Issuu on Google+


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

'dw Yk m0efta&;ok;H yg; jynfaxmifpkrNydKuJGa&; 'dkYta&; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuJGa&; 'dkYta&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;

jynfolYoabmxm; - jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ - EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wuf a&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ - Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G f zufaESmif, h u S f aom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/ - jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

Edik if aH &; OD;wnfcsuf(4) &yf - EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; - trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDnGwfa&; - cdkifrmonfhzJGUpnf;yHk tajccHOya'opf jzpf ay:vma&; - jzpfay:vmonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4) &yf - pdu k yf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udv k nf; bufpHk zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; - jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac: í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf atmif wnfaqmufa&; - EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zef;wD;EdkifrI pGrf;tm; onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY vuf0,fwGif&Sda&;

vlraI &; OD;wnfcsuf(4 )&yf - wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwÅ jrifhrm;a&; - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarG tESprf sm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&; - rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? - wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch ikd af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;/

aus;Zl;BuD;ay arG;arar arS;pufraysmf vGefrl;armf csOfyGJawmf BudKufrSjzifh ydkufwJh0efudk ESra& . . wpfv[k qdk&rwJh/ csKdjym;oum ESpfvMumjyefawmh &omwif;vJ oGm;tifBudwfvdkYrdkY pm;csifpdwfrsm; pGJwwfowJh/ oHk;veD;jyefawmh ajryJtqdrfh jrnf; csifvdrfhrwJh/ pdrfhpdrfhat;jr awG;rqESifh ESra& . . av;vtcgusL;vm&if wrmzl;rsm; vnf; pm;csifwwfowJh/



HONESTY IS THE BEST POLICY

Majesty Art yef;csDjyyGJ

uAsm

pmtk y f x k w f a 0a&; avmurSm uaomif;u eif;awGjzpfaeMuayr,fh yef ; csD a vmuuawmh yef;uav;yef[ef uav;jyaewm trSef ygyJ/ jrefrmEdkifiHae&mt ESt YH jym;rSm yef;csDjyyGaJ wG tcg rvyfjyoaewm [m oufaoom"u vdkYqdk&rSmyg/ tckvnf; yJ us,f 0 ef ; wJ h a jrnD taqmufttHk wpfck j z p f w J h Green Tea trSwf 521? ajrnDxyf? uk e f o nf v rf ; eJ Y 38 vrf;axmifh ausmufwH wm;NrdKUe,frSm Majesty Art yef;csDjyyGJudk 25-12-2009 rS 5-1-2010 xd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd cif;usif;jyocJhygw,f/ tJhonfhjyyGJrSm q&mNrdKU? q&mapm? OD;vSarmifBuD;? OD;cspfNrJ? OD;apmarmif? OD;bMunf? OD;odef;ñGefY? OD;b&ifuav;? OD;bvHkuav;? trfwifat;? OD;bouf? q&maqmif? OD;oefY? OD;aiGuikd ?f OD;pH0if;OD;? atmifcif? OD;cifarmif(bPf)? ay:OD;ouf? OD;pH&edS ?f OD;BuD;jrifah pm? OD;ausmfñeG ?Yf OD;ausmfaomif;? OD;cifarmif&if? OD;pwm;jroef;? OD;pdk;rdk;? OD;aZmfrif;? OD;wif0if;? OD;wifarmifOD;? OD;EdkifBuD;? OD;rif;a0atmif? OD;jraomif;? OD;rsKd;oefYatmif? OD;armifMo? OD;armifarmifvSjrifh? OD;armifarmifodkuf? OD;0if;azjrifh? OD;oefYZif (Orient)? OD;oef;<u,f? OD;aomif;[ef? OD;odef;jrifhoef;? OD;cifarmifjrifh? OD;csrf;at;? OD;aZmf0if;az? OD;aZmfaZmfatmif? OD;aersKd;aq;? OD;azñGefYa0? OD;&Jjrifh (M.P.P)? OD;vGef;<u,f? OD;vlrif;? OD;atmifjrifh(tif;,m;)? umwGef;aiGMunf? OD;ausmfrdk;om? OD;cifarmifpef;? OD;cifarmifoef;? OD;pd;k atmif? OD;pdejf rif?h OD;wifat;? OD;rmvm? OD;rsKd;cif? OD;&m[kvm? OD;aZmfrif;? OD;xGef;pdefpwJh yef;csDq&maygif; 43 OD;&JU qDaq;? a&aq;um;rsm;udk csdwfqGJ jyocJhygw,f/

rif;olUausmf ig;vqdk tzefydk? ajcmufvudk a&muf jyefawmh pyfieftrSefi½kwf[if;ESifh csif;MuufoGef vGefatmifiwfrGwf/ ckepfvusjyefawmh 0rf;uvnf;uRwf wwfowJh/ rdef;rwdkYrSwf½dk; &SpfvrsKd;rSmawmh a&wpfckudk aocsifatmif csKd;csif owJh/ udk;va&mufjim; zl;jyifqHp eo,f usawmh . . q,fvavmuf&SdNyDaygh? w,f rdef;r ½kyfysufoudk;As/ þum; refvnfq&mawmf a&;om; pyfqckd ahJ om rif;om;BuD;tcef;u yg0ifujy &olqdkonfh avajyjzpfowJh/ ud k ,f 0 ef a qmif r d c if w d k Y o nf xd k o d k Y olUtcsdef? olUtcg? olU&uftavsmuf xdkxdk pm;aomufzG,f&m&omrsm;udk csifjcif;wyf (tvGet f rif; pm;csifaomufcsif)Muonf rSm "r®wmyifjzpf\/ odkYaomf . . . pGJvmoaE¨? aeonfup? om;vScsrf; om? &pdrihf mS [k? ylqmpyfcg;?rpm;wd&Yk ? x<u jznf;jznf;? ud, k af &;ud, k x f uf? q,fqwuf í? oufqufMuifem? om;udkomvQif? csrf; omjrifaMumif; vufq,facsmif;udk acgif;rSm &Gufwif? awmif;qkqifvsuf . . . [lonfhtwdkif; y#doaE¨aeonfrSpí uav;rcsrf;rom tEå&m,fjzpfrSmpdk;aom aMumifh uav;tEå&m,frjzpfap&ef tylt pyftcg;rsm;udk rdrdwdkYom qif;&JpGmjzifh t iwfcHum a&SmifMu&\/ wdkY½Hkyif rwdkY&JMu? owdBuD;pGmESifh qifjcifMu&onf/ xdt Yk jyif txJuuav; qif;&JemMuif rSmpd;k ojzifh txdik t f xudyk if jznf;jznf;ouf

om xdkifMu&? xMu&um taetxdkif qif j cif M u&onf / uav;twG u f j zif h rdcifjzpforl sm; tpm;qif;&J taomufqif;&J toGm;qif;&J? taeqif;&J? txdkifqif;&J? ttdyfqif;&Jjzifh aeMu&aomfvnf; udk,fh toufxufyif MuifempGmjzifh ]]toufcsr;f csrf;omom t*Fgjynfjh ynfph pkH jkH zifh awGUjrif& ygap}}[k rzGm;rcsif; qkawmif;Mu&&Sm onf/ ud, k 0f ef&pdS Of rdcifrsm; tpm;taomuf qifjcif&onfrSm rdcifpm;aomufaom tm[m&onf ysHUESHYum oaE¨om;i,f\ udk,fwGif;odkY csufaMumrS pdrfh0if\/ oaE¨ om;\ csufwHonf rdcif0rf;a&;ESifh wpf pyfwnf;&S\ d / xdck sufwo H nf Mum½d;k uJo h Ykd taygufBuD;tayguf&Sd\/ xdktayguf BuD; taygufi,frS tm[m&onf ouf0ifysHUESHY í oaE¨om;\ tm[m&½kyfudk jzpfap onf/ odkYjzpfí rdcifvkyfol pm;rsKdu oaE¨ om;i,f pm;rsKdonfEiS hf twlwyl ifjzpfav onf/ xdkYaMumifh rdcifu tvGefat;aom a&udk aomufonfhtcg oaE¨om;i,f onf tvGefat;aom i&Jü usouJhodkY cHpm;&\/ rd c if u tvG e f y l a om qH j yKwf ? xrif;? i½kwfponfwdkYudk pm;rsKdaomtcg oaE¨om;i,frSm &J&Jylaom rD;usDxJodkY ypfcscH&ouJhodkY cHpm;&\/ rdcifu tief tcsOfponfukd pm;rsKdaomtcg oaE¨om; i,fonf vSjH zifq h í G qm;rHjcif;ponf cH& ojzifh emusifouJhodkY BuD;pGmaom 'ku©udk cH&\/ (o*gxm0*¾oH,kwf? ,u©okwf) bk & m;tavmif ; rS w pf y g; tjcm; owÅ0gwdkY trd0rf;ü ae&yHkonf tpm

0g;avSum;eJh wufrvm; a&TavSum;eJh wufrvm; cspfolvmyg onfrSmavSum;? axmifxm;rdk;xd MunfhvQifaMumufzG,f wu,fqdkawmh . . . vrf;qdkonfum; oGm;ola&mufaom oabm&Sd\/ tjrifhaMumufaom? a&m*g&Sdovm; wpfz0g;rQ? c&D;p½Hk armvstm;jywf? EGrf;e,fwwfovm; olrsm;awGrsm;? avSum;qdkwnfh rdk;xdjrifhjrifh? a0oDqifhwdkif; wufEdkifolawG? rsm;ygav\/ vlUb0qdk? wu,fqdkum; xl;rjcm;em;? odkYaomfjim;wnfh xdyfzsm;xdyif? wufcsifolrsm; olwdkYMum;rSm yg0ifovm; . . . 0g;avSum;eJY wufrvm;/ a&TavSum;eJY wufrvm; / /

aemif a[mif;tdraf y:xdik u f m tpmopfukd &Gux f m; NyD; trd0rf;udk ausmay;? ausm½d;k udk rsufEmS rlum aqmifhaMumifhxdkifvsuf&Sdonf/ vuf ESpfzufqkyf? ar;udkaxmuf rdk;&Gmaomtcg opfacgif;wGi;f &Sd arsmufuo hJ Ykd ukyu f yk u f av; aeMu&onf/ pmopfpmusuf? atmufxuf0ef;&H? ykyfeHñSdavSmif;?usOf;ajrmif;rnf;rdkuf? rd0rf; wdkuf0,f? bifüavmufvdk ausmudk0rf;jyK? 'l;ESpfckMum;? OD;acgif;xm;vsuf? ar;Mum; vufqkyf? opfikwfwdkrSm? arsmuftdkukyfodkY? rvIyrf ,Su?f aoaomufvuf0,f? qdwo f l i,fvkd tvrÜm,frd a>ri,fcsdo?Ykd trdpyfcg;? yl c g; yl a t;pm;u ud k , f o m;qwf q wf oufjywfwap q,fvaeí? avur®Z? OD;apmufcsom;? r*f0odkYa&muf? oHaumuf aygufu? qGaJ jrm§ ufqifajymif oHawmifBudwf ajc? yHkae&,du jyifodkYusvnf;? tyfqG onfh[ef BuD;jyef'ku©? jypfrsm;vSonf? vufpZmwd rl&if;wnf; . . ./ r[m0dok'¨g½Hk q&mawmfBuD;u okwf r[m0g? r[my'geokwfudkMunfhí Zmwd oabmudk txufygtwdkif; vuFmpyfqdk a&;om;awmfrlcJhonf/

"r®yd,q&mawmf trSD;-aus;Zl;BuD;vS rdESifz(OD;omaX;jrifh)




*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHEdkif EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf vuf&Sdxkwfa0a&mif;csaeaom oHk;ESpfESifh ig;ESpftpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;tjyif ESpfESpfoufwrf;&Sd tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk 2010 jynfEh pS f Zefe0g&D 1 &ufrS pwifí xyfrw H ;kd csUJ xkwaf 0a&mif;csrnfjzpf&m tzGUJ tpnf;tvdu k f jzpfap? wpfOD;csif;jzpfap vGwfvyfpGm 0,f,lEdkifonf/ tpdk;&aiGwdkufpmcsKyf trsKd;tpm;rsm;ESifh twdk;EIef;rsm;rSm oufwrf; ESpfESpfwGif aiGusyf wpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;? 10oef;twGuf twdk;EIef; 10 'or 5&mcdkifEIef;? oufwrf; oHk;ESpfwGif aiGusyfwpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;? 10oef;twGuf twdk;EIef; 11'or 00&mcdkifEIef;ESifh oufwrf;ig;ESpfwGif aiGusyfwpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;? 10oef;twGuf twdk;EIef; 11'or 5&mcdkifEIef;jzpfonf/ twdk;aiGrsm;udk ESpf0ufwpfBudrf xkwfay;rnfjzpfNyD; ESpfpOf rwf 15 &ufESifh pufwifbm 15 &ufwdkYwGif xkwf,lEdkifonf/ xdkYtjyif pmcsKyfrsm;udk vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf/ tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk aejynfawmfü jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(½Hk;csKyf)(aejynfawmf) bPfrsm;Zkef jrwfyef;oZifvrf;wGiv f nf;aumif;? &efuek Nf rdKUü jrefrmhaiGacs;oufaocH vufrw S f rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf(21^25) ql;avbk&m;vrf;ESifh jrefrmhpD;yGm; a&;bPf aiGpkbPfcGJ(1)? (2)? (3)? (4)wdkYwGifvnf;aumif;? rEåav;NrdKUü jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ(1)? (2)? (3)wdkYwGifvnf;aumif; wdkuf½dkuf0,f,lEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf u owif;xkwfjyefxm;onf/

owif;pOf

acwftqufquf/ pme,fZif;tapmifapmif vuf&mtrsKd;rsKd; pme,fZif;o½kyfazmfyef;csDjyyGJ

acwf t quf q uf ? pme,f Z if ; tapmif a pmif ? vuf&mtrsKd;rsKd; pme,fZif;

o½kyaf zmfyef;csDjyyGJ wpf&yfukd 11-12-2009 rS 15-12-2009 xd aeYpOfeHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd ausmufwH wm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;eJY r[mAE¨Kvvrf;axmifhrSm&SdwJh pmayavmu 5 rSm cif;usif;jyocJhygw,f/ tJ'Dyef;csDjyyGJrSm emrnfausmfyef;csDq&mawGjzpfMuwJh yef ; csD O D ; aiG u d k i f ? OD ; tk e f ; vG i f ? OD ; bvH k a v;? OD ; ud k a v;? OD;oef;atmif? OD;pHwdk;? A*sDatmifpdk;? a&Tpdk;[ef? Muifaz? armifazoPf;? jrifhaqG? OD;aomif;[ef? armifausmfñGefY? armifarmifodkufeJY Nrdwf0if;xdefwdkY&JU pme,fZif;o½kyfazmfyef; csDyHkawGudk tvGrf;awGwpf0BuD;eJY cHpm;Munfh½I&avatmif yef; qdk;wef;yef;csDcef;reJY pmayavmu (5)wdkYu pdwful;pDpOfcJhwJht aMumif; Mum;od&ygw,f/

rif;olUausmf

'kwd,tBudrf ausmfeE´\ Punk Fashion Show yGJ armf',fo½kyfaqmif ausmfeE´\ 'kwd,tBudrf Punk yGJudk 'DZifbmv 19 &ufaeY aeYv,f 1 em&DtcsdefwGif Happy World trSwf 3 ü usif;yjyKvkyfcJh&m a&S;OD;pGm tqdak wmfrsm;jzpfMuaom i,fi,f? cspfpEd;k OD;? umum? eDwm? yifuD? *sif;eD? Mo&o? ESif;tOÆvD? auaurdk;jrifh? xufxufpv k iId ?f Munfpifo h ef;? aeaewdrYk S {nfch aH zsmfajzcJMh uNyD; Sponsor ay;aom ukrÜPDrsm;jzpfaom AVRA? Casablanca? yGifhzl;? SNAK? udk&H (Beauty Land) ? ÓmPfÓmPf(vSnf;wef;)? owd k Y o rD ; 0wf p H k ,G e f ; vwf j zL(vS n f ; wef ; )? zuf & S i f ' D Z d k i f ; oif;&eHYpdk;pH? wuúodkvf[efrif;OD;("mwfyHk)? vJhvJh0if;(taemuf wdkif;0wfpHk)wdkYudk tqdkawmf*sif;eDu trSwfw& yef;pnf;rsm; ay;tyfcJhNyD; ausmfeE´OD;pD;aom armf',frsm;u owdkYorD;? owdkYom;0wfpHk? taemuf wdkif;0wfpHkrsm; 0wfqifí zuf&Sif½dI; avQmufjyjcif;? Virus Dancer tzGJU? U Boy Underground tzGJUwdkYu tursm;jzifh azsmfajzwifqufcJhonf/

Fashion Show

0if;udkatmif (jrefrmpm)

tif;0pmtkyfwdkuftm; ,cifql;avbk&m;vrf;rS yef;qdk;wef;vrf;odkh ajymif;a&TUzGifhvSpf ql;avbk&m;vrf;&Sd tif;0pmtkyw f u kd t f m; trSwf 301 (ajrnDxyf)? yifvx kH yd x f m;pHtrd ?f ql;avbk&m;vrf;(txufbavmuf)odkY 1-1-2010 aeYrSpí ajymif;a&TUzGifhvSpfonfh txdrf; trSwftjzpf tif;0pmtkyfwdkufESifh pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkufwdkY yl;aygif;usif;yonfh ESpfopfBudK ynma&; pmtkyfyGJawmfudk 2010 jynfhESpf? Zefe0g&D 1 &ufrS 10 &ufaeYxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd tqdkygqdkifopfwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;yGJawmfwGif pdwful;csKdcsKdwdkufxkwf ynma&;pmtkyfrsm;udk 20% avQmhaps;jzifhvnf; aumif;? tif;0pmtkyfwdkuf\ EdkifiHwumrS wifoGif;vmaom ynma&;qdkif&m pmtkyfrsm;ESifh jrefrmpmtzGUJ ESihf yl;aygif;xkwaf 0xm;onfh t*Fvyd -f jrefrmtbd"mefEiS hf jrefrm-t*Fvyd t f bd"mef rsm;udk 20% avQmhaps;jzifhvnf;aumif; a&mif;cscJhaMumif; owif;&&Sdonf/

udkwdkufprf;

awmifOuúvmyNrdKUe,f pmayESih f pme,fZif;tzGJU pmwrf;zwfyGJusif;y awmifOuúvmyNrKd Ue,f pmayESihf pme,fZif;tzGUJ u BuD;rSL;vsuf 7 Budraf jrmuf pmwrf;zwf yGu J kd 20-12-2009 (we*FaEGaeY) rGe;f vGyJ ikd ;f u NrdKUe,fpmayESihf pme,fZif;tzGUJ ½H;k cef;rü usif;ycJh &m NrdKUe,fpmaytzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pHknDpGm wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf uAsmq&m armifrdk;vdIif(opömajr)u aqmif&GufNyD; tpDtpOft& obmywd NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJUOuú| q&mjrifh0if;eDu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh onf/ xdkYaemuf pmwrf;&Sifjzpfaom pmayAdrmef vli,fpmayqk& pma&;q&m armifa&TpGef\ udk,fa&;tusOf;udk armifrdk;vdIif(opömajr)u zwfMum;cJhonf/ xdkYaemuf q&marmifa&TpGefu ]]pma&;q&m 'g½dkufwm tu,f'rD OD;okc\ b0ESifhpmay}}pmwrf;udk zwfMum;wifoGif;cJhNyD; <ua&mufvmMuolrsm; ar;jref;onfhtcsufrsm;udk pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

rif;olUausmf

A*sDatmifpdk;eJh armf'efyef;csDq&m 16 OD;wdkh\ OM yef;csDjyyGJ Edik if aH usmf yef;csq D &mtjzpfomru o½kyaf qmifavmuudyk g ajcqefYEdkifcJhwJh A*sDatmifpdk;[m 1990 jynfhESpfrSm uG,fvGef cJhygw,f/ uG,fvGefcsdefrSm touf 66 ESpf&SdygNyD/ ol[m ]pmrJh uAsm}? ]½dk;&mrSonf acwfopfqDodkY}qdkwJh pmtkyfESpftkyfudk jyKpkcJhygao;w,f/ ckcgrSmawmh pyGefqm rif;ol&JUtpDtpOfeJY A*sDatmifpdk; tygt0if armf'efyef;csDynm&Sif 16 OD;wdkY&JU yef;csDjyyGJudk ausmufww H m;NrKd Ue,f? yef;qd;k wef;vrf;&Sd avmuewfyef;cscD ef;rrSm 7-12-2009 rS 13-12-2009 xd cif;usif;jyocJhygw,f/ A*sDatmifpdk;&JU yef;csDum;awGeJYtwl yef;csDcifarmif&if? rkwfoHk? jrifhpdk;? baX;Munf? armif'D? pdk;Edkif? aZmfarmif? aersKd;aq;? atmifjrifh? {upmcsKd? &m[kvmeJY udkudkEdkifwdkY&JU armf'efvuf&mrsm;udkyg csdwfqGJjyocJhaMumif; od&dS&ygw,f/ rif;olYausmf

