóŽïq@LóäìíiËóu @ @Šóà@ìó÷ @ói@òŠó@iòŠói@óîòìóåmììi@ãó÷@ñìín“îóŽïq@ðäa‹î†bØ@ì@oŽïi@óÙî†@ðäbØóïïïmóîłóàüØ@òìóåmììi @ðmbió‚@ðäbØóäìíàŒó÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ì@b ÜóàüØ@íŽïä@üi@çbïäb’üÙŽïm@ðÄbïi@ñòìóånaí  @òˆ†@ñòìóåmììi@ì@çò‡i@b ÜóàüØ@ðïbï@ðmbió‚@ðäbqòŠü @ói@Žñíä@ðÙŽïåïm@ì@Ší @Lçbîü‚ @ó@º‰ŽîŠ@La†ŠójäaŠói@óÜ@ì@çóÙi@Úïà†bØb÷@äaŒ@ðØóš@ói@‹mŠbîóm@ì@‹mŽïèói@ñŠümbnÙî† @ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ì@üÙäaŒ@ðmíØŠó@üi@Žßìóè@‹móäaìaŽïÜ@ðØóîòíŽï’@ói@çbØòŠóÙmíØŠó @óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ì@üÙäaŒ@ñì쉎ïà@óÜ@ðmójîbmói@óØ@‹ óå Üóèb’by@ðØóïïnaŠ@Lçò‡i NòìómümìóØ@ŽðÜ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñ‹mbîŒ@ðîòŠìím@ì@płóò†@ðî‰ïmì‡äím@ñüè@ómüi@Šbu@ŠûŒ@a‡äa‹Žï÷ @@@ @ @Ha‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@I @a‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðäa‡ ÜóèŠó@ñì쉎ïà@óÜ@ÚŽîŠìb÷@ðmŠíØ@ói@oŽîìóé@äb·@Šó ó÷ @ñQSQV@@ðmójîbmói@ì@b’aŒòŠ@ðmłóò†@ðàò@ìì†@ñóîò†@@ðäbØó Üb@üi@ò@ìóåïŽîŠói@Žðiò†@Lòìóåîò‡i @óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@ñìóÝèóq@𺉎îŠ@ðäbØòŽïè@ð’‹Žïè@ñüè@ói@a†óÜ@b@ãóÜ@Nòìþ@àói@ñìbmóè @ð䆋ÙuŠó‚@ì@‡èóÉïÜòì@ðäa†Šó@ŠójäaŠói@óÜ@çbîü‚@ðïmóîaŒòŠbä@ðäa‡äb“ïä@üi@@óØ@@çaŠbm@ñüÙäaŒ @RP@ì@aŠˆíØ@ÚŽîŠb؇åŽîí‚@Lìíjm‹ @çbïäbà@òìóîóäüi@ãói@üÙäaŒ@ð‹qŠói@çóîý@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbq @ìó÷@ðäbîbnüàbà@ì@çaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽïqìì‹ @@a†ó Üb@ãóÜ@Šóè@N@ça‹Ø@Šóójn@ò†@•óÙî†@ðóØ QSYP@ôäbnŒ@

QU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@‹Žîˆ@óÜ@‹mbîŒ@óØ@@B@ŠóÐóä@USB@ñìbä@ói@B@ðäaŠó÷@ðÔóm@ŠínØì†B@ðïmóîaŠójŽîŠ@ói@óîüÙäaŒ @ðm@łóò†@çóîý@óÜ@ì@æm‹ @ñìłb’@Šói@óåmìóØ@Lçìíi@a‡ïnïäüàüØ@ì@tóš@ñi@ðîŠóîŠbØ @ì@çaŠb؇åŽîí‚@çaíŽïä@ðäbØò‰ïmì‡äím@óïîŠbäòŠói@ãóØóî@òìó÷@Nça‹Ø@píØŠó@@òìóïîìóÝèóq@ñûŠòŠó @óÜ@çb@îóäóîý@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ðïØüØbä@ì@ñŒa숆@ñìüm@ó“ïàóè@üi@ì@‹maì†@óØ@ç@ìíi@płóò† @@N‡äbš@a‡äa‹Žï÷@ðïbï@ðäbqòŠü  @ÚîŠüu@Lb’@aŒòŠ@ðïïÜüq@ðmýóò†@ðäb‚ììŠ@ñüè@ói@a†RP@ñóîò†@ñbmòŠó@ðäbØó Üb óÜ @üi@çbïmóЊò†@çbØòìa‹ÙmíØŠó@óäóîý@ì@òìaŠb÷@ómbè@ðbï@ñòìóäa‹Ø@ì@płóò†@ðîb’üi @ñbàóåi@Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ñò†ìím@ðiïy@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@N@†‹Ø@a‡îóq@@çbîü‚@n‚Šò†@ì@´ƒÙŽîŠ @@ðäbéïu@ðàïÜbïü@ñŠóàóu@óÜ@ìa Šòì@ðîŠè@ñbàóåi@ì@BŠóÐóäUSB@ðqìì‹ @ðïmþïÙ’óm @Lìíióè@çbîłbi@ò†@a†üÙäaŒ@óÜ@óiïy@ãó÷@ðäa‹äóîý@N@òìóäa‹Žï÷@ðïbï@ðäbqòŠü @óîbä@ðŽïq @ñŒaìý@ñŽïè@óØ@ñòìó÷@ñüè@ói@ìíi@a†üÙäaŒ@óÜ@çbØóïîò†ìím@ñóäaŠò†Šbàýóq@ðîûˆb÷‡äím @ñò@ìóäa‡šŠóqŠói@óióà@ói@L@´“îûŠò†@çbàóä@ìòŠói@óØ@a†üÙäaŒ@ðÙïîý@ñaŒóÐ@óÜ@@ðióèŒóà @ðàþï÷@ðäóàìí−ó÷@μàóØóî@óîüi@Šóè@N@çbîü‚@ðäa†Œb@ì@´ƒÙŽîŠ@óäò‡i@oò†@çbØóïîò†ìím @†ó¿óyíà@ìíØòì@ðÙŽïäaŠb؇åŽîí‚@ð Üìóè@ói@çaŠbm@ñüÙäaŒ@ðïÙ“îq@ñ‰ïÜüØ@óÜ@QSRQ@ð Üb@óÜ @@@NaŠŒóàa†@ðîaŒò‹èó’@ñ‡éŽïà@ì@ló“‚óä @ð−bàb÷@ói@ìíi@çaŠbm@ñüÙäaŒ@óÜ@ñìóÝèóq@@ñb’aŒòŠ†ó¿ó«@a†QSRW@@ðÜb@ñóàó’òŠ@ðäbà@óÜ @ói@ìíi@òìímìóØóäŠó@ó Üìóè@ãó÷@N@a‹ÙŽïÜ@ñóÔóm@ì@ðîaŠb÷‹‚óÐ@‹bä@ñìbä@ói@ÚŽîŠb؇åŽîí‚@ð’‹Žïè @ì@b ÜóàüØ@ðïbï@ñaìóèí’óØ@Šó@ói@ñìóÝèóq@ðîŠümbnÙî†@ñ‹mbîŒ@ðäb“ŽïÙ Übi@üi@ÛóîbmòŠó @mìóØŠó@ðmóîb’bq@𺉎îŠ@ñó Üìóè@ìó÷@Öî†óíà@Š@ínØì†@ðmłóò†@ðîbmüØ@bm@ãłói@La†üÙäaŒ @@NbåŽïèóä@oò†@ói @Lpìóä@ð䆋Ø@ðÝÝïà@ói@ñòìóåmììi@ðäìíiŽïèói@Žßó óÜ@pbØìbè@a†SPMQSRY@ðäbØó Üb@óÜ @ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@óØ@a‡ Üóè@ñŠó@a†üÙäaŒ@óÜ@ðÝÝïà@ñóéju@ðäa‹äóîý@ómaì@LŽñíä@ðÙŽïäbîŠói @@@@Nìíi@a†üÙäaŒ@óÜ@çbØóïîò†ìím@ñŠóióØŠ@æîïu QSYP@ôäbnŒ@

QV

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ðmbØ@óÜ@ça@Šbm@ñüÙäaŒ@ðïåäóÐ@ñ‰ïÜüØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñQSSR@ñŒòìbàŠó@ñQV@ îŠóqaŠ @ñŠb؇åŽîí‚@Žð@ðäaŠˆíØ@óØ@a†bÙî‹àó÷@ðmbØìó÷@ñŠbàüØŠó@ñ‹Žïu@Lç@üÙïä@†Šb›îŠ@ðäa†Šó @ðïäbºóqìbè@ói@@ˆ†@ìíi@ÚŽîŠa†‹ØóšŠóq@a‡ïnaŠ@óÜ@LòìómìóØ@ŽðÜ@†Šb @ðäbØòŽïè@ñóÔóm@ói @ðäb‚ììŠ@a‡ Üb@ìó÷@ñ‰Žîìýó @ñRX@ñbmò†ìíØ@óÜ@óØ@ðØòŠò†@ðäbäaíïn“q@ì@ðîü‚íŽïä@ðîŠümbnÙî† @ñi@ðäa‹äóîý@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðäìíšüi@ñóäaìó›Žïq@ói@N@òìòìíjmìóØ@ŽðÜ@ðÕî†óíà@ðmóàìíÙy @ðïmóïš@ñŠ@ò‡äb“ïä@ói@ómóØòŠóy@ìó÷@óØ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbnò†óiŠbØ@bèòìŠóè@ì@tóš @óÜ@ómóØòŠóy@ìó÷@çò†ò†@Žßìóè@ì@æäaŒò†@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ñóäbŽïiòˆ†@ì@ïÜbî‹ráï÷òˆ† @μŽï Ýi@Žðiò†@LçóÙi@†ŠìaŠói@QSUW@ð’Šü’@•bq@óÜ@çbØóäb‚Žîí Übi@Šó@üi@•‹Žïè@ì@熋Ø a†@Žßó  @óÜ@ómłì@ìó÷@ð Üû@Š@ñüè@ói@bïäóm@LbÙî‹àó÷@Žßó @óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðmbØ@ìó÷@ðïmóîaˆ†@óØ @ómaì@Lìíi@a‡àóéŽï@ôäbéïu@ôäbmłì@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@öça‹Žï÷@óÜ@õŠümbnÙî†@õòŠói@ô䆋ØŽïèói @ì@òìíi@płóò†@ðîŠümbnÙî†@ñˆ†@bïäóm@a‡îü‚@ðïmóïš@ì@pòŠóåi@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi @LoŽïi†‹Ø@ñaìb÷ˆûŠ@ðmój@îbm@ói@óäbŽïi@ðäbmłì@ðïmóîaˆ†@a†òìò†‹Ø@ì@Šbmí @óÜ@”ïÙŽîŠbu@Šó ó÷ @ðïØòŠò†@ðmóbï@ðïmóîaˆ†@ì@çì솋َïÜ@ñìbš@ðîü‚íŽïä@ðîŠümbnÙî†@ñóéju@“q@ìíØòì@bïäóm @óØ@ñòìó÷@Ûóä@Lòì솋Ø@a‡äa‹Žï÷@ðäbØóïîü‚íŽïä@óïïbï@ó“ŽïØìbè@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ñóäbmłì@ìó÷ @•‹Žïè@ð−bàb÷@ómbÙi@ðmójîbm@ói@a‡äa‹Žï@÷@óÜ@ì@“ @ói@óäbmłì@ìó÷@ðäbØaìòŠ@óïî‡äòìòˆŠói@ì@çìíi @@Npa‡i@ûÐ@ói@a†òìbåŽïq@ìóÜ@ñü‚@ðïbï@ñòŒì@ì@ðîû‹à@ñŽïè@ì@æm‹ óå‚òŠ@ì @ìíØòì@bÙî‹àó÷@ì@aìb÷ˆûŠ@a‡ïŽïm@óØ@@ÚŽïºa†aŠbq@ðäìíj ÜaŒ@La††Šb@ñŠó’@ðàò†Šó@óÜ @ñüè@ói@ìíi@Læm@ìóØò†Š@ò†@ãóéŽï@ðäbéïu@ðäbØóïïnîŠ@bnïÝïà@ì@ûŠòŠó@󺉎îŠ@ðäbäaíïn“q @ì@tóš@ói@ðbï@ðàþï÷@ðäa‹äóîý@bèòìŠóè@ì@ïÜbî‹ráï÷@òˆ†@ì@tóš@ðmìòŠ@óØñòìó÷ @ @ói@L@‰Žîìýó @ñRX@ñbmò†ìíØ@•bqóÜ@çbØóïïióèŒóà_@ðÝÝïà@ì@Öî†óíà@ðäa‹äóîý@ì@òìóäbïnaŠ @ðÌbäüÔ@óÜ@Nçò‡@i@a@‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåm@ììi@ói@ïÜbî‹ráï÷òˆ†@ðØóîónaŠb÷@“  @ðäbà@óÜ@pìóä@ðàüï‹ŽïäüØ@ói@ˆ†@ðmóîaŒòŠbä@î‹iŠò†@La†ŒòìbàŠó@ñQV@•bq@ðäbÔóÐó‚ @ðmóbï@ì@‹båÜì‡ióÈ@ßbàóu@óÜ@ðäa‹Žï÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïäaíïn“q@ì@QSST@ñŠóàóäbi QSYP@ôäbnŒ@

QW

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óÜ@óîòìó䆋Ø@i@òŠüu@ìó÷@mìóØŠò†@ðÜó óäìí¹@a†QSSU@ð Üb@óÜ@Žï÷ìí@ð ÜbäbØ@ð䆋ØðÝÝïà @ @@@Nça‡äaŠb؇åŽîí‚@íŽïä @óÜ@łbi@ðä‡åŽîí‚@ì@üÙäaŒ@ðánï@óØ@ìíi@òìó÷@SP@ñóîò†@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî @ãó÷@N@üÙäaŒ@ðäòìb‚@ói@çìíi@•óÙî†@ðäbØóäbní÷@ì@@aŠ‡Žïq@ñòŠóq@a‡äa‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòŠb’ @ðîŠóäaŠó@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@@mbéÙŽïq@a†TP@ñóîò†@óÜ@ðmójîbm@ói@ì@‹maì†@óîóÜóóà @@NòìómìóØ@ŽðÜ @N@çbuB@ñŠbØŠóóåmbè@ói@a‡îìbmóè@ñQSTP@ñóîò†@ðäbØbmòŠó@ì@SP@ñóîò†@ðäbØóïîbmüØ@óÜ @@aìb÷ˆûŠ@ðäbºóqìbè@ðäbØòŠümbnÙî†@@óº‰ŽîŠ@Šó@üi@ðäbåŽïèŠb’í @ì@bÙî‹àó÷@óÜ@Bñ‡ŽïåŽïØ@NÒŽï÷ @Lòìóm@ìóØ@ŽðÜ@ñB@ðr@ð’Šü’B@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØ@ðbï@ñòì@óäa‹Ø@ì@ãŠüÑŽîŠ@ðäbåŽïéÙŽïq@óióàói @ðbï@ðïØýbš@ÚŽï ÜóàüØ@@ì@@ïi@òìóîü‚@ói@ðîòìa‹Ø@@Ûóîò†aŠ@bm@”ïäbØüÙäaŒ@íŽïä@ñaìóèí’óØ @N@ìíš@òíŽîŠói@òìóäüïîŒüqü÷@ðäbØóïïbï@óäóîý@ì@lïy@ñ‹äóîý@ðäaŠb؇åŽîí‚@çóîý@óÜ @ð Üb@óÜ@ðäa‹Žï÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäüïaŠ‡ïÑäüØ@”ïmłì@ñò@ìòŠò†@óÜ@La†óäaìó÷@Žßó @óÜ@pbØìbè @ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@Žßó óÜ@‰Žîìímì@ì@Ša‡î†@ói@çüïaŠ‡ŽïÑäüØ@ðäaŠójŽîŠ@ì@çbàa‡äó÷@N@pbè@ÚŽïq@a†QSTQ @LçbØóïïbï@óäóîý@ì@lïy@ói@Šó@ðäbØóäóîó aŠ@ì@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ì@Äû‹à@Àbà @@Na†ò†@ìbÔóÜ@çbïmłì@ñü‚íŽïä@óÜ@ñìóÝèóq@𺉎îŠ@ñóäaŠóÙmíØŠó@ðmóbï @íŽïä@óÜ@çbØóïïbï@óïïØýbš@ðîì⁄iŠói@@ñüè@ói@@ñìbmóè@ñTR@bm@SY@ðäbØó Üb@çaíŽïä@ðÌbäüÔ @ŠbªóØóî@üi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@N@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@üi@æî‹ŽîŒ@ðÙŽïÌbäüÔ@ói@a†üÙäaŒ @Šóäa‡åîí’@üÙäaŒ@ñòìòŠò†@ðäbØóïïbï@óÄai@ì@pì@òŠ@Šó@óÜ@ðïäaím@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi @@NoŽïi @ì@çbØóïïbï@óäóîý@ðäaŠójŽîŠ@ðäa‹ØŠóójnò†@ì@TR@ðäa†ŠòŒüu@ñQU@ðîìbåŽîí‚@ðmíØŠó @Lìíi@a‹Ù’b÷@ïàó÷@ðÜóÈ@ðmó Üìò†@ð䆋iýŠbØŠóóÜ@•bq@óØ@ðbï@ð@àŠüÑŽîŠ@ñòˆû‹q@Ù’ @óÜ@ì@b ÜóàüØ@ðïbï@ñaŒóÐ@ñòìóäa‹‚a†@ì@ñŠümbnÙî†@@ñòìóäìíiŽïèói@ñüè@ói@ìíi@òìóØóîý@óÜ @ðïäìíà‰Žïè@ì@płóò†@ðánï@ð ÜìíÔ@ðïmóîaˆ†@ìòŠói@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@òìóÙî†@ðØóîý @óÙî‹š@ì@Ú Üó‚@î‡ïèbuíà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ìì†@ðäa‡ ÜóèŠó@N@†‹i@tóš@ðàï ÜbÙî†aŠ@ñ‹mbîŒ QSYP@ôäbnŒ@

QX

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@íŽïä@óÜ@ŽßbÙî†aŠ@ðqóš@ñóØû‹Žïi@ðäìíj ÜaŒ@ñŠóqìó@÷@ñŠò‡äb“ïä@a†üÙäaŒ@íŽïä@óÜ@çbØóïîa‡ïÐ @óØ@ÚŽîŠüuói@L@ìíióè@ðäaïmŠbq@ì@óäaŠa‡Øóš@ðmbió‚@ói@çbîìaìóm@ðØóïî‹ ü÷@óØ@ìíi@a‡äaŠb؇åŽîí‚ @óŽïq@ðîŒaìý@ì@çbåŽïéòŠóè@@ð’ìím@a†üÙäaŒ@íŽïä@óÜ@pbió‚@üi@ïäaìŠ@ñòíŽï’@ì@ò†ìím@ðiïy @ñbÙî‹àó÷@ðäbiìbäói@ñ‹Žï’Šü’@B@aŠaí óš@ünŽïä‹Žï÷B@ ð@äaŠˆíØ@N@ìíi@ñü‚@ðäbØóïïnîŠóä @òìóåmììi@ðäbØòŠò‡àbéÝï÷@báŽïè@ì@òŠìínü÷@óÜ@ÚŽïØóî@ñü‚@üi@óØ@a†QSTV@ñŠóiŒòŠ@óÜ@”ïåïmý @ñaŒ@óÐ@Šó@óÜ@Žîí’@óØ@ìíi@óäbåî‹ @óäüi@ìóÜ@ÚŽïØóî@@Lìíi@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbØóäaŒaí²†aŒb÷ @@Nbäa†@ça‹Žï÷@ðäbØüÙäaŒ @ì@oòìŠò†@ðäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@óØ@óîa‡Øóîaìóèí’óØ@bèòì@óÜ@ì@óàò†Šó@ãóÜ@Šóè @ðäaŠb؇åŽîí‚@ðî‹Žïmbió‚@ñbáŽïè@B@ò†aÑîŠó’@Þîb@‡ïèó’B@Ûòì@çbn†ŠíØ@ñŠòìŠóräbán“ïä @ói@ñ‡äòíŽïq@ì@ðmþïÙ’ómM@ðbï@ðäb’üÙŽïm@ì@ŠbØ@óäò†ò†@oò†@a‡äbØüÙäaŒ@óÜ@L†ŠíØ @ðäa‡ŽïÜ@ói@‹maì†@óØ@ÚŽïmìòŠ@N@çóØò†@òìóäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðÙïma‹ØíáŽî†Mðîòìóm@óä@ñòìóåmììi @a‡äa‹Žï@÷@Šó@ói@ŽßaŒ@ðäbÔóÐó‚@ðïäò‡Žï@i@Lçbn†ŠíØ@óÜ@TWMTV@ðîŠa‡Øóš@ñòìóåmììi@ñó‚b½óš @óÜ@òìóäbØóïîa‡ïÐ@óÙî‹š@çóîý@óÜ@ßóÙèbï@ðîŠa‡Øóš@ñòìóåmììi@ðäa‡ ÜóèŠó@ì@oŽïåŽïÙ’ò† @@Nìíi@a†ómóØòŠóy@ãó÷@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@a†QSTY@ðäa‡äójŽîŠ @@a†óîòìóåmììi@ãóÜ@@çbØóÙî‹š@ðäbØóuòìói@òŠ†bØ@ðäìíia‡ïÐ@ì@ßóÙèbï@ð’Šü’@ðmíØŠó @óäa쇎ïÜ@ói@óØ@†‹Ø@•ü‚@a†üÙäaŒ@óÜ@Žñíä@ðÙŽïmìòŠ@ñòìóäìíiŒŠói@ì@ça‡ ÜóèŠó@üi@ñbŽîŠ @óØ@ðmóÉîŠó’@N†‹ÙŽïq@ò†@†b’÷@ñóïåîóíy@ó Ü@ðmóÉîŠó’@ðÜóÈ@ðäbØóïîìa‹ b÷ @ói@Lìíióè@a†‹îaŒó§ó÷@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ð’Šü’@ðäaŠójŽîŠ@Žßó @óÜ@ð ÜìíÔ@ðîŠè@ðØóïî‡äòíŽïq @ðióèŒóà@óÜ@óäa‹Žï’Šü’@ì@Úïàbåî†@ðÙŽîŠb‚ûŠ@ðäa‡äb“ïä@LlóèŒóà@óÜ@Žñíä@ðØóîòìóä‡åŽîí‚ @óióà@ói@ãþï÷@ñì쉎ïà@ðäbØóïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡åŽï@è@ñòìó䆋ÙÔòŒ@ì@ðàbáï÷ò†Œaì†@ñóÉï’ @ì@òìò†‹Ø@ðŽîíä@ðÙŽîŠbmí @ñb Š†@Ltóš@ð ÜbÙî†aŠ@ñŠbmí @Žßó óÜ@kîŠómìbè@Lçbï䆋ØbàîŠbØói @@@Nòìò†‹Ø@ŒŠói@ŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@a‡Øóîaìóèí’óØ@bèòì@óÜ@ðäbØóïïióèŒóà@òŽïè@ðîbŠíÔ @LðmóèbÔóÐ@ðàþï÷@ðŽïäþáÝà@ðäbqòŠü @üÙä@aŒ@a†UP@ñóîò†@ðàóØóî@ñòíïä@ðäbØó Üb@óÜ @óÜ@‹mbîŒ@óØ@óäbØò@ŠýüÙŽï@Žßó @óÜ@çbØónïØŠbà@òŽïè@ì@î†@ðîjå’ûŠ@ói@ìa‹bä@ðmìòŠ QSYP@ôäbnŒ@

QY

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@üi@ñìóÝèóq@ðº‰ŽîŠ@ñŠûŒ@ñŠb’í @ñaŠòŠó@pój Üóè@N@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbïïäaíïn“q@òìómłóò†@çóîý @óÜ@ðmóèbÔóÐ@ðàþï÷@ì@çbØò‡äí‚b÷@ŠójäaŠói@ó@Ü@ñó“Øó’bq@ì@çbØóïïbï@ómìòŠ@ìíàóè@Šó @Šó@ói@ñü‚@ðîŠè@ðïäüà‰Žïè@Žðäaímbä@ómìòŠ@ãó÷@óØ@μåïiò†@”ïäbî†@La†UW@ì@UV@ðäbØó Üb @@NoŽïåŽïqói@a†üÙäaŒ @ð Üb@óÜ@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠó@•bq@póäbäóm@a†üÙäaŒ@óÜ@ómìòŠ@ãó÷@mìóØóäŠó @ðäa‹äóîý@ñóŽïq@ói@ìíi@üÙäaŒ@ì@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠbØŠó@óåmbè@ì@QSUW @ðïbï@ðàþï÷@ðmìòŠ@ðäa‹äóîý@óØ@ÚŽîŠüu@@ói@LçüïîŒüqü÷@ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@ì@lïy @a†üÙäaŒ@óÜ@ìín“îó @płóò†@ói@òŒbm@𺉎îŠ@ðäbØóàbäŠói@ì@òìóäbà@ðîóåïàóØ@ói@Šóè@ðmóèbÔóÐ @ðïmóîaˆ†@ðäaínäbîó@ä@pbÙ@›ïè@òìóØóîý@óÜ@âîŠ@ðäaŠójŽî@Š@ì@çaŠóåŽîŠŒóà@a†@N@a‹Øò†óä@ŽðuójŽïu @üi@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ì@òìóäŠb“i@ç‹Žî†üà@ñò†ŠòìŠóq@ðánï@ì@üÙäaŒ@Žßó óÜ@çbîü‚ @ñQS@óÜ@bÙî‹àó÷@ñóäb‚Žîí Übi@Šó@üi@•‹Žïè@óÜ@óäìí¹@üi@LçbïäbØóäþïq@ð䆋َïuójŽïu @óØ@óÙî†@ðäbØóäb‚Žîí Übi@Šó@üi@çbØóØóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@ó’‹Žïè@@”î‹maì†@ì@QSUX@ñŠòí ÜòŒó‚ @çbïnîíŽïq@Lìíi@a†QSYP@ñŒòìbàŠó@ñX@óÜ@bïäbnî‹i@ñóä@b‚Žîí Übi@Šó@üi@•‹Žïè@çbîóäìí¹@μîaì† @Žðq@çbïäbØómóbï@a†b ÜóàüØ@ïÝŽï@÷@ñ‰Žîím@ì@Šb؇åŽîí‚@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽïÜóáÔbm@��i @@NâîŠ@ñ†í‚@ñünó÷@ónŽîìóØóä@çbïäbØòìò†‹Ø@ðïmóîb‹qŠói@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LçóÙi@ŽðuójŽïu @òìóÜ@‘bi@μäaímò†@Lòìóïïàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠbØ@Šó@óåmbè@ñbmòŠó@óÜ@Šóè@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ @çbØüÙäaŒ@n‚a†@ì@ðäóèŠóÐ@ð’Šü’@ói@ìa‹bä@ïåŽîí‚@ñìbnØbq@ñòˆû‹q@ói@âîŠ@óØ@æîóÙi @óäóàí−ó÷@nƒØóî@óióà@ói@pò‡yòì@ðáïÙyóm@ñŠónÐò†@ðäbåŽïéÙŽïq@LŽßb@Žð@ñòìbà@üi @òìa‹ƒÙŽîŠ@ðØóïïØýbš@òŠüu@ìíàóè@ð䆋Ø@óÌò†óÔ@ì@a‡młì@ñŠóbmŠó@óÜ@çbØóïïàþï÷ @ðØûŠòíŽïä@ì@ŽÞóЊó@îŠü @LçbØüÙäaŒ@ðÙîˆüÜü÷‡ï÷@ð䆋Ùnò‡Øóî@LóÙî†@ðäbØóïîŠb؇åŽîí‚ @óÜ@LçaŠb؇åŽîí‚@m‹ Šòì@üi@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ð“åîŒí @Žîí’íŽîŠ@ð䆋ØìbšòŠ@ì@çbØójŽïnØ@ì@óäaì @ðáïÙyóm@ñŠónÐò†@ì@ñü‚@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ón‚@ñìaìóm@ói@ðäbØüÙäaŒ@a†VP@ñóîò†@ñŠóäaŠó @@N†‹Øò†@ŽßûäüØ@ñìaìóm@ói@çbîüÙäaŒ@çbØóïïàþï÷@óäóàí−ó÷@ì@pò‡yòì QSYP@ôäbnŒ@

RP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óióà@ói@çbØóïîŠb؇åŽîí‚@óïïåŽïéä@òŠüØ@ì@t@ìì‹ @ðäbåŽïéÙŽïq@òŠóiòŠói@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @ðïØýbš@ñbŽïu@LüÙäaŒ@ñòìòŠò†@óÜ@ŠüuìaŠüu@ðÜó’ŒŠòì@ðäa‡àb−ó÷@ì@kŽïnØ@ñòìóä‡åŽîí‚ @@Nòìóm‹ @ðäbØüÙäaŒ@íŽïä@ñìa‹ØóÌò†óÔ @ìbä@ói@ðàò†Šó@ð䆋َïrnò†@ì@âî‰ŽîŠ@ñŠójŽîŠ@ìíØòì@ðîóåàb‚@ñŠbØŠó@óåmbè@ói @ñŒaŠbä@ì@Šaìò@‡åŽîí‚@ðäaŠbÙŽïi@ñìb“ŽïÜ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@óØ@ŠüuìaŠüu@ðÜó ŠbØ@üè@ói@LBð ‡äŒbB @ì@†‹Ø@çìíi†bîŒ@óÜ@çbîììŠ@a‡äbØòŠb’@óÜ@Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@çbØóïï@mó Üìò†bä@ì@ðmó Üìò†@üÙäaŒ@Lìíi @òìóîü‚@ói@ðîòìa‹Ø@ÚŽî‹i@ì솋iaŠ ìbš@óÜ@”åîŒí @ðánï@LóïïmóîaŒòŠbä@ãó÷@ñòìó䆋ÙrØ@üi@Šóè @Lòìóïïmóîbäüš@ñŠbi@óÜ@@ì@ðmóîa‡äóš@ñŠbi@óÜ@@çaŠb؇åŽîí‚@ñò‰ŽîŠ@ñŠóóäìíš@ói@Nïi @óïïØýbš@ì@Ša‡młóò†@ðîˆüÜü÷‡ï÷@Žßó óÜ@ðmóîaˆ†@ómìóØ@Šaìò‡åŽîí‚@ñ‰Žîím@ðäbØóïîŒaí‚a† @ð’Šü’@•bq@óÜ@ŠbªóØóî@üi@N@†‹ÙŽïq@ò†@ðîóÙ“‚@ói@çbØóïïiò†ó÷@ì@ðäóèŠóÐ@LðÑåï @î‹iŠò†@óióà@ói@ÒîŠó’@ðïmóÉäó@ñüÙäaŒ@ðäaŠb؇åŽîí‚@LQSVY@ð Üb@LðäóèŠóÐ @ð䆋ØÐ@ð’ói@ñbåïi@LˆûŠ@S@ñòìbà@üi@Lçbîü‚@ðŽîŠìbè@çbîò†@ð䆋؊ò†@ói@ˆ†@ðmóîaŒòŠbä @píØŠó@óÙî†@ðÙŽïóØ@‡äóš@ ð䆋؊ò†@ì@Šóójnò†@ói@óåîŠóqaŠ@ãó÷@óØ@†‹Ø@ a†@çbîüÙäaŒ @@Na‹Ø @óØ@ó Übi@ãóÜ@çbØóïïàþï÷@óäóàí−ó÷@ðî‹äóîý@ì@płóò†@óÜ@âîŠ@ðqóš@ð Übi@ðäbä@ýòì@•bq Übi@ðäbØómó@bï@ñ‹ óå‚òŠ@ói@†‹Ø@ðäbØóïïàþ@ï÷@óäóàí−ó÷ @ðÙbi@ð ÜûŠ@LŠa‡młóò†@ð @ñóØóäò†ói@óØ@ðîìív“äa†@ðvïói@üi@òìóîaŠŒaí @òìòìa‹ƒÙŽîŠ@ãóÜ@çbØüÙäaŒ@ð ÜûäüØ@ì@píØŠó @NNN@ì@Šó’@ðäaìaŠˆíØ@ñó Übàóåi@Lçb ‡äóàŒòŠ@ìbä@ói@LçaŒbjäbu@ñóïáèó@ói@Šó@ðäaìa Šò@ì@óÜ @ói@ìíiò†@a‡móbï@ì@ñŠìíib÷@óÜ@çaŠa‡bq@ñbqí@ña‹Žï‚@ñó’ó @Žßó óÜ@pbØìbè@ì@pbèò†@ÚŽïq @@Na‡äbØüÙäaŒ@óÜ@kîŠómìbè@ðmíØŠó@ðÙŽïÜbi @çìíi@ñómìòŠ@ìóÜ@ìbšŠói@ðÙŽï’ói@çaŠb؇åŽî@í‚@LðmóàìíÙy@ðäaŒaíƒyþï÷@ñŠbØŠó@óåmbè@ói @ðàómb‚@ðmó Üìò†@óÜ@çbïïäaíïn“q@ì@†‹Øò†@pbyþï÷@ñòˆû‹q@óÜ@çbîìbš@òìòŠûŒ@ðØóîaíïè@ói@óØ @ì@ÛüÄ⁄i@ì@òìaŠb÷@ómbè@a‡äbØüÙäaŒ@óÜ@òìa‹Ø@ðÙŽï’óØ@LpŠíØ@ðØóîòìbà@üi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@L†‹Øò† QSYP@ôäbnŒ@

RQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ðØóîòíŽï’@ói@a‡äbØòŠüuìaŠüu@òŠaíi@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ð@äbØóïïØýbš@ì@çbØóïîŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠ @@N‡äó@ñòŠóq@ìbšŠói @ìì†@ðŽïäbØòŠóiŠói@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@a‡“ïäbØüÙäaŒ@íŽïä@óÜ@âîŠ@ð Übi@ìì†@çaíŽïä@ðäbØóïïØüØbä @ðîìív“äa†@ðvïói@ì@Ûóîý@óÜ@pò‡yòì@âïÙyóm@ói@Šó@ðäbØóïïàþï÷@óäóàí−ó÷@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ì@çaŒaíƒy⁄ï÷@ðÙbi@ìíØòì@pò‡yòì@âïÙyóm@óØ@ÚŽîŠüu@ói@L‡äaíäò†@ñü‚@òìó@Ùî†@ðØóîý@óÜ @@Nçìíi@a‡ŽïØŽïØ@óÜ@çbØüÙäaŒ@íŽïä@óÜ@Œaí¯aìbq@ð Übi@ðmíØŠó@ðÙbi@ìíØòì@ðîìív“äa†@ðvïói @@ðŽïuóibä@Žîí Üóè@ói@óØ@a†QSWX@ñŠór’ìíq@ñQX@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðîìbåŽîí‚@ðmíØŠó @a†üÙäaŒ@óÜ@óäóîý@ìó÷@ñŠóåŽîíä@ìíØòì@pò‡yòì@ðáïÙyóm@ðÅïbq@ðmóïî‹î†íà@@ì@çaŒaíƒyþï÷ @óÜ@ŠûŒ@òŠóè@ðÙŽï’ói@a†óäaíŽïä@ãóÜ@ì@çaŒaíƒyþï÷@óÜ@Ú Üó‚@ðîìa‹iaíïè@ñüè@ói@ìíi@Lìíš@òíŽîŠói @óÜ@æm‹ ó ÝbÐ@üi@bŽîŠ@òŠóiòŠói@ì@òìóåmìóØ@Šìì†@çaŒaíƒyþï÷@óÜ@”ïmò‡yòì@âïÙyóm@ðäbØýbš @ðäbåŽïéÙŽïq@ñò‡ï÷@bèòìŠóè@N@a‹Ø@•ü‚@a†ómìòŠ@ãó÷@íŽïäóÜ@çaŒaíƒyþï÷@ðäbØóì슆 @çbØü‚óiŠó@óØüÄ⁄i@ð䆋؊ò†@ì@üÙäaŒ@íŽïä@ðäbØóïïàŠóÐ@ómbéÙŽïq@ñòìòŠò†@óÜ@ÚŽïÜó òìa‹ƒÙŽîŠ @ói@Šó@ðäbØóäóàí−ó÷@ì@tìì‹ @ì@çbØóïîŠb؇åŽîí‚@óqóš@óqìì‹ @m‹ @ŽÞÙ’@N@a‡ Üóè@ñŠó @@Nìíi@ómìòŠ@ãó÷@ðàbØb÷@ÛŠím@ì@†ŠíØ@ìíØòì@ðäbØónò‡åi@òìómóä @ì@píØŠó@ðŽîíä@ðÙŽïÜüqó’@La†QSXT@îìbè@óÜ@†a‰ä@ñ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@ñŠbØŠó@óåmbè@ói @ì@ibïu@ðäbîbnüàbà@ñìbnØbq@LçaŠb؇åŽîí‚@ð䆋؊a†ò‹Žïnó÷@N@†‹ÙŽïq@ò†@çbØüÙäaŒ@ñìbnØbq @çbØóïïmóïåàó÷@ì@ñìòŒìóy@ì@ñŒbiŠó@óïïmóîbóØ@ì@bá@ï@ð䆋ÙîŠbî†@ì@çbï䆋Ø@μ“äóäb‚ @òìaŠŒóàa†@ì@ðîìív“äa†@ðvïói@ói@‹mbîŒ@ðmłóò†@ðäa†@LçbØüÙäaŒ@ðØûŠó@ìíØòì @bèòŠ@ì@pììŠ@ðØóïî‰ïmì‡äím@ðä‡äaíä@ì@ðmbiåï÷@ñónïàüØ@ì@póaŠóy@ìíØòì@ðäbØóïïmóïåàó÷ @óØüÄ⁄i@n‚a†@üi@æm‹ ìíäbïi@ì@ñ‹Žïä@þïq@LçbïäbØü‚óiŠó@óïïØýbš@ì@çaŠb؇åŽîí‚@ói@ˆ† @ð䆋ÙäbnŠü @ói@ñòˆû‹q@ì@çbØóïîŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñòìóä‡äb’òí Üóè@ì@çbØóïîŠb؇åŽîí‚ @ðäbØómóbï@ì@óàbäŠói@óÜ@ÚŽï’ói@Lçbï䆋Ø@ÚîˆüÜü÷‡ï÷–@ðàaïä@ói@óióà@ói@çbØüÙäaŒ @@Nçìíi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@âî‰ŽîŠ QSYP@ôäbnŒ@

RR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@òìómìóØò†@ŽðÜ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ð ÜbÙî†aŠ@ì@‡äím@ñŠa†‹؈†@âî‰ŽîŠ@@ñómìóØí Üóè@òŠüªó÷ @âîŠ@ðäbØòŠb’í @ói@ˆ†@a‡äbØóïîŠb؇åŽîí‚@óqìì‹ @ì@çaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@ñóäa‹ aŠü‚@ðî‡äòíŽïqìbè @òìóåmììi@ì@tìì‹ @Žßó óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðî‡äòíŽïqìbè@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@bèòìŠóè@N@†‹Øò†@‹mbîŒ @çbØòìómóä@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@ì@çbäˆ@ìíØòì@ðÜó òìóåmììi@ñó’ó @ðäb’ójäb’@LóÙî†@ðäbØóïïmóîłóàüØ @ñŠóåŽîìi@ì@ì@ŠóƒÙŽîŠ@óäìíi@ì@‡äaŠórŽïm@çbîüÙäaŒ@ðäbØb Š†@ñŠìíå@çaŠb؇åŽîí‚@ì@†‹Ø@ñ†bîŒ @ó@äìí¹@üi@N@a†óäaìóåmììi@ìó÷@Žßó óÜ@Âäóèb÷ìbè@ì@ónaŠb÷ìbè@ðäbØóïîŒaÉï÷@ómóØòŠóy@óÜ@ÚŽï’ói @óäüi@ì@ðÙîa†@ðäbàŒ@ñˆûŠ@óÜ@ÛŠím@ì@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäbØóïïØýbš@ói@òˆbàb÷@μäaímò† @bèòìŠóè@ì@ûˆaì@çüïÝïà@Ûóî@îóràóØ@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðî@Œaí“Žïq@Lçbîü‚@ðäbØóïîòìómóä @çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ì@ðÑåï@óïïmóïØóî@ì@bÙî‡äó@Žßó óÜ@tóš@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñ‹qì‹š@ðî‡äòíŽïq @@NæîóÙi @ói@óè@óØ@a‡äbØóïïàþï÷@óäóàí−ó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çaŒaíƒyþï÷@ðmìòŠ@óÜ@ÚŽï’ói @ÚŽ Üó‚@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ñóäò†ói@ðäbØóïîŒaí‚a†@ì@çbØóïïbï@óÉï@Ôaì@óÜ@ómìòŠ@ìó÷@ðîìa‹ia† @ðîü‚óiŠó@üi@ça‡ Üìóè@óåmìóØ@ïÜaïÜ@ðÜóì슆@m‹ Üóè@ói@a†óàò†Šó@ãóÜ@Lìíi†‹Ø @ñbmòŠó@ðäbØbàóåi@óÜ@‹mbîŒ@ðšŠóè@ñòìóåmìóØŠìì†@ì@çaŒaíƒyþï÷@óÜ@ðmþïÙ’óm@ì@ÚîŠüøŽïm @ŠóóÜ@çbïîŠóbmŠó@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðÜaïÜ@ð’ói@ñìbä@‹maì†@ómìòŠ@ãó÷@NçbïäaŠŒóàa† @@Na‹äa† @ñaŠòŠó@L†a‰ä@ñ†ó¼ó÷@ðîŠa‡młóò†@ñbmòŠó@ð Üb@Šaíš@ðäbØòìbšŠói@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî @óÜ@çbØóØóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@ì@çóîb‚‰ŽîŠ†@óïïmóîaŒòŠbä@ì@æm‹äbà@LçbØóä‡äbÔüm@ì@píØŠó@ìíàóè @ì@âÝïÈ@LçaŠbm@LÒîŠó’@LióØ@àó÷@Lðîbiómbióm@óàýóÈ@LçaŠò‡äòŒbà@LŒa’@Lçb−òŒ@ðäbØüÙäaŒ @L@xòŠóØ@ðáïÜóÈíà@p@óïiŠóm@Lça†óàóè@LçbèóÑï÷@Lóä@óuaí‚@LŽîŠìóm@ñ‡äóèó@LpóÉäó @ì@ÂäòŒì‹iòŒ@ì@ñ‰ïmì‡äím@ói@óØ@ìíi@NNN@ì@@ŽðàŠì@L@óå@Lçb’bà‹Ø@ðîŒaŠ@Lça†óàóè@ðïÜóÈìíi @ðäbØýbš@ðäa‹Ù’ójŽïi@ì@ça‹ØŠóójnò†@ì@ðîìív“äa†@ðvïói@ì@çbØóïïmóïåàó÷@òŽïè@ð’‹Žïè @@@NòìóîaŠ†ò†@ãłòì@ç‡åŽîí‚@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚ QSYP@ôäbnŒ@

RS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@m‹ Šòì@üi@‹mbîŒ@ðïbï@ì@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ðîn‚ó@ì@çaŠb؇@åŽîí‚@ð䆋؊a†ò‹Žïnó÷@ñòˆû‹q @ðä‡äbîó aŠ@òìb’òí Üóè@ì@çbØóØüÄ⁄i@n‚a†@bèòìŠóè@ì@a†‹mòìòŠó@ðäbØóÌbäüÔ@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚ @óÜ@çbØóïîbèói@ð䆋؊ò†@ì@çb›Ø@ì@çbØòìómóä@ì@tóš@ðäaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@Šb’í @LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ @@Nìíi@ó‚û†ìŠbi@ãói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi@płóò†@ðäbØó Üìóè@óÜ@‹m@ðÙŽï’ói@LüÙäaŒ @b÷@óÜ@âî‰ŽîŠ@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@mìóÙÙîŠóm@ì@płì@ðïbï@ðuŠóàíÜóè@a†óäaíŽïä@ãóÜ @Lòìaìb÷ˆûŠ@çóîý@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@Šó@üi@•‹Žïè@ñó’òŠóè@bèòìŠóè@ì@a‡ïîòìómóäíŽïä @Nbäa†@çaŠb؇åŽîí‚@ðäbØónŽîí Üóè@ñónaŠb÷@ì@xŠóàíÜóè@ŠóóÜ@ñìbšŠói@ðØóïîŠóîŠbØ @ñòŒì@óÜ@ÚŽï’ói@òìóïïàþï÷@ñŠbàüØ@çóîý@óÜ@Äû‹à@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@ð‹q@ðäìíjÄòˆûŠói @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ðØýbš@óîa†@çbïnò†@çaŠb؇åŽîí‚@ì@b“ŽïØaŠ@ñü‚@ñý@üi@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi @@Na‡Äû‹à@Àbà@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ì@Œìó@ñòìóåmììi@ñaŠb÷óåmbè@ì@QSXX@ðîŠbàüØŠó@ð䆊a‰j Üóè@•bq@ðäbØòìa†ììŠ @üi@ìíi@ÚŽïmóЊò†@çbïäbØóäò†@ñòìóåm‹ Šòì@üi@a†bmòŠó@óÜ@LñŒaŠbä@ðäaŠò‡äò†@ðäa‡äb“ïqü‚ @ñŠa†‹؈†@Žßó @óÜ@óØ@a‡îŠòìbàóu@ñòìóåmììi@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðïmóîbäó“Žïq@ð ÜûŠ@mìóØŠò† @ðäbØüÙäaŒ@Šó@üi@âî‰ŽîŠ@ðäbØòŽïè@ñóäa‡äŠ†@ð’‹Žïè@óÜ@N@ìíi@ììŠìòŠói@a‡m@łóò†@ñ‰ïmì‡äím @ì@Ša‡åî‹i@ì@çaŠˆíØ@Œaí²†aŒb÷@ñŠb؇åŽîí‚@çbîò†@a†óÙî†@ðäbØòŠb’@ì@çbèóÑï÷@LŒa’@LçaŠbm @ðïäììŠò†@ðäa†ŠaŒb÷@ì@ðîónóu@ñó−óÙ’ó÷@Žßó óÜ@a‡º‰ŽîŠ@ðäbØó Übšbï@óÜ@ì@ç@a‹Ø@Šóójnò† @Lça‡åîŒ@óÜ@ça‹Ø†aŒb÷@•bq@çaŠb؇åŽîí‚@n’íØü‚@ðŽîíä@ñò†Šbî†@óØ@çìíi@ììŠìòŠói@óäbÄû‹àbä @ðmóîþîì@𺉎îŠ@ðäbØb ó−ó@Ù’ó÷@óÜ@óäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@óØ@òŽïèói@ðïäììŠò†@ðÙŽïØü’@ñŠò‡äb“ïä @@Nçìíiò†@ð’ìím@a‡éïÔóÐ @ðäbØýbš@óÜ@ó䆊a‰j Üóè@ìó÷@•bq@Ú Üó‚@ðîŒaíƒÐbà@ñòìóåmììi@ðäa‡ïèó’@óÜ@ìbšŠói@ðÙŽï’ói Üó‚@ðÜüqó’@ói@ŽßóÙŽïm@óØ@çìíi@Œaí²†aŒb÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@ñŠb؇åŽîí‚ @ñüè@ói@ì@çìíiò†@Ú @@N†‹Øò†@o‚ói@çbïäbï @âîŠ@ðäbØòŽïè@ñ‰Žîò† @æîïîbmòŠó@ñòìóäa‡àłòì@óÜ@âîŠ@ñóäa‡äŠ†@ñbáï@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@mìóØŠò†@ì@óïïnaŠ@ãó÷ @óØ@ÚŽîŠüu@ói@LçaŠb؇åŽîí‚@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðäìíjïbï@ñüè@ói@ìíi@a‡Ù Üó‚@ðäbØòŒaí‚a† QSYP@ôäbnŒ@

RT

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óÜ@La‡äbØóïïmóîaŒòŠbä@nƒÙŽîŠ@óÜ@óäbØłbš@ðîŠa‡’ói@ói@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ñóäò†ói @óÜ@çbîìbšŠói@ðÙŽï ÜûŠ@a‡äbØóïïn“ @óåŽîí’@ì@oŽïäåï÷@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ì@çbØüÙäaŒ@óÜ@ðØýbš@ñóŽîŠ @óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðäa‡äb“ïqü‚@N@ìíi@a‡Ù Üó‚@ñòìóåmììi@ðä��íi ÜbÙî†aŠ@ì@ ÜìíÔ@ì@çb“ŽïØò‰ŽîŠ† @ñŠóÙ’üƒŽîŠ@L@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@âîŠ@ðmóîìaìóm@óiˆ@†@â’슆@ñòìó䆋،Šói@ì@XX@ñŒòìbàŠó@ñQV @ðÙ Üó@‚@ðîŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ñòìóåmììi@óØ@ìíi@Žßb@çbàóè@ñŠbjäa‹Ðói@ñV@ðîìbåŽîí‚@ðäa‡äb“ïqü‚ @ñòìbšŠó@üÙäaŒ@óØ@òŠòìbi@ìó÷@ò‡äbîó @𺉎îŠ@ì@ŽïÙ’ómbéÙŽïq@ñóÙmìíÜ@ò‡äbîó @ðäa‹Žï÷ NpbÙi@Žðq@oò†@μåb÷@“à@ì@píØŠó@ðmóbï@òìüÙäaŒ@óÜ@Šóè@Žðiò†@ì@óäbØóäa‡ ÜóèŠó @ðäìí@i@ì@üÙäaŒ@ðäbØòŠbó‚@ì@ð‹móà@Šóà@óÜ@ðîóåàb‚@ðäbØóäa쇎ïÜ@•bq@óØ@ìíióä@aŠü‚@óÜ @ðïmóîaˆ†@ì@âî‰ŽîŠ@ñòìóäbà@Šó@üi@a‡äbØóïîû‹à@ónäaŒ@ñŠaíi@óÜ@Šb؇åŽîí‚@çüïÝïà@ìì†@ói@Úîä @óäþïq@ì@píØŠó@óÜ@ì⁄iŠói@ðÙŽïÜüqó’@LêïÔóÐ@ðmóîþîì@ðîˆüÜü÷‡ï÷@Žßó @óÜ@óäbnäaŒ@ãó÷ @ñ@òìóåmììi@Šó@üi@‹mbîŒ@ñŠb’í @ì@üÙäaŒ@ð䆋ØòŒìóy@ói@óióà@ói@çbØòŠa‡−bàb÷ @b †a†@óÜ@çbîŠbuóy@‡ïÈó@ìíØòì@ðäbóØ@ðïÝàòŠûŒ@ðäbäa‡Žïräa†@N@†‹ÙŽïq@ò†@ñŠb؇åŽîí‚ @óÜ@òìaˆb÷@ì@óånïÐ@ñòìbšŠó@ói@ðäbØóïîû‹à@ónäaŒ@Šóè@Ûóä@a‡ä†Ša‰j Üóè@•bq@ðäbØóïïmó ÜaìŠ @Šbjäaìbm@ói@a‡ïäbéïu@b÷@óÜ@ñòŠaíi@ãó÷@ðäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@póäbäóm@ìíÙ Üói@La†ò†@ãó ÜóÔ @ÀüÝïÐ@L@‘bà‹ibè@æ Šüî@óÜ@çbåŽïèìbä@ói@òˆbàb÷@μäaímò†@Ûóîóäìí¹@ìíØòì@óØ@ðbäò† @ì@ðàŠóÐ@ñóàbäŠói@ói@ìíi@a‡mŠíØ@ŠûŒ@ðØóîòìbà@óÜ@óïïmóîaˆ†@ãó÷@N@æîóÙi@ðäbá Üb÷@ðäbiìbäói @@óÜ@@óØ@B@pbÕïÕ@¥@ì@ãíÝÈB@ðmòŠaŒòì@ì@ðäóèŠóÐ@ð’Šü’@ð@ïÜbÈ@ñaŠìí’@ðÙî‰maï÷@ðäþq @ónäaŒ@ói@ˆ†@pbió‚B@LB@çbØóïîû‹à@ónäaŒ@ð䆋Ø@ðïuü‚óiB@ìíØòì@ñòˆaìónò†@ÚŽî‡åïè @ð䆋Ùïàþï÷@óiB@LB@ãŠóä@ñŠó’B@LB@ãòìì†@ðïäóèŠóÐ@ð’Šü’B@LB@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óïîû‹à @íŽïä@ðmíØŠó@ñŒa‹àb÷@ìíØòì@ðvïói@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@‡äaíä@ñü‚@a†NNN@ì@B@çbØónäaŒ@ì@üÙäaŒ @ðÜüqó’@a†ì솋iaŠ@ð Üb@ìì†@ñòìbà@óÜ@N@†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@B@ãŠóä@ñŠó’@ðäaŠóÐó÷B@ói@çbØüÙäaŒ @ÚŽî‡åŽïè@ìóàó÷@N@òìaŠ‡Žïq@ñòŠóq@çaŠbu@óÜ@‹mbîŒ@ì@‹qì‹š@@ðØóîòíŽï’@ói@a†üÙäaŒ@óÜ@çbØómíØŠó @ñŠbi@@óÜ@óîòìóåmììi@ãó÷@ðšŠóè@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðîŒaìý@ñüè@ómóäìíi@óÙî†@ñŠbØüè @ðÅïbq@ð Übi@ì@âî‰ŽîŠ@ðîˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@òìóÙîŠüøŽïm@ñììŠ@óÜ@ì@òìíi@ ÜbÙî†aŠ@òìòŠbmí @ì@óäaìŠ QSYP@ôäbnŒ@

RU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ói@òìóäbØóåm‹äbà@ì@ðØýbš@ì@çüïØó÷@ðäìíšòíŽîŠói@ñŠbi@óÜ@LòìómümìóØ@‹mŠìì†@çaŒaíƒyþï÷ @@Nòìbä@ñŒaìý@ì@ñØ@óÜ@ñììŠ@a‡îŠbàüØŠó@ð䆊a‰j Üóè@”Žïq@ðàò†Šó@@Žßó @óÜ@†ŠìaŠói @ðäa‡ ÜóèŠó@•bq@óØ@æîóÙi@òìói@òˆbàb÷@μäaímò†@óïîŒaìý@ãó÷@ñóÙî†@ðäbØòŠbØüè@óÜ @ñòìóåmììi@La‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóàbÔó’Šó@ðäbØóïîŠòìbàóu@óäa‡äb“ïqü‚@ì@Œìó@ñòìóåmììi @ðï@bï@ì@ðîû‹à@ñóîbàŠó@æî‹mŠûŒ@óØ@ìíi@óäbïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ìóÜ@ÚŽïØóî@ñŠb؇åŽîí‚ @óÜ@ìbšŠói@ðÙŽï’ói@Lçb’@Šó@ómìóØ@ðŠíÔ@ŠûŒ@ðØóîìí›Žïm@ì@†‹Ø@çb‚Šóm@a†òìbåŽïq@ìóÜ @ðäbØòîŠ@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ðîŠa‡’ói@b÷@ñŠò‡äb“ïä@óØ@çìíi@Šb؇åŽîí‚@óåîŠóqaŠ@ìó÷@ðäa‡ïèó’ @@Nìíi@a‡äbØóäa‡äb“ïqü‚@ñòìó“Žïq @ñŠbi@óÜ@@óØ@μäai@òìói@Œìó@ñòìóåmìì@i@ðäbØóÅïmóïä@óàbØb÷@óÜ@ÚŽïØóî@μäaímò†@óîüi@Šóè @òìóåmììi@LŠûŒ@ðØóîò†aŠ@bm@òìóïîû‹à@ñŠbi@óÜ@@ì@ðîbî‡ïà@ñŠbi@óÜ@@ì@ðbï @ñóäaŠóia‡ŽîŠýói@ì@óäaŠbØŽîŠbq@ðïmóîaŠójŽîŠ@ì@òìò‡äaím@a‡îü‚@óÜ@ñóÙî†@ðäbØóïïmóîłóàüØ @ì@ðbï@@ñìí›Žïm@ìíàóè@ìó@Ü@oîí@îóä@çbî@ðäaín@îóä@póäbäóm@ðmóàìíÙy@ðäaŒaíƒyþï÷ @LçaŠbÙŽî‹Ø@LçaŠb؇åŽîí‚@Lçbäˆ@ðäbØóÅïnØó÷@òìóåmììi@ð䆋Øa‡ïÐ@@óÜ@ìíi@î‹i@óØ@óïîìóåÈóà @oŽî‹iŠòì@Ú ÜóØ@Ú Üó‚@ðîŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ñòìóåmììi@mìóØŠó@ð−aŒbÔ@ói@LNNN@ì@çbîbnüàbà @Ù’@ñüè@ói@ìíi@ì@†‹i@a‡ŽîŠý@@ói@âîŠ@naŠbq@ð−aŒbÔ@ói@ñòìóåmììi@ðäbØó−bàb÷@ì @@NóØòìóåmììi @ñòìóåmììi@ðmójîbm@ói@çbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@üi@ñŠíÔ@ñìí›Žïm@óØ@ÚŽïnÙ’ @üi@Œìó@ñòìóå@mììi@ðmíØŠó@•bq@ðmóЊò†@óÜ@âîŠ@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@L@ìíi@òìaì†@ói@ñŠb؇åŽîí‚ @ñòìóåmììi@ðîŠójŽîŠ@ðïÈò††íà@ðäaŒaíƒyþï÷@ì@@p‹ Šòì@ðÙ ÜóØ@@óäaìóåmììi@ìóÜ@òìó䆋Øó Üüm @ì@ç‹i@ünó÷@òì@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@çbîü‚@ðïnŽîŠbï‹qŠói@çìíióä@ò†bàb÷@L@ó“ïàóè@ìíØòì@Œìó @ìbäóè@çaŠb؇åŽîí‚@ì@Ú Üó‚@ðäbØóåŽïÙ’ómbéÙŽïq@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ó−bàb÷@ì@â’슆@ðäb’ójäb’ @âîŠ@ñŠò‡ïmóàŠbî@Lìbäóè@ói@ìbäóè@ðïmóî‹î†íà@ÚŽîŠüu@ðä@a‡àb−ó÷@ói@LμŽï Ýi@μäaímò†@ì@æŽïåi @@Nçìíi@òìóåmììi@ñŠa†óŽï Ýi@ñ‹ b÷@ñòìóä‡äaˆíØ@üi QSYP@ôäbnŒ@