2009 ckESpf ynmwefaqmifpmayNydKifyGJ qkESif;obiftcrf;tem;usif;y 2009 ckESpf? ynmwefaqmif pmayNydKif yGq J Ek iS ;f obiftcrf; tem;udk 'DZifbmv 26 &ufaeY eHeuf 9 em&DwGif &efuif; ynma&;aumvdyf jrwfynmcef;rü usif; yjyKvkyf&m ynma&;0efBuD;Xme? 'kwd, 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif; wuf a&mufí tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/ tqdyk g qkEiS ;f obiftcrf; tem;odYk ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU em,u rsm;jzpfMuonfh tajccHynmOD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU Ouú| OD;oef;OD;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0if rsm;? qk&&Sdolrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;? &efuif;ynm;a&; aumvdyfausmif;tkyfBuD;ESifh q&mq&mrrsm;? q&mq&mravmif;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk &efuif;ynma&;aumvdyf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ynmacwf\ t"d|mefoDcsif;jzifh oDqdk*kPfjyKzGifhvSpfonf/ tpDtpOft& ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif;u qkESif;obif tcrf;tem;*kPfjyKrdefYcGef;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU Ouú| OD;oef;OD;u EIwfcGef;qufpum;ajym Mum;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u 2009 ckESpf ynmwefaqmifpmayNydKifyGJ 7 rsKd;wGif NydKifyGJ tvdkuf qk&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk aMunmonf/ xdkYaemuf ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU pmayNydKifyGJtuJjzwftzGJU0ifrsm;\udk,fpm; ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;aomif;cdkifu pmayNydKifyGJrsm;ESifhywfoufí tuJjzwfoHk;oyfcsufrsm;udk wifjyonf/ ,if;aemuf ynmwefaqmifpmayNyKd ifyq JG &k &So d rl sm;tm; ynma&;0efBuD;Xme? 'kw, d 0efBuD;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;utoD;oD;qkcsD;jr§ifhMuonf/ qk&&So d rl sm;ud, k pf m; zwfrw S pf rG ;f &nfyxrqk& o&ufNrKd Ue,f rd;k ewfuek ;f &Gm truausmif; tkyfBuD; OD;jrifhodef;? uavmiftrnf armifrif;odrf;(o&uf)ESifh rlvwef;qifh ½kyfjyNydKifyGJyxrqk & {&m0wDwdkif; "EkjzLNrdKU tru(awmifydkif;)rS pwkw¬wef;ausmif;ol roJoOÆmOD;wdkYu aus; Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tcrf;tem;udk jynfjrefrmoDcsif;jzifh oDqdk*kPfjyKNyD; ½kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem; tNyD;wGif qk&&So d rl sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; trSwfw&pkaygif;"mwfyHk ½dkufMuonf/ 2009 ckESpf ynmwefaqmifpmayNydKif yGJrsm;ü qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;ES ifhtwl 2008 ckESpf trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmayqk&&SMd uaom ynmwef aqmif u avmif & S i f r sm;tm; xyf q if h *kPfjyKonfh tpDtpOfudkyg usif;ycJh onf/

OD;atmifMunf (ynma&;)


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

&efukefNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;\ awmifbufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd onf/ xdkvrf;\ awmifbufwGif AdkvfcsKyf atmifqef;aps;opf&o dS nf/ xdak ps;opf\ t aemuft&yfwiG f wpf&aH &mtcgu v[mjyif aps;trnf&Sdaom aps;wpfaps;&SdcJhzl;onf/ xdkaps;wGif pmtkyfonfrsm;vnf; &Sd ygonf/ xdkpmtkyfonfrsm;teuf wpfqdkif rSm pmtkyftqef;rsm; a&mif;csonf/ pm tkyftqef;rSm Aef;armfwifatmif\ 0w¬Kwdk rsm;? vif;,kefopfvGif\ 0w¬Kwdkrsm;? ocif jroef;\ 0w¬Kwdkrsm;ponfjzifh 0w¬Kwdkrsm; csnf; pkaygif;xm;aomaMumifh pmtkyt f qef; rsm;[k ac:&jcif;jzpfonf/ xdt k csed t f cgu 0w¬Kwdrk sm; pkaygif;xkwf a0onfhtusihf &Sdyif&Sdaomfjim; rwGifus,f ao;yg/ 0w¬Kwdkrsm; pkaygif;xkwfa0onfqdk &mrSmvnf; emrnfausmfMum; vlBudKufrsm; aom pma&;q&mwpfa,mufonf xkwaf 0 olrsm;odYk tvsOfraD tmif pmrlray;Edik o f jzifh r*¾Zif;rsm;wGif yg&SdNyD;aom twdktprsm;udk xdk;ay;&mu twdkaygif;csKyfjzpfvm&\/ þtaMumif;rSvGJí tjcm;taMumif; jzifh 0w¬Kwdak ygif;csKyfxu G v f ma&;rSm tawmf cufcJonf/ txufazmfjyyg pmtkyfqdkifrSm emrnf BuD; pma&;q&mrsm;\ 0w¬Kwdrk sm;omr[kw?f emrnfr&ao;aom pma&;q&m aygufprsm; \ 0w¬Kwdrk sm;udv k nf; pkaygif;vsuf 0w¬Kwdk aygif;csKyf vkyfay;xm;\/ 0w¬Kwdkaygif;csKyf wpftkyf\aps;EIef;rSm rrsm;ay/ odkYaMumifh twGif;odtpif;od pma&;q&mrsm;onf xdk qdkifü tHkae\/ odkY&mwGif qdkifydkif&Sifonf vlBudKufrsm;aom xdktvkyfudk qufvufr vkyaf wmhyg/ taMumif;aomfum; pma&;q&m wpfa,mufu olU0w¬KwdkawG pkaygif;csKyf vkyfxm;aom pmtkyfudk vufñSdK;xdk;vsuf pmrlcawmif;aomaMumifhaywnf;/ odkY&mwGif pmtkyfqdkif&Sifonf pmtkyf vkyfief;udk &yfpJrypfyg/ 0w¬Kwdkaygif;csKyf vkyfief;jzifh pmayorm; rdwfaqGrsm;pGm & &SdcJhonf/ xdktajcay:wGif&yfvsuf &Sm;yg; pmtk y f &S m azG a &mif ; csonf h tvk y f o d k Y ajymif;cJhonf/ ,aeY r*¾Zif;rsm;wGif uAsm



HONESTY IS THE BEST POLICY

&Siftjzpf &Hzef&HcgawGU&wwf aom ]pmykavGodef;[ef} rSm xdkvkyfief;\ rsKd;qufjzpfonf/ pmykavGu tBudKtMum; odkY0if um &Sm;yg;pmtkyfrsm; 0,fonf/ pmorm;rsm;xH jyef a &mif ; onf / pmMunfh wdu k rf sm;uvnf; wHcg; zGihf xm;onf/ odkY&mwGif tBudKtMum; r0ifbJ qdkifESifhuem;ESifh aeaom ta[mif ; orm;rsm; &S d a o;onf / olwu Ykd m; Anm;'vvrf;rS OD;jrtH;k ESihf Adv k cf sKyfatmifqef;vrf;&Sd atmifq, k l OD;atmif qdkifwdkYjzpfMu\/ OD;jrtHk;onf ra&mif;&avav BudKufavav orm;jzpf\/ pmtkyf tenf;i,f a&mif;&NyD;vQifqdkifudk wH c g;yd w f o l j zpf \ / atmif q k , l OD ; atmif q d k i f u m; atmif q k y ef xDqdkifrSvm oljzpfjim; aemufydkif;wGif pm tkyform;vHk;vHk;vsm;vsm; jzpfoGm;av\/ olwdkYuJhodkY qdkifBuD;uem;BuD;r&Sdaom pmtkyfta[mif;orm;rsm;vnf; &Sdao;\/ þta[mif;orm;rsm;teuf wpfrsKd;rSm pdkYpdkYydkYydkY&vQif jyefa&mif;\/ aemufwpfrsKd; um; rnfrQyifay;apumrl jyefra&mif;aom ta[mif;orm;rsm;vnf; &Sdayao;\/ xdktxJwGif opöm&SdolESifh opömrJhol ESpfrsKd;uGJao;onf/ wpfcgaomf rdrdonf ]ZmwmawmfyHk &mZ0if}udk AdkvfcsKyfvrf; yvufazmif;ay:rS 0,fonf/ odkY&mwGif pmtkyfrSm wpf&GufpD jzpfaeojzifh qdkif&SifxHwGif ]]pmtkyfcsKyf orm;qDrSm tyfay;yguGm}[k csKyfc tajy tvnfay;vsuf tyfESHxm;cJh\/ wpfaeY wGif rsufESmrodwod vlwpf a,mufu *vkyftyfcsKyfqdkifa&SUwGif vm ajymonf/ ]]q&mhpmtkyf uRefawmfq h rD mS tyfxm; w,fav}} ]]bmpmtkyfygvdrfh}} ]]ZmwmawmfyHk &mZ0ifav}} xdkolomrajymvQif rdrdonf rnfrQ Mumatmif arhavsmhaernfroday/ xdkuJhodkY vlraJG omfjim; opömrrGaJ om ta[mif;orm; &Sd\/ ]ighudk onfpmtkyf&Smay;prf;yguGm} qdk umaiGay;vdkuf&m pkyfpjrKyfp jrKyfNyD;ray: vmaom ta[mif;orm;vnf;&Sdonf/ vl vnf; raoygbJvsuf rdrdonfuoGm;vQif olu [dkbufodkY a&Smifajy;oljzpfonf/ odkY&mwGif zdk;oif;Edkifum; wpfrsKd;jzpf \/ vGefcJhaom ESpftenf;i,f tMumwGif; u olonf pmtkyfjyyGJvkyf\/ jyyGJusif;y &mae&mrSm ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef; vrf;axmifh&Sd ]avmuewfjycef;} jzpfay onf/ avmuewfjycef;onf tHhMop&m aumif;onfhenf;wl pmtkyfta[mif;orm; zd;k oif;Edik rf mS vnf; tHMh op&m aumif;onfom yif/ ol\ jyyGJrSm a&S;OD; "r®owif;pmudk jrif&onfhenf;wl Mum;½Hkom Mum;zl;NyD; rjrifz;l aom pmtkypf mapmifrsm;udyk g awGUcGihf

jrifcGifh&\/ ol\ pmtkyfjyyGJodkY pmorm;awG vmMuMunfMh u\/ jy½Ho k mjyNyD; ra&mif;aom aMumifh MunfhNyD;jyefoGm;Mu&\/ a&mif;vnf;ra&mif; jy½Hkoufouf jy oaom pmtkyo f rm;onf <u,f0csr;f omol jzpfygrl aumif;avpG/ ,ckaomf a&S;a[mif; pmtk y f r sm;ud k qif ; &J o m;od r f ; enf ; jzif h odrf;qnf;xm;um txdrcH tudkifrcHaom pmtkyftjzpf jyoxm;&m Munfh½HkMunfhNyD; jyefcJh&\/ xd k p mtk y f j yyG J u d k zd k ; oif ; Ed k i f o nf wpf&ufjzifh NyD;roGm;ay/ &uf&SnfjyooGm; onf/ olonf csrf;om<u,f0ol r[kwfyg bJvsuf pmtkyfpmapmifta[mif;rsm;udk r a&mif;bJxm;Edkif\/ xm;ygawmh? olu pD;yGm;a&;vkyf&mu pmydk;tudkufcH&NyD; pm a&m*guyforl Ykd tzd;k wefpmtkyaf wG ra&mif;bJ aeEdkifonfudkxm;OD;/ ol\ rdom;pkuyg pm tkyfpmapmifawG ra&mif;bJxm;EdkifMujcif; rSm ydkNyD;tHhMop&maumif;\/ avmuewfjycef;onf jyyGv J yk v f o kd rl sm; twGuf wrifxm;aom uka#weftcef;jzpfap umrl zd k ; oif ; Ed k i f u d k tvum;ray;yg/ zdk;oif;Edkifay;&onf/ þodkYvQif pmtkyft a[mif;orm; wpfa,mufonf owif;

pmwGiv f nf; owif;a0qm cHn h m;pGmygaom pmtkyfjyyGJwpfckudk jyocJhNyD;aemuf aysmuf uG,foGm;\/ 34 vrf;wGif zdk;oif;Edkif&SdonfMum; aomaMumifh 34 vrf;odkY vdkufjim; rawGU yg/ 35 vrf;qdkojzifh vdkufjyef\/ rawGUyg/ wpfckum; ajymp&m&Sd\/ rdrdonf rawGUr csif;um; vdkufvHr&Smrd/ wpfywfrSwpfBudrf om pl;prf;&SmazGjcif;jzpf\/ odkY&mwGif rarQmfvifhaomaeYü zdk;oif; Edkifudk awGUonf/ vrf;ab;rSmr[kwfyg/ ukeo f nfvrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;Mum;&Sd 37 vrf;/ ukefonfvrf;ESifheD;aom ae&mwGif&Sd onfh wdkufwpfwdkufwGif pmtkyfta[mif; tjrif;awGESifh eyef;vHk;aeaom zdk;oif;Edkif udkawGU&\/ wdkufwmESifh w,fvDzkef;ESifh [efusae aom pmtkyfta[mif;orm;udkMunfhum yDwdjzpfírQ rqHk;rD zdk;oif;Edkifvrf;ab;odkY jyefa&mufoGm;\/ vrf;ab;odkYa&mufonf jzpfap? wdkufxJrSmaeonfjzpfap pmtkyft a[mif;jyyGJ usif;yvdak om a&m*gum; x<u NrJx<uvsuf&Sday\/

qifjzLuRef;atmifodef;

tqdkawmfopf ]]pdrfhaejcnf}}\ acwfopfarG;XmeD Remix VCD

'g½dkufwm*DwrSL; *DwmaZmfrif; pDpOf½dkuful;NyD; aw;a&; udkoufOD;? udkav;vGif? &JoD[? wifatmif? aygif;wnf tkef;ausmfwdkY a&;pyfxm;aom oDcsif;rsm;udk tqdkawmf f oDqx kd m;aom ]pdrahf ejcnf}u ZMG wD;0dik ;f jzifh Remix jyKvkyí ]acwfopfarG;XmeD} aw;pD;&D; VCD acGwiG f ig;rnf&jynfa&Tb?kd awmoltcspf? rEåvmolav;? arG;&yftnm? uRefawmfah rG;XmeD? uRefawmhf &nfrSef;csuf? a&TokE´&D? yef;&nfbPfwdkuf? cspftm½Hk oDcsif; 9 yk'fwdkYudk jrL;<uaom tutvS rsm;ESifhtwl jrefrmh ½dk;&mqDrD;cGuftursm;jzifh wifqufxm;aMumif;eSifh tqdkyg ]acwfopfarG;XmeD} Remix aw;pD;&D; VCD acGudk xif½l; &dyfaw;oHoGif;rS 2010 Zefe0g&DvwGif jzefYcsdrnfjzpf aMumif; owif;&&dSonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

Newzero Exhibition

yef ; csD c ef ; r\

Nextgeneration 1 st

Newzero yef ; csD c ef ; rü 'DZifbmv 21 &ufaeY reuf 9 em&DtcsdefwGif yef;csDq&m rsm;jzpf M uaom at;jrol ? cdkifjrwfol? Lai Loung ? vif; xuf? rtd? Maih ? rif;om; BuD;? rif;ol&def? rdk;aqG? Nwe? qkqv k iId ?f Thu Myat ? Zoncy? Zun Pwint Thu wd k Y a &;qG J zef w D ; xm;aom yef ; csD u m; 28 um;? Installation 3 ckwdkY udk cifusif;jyocJhonf/ tqd k y gyef ; csD j yyG J u d k 'D Z if bmv 21 &uf a eY r S 30 &ufaeYtxd reuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

*sme,ftzGJU twkdifyifcHt,f'Dwm - a&TNrdwfaomif;wif ^ t,f'DwmcsKyf - rif;a&Trif; (tif;pdef) ^ wm0efcHt,f'Dwm - zkd;ausmf (ocFsm) ^ trIaqmift,f'Dwm - OD;udkudk? a0,Hjrifh(bkduav;) ^ ½Hk;tzGJU - xGef;xGef;0if;? aZ,sma&Trif; ^ txufjrefrmjynfwm0efcH - armifzlvHk (ykodrfBuD;) ^ acgif;pD;pmvHk; - soe win nyein ^ rsufESmzHk;'DZdkif; - soe win nyein ^ rsufESmzHk;o½kyfaqmif - a[rmefaomif;a&T ^ "mwfyHk - rdk;ydkifpdk; (,Gef;) ^ pmrsufESmtjyiftqif - Ekdifvif; ^ uGefysLwmpmpD - nKdnKd ^ xkwfa0ol - OD;ausmfausmfjrifh (NrJ 03841) ^ yHkESdyfwkduf - rOÆLyHkESdyfwkduf ^ jzefYcsda&; - &efukef - 0grkd;atmifpmay? rEÅav;- xGef;OD;pmay? e*g;pmay ^ apmifa&- 3800 ^wefzkd; - 350 usyf ^ *sme,fwkdufvdyfpm tcef; - 27? yxrxyf? CUSTOM HOUSE vrf; 50 (atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 397085




*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

[ufyD;a0gvf&JU 2010 ESpfopfBudKpifjrifh aw;*Dw azsmfajzyGJ [ufyD;a0gvf&JU 2010 ESpfopfBudK pifjrifhaw;*Dw azsmfajzyGJudk &efukefNrdKU? a&Twd*Hkbk&m; awmifbufrkcfteD;&Sd [ufyD;a0gvfuav;upm;uGif;rSm 2010 jynfhESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY n 6 em&DrSm usif;ycJhygw,f/ wD;cwfazsmfajzwJh aw;*D w tzG J U u Nightingale Music Band jzpf y gw,f / Presenters tjzpf aemufwdk;eJY pmuav;wdkYu aqmif&GufNyD; aw;oH&iS rf sm;jzpfMuwJh umum? qlZ?D wifZmarmf? aEG;aEG;cspzf , G ?f zdk;um? eDwm? rDuDudk;? Lqdkif;ZD? cGef;qifhaejcnf? tdeftdef;? qifayguf? Mo&o? atoifcsKdaqG? oufrSL;cif? Zifrif;cefYeJY rsKd;ausmhNrdKifwdkYu arwÅmjzifh tm;yg;w& oDqdkazsmfajzwif qufcJhMuaMumif; od&Sd&ygw,f/

taumufcGefvkyfief;rsm;qdkif&m 0efaqmifolrsm; toif; ESpfywfvnftoif;om;pHknD tpnf;ta0; jrefrmEdkifiH taumufcGefvkyfief;rsm;qdkif&m 0efaqmifolrsm; toif; (13)Budraf jrmuf ESpf ywfvnftoif;om; pHn k t D pnf;ta0;udk 'DZifbm 27 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower yxrxyfcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif obmywd jrefrmEdkifiH taumufcGefvkyfief; rsm;qdkif&m 0efaqmifolrsm; toif; Ouú| OD;rsKd;oefYu tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH ukefonf rsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw, d Ouú| OD;atmif vGi?f taumufceG f OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;rsKd;jrifo h ed ;f ESihf toif;em,u OD;armifarmifwu Ykd trSmpum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u 2009-2010 ckESpftwGuf trIaqmiftzGJU\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk zwfMum;wifjyNyD; twnfjyKcsuf&,lonf/ xdkYaemuf Ouú| OD;rsKd;oefYu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

udkwdkufprf;

udkwdkufprf;

tqdkawmf[Jav;&JU 0g&ifhorÇm&ifh aw;pD;&D; Tape CD rdwfquf

rif;om;opf rif;[efxuf pme,fZif;rdwfqufyGJ

&if c G i f p d k ; AD ' D , d k x k w f v k y f a &;rS Zmwf ñ T e f ; 'g½d k u f w m Moarmifausmf\ ]ESrxd"m;Munfh}? 'g½dkufwm ydkifqk? Zmwfvrf; ZmwfñTef; qufydkifrSL;\ ]ql;vrf;ay:uusm;}? Zmwfvrf;Zmwf ñTef; rif;oufxGef;? 'g½dkufwm ZrÁLxGef;oufvGif ½dkuful;aom ]aetwGif;rS vrif;uka#}? Zmwfvrf;ZmwfñTef; qufydkifrSL;? 'g½dkufwm xifatmifausmf½dkuful;aom ]tvSyqHk;tarh&JU tNyHK;}? Zmwfvrf;ZmwfñTef; rsKd;Zifudk? wGJzuf'g½dkufwm ndK0if; atmif? 'g½du k w f m udik ,f (pdwyf nm) ½du k u f ;l aom ]aZm} Zmwf

um;rsm;wGif rif;om; olxl;pH? rif;[dPf;? ae&Jvif;? aersKd; atmif? rif;orD; oif;oif; ,kvdIif? rsKd;pE´Dausmf? yGifh& wemausmf ? rd k Y r d k Y j rif h a tmif ? jrwfauoDatmif? pdk;jrwfeE´m? qk&Tef;vJh? ywÅjrm;cifpaom rif;om;rif;orD;rsm;ESifh twGJ nDnD zdu k w f ifum;ESiq hf ikd u f ,f pwefYrsm;udk vlpm;rxdk;bJ pGefY pm;rItom;ay;Zmwfvrf;rsm; udk ESpfoufaom o½kyfaqmif opf rif;[efxuf\ ½du k u f ;l NyD; um;rsm;tm; pme,fZif;rsm;xH tyfESHrdwfqufyGJudk 'DZifbmv 19 &ufaeY eHeuf 10 em&Dtcsed f wGif City Star Hotel ü usif;y jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

0if;udkatmif (jrefrmpm)

ZinG

tonf;uGJawmifwef; tqifhjrifh jrefrmAD'D,dk Zmwfum;txl;yGJjyo

Heart 'N' Soul Video Production rS Zmwfñe T ;f atmifBuD;? 'g½du k w f m armifrsKd;rif; (&ifwiG ;f jzpf)½du k u f ;l NyD; pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f aZ,s? &wemyHk? at;jrwfol? 0okef? bdkbkd? cspfpk? ydk;ESif;jzL? jrifpdkif;om; atmifatmif? a':ESif;qDESifh o½kyfaqmifrsm;pGmyg 0ifaom vli,ftcspf [moZmwfjrL;trsKd;tpm;jzpfaom ]]tonf;uGJawmifwef;}} AD'D,dkZmwfum;txl;yGJudk 'DZifbmv

tqdkawmf[Jav;\ OLD Service 0g&ifhorÇm&ifh aw;pD;&D; Tape, CD xGuf&Sdjcif; pme,fZif;rdwfqufyGJudk 'DZifbmv 23 &ufaeY aeYv,f 1 em&Dtcsdefu City Star Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ [Jav;\ 0g&ifo h rÇm&ifh aw;pD;&D; Tape, CD acGwiG f Lazy Club ESit hf wl udak usmfausmf? 'D,HESifh JarmifarmifwdkYrS yg0ifoDqdkay;xm;NyD; aw;a&; [Jav;? pdk;vif;? apmclqJ? 'D,H? aea&mifwdkYu a&;pyfxm;aMumif;ESifh &wemNrdKif aw;oHoGif;rS 2010 Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif jzefYcsdcJhaMumif;od&onf/

tzG J U \ ]wpf e m&D } 1 Hour aw;pD ; &D ; rdwfquf Tape & CD

jzefYcsdjcif; rdwfqufyGJudk 'DZifbmv 21 &uf aeY reuf 10;30 tcsdew f iG f &efuek Nf rdKU City Star Hotel ü usif ; y jyKvkyfcJhonf/ Zing tzGJU\ ]wpf em&D} 1 Hour aw;oDcsif; Tape & CD udk Studio

21 &ufaeY eHeuf 7;30 tcsdef wGif a&Tref;½kyf&Sif½Hkü usif;y jyKvkyfcJh&m tqdkygZmwfum; wGiyf g0ifaom pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f aZ,swdkY wufa&mufcJhonf/ tqd k y g ]]tonf ; uG J awmifwef;}} tqifjh rifh jrefrm AD'D,dkZmwfum;udk 25-122009 &uf a eY w G i f e0a';? r[mNrdKif? 1-1-2010 &ufaeY wGif a&Tref;? pHjy? oDwm? 81-2010 &ufaeYwiG f a&TA[d&k ?f bk&ifah emif? {&m0wDEiS jhf r&wem ½kyf&Sif½Hkrsm;wGif jyornfjzpf aMumif; od&dS&onf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

D, Lyrics Wana, nipon, Kue Ku Mixing & mastering Myint Zaw

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,frS oDcsif;qdk0goemygaom vli,ftzGJUjzpfonfh ZING tzGJU\ ]wpfem&D} 1 Hour aw;pD;&D;

wdkYrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;wD; cwf x m;NyD ; The Sun Music Production rS 'DZifbm v 25 &ufaeY wGif pwifjzefYcsdcJhaMumif; od&onf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

udk&D;,m;rif;om;acsm Kim Jin (uif*sif[Gef;)[m 2009 ckESpf twGif; jr0wD½kyfjrifoHMum;rS xkwf vTijhf yocJw h hJ ]]atmifo, G af wmfrav; &JU zl ; pm&S i f } }Zmwf u m;rS m t"d u Zmwf aqmifrif;om;tjzpf o½kyfaqmifcJhNyD; jrefrmy&dowfawG&UJ todtrSwjf yK vuf cHrIudk &&SdcJholjzpfygw,f/ o½k y f a qmif uif * sif [ G e f ; &J U taMumif;udk zwf½IvdkwJh pmzwfy&dowf awG t wG u f yxrqH k ; wif j yvd k w mu ol & J U ud k , f a &;tcsuf t vuf a wG y J jzpfygw,f/ uif*sif[eG ;f udk 1981 ckEpS ?f arv 9 &ufaeY awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH mS arG;zGm; cJyh gw,f/ ud, k t f av;csed f 61 uDv*kd &rfeYJ t&yftjrifh 177 pifwDrDwm&SdNyD; aoG; tkyfpktrsKd;tpm;uawmh ]tdk}aoG;jzpf w,fvdkY od&ygw,f/ uif*sif[Gef;[m 2002 ckESpfrSm tEkynmavmuxJudk pwif0ifa&muf vmNyD ; yxrqH k ; Zmwf v rf ; wG J j zpf w J h "Loving You" Zmwfum;rSm jrefrmy&d owfawGeJY &if;ESD;NyD;jzpfwJh rif;orD; ,l*sif; (csifwdk;vd)?rif;om; ywfa,mif [m(avvdIif;cspfol)wdkYeJYtwl wGJzuf o½kyfaqmifcJhygw,f/ tJ'guawmh olU &JU yxrqHk;Zmwfum;jzpfcJhayr,fh ol&JU tatmifjrifqHk; vkyfaqmifcsufudkawmh 2006 rSom udk&D;,m;y&dowf xHudk wifjyEdkifcJhygw,f/ 2006 ckESpfrSm MBC rS ½d k u f u l ; wJ h "How Much Love" Zmwfvrf;wGJeJY pwifatmifjrif vmcJhNyD; taumif;qHk; o½kyfaqmifqkudkvnf; &&SdcJhygw,f/ ud k & D ; ,m;y&d o wf a wG t wG u f uif*sif[Gef;udk rSwfrSwf&&jzpfapcJhwJh Zmwfum;uawmh 2008 ckESpfrSm SBS u½du k u f ;l wJh "Why did you come to my house" Zmwfvrf;wGJyJjzpfygw,f/ csrf; omwJo h al X;orufae&m&zdYk tjyif;txef BudK;pm;aewJh [moo½kyaf qmif Zmwf½yk f udk yDyDjyifjyif o½kyfaqmifEdkifcJhwJhtwG uf ol[m pG,fpHk&tEkynm&Siftjzpf vnf; owfrSwfjcif;udk cHcJh&ygw,f/ 2008 rSmyJ ½dkuful;cJhNyD; jrefrm y&dowfawG Munfh½IcHpm;cJh&wJh ]]atmif oG,fawmfrav;&JU zl;pm&Sif}} Zmwfvrf; wGu J awmh ud&k ;D ,m;Edik if rH mS odyNf y;D atmif jrifrIr&&SdcJhayr,fh jrefrm y&dowfawG uawmh uif*sif[Gef;&JU o½kyfaqmifrI awGudk oabmuscJhwmudkvnf; awGU& ygw,f/ uif*sif[Gef;udkcspfwJh jrefrmy&d owfawGtaeeJY olyg0ifvIyf&Sm;o½kyf aqmifxm;wJh Zmwfum;awGudk Munfh ½IcHpm;EdkifzdkY ol&JUZmwfum;awGeJYtwl ol&&SdcJhwJh qkwHqdyfawGudkvnf; wif jyay;vdkufygw,f/ Hoon

½dkuful;NyD;wJh ½kyfoHZmwfvrf;wGJ rsm;rSm

Loving You (KBS, 2002) Golden Apple (KBS, 2005) Great Inheritance (MBS, 2006) How Much Love (MBC, 2006) I came in search of a flower (KBS 2, 2007) Why did you come to my House (SBS, 2008) Love Marriage (KBS 2, 2008)

wdkYjzpfMuygw,f/



½dkuful;cJhaom ½kyf&Sifrsm;

A Problem At My Younger Brother's House (2003) Love Hymn (2005)

jzpfygw,f/

&&SdcJhaom qkwHqdyfrsm;rSm

2006 MBC rS csD;jr§ifhaom taumif;qHk;o½kyfaqmifqk? 'guawmh uif*sif[Gef;&JU vuf &S d t aetxm;t& vI y f & S m ;cJ h N yD ; orQ awG y J j zpf y gw,f / a&S U quf N yD ; vnf ; o½kyfaqmiftvkyfudk [moa&m? '&m rma&m? zefpDa&m pHkvifatmif o½kyf aqmifoGm;r,fvdkY od&ygw,f/

Nidrf;olpH




*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

jrefrmEdik if H "mwfyt kH oif;BuD; wGif 0g&ifh"mwfyHk&SifBuD;rsm; ouf vwf"mwfyykH nm&Sirf sm;? oufi,f "mwfyykH nm&Sirf sm;? "mwfyv kH yk if ef; jzif h BuD ; yG m ;csrf ; omaeol r sm;? *E¦0ifajrmuf xif&Sm;aom qk& "mwfyHk ynm&Sifrsm;jzifh jynfhESuf aeygonf/ odkY&mwGif atmifjrifBuD;yGm; vlodrsm;? xif&Sm;aom "mwfyHk ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;rSm pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif jr§KyfEaHS eMu& ojzifh toif;BuD;ESihf tvSr;f a0;ae Mu&onfrsm;&Sdygonf/ xdaYk Mumifh toif;em,uBuD; rsm;? &moufyeftoif;om;BuD;rsm; toif;BuD;tay: oHa,mZOfBuD;ol wdkYu eD;pyf&m? eD;pyf&m pnf;½Hk; vIaYH qmfcMhJ u&m atmifjrifausmMf um; "mwfyykH nm&SiBf uD;rsm;? toif;BuD; \ trIaqmiftjzpf a&G;cs,fcHNyD;

c&D;opf touf 83 ESpf&SdNyDjzpfaom pma&;olonf pmaya[majymyGJ twGuf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU pmaytzGJUESifhpmay jrwfEdk;olwdkYu zdwfMum;vmaom tcg tvGef0rf;omoGm;onf/ pm a&;ol(armifpl;prf;)? ausmf0if;ESifh aeZifvwfwdkYudka&G;í zdwfyHkudk Munfhí ausmufrJ\ pmaycHpm;yHk xl;jcm;csufudkvnf; owdxm;rd vdkufonf/ pma&;olonf rdrdodaom tdik 'f , D mESihf rdr\ d ud, k yf ikd t f awG; tac:? t,ltqwdkYudk ajymjycsif aom tmoDovnf;&Sdonf/ c&D; oG m ;jcif ; ud k touf B uD ; rS y d k í

0goem? apwem? tepfemcHNyD; jyef vnfyg0ifvyI &f mS ;vmcJMh u&m jrefrm EdkifiH"mwfyHktoif;BuD;\ t&Sdeft [kefudk jrifhrm;apygonf/ ,ck 2009 ck E S p f trI aqmifrsm;wGif atmifjrifausmMf um; aeaom "mwf y H k y nm&S i f r sm; pkpnf;rdaeaomaMumifh pGr;f &nfrsm; wdk;wufjrifhrm;apygonf/ csJvfqD;abmvHk;toif;BuD;? tmpif e ,f a bmvH k ; toif ; BuD ; ? vDAmyl;abmvHk;toif;BuD;rsm;uJh odYk tbufbufrS awmifw h if;vSyg onf / a&S U wef ; ? tv,f w ef ; ? aemufwef; tiftm;aumif;vSay onf/ xdkYaMumifhvnf; 2009 ckESpf jrefrmEdkifiH "mwfyHktoif;BuD;\ pnf;½H;k vIy&f mS ;rIrsm;udk wd;k yGm;vsuf &Sdygonf/ EdkifiHwumqk& "mwfyHk ynm&Sifrsm;vnf; wdk;yGm;vsuf&Sd

0goemygvmojzifh ausmufrJc&D; udk 0rf;om0rf;ajrmuf &ifzckd o hJ nf/ &efukefvm;½dI; ]wufvrf;}c&D;pOf ,mOfonf vSnf;ul;rSpí aejynf awmftxd 5 em&Darmif;onf/ pm a&;olonf ysOf;rem;om;jzpfaomf vnf ; ,ck r S aejynf a wmf u d k jzwfzl;í c&D;oGm;tawGUtBuHKrSm topftqef;jzpfaeonf/

bmomaA' aejynfawmfveG Nf yD; ausmuf qnf t xG u f w G i f cgwd k i f ; vd k rEåav;NrdKU 35 vrf;rS jzwfoGm; &vdrfhrnf[kxifonf/ jyifOD;vGif vrf ; ay:a&muf r S jrpf i ,f r S jzwfvrf;&SdaeaMumif; od&Sd&onf/ jyifOD;vGif awmifay:auGUaumuf

onf/ Western Photographers Association U.S.A rS BuD;rSL;usif; yaom Winners is Salon of LA 2009 6th NyKd ifyw JG iG f jrefrmEdik if "H mwf yH k t oif ; rS Gold Award wG i f OD;jrifhatmif (IT Star) 9740 rS vnf;aumif;? Silver Award wGif xGef;atmif(jrefrmpm) (10044)rS vnf ; aumif ; ? Bronze Award wGif apmatmifrif;(e,l;tm&S) (2541)rS vnf;aumif;? Honorable Mention wGif pdi k ;f crf;vif; (Hawk Eyes) (6065)? xG e f ; xG e f ; (Country Club) (9917)? Edi k v f 0S if; (9731)? ñG e f Y E d k i f ( abmf w G i f ; ) (9582)? xufatmif (10163)? atmif a usmf x G e f ; (yk o d r f B uD ; ) (9212)? xGef;xGef;0if; (9486)? ausmfausmf0if; (8255)? vrif;Edkif (9978)? ausmf0if;vdiI f (,Ofaus;rI wuú o d k v f ) (8338)? oD [ pd k ; (10210)? wuúodkvf[efrif;OD; (7087)? OD ; atmif r sKd ; (8690)? OD;at;udk (Art)? armifarmif0if;udk (qef;pwm;)(6395)? udkudkqefeD (o*Ða&G&nf)(6361)? OD;cifarmif vwf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifjrifh (Nidrf;) (2969)wdkYrS qkrsm;&&SdcJh onf/ tar&duefEikd if rH S BuD;rSL;usi;f yaom Photo of the Day Contest "mwfyHkNydKifyGJwGif 2009 ckESpf? ar vtwGuf a&G;cs,f&mwGif xGef; atmif ( jref r mpm) (10044)u wwd,qk&&SdcJhonf/ Nikon rS BuD;rSL;usif;yaom 2009 ckESpftwGuf "mwfyHkNydKifyGJ "2009 Nikon Myanmar Photo Contest" NyKd ifya JG cgif;pOf "Myanmar

c&D;? *kwfxdyfaemifcsKdawmifay: auGUaumuf c&D;wdu Yk kd jzwfoef;NyD; ausmufrJodkY reuf 5 em&Davmuf wGif a&muf&o dS nf/ c&pörwfvnf; jzpf? awmifay:NrdKUvnf;jzpfav&m ausmufraJ qmif;&moDonf tvGef at;onf / pmaytzG J U 0if w d k Y u acgif ; pG y f a jctd w f ud k a y;ojzif h tat;tawmfouf omoGm;onf/ ausmufrpJ maytzGUJ ESihf pmayjrwfE;kd ol w d k Y \ vd k a vao;r&S d a tmif jyKpkrrI mS pum;ESirhf avmufriSjzpfae onf/ pma&;ol bmomjyefaom ]bmomaA'}usrf;udk zwfow l pfO;D u pma&;ol\ tvuFmpum;udk bmomaA'enf;jzifh ajymonf[k xifomG ;onf/ oluajymrS bmom aA'usrf;udk oGm;owd&onf/

oHo&mESifhaomu pmaya[majymyGu J kd c&pörwf aeYu NrdKUusufoa&aqmifcef;r BuD;ü n 7 em&Dpwifusif;yonf/ pma&;olu ausmufrJpD;yGm;a&; vu©Pmav;yg;taMumif;? ausmf 0if;u *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;o rdik ;f ESihf aeZifvwfu acgif;aqmif rI taMumif;wdkYudk a[majymMu onf/ pma&;olu yxrOD;qHk; a[m&oljzpfí (1)ausmufrJonf

Water Festival 2009" NydKifyGJwGif Nikon (S'pore) u wdkuf½dkuftuJ

jzwfa&G;cs,fay;cJh&m atmufyg toif;om;rsm; qktoD;oD;qGwf cl;&&SdMuonf/ yxrqk atmifausmfxGef; (ykodrfBuD;) (9212)? 'kwd,qk pdkif;crf;acgif (a&Tyef;csD) (10273)? wwd,qk atmifatmifwdk; (20 20)? ESpfodrfhqk(1) xGef;xGef;0if; (9486)? ESpfodrfhqk(2) OD;pdefxGef; ([oFmw) (949)? ESpfodrfhqk(3) ausmfausmf0if; (jrefrmEdkifiH"mwfyHk toif;) (8255)wdkYjzpfMuonf/ rEåav;NrdKU&Sd pGrf;tm;jynfh a&Ttqifh0if Ginsetin (udk&D;,m; *sifpif;tm;aq;)ukrÜPDrS 2009 ckEpS ?f {Nyv D wGif yxrtBurd af jrmuf zdwaf c:"mwfyNkH ydKifyu JG kd BuD;rSL;usif; yjyKvkyfcJh&mwGif yxrqk xGef; atmif(jrefrmpm) (10044)? 'kw, d qk(pdk;ydkifol) (a&Tausmif;BuD;) (92 12)? udkjrifhatmif (iT Star) (97 40)? jrif h o d e f ; (tvnf a bmif ) ? oDwmatmif (comp-care) wdkY qGwfcl;&&SdcJhMuonf/ jrefrmEdik if H "mwfyt kH oif;ESihf ,cifrv l u MRTV-4 wdYk yl;aygif; usif;y&ef zdwfac:xm;cJhaom t xl;zdwfac:(vlyHku@)NydKifyGJ"mwfyHk rsm;udk jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif; wdu k w f iG f tuJjzwf"mwfyykH nm&Sif rsm;jzifh 9-8-2009 &ufaeYü a&G; cs,fcJhNyD;jzpfygonf/ NydKifyGJ0ifolOD; a& pkpkaygif; 83 OD;ESifh NydKifyGJ"mwf yHkpkpkaygif; 231 yHk 0ifa&muf,SOf Nyd K if M uonf / tqd k y gNyd K if y G J w G i f taumif;qH;k "mwfykH 3 qk 110000d^ ES i f h ES p f o d r f h q k r sm;ud k Canon, Nikon ESihf Sony wdkYuay;onf/ vlvwfwef;pm;BuD;xGm;aom NrdKU jzpfonf/ (2)awmawmifawGMum; jzpfaomfvnf; vrf;yef;qufoG,f a&; odkYr[kwf tajccHtaqmuf ttHak umif;rGeo f nf/ (3) yx0DEikd if H a&;aumif;onf/ plygyg0gjzpfvm aom w½kwfjynfESifh eD;uyfonf/ (4) vGwfvyfaom aps;uGuf (z&D; rm;uuf)pdk;rdk;onf/ þvu©Pm a&;av;yg;aMumifh ausmufrJ\ tem*wf p D ; yG m ;a&;tvm;tvm onf tvGefaumif;rGefygonf[k aumufcsuq f jJG yonf/ rsK;d qufopf wdkYtwGuf zatxufom;wpfv BuD;&ef wdkufwGef;onf/ pma&;olwdkY oHk;OD;pvHk;onf okwvdkif;rS pma&;q&mawGjzpfMu ojzifh aumifwmyGdKifhjzifh yHkjyZ,m; qvdkufxdk;um a[majymMuaom aMumif h ynmyd k i f ; qef M uonf / awGU½dk;awGUpOf pmaya[majymyGJwdkY ES i f h rwl a y/ tjyif t vG w f ü pma&;ol [moaESmíajym&onf/ &opma&;q&mwdkYu oHo&mudk vSvSyy jzwfoef;Edkifaom enf; vrf;wdkYudk ajymonf/ okwpma&; q&mwdu Yk oHo&mESiahf omuwdu Yk kd prwfususjzwfoef;&efESifh ajz &Si;f &efenf;vrf;wdu Yk kd ewfvrf;ñTef

qk&olrsm;rSm taumif;qHk; (1) apmatmif r if ; (e,l ; tm&S ) ? taumif;qHk;qk(2)aZmfxl; (0g0g 0if;)? taumif;qH;k qk(3) ausmf0if; vd I i f (,Of a us;rI w uú o d k v f ) ? ESpfodrfhqk (1) csKdcsKdjrifh (pD;yGm;a&; wuúodkvf&efukef)? ESpfodrfhqk(2) OD ; ,Of r if ; oef Y ? ES p f o d r f h q k ( 3) armifarmif0if;udk (qef;pwm;)wdkY jzpfMuonf/ jrefrmEdik if H "mwfyt kH oif;BuD; \ (59)ESpfajrmuf txdrf;trSwf "mwfyHkynmjyyGJESifh rdwfqHkpm;yGJudk 2009 ck E S p f ? Ed k 0 if b mv 21 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhMuonf/ tqdkyg"mwfyHkjyyGJwGif toif;ol^ toif;om;rsm;\ pdwfBudKuftEk ynmajrmuf "mwfyHkrsm;udk jyo a&mif;cscJhonf/ jrefrmEdkifiHom; tEkynmvuf&mrsm;udk jrwfEdk;pk aqmif;vdkolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm; tBudKufawGUapcJh onf/ jrefrmEdik if H "mwfyt kH oif;0if "mwfyHktEkynm&Sifrsm;onf EdkifiH wum "mwfyNkH ydKifyrJG sm;wGif qkBuD; rsm;qGwcf ;l &&Sv d su&f NdS y;D NyKd ifyjJG yKvkyf ol r sm;\ zd w f a c:csuf r sm;t& ud, k w f ikd u f , kd u f s rMumcPqkrsm; oGm;a&mufvufcH&,l&avh&Sdonf udk awGU&S&d ojzifh jrefrmEdik if t H wGuf *kP, f 0l if<h um;Edik af om "mwfyykH nm &Sifrsm;jzpfMuonfudk od&Sd&ojzifh toif;BuD;taejzifh (59)ESpaf jrmuf txdrf;trSwf rSwfwrf;wifEdkifcJh onf/