RV

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ñbáï@ñòìóäìíj ÜbØ@LòìóïïØýbš@ñììŠ@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðäìíi@Œaìý@ ñóÙî†@ñŠbØüè @óÜ@óØ@óîa†Šbmí @óÜ@@óäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq@ì@ŽßbÙî†aŠ@ðïbï@ðäòŠ@ñòìóäìíi@‚üm@ì@ðÑåï @çóîý@óÜ@‹mbîŒ@ðmíØŠó@ì@çbàí @ñììŠìòŠói@”ïäbØómììŠ@óïïÑåï@óïïØýbš@póäbäóm@òìóØóîý @ói@óØ@ó ÜbÙî†aŠ@ðïØýbš@ñ‹ Üóè@ŽßbÙî†aŠ@ñŠbmí @LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@ì@òìómbØò†@òìóº‰ŽîŠ @ómaì@LoŽîŠ†ò†@ó@äbïïØýbš@òŠüu@ìói@æm‹ŽîŠ@ì@píØŠó@üi@Žßìóè@ì⁄iŠói@ðØóîòíŽï ’ @óÜ@ì@çóØbä@Žß@ bÔŠó@òìóäbØóïïÑåï@óäüïØó÷@ói@çbîü‚@çaŠbu@ñòíŽï’@ói@ïš@”ïäaŠb؇åŽîí‚ @ómóЊò†@ãó÷@N@æîŠó ò†@çbîü‚@ðäbØóÙî‰maï÷@ó−bàb÷@ì@â’슆@î‹iŠò†@üi@‹mìbï’@ðmóЊò† @óØ@òìóäŒû‡îò†@a†@óÙî†@ðäbØóåŽîí’@óÜ@L@oŽï‚òŠóä@çbîüi@a†üÙäaŒ@íŽïä@óÜ@Šó ó÷@òìb−í  @òŠüm@óÜ@ì@b ÜóàüØ@ñóÙî†@ðäbØóÄbïi@óÜ@óäìí¹@üi@Lóîóè@çbïäbØóïïØýbš@üi@‹mbîŒ@ðÙŽïäbmòŠò† @ãóÜ@Lçò†ò†@ñŠòìbàóu@ñòìóåmììi@ñòìóä‡äaˆìíi@ì@çbîü‚@nƒÙŽîŠ@üi@Žßìóè@a‡äbØóïïmóîłóàüØ @ói@L@a‡äbØòŠümbnÙî†@ómłóò@†@ðä‡äb‚ììŠ@óÜ@@ðiòŠóÈ@ñŠbèói@ðäbØó’Šü’@mìóØŠó@a†óîbnaŠ @@Nóäa‹Žï÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ŽîíåŽîŠ@ì@óÕ’bi@LŽïäìím@ì@‹ïà@óÜ@ðmójîbm @ìóÜ@ümbä@ðîû‹à@ðäa†ŠòíŽïnò†@ì@ïÜ@ð’Šü’@ðäìíàŒó÷@óØ@μŽï Ýi@•òìó÷@Žñ‹Øò†@pój Üóè @‹mbîŒ@ì@@ðàþï÷@ñŠbàüØ@Šó@üi@@çbØóïîòìómóäíŽïä@òŠb’í @ñòìóäìíi‹m‡äím@bèòìŠóè@ì@a†ómłì @ì@çbØó Übi@íŽïä@ð ÜìíÔ@ðïØüØbä@ì@Ûóîý@óÜ@󺉎îŠ@ìó÷@Šó@üi@ñŒbiŠó@ð’‹Žïè@ñŠó ó÷@ðäìíi @òìóåmììi@ì@çaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@LòìóÙî†@ðØóîý@óÜ@”ﺉŽîŠ@ñ†í‚@ðäbØóïîbïÐbà@óáÔbm @LŽñìóéäbîóä@”ïäaìó÷@Šó ó÷@póäbäóm@óØ@òìbåŽïéÙŽïq@ñòŠòìbi@ìó÷@a‡’óÙî†@ðäbØóïïmóîłóàüØ @üi@ÚŽïmóЊò†@ðäaìŠòìbš@Žñ‹Øò†@a†bnŽï÷@ðuŠóàíÜóè@óÜ@ì@óîa‡ ÜìíÔ@ðÙŽïäaŠŽü @ñŠóiòŠói@óÜ@ça‹Žï÷ @óäòŠ@óØ@@oŽî‹Ùi@píØŠó@ñŽïè@@ñòŒa’@ðäìí›ÙŽïm@çbî@ñŒaìý@@ì@ðbï@ñaìóèí’óØ@ðîòìa‹Ø @N@oŽî‹åŽïqói@a†óº‰ŽîŠ@ìó÷@Šó@ói@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØómìóš@ómóbï@ñüè@ói@a†ìímbèa†@óÜ @@ì@ça†a‡ÙŽïq@çbî@ðØòŠò†@ðîŒbiŠó@ðÙŽï’‹Žïè@ðàbØb÷@Žðäaímò†@ómóЊò†@ìó÷@òìóîóäaìŠ@ãóÜ @@NoŽïi@çbØòŠa‡młóò†@óáÔbm@çaíŽïä@ñ‡äím@ðîŠbäòŠói @ðäìíàŒó÷ói@ðäaŠójŽîŠ@ì@çbØýbš@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@młóè@óïîŒaìý@ãó÷@ñóÙî†@ñŠbØüè @òìóïïÙîïÐ@ñììŠ@óÜ@ãóÙïäý@óØ@ómłì@ñòìòŠò†@óÜ@çbïäìíiòíîŠóq@ì@ñŠbØ@‡åŽîí‚@ñòìóåmììi QSYP@ôäbnŒ@

RW

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@üi@çaŠójŽîŠ@óÜ@Žñíä@ðØóîòìóä@ðä‡äbîóŽïq@ì@@òì솋Ø@òìóäìíi†Šb@ì@ðîb’üi@ð’ìím@ñóØòìóåmììi @pbØ@îŠórŽïm@ói@îíŽïq@Læi@çbØóïïäaìŠòìbš@ì@wäbàb÷@ì@oîì@ñŠò‡àłòì@óØ@óîòìóåmììi@ãó÷ @@Nò‹mbîŒ@ñì훎ïm@ì@Žïè@ð䆋Ùäb‚Šóm@ì @a†üÙäaŒ@óÜ@çbØómíØŠó@ñò†aŠ@QSYP@ñŠòí ÜòŒó‚@ðîbmüØ@bm@òìþàói@QSXY@ð Üb@ñbmòŠó@óÜ @çaŠb؇åŽîí‚@ð ÜûŠ@ì@óÄbïi@ãó÷@ðäbØóïîŠóîŠbØ@óÜ@âîŠ@ðäbÔüm@ñŠò‡äb“ïä@óØ@òìíi@a‡ÙŽïnb÷@óÜ @@Nóîa‡îŠümbnÙî†@ói@ˆ†@pbió‚@óÜ @ðäbØóÐbà@Šbu@TTXQ@ãóÙïäý@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðäbØýbš@ðäbØòŠbàb÷@ðŽï@qói@a†óîòìbà@ãóÜ @Lçìa‹Ø@Šóójnò†@òìóäbØóïïmóïåàó÷@òŽïè@çóîý@óÜ@Šb؇åŽîí‚@RWT@Lçìa‹Ø@ÞŽï“Žïq@çaŠb؇åŽîí‚ @ñónïàüØ@çóîý@óÜ@‘óØ@UXX@Lçìa‹Ø@Âäbi@òìóäbØóïïmóïåàó÷@b Œò†@çóîý@óÜ@‘óØ@SVT @TSQW@ña@òìó’Šü’@ðäbØb †a†@çóîý@óÜ@‘óØ@RQT@Lçìa‹Ø@Âäbi@òìó@äbØüÙäaŒ@ðïmbiåï÷ @üÙäaŒ@óÜ@Šb؇åŽîí‚@XS@Lòìa‹Ø@ñŠbî†@üi@çbïn‚óä@ña@çó¸@çüïÝïà@TP@ì@ça‡åîŒ@Âäbà @QU@Lçìa‹Ø@•ójŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ@‘óØ@UR@Lçìa‹Žïór Üóè@ç‡åŽîí‚@óÜ@‘óØ@TRY@Lçìa‹ØŠò† @ñŠb؇åŽîí‚@ðØüÄ⁄i@QP@ðmó Üüà@Lçìa‹Ø@sàü Ý@q@çbØóïîŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠónÐò† @a‡îŠb؇åŽîí‚@ñòìóäìíiüØ@RS@óÜ@ãóÙïäý@çbØóïïmóïåàó÷@òŽïè@ì@póaŠóy@LòìómòìaŠ‡åŽï’òí Üóè @@@Nça‡ŽïÜ@ì@çbmíØ@Šói@ómóäìa†@çbîŠb؇åŽîí‚@QPSV@ãóÙïäý@ì@òì솋Ø@çbïäa†ŠòíŽïnò† @ðáØíy@ð䆋َïuójŽïu@a†QSYP@óÜ@N@òìíš@òíŽî@Šói@ñŒó òŠ@ñòìó䆋Øbïu@æŽîí’@SP@óÜ@bèòìŠóè @ói@ðmóîbØìí@ìíØòì@ñŠüuìaŠüu@ñìíäbïi@ói@ñŠb؇åŽîí‚@ðØýbš@ÚŽî‡åŽïè@üi@ça‡ŽïÜ@ð›àbÔ @@@Nòìa‹Ø@ŽðuójŽïu@óØ@òìíi@”ŽïØa‹−Šó@ì@Žñíä@La†üÙäaŒ@óÜ@ãóÙïäý@ðØóîò†Šbî†@”ﺉŽîŠ@ðäb‹qŠói @ @Hïåu@ÚïÙÑmI@ñŒó òŠ@ñòìó䆋Øbïu@ñòˆû‹q @ì@çbäˆ@ðäbØòìóåmììi@ðïmbió‚ìbè@ì@ñ‡äòíîóqìbè@ói@ŠójäaŠói@âîŠ@ñŠa†‹ØóšŠóq@óîòˆû‹q@ãó÷ @bbî@óØ@óîa†ŒaíƒïäbØóî@ì@oîíÐbà@ðäb›Ø@ðä‡äbîóŽïq@óÜ@üÙäaŒ@ð ÜûŠ@ì@çaŠb؇åŽîí‚ @N@çóØò†@ónaŠb÷@ð ÜbÙî†aŠ@ì@ðmòŠóåi@ñóå‚òŠ@ì@Šbï‹q@‹Žîˆ@óäó‚ò†@âîŠ@ðäbØóäbnòŠóqóäüØ @ðîb b÷†í‚@ðÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@ì@üÙäaŒ@óÜ@çbäˆ@ñŽïèói@ñòìóåmììi@ñŠìí Üóè@ðäa‹î†bØ@n“îóŽïq QSYP@ôäbnŒ@

RX

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ñŠbàb÷@ñŠó@óäìíš@ðàbØb÷@óØ@a‡îŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ñóäa‹ óå‚òŠ@ðmóïïä⁄ÔóÈ@ì @üi@ç@ò‡i@Žßìóè@†‹Ø@Šbšbä@ðº‰ŽîŠ@ñłbi@ðäb‹qŠói@Lóîa†łbi@ðä‡åŽîí‚@óÜ@Ø@ðäaìímìóØŠó @òìómû†Šb’óä@çbîòìó÷@âîŠ@ðäbnò†óiŠbØ@N@óîòìóåmììi@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ñŽïèói@ðî‡äòíŽïq@ðä‡äa‹›q @Æïmóïä@ì@ìaŠŒaí‚óä@ðØóîò†Šbî†@òìóäaìó÷@ñóäaìŠ@óÜ@a†üÙäaŒ@óÜ@çb›Ø@ñŠbàb÷@ñŠóóäìíš@óØ @óÜ@çaŠíØ@ì@çb›Ø@ðî@ìłóÙŽïm@bèòìŠóè@N@ðmóïäbØbàóåi@ì@ðàþï÷@ñŠbàüØ@Šó@üi@ŠóåŽïèŠbó‚@ì @òìbšŠó@bèòìŠóè@ì@ðmóïåàó÷@Lðbï@ðäb‹qŠói@@ñó’òŠóè@ì@ðîòŠìím@ñóŽïu@a‡äbØüÙäaŒ @ðØò†‹Ø@ñòíŽï’@ói@òìaŠ†@Žßìóè@a‡’óîbnaŠ@ãóÜ@ì@òìíi@çbØò‡ïÝÔóm@ËóuŠóà@ì@òŒìóy@ðäbØóïåïîb÷ @ðØò†‹Ø@ì@ðàŠóÐ@ðäþq@ì@ó@àbäŠói@LómìòŠ@ãó÷@ðäbØóqa‹‚@òŠaìób÷@ðäa‡äb“ïä@ña‹Žîì@‰ïmì‡äím@ì @@NçóÙi@ŽðuójŽïu@a†òŠaíi@ãóÜ@ìíióè@ð‚û†@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@ì@æm‹“Žïq@üi @çb’bà‹Ø@ì@çb−òŒ@óÜ@ðmójîbmói@üÙäaŒ@íŽïä@ðäbØóäb ŠŽí÷@ðäb���‹qŠói@ðnò†@ñóäìí¹@æî‡äóš @ñünó÷@óîa‹‚@ñóØ@óäaìbm@òì󺉎îŠ@ðîaŒóÔ@ñb Œò†@çóîý@óÜ@‹maì†@óØ@Šb؇åŽîí‚@ðäb›Ø@Šó@üi @óÜ@@óäìí¹@üi@I@a†üÙäaŒ@ð’ìóy@óÜ@çb›Ø@Šó@üi@ñ‰ŽîŠ‡nò†@bèòìŠóè@Lçb›Ø@ómaì@çbïäbiŠíÔ @ñòìó䆋Øbïu@ñòˆû‹q@ð䆋َïuójŽïu@üi@@a Šòì@ŽðÜ@çbïÙ ÜóØ@Úîûbbq@ìíØòì@a‡ïnaŠ@óÜ@H†óé’óà @ðmóàaŠóØ@ì@ìì‹ib÷@óÜ@ó’òŠóè@ðîóØìíäóè@ð‚û†@óØ@ñòìói@çb›Ø@ñó Übàóåi@ð䆋ÙîŒaŠ@ì@ñŒó òŠ @@@NpbØò†@çbïäbØó ÜûŠ @Žðq@oò†@a‡nb÷@‡äóš@óÜ@ñŒó òŠ@ñòìó䆋Øbïu@óØ@μåïiò†@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ñaì†óiaì†@ì@pbØìbè @@@ZóÜ@μnî‹i@óØ@pbØò† @LŠíØ@ì@Ø@ðŽïqói@ç‡åŽîí‚@ðäbØóÜüq@ñòìó䆋Øbïu@LŠíØ@ì@Ø@ðŽïqói@çbØóŠò†@ñòìó䆋Øbïu @óÜ@bïäóm@óØ@çbØóïîŒó òŠ@Ûóî@üÙäaŒ@ðä‡äaŠŒóàa†@ómaì@ŠíØì@Ø@ðŽïqói@@çbØüÙäaŒ@ñòìó䆋Øbïu @@Nòìa‹ØŠò†@òŠüu@ãóÜ@ñüÙäaŒ@T@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmó Üüà@a†QSXX@ñóàó’òŠ@ðäbà @@ói@æm‹“Žïq@óîó Üłó @ìóÜ@oóióà@óØ@çb›Ø@üiB@î @ðàíiB@ói@ìa‹bä@ñó Üłó @bèòìŠóè @òìóäbä@süØ@ì@òìó䆋ÙàóØ@ì@óîa‡äbîü‚@ðäbØóšìbä@ì@Šb’@@ñòìòŠò†@ðäbØüÙäaŒ@óÜ@çb›Ø@m‹ Šòì @óÙî†@ðÙŽï’ói@çb›Ø@m‹ Šòì@üi@ÚŽïÑÔó@ðäbäa†@ómaì@La†üÙäaŒ@óÜ@çb›Ø@@ðäa Šòì@ãò†Šói@óÜ Nòì솋َïq@ò†@ñ‹qì‹š@ói@a†łbi@ðä‡åŽîí‚@ðÄbïi@óÜ@âîŠ@óØ@çóîòˆû‹q@ìóÜ QSYP@ôäbnŒ@

RY

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @HçbØüÙäaŒ@ð䆋Ø@ðàþï÷@óiI @†‹Ø@òìóÜ@ðbi@ñìbÙ’aŠ@ói@a†QSXY@ðäbäbàŠó‚@óÜ@âîŠ@ñŠójŽîŠ@Lðîóåàb‚@óØ@ñòìó÷@•bq @âî‰ŽîŠ@bn“Žïè@óØ@óïŽïq@ìóiI@a‡ïäbåï÷@ðàìíÝÈ@ðäbØòŠaíi@óÜ@@Šb؇åŽîí‚@çüïÝïàR@ðäìíi@óØ @Šó@üi@óîó’òŠó@è@H@pbÙi@•óÙ“Žïq@óäbï@näaŒ@ðÙŽïàóèŠói@ì@pìóÙò†@a†óÄbïi@ãóÜ@òíïäaínîóä @ì@ŠýüÙŽï@ñŠóèìóu@óØ@bä@a†òìói@ðäa†@óÙî†@ðÙŽïäbàŒ@ói@âîŠ@ñŠójŽîŠ@LçbØóï@ïmò‡ïÔóÈ@bàóåi @Žßó óÜ@NNN@ì@ðbåäììŠò†@Lðbå ÜóàüØ@LóÐóÜóÐ@L×ìíÕy@LçbØóïïbï@ónäaŒ@ñóäa‹ óå‚òŠ @ì@üÙäaŒ@ðäbØóäaì@ðmŠíØ@ói@ì@óîüàbä@a‡éïÔóÐ@ðmóîþîì@ì@ñŒaí‚ûˆbåi@ì@ñŠýb@μîb÷@ðmóïïš @ìbäói@ñòŒìóy@ðäbØóïïä⁄ÔóÈbä@óàóèŠói@ì@pbÐaŠí‚@ói@ìínójn“q@𺉎îŠ@LðäbØóàóèŠói @@Nòì솋Ø@ìbmóäóm@ñóïïáÝÈ @B@ðåè‹Ð@‫@ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‬ì@ðäbäa@ãíÝÈ@òb“èì‰qB@LðàŠóÐ@ñò†ŠbraŠ@ðŽïqói@a†òìbåŽïq@ãóÜ @óàýóÈ@ñ@üÙäaŒ@óÜ@òìóØóîóä‰ïÜ@çóîý@óÜ@òŠbî‹i@óØ@‡äbîó aŠ@òìóäìíša‡Žïq@üi@@ðÝóЊó@SX@ñìbä @ðîóåàb‚@ñŠóåŽîíä@ðäìíiò†bàb÷@ói@a‡ Übàó÷@ñïîbq@óÜ@bèòìŠóè@N@oŽî‹Ùi@a†Šóói@çbîòìóäìíša‡Žïq @ãó÷@LçaŠŒóàa†@çaŠbm@ðåî‹ @ñüÙäaŒ@V@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñóïïáÝÈ@ñòŒìóy@V@a‡ÙŽïòŠíŽîŠ@óÜ@ì @ðäbØüÙäaŒ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@NoŽî‹Ùi@ŽðuójŽïu@a‡młì@ñb ŽîŠbq@RQ@ñ‡äòìbä@RX@óÜ@òŠbî‹i@óîó Üłó  @Žðq@çbîóŽîŠ@aì†@ói@ìóàóÜ@ç‡åŽîí‚@ðäbØòŠaíi@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@óØ@@òìaŠ‡äóîó aŠ@ðàŠóÐói@a‡äa‹Žï÷ @N@óïä@óäbnäaŒ@òŠüu@ìói@ÚŽïnîíŽïq@LçbØóïïàþï÷@óïîû‹à@ónäaŒ@n’Ša†@bm@ì@oŽîŠ†bä @ìóÜ@ÚŽïØóî@B@óÜb@X@ñŠó’@@Žßó óÜ@çìíibå’b÷B@ìíØòì@ðïìíó‚óm@ñóäaì@ÚŽî‡åŽïè@ð䆋؆bîŒ @ì@çbàb@ì@oŽî‹iò†@ŽðÜ@ñìbä@çbØóïïŽïuü‚@ì@ðàþï÷@óïîû‹à@ónäaŒ@n’Ša†@ói@óØ@óîóäłìóè @@NoŽî‹Øò†@çb‚Šóm@üi@ñŠûŒ@ñì훎ïm @ñòìóåmììi@ðäìíiŒaìý@ðäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@La‹Ø@Žðq@çbîòˆbàb÷@ðmŠíØ@ói@óØ@óäłìóè@ãó÷ @ó“ŽïØ@ð’ìím@çbîòìóåmììi@ãó÷@a†bnŽï÷@óÜ@óØ@çòìóäüï@Øó÷@ì@ðØýbš@ñŠbi@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚ @@@Nòìì†‹Ø @ðÙŽïmóЊò†@üi@ça†Œbü‚@ðÌbäüÔ@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@La‹Ø@Žðq@ñòˆbàb÷@ÛòìŠóè@ãłói @Žðq@ñóïî‹ÙïÐ@óäìíà‰Žïè@ì@ðîaìòŠ@ìó÷@ÚŽïäóîý@ì@‘óØ@ïè@ïš@a‡ÙŽïmóЊò†@bèòìóÜ@ì@óîa†óÙî† QSYP@ôäbnŒ@

SP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@òìónŽïåŽîŠói@óîòìóåmììi@ãó÷@Lñü‚@ñý@üi@çaŠb؇åŽîí‚@ð−Šó@ðäb“ŽïØaŠ@ói@Žðäaíni@óØ@òìbàóä NpbÙi@a‡ïÐ@ðäbØòìímìóÙ Üóè@ò†Ša‰i@LâîŠ@naŠbq@ð−aŒbÔ@ói@ì@òìaì†@üi @ @Ha‡äa‹Žï÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@ñóŽïq@ì@†ŠíØ@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììiI @@ @ì@“ ói@ça‹Žï÷@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ñìbä@ói@Ûóîòìó@åmììi@óÜ@熋Ùbi@ðšŠó ó÷ @ì@ça‹Žî†òìbš@ðïØüØbä@ì@‹àín“à@ñbŽïu@bn“Žïè@Lðmójîbmói@†ŠíØ@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi @ñb ÜóàüØ@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäbØóïïØýbš@ðmìòŠ@ãłói@LóïïmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðäbbäŠbØ @ÚŽï ÜóàüØ@ðäòìb‚@LçbØóïîŒaìbïu@ìíàóè@ñaŠòŠó@a‡äbØòŠüuìaŠü@u@óÌbäüÔ@óÜ@ça‹Žï÷@ðîŠb؇åŽîí‚ @ÚŽî‡åŽïè@óÜ@óïïàaìò†Šói@ì@ð’óiìbè@ãó÷@Šóè@óØ@óàaìò†Šói@ì@•óiìbè@ñŠónØbÐ@ì@ñ‡äó¸ójîbm @ðØóîb ÜóàüØ@Žïq@‹Žîˆ@óÜ@óØ@òìa†@Žðq@ðïmóîłóàüØ@ðØóîòìóåmììi@ðäòŠ@ì@báï@LòìóäaìŠ @ì@çbØóÙïnØbm@LçbØbáŽïè@óîíïäaím@a‡àaìò†Šói@ðïbï@ðÙŽïäbÔóÐó‚@ì@ìa‹ÙmíØŠó @çbî@ñŠóbmŠó@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðäb’ójäb’@ì@oŽïióè@ñü‚@ói@pójîbm@ðäbØóïî‰maï÷ @óÜ@ñü‚@ðäìíi@òìóîü‚@ñìaŠŽîŠbq@ðbäí’@ì@óàbåbä@ói@ãłói@LóÙî†@ðäbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi @ñb@nÐóy@ñóîò†@óÜ@óØ@ÚŽïmóïÉïÔaì@N@oŽïåŽï¾ói@‹ óå Üóè@b’by@ðÙŽïÉïÔa@ì@ìíØòì@a‡äa‹Žï÷@ðäbØüÙäaŒ @ðØóîóàbäˆûŠ@óÜ@LBça@Šbm@ñüÙäaŒ@Šó@üi@çbØóïîìaŠaˆ@òŠbà@ð’‹ŽïèB@ñïm@ói@a‡îìbmóè @@Na‹ä@a‡Žïq@ðäa†@ì@aŠ‡äóîó aŠ@ðàŠóÐói@a‡ïmóàìíÙy @ómbiò†@ómìòŠ@ãó÷@B@ðäìíi@òìóåmììiB@óîaì@çbïŽïq@ça‹ óå‚òŠ@óØ@ñóäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@pój Üóè @óØ@óïïbï@ì@ñ‹ÙïÐ@ðîìím‹Øóî@ì@óáØüm@ðmþïÙ’óm@ì@´ƒÙŽîŠ@ðäìíióä@LòìòŠbï‹q@‹Žîˆ @ðïmóîbóØ@ì@báï@òíïäaínîóä@•óäbïîŠüØíàóØ@òŠüªó÷@ðäìíi@LμŽï Ýi@μäaímò†@•òìó÷@ñaŠòŠó @ðÄbïi@óÜ@çbØòŠójäaŠói@óäóîý@óî@üi@Šóè@LpbÙi@Ša†ó’ìó‚@a‡äa‹Žï÷@ðäbØüÙäaŒ@óÜ@ñ†ŠíØ@ñŠbmí  @óØ@æbäò†@ðmójîbm@ðØŠüà@ðäòìb‚@ì@ü‚óiŠó@ðäóîý@ìíØòì@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@a†üÙäaŒ @LãîŠýüÙŽï@LÄû‹à@Àbà@Lða‹ØíáŽî†@ìíØòì@•óiìbè@ð−bàb÷@ì@ñ‰maï÷@ì@â’슆@ÚŽï ÜóàüØ QSYP@ôäbnŒ@

SQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@Lpa†ò†@ðŽî‹ @ñŠó@ä@aŠó@ñòì@óåmììi@Žßó óÜ@L@ñŒó òŠ@ðîŒaíƒïäbØóî@ì@çbØüÙäaŒ@ðîü‚óiŠó @ì@łb÷@ói@ì@òìómbØò†@bïu@óîòìóåmììi@ìóÜ@ñü‚@La†óÙî†@ðî‰maï÷@ì@wäbàb÷@@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@ãłói @ñòŠbš@Àbà@ZóÜ@μnî‹i@óäbïî‰maï÷@ì@wäbàb÷@ãó÷@Lça‡îóà@ónŽî†@òìóîü‚@ñìa‹bä@ñŒaí‚a†@ì@báŽïè @ì@ñŠòìŠó@ð䆋Ù’óia†@LðÙîa†@ðäbàŒ@ói@ça‡@ïåî‹ @LãïÜaŠ‡Ð@L†ŠíØ@ñòìómóä@üi@μìíä@ü‚ @@@Npłì@ðmłóò† @Žñ‹Øò†@a‡mŠíØ@ŠûŒ@ðØóîòìbà@óÜ@ónb÷@ãói@†ŠíØ@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@n“îó @pój Üóè @ðïmóîaìómóä@ñóäaŒaíƒÐbà@ñòìóåmììi@óÜ@†ŠíØ@ðäbØó ÜûŠ@ñóäaìaŽïÜ@ðmbió‚@ðàóèŠói@μŽï Ýi @ãó÷@ñbmòŠó@Nçbn†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@ðäbØò‰Žîím@ì@μš@Šó@ómb£@ñŠó@îŠbØ@óîíïäaím@óØ@óîa††ŠíØ @ñŠóóäìíš@a†óàò†Šó@ìóÜ@N†‹ÙŽï@q@ò†@a†QSVP@ñóîò†@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@μŽï Ýi@Žñ‹Øò†@ómìòŠ @ì@çbØóïî‡äòíŽïq@ŠóóÜ@ðïåŽîŠó÷@ñóäóîýìì†@ðØóïîŠóîŠbØ@L†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñò†aŠ@ñ‹qínØ @@Nbäa†@Øóî@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@ça‹Žï÷@ðîŠb؇åŽîí‚@ñb ÜóàüØ@n“îóŽïm @óØ@@ça‹Žï÷@ðäbØüÙäaŒ@óÜ@@ó¡ó Üóè@ðäaŠbibïáïØ@ ðmbòŠbØ@ ñŠó òí Üb@ðòŠí@ŽîŠ@m‹ @ bèòìŠóè @ñòìóäìíiüØ@üi@@ÚŽïäbmòŠò†@La‡äa‹Žï÷@ðäbn@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@íŽïä@óÜ@óäł@b@ðÙŽïnîŠóä@ói@ìíi @ñüè@ói@óØ@ìíi@ÚŽî@Šìóu@ì@ñìa‹ÙŽïÝàón@ói@çbî‹mbîŒ@ð䆋Ùnóè@@ì@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ @@NçbïäaíŽïä@ð’óiìbè@ñ†Šò†@òìíji@òìóäìíi†ŠíØ @ðäbåŽïéÙŽïq@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ðØüÄ⁄i@ì@óÙÝïàbä@ì@ŠbÄü @ð䆋؊ò†@ói@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@pbØìbè @óè@óØ@ìíi@båŽïéÙŽïq@a@‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@çbïmó@jîbm@nƒÙŽîŠ@ÚŽîŠüu@LçbØóïïiò†ó÷@óäóàìí−ó÷ @ì@çbîóØòìómóä@ðäbØaìòŠ@óïîŒaí‚a†@ói@çbîü‚@ñ‹mbîŒ@ðäìíibå’b÷@üi@ðîûŠŒóàbm@ì@ðmóîaìómóä @@Nìíi@óäaìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@òŠüªó÷@ñŠóåŽîìi@ñòŒì@ì@ŽßaŒ@ñóïyûŠ@LóÙî†@ðäaŠb؇åŽîí‚@ói@çbïä‡äbbä @óØ@çìíi@ÚŽïmìòŠ@ãóØóî@ÚŽîŠóibØŠ@ïè@Žði@ói@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@LμŽï Ýi@Žñ@‹Øò†@a‡ïnaŠ@óÜ @òìa‹ƒÙŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@ì@ŽßûäüØ@‹Žîˆ@óåšóä@ì@æåŽîŒóji@płóò†@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ñŠìíå@a†@çbï Üìóè @ñŠbàüØ@ðÙ@îˆüÜü÷‡ï÷@ì@ñ‹ÙïÐ@ì@ðbï@ðmaà@óÜ@çbîìíàóè@óØ@çbØüÙäaŒ@íŽïä@ðäbØóïïàŠóÐ @a††ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäbØòŠüØ@ì@ŠbÄü @@ì@çóàìí−ó÷@óÜ@N@p‹ ò†@çbî@òìbšŠó@òìóïïàþï÷ @Šó ó÷@Lìíióä@płóò†@ðäbØóïïmò‡ïÔóÈ@òíŽïšŠaíš@óÜ@ÚŽïäüi@ì@ÂäòŠ@çbØòŠb’í @ìíàóè@ñaŠòŠó QSYP@ôäbnŒ@

SR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ð䆋Ø@‹iìíäbïi@ì@çìíšòíŽîŠói@ðmó Üüà@m‹ Šòì@üi@bïäóm@ì@ìíi@…óîbi@Žði@ì@Âäò‹àóØ@ŠûŒ@ìíióè @ñ†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ð−òŠó@ì@ŽîŠ@óØ@@aŠ†ò†@Žðq@çbïØóîbŽïu@@a†ŽîìaŠóq@óÜ@@LŠa‡î‡äòíŽïq@ðäb‹qŠói @ì@ðmóîaìómóä@ñi@ñ‡äòìa‹Øbi@òìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@N@b“ŽïØò†óäaŠ@ñü‚@ñý@üi@ÛóîòíŽï’@ïè@ói @ŽßaŒ@a†óäbånƒÙŽîŠ@òŠüªó÷@ñaìóèí@’óØ@Šó@ói@óØ@ìíi@†ŠíØ@ðàïÜbäü@ïbä@ðî‹ÙïÐ@ðäb‚‹ŽŽîˆ @@Nìíiò† @@Žîí‚@@ói@La†QSWX@ñŠór’ìíq@ñQX@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ói@ˆ†@üÙäaŒ@îŠóqaŠ@ñóåŽîíä @@óÜ@@óÙî†@@ðÙŽïÌbäüÔ@@ðÙŽïrò†@@óàó÷@ì@aŠ‡åŽï@“‚óä@@†ŠíØ@@ñŠb؇åŽîí‚@@L†a‰ä@âïèaï÷@pòŽïÈ @ói@‹maì†@óØ@ÚŽîŒbjŽîŠ@Nìíi@a‡ïa‹ØíáŽî†@ì@ñ†aŒb÷@ñìbåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ñìò‹“Žïq@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðäa‡ïäbiŠíÔ @@†ó¿ó«@ì@@ó Üaˆ@@Êäb@@L…a‡äòŠóq@@†aìóu@@†ó¿ó«@@Lbb÷@•ìíäbïØ@ìíØòì@ðóØ@çbîò†@ð Üb÷@Žîí‚ @ñìbåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäbØó ÜûŠ@ðîì솊íiü‚óÜ@ì@ñìaŽïÜ@ñŠò‡äb“ïä@ói@ìíi@ì@aŠ†@ò‰ŽîŠ†@ñŠbn‚íà @ì@Äû‹à@Àbà@Lða‹ØíáŽî†@Lñ†aŒb÷@ð䆋Ùåïia†@üi@a‡äa‹Žï÷@ðäbØòìómóä@ð’óiìbè@ðmbió‚ @@ðmóàìíÙy@@ðäaŒaíƒyþï÷@ñóäbîaŠóäìíà‰Žïè@ñŒóy@ðšŠó ó÷@Npłóò†@óÜ@μîb÷@ñòìó䆋Øbïu @@óÜ@@óäa‡ïèó’@@ìó÷@@ðîòìómóä@@ðbäí’@@ðmóïÉÔaì@a†@ð Üìóè@La†Œìó@ñòìóåmììi@ðïmóîaŠójŽîŠ@óÜ @@ÊäbB@Ûòì@@ðÙŽîŠb؇åŽîí‚@@n’íØ@@ói@@âî‰ŽîŠ@@póäbäóm@ì@pbÙi@çì@a‡ïîbïà@ñŠb’í @ð’a†Šói @@òŠb؇åŽîí‚@@ìói@B@çìíiðvïói @ B@ðØŠüà@ðä‡äbÙÜ@ói@”ï Šóà@•bq@óÜ@ì@båŽïèóä@ŽðÜ@ñŒaì@•Bó Üaˆ @ìó÷@ðï@móîaìómóä@ @ì@ðbï@LñŠè@ðbäí’@ã@łói@L†‹Ø@Šûm@ð’óØóïïmóîbóØ@òŠbªó÷@Lòìò†ŠíØ @ìíàó@è@ì@òìóîbà@óä@ñìa‹’üqa†@ói@”ﺉŽîŠ@ðäbØó Üìóè@ñaŠòŠó@póäbäóm@óäa‡ïèó’@òŠb؇åŽîí‚ @ð ÜûŠ@ì@ðbï@ðîŠbï’ì@ñŠò‡äb“ïä@bïäóm@•óäóîýìì†@ìó÷@@ñóäaŠbØó’aìóš@ð Üìóè@ì@ò‡äó bqì‹q @@Nìíi@a‡ïnòŠóqóäüØ@ì@ðîû @ ŠòŠó@ói@ˆ†@pbió‚@ðäbØóäa‡îóà@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ñìbšŠói @ðäa‹Ø‡äói@ì@üÙäaŒ@óÜ@ça‹ØŠò†@Lç‡åŽîí‚@óÜ@çìíj’ójŽïi@Lça‹ØŠóójnò†@ñŠûŒ@ñòŠbàˆ @óÜ@@ñŠûŒòŠóè@ðÙŽïÙ“q@ì@@ìíi@ãaìò†Šói@Šóè@a‡’ì솋iaŠ@ð Üb@ìì†@ñòìbà@óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ @óÜ@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@N@†‹Ø@çb‚Šóm@ñü‚@üi@üÙäaŒ@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ói@ˆ†@çbØómíØŠó @ðäaŠb؇åŽî@í‚@ói@çbíØ@ñòìómóä@ðäbØónïÝŽï÷@ðmóÐłóÔ@ì@báï@a‡äbØòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@ì@æm‹äbà QSYP@ôäbnŒ@

SS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@ðmóîaìómóä@ñòìóåmììi@ñìímbéŽïÜ@@ðÙŽîŽîí Übi@ì@ŠóåŽîíä@ì@òìa†@çb“ïä@ça‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä @@Nçìíi@a†üÙäaŒ@ñŠóäó@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙïma‹ØíáŽî† @ñòìó䆋Ø‹q@üi@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@óØ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî@ @†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØaìòŠ@ó−bàb÷@ì@oîì@ñŠóåŽîíä@ñü‚óiŠó@ðîŠb؇åŽî@í‚@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðîb’üi @ðäaŠb؇åŽîí‚@ñòŒaìómŠóq@ñòŒì@ì@Žïè@ói@ça†ónaŠb÷@ñìbåŽïq@óÜ@LaŠŒóàa†@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ @ì@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ðmbió‚@ìòŠói@çbïäa‡äbè@ì@†ŠíØ @òˆûŠ@ì@báŽïè@ð䆋ÙîŠbî†@ói@óØ@óîòìó÷@ð−bàb÷@ì@Žßìóè@ìíàóè@ì@Žð’üØò‡@Žïm@a‡äbØòìaŠŒóàa† @ðbäí’@ói@‹mbîŒ@ðšŠóè@ðäa‡‚óîbi@üi@çbï䆋Ø@ñn“q@ì@†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØóïïmójîbm @óÜ@ì@çbîóØòìómóä@ñóäaŒaíƒÐbà@ðmbió‚@üi@ÛóîóîbàŠó@óåji@òìóØóîý@óÜ@Lçbîü‚@ðïmóîaìómóä @ì@çìíibå’b÷@üi@æi@ça‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä@ðäaŠb؇åŽîí‚@ŽîíåŽîŠ@ì@Šò‡@äbè@òìóÙî†@ðØóîý @ói@Øóî@ó@Ü@´“îóŽïm@ì@ça‹Žï÷@ñòìómóäò‹Ð@@ì@æ’óšò‹Ð@ñb ÜóàüØ@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ïbä @ì@Úïma‹ØíáŽî†@LŠýüÙŽï@L†aŒb÷@ð ÜaŠ‡ïÐ@ðÙŽïäa‹Žï÷@óÜ@çbîˆ@òìóÙŽïq@ñìbåŽïq@óÜ@æm‹Øóî@óióà @ì@i@çbî@aåïîb÷@ì@μîb÷@Šóè@ðäa‡äóàŠòìbi@ì@ÚŽïqìì‹ @ì@Ûbm@ìíàóè@Àbà@óØ@a†óäaŠòìŠóq†a† @@NoŽïi@ìaŠŽîŠbq@a‡ïŽïm@ÚŽîŠòìbi @ðäìíjåïia†@óØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî@ìíØòì@óáŽï÷ @óØ@óîòìói@îíŽïq@La‡äa‹Žï÷@ñb ÜóàüØ@ó@Ü@çbØóqìì‹ @ì@Ûbm@ì@‰Žîím@ì@μš@ìíàóè@ðäbØóÐbà @ì@‡äóàŠòìbi@çbïŽïq@ì@Ša†b b÷@çbàŠójäaŠói@ðäbØóäóîý@ðäbØóÐbà@ì@çbàü‚@ðäbØóÐbà@óÜ@çbàìíàóè @@Nμ’üÙjŽïm@a‡äbîìbåŽïq@óÜ@ì@μi@‡äóibq@òìò†‹Ø@ói @ðîŠbïn@óè@ói@熋ÙØŠò†@@ói@ðmójîbmói@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@“ ói@çaŠb؇åŽîí‚@ónîíŽïq @ì@‹ óå‚òŠ@ñŠóèìóu@ñòìóå@î‹@üi@âî‰ŽîŠ@ðäbØó Üìóè@ðäa†ìbÔóÜ@ña‹Žîì@LðîóØìíäóè@ð‚û† @ói@Šó@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@çaìó÷@çaíŽïä@óÜ@ðØòŠóiìì†@ì@òìaˆb÷@ñòìóäbä@ì@çaŠb؇åŽîí‚@ñŒaíƒÐbà @ðäbØómìóš@ómóbï@ì@óäaìŠ@ŠóóÜ@‹mbîŒ@ð@îŠóå’ûŠ@üi@çò‡i@Žßìóè@La‡@äa‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä @LçbïäbØónäaŠ@ðäìí›nò†@óÜ@ì@çbØóïîŠìíib÷@ì@ðbï@òŽïé Übq@ðäa‡nò†@óÜ@ói@óØ@ñóäbäóîý@ìó÷ QSYP@ôäbnŒ@

ST

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ñi@ñüÙ’bq@óäóÙïi@ì@@çóji@a‡ŽŽîŠý@ói@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@óÙî†@ðÙŽîŠbu@oŽîìóéäbîò† @@Nðàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@naŠbq@ñóäaìímìóØaì†@ì@óäaŠbØŽîŠbq –@ðîòìómóä@ñòìóåmììi@ñŒbjŽîŠ@@ñŠóØìaìóm@ì@ónaŠb÷ìbè@ói@ñü‚@çaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî @ì@Žïè@ìíàóè@óîò†bàb÷@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ì@oŽïäaŒò†@a‡äa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ðÙïma‹ØíáŽî† @ãó÷@ðäbØaìòŠ@ó−bàb÷@ì@i@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@ÚŽï Üìóè@ïè@óÜ@ì@Šó @ómb£@ñü‚@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñbäaím @@NpbØbä@ð͎@óîòìóåmììi @@ @ @ñ†aŒb÷@ñbŽîŠ@ñŠb؇åŽîí‚@ðäa‡ïèó’@óÜ@ì⁄ @ @çbn†ŠíØ@ñ‹Žï’Šü’@ì@bîŠì@ðäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ì⁄ @ @†ŠíØ@ðîŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmììi@ðäbØaìòŠ@ó−bàb÷@üi@æmìóØŠó @@HÚïma‹ØíáŽî†@ñi@ñó’ó @ñò‹äüØ@IçbàóØóïïmóïØóî@ðàóéŽï@ñò‹äüØ@ŽñìóØŠó @@ @ @ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî @ @ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†

QSYP@ôäbnŒ@

SU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


ôáïyòŠ@Šaˆóè 

@ @Úïma‹ØíáŽî†@õi@õó’ó  @ @ @ ì@   a‡äa‹Žï÷óÜ@ÿaŒ@ôŠüÙî†

 

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ SW


@@HQI @óØìíäóè@bm@@òìóäb‚aŒòŠ@ôàò†Šó@óÜ@ônïÜbäüïbä@ôm@óàìíÙy@õŠbØŠó@óåmbè@ôîa‰ŽîŠ†@ói @@ì@óÜóóà@ômó ÜaìŠ@õ‹îó@ôš@Šó ó÷@óØ@æîììŠ@òìòŠói@a†ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ@ÿó @óÜ@óáŽï÷ @ì@óîò@ìbà@ìíàóè@ãó÷@ðàb−òŠò†@ãłó@i@Lóîóè@a†íŽïä@óÜ@ñŒaìbïu@Ûóîò†aŠ@bm@@ì@æîóØò†@çbØóm ýóò† @@ãónï@@ìì†@Žßó óÜ@a†óîòìbà@ãóÜ@óáŽï÷@N@òìíi@@o’@Ûóî@óäbŠüÙî†@ìŠbmí @ìíàóè@ìó÷ @@òì@òŒaìbïu@õó ìbš@ìì†@óÜ@çbîü‚@õ‹Ù@Ð@ì@póïÈì@ì‹’óà@õòìbšŠó@@ôš@Šó ó÷@óØ@æîììŠìòŠói @ôäbØò†@Šì@óïî‡äó¸ójî@bm@ì@ç@bØóïîŒaìbïu@óÜ@‘bi@Šüu@Ûóî@ói@çbïØìì†@Šóè@Šbuaì†@ã ýói@Lç‹ ò†Šòì @‹m†Šì@@ì@@oŽïi@Šó ó÷@òŠbî†@N@óï@Žïq@@çbï“îŠóòŠbš@Ûóî@ì@Œa‹àb÷@Ûóî@ì@çó@Øò†@ça‹Žï÷@ñb ÜóàüØ @ômý@óò†@ôäa‡ ÜóèŠó@õbmòŠó@üi@@òìóåî‹Žïïi@@μäaíni@óäòŠ@òìóØómóibi@ô‚bä@ìbä@óåï›i @@Nóîb Üóàü @ãó÷@ìbä@ôäbØòŒaìbïu@óäóîý@ì@ómbéÙŽïq@üi@çbïåïäaìŠ@ôïmóïäüš@ì@çbØóïîìóÐó @óåmìóÙ“Žïq@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@ì@@eŠaí‚@óåïšò†@ûŠ@a†ì쉎ïà@ô‚bä@ói@óØ@ÚŽï@mbØ@Šbu@Žõ‡äóè @ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@ì@çbØóÄû‹à@õ‡äòíŽïq@ì@ó“Žî‡äó÷@ìŠè@õa†ìóà@óÜ@óØ@õóäaìbš@Šói @ô䆋؊óòŠbš@ì@p ýì@ô䆋i@òíŽîŠói@ômóïäüš@ì@p ýóò†@õa†ìóà@óÜ@óØ@õóäbäìíàŒó÷ @ôÙŽïäaŠü @çbØóÄû‹à@@õòìò‹àó ÜaŒ@ôŠüÙî†@@ôåïiò†@Šóè@bn“Žïè@LçbØóïîŒaìbïu ÜóÔ@ãó÷@ìbä@ô @@@Ne‹ ò†@pa†@õ‡Žïàí÷bä@Lòìímbèóä@a†Šóói@õümìó÷ @@HRI @Ûóî@LæîììŠìòŠói@@a‡ŠüÙî†@Ûóî@Žßó @óÜ@óáŽï@÷@çb¸í @ì@íØòì@Šóè@óîòìbà@ãó÷@ôî@a‰ŽîŠ†@ói @õü‚@ói@pójîbm@õüi@ì@ÂäòŠ@óäbŠüÙî†@ãóÜ@Ûóî@Šóè@båï ó÷@Lòìóàb−ó÷@õììŠ@óÜ@‘ŠüÙî† @æîóÙi@çb“ïånò†@‘ŠüÙî†@Ûóî@ói@óäbŠüÙî†@ìì†@Šóè@ãó÷@pbØò‡ŽïÜ@@çbàaì@óØ@õòìó÷@Nóîóè @Šói@óäbŠüÙî†@ãóÜ@óØ@õòìó÷@N@òìímbè@õ†ói@òìóäbŠüÙî†@ãóÜ@óØ@@óîóàb−ó÷@ìó÷@ŠóióÜ @ãó÷@ðäbÙ Üó‚@õ‡nè@NNN@ì쉎ïà@Lçbà@Œ@L@ôäŒóà@LçbåŽïèa†@LõŒaìbïu@@õòìóä@†‹ÙmòŠ@LoŽîìóØò†ìbš @óÜ@çbØóäüi@@ìíàóè@La‡ÙŽïäòŠ@óÜ@çbØóäòŠ@ìíàóè@Žõìóéîò†@óØ@Ú@ŽïŠüÙî†@N@óîóïîìòŒ@Šó @çbØóïÐa‹ üu@ìíàóè@La‡Øóîì쉎ïà@óÜ@çbØòì쉎ïà@ìíàóè@La‡ÙŽïäbàŒ@óÜ@çbØóäbàŒ@ìíàóè@La‡ÙŽïäüi @óÜ@ômóïØóî@Žõìóéîò†@çbî@NòìónŽïåŽîíni@a‡n’@Ûóî@bïäóm@óÜ@‹môäbØón’@ìíàóè@ì @ @a‡ØóïÐa‹ üu@óÜ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ SX


@ì@ŽîŠ@Žôi@@ì@´“Žïèóä@ói@íÙ Üói@Lç@bØóïîò‹Ð@@óÜ@æm‹ ŽîŠ@@ói@Ûóä@ómój Üó÷@N@pa‡i@çb“ïä@a‡ïîò‹Ð @ôånaŠbq@ói@a‡ïîò‹Ð@óÜ@ômóïØóî@fäaíni@ÚŽïŠüÙî†@Šóè@Šó ó÷@båï ó÷@NçbØóïîò@‹Ð@ô䆋ÙØìí @ì@Œûq@ôÙŽîŠbØ@L@ŽôåŽïi@oò†ói@ì@pa‡i@çb“ïä@@óïîò‹Ð@ìó÷@ôäbØò†Šì@óïî‡äó¸ój@îbm@ì@üi@ì@ÂäòŠ @@Nóåm‹ ŽîŠ@õìbï’ @ìbä@óÜ@òìóä‡äaím@üi@L@熋Ø@ÂäòŠ@Ûóî@üi@óäa‡ Üìóè@μå@ïjîò†@óîòìbà@ãó÷@ôîa‰ŽîŠò†@ói@óáŽï÷@õòìó÷ @Šóè@L´’@Ûóî@çbîìíàóè@Šóè@”@îòìóä‡äaím@ãó÷@ôäbØòŒa‹àb÷@N@‹ÙÐ@Ûóî@ì@òìómóä@Ûóî@ì@çbàŒ@Ûóî @płóò†@ôäbäòìb‚@N@Šbn’íØ@ì@o’íØ@ì@píØŠó@bm@ò‹i@òìóïîŠìínÜí@Ø@ô Üìóè@ì@õ‹ÙÐ@õŠbØ@óÜ @ì@ÂäòŠ@ìŠè@óÜ@óvŽïi@óØ@çü‚@ói@ôîb’@òì@óïîŠìínÜíØ@ñŠbi@óÜ@ò‡äòìó÷@a†óîóšìb@ä@ãóÜ @õaìòŠ@@ói@óîüi@Læ@Žïäò†a@†@ŠbÙmóà‚@ì@ŠójŽï@ói@ìíàóè@‹m@ôäaìó÷@Lçbîü‚@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @@çbî@ì@çóji@õìbä@óÜ@L@çbïäbØóÜüj@ì@àòŠ@Š@ó@ómb£@@ÚŽïäbàí @ÚŽïn’@Šóè@ì@oŽïi@Šó ó÷@óØ@æäaŒò† @ìó÷@ôî@a‰ŽîŠ†@ói@LóïîŠìínÜíØ@óàïïŠbä@ãó÷@NòìóååŽîínï@i@a‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbØòŠüu@óÜ@Ú@ŽîŠüu@ói @óàïïŠbä@ãó÷@Nòìím‹ @ŠóåŽïéàóèŠói@ìŠóå@mbïåi@ôÙŽï üÜbî†@òŠüu@Šóè@óÜ@õóŽîŠ@óîòìbà@ìíàóè @N@õŠümbnÙî†@õò@ìó䆋Øìì‡åîŒ@Žõíä@óÜŠó@ìòìóäbåŽïéî†ói@@õüè@ómòìíi@ãaìò†Šói@LóïîŠìínÜíØ @ì@bnò†@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@a‡îü‚@ômóïÜíØ@óÜ@ça‹Žï÷@õì쉎ïà@μ@Žï Ýi@Šó ó÷@òì솋Øóä@çbáïîûŠò‡ŽîŒ @oŽï›i@çbài@óÜ@oŽïibä@óÙäüš@N@óÙî†@ôÙŽîŠümbnÙî†@üi@ò@ìóÙŽîŠümbnÙî†@óÜ@p ýóò†@ô䆋Ø@oò† @óØ@óîa‡ÙŽïäbàaŠ@ì@òìa‹Ø@ôÙŽî‹ÙÐ@õìò‹ @óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïä@aŠü @òŠüu@Šóè@ôuŠóá“Žïq@óØ @õŠü í Üb÷@a‡äa‹Žï÷@óÜ@p ýóò†@õómòì@óÜ@NŽô@  Übàa†@õü‚@óÜ@óäa‹ŽîíØ@ôäìíi@ü‚@ói@ôîb’@ì@çìíibèòŠ @@a‡äbïäìó‚@ì@Žßbîó‚@óÜ@bïäóm@ì@òìín‚a†@@çbïnóè@ì@ŽÞÔóÈ@õìbš@ça@Ša‡m ýóò†@LoŽî‹Øò†@Žôq @N@çbïnaŠ@ì@póïäbÔóy@üi@çòˆbàb÷@óîaí @óØ@òìóååŽï“‚ò†@a‡Žïqìbš@óäbåïîûŠ†@òŠóqý@ìó÷@æÙîŠó‚ @Šó ó÷@a‡ÙŽï Üby@óÜ@Nçbî@ìaŠ†óä@ŽðÜ@oò@†@ì@ôn‚íq@üi@@çòˆbàb÷@LçbïïØbq@ì@ôî@ìaŠbq@üi@çòˆbàb÷ @@a†óØb‚@ì@ìb÷@ãó÷@õì솋iaŠ@óÜ@Šó ó÷@óØ@ôäaäbîò†@ô’bi@ói@ŠûŒ@çbibàaŠ@@ÚŽïàóØ@ì@çbjmbè @@Ûó@ïîìaŠbq@ì@ôn‚íq@L@óïîìòŒŠó@ãó÷@õì솋iaŠ@óÜ@Šó ó÷@@Lóîóè@ì@òìíióè@@Ûó@ïîòŠìó @ì@õŠòìŠó @@Nóïïä@ÚŽïäòŠ@ì@ÚŽîŒó òŠ@ì@ÚŽïÄû‹à@bïäóm@ói@ôàóèŠói@aìó÷@Lóîóè @@  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ SY


@@HSI @ìíš@Šóói@ì@…‹ä@Žôi@çbîì쉎ïà@ÚŽîŠüu@LóäaŠó@åŽïéàóèŠói@Šümb@nÙî†@ìŠòìŠóqŠümbnÙî†@ò‹ÙÐ@ãó÷ @õòìó÷@óÙäíš@NŽôåŽï Üíu@bä@‹m@ôÙŽïóØ@õý@óÜ@õŒbäb’@ônóè@oŽïióä@çbîü‚@óÜ@óvŽïi@óØ@Lòìì†‹Ø @òìónŽî‹ bä@@Ûóî@a†óäbïîì쉎ïà@ómìóÙò†@ì@ó ‹i@ìó÷@Žßó @óÜ@ÚŽîŠüu@ïè@ói@çò†ò†@ôàb−ó÷@çaìó÷ @üi@ç@òˆbàb÷@ì@çìa‹åŽïè@@ãóèŠói@@òìóØb‚@ì@ìb÷@ãó÷@ôäbØóØbm@çóîý@óÜ@ì@@óïîìòŒŠó@ãóÜ@óØ @Šbu@ŠûŒ@N@ŠòìŠó@bbî@ì@Úïma‹ØíáŽî†@@ôÙŽîŠì@ínÜíØ@ôäìíióè@ì@çóòŠ@ôï@nû†@çbåï÷@ôÙŽïnóè @õ‡äòìbä@ói@ì@pbØò†@òìóäa‹Žï÷@ói@õŒbäb’@L@òŠóåŽïéàóèŠói@ŠümbnÙî†@ì@ŠòìŠóq@ŠümbnÙî†@ò‹ÙÐ@ãó÷ @ÂåèŠóÐói@ì@pa‹ØíáŽî†@ðÙŽïäbÙ Üó‚@ói@ô ’óØóÙ Üó‚@ì@ŠìínÜíØ@ì@Šóäíè@ôäbåŽïéàóèŠói @óØ@ÚŽïmbØ@LçbØòŠüuìaŠüu@óäòŠ@ôåmìóØŠò†@ì@p ýóò†@ôbi@Šó@óåŽî†@ÚŽïmbØ@ã ýói@NŽôåŽïbäò† @çbïäbØòíŽîŒ†@òŽïm@ôåŽîìa†ìónò†@@oa‹@Øóî@@LçbØòŒaìbïu@bäaím@ìŠè@ôån‚Šò†@ôbi@Šó@ónŽî† @õŠè@ì@ôa‹ØíáŽî†@õŠì@ínÜíØ@ôäìíióä@óÜ@‘bi@oa‹Øóî@ì@æŽîŠ@íò†Šòì@óÝq@bn’óèì†ó@@ì@æiò† @óØ@çìímbèaŠ@óîòíŽï’@ìói@óäaŠòìŠóq@ŠümbnÙî†@òŠè@ãó÷@N@a†b ÜóàüØ@ìbä@óÜ@çóØò†@Úïma‹ØíáŽî† @ÚŽï Üóàü@Ø@çaìó÷@LòìóååŽîíni@a‡@äbîü‚@õóäaŒaí‚@ŠümbnÙî†@õŽïm@ìbä@óÜ@@ÚŽî‹ÙÐ@ì@Žïè@ìíàóè@ãaìò†Šói @ì@çbîü‚@ô‚bä@óÜ@póïÈìì‹’óà@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@†bîŒ@óØ@LçòŠói@ì@@òŠó@Žôi@ì@oò@ŠórÜóè@ô ÝÔóÈ @óÜ@ça‹Žï÷@õb ÜóàüØ@ôäìíi@ÂäóèŠóÐói@ói@çbîŠòìbi@óåŽîí’@ìó÷@bm@çaìó÷@N@ç‹ ò†Šòì@çbîü‚@ô Übîó‚ @óåïäaìŠ@ìŠè@ô䆋ØŽîŠ@Žô@ i@ì@ç‡äbqóš@üi@æäaíni@óØ@Lóîóè@óØìíäóè@bm@òìòŠìì†@õì솋iaŠ @@Nç‹ Šòì@Ž¶@ôÙ ÜóØ@çbØòŒaìbïu @çòìb���@ì@ò‡äóàó Üìò†@ça‹Žï÷@òìóïîì쉎ïà@ì@õŠìínÜíØ@õììŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@ô’óØóïnaŠ @óÜ@òìíi@ÚŽïäaŠb ˆûŠ@õòìó÷@üi@çòˆb@àb÷@óØ@çóè@”ïîì@쉎ïà@õó ‹i@ŠûŒ@LòŽïèói@ôÙŽîŠìínÜíØ @Šó ó÷@N@æåŽïi@õ†ói@‹àóä@ì@•bi@ôàóèŠói@óäbîíïäaím@òìóÙŽï@q@óïîìòŒŠó@ãó÷@ôäbÙ Üó‚@óØ@a†ì쉎ïà @bbî@ì@Žôåia†@bbî@bnŽï@÷@”Žïq@ò†ó@wåŽïq@ì@oïi@Žôäaímò†@oŽïióä@ÂäóèŠóÐ@@ói@ÚŽïmóÝÝïà @ói@bbî@LóäbØóØbm@ômìóØí Üóè@@ì@Šìíå@ì@õ‡äòíŽïq@ôånƒÙŽîŠ@õbäbàói@bbî@óÙäüš@_Žôíåi @ÚŽïäbÙ Ü@ó‚@Šó ó÷@óØ@Lôäò†óà@ôÙŽïmìóÙ Üóè@üi@@òìóïn’@ì‹@ôÙŽïmìóÙ Üóè@óÜ@ó䆋؊òŒí @õbäbà @òìómbØbä@ãóØ@òìóÜ@óàó÷@çbàíŽïi@N@çóÙi@bèòì@@ôÙŽîŠbØ@æäaímbä@æióä@a‡@è@õŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TP


@ìíàóè@óÜ@óØ@õòìó÷@ã ýói@N@çóàó÷@õóäaìó›Žïq@ói@óØ@çóè@”ïî쉎ïà@ðmóibi@ìó ‹i@ŠûŒ@óØ @‹Žîˆ@óÜ@Lóîóè@a†óØb‚@ì@ìb÷@ãó÷@õì쉎ïà@óÜ@ÚîŠbm@ôØóîó ‹@i@Šóè@óØ@óîòìó÷@óäììŠ@òìóÙŽîŠbi @ì@μäaìŠ@ìŠè@óÜ@óvŽïi@óØ@òìíi@a†óäbïnïïŠbä@ì@@ŠòìŠóq@ŠümbnÙî†@òŠè@ìó÷@ ôîŠóîŠbØ @@@Nòìómòìín“Žïèóä@çbî‹m@ôÙŽïn’@ïè@ôåmìóØŠò†@¶óè@çbîü‚@ôäbØóÄaŠ @çbî@LçŠìínÜíØ@ôäòì@b‚@óØb‚@ì@ìb÷@ã@ó÷@ôÙ Üó‚@ônaŠói@bîb÷@Lóîa†ò‹Žï@Ü@ôØòŠó@õŠbï‹q @ì@@çaŠa‡m ýóò†@ðmìóØí Üóè@ômóïäüš@õüb÷@òŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłò@ì@óØ@_òìóäaìó›Žïqói @Šó ó÷@óØ@óïïä@óîbäbà@ìói@óàó÷@ómój Üó÷@N@òìómbØò†@çììŠ@üi@çbà@Œaí¦ ýóò†@ôäaŠa†ó¸óbï @ì@íÙ Üói@LŽõ‹Øbä@Ž¶@ôqa‹‚@ðÙŽïn’@ïè@@ô‹móà@Lìíi@‡äóàó Üìò†@õŠìínÜí@Ø@ôäòìb‚@Ûóîòìómóä @ìíi@Ž¶@çbîŒóy@ÚŽïmbØ@Šóè@óØ@óîóäbnŠórÜóè@ì@oï’Šbäb÷@ó@móbï@ìóÜ@ça‡@−Šó@ói@‹mŠûŒ @óÙäüš@N@òìóäaìó›Žïqói@Lìíióä@Ž¶@çbîŒóy@”ïÙŽïmbØ@Šóè@ì@óï@ïîòŠìó @ì@ŠìínÜí@Ø@çòìb‚@æŽïÜò† @çbîü‚@óØ@òìóäbØûŠòìbä‹q@ì@çaíu@óäbåŽïèa†@ìíà@óè@ìói@Ûóï@îìòŒŠó@óäbàŠíŠó@ñbŽïu@ônaŠói @õaì@ça‡äóàiì@çbìíäì쉎ïà@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@I@Úïma‹ØíáŽî†@ôäó@èŠóÐ@ôäìíióè@üi@çòˆbàb÷ @a‡Žïm@ôäbÙ Üó‚@óÜ@@æm‹ ŽîŠ@ì@熋Ù Üóè@òìóÙŽïq@ì@õ†aŒb÷@Ûóîb ÜóàüØ@Šó ó÷@óØ@Lòìóäò†ò†@ÚŽïÜ @ì@@oŽïi@ÂåèŠóÐói@ÚŽïàò†@H@óïïä@ôäbåŽïèa†@õbäaím@La‡äbåŽïèa†@ôäbØòŒaìbïu@a†ìóà@@óÜ@LoŽïióä @@Nbä@”ïÙŽïàò† @@HTI @‘bi@óØ@oŽïi@ìbšŠói@óÜ@çbàòìó÷@Žôiò†@L@æîóØò†@ça‹Žï÷@õŠìínÜíØ@ì@ÂåèŠóÐ@óÜ@@‘bi@óØ@ÚŽïmbØ @õŒó òŠ@bïäóm@N@æîóØbä@òìò@ìa‹ÙîŠbî†@õóàbåbä@Ûóî@ói@oò‡Øóî@ôÙŽîŠì@ínÜíØ@ì@ÂåèŠóÐ@óÜ @ôåîŠüä@@óÜ@ómaì@N@ômóîóØbïÐa‹ íu@a‡àóØóî@õìbäóè@óÜ@òŠì@ínÜíØ@ãó÷@õäbØóî@ì@•óiìbè @õòíŽïšŠaíš@ìbä@óÜ@óÙŽîŠìí@nÜíØ@ñbäbàói@LæîóØò†@ça‹Žï÷@õŠìí@nÜíØ@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïmbØ@a‡àóØóî @ãó÷@ôàòìì†@õŒó òŠ@çbî@ìbäóè@N@æŽï Üò†@Žôq@ôäa‹Žï÷@ôm ýì@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbïÐa‹ íu @õŠóÙn슆@ì@ìì‰Žïà@õòìóånaí @õ@Œa‹àb÷@æîä‹ @Ûòì@Lóîa‡ïŠbÐ@ôäbà@Œ@óÜ@óïï’óiìbè @óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@óØóäbàŒ@õŽïè@óØ@oŽï›i@i@óÜ@çbàòìó÷@oŽïibä@a†ò‹ŽïÜ@N@a‡äbØòìóä@çaíŽïä@óÜ@õ‡äòíŽïq @òŠón@ØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@æ@Žï Ýi@@μäaímò†@òìóïîbïå ܆@õŠ@óqìói@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LóØóïïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíš@õŽïè  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TQ


@ôäbØòŠüuìaŠüu@óåïäaìŠ@ì@Šè@õŠóåŽïqóš@ì@bèòŠ@@ôŠüÙî†@@õŠóåŽïè@õ†ói@ôäbØóïïmòŠóåi@òŠóè @ì@ô“ŽïØa‹−Šó@ìói@ì@bäaím@ìói@ôŠbÐ@ôäbàŒ@N@óäbàŒ@L@óîbïÐa‹ íu@òíŽïšŠaíš@ãó÷@ìbä@õóÙî† @ói@H@õóØóÅïmó@Žïä@bäbàóiI@ôäa‹Žï÷@ôàïÜbäüïbä@õò−Œ@ômóîíïäaím@@ômóîóè@óØ@õóïî‡äóàó Üìò† @óäbàŒ@ãó÷@ôäa‹@maà@ói@òìa†@ôäìíi@ü‚@ói@Šòìbi@ó@Ü@ÚŽîŠüu@Šbuaì†@•óàó÷@ì@òìónŽï ÝŽïéi@õìa‹›qóä @ãó÷@õòìòŠò†@ôÙŽïäbàaŠ@ì@æîŠèì@μìíä@òŠüu@Šóè@óØ@LõóØómý@óò†@@òìó“îìó÷@õbŽîŠ@óÜ@ì @õóàbåbä@ì@ŠìínÜíØ@ì@óîb@jmbè@Šó ó÷@båï ó÷@Nòì솋Ø@‹îó@ôØìí@ói@ì@ça@†ý@ói@çbîóîa†ìóà @Ûóîò†aŠ@bm@ì@ðîû‹à@ôÙŽî‡äóèòŠ@aìó÷@Lbia @ìbšŠói@óÜ@òìóîóØóïï@Ða‹ íu@ò‡äóèòŠ@óÜ@ôäa‹Žï÷ @@Nìíiò†@õïåŽîŠó÷ @fäaíni@óØ@óîóè@óÙî†@ôn’@ãóØ@@La‡äbåŽïèa†@@ì@çbåŽïè@ñ†@ói@óÜ@e‹Žïî@ò†@çbàŒ@óØ@õó ÜûŠ@ìó÷ @óÜ@çbïäbØón@ò†‹Žîˆ@ôäbàŒ@oŽî‹Ùi@çbîüi@õò‡äòìó÷@çaŠ@óØ a†@óØ@ó“îóàó÷@Šói@óÜ@Šóè@Ne‹Žïïi @póÐóÜóÐ@ìíióä@p‹ÙÐ@@L@fibä@p‹ÙÐ@ìíióä@oäbàŒ@Šó ó÷@óÙäíš@NòìóååŽîím@ò†@a‡äbîü‚@ôäbàŒ@ìbä @@Nôiò†@oò†@óÜ@ìbš@ìíióä@oäbåŽïèa†@L@oŽïibä@oäbåŽïèa†@ìíióä@póÐóÜóÐ@Lfibä @óÜ@ò‹q@@LÂäòŠ@óÜ@ò‹q@óØ@æîóØò†@Ûóîb Üóàü@Ø@óÜ@‘bi@LæîóØò†@ça‹Žï÷@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@ómaìóØ @Žß@ ìóè@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@òìó‚a†@ói@óØ@@LŒaìbïu@õaåïî@b÷@ì@μîb÷@óÜ@‹q@LŠìínÜíØ@óÜ@ò‹q@L@çbàŒ @ì@@aåïîb÷@õ@ìbä@ói@ÚŽïàò†Šó@ì@μîb÷@ìbä@ói@ÚŽïàò†Šó@N@æŽîŠ‡ ÝŽïèóä@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@òìaŠ† @ôîa‰ŽîŠ†@ói@@óàó÷@N@‡nèNNNN@ì@ðîò@ìómóä@Ûóî@ì@ôî@ìì‰Žïà@õ@óåï“Žïq@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïàò†Šó @a‡ÙŽïàò†Šó@Šóè@óÜ@N@òìíi@ÿaŒ@õòˆbàb÷@a†ì솋iaŠ@ô Üb@†ó@wåŽïq@óÜ@ãóÙ@ïäý@ça‹Žï÷@õì쉎ïà @ìíàóè@Šbuaì†@ì@æåŽïqói@a†b ÜóàüØ@Šó@ói@n“ @ôÙŽîŠbmí @òìa@†@çbï Üìóè@çbnò†ójmłóò† @a†óîòìbà@ã@óÜ@N@òìóååŽîíni@a†‹mòŠìó @õ‡äó¸ójîbm@Ûóî@óÜ@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ò†Šì @õìbš@Äû‹à@ìíØòì@ómbØìó÷@bïäóm@Äû‹à@a†óîò@ìbà@óÜ@N@óïïä@Œaìbïu@õŠè@ô䆋؇äóóq@ôîò†bàb÷ @óÜ@†ìí@ì@bjmbè@Šó ó÷@a‡ÙŽï Üby@óÜ@N@fåŽïiaŠ@a‡ ÜaŒ@õŠbmí @ÿó @óÜ@õü‚@fäaíni@óØ@Žõ‹Øò‡ŽïÜ @ì@ôàaŠb÷@õò†aŠ@ôäbb÷@ói@ŠûŒ@Lbia Šòì@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØò†Šì@óïî‡äó¸ójîb@m@ì@õŒaìbïu @@Nòìòìíiò†@‹mŒŠói@ò‡åŽïè@‡äóš@çbåŽïèa†@bvåï÷ @@  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TR


@@HUI @Žßó @óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@bïäóm@oŽïióä@@òì@ì@oŽïjmbè@Žôq@ôîbmüØ@bnŽï÷@oŽïióä@@òì@bèòŠ@õŠbmí  @çbàóè@ói@ò‰ŽîŠ†@pa†ò†@Žß@ ìóè@óØ@óïïä@ŽßaŒ@ômý@óò†@bïäóm@òìó÷@N@oŽî‹Ùi@óbåŽïq@a‡m ýóò† @ó“ïàóè@Ûòì@ì@òŠbiìì†@óØ@óïïä@ŽßaŒ@ôm ýóò†@bïäóm@òìó÷@ómaì@N@pa‡i@õü‚@õóäóîý@Ûbm@õŠbmí  @çbØón’@ìíàóè@Žõìóéîò@†@óØ@óïïä@ŽßaŒ@ôm ýóò†@bïäóm@òìó÷@Lb ò†@Žôm@ô‹móà@ói@çbØóïîŒaìbïu @óÜ@@çbî@LòìónŽî‹äbïi@çbî@bä@”îŠó ó÷@ì@ó’bi@çb−í @Šó ó÷@óØ@LŽô@ åŽï−íi@a†óbåŽïq@Ûóî@ôj ÜbÔ@óÜ @çbîaíŠ@ì@Ûì@í@@Lóïïä@a‡ ÜaŒ@õŠbmí @ì@@ŠìínÜíØ@ŠójàaŠói@óÜ@çbïåmìóØŠò†@õbäaím@õòìó÷@Šói @ŽßaŒ@ôm ýóò†@õŠbmí @óÜ@bïäóm@ŠóØóÝïáïb÷@@ì@ŠóåŽïqóš@ì@bèòŠ@õŠbmí @Šó ó÷@@a‡ïnaŠ@óÜ@NpbÙi @óïï‹móà@õbŽïu@óØ@õòìó÷@ã ýói@Lìíi@ôî@bb÷@ôÙŽïn’@Lòìóîbia†@ôä@òŠ@a†óØì@íäóè@õŠümbnÙî†@ì @ôÙŽïåŽïnói@ì@òìaŠb÷@ómòìímbè@a†bïä†@óÜ@ì‹à@ó÷@óØ@õòŠü üÜb÷@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@óØ@óîòìó÷ @ôÙŽï’ói@@õŠè@ì@Ú“Žïà@óÜ@óŠüÙî†@ãó÷@LòìbåŽïè@õ†ói@çbØóÄû‹à@õòìó䆋؊a†b b÷@üi@ô’bi @a†@ïÙŽïàŠüÐ@óÜ@çbØò@Šüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@ì@óîóè@a‡’óàónï@ãó÷@ôÅïmbäŠón Üb÷@õŽïè@óÜ@ìbšŠói @póäbäóm@ì@óïïä@àóØ@õ‡äí‚b÷@ôm ýóò†@õŠbmí @óÜ@ô›ïè@òŠbmí @ãó÷@N@fåŽîíäò†@õü‚@óÙîŠó‚ @ô‹móà@ôäòŒ@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@•óàó÷@N@çóØò†@ŠbØ@çaìó÷@ôäbØóä‡äb¾ó@ìó Üói@çbàóè@ói @ôåîŠü @çbî@@LóÙî†@ôÙŽîŠümbnÙî†@üi@ÚŽîŠümbnÙî†@ôåîŠü @çbî@@ì쉎ïà@õòìó䆋ØòŠbiìì†@Šój@àóè@óÜ @õòŠói@@óØ@óîòìó÷@L@ó‚a†@õbŽïu@a†@ò‹ŽïÜ@õòìó÷@N@óÙî†@ôÙŽïØóî@ói@ŠóåŽïqóš@ì@bèòŠ@ôÙŽïŠüÙî† @óïïä@õ@n“ @ôÙŽîŠbmí @óÙäüš@Úïma‹ØíáŽî†@âŽï@ Üò†@õòìó÷@Šói@óÜ@I@óäaŠbmí @ìói@ˆ†@ôÙïma‹ØíáŽî† @õaì@•@òìó÷@óäòŠ@ómój Üó÷@LŽôåŽïbåi@a@‡îü‚@ôäbØóäaíŽïq@ìbä@óÜ@b ÜóàüØ@ìíàóè@óïïä@ô Üìóè@ì @bnŽï÷@bm@oŽïi@òìó÷@ŠóióÜ@ómaì@Loïi@@ôäa‹Øóä@çìíàŒó÷@L@oŽîi@ìbä@Úïma‹ØíáŽî†@ói@óØ@Žôi†‹Ø @ôîìì‰Žïà@õò@ØaŒ@ô@î@ììŒ@ói@ŠûŒ@Lòìíióä@çbï䆋ÙäìíàŒ@ó÷@ü‚@¶óè@õóØóŠüÙî†@ì@õóØòŠè @çb“ïä@çbîü‚@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@ômó Ýó@‚@óØ@pbÙi@óäaìói@Šòìbi@a†ò†@Žß@ ìóè@ì@Žôäò†@ý@@òì@õü‚ @@Nçò†ò† @Šó@üi@ôàaïä@ô’‹Žïè@õŠó ó÷@Žßó @óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@B@ô−ó @õŠójØó÷B@”Žïq@ìóàóÜ@Ûóîòìbà @ôØóîòˆaìónò†@‡äóš@L@oŽîŠ‡i@ãb@−ó÷@ÚŽîŠbØ@bèòì@òì솋Ø@çbîaìa†@ÚŽïäbóØ@óîaí @óØ@ça‹Žï÷  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TS


@IZ@oŽï Üò†@ìa‹iìbä@Nμäaì‹i@çbïŽïÜ@òìóïîŠbïnóè@ói@ŠûŒ@Žôiò†@óîaì@âŽïq@ì@æ−Šó@õ@ìbï’@óØ@æî‹iŠò† @ìó÷@ôäbï @Šó@óÜ@ó䆋Ùbi@LôÈanåï÷@¶óÙàóš@óÜ@óïïä@熋Ùbi@Šó’@óÜ@熋Ø@‘bi @@HNŽô‚òŠò†@üi@óïîìòŒ@õü @ãó÷@Šó@óÜ@çbïäbîˆ@¶óè@Šbu@Ûóî@bïäóm@óØ@õóäbÄû‹à @ôäa‹maà@ôåîòŒ@ìbä@óÜ@Úïma‹ØíáŽî†@õŠè@óØ@çó‚ò@†Šò†@çbàüi@ôäììŠ@ói@óäaˆaìónò†@ãó÷ @óÜ@ò‡äóš@óØ@çó‚ò†Šò†@çbàüi@óäbÔ@ãó÷@Nóîóè@ôî@ò†bàb÷@ò‡äóš@a‡@äŒóà@ôä@a‹Žï÷@õóåïî@ûŠ†@õŠè @óäbÔ@ãó÷@N@óîóè@ôîò†bàb÷@ô@îò‰ŽîŠ@ôÙŽïåïäaìŠ@L•óÙî†@ôäbØòŠè@ì@@bèói@ói@çìíióèŠòìbi@õììŠ @ôánï@ôj ÜbÔ@ìì†@óÜ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Žßb@†ó@ôî@a‰ŽîŠ†@ói@ãóÙï@äý@óØ@æŠüÙî†@çbàóè@ôàóèŠói @ìŠ@è@béäóm@òìó÷@@òìòìa‹iìbä@õóäaìŠ@óÜ@N@òì솋Ø@çbîŠbØ@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ì@@ômóîb’bq @õìbï’@óØ@@æäaìó÷@ôäbØ@óåïäaìŠ@ì@Šè@bïäóm@Šóè@@ì@æmóï ÜìíjÔóà@çòìb‚@óØ@æäaìó÷@ôäbØó“î‡äó÷ @ÚŽïÜóàüØ@@ìbåŽïq@óÜ@ì@ìíi@çbàòŒ@ôàbáï÷@õìbä@Žôi@õŒbiŠó@ŽôåŽîì†@bm@óØ@ìa‹iìbä@N@æäa†üi@ôäbiŠíÔ @õóåïÔónaŠ@ôäaìbïqòŠìó @õˆ†@ói@ìíjn‚@ŽõŠòì@ômbyìínÐ@ô@Èanåï÷@ð−bàb÷@ì@ómí  @ŠaŒóèŠaŒóè@ôäbØóá Übqbä@ì@bjàüi@ói@L@†‹Øò†@õŠó’@ôîûŠìó÷@ì@ôîbïä†@ôáïèbÐóà@ì@ôa‹ØíáŽî† @ónŽïiò†@ôîóÝq@bn’óèì†ó@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì@ói@ûŠìó÷@L@†‹Øò†@@æŽîí‚@ôäbn Üó‚@õŒaí²†aŒb÷@ôÙ Üó‚ @ãó÷@õŒaí²†aŒb÷@ôÄû‹à@ŠaŒóè@çbîò†@õìaˆŠ@ôåŽîí‚@ôåm‹ óäìbšŠóiòì@ói@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïóØ @ìó÷@õó“î‡äó÷@ìŠè@ói@ó䆋ÙîŽî@Š@Žði@óàó÷@N@fäaŒò†@bäbà@fi@ói@çbïåŽîí‚@ôäaˆŠ@LóïîìòŒŠó @N@òìa†@çbïïäbiŠíÔ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@õˆ†@ói@@pbió‚@óîò†@f@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@õóÄû‹à@çaŠaŒóè @ìŠè@bïäóm@ìò@H@òaí‚@oïàb¸I@ŠòìómbèòŠ@ôŠüÙî†@ÿaŒ@ôŠüÙî†@çb¸í @ìíØòì@Šóè@ãłói @ò@Šüu@Šóè@óäaìó›Žïq@ói@ì@oŽîŠ‡i@óäaìó÷@üi@ôäbiŠ@íÔ@bïäóm@ónîíŽïq@ìóåî‹ @òìýói@õü‚@õó“î‡äó÷ @N@fäò†a†@óäbäóiò†@Šbuaì†@ì@ôä⁄Ô@óÈbä@ói@La†óäbåïäaìŠ@ìó÷@õòìòŠò†@óÜ@ÚŽïmbió‚@ì@ça‡ïäbiŠíÔ @óÜ@ôäbØóÄû‹à@ôäbï @ì@ìíióè@ôàaìò†Šói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Šó’@ôåŽï’bà@õómbØìó÷@üi@óïïäaì@Šó ó÷ @óäaìó÷@üi@_ìíi@ôÈanåï÷@ôáïèbÐ@óà@óÜ@熋Ùbi@Šó’@óÜ@ç†@‹Ùbi@LõŠbèò†@a‡ïäbØó‚Šóš@ìbä @LçbØóï−ó @õìóåÈóà@ôäaŠóiaŠ@ôäbàŠóÐ@ói@@ì@çbØóïÈanåï÷@òŽïm@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@@óØ@çìíióä@Äû‹à @æîŠbè@Äû‹à@õóåï’bà@ìó÷@õŠíƒŽïÜ@õòìó÷@Šói@óÜ@Lóîò†b@@ì@çììŠ@ãłòì@_@ça‹Øò†@æŽîí‚@ôäbn Üó‚ @õòìó÷@@N@bä@û‹àó÷@ãłói@N@ìíi@ìaŠ‡Žï@q@ŽñŠ@@ì@ð@ÈŠó’@çbîüi@ì@çìíi@çbØóï@−ó @õ†í‚@a†óàò†Šó@ìóÜ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TT


@óØ@o‚@õŠò†@ì@òìómìóØóä@ŽðÜ@@çbîümìó÷@ôØóîòìò†‹Øˆ†@ïè@óäbmì@ãó@÷@óØ@óîòìó÷@ó‚a†@õóŽïu @póäbäóm@L@a†óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØóØbm@ôåîòŒ@ì@bä@óÜ@óîóè@ôîò†bàb÷@ò‡äóš@Úïma‹ØíáŽî†@õŠè @@Açò†ò‡ŽïÜ@õŒaíƒïa‹Øüº†@ì@çìíi@pa‹ØüáŽî†@ôÐý@óØ@•óäaìó÷ @ôÙŽîŠbmí @Ûóîò@†aŠ@bm@B@íªbä@æŽïyíàB@õìbä@ói@ôäa‹Žï÷@ôÙŽî‡äóàŠóäíè@Šóiìó@à@óÜ@Ûóîòìbà @ôï@móîbèòŠ@ì@õŒaíƒ@ïäŒóà@ôáèòì@çbàóè@bn“Žïè@ÿaŒ@ô@ŠüÙî†@óØ@o‚@õŠò†@ìa†@õòíŽï’ìbè @ÚŽï ÜóàüØ@a‡î†biíÔ@ôäóáèói@ôäbØóàóèŠói@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ìa‹iìbä@N@òìa†óä@oò†@óÜ@õü‚ @çbïïäaìa‹@Њói@Ûóî†aŠ@bm@ôØóîòìò†‹Øˆ†@óäb@mì@ãó÷@N@æ−Šó@õìbï’@óØ@oŽî‹iò†Šò†@wäŠó@ì@óå‚òŠ @N@òìóîa†@ÚŽïÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ìŠóäíè@ói@çbï䆋ÙîŽîŠ@Žði@ói@ì@òìómìóØ@Ž¶@òìóäbïäbn†ŠíØ@çóîý@óÜ @óØ@Žôäò†a†@ÚŽîŠóäíè@ói@ô’óØòŠóäíè@ì@ç‹Žî†üà@bä@ìómìóØ@Šì@ì†@ôÙŽïäbàŒ@ói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ìa‹iìbä @@Nóïïä@ça‹Žï÷@õb ÜóàüØ@õòìòŠò‡äòŠ @óÜ@çbïØóî@N@æîóÙi@çbîóÄaŠ@ì@æîóÙi@óäbmì@ãó÷@õ‹îó@μäaímò†@òìòŠbi@@ìì†@óÜ@âŽï Ýi@fiò†@ @õóäaìŠ@óÜ@çbï“î‹m@õòìó÷@ì@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ŽßaŒ@õŠìínÜíØ@ì@ôbï@ôŠüÙî†@õóäaìŠ @ôäóîý@ôšŠóè@N@òìóïî†biìíÔ@ôäóáèói@õ@a‹ŽïàbØ@ôàììŒ@ói@ónòíîóq@óØ@óîò@ìóïîŠóäíè@ôØóîóå‚òŠ @@óÜ@õŠóäíè@ôØóîóå‚ò@Š@õa†ìóà@fäaímò†@a†@Šóäíè@ôäbØóïîŠüïm@ìóbåŽïq@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@óàóèìì† @ó@Ø@ÚŽïmbØ@òìóäbïàóØóî@ôäóîý@óÜ@ãłói@N@a†òŠbmì@ãóÜ@óïä@óáï÷@ôbi@ôŽïu@óØ@LoŽî‹i@õü‚ @a‡äa‹Žï÷@óÜ@ÿaŒ@ôŠüÙî†@óÜ@ça‡−Šó@ói@ôåïiò†@õóØò†@òŠbmí @ìó÷@ìbä@ôäbØòˆbàb÷@@õ‹îó @Lóïä@Šóäíè@üm@õóØòŠóäíè@óØ@óîbäbà@ìói@熋Ø@Ûìí@N@óîa‡Žïm@ô䆋Ø@Ûìí@ì@õ@ŽîŠ@fi@ÚŽîŠüu @Šói@óÜ@ó@Äû‹à@ìó÷@N@μä@ça‹Žï÷@ìíàóè@ì@ç‹Žî†íà@ôÄû‹à@õòˆbàb÷@oäbØòˆbàb÷@Lóïä@çbàŒ@póØóäbàŒ @ì@ôŠbÐ@ôäbàŒ@Šó@óÜ@bïäóm@ôÑî‹Èóà@ì@ô ÝÔóÈ@õ†bïäíi@õòìó÷@Šói@óÜ@_òìómbØò†@i@bèòì@ôš @ì@@fåŽïi@õ†@ói@ÚŽïàóèŠói@õü‚@üi@Šó ó÷@N@òìím‹ @ô ÝÙ’@óäaŠb’@ìó÷@@õŠìínÜíØ@ì@çbØóäŒóàòŠb’ @fäaímò†@pb£Šò†@òŠb’@ìó÷@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@eŠóqóåŽïm@çaŠbm@óÜ@õóØa‹ŽïàbØ@ôàììŒ @çbn†ŠíØ@óÜ@çóáèói@õóØa‹ŽïàbØ@ôàììŒ@Šó ó÷@ãłói@LoŽïi@ça‹Žï÷@ìíàóè@ôäbîˆ@õòìòŠò‡äòŠ @çb“ïä@óîb ÜóàüØ@ãó÷@õóàbåbä@ì@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbîˆ@óÜ@”ïØóîó’ü @fäaímbä@aìó÷@eŠóqóåŽïm @Žðq@õóÔ@ìó÷@@óîòìó÷@çbàŒ@LfåŽî†@ôàóèŠói@ìó÷@óØ@@òŠóäíè@òìó÷@òìòìa‹iìbä@õóäaìŠ@óÜ@Npa‡i  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TU


@üi@ÚŽïn’@ò‹ÙÐ@ãóÜ@ça‡−Šó@ói@óîüi@Šóè@Nômóïïäò@ìb‚@ìó÷@óØ@óîòŠè@ìó÷@ç‹Žî†íà@õŠè@LpbØò† @óäbäbàaŠ@òŠüu@ãó÷@õó ÝØbØ@N@òìónò†@ói@pa†bä@Ûóîbèói@ì@òìónŽïåŽïàbä@çbØòŠìì†@óšìbä@õŠóäíè @LoŽî‹Ùi@fq@çbàónÙî†@fiò†@b@ïäóm@@ì@μ@nò†Šìì†@ì@B@μ“ä@ŽîìaŠóqB@æŽï Üò†@Ûòì@õóáŽï÷@óØ@óîòìó÷ @@NómìíqŠóq@çb¸óbï@L@çbàŠóäíè@L@çbàŠè@Lçb¹bàŒ@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@óÙäíš @bî‡ïà@ì@ŽßbäóØ@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@ô‚bä@ìbä@ómòìíš@óàó÷@óØ@óîò@ìó÷@ó‚a†@õóïu@õòìó÷ @õ‹ ŽîŠ@ì@Úïma‹Øí@áŽî†@ôÙŽïÅïmbäŠón Üb÷@Ûòì@çbîí‚@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@óØ@òìóäbØóïîŠòìbàóu @ŠûŒ@ôØó@îò†aŠ@bm@μåïjîò†@a†óäbî@bî‡ïà@ì@ßbäóØ@ìóÜ@õòìó÷@N@ìbšŠói@ómün‚@LçbØóïîû‹àbèói @ob÷@óÜ@çbîí‚@õìbš@ôä‡äbÔìíä@ói@a‡mó Üby@ŠûŒ@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@ìóŠüÙî†@çbàóè@õòìóäa‡äò† @ôånƒŽîín“q@Nçó@Øò†@ÿaŒ@õŠòìŠóq@ŠümbnÙî†@ìbèòŠ@õŠbmí @ôîŠ@bØìbè@æÙîŠó‚@a‡äbØóïïnaŠ @çbï@ïn“ @ôåïäaìŠ@ì@çbØòŒaìbïu@òìómóä@ói@Šó@ôäbØòŒaìbïu@óšìbä@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@xŠóàíÜóè @ói@ó䆋Ø@póà‚@a@‡ïnaŠ@óÜ@ì@oŽïi@çììŠ@ôØóîìímbèa†@õŠò†@ôåŽï à@fäaímbä@ôa‹ØíáŽî†@üi @óÙî†@õóäìí¹@ŠûŒ@ìóäbàó÷@N@çìíi@õŠümbnÙî†@õòìòŠóåŽîˆì@íi@@ì@ŠóåŽïéî†ói@óØ@‘ŠüÙî†@çbàóè @óäó£@óîb ÜóàüØ@ãó÷@ôäbØòìín“îó@ óä@płóò†@ói@@óma‹ØíáŽî†@ôîóØìíäóè@ôuŠóàíÜóè@æäaímò† @çbàŒ@ì@ŠìínÜíØ@ì@płóò†@õbèòŠ@ì@ÿaŒ@ôŠüÙî†@õó ìbš@óÜ@•óäbàó÷@ìíàóè@óØ@LìbšŠói @@Næiò†@ìa‹Žïm@òìóäa‹Žï÷@õb ÜóàüØ@õ‡nè@ìNNNNN @‡äóš@óÜ@õŠbÙäaŠü @ôåmbè@õ†@ói@ì@lŠòóÈ@õŠbèói@õó Üb@ìì†@Ûó@î@ãó÷@ôäbØòŠü @ì@ÿb÷ @õŠè@ói@ça‡Žïq@òŠóq@ômòŠììŠòŒ@@a†óàò†Šó@ã@óÜ@óØ@õòìó÷@üi@@æi@•bi@ôØóîòˆbàb÷@æäaímò†@La‡młì @@Nóåî‹ @ò‡äóš@Úïma‹ØíáŽî† @La‡@îü‚@õ†í‚@óÜ@óäbï@îŠbÙäaŠü @ãó÷@ôàbØb÷@ôš@Šó ó÷@óØ@âŽïÝi@•òìó÷@a†‹ŽïÜ@fiò†@òŠbî†@ @‹mbîŒ@ôšŠóè@ì@ôa‹ØíáŽî†@ì@æmìóÙ“Žïq@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@õóäaìó›Žïq@ôØóîòˆbàb÷@óîóäaìóÜ @ãłói@H@pb ò†@płó@ò†@ói@@óÙîŠó‚@ôbï@ôàþï÷@óØ@òìòŠbi@ìóÜ@ômójîbmói@I@@oŽïióè@òìóäa‹Ø @óÜ@ì@p@óïîŠümbnÙî†@ì@ça‹‚a†@LóäbäaŠü @ãó÷@õüàóåîa†@@ói@@òìíi@óØ@õòìóÜ@òìómbØbä@ãóØ@òìó÷ @ìíàóè@ì@çbØón’@ìíàóè@a†ò†@ô Üìóè@óØ@ìíi@@bèòŠ@ôŠüÙî†@ÚŽîŠüu@òìóäbï’ì@íàóè@õòìòŠó @b Œò†@ì@ãa†@õbŽîŠ@óÜ@óŠüÙî†@ãó÷@Šbuaì†@óØ@òìónŽïåŽîíni@a‡îü‚@ìbä@óÜ@çbØóäòŠ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TV


@óÙäíš@N@†‹Øò†@ÿûäíØ@õb ÜóàüØ@ôäbØóàíu@ìó ‹i@ìíàóè@ìa‹Øò†@fuó@jŽïu@LòìóäbØóä‹Žî†íà @ôäbàb@ì@pòìŠó@ìbia @çbØóÄû‹à@õò†a÷@óÜ@ŽîŠ@ìbióè@ôî@ò†bàb÷@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽîŠè@Šó ó÷ @Ûóä@aìó÷@Lbia‹Øóä@@ŽðÜ@õ@ìbš@óäóîý@Ûóî@ôÙŽïmóibi@ìíØòì@póÕïÔóy@ì@bia‹i@ŠbØói@Ú Üó‚@üi@Ú Üó‚ @@Na†ò†óä@çbîììŠ@•ì쉎ïà@õóÙî†@ô’Šü’@ŠûŒ@ìíÙ Üói@Lóäb’Šü’@ãó÷ @óÜ@Šó ó÷@LoŽïåi@†b@ïäíi@@ôa‹ØíáŽî†@fäaímò†@ŠýüÙï@ômóàìíÙy@óØ@e‹Øò†@òì@óÜ@‘bi@ŠbuŠûŒ @ãłói@LoŽïi@pa‹ØíáŽî†@ñóÙi@Ûóîb ÜóàüØ@õbåŽîì@ôäaímbä@ôäaì‹i@õüi@@òìóïîŠüïm@ì@ôîì쉎ïà@õŠbi @ôÙŽîŠè@õòíŽïšŠaí@š@ó@Ü@bïäóm@oŽïibä@ŠýüÙï@óîòìó÷@õóØóïïnaŠ@ãłói@LoŽïióä@ŠýüÙï @ôäa‡ Üìóè@ì@ÚŽî‹ÙÐ@ôåm‹ Šòì@bèòŠ@óÜ@oŽïi@ônî‹i@oŽïibä@ãîŠýüÙï@Lòìómaí£@Âäóq@a†ìa‹ÙîŠbî† @ãó÷@óØ@óîòìó÷@ŽñìóØò†@ìbšŠói@a†óäbîb ÜóàüØ@ãóÜ@õòìó÷@N@‹m@ôäbØò‹ÙÐ@ì@Šè@õòìóä‡äaím@üi @õ@üè@N@çóÙi@fuóåi@ôa‹ØíáŽî†@ôäaínäbîóä@ãłói@L†‹Øò†@óbåŽïq@ŠýüÙï@ói@çbîü‚@óäbîb ÜóàüØ @ói@õbnaŠ@óÜ@ômóïåm‹ Šòì@@bèòŠ@@ói@ìóØòŠè@ôåm‹@ Šòì@ìaìómbä@LòìòŠbi@ãóÜ@”ïØòŠó@òŠóè @ãłó@i@L@a‡ÙŽïmłì@óÜ@pbØbä@ónîŠümü@÷@ôäìíióä@üi@ó’óäbi@‘óØ@N@ŠóåŽïqóš@õónŽîŠümü@÷@ôäbåŽïénò† @fi@ò†@õ‡Žï÷@@Lp‹ Šòì@òìóÙ’ì@ìbèòŠ@ôŠüÙî†@óÜ@õü‚@ômóïïÈŠ@ó’@óîónîŠümü÷@ãó÷@óØ@ÚŽïmbØ @bèòŠ@ŠóióÜ@óäbîb ÜóàüØ@ãó÷@N@pbØò†@fq@oò†@@óØó“ŽïØ@óîa†ò‹ŽïÜ@N@ŠóåŽïqóš@ôØóîónîŠümü@÷@ói @õò†ŠòìŠóq@Šbuaì†@ì@†aŒb÷@õ‹ÙÐ@ì@ŽÞÔóÈ@ôåmbè@õ†ói@üi@çbïÙŽïÜóè@Lçbïäa†Šbî‹i@bèòŠ@ì@çbïåîŠüä @a‡äaìó÷@ôäbØójŽï@nØ@óÜ@Žôiò†@ÚŽïn’@ìíàóè@òìóäaìó÷@õóäaìŠ@óÜ@Lòìómòìín“Žïèóä@†aŒb÷@ôÄû‹à @çbØò‹ÙÐ@LçbØóäbàŒ@L@çbØòŠóäíè@LçbØóäbåŽïèa†@ìíàóè@õòìbšŠó@çaìó÷@ôäbØójŽïnØ@ìòìòŠò†@ónŽïi @@@Nç‡nè@NNN@ì @@H@V@I @ˆûŠ@ì@òìóåŽî†@b b÷@@ói@‹mbîŒ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@æÙîŠó‚@a†óïîìòŒŠó@ãóÜ@Ú Üó‚@óØ@óîòìó÷@õóØóïnaŠ @óîa‡ÙŽïuŠóàíÜóè@bèòì@óÜ@N@æäaŒò†@@çbîü‚@ôäbØóï@î†aŒb÷@ì@Óbà@õòíŽï@šŠaíš@ì@Šìíå@‹mbîŒ@ˆûŠ@ói @ôŠüÙî†@óÙäíš@N@òìóåiò†@ìì@ŠìòŠói@a‡î‡ï@u@õó“ŽïØ@Žßó @óÜ@çbØó ÜaŒ@ì@Œaí‚bèòŠ@óŠüÙî†@óØ @óØ@õòìó÷@Šó óà@Lóïïä@óåmìóÙ“Žïq@ãó÷@Žßó @óÜ@ÚŽîŠüu@ïè@ói@HaŠóÔó ÝmíàI@bèòŠ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TW


@õŠòìbi@õü‚@üi@óØ@oŽïi@óäbîbèói@ìó÷@ì@õ@‹ÙïÐ@ôàónï@çbàóè@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õóØóåmìóÙ“Žïq @@NóïŽïq @ÚŽîˆûŠ@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@õbïä†@N@óäbØò†Šì@óàbåbä@ì@μäaìŠ@ôîò‰ŽîŠ@õbïä†@ûŠìó÷@õbïä† @ôÙŽï@uŠóà@Žïè@óØ@óØóîbïä†@μŽï Ýi@óîaì@’bi@çbî@N@òìíióä@çbïån‚Šò†ü‚@ôäï÷@çaˆûŠ@óÜ @ôäbÙ Üó‚@ì@òìóma‡i@Þ @õü‚@õý@óÜ@@çbØòàòŠ@ì@bäbà@ìí@àóè@ì@oŽï@i@ÚŽïóØ@bm@òìómòìín“Žïèóä @a‡Žïm@õ@B@óåïäaím@μäaŒ@B@ô슆@‹mbîŒ@ÚŽïmbØ@@Šóè@óÜ@óØ@óØóîbïä†@N@oò†@óÜ@ìbš@”î‹m @@Noïäaín’ò†@LoïäaŒ@óØ@ÚŽïmb@ì@çb÷@Šóè@ómaì@Nòìíi@ónóuŠói @ì@Žïè@ôån‚Šò†@bïä†@LóäbØ@óá ÜaŒ@ì@ŠümbnÙî†@óáØíy@õóØómüà@ôä‡äbÙ’@õbïä†@û‹àó÷@õbïä† @ôÙŽïäaŠü @óØóîbïä†@û‹àó÷@õbïä†@N@çbîˆ@’bi@ì@çìíi@’bi@ôšŠóè@üi@óäaìó÷@õŒóy@ì@Ú Üó‚@õbäaím @ŠûŒ@óÜ@@óØ@õóåŽîí’@ì@pbØ@ìó÷@N@òìbåŽïè@a@‡åŽîí’@ì@pbØ@ôàìíéÐóà@ì@bäbà@Šó@ói@ôïmòŠóåi @ì@õŠbïäaŒ@õŠü íÜ@b÷@õbïä†@û‹àó@÷@õbïä†@N@ìíi@çbØò‰áåŽîí‚@ì@ŠümbnÙî†@ônò†@õŒa‹àb÷@a‡mó Üby @ôäòìb‚@eìóéîò†@‘óØ@ìíàóè@óØ@óØóîbïä†@Lóäbîˆ@çüš@ì@çbîˆ@@’bi@ôäbØóäìí¹@õòìóånaí  @õü @Šó@óÜ@óÙ@î†@ôäbÙ Üó‚@óØ@oŽïi@óäbn’@ìó÷@ì@íàóè@ôäòìb‚@ì@oŽïi@õü‚@ói@pójîbm@õóàbåbä @õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ôäìíi@ŽßóÙŽïm@õbïä†@@û‹àó÷@õbïä†@N@æäbîóè@bïä†@ôäbØòŒa@ìbïu@óåŽîí’@óÜ@ì@ñìòŒ @fi@ò‡äóš@õŠónäóü‚@ì@õŠüä@bèòŠ@õi@óØ@@õòìóÜ@@óäbØóÄû‹à@õòìóäìíiŠa†b b÷@ì@çbØòŠìínÜíØ @@@Nóîóäbäóiò†@ìbäbà @õòìóäìíša†ü‚ói@ói@ônîíŽïq@óØ@óïïîbb÷@Læi@ôäbØóuŠóàíÜóè@ì@@pó Üby@óàó÷@óØ@Ûóîbïä† @Šóè@ì@çóÙi@ó÷@a‡äbîü‚@ìbä@óÜ@çbîü‚@ãaìò†Šói@eìóéäb@îò†@óØ@óîóäb“î‡äó÷@ìó÷@õ‹mbîŒ@ôšŠóè @ôï@Ñî‹Èóà@ôàónï@@õòíŽïšŠaíš@ìbä@óÜ@bïä†@ìíàóè@eìóéäbîò@†@L´òìbäaŠ@òìó“îò‡äòìói @ôŠüÙî†@ìbèòŠ@õóäaìŠ@Šó@ói@çìíi@ÿaŒ@üi@ôØòŠó@õìbäóè@NæåŽïqó›i@a‡äbîü‚ @ì@óÙî†@ôÙŽïÜóàónï@ôäìíióè@ói@ì@çbØbèói@ôä@ìíi@ôîò‰ŽîŠ@ói@óäìíióè@Šòìbi@@ì@a†aŠóÔó Ýmíà @L@ôa‹ØíáŽî†@ói@çìíióèŠòìbi@ôuŠóá“Žïq@•óàó÷@Šbuaì†@óØ@@a‡îü‚@õòìòŠò†@óÜ@óÙî†@ôÙŽïÜó Šè @ì@ôa‹ØüáŽî†@L@õ†aŒb÷@õó’óäbi@óØ@óïïä@‹mbäbà@fi@òìóÜ@óÙäíš@N@ò†aŒb÷@õb ÜóàüØ@ì@õ†aŒb÷ @@Nfióä@çbØóbåŽïq@ì@ãŠüä@ì@bèói@ôäìíi@ôîò‰ŽîŠ@ói@pŠòìbi@ãłói@LõóÙi@†aŒb÷@õb ÜóàüØ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TX


@@HWI @ôîa‹Ù’b÷@ì@ôäììŠ@ói@LÿaŒ@õŠbmí @ôäbØòŒaìbïu@ò‡äóèòŠ@ì@ça‹Žï÷@ôbi@Šó@óåïŽî†@óØ@ÚŽïmbØ @ómaì@N@òìíióè@õónaŠb÷@Ûóî@ó“ïàóè@òŠbmí @ãó÷@óØ@æîó ò‡Žïm@L†‹Ø@çbbi@”î“Žïq@ìíØòì@Šóè @óîüi@Šóè@N@óÙî†@ôäbØón’@ìò†Šbî†@@ómóîíïäaìŠ@òìòìa‹ÙîŠ@bî†@õ‹ÙÐ@Ûó@î@õóäaìŠ@óÜ@ó“ïàóè @L@óîòíŽïšŠaíš@ãóÜ@çìíiŒbiŠò†@üi@a†óàò†Šó@ãóÜ@Úïma‹ØíáŽî†@õŠè@ó䆋ØììŠ@ôàóØóî@õìbäóè @ômóîbóØ@õ†bïäíi@óÜ@ÚŽŽï’ói@ì@çóè@a†b ÜóàüØ@ìbä@óÜ@óØ@õóäbï@îŒaìbïu@ìíàóè@ìói@óäbåŽïèŠòìbi @õóïîb b÷@ìó÷@õbàóåi@Šó@óÜ@NòìbåŽïè@@ñ†@ói@õóîb ÜóàüØ@ãó÷@ô@äbØóØbm@ð@Ôþ‚ó÷@ì@póbï@ì @óØ@óïïä@óîóÙÝî@ìb@óÄû‹à@ìó÷@óÙî†@ôš@ça‹Žï÷@õb@Ž ÜóàüØ@ìbä@ôÄû‹à@†‹Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@óØ @@@NŽñ‹ Šòì@òìóÙŽï ìbš@óÜ@ôÑî‹Èóà@õòìbšŠó@ì†bïåi@ìíàóè @ìó÷@bm@çbØòŒaí¦a‹ØíáŽî†@ìbä@ói@@õŠè@ôåmìóÙ“Žïq@òìó‚a†@ói@Lμåïjîò†@ŠbuŠûŒ@óáŽï÷@õòìó÷ @òìó@äó@‚ò†@@çbî@ü‚@òŠbiìì†@Lòìónò†@ói@@çò‡i@¶óàóÈ@õŠbÙŽîŠ@ì@æ@Žïi@õòìó÷@ômbi@óÜ@óØ@óîónb÷ @çbØóiòŠóÈ@çbî@çbØò†ŠíØ@a†ìímbèa†@óÜ@oŽïi@Šó ó÷@óØ@òìòŠbi@ìóÜ@N@òìòŠó ó÷@ìb¿ó÷@@õìò‹àó ÜóÔ@ìbä @‫@؛‬çóÙi@ó“Øó’bq@ãïÜaŠ‡ïÐ@õóÜóóà@óÜ@óäìí¹@üi@çò†@bàb÷@bîb÷@La @Ž¶@çbîŽîŠ@L‡nèNNNNN@çbî @ói@ôš@æäaímò†@ômóî@bÄû‹à@ì@çbØóÄû‹à@óØ@æiò†@óï@Ñî‹Èóà@bàóåi@ìó÷@ôåŽîìa†ìónò†@òŠbiìì†@çbî @ÿó óÜ@•óäbÄû‹à@ónîíŽïq@ì@μÄû‹à@çbàìíàóè@óáŽï÷@çóØò†@òìói@òˆbàb÷@òìò‹ŽïÜ@@_çò‡i@òìónò† @õŠbmí @ôï@äìíà‰Žïè@bn“Žïè@a‡’ómó Üby@ãóÜ@póäbäóm@óØ@óîòìó@÷@wäŠó@õbŽïu@ô Üb‚@N@æî‰i@Ûóî @@Nòìbà@Šóè@óäóîý@Ûóî@ìbèòŠ @óÜ@N@oŽîi@@Ž¶@õ@ŽîŠ@ónîíŽïq@óØ@@fäò†a†@ÚŽïm@a‹Žïà@õ‹maà@ói@õü‚@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@óÙäíš @Ž¶@ãŽîŠ@@óØ@õò†aŠ@ìói@N@óäóîýìì†@ôåm‹ ŽîŠ@óÜ@óïïnî‹i@L@fióè@ónîíŽïq@a‡äa‹Žï@÷@óÜ@õòìó÷@a‡ÙŽï Üby @òìó÷@LòìòŠó@õ@óåî‹iŠò†@ìó÷@õòˆbàb÷@fibä@ómaì@N@òìó’óäaìó›Žïq@ói@ì@ã‹ ò†@Ž¶@pŽîŠ@Lõ‹ ò† @ói@ôÙŽïn’@ŽôÜ@ò†@çbáŽïq@ì@쉎ïà@õòìó÷@N@oïi@â Üóîa‹Žîí @üm@fiò@†@ôm‹ @ãŽîŠ@æà@Šó ó÷@óØ@fåîói @@Nóîóäaìó›Žïq@ìaìóm @@ @@  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ TY


HXI @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @æî†ò@‹Ð@ì@lóèŒó@ à@ò‹Ð@ìòìómóä@ò‹Ð@ôÙŽïmłì@ça‹Žï÷@óØ@óîòìó÷@e‹míi@fiò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@õòìó÷ @@@NòL‡nèNNNNNNNNNNN@ì @ói@Nó@î@óäbîŒaìbïu@ìó@Ü@æm‹ ŽîŠ@ì@熋ØìbšòŠ@ói@ônîíŽï@q@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ôä‡äóó’ó  @ó@î@óè@a‡móîŠümbÙî†@ôäbåŽï@éî†@ói@ìbèòŠ@ôŠüÙî†@ÿó @óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@óØ@õòì쉎ïàìóÜ@ça‡−Šó @ìóÜ@ça‡−òŠó@ói@ì@òìónŽïåŽîíni@a‡îü‚@óÜ@çbØò†Šì@óïî‡äó¸ójîbm@ìíàóè@òìa†@ô Üìóè@ãaìò†Šói@ì @Šóè@ì@òìbåïè@çbïnò†@ói@çbîü‚@ôäbîˆ@õì쉎ïà@ômìòŠ@óÜ@çbØóÄû‹à@óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ì@ôîb b÷ @ôÙŽïmìòŠ@ÿó @óÜ@çbàü‚@ónîíŽïq@ó@îüi@LfäaŒò†@õ‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@çòìb‚@ói@õü‚@ÚŽïóØ @ßóè@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@Šó@óåïåŽïéi@çbá“ïäbØaŠóÔó Ýmíà@òŠójàaŠói@æîò‡i@Žß@ ìóè@ì@μåŽï−í@i@a‡Žîíä @ì@óî@ôa‹ØíáŽî†@õóåïÔónaŠ@ô䆋Ø@ó’ó @ô@uŠóá“Žïq@òìó÷@Nμåïji@@Lóîóè@óØ@õòìó÷@Ûòì@xŠóà@ì @ói@óáŽï÷@ónîíŽï@q@•ónóióà@ãó÷@üi@N@pbÙi@Žïè@fi@õ@ŠümbnÙî†@õò@ìóäbåŽïéî†@ói@õòˆbàb÷@Žôäaímò† @ô Übîó‚@ìŠè@óÜ@õü‚üi@ôäìíi@bèòŠ@óØ@μåŽîŒŠóÝi@ó@ŠüÙî†@ìó÷@ôäbØó‚båi@ÛóîòíŽï’@ìíàóè @ìbä@óÜ@óØ@õóäbïîŒaì@bïuìó÷@ìíàóè@Šó@óåîó£@wäòŠó@fiò†@òìó’òŠbi@ãóÜ@@Lòìì‡äb¾ó@a‡ïäaìò‹îóq @@óÙî†@ð@ÙŽïn’@Šóè@óÜ@†bîŒ@óØ@òìòìbä@óåï›@i@òìóäbïî‡äó¸ójîbm@ìói@oŽïiò†@ómaì@N@óîóè@a†b ÜóàüØ @õŠóäa†óÌbåi@æäaímò†@óØ@çóäa†Šì@ón’@ãó÷@N@òìbåŽïéÙŽïq@ôäbà@ŠìínÜíØ@ì@ômóîbóØ@õ†bïäíi @bèòŠ@ì@ÿaŒ@ôŠüÙî†@ôäbØó‚båi@ó“ïàóè@üi@ì@a‡äa‹Žï÷@õìímbèa†@óÜ@æi@óåïÔónaŠ@ôa‹ØíáŽî† @L@çbàŒ@LŠóäíè@óÜ@ÚŽïÙ“q@óØ@μŽï Üò†@çbïŽïq@óbiŠói@óäbåïè@ãói@óÙäíš@N@μåŽïi@fq@ôîbmüØ @ãó÷@ìíàóè@ôîbmüØ@ô Üb‚@òí@Žï÷@ì@óîóè@•óáŽï÷@õý@óÜ@L‡nèNNNN@póbï@Llò†ó÷@LŠìínÜíØ @La‡äa@H@òaí‚@oïàb¸I@ôåîòŒ@ìbä@óÜ@•óØìíäóè@bm@òìó‚a†@ói@óØ@óîóÜóóà@ãó÷@N@μä@óäbn’ @ì@NNNN@μîb÷@Ûóî@Lòìómóä@Ûóî@LçbàŒ@Ûóî@ôåïîûŠ†@õòŠíní÷@óØ@μŽïÝ@i@çbïŽïq@Žôiò†@N@óïïä@ôîò†bàb÷ @óÙî†@ôš@Lòìa‹Ø@oì슆@òìóäbØòŠümbnÙî†@ónò†ójmłóò†@çóîý@óÜ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@L‡nè @@@@@@@@@@Nòìíi@pìíqŠóq@ì@òìbàóä@ôîaŠbØ @@  

QSYP@ôäbnŒ@                                                      RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ UP


õ†ó¼ó÷@Šbï’íè

@ @Šó@óÜ@ÚŽïäbàa‹ŽïmB BÚïma‹ØíáŽî†@õi@õó’ó B

 