]]"mwfyHkynmjzifh jrefrmudk urÇmü ausmfMum;aptHh}}

armifarmifpdefvif; (ewfarmuf) onf[k ayghayghyg;yg;ajymrdonf/

aps;uGufESifh rD'D,m txufwGif ausmufrJvu© Pmav;yg;ud k ñT e f ; cJ h o nf / oDaygodkY vdkufvHydkYojzifh &Srf;jynf e,fajrmufydkif;twGuf armfawmf qd k i f u,f , Of a us;rI u d k v nf ; awGUrdvu kd o f nf/ oDayg\ xif&mS ; aom ewfuGef;wpfae&mü armf awmfqikd f u,form;awG ewfueG ;f udk acgif;xdk;í ylaZmfMuonfudk awGUvdkufonf/ ausmufrJvufzufpdkufcif; wdkYuvnf; ao;auG;onfr[kwf? ausmufro J nf vufzuftajcpdu k f pD;yGm;a&;[k ajymEdkifonf/ vuf zufpdkufysKd;olwpfOD;u rD'D,mwdkY aMumifh vufzufaps;uGufysufae &onf[k a0zefjyonf/ vufzuf udk aq;qdk;onf[k rD'D,mwdkYu a&;om;Muojzifh aps;uGufysuf oGm;aMumif;? pifppfvufzufpu kd o f l wdkYu aq;rqdk;aMumif;&Sif;jyNyD; vufzufaps;uGuu f kd jyefvnfu,f wif&ef rD', D mtm; wm0efay;awmh onf/

armifpl;prf;


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

]ykqdk;em;} ESifh ]xbDem;}[l aom a0g[m&wdkYudk jrefrmvlrsKd; tawmfrsm;rsm;\ yg;pyfzsm;rsm;ü rMumcP Mum;&wwf y gonf / txl;ojzifh vlBuD;olrrsm;\ yg;pyf zsm;rS yGifhtHxGufay:vmavh&Sdyg onf/ avmuwGif vltcsif;csif; aygif;oif;qufqH&mü awGUBuHK& aom tjzpf t ysuf w pf c k t ay: rlwnfNyD; taMumif;wdkufqdkifvm ojzifh ,if;a0g[m&rsm;udk xnfh oG i f ; cd k i f ; Ed I i f ; ajymjywwf M uay onf/ xdkYaMumifh r[kwfavm/ jrefrmpum;ajym&mwGif ,if;a0g[m &rsm;udk Oyrmay;pum;rsm;tjzpf wpf½u Id rf ufruf oH;k pGcJ MhJ u? oH;k pGaJ e MuqJjzpfonf/ þa0g[m&ESpfck\ pmvHk; aygif; trSefrSmrl ]ykqdk;tem;}ESifh ]xbD t em;}[l í jzpf M uonf / odkYaomf pum;ajym&mü ]t} o'´ (toH)udk azsmufypfí ]ykqdk;em;}? ]xbDem;}[líom ajymqdkoHk;pGJae MuygNyD/ taMumif;t&mwpfck jzpfysuf í taMumif ; wd k u f q d k i f v mygu vlBuD;olrrsm;u ]]tif; ]ykq;kd em;} eJY ]xbDem;} b,fwlrSmvJav/ olu ]ykq;kd em;} bufu vlqakd wmh ]xbDem;}bufuvlavmuf b,f OD;pm;ay;cH&rSmvJ}} . . . [lí oHk;pGJ ajymqdkwwfMuygonf/ þa0g[m&ESpfvHk;udk xnfh oGif;oHk;pGJNyD; pum;yv’ifcHvdkuf onfjzpfap? pum;ed*Hk;csKyfvdkuf onfjzpfap em;axmifaeol\ pdwf xJ ü xd k p um;&yf \ qd k v d k & if ; t"dyÜm,f (0uF0kwÅdtvuFm)udk ]csufceJ} oabmayguf em;vnf NyD; jzpfaeMuonf/ txl;ojzifh þa0g[m&udk aqG;rsKd;om;csif; t&if;tcsmrsm;ESihf aqGrsK;d eD;pyf tcsi;f csi;f qufqaH &; wGif omrujya0g[m& taejzifh oHk;pGJavh&SdMuonf/ aqGrawmf rsKd;rpyf rdwfaqGo*F[tcsif;csif; aygif; oif;qufqHa&;rsKd;wGifrl vHk;0roHk; pGJMuyg/ oHk;pGJvQifvnf; tHr0if yg/ oifonf vlUavmuxJodkY vlom;wpfOD;tjzpf pwifa&muf &SdvmonfESifh wpfNydKifeuf þ a0g[m&rsm;\ t"dymÜ ,fukd r&if;ES;D ao;ay/ odkYaomf oifhwGif þ a0g[m&yd k i f & S i f r sm;rS m rl tvd k tavsmuf&SdaeNyD; jzpfayonf/ oifhrdcif rsufESmjrifrD;zGm;onfh



HONESTY IS THE BEST POLICY

tcg oifu ]tl0J}[laom a<u; aMumfoH us,fus,favmifavmif ESifh urÇmavmuBuD;udk pdefac: vdkuf&if; vlUavmuxJodkY vlom; wpfOD;tjzpf a&muf&SdvmEdkifcJhay onf/ xdkpOf oif\ ab;ywfywf vnfwGif ]xbDem;}? ]ykqdk;em;} trsKd ; orD ; rsm;u Munf h ½ I a pmif h a&Smuf vkyfudkifay;aeMuayvdrfh rnf/ rD;aecef; tjyifbufüvnf; oif\ zcifESifhtwl ]ykqdk;em;} ]xbDem;}a,mufsm; BuD;i,frsm;u oift h m; Munf½h &I ef arQmfvifah pmifh pm; pdwt f m;xuf oefaeMuayvdrhf rnf/ olwt Ykd m;vH;k \ rsuEf mS rsm;ay: wGif oHa,mZe (ac:)oHa,mZOf tay: rlwnfNyD; pdk;&drfpdwf? xdwf vefYpdwf? arQmfvifhpdwf? MunfEl; pdwf? 0rf;ajrmufpdwf ponfwdkY vTrf;rdk;aeMuayrnf/ rD;aecef; twGi;f tjyif&dS yk*Kd¾ vfrsm; tm;vH;k onf oif E S i f h oif h r d c if t ay: arwÅ m "mwf r sm; jzef Y M uuf a e Muayvdrfhrnf/ oufBuD;&G,ftdk tcsKdUurl rdrdwdkY udk;uG,fMuonfh bmomt,l0g'tavsmuf y&dwf w&m;awmf r sm;ud k v nf ; EI w f r S wwGww f w G f &Gwzf wfaeMurnfrmS rvGJyif/ ,if;yk*¾dKvfrsm;teuf ]xbD em;} trsKd;orD;rsm;onf ]ykq;kd em;} trsKd;orD;rsm;xuf oifwdkY om; trdESpfOD;tay: arwÅmpdwf0SefuJ aeMuayvd r f h r nf / oif h r d c if \ tarESihf tpfr odrYk [kwf nDrrsm;\ rsufEmS aMu;rHrk sm;wGif aomupdwf ESihf yDwpd w d rf sm; ydrk v kd QH uJaeMuay rnf/ wpfenf;qd&k vQif oHa,mZOf udk tajcjyKí ay:aygufvmaom arwÅmpdwftenf;ESifhtrsm; tEk ES i f h t &if h u d k jyoaejcif ; jzpf a y onf/ ]ykq;kd em;}rsm;xJrS yk*Kd¾ vfrsm; onfvnf; ¤if;wdkY\ oHa,mZOf tay:rlwnfvsuf arwÅm"mwf tenf;ESifhtrsm; udef;0yfaeMu rnfrSm trSefyif/ ]ykqdk;em;}csif;wl onfxm;bdOD;/ £w¬dvdif(rdef;r) rsm;u ykvid’ (f a,musfm;) rsm;xuf oifhudkydkí arwÅm"mwfrsm; vTrf; NcHKay;aeMuayvdrfhrnf/ oif\ touft&G,f t enf;i,fBuD;vmNyD;aemuf ]xbD em;} yk*¾dKvfrSef;? ]ykqdk;em;} yk*¾dKvf rSef; ydkif;jcm;odjrif qufqHvm& NyDqv kd Qifum; ¤if;wdu Yk oift h ay: xm;&Sdaom arwÅm"mwfcHrsm;udk

oifu, kd w f ikd f ydik ;f jcm;vmEdik rf nfjzpf onf/ þodkYqdkvQif oifonf vlU avmuü txD;usefyk*¾dKvfr[kwf aMumif; odomEdik yf gonf/ oifrh cd if ü ]xbD e m;}rsm; jzpf M uaom tpfudk? armifrsm;ESifh tpfr? nDr rsm;? tar tazESihf OD;&D;? a':BuD;? OD;av;? a':av;ponfh om;csif; rsm;vnf; rdIaygufouJhodkY 0dkif;tHk pkNyHK&SdaeMuayrnf/ wpfzef ]ykqdk; em;} rsm;jzpfMuaom oifhzcif\ tpfudk? nDESifh tpfr? ESrrsm;tjyif ol\ zcif? rdcifEiS hf tpfu?kd nDrsm; ESihf tpfr? nDrrsm;vnf; aqGprkH sK;d pHk usLES,f½HkqdkouJhodkY pkNyHK&SdaeMu ayrnf/ oifhzcifESifh rdcifwdkY\ BudK; pm;tm;xk w f r I a Mumif h Opö m "e <u,f 0 vmvQif ]Ómwum eOö o*Fa[m}[lonfh ygVdawmft& oift h rd (xbDem;)bufu aqGrsKd; rsm;om oifwdkY tdrfodkY trsm;qHk; vma&mufaexdik f ulnaD pmifah &Smuf cGifh&ayvdrfhrnf/ oifhzcifbufrS ykqdk;em;rsm;rSmrl acwÅcPrQom tvnf vma&mufjcif;om jyKEdkif Muayvdrrhf nf/ MumvmcJv h Qiv f nf; oifhrdcif\ wdkufppf'Pfjzpfonfh ]r[mAsL[m}? ]enf;AsL[m}rsm;udk &ifqdkif Mu&ayrnf/ aemufqHk; t½IH;ay;wyfqkwf Muum ]atmif jrifpmG qkwcf mG jcif;} jyKMu& ayvdrhf rnf/ tu,fí qif;&JEGrf;yg;vGef; ojzifh oufi,fwpfrQifxHk; ESvHk;rl um vma&muf t&dyfcdkMuaom ]ykqdk;em;} tcsKdUonfvnf; oifh rdcifbufrS ]xbDem;} rSDcdkolrsm; avmuf ta&;ay;cH&rnfr[kwaf y/ t0wf? tqif? tpm;taomuf? toGm;tvm? taetxdkifrSpí rsufESmomay;jcif;cH&rnf r[kwf ay/ xdktcg oifhzcif\ b0ay; tajctaeudk oifiJhapmif;Munfh ygu tvGefoem;zG,f aumif;ae onf u d k oif a wG U &ayvd r f h r nf / oifzh cifonf olUbufrS aqGrsK;d rsm; ESifh ywfoufvmvQif oifhrdcif\ rsufESmudk tNrJtuJcwfae&wwf onf/ pD;yGm;&Smí wpf&yfwpfaus; rS tdrfodkY jyefvmonfjzpfap? ½Hk;rS tdrfodkY jyefvmonfjzpfap rdrd\ ]ykqdk;em;} bufrS yk*¾dKvfrsm;\ cRwf , G i f ; rI w pf c k c k u d k ajymum rdrd\pdwfudk ñSdK;EGrf;atmifjyKrnfh oifhrdcif\ tqdk;jrifpum;rsm;ESifh ykyfodk;aeaom rsufESmtrlt&mudk rMumcP Mum;ae? jrifae? ckcaH jym qdkae&&Smayrnf/ ]]at;uGm . . . 'guawmh? tif;-'DvdkayghuGm}}[k zmax;aom pum;rsm;jzifh av ajyxd;k acsmah rmhae& &Smayvdrrhf nf/ u@aumpjyKí twdkuftcH jyKrd vQifvnf; oifhrdciftdrfwGif; tm Pm&SiEf iS hf ]0da&m"d}rSonf ]y#dyu©} toGiaf qmifum aMumufcsiaf oG;í ]abmufqifyav;}ae &ayvdrfh rnf/

tu,fþ oifhrdbESpfyg; onf uHMur®m tvSnt hf ajymif;t& pD;yGm;a&;NydKusum 'ku©BuHK awGU& vQif oif\ ]xbDem;} rsm;u ]yk q d k ; em;}rsm;xuf ul n D a pmif h a&Smuf ay;Muonfudk oifvuf awGU awGUBuHKcHpm;&ayrnf/ ]xbD em;}rsm;wGifvnf; ]£w¬dvdif} ESifh ]ykv’dif}[lí ESpfrsKd;&SdMu&m ]£w¬d vdi}f (rde;f r)rsm;u ydí k t&dyaf y;Mu rnfjzpfonf/ tarh ]tpfudk}ESifh ]armif}rsm;xuf ]tpfr} ESihf ]nDr} rsm;u oifwdkYrdom;pkudk ay;urf; ul n D apmif h a &S m uf a uR;arG ; Mu onf u d k oif r suf j rif u d k , f a wG U awGUBuHK&ayrnf/ oifb h 0c&D;vrf; aMumif; ta&;ygaom ynma&; odkYr[kwf toufarG;vkyfief;rsm; udyk if aiGaMu;utp ae&mxdik cf if; yg wm0ef,lajz&Sif; ay;Muayvdrfh rnf/ tu,fí oifhzcif\ rdb aqGrsKd;t&dyfü oifwdkYrdom;pk cdkvIH &ygu oifhrdciftwGuf tESdrfcH taeMuyfonfh b0rsK;d awGUBuHK&Edik f onf/ yef;uefaq;? xrif;csuf onfh b0rsKd;awGUBuHK&zdkYrsm;onf/ oif\ ]ynma&;}ESifh toufarG; 0rf;ausmif;rIvnf; ra&&m rao csmvkyif ef;rsm;avmufjzifo h m wif; wdrf&Edkifonf/ þae&mwGifvnf; ]£w¬d,}rsm;uom oifwdkYtm; ulnDrp apmifha&Smufay;EdkifMuay rnf/ uJ-oif\ touft&G,f onf þtwdik ;f &yfwahH ernfr[kwf ay/ oift&G,af &mufí tdraf xmif om;arG;jyKrnfqdkygu oifvnf;

]ykq;dk em;}? ]xbDem;} topfrsm;udk awG U BuH K &ayawmh r nf / xd k t cg oifu, kd w f ikd f aqGrsKd;udprö sm; awGU BuHK&ygu oifrnfuJhodkY vdr®myg; eyfpGm &yfwnfajz&Sif;ygrnfenf;/

]ykqdk;em;}? ]xbDem;} ]em;ESpfem;} &SdMuw,f/ ]ykqdk;em;}qdkwm tvSLr*FvmyGJawG ETJumygh yGJwuf½HkrQom toHk;rsm;wJh ydk;om;vHkcsnf yrmay; aEG;zdkYrvG,f/ ]xbDem;}qdkwmuawmh aumufpdkufysKd;EIwf v,f tvkyfawGeJY Adkif;iif0gzwf &ufuef;cwf tdrftvkyfawGtjyif xrdef(xbD)pkwf&ifawmif tESD;tjzpf toHk;&,fcsEdkifwJh toHk;0,f wu,fuswJh zsifp yrmES,f cifwG,fzdkY tvGefaumif;/ aMomf . . . vlUb0 'ku©udk tBudrfBudrfBuHKawGU vQifv ]tarh}ywf0ef;usif wpfcdku anmifndK t&dyfat;awG[mjzifh ay;rav ta<u;awG tukef qyfEdkifwJhjyif uav;awG taEG;xnft0wf tpm; rjywfapbk arG; arar auR;azaz pD;yGm; t&yfudk wwfpGrf;orQ raES;y az;r ulnDoGm;ayvdrfh arG;arar ]xbDem;}udk (tdk a&mif;&if;&JU) av;pm;tyf aMumif; / /

armifMunfaomf (aumfvif;)

tqdkawmf pdk;ydkif\ wpfudk,fawmf aw;pD;&D; eH&Hwpfcsyfjcm;

ndKaratmif aw;xkwfvkyfa&;ESifh vomaw;oHoGif;wdkY yl;aygif; wifqufí *DwrSL;aZmfrif; (Guiter)? toHzrf; udkat;pdk; (ASDR)? aw; a&; OD;ausmhrSL;? armifaqGEG,f? armifopfrif;? rsKd;odcF? udkvSpdk;? rif;'ó? apmbGJUrSL;? udkae0if;? aeaZmfatmif? aZmfaZmfwdkY\ oDcsif;rsm;yg0ifaom pdk;ydkif\ ]eH&Hwpfcsyfjcm;}tygt0if One Man Show 30th Over Band Tape & CD Vol. 1 & 2 jzefYcsdjcif; pme,fZif;rdwfqufyGJudk 'DZifbmv 21 &ufaeY aeYv,f 1 em&Dtcsdefu City Star Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;atmifoQH0dkif;(usKdufra&m)u aqmif&GufNyD; OD;0if; Nird ;f (tvif;wef;*sme,f)? 'g½du k w f m armif,Ofausmw f u Ykd trSww f &pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/ aw;oH&Sifpdk;ydkif? vomaw;oHoGif;rS udktHhulESifh *DwmaZmfrif;wdkYu aw;pD;&D;acGESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pme,fZif;rsm;udk,fpm; vQyfwpfjyuf*sme,f t,f'DwmcsKyf OD;jrwfcdkifu trS w f w &pum;rsm; jyef v nf a jymMum;cJ h N yD ; tqd k a wmf p d k ; yd k i f E S i f h *DwmaZmfrif;wdkYtzGJUu ]]armifidkr,f rdk;onf;xJrSm? tcspfterf;acsmodyf rD;rSdwfvdkuf? {'ifO,smOfxJuterf;}} oDcsif;oHk;yk'fudk wD;cwfazsmfajzcJh Muonf/ tqdkyg ]eH&Hwpfcsyfjcm;}tygt0if One Man Show 30th Over Band Tape & CD Vol 1,2 acGtm; 4-1-2010 wGif vomaw;oHoGif;rS jzefYcsd cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)


10

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

(,ciftywfrStquf) ]]tdk wxm*w? oif[mt &G,f&Sdao;wJh a,musfm;aumif; r[k w f a vm/ pG r f ; tm;&SdwJh a,musfm;rSe&f if rsKd;quftarGxed ;f oifhygw,f/ 'Dvdkxdef;&ifvnf; uREfkyforD;[m tavsmfuefqHk;yg/ odrf;ydkufygawmh wxm*w}} 'd | d t ,l & S d w J h rm*@D [ m bk&m;&Sifudk omrefyk*¾dKvfrSwfNyD; orD;udk xdk;tyfaew,f/ onf ykPÖm;BuD; tjrifrSef&NyD; tem*grf jzpfrSmudk ÓmPfawmfeJYodaew,f/ 'gaMumifh onf;cHNy;D em;vnfatmif w&m;jyw,f/ ]]ykPÖm;BuD;? igavmuDtm½Hk Ni;D aiGUNy;D awmxGuv f mpOf rm&fewf uawmrxGuzf w Ykd m;w,f/ (7)&uf Mum&if pMum&wemqdkufygvdrfh r,fqdkNyD; pnf;pdrfOpömeJY rQm;w,f/ ig[m opömav;yg;jrwfw&m;om &SmvdkvdkY awmxGufw,f/ igbk&m; [m owÅXmepfy,fpOf tZygv anmifyifrmS oDwif;oH;k pOfrm&fewf u orD;&wemawGeYJ rQm;jyefw,f/ vl r wef e wf o rD ; unmtvS u d k vnf; igy,fcw hJ ,f/ tcsif;ykPÖm;? tJ'Dwkef;uawmif rwkefvIyfwJh ig;bk&m;udk oifo h rD;eJY aoG;aqmif vnf;b,frSm wkefvIyfavrvJ ykPÖm;/ wu,fawmh oifhorD;vdk rdef;rom;[m (32)yg;aom tjcif; t&meJY zGJUpnf;xm;wJh ydk;rsKd;wdkYrSDcdk &m taumif y k y f o mjzpf w ,f / tay:,Hta&jym; tvSzHk;xm;wJh rpiftdk;ES,f&GHpzG,f&SdwJh 'DcE¨mudk igb,frSm pHkrufavrvJ ykPÖm; BuD;}} ½kyfemrf"r®ocFg&\ tjzpfudk &S i f ; &S i f ; vif ; vif ; od o matmif a[mMum;wJh w&m;udk emvku d &f wJh pum;rSm ykPÖm;ZeD;armifESH[m t rSefudk wpfcgwnf;jrifoGm;w,f/ yg&rDtcH&SdwJh rm*@DZeD;armifESH [m bk&m;&Sifa[mwJh w&m;emNyD; tem*rfwnfomG ;awmh pdwo f Eåmef Nidrfcsrf;oGm;ygw,f/ 'gayrJ h rNid r f ; csrf ; wmu uRerf yg/ tvStyESihf ausmMf um;wJh uRefrudk ½IHcswJhbk&m;&Sifudk rxm;

&Sv d v Ykd nf; bk&ifOaweu jrwfjrwf Edk;Edk; awmfaumufcJhwmyg/ 'gayrJh uRefru rde;f rom;av/ rde;f rom; qd k w m tqmus,f w J h o bm0&S d w,f / rd z k & m;csif ; wl w mawmif tcGit hf a&;yd, k cl sifw,f/ bk&ifrif; jrwf&JU cspfcifrI? tav;ay;rIvdk vm;w,f/ 'Dawmh usefrdzk&m;awG zsufqD;rS udk,fhtaetxm;jrifhrm; vmrSm awG;rdw,f/ 'DtawG;pdwf ½dik ;f eJY tjcm;rdz&k m;awGukd z,f&mS ;zdYk pOf ; pm;awmh omrm0wD u d k a wG U w,f/ 0okv'w¬mrdzk&m;u p@ yaZÆmwrif;&JU orD;awmfjzpfaeawmh olUudk z,f&mS ;zdq Yk w kd m tcuftcJ&ydS g w,f/ tJ uRefr&JU OD;wnfcsuf[m omrm0wDay: a&mufomG ;wmvnf; bk&m;&SifaMumifhygyJ/ omrm0wDu bk&m;&Sif&JU Oygoumjzpfaewm udk;/ trS e f t wd k i f ; 0ef c H & &if bk & m;&S i f a Mumif h omrm0wD u d k yd tyfwJh tNidK;xm;vdkufrdygawmh rk ek ;f vmw,f/ olU&JU ysupf ;D &mysuf pD;aMumif; BuHq&w,f/ 'Dudpöu w,f/ vG,af wmhrvG,yf gbl;/ rdz&k m;wpf yg;udk vkyBf uHzq Ykd w kd m tvGerf vG,f uRerf rm*@Dukd bk&m;&Siu f wJ u h p d y ö g/ 'D u p d t ö wGuf OD;&D;plVrm ypfypfcgcgjyKayr,fh bk&ifOaweu awmh rdzk&m;t&majr§mufcJhygw,f/ *@D & J U tul t nD & ,l & ygw,f / rde;f rom;wdik ;f vdv k m;awmifw h wJh OD ; av;u tajrmf t jrif & S d w ,f / tjrwfq;kH ae&m? tjrifq h ;kH *kP&f edS ?f y&d,m,faumif;w,f/ 'Dudpöudk k w f ikd rf BuHpnfbJ vkyBf uHzeYkd nf; tBuD;tus,fq;kH csrf;omrI&cJw h m ud, vrf ; ay;ygw,f / uRefr&JU tqif;½lygaMumifhygyJ/ bk & if O aweqd k w m aum ]]armifawmfrif;BuD;? omrm orÇ D & J U t&S i f o cif y g/ ol [ m 0wD rd z k & m;[m azmuf j yef w J h apmif;twwfeJY ac:EdkifwJhtpGrf;&Sd oabm&Sdygw,f/ ol[m wpfpHk vdkY tjcm;EdkifiHawGu tav;xm; wpfa,mufudk iHharQmfwJhoabm&Sd &olyg/ olUrSm uRefrtjyif tjcm; w,f/ 'g[m armifawmf&UJ touf rdzk&m;ESpfyg;&Sdygao;w,f/ wpfyg; ab;pdk;&drf&ygw,f/ armifawmf u b'´0wDolaX;orD; omrm0wD r,H&k if omrm0wD&UJ taqmifawmf &,f? p@yaZÆmwrif;&JU orD;awmf udk ppfMunfhyg}} omrm0wD rdzk&m; bk&m;&Sif 0okv'w¬m&,f? uRefr&,fyg/ omrm0wD[m b'´0wDoal X; qGrf;cH<ucsdef zl;ajrmf&ef taqmif BuD;&JU orD;jzpfovdk aumorÇD&JU awmfeH&Hrsm; azmufxm;onfudk awmf 0 if o l a X;BuD ; aCmou&J U taMumif;jyvsuf aoG;xdk;vdkuf arG ; pm;orD ; yg/ b'´ 0 wD o l a X; w,f/ 'gayrJh rif;BuD;ar;wJhtcg vifr,m; uyfa&m*geJY qH;k yg;csed rf mS trSeftwdkif;ajzawmh tjypfrwif rdwaf qGaCmouolaX;u arG;pm; bl;/ tBuHtpnfysufoGm;ygw,f/ xm;csed f Oawerif;u awmfaumuf yxrtBuHtpnfysufawmh rm*@DeJY olUOD;&D;u wpfrsKd;BuHjyef odrf;ydkufvdkufwmyg/ w,f / rif;BuD;vmvQif wD;cwfonfh tJ'Dh omrm0wD[m olU&JU apmif ; tdrfxJrSm a>ra[mufwpf uRefr ckZÆKwÅ&m&JU aus;Zl;aMumifh bk&m;&Sifudk MunfndKcJhol? bk&m; aumif z rf ; tpG , f c sKd ; xnf h x m; &Sif&JUw&m;udk wpfqif h e m,l N yD ; w,f/ aomwmyefyk*¾dKvfjzpfaeolyg/ arG; ]]armif a wmf ? omrm0wD pm;zcifudk,fwdkifu bk&m;'um? rdzk&m; taqmifawmful;&if owd ausmif;'umjzpf½Hkrubl; bk&m;? xm;yg/ rdef;rom;&JUoabmu od w&m;? oHCm&wemoHk;yg; Munf &efcufygw,f}} ndKawmh omrm0wDvnf; bk&m;udk rm*@Du rif;BuD;udk pdk;&drf [efjzifh pum;oGif;w,f/ udk,fht MunfndKwmaygh/ rSew f majym&&if rdz&k m;oH;k yg; usKd ; twG u f avQmuf x m;awmh teuf uRefrtaetxm;u tedrhf [kwfvdrfhEdk;xifwwfwm ykxkZOf usqHk;vdkY qdk&rSmyg/ omrm0wDu oabm0yg/ odkYESifh omrm0wD olaX;orD;? 0okv'w¬mu bk&ifh taqmif o G m ;awmh rm*@D u yJ orD;? uRefruawmh awm&GmZeyk'f apmif;udkudkifw,f/ 'Dtcg a>r u ykPmÖ ;vifr,m;orD;yg/ 'Dtae a[muf a wG U NyD ; txd w f w vef Y txm;u uRerf udk tvdv k o kd rd if ,f atmf[pfvdkufw,f/ rm,mrsm;wJh apwJt h jyif rde;f rom;yDyD 0efwpkd w d f rm*@D&UJ o½kyaf qmifraI umif;awmh jzpfapygw,f/ rdzk&m;oHk;yg;&JU t Oawerif; trsufxGufNyD; omrm qif;½lygum[m wpfa,mufeJYwpf 0wDeJY armif;rig;&mudk av;eJYypf a,muf uGmjcm;rIr&Sdygbl;/ wpf owfzYkd trdeaYf y;ygw,f/ 'Djyóem a,mufwpfrsK;d pD tvS*P k &f ydS gw,f/ 'Dvdk udef;qdkufatmif pDpOfwm uRefr rm*@DygyJ/

omrm0wD&SdorQ uRefr&JU b0vrf;aMumif; ydwfqdkYaew,frdkY vm;/ ajym&&if omrm0wDomru bl;/ bk&m;&Sifyg aumorÇDjynfu xGufajy;&atmif uRefrBuHpnfcJh ygw,f/ uRefrvlawGudk oGefoif NyD; bk&m;&SifqGrf;cH<ucsdef t,kwÅ? tewÅpum;eJY qJa&;zdkY uRefrcdkif; cJhw,f/ 'gayrJh bk&m;&Sifu jyefr <ubl ; / tJ v d k aycH a eavav uRefr a'gojzpf&avygyJ/ omrm0wD&UJ ysupf ;D &mysupf ;D aMumif ; BuH p nf a yr,f h tx rajrmufjyefygbl;/ omrm0wDeJY armif;rig;&mudk av;eJyY pfapayr,fh olwdkY&JU oDvwefcdk;? arwÅmwefcdk; aMumifh jrm;rcbl;/ ypforQjrm;awG u omrm0wD&JU ajc&if;rSmomvJ avsmif;ukew f ,f/ xl;qef;wJh 'Dt jzpfu uRefra&m rif;BuD;yg tHhMo oGm;&w,f/ bk&m;&Sifudk MunfndK ud;k uG,v f Ykd 'Dvt kd usKd;xl;&aMumif; rif;BuD;odawmh uRefrrke;f olawGukd rif;BuD;ud, k w f ikd f tav;tjrwfxm; vmygw,f/ uRefr b,fvdkcHpm; &r,f q d k w m pOf ; pm;omMunf h awmh/ b,fvkd zsuq f ;D zsuq f ;D rysuf pD;avawmh aemufq;kH rSm OD;&D;awmf eJY wdik yf ifNy;D omrm0wD&UJ taqmif udk rD;½dIUvdkufygw,f/ tJ'DtcsdefrSm rif;BuD; awmupm;xGufaeawmh u,fwifcsdefvnf;r&bl;/ uRefr&JU NidK;ol&efbufvnf; ysufpD;wmyg yJ/ omrm0wDeJY armif;rig;&m ysufpD;&jcif;rSm orm;½dk;usr[kwf rSef; rif;BuDu &dyfpm;rdygw,f/ 'D udp&ö UJ vufonftrSeu f kd azmfxw k f csifawmh y&d,m,fpum;qdkw,f/ ]]rdzk&m;omrm0wD[m ight oufudk tBudrfBudrfvkyfBuHw,f/ ightjzpfu a>rayG;cg;ydkufydkufxm;

ovdk b,faeYtEå&m,fjzpfrvJvdkY pdk;&drfae&w,f/ ckawmh wpfZmwf odr;f oGm;Ny/D rD;½dUI oluykd J aus;Zl;wif &ayr,f . . .}} tJhvdk rdefYMum;awmh uRefr tvGeftrif; 0rf;omoGm;w,f/ udk,fh&efol qHk;½IH;ysufpD;oGm;vdkY 0rf;omwm wpfcsuf? rif;BuD;tvdk usaMumif; od&vdkY 0rf;omwmu wpfcsuf/ tJ'DrSm y&d,m,fpum; rSef; rpOf;pm;jzpfawmhbJ ]]'Dudpö bk&m;ESr tBuHtpnfygarmifawmf}} vdkY avQmufwifvdkufw,f/ udk,fhvnf;yif;udk udk,fwdkif "m;eJ Y v S D ; rd r S e f ; uRef r rod b l ; / w&m;cHtm;vH;k zrf;ap/ ajrusif;xJ xnfh? udk,fwpfydkif;azmfxm;NyD; aumuf½;kd rD;ESiw hf u kd ?f useaf ewJch E¨m tpdwftydkif;udk wpfppDjzpfatmif oHxGefeJY ckwfydkif;ap}}vdkY trdefYcsrS uRefrb0 ysufp;D NyDqw kd m odvu kd f &w,f/ uRefr[m r&SdoifhwJh tvS rmeaMumifh bk&m;&SifeJY awGUwm awmif w&m;r&cJhbl;/ uRefrrdb awGu "r®ppfudkawGUNyD; oHo&m udk ul;ajrmufEdkifcJhw,f/ wu,f vdkY bk&m;&SifqHk;rcsdefrSm b0rSefudk jrifr,f? odr,fqdk&if pHxm;p&m rdef;rom;wpfa,mufjzpfvmr,fh uRerf [m bk&m;&Siu f kd rxm;tyfwhJ &efNidK;xm;rdvdkY ysufpD;&ygNyD/ aumorÇD jynfom;awGu tvd k & ruf B uD ; wJ h uRef r ud k ]]aMumufp&maumif;wJh rde;f rom; ygvm;}}vdYk aumufcsufcsMurSm t rSefygyJ/

armifqE´ (v,fa0;) usrf;udk; "r®y'? tyÜrm'0*f? omrm 0wD0w¬KrSaumufEIwfa&;zGJUonf/

A/45, Thirimingalar Road (Japan Road), East Ywama Quarter, Insein Tsp, Yangon, Myanmar.

phone: 09 50 19043, 09 53 22113, 09 99 24057


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

11

HONESTY IS THE BEST POLICY

uAsm q&mBuD;OD;okc ESpf 100 jynfh (1910-2010)

armifaumif;,Of bmvifwHwdkif;rS yef;csDum; jyornf

ESpfoef; 50 u t½dk;pkrsm;

*smreDEdkifiH? bmvifwHwdkif;rS &&Sdonfh yef;csDum;tpdwftydkif; av;ckudk bDa'ghpfa&avSmifuefO,smOfwGif rMumrDjyoxm;rnfjzpf onf/ yef;csDvuf&mrS xl;xl;jcm;jcm;½kyfyHkvTm o½kyfazmfxm;onf/ vuf0b J ufu bk&if\yHrk mS vGwv f yfaysmf&iT rf u I kd vdv k m;cHpm; rQa0onfh yHkjzpfNyD; a&mifpHka0jzmvsuf&Sdonf/ vuf,mbufrS bk&if yHrk mS rsupf u d kd ydwx f m;Ny;D azsmah omtoGif cHpm;rIr&S?d vlxq k E´oabm xm;ESifh uif;uGmonfhoabmudk vSpf[jyayonf/ a&S;a[mif;yef;csD vuf&mrsm;jzpfayonf/ Ref: T.S.T : 9.12.2009

ESpf 2560 arG;aehtBudK uGefjzL;&Syf

w½k w f E d k i f i H ? ,leefjynfe,f\ NrdKUawmf ulrif;0ef; usi\ f ta&SUtaemuf uDvrkd w D m 2000 cefY wGif a&S;a[mif;okaw oe jyKzG,t f axmuf txm;rsm;&Sdí vGefcJh onfEh pS f 20 cefu Y yif ynm&Sifrsm; pl;prf; vsuf&Sdayonf/ aygufuGJrIrsm; wa&GU a&GUjzpfpOfrsm;udk avh vmrdMuonf/ tcsKdUa'oonf vGecf o hJ nfEh pS o f ef; 580 cefu Y yif wnf&SdcJhaMumif;od&onf/ ,if;odkY pl;prf;&if; tqdkyga'owGif AmemeDrmvfulvm*dkif ZdktDem Vernanimaleula guizhouena udk awGU&Sd&NyD; vGefcJhonfh ESpfoef; 50 txufu wnf&SdcJhonfh wd&pämefrsm;\ t½dk;pkk[k cefYrSef;onf/ t&Snf 0 . 2 rDvDrDwm&SdNyD; tapmqHk;wd&pämef[k ,lq&onf/ tEkjrLrSefajymif;jzifh Munfh½I&mü awGU&onfh tae txm;jzpfNyD; pepfwus zGJUpnf;xm;onfh yHkpH[kqdkygonf/ Ref: Beijing Review: 3.12.2009

a&arsmurf;wif &Sm;yg;qifzsHBuD;

w½kwfEdkifiHordkif;wGif awG;ac:ynm&Siftjzpf vlodrsm;aom uGefjzL;&Syfudk ]ulzl}a'owGif bDpD 551 ckESpfu arG;zGm;cJhonf/ ol\ xdktcsdefu acwfrDtawG;tac:rsm; ynm&yfrsm;onf w½kwfEdkifiH tygt0if tdrfeD;csif; awmifudk&D;,m;txd vTrf;rdk;cJhonf/ ol\ tawG;tac:rsm;u armfpDwHk;acwftxd MoZmanmif;onf/ odkYjzpfí uGefjzL;&Syf½kyfwkESifh ae&mudk tav;*½kjyKwnfaqmuf xm;onf/ rMumrDu tar&duefEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u uGefjzL;&Syf arG;aeY 2560 Budrfajrmuf usif;y&ef tBuHjyKcJhonf/ ol\ EdkifiHa&;? vlraI &;? 'óedu tawG;tac:rsm;u ordik ;f wGif xif&mS ;wefz;kd &Scd o hJ nf/ odkYjzpfí olaexdkifcJh&m ulzlwGif txdrf;trSwf taqmufttHkESifh ½kyfwkxm;&SdNyD; [ufwm 33 &Sd uGefjzL;&Syfausmif;awmf wnfaqmuf xm;&m ,leufpudk tzGJUBuD;u 1994 ckESpfwGif a&S;a[mif;,Ofaus;rI txdrf;trSwf ae&mtjzpf owfrSwfcJhonf/ &Sefa'gif;jynfe,f ulzl&Sd uGefjzL;&Syf ausmif;awmfudk trsKd;orD;wpfOD; avhvmpOfjzpfonf/

Ref: T.S.T : 29.11.2009

rsufarSmufumvwGif us,fus,favmifavmif ajymqdkMu onfh urÇmBuD;ylaEG;vmrI? &moDOwkajymif;vJrw I \ Ykd tusKd; qufu rsm;jym;ay\/ obm0ywf0ef;usifESifh vlom;wdkYudk xdcdkufap\/ a*[aA'pepf,dk,Gif;aponf/ EdkifiH&yfjcm; owif;wpfyk'fwGif tEåmwdurS a&cJawmif rsm; NyKd usa&GUvsm;vmonfukd awGU&onf/ 'gZifEiS chf saD om a&cJawmifrsm; e,l;ZDvefEdkifiHbufqDodkY OD;wnfaeonfqdk\/ Edk0ifbmv 24 &ufu xkwfjyefaom owif;"mwfyHkwGif ]rufuGm&D}uRef;ay:odkY &Sm;yg;vSonfh qifzsHBuD; (Elephant seal) wpfaumif a&muf&Sd aeonf u d k awG U &onf / qif z sH B uD ; \ a&arsmurf ; wif b 0 jzpfavonf/ Ref : Beijing Review : 2.12.2009

okctvGrf;ajy vGrf;p&m rawG;ayr,fh vGrf;p&muav;awGu &ifrSmcdk/ pmyv’ifrSm wifumMunfhjyefawmh q&mocif[m ,SOfp&mr&Sdygbl; "r®mhobifrSm ynmu0dygvdkY od&jyefoudk/ ½kyf&Sife,f½kyfoHe,f arQmfumMunfhjyefawmh t[kwfyifwu,f t[kwftrSefwu,f awmfygbd&,fvdkY aMomf . . . q&mu0dazmfñTef;qdk ausmfvGef;oudkrdkY r*Fvmwpfyg; armfuGef;xdkxdkudkjzifh wifumoGm;/ jrefrmhxHwsmrSm b0oHo&m "r®aw;udkv q&ma&;um *DwtpGrf;wifcJhoaygh awbkr®m#DumzGifhygvdkY ½kyfoHrSm xkwfjyefvTifhvdkufawmh 0ifhygayh vlUb0wef;tajcrSm wkr& tvSrf;awGuGmwJh q&mhq&myg uvm;/ tEktvSvQrf;a0jzmwJh jyKorQtpGrf;apwemudk ork',rvGrf;apiSmtwGuf ]okctvGrf;ajy} uAsmESifh "r®pmvTmyg;/

MunfvGif

uAsm pmqdkyGJ oZifjzLvG arT;jrjr aiGESif;rIefus rdIif;ysys/

uAsm

OD;ESdrfcsvdkY wdkYylaZmf pmqdkawmfv jrwfewfawmf/

vrf;avQmufMur,f apmapmEdk;x ESif;xJrSm vrf;avQmufMupdkY wlnDnm armifav;i,f[m azazESifh rrBuD;u ararESifh/ &ifudkzGifhvdkY yHkrSef½SL avaumif;avoefY &atmif,l? oGufvufrIul udk,fvIyf&Sm;

avhusifhcef;ajcvuf acgif;ESifhcg;/ rdom;pkrsm; aysmfaysmf&Tif vrf;avQmufyGJu tjyefwGif pm;aomufumyif tem;,lay; Zefe0g&D aqmif;rSmav; / /

armifNidrf;&nf (rif;uif;)

u0dtausmftarmfpmayrsm; zwf½Iavhvm aqG;aEG;xm;/ pmayorm; wpfwyfwpftm;yif jynfolMum;rSm ajcqefY0if tajctwif aqG;aEG;yGJ pmqdkawmfyGJ NcdrfhNcdrfhoJ / /

armifoif;a0


12

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

a,mufu awGU&wmaemf/ tdrfudk ud, k pf jD yefa&mufMuwmeJY cspfov l kd raeMu&awmhbl;}} ]]tif;aemf? rdbawGa&SUrSmqdk awmh qifjcif&rSmaygh atmif&,f}} Yk cspo f l atmifEiS hf uRerf wdYk cspo f jl zpf onfvEkd iS hf uRerf wd\ aeonfrSm vlwdkif;todyg/ wpf oufwrf;u &SnfMumvmonfESifh enf;tm;jzifh i,fuRrf;aqGqdku r trQ wuúodkvfajrwGifvnf; ajc rSm;ay/ rdbcsif;vnf; &if;ES;D Mu\/ &mcsif;xyfcJh&awmhonf/ ol i ,f c sif ; b0rS cspf o l b 0od k Y a&mufvmonft h wGuf oHa,mZOf ]]olu ]&G,fpl;} wJhatmif/ l ,f/ rSm tjcm;cspfolpHkwGJrsm;xuf ydkí wdaYk r*smuyJ/ Class csi;f vJww olu wpfa,mufwnf;jzpfaevdkY cdkifNrJaeMujyefonf/ ]]aEG;a& . . . eifhtBudKuf aEG;wdkYeJY vmwGJwmaygh}} tcsOfxkyfawG 0,fvmw,fa&mh . uRefru atmifESifh &G,fpl; wdkYudk tjyeftvSefrdwfqufay; . .}} ]][,f . . . aus;Zl;wifvdkuf vdkuf&onf/ atmifuvnf; &G,f pl;udk uRefrcifovdk cifrifaMumif; wm atmif&,f}} ]]awGUvm;? cspfot l wGuq f kd jycJh\/ f chJ ifAsm/h uReaf wmfu h kd &iftNrJwrf;tvdkufodwJholaemf}} ]][kwu ]][kwfygw,f? wpfoufvHk; vJ aEG;vdkyJ &if;&if;ESD;ESD; cifrifEdkif tvdu k o f yd gapvdYk qkawmif;aer,f ygw,faemf}} ]]&G,pf ;l twGuf rdwaf qGwpf atmifa&}} D udk atmifu pm;aomufp&meJY a,muf wd;k NyDayghaemf/ aEG;eJ'Y u toH;k taqmifutp uRefrtay: &G,fpl;u tm;usaewmav/ &G,f rSm tvdkufodvGef;wJh cspfolygyJ/ pl;rSm 'Duvdk cspfolrsKd;r&SdvdkY pdwf atmifEiS hf uRefrrSm ausmif;NyD;vQif raumif;jzpfaewmyg cpf . . .cpf}} aphpyfMurnf/ bGUJ ,lNyD;rS vufxyf ]]&G,fpl;u ta&G;vGefaevdkY Y w l ,f/ 'DavmufacsmacsmvSvS Murnf[k pdwu f ;l &Sx d m;cJMh u\/ odYk eJw aomf cspfob l 0wGif cspfopl nf;udk wuúodkvfausmif;olwpfa,muf rcsKd;azmufMuay/ xdpk nf;udk ESpOf ;D rSm cspfolr&Sdao;wmawmh r,Hkyg bl;Asm}} pvHk;u vdkufemaeMuonf/ atmif o nf uRef r &S d & m ]],Hkyg&Sif? wu,fyg/ aEG; wuúodkvfajrodkY tNrJa&mufvm todqHk;ygyJaemf}} wwf \ / atmif E S i f h u Ref r u uRefru &G,fpl;\ yGifhvif; wuúodkvfcsif;rwlay/ odkYaomf oG u f v uf r I u d k rES p f o uf r d w m vnf; cspfol&Sd&modkY rjzpfrae trSefyg/ NyD;awmhvnf; &G,fpl;\ ta&mufvmwwfonf/ ausmif; pdwfxm;udk uRefru odao;onf tjyefwGif xdkifaeus Tea Shop r[kwfí atmifESifh &G,fpl;wdkY\ qd k i f a v;ü pum;awG a jymNyD ; rS qufqHa&;udk tuJcwfaerd\/ aemufydkif;wGif &G,fpl;onf uRefr tdrfodkYtwljyefwwf\/ ]]'D v d k t csd e f a v;yJ wd k Y E S p f wdkYoGm;vm&mwGif taMumif;jyí