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UQ             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@ @ônŽïØóîB@õò‹äüØ@μàóèaì†@ô슆@óàó÷@L@Úïma‹ØíáŽî†@õi@õó’ó @óÜ@B@ÚŽïäbàa‹ŽïmB @ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@N@óB@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚ @ì@çìíàŒó÷@çòìb‚@ôšóØ@Lòì솋Øóä@Š@órŽïm@õümìó÷@ðÙŽï@äóàóm@ì@@óïŽîíä@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ôšŠó @ça‹Žï÷ @ì@ó슆@ìó÷@ôäaŠ†‹Žî‰j Üóè@óåî‹ @óáŽï÷@üi@õòìó÷@N@óïïÙîˆüÜ@ì@†Šì@ì@ŽßìíÔ@ôÙŽî‡äìa‹Øbi @ôäa†@‘ói@bîb÷@@_ónîíŽïq@ôÙŽî†aìóà@@ó슆@ìó÷@ôäa‹Ø@fuójŽïu@N@ômóïäa‹Ø@fuójŽïu@ômóïäüš @Šóè@_æîóÙi@ò†bàb÷@çb¹bØbäaím@õò‹Žîí ói@ô@“ï䆋i@”ŽïqìòŠói@üi@çbàü‚@fiò†@çbî@óói@óØó슆 @•òìó÷@ónîíŽïq@òìónŽï Üìíuò†@ôÙîˆüÜ@ì@óäb‹qŠói@çaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@æŽï Üò†@ÚŽïmbØ@óîüi @ì@Žßìóè@ói@ôn@îíŽïq@ìóïä@bäb@ôÙŽîŠbØ@@L@@ÚŽï슆@bèòì@ô䆋Ø@fuójŽïu@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜ @õŠb؇åŽîí‚@õ‰Žîím@•ónóióà@ìó÷@üi@Nóîóè@óäó@îýóàóè@ôÙïnØa‹q@@ì@ñŠüïm@ôÙŽïäìíiìì‡äbà @@Nça†ómbió‚@ìó÷@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@b ÜóàüØ @çb’bq@ì@ó Übàóåi@óÜ@Äû‹à@ôäbØómóïïЊòŒ@ôäbØóïïmóîa‹Ðò†@ì@ðîbäaím@óØ@õòìóÜ@ça‡−Šó@ói @õó“@ŽïØ@çbàŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óáŽï÷@óØ@@μŽï Ýi@òìóïîìbÙ’aŠ@ói@fiò†@LæŽî‹äò†@pbïäíi@a†óäb£bmíÔ @ì@ôä‡åŽîí‚@õò†ŠòìŠóq@ãóè@ì@ôîó Übàóåi@ì@ôäaŽï‚@õò†ŠòìŠóq@ãóè@L@óîóè@çbáïîò†ŠòìŠóq @a†@ãbØb÷@óÜ@ì@çbØóØbm@ôîò†ŠòìŠóq@ì@ômóîbóØ@ônaŠòìbä@õ‰Žîím@ónŽïiò†@óØ@ôîóäb£bmíÔ @ôäbØóäaŽï‚@ì@b ÜóàüØ@ôäbàŒ@ói@ónîíŽïq@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@”Žï q@ìíiaìóØ@Nb ÜóàüØ @õbàóåi@Šó@óÜ@ÚŽï üÜbî†@ôäìíi@Œb@üi@òìò‰Žîìímì@@óåîìóÙi@çbï Üó @óÜ@ì@μŽîì‡i@çbàóØb ÜóàüØ @‹q@ì@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîóû‹q@•óàó÷@N@çbàò†ŠòìŠóq@ì@òìó䆋Øi@õŒaíŽï’@ôåîŠü @ì@´“îó @ÚŽïÜ @õbäbàói@a†ò‹@ŽïÜ@B@çìíi@ìì‡äbà@ì@Žßìóè@‹qB@ôäbåŽïèŠbØói@N@ónîíŽïq@@õŠûŒ@ôÙŽïäìíiìì‡äb@à@ì@ó Üìóè @üi@ó䆋Ø@ò†bàb÷@ì@Šbîóm@ü‚@ì@μ Übá Üóè@ŽßüÔ@õbäbà@ói@ìíÙ Üói@óïä@òìóåïàó Ý@ì@òìóäb“Ø @Šbi@ìŠbu@óØ@ÛóïŽïäþáÝà@Lóäa†@xbi@ói@ônîíŽïq@óØ@ÛóïŽïäþáÝà@L@ãaìò†Šói@ì@ãaŠb÷@ôØóïŽïäþáÝà @üi@ça‡ Üìóè@Lóïïåmbi@ôÝ@îóà@õóäaìó›Žïq@ôŽï Üó@i@ôåmì@ì@o’@ŠûŒ@ô䆋Ø@ŽßìíióÔ@ói@ônîíŽïq @@Nçbàü‚@ôäbØbïÜí‚@ìŒóy@õóäaìó›Žïq@ÚŽïÜó−bàb÷

 

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UR             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@çaíu@ó슆@ìóÜ@”ïäa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@õòŠbªó÷@õó슆@ãó÷ @çbïîŒaìbïu@óáŽï÷@ôäbØó슆@ónîíŽïq@ãłói@LæŽîŠ†ò†@ì@òìaŠ†@ãò†Šóè@òìý@ŠûŒ@óÜ@óØ@óîóäaìaŒaŠ @fiò†@ómaì@@N@‘ói@ì@òìóååŽïàò†@ŒóÌbØ@ôäbØòŠóqý@Šó@óÜ@bïäóm@@óØ@a†óäb슆@ìó÷@Žßó óÜ@oŽïióè @ìói@ómaì@LòìóäbØóïîò†‹Ø@òŠbî‹i@íŽïä@óäìóÙi@ì@æŽî‹ƒjÙŽîŠ@a†@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ôånƒÙŽîŠ@óÜ @ìó÷@ô@䆋َïuóŽïu@ôàïàbåî†@óåŽî‹Ùi@çbØóïîòìa‹ƒÙŽîŠ@òŠa‡î‡äòíŽïq@óäóîý@fiò†@óØ@õónóióà @óîòìó÷@óåî‹ @ŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@N@æŽîŠ‰ŽîŠò†a†@òìòìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@óØ@õóäbàa‹ û‹q@ì@â’슆 @óÜ@óØ@óäbàóØómbéÙŽïq@õó’ói@ìói@@oîíŽïq@çbàóÙî†@ôَîím@Šóè@ó@Ü@‹mbîŒ@ìa‹ƒÙŽîŠ@õ@óáŽï÷@óØ @ôäa‹äóîý@ì@çaŠb؇åŽî@í‚@õ‰Žîím@ómaì@N@óîa†óïïnîíŽïq@ìó÷@ô䆋Ø@fuójŽïu@ôäbqòŠü @ôå‚aìbä @ì@ça‹îóÔ@ô‚bä@óÜ@óäaˆûŠ@òìónŽïq@ì@ÃòŠ@ói@óØ@õò‰Žîím@ìó÷@Lpłì@õòìòìbä@óÜ@çbàóØóïnŽïØóî @õaŠòŠó@çbî†@•ónóióà@ãó÷@üi@@N@óîa‡äbàóØb ÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ôbï@ó“ŽïØ @ì@çbîbnüàbà@ì@çbØbïubïu@ò@Šaíi@ôäaŠb؇åŽîí‚@ì@çaŠò‰Žîím@Šói@ó䆋i@bäóq@ói@çbánîíŽïq@õòìó÷ @óîóè@óäbïïmóîłóàüØ@óØýbš@ìói@çbàåî‹ @ônîíŽïq@Lóîóè@óÙî†@ôäóîý@ŠûŒ@ì@ôåïîb÷@ôäbîbäaŒ @Þïq@ì@çb’@a‡äbàóØb ÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@ónЋ @ìó“ŽïØ@ì@póibi@ì@‘bi@Žßó @óÜ@óäaˆûŠ@óØ @Šó@óÜ@çbäa†@ôîŠóŽîŠbØ@çbî@æîŠü @üi@ÿ@ìóè@eìóäb·@Šó @ómaì@N@çò†ò‡ŽïÜ@óÝÜóØ@ìŠó@ì@æmíØò† @ìó÷@ôäbØbma†@æî‹m@äaŒ@ì@æîŽîíä@óÜ@ónîíŽïq@L@æîò‡i@çb¹bØóïïmóîłóàüØ@ó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïäóîý @@Næî‹ Šòì@Ú ÜóØ@òŠaíi @õŠünØbÐ@æî‹mŽïèói@æm‹ Šòì@óäbánà@ì@ça†óäbánà@õóØûi@a†@…Šóšìbè@ôbå ÜóàüØ@õi@óÜ @õóäaìa‹ìíäóä@ónójŽî‹ @ìó÷@õò‹Žîí @ói@ómaì@N@óïïmóîłóàüØ@ôØóîòˆû‹q@ç@bî@óû‹q@ôåmìóØŠó @çb¹bØónaí‚@ô䆋َïuójŽïu@üi@ìbäóè@óäbîaŒb÷@óØ@a†@õòìó÷@Žßó @óÜ@fiò†@LçbØb ÜóàüØ@íŽïä @óØ@ÚŽïå’óš@ói@Læîò†óä@b ÜóàüØ@õŠbàò†b’@óÜ@õŒbØbš@ônóióà@ói@μi@bîŠì@ŠûŒ@L@æî‹ ò‡ Üóè @óáŽï÷@ónóióà@ìó÷@üi@òŠbî†@N@òìóååŽï·@póÔó@çbØòˆû‹q@ì@óû‹q@”ïàóè@ì@oŽï‚ì‹i@ó@äbánà@ãóè @ì@æîóÙi@@çbîi@óÜ@oŽïibä@Ûóîìíäbïi@ïè@ói@ì@óîa†@oò†Šói@óÜ@çbàa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ŠûŒ@õóäí¹ @óÜ@ì@çbØóïïnïØŠ@bà@óqóš@óïïbï@òŽïè@óÜ@ÚŽï’@ói@ômóbï@óäaìóÜ@N@òìòíäóØ@o“q@óåîó¯bïi @ì@Šbïmìíu@ì@ó Übq@ôäaíïn“q@ì‹äóîý@õìbä@ói@çìíšò†@Ûóîý@óÜ@óØ@a‡äbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ  

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ US             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@õŠìì†ò†@çbîüu@ì@ó @ì@Ò Üb÷@ì@òìónò†@óm‹ ò†@çbîóäbåš@ì@ÚÝŽï@ì@‘a†@òìòŠò‡−òŠ @Šìì†@óØ@ìíi@óäbîˆí bà†@ôÙŽïmóbï@ôåŽîŠóä@ŠûŒ@ôÙŽïäóîý@óàó÷@óØ@@ì@o‚ò‡ Üóè@çbïŽîŠí  @@ @òìónŽî‹Ùi@pbqìì†@óÙî†@ôÙŽïå’óš@@ói@òìóÙî†@ôäbØóäóîý@çbî@ì@òìóäbîü‚@õ†í‚@çóîý@óÜ@óïä @Ûóî@õ@EYU@óØ@Ûóîb ÜóàüØ@õŠò@ìbi@ì@‘bzŽï÷@ì@ûŠ@ôäa‡ŽïÜ@óåmìóØò†@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ @ìi@ì@çbî@ü‚@ói@ômóîbØìí@ì@μèìóm@Læî‹i@L@ça‡ŽïÜ@_A@bŽîŠ@ãbØ@ói@”îìó÷@Lìíió@è@çbïïåïîb÷@õŠìbi @ì@óäbäaŒóä@ôÙŽïmóbï@ôäbiŠíÔ@óäa‹Ø@óäbï’bä@òìòìbä@ìói@ôåïîb÷@õìbïq@ìbäaŒ@æî‡äóš@NçbïäbØòŠìbi @Šói@óäaŠ†ò†@ôåïîb÷@õŠa†aì‹i@ôÙ Üó‚@ì@aŠ†ò†ŠójŽïm@õ@‹ b÷@ôåïîb÷@ôjŽïnØ@pìó à@æî‡äóš@óÜ @óàïàbåî†@óÜ@Ûóî@a‡@Žîü‚@õ†í‚@óÜ@óàó÷@μŽï Ýi@μäaímò†@óØ@ŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@ça‡ŽïÜ @bïu@N@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜ@ìíi@@H@çbá Ýíà@ó Šóá“ŽïqI@ôîó Šóbu@õóû‹q@ôäbØóïîŠûïÜbmbØ @õb ÜóàüØ@õi@ì@óäbánà@ôäìíi@Œaìý@õüè@óäìíi@óäbåî’bä@òìò†‹Ø@ì@ŠbØ@ò−Œ@ãó÷@Šóè@•òìóÜ @æm‹ Šòì@óäbánà@ì@ça†@óäbánà@õ@ŠünØbÐ@ì@Žßb‚@ìíiaìóØ@N@ôn“ @ói@”ïmóîaìómóä@ô’Šü’@ói@óáŽï÷ @ì@a†@Ûóîb ÜóàüØ@Šóè@óÜ@óîó’ó @ì@çaŠü @õóû‹q@@ôäbØóïïmòŠóåi@ì@Âä‹ @òŠünØbÐ@óÜ@Ûóî @óÜ@ôîŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠ@•óàó÷@L”Žïq@óma‹i@ôäüš@çüš@óî@ó’ó @ì@óäb@ánà@ìó÷@óåî‹ @”îŠûŒ @@Nóîóè@ÛóîìˆbÅïq@Šóè@ôäbÙ“ÙŽïm@ì@æmìóØŠó@Šó @çbî@ômóîłóàüØ@ôØóîò†Šbî†@Šóè@ô䆋@Ø@Œaìý@çbî@熋iý@üi@L@çbØóbå ÜóàüØ@õóiŠûŒ@õŠìbi@ói @òìóåîím@ì@ñŠüïm@Šói@ónŽîi@bäóq@L@fiò†@ômóîłóàüØ@õó’ó @ôØóîóû‹q@Šó@óÜ@熋؊bØ @ì@@ò†Šbî†@Šóè@óØ@a†óîaì‹i@ìóÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@óïîŠüïm@•ónóióà@ãó÷@üi@NçbØóïïmóîłóàüØ @a‡@äbØ@òìómóä@ì@b ÜóàüØ@LŒüè@LçaŽï‚@@ô‚bä@óÜ@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@ü‚ì@ónaŠ@ômóîłóàüØ@ôÙŽïmóibi @ôäþq@íŽïä@óåŽî‹£@óäbmbéÙŽïq@ãó÷@ìíàóè@Šóè@fiò†@çbï“ïåîŠü @ônóióà@ói@ì@òìbmíØa† @ô@nîìa‡Žïq@ì@pb@äbÙáï÷@•ónóióà@ìó÷@õòìòŠóØ@bïåÜ@†@ôåmìóØŠó@üi@òìóïïnäaŒ@õòìóåîím @óïä@óîbmaì@ìói@•òìó÷@ãłói@LoŽïióä@a†óáŽï÷@ìíØòì@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@õbäaím@óÜ@óäòŠ@óØ@ónîíŽïq@ŠûŒ @ôÙŽîŽïè@ói@ü‚@óØ@óáŽï÷@òìóäaìó›Žïq@ói@Lóïä@çbàóäþq@ìó÷@ô䆋Ø@fuójŽïu@ônäaím@õ‡ï÷@óØ @æîóè@•òìó÷@õ@HpóïïЊòŒI@ômóîa‹Ðò†@ì@bäaím@çòìb‚@òìóäbánà@ói@ìíiaìóØ@L@μäaŒò†@‹Žï’Ší’ @óáŽï÷@ðîbmòŠó@ì@ìb‚@õò†bà@ìíØòì@†‹Ø@çbbi@Ûòì@N@òìóîbØ@óåïåŽî†@bèòì@ôÙŽï슆@óØ  

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UT             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ói@çbàíŽïi@óØ@óîóè@çbàóØóÙ Üó‚@ôåm‹ Šòì@óäbánà@ì@ça†@óäbánà@ôäóîý@ói@çbánîíŽïq @õüè@ó@i@•óØíäóè@óØ@æîóäbánà@óÜ@@ÚŽî‡äìa‹Øbi@çòìb‚@óØ@μäaŒò†@L@ì쉎ïà@üi@ÚŽïØój’þÐ @@NoŽïióè@çbàü‚@ói@çbàóäbánà@‹mbîŒ@μäaímò†@òìóäbàóØb ÜóàüØ@õ‹mbîŒ@ôîìín“ïîóŽïm @Ûòì@çbØò†Šbî†@fiò†@BZ@f Üò†@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@õìóäaŠóÐ@ôbå ÜóàüØ@B@âîbéØŠì†@Þïàó÷B @@ì@óäaŠò@‰Žîím@õŠbØ@fi@ói@ómaì@BN@ônäaŒ@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@òìóåîím@ômóibi@óåŽî‹Ùi@BçbØón’B @õó슆@ãó÷@ìíiaìóØ@N@oŽïióè@ôåmìóØŠó@ói@çbàaì‹i@μäaímbä@ÚŽïmóibi@ô ÜüÙåi@fi@ói@ì@ônäaŒ @ói@ô䆋Ø@fuójŽïu@ì@@óŠíÔ@ôÙŽï슆@L@òìómòì솋Ø@õŒŠói@çaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@õìa‹ƒÙŽîŠ@óØ @ìó ÷@NBóÝïÐ@ômòŠŒóy@õŠbØB@L@ìb−í @ì@ìaŠ‡åŽïäó Üóè@ôÙŽïàïäbÙà@ì@õ‰Žî‹äþq@fi @ì@‰Žîím@çbî@pój@îbm@ôÙŽï슆@ð−aŒbÔói@bïäóm@óïä@Ûóïa‹Øíº†@óäbánóióà@óáŽï÷@õóïa‹Øíº† @Šó@óÜ@òìóá û†@õìa‹Øòï ÜbäbØ@ôØóîóbåŽïq@ìbmaì@ói@óïä@Ûóïï@a‹Øíº†@N@oŽïi@pójîbm@ôÙŽîŽïè @Ûòì@óáŽï÷@ônóióà@ìíÙ Üói@N@pójîbm@ôÙŽîŽïè@ì@tìì‹ @ì@Ûbm@õ‡äòìòˆŠói@õóÙ›ŽîŠ@ìbàóåi @ÚŽï−bàb÷@LòìóåîŠói@ôØóîóbåŽïq@ói@óåîŠói@ôÙŽï−bàb÷@Lb ÜóàüØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@õ‹Žïmbió‚@õ‰Žîím @@NpbØò†@ŠbióÜ@çì훓ŽïqìòŠói@ì@ó’ó @Lôå’óšò‹Ð@üi@bŽîŠ@óØ @ÂäŠ@a‡äb¹bØòìò†‹Ø@ì@æmìb‚b÷@óÜ@ì@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@óäbánóióà@óáŽï÷@õóïa‹Øíº†@ìó÷ @ì@ôbï@ì@õŠa‡ï÷@ômóïïÐbÐó’@a‡Žïm@óØ@ÚŽïánï@ómaì@óáŽï÷@õý@ôa‹Øíº†@óm@aì@Lòìóma†ò† @çbØóïïmóàíÙy@ò†béïä@L@eìóäbàò†@óáŽï÷@óØ@a†@óïa‹Øíº†@ìóÜ@Lóîóè@ôîŠbØ@ì@ômóïî‹î†íà @eŠ†ò†@bŽîŠ@ômóàíÙy@õìa‹Ø@‡äóóq@õbbî@ói@óîüi@Šóè@Lçb ÜóàüØ@ì@ßó @õò†a‹Žï÷@ôàóèŠói @LçóÙi@ôÙ Üó‚@õŠbiìŠbØ@õ‹Žî†ìbš@LçóÙi@çbïäbØòŠa‡î‡äòíŽïqóäóîý@õ‹Žî†ìbš@çbØ@óïïmóàíÙy@ò†béïä @póàíÙy@ônaí‚@bïäóm@òìó÷@N@æåŽîŒóji@çbØóïïmójîbm@òŠìíå@eŠ†bä@bŽîŠ@ÚŽïå’óš@ïè@ói@ãłói @Š@ó@ói@póàíÙy@õ‹Žî†ìbš@ói@bŽîŠ@çbîü‚@çbØóØbm@a†@Úïma‹Øíº†@ôÙŽïánï@óÜ@ìíÙ Üói@óïä @õbäbà@ói@çbØóØbm@a†@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï@õòíŽïšŠaíš@óÜ@@óÙäíš@Lçò†ò†@a†@çbïäbØòŠbiìŠbØ @ônóè@çòìb‚@óåiò†@óîüi@Šóè@N@çóØò†@ó’ó @ì@çó ò‡Žïq@ôä⁄ÔóÈ@ì@ôîŠìínÜíØ@õó’ó  @õó’ó @üi@Šò‡äbè@ónŽïiò†@õü‚@óïïmóîb‹qŠói@ônóè@ìó÷@@òìó’óÙî†@ôØóîý@óÜ@L@ômóîb‹qŠói

 

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UU             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ónŽïiò†@a†òìò†‹Ø@óÜ@ü‚ìónaŠ@ôÙ Üó‚@õò†a‹Žï÷@ì@Âäò†@a†ò‹ŽïÜ@N@póïäò†óà@ì@ô@a‹ØüáŽî†@õi @@Nõ‹Žî†ìbš@ì@熋iòíŽîŠói@üi@ÚŽïÜóïäbmüq@ì@õ†bà@ôÙŽîŽïè @L@b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@õi@ôîìímìó@Ù“Žïq@ônb÷@óÜ@ça‡−Šó@@ói@a‡äbØóma‹ØíáŽî†@óánï@óÜ @õŠýbìbï’@õò‹Žîí @ói@@òìóäaìóŽïq@ói@ì@@òìòŠaí‚@üi@ò@ìòŠó@óÜ@õŠóiòíŽîŠói@õómbéÙŽïq@ì@płóò† @õŠaŒímóà‚@ómbÙi@õóØb ÜóàüØ@ôäbØóåî’bi@fäaímò†@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîb ÜóàüØ@ómaì@LoŽïiò† @õŠóåŽïéàóèŠói@ìímìóØaì†@ôØóîb ÜóàüØ@òìó’óäaìó›Žïq@ói@Lçbïäb’Šó@ómb£@ômóîb‹qŠói@ì@õü‚ @fiò†@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@N@ômóïäaŠò‡äò†@õó“Žî‡äó÷@ì@òìó䆋Øi@õìb@våï Üóè@óØ@oŽïiò†@ÚŽïánï @ìó÷@ôåm‹ Šòì@üi@e‹Ùi@ò†bàb÷@•b ÜóàüØ@L@Úïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïánï@ô䆋Ø@Žïu@ôŽïqóifq @ô䆋Ø@ŠýüïÙï@Šó@óÜ@fq@Úïma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@Ûòì@óáŽï÷@óîüi@Šóè@Nóánï @ŠýüïÙï@ì@ôä⁄ÔóÈ@õŒaíŽï’@ói@óánï@ìó÷@Šó @óîaíäbáŽï@q@ì@æî‹ ò†a†@ò†ŠòìŠóq@ôánï @ôÙŽïánï@ôäaŠŒóàa†@ói@çbàaíïè@μäaímò†@Lfäóîói@fq@ì@pbÙi@ò†ŠòìŠóq@çbØóØbm @õbàóåi@Šó@óÜ@Ûóîb ÜóàüØ@óîaíäbáŽïq@a†òìó÷@ÿbq@óÜ@ôÙäíš@N@oŽïióè@ìì‡äóó’ó @ôÙïma‹ØíáŽî† @ì@Œü@õbàóåi@Šó@óÜ@oŽïiò†@ÚŽïmłóò†@õŠóåŽïéàóèŠó@i@L@oŽî‹Ùi@båïi@pójîbm@ôØóïîˆüÜüî‡ï÷ @a‡àbØb÷@óÜ@ì@póïáØby@ôánï@ôäìíi@ŠýüïÙïbä@ì@ôäb¾óÈbä@ómaì@•óàó÷@N@óÑïmbÈ@ì@oóè @@Nb ÜóàüØ@ômóïî‹î†íà@ì@płóò†@õŠýbìbï’@õó’ó @ói@ˆ†@ÚŽîìbäóè @ôåî‹ @ÚŽïmbØ@â’ì슆@ôäa†@ó@Ø@æîó ò†@óàbØb÷@ìói@ça‹Ø@‘bi@òìòŠó@óÜ@õóäbîüè@ãói@ìíiaìóØ @ãói@N@fia Üóè@çbî@ej Üóè@ôäa‹Ø@fuójŽïu@üi@oîíŽïq@õìbäóè@óØ@óîóè@ôîbŠíÔ@ì @fiò†@óØ@a†@õòìó÷@Žßó @óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ônŽïØóî@μŽïÝi@fiò†@òìóîóäüi @ÿìíjÔ@•ó Übm@ómóïÉïÔaì@ìó÷@ónîíŽïq@Lf@jm‹ Üóè@òìóîü‚@õómbéÙŽïq@íŽïä@óÜ@ôäbØòìbäóè@ãóØóî @óÜ@ôäbØó“Žî‡äó÷@ì@@i@ãłói@LóïŽïuón“ïä@a†ó ìaŠbm@óÜ@õóØóïîŠójŽîŠ@@õòìó÷@õaŠŠó@óØ@ì@pbÙi @wïói@ŠûŒ@ôØóîòŒì@ì@Žïè@ónîíŽïq@óîüi@N@òìbmíØa†@çbïvåi@a‡îóØb ÜóàüØ@ôåîòŒ@ìi@ôîłìíÔ @ìó÷@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@Ûòì@@Úäíš@Lça‹ @ì@‘ŠíÔ@@ôÙŽï슆@bèò@ì@ô䆋Ø@òïnØa‹q@üi@e‹Ùi @ômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ôÙïma‹ØíáŽî†@ôÝÝïà@ôÄai@ó Üb@õbé Üb@óØ@ó슆@çbàóè@óì슆 @@Nòìa†@üi@ôäbiŠíÔ@ì@òìím‹ï Üóè@çbn†ŠíØ  

QSYP@ôäbnŒ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UV             @@@@@@@RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ Lóäóîý @ìíàóè@õó’ó  @ @ôa‹ØíáŽî†@ôïnîíŽïq óÜ a‡äa‹Žï÷ 

 

@@ @@ @@ @@ @@ @@ ŠìírÝïÈbáï÷@ãýó  @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ UW


@@ @ômóibi@ì@‘bi@æî‹mŠûŒ@óØ@òŒü Üb÷@a‡ Üby@çbàóè@óÜ@ì@çììŠ@@ôïbï@ôÙŽïÙàóš@@Bôa‹ØíáŽî†B @ì@Ú Üó‚@õ‹mbîŒ@ô−Šó@@oŽî†@bm@ì@òìa‹Ø@çb‚Šóm@üi@a†óÙî†@ôäbØóïïbï@óÙàóš@íŽïä@óÜ @õŠóÙyþï÷†í‚@ì@ÚŽïàbåî†@ôn’ì‹@NoŽï“ŽïØò†aŠ@õü‚@õý@ìòŠói@ôîû‹à@õb ÜóàüØ @ôØóîóÐóÜóÐ@ì@çbîˆ@ôØóîòíŽï ’@Ûòì@@ôÙàóš@ãó÷@óØ@õòìó÷@õüè@ómüi@ôa‹ØíáŽî† @õóîbØ@óÜ@HíÜaI@ÛóîóÕ’bi@ìb ÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@üi@ÚŽïàïäbÙïà@ì@@ŠbÙŽîŠ@Ûòì@@LômóîłóàüØ @@ì@oŽï“ŽïÙiaŠ@õü‚@õý@üi@ôï@bï@ôäa‡äóài@ô−Šó@‹mbîŒ@ãò†Šóè@@ì@@ó“Žïàóè@Lôbï @ãói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóØìímŠóq@Šó@ómb£@ôîóäüØ@ì@ô’üàaŠóÐ@õŒüm@fäaímóä@ì쉎ïà@ôäbØòŠü í Üb÷ @@Nòìóïïbï@òŒbjŽîŠ @õóäaˆûŠ@ôäbåŽïèŠbØói@Šói@óÜ@N@oŽî‹Øò†@bäbà@ôîbäb@ói@‘óØ@ŠûŒ@üi@óØ@óØóîó’ì@Bða‹Øüº†B @fäaímò†@‘óØ@ŠûŒ@La†óàò†Šó@ã@ó÷@ôäbØb ÜóàüØ@ôä‡äbîó aŠ@ì@ôï@bï@ômbïiò†ó÷@óÜ@óîó’ì@ãó÷ @çóîý@óÜ@Ú Üó‚@ômłóò†@B@çbî@B@Ú Üó‚@ômóàìíÙy@B@ìíØòì@o‚íq@ô@ØóîóbåŽïq@çbî@ÚŽïàóÙïäý @@Noò†Šói@ómb£@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@BÚ Üó‚@üi@òìóÙ Üó‚ @óÜ@BZ@oŽïÜ@ò†@çüÝîì@Ûòì@LóØ@õòìó÷@Šói@óÜ@L@òŒü Üb÷@ôÙŽïÙàóš@ôa‹ØíáŽî†@a‡’òìó÷@ÿó óÜ @ôa‹ØíáŽî†@ôäbØbàóåi@Šó@óÜ@ôš@Šó ó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@BN@óïïä@æ’ó›@Øóî@a‡ÙŽïmłì@ìì†@ïè @ì@ôa‹ØíáŽî†@ôä‡äbróš@ôäbØóuŠóà@íÜóè@ô䆋ØóbåŽïq@ômóïïäüš@óÜ@ã@łói@Lóîóè@ôäò†üØ @ŠóÅîb÷@Ûóà@p‹iaŠ@NB@oŽïiò†@ì@óîóè@ì@òìíi@ó“ŽïØ@a‡ÉïÔaì@õ‹àó÷@ÿó óÜ@ôä‡äb−í @ì@熋ØóÄû‹’ @fiò†@fØ@LóØ@õòŠbï‹q@ìó÷@õòìóäa‡àłì@üi@óØóîbŽîŠ@a‡mòŠóåi@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@BZoŽï Üò† @@@B_óîa‡−bàb÷@ãbØ@õìbåŽïq@óÜ@ì@pbÙi@póàìíÙy @fq@oò†@Úïma‹ØíáŽî†@õóû‹q@ô䆋َïuójŽïu@õŒaíŽï’@ì@ÛûŠòíŽïä@Šó@óÜ@çbØó“ŽïØ@òìò‹ŽïÜ@Šóè @ìíÙ Üói@Lμä@æ’ó›@Øóî@õìaìóm@ói@a@†b ÜóàüØ@ìì†@óÜ@Šóè@Ûóä@ôa‹ØíáŽî†@óîüi@Šóè@NçóØò† @çaŠü @ì@熋Ùyþï÷ü‚@ô Üby@óÜ@ãaìò†Šói@ôa‹ØíáŽî†@a‡“îìa‹ÙîŠbî†@ôØóîb ÜóàüØ@óÜ@póäbäóm @bïu@óÙî†@ôäbØóïïbï@òŒbjŽîŠ@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@óØ@óîòìó÷@Nóîa‡ïn“ @ôî@‡äòìòˆŠói@õónaŠb÷@ói

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ UX


@fq@HôäbØóïîŠ@íØíàóØ@ìíàóè@õaŠòŠó@I@ôä@ìíi@ó’ó @óÜ@ììŠ@ì@ôàaìò†Šói@ômó Ýó‚@ì@òìómbØò† @@NoŽï“‚óiò† @´ƒÙîŠ@üi@n“ @ôØóîòˆû‹q@çbî@çbØbŽîŠ@óÜ@Ûóîò−Œ@ôa‹ØíáŽî†@BZ@oŽï Üò†@ãbîà@ÜŠbš @Lóîa‡ïn“ @õ‡äòìòˆŠói@õbnaŠ@óÜ@ôØýbš@ôäbØòŒaíŽï’@ì@çbØòŠè@óÜ@ÛóîòíŽïšŠaíš@ìíÙ Üói@Lóïïä @@HTT@LQYSY@LãbîàIBNpbØò†@ôïåŽîíåŽîŠ@ì@óÄaŠ@ôn“ @õò†a÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói @òìó÷@ì@óï@ä@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ôØóîòíŽïšŠa@íš@çbî@Šü óä@ôØóîbbî@çbî@òˆû‹@q@ôa‹ØíáŽî†@Lìíiaì@óØ @a‡äbØòŠüuìaŠüu@óÌbäüÔ@óÜ@ì@oŽï“‚óiò†@fq@õ@ónaŠb÷@óØ@óÙ Üó‚@ôî@‡äòìòˆŠói@ì@ôn“ @õò†a÷ @õü‚@çbØóà@ì@çbàòŒ@õ‹Ðò†@ÿó óÜ@bm@oŽï“‚ó@iò†@fq@õìì‡åîŒ@ãò†Šóè@ì@Úïàbåî†@ôØóîbáï @@NfåŽï−íi @óîb ÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@õŠóäíè@ì@õŠa‡młóò†@óÜ@Ûóîò@íŽï’@ãóè@ôa‹ØíáŽî†@La‹mí @Ûòì@Šóè @æî’bi@ói@çbîˆ@ò@ìóÙŽïq@çbî@çbØóÄû‹à@õóäa‡äóàììŒòŠb÷@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@üi@ÛóîóÐóÜóÐ@ãóè@ì @@Nóîa‡mójîbm@ôÙŽïäbØóà@ì@çbàòŒ@õ‹Ðò†@óÜ@μÙàíà@õòíŽï’ @Ûóîb ÜóàüØ@ïè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@Lçìa‹ióäa‡ÙŽïÜ@ômó Ýó‚@ìì†@a‡ïa‹Øí@áŽî†@óÜ@óî@bmaì@ìì†@ãó÷ @õŠa†‹Ø@òíŽï’@ì@òìó䆋Øi@óØ@õòìó÷@Šó @óà@LÚŽïma‹ØíáŽî†@ôØóîb ÜóàüØ@õóäìí¹@ónŽïji@fäaímbä @a‡äbØ��Øbm@ôåîòŒ@ôäbéïu@póäbäóm@ì@ó Übàóåi@LõŠìíib÷@LÂäóèŠóÐ@Lpłóò†@óÜ@Úïma‹ØíáŽî† @f@BZ@oŽï Üò†@òìòŠbi@ìóÜ@çüÝîì@N@oŽïiìíi@Žï@u@ì@oŽïi†‹Ø@õó’ó @Âäóèb÷ìbè@ì@kîŠómìbè @ì@ômóîaŠóåŽîíä@ômóàìíÙy@Lça‡äò†@ôÐbà@ómaì@I@Úïma‹ØüáŽî†@ômłóò†@õómbé@ÙŽïq@ôäóîý @çbïäìíi@ôäbÙá@ï÷@”ïÙïma‹ØíáŽî†@@ôØóîómbéÙŽïq@ì@płóò†@ôäìíióè@fi@ói@H@óåîŠûŒ@ôîaìò‹äbàŠóÐ @ómóàìíÙy@ìó÷@ôäìíj@Ùïma‹ØíáŽî†@õbmaì@ói@a‡ÙŽïmóàìíÙy@óÜ@óäbäóî@ý@ãó÷@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì@óîóè @ôäìíj@Ùïma‹ØíáŽî†@óØ@@ómłóò†@õómbéÙŽï@q@ôäbØòìaŠŒóàa†@ì@çóîý@çaíŽïä@ôî@‡äòíŽïq@ìíÙ Üói@Lóïïä @üi@ôîbïäóm@ói@ôa‹ØíáŽî†@@ôäbØò†Š@bî†@ì@òì@aŠŒóàa†@ôäìíi@LóÙî†@ôØóîbmaì@ói@BN@pbØò†@õŠbî† @õónóu@bïäóm@óäýüjáï@ì@òìaŠŒóàa†@ìó÷@ìóïïä@‘ói@ânï@õómbéÙ@Žïq@ô䆋Øòïma‹ØíáŽî† @Lôîò†ŠíjŽïÜ@Lõ@äbb÷@õóïyûŠ@ì@@ò†ŠìòŠóq@ôäìíi@óØ@Ûóîónóu@LæåŽî†@ÚŽïq@ôa‹ØíáŽî† @çbØóàa‡äó÷@õìb−í @ì@oì슇äóm@ôî‡äòíî@óq@ì@pbØò†@a†Šói@ói@ôäbï @ôm@óîŠó ò‰ŽîŠ@ì@ôå’óšò‹Ð  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ UY


@òìóÙŽïq@æäaíni@óØ@pa†ò†@fq@ôØóïïäóèb÷ìbè@ì@ôäìíàŠbè@Lç@bØòŠüuìaŠüu@ó’ói@ì @@Nçó£@Šó òì@BÚïma‹ØíáŽî†@ôánï@B@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ŠóƒÙŽîŠü‚@ì@ìì‡åîŒ@ôÙŽïàŽïäb Šü÷   @ @a‡äbØòìbbq@õŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@Úïma‹ÙáŽî†@õi @La‡î@†aŒb÷@õìbåŽïq@óÜ@pbió‚@üi@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîì솋iaŠ@õó’óäbi@õaŠòŠó@@ça‹Žï÷@ômłì@ @ì@òìóåmììi@ôäìíàŒó÷@N@fåŽïji@òìü‚@ói@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@ÚŽïå@mìóØŠó@òìóïäaínîóä@bn“Žïè @õŒaíƒïa‹Øí@áŽî†@ônîì@õìłíÕ Üóè@óØ@õòìóÜ@‹m@bîŒ@a‡‚Šóšìbè@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØó’Šü’ @LoŽïi@ŠòìónÄû‹à@ì@ŠòìónÐbà@ôÙŽïánï@ì@b ÜóàüØ@ôäbåmbïåi@ì@ôbï@ôäa‡ŽïqòŠóq@ì @@ôšŠóè@ôåmì@óØ@Šìì†@@õüè@ómóäìíi@a‡àbØb÷@óÜ@óØ@òìím‹ @óÙî†@õŠónØbÐ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@õòìbšŠó @‹mbîŒ@a‡ïŽïm@Úïma‹ØíáŽî†@õŠü @íÜb÷@ôäbmòŠò†@óØ@ÚŽï‚û†@óÜ@ôbï@@ôánï@ì@b ÜóàüØ@õ‹mbîŒ @ôîŠümbnÙî†@ì@õìa‹‚a†@ìòŠói@çbïäa‹Žï÷@‹mbîŒ@çbØóäa‡ ÜóèŠó@ì@òìóåmììi@ómaì@No@ŽîìóØò†@ìbšŠóiòì @õŠa‡młóò†@ï Šóè@æŽï Üò†@óØ@òìbi@aì@a†ŠaŒbi@ì@óšìíØ@ôÙ Üó‚@íŽïä@óÜ@óîüi@Šóè@N@òì솋i@‹mbîŒ @óØ@òŠ@òìbi@ìó÷@N@òìónŽî‹ ò†@ta‹‚@õbŽïu@qa‹‚@ó“ïàóè@ì@oŽïibä@’bi@ìí“Žïq@õòìóÜ@ìímbèa† @Ž¶@ôbï@ôÙü í Üb÷@òŠüuŠóè@óÜ@Ú Üó‚@õòìóäìíi†Šb@Šó@óÜ@õìbšŠói@ôîŠóîŠbØ @ì@B@ôäbØóïïóØ@óØbm@óïî†aŒb÷B@@ì@@Äû‹à@ï Šóè@óØ@@óîóïïnaŠ@ìó÷@ôàbØb÷@ÚŽîŠüu@ói@LòìómümìóØ @óïîŠbÙäaŠü @õŠóÙîŠbî†@ì@ôØòŠó@õŠûïÜbmbØ@B@çbØóïïóØ@óØbm@ì@ôqìì‹ @óÐbà@B @ì@ôåïîb÷@LÚîˆüÜü÷‡ï÷@òìbbq@õŽîìaŠóq@óÜ@ó“Žïàóè@ì@óäìíióä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ @@Nóäìíi@a†óÙî†@ôäbØóïïbï @ôàbØb÷@ì@ôbï@õóû‹q@Šó@óÜ@çbî‹mbîŒ@ôî@Šóäa‡åŽîí’@óØ@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@ÚŽï’ói @ì@@çbØóïïØŠò†@òŽïè@ôŽïØŠójŽïØ@Z@óÜ@μnî‹i@òìbäa†@a‡îŠóbmŠó@ônb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòìóåmììi @ì@ôbï@õŽïèói@ôØóîòìaŠŒóàa†@ìíØòì@μîb÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôäa†a‡ÙŽïq @@Lçüïaïä‹Žî†üà@ì@oîŠóä@ôŽïäbØòŠóiŠói@LaŠó ‡äòìbä@ôï@nŠórØb‚@ì@ãïåïÄü’@LômóîłóàüØ @ôióèŒ@óà@Ltóš@õóØ@ûi@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@ãïÜbî‹rá@ï÷@ì@ãïÜbïäüÜüØ@ômóîaˆ†@Lôäa‹Žï÷@ôîaŠóäbnbi @@NNN@ì@a‡ïäa÷@ônaŠ@ì  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VP


@bî@Ûóî@õŠójŽï@‹Žîˆ@óm@ümìóØ@ÚŽîŠbuŠóè@óØ@a†óïîì쉎ïà@ó@û‹q@ãó÷@ômìòŠ@óÜ@Œaìý@õŠónØbÐ @óØ@òìíi@ôäbØóqüqöÖÜ@ì@Úïma‹ØíáŽî†@õŠbmí @çbàíŽïi@LòìòŠó@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ŠbØüè@‡äóš @ì@Ûbm@üi@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@óïî†aŒb÷@ô䆋Øaìa†@Lçbäˆ@LçbØóïïäò†óà@óÐbà@ôäbØòìóåmììi @ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@Óbà@õbàóåi@Šó@óÜ@ü‚óiŠó@¶ó òìaŠŒóàa†@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@çbØóqìì‹  @@NoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@òŠbmí @ìó÷@¶ìí@õóäŒbi@óÜ@ÚŽï’ói@‡äóàûŠb’ @ôåm@‹äbà@ŠójäaŠói@óÜ@ó“Øó’bq@ói@Šb@šbä@õb’@æî†ò‹bä@ômłóò†@óØ@ìíØbj@äóm@õòìóåmììi @ãó÷@ôåm‹ ÝÙ’@óÜ@ôš@Šó ó÷@N@ìíi@ŽßaŒ@a†Šóói@ôäbØò‡äí‚b÷@õìaìóm@ôäüà‰Žïè@L†‹Ø@a‡Ù Üó‚ @¶óïäbmíq@üi@ò‰Žîím@ãó÷@ô䆋i@bäóq@ã ýói@La‹Žï @çbï ÜûŠ@ŠýüÙŽï@@ôäajå’ûŠ@a†óîòìóåmììi @ôäa‹Žï÷@ô‚Š@óšìbè@õòìóåmììi@ãóØóî@ôåmìóØŠó@ôäaíq@LçbØò‡äí‚b÷@õaínÐ@ì@lóèŒóà@õŠóîŠbØ @ôØŠó÷@ì@ôióèŒóà@õŒü@ì@oóè@a‡ïnaŠ@óÜ@NóÉ@ï’@ôäaŠbÙåÙî†@ì@ôäbÐ @ón‚@õìaìóm@ói @ãói@çìíjnòíîóq@üi@Ú Üó‚@õŠò‡äbè@ì@óäbè@Lôäbán“ïä@ôï@nòìŠò†@Ûóîò†aŠ@bm@ì@ôåïîb÷ @@@NçbïäbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÐbà@óÜ@ôïbï@ôîb b÷@Ûóä@Lìíi@óîòìóåmììi @Šóói@õü‚@ôióèŒóà@õŠbmí @óØ@õòìó÷@õüè@ói@ìíi@a†ómìì‹’óà@ô’Š@ü’@óÜ@óäíàŒó÷@ãó÷ @ô䆊br@ì@p ýì@ôïàŠóÐ@ôióèŒóà@ô䆋ÙîŠbî†@ói@ì@oŽïåŽïqói@a‡äa‹Žï÷@ôïmòŠóåi@õbbî@ãóØóî @@ ÜbØ@@òŠóiòŠói@õŠòìónÐbà@ì@õŒaí‚bbî@õŠbmí @LB@ãþï÷@õb’@B@ói@lóèŒóà@ôånaŠbq@ôØŠó÷ @@NòìónŽïji @L†‹Øò†@a‡îŒaí²†aŒb÷@@õŠbmí @ŠójäaŠói@óÜ@lóèŒóà@ôïäìíà@‰Žïè@üi@ôîŠbÙäbb÷@óØ@ÚŽîŠónØbÐ @õ‰Žîím@ì@çbØóïïØòŠò†@òŽïè@çóîý@óÜ@pbØìbè@óØ  ìíi@õ‡äòìbä@ômóàìíÙy@ô䆋Ø@Žïèói@ônîíŽïq @ôî@‡äòìò@ˆŠói@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@N@a‹Øò†@•ü‚@ üi@ôåŽïnói@òìaŠóïŠbq@õŒaíƒïäŒóà@ôäajå’ûŠ @óšŠbrØóî@ôØóîòíŽï’@ói@õ‡äòìbä@ômóàìíÙy@ì@çbØaŠóïŠbq@ì@ôióèŒóà@õ‰Žîím@ì@óäbŽïi@ôäbmłì @ôåŽîìóè@•óØìí@äóè@bm@óïî‡äòíŽïqìbè@ãó÷@N@òìóm‹ @ò†@ôØóî@a‡ïma‹ØíáŽî†@õŠbmí @ŠójäaŠói@óÜ @ói@´“îó @üi@ça‹Žï÷@ôäýó @ômbió‚@ôäb“ïØò‰ŽîŠ†@ì@õŠümbnÙî†@õòìóäbà@ì@ôàaìò†Šói@ôïØòŠó @@Nòìíi@ôa‹ØíáŽî†@ì@õ†aŒb÷

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VQ


@ôäbqòŠü @óÜ@õü‚@õaŠb÷@óåmbè@ói@Hòìóï@ïnïØŠbà@ì@ôàþï÷@ói@I@ôäa‹Žï÷@ôqóš@õŠbmí  @ói@‹mbîŒ@L@õŠüøïm@ì@òìò†‹Ø@ói@ìíÙ Üói@L†‹Øóä@õóîó“ŽïØ@ìó÷@õŠóòŠbš@Šóè@Ûóä@a‡äa‹Žï÷@ôïbï @óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìíi@ì@a‹Žï @ô ÜŽûŠ@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@õòŠói@ói@ˆ†@ì@ônŠóqóä@üØ@õòŠói@ô−aŒbÔ @ì@ônäaŒ@ôÙŽïäüi@ì@ÂäòŠ@a†@ô Üìóè@•òŠbmí @ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@N@çbØòŠóòŠbš@Ûóä@LçbØòŠóràóÜ @óÜ@ôäa‹Žï÷@ônòŠóq@óäüØ@ôàïmürî†@ì@õ‡äòìbä@ôîŠüm@bnÙî†@õóäaímìóØaì†@õi@ói@ÚïáŽî†bØb÷ @ôqóš@a†Šaíi@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@ôš@Šó ó÷@N@pa‡i@a‡Ù@ïma‹ØíáŽî†@ôï@bï@ôäóèŠóÐ@ôåm‹ ÝÙ’@ŠójäaŠói @ÛòìI@çìíi@ìí“Žïq@ôäbØóÑîóm@óÜ@‹mòìa‹Ø@Ûóîò†aŠ@bm@H@a†óäaíŽïä@ãóÜ@òŒaìbä@ôÙŽïäbóØ@çbî@I@ôäa‹Žï÷ @ôn“r Übq@ôäaínîóä@•óÑîóm@ãó÷@“ ói@ã ýóiLH@çbØòìómóä@ôÐbà@”ïØóîò†aŠ@bm@ì@çbäˆ@õóÜóóà @a†@ô Üìóè@‹mbîŒ@ì@oŽïi@óäaìaŽïÜ@ì@óå@ïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’@ói@õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õŠbmí  @õóû‹q@ôî‡äòìòˆŠói@Ûóä@LòìónŽïåŽîí£@õü‚@ôÙîˆíÜü÷‡ï÷@ôÝïÝyóm@ôŽïqói@b ÜóàüØ@ôäbØóïïnaŠ @ì@òìóîbÙ’@ôa‹ØíáŽî†@ôäaŠbîóä@ô−aŒbÔ@ói@a†òìò†‹Ø@óÜ@óîòìóä‡åŽîí‚@ãó÷@Nçüïaïma‹ØíáŽî† @@ói@ˆ†@õŠümbnÙî†@ì@ônòŠóqóäüØ@ç@aíŽïä@õŠó’@óÜ@@õìbÙ’aŠ@ói@óØ@†‹ÙŽïÜ@@aì@ôäbØóqóš@ŠbuŠûŒ @óäóÙi@çbØòŒaíƒïa‹ØíáŽî†@òïè@ôï@móîaˆ†@ì@çóÙi@çì@pbió‚@ôäbØó ÝŽïè@a‡îŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòŠói @ôåàˆì†@ói@b ÜóàüØ@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ô’ói@ómaì@Lçbîü‚@ôî‹Žï’Šü’@ì@pbió‚@ômóïîìóÜìó÷ @”îŠbuŠûŒ@LçóÙi@i@óÜ@•óiìbè@õóåïÔónaŠ@ôåàˆì†@ì@çóÙi@óbåŽïq@çbîüy@ôï@ØòŠó@ì@ãóØóî @ì@ônïÜbî‹ráï÷@òˆ†@ói@õ‡äìí‚b÷@õŒaíƒåmìóØaì†@ômłóò†@HUW@ô’Šü’@•bq@óäìí¹@üi@I @ÿó óÜ@çbØóïïnïÜbî‹mbà@óïîŠüøïm@ôÝïÝ@yóm@çò‡i@ÿìóè@ì@çóÙi@óbåŽïq@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq @bÐónà@B@õbáï@óÜ@ì@æåŽï−íi@ôn’óè@ói@ì@ômóÉîŠó’@ì@ôåîóàí‚@Ûòì@ôäbóØ@ôäbØóØûi @@Nòìóååïji@B ÝŽïåŽï÷@ì@aŠbÅ óš@B@õóåŽîì@a†@BôäbÕ Übm@ì@ça‹àóš @ÿó óÜ@ô’bn@Žï÷@ì@óîa††Šb@õŠó’@ôàò†Šó@ôá@èòì@óÜ@bn“Žïè@ôäa‹Žï÷@ôqóš@óÜ@ó’ói@ãó÷ @ôº‰ŽîŠ@ôäa†a@ì@ç‡äb‚ììŠ@óÜ@‘bi@óØ@õóäbäa‹ÑäíØ@ì@Šbåï@ìó÷@íŽïä@óåšò†@òìòŽîŠbq@ói@LoŽïi @ôï@móîaˆ†@óÜ@LçóØò†@âîŠ@õa‹Ù’b÷@ðï@móîaˆ†@óØ@çbï’óäaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@N@çóØò†@ôàþï÷@õŠbàüØ @ÿó óÜ@çbîìa‹ÙîŠbî†@@ì@çììŠ@ôÙŽîŠìíå@a‡îŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õŠbmí @ì@Úïma‹ØíáŽî†@@ôäüïîŒüqü÷ @ì@ÞïÝyóm@a‡“ïäbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïq@ôbi@óÜ@póäbäóm@ì@óïïä@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VR


@ômóbï@ÿó óÜ@õìaìóm@ôØ@óïïÔ†ìbÔò†@çbØóïîóšìbä@ì@ôäbéïu@ó“ŽïØ@ìbè@óÜ@çbîòìóä‡åŽîí‚ @@@Nóîóè@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@õìaŠ‡äóîó aŠ @I@aŠóïŠ@bq@LôióèŒóà@ôäbØòŠbmí @óØ@óîòìó÷@õüè@@ói@tóš@õŠbmí @Šó@óÜ@‹mbîŒ@ô䆋Ùbi @óØ@ìíia†@çbïäb“ïä@”î“Žïq@NNNN@ì@ @çbØónaŠ@òŠýüÙŽï@LŒaí‚ómìì‹’óà@LŒaí¦óäón Üó@LHôÝÝïà @óÜ@‘bi@Šó ó÷@ì@æäaŒbä@çb@îü‚@ô@−aŒbÔ@ói@a‡äbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@ôa‹ØíáŽî†@ôä‡äóòŠóq@ì@ó’ó  @çbî@Bò†ìíàŠóÐb’B@ì@ôäbÙšò‹móÔ@ôØóîòíŽï ’@ói@Lçó Øò†@”ïÄû‹à@ôÐbà@ì@ôa‹ØíáŽî† @@@NçbïäbØòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@íŽïä@ómbÙi@òŒ†@óbi@ìó÷@@çò†ò†@óŽîŠ@ìa‹Ù ÜûäíØ @ì@óîóäbÑîóm@ãó÷@üi@ŠóåŽïéàbŠó@ôØóîüibm@bn“Žïè@çbØòìómóä@ôÐbà@ì@ãï ÜaŠ‡Žï@Ð@óäìí¹@üi@ @płì@ômóïî†ìíuìóà@ì@çbà@@Šó@ü@i@ó’òŠóè@ói@çbØóïïäbåï÷@ó ÜóàüØ@ói@pójîbm@ôäbØóÐbà @@NæäaŒò† @ìói@ì@çò†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@Œaíƒïîbïu@ói@çbØónï ÜaŠ‡Žï@Ð@bn“Žïè@âîŠ@ôäüïîŒüqü÷@óÜ@óäbÑîóm@ãó÷ @ôîü‚óiŠó@ì@ôîóšŠbrØóî@õŠbmí @õóåïÔónaŠ@ôäòìb‚@ì@płì@ô óiòŠò†@ói@çbîü‚@óØ@óïŽïq @ôuŠóà@ói@ça‹Žï÷@ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq@La‡äbïäbØ@óàŠüÑmþq@ì@óàbäŠói@óÜ@ó“ïàóè@LæäaŒò†@ça‹Žï÷ @óÜ@ómaì@N@æŽïäò†a†@çbØónïÜaŠ‡ïÐ@ÿó óÜ@ÚŽïäbïÜb÷@ì@çbn@íäa†@òŠüu@@Šóè@üi@ôØòŠó@ì@ãóØóî @ó@Ü@‘b@i@LóÄû‹à@ôÐbà@ì@ôa‹ØíáŽî†@ì@õ†aŒb÷@ôäìíióä@óØ@płì@ôï@ØòŠó@õó“ŽïØ@ômbïu @óÜ@óä⁄ó÷@ãói@çìíi‡äóqbq@õò†a@ì@ì@ßìóÔ@ô@åm‹ Šòì@ì@Ûb‚@ôîóšŠbrØóî@L@õŠòìòŠó@ôånaŠbq @òìómóä@óØ@æŽïäò†a†@Óbà@ì@ôîaìòŠ@ôÙäbi@ì@płì@ôäòìb‚@ói@çbîü‚@çaìó÷@N@çóØò†@çbØónï ÜaŠ‡ŽïÐ @õìín“ïä@a†óüi@óÜ@ôåàˆì†@ói@çbØónï ÜaŠ‡ŽïÐ@N@oŽïi@çaìó÷@ônò†@óÜ@çbîìbš@fiò†@çbØónò‡åi @õ‡äóibq@ŠûŒ@ói@fiò†@ì@μä@óäaŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽïn@óè@ì@õ‹ ü÷@ïè@ôäòìb‚@óØ@æäaŒò†@ça‹Žï÷ @çbÙš@ò‹móÔ@ói@L‡äb¾ó@çbîü‚@ôî@ŠòìŠóräbán“ïä@ì@õŽîŠbrmłì@Šó ó÷@bm@LçóÙi@çbïäbán“ïä @@NoŽîŠ‡i@Žðq@çbïïa‹ØíáŽî† @óÜ@H@çbØó ÜóàüØ@@çbØóØbm@@I@çbØóäbåï÷@ôÐbà@ì@ôa‹ØíáŽî†@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@òìó÷ @ìì‡äóó’ó @ì@àbÔó@ôØóïïa‹ØíáŽî†@bïäóm@ì@óïïmóîłóàüØ@ôÙŽïåmìóÙÙŽî@Š@Šóè@õòìó“Žïq @õŠòìŠóräbán“ïä@ônóè@ì@pbÙi@@ÚŽïmłì@ôØb‚@õ‡äóibq@@çbØòŒaìbïu@óqìì‹ @ì@Ûbm@fäaímò†  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VS


@ô䆋ÙîŠbî†@ì@płì@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@õŠa‡’ói@ômóЊò†@óØ@ÚŽïmbØ@NpbÙi@Žïèói@a‡äbïŽïm @ôØóîóŽïq@ö@@óŽïu@ì@ŽîŠ@ôäòìb‚@@a‡młì@óÜ@óØ@çóØò†@oóè@LoŽîŠ‡i@Ú Üó@‚@ói@çbîü‚@ôìíäòŠbš @ìbåŽïq@óÜ@L@õü‚@ôäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@üi@Äû‹à@@óîüi@Šóè@NoŽî@ ò†@çbïmóàaŠóØ@óÜ@Žî@Š@ì@μmójîbm @@NoŽïiò†@óäaŒaíƒ ܆@ôîa‡ïÑäbï @õò†bàb÷@a‡“ïmłì @ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@óÜ@aŠ†@@Žðq@çb@îóŽîŠ@óØ@QWXY@ô’Šü’@bm@çbØóïîìóäaŠóÐ@óäìí¹@üi @ìó÷@•bq@óØ@õŠòìŠóräbán“ïä@óÜ@óîóÝq@ìó÷@óäìíjn“îó óä@ï Šóè@Læi@Ša‡’ói@a‡äbîóØómłì @@N´“îó @ôŽïq@ó’Šü’ @óÜ@ÚŽïÙ»@ìíØòì@B@õŠòìŠóräbán“ïä@çbî@ãïÜbäüïbäB@ì@Bôa‹ØíáŽî†B@óØ@μåïiò†@óîüi@Šóè @póäbäóm@N@çìóØò†Šò†@a†bqììŠí÷@ôäbØóïî@Œaíƒïa‹ØíáŽî†@ó@’Š@ü’@ì@óäaŠóÐ@ô’Šü’@ôàbØb÷ @@NçbîóØómłì@üi@Ú Üó‚@ôïnîìó’ü‚@ì@Œü@ôäìíi‹mŽïèói@õüè@ónŽïiò†@ì@ò“Žïq@óÜ@ôa‹ØíáŽî† @ôîŒbi@Šó@ô’‹Žïè@Šói@ómóäìímìóØ@çbïäbØó’Šü’@ôåmìóØŠó@•bq@óØ@a‡“ïäbØómłì@õóiŠûŒ@óÜ @õìbåŽïqóÜ@熋Ùn‚ój@äbï @üi@ìaìóm@ôîò†bàb÷@ói@Ú Üó‚@õì⁄iŠói@ôÙ@ŽïÜüqó’@óØ@μåïiò†@LóäbŽïi @Lçìíióä@Úïma‹ØíáŽî†@biìíØ@ì@ça‹Žï÷@ôäbØó’Šü’@ôšŠó ó÷@N@òì솋Ø@Šó’@ôäbØò@Šói@óÜ@çbîììŠ@a‡młì @ói@çbïmłì@ôìíäòŠbš@óØ@båŽïè@ÚŽïq@çbîóáèòì@ìó÷@a‡äbîü‚@ôÙ Üó‚@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@íŽïä@óÜ@ãłói @óÜ@óØ@óïïn’ìì‹@N@æåŽîíåi@õŠbØa‡ïÐ@óåî‹ @ó@Ðbà@ìóÜ@õŠb ŽîŠbq@üi@fiò@†@ì@òìí@m‹ @òìónò† @ôï@móïîŠa‡äòìb‚@ói@oóè@òìòìaìóm@ôÙŽïån“îóŽïm@ì@Šòìbi@ói@Ú Üó‚@óØ@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ôÙŽïmłì @àaìò†Šói@ì@‹m@óäaìbÙ’aŠ@a‡młì@õìbåŽïq@óÜ@õŠbØa‡ïÐ@üi@ôîò†bàb÷@LçóØò†@çbïmłì@ì@‘ìíäòŠbš @ôäìíj@åïia†@óÜ@”Žïq@ôÝàòŠûŒ@ôîŠòìŠóräbán“ïä@ôäbåŽïéÙŽïq@ô Üìóè@ôäìíj Üóšìíi@•òìó÷@NoŽïiò† @@NfåŽï¾óò†@çbØbïubïu@ò‰Žîím@ì@μš@ì@@Ûbm@ì@òìómóä@ôäbØóïïmòŠóåi@óÐbà@ì@ça‹Žï÷@üi@ôa‹ØíáŽî† @@oЋ @óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@Lôäb@ØóàbØb÷@ói@ça†óåÝà@ì@ôa‹ØíáŽî†@õóîbØ@óÜ@póÔó@ôån“îóŽïm @ŠójäaŠói@óÜ@Ûýbš@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@õ†í‚@íŽïä@óÜ@póäbäóm@Úïma‹ØíáŽî†@õi@ôäbØóïîŒ@aìý@ì @õóîbØ@ôäa‹Žï Šìò†@ìíàóè@óØ@óåî‹ @ŠûŒ@Nóîa‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ðîŠümbnÙî†@ôánï @ôäìíšòíŽîŠói@ôäbØòìaŠ‡Žïq@óŽîŠ@òŒaíŽï’@ì@ômóïäüš@óÜ@çbîì@aìóm@ôÙŽïån“îóŽïm@Lôa‹ØíáŽî† @õóbåŽïq@ôŽïqói@óØ@óîóàó @ìó÷@íŽïä@óåŽïåi@fq@òìóïïbï@õŠìíÉ’@ìò†a÷@ói@ì@oŽïióè@óØóîbØ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VT


@ì@òìa‹Ø@ñŠbî†@üi@õbŽîŠ@ìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóàa‡äó÷@õóäa†aŒb÷@ôåmìóÙÙŽîŠ@ì@ôa‹Øíá@Žî†@õìbi @@NoŽïibä@çaíàóè@õŒaíƒ ܆@ói@òìóïîbïå ܆@ói@õóØóàbØb÷ @oЋ @LóÙî†@ôï@móîłóàüØ@ì@ôÐóÜóÐ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@@ì@ôbï@ôÙŽïánï@Šóè@Ûòì@ôa‹ØíáŽî† @óïïa‹ØíáŽî†@Šó@óÜ@õòìóåîím@óØ@B@î‹i@B@óäìí¹@üi@N@óîóè@õü‚ói@pójîbm@ôî@ŠüØöãóØ@ì @I@ìaŠ†@õŽïè@Q@Z@pbØò†@‘bi@óîòíŽï’@ãói@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ôäbØóïîŠüØöãóØ@Lòì솋Ø@çbØòŠüuöaŠüu @póbï@óØ@óîóè@ÚŽïäbîŠói@R@N@oŽî‹ ò†@çbäa†bbî@ì@õŠói@òíŽîŠói@ômłóò†@õŠbØ@ói@”Žïq@Hÿìíq @T@N@oŽî‹Øò†@ôîûŠò‡ŽîŒ@a‡î‹Žï ŠbØ@ôäbØbàóåi@ô䆋ØìbšòŠ@óÜ@S@†ìí@ói@ôØóîó“ïq@ómbØò† @@ U@N@oŽî bä@ômóïî‹î†íà@ôîŠürq@óÜ@ŽîŠ@ì@oŽî ò†Šòì@ôäbØóî@ôåîØì†@óÜ@fuóibä@ôÙ ÜóØ @óÜ@ì@çóØò†@óîbØ@çbØóäò†@ÿó óÜ@pó Üìò†@ói@Šó@ôï@bï@ôäb@‹qŠói@ì@çb¾Šbq@ôäaŠóåŽîíä @çòìb‚@ónŽïiò†@lïy@õìa‹ƒÙŽîŠ@V@NæåŽîíäò†@õ†Šbàó‚@a‡àŒóä@ôäìí›ÙŽŽïm@ŠójäaŠói @@HSQP@LQSXV@LbÈ@IB@NoîíŽïqbä@ôÙŽïmłóò† @bn“Žïè@ôŠb@ØüáŽî†@óØ@õóàbØb÷@ìó÷@ónŽïäóîóäbàò†@ôa‹Ø@íáŽî†@ôäbØóïîŠüØíàóØ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ @ì@@õ‡äòíŽïqìbè@ò@íïäaínîóä@ôa‹ØíáŽî†@N@pbØbä@ÚŽî†Šò†@ìíàóè@õŠóòŠbš@ì@òìíióä@ŁàbØ @póbï@ì@pbji@æîói@óÜ@çb@Øóïïmóîbåïš@óïîŒaìbïu@çbî@pa‡i@fq@òŠóq@a‡Ù Üó‚@@æîói@óÜ@õŒüìbè @õòìóäa‡àłò@ì@õbäaí@m@ì@òìóm@a†ò†@ŠóiìŠìò†@ôàłòì@ü‚òöbØ@ói@@ì@ôîóå@Žï’@ŠûŒ@N@pbÙi@ïÔþ‚ó÷ @@@Nóïä@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ômìòŠ@ói@õa‹Žï‚ @ôäbØòŒaíŽï’@ìíàóè@bïä†@_óîóè@a‡@àò†Šói@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@óÜ@’bi@ôÙŽï@Åïmbä Üb÷@bîb÷@ãłói @ô@äbØóïîŠüØ@íàóØ@ì@òìómû†‹Ø@ôÔbm@a†ì솋iaŠ@ôäbØò†ó@óÜ@ôï@móîłóàüØ@ôäbîˆ@ì@õŠa‡młóò† @óº‰ŽîŠ@ì@çbØóïîŠümbnÙî†@LçbØóïïa‹Øün@î@Šb÷@LçbØóïïmóî@b’bq@L@òìíi@a‹Ù’b÷@üi@ôäbîìíàóè @çbØóïïóØóØ@bm@óïî†aŒb÷@N@òìíi@òìaì†@ói@ÚÜ@ó‚@ôäłóàüØ@üi@çbîŠûŒ@õŠbó‚@LçbØóïïnï’bÐ @ôäaŠŒóàa†@óØ@òìíi@çbïäb@Øó“ŽïØ@@ô䆋؊óòŠbš@ì@óäbánï@ãó÷@ôäbåŽïèa‡@Øüš@ói@õŠónØbÐ@bïäóm @@@NòìómümìóØ@Ž¶@ôÙïma‹ØíáŽî†@¶óánnï @ì@çbØûŠòŠó@óäbn Üí@ì@ŠümbnÙî†@õìa@†@óåmìóØ@ì@çaŠó @a‡n’óèói@ì@bï@qümüî@õaì†@ói@Ú Üó‚@ @õììŠ@ói@çbîìbš@L@çbØó ÝšaŠ@ôbï@ôn’ó@èói@õì⁄r Üb@îó‚@óÜ@ÚŽïmbØ@óîüi@Šóè@LçbØónï’bÐ  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VU


@@łòìb÷@ôÙŽïäóº†@òŠìì†@ì@‡äòìóu@Šói@ãłói@Lóïïä@ŁàbØ@óØ@båŽï Üóè@a‡ï@a‹ØíáŽî†@õóåïÔónaŠ@õbïä† @@Npa†ò†@çb“ïä@ìímbèa†@üi@çbîŠóÙ’üƒ ܆@ì @ãóÜ@B@äòŠüi@B@N@óîóè@õü‚@ói@pójîbm@ôîŠ@üØöãóØ@ôa‹ØíáŽî†@óØ@ôäaŒò†@‘óØìíàóè @ãłói@Lóîa‡Žïm@çbîŠìíØöãóØ@bnŽï÷@ôäbØóäb¾Šbq@óØ@pbØbä@òìóÜ@ô ÜüÙä@‘óØ@BZ@oŽï Üò†@a†óïî‡äòíŽïq @bïäó@m@N@õŠb @Šói@óåîóji@bäóq@óØ@óïïä@óä⁄ÔbÈ@L@pbØóä@ŠbØ@ô’bi@ói@@ÚŽïÝïiüàümü÷@Šó ó÷ @@HSQQ@LQSXV@LbÈIBNò‹mbîŒ@ôïa‹ØíáŽî†@Lôa‹ØíáŽî†@ôäbØóïï’ü‚óä@õŠóòŠbš @ói@ŠójäaŠói@ôäbØóïîa‰Žïè@óÜ@ÚŽïØóî@ì@óàaìò†Šói@ôîŒbØbš@ói@ônîíŽïq@ôa‹ØíáŽî† @üi@bŽîŠ@óîòíŽï’@ãó@i@ì@pa†ò†@a‡îü‚@óÜ@õŒbØbš@ôäbmŠò†@õü‚@üi@óØ@óîòìó÷@óÙî†@ôäbØóánï @ônb÷@a‡ïbï@ôäbîˆ@òìóÙŽïq@õòìò‹ŽîŠ@óÜ@ì@pbØò†@•ü@‚@Ú Üó‚@ôäìíi‹ŽïÐ@ì@熋ÙäìíàŒó÷ @@NòìómbØò†@‹mŒŠói@çbïmóïäbnŠb’ @@ @ @ôa‹ØíáŽî†@ôä‡äóóä@ó’ó @ôäbØòŠóòŠbš @BZ@óØ@o“îó @óàbØb÷@ìói@@çbØóïîì쉎ïà@ó Üói@ìíàóè@õ†Šì@õòìóä‡åŽîí‚@•bq@L†ba‹q@ôåi @bn“Žïè@ôa‹ØíáŽî†@ì@ôa‹Ø@íáŽî†@ómün“îó óä@ó’ì@õìaìóm@ì@ÿ@ìíÔ@õbmaì@ói@bnŽï÷@bm@ÚŽïmłì@ïè @@HSQQ@LQSXV@LbÈ@I@BNoŽïióè@ôäìíi@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûóä@Lòìómòìbà@ÚŽïäbàŠb÷@ìíØòì @óÜ@òìòŠaí‚@ôäbØóuŠóà@ôäìíjå@ïia†@õŠó ó÷@óÜ@bïäóm@ôa‹ØíáŽî†@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@†ba‹q @@Zõ†@ónŽî†@óåïÔónaŠ@õòíŽï’@ói@a†b ÜóàüØ @•òìó÷@ì@óäbàa‹Žïm@ì@òìó䆋Øi@ói@ônîíŽïq@ôa‹ØíáŽî†@óÙäíš@Z@õŠó @ôàaïä@ôäìíióä@Q @Šó@óÜ@ôa‹ØüáŽî†@õbàóåi@Nó䆋Ù@šóÙÝà@ì@@Šbî‹i@ói@ônîíŽïq@óØ@òìómóîbä@a‡îŠóïàaïä@ÿó óÜ @@NpbØbä@ÿìíjÔ@ŠûŒ@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ì@óÄû‹à@ô‚óîbi@ì@çaíàóè@üi@ôî†aŒb÷@ô Ýó÷ @ì@‡äóàó Üìò†@ãóØ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@Z@a‡äbØóïîaŠa†@ì@çbàb@óÜ@ômó Üa†@óÈbä@ôäìíióä@R @ça‡äóàûŠb’@Læibä@ìímìóØŠó@çbØóÙïma‹Ø@íáŽî†@ò†aŒb÷@òìaŠŒóàa†@Læi@Šaˆóè@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @@NçóÙi@óäbØłbš@ôîŠa‡’ói@a‡äbØóïïn“ @òŠbiöŠbØ@óÜ@ì@Šó@óäŠói@çbîü‚@ôïbï@ôîŠbïäaŒ@æäaímbä

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VV


@ì@çbàŒ@Lòìómóä@Lμîb÷@LŒó òŠ@L@μš@ôŽïq@ói@õŒaìbïu@ôäìíióä@ómaì@Z@ômóîłóàüØ@ôï@äbØóî@S @@NNN @LÄû‹à@ômóàaŠóØ@ìíØòì@Z@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@bèói@ôŽïq@ói@ça‡äóàûŠb’@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@T @@N熋Ù Üóè@òìóÙŽïq@ì@ÃüÜbî† @@Nb ÜóàüØ@ônäaŒ@ônb÷@õŠóó䆋i@U @@Nç‡äbîó aŠ@ôî†aŒb÷@V @ôÙý@‡ ÜûŠbè@N@ôäbØóØbm@ì@b ÜóàüØ@ói@ŠójäaŠói@ônòìŠò†@Z@ça‡äóàûŠb’@ôäìíiŠbï’ì@W @ÚŽïmbØ@çaìó÷@LçóÙi@ô@a‹ØíáŽî†@óÜ@õ‹ Šói@æäaímbä@çbØóèb b÷bä@ì@çaŒóä@ óma‹ØíáŽî†@BZoŽï Üò† @ŠûŒ@òìò@ŠóØìíiòŠóÔ@õìbäóè@ô@åm‹ Üóè@üi@óØ@çóØò†@çbØóïî†aŒb÷@ôåmìóÙï@‹móàóÜ@ói@oóè @@BNoŽïiò†@ÂäòŠ† @ôn“ @ôî@‡äòìòˆŠói@Læióä@ô Üò‡äó @ô’ìím@ì@æi@ŒŠói@o’ìòŠ@fiò†@Ú Üó‚@Z@õŒŠói@o’ìòŠ@X @ôØóîìímbèa†@ìbå@Žïq@óÜ@çbØòŠa숆@óuŠóàößóè@”îŠbuŠbu@ì@çbîü‚@ôï@mójîbm@õ†ìí@”Žïq@óäó£ @@NçóÙi@ßíàóyóm@a‡’bi @@a‡äbØóïïmòŠóåi@òŠbiìŠbØ@óÜ@çaŠójŽîŠ@ôåmìóÙÙŽîŠ@Y @@o슆@ômóïî‹î†íà@QP @@ôbï@ômłóò†@ói@ŠójäaŠói@çbØóma‹ØüåÙŽïm@ì@br@ôï Üóîa‹Žîí @QQ @@ŠóîŠbØ@ì@Žïèói@ôÙŽïäüïîŒüqü÷@ôäìíi@QR @@ômójîbm@ôïmóîŠa‡äòìb‚@ôÐbà@QS @@õíŽî‰j’ü‚@üi@ôäbán“ïä@ôî‹äþq@QT @@ôîóšìbä@ô䆋iòíŽîŠóiü‚@QU @@ @@ @@ @@  

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VW


@@ @@ @ @@ZçbØòìbšŠó @@ @@@@QSXV@Lôä@‹“ä@Lça‹ém@Lâè‡Ñè@tbš@Lobï@âÝÈ@õbè†bïåi@Lçb¼‹Üa‡jÈ@bÈ@ @oØ‹’@Lça‹ém@Lâ“’@tbš@Lò†aŒ@Û‹îŒ@μ«þÌ@ó»‹m@LôÈbánua@†a†Ša‹Ô@N@Ûaˆ@çaˆ@LíìŠ@ @@QSUX@L‹éš@ôàbé @@QSTY@LàíÔ@Zça‹ém@Libè@bm@oïÝØa‹è@Œa@Ll‹Ì@Š†@ôbï@õó“î‡äa@†bïåi@N‡ï¼@LoîbåÈ@ @@QSTYLàíÔ@Zça‹ém@Lò†aŒ@kïÕä@‡¼a@ó»‹m@Llaya@ôbå’@óÉàbu@Np‹iìŠ@L݃ïà@ @@   _ Robert  Maclver, the web of Government, op, cit _ Charles E. Merriam, The new Democracy and the new    Desperation ( Chicago: Chicago: University Press. 1939) @@ @@

 

QSYP@ôäbnŒ@                                                       RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@ VX


Z@ða‹ØíáŽî†@ @Šó@@óÜ@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ ðmóîłóàüØ@ðmłóò†

ðÝŽïmb÷@ãbm@ì@ðÝŽïmb÷@çaˆ@ŠínØì† ðÑìíî@çbéîóØ@Z@òìóïŠbÐ@óÜ@ça‹Žï Šòì

QSYP@ôäbnŒ@

VY

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@ @ãó÷@óØ@ñòìó÷@@Šói@óÜ@ãłói@N@çbÙî‹àb÷@ñb ÜóàüØ@ðäbØóïîŠòìóm@bèói@L@ñ†aŒb÷@ì@ða‹ØíáŽî† @oŽî‹Øò†@óäa‹Žîíi@óîüi@@Lòìím‹ @ü‚@óÜ@çbîŠüuìaŠüu@ðÜó bäbà@a†û‹àó÷@ðàò†Šó@óÜ@óäbÙàóš @bèòì@óÜ@óØ@oŽî‹åïiò†@ŠbuŠûŒ@Žñìó@Ü@ì@ò‹ŽïÜ@N@çìíi@bäbà@ði@ì@ÛûŠòìbä@ði@Ûóîò†aŠ@bm@oŽî‹míi @òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@@çbï@Ùïma‹ØíáŽî†bä@ðÙŽïàb−Šói@óØ@ÚŽïÜómóbï@ðä†“ŽïqòìŠói@üi@ÚŽïÜóÙàóš @@Ûbm@çóîý@óÜ@熋Ø@ò‡äó bqû‹q@@üi@ÚŽïÜó슆@óÜ@@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@Lóäìí¹@üi@N@oŽî��� ò†Šòì@Ú ÜóØ @üi@bïäóm@L@òìómóäìŒaŠ@@û†@bÙî‹àb÷@ì@ñŠòìŠóq@ç@bán“ïä@ðmóÜ@aìŠ@@ói@óØ@òìóÙŽïÜóqì‹ @çbî @óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@Šó@ói@æm‹ a†Šóójnò†@ì@ðóØóØbm@ðmłóò†@ðä†“ŽïqòìŠói@ì@熋َïuójŽïu @@NoŽî ò†ŠòíŽïÜ@ðÙ ÜóØ@ì@oŽî‹iò†ŠbØ@ói@Ú Üó‚@ðmłóò† @ìíØ@bm@Žð’üØò‡Žïm@L‘bi@Šói@ónŽî‹‚ò†@ð@móîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@a†òìa‹ìíä@ãóÜ@óØ@Ûóîòìóäa‡ÙŽïÜ @óbåŽïq@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@LäaŒ@@ ðmóîłóàüØ@ì@ðïÉÔaì@Lìím‹Øóî@ì@Žïèói@ðÙŽïÜó óbåŽïq@ói @òìóäbØB@ó ŠbØ@çòìb‚@ðîòìómóä@ðäóàìí−ó÷B@óÜ@çbØòŒaìbïu@óqìì‹ @çóîý@óÜ@óØ@ñóäaìa‹i@ŽñŠý@ói @@NpbÙi@Žñímìbm@òìaŠ‡Žïq@ñòŠóq@BðÈíï’@ðiïy@B@bm@ò‹i @ðÙŽïÝî†ói@çbî@Æïmbä Üb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@LðmóîłóàüØ@ðŽîíä@@ðÙŽîŠüïm@Šóè@ðmìóÙò†@æîä‹  @ð ÜbÔŠó@a†@ŠŒby@ð Üby@óÜ@óØ@ñón’@ìó÷@ŠójäaŠói@óÜ@óïïÔþ‚ó÷@ì@óäajØbäììŠ@LðÙîˆüÜ @ïäaŒ@óä@@ñüè@ói@ãłó@i@LæåŽïi@a†Š@ó@ói@ðØóïîŠbÙäaŠü @oŽîìóéäbîò†@óÙîòìó÷@çbî@ì@μäa‡àb−ó÷ @óÜ@oŽïiò†@ÚŽîŒa‹àb÷@óš@ói@ì@çüÝš@óØ@æäaŒbä@bn“Žïè@óäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@LçbØóàïäbÙïà@ì@ŠbÙŽîŠ @@a‡äaìó÷@ðäbØóïnîŠó@ä@òìaŠŒóàa†@ì@ó“Žî‡äó÷@Žßó @óÜ@çbØóïŽîíä@òŠbÙŽîŠ@óÙäíš@æi@ììŠìòŠói@ð Üó  @@Nóîóè@ŠûŒ@çbîŒaìbïu @@æi@a‡ÙŽïäbóØ@póà‚@óÜ@bm@æ’üØò‡Žïm@ðmóî@łóàüØ@ðmłóò†@Šó@@óÜ@@bnŽï÷@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ @óáŽï÷@N@ça†óáŽï÷@ñb ÜóàüØ@óÜ@płóò†@ñóäb‹qŠói@Žði@ðàb−òŠói@ì@熋Ø@òï Üaäó@ðäaŠóïä@óØ @ó@Ü@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@óáŽï÷@ñ‹ÙïÐ@ñómbéÙŽïq@ÚŽïå’óš@ói@Lóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@óØ@æîò†ò†@çb“ïä@a†ò‹ŽïÜ @Ûóî@a‡äbØóÙïma‹ØíáŽî†@ó−bàŠb÷@ì@ŠòíŽïq@Žßó @óÜ@óØ@òìb−í @a‡Žïm@ðÙ@ŽïÜóÅïmbä Üb÷@La‡ïå‚b÷ìbä @@NòìónŽî‹ ò† QSYP@ôäbnŒ@

WP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @o“ @ì@ñŠìíib÷@Lpóbï@ð’óiìbè@@ðäìín@ì@bàóåi@ì@óØó ÜüØ@LðmóîłóàüØ@ðmłóò† @ðäìíi@a‡@äbØóïmóîłóàüØ@óqìì‹ @@ñóØóî@óØóî@@íŽïä@óÜ@ó½ím@ãó÷@N@óäbØóïmóîłóàüØ@óïî‡äòíŽïq @B@ûŒû‹Ø@çüåïiaŠB@N@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóäbqìì‹ @ãó÷@çaíŽïä@ñ‡äíŽïq@@óÜ@ð“ïäìíi@ñŠbØüè@ì@óîóè @a†ó Šìì†@ãóÜ@B@îóèB@Žßó @óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@bm@La†ìímìóØŠìì†@ðØóîó Šìì†@óÜ@bïäóm@ì@@òŠaìb÷ @@Aìíióä@a†ómóibi@ãó÷@Žßó @óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@ói@îíŽïq@Lìíióä@ììŠìòŠói @@ @ @Zóäóîýìì†@ðäòìb‚@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @ì@oaí‚@çbî@ñ‡äòìòˆŠói@ðä†“ŽïqìòŠói@óióà@ói@óÙî†@ðäaìó÷@Šó@óÜ@ñŠóäa‡åŽîí’@Q @@çbØóïóØóØbm@òŒóy @@a†ïäaìó÷@ñòìò†‹Ø@ŠójäaŠói@óÜ@ñ‹ aŠü‚@ðîbäaím@@R @μäaíni@óáŽï÷@bmaì@LoŽïi@a†aŠb÷@@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðäóîý@Žði@óØ@óîóè@ðäìíi@òŠó ó÷@ãó÷@a†ó@îŠüïm@óÜ @ðîbb÷@ðäbîˆ@ðmìòŠ@Šó@óÜ@ÛóïîŠóäa‡åŽîí’@óØ@ñòìó÷@Žði@ói@çbàü‚@ðäbØónaí‚@ì@ñ‡äòìòˆŠói @ñ‡äòìòˆŠói@ñóiŠûŒ@ðä†“ŽïqòìòŠói@ñóû‹q@L@a†òìò†‹Ø@óÜ@N@òìó“Žïq@óåîóji@oŽïåia†@óÙî†@ðäaìó÷ @@Næ ÝŽïèò†@Žðu@ói@çbîü‚@ðmóîłóàüØ@ñŠóäa‡åŽîí’@ŠüuìaŠüu@ðÜó òíŽï’@ói@LóáŽï÷@ðäbØónaí‚@ì @æîä‹ @óÜ@Úî‡åŽïè@N@pb‚ò†Šò†@ñü‚@ŠüuìaŠüu@ðÜó ŒaíŽï’@ói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @@Nóîóè@çbïäìíi@•óÙî†@ñŒaíŽï’@ŠûŒ@óØ@óbi@ðäbîb’@Nçìímbè@òìòŠaí‚@óÜ@ðäbØòŒaíŽï’ @@ @@ñŠìíib÷@ðmłóò†@ @@ŠbØ@ñŽïè@ì@çbØòìbšŠó@LçbåŽïéàóèŠói@ð ÜûäíØ@üi@ZçbåŽïéàóèŠói@çbî@ñŒbó“ïq@ðmłóò†@ @@ðîóäbánà@Žðu@çbî@òŠbq@ñóŽîŠ@óÜ@ŠaŒbi@ð ÜûäüØ@çbî@æî‹Ø@óióà@ói@Z@ñŠìíib÷@ðmłóò†@ @@ð Übà @LçbØó‚‹ä@LçbåŽïéàóèŠói@LçbåŽïèŠbØói@Šó@óÜ@ñŠóäa‡åŽîí’@óióà@ói@Z@ŠaŒbi@ðmłóò†@ @@熋؋Žîí Üb÷@@ðuŠóàíÜóè@çbî@oò‡Ôóy QSYP@ôäbnŒ@

WQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@ðmó Üìò†@ðmłóò†@ @üi@çì†ò†@óŽîŠ@óØ@ñóäbîbbî@ìó÷@ð䆋َïuójŽïu@ì@ó Üłó @n’Ša†@üi@Z@çbäa†bbî@ðmłóò†@ @@NðmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ì@熋ْóia†@Læm‹ a†Šóói@oò† @@NçbØómłóò†@çòìb‚@ñ‡äòìòˆŠói@naŠbq@ì@çbØbbî@ð䆋َïuójŽïu@üi@ZïÜüq@ðmłóò†  @ðmłóò†@ðäóìbè@ì@æm‹ òŠì@Ú ÜóØ@ŠójäaŠói@óÜ@ðäaíî‰iìbä@üi@Z@ñŠòìì†a†@ðmłóò†@ @@ðmóîłóàüØ @@ðbï@ì@ñŠììíib÷@ñŠbiìŠbØ@Šó@ói@熋Ø@ñ‹Žî†ìbš@üi@L´ƒÙŽîŠ@ðmłóò†@ @ómó@bï@ŠójäaŠói@óÜ@çbnòìaŠ@çbî@熋َïuójŽïu@@ð䆋ÙÄóèŠói@üi@Z@ñŠa‡ï÷@ðmłóò†@ @@çbØòìa‹åŽïèŠbØói @@ZHðÙîïÐIðîónóu@ðmłóò†@ @ói@ñòìó÷@üi@ñ‰ïmì‡äím@ðäbåŽïèŠbØói@ñó’òŠóè@ì@ñ‰ïmì‡äím@Lðîónóu@ñŽïè@ðäbåŽïèŠbØ@ói @@oîóÙi@ð Üóîa‹Žîí @ói@Šbšbä@‹m@ðäaìó÷@ŽðÝàòŠûŒ @@ðbï@ðmłóò†@ @@çbØó ÜóàüØ@ói@óïØýbš@ð䆋Ùäóèb÷ìbè@üi@ìa‹ƒÙŽîŠ@ðmłóò†@@ @ð䆋Ù@äìíàŒó÷@ì@ç‡@äaˆììŠì@L“ @@ñaŠ@Šó@óÜ@ñŠóäa‡åŽîí’@üi@ò‡äó bqû‹q@ðmłóò†@ @@çbØóïnaŠ @@@ç‡äbîó aŠ@ðmłóò†@ @ì@çbØóïî‡äòíŽïq@ì@çbØóïîŠbïäaŒ@ð ÜûäíØ@ì@ñŠóäa‡åŽîí’@üi@çbØóïn“ @óä‡äbîó aŠ@ðmłóò†@@@@ @@óäaìó÷@m‹ Šòì@çbî@ç‡äbîó @óÜ@Ú Üó‚@ðîìímbéŽïÜ @@ðîb b÷@ì@ðîbäaŒ@ðmłóò†@ @çþq@ì@ïj“Žïq@óióà@ói@LçbØómóЊò†@ðØŠò@†@ì@μbä@üi@ðîb b÷@ì@ðîbäaŒ@ðmłóò†@ @óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@óØ@ñòìóÜ@çìíib b÷@ói@pójîbm@ói@LñŠóîŠbØ@ðäbäa†@óÜ@熋ØŽïèói@ì@ñ‰ŽîŠa† @@NoŽïi@ìímìóØŠó@ðäaímò†@płóò†@ñŒaíŽï’@óàbØ @@ðóØóØbm@ðmłóò†@ QSYP@ôäbnŒ@

WR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@Ú Üó‚@çaíŽïä@óÜ@ðäóèb÷ìbè@ì@Šò‡äbè@ð䆋Ùn슆@üi@ñŠójŽîŠ@ @ñóäaìŠ@ì@òìóäbåŽïèiòì@ðîbäaím@L@äaŒ@ñóÝq@ñóŽîŠ@óÜ@Ú Üó‚@nƒÙŽî@Š@ì@ç‡äbîóŽïm@ @@Nçaìó÷ @@çbØó“ŽïØ@üi@ÛóïîŠóòŠbš@ñòìóåîŒû†@@ì@çbØbäbà@ðØŠ†@óÜ@çìíi@b b÷@ @@NbŽîŠ@Šó@ðäbØòŠóràóÜ@óÜ@çìíiŠórŽïm@ì@çbØòìbšŠó@슆@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@äóÐ@ðäaŽïÜ@@ @óÜ@ça‡äb“ïä@Ša†‹ØóšŠóq@ì@ðîbïäóm@óÜ@æmbèŠò†@óÜ@óÙî†@ðäaìó÷@ðäa‡äbè@íi@ñ‹ üè@ðäìíi@@ @@çì훓ŽïqìòŠói@üi@çbåŽï Üóè@ìbäóè@ì@ü‚ @ñóäbánà@ðäbåŽïénò†@ói@óióà@ói@pü‚@óÜ@ðîìímbéŽïÜ@ðäa†@çb“ïä@ì@ðîbäaím@n‚Šò†@@ @@NóÙî†@ðäaìóÜ@ð䆋Ø@ðäaíïn“q@ì@çìíi@Ãóàó÷ói@LŠójàaŠói@ðäóîý @ðmłóò†@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ì@熋Ø@pìóØó@’bq@óióà@ói@Læmìai@üi@wäbàŠb÷@ðäìíi@ @@NðmóîłóàüØ @Ú Üó@Ø@ì@ç‡äbÕÜí‚@ü@i@ìb−í @ðÙïnØbm@ì@ðÙî‰maï÷@ñó Üłó @@n’Ša†@óÜ@ðäaŽïÜ@ðäìíi@ @@NçbØómóЊò†@óÜ@•bi@m‹ Šòì @ì@ð@îìímbéŽïÜ@ð䆋Øó’ó @ì@´ƒŽîŠ@òì@üi@óÙî†@ðäaìó÷@ðä‡äa‹ƒ Üóè@@ì@熋Ø@•íƒ ܆@ðîbäaím@ @@Nçaìó÷@ðäbØòìaŠb’@ñbäaím @@ðbä@póЊò†@ðmłóò†@ @@Na‡äbØò‹Žîí Üb÷@óÜ@熋؊bØ@ñ†aŒb÷@ì@póïïåàó÷@ì@ðïèbäóm@ @ðäbØòŒaíŽï’@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@üi@a‡äbØòŠüuìaŠüu@ómóЊ@ò†@ì@xŠóàíÜóè@óÜ@łbi@ðîbäaím@ @@@Npłóò†@ñóÙî† @ñóŽîŠ@óÜ@a‡äbØòŠbiìŠbØ@óÜ@óÙî†@ðäaìó÷@ðäa†ŠòíŽïm@oò†@óÜ@ñ“Žïq@üi@çbäa†Šìíå@@@@ @@NòìóïîŠbØ@Žïéä @@a†üm@ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ@óÙîòìó÷@Žði@ói@@oŽïäaímò†@I@ðîòìaŠŒóàa†@ì@ñŠìínÜíØ@ðmłóò†@ @@HoŽîiŠòíŽïÜ@ðÙ ÜóØ@LoŽïi QSYP@ôäbnŒ@

WS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óbåŽïq@płóò†@ðäbåŽïèŠbØói@ñŠìíå@ì@ò†aŠ@LçbØónîŠóä@ì@çbØóïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@@ @@N@çóØò† @@NçóØò†@óbåŽïq@płóò†@ñŒbjŽîŠ@ì@òíŽïšaŠíš@LçbØbbî@ì@ìò‹Žïq@ìóàbäŠói@ @@a‡äbîŠìò†@óÜ@óØ@æåŽïi@ÚŽï@q@ÚŽïÜó Šòìóm@æäaímò†@çbØóäaìŠ@ðbiŠói@@óån‚@ì@çbØóäìíšüi@ @@Noîó£ çbïÙŽîŠ@ì@oîóÙi@Šbîóm@Ú Üó‚@ðäaíni @@NoŽî†@Šbàˆó÷@ói@“ @ðmóîaˆ†@çbî@ðäaíïn“q@î‹iŠò†@ñŠòíŽïq@ói@L“ @ðîaŠìbè@ðäìíi@ @ì@óîóè@ñóÙî†@ðÙŽîŒaíŽï’@üi@òìóÙŽîŒaíŽï’@óÜ@ðäaŠ@ü @ðîbäaím@ L@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ @@òŽïubä @óÜ@LòìóØóïîaŒò@Šb’@ñüè@ói@oŽî‹äaímò†@ðäbb÷@ói@H@a†bîïÐ@äaŒ@ðäbØbbî@óÜI@@ðÙîïÐ@ñòŒì @äaŒ@ðäbØbbî@ìíØòì@”ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@N@biòŠbØ@çbî@ó Üìíu@LðØbäììŠ@ónŽî‹Ùi@òìbàŠó  @óÜ@Lóîóè@a†òŠaíi@ãóÜ@çbïîaŒòŠb’@ì@ðîìímbéŽïÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@@çóîý@óÜ@oŽïäaímò†@@ì@óîbîïÐ @@NŽñŠ†Šüi@óÙî†@ðÙŽîŒaíŽï’@üi@òìóÙŽîŒaíŽï’ @òŽïè@óÜ@ò@äbb÷@LòŒì@ñóÙî†@ðäbØòŒaíŽï’@üi@biòŠbØ@ñòŒì@îŠü @óØ@óØ@ñòìó÷@ìíØòìŠóè @ðmłóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@óÜ@ÚŽïÜóîŒaìbïu@•óå’óš@ìói@Šóè@LóÙî†@ðäbØóïÙîïÐ @@Nóîóè@çbïäìíi@a‡ïmóîłóàüØ @ðäbØòŒaíŽï’@ói@ðäaŠü @@ñbäaím@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@óÜ@ŒaíŽï’@óàbØ @La†Šó’@ðàò†Šó@óÜ@óäìí¹@üi@N@óîóè@òìó@îü‚@ói@pójîbm@ðuŠóàíÜóè@ói@ñ‡äòíŽïq@óîóè@óÙî† @쌊ói@@ob÷@ñŠìíib÷@óÜ@çbî@N@oŽïióè@ñŽï@è@ñóÙî†@ðäbØòŒaíŽï’@üi@@çaŠü @ñbäaím@æî‹mŠûŒ@oŽïšò‡Žîì @@NóåîŠü @ðîbäaím@ì@ðîìímbéŽïÜ@æî‹mŒŠói@@ðäòìb‚@ð Übà@ðmłóò†@La‡îŒbó“ïq@@ì@ìa‹äóm@ÚŽïÜ @“ @ói@çbî@ÆïnØó÷@oŽïäaímò†@ðÙîïÐ@@ñŽïè@ìíØòì@òìóäbî†@LðmóîłóàüØ@ðmłóò† @@Næîäói@ðÙŽïÝïàŠói@ìíØòì@çbî@oŽïi@a†Šb’í @‹Žîˆ@óÜ@óØH@ÚŽïÝåŽî‹r@IÚŽîŠóäóÐ@ìíØòì@NoŽïi@òìaŠb’ @óäìí¹@üi@IN@μä@b b÷@ói@ðŽïÜ@ãłói@LμmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäòìb‚@óØ@ñóäbóØ@@ì@ó÷@μä@ãóØ @ðäaŠbÙŽî‹Ø@çbî@Lo‚@ðÙŽîŠ@ñ‡äb @óØ@óîòìóåmììi@@ìóÜ@Šói@bm@‡å@ïè@ðmłì@ð‹i@ðÙ Üó‚ @@HNçò†bä@Âäò†@óØ@ñóäbïmłììbè@ìó÷@çbî@ì@ñŠbÙŽî‹Ø@ðäbØbÙî‡äó@ðäbåŽïéÙŽïq@@”Žïq@bm@ñŒbó“ïq QSYP@ôäbnŒ@

WT

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ãłói@oŽî‹iò‡ŽïÜ@çb@îìbä@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ói@óØ@@çóè@óÙî†@ðÙŽïÜómóibi@òìóÙî†@ðØ@óîý@óÜ @ìó÷@Šó@óÜ@‹mûŒ@@óäbmóibi@ãó÷@ñŠóäa‡åŽîí’@N@çìbnòì@aŠ@ça‡ŽïÜ@Óý@ì@ûŠ†@ñbàóåi@@Šó@óÜ @ðÜómóibi@óÜ@çbîó Üóè@ðÙŽïån“îóŽïm@çbî@@ç‡äóàò‹èói@Œaìý@ðØóïîŠbïäaŒ@óÜ@óØ@óîóäbóØ @óàó÷@ãłói@Lç@ìbšŠói@‹mŠûŒ@óäbmóibi@ãó÷@L‹Øìíq@ñóîbØ@ìíØòì@ÚŽïÜó óîbØ@óÜ@N@óîóè@Ša‡î‡äòíŽïq @ñŠbiìŠbØ@ìíØòì@ðÙî‰maŽï÷@ðmłóò†@ñŠbiìŠbØ@óÜ@@çbØóïmòŠóåi@ó½ím@óÜ@ÚŽïØóî@@@ói@ñü‚ @ì@çb“‚óm@çb“‚óq@ðØòŠó@ñŠbØüè@Ló½ím@ãó÷@N@oŽî†@Šbàˆó÷ói@ðbï@ì@†‹ŽîíÜb÷@LñŒbiŠó @ðòŠ@òíŽîŠ@ð䆋iòíŽîŠói@ì@Ša†@óÕî‹i@ì@óÕ@ì@xŠó‚@‹q@ðÜó üäb’@ð䆋iòíŽîŠói@LçbØóïuŠó‚@ó Üóè @óØ@@ó’òìó÷@Šói@óÜ@Šóè@N@òìíi@a†ì쉎ïà@ðmìòŠ@óÜ@çbØûŠòŠó@òŠa‡młóò†@óqìì‹ @çóîý@óÜ@ïîb÷ @óÙäíš@LŠbàˆó÷@ónŽî†@çìíi@Žïè@ói@ì@płóò†@ðäbØóä‹ @òŒaíŽï’@óÜ@ÚŽïØóî@@ói@@ðîb b÷@ì@ðîbäaŒ @@NììŠ@ómb£@płóò†@ðäbäòìb‚@ðäbØóóÜò†ì@ûŠ†@ì@çbØóïîŒaìý@oŽïäaímò† @@@ @ @óîóè@Øóî@Žßó @óÜ@çbïî‹qì‹š@ðØóïî‡äòíŽïq@płóò†@ðäbØòŒaíŽï’ @‘bi@Šói@ónŽî‹‚ò†@òìóïmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäaŠbØóÄaŠ@çóîý@óÜ@óØ@çbØó Üóè@æî‹mìbi@óÜ@ÚŽïØóî @ì@Ûbm@ñŒaíŽï’@ói@ì@òìóäóØò†@bïu@Øóî@óÜ@płóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@ça@ìó÷@óØ@óîòìó÷ @płóò†@ðäbØòŠüuìaŠüu@òŒaíŽï’@La‡ïmóîłóàüØ@ðÉÔaì@ðäbéïu@óÜ@NæåŽïäóò†@çb@ïÜóè@bïubïu @óîüi@L@çŠóäa‡åŽîí’@Øóî@Šó@óÜ@Ûóîò†aŠ@bm@ì@óîóè@Øóî@Žßó @óÜ@çbîóäóîýìì†@ðØóïî‡äòíŽïq @@Nóàónó÷@ŠûŒ@μŽï Ýi@μäaímò†@Øóî@óÜ@çbîòìó䆋Øbïu@óØ@NμŽï Ýi@μäaímò† @ðÙŽïÜó @ómbéÙŽïq@óÜ@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@òŠìó @ðÜó òíŽïšŠaíš@óÜ@ŠbuŠûŒ@@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ @ó ÜóàüØ@ìŠüØ@Ló Übàóåi@ìíØòì@Lpb‚ò†@Šò†@ñü‚@@a†@Ša‡młóò†@ðÜó ómbéÙŽïq@çbî@‡äóàŒìíØóm @ì@çbØóïbï@óäóîý@LçbØóïmóîłóàüØóåïš@LçbØóïî‡äò숊óiìbè@óqìì‹ @LçbØóå@ïîb÷@LçbØóïqìì‹  @@NNN @płóò†@ðÙŽîŒa‹àb÷@ìíØòì@çbîü‚@ñìbšŠói@ðä‹ @çbîóàbØŠóè@Lpłóò†@ðäbØbïubïu@òŒaíŽï’ @ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØòŠóióØŠ@óØ@óîòŠüu@ãói@N@óîóè@çbØòìa‹ÙîŠbî†@ó−bàb÷@ói@´“îó @üi @@ÛòìŠóè@oaŠ@N@ç‹ ò†ŠòíŽïÜ@@çb@îaŠbØ@@ðÙ ÜóØ@@L@płóò†@@ðÜó Œa‹àb÷@üi@óäŒaíŽï’@ãó÷@@îŠü @ói QSYP@ôäbnŒ@

WU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@çbîŠbØ@ói@@ì@@óîa†@ò†@Šói@óÜ@ñŠ@ó’@ðäbØòŒa‹àb÷@ì@ðäóàò†Šaí‚@L@ŒbiŠó@óØ@ÚŽï ÜaŠóäˆ @@NoŽïåŽïèò† @@Nçóîbä@Šbàˆó÷@ói@Œa‹àb÷@Bæî’biB@ðîbïäóm@ói@płóò†@ðäbØòŒaíŽï’@óÜ@ãbØ@ïè @Lpłóò†@ðäbØóå’óš@óÜ@ãbØ@Šóè@óÜ@Úî‰maï÷@m‹ Šòì@Ú ÜóØ@üi@ŠóÙîŠbî†@ñŠòíŽïq@bïäóm @ðäbØ@ðŽï@ØŠójŽïØ@@ðäbàòŠbÔ@óäìí¹@üi@N@ðmóïäbåŽïèŠbØ@ói@îíŽïq@ì@pójîbm@ðuŠóàíÜóè@ðŽïq@ói @ñ‹@ Žï ŠbØ@çbî@N@óïä@a‡−ò‹mó’@ðØóïŽïØŠójŽïØ@óÜ@ñümìó÷@ñóîb@äaím@çbàíŽïi@LçbØóïäóu@󒌊òì @@Nóïä@ñŠó’@ðÙŽïäbqòŠü @óÜ@熋ÙîŠójŽîŠ@ðäaím@ì@ðîìímbéŽïÜ@LüÙäaŒ @ñüØ@ói@bïäóm@ÚŽïqìì‹ @çbî@Ûbm@Šóè@ñìímbéàóèŠói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñò†aŠ@μäaímbä @ðäbØòíŽï’@ñóäa†óäa†@ñüØ@ói@bïäóm@ÚŽïqì‹ @çbî@@Ûbm@ìó÷@ðmłóò†@ðäbØòíŽï’@ñóäa†óäa† @òŠbØòìó÷@ðäbÙáï÷@a‡ÙŽïmìóÙ Üóè@óÜ@@Šó ó÷@póäbäóm@Z@æåŽïäój Üóè@@óqìì‹ @çbî@Ûbm@ðmłóò† @ò†Šbî†@ñóiŠûŒ@ói@pòŠbió@óØ@ñòŠüu@ìói@Šóè@LòìónîóîłóàüØ@ðmłóò†@póibi@óÜ@NoŽïióè @ò‹mŠûŒ@ðÙŽï䆋iŠbØói@ðäòìb‚@ñŠûŒ@ói@Lðmóîìaìóm@ì@póïïÜíØ@LoŽï−í ò†@óÙî†@ðäbØóïmóîłóàüØ @ÚŽïØóî@óØ@a‡ØóîbŽïu@óÜ@N@óîü‚@ói@pójîbm@”îŠûŒ@ói@ì@ðäbØóØbm@ìŒaìbï@u@òŠüu@ñüØ@ì@ìbš@óÜ @çbïäaíŽïä@ðîò‰ŽîŠ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñŒaìbïu@Loò‡àóØ@”î‹m@ðÙŽïØóî@ì@oŽïiò†@‡äóàó Üìò† @ðäbØóïîaŠa†@ói@μäaíni@óØ@óîón’@ìóÜ@çbîóØóî@Šóè@ðäbØóïîaŠa†@ói@μäaíni@óØ@óîón’@ìóÜ@‹mbîŒ @ðØìímŠóq@óÜ@ónŠ@ãó÷@LóïmóîłóàüØ@òŠaímó@Ø@ãó÷@@N@μåŽïäóï Üóè@ì@òìóåîò‡i@ÚŽïÜ@çbîóØóîŠóè @óäbïïä@óØ@•óäaìó÷@LoŽîŠ†ò†@òìóäbî†@Lóäbîóè@óØ@ñóäaìói@B@óØ@òìómbØò‡na“q@oŽï Üò†@a†Œûq @@NB@óäbîóè@óØ@@òìónŽîŠ‡äóò†@ŽðÜ@çbï’ón’@ìó÷@póäbäóm @Ûóî@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØòŒaíŽï’@o“ @ðäbäa@†@La†@ðîbmüØ@óÜ@ì@òìóÙî†@@ðØóîý@óÜ @óÜ@ó Üóè@ðäìíjn슆@ñüè@ónŽïiò†@ðmóîłóàüØ@ïš@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@ì@@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙàóš @@Na†óáŽï÷@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ @@ @@ @@ QSYP@ôäbnŒ@

WV

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @ñ†aŒb÷ @òìó@äa‡àłòì@üi@çb¹bØbäaím@Žßó @óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@bïäóm@ñ†aŒb÷N@óïä@ðäìíi@bèòŠ@ðØóîbmaì@ói@ñ†aŒb÷ @@NpbØò†@a‡îóq@bäbà@@çb¹bØónaí‚@ói @@çbî@ñ†aŒb÷@ðÙàóš@óäò†ò†@wäòŠó@@çbØóïbï@ó“ŽïØ@Žßó @óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@çbî@‹mŠûŒ@Ú Üó‚ @N@óäbnaí‚@ãói@òìóäa‡àłòì@üi@çbïäbØbäaím@ì@çbïäbØónaí‚@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ÚŽïåŽïÜóØ@óØ@ÚŽïmbØ @bïäóm@óàó÷@ãłói@çóØò†@óbåŽïq@çbäa†Šìíå@@ðäìíióä@ói@@ñ†aŒb÷@çbØóÄû‹à@ñóiŠûŒ@ðšŠó ó÷ @ì@çb¹bØónaí‚@ói@òìóäa‡àłòì@üi@óáŽï÷@ðîbäaím@bmaì@óåïÔónaŠ@ñ†aŒb÷@N@òìónŽî‹ ò†@ðÙŽïäóîý @@Zóîóè@ðäóîý@Žð@ñü‚@•óàó÷ @óÜ@òìóåm‹ @ãłòì@ì@‘biŠóióån‚@@ðmóïäüš@ì@çb¹bØónaí‚@ïbä@ì@μäaŒ@bmaì@Lðîb b÷@Q @@Nçbï Üó @óÜ@ñ‡äòíŽïq @@Nçb¹bØónaí‚@ói@òìóäa‡àłòì@üi@çbØóïnîìa‡Žïq@ìŒa‹àb÷@ðäìíi@bmaì@Lçìíi@‡äóàò‹èói@R @ðÙŽîŠbØüè@Šóè@çbî@ŽðÝàŠûŒ@ói@@óØ@LÚŽïäbäa†Šìíå@óå’óš@Šóè@óÜ@ñŠb ŒŠ@bmaì@L熋Ø@ŽîŠbq@S @@NpbÙi@çb¹bØónaí‚@mbéî†òì@óÜ@ñ“Žïq@óÙî† @ñ†aŒb÷@La†óäóîý@Žð@ãóÜ@ãbØ@Šóè@ðäìíióä@óÜ@N@òìóåŽî‹Øbä@bï@u@Øóî@óÜ@L@óäóîý@Žð@ìó÷@ @@Nóïä@ðäìíi@óåïÔónaŠ @ðØóîý@óÜ@N@óîóè@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñòìóäa†ŠbØ@ñò†aŠ@Žß@ ó @óÜ@ðÙîä@ðØóïî‡äòíŽïq@ñ†aŒb÷ @ãóÜ@óØ@ñòìó÷@üi@‹mì⁄iŠói@ðØóïî†aŒb÷@oŽïi@‹mŠûŒ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðšŠóè@LòìóÙî† @ñ†aŒb÷@ðäbØóäóîý@Lòìó’óÙî†@ðØóîý@óÜ@NoïŽ åŽî†@ñ†ói@oŽî‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@@ómłóò† @@Nóîóè@a‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØòŒaíŽï’@ð䆋Ø@ðîòìò†‹Ø@ðmìòŠ@óÜ@çbîìbšŠói@ðØóïîŠóäa‡åŽîí’ @@NóïåîòŒì@oóèŠói@ðäóîý@ÚŽï ÜóàüØ@ðäòìb‚@ñ†aŒb÷ @óÜ@@òìóäóØò†i@óØ@ñòì@óÜ@àóØ@çbî@‹mŠûŒ@ðÙŽï’ói@óØ@çóîaì‹i@ãó÷@Šó@óÜ@çbØóØbm@ñóiŠûŒ @ðmłóò†@ðäbäòìb‚@m‹ Ú ÜóØ@ta‹‚@@ñüè@ónŽïiò†@óïä@ììŠbä@óå’óš@ãó÷@ì@ç‡äóàò‹@èói@ñ†aŒb÷ @@N@Ú Üó‚@“ @ðmìóØí Üóè@Šó@óÜ@çbäa†@ñŠóîŠbØ@üi@ðmóîłóàüØ QSYP@ôäbnŒ@

WW

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óÜ@óäaìó@÷@ð@äa‡ï@móàŠbî@ói@îíŽïq@‹mŠûŒ@LÚ Üó‚@ð䆋Øòï ÜbÙî†aŠ@çbî@熋ØŽïèói@üi @@Nóîóè@a‡äbîóäaˆûŠ@ðäbîˆ@óÜ@óØ@płóò†@ñóåïÔónaŠ@ðäbØóäóîý@ñòìóåîŒû† @@ @ @ñ†aŒb÷@Žßó @óÜ@òìóäìíi@ììŠìòŠói@üi@çbØòŠóåŽïmóÜó‚@óÝŽïÐ@ì@p‹Ð@óÜ@ÚŽî‡åŽïè @ìíàóè@óØ@ç‹i@ìbšŠói@óÜ@óàó÷@Lómóibi@ãó÷@ñóÄaŠ@üi@Z@çbØòŠbàb÷@ðŽïq@ói@LçbØóåïÙàíàbä@ @ðî†aŒb÷@La†òìò†‹Ø@óÜ@@ãłóiL@çóÙi@ñŠa‡’ói@a†òìó䆋ÙïÔbm@o‚ói@ð@Ù“qìm@óÜ@óØ@ò†@aŒb÷@‘óØ @ð@ïŽïÝàò@ŠûŒ@ói@‘óØ@ŠûŒ@LçbØómłó‚@ñòìó䆋Ø@ÚómŠói@ói@óÙäìíš@L@òìóäójïi@óØ@óïä@çbîòìó÷ @óØ@ç‹i@ìbšŠói@óÜ@ñŠbÙŽïi@ñì⁄iŠói@ñò†aŠ@Žßó @óÜ@óàó÷@LòíŽï’ìbè@ðØóîòíŽï’@ói@N@æiò†@ìaŠû† @çbîŠbšbä@L@@熋؊bØ@îíŽïq@ãłói@Lóïä@@çbï䆋؊bØ@ñ†aŒb÷@óåïÔ@ónaŠ@ðØó@îòíŽï’@ói@LçaŠbÙŽî‹Ø @@m‹ ìbšŠói@óÜ@ói@LŠbØ@ðäbåŽïè@oò†ói@ñŠó ó÷@óØ@ÛóîBóàó @B@íŽïä@óåŽïåi@Žðq@bm@pbØò† @@NóàóØ@ŠûŒ@ñŠbÙŽïi@ñì⁄iŠói@ñò‰ŽîŠ @‹mbîŒ@ÛóîûŠ†@B@çbîü‚@ñó“ïq@ì@ŠbØ@ðäòì@b‚@óåji@bm@ç†aŒb÷@çbØóØbm@o“ @B@óØ@óîó’óäbi@ãó÷ @bèòì@ŠóàóÜ@N@çò†ò†@ãb−ó÷@ò‡Ôóy@ñŠbØ@Lóîóè@çbîó“ïq@ñóäaìó÷@ñ†ó@óÜ@XP@óÙäíš@Lóïä @ói@ñ†aŒb÷@ðäìíi@μäaíni@ìíØbm@óïä@a†aŠb÷@óÜ@oîíŽïq@ðmóЊò†@ì@xŠóàíÜóè@LÚŽïÜómóibi @@NæîóÙi@Šbàˆó÷@ðÉÔaì@ðÙŽïmóibi @@ZðmóîłóàüØ@îíŽïq@ñüè@ói@熋Ø@pìóØí Üóè @óÜ@óäaˆûŠ@L‹mŠûŒ@çbî@ì@Žßa‡åà@QP@ðäòìb‚@çbØòŠìó @ó Übàóåi@ñóiŠûŒ@ðØòŠó@ðäaŠóåŽïè@çbä@ @ðîbäaím@óØ@a‡ÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@LÚŽïÜó ó Übàóåi@bèòì@ðäła‡åà@N@ç‹ bäŠòì@oò‡Ôóy@‹mŠûŒ@Šýû†@çóš @ç‡åŽîí‚@Bñ†aŒb÷B@óÜ@ÚŽïäła‡åà@bèòì@@óØ@óîó’óäbi@ãó÷@N@æ“ŽïØò‡ŽïÜ@çbîŠbØ@LoŽïióè@çbï䆋؊bØ @@NŠbàˆó÷@ónŽî†@Ûóîóäbm@bïäóm@Lç‡äóàò‹èói @@ZçbØómóЊò†@óÜ@çìíi@•ójŽïi @çbîü‚@ðîìímbéŽïÜ@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@Šó ó÷@Lóîóè@a†bÕïüà@óÜ@çbîŠûŒ@ðîìímbéŽïÜ@óØ@ÚŽïäła‡åà@ @ñbÕïüà@ðäbØòŒa‹àb÷@óÜ@æm‹@ Šòì@Ú ÜóØ@çbî@•bi@ñbÕïüà@@óÜ@æm‹ @Žñí @üi@´“îó óäaò†@ói @@Nóïä@çbïäbîü‚@ðäbØóïîìímbéŽïÜ@ð䆋Ø@ó’ó @Bñ†aŒb÷B@Læi@•ójŽïi@çbîü‚@ñìaŠŒaí‚ QSYP@ôäbnŒ@

WX

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @ZçbØóïmójîbm@ò‡äòìbä@çóîý@óÜ@o‚òŒ@ì@Žïè@ðäbåŽïèŠbØói @óïî†aŒb÷@ð䆋Ø@Ša†Šìíå@üi@òìa‹bä@ðÙŽî†ünŽïà@LòìóäbØómóàìíÙy@çóîý@óÜ@ŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ @bèòìŠóè@ì@çbØóïmó Üìò†bä@ì@ðàŠóÐbä@òìa‹ƒÙŽîŠ@çóîý@óÜ@ŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ãłói@NçbØóïóØóØbm @ì@‹ŽîŠ@Šó ó÷@N@óîóè@òìaì†ói@ñ†‡ïu@ðÜóàb−òŠói@B@çbØóïmójîbmB@óqìì‹ @ì@@Ûbm@çóîý@óÜ @ì@@çbàb@ŽîŠa‡äòìb‚@óÜ@Ûóïî†aŒb÷@óå’óš@ïè@L@bióè@çb@ì@ñ‹ŽîŠ@ñ@†aŒb÷@çbØómóš @ì@”ŽïØíÔóš@ÚŽïÜóàüØ@Ûóîó ŠbØ@çbî@óäb‚ŠbØ@ñŠbØ@çòìb‚@óØ@ÚŽïmbØ@N@ìíióä@aŠb÷@@óÜ@a†óîbàŠó @çbØóïmóïØóî@nƒÙŽîŠ@ñ†aŒb÷@LçbØbÙî‡äóì@çbØóïmóïØóî@ðäaŠóƒÙŽîŠ@ðäbï @ómb£@íŽï¯aŠó’ @@NòìómbØò†@Ša†Šìíå @@Zó’òŠóè@ñaìóèí’óØ@ì@aŒóÐ@ðäìíi @ðäìíióä@LñŒbiŠó@ñaŒóÐ@ð䆋Ù ÜaŒ@LðÔþ‚ó÷@ðäa†ý@ì@ðØbqbä@Lì⁄iŠói@ðÜóäaìbm@ñò†aŠ@ @LçbØóàbÔó’@æäaímò†@Lóå’óš@ãóÜ@ñóÙî†@@ñìaìómbä@ì@ðåïu@ì@ñŒó òŠ@ñŽîŠ@Žði@LbäóqŠó @@Nçò‡i@çb“ïä@æàó÷bä@Ú Üó‚@üi@•aìóèìb÷@ì@ðäóàò†Šaí‚@póäbäóm@ì@b ÜóàüØ @óš@óØ@æäaŒbä@ñ‡ï÷@çaìó÷@N@æiò†@ŽîŠóqò@Šìì†@a‡ÙŽï‚û†@bèòì@Žßó @óÜ@óäìíiììŠìòŠói@ói@Ú Üó‚ @óÜ@N@çò†bä@ãb−ó÷@Ûóîòìò†‹Ø@ïè@L•óîüiŠóè@ì@òìónŽïibä@ììŠìòŠói@àó÷bä@Žßó @óÜ@Ûóîòìò†‹Ø Übàóåi @”ï Übà@ñaŒóÐ@póäbäóm@Lçóiò†@ó’òŠóè@üi@bäóq@Šóìbè@çbî@lbi@ì@Úîa†@óØ@a‡ÙŽïÜó ó @ói@@óî@óÜbàóåi@ìó÷@ð@äbØóØbm@ñ òŠbä@óØ@ì@ñŽîŠóqò@Šìì†@ñüè@ónŽïji@ì@oŽïi@Ša‡ï‹móà@oŽïäaìómò† @@NpbØò†@ó’òŠóè@óØ@ñóóØ@ìóÜ@çaìó÷@ð‹m@ñüè @óÜ@ñ†aŒb÷@ðäìí@i@ñŠbØüè@ìímìóÙ“Žïq@ì@ç‹Žî†íà@ñíŽî‰j’ü‚@ñŒa‹àb÷@ì@ónòŠóØ@ðäìíióè@bïäóm @Ûóîò†aŠ@@bm@Ú Üó‚@óØ@òìóåîóÙi@çbàü‚@ñónaŠb÷@òŠbï‹q@ãó÷@oŽïiò†@ì@@μä@a‡Øóîb ÜóàüØ @@Nç‹iŠòì@‰Žïš@çbîü‚@ðäbîˆ@óÜ@óØ@óîóè@çbïî†aŒb÷ @@ @@ @@ @@ QSYP@ôäbnŒ@