vdkufygvmwwfonf/ ]]aEG;wdkYaomufaeus Tea Shop qdi k af v;rSm vdu k af omufr,f aemf/ 'DuwdkYu oGm;aeusr[kwf vm;/ uRefru atmifhudk ]'Du}vdkY ac:aeyHkudk vHk;0rBudKufyg/ odkYay r,fh atmifuawmh xdt k ac:ta0: tm; auseyfaeyHkrsKd; awGU&onf/ &G,fpl;\ rsufvkH;rsm;rSm ñSdKUiifqGJ tm;aumif;aom rm,mrsu0f ef;rsK;d [k uRefruxifrd\/ ]]&G,fpl;vdkufawmh ydkaumif; wmayghAsm}} Munfyh gOD;? cspo f El iS hf cPwm awGU&onfh tcsdefav;wGif &G,fpl; u uefv Y efu Y efv Y efEY iS hf tvdu k rf od jyefay/ atmihfudk uRefru a'go jzpfaerdonf/ 'gayrJhvnf; uRefr \ rauseyfcsufudk rsKdodyfí &G,f pl;tm; twlvdkufyg&ef cGifhjyKvdkuf \/ qdkifav;odkY a&mufjyefawmh vnf; &G,pf ;l \toHu wpmpmjzpf aejyefonf/ tckwavmwGif atmif\ quf q H a &;u uRef t ay:wG i f aoG;at;aeonf[k xifrdonf/ atmift h aMumif;jycsuu f ynma&; om/ odkYaomf tdrfvnf;ruyfay/ uRefr&S&d mausmif;odyYk if a&mufvm &ef ajcvSrf;usJoGm;\/ cspfol\ ajymif;vJrItm; uRefru apmifh Munfhaerdonf/ olU Hand Phone vnf; rqufay/ ]]Class aemufusoGm;w,f uGm/ vGwfoGm;wJhpmawG jyeful;zdkY pmtkyfiSm;vdkufOD;aemfaEG;}} ]]'DaeY &G,pf ;l u odyv f aS eyg vm;uGm}} ]]aEG;avmuf rvSygbl;aemf/ aEG;&JUtvSurS qGaJ qmifr&I w dS myg/ 'gaMumifhvJ wdkYrSm cspfolr&Sdao; wmyJav}} uRefru &G,fpl;\ tajct aeudk wdwfwqdwf avhvmaerd onf/ &G,pf ;l rSm twef;wufaeay r,fh *emrNidrfay/ pmxJwGif pdwf 0ifpm;yHv k nf; &drS nfrxifyg/ Class Ny;D qH;k csed w f iG f tdrjf yef&ef jyifqifcsed f ü &G,pf ;l vG,af eonfh om;a&tdwf xJrS Phone jrnfoHMum;&awmh onf/ &G,fpl;wGif Hand Phone r&Sdyg/ odkYayr,fh tvsifpvdk 0rf; omtm;& xk w f , l v d k u f o nf h Hand Phone av;ud k u d k i f u m aumf&pfwmqDodkY uwdkufu½dkuf ajy;xGufoGm;\/ uRefru &G,fpl;xkwf,lcJh onfh Hand Phone av;udk jrif awGU&pOfcPü em;xifaMum&Sad oG;

rsm;u aqmifhwufoGm;avmuf atmif tHhMowkefvIyfoGm;&awmh onf/ &G,pf ;l tm; remvdjk cif;r[kwf bJ &G,fpl;udkifxm;onfh Hand Phone rSm atmifyi kd q f ikd x f m;aom ypönf;jzpfae\/ uRefrudk,fwdkif wyf q if a y;cJ h o nf h tcsuf a y; t½kyaf rG;yGav;u rSm;,Gi;f jcif;wpf ck rjzpfEikd yf g/ atmifh Hand Phone u &G , f p l ; xH rnf o d k Y a &muf a e aMumif; odcsifaeonf/ &G,fpl;rSm uRefrtm; owd xm;rdyHkr&ay/ uRefrESifh atmif\ trSwfw&wpfckudk &G,fpl;u od xm;rnfr[kwyf g/ xdak eYu atmif \ &ufpufjcif;udk uRefru pwif cHpm;oGm;&onf/ ]] Hand Phone u wdt Yk od&UJ ypönf;av/ olUOpömjyefay;vdkufNyD uG / t&rf ; cif w J h o l a ygh / [if ; [if;}} ]][kwv f m;? &G,pf ;l u oli,f csif;awGeJY rdwfqufray;bl;}} ]]jyefoGm;NyDuGm/ &G,fpl;t wGuf plyg0rf;rSm vufudkiftdwf? a'gufjrifhzdeyfeJY taEG;xnf yef; a&mifwpfxnf&,f? 0wfpHkoHk;pHk awmif 0,fay;oGm;wmav}} ]]rif;awmh axmwmyJaemf}} &G,fpl;u ,rif;ESifh rdk;ouf wdu Yk kd ajymjyaeao;onf/ xdak eYu ydkíaocsmap&ef uRefru atmifh tdro f Ykd a&mufomG ;\/ atmifx h w H iG f Hand Phone r&SdcJhay/ atmifu opömrJo h yl yD D uRefrtay: wkev f yI f pdwfjzifh rkom;rsm; ajymqdkcJhonf/ uRefrud, k w f ikd f atmif\pum;rsm; udk ,HkMunfpdwf tvsOf;r&Sdawmh yg/ wpfqufwnf;yif atmifu h ckd spf rdonfh uRefr\ ESvHk;om;tm; ,l usKH;r& ESajrmjcif;jzpfrd&\/ ]][,f . . . &G,fpl;&JU avmh uufav;u vSvu kd w f muGm/ ykvJ rSm ausmufjzLav;awG jr§Kyfxm; w,faemf}} oli,fcsif;rsm;u &G,fpl;udk ar;aeMuayr,fh uRefrbufu vH;k 0udk pdwrf 0ifpm;awmhyg/ uRefr udk tzdk;wefypönf;rsKd; wpfcgrQ 0,f r ay;zl ; aom atmif o nf &G,fpl;twGuf apwemydkjcif;u uRef r twG u f rtH h M oawmh y g/ cspo f b l 0wGif ]pnf;}udk apmifx h ed ;f cJhaom uRefrtzdkY udk,fvdyfjym udk,foefY\/ atmif\pdwf"mwfudk od & onf h a emuf w G i f uRef r rS m atmif h t m; jywf o m;oG m ;Ed k i f c J h onf/

]]atmif odyu f rkd mS ;oGm;w,f aEG;&,f/ atmifhudk cGifhvTwfyg uGm}} Mumawmhvnf; MumcJhygNyD/ uRefrrSm bGJU&onfESifh ukrÜPDwpf ckwiG f tvky0f ifc\ hJ / wpfaeYurk P Ü D rStjyefwiG f atmifu uRefr&S&d modYk a&mufvmjcif;jzpfonf/ ig;ESpfwm umvonf atmifhtm; t&m&m ajymif;vJoGm;apcJhygvm;/ ]]&G , f p l ; u atmif h u d k p NyD ; vmuyfwmyg/ NyD;awmh atmifhqD udk vdkufvmw,f/ oGm;Mu? vm Mu? pm;MueJY &if;ESD;rI&vmrS tcGifh ta&;awG wpfckNyD;wpfck awmif; qdkcJhw,f/ NyD;awmh aEG;u atmifh udk rkef;arhoGm;csdefrSm atmifh&JU rcH csifpdwfaMumifh &G,fpl;eJY wGJcJhrdwm yguGm}} uRefru atmifhudkMunfhí ryGifhwyGifhNyHK;vdkufonf/ atmif ajymonfhpum;udkom uRefru em;axmifaerd\/ ]]wu,f a wmh &G , f p l ; u rsufESmrsm;wJh rdef;rwpfa,mufyg uG m / tvS e J Y j zm;a,mif ; NyD ; a,mufsm;awGudk vSnfhpm;aewm av/ atmif[m aEG;&JUusdefpmoifh cH&wJholyguGm}} uRerf rSm atmifph um;aMumifh NyHK;rdjyef\/ atmifu uRefr\ used pf moifch &H avmufatmif uRerf u ol U vd k & uf p uf w wf o l r sKd ; r[kwcf yhJ g/ wpfcak wmh oload p&ef ajymjyvdkufrdonf/ ]]rdef;uav;upvdkY yg&wm ygqd k w m a,musf m ;aumif ; wpf a,muf ajymoif h w J h p um;rsKd ; r [kwfbl; atmifarmf/ aEG;,kcdkifqdk wJhrdef;uav;&JU ESvHk;om;xJrSm emusifcHpm;aecJhwm b,fawmhrS aysmufuG,foGm;rSm r[kwfygbl;/ cspfo&l UJ opömazmufjcif;u aEG;,k cdkifudk rkef;arhwwfatmif oifay; oGm;cJw h mygyJ/ 'gaMumifrh Ykd uRefrudk arQmfvifhraeygeJYawmh}} uRef r rS m atmif h a &S U uae ajy;xG u f o G m ;rd o nf / uRef r \ rme? uRefr\ qHk;jzwfcsufrSm rSm;rnfrxifyg/ BudK;jywfomG ;aom ykvJuHk;av;yrm uRefrESifhatmif wd k Y \ oH a ,mZOf a rwÅ m Bud K ;rS m jywfawmufcJhNyD;jzpf\/ onfawmh quf&efr&So d nfh tdyrf uftm; uRef r\ ESv;kH om;xJrmS jyefvnfvufcH &ef taMumif;r&Sdawmhyg/ xdkqHk; jzwfcsuftm; atmifvnf; em; vnf aeygvdrfhrnf/

aEGtvGef


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

13

HONESTY IS THE BEST POLICY

,if;{&mr vufvq D ikd rf sm;\ raumif;onfh tcsufrmS ,if;wdu Yk vufvq D ikd af o;rsm;udk eif;acsypfonfhtwGuf ,if;jzpfpOfwGif t vkyfvufrJhtrsm;tjym; ay:aygufvmap onf/ ,if;jzpf&yfu {&mr vufvDqdkif vkyfief;rsm; 0ifa&mufvmjcif;udk uefYowf csKyfcs,fonfh Oya'jy|mef;rI jzpfay:&ef zdtm;ydkrdk ay:aygufapEdkifonf/ (,ciftywfrStquf)

rsm;jzpfEdkifonf/ EdkifiHpHk ukrÜPDtrsm;tjym; International Marketing onf tqif h j rif h a ps;uG u f a vmuf u d k o m zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;onf ,if;wd\ Yk urf;ajcrsm; tm½Hkpl; pdkufrIjyKonfhtwGuf pD;yGm;a&; H iG f tBuD;rm;qH;k aps;uGut f yk pf u k kd odYk Edik if pH u kH rk P Ü D (Multinationals) trsm;t zGUH NzKd ;pEdik if w jym;ud k qJ G a qmif x m;Ed k i f c J h o nf / Ed k i f i H p H k vGJacsmfoGm;Edkifonf/ Ü rD sm;u ¤if;wd\ Yk usifo h ;kH ukrP Ü rD sm;u a'ocHp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; udk a'ocHurk P vkyaf qmifyu kH kd ,if;Edik if w H iG ;f &Sd taumif;qH;k xdcu kd Ef ikd o f nf/ ,if;wd&Yk jdS cif;u aumif;usK;d ukrÜPDrsm;wGifru EdkifiHjcm;&Sd taumif;qHk; udk jzpfapygovm;/ qdk;usKd;udk jzpfapygo uk r Ü P D r sm;ud k pH x m;vk y f a qmif & rS m jzpf vm;/ a'ocHurk ÜPrD sm;u b,fvw dk jYHk yefEikd f onf/ vkyfief;OD;aqmifolwdkYu EdkifiHjcm;&Sd ygovJ/ xl;cRefxufjrufonfh ukrÜPDrsm;odkY rMum Edik if w H pfco k Ykd 0ifa&mufvmonfh Edik if H cPoGm;a&mufNyD; avhvmoif,loifhonf/ pHkukrÜPDwpfckonf a&wdkwGif tqdk;jzpfap tv,fydkif;ESifh awmiftar&du&Sd vkyfief; Edkifaomfvnf; a&&SnfwGif aumif;usKd;jzpf OD;aqmifolrsm; Federal Express, Disney, apEdkifygonf/ a&&SnfwGif tusKd;jzpfapEdkif 3M, Hewlett-Packard ES i f h L.L.Bean onf[k qdkjcif;rSm xkwfukefESifh 0efaqmifrI ponfh ukrÜPDrsm;odkY oGm;a&mufavhvmNyD; t&nf t aoG ; ud k wd k ; jr§ i f h a y;rS m jzpf N yD ; opfvGifBuD;us,fwJh rm;uufwif;tdkif'D,m ,if;Edik if \ H jynforl sm;udk ydrk akd umif;rGeo f nfh rsm;udk rdrdEdkifiHodkY o,faqmifoGm;onfudk ref a e*smrsm;ES i f h vk y f o m;rsm;jzpf a tmif uREfkyfawGUjrifae&onf/ avhusifhay;EdkifrSm jzpfjcif;aMumifhyif/ EdkifiH wpfckonf EdkifiHjcm;rS NydKifqdkifrIudk ydwfyif Edik if pH u kH rk P Ü BD u;D rsm;u zGUH NzKd ;qJ Edik if rH sm;odYk jcif;rjyKvkyfoifhacs/ Oyrmtm;jzifh b&mZD; 0ifa&mufa&mif;csonfhtcg b,fvdkrsKd; rm; EdkifiHudkMunfhyg/ NyD;cJhonfh q,fpkESpftenf; uufwif;csOf;uyfenf;rsm;udk vufcHusifh i,fu b&mZD;\ wdk;wufrI 10 ESpfpmrQ aemufusoGm;cJh&onf/ ,if;umvtwGif; oHk;ygovJ/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;odkY 0ifa&mufvkyfudkif b&mZD;u EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;udk EdkifiHt onf h EdkifiHpHkukrÜPDBuD;rsm;onf ,if;wdkY\ wGif; t0ifrcHbJ rdrdudk,fydkifuGefysLwmESifh f q H yd rf sm;udk txufwef;ESihf tv,f puf,Eå&m;rsm;udk jyKvkyfrnf[k qHk;jzwfcJh trSww tvwf 0 ifaiG&Sdonfh vlwef;pm;rsm;odkY a, onf / ,if ; xk w f u k e f t &nf t aoG ; rS m nHv h eG ;f onft h wGuf Edik if &H yfjcm;wGif ra&mif; bk,stm;jzifh ypfrSwfxm;avh&Sdonf/ olwdkY u tpueOD;wGif atmifjrifMuonf/ t &acs/ a&wdkwGif qdk;usKd;jzpfapjcif;ESifh ywf aMumif;rSm olwdkY\ xkwfukefrsm;u om f nft h wGuf a'ocHxu G u f ek f oufí a'ocHukrÜPDwpfckcsif;u ,if;\ vGeaf umif;rGeo NydKifbufEdkifiHpHk ukrÜPDrsm;\ vkyfudkifyHkudk rsm;xufydkí vlBudKufrsm;onf/ trsm;xkyg avhvm&rSmjzpfonf/ xdt k cg Edik if pH kH ukrP Ü D 0ifonfh aps;uGufodkY ydkrdkwefzdk;enf;onfh BuD;rsm;rSm tm;enf;csufwcsKdUudk awGUvmrSm trSwfwHqdyfrsm; xkwfvkyfa&mif;cs&ef *½k jzpfonf/ ajymif;vG,fjyifvG,fr&Sdjcif;? wkHY rlonfh EdkifiHpHkukrÜPDBuD;rsm;rSm tenf;t jyefcsdeaf ES;auG;jcif;? a'ocHpm;oH;k oloabm usOf;avmufom &Sdygvdrfhrnf/ wpfcsdefu udk em;rvnfjcif; odrYk [kwf aps;uGut f wGuf tdE´d,EdkifiHqdkvQif wefzdk;BuD;onfh xkwf aps;EIef;owfrSwfcsuf odyfjrifhvGef;aejcif; ukefudka&mif;csonfh b,fEdkifiHpHk ukrÜPDBuD; wdkYu EdkifiHpHkukrÜPDBuD;rsm;\ tm;enf;csuf rqdk vltrsm;pktwGuf wefzdk;ydkenf;onfh

EdkifiHwum ukefoG,frIu ajymif;vJaeyg onf/ ukrÜPDrsm;u urÇmvHk;qdkif&m xkwf vkyfrI uGef&ufxJ yg0ifaeMuonf/ ,if;odkY trSwfwHqdyfudkyg a&mif;cs&rnfqdkonfh vkyif ef;yl;aygi;f jcif;onf rm;uufwif;tay: Oya'wpf&yfudk jy|mef;vkeD;jzpfcJh&onf/ b,fvdkrsKd; ½dkufcwfrI&SdygovJ/

uRefawmfxifygonf EdkifiHpHkukrÜPDBuD;rsm; taeESifh ,if;EdkifiHrsm;wGif trsm;xktwGuf wefzdk;enf; trSwfwHqdyfrsm;udk rdwfquf a&mif;csjcif;rjyKonfhtwGuf tcGifhtvrf; vufvTwfqHk;½IH;&onf/ ,if;vdktyfcsufudk a'ocHurk P Ü rD sm;u jznfq h nf;ay;Muonf/ wcsKdUqdkvQif vlxkodkYwefzdk;ydkrdkaumif;rGef onfh ukefypönf;rsm;xkwfvkyfa&mif;csjcif; jzifh EdkifiHpHkukrÜPDBuD;rsm;udkyif 0dkif;ywfum &HydwfqdkYxm;Edkifonfhtxdyif/ ,cktcg Wal-Mart ESifh Carrefours ponfh {&mrvufvDta&mif;ukrÜPDrsm;u zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;wGi&f dS Edik if o H m;rsm;xHoYkd aps; EIef;rsm;pGm oufomonfh ypönf;rsm;udk ,l aqmifvmonfukd uReykf w f Ykd awGUjrifae&onf/ ayusif;&Sd Wal-Mart qdkiftopfwpfckodkY uREfkyfoGm;a&mufMunfhzl;onf/ uREfkyfawGU orQ vltpnfum;qHk; pwdk;qdkifrsm;xJrS wpfckjzpfonf/ axmifaygif;rsm;pGmaom w½kwfEdkifiHom; aps;0,folrsm;u ,if;qdkif wGif aeYpOfBudwBf udww f ;kd 0,f,al eMuonf/

0uftlMurf; a&TyJoD; rQpf MuufoGefNrdwf ajryJqD

6/ a&pdrfxm;aomrdI

FrOG TOWn

yJiHjym&nf qm; oMum; [if;cwf0dkif ESrf;qDeuf i½kwfaumif;rIefY pm;aqmf'g aumf&nf

\ tajzrSef (10) csuf

(1) yHkb,fbufxdyfwGif iSufwpfaumifaysmufaeonf/ (2) tay:jywif;aygufrS zm;wpfaumifaysmufaeonf/ (3) tao;qHk;jywif;aygufwHcg;&Gufcsif; rwlyg/ (4) ykHb,fbufatmufqHk;wGif opf&GufESpf&Gufaysmufaeonf/ (5) a&xJrS ig;wpfaumifaysmufaeonf/ (6) yHktv,frS yef;ig;yGifhwGif wpfyGifhaysmufaeonf/ (7) yHktv,frS iSufEIwfoD;rwlyg/ (8) qdkif;bkwfay:rS zm;wpfaumifaysmufaeonf/ (9) qdkif;bkwfa&SUrSzm;wGif wkwfacsmif;av;aysmufaeonf/ (10) qdkif;bkwfa&SUrS zm;uav;\ nmbufajcaxmufaysmufaeonf/

jyifqifcsufjyKwfenf; - - - - -

15 usyfom; 5 usyfom; ESpfusyfcGJom; 1 Nrdwf tenf;i,f

- tenf;i,f

[if;cwftarT;tBudKif 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

OD;vSjrifh (rm;uufwif;)

pmrsufESm15rS tajz

yg0ifaomypönf;rsm; 1/ 2/ 3/ 4/ 5/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u ,cifuqdk vQif wpfOD;csif;pDvkyfudkifNyD; rdrdtwGuf tusKd;jzpfaprnfh ,m,DqufqHa&;udk ñSd EdIif;&,lvkyfaqmifonf/ ,aeYumvwGif vkyfief;uGef&ufrsm;ESifh zufpyfvkyfudkifrI wG i f yg0if y wf o uf r I w d k ; jrif h v monf / ukrP Ü BD uD;rsm;u zufpyfvyk u f ikd o f t l rsm;t jym;ygonfh wefz;kd xkwv f yk af y;onfh pepfrsm; udk wnfaqmuf&ef vHk;yrf;aeMuonf/ a'ocH vkyfief;wpfckcsif;u b,folESifh aygif;zufvkyfaqmifoifhonfudk wGufq& onf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcu k yl;aygif;jcif; (r[mrdwfjyKjcif;)udk a&SmifvTJrnfqdkygu vHk;0qHk;½IH;aysmufuG,foGm;Edkifonf/ odkYr [kwf nHhzsif;onfh ygwemrsm;ESifh yl;aygif; rdjyefvQifvnf; vkyfief;qHk;½IH;oGm;Edkifonf/ b,forl sm;ESihf yl;aygif;(r[mrdw)f rI jyK&rnf udk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;u taumif;qH;k jzpf atmif qHk;jzwfayvdrfhrnf/ NyD;ygNyD/

- - - - - - - -

pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; tenf;i,f pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef;

1 ZGef; ESpfyHkwpfyHk ESpfykHwpfyHk 1 ZGef; 1 ZGef; ESpfyHkwpfyHk 1 ZGef;

tqifh (1) / 0uftMl urf;udk pifatmifaq;aMumNy;D tae awmf twHk;uav;rsm;wHk;yg/ a&pdrfxm; aomrdu I kd vS;D yg/ a&Tyo J ;D udk taMumrmrsm; tm; z,f&mS ;Ny;D tlEiS hf t&G,w f t l apmif;av; rsm; vSD;yg/ tqifh (2) / [if;cwftyk pf w k iG yf gaom ypön;f 8 rsK;d pvH;k udk a&marTNyD; aqmhpfjyKvkyfyg/ tqifh (3) / ',ft;kd xJoYkd ajryJqx D nfNh y;D 80 &mcdik Ef eI ;f yl atmifvkyfNyD; 0uftlMurf;? rQpfESifh a&TyJoD; wdu Yk kd a&maMumfyg/ cPtMum jyefq,fNyD; qDppfxm;yg/ tqifh (4) / MuufoGefNrdwfudk qDylxdk;NyD; ¤if;wdkYESifh a&marTNy;D xdt k ay:rS csux f m;aomaqmhpu f kd avmif;xnfhyg/ ylylaEG;aEG; pm;oHk;EdkifygNyD/


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

15

HONESTY IS THE BEST POLICY

a&&SnfatmifjrifrI&JU vQKdU 0SufcsufudkajymjywJh tdjE´mausmfZif

tEkynmtvkyfawGvkyfudkifvmwJh tu,f'rD eE´mvdIif&JU rsKd;qufopf

tu,f'rDtdjE´mausmfZif qd&k if o½kyaf qmifrI tEkynm t&a&m 0wf p m;qif , if r I zuf&Sift&yg y&dowfudk qGJ ac:EdkifwJh rif;orD;wpfOD;&,f vdkY todtrSwfjyKMuygw,f/ c&D;vrf;ay:rSm a&&SnfcdkifNrJ aewJh o½kyaf qmiftjzpf b,f vd k t aMumif ; w&m;awG u yHhydk;rI? tm;ay;rI? axmufyHhrI &S d a ew,f q d k w m y&d o wf tm;vHk;omru rsKd;qufopf o½kyfaqmifawGvnf; odcsif aeMurSmyg/ ]]udk,fvkyfwJh tvkyf tay:rSm apwemxm;NyD;vkyf r,f/ apwemrygbJ NyD;NyD; a&mvkyf&ifvnf; 'Dtvkyfu raumif ; Ed k i f b l ; av/ ud k , f h twGufeJY b,folUudkrS pdwf rnpf a p&bl ; / NyD ; awmh 'D tvkyfu uHw&m;av;vnf; ygawmh bk&m;? w&m;? oHCm? rdb? q&m rarhbl;ayghaemf/ tukev f ;kH buf pHk Perfect jzpf&if taumif;qH;k aygh}}qdw k hJ pum;vH;k av;awGu a&&Snaf tmifjrifwhJ o½kyfaqmif wpfOD;jzpfwnfaejcif;twGuf taumif;qHk;om"uyJ jzpfygvdrfhr,f/

xyfqift h u,f'rD eE´mvdiI &f UJ rsKd ; quf o pf a rmif t &if ; jzpf o l ]armif}[m tckq&kd ifjzifh o½kyaf qmif avmuxJukd ajccsvmcJyh gNyD/ xl;jcm; wJholU&JU tEkynmtrnfu tdrfac: trnfygwJh/ o½kyfaqmifemrnfa&G; cs,w f t hJ cg rdom;pku tJ't D rnfuykd J rSnfhac:apcJhw,fvdkY um,uH&Sifu qdkygw,f/ [moa&pD ; t&S d e f j rif h a ewJ h AD'D,dkaps;uGufrSm o½kyfaqmifopf wpfOD;taeeJY '&mrmZmwfum;awG t½dkufrsm;cJhayr,fh aemufydkif;awmh [moZmwfum;awG ½du k u f ;l xm;w,f vdkY od&ygw,f/ taMumif;&if;u [mo[m '&mrmxufyv kd Ykd cufcjJ cif; aMumifhygwJh/ vdktyfwJho½kyfaqmifrI awGudk tpfrjzpfol axmufjyayr,fh tdkufwifydkif;udkawmh ol&JUudk,fydkif tdku fwifeJY om touf0 ifapjcif; jzpfaMumif; armifuajymygw,f/ tpf r rsm;u q&m0ef o ½k y f aqmif j zpf a pvd k w J h qE´ & S d a yr,f h um,uH & S i f a rmif u tvk y f o if q&m0ef j zpf r S quf v k y f j zpf z d k Y &S d r &S d qH k ; jzwf r S m jzpf N yD ; o½kyfaqmiftvkyfudkawmh tNrJvkyfudkifoGm;r,f&,fvdkY tmrbaEåcHygw,f/ aemufqHk;wpfcku ol&JUtcspfa&;yg/ vuf&SdrSm at;aq;ygyJwJh/

av;q,fausmftcspfudk cHpm;MuwJh vlrif;eJh xGef;tdjE´mAdk y&dowfrsm;&JU wpfaeYwmtarmawGudk [',a&pifyufzsef;vdkY tyef;awmfajy EdkifMuapr,fh ]]zdkwD;tdkAmzD;vf}}Zmwfum;udk a&Tawmif&wemAD'D,dkxkwfvkyfa&;u jzefYcsday;rSmjzpfygw,f/ Zmwfum;u toufav;q,fausmf ukrP Ü yD ikd &f iS v f yl sKdBuD; ay:OD;ouf(vlrif;)eJY tvkyt f ay: rSm pdwfESpfNyD; t&G,fvGefav;q,fausmfwJhtxd tdrfaxmifrjyKjzpfao;wJh pma&;q&mra,mcifcif (xGef;tdjE´mAdk)wdkY ESpfOD;om; Owdktyef;ajzpcef;rSm awGUcJhMuNyD;aemuf ]]zdkwD;tdkAmzD;vf}}qdkwJh Zmwf vrf;av;jzpfatmif zefwD;MuyHkawGudk [moaESmNyD; wifqufxm;wmyg/ vlrif;? Zl;jrwfxuf? xGef;tdjE´mAdk? o'´gxufwdkY t"duZmwfaqmifrsm;tjzpf yg0ifxm;Muyg w,f/ jynfharmif&JU 0w¬Kudk 'g½dkufwm armifjynfh0(yef;a0oD)u ZmwfñTef;udk,fwdkifzGJUqdk ½dkuful; xm;wmyg/

azmfjyyg yHk (2) yHkwGif uGJvGJcsuf (10) csuf &Sdygonf/ tajzrSefudk *sme,fwpfae&mwGif azmfjyxm;ygonf/


16

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

]]udk,fa&;wJhpmudk pmtkyfxJrSm yHkESdyf pmvHk;uav;awGeJY jrifvdkuf&&if odyfaysmf wmyJAsm/ tBudrfBudrf jyefzwf&if; MunfEl; &wJh tJ'DcHpm;rI[m b,fawmhrS ½dk;roGm;yg bl;}} pma&;q&mBuD;wpfa,mufu þodkY rdefYqdkzl;onfhtaMumif; zwf&aomtcg pm a&;aeaom uRefawmfonf udk,fhpmrludk yxrqHk;yHkESdyfazmfjyjcif;cH&csdefupí ,ck tcsdeftxd udk,fa&;aompmudk yHkESdyfpmvHk; jzifh jrif&wdkif; &ifxJrSm NidrfhceJjzpfoGm;& aom cHpm;rIrsKd; tNrJwrf;ay:aygufcJhyHkudk ydkNyD;em;vnfoGm;ygonf/ rSeyf gonf/ þcHpm;rIonf pma&;aeol tm;vHk; cHpm;em;vnfonfh cHpm;rIrsKd;jzpfyg onf/ pma&;q&mBuD; pma&;q&mrBuD;rsm; \ pmaytawGUtBuHKudk jyefajymjyonfh pmayb0 pmaytw¬KyÜwÅdrsm;wGif xdkcHpm;rI taMumif; tenf;ESit hf rsm; ñTe;f qdMk uonf udk zwf&ygonf/ udk,fhpmrludk yHkESdyfpmvHk; uav;rsm;jzifh jrifvdkuf&aomt&omonf pma&;aeoltm;vHk; a0rQcHpm;&onfh ]bHkt &om}rsKd;jzpfrnfxifygonf/ xdt k aMumif;udk pOf;pm;&if; uRefawmf wdkY\ pmrsm;udk yHkESdyfpmvHk;uav;rsm;jzpf vmatmif jyKvkyfay;olrsm;udk qufpyfpOf; pm;rdygonf/ xdyk *k Kd¾ vfrsm;rSm pme,fZif;t,f 'Dwmrsm;? xkwfa0olrsm;ponfh ]pmtkyfzef wD;&Sifrsm;}jzpfaMumif; txl;qdkp&mvdkrnf rxifyg/ uRefawmfwYkd pma&;olawGa&;aom pmawGudk xdkyk*¾dKvfawGu yHkESdyfpmvHk;jzpf atmif toGifajymif;ay;NyD; pmzwfy&dowf

uREfkyfonf rnfonfhpma&;q&mwpf OD;wpfa,muftaMumif;udkrQ ra&;cJhzl;yg/ odkYaomf [mopma&;q&mBuD; tDMumauG; 15-12-2009 aeYwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; odvdkuf&aomtcg vGrf;p&mtwdwfZmwf vrf;av;awG ay:vmí q&mhtaMumif;udk a&;vdkuf&ygonf/ (q&mhtaMumif;a&;&ef wkdufwGef;tBuHay;aom q&mcspfudkudk,k?

xH ydaYk y;aeMuygonf/ xdyk *k Kd¾ vfrsm;rSm uRef awmfwdkY pma&;olrsm;udk pmzwfy&dowfESifh aygif;ul;qufoG,fay;aom olrsm;jzpfyg onf/ xdkyk*¾dKvfrsm;\ aus;Zl;aMumifh uRef awmfwdkYpmawG yHkESdyfpmvHk;tjzpfodkY a&muf& onf/ jyefpOf;pm;Munfhaomtcg pmpa&;csdef u yHk&dyfuav;awG tpDt&Day:vmonf/ r*¾Zif;wdkufudk pmrlydkYxm;NyD; udk,fhpmrlygryg r*¾ Z if ; xG u f c sd e f r S m apmif h M unf h & onf / tvG,fqHk;enf;rSm r*¾Zif;xGufcsdefpmtkyf qdkifoGm;NyD; pmtkyf0,frvdkvdk bmvdkvdk[ef rsK;d jzifh r*¾Zif;rmwdumawGukd vSeMf unfah om enf;jzpfonf/ rmwdumrSm udk,fhuavmif emrnfawGUvdkufonfESifh tcsdefrqdkif;bJ r*¾Zif;wdkufodkY ta&mufajy;awmhonf/ r*¾Zif;t,f'Dwmrsm;u tNyHK;jzifhBudKqdkNyD; pm;yGJa&SUrSm xdkifcdkif;onf/ NyD;awmh pmrlyg aom r*¾Zif;ESifh pmrlcay;onf/ qufa&;zdkY tm;ay;pum;ajymonfhtcgajymonf/ pmrl cu 25 usyfjzpfcsifjzpfrnf/ usyf 40 jzpf csifjzpfrnf/ r*¾Zif;ESiphf mrlcudk 0rf;omtm;& ,lNy;D jyefvmpOf aemufwpfBudraf &;rnfph mt aMumif; pOf;pm;vmonf/ tdrfa&mufawmh udk,fhpmrludk tBudrfBudrfzwfNyD; oabmus aeonf/ yDwdjzpfaeonf/ NrdKUe,fr*¾Zif;ponfh txdrf;trSwf r*¾Zif;tcsKdUuawmh pmrlcray;Edkifyg/ odkY aomf r*¾Zif;xGuo f nfEiS hf *½kwpdu k v f may; onf / aus;Zl ; pum;qd k o nf / pmrl c u ta&;rBuD;yg/ ud, k phf mrlygvQif auseyfaeyg Ny/D yg0ifa&;ay;cGi&hf onft h wGuf aus;Zl;wif

pmrl x nf h a y;aom awmf 0 if y ef ; *sme,f t,f'DwmcsKyf q&mrif;a&Trif;(tif;pdef)wdkY udk aus;Zl;wifygonf) q&mhtaMumif;qdo k nf rSm Mu,fBuD;wpfvHk;ESifh q&mtDMumauG; awG U qH k c J h & wJ h taMumif ; av;awG y gyJ A sm wdkYa&/ q&mESifh uREfkyfpwifod&SdcJh&onfrSm 1970 jynfhESpfwGifjzpfygonf/ ]tif;[kwf

aeygonf/ jyefpOf;pm;Munfhaomtcg pmrl cray;onfjzpfap? enf;enf;ay;onfjzpfap? rsm;rsm;ay;onfjzpfap udk,fhpmrludk tav; xm;NyD; a&;ay;cJhonfcsnf;jzpfonf[laom wpfcsufwnf;ESifhyif pdwfxJrSm auseyfoGm; ygonf/ aemufwpfrsKd;&Sdygao;onf/ ynm&yf qdkif&m *sme,fawG pmapmifawGvnf; pmrl cawmh r ay;yg/ od k Y a omf ud k , f h p mrl u d k pmapmifxJu xkwfEkwfNyD; tzHk;rSmudk,fhem rnf½dkufESdyfxm;aom oD;oefYxkwfEkwfpm apmif (off print) uav;rsm; apmifa& 30? apmifa& 50 ponfjzifh ay;ygonf/ trSwf w&rSwfwrf;uav;rsm;tjzpf wefzdk;&SdvS aom vufaqmifrsm;jzpfygonf/ udk,fhpmrlawGudk vHk;csif;pmtkyfxkwf onfhtcsdefrSm xkwfa0olrsm;ESifh vufwGJ& onf/ xkwaf 0olu pmaypdppfa&;odYk rwif rD pmpDxm;onfhpmrludk ydkYay;awmh y½kzwf ay;vdkufonf/ jyifcsifwmawG jyefjyifNyD; xkwfa0oludkjyifay;zdkY ajym&onfvnf;&Sd onf/ olwdkYuvnf; pdwf&Snfvuf &Snfjyif ay;onf/ pmtky½f u kd Nf y;D onft h qifh a&mufNyD qdkvQif ]q&ma&? pmtkyfNyD;NyD/ jzefYawmh r,f}[kajymNyD; rjzefYrD uRefawmfhqD a&muf vmonf/ usoifo h nfph mrlcESihf arwÅmvuf aqmifpmtkyfESpfq,ftpdwfay;onf/ udk,fh pmtkyfuav; yHkESdyfxm;onfudk ausaus eyfeyfMunfh&if; xkwfa0oludk aus;Zl;wif pum;qdk&ygonf/ r*¾Zif;awGukd pmrlvu kd yf o Ykd nfh i,fpOf umvu pdwfraumif;p&mjzpf&yfuav; wpfckESpfck BuHKzl;onf/ topfxkwfonfh r*¾Zif;wpfapmifu pmrlawmif;onft h wGuf pmayaqmif;yg;wpfy'k af y;vdu k o f nf/ r*¾Zif; xGufcsdefrSm r*¾Zif;wdkufoGm;aomtcg pm tkyaf wmharwÅmvufaqmif&onf/ pmrlcudk awmh wpfa,mufu ud, k pf m;xkwo f mG ;onf [kqdkonf/ vufrSwfxdk;xm;wmvnf;jy onf/ xkwfoGm;olu xdkr*¾Zif;\ t,f'D wmtzGJU0if[kqdkonf/ b,folrSef;rodyg/ aemufvnf; rawGUawmhyg/ r*¾Zif;emrnf awmh razmfjyawmhyg/ xkwfNyD;wpfvESpfv rSm &yfpJoGm;ygonf/ aemufwpfBudrjf zpf&yfu uRefawmfEiS hf cifrifaom uAsmq&mBuD;wpfa,mufESifh

twl vli,foHk;av;a,muf a&mufvmNyD; pmrlawmif;onf/ uAsmq&mBuD;u vdkufydkY ay;jcif;jzpfonf/ xkwfrnfhr*¾Zif;emrnfu av;u ]&ifxJNidrf;}wJh/ rdwfaqGuAsmq&m BuD;uvnf; a&;ay;zdkYajymonf/ odkYjzifh pm ayaqmif;yg;wpfyk'fa&;NyD;ay;vdkufonf/ r*¾Zif;xGuo f nf[Mk um;onf/ r*¾Zif;vnf; vmray;yg/ xdv k il ,frsm;vnf; ay:rvmyg/ uAsmq&mBuD;u uRefawmfhudk tm;emaeyg onf/ xdrk *¾Zif;vnf; &yfomG ;ygonf/ uRef awmfhpmrludk jrifcsifonfhtwGuf wuúodkvf rsm;pmMunfhwdkufrSm xdkr*¾Zif;udk &SmazGNyD; rdwÅLul;,lvdkuf&ygonf/ &Sdygao;onf/ wpfcgu ]r[maqG pmyef;jcif;} emrnfjzifh q&mBuD;r[maqG taMumif; pmawGpkNyD; pmtkyfxkwfonf/ pmtkyx f u G Nf yD; awmfawmfMumawmhrS pmtkyf qdkifrSmMunfh&if; xdkpmtkyfxJrSm r[maqG taMumif; uReaf wmfa&;aom aqmif;yg;wpf yk'f xnfhxm;aMumif;awGU&onf/ xdkpmrl oHk;rnfhtaMumif;vnf; uRefawmfhudkrajym yg/ xkwaf 0ol jzLovm; rnf;ovm; ,aeY txdrodyg/ pmtkyfudkawmh pmtkyfqdkifu 0,fvdkufonf/ aemufwpfck? q&mBuD;a'gufwmoef; xGe;f uG,v f eG Nf yD;aemuf q&mBuD;taMumif; pkaygif;pmtkyfwpftkyfxGufonf/ a'gufwm oef;xGef; wpfacwfwpfa,muf qdkvm;/ wpfaeYwGif pmtkyfqdkifrSm xdkpmtkyfawGUí ]igr0,f&ao;ygvm;}[kqdkNyD; pmtkyf0,fzdkY vSeMf unfv h u kd af wmh tHMh ooGm;ygonf/ ]zwf p&m}*sme,frSm uRefawmfa&;aom aqmif; yg;wpfyk'fxnfhxm;ygonf/ pmtkyfxGufwm wpfESpfeD;yg;yif&SdaeygNyD/ xdkaqmif;yg;xnfh onf h t aMumif ; uRef a wmf r od v d k u f y g/ xkwfa0oluvnf; rqufoG,fyg/ pmrlc vnf;r&yg/ pmtkyfvnf;r&yg/ uRefawmf vnf; b,forl rS ar;awmhyg/ awmfawmfawmh pdwrf aumif; jzpfomG ;ygonf/ pmtkyu f akd wmh 0,fvmcJhygonf/ pma&;olrsm;\ pmrlrsm;udk yHkESdyfpmvHk; rsm;jzpfvmatmif toufoiG ;f yHak zmforl sm;\ aus;Zl;w&m;udk pOf;pm;rd&if; cRif;csufxm;& onfh jzpfysuu f av;rsm;udyk g qufpyfowd& rdjcif;yg/

w,f? [ifhtif;[kwfbl;} oBuFefoHcsyfNydKif um;av; oBuFefrSm oHcsyf0ifNydKifr,fqdk awmh oHcsyaf &;ay;rnfo h u l kd &SmMuaomtcg q&mauG;udk oGm;awGUygawmhonf/ ol aexdkif&m awmifOuúvmytdrfodkY tBudrf Budrfa&mufcJh&ygonf/ uREfkyfonf uAsm t½l;wpfa,mufrYkd q&mtDMumauG;tdro f mG ; wdkif; tNrJygvmwwfygonf/ oHcsyfpmom; awG tjref&&S&d ef olUtdrrf mS vJ tdy&f ygonf/ q&mhudk eif;ESdyfay;&wmvJ uREfkyfonf wynfhaumif;BuD;yDocJhygonf/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkY oHcsyfwdkif a&obifum;BuD;onf qkay;r@yfwdkif;wGif qkBuD;rsm;pGm &&SdcJh onf/ oBuFerf if;om; ]aomif;0if;OD;}trnf &aom uREykf o f nf q&mauG;tEkynmaMumifh ½kyf&Sifrif;om;awmh rjzpfbJ oBuFefrif;om; av;awmh jzpfcJh&wmaygh AsmwdkY&,f/ oBuFefwpf&ufwGif q&mtDMumauG; onf uREfyk w f \ Ykd oHcsyfNydKifum;BuD;ESihf vdu k f ygvm&if; wpfaeYwmNydKifyGJav;awGudk tp tqHk;vdkufMunfhygonf/ q&ma&;ay;aom ]aAsmBh uD;}uGupf yd u f kd uREykf o f nf toHwak wG ES i f h o½k y f a qmif & ygonf / q&monf

xd k o ½k y f a qmif t uG u f a v;ud k tvG e f oabmusygonf/ ]Mu,fBuD; rif;o½kyf aqmifwmawG awmfw,fu/G aumif;w,fu/G wpfaeY tEkynme,fxJa&mufrSmyguGm}vdkY 0rf ; omed r d w f p um;av; ajymcJ h o nf r S m q&mauG;yifjzpfygonf/ uREf k y f o nf awmif O uú v myq&m tDMumauG;tdrw f iG f tdycf w hJ ek ;f u a&tdro f m xJwiG f y,fuAsmpm&Guaf wGukd awGUí zwfchJ rdygonf/ uREfkyfxuf tawG;ta&;aumif; awGukd zwfrad omtcg uAsm½l;aomb0udk pGefYy,fcJhonf/ odkYaomf uAsmav;awG ud k a wmh cspf N rJ c spf a eqJ y g/ uREf k y f o nf uav;uAsmawGukd ydck spfygonf/ uAsma&; wmxuf aysmfp&mpum;awGajymae&wm udk ydv k EYkd pS o f ufygonf/ xdaYk Mumifh q&mtDMum auG;ESifhtwl ordkif;blwm½Hkvrf; pmay a[majymyGpJ ifjrifah y:odYk pwifvw Ykd ufa&muf cJzh ;l ygonf/ q&mBu;D OD;&efatmifwpfa,muf yg0ifwmudkvJ rSwfrdaeygonf/ q&mOD;&ef atmifonf uREfkyf\ toHwkajymwmav; awGudk oabmusí ]rif;igh&JU toHudk a&m wkajymEdkifovm;uG}[k &,fp&majymNyD;

armifcifrif ("EkjzL)