WY

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @ZçbØòìa‹ÙÜûäíØ@ò‹Žî‰iŠói @@a‡ÙŽï Üby@óÜ@Lóîóè@çbï䆊a‰j Üóè@Àbà@ì@ñ†aŒb÷@óØ@çóØò†@oóè@bèòì@“ @ói@Ú Üó‚@@ @LçbØónŽïØŠbà@‹qìí@ñóiŠûŒ@Lóäìí¹@üi@N@çìa‹äa†@óÙî†@ðÙŽïäbóØ@çóîý@óÜ@çbïàò†Šói@çbØò‹Žî‰iŠói @H@Úïäb Šü÷I@’ì‹@ñò†ŠòìŠóq@ðmìòŠ@ói@çbîóàbØ@ïè@ì@óîóè@çbîŠüuìaŠüu@ðØó@àín’@ çaŠaŒóè @ói@ì@†b’@@L@ì⁄iŠói@ì@æîŠói@ðäa†Ša‰j Üóè@Àbà@ðäìíióè@ói@LŠûŒ@ðÙŽïÜó Šbî‹Ø@N@çìa‹Øóä@o슆 @ìíØòì@Úïäb Šü÷@ðäóàò†Šaí‚@ðäìíióåàóØ@ŠûŒ@ðÙŽïáÔbm@bïäóm@a‡ÙŽï Üby@óÜ@LìbšŠói@óåŽî†@ÒîóØ @@NæäaŒò†@ÚŽïäónb÷ @@ @ @ZìaŠ‰ŽîŠa†@”Žïq@óÜ@@ñòìò†‹Øˆ†@ðäbåŽïéÙŽïq @ì@Žïèói@ðÙŽïÜó ŠbÙŽîŠ@LçbØóïn“ @óïî‡äòíŽïq@ðäbbäŠbØ@ì@Žßbå“ŽïÐû‹q@ðäaŒbjÝŽïÐ@LçbbåäììŠò†@ @ðäa‡àb−ó÷@ói@Šbšbä@ðîbb÷@ðÙ Üó‚@æäaímò†@•óîüi@Šóè@ì@çóiò†ŠbØ@ói@Ú ÜóØói @óÜ@•óàó÷@Nòì@óäaìó÷@ðîb b÷bä@ñììŠ@óÜ@çbî@çaìó÷@ð ÜûäíØ@óÜ@Šò@†ói@óØ@çóÙi@ÚŽïÜó Ša†‹ØóšŠóq @çaìó÷@a‡ÙŽï Üby@óÜ@L@çóØò†@pìóØí Üóè@ðÙîˆíÜ@ì@óäa†aŒb÷@óØ@òìóäóØò†iaì@Ú Üó‚@óØ@óîa‡ÙŽï Üby @ðäbØòìa‹ìíä@ó@Ü@@ìbš@@òìòŠbi@ãóÜ@INça†@B@çbØòŠóåŽïéî†òì@òŠürqB@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@ñ‡äím@ói @ð“ŽïØaŠ@wäŠó@@ðØóîóbåŽïq@óØ@HRobert B. Cialdini] 1984@@î‡Übïš@p‹ŽïiaŠ @@NHçóÙi@‘biŠói@ómün‚@@a†òŠaíi@ãóÜ @@a‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðmìóØí Üóè@ñŒaíŽï’@óÜ@ì@óïä@ðäìíi@bèòŠ@ðØóîò†Šbî†@ìíØòì@@ñ†aŒb÷ @ñŠbØ@Ûóîò−@Œ@a†òìò†‹Ø@óÜ@@óØ@ÚŽïäbqìì‹ @ì@çbóØ@üi@bïäóm@ñ†aŒb÷@N@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@bmaì @óïî‡äòìòˆŠói@@óØ@L@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@N@pbØò†@a‡îóq@bäbà@ì@òìónóèŠói@L@çò†ò†@ãb−ó÷@ìa‹ÙîŠbî† @ìI@płóò†@ñòìòŠóóäìíš@LoŽïi@a†aŠb÷@óÜ@çbØóqìì‹ @ì@Ûbm@çaíŽïä@ðäbØóïmòŠóåi@ì@Ûóîóiˆ† @ðäóîý@üi@H@ñ†aŒb÷@ìI@płóò†@ðîò‰ŽîŠ@ñòìóäìíjàóØ@ñüè@ónŽïibä@çó¸óy@LÚŽïäóîý@üi@Hñ†aŒb÷ @ð䆋؋Žî‰j Üí @üi@ñŠbØ@ðäbäòìb‚@ò†@La‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@ñŠbÙŽïi@ðäa‡Žïqìò‹i@NŠójäaŠói @üi@ŠóràóÜ@ð䆋Ùn슆@ì@àóØ@ðÙŽïnò‡Ôóy@ðäa†@üi@ŠbØ@ðäaŠbîŒaí‚@çaíŽïä@óÜ@çbØóåî’bi QSYP@ôäbnŒ@

XP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ì@pbØò†@‹mòìa‹Ø@òìóäaŠbÙŽî‹@Ø@çóîý@óÜ@ðmóîaŒòŠ@bä@ðÙŽïmìai@óå’óšŠóè@ðäa‡ ÜóèŠó@óÜ@ñ“Žïq @@NŽñŠó@ómbiò†@çbïîłòìb÷@oò† @ãó÷@N@òìómbØò†@ÙómŠói@çaŠbÙŽî‹Ø@ñ†aŒb÷@La‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@ñŠbÙŽïi@ñó“ŽïØ@•óîüi@Šóè @La‡äbnì‡åïè@óÜ@ð Üb@ó@Ù’ì@ðmbØ@óÜ@LóÙäíš@ón슆@òìó“ïäaŠbïmìíu@ñòŠbióÜ@óîbbî @pìóØó’bq@çbîü‚@ðäbØóäbàb@Lðî‡äí @çaŠaŒóè@ðäìíi@@ð‹i@ð‚‹ä@ói@ó ÝŽîìóäa†@@ðäbäb ŠŒbi @@@NçóØò† @ð䆋@Ù’óia†@ðmóïäüš@ói@òìómòì@aói@L@a‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@ñ†aŒb÷@ñò†aŠ@“ @ñòíŽï’@ói @ì@xŠóà@Žði@óïî†aŒb÷@ói@ì@b ÜóàüØ@ðäbØòŒaìbïu@óåïš@ì@tìì‹ @çaíŽïä@óÜ@@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @óÜ@óäaŠòìŠóq†a†@ì@@ñ‹ Šòì†ìí@ðäbÙáï÷@ìíÙ Üói@Lpóîbä@Ú@Žïq@çbØó@ïóØóØbm@@òŠìíå@Žði @†aŒb÷@ðØóîb ÜóàüØ@üi@@´“îó @ñbŽîŠ@LÛóîb ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ðØbm@Ûbm@ðmłóò† @Žßó @óÜ@çbØóØbm@ð䆋Ùäbîˆ@La‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@óØ@óîòì@ó÷@•òŠbØ@ãó÷@ñüè@NoŽïåŽï‚òŠò† @@Nóîòìaì†ói@ðäbØóïóØóØbm@óïî†aŒb÷@üi@ÚŽïäbäa†Šìíå@ì@Âäónb÷@çó¸óy@La†Øóî @çbàa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ŠûŒ@@ðØóîóäìí¹@@Hoîý@ÚïÐa‹mI@@ñŠóîŠbØ@@ðmóibi@Lómóibi@ãó÷@ñóÄ@û‹’@üi @ónŽïåŽïéîò†@çbî@ŽñŠó@ómbiò†@ñ†aŒb÷@LÚŽïäbïîŠŠaíš@Šó@óÜ@oîý@ÚïÐa‹m@ðäbäa†@bîb÷@N@pb‚ò†Šò†@üi @ãó÷@Šó ó÷@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@N@´òìaŠ@óØ@çŠ@bšbä@òíŽï÷@LoŽïi@Šìí@a‹š@Šó ó÷@_ŽñŠaí‚ @ói@çŠbšbä@òíŽï÷@Lpa†óä@ììŠ@ÚŽïäa†a‡ÙŽïq@óÙîòìó÷@üi@LoŽïi@Î ÜbiòŠóÔ@ðÙŽïäbïŽîŠ@Šaíš@L@óäbåïŽîŠŠaíš @Žði@ói@óØ@ç†aŒb÷@òíŽï÷@LoŽïi@Œìó@a‹š@Šó ó÷@ãłói@N@´òìaŠ@Šóè@”ïnîý@ÚïÐa‹m@ðäìíi@Žði @ŠûŒ@òŒa‡äó÷@Ûóî@ói@óäbïŽîŠŠaíš@ãó÷@ñŠói@ìì†@Šóè@óÜ@ìíšímbè@ñò‰ŽîŠ@Šó ó÷@N@æi@ŠórŽïm@çbnòìaŠ @‹mŠûŒ@“ @üi@•ìó‚@Žði@ðØóïî†aŒb÷@ñò†aŠ@oîý@ÚïÐa‹m@ðäìíi@ói@@óØ@óäììŠ@ì@a‹Ù’b÷@LoŽïi @@NoŽïiò† @ñìó÷@Žßó @óÜ@†ŠìaŠói@ói@óäbïŽîŠ@Šaíš@ãó÷@ðäbØóàbÔó’@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@æîóÙi@óäbáï’@bnŽï÷@ @óÙî†@ñìó÷@ðäìíjÍ Übi@òŠóÔ@ñüè@ói@óàbÔó’@ãóÜ@æîŠórŽïm@óØ@ÚŽïå’óš@ói@LóÍ ÜbiòŠóÔ@@àóØ@óÙî† @@NμnòìaŠ@ìbï’@ðÙŽïmóЊò†@ñìóåîŒû†@üi@óØ@pbØò†@çbàŠbšbä@‹Žïà‰mbØ@íïä@üi QSYP@ôäbnŒ@

XQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ñóŽîŠ@óÜ@oŽïiò†@‹m@üšìímbè@ãóØ@ðÙŽï@àbÔó’@ðäbØòÐí’@üi@çìíiŠórŽïm@ñ†aŒb÷@a†ò‹ŽïÜ @N@oŽî‹i@ìbšŠói@óÜ@LoŽî‹ ò†aŠ@ìbäóiìbä@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@óØóÍ ÜbiòŠóÔ@ónaŠb÷@óØ@òìóØóîa‹š @@NpbÙi@o슆@ðäóìbè@oŽïäaímò†@Loîý@ÚïÐa‹m@üi@pbØ@ð䆋ÙîŠbî† @Žïu@a†óäbïŽîŠŠaíš@ãóÜ@ñ†aŒb÷@ñò†aŠ@æî‹mŒŠói@oŽïäaímò†@óØ@óÙî†@ðØóîòŠbš@óŽîŠ@ãłói @@Na†óåŽîí’@ãóÜ@Hðäbb÷Ióïîaìóè@ðَq@ð䆋Ùn슆@LpbÙi @óÜ@ñ†aŒb÷@óØ@ñón’@ìó÷N@óîóè@òìóuŠóàíÜóè@ói@ñ‡äòíŽïq@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ìíØòì@Lñ†aŒb÷ @óäìíš@Lóäìí¹@üi@N@òìómbÙi@ðÙómŠói@a†Šb’@b÷@óÜ@oŽïäaímò†@LŽñŠó@ómbiò†@a‡młì@b÷ @òŠüØ@ŠójäaŠói@óÜ@ÚŽï@Üó @Âäónb÷@oŽïäaímò†@íŽî‰i@ü‚@ðØóïîŠìíib@÷@üi@ñ†aŒb÷@b÷@ñòìòŠó @ì@‹mŠûŒ@çbïmóáï@’óy@çbØb ÜóàüØ@ðšŠóè@N@pbÙi@o슆@òìóØóîói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóïîŒbó“ïq @ñò†aŠ@LòìaŠb÷@ónŽïi@@‘óØ@ìíàóè@üi@ñ†aŒb÷@ñŠóqìó÷@óØ@@ñòìó÷@üi@L@oŽïi@‹mìa‹äóm@ÚŽïm @@NoŽïiò†@‹mŠûŒ@a†óîb ÜóàüØ@ìóÜ@”ïóØóØbm@ñ†aŒb÷@ðäbØóäónb÷ @@ @ @çØóî@@õüqöçbm@ða‹ØíáŽî†@ì@ñ†aŒb÷ @o“ @çaíŽïä@óÜ@çbØóî@ì@óäaŠòìŠóq†a†@@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóïïmóîłó@àüØ@@óäónb÷@óØ@ÚŽïmbØ @ŠójäaŠói@óÜ@óäbäónb÷@ãó÷@b ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ÚŽïmbØ@ì@@æŽî‹Øò†@•ói@a†@a†b ÜóàüØ@ðäbØóØbm @”ïmóîłóàüØ@ñ†aŒb÷@“ @ñò@†aŠ@@LçóØò†@ìbšòŠ@óÙî†@ðäaìó÷@Žßó @óÜ@çbîü‚@ðmìóØí Üóè @ðØóîò@íŽï ’@ói@@çbØóïmóîłóàüØ@óäónb÷@ÚŽïmbØ@LóÙî†@ðØóîómì@ói@NòìòŠó@ónŽï šò† @@NoŽïiò†@‹mŠûŒ@”î†aŒb÷@Læi@a‹Ø@ðîò†‹Ø@ì@æi@a‹ä@pbïåi@Úïma‹ØíáŽî† @ðmłóò†@óÜ@ðîò‰ŽîŠ@ðØóïäbØóî@@óØ@pa‡iììŠ@oŽïäaímò†@a‡ÙŽïmó Üby@óÜ@bïäóm@•ómóibi@ãó÷ @óïî‡äòíŽïq@@ì@Ûóîý@óÜ@çbØóïmóîłóàüØ@óïî‡äòíŽï@q@ðîüb÷@ðäbØónb÷@çaíŽïä@ðïmóîłóàüØ @ì@çaŠò†Šbî‹i@@çaíŽïä@óÜ@LóÙî†@ðØóîómì@ói@IN@oŽïi@a†aŠb÷@óÜ@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@çbØóïäìín @@HoŽî‹Øò†@a†Šó@ói@çbïîaìò‹äbàŠóÐóØ@õóäaìó÷@ì@ómłóò†@ðäbäòìb‚ @@ @@ QSYP@ôäbnŒ@

XR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @ZòìóåŽî‹Øbäbïu@ÚŽïÜ@ñ†aŒb÷ì@ða‹ØíáŽî†@LŠbØüè@Žð@Šói@óÜ òìóäóØò†@a‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@ðäbØóî@Šó@óÜ@o‚óu@óäbàó÷@ñìì†@Šóè

@òìaŠŒóàa†@óÜ@æm@‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@LòìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@ðî@†aŒb÷@@ô䆋Ø@ñŠb ŽîŠbq  NoŽïjî†òì@oŽïäaímò†@Lçbîü‚@ói@çbØónòíîóq@óÙïma‹ØíáŽî† @óïî†aŒb÷@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ñóŽîŠ@óÜ@LçbØóÙïma‹ØíáŽî†@òìŠ@aŒóàa†@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@  NoŽïi@ñ†òì@oŽïäaímò†@LòìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@çbØóïmóîłóàüØ @ðmłóò†@óÜ@óØ@La†óî@òìóäa‡ÙŽïÜ@ãóÜ@Lða‹ØíáŽî†@ì@ñ†aŒb÷@bmaì@LóÙàóš@ìì†@ãó÷@a‡àbØb÷@óÜ @Úïma‹ØíáŽî†@ì@çìíi†aŒb÷@bmaì@@Lóäbàó÷@ñìì†@Šóè@ñò†aŠ@N@çbmaììbè@L‘biŠói@óîa‹‚@ðmóîłóàüØ @ðäbØónaí‚@ói@´“îó @üi@Ú Üó‚@ðäbØómìóÙò†@ñò†aŠ@Žßó @óÜ@oŽî‹Øò†@@Ûóîb ÜóàüØ@Šóè@ðäìíi @@@NμåŽïäój ÜóéäóØò†ŠbØ@a†óuŠóàößóè@ìóÜ@óØ@òìóäbØóïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@ñóŽîŠ@óÜ@ì@çbîü‚ @@ @ @_óïïš@ða‹ØíáŽî† @ì@póàaŠóØ@ói@çì@íi‡äóàŠòìbi@LòìbnòìaŠ@@ÚÜó‚@ói@çìíióèŠ@ìbi@ñbàóåi@Šó@óÜ@ða‹ØíáŽî† @ãó÷@ð䆋Ù ÜìíióÔ@ða‹ØíáŽî†@@N@a‡Äû‹à@ñŒó òŠ@óÜ@•óiìbè@ðmóîbÄû‹à@ói@LçbØóØbm@ñbèói @æî‹mŠûŒ@ñ‡äóàaŒòŠ@ì@ñíŽî‰j’í‚@oŽïiò†@ðmóîłóàüØ@ðmìóØí Üóè@@ðØòŠó@ð−bàb÷@óØ@óîòŠòìbi @@NoŽïi@Ú Üó‚@ñò†aŠ @ì@@ûŠòŠó@ómóàìíÙy@Žßó @óÜ@†Šìa@ìŠói@ói@óØ@oŽïäò†a†@òìó÷@Šó@óÜ@óäbáï@’@ða‹ØíáŽî† @ì@ðîb b÷@LçbåŽïèŠbi@ì@@ò†ŠòìŠóq@ðäìíi@ñŠó ó÷@óÜ@ðîbb÷@ð@äbïmłììbè@LçbØòìò‹Øbm @ì@çbîü‚@üi@‹mìbï’@ðmóàìíÙy@@ðmóîŠóiòíŽîŠói@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ@æäaímò†@LŽïqói@ðÜó òìaŠŒóàa† @@Nç‹i@ünó÷@óÜ@çbïäbØb ÜóàüØ @a‡Ù Üó‚@ðmłóò†@óÜ@@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@“ @Hã‹èa@IðäbØóÝ@Žîíä@a‡ŽîìóÜ@óØ@Ûóîb ÜóàüØ @a‡Ù Üó‚@ŠójäaŠói@óÜ@Šóäa‡åŽîí’@ðØóîòíŽï’@ói@óØ@oŽïi@a†óäbóØ@ìó÷@ò†@óÜ@çbî@oŽïi @ñŠòíŽïq@LmŠíØ@ðØóîómì@ói@N@oò†Šói@ómb‚ò†@ða‹ØíáŽî†@óÜ@óbåŽïq@æî’bi@LçŠbï‹qŠói QSYP@ôäbnŒ@

XS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@óÜ@çbØóØb@m@ðäìíjäbØóî@La‡Øóîb ÜóàüØ@óÜ@ða‹ØíáŽî† @@Nóîa†óîb ÜóàüØ@ìóÜ @ða‹ØíáŽî†@N@óØbÅu@ÚŽïå’óš@ìíÙ Üói@Lóïä@ŽîŠa‡młóò†@óÜ@ÛóîíŽï’@bïäóm@ða‹ØíáŽî† @bïäóm@Ûóä@ì@óîóè@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@“ @ðÙïma‹ØíáŽî†@ð ÜûäíØ@ói@îíŽïq@Šóäa‡åŽîí’ @@NðmóàìíÙy@ðmłóò† @ð䆋Ù’óia†@óØ@óÙŽïÜó bbî@Šó@óÜ@ça†Šbî‹i@ðmłóò†@ðäòìb‚@LÚŽïmóàìíÙy@óØ@ñóîüè@ìói @óÜ@òìóïîì쉎ïà@ñŠaíi@óÜ@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@La‡àbØb÷@óÜ@Lç‹ ò†@ü‚@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @Úïma‹ØíáŽî†@ðØóîb ÜóàüØ@ñóÌbåi@ñ†Šói@ói@L슆@ói@ì@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïmłóò† @ì@æŽî†@Šbàˆó÷@ói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’@bïäóm@L@çbØó䆊a‰j Üóè@ãłói@@NæŽîŠ†‹Žïàˆò† @@NæŽïäò†@çbîa†@çbØóïŠíØ@Šó@óÜ@óØ@çóäbóØ@ìó÷@ðmłóò†@ñŠó‚Šò†@LçbØò†Ša‰j Üóè@ðäaŠóåŽîíä @ãó÷@Lçò‡ïi@b ÜóàüØ@ðäbØò‡äóàó Üìò†@L@çbäbÅmóbï@ð䆊a‰j Üóè@ðäbØòìí›Žïm@Šó ó÷@ @@Nóäa‡äóàó Üìò†@ãó÷@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ðmóà‚@óäìóØò†@óäbäbÅmóbï @Žßó @óÜ@óØ@@ñòìó÷@Šó óà@LòŠóîŠbØ@Žði@Ûóîò†aŠ@bm@a‡@äbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@bïäóm@ói@ça†@Âäò† @@NoŽïi@ŽñŠìbè@ðîb b÷@ìíØòì@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñóÙî†@ðäbØòŒaíŽï’ @@óîóè@òìóäbïŽïq@çbî‡äòíŽïq@óØ@ñóäb“ŽïØ@ìó÷@ì@çaŠóåŽîíä@ðä‡@äbbä@ðäbØòŒaíŽï’@oŽïiò†@çaŠò‡äò† @Læi@a‡äbØò‡äóàó Üìò†@ò‰Žîím@ôÜ@ûäíØ@óÜ@@çbØóä‡äbîó aŠ@ì@ò@ìa‹Øì⁄i@ÚŽïmbØ@NoŽïi@a‡äbïnò†Šói@óÜ @çbïÙïma‹ØíáŽî†@ðmìóØí Üóè@ðäbåŽïéî†òì@ðîbäaím@ça‡äò†@ðäbØóÔìì‡@å@óØ@μåïiò†@òìóäbî† @@Nóïä @bèòì@ñòì@ò†‹Ø@óÜ@“ @ðäìíjîŒaŠbä@a‡àbØb÷@óÜ@ì@ðÙ Üó‚@ñ@ò†a÷@óä†@‹Ø@ÛûŒóä@óå’óš@ãó÷ @@NóïmóîłóàüØ@ðmłóò†@eíäóÜŠó@ð䆋ْóia†@üi@pbØ@n“îóŽïq@õóäb“ïä@LÛóîómbéÙŽïq @@ @@ @@ @@ QSYP@ôäbnŒ@

XT

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @@ðäbØóî @óåïÔónaŠ@ða‹ØíáŽî†@ð䆋ØŽïu@üi@ðmòŠóåi@ðØóïï@nîíŽïq@ìíØòì@ðäbØóî@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ @@_óïïš@çbánóióà@LæîóØò† @N@óïä@óáŽï÷@óióà@ó@àó÷@ÚŽïå’óš@ïè@ói@_ónò‡Ôóy@ì@pbèa†@ðäbØóî@çbánóióà@bîb÷ @oŽïiò†@LpbÙi@b ÜóàüØ@ói@‹mŠûŒ@ð‚óîbi‹q@ðÜómóà‚@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@ó ÜìíióÔ@çbàóàó÷@óáŽï÷ @@NoŽïi@”î‹mŠûŒ@ðÙŽïmbèa†@ñìbï’ @ñò†aŠ@óÜ@ðäbØóîbä@oŽî‹Øò†@çüÝš@ã@łói@LóäòŠ@_óîa‡äbàb@óÜ@ðäbØóî@çbánóióà@bîb÷ @@_æîóji@”ŽïqìòŠói@a‡äbàb@ðäìíióè@óÜ@ðäbØóî@ìòŠói@a†óäbäbà@ò‡Ôóy@ì@pbèa† @ðuŠóà@ãłói@N@Ûóïï ܆ìì†@Žïè@Žði@LŽð Üói@_óîa†bbî@ŠójàaŠói@óÜ@çìíi@çbØóî@L@oóióà@bîb÷ @óÜ@óÙî†@ðäbØòŒaíŽï’@óÜ@ðäbØóî@ðä@ìíi@ói@òìómòìaói@LóïäbØóî@ãói@ŠóîŠbØ@n“îó aò† @@Nðîbbî@ñŠòŽîŠbq@m‹ @üi@ð Übà@ðîbäaím@ìíØòì@NðmóîłóàüØ@ðmłóò† @_óÙî†@ðäaìó÷@Žßó @óÜ@†ŠìaŠói@ói@çbØóî@ñóŽïq@ì@ßóè@óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói@óÜ@çbánóióà@bîb÷ @ì@ßóè@çbî@óØóîómóš@üi@óŽï@q@ì@ßóè@çbánóióà@a†òìò†‹Ø@óÜ@bîb÷@ãłói@L@òìóïîbïå ܆@ói@NŽð Üói @@_ÚŽîŠaíjŽîŠ@üi@óŽïq @@çbØóî@çbØóÄû‹à@o“ @B@óØ@òìímbè@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ðîü‚óiŠó@ñóàbäŠbu@óÜ @ðäaìóåi@ì@wåi@óàó÷@N@ÚÜó‚@ñóåŽîì@ói@La†í‚@ñóäaìŠ@óÜ@Äû‹à@ñŒó òŠ@ìíØòì@çbØóî@NBçìbÕ Üí‚ @ðØóïîímbéŽïÜ@ðäòìb‚@çbØóÄì‹à@o“ @óØ@óîa‹Ù@’b÷@ðÙŽïn’@òìó÷@N@óÙïma‹ØíáŽî†@ðØóîb ÜóàüØ @ñŠaíi@óÜ@@æäaímbä@çbØóÄû‹à@ìíàóè@óØ@@ñòìó÷@çbî@N@μä@a†bÕïüà@ñŠóäíè@ðäìíi‹ŽïÐ@óÜ@Ûóî@Ûòì @ñŽïè@ðäòìb‚@”ïÙŽïóØ@ìíàóè@N@oŽïióè@çbîŒb’@ðØóïîòŒaŠb’@a†òŠbï@ì@μ’bà@ñòìó䆋Ø@Ûbš @@@Nóïä@ò†aŠ@Ûóî@ói@”ïÙŽïóØ@ìíàóè@ñIQ@óäbäóm@Nμä@çbØóî@çbî@ŒŠói@ðîónóu @ì@熊bàˆ@ói@óØ@ò@ìíióä@a†aŠb÷@óÜ@@”îìaŠ‰ŽîŠa†@”Žïq@óÜ@ðØó@ïîaŠìbè@ì@æmìóÙÙŽîŠ@óå’óš@Žïè @ÚŽïØbm@Šóè@“ @B@ðîbäaím@B@μäaíni@LÚŽïØbm@Šóè@ôäbØòìímbénò†@ói@bäaím@õüØ@ñòìó䆋ØüØ @@@NæîóÙi@õŠbî† QSYP@ôäbnŒ@

XU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óØ@L@òìóäbïäbØóïîìbà@üi@óïî‡äó¸ójîbm@ó@Ü@çbØóØbm@ça@íŽïä@ðäbØóïäbØóîbä@æî‹mŠûŒ@ì@æî ÜìíÔ @óÜ@óäbï��bØóîbä@ãó÷@ìíÙ Üói@N@ç‹ bä@òìbšŠó@Læibä@ìbšŠói@ðÙŽîŠü í Üb÷@ð’ìím@”îŠûŒ @ì@ò†ŠòìŠóq@LðmóîbóØ@N@ç‹ ò†@òìbšŠó@çóØò†@ó’ó @ì@æŽï@uón“ïä@@ŽñìóÜ@óØ@a‡Øóîb ÜóàüØ @óÄbïi@ðäbØòŠòíŽïq@óÙî†@ðäaìó@÷@Žßó @óÜ@ñ‡äòíŽï@q@ì@ìíšìímbè@Lçbàb@LçìíàŒó÷@LçbåŽïèŠbi @@NçóØò†@ñŠbî†@a‡Ù Üó‚@íŽïä@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðïmłóò†@ñò†aŠ@óØ@æäbØóïmóîłóàüØ @óÜ@çìíi@‡äóàò‹@èói@LóïŽïq@çbánîíŽïq@a‡ïa‹ØíáŽî†@ð䆋ØŽï@u@óÜ@óØ@ðï@äbØóî@ñŠüu @o“ @ó@Ø@oŽïi@aì@Žði@ò†@çó¸óy@óØ@ó@ïä@óîbäbà@ìói@•óàó÷@N@óîa‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@ðäbØóî @óÜ@bïäóm@ç@bî@ì@Ûóî@Ûòì@ðmóîłóàüØ@ðØóîóŽïq@çbî@@çbØóî@ôîaŠa†@ðÙŽïmbèa†@óÜ@çbØóØbm @ðÙàóš@ðäbåŽïèŠbØói@N@æi@‡äóàò‹èói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@@ôäbØòìa‹ÙîŠbî†@òŒaíŽï’@óÜ@ÚŽïØóî @@La‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñìa‹äó@m@ÚŽï@m@ì@ìłóÙŽïm@ñüØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@a‡ïa‹ØíáŽî†@óÜ@ðäbØóî @Lçóióè@ÛóïïmŠíØöãóØ@a‡ïmóîłóàüØ@ômłóò†@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@Šó ó÷@ómaì@LoŽïióè@ðäìíi@ðäbØóî @oì슆@@Ûóïäóìbè@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@@ðäbØòŒaíŽï’@ñóÙî†@ðÜó’ói@ð䆋ØŽïèói@ói@fiò† @N@òìóåîŒû‡i@a‡n’ì‹@óÜ@płóò†@óÜ@Úïm@a‹ØíáŽî†@ðØóïäóìbè@bèòì@ñ@óäìí¹@oŽî‹Øò†@NoŽïiò† @@‹mŠûŒ@ðÙŽïmłóò†@óÜ@@çbîóàbØ@a†@HíaŠ@I@Ûó Üò†@ì@ŽßóïØ@ì@Âå Ýi@oŽïäaímò†@ŽðØ Ýq@çaíŽïä@óÜ@oŽï @@NçóÙî†@ðäaìó÷@ñòìóä‡äbìóš@ì@ßûäíØ@ñŠbîŒaí‚@Ú Üó‚@óÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@bïäóm@_ç‡äóàò‹èói @@bïäóm@a‡äbîü‚@ðäbØb ÜóàüØ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@@ŽîŠ@ðŽïu@ðÙŽïäbóØ@@Ûòì@Šòìbàóu@õóiŠûŒ @@Næåàó÷@ì@óäaŒaíƒïn’b÷@ðÙŽïäbîˆ@ñŠbîŒaí‚ @ñ‹ Šói@ðäbØòŒaíŽï’@LðäbØóî@óÜ@Âäóìbè@ðÙŽï䆋Ù’óia†@ói@@´“îó @üi@@La‡àbØb÷@óÜ @ì@óîóè@a‡äbïÙ“Žïà@óÜ@@płóò†@ñbïÜí‚@ì@çìó‚@óØ@ñóäaì@ó÷@ñŠójäaŠói@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @@Nóîóè@ñ‹mŠûŒ@ðØóïïä‹ @óÜ@çóØò†@a†óÙî†@ðäaìó÷@ðäbîˆ@óÜ@bàóåi@Žði@ðäa†ŠòíŽïnò† @bïäóm@B@ñŠìíib÷@ða‹ØíáŽî†B@ì@Bð@móîłóàüØ@ða‹ØíáŽî†B@LBð@ïbï@ða‹ØíáŽî†@B@[1] @ð ÜbäbØ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØbïubïu@óäóîý@ð䆋َîímìbm@óØ@çóØò†@a‡îóq@bäbà@ÚŽïmbØ @óäbäóîý@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@N@oŽïji@ŠórŽïm@òìóïmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñòíŽïšŠa@íš@ì@ómbéÙŽïq@ñüØ QSYP@ôäbnŒ@

XV

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@o“ @óØ@óÙŽï‚û†@LoŽî‹Ø@bä@•óia†@ða‹ØíáŽî†@N@óîóè@Øóî@Žß@ ó @óÜ@çbî‹qì‹š@ðØóïî‡äòíŽïq @@@NoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@b ÜóàüØ @@óÙî†@ðÙŽîŒaíŽï@’@üi@òìóÙŽîŒaíŽï’@óÜ@ç@aŠü @ðîbäaím@ì@óîa‡àaìò†Šói@ôån“îûŠ@ô Üby@óÜ@płóò† @ìíØòì@oŽïäaímò†@a‡ïmóîłóàüØ@ðäóîý@@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@óäb‹qŠóibä@ì@aŠó ‡äòìbä@ðmłóò†@Nóîóè @@óÜ@ì@pb@Ùi@òŒ†@oŽï“ŽïÙiaŠ@ðmóîłóàüØ@ñóÙî@†@ðäbØóäóîý@ð−Šó@@ñòìó÷@Žðiói@ì@ó−óq‹Žï’ @@NòìónŽïi@ì⁄i@b ÜóàüØ@o“ @óÜ@a‡ïîbmüØ @@ @ @@ @ða‹ØíáŽî†@ð䆋ØŽïu@üi@ôäbØónîíŽïq@óïïØòŠó@òìaŠŒóàa† @@ð䆋Ù’óia†@H‹@ Žï ŠòìLóäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@oóióà@I@óáŽï÷@ðäbØóïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa† @@óï@ïmóîłóàüØ@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@@çbØónîŠóä@LçbØbbî@Lóäìí¹@üi@N@çóØò†@ñŠbî†@ðmóîłóàüØ@ðmłóò† @@NçbØòŠüuìaŠüu @ói@çbØóïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@ñóÌbåi@ñ†Šói@óØ@òìa@Šb÷ónŽî†@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@bïäóm@ða‹ØíáŽî† @@NoŽïia‹ä@pbïåi@a‡ïmóîłóàüØ@ðmłóò†@óÜ@ðäbØóî@ð䆋ØŽïu@m‹ ìbšŠóióÜ @@Zóîóè@ðäìíi@†ünŽïà@ì@ŠbÙŽîŠ@Žð@ónóióà@ãói@´“îó @üi @@Hü‚ìónaŠ@ðäbØóî@Ipłóò†@ñì⁄iŠói@ð䆋ْóia†@Q @ðäbØóî@IðmòŠóåi@ñbbî@ðŽïq@ói@çìíiŠbï‹qŠói@ðuŠóà@ói@płóò†@ðäìíióè@R @@NHa†bbî@ŠójäaŠói@óÜ@çìíi@Šò‡àłòì@ì@ŠbïŠóqŠói@bmaì@Lü‚ìónaŠbä @ñóŽîŠ@óÜ@płóò†@ñòìó䆋ÙàóØ@ì@@ìa‹ƒÙŽîŠ@ð䆋Ø@‡äóóq@ì@´“îó a‹Žïq@S @ãłói@LæåŽî†@ÚŽïq@ó@áŽï÷@ðäbØóbï@ónîŠóä@óÜ@ÚŽï’ói@óÜó bŽîŠ@ãó÷@a‡ÙŽï Üby@óÜ@LòìóäbØòìaŠŒóàa† @bn“Žïè@a†ó@áŽï÷@ñb ÜóàüØ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ðäbØòŒaíŽï’@o“ @ðäìíiŽïu@ì@æm‹ᛎïi @ìòŠaŒóàa†@óÜ@@”ïnîíŽïq@ñò†aŠ@ói@póäbäóm@μäaímbä@óáŽï÷@•óîüè@ãóiŠóè@N@çìímbèóä@ñ†òì @@NæîŽîŠbräbïi@ì@æîóÙi@ñŠb ŽîŠbq@a‡äbàü‚@ðäbØóïbï @@NæîóÙi@Žñímìbm@óäaŠbÙŽîŠ@ì@†ünŽïà@ãóÜ@ãbØŠóè@òìò‹mŠûŒ@ðØóïîŠbØò†Šì@ói@bm@çò‡i@çï÷ @@ QSYP@ôäbnŒ@

XW

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ @płóò†@ñì⁄iŠói@ð䆋ْóia† @płóò†@ñì⁄iŠói@ñŠbÙ’óia†@Lða‹ØíáŽî†@óÜ@çü‹ÑŽïu@‘bàüm@ñóÐóÜóÐ@ñìaŠŒaí‚@ð−bàb÷ @Lòìó@ånaŠbq@@ðÜó òìaŠŒóàa†@ñóŽîŠ@óÜ@oŽïiò†@òŠbØ@ãó÷@óØ@ìíi@óîaì‹i@ãó÷@Šó@óÜ@ìó÷@Nìíi @ðÙŽïqìì‹ @çbî@@Ûbm@ïè@ìíØbm@L@pbÙi@ŽðÜ@ñŠb ŽîŠbq@ì@ŽñŽîŠbri@ì⁄iŠói@ðØóîòíŽï’@ói@płóò† @@NoŽïióä@a†b ÜóàüØ@o“ @Šó@ói@ñü‚@ðmłóò†@ðäbåŽïèŠbØói@ðîbäaím@Ûìí›i @Šó@óÜ@óØ@@HFrontier American societyIQ@ðÙî‹àòb÷@ðîŠìíå@ñb ÜóàüØ @ì@ñŠìíib÷@ðîü‚óiŠó@ñóŽîŠ@óÜ@ì@ñìòŒ@Šó@óÜ@ðóØóØbm@ŽîŠa‡äòìb‚@ðÜìíí÷@ì@bàóåi @Nòìòì@íi@Úîä@ŠûŒ@ò@ìaŠŒaí‚@ónóióà@ãói@Lìíia‹ä@pbïåi@íŽî‰iü‚@ì@ŠóiòíŽîŠóiü‚@ðäaŠbïmìíu @óióà@ói@ñü‚@ñóØóÜìíÜ@pìíu@@ò‹qbm@ói@LQWXW@ð Üb@óÜ@ðîbÙî‹àb÷@ðîbb÷@ðØóïmłììbè @üi@ómłóò†@ãó÷@Nìíi@ìbšŠói@ðÙŽïmłóò†@ðäòìb‚@LñŠìíib÷@ðîü@‚óiŠó@óÜ@ñŠb ŽîŠbq @ì@çìíiŽïèói@LçbØò†‹Žîí Üb÷@óÜ@çìíiŽïèói@@ói@@ìíÙ Üói@Lìíióä@óÙî†@ðäaìó÷@ñˆ†@óÜ@ŠûŒ@ðäbåŽïèŠbØói @ŠójàaŠói@óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói@óÜ@çìíibäaím@ì@óÙî†@ðÉÔaì@ðäbØòŠó ó÷@ð䆊a‰j Üóè@óÜ@çìíibäaím @ìó÷@L‹móäbïÙ Üó‚@ì@“ @ðØóîòíŽï’ói@N@pbèò†@Šbàˆó÷@ói@çbØóïäbïi@ðäa†ŠòíŽïn@ò†@ì@•‹Žïè @ñòìóä‡äóó Üüm@ð‹móà@óÙîòìó÷@Žði@Lói@çì@û‹i BoŽï Ýi@ŠóØ a†@ðØóî@ðäbïi@Šóè@ói@ôäaínî† @@NoŽïióè@ñŠó@óÜ@ðØóïîŠóîŠbØ@LÚŽïóØ @LçbØòŠb’@ðä‡äóòŠóq@@ì@ñŒb@ó“ïq@ðä‡äóó’ó @ói@óØ@ìíi@ómóibi@ãó÷@ðäaŠóïä@çü‹ÑŽïu @ð¸óy@a‡“ïmóàìíÙy@ñŠaíi@óÜ@ã@óè@ì@ñŠìíib÷@ðÄbïi@óÜ@ãóè@LðmóîłóàüØ@ðmłóò†@aŠó ‡äòìbä @@NoŽïi @ðäìó‚@‘óØ@•òìóÜ@Šói@óØ@ÚŽïå’óš@ói@@aŠó ‡äòìbä@LñŒbó“ïq@ð’Šü’@ñaì@†óiaì†@•óîüi@Šóè @îíŽïq@óØìíäóè@çbØóØó@àín’@ñòŠìó @ì@@aŠó ‡äòìbä@ðäbåŽïéàóèŠói@N@òìaŠb÷@ómb@è@ïiò†óä@òíŽïq @ñŽïè@ói@çbï@ïnîíŽïq@LçbØóïîŠìíib÷@òŠìó @ò†‹Žîí Üb÷@ì@ìíióè@ðŽïuüØ@ñŠìíib÷@ðmłóò†@ói @@Nìíióè@òŠìó @ðmóàìíÙyì@ŠbØ@ñòŠìó  @ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@@bïäóm@óØ@æîˆò†@a†ìa‹äóm@ÚŽïm@@ì@póáï’óy@‹q@ðØóîb ÜóàüØ@ó@Ü@óáŽï÷@LóØìíäóè @ì@ðîbmòŠó@ñŠìíib÷@ðîü‚óiŠó@Næî‡äóàò‹@èói@çaìa‹Ð@ðmóîłóàüØ@ðÙŽïmłó@ò†@óÜ@@óáŽï÷@óÜ@ãóØ QSYP@ôäbnŒ@

XX

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ð ÜbÔŠó@óáŽï÷@ñóiŠûŒ@N@óïä@ðäìíi@ñ‡ï÷@ðmóîłóàüØ@ñíŽî‰j’ü‚@ì@”îbb÷@naŠbq@ì@ðîbàóåi @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ð䆋ْóia†@ñóäŒbi@ì@μäbàü‚@ñóäaˆûŠ@ñŠbØ@ðäa‡àb−ó÷ @pŠíØ@a†ó“ïq@çóš@Šó@ói@æ ÜaŒ@çbîóàbØŠóè@óØ@ÛóîbïäbràüØ@‡äóš@bïäóm@ñBçbîó‚Šó÷B @@NòìónŽî‹Øò† @ñóŽîŠ@óÜ@a‡ä‹Žî†íà@ðîŒbó“ïq@ðØóîb ÜóàüØ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@mbéî†òì@@ñbŽîŠ@bïäóm@Šó ó÷@ @òìóï’ü‚ói@Nìíi@óä@a‡ŽîŠü @óÜ@mbéî†òì@üi@Ûóîaíïè@ïè@Lpbèò†@ñ†òì@òìómłóò†@ñòìó䆋Øì⁄i @onò†@çbØóî@ðØóîòíŽï’@ói@ói@oŽî‹Øò†@óäaìói@´ójn“q@ói@óØ@çóè@óÙî†@@ôØóïîbàóåi@ì@bbî @ðmòŠóåi@ñbbî@óÜ@μäaímò†@óáŽï÷@óØ@@Ûóîbàóåi@ì@bbî@N@pbiaŠ@ðmóîłó@àüØ@ðmłóò†@ói @@@NòìóåîŒû‡ïi@a‡äbØòìím‹Øóî@ómóîþîì @@ @ @ðmòŠóåi@ñbbî@ôŽïq@óióÜ@çìíi@Šbï‹qŠói@ðuŠóà@ói@płóò†@ðäìíióè @ì@´aŠbq@LoŽïi@ðŽïuüØ@ìbšŠói@ðØóîò†aŠ@ói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@óØ@a‡ÙŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@ @ìó÷@ñŠa‡uŠóà@ðäìíi@Šbï‹qŠói@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@LçbØóî@ðÙïma‹ØíáŽî†@õbàóåi@óÜ@ñŠb ŽîŠbq @@Nñ†@ónŽïi@oŽïäaímò†@æÙŽïmłóò†@bèòì@ñŠóÙŽïuójŽïu@ì@ŠóiòíŽîŠói@óØ@ñóäbóØ @ãóè@óØ@LQWXW@ð Üb@óÜ@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ðmòŠóåi@ñbbî@ñŠó؇äóóq@ðäbØò†Ša‰i @bïäbnî‹i@ŽîŠa‡młóò†@ðàò†Šó@óÜ@oóióàI@ðmóîb’bq@ðÙŽïánï@ðäìíiŠbï‹qŠóibä@ðäìíàŒó÷ @òŒaìý@@ó Üłó @ðäìíióàaŠbØbä@óÜ@”ïàóè@ì@ìíióè@çbî@H@óïîü‚óiŠó@ðä‡äbîó aŠ@óÜ@”Žïq@ì @çbïÙŽïmóàìíÙy@@aŠó ‡äòìbä@ðánï@Lçìíjn“îóŽïm@çbØó@áŽîŠóè@ðäüïaŠ‡ÑäíØ@ðäbØòìa‹Ø‡äóóq @płì@ð“îbb÷@ì@ñŠìíib÷@ðä‡äóòŠóq@ðäbØóïnîíŽïq@ñŠò‡àłòì@òìóØóîý@óÜ@æäaíni@bm@‡äaŠŒóàa† @@Npłì@ðäbØóØbm@o“ @ói@æi@Šò‡àłòì@Ša‡uŠóà@ðØóîòíŽï’@ói@òìó’óÙî†@ðØóîý@óÜ@ãłói@Læi @çbîü‚@ðäbØòŠóåŽîíä@ói@òìó䆊a‰j Üóè@ñóŽîŠ@óÜ@çbîü‚@ñŠòìŠó@ñŽïè@@çbïmłììbè@óØ@ÚŽïmbØ @ñŽïè@a‡ÉÔaì@óÜ@çaìó÷@ì@óïä@çbîü‚@ðmłóò†@ì@Žïè@ðäa†@oò†@óÜ@ñbmaì@ói@•óàó÷@Lçò†ò† @óÜ@òŽïè@ãó÷@æäaímò†@@a‡Žîíä@ð䆊a‰j Üóè@ðäbØóÜí‚@óÜ@ãbØŠóè@óÜ@ì@ŠbuŠóè@ì@çò†ò†@ŒŠóÔ@ói@çbîü‚ @ìó÷@póäbäóm@ðÙÜ@ó‚@N@óÙî†@ðÙŽîŠóåŽîíä@ói@òìóäò‡i@çbîü‚@ñŽïè@ì@òìóä‹iŠòì@ÚŽîŠóåŽîíä QSYP@ôäbnŒ@

XY

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óÜ@òìóåï‹rŽïÜ@bî@熋iý@ŠbØŠó@óÜ@ðäbØò††bà@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ói@óØ@óîóè@çbîóîbäaím @@NæåŽïéiŠbØ@ói@a‡äbØó䆊a‰j Üóè@óÜ@çbîü‚@ðmłó†@ì@Žïè@LçaŠóåŽîíä @ÚŽïÙ Üó‚@bîb÷@μäai@óØ@oŽïi@ÚŽïå’óš@ói@oŽïiò†@Ša‡uŠóà@ðmłóò†@ðmóîŠbï‹qŠói@ðäìíàŒó÷ @ìó÷@óØ@@ñòìó÷@çbî@_bä@çbî@óîóè@òìómłóò†@Šó@ói@çbï ÜûäíØ@oŽî‹Øò†@a‡äbîŠó@ói@płóò†@óØ @ói@ãó÷@ñòìóå@m‹ Šòì@@ñbäaím@çbîü‚@ðäaŠóåŽîíä@ói@çò†ò@†@çbîü‚@ðmłóò†@ì@Žïè@óØ@ñóäbóØ @bèòì@Šó ó÷@_óîóè@@òìóäbØ@ìímìóÙŽïu@óÌbäüÔ@ì@ðîbbî@Lìbi@ðÜó óŽî@Š@óÜ@@çbï@młóò†@óäbåŽïèŠbØ @oŽïäaímbä@bèòì@ðŽïuüØ@ðÙŽïmłóò†@óØ@æîói@óàb−ó÷@ã@ói@oŽïiò†@LoŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïuŠóàíÜóè @N@oŽïibä@Šò‡àłòì@ì@oŽïäa@Œbä@Šbï‹qŠói@ói@ñü‚@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@ñŠójäaŠói@óÜ@ì@oŽïi@Šò‡àłòì @ói@ñü‚@òìóïåïîb÷@çbî@ðÔþ‚ó÷@ñŠaíi@óÜ@płóò†@óØ@óïä@ð“ïØóïîŒaìbïu@óå’óš@ïè @ïîb÷@ðäaìbïq@ì@çbØb’bq@LŒaí‚‹Žï‚@ðÙŽïÜó ŠümbnÙî†@La†ì쉎ïà@ðmìòŠ@óÜ@N@oŽïäai@Šbï‹qŠói @ðäaŒò†@Šò‡àłòì@ói@a‡äbîü‚@ð@äbØóïäììŠò†@òŠòìbi@ŠójäaŠói@óÜ@çbîü‚@çbïäóm@óØ@çìíióè@Ša‡młóò† @ÚŽî‡åŽï@è@ŽîŠa‡młóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØ@óîóè@•ò@ìó÷@ñŠó ó÷@@ðšŠó ó÷@N@a‡Ù Üó‚@ŠójäaŠói@óÜ@Ûóä@ì @ðÙŽï‚û†@óÜ@Ú Üó‚@Lçb@ØómóÔó@óïa‹ØíáŽî†@Žßó @óÜ@†ŠìaŠói@ói@@La†óäbàónï@ãó÷@ôåîàŠóäóÜ @ðØóîòìbà@üi@óØ@òìóåîŒû‡i@a†ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÜó@młóò†@bèòì@μäaímò†@çóá ò@†@ói@ãłói@Læi@a†’bi @@NoŽïi@†‹Ø@çbïïnŽîŠa‡młóò†@ŠûŒ Üòìb÷@ðÔþ‚ó÷@ðäìíi@Šbï‹qŠói@ð䆋ØìbšòŠ@a‡ÙŽï Üby@óÜ@ @oŽî‹Øbä@ãłói@LòŽîŠ@ðŽïu@ðÙŽîìbå @ðmłóò†@ói@ñ‡äòíŽïq@ñóåŽîí’@ìó÷@bm@NæîóÙi@Ša‡uŠóà@ðäìíiŠbï‹qŠói@ñ‹Žïu@òìó÷ @Šbï‹qŠóibä@LoŽïióä@ñŠa‡uŠóà@ðmóîŠbï‹qŠói@óØ@ÚŽïmłóò†@óå’óš@Šóè@Lóîóè@ òìóïmóîłóàüØ @ói@Šó ó÷@NòŠ@a‡ï‹móà@Šbï‹qŠóibä@ðÙŽïmłóò†@óå’óš@Šóè@óØ@óîa‹Ù’b÷@N@oŽî†@Šbàˆó÷@ói @Šóè@L•òŠüuìói@Šóè@NoŽî‹ÙjÜ@óè@ð Üó @óÜ@oÙi@Ûóîò†aŠ@bm@óäòŠ@oŽïi@óä@ðŽïuüØ@”ïÙŽîŠüu @çbØóïŽïuüØ@ómłóò†@ñóiŠûŒ@óØ@μŽïÝi@•óàó÷@oŽïiò†@N@òŠa‡ï‹móà@”ïŽïuüØ@ðÙŽï@młóò†@óå’óš @Žßó @óÜ@ì@æi@ìaŠŒaí‚@æäaímò†@płóò†@ómóäìín“îó @òìòŠa‡uŠóà@ðmóîŠbï‹qŠói@ói@óØ @óÜ@†ŠìaŠói@ói@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@ñŠüu@æî‹mŠóÙäaŽ‹îí Übà@ì@æîqa‹‚@N@æióä@biómbä@ða‹ØíáŽî† @@NŠbï‹qŠóibä@”ïàóè@ì@oŽïi@ðŽïuüØ@ãóè@óØ@óÙŽïmłóò†@Lða‹ØíáŽî†@Žßó  QSYP@ôäbnŒ@

YP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ìó÷@ðäb@ïmłìbè@o“ @ói@oŽïi@Šò‡àłòì@a†òìò†‹Ø@óÜ@oŽïi@ò†@a‡ÙŽïmłì@Šó@ói@ŽßaŒ@ðmłóò† @b÷@óÜ@çbî@ì@ÚómŠói@ðÜóÄbïi@óÜ@bïäóm@óØ@ÚŽïÜómłóò†@Na‡ï@îòìómóä@b÷@óÜ@ómłì @b÷@óÜ@çbî@ì@çbîü‚@ðmìóØí Üóè@ðÄbïi@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@LçóØ@ò†@pìóØí Üóè@a‡ÙŽïqìì‹  @N@óàï ÜaŠ‡ŽïÐ@@ôØòŠò@õbàóåi@óàó÷@N@oŽïi@Šbï‹q@Šói@oŽïäaímò†@oŽî‹ ò†@ñü‚@óÜ@óØ@ñóqìì‹ @ìó÷ @oŽï@äaímò†@a†òìò†‹Ø@óÜ@ÚŽïmłóò†@bèòì@ói@´“îó @a‡ÙŽï Üby@óÜ@N@Ša‡uŠóà@ðŽïuüØbä@ðmłóò†@bmaì @ói@bèói‹q@ðÙŽïmóibi@ða‹ØíáŽî†@ð䆋ØŽïu@•óàó÷@ñaŠòŠó@NoŽïj@i@ììŠìòŠói@oЋ ì@ @Žßó @óÜ @@@NoŽî óä@ìbšŠói@óÜ@oŽïibä@ì@oŽî†@Šbàˆó÷ @@ @ @òìóäbØòìaŠŒóàa†@@ñóŽîŠ@óÜ@płóò†@ð䆋Ùäóìbè@ì@òìó䆋Ùna“q@ì@´“îó a‹Žïq @óÜ@ãłói@LoŽî†@Šbàˆó÷@ói@oîíŽïq@ðÙŽïuŠóà@ói@Ša‡uŠóà@ðäìíiŠbï‹qŠói@óØ@a‡ÙŽï Üby@óÜ @ómłóò†@ðàbØb÷@óÜ@æm‹ Šòì@Ú ÜóØ@ta‹‚@ñŠó ó÷@óÜ@´aŠbqü‚@üi@L@a‡ÉÔaì@ðäbéïuóÜ@ì@a†òìò†‹Ø @@Nóïä@‘ói@ðîbïäóm@ói@ómóibi@ãó÷@LçbØaŠó ‡äòìbä @òì@óîó@ŽîŠ@ãóÜ@ìíØbm@oŽïi@aŠ‡åŽï−í @´“îó a‹Žïq@ñŒa‹àb÷@ì@Âäónb÷@oŽïiò†@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@óÜ @@NoŽî‹Ùi@aŠó ‡äòìbä@ðmłóò†@Šó@ói@´“îó a‹Žïq@ì@ñ‹Žî†ìbš@oŽî‹äaíni @N@a‡ïmòŠóåi@ñbbî@ñìa‹Ø‡äóóq@ðÔò†@óÜ@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ñbbî@ñó Üłó @ðäbäa†@óäìí¹@üi@ @òŽïè@ðäìíi@ói@ñ‡äò@íŽïq@L”ïÙŽïÜó Œa‹àb÷@ì@Âäónb÷@bèòì@ðäìíi@Šóäa‡åŽîí’@ì@æmìóØŠó @òìó÷@ñŠó ó÷@óØ@æîó ò†@óàb−ó÷@ãói@ìíiaìóØ@N@çóØò†@ðîòìò†‹Ø@óØ@óîóè@òìóäbØŠóÙäóìbè @ðäìíi@òìóÙî†@@ðØóîý@óÜ@LòìaŠb÷@ónŽïi@@aŠó ‡äòìbä@ðmłóò†@a‡ÙŽïåŽî@í’ì@pbØ@Šóè@óÜ@óîóè @@NónîíŽïq@LoŽî‹i@ünó÷@óÜ@ðäóìbè@ñŠóåŽïéÙŽïq@ð ÜûŠ@óØ@Žïèói@õaŠó ‡äòìbä@ðÙŽïmłóò† @Šóè@ãò†Šói@óÜ@ŠóràóÜ@ðäbäa†@óióà@ói@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ðmòŠóåi@ñbb@î@ðäaŠóåmbïåi @ñòìóÜ@‹mŠûŒ@ðÙŽïmłóò†@ðäbåŽïè@oò†@ói@ñŠbîŒaí‚@óØ@ðmóàìíÙy@ðánï@ðäbØó’ói@óÜ@ãbØ @‡äóàŒìíØóm@ñòìó䆋Ùna“q@ì@´“îó a‹Žïq@ñòìó䆋Ù Üóšìíq@ñüè@ónŽïji@ðäaínîò†@ì@çìbï’@óØ @ì@L†a†@LñŠóiòíŽîŠói@Lçbäa†bbî@ðäbØómłóò†@çaíŽïä@óÜ@çbîŽïè@@@Lpłóò†@ð䆋Ø@Âä@óìbè@ì @ómóàìíÙy@b÷@óÜ@ì@çbØóïáŽîŠóè@ómóàìíÙy@LŽßaŠ‡ŽïÐ@ðmóàìíÙy@çaíŽïä@óÜ@bèòìŠóè QSYP@ôäbnŒ@

YQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ói@óäbmó Üìò†@@ãó÷@ðmłóò†@ðäbØò‡äòìbä@óÜ@ãbØ@Šóè@óå’óš@ãói@N@†‹Ø@•óia†@a‡äbØóï ÜbØíÜ @płóò†@o“ @ñŠò‡ïäóìbè@ðÙŽîŽïè@Ûòì@LŒaìbïu@ðÜóî‡äò숊ói@ì@‡äòìbä@ðäìíióè @@NpbØò†@pìóØí Üóè @ð䆋َïuójŽïu@ói@´“îó a‹Žïq@ðäbØòŒa‹àb÷@o“ @óØ@æîóÙi@ó Üb‚@ãói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@ãłói @@üi@@óåïäìa‹Žïm@óå’óš@ãó÷@N@óïmó Ü@ìò†@ðmłóò†@ñ‹ ü‚@óÜ@bïäóm@ðmòŠóåi@ñbbî@ñóäaŠòìŠóq†a† @ómóîþîì@ðmòŠóåi@ñbbî@óØ@óîóàò†Šó@ìói@pójîbm@@bïäóm@Lpłóò†@ñŠò‡ïäóìbè @ñŽïè@Lðîü‚íŽïä@ñŠó’@ðàò†Šó@ðä‡äaŠórŽïm@ñaì†@ãłói@N@a‹Ø@‡äóóq@ì@ò†bàb÷@çbØòìím‹Øóî @ói@bÙî‹àb÷@ñŒbó“ïq@ì@ñŠìíib÷@B@ðäb ŠŒbi@ðäbØòŠìó @ómóš@B@ðmóîa†‹ØŠó@ói@ñŠìíib÷ @ðÙŽîŽïè@òìíi@ñŠìíib÷@ñŽïè@LçbØónòíîóq@òìóÙŽïq@ì@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@bïäbràüØ@ðäb åŽïéÙŽïq @ìíØòì@ðäaínîò†@ðmóàìíÙy@ðmłóò†@bïäóm@óØ@ñóàò†Šó@ìó÷@ðîbmüØ@LìíiaìóØ@NaŠó ‡äòìbä @@NòìaŠb÷@ómbè@LoŽïi@a‡ïa‹ØíáŽî†@ñbŽîŠ@Šó@óÜ@ðØòŠó@ðØóîó“ŽïØ @ðmłóò†@@eíäóÜŠó@ì@Ûýbš@ð䆋Ù’óia†@ì@@´ƒÙŽîŠ@La†ì솋iaŠ@ñò†ó@Ûóî@ñòìbà@óÜ @•òìó÷@ðàbØb÷@óØ@ðmó Üìò†@ðmłóò†@ðäbØóïØòŠó@óïØýbš@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ðmóîłóàüØ @óØ@ÚŽïmbØ@N@òìíi@òaì†ói@ðmóàìíÙy@ðmłóò†@@ñò†aŠ@ðäìíi@ŠûŒ@ì@ðmóîa‡äóš@ñòìòŠóóäìíš @óÜ@óäóîý@ìó÷@çbïnóióà@LçóØò†@BòŠ@ìó @ðÙŽïmóàìíÙy@B@ñŒaìóäbi@ñŠìíib÷@ðäaŠa‡młóò† @@Npa†ò†@ŠaŒb÷@çaìó÷@óØ@ómóàìíÙy ÜóàüØ@óÜ @ì@´“îó a‹Žïq@ñŠbØ@æäaímò†@çbØòìaŠŒóàa†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@La‡äbØòìímìóÙ“Žïq@b @ãb−ó÷@ñŠìíib÷@ðmóàìíÙy@aŠó ‡äòìbä@ðmłóò†@ñŠò‡ïäóìbè@ì@´ƒÙŽîŠ@ñìó䆋Ùna“q @@Nçò‡i @ói@çìíib b÷ói@ðîbäaím@@óØ@óîóîbmaì@@ìói@ðîaŠü‚@óÜ@ì@“ @ðäbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìŠóq  NòìónŽïji@ì⁄i@a‡Ù Üó‚@çaíŽïä@óÜ@òìò‹mŠûŒ@ðšŠóè@ðØóïïîbåîŠói @òŠ@óè@ðØóïîb b÷@ì@oäaŒ@ñŽïè@LB@ñŠbïäaŒ@ñ†aŒb÷@ñó Üłó @B@ìíØòì@@ÚŽïÜó bbî  Nçbïmłììbè@óma†ò†@o’‹iói@ì@oîíŽïq QSYP@ôäbnŒ@

YR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ómóЊò†@ãó÷@çbØóïÙ Üó‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@tìì‹ @üi@L@çìíi@ ômłììbè@@ôäbØbbî@ðàónï  @ò‡äòìbä@çbî@ðmóàìíÙy@ðmłóò†@@ôåm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ta‹‚@õ‹Žî†òìbš@@çbîìì†@Šóè@ìíØbm@ŽŽï‚òŠò† NçóÙi@LñŠìíib÷bä@@ì@ñŠìíib÷@@LçbØòŠa‡młóò†@ìŽïèói @ŠójäaŠói@óÜ@óáŽï@÷@@ðóØóØbm@ðmłóò†@ì@òìónŽïji@ãóØ@çbºŠìíib÷@ðîü‚óiŠó@óÜ@ðšŠóè @ðäìíi@oòíîóq@LoŽï@i@ÙómŠói@a‡îŠìíib÷@ðäaŠa‡mó@ò†@ì@póàìíÙy@@õaŠó ‡äòìbä@ðmłóò† @ð䆋Ùn슆@üi@çbØóïóØ@óØbm@òŽïè@ð䆋Ù ÜóÙŽïm@óióà@ói@òìóäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@òŽïè@@ói@óáŽï÷ @ôäòìb‚@ìa‹ƒÙîŠ@ñŽïè@óÜ@òŒaí@Žï’@ãó÷@N@oŽïiò†@ð¸óy@a‡ïn“ @ðÙŽïmìai@ìbåŽïq@óÜ@‹mòŠìó @ðÙŽîŽïè @@NòŠûŒ@ôØóïïä‹  @ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LõŠbØìbè@ôäbØóäóàí−ó÷@LçbØóï ÜbØöo“Ø@òìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óïïmóïØóî @@Nçóäaìa‹ƒÙŽîŠ@òŽïè@ìóÜ@óäìí¹@‡äóš@LóÙî†@ôäbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @ì@ôîó“ïq@õŠbØ @ðmłóò†@ñìa‹ƒ@ÙŽîŠ@ñŠò‡ïäóìbè@ña‹Ù’b÷@ðØó@ïä‹ @óÜ@ÚŽïÜó òìaŠŒóàa†@bèòì@a‡ÙŽï Üby@óÜ @óÜ@”îŒaìý@ðÙŽï Üb‚@çó@š@óäbàó÷@ãłói@Lç‡äóàò‹èói@a‡Ùïma‹ØíáŽî†@ðØóîb ÜóàüØ@óÜ@ðmóîłóàüØ @@Lç‹ ò†@ü‚ @@@Nμîü‚íŽïä@ðÙïma‹ØíáŽî†bä@ðÙŽï䆋Ø@pìóØí Üóè@õò†û @çbîü‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@ñòìó÷@L@ãóØóî@ @óÜ@ðÙŽïÜóäónb÷@ðäìíjn슆@ñüè@ónŽïiò†@@a‡ÙŽïÜóqìì‹@ @bèòìóÜ@çìíjàa‡äó÷@Lãóèìì† @ãa‡äó÷@óØ@•óäaìó÷@bèòìŠóè@ì@çbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@熊aìłóè@ðäìíjn슆@ñüè@ónŽïiò†@ì@Šò†óiò†aŠ @@@Nμä @ì@pìóØí Üóè@ñŠbîŒaí‚@LŠb’í @ðÜóqìì‹ @ìíØòì@‹mŠûŒ@óäbàó÷@óØ@ñòìó÷@LãóéŽï @ñbbî@ói@çìíi@Šò‡àłòì@ñóäaìŠ@óÜ@óØ@çb ÜóàüØ@óÜ@@ñóäb’ói@ìó÷@Šó@óÜ@ñŠóäa‡åŽîí’ @@Nóïä@òìóäaìói@ðØóïî‡äòíŽïq@ïè@òìóïmòŠóåi @çbï@îŠóäa‡åŽîí’@ñ@bäaím@oŽïibä@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ÚŽî@‡åŽïè@ì@çbØóïØòìý@ómóibi@ñ‹ üè@ðäbØóqìì‹  @ì@ßóqìì‹ @çbî@çaì@ó÷@ói@ñ‡äòíŽïq@@çbàó÷@ðäbØòìò†‹Ø@ì@ŠbØ@óØ@oŽïióè@@Šbî‹i@ÚŽï ÜóàüØ@Šó@óÜ @@NoŽïi@b ÜóàüØ@o“ @ñ‹ ü‚@óÜ@çbî@ì@çbîü‚@óÜ@åîŠói@ðäbØò‰Žîím QSYP@ôäbnŒ@

YS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@óÜ@μäaímò†@æîˆò†@a‡ïŽïm@óØ@@õóîb ÜóàüØ@ìó÷@ð䆋Øòïma‹ØíáŽî†@ðä@‹ @ì@ðØòŠó@ðmóibi@ @ìì†@Šóè@ói@Lðï@mòŠóåi@ñbbî@ói@@çìíiŠò‡àłòì@@oŽïiò†@LóØ@òìóåîóÙi@ômŠíØ@bèòì@a‡ÙŽïåî‹iŠò† @ðäbØóàa‡äó÷@ói@@@ çbØóïîŠìíib÷@ómłóò†@çòìb‚@ðäbØòìaŠŒóàa†@ì@ðmóàìíÙy@ðmłóò† @@NòìŠó@óåîŠói@óäbmłóò†@ãóÜ@Šò†ói@ðäbØóïmóîłóàüØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ói@@ì@çbîü‚ @ñŠìò†@óØ@ñóäbqìì‹ @ìó÷@ñ‹mŠûŒ@ðšŠóè@ð䆋ØŽïèói@@ÿó óÜ@eŠìbè@@oŽïiò†@•òŠbØ@ãó÷ @ói@pójîbm@ðäa‡−Šó @ói@pójîbm@ói@NoŽîŠ‡i@ãb−ó÷@Lç‹Žï ò†@płóò†@ñŠò‡ïäóìbè @ì@óîünó÷@óÜ@çbîØóî@Žßó @óÜ@Ú Üó‚@“ @ñ‡äòíŽïq@ðØŠ@ó÷@çbØóä‡äbîó aŠ@óÙäíš@LçbØóä‡äbîó aŠ @@Nçaìíàóè@Šó@óÜ@çŠóäa‡åŽîí’ @ói@N@óäbØóqìì‹ @ì@‰Žîím@o“ @çaíŽïä@óÜ@Žïè@@ðäóìbè@ð䆋Ùn슆@óáŽï÷@ðîbmüØ@óióà @ìbšŠói@óÜ@ói@LÚ Üó‚@ñóiŠûŒ@çaíŽïä@óÜ@çbØóî@ðmóîłóàüØ@“ @ðÙŽïmłóò†@óØ@ÚŽïå’óš @bèòì@óÜ@N@oŽïiò†@o슆@Lçòìaói@ÚŽïqì‹ @çbî@@‰Žîím@óàbØ@ói@çaìó÷@óØ@@ñòìó÷@m‹ óä @@Næîìín“îó @ða‹ØíáŽî†@ói@óØ@æîóÙi@ó’óäbi@μäaímò†@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè @@ @ @óïa‹ØíáŽî†@ðè@ìímbèa† @@Nìíi@òìaì†@ói@ñŠìíib÷@ðmłóò†@ñóåîì@Žði@ð䆋Ø@ðïŽïuüØ@LñŒbó“ïq@ñó’ó  @ðÙŽîŽïè@LòìaŠb÷@óîbåŽïè@ñü‚@îŠómìbè@ðÙïàbåî†@ðÙŽîŽïè@ñŒbó“ïq@La‡ Üby@çbàóè@óÜ @@Nða‹ØíáŽî†@ìòŠói@Ší°óq @ðäbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìŠóq@óÜ@ŒŠói@ðÙŽïnb÷@ói@îíŽïq@ãaìò†Šói@ñŒbó“ïq@ñŠbîˆ@ì@b ÜóàüØ @@Nòìíióè@“  @ì@@μbä@üi@oîíŽïq@ðäbØóïnîìa‡Žïq@@ì@Œa‹àb÷@Lñü‚@ñò@Šüä@ói@”ïäbåŽïèŠbi@ì@ò†ŠòìŠóq @b@m@ñŠìíå@Žði@ðÙŽïÝîóà@ì@Œóy@ñü‚@•óàó÷@óØ@òìíi@òìa†ói@ða‹ØíáŽî†@îŠói@ïn“îóŽïm @@Nòìì‡äb‚òŠ@ða‹ØíáŽî†@ðäbåŽïénò†ói @óÜ@ìíÙ Üói@La‡ÙîïÐ@ñˆüÜüåÙŽïm@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@bïäóm@óä@@ñŠòìóm@õŒb@ó“ïq@L‹mbîŒ@•óàóÜ @N@òìa‹äa†@äaŒ@ñŒaíŽï’@ì@†ünŽïà@ñbàóåi@Šó@óÜ@a‡’ò@ìóäbåŽïéàóèŠói@ðmóîłóàüØ@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ QSYP@ôäbnŒ@

YT

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@•óîüi@Šóè@ì@oŽïäaŒò†@ŠòíŽïq@ói@çìíi@ðîìò†‹Ø@ì@ðîóàaŠbØ@oäaŒ@LñˆüÜû‡îb÷@ñóäaìó›Žïq@ói @@Nóîóè@a‡ïa‹ØíáŽî†@Žßó @óÜ@ðÙîä@ðmóîbà‚ @ðäbØòŠbØ@ìíàóè@ñììŠó@óÜ@ça‡äóàûŠb’@ñ‡äòìòˆŠóiì@ñíŽî‰j’ü‚@La‡mòŠóåi@óÜ@ða‹ØíáŽî† @Úïàbåî†@a†òìó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@@oŽïäaíni@bm@óîóè@ñ†aŒb÷@ói@îíŽïq@oäaŒ@LoŽïäò†a†@òìóîü‚ @@NoŽïi @òìóåmììi@ðäaŠój@ŽîŠ@ñóiŠûŒ@μäaì‹ i@ðŽïÜ@•bi@Šó ó÷@óØ@óîóàó÷@”ŽïØa‹−òŠó@ð Üb‚ @@Nòìíióè@ãò†Šó@ðäbØónäaŒ@óÜ@çbîìbšŠói@ðîaŒòŠb’@óïîaì†@ãó÷@ðäbØóïma‹ØíáŽî† @óÜ@çbbåäììŠò@†@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@La†QYSP@ñóîò†@ðäbØbmòŠó@óÜ@μŽï Ýi@oŽïiò†@a‡ïîbmüØ@óÜ @óØ@çìín@“îó @óàb−òŠói@ãói@L´ƒÙŽîŠ@ðä‡äóòŠóq@ñŠaíi@ðäaŠürq@ì@@ñŒbó“ïq@ðäbØó’ói @ð ÜbÔŠó@a‡ïŽïm@óØ@ñóäbåŽîí’@ìóÜ@ì@çbØóä‹ @óäa†Šbî‹i@óÜ@ça‡äóàŠbØ@ðÙïma‹ØíáŽî†@ñŠa‡’ói @ñaŠb÷óåmbè@ì@çbØòìí›Žïm@ñòìóäìíjàóØ@LŠbØ@ðäbà‡äaŠ@ñòìòŠó@óäìíš@ñüè@ónŽïiò†@Læ䆋؊bØ @Žßó @óÜ@a†óàò†Š@ó@ãóÜ@óØ@çbØóïäb ŠŒbi@çòìb‚@@ì@ŠbØ@çòìb‚@@•ó Üb‚@ãó÷@N@wäaŒbÔói@ðäbåŽïèa† @a†óîbŽîŠ@ãóÜ@çbåŽïé Üóè@ìbäóè@ói@Šbšbä@LçììŠìòŠói@çbéïu@ñ‹mŠûŒ@ðšŠóè@ðØóïmóîaŠóióØŠ @@NpbØò† @ðîbäaím@ðîbïäóm@ói@óäaŠbØüè@ãó÷@N@çŠûŒ@ŠbØ@Žîí’@ð䆋Øòïma‹ØíáŽî†@ðäbØóïîŠóäa‡åŽîí’ @@NñŠbšbä@ì@ð¸óy@ðÙŽïmóibi@óäóÙi@ða‹ØíáŽî†@óØ@óîóè@çbîòìó÷ @Žñí @óØ@óäbïàò†Šó@ì@ç‹Žî†íà@ðÜóîˆ@üÜüåÙŽïm@ð›Žïqìbè@ói@LçbØb ÜóàüØ@ð䆋Ø@òïma‹ØíáŽî† @ãóèŠói@çbéïu@ói@pòŠbió@óåïäaì‹Žïm@óå’óš@ãó÷@ñŠó ó÷@Lðäbéïu@ðÙŽî‡äí @ómû†‹Ø@ñìòŒ @@NoŽïåŽî† @ðÙŽïm@ó Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq@ñŠó ó÷@N@ðäbéïu@ñóØóî@ðØóîb ÜóàüØ@óåîóÙi@òìó÷@μäaíni@ìíØbm @îíŽïq@N@óîóè@a†aŠb÷@óÜ@çbØóïäbéïu@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ìímbéÙŽïq@Úïma‹ØíáŽî†@ð ÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbéïu @ñŽïè@Žßó @óÜ@Lóîóè@çbïîòìómóä@ñŠóqìó÷@ðÙŽï@móïïèbà@óØ@ÚŽîŽïè@üi@ÛóîòŠbšb@ŽîŠ@ñòìóåîŒû† @ãó÷@üi@oîíŽïq@ñò†a@÷@oŽïäaímò†@çbàíŽïi@LŠó’@ðäbØóä‹Žî†íà@òŒa‹àb÷@íŽïä@óÜ@ìíióè@ñìa‹äóq @ói@Äû‹à@çbäüïÝïà@La†ìì‰Žïà@óÜ@@Šbu@ãóØóî@üi@óØ@@ñòìó÷@ñŠó ó÷@N@pbÙi@o슆@ómìai QSYP@ôäbnŒ@

YU

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@L³i@Ûýbš@ì@ðbï@ñŒŠói@ðÙŽïnb÷@bèòì@óäói@ìb−í @ðäbØóïnîìa‡Žïq@ðäìíi@a‡nò†ŠóióÜ @ðäaìŠòìbš@@Šó ó@÷@óØ@ÚŽïmóЊò†@NŽŽï‚òŠ@ò†@óå’óš@ìói@ðØóïîŠbÙäaŠü @üi@bèòì@ðÙŽïmóЊò† @@NæîóÙjŽïÜ@ñŒaí“Žïq@oŽïiò†@Lμi@Ûóîüb÷@bèòì@mbéî†òì @ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ð䆋Ù’óia†@òìóäbî†@ì@ð Üò‡äó @Lpłóò†@ôîaŠó ‡äòìbä@ò†ó@çóš@ñóäŒbi @ì@a†ìì‰Žïà@ðmìòŠ@óÜ@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@@ôîaŠó ‡äòìbä@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@ì@ñü‚@ðäüØ @@NoŽî‹åi@Žðq@‹Žîˆ@óÜ@ì@oŽî óä@ìbšŠói@óÜ@oŽïäaímò†@ìí“Žïq@ñŒaíŽï’ói @ãłói@N@pbÙi@ðmóîbÄû‹à@ðîìì‰Žïà@ñòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@ñ“Žïq@oŽïäaímbä@ða‹ØíáŽî† @óØ@ÛóîòíŽïšŠaíš@NoŽïåŽïj@î†òì@çbîŠóòŠbš@üi@ìím‹á›ïi@ñóäa‰ïm@ì‡äímbä@ðØóîòíŽïšŠaíš@oŽïäaímò† @ðÙŽîŒaíŽï’@ói@Ša‡@ï‹móà@ðÙŽïÌbäüÔ@óäói@óØ@@ñòìóÜ@@”Žïq@çbØómłóò†@ñóäb‹qŠóibä@ðŽïuüØ @@NoŽî‹i@çbîó’ó @ói@”Žïq@ì@pbÙi@ïj“Žïq@óäbîb b÷ @óÜ@ãaìò†Šói@ñòíŽï’@ói@çbîü‚@ðäbØb ÜóàüØ@ì@oŽïi@ìímbèa†@óÜ@çbîìbš@oŽïiò†@çbî@çbØómó Üìò† @ðØýbš@ðäaíïn“q@óÜ@a†ómó Üby@ìóÜ@óØ@LòìóäóÙi@Ûbš@‹mŠûŒ@ðšŠóè@ð䆋Ø@òïma‹ØíáŽî†@ìbåŽïq @ìó@÷@ð䆋ÙîŒaŠói@oŽïiò†@çbî@ì@æiò†@‡äóàò‹èói@çbîü‚@ðäbÙ Üó‚@ñóåîŠûŒ@ñ‹mŠûŒ@ðšŠóè @ðäaíïn“q@óÜ@Lçóäb‹qŠóibä@@ôîaŠó ‡äòìbä@ðmłóò†@ò†@@óåm‹ @ñŠbîŒaí‚@óØ@ñóäbqìì‹  @oŽïiò†@óäbmóà@ìíÙy@óå’óš@ãó÷@a‡ÙŽïmó Üby@bèòìóÜ@Næ@i@@•ójŽïi@çbîü‚@ñóØóÙ Üó‚@ñóåîŠûŒ@ðØýbš @ðäaìó÷@ðØòŠbvØóî@ðäb‚ììŠ@óØ@çóÙi@çbîü‚@ðäbÙ Üó‚@ñŠòìbàóu@ðmóîaˆ†@ì@ðmóîaŒŠbä@ðäaìŠòìbš @@NoŽïiò†@òìaì†ói @ómbéÙŽïq@ñbàóåi@Šó@óÜ@óØ@oŽïióè@ðàaìò†Šói@oŽïäaímò†@óîb ÜóàüØ@ìó÷@bïäóm@La‡äóîb‚‰ŽîŠ†@óÜ @ðäìíi@æîˆò†@a‡ïŽï@m@óØ@ÚŽïäbéïu@üi@Ûóîìímbè@a†@Šó ó÷@N@òìa‹ä@pbïåi@płóò†@ðäbØóÙïma‹ØíáŽî† @@Nóïïa‹ØíáŽî†@óØ@LpbØò†@ônäòŠó @óØ@õòìó÷@aìó÷@LoŽïióè @@ Khodrahagardan.org/fa

QSYP@ôäbnŒ@

YV

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


ãbîóq

@Ûóîòìóäa†Šìb÷@ ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@óÜ@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSYP@ôäbnŒ@

YW

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@@ @óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ðäòìb‚@ðäìíi@ðàò†Šó@æmìóÙ“Žïq@b÷@ói@ça‡−‹ói@Ûóîb ÜóàüØ@Šóè @çb’üÙŽïm@ì@ç‹Žï ò†Šìò†@a†b ÜóàüØ@ìbä@ðäbØòŠüuìaŠûóu@òŠaíi@óÜ@óØ@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìNGO @μia†@üi@L@ðäajØbäìŠ@ì@çaŒüÜ@†@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@@†ó@ìì†@@ói@ÚŽîïä@óÜ@”ïäa‹Žï÷@ìbä@óÜL@çóØò† @òìa†@çbï Üìóè@ó ÜbŠaŒ@óè@‡äóš@ðØóîì쉎ïà@@ói@ðäa‹Žï÷@ðØbm@ñìbï’@ì@óäbïàò†Šó@ðÙŽïäbîˆ@ðäìíi @çaíŽïä@ñüš@ì@ímbè@m‹ òŠóq@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@†óìì†@óÜ@a†òíŽïä@ìóÜLòín’Š@üi@çbïÔòŠb÷@ì @ðäbØ@óåmìóÙ“Žïq@ì@oäaŒ@ói@ðäa‹Žï÷@ðäaìý@ðäìíi@bå@’b÷@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@ðäbmł@ì@ì@ça‹Žï÷@ðäbïmłììbè @ñòìóäaŠó N@ñ†@@ómòìbåŽïè@ça‹Žï÷@ñb ÜóàüØ@üi@ð‚‹ä@ói@ì@Âåî‹ @ðÙŽïÜómìóÙò†L@óäbmł@ì@ìó÷ @ðäbmł@ì@óÜ@ó@Ø@ñóäbäìíàŒó÷@ìó÷@ì@ìíi†‹Ø@çbîaìb÷ˆûŠ@ðäa†Šó@ç‡åŽîí‚@üi@óØ@ñóäaìý@ìó÷ @Šóè@mìóÙ“Žïq@ðäbØó‚båi@óÜ@ÚŽïØóî@mbè@ÚŽïq@ñüè@ói@ìíi@L@ìíibåŽïè@çbïnò†òì@ìímìóÙ“Žïq @ðäaŠb؇åŽîí‚@ça‹Žï÷@óÜ@bnäaŒ@ðäìíi@Žðš@ñaì†@ói@N@a†@ça‹Žï÷@óÜ@L@bnäaŒ@bmaì@Ûóîb ÜóàüØ @ðbï@ðØýbš@ói@†‹Ø@çbïn@†@ì@@a†@çbàŒb@a‡ÙŽïmþïÙ’óm@óÜ@óàüØ@ìbä@óÜ@çbîü‚@”ïäa‹Žï÷ @òìóåmìi@ðØóîóbåŽïq@Šó ó÷N@a‹ä@íŽïä@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@[@óÄai@ãó÷@‹maì†@óØ@ðmóîłóàüØ @ðàaìò†Šóiì@Úïmbánï@ðÙŽîŠa†‹Ø@ó ÜóàüØ@ì@póØòŠóy@óÜ@óïnî‹i@òìóåmìi@óØ@μŽï Ýi@Žðió÷@æîóÙi @ðŽïq@ói@ìa‹Ø@ñŠbî†@ðmóîł@óàüØ@M@ðbï@ðÙŽïÜó−bàb÷@ói@´“îó @üi@óØ@ÚŽïäóîý@bî@tì‹  @ñŠó@a‡äbØüÙäaŒ@ìbäóÜ@ðšŠó ó÷@”îŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìiN@oŽïšò†@òíŽîŠói@@çììŠ@ðØóîóàbäŠói @o“ @ìbäóÜ@óØ@ìíi@”ïbï@póäbäóm@ì@ðmóîł@óàüØ@ðÙŽïÜó−bàb÷@ñaì†ói@ãł@ói@ëìa‡ Üóè @óåmbè@üi@ðØòŠó@ñŠbØüè@ìì†@ói@òˆbàb÷@μäaímó÷@a†ò‹ŽïÜN@ñ†@óîbjmbè@óîaíió÷@òìóäa‹Žï÷@ñb ÜóàüØ .æîóÙi@a‡äbØbnäaŒ@ìbäóÜ@ñŠa‡åŽîí‚@ñòìóåmìi@ìbäói@ÚŽïÙàóš@ñaŠb÷ @Šóè@ðäbØóØŠó÷@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@Z@a†b ÜóàüØ@ìbäóÜ@ŽñŠíØ@ì@ãóØ@ðäìíi@ói@熋Ø@oóè[@ãóØóî @ì@ãóØ@ðäìíi@Žð’ó÷L@lbïy@óåïåŽïi@b ÜóàüØ@ðÔbi@pójä@ói@‹mbîŒ@ðîòìa‹Øìbš@Ûóîòìóåmìi @ðÙŽïmóØòŠóy@ma@óÙŽï@q@üi@ðØòŠó@ðäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØ@óî@ðbï@ì@ðmóîł@óàüØ@ðäbÙŽîŠíØ @ñü‚@ñb ÜóàüØL@ëìa‹Øìbš@ì@jØbäììŠ@ñ‰Žîím@ÚŽïmbØ@‹m@ðØóîbmaì@ói@LæîóØói@‹Žî†ìbä@óäbïmóîaŒòŠbä @ì@ãóØ@ì@oЋ @ðäìíi@ói@oóè@ì@oŽïåŽïäóò‡ Üóè@ìímìóÙ“Žïq@ðäbéïu@ðäbØb ÜóàüØ@ðÔbi@Žßó óÜ QSYP@ôäbnŒ@

YX

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@pa†ó÷@Žßìóè@ì@oŽïäaŒò†@Šbï‹qŠói@ói@ñü‚@óäb“ŽïØ@ìó÷@n“Žïèóä@üi@pbØò†@a‡ŽîóØómł@ì@óÜ@ñŠíØ @òìónŽïåŽïÜóè@ìbäóè@ŽßóàüØ@ð䆋i@”Žïq@ìòŠói@ì@b ÜóàüØ@ðäbØó“ŽïØ@n“Žïèóä@üi@a†@óî‡äòíŽïq@ãóÜ .oŽïi@ŠóîŠbØ@ì @ñìì‰Žïà@ñbmò@ŠóóÜ@[óÙîˆüÜû‡ï÷@ñi@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@ñaŠb÷@óåmbè@üi@ŠbØüè@μàòìì† @ñŠè@ì@ñ‹ÙÐ@ñóäaìŠ@ói@ça‡−‹@ói@Ûóîb ÜóàüØ@ì@tì‹ @Šóè@ðäbîˆ@ñóÐóÜóÐ@ðmóîbÄû‹à @ðÔbi@Šójàóè@óÜ@æm‹ Šòì@oŽîí Üóè@üi@bàóåi@ómüi@êî‹ÙÐ@óäaìŠ@ìó÷@Šóè@ì@òím‹ @ñòŠóq @óºa†aŠbq@ìó@÷@a‡ÉïÔaìóÜ@L@a†Øóî@Žßó óÜ@熋Ø@pìóØí Üóè@Žïäüš@ì@b ÜóàüØ@ìbä@ðäbØ@‰Žîím @ñŠè@æî‡äóš@@”îŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@N@óäìíi@b ÜóàüØ@ñŠa†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@ñŠò‡äb“ïä@ŽñŠ @ð Übi@a†óîòìóåmìi@ãó÷@ðäbîˆ@óÜ@ÚŽï‚bäüÔ@ŠóèóÜ@óØ@óäìíi@ŽßaŒ@bîŠóói@óØû‹àó÷@bm@ÚîˆüÜû‡ï÷ @ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóå@mìi@ðäìíi@Žðš@ðäbØbmòŠóóÜN@òìb“ŽïØ@a†@ðäbÙŽïØýbš@ì@oŽîí Üóè@Šóói @ì@ìíióè@a†ò‰Žîím@ãó÷@ðäbÙŽïØýbš@ìbäóÜ@ñòìóäa‡äòŠ@‹mbîŒ@ði@óèŒóà@M@ñòìómóä@ñi@ðšŠó ó÷ @óØ@bÙî‹àó÷@Žßó óÜ@ðmóîaˆ†@ì@Öî†óíà@ðmó Üìò†@óÜ@ðäaín“q@ói@”îŒòìbàŠó@QV@ðäbØòìa†ììŠ @ì@i@a‡Ýš@ñóîò†@ðäł@bóÜ@ãł@óiLòíŽîŒû†ó÷@ñü‚@a†òŠè@ãó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@Šóè@bnŽî†íØ@ñüè@òíji @”îŠb؇åŽîí‚@ñ‰Žîím@ì@ìíi‡äbnó÷@ñòŠóq@a‡ïäa‹Žï÷@ñjØbäììŠ@ñ‰Žîím@ñóiŠûŒ@ìbäóÜ@tóš@ñˆüÜû‡ï÷ @ìíšó÷@òíŽîŠói@òŠè@ãóÜ@ñìò‹îóq@ói@çaŠb؇åŽîí‚@ðäbÙŽïØýbš@ñóiŠûŒ@ì@ìíióä@ñŠói@óÜüqó’@ãóÜ @çóîýóÜ@óØ@ðbï@ðàþï÷@ñˆüÜû‡ï÷@ì@oŽîŠ@ü ò†@òŠè@ìó÷@çbØb−óq@ðäł@b@ói@´“îó ói@ãłói @ìbäóÜ@ì@a‹Øò†@òîŠüŽïm@ñŠóèómíà@ì@ÊïnmóÐíà@L@ðäbÔó Übm@LðmóÉîŠó’@ðÜóÈ@Ûòì@ÚŽïäbóØ @p‹ @ü‚@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@ñŠa†‹Ø@ì@ñ‹ÙÐ@ñóäaìŠ@òìüiò†@ì⁄@i@a‡äbØbnäaŒ @a†b ÜóàüØ@ìbäóÜ@âØby@ðºa†aŠbq@Šójàóèó@Ü@çbîü‚@a†@ÚŽï‚bäüÔ@Šóè@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@a‡ïnaŠóÜNìíi @çbïØýbš@ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@a†@óäaŠè@ãó÷@ðäbØó−bàb÷@ðäìíi@Šó üà@üi@ì@ðäaŒó÷@bï‹qŠ@ói@ói @ @@óÜ@çaŠa‡mł@óò†@m‹ Šòì@aìòŠbä@ðÙ ÜóØ@ñüè@ói@ìíi@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@çbîóäbïØbqŒbïä@ìó÷@Šóè@†‹Øò† .Šb؇åŽîí‚@ñ‰Žîìˆ @ì@•óØ@a†bmòŠóóÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠbØŠó@óåmbè@ì@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠóói @pł@óò†ói@òŒbm@ò‡äí‚b÷@ðÙóm@ñi@ãł@ói@ìíi@âØby@a‡äbØbnäaŒ@ìbäóÜ@†aŒb÷@ðØóîaìóè QSYP@ôäbnŒ@

YY

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@pŠíØ@ðØóîòìbàóÜ@‹mbîŒ@ñ†aŒb÷@ñíåïm@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@çaìý@óØ@a†óä@ñòìó÷@ðäï÷@çbØün“îó  @ð’Šü’@ñìbäói@çbØbnäaŒ@ñŒbØbq@ì@熋ØŠò†@ì@píØŠó@ói@ì@æïá Ü@óè@†aŒb÷@ñaìóèL @ói@†aŒb÷@ñi@óÜ@ñbnäaŒ@ðäbqòŠü @ì@@†‹Ø@sØ@ñŒaŠbä@ðÙŽïäò†@óå’óšŠóè@ðäóèŠóÐ @ì@Šò†ómbè@óä@ŽðÜ@ñŒaŠbä@ðÙŽïäò†@ïè@”î‹maì†@ŽßbQU@óÜ@‹mbîŒ@ñòìbà@bm@óØ@†‹Ø@çaìbq@ÚŽïå’óš @Žð’ó÷@ómój ÜóèL@òìóîbà@a†ó ÜbQU@ðَb@ì@ñØ@óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@óØ@μŽï Ýi@μäaímó÷ @óÜ@ò†Šb@aìóè@ì@•óØ@ìó÷@ðäbØòŠbØüè@óÜ@‹m@ðÙŽïØóî@ói@×a‹Žï÷@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@ñó ÜbX@ñŠó’ @ðmó Üìò†@ñŠbØŠó@óåmbè@ì@ñìbmóè@QSWV@ð Üb@ðÙŽïrò†@óiN@μäai@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbÙŽïØýbš @òìaŠb÷ómbè@a†@ðbï@ñaìóè@ì@•óØ@ìbäóÜ@óØ@ðŽïmó ÜaìŠ@óîòìóäa‹Ø@ìó÷@ì@Œaí¬Šü@ÑŽîŠ@ìbäói @•bq@μŽï Ýi@μäaímó÷@ì@òìòŠò†@ båŽïè@ó Üb@æî‡äóš@ðäò†@Žði@ì@@óÜ@ð“îŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìiL @óÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ðÄai@óÜ@ìíi@‹m@ðäb‚ŠóšŠòì@ðÙŽï Üb‚@QSWV@ð Üb@ñìbmóèQSSR@ñŒòìbàŠó@QV @ó@Ø@ìíiaì@çbîý@ìíi@oïi@çbîŠbàüØìòŠó@ðàómb‚@ðäbØóåïäòŠ@ó슆@óØ@çaŠb؇åŽîí‚Na‡äa‹Žï÷ @ðÙŽï’Šü‚@ì@•üuói@ì@òímìóØ@Žßóè@ñŠòìŠóq†a†@ì@ñ†aŒb÷@ói@´“îó @üi@æî‹ŽîŒ@ðÙŽïÜóè@aŠói @mì@óØŠó@ðäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@@óØ@μŽï Ýi@μäaímó÷@ì@†‹Ø@ðàómb‚@óÜ@çbïäaíïn“q@òìòŠûŒ @@óØ@çbïäaŒ@çaŠb؇åŽîí‚@@óØ@‡äbîb‚@óä@ñŠûŒ@ãł@óiLçìíi@Šb؇åŽîí‚@ñ‰Žîím@çaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ì@ðàómb‚ @ðäbnò†ói@Žßbqü @ì@ðàómb‚@ì@òíióä@ç‡äbmó Üóƒ Üóè@@óÜ@óu@ÚŽïn’@ðàómb‚@ðäbØó슆 @ói@ç@bîŠb؇åŽîí‚@ñ‰Žîím@ñóäbïäaíïn“q@ìó÷@ìíàóè@ðàł@ì@QSWX@ñŠór’ìíq@QX@óÜ@ñóØómó Üìò† !!.òìóîa†@æb÷@ì@‹ b÷@ñ‹iòŒ @üi@ãò†Šóè@óÜ@‹mbîŒ@xŠóàíÜóè@ñóÙŽîŒbiŠó@ómł@óò†@ì@†aˆóä@ñ†ó¼ó÷@ñŠbØŠó@óåmbè@•bq @òìþà@ói@XT@ðäł@bóÜ@‹m@ðØóîbmaì@óiL@òìüi@ÚómŠói@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@ðmbió‚@ì@ðØýbš @ðàŠóm@póäbäóm@@óØ@ÚŽïå’óšói@ñŒbiŠó@ðÙŽïäb †bq@ói@ça‹Ø@ó“ïàóè@óÜ@‹mbîŒ@çbØbnäaŒL @ói@çìíi@ðØòŠó@ñŠbØüè@‡äóš@a†óäł@b@ãóÜN@aŠ‰Žïäò†@a†üÙäaŒ@ìbäóÜ@”îŠó’@ðäbØòìaŠˆíØ@òŒbiŠó @çìíi@ÆïnØó÷@ñ†@ì@ñ‹@ @ì@†Šb@ðÙŽï‚bäüÔ@ìbä@ónŽîìóÙi@òŠbiìì†@êîòìóåmìi@ìó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè .æîó��ò‡Žïq@çbîòˆbàb÷@ðmŠíØ@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ QSYP@ôäbnŒ@

QPP

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@QX@ðäbØòìa†ììŠ@•bqZŽñ@ Šb؇åŽîí‚@ðäbØýbš@Šó@üi@Šò†óiò†aŠóÜ@ñŠb’í @ì@o‚òŒ@Mb÷ @bèòì@ñòìóäìíióä@pbqìì†@üi@âîŠL@‡äaˆóè@ðäa‹Žï÷@ñìaìóm@óØ@ñóäbïmóîaŒòŠbä@ìó÷@ì@WX@ñŠór’ìíq @çbØbnäaŒ@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØýbšói@ˆ†@óäaŒaí¯aìbq@ðmóbï@ÚŽï Üóà@üØ@óîa†@ò†@ÚŽîìa†ììŠ @çóîb‚‰ŽîŠ†@ðÙŽïÜó @âØíy@ðäa†@ì@ñŠb؇åŽîí‚@ðÄai@ðäaìaŠí Ü@óè@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï ÜóàüØ@m‹ ói@ì @Œaìý@ñüè@ói@ìíi@âîŠ@ñòŠbØ@ãó÷@Šóè@ì@båŽïè@çbÙŽîŠb؇åŽîí‚@óïØýbš@óÜ@ÛóîŠûŒ@ói@çbïòŠóè .ñìbmóè@ñbn’óè@ñóîò†@ðäłbóÜ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@ðØýbš@ìŠbØ@ðäìíi @âîŠ@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØýbš@m‹ @ñaŠòŠó[@çbÔóÐó‚@ì@‘‹m@ðØóîaìóè@ì@•óØ@ñ†óäbåŽïè@Ml @óå’óšŠóè@ðäï÷@a‡äbØbnäaŒ@ìbäóÜL@ŠóØ@sØ@ì@ç‡äbÔüm@ì@‘‹m@ðmìóØí Üóè@ð䆋iòíŽîŠói@ói @ðmóîaŒòŠbä@æîØìí›i@ŠójàaŠ@óiò†@óØ@ÚŽïå’óšói@Žñ‹i@çaŠb؇åŽîí‚@ó@Ü@ñŠb؇åŽîí‚@ðÙŽïØýbš @ì@ç‡åŽîí‚óÜ@熊bór Üóè@ì@熋ØŠò†@ói@ì@@a†ò†@çb“ïä@ñ‡äím@ñòìò†‹Øˆ†@âîŠ@a†@ñŠb؇åŽîí‚ @ìaŠbØ@ñ‰Žîím@óÜ@ðÙŽïä‡äaíä@ü‚@óå’óšŠóè@ðÜbuóà@Ûýbš@ðäaŠb؇åŽîí‚@ð䆋Ø@Ša†ò‹Žïnó÷ @•óØ@ñ‹mbîŒ@ðÔóàòŠ@Žði@ì@ñ†Šb@ñüè@ómüi@ñóäaŠbØ@ãó÷@ì@@ñ‹i@çbØbn@äaŒ@ìbä@ñjØbäììŠ .çbØbnäaŒ@ìbä@ñaìóèì @üi@âî‰ŽîŠ@ñóäaŠbØ@ìóÜ@‹m@ðÙŽïØóî@[âîŠ@óiŠó@ñŠb؇åŽîí‚@ðÜó @òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽïè@ÚŽïq@Mx @ðmóîü‚óiŠó@ñ@óÙåi@ì@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbåŽîóÙŽï@q@ðmóî솋Ø@Œaí²†aŒb÷@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@ñŠbèóà @ìíàóè@ðäa†ói@ì@ÚŽïÝî†@ói@óåji@ñŠb؇åŽîí‚@ðäbØü‚óiŠó@óäb Šü÷@ñŠójàaŠóiò†@óØ@ÚŽïå’óšói @a‡äbØbnäaŒ@ìbäóÜ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ñò‡ä@ó bqì‹q@ì@óäbÙåi@ãói@ñìóåÈóà@ì@ñ†bà@ðÙŽïmbäbÙáï÷@òŠüu @çbØüÙäaŒ@ìbä@óåŽïäò†@Žðq@òŒbm@óØ@@çaŠb؇åŽîí‚@óÜ@ò‰Žîím@ìó÷@óØ@òìa†@çbîòì@ð Üìóè@óäa‡äòìbä@ìó÷@üi @Ú ÜóØ@çbØbnäaŒ@ìbä@ðÙŽîŒa‹àb÷@óå’óš@ìíàóè@óÜ@•òŠbØ@ãó÷@üi@ì@æ“ŽïÙiaŠ@çbîü‚@ñý@üi @ŠûŒ@ìLðîív“äa†@wïi@LÞÕnà@ðàþa@æá−aL@ŠbÅnäa@çíäbØBB@Ûòì@ðÙŽïÜó óÙåiLç‹ ò†Šòì @üi@a‡bó÷@@óÜ@ãł@ói@çì솋Ø@çb@îŒb@lò†ó÷@ì@‹ÉŽï’@ðäa‡ŽïqòŠóq@üi@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@óØ@‹m@ñóÙåi @çbîa†@bnäaŒ@ìbä@ðäbØòŠójØbäììŠ@ò‡äòìbä@ñaì†ói@çbïäìíšóä@ì@çaŠb؇åŽîí‚@ð䆋Ø@ãŠó Šó @ðØýbš@a‡äbØüÙäaŒ@ìbäóÜ@ðäbb÷ói@ŠûŒ@âîŠ@óiŠó@ñóäa‡äòìbä@ìóÙåi@ìó÷@ñìíàóèNçìì‡äaŠŒóà QSYP@ôäbnŒ@

QPQ

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@òíŽï’@æî‹m‡äìím@ói@Œaí²†aŒb÷@ðäaŠb؇@åŽîí‚@ðØýbš@æîØìí›i@óØ@óîa‡ÙŽï ÜbyóÜ@òìó÷@çóØò† .òìónŽîŠ†ò†@ŠóqŠói @ì@ðØó ÜaìŠ@’@ói@çbï䆋Ø@ŽßbÔŠó@ì@çaŠb؇åŽîí‚@ñóîbq@ìóÝq@b÷@ñòìòŠaí‚@óäbåŽïèM† @ì@æióä@òìa‹Øìbš@çbØbnäaŒ@ìbäóÜ@çaŠb؇åŽîí‚@óØ@ñòìó÷@üi@âîŠ@ðäbØò‡äòíŽïq@ì@oò†[ðmbØ @óØ@ç@†ò†@Žßìóè@oŽïåŽïnóä@òŠóq@a‡Žïm@ðäbÙŽîŠíØ@ì@ãóØ@ì@b ÜóàüØ@p@ójä@ói@çbîjØbäìŠ@ñŠè @üi@솊ü÷@ì@ŠóÐó@ðäbäa†L@çóÙi@ŽßbÔŠó@ÛûŠòìbä@Žði@ì@ŠóØ@ãŠó Šó@ðØýbš@ói@çaŠb؇åŽîí‚ @ñ‹ÉŽï’@ñìó’@ðäbåŽïè@ÚŽïqLðmòŠbîŒ@ñŠóÐó@üi@çbï䆋iLó ÜbX@ñŠó’@ðäł@b@ðäbØ@óšìbä @ìóÜ@‹m@ñŠbØ@ŠûŒ@ì@Žîí‚@bÈì†@ì@ïàómbà@ðòŠíŽîŠ@ð䆋i@òíŽîŠ@óiL@Šó’@ðäbØòìaŠˆíØ @a†ŠójàaŠóióÜ@ì@çóió÷@ñòíŽîŠói@çaŠb؇åŽîí‚@ð䆋Ø@ãŠó Šó@üi@âîŠ@ðäbØò‡äòìbä@óØ@çóäbàbäŠói @Šóè@òìó‚a†ói@ì@oŽîŠ†båŽïq@ðäï÷@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðÄai@@ñòìóäìíiüØ@bî@Âåïnïà@óå’óšŠóè@m‹  @@óØ@óîaì@çbîŠòìbi@‘óØŠûŒ@@óØ@Ûóîaì@óè@ì@•óØ@ð“Žïq@óåmbè@ñüè@ómüi@âîŠ@ñóä@bmóbï@ãó÷ @ói@ì@pł@ì@ñŠbØ‹ŽïÐ@ñŒŠói@ðÙŽî‡äòìbä@ìíØbm@ìbšŠ@ói@óåŽî†@çbØ@çb£bmíÔ@Ûòì@‹mbîŒ@bnŽï÷@çbØüÙäaŒ @@óîòìóåmìi@ìó÷@óØ@òìó÷@ñüè@ómüi@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@×óyŠò†@âîŠ@ñóäbmóbï@ìó÷@“  .oŽïi@âØby@bîŠóói@pbà@ì@”Ø@ðÙŽ @ ïmìòŠ@ì@oŽïåŽïàóä@ðÙŽïØýbš@ì@ŠbØóå’óšŠóè@ðmóЊò† †ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi @@óØ@μåïió÷@òìóï’ü‚@óiL@”íØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñ‰Žîím@üi@óäbnЋ @ìó÷@ìíàóè@ðäìíi@ñaŠòŠó @a†bnäaŒ@ñŠóäóó@Ü@ÆïnØó÷@ì@Ûýbš@çbn†ŠíØ@ðÙ Üó‚@ðÔbi@Ûòì@Šóè@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚ @ðä‡äaˆìŠì@@ói@…û†ìŠbi@æî‹mŠa숆@Žßó óÜ@çìíi@ìŠóiìŠ@ñaŠòŠó@†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@çóØó÷@pbió‚ @ì@pbió‚@ñóäŒbi@ça‹Žï÷@ñŠóbmŠó@ðäbØbnäaŒ@óÜ@çbîóØòìaŠí‚@•ói@óÜó @ðäbØó“ŽïØ @ðÔbióÜ@çbn†ŠíØ@ð@ÙÜó‚@ñŠóåŽîíä@Ûòì@ì@òìómû†‹Øì⁄@i@ça‹Žï÷@ðîbnäbq@ói@çbîóØóÜó @ñŒaíƒÐbà @ðÙ Üó‚@ðäł@óàüØ@ðäbØónîì@ì@wäbàb÷@óÜ@ðäa‹Žï÷@ñìaŠí‚@•@ói@ñ‹m@ðäýó L@ça‹Žï÷@ðäbØóšìbä @ðÙŽîŠè@ì@i@ìíàóè@ói@çbn†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìiN@çóØò†@Ša†b b÷@òìóÙîïä@óÜ@çbn†ŠíØ @o“ @ñ‡Žïàí÷@ì@aíï@è@ñbŽïu@ómüi@óØ@êïØòŠó@ñ‡äó¸ójîbm@ìì†@ðäòìb‚@óØ@û‹àó÷@Œaìbïu .†ŠíØ@ðäa‹Žïmbió‚ QSYP@ôäbnŒ@

QPR

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


@ðÄai@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@ì@ñŠbØìbè@ña‹Žîì@çbn†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@óØ@ñòìó÷@ãóØóî @ðrïäò‹q@ìóàbäŠói@ÚŽï ÜóàüØ@ðäòìb‚@ì@óîü‚óiŠó@ðØóîòìóåmìi@ça‹Žï÷@ñŠb؇åŽîí‚@“  @ñbîŠíè@ìa@Šóè@ì@â’슆@óå’óš@ïè@ñŠó@îŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØóä@óØ@ñòìó÷@ñüè@ómóäíi@óØ@ðmóîü‚ @ñìł@íÕ Üóè@óØ@ñòìó÷@ñüè@ói@†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@‹m@ðØóîbmaìóiN@ðäbØómóbï@ì@âî‰ŽîŠ @òímbè@òíŽîíØ@óÜ@oŽïäaŒó÷@ì@òíióä@ðïŽîŠý@ì@ñìaíŽï“ŽïÜŠó@ð’ìím@óîó Üb@‡äóš@ì@oó’@ðÙŽïmbió‚ @óÜ@óØ@Šò‡äb“ïä@bŽîŠ@ðØóîa‹š@ómüi@ðäbØó−bàb÷@@ðäìíjäììŠ@ìó÷@Šóè@pbØò†@pbió‚@ðš@üi@ì .òínaŠbq@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðäbØóm‘bï@ñìa† @ @ói@ðäìíi@•ìím @ì@óäbn†ŠíØ@ðäbØbïš@ðmbió‚@ñŠò†ò‰ŽîŠ†@†ŠíØ@ñŠb؇åŽîí‚@ñòìóåmìi@óØ@ñòìó÷@ãóèìì† @ñÐó@ÛóîòíŽï’ói@ì@çóØò†üi@çbïmbió‚@Œaí²†aŒb÷@ñbïäìì†@óØ@û‹àó÷@óØ@óîóäa†ünŽïà@ìó÷@ñ‹iŠò† @îìó’ü‚@óØ@ñòìó÷@ñüè@ómüi@æ’óäaŒûq@ó−bàb÷@ìó÷@Šóè@ì@ò†ŠíØ@ðÜó @ñŒaí‚@’b÷ @ìì‡äbà@ìó÷@Šóè@òìò‹m@ðØóîýóÜ@ãł@óiLoŽïi@ãò†ŠóèóÜ@‹mbîŒ@çaŒaí²†aŒb÷@o“ @ìbäóÜ@ò‰Žîímìó÷ @ò†ó@ðº‰ŽîŠ@ñìbš@ð ÝÔóš@ómüi@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ðmóîìaìóm@Žßó óÜ@óïmóîaˆ†@ì@ðbäóä @óîaì@ÛóïØòì@çbîüi@ @ @bnäaŒ@ðŠíØ@ì@bïš@óäbîìì‡äb¾ó@†ŠíØ@ðäaŠb؇åŽîí‚@ì@ñ‡äí‚b÷@aŠòíŽïä .óäbïäbØ@ó−bàb÷@ñòìòŠóóÜ@çbîóØóÜó @Àbà@æia†@ÚŽï‚û†ìŠbi@Šóè@óÜ@ì @

QSYP@ôäbnŒ@

QPS

RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@@@@


‫ﭘﺮوﻳﺰ ﺟﺒﺎري‬

‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ارﺗﺠﺎﻋﻲ دﻳﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ زﻧﺎن‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QPU‬‬

‫‪ ‬‬


‫زﻧﺎن اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﭘﻮﻳﺎ و ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار‪ ،‬در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬دﻳﻦ ﺳـﺎﻻر و اﺳـﺘﺒﺪادي‬ ‫ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎي اﺳﺎﺳﻲ ﻣﺒﺎرزه‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ در ﻃـﻲ ﺳـﺎﻟﻬﺎي‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ " ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ " در روﻳﺎروﻳﻲ ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي اﻳﻦ رژﻳﻢ ارﺗﺠﺎﻋﻲ و ﻛﻬﻨﻪ ﭘﺮﺳﺖ در‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺒﺎرزه و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﻤﻮده اﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي ﻓﻜﺮي – دﻳﻨﻲ ﻧﻈﺎم وﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ اﺻـﻮﻻ در‬ ‫ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎ آزادﻳﻬﺎي اﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ و ﺑﺎورﻣﻨﺪﻳﻬﺎ در ﺧﺼﻮص ﺑﺮاﺑﺮي ﺣﻘـﻮﻗﻲ‬ ‫و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻨﺎ ﺷﺪه ﺑـﺮ اﺳـﺎس اﻳـﻦ ﺗﺌـﻮري و‬ ‫ﻗﺮاﺋﺖ دﻳﻨﻲ ﻫﻤﻮاره در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﻧﻈﺎم و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﻓﻜﺮي‪ ،‬اﻋﺘﻘﺎدي و اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ آن ﻗـﺮار ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺎس‪ ،‬زﻧﺎن آزاده‪ ،‬آﮔﺎه و ﻣﺒﺎرز راه ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣـﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺰﺑـﻲ‪ ،‬ﺳـﺎزﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﻲ و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ را در ﻓﺮداي ﭘﻴﺮوزي اﻧﻘﻼب و " ﺗﺴﻠﻂ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ دﻳﻨﻲ " در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﺎن در ﺟﺒﻬـﻪ‬ ‫ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﺠﺎع دﻳﻨﻲ و ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از " وﻻﻳﺖ و اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي اﻗﺘﺪارﮔﺮاﻳﺎﻧـﻪ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ " ﺑﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ و اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺒﺎرزات آﻧﺎن در ﻛﻨﺎر و ﻫﻤﺮاه ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫و ﭘﻴﺸﺮو‪ ،‬ﺷﻬﺮ و روﺳﺘﺎ را ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎرزات آﻧﺎن در ﻣﺪت زﻣﺎن ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ زﻧﺪان‪ ،‬ﻛﻮﻫﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎي ﺷﻬﺮي‪ ،‬اﻧﺠﻤﻨﻬـﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺮي‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺎ ﺣﻮزه ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‪ ،‬ﭼﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻨﮓ و ﺗﻼﺷﻬﺎي ﺣﻘـﻮق ﺑـﺸﺮي‪،‬‬ ‫ﻧﻔﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻛﻤﭙﻴﻨﻬﺎي ﺑﺮاﺑﺮي‪ ،‬رﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴﺾ و ﺑﻲ ﻋﺪاﻟﺘﻲ ﺟﻨﺴﻴﺘﻲ ﺗﺎ ﻣﺎدران ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻣﺎدران اﻧﺘﻈـﺎر‬ ‫و اﻋﺪام را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي ﺑﻨﻴﺎدي‪،‬آﻣﻮزﺷﻲ و ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻮاره در ﺗﺤﻮﻻت ﺳﻴﺎﺳﻲ ـ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در اﻳﺮان‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻣﻤﺘﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻢ و آﻓﺮﻳﻨﺸﮕﺮ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﻀﻮر در ﺑـﺴﻴﺎري ﻣـﻮارد در ﻗﺎﻟـﺐ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼت ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎ‪ ،‬اﺣﺰاب ﻣﻨﺴﺠﻢ و ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺧﻮدﺟـﻮش و‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﺮاﺳﺎس اراده ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ در اﻳـﻦ ﻣﻴﺎﻧـﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ‬ ‫زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺳﭙﺮدﮔﻲ و ﭘﺬﻳﺮش ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺮدﺳﺎﻻري ﺳﻨﺘﻲ‪ ،‬دﻳﻨﻲ و ارﺗﺠﺎﻋﻲ را ﻛﻪ ﺑﺎ روﺷﻬﺎ ي ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫آﻣﺮاﻧﻪ و ﻋﻘﺎﻳﺪ دﻳﻨﻲ و ﻓﻘﻬﻲ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻫﺪاﻳﺖ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﻮد‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QPV‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻘﻴﺪه دﻳﻨﻲ و ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﺑﺮﺧﻲ از زﻧﺎن را ﺑﻪ ﺑﺮدﮔﻲ و ﺑﻨﺪﮔﻲ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و ﺣﻜﻮﻣـﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ در آورد‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ و ﻗﺮاﺋﺘﻬﺎي ﻓﻘﻬﻲ را ﺑﺮ اﺳﺎس اﻳﻤﺎن دﻳﻨﻲ و ﻧﮕﺎه ﻣﺬﻫﺒﻲ و‬ ‫ﻓﻘﻬﻲ ﺑﺮﺧﻮد ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪.‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮي در ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰ دﻳﻨﻲ و ﻧـﺎﺑﺮاﺑﺮ در راه‬ ‫رﻫﺎﻳﻲ از اﺳﺘﺒﺪاد دﻳﻨﻲ و ﻓﻘﻬﻲ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻳﺎ راﻫﻲ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛـﻼن و اﺳﺎﺳـﻲ ﺟﺎﻣﻌـﻪ در‬ ‫ﺣﻮزه ﻗﻀﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻪ و ﻏﻴﺮه ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺎز ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﻪ آن راه ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﺎن ﻧﻴﺰ ﻫﻴﭽﮕﺎه ﺗ���ﺛﻴﺮي‬ ‫ﺑﺮ ﻛﺴﺐ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ در ﺣﺎﻻت و ﻣـﻮاردي ﻛـﻪ از‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻫﻮﻳﺖ و اﺻﺎﻟﺖ ﺧﻮد ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ آن‪ ،‬ذوب در " ﻧﻈﺮﻳﻪ وﻻﻳـﺖ " و‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬زﻧﺎن ﻛﻪ ﺑﺎز ﻫﻢ در آﺧﺮﻳﻦ ﭘﺮده ﻫﺎي ﻗـﺪرت و‬ ‫ﻧﻘﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻄﻠﻮب ﺧﻮد ﻧﻴﺰ دوﺑﺎره اﺳﻴﺮ و ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌـﻴﺾ‬ ‫آﻣﻴﺰ و ﻧﺎ ﺑﺮاﺑﺮ دﻳﻨﻲ و ﻓﻘﻬﻲ ﻣﻲ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻼﺷﻬﺎ و ﻧﻘﺶ آﻧﺎن در ﺳﻴﺴﺘﻢ دﻳﻨﻲ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺗﺨﺮﻳﺒـﻲ و‬ ‫ﻧﻔﻲ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺒﺎرزات زﻧﺎن آﮔﺎه‪ ،‬آزاد و ﻣﺒﺎرز ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﺣـﻀﻮر ﻛﺎرﻳﻜـﺎﺗﻮري از ﻣﻄﺎﻟﺒـﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎرزات و ﺗﻼﺷﻬﺎي اﺻﻴﻞ و راﺳﺘﻴﻦ زﻧﺎن ﻣﺒﺎرز و آﮔﺎه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻈﺎم ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑـﺮاي‬ ‫اﻧﺤﺮاف اذﻫﺎن‪ ،‬اﻓﻜﺎر ﻋﻤﻮﻣﻲ و ﻣﺒﺎرزه اﺻﻠﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺨﺶ از زﻧﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ دﻻﻳـﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﭼﺎرﭼﻮب آرﻣﺎن ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧـﻮﻋﻲ از ﻣﻮﺿـﻮع ﻣﺒـﺎرزات ﺳﻴﺎﺳـﻲ و‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﻴﺮدﻳﻨﻲ ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮارد در ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﻗـﺮار‬ ‫ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪  ‬ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و اﻧﺪﻳﺸﻪ اﻋﺘﻘﺎدي آن‪ ،‬اﺳﺎﺳﺎ در ﺑﻨﻴﺎد ﻓﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻲ‪ ،‬ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ و اﻳﻤﺎﻧﻲ ﺧﻮد ﺑﺎ وﺟﻮد‬ ‫زن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻧﺴﺎﻧﻲ آزاد و داراي ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺗﻀﺎد ﻛﻠﻲ دارد‪ .‬ﻣﺤﺮوم ﻧﻤـﻮدن‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﺮ و ﺗﻬﺪﻳﺪ زن در ﻳﻚ " ﻧﻈﺎم وﻻﻳﻲ ـ دﻳﻨﻲ " ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻓﻜﺮي – ﻣﺎﻫﻴﺖ دﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻌﺖ‬ ‫و ﻓﻘﻪ در ﺣﻮزه زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﻨﺲ دوم ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺎس اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻃﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺳﻪ دﻫﻪ‬ ‫از " ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ " ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ و ﻫﻮﻳﺖ زﻧﺎن و ﻣﺮدان اﻳﺮان‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻧﮕـﺎه‬ ‫و ﻗﺮاﺋﺖ ﺑﺴﻴﺎر رادﻳﻜﺎل و ارﺗﺠﺎﻋﻲ‪ ،‬در ﺗﻤﺎم ﺗﺎر و ﭘﻮد زﻧﺪﮔﻲ و ﺣﻴﺎت اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﻛﻠﻲ و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮدي زﻧﺎن در ﺣﻮزه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺻـﻮرت وﻳـﮋه اﻋﻤـﺎل ﻣـﻲ‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QPW‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﮔﺮدد‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ روز ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﺘﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﻪ اﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎزﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻤﻠﻜﺮد و ﺑﻴﻼن اﻳـﻦ‬ ‫رژﻳﻢ در ﻃﻲ اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ اﻳﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﻧﻔﻲ واﻗﻌﻴﺘﻬﺎي اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ زﻧﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮاره اﻳﻦ ﻧﻈﺎم داراي زاوﻳﻪ و اﺧﺘﻼف ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﺎ زﻧﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻜﺘّﺒﻲ و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﺧﻮد ﻛﻪ از دﮔﻤﺎﺗﻴﺴﻢ ﻣﻔﺮط رﻧﺞ‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺮد‪ ،‬رﺷﺪ و ﻓﺮﺑﻬﻲ زﻳﺎد در زﻣﻴﻨﻪ رادﻳﻜﺎﻟﻴـﺴﻢ دﻳﻨـﻲ و اﻧﺤـﺼﺎرﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﻫﻤـﻮاره از ﺷـﻴﻮه ﻫـﺎي‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ در اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻋﻤﻞ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ و دﻳﻨﻲ در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ زن ﺑـﻮده اﺳـﺖ‪ .‬اﻳـﻦ رژﻳـﻢ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻼش در ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻲ و ﻣﺪﻧﻲ از ﺳﻮي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻛﻨﺸﮕﺮ‬ ‫و دﮔﺮاﻧﺪﻳﺶ را ﺗﻬﺪﻳﺪي ﺟﺪي ﺑﺮاي ﺣﻴﺎت و ﺗﺪاوم ﺧﻮد درﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺎدات دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻲ داﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮه ﻫﺎ و روﺷﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ آﻧﺎن ﺑﺮ ﻣﻲ ﺧﻴﺰد‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮاره ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧﺎن و ﻣﺮدان در ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﭼﻮن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛـﺎن‪،‬‬ ‫زﻧﺎن و ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪ ،‬ﻣﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ و زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ را ﺑﻪ دﻟﻴـﻞ ﺳـﺎﺧﺘﺎر ﺑـﺴﻴﺎر ﺑـﺴﺘﻪ و‬ ‫اﺳﺘﺒﺪادي ﻧﻈﺎم و ﺗﺌﻮري دﻳﻨﻲ و ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ دﻳﺪه ﻳﻚ ﺗﻀﺎد ﻓﻜﺮي و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ و از ﻣﻨﻈﺮ ﻗﺪرت‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮد ﺗﺤﻠﻴﻞ و ﺗﺼﻮر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﺻﻮﻻ ﻫﺮ ﻧﻮع ﺗﻼش ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷـﻲ در ﺣـﻮزه‬ ‫ﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ را ﻫﻢ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪ و ﺧﻄﺮي ﺑﺮاي ﺑﻘﺎ و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺧﻮد ﻣﻲ‬ ‫داﻧﺪ و ﺑﺎ آن ﺑﻪ ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮه ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮا ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲ اﻧﺪﻳﺸﺪ و ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻧـﻮﻋﻲ اﻳـﻦ ﮔﻮﻧـﻪ ﺑـﺎ اﻳـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎ ﻛﻪ اﻫﺪاف ﺳﻴﺎﺳﻲ و دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻲ را در ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﺧﻮد و اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎي‬ ‫ﺧﻮد ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﻧﻈﺎم وﻻﻳﻲ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎدي اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ و روﻳﻜﺮدي اﻗﺘﺪارﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ در ﺗﻤﺎم ﺣﻮزه ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﮔﺎه ﻧﺨﻮاﺳـﺖ‬ ‫و ﻳﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮاي ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎ و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ – ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺴﺘﺮ و ﻳﺎ ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺣـﻀﻮر‬ ‫آﻧﺎن ﻣﻬﻴﺎ ﻳﺎ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬اﺳﺎﺳﺎ رﻳﺸﻪ اﻳﻦ رﻓﺘﺎر و ﻋﻘﻴﺪه ﻧﻈـﺎم دﻳﻨـﻲ‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺎ ﺑـﻪ اﻧﺤـﺼﺎر ﻗﺮاﺋـﺖ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻲ آن از دﻳﻦ ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدد ﻛﻪ از وﻳﮋﮔﻴﻬﺎي ﻧﻈﺎﻣﻬـﺎي اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﺤـﻮر ﻣـﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻮع رژﻳﻢ ﻫﺎ ﻫﻤﻮاره ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺪاوم و اﺛﺒﺎت ﺧﻮد را در ﻧﻔﻲ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ و ارﻋﺎب ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎ و‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QPX‬‬

‫‪ ‬‬


‫اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎ اﻫﺪاﻓﻲ دﻳﮕﺮ ﻏﻴـﺮ از ﻛـﺴﺐ ﻗـﺪرت ﺳﻴﺎﺳـﻲ در ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻛﺎري ﺧﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻤﻮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻮزه ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ زﻧﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع زﻧﺎن و اﺻﻮﻻ ﺣﻀﻮر زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﺨﺶ اﺳﺎﺳﻲ از ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﻛـﻪ‬ ‫در ﺗﻤﺎم ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ و ﺗﻼﺷﮕﺮان وﻳﮋه ﺧﻮد را دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﺳـﺘﻤﻬﺎي‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﻫﻤﺎن اﺑﺘﺪاي روي ﻛﺎر آﻣﺪن ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﺑﻮده اﻧﺪ‪ .‬ﺗﻀﺎد و ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺎ ﻗﺮاﺋﺖ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﺳﻼﻣﻲ ﻛﻪ در ﺑﻨﻴﺎد و اﺳﺎس ﺧﻮد ﺑﺎ زﻧﺎن و ﺣﻘﻮﻗﺸﺎن در ﺗﻤـﺎم ﺣـﻮزه ﻫـﺎ ﻣـﺸﻜﻞ دارد‪ ،‬ﻧﻘﻄـﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺣﺮﻛﺖ و اﻋﺘﺮاض زﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ راﺳﺘﻲ ﻫﻢ در ﻃﻲ اﻳﻦ ﺳﺎل ﻫﺎ ﻫﻤﻮاره ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﺗﻼﺷﮕﺮان و ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ در ﺣﻮزه‬ ‫ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﺮ ﭼﻨـﺪ اﻫـﺪاف و ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻧﺪارﻧـﺪ‪ .‬وﻟـﻲ ﺑـﻪ دﻟﻴـﻞ ﻣﺎﻫﻴـﺖ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ و‬ ‫اﻗﺘﺪارﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ‪ ،‬در ﻋﻘﻴﺪه و ﻋﻤﻞ ﻣﻮرد اذﻳﺖ و آزار‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬زﻧﺪان‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮ و ﺑـﺴﻴﺎري از‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت و ﻓﺸﺎرﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪.‬آﻧﺎن ﺑﺮ اﺳﺎس ﻛﺎرﻛﺮدﻫـﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ ،‬روان و ﺷﺨـﺼﻴﺖ‬ ‫ﺧــﻮد در ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﺑــﺮاي ﺗﻐﻴﻴــﺮ‪ ،‬دﮔﺮﮔــﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺎﺑﺠــﺎﻳﻲ اﻓﻘــﻲ و ﻋﻤــﻮدي در ﺑﺮاﺑــﺮ ﻧﻬﺎدﻫــﺎ و ﻋﻘﺎﻳــﺪ‬ ‫اﻧﺤﺼﺎرﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﻛﻪ آﻧﺎن را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﻬﺮوﻧﺪان درﺟﻪ ‪2‬و ‪ 3‬ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﻲ آورﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ و ﺗـﻼش‬ ‫ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬زﻧﺎن در ﺑﺴﻴﺎري از ﺣﻮزه ﻫﺎ از اوﻟﻴﻦ ﮔﺎم در ﻣﺒﺎرزه ﺗﺎ ﺗﺮﺑﻴـﺖ و آﻓـﺮﻳﻨﺶ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷﻲ و ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ در اﻳﺮان ﺣﻀﻮر رﻧﮕﻴﻦ و اﺳﺎﺳﻲ دارﻧﺪ‪ .‬ﻧﻘـﺶ زﻧـﺎن‬ ‫ﻣﺒﺎرز در ﺗﻤﺎم ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎ و ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎ و ﮔﺮاﻳﺸﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ -‬ﻓﻜﺮي و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﻃﻲ‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺎل ﻫﺎ ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ دوﺑﺎره ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻃﻲ ﺷﺪه و ﺑﺮرﺳﻲ آﻣﺎرﻫـﺎ و داده ﻫـﺎ از‬ ‫ﺣﻀﻮر زﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻮﻳﺎي اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺮوي آﻓﺮﻳﻨﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺳﺎزﻧﺪه و ﻣﻘﺎوم ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ درﺳـﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ از ﺗﻼش ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ و دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﭘﻲ ﺑﺮد‪ .‬اﻣﺎ در اﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ از ﺣﻴﺎت ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻳﻦ رژﻳﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﺮوي از روﺣﻴﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ و ﻛـﺎﻣﻼ ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﮔﺮاﻳﺎﻧـﻪ و‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻓﻜﺮي ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﺧﻮد ﻛﻪ رﻳﺸﻪ در ﺳﻪ دﻫﻪ ﺑﺮﺧﻮرد‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴـﺮ‪ ،‬ﺳـﺘﻢ و ﻧﺎدﻳـﺪه ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺣﻘـﻮق و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﻴﻬﺎ و ﺣﻀﻮر زﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ را دارد‪ ،‬ﻋﻤﻞ و رﻓﺘﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QPY‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﮔﺴﺘﺮدﮔﻲ و ﭘﺮاﻛﻨﺪﮔﻲ ﺣﻀﻮر اﻋﺘﺮاﺿﻲ زﻧﺎن در ﺗﻤﺎم ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫زﻧﺎن ﻣﻠﺘﻬﺎي ﺳﺎﻛﻦ اﻳﺮان در اﺻﻞ ﺑﺎ ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي اﻋﺘﻘﺎدي و ﻓﻘﻬﻲ ﻧﻈـﺎم دﻳﻨـﻲ ﻣـﺸﻜﻞ دارﻧـﺪ‪ .‬ﺷـﻜﻞ‬ ‫رﻓﺘﺎري ﻧﻈﺎم در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ زﻧﺎن و ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت آﻧﺎن ﻫﻤﻮاره ﻧﺎﺷﻲ از ﻋﻘﺎﻳﺪ ارﺗﺠﺎﻋﻲ و ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑـﻮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ دﻳﻨﻲ ﺑﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎه و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫آﮔﺎه و ﺧﻮاﻫﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اﻳﺮان و زﻧﺎن آن ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮓ و ﻣﺘﻀﺎد ﺑﻮده اﺳـﺖ‪ .‬ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻣﺜـﺎل‪،‬‬ ‫اوﻟﻴﻦ ﮔﺎم ﻧﻈﺎم در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ زﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻧﻘﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻋﺪم ﭘـﺬﻳﺮش ﻛﺎرﻛﺮدﻫـﺎي‬ ‫آﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ در زﻣﻴﻨﻪ آﻣﻮزش‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺖ و ﻏﻴﺮه ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﺷـﻴﻮه ﻫـﺎي ﭘﻠﻴـﺴﻲ و ﺧـﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻛﻨﺘﺮل ﻧﺮم وﻧﻴﺰ ﺷﻴﻮه ﻫﺎي ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮده ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﮕﺎه دﻳﻨﻲ و ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺑﻪ ﺑﺪن زن و ﭘﻮﺷﺶ آن از ﺳﻮي اﺳﻼم ﮔﺮاﻳﺎن ﻛﻪ ﻳـﻚ ﺳﻴﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺒﻲ و داﻣﻨﻪ دار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﮔﺎم ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻨﺘﺮل و ﻧﻔﻲ اﻧﺪﻳﺸﻪ آزاد اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻲ ﺧﺸﻦ‬ ‫و اﻗﺘﺪارﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﻛﻪ راه را ﺑﺮاي ﺳﺎﻳﺮ اﻗﺪاﻣﺎت ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮاﻧﻪ و ﮔﺰﻳﻨﺸﻲ ﺑـﺎز ﻧﮕـﻪ ﻣـﻲ دارد‪ .‬ﺟـﺎﻳﻲ و‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼف ﺗﻤﺎم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻧﺴﺎﻧﻲ و ﻣﺪرن‪ ،‬ﺑﺪن زن را ﺑ��� ﻳﻚ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل ﺷﻮد و ﺑﺎ آن ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺒﺎرزه ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﭘﺎﺳﺦ و اﻋﺘﺮاض زﻧﺎن در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﮕﺎه و‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻲ ﺣﻀﻮر و ﺗﻼش ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬار و ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻮزه وﻛﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻓﻌـﺎﻟﻴﻦ ﻋﺮﺻـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬ادﺑﻴـﺎت و ﺳـﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻫﻨـﺮ‪،‬‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‪ ،‬ﻛﻤﭙﻴﻨﻬﺎي ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺧـﺎﻧﻮاده و زﻧـﺎن‪ ،‬ﻛﻤﭙﻴﻨﻬـﺎي ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮن ﻣﺨـﺎﻟﻒ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ در ﻃﻲ اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺣﻀﻮر زﻧﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮاﺑﺮي ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺮدان ﺗﻼش و ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از دﺧﺘﺮان و زﻧﺎن ﺟﺰﺋﻲ اﺻﻠﻲ از زﻧﺪاﻧﻴﺎن زﻧﺪاﻧﻬﺎي اﻳﺮان‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻲ ﭼﻮن ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ در زﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘـﻮق ﺑـﺸﺮ‪ ،‬زﻧـﺎن‪ ،‬ﻣﻄﺒﻮﻋـﺎت‪ ،‬وﺑـﻼگ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻲ‪ ،‬رﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻣﻨﻴﺘﻲ و ﻏﻴﺮه در ﺑﻨﺪ ﻧﻈﺎم ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬از ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺴﺘﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻤﻴﻘﺘﺮ ﺷﺪن ﺷﻜﺎف ﺑﻴﻦ زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺑﺨﺸﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار از ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻈﺎم دﻳﻨـﻲ ﭘـﻲ‬ ‫ﺑﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد در ﻛﻨﺎر ﺗﻼش و ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪ ،‬اﻣﺮوزه در ﺗﻤﺎم زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨـﺸﻬﺎ‪،‬‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQP‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﻣﺤﺮوﻣﻴﺘﻬﺎ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان و ﻣﻴﺎن ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷﻲ و ﺗﺮﺑﻴﺘـﻲ‪ ،‬ﺣـﻀﻮر‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ زﻧﺎن و ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر آﻧﺎن را ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ و اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ و ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﻣﺒﺎرزه‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و‬ ‫آرﻣﺎﻧﻬﺎي آﻧﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ رﻏﻢ ﺳﻪ دﻫﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ آﻣﻮزﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﭘﻠﻴﺴﻲ‪ ،‬دﻳﻨﻲ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ اﺳـﻼﻣﻲ‬ ‫رژﻳﻢ ﻛﻪ در ﻫﺮ زﻣﻴﻨﻪ اي ﺑﺮاي زﻧﺎن ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ و ﻣﺤﺪودﻳﺖ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻮده‪ ،‬وﻟﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎز ﺷﺎﻫﺪ رﺷﺪ‬ ‫و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ و ﮔﺴﺘﺮده زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﻪ دﻫﻪ‬ ‫اﺳﺘﻴﻼي ﻋﻘﻴﺪه دﻳﻨﻲ و ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰ در ﺧﺼﻮص ﻗﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕـﺎه و ﺟﻨـﺴﻴﺖ زن ﺑـﺮ اﺳـﺎس‬ ‫ﻧﻈﺎم وﻻﻳﻲ و ﻣﺎﻫﻴﺖ دﻳﻨﻲ آن ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﺣﻀﻮر و ﻣﻮﻓﻘﻴـﺖ آﻧـﺎن در ﺟﺎﻣﻌـﻪ و ﺑـﻪ دﺳـﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻲ و ﻫﺪاﻳﺖ رﻓﺘﺎرﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و آﮔﺎﻫﻲ ﺑﺨﺸﻲ آﻧـﺎن ﮔـﺮدد‪ .‬اﻳـﻦ ﻧﻴـﺮوي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و آﻓﺮﻳﻨﺸﮕﺮ در ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ از ﻇﺮﻓﻴﺘﻬﺎي ﺑـﺴﻴﺎر ﺑـﺎﻻﻳﻲ در زﻣﻴﻨـﻪ آﻣﻮزﺷـﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ و ﻏﻴﺮه ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻀﻮر و ﻧﻘﺶ وﻳـﮋه ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬـﺎ و‬ ‫ﺗﻼﺷﻬﺎﻳﺸﺎن اﻣﺮوزه ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻫﺮ زﻣﺎﻧﻲ ﻣﺎﻫﻴﺖ‪ ،‬اﻫﺪاف و ﺧﻮاﺳـﺘﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷـﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘـﻲ و‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي آن را ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ روﺷﻨﻲ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗـﻮان ﺑـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮ رﻓﺘﺎرﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮه ﻫﺎ و اﻗﺪاﻣﺎت آﻧﺎن و ﻧﻴﺰ ﻛﺎرﻛﺮد ﻧﻬﺎدﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ زﻧﺎن ﭘﻲ ﺑﺮد ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﻜﻞ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺿﺮورﺗﻬﺎ و ﻧﻴﺎزﻫﺎ و ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻴﻬﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮر و ﺗﻼش ﺧﻮد ﺗـﺪاوم ﻣـﻲ‬ ‫ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺣﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺗﺤﻮل و ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺎﺳﻲ در ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي آﻧﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺨﺺ و‬ ‫ﻣﺸﻬﻮد اﻳﺠﺎد ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﻛﻨﺎر ﺳﺮﻛﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮﻫﺎ و ﻧﻔﻲ ﻧﻘﺶ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ زﻧـﺎن در ﺟﺎﻣﻌـﻪ از‬ ‫ﺳﻮي ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ و ﺷﻴﻮه ﻫﺎي ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ آﻧﺎن ﺑﻪ ﻫﻤـﺎن اﻧـﺪازه ﺗﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻈﺎم ﺧﻮد را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺪاري و روﺷﻬﺎي ﻣﺒﺎرزاﺗﻴﺸﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ و ﻧـﺎﺗﻮان ﻣـﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺪ‪ .‬ﺑﻲ ﺷﻚ اﻳﻦ ﻧﻈﺎم و دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻘﻬﻲ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ آن در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻮج ﺑﻴـﺪاري و ﺣﺮﻛـﺖ ﺟﻨـﺒﺶ‬ ‫زﻧﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺿﺮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ زﻳﺒـﺎﻳﻲ و ﻇﺮاﻓـﺖ و ﺣـﺴﺎﺳﻴﺖ ﻧﻘـﺸﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زن در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻲ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎم رﻓﺘﺎرﻫـﺎ‪ ،‬ﻧﮕﺮﺷـﻬﺎ و ﺧﻮاﺳـﺘﻬﺎي اﻳـﻦ ﻧﻴـﺮوي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﺗﻌﺎرض ﺑﺎ ﺷﻌﺎرﻫﺎ و اﻫﺪاف و آرﻣﺎﻧﻬﺎي ﻧﻈﺎم وﻻﻳﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ و ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺪام از‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و ﻣﻮﺿﻊ ﮔﻴﺮﻳﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻳﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﺳﺎﺳﻲ و اﻣﻨﻴﺘـﻲ و اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺑـﺮاي ﺗـﺪاوم ﺣﻴـﺎت‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQQ‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ ﻧﻈﺎم و ﻣﺎﻫﻴﺖ آن ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺷﻮد و ﺷﻜﻞ ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻴﻬﺎي ﺣﻀﻮرﺷﺎن‬ ‫در ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺳﺎﻳﺮ زﻣﻴﻨـﻪ ﻫـﺎ ﭘﺎﻳـﻪ ﻫـﺎي ﻣـﺸﺮوﻋﻴﺖ دﻳﻨـﻲ و ﻓﻘﻬـﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ دﻳﻨﻲ و ﻧﻴﺰ دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ آﻧﺎن ﺳﺴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ در ﻫﻤﺎن ﺳﺮآﻏﺎز ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎدن دﺳﺘﮕﺎه آﻣﻮزﺷﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺬﻳﺮي و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳـﺎزي‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺮاي ﻧﺴﻞ ﺟﻮان دﺧﺘـﺮ و ﭘـﺴﺮ ﺑـﻪ وﻳـﮋه دﺧﺘـﺮان در ﺟﺎﻣﻌـﻪ‪ ،‬ﻧﮕـﺎره ﻫـﺎي ارزﺷـﻲ دﻳﻨـﻲ و‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺧﻮد را ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﻗﺮاﺋﺖ دﻳﻨﻲ ﺧﻮد از اﺳﻼم و ﻣـﺬﻫﺐ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺑـﺮاﻳﻦ ﺟـﻨﺲ‬ ‫آﻓﺮﻳﻨﺸﮕﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻋﻤﺎل ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺟﻨﺴﻴﺘﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷﻬﺎي ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ‪ ،‬ارزﺷﻲ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻴﻔﻲ و دﺳـﺘﻮري‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺑﺮ اﺳﺎس روﺷﻬﺎي ﻛﺎﻣﻼ ارﺗﺠﺎﻋﻲ‪ ،‬در اوﻟـﻴﻦ ﮔـﺎم و ﺷـﺮاﻳﻂ ﺣـﻀﻮر در ﺟﺎﻣﻌـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺿﺮﺑﺎت روﺣﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻃﻔﻲ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ و اﻧﮕﻴﺰﺷﻲ را ﺑﺮ اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ ـ اﺣﺴﺎﺳﻲ‬ ‫وارد ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ اراده و ﺗﻮان آﻧﺎن را در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮاي ﭘﺬﻳﺮش ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺗﺤـﺖ ﺷـﻌﺎع‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻧﮕﺎه ﺧﻮد ﻗﺮار داد‪ .‬در ﻫﻤﺎن اﺑﺘﺪاي ﺣﺮﻛﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺎن ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬اﺣﻜـﺎم دﻳـﻦ‪،‬‬ ‫آﻣﻮزش اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻜﺘّﺒﻲ و ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ ﻣﻮرد اﺟﺤﺎف و ﺳﺘﻢ ﭼﻨﺪ ﭘﺎره ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻲ‬ ‫ﺷﻚ ﺳﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬رﺳﻮم ﻗﺪﻳﻤﻲ و ﺧﺮاﻓﻲ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎي ارﺗﺠﺎﻋﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﺧﺎﻧﻮاده و ﺟﺎﻣﻌﻪ در ﻛﻨـﺎر آﻣـﻮزه‬ ‫ﻫﺎ و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت رژﻳﻢ و ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﺑﺎ ﺟﻮﻫﺮه اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﺸﺎرﻫﺎ و ﺗﻨﮕﻨﺎﻫـﺎ را ﺑـﺴﻴﺎر ﺑﻴـﺸﺘﺮ و‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي ﻋﻈﻴﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬار و ﺳﺎزﻧﺪه در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ رﻏﻢ ﺗﻤـﺎم ﻓـﺸﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻣﺤـﺪودﻳﺘﻬﺎ و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ارﺷﺎدي و اﺟﺒﺎري ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﺖ دﻳﻨﻲ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﺮﻳﻌﺖ در دﺳـﺘﮕﺎﻫﻬﺎي آﻣﻮزﺷـﻲ‪ ،‬اداري و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﻛﻨﺘﺮل‪ ،‬آﻣﻮزش و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺮاﺳﺎس اﻧﮕﺎره ﻫـﺎ و‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻣﺬﻫﺒﻲ در ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺸﻨﻬﺎي ﺗﻜﻠﻴﻒ دﺧﺘﺮان در ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﻳﻲ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ و ﻛﻨﺘـﺮل ﻫـﺎي ﭘﻠـﻴﺲ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﻓﻀﺎ و ﺑﺴﺘﺮ اﻣﻨﻴﺘﻲ در ﻣﻴﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎ ﺑـﺮ ﻣﺒﻨـﺎي ﺗﻜﻠﻴـﻒ و ﺗﻌﻬـﺪ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺟﻨﺴﻴﺘﻲ در ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزﺷﻲ و داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ و ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮن و ﻣﺤﺘﻮاي دروس ﺑﺮ اﺳـﺎس‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎي دﻳﻨﻲ و ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي اوﻟﻴﻪ آﻣﻮزش ﺑﺴﻴﺎر ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺶ ﺑـﺴﻴﺎر‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻲ از ﺗﻼﺷﻬﺎ و ﻛﻮﺷﺸﻬﺎي ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐـﺎﺗﻲ‪ ،‬اﻣﻨﻴﺘـﻲ و ﻗـﻀﺎﻳﻲ ﻣـﻲ‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQR‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺤﺪودﻳﺖ و ﻓﺸﺎر ﻛﻪ از ﻳﻚ ﭘـﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻓﻘﻬـﻲ‪ ،‬دﻳﻨـﻲ ـ ﺳـﻨﺘﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ زﻧﺎن در ﺑﺮاﺑﺮ اﻳﻦ ﺳﺮﻛﻮﺑﻬﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ و ﺗﺒﻌﻴـﺖ ﻧﻴـﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎرزات ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺪاوم‪ ،‬ﻣﺪﻧﻲ و ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺨﺖ در ﺗﻤﺎم ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎ و ﺣﻮزه ﻫﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻈـﺎم دﻳﻨـﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن در ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎر در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﺑﻲ ﺷﻤﺎر داده اﻧﺪ‪ .‬زﻧﺎن ﺑﺎ ﻫﻮﺷﻴﺎري و‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﻲ روﺷﻬﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ‪ ،‬ﺷﻴﻮه ﻫﺎي ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎي ﺟﺪﻳـﺪ و ﻧـﻮ را در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺣﺎﻛﻤﻴـﺖ‬ ‫دﻳﻨﻲ ﮔﺸﻮده اﻧﺪ‪ .‬آﻧﺎن ﺑﺮ اﺳﺎس ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﮔﺴﺘﺮده اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻧﻴﺰ ﺑـﻪ دﻟﻴـﻞ ﻧﻘـﺶ ﺑـﺴﻴﺎر‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺮوي اﺳﺎﺳﻲ و ﭘﺎﻳﻪ اي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮ ﻋﻬﺪه دارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪده اﻧﺪ ﻛﻪ اﻓﻖ دﻳﮕﺮي‬ ‫را ﺑﻪ ﻧﺴﻞ اﻣﺮوز و ﻓﺮدا ﺑﺮ اﺳﺎس اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎ و آرﻣﺎﻧﻬﺎي اﻧﺴﺎﻧﻲ اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ وﺿـﻌﻴﺖ ﭼﻴـﺰي‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻏﻴﺮ از ﺗﻘﺎﺑﻞ و روﻳﺎروﻳﻲ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ) ارزﺷﻲ( ﺑﺎ ﻧﻴﺮوي )ﻃﺒﻴﻌﻲ(‪ ،‬ﻋﻘﻼﻧﻲ و اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻼش‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻣﺒﺎرزه ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ و ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻮاره ﻣﺒﺎرزه ﺧﻮد را ﺑﺮاي دﻓـﺎع از ﻫﻮﻳـﺖ ﺧـﻮد ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻜﺸﻨﺪ ‪.‬اﻳﻦ ﺣﻀﻮر ﻣﺪاوم و ﮔﺴﺘﺮده ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﺑﺎ ﻃﻴﻔﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﻮﻳـﺎﻳﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮوي آﮔﺎﻫﻲ ﺑﺨﺶ و اﻧﺪﻳﺸﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮاي رﻫﺎﻳﻲ و آزادي در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎروﭘﻮدﻫﺎي ﻋﻘﻴﺪه و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫ﭘﻮﺳﻴﺪه‪ ،‬آزادي ﺳﺘﻴﺰ و وﻻﻳﻲ ﻣﺤﻮر ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻴﺮوﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮه ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻋﻘﺒﻪ دﻳﻨـﻲ و ﻓﻘﻬـﻲ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎ اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﺗﺮﻳﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت و ﻋﻮاﻃﻒ اﻧﺴﺎﻧﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺿﺪﻳﺖ ﺑﻨﻴﺎدي دارد‪ .‬اﻣﺎ در اﻳـﻦ ﻣﻴـﺎن‬ ‫ﺣﻀﻮر و ﻣﻘﺎوﻣﺖ زﻧﺎن در ﻛﻨﺎر دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﻬﺖ ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴـﺮ در ﻋﺮﺻـﻪ ﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺒﺐ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﺎم در ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺶ از ﻫﺮ زﻣﺎﻧﻲ ﻣـﺸﺮوﻋﻴﺖ و ﻣﻘﺒﻮﻟﻴـﺖ ﺧـﻮد را از‬ ‫دﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﮔﺮاﻳﺸﻬﺎي ﮔﺴﺘﺮده ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺮي‪ ،‬ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻧﻲ و ﻧﻴـﺰ ﺑﻬـﺮه ﮔﻴـﺮي از‬ ‫روال ﻋﺎدي زﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬ﻫﻤﻮاره در ﺑﺮاﺑﺮ ﻓﺸﺎر و ﺳﺮﻛﻮب ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻧﻈـﺎم ﻣﻘـﺎوم و در ﺣـﺎل ﺑﺎزﺗﻮﻟﻴـﺪ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺧﻮد و روﺷﻬﺎي ﻣﺒﺎرزه ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ در ﻛﻨﺎر آن‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﻌﺘﻘـﺪ ﺑـﻪ وﻻﻳـﺖ ﻓﻘﻴـﻪ و‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ و ﻧﻴﺰ ﺗﺌﻮرﻳﺴﻴﻨﻬﺎي ﻓﻜﺮي‪ ،‬ﻣﺠﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮان و اﺳﺎﺳﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺮدان ﺟﻨﺎﺣﻬـﺎي ﺳـﻨﺘﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ درون ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑـﻪ ﺷـﻴﻮه ﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ در ﺻـﺪد‬ ‫ﺣﺬف‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮ و ﺳﺮﻛﻮب زﻧﺎن ﺑﻮده اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎ در ﺑﺮﺧـﻮرد ﺑـﺎ زﻧـﺎن در ﺟﺎﻣﻌـﻪ و ﻧﻔـﻲ ﺣﻘـﻮق‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQS‬‬

‫‪ ‬‬


‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ آﻧﺎن ﻣﺘﻔﻖ اﻟﻘّﻮل ﺑﻮده اﻧﺪ‪ .‬اﺧﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎن ذﻫﻨﻲ و ﻓﻜﺮي در ﺳـﺎﻳﻪ ﻧﻈـﺎم وﻻﻳـﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﺷﻌﺎرﻫﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻛﺎذب ﺧﻮد از ﻫﻤﺎن روي ﻛﺎر آﻣﺪن ﺣﻜﻮﻣﺖ اﺳﻼﻣﻲ در ﺻﺪد ﺗﺤﻘﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺒﻌـﻴﺾ‬ ‫و ﻣﺤﺪود ﻧﻤﻮدن زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮ آﻣﺪﻧﺪ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎ و ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮان ﻋﻠﻴـﻪ اﻳـﻦ ﻧﻴـﺮوي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ از ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺖ رﻫﺒﺮي‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻬﺎدﻫﺎ و ﻣﺪارس دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺣﻮزه ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬زﻧﺪاﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران و ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﭘﻴﺎده ﻧﻈﺎم ﺣﺰب اﻟﻠﻬﻲ ﺳﺮ ﺑﺮآوردﻧﺪ و ﻛﺎر ﺧـﻮد‬ ‫را در ﺳﺮﻛﻮب و ﺣﺬف زﻧﺎن‪ ،‬از داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬اﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ادارات و ﻣﺪارس ﺷﺮوع ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬از ﺳﻨﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪ روﺣﺎﻧﻴﻮن ﻃﺮﻓﺪار رژﻳﻢ دﻳﻨﻲ ﺗﺎ ﭼﭗ ﺗﺮﻳﻦ ﮔﺮاﻳﺶ دﻳﻨﻲ در ﻣﻴﺎن ﻧﻴﺮوﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻌـﺪﻫﺎ در‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬در ﺗﻔﻜﺮ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻋﻤﻞ در ﺳﺮﻛﻮب و ﺣﺬف زﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺤﺮوم ﻧﻤﻮدﻧﺸﺎن از آزادﻳﻬﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺣﻘﻮﻗﻲ در ﻫﻤﻪ ﻣﻮارد ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ و در اﻳﻦ ﺑﺎور ﻫﻢ ﺑـﺎ‬ ‫ﺟﻨﺎح ﻫﺎي درون ﻧﻈﺎم اﺗﻔﺎق و وﺣﺪت داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻳﻦ ﺗﻬـﺎﺟﻢ و ﻫﺠﻤـﻪ ﺗـﺎرﻳﺨﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺳﻨﺘﻲ و اﻧﻘﻼﺑﻲ ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻮد‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن و ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي ﭘﻴﺸﺮو و ﻣﺪرن آﻧـﺎن‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اراده ﻫﻤﻮاره در ﺑﺮاﺑﺮ دﻳﺪﮔﺎه دﻳﻨﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﻧﺎﻓﻲ ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در ﻫﻤـﻪ ﻋﺮﺻـﻪ ﻫـﺎ‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ و اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ اﺻﻴﻞ و ﻣﻘﺎوم ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب ﺑـﻪ ﻳـﺎد دارد ﻛـﻪ ﻧﻴﺮوﻫـﺎي‬ ‫اﺳﻼﻣﮕﺮا در ﻗﺎﻟﺐ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺣﺰب اﷲ‪ ،‬ﭼﻄﻮر ﺑﻪ اﺷﻜﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ و وﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺮه ﮔﻴﺮي از‬ ‫روﺷﻬﺎي ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ دﻳﻨﻲ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻲ را در ﺗﻤﺎم ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎ ﺑﺮ زﻧﺎن ﺗﻨﮓ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬از اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر در زﻣﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺣﺠﺎب وﭘﻮﺷﺶ اﺟﺒﺎري ﺑﺮاي ﺣﻀﻮر در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺎ ﺗﺪوﻳﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺑﺮاي زﻧـﺎن ﻛـﻪ‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﻨﮓ ﻧﻈﺮاﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻗﺮاﺋﺖ دﻳﻨﻲ و ﻓﻘﻬﻲ از اﺳﻼم ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺳﺘﻢ و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي ﮔﺴﺘﺮده‬ ‫در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮدﻳﺪه‪ ،‬ﻳﺎدآور ﻫﻤﺎن دوران اﺳﺖ‪ .‬اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزه و ﺗﻼش زﻧﺎن ﺑﺎ ﮔﺮاﻳﺸﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬ ‫در اﻳﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﻄﻒ روﻳﺎروﻳﻲ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻧﻮﻳﻦ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎ ارﺗﺠﺎع دﻳﻨﻲ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻼﺷﻬﺎ ﺑﻲ ﺷﻚ ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻋﺘﻘﺎد و ﺑﺎور آﻧﺎن ﺑﺮاي زﻧﺪﮔﻲ آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ و آزاد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻲ از اراده‬ ‫ﻣﻌﻄﻮف ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺳﺖ‪.‬اﻳﻦ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮔﺴﺘﺮده در ﻃـﻲ اﻳـﻦ ﺳـﺎﻟﻬﺎ در اﻳـﺮان از ﭘﺮاﻛﻨـﺪﮔﻲ‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺘﻲ و ﺳﻨّﻲ ﮔﺴﺘﺮده اي ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﻴﻦ ﺗﻼﺷﻬﺎ ﺑﺎﻋـﺚ اﻓـﺰاﻳﺶ و‬ ‫ارﺗﻘﺎي ﺳﻄﺢ داﻧﺶ‪ ،‬آﮔﺎﻫﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت در اﺑﻌﺎدي ﺑﺴﻴﺎر وﺳﻴﻊ در ﻫﻤﻪ ﺣـﻮزه ﻫـﺎ‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQT‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ را در ﺗﺮس داﺋﻢ ﻗﺮار داده و در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﻧﻴـﺮوي ﻋﻈـﻴﻢ دﭼـﺎر‬ ‫ﺳﺮدرﮔﻤﻲ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزﺷﻲ‪ ،‬رواﻧﺸﻨﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻓﺸﺎرﻫﺎ و ﮔﺰﻳﻨﺸﻬﺎ در ﻃﻲ ﺳﺎﻟﻬﺎي ﻣﺘﻤﺎدي ﻋﺮﺻﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ زﻧﺎن ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﺳـﺨﺘﮕﻴﺮي ﻫـﺎ و‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﻀﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن در اﻳﻦ ﺣﻮزه ﻫﺎ ﻓﻌﺎل ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻫﻤﻮاره ﻣـﻮرد ﺣـﺴﺎﺳﻴﺖ ﻧﻈـﺎم ﺑـﺮ‬ ‫اﺳﺎس ﺗﻀﺎد اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي دﻳﻨﻲ و ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ – آﻣﻮزﺷﻲ ﺧﻮد ﺑﺎ دﻳﺪﮔﺎه ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺌﻮرﻳﻬـﺎ و آﻣـﻮزه ﻫـﺎي‬ ‫ﻋﻠﻮم اﻧﺴﺎﻧﻲ و ﻧﻴﺰ ﺗﺎ اﻧﺪازه اي ﻋﻠﻮم ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ از دﻳﺪﮔﺎه‪ ،‬ﺗﺌﻮري و روﺷـﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮوي ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻛﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻴﺖ و ﻫﺴﺘﻪ ﻓﻜﺮي وﻻﻳـﺖ ﻓﻘﻴـﻪ ﺷـﻜﺎف اﺳﺎﺳـﻲ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻪ درﺳﺘﻲ و ﺑﺎ ﺗﺮس ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺮ اﻳﻦ اﻣﺮ واﻗﻒ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺌﻮرﻳﻬﺎ و ﻧﻈﺮﻳـﺎت ﻋﻠـﻮم‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ از اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎ و ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي ﻓﻜﺮي ﺗﻤﺪن ﻏﺮب و ﻣﺪرﻧﻴﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﻨﻴـﺎدي ﺗـﺄﺛﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬در ﻣﺎﻫﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ،‬روش ﺗﺤﻘﻴـﻖ و ﻫـﺴﺘﻲ ﺷﻨﺎﺳـﻲ ﺧـﻮد ﺑـﺎ ﻧﻈﺮﻳـﺎت و دﻳـﺪﮔﺎه دﻳﻨـﻲ –‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻧﻈﺎم اﺳﻼﻣﻲ و رژﻳﻢ دﻳﻨﻲ ﺗﻀﺎد و زاوﻳﻪ اي ﻋﻈﻴﻢ دارد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ درﺳـﺘﻲ ﻫﻤﭽـﻮن‬ ‫ﻳﻚ ﮔﺴﻞ ﺑﺮاي ﺑﻘﺎي ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﺴﻠّﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺮوي ﻣﺤﺮك آن زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﻧﻴـﺮوي‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار‪ ،‬آﻣﻮزش دﻫﻨﺪه‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻛﻨﻨﺪه و ﻳﺎري رﺳﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻨﺎي ﺗﻀﺎد ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ ﺑﺎ زﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﮕﺎﻫﻬﺎ و ﺑﺎورﻫﺎي ﻓﻘﻬﻲ و دﻳﻨـﻲ ﺑـﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﺮدد ﻛﻪ دﻳﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﺮوان و ﺣﺎﻛﻤﺎن دﻳﻨﻲ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ راه‪ ،‬اﻣﺮ دﻳﻨﻲ‪ ،‬راﻫﻨﻤﺎي ﻋﻤﻞ ﺑـﺮاي‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ زﻧﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دﻗﻴﻘﺎ ﻧﻘﻄﻪ اي ﻛﻪ ﭼﺎﻟﺶ اﺳﺎﺳﻲ ﻣﻴﺎن اﺳﺎرت در ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ آزادﮔـﻲ‬ ‫و آﮔﺎﻫﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪ .‬آزادﮔﻲ و اﺳﺘﻘﻼل ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ ﻛﻪ زن ﺑﺎ اﻧﺪﻳﺸﻪ و دﻳـﺪﮔﺎه ﻣـﺪرن و‬ ‫اﻧﺘﻘﺎدي اﻣﺮوزﻳﻦ ﺧﻮد‪ ،‬در ﭘﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺒﻌﻴﻀﻬﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺧـﻮد ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬در‬ ‫اﺻﻞ ﺗﻀﺎد ﻧﻈﺎم ﺑﺎ زﻧﺎن و ﻧﻘﺸﻬﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬار آﻧﺎن ﻳـﻚ رﻳـﺸﻪ ﺗـﺎرﻳﺨﻲ – دﻳﻨـﻲ دارد‪.‬‬ ‫رﻳﺸﻪ اي در ﺗﺎرﻳﺦ و ﻓﻘﻪ اﺳﻼﻣﻲ دارد ﻛﻪ ﺳﺮﺷﺎر از ﺗﺤﻘﻴـﺮ‪ ،‬اﺳـﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻧـﺎ آﮔـﺎﻫﻲ‪ ،‬ﺳـﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳـﺪ و‬ ‫ﺳﺮﻛﻮب ﻋﻠﻴﻪ زﻧﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻀﺎد آﻣﻮزه ﻫﺎي دﻳﻨﻲ )ﺷﺮﻳﻌﺖ(و ﻗﺮاﺋﺖ ﻓﻘﻬﻲ ـ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺑـﺎ‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQU‬‬

‫‪ ‬‬


‫زﻧﺎن و ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻧﺴﺎﻧﻲ آﻧﺎن را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﺎ ﺷﻬﺎﻣﺖ و اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻳﻜﻲ از ﺷﻜﺎﻓﻬﺎ و ﺗـﻀﺎدﻫﺎي‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ اﻣﺮوزه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺪي داﻣﻦ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ را ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻲ ﺷﻚ ﺑﺎﻳﺪ اﻳـﻦ‬ ‫را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ زﻧﺎن ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮدي در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪان و ﮔﺮوﻫﻬﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬ﻫﻴﭻ راه ﺳﺎزﮔﺎري و ﺗﻮاﻓﻘﻲ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﻣﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻬﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﻲ‪ ،‬دﻳﻨﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫وﻻﻳﻲ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬از دﻳﺪﮔﺎه ﺣﻜﻮﻣﺖ دﻳﻨﻲ و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻓﻘﻬﻲ و دﻳﻨﻲ اﻳﻦ ﻧﻈﺎم و دﻳﻦ اﺳﻼم و ﻓﻘﻪ ﺷﻴﻌﻪ‪ ،‬زﻧﺎن‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﭘﻴﺎده ﻧﻈﺎم ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ وﻟﻲ ﻓﻘﻴﻪ و ﻋﻠﻤﺎي دﻳﻨﻲ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻛﺘﺎب ﺧﺪا‪ ،‬ﺳـﻨﺖ‬ ‫و ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺑﺮاي آﻧﺎن اﻳﺪه‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و روش زﻧﺪﮔﻲ ﺗﺪوﻳﻦ و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪ .‬آﻧﺎن از دﻳﺪﮔﺎه اﻳﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻜﻠّﻔﺎﻧﻲ رام‪ ،‬ﺗﺎم و ﻧﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ راه ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ارﺗﺒﺎط و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ را از ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫و ﮔﺬرﮔﺎه ﺗﻜﻠﻴﻒ و اﻣﺮ دﻳﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎﺻﻞ اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻋﻘﻴﺪه وﺿـﻌﻴﺖ ﺑـﺴﻴﺎر‬ ‫ﻟﺮزان و ﺑﻲ ﺛﺒﺎت ﺣﻜﻮﻣﺖ دﻳﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﺧﻮد اﺳـﻴﺮ ﻋﻤﻠﻜـﺮد و ﺳﻴﺎﺳـﺖ اﻗﺘﺪارﮔﺮاﻳﺎﻧـﻪ و‬ ‫ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﺧﻮد در ﻧﻈﺮ و ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻓﺸﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﻬﺎ و ﺗﺒﻌﻴﻀﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ در زﻣﻴﻨـﻪ ﻫـﺎي‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻏﻴﺮه ﻳﻚ ﻧﻴـﺮوي ﻣﻨـﺴﺠﻢ‪ ،‬ﻛﺎرآﻣـﺪ و ﭘﻮﻳـﺎ ﺑـﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ و‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻧﻈﺎم ﭘﻮﺳﻴﺪه و اﻗﺘﺪارﮔﺮاي دﻳﻨﻲ ﻓﻘﻬﻲ و ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻧﻈﺮان ﺣﻮزه ﻋﻠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳﻲ در اﻳﺮان ﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﺎورﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤـﻴﻦ ﻧﻴـﺮوي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ از‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮاي ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ و ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻲ و ﻓﻜﺮي ﺑﺎ ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺷﻜﺴﺘﻦ اﻳﻦ ﻓﻀﺎ و ﺳﺘﻢ ﻋﻈﻴﻢ‪  ،‬اوﻟﻴﻦ ﮔﺎﻣﻬﺎي ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮاي زدودن ﻫﻮﻳﺘﻬﺎي ﻛﺎذب ﻛﻪ ﺑـﺮاي‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻨﺴﻴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ اﻋﺘﺮاض و ﻣﺒﺎرزه ازﺳﻮي ﺧﻮد آﻧﺎن آﻏﺎز ﻣﻲ ﮔـﺮدد‪.‬اﻳـﻦ ﻣﺒـﺎرزه‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﺰاع ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن و اﻧﺪﻳﺸﻪ دﻳﻨـﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ دﻏﺪﻏـﻪ و ﻫـﺪف آن‬ ‫رﺿﺎﻳﺖ ﺧﺪا و ﻓﻘﻴﻬﺎﻧﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﻴﻜﺎر ﻫﻤﻮاره ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳـﺖ آزاد اﻧﺪﻳـﺸﺎن از زﻧـﺎن )ﺑـﻪ دﻟﻴـﻞ‬ ‫دﻳﺪﮔﺎه اﻧﺴﺎﻧﻲ و آﮔﺎ���ﺎﻧﻪ(‪ ،‬در ﺑﺴﺘﺮﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﺣﺎل ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺟﻠـﻮ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ و از ﻳـﻚ اراده‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﻣﻌﻄﻮف ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻴﺮوي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزه ﺳﺨﺖ و ﻃﻮﻻﻧﻲ در ﺳـﻄﺢ ﺑـﺴﻴﺎر ﭘﺮاﻛﻨـﺪه و‬ ‫ﮔﺴﺘﺮده ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ اﻳﺮان را در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻳﻦ ﻣﺒﺎرزه و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺑﻪ دﻟﻴـﻞ‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQV‬‬

‫‪ ‬‬


‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻣﺤﺮوﻣﻴﺘﻬﺎ ﻛﻪ رﻳﺸﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ دارد‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣـﻀﻮر ﭘﺮرﻧـﮓ و‬ ‫ﭘﺮ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد‪ ،‬آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺎن اﻳﺮان آن را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده اﻧـﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ و دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻧﻔﻲ و اﻧﻬﺪام ارزﺷـﻬﺎي ﻛـﺎذب و دروﻏـﻴﻦ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﭘـﺸﺘﻮاﻧﻪ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و دﻳﻦ و اﻟﻬﺎم از ﺳﻨﺘﻬﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﻴﺎت ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣـﻲ دﻫﻨـﺪ‪ .‬ﻋﻘﻴـﺪه اي ﻛـﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺳﺮﺷﺎر از ﺗﺒﻌﻴﺾ و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوزه زﻧﺎن در ﺗﻤﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ و ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﺧﻮد را ﺑﻪ روﺷﻨﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﺒﺪاد و ﭼﻬﺮه ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن آن ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬آﻧـﺎن‬ ‫ﻫﻤﭙﺎي ﻣﺮدان‪ ،‬ﺑﺮاي آزادي و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ دو ﭼﻨﺪان ﺑﻪ ﺳﻮي اﻋﺪام‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬زﻧﺪان و ﺗﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺻﻼﺑﺖ و اﺳﺘﻮار ﮔﺎم ﺑﺮﻣﻲ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬

‫‪QSYP@ôäbnŒ@                                                     ‬‬ ‫@@@@@@‪RQ@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi‬‬ ‫‪QQW‬‬

‫‪ ‬‬


Peyama Komek Ji Xwendekarên Kurd Ên Serbixwe Yên Bajarê Urmiyê

Ji Bo Kongireya Sêyemîn A Yekîtiya Xwendekarên Demokrat Ên Kurdistana Îranê

Bîrî Xwêndkar, hejmar 21

120

zistan 1390


Ji Bo Kongireya Sêyemîn A Yekîtiya Xwendekarên Demokrat Ên Kurdistana Îranê! Em wek komek xwendekarên Kurd yên serbixwe li bajarê Urmiyê, keyfxwaşî û pîrozbahîyên xwe, bi bona despêkirina kongireya we ya sêyemîn tînin ziman û hivîdarin ku ew kongire bibe rûpelek din a zêrîn li ser dîroka xebata gelê Kurd û pêngehek din be bo peşwebirina armanc û daxwzîyên gelê Kurd. Wek em hemû dizanin xebata gelê Kurd bo gihîştin bi mafên xwe yên rewa û jîyanek azad, bi sedan sal e didome û di wê rêyê de heyanî niha bi hezaran xort û keçên me hatine feda kirin. Li gor guhertinên ku îro li Rojhelata Navîn de çê dibin û yek bi yek dîktator tên şandin bo hembêza goristana dîrokê, em baver in zû an direng ew nexşe yê bi serê Komara Îslamê ya Î ranê jî were. Derfetek mezin bo bi cihanîna daxwazî û xwestekên gelê me û parastina xwîna wan şehîdên delal çê bûye .lewma em bi pêwîst dizanin ku gel, partî, ngo, û hemû hêzên me yên siyasî û civakî li nav û derwey welat, bo mifah wergirtin li wê derfetê xebat û tekoşîna xwe hîn xortir û bihêztir bikin. Yêk ji wan alîyan ku dikare rolek herî girîng bo gihîştin bi daxwazî û amancên gelê Kurd bilîze û her wisa di wê rêyê de erkên pir giran dikevin ser milê wan bizava xwendekarên Kurd e ku dikarin bo pêşwebirina wan armancan gawên pir girîng hawêjin. Lê bi gor baverîya me xebata xwendekarên Kurd ko nêzîk 20 saln e bi belav kirina govar û bi rêwebirina rê û resman bo salvegera jînosîd a gelê Kurd li Helebçe û bîranîna kesayetîyên navdar didome, heyanî niha nekarî li wî qalbî derkeve û bo bi cihanîna rol û wan erkên xwe hember bi hinek asteng û pirsgirêkan hatiye ku em bi kurtî bal dikişînin ser hinek ji wan û bi pewîst jî dizanin ku ew ji alîyê rêxistin û kongireya we bi çavek hûr bên şirove kirin û berçav girtin: 1 .Her wek kubme pêştir jî îşare kir, bizava xwendekarên Kurd nekarîye li qalibê xwe yê kilasîk derkeve û xebatên xwe berfirehtir bike. 2 .Tinebûna peywendî di navber çalakên xwêndkar yên zanîngehên cuda. 3 .Tinebûna yekîtiyê di nav xwêndkarên Kurd de. 4 .Hewildana rejîmê ji bo dûrxistina xwendekaran ji biha û xalên ku peyvendî bi penaseya gelê Kurd hene û anîne rojeva hin nirx û bihayên din. 5 .Pirsa cudahiya zarave û meseb di nav xwendekarên Kurd de bûye fakterek bo hewildana aliyên desthilatdar ji bo dûrxistina wan li hev û her wisa hev negirtina çalakên wan.

Bîrî Xwêndkar, hejmar 21

119

zistan 1390


.6Piraniya xwendekarên çalak ser bi partiyên sîyasî ne û wek nûnerê partîya xwe dixebitin û li ber wê yêkê ew nikarin bi hev re hevalbendiyê saz biken û bi çavê dijber mêzey hev diken. wek pêşnîyar bo kongreya we, em bi pêdivî dizanin hûn bi berçavgirtina xalên ku me destnîşan kirine, bo serkevtin û damezirandina sitiratejîyek nû bo bi hêzkirina wê bizavê bala xwe bidin ser xalên jêr de hatî: 1 .Naskirina çalakên xwêndkar li hemû zanîngehên Îran û Rojhelatê Kurdistanê. 2 .Rêxistina peyvendî û civînan bo xwendekarên çalak bo avabûna yekîtiyê di nava hemû aliyên hizrî de. 3 .Parastin û tekoşîn bo serbixwebûna bizava xwendkaran 4 .Tekoşîn û zêdekirina propagindeyan bi taybet di nava xwandekrên Îlam û Kirmaşanê de. li dawiyê de dîsan em serkevtinê bo kongreya we dixwazin û hêvîdarin ku bi berçavgirtina xalên pêşniyarên me, bizava xwendkarên Kurd bikare erkên ser milê xwe bi başî bi cêh bîne.

Serkevtin ji kongireya we re komek ji xwendekarên Kurd ên serbixwe yên bajarê Urmiyê

Bîrî Xwêndkar, hejmar 21

118

zistan 1390


Tafakore daneshjoo pdki