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

Act)

wdEYk iS hf NidpeG ;f jcif;&Srd &Sd Munf½h jI cif; ponfwdkYudk jyKvkyf&onf/

qdyfurf;wHwm; &mjzwfvkyfief;pk&Sd pnf; Muyft&m&Sd (OD;pD;t&m&Sd)\aqmif&Guf csuf/

Clause A, Intact Case No Room Refund Clause B, Intact Case Room -

ppfaq;a&;t&m&So d nf ukeyf pön;f rsm; udk ]]ppfaq;jcif;}}qdkonfh t"dyÜm,fudk &mjzwfvufpt JG yd'k f 48 wGif zGiq hf x kd m;onf rSm? ppfaq;jcif; (Examination) qdo k nfrmS ukefxkyfay:wGif&Sdaom trSwftom;rsm; (Marks) udk rSefrrSef Munfh½Ií rSefuefygu ukefxkyfudkzGifhum oGif;ukefaMunmvTm (Import Declaration ID)? ukew f efz;kd pm&if; (Invoice) wGif azmfjyyg&So d nfh tcsut f vwf rsm;ESifh udkufrudkuf wdkufqdkifppfaq;NyD; vdktyfygu ypönf;rsm;udk (1) a&wGufppfaq;jcif; (Counting)? (2) wdkif;wmppfaq;jcif; (Measurement)? (3) csdefwG,fppfaq;jcif; (weighment)? (4) pHcsdefud&d,mjzifh csdefxdk;wdkif;wm jcif; (Gauging)? (5) uk e f x k y f t rS w f t om;qd k i f & m tufOya'rsm; (Merchandise Mark

EdkifiHjcm;rS tcrJhay;ydkYaom erlem ypönf;rsm;(Samples)? aMumfjimypönf;rsm; (Advertising materials)? ukefwefzdk;pm&if; (Invoice) wG i f azmf j yxm;jcif ; r&S d a om ypön;f rsm;? a&aMumif;jzifh a&muf&v dS maom c&D;onfESifhtwl ,laqmifvmjcif;r&Sdaom ypön;f rsm; (Unaccompanied Baggage) ESihf vufaqmif (Gift) tjzpf ay;ydkYvdkufaom ypön;f rsm;udk qdyu f rf;wHwm; &mjzwfvyk if ef; pkrS pnf;Muyft&m&Su d vH;k 0OóHw k m0ef,Nl y;D &mjzwfpnf;Muyf&onfjzpf&m ukeyf pön;f rsm; udk vufawGUppfaq;jcif;? wifjyvmaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ppfaq;jcif;? ,cifu wifoGif;cJhzl;aom ypönf;rsm;jzpfygu ,cif wifoiG ;f cJph Ofu rSww f rf;wifxm;aom aps; EIef;rsm;ESifh wdkufqdkifppfaq;jcif;? jyifyukef onfavmuwGif pHkprf;ar;jref;í aps;EIef; rsm;udk wdkufqdkifppfaq;jcif;rsm; jyKvkyf& onf/ vdt k yfaom aps;EIe;f rsm; ppfaq;NyD;yg u oGif;ukefaMunmvTmay:wGif azmfjy aumufcHxm;aom taumufcGefEIef;rsm;? ukeo f , G v f yk if ef;cGeEf eI ;f rsm; rSeu f efr&I rdS &Su d kd yg ppfaq;um &mjzwfpnf;Muyfjcif; (Appraise) vkyfief;udk aqmif&Guf&onf/ c&D;onfEiS t hf wl ,laqmifvmjcif;r&Sd aom ukefypönf;rsm; (Unaccompanied Baggage) ESifh vufaqmif (Gift) tjzpf ay;ydkYaom ypönf;rsm;udk pnf;Muyf&mwGif ypön;f wefz;kd udk Edik if jH cm;odYk wify&Ykd efrvdo k nfh twGuf oGif;ukefaMunmvTm (Import Declaration ID) jzifh xkwf,ljcif;rjyKbJ ukefxkwf,lcGifhavQmufvTmyHkpH (Clearance Application Form-CAF)ud k toH k ; jyKí ukefypönf;rsm;udk xkwf,l&ef yifv,ft aumufcGeftufOya'yk'fr 86 t& 9-1159 aeYpGJyg tNrJwrf;trdefY 48 jzifh jy|mef; xm;NyD;jzpfonf/

csD;usL;pum;av;awG ajymcJhygonf/ &efuek Nf rdKUv,fwiG f yef;bJwef;e,fajr onf xl;jcm;aom ae&mav;jzpfygonf/ pmaya[majymyGJudk 29 vrf;(atmuf)ESifh 27 vrf;(atmuf)wdkY tNydKiftqdkifpnfum; pGmusif;yavh&­Sdygonf/ uREfkyfaexdkifaom 27 vrf;wGif yxrtBudrf pmaya[majym yG J u sif ; yaomtcg wuú o d k v f a e0if ; ? jrwf a v;? Ad k v f A ud k ? tD M umauG ; wd k Y u d k zdwfMum;ygonf/ q&mauG;udk [moawG ajymrnfrYkd tpDtpOfaemufq;kH ae&mrSm xm; ygonf/ q&mauG;onf uREfkyfESifhtwl em;aecef;xJwiG f twl&adS eygonf/ tjyifrmS a[majymoHawGukd Mum;ae&ygonf/ ]]Mu,f BuD;? rif;wdkYvkyfwm pmaya[majymyGJvm;? ½kyf&Sifa[majymyGJvm;}[kajymygavawmh onf/ tcsdefrSm nOfheufoef;acgifyif ausmf vmavNyDr[kwv f m;/ q&mauG; pdwn f pfae avNyD/ &efukefy&dowfonf a[majymyGJ rNyD;rcsif;xjyefavhr&Syd g/ y&dowfO;D a&onf nOfheufydkif;a&mufaomfvJ avsmhroGm;yg/ q&mauG ; onf y&d o wf r &S d a wmh r S m ud k aMumufaeygonf/ olUtvSnfhaemufqHk; tpDtpOfa&mufaomtcg xdik cf kH 3000 wGif vlawGtjynfh &Sad eygao;onf/ ol\ [mo ajymuGufawGudk y&dowfawGoabmusí *k½ak uG;BuD;NyHK;aysmfauseyfomG ;onfh rsufEmS

av;udk ,aeYtxd jrifa,mifaeygao;onf q&mtDMumauG;&,f/ vGecf ahJ om ESpaf ygif;av;q,fuwnf; u em;axmifcJh&aom q&mauG;\ ]tl aMumifaMumif[mo}av;onf ½d;k ½d;k av;ESihf wpfoufrarhEdkifaom [moav;awGjzpfyg onf/ [mowpfy'k w f iG f pyg;txGuw f ;kd aom &Gmwpf&GmodkY owif;pm t,f'DwmwpfOD; a&mufvmygonf/ olonf xd&k mG rS awmifol OD;BuD;wpfa,mufukd ]OD;BuD;wd&Yk mG rSm 'DEpS pf yg; wefcsdef b,favmufxGufygovJcifAsm}vdkY ar;vdkufaomtcg awmifolBuD;u ]rESpfu twdkif;yJayghuGm}[k ajzygonf/ ]aMomf . . . [kwfuJh? 'gqdk rESpfu pyg;wefcsdefb,f avmufxu G yf govJcifAsm}[k t,f'w D mBuD; u xyfar;jyefonf/ ]aMomf-armif&ifuvJ 'DESpftwdkif;yJ pyg;awGxGufwmayghuG} ajz vdkufí pyg;wefcsdef b,favmufxGufrSef; rod&bJ tlaMumifaMumifjzpfoGm;cJh&onfh [mowdkav;jzpfygonf/ aemufwpfy'k f tlaMumifaMumifav;rSm rdk;onf;xefpGm &GmaeaomnwpfnwGif q&mauG;aeaom tdraf &SUodYk xD;wpfacsmif; aqmif;í vlwpfa,mufa&mufvmonf/ tdraf &SUrSm&yfí tdrx f o J aYkd tmfajymavonf/ ]a[hauG;BuD;a&? rif;eJYig reufuvufzuf &nfqikd rf mS awGUwke;f u rif;tdru f kd n&Spef m&D

vmr,fqdkwm tckavawGrdk;awGusaevdkY rvmEdkifawmhbl;qdkwm igvmajymwma[h} [k atmfNyD;xGuo f mG ;ygonf/ olrvmEdik w f m rsm; xD;wpfacsmif;ESihf tdraf &SUvma&mufajym aom tlaMumifaMumifval wG &Sw d t hJ aMumif; udk awG;Munfah v &,fp&maumif;avjzpfaeyg onf/ avmuBuD;rSm vlawG[m tlaMumif aMumifav;awGjzpfwwfMuwmyJ r[kwfyg avvm;AsmwdkYa&/ ol\ tlaMumifaMumif[moav;awG ajym&if; olu, kd w f ikd f tlaMumifaMumifjzpfomG ; cJ&h onfukd a&;jycsifygonf/ xdt k jzpftysuf av;onf tEkynm&Sit f m;vH;k vdv k kd BuHKzl;cJh Muygonf/ tjzpfysufav;rSm &efukefNrdKU vomvrf;atmufvrf;wGif Aces aw;*Dw wD;cwfygonf/ xdw k ;D 0dik ;f wGif pma&;q&mtD MumauG; [moajymrnf[k qdkif;bkwfBuD; wGif aMumfjimxm;ygonf/ q&mauG;onf wD;0dkif;ESifhtwl [mooGm;ajymygonf/ ol [mooGm;ajymwm tqifrajyjzpfc&hJ ygonf/ wD;0dkif;wGif pmaya[majymyGJuJhodkY oGm;ajym í pmwwfNyD; pmrzwfMuaom vli,f awGa&SUwGif tqifrajycJhjcif;jzpfygonf/ [moynm&SifBuD; pwdwf½dI;yGJwGif ausmfr oGm;bJ acsmfxGufoGm;cJh&onf/ tb,f aMumifeh nf;/ pwdw½f ;Id yGo J nf pma&;q&mwd\ Yk yGJr[kwfyg/ vlqdkonfrSm olUae&mESifhol

(,ciftywfrStquf) ukefypönf;rsm; avsmhenf;aeíaomf vnf ; aumif ; ? yd k r d k y g&S d v míaomf v nf ; aumif; ppfaq;a&;t&m&Sdonf rdrdawGU&Sd csufrsm;udk oGif;ukefaMunmvTm\ 'kwd, tapmif aemufausmwGif aocsmpGmrSwcf suf a&;om;í oufqdkif&mqdyfurf;wHwm; &m jzwfvkyfief;pk&Sd pnf;Muyft&m&SdxH wifjy& onf/ ydkrdkawGU&Sdaom ukefypönf;rsm;twGuf omrefawGU&Sdcsuftwdkif; a&;om;wifjy& onf/ avsmhenf;awGU&Sdaom ukefypönf;rsm; twG u f u d k r l &mjzwf v uf p G J t yd k ' f 548 (Burma Customs Appraisers Manual BAM Para 548) ESifh umuG,fa&;trIxrf; vufpGJtydk'f 167 (Preventive Service Manual PSM Para 167) wdkYt& "Clause A", "Clause B" ESifh "Clause C" [lí

cG J j cm;um oG i f ; uk e f a MunmvT m 'k w d , tapmifaemufausmwGif a&;om;azmfjy& onf/ Oyrm

17

Refund Clause C, Damaged Case Room or No Room+ - Refund Joint Survey

c&D;onf 0efpnfypönf;rsm;udk pnf; Muyf&mwGif 2007 ckESpf arv 21 &ufaeY pGJyg taumufcGefOD;pD;Xme\ trdefYaMunm pmtrSwf 2^2007 t& taumufcGefuif; vGwfcGifh&Sdaom c&D;onf\ udk,fydkifoHk;0ef pnfypönf;rsm;tjzpf aqmif&Gufonf/ qdyu f rf;wHwm;&Sd pnf;Muyft&m&Srd sm; onf ½H;k csKyf&mjzwf vkyif ef;pkrsm;rS pnf;Muyf t&m&dSrsm;u pm&Gufpmwrf;rsm;tay:wGif rlwnfí pnf;Muyfay;vdkufaom tcGefEIef; xm;rsm; rSefrrSef? oGif;ukefvdkifpif ygrpfESifh tusKH;0ifr0if? ypönf;trsKd;tpm;rSefrrSef od&EdS ikd &f eftwGuf ppfaq;ay;&ef vTt J yfaom udpö&yfrsm;udk vufawGUppfaq;Munfh½INyD; taumufcGefwefzdk;udk owfrSwfay;&onf/ qdyu f rf;wHwm;vkyif ef;pkrS ppfaq;a&; t&m&Srd sm;u ppfaq;Munf½h NI yD;í ukew f efz;kd pm&if; (Invoice) ESifh oGif;ukefaMunmvTm (Import Declaration) rsm;ESifh rudkufnDbJ ukefypönf;rsm; ydkrdkvmjcif;? odkYr[kwf avsmh enf;a&muf&Sdvmaom udpö&yfrsm;wGif ydkrdk vmaom ukefypönf;rsm;twGuf avsmhenf; cGefrsm; xyfrHaumufcHEdkif&eftwGuf ñTef Mum;a&;rS L ; (xk w f u k e f ^ oG i f ; uk e f ) xH o d k Y wifjytrdeaYf wmif;cH&onf/ avsmeh nf;a&muf &dSvmaom ukefypönf;rsm;twGuf ukefwif oGi;f olu ydrk akd umufcx H m;onfh taumuf cGefudk jyefvnfay;trf;&ef avQmufxm;vm onfhtcgwGif taxmuftul&Edkif&ef oGif; ukefaMunmvTm'kwd,apmif\ ausmbuf wGif rSwfwrf;wifxm;NyD; ukefypönf;rsm;udk xkwfay;&onf/ ukefypönf;rsm; avsmha&muf&mwGif t xkyfvdkufavsmhonfhudpörsm;ü oGif;ukefaMu nmvTm 'kwd,tapmifwGif jrefrmhqdyfurf; PC's Outturn Report t& pm&if;ydwf&NyD; oGi;f ukeaf MunmvTmpwkwt ¬ apmif (Quadruplicate Import Declaration) wGifvnf; avsmhenf;ta&twGuftwdkif; a&;om;rSwf wrf;wifvsuf vufrSwfa&;xdk;&onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

rcifESif;a0 ae&mrSef &Sad e&ygrnf/ q&mtDMumauG;onf [mo taMumif;av;awGa&;onfh &,f& aom pma&;q&mwpfa,mufjzpfygonf/ pmqdak wmf&moDrmS oGm;vdu k &f wJch &D;awGonf em;&wJ&h ufu enf;ygonf/ pmaya[majymyGJ awGwGif yGJwdkif;ausmfatmifjrifaom pma&; q&mBuD;jzpfygonf/ (cRif;csufav;awGawmh tenf;i,f&Sdygrnf) pifjrifhay:wGif ajzazsmf aeMuaom pmay? ½ky&f iS ?f *Dw? tEkynm&Sif tm;vHk; pifjrifjyóemav;awG &SdcJhMuzl;yg onf/ uREfyk o f nf 2005 ESpOf ;D wGif tEkynm tawG U tBuH K awG u d k ]tysKd r }r*¾ Z if ; wG i f pwifa&;om;cJhygonf/ ,cktcsdefwGifawmh ]awmf0ifyef;tEkynm*sme,fESifh aomMum pmapmif}wdkYwGif vpOfa&;om;aeygonf/ uREyfk pf ma&;aeonfukd q&mtDMumauG;Mum; rdavaomtcg ]toHwMk u,fwpfv;kH qdw k m ighwynfhuG}[k olajymavwm tJh'DoBuFef taMumif;av;ygyJcifAsm/ q&mtDMumauG;&JU a&eHqyD sufv;kH av;qd&k if pwdw½f ;dI pifjrifah y: rSm [motoHwkajymcJhwm ae&mwdkif;rSm atmifjrifcJh&olqdkawmh Mu,fwpfvHk;q&m ]tDMumauG;} (*k½kauG;)qdk&ifvJ rrSm;ygbl; AsKdUarmifwdkYa&/

toHwkajymwJh Mu,fwpfvHk;


18

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

q|rajrmuf [,f&aD y:wm Zmwfum;wGJ[m arSmfq&mav; [,f&aD y:wmeJY &efoal wmfatmuf vrf;0dZmÆ BuD; Adv k 'DreG w Yf &Ykd UJ aemuf qHk;wdkufyGJBuD; wjznf;jznf; eD; uyfvmyHkudk wpfqifhNyD;wpfqifh ac:oGm;wJh Zmwfvrf;yg/ Akv d 'DreG Yf udk,fwdkifawmh 'DZmwfvrf;xJay: rvmayr,fh olUbufawmfom; awG e J Y [,f & D a y:wmwd k Y t zG J U &ifqikd &f ygw,f/ Zmwfvrf;tprSm yJ Ad k v 'D r G e f Y b uf o m; Death Eaters awGu vlom;awGaewJh vef'efNrdKUrSma&m arSmaf vmurSmyg trsKd;rsKd; aESmif, h u S zf sufq;D rIawG jyKvkyfaeygw,f/ [,f&D&JU NydKif buf'&mudk r,fvzdGKif;udk Adkv'D rGeu Yf [,f&u D kd umuG,af y;aewJh a[mh*f0wf ausmif;tkyfBuD; tJv bufpf'rf bvD'dk;udk vkyfBuHzdkY wm0efay; vdkufygw,f/ r,fv zG d K if ; &J U ta': b,f v mx&pf e J Y rdcifemqpfbmwdkYu a[mh*f0wf ausmif;u q&mqJ AD;&yfppf edwu f kd r,fvzGKd if;&JU wm0efausyeG af tmif aqmif&Gufay;zdkY udpörSm olyg0if ul n D a y;zd k Y opö m cH c d k i f ; vd k u f w,f/ [,f&eD YJ olUq&m'rfbvD';kd

wdkYuawmh tem;,lxm;wJh q&m BuD ; [d k a &Upf q vwf [ G e f ; ud k ausmif;jyefvmatmif oGm;ac:cJh w,f/ qvwf[Gef;u arSmfaq; azmfenf;oifay;wmyg/ [,f&D& vdkufwJh aq;azmfenf;jy|mef;pm tkyu f 'Djyifah usmif;om;awG xuf olUudkydkawmfoGm;apw,f/ pmtkyf ydkif&Siftrnfudkawmh Half Blood Prince v d k Y a & ; x m ; w , f / b,forl eS ;f awmh rod&bl;/ [,f&D ay:wm&JU tjcm;oli,fcsif; ESpf a,muf j zpf M uwJ h &G e f 0 D p aveJ Y [mrD;,GefeD *&if*smwdkYrSm [mrD ,GefeDu &Gefudk pdwf0ifpm;ayr,fh &Geu f awmh olUtem;udk twif;wd;k 0if v mwJ h vmAif ' gba&mif ; ud k BudKufomG ;awmh [mrD&eG ef D tonf; uG J o G m ;w,f / [,f & D u awmh &Ge&f UJ nDrav; *sief u D kd cspaf eayr,fh oli,fcsif;aMumifh zGifhrajymom bl;/ ausmif;tkyBf uD;'rfbvD';kd u [,f&u D kd wpfcsed w f ek ;f u 'Dausmif; rSm ausmif;om;jzpfcJhzl;wJh wGrf&pf ',fqdkwJh ausmif;om;av;&JU t wdwZf mwfvrf;udk jyefajymjyw,f/ wGr[ f maemufusawmh atmufvrf; 0dZÆmBuD; Adkv'DrGefYjzpfoGm;olyg/ wGzfuae Adkv'DrGefYjzpfoGm;&wJh aemufcHZmwfvrf;udk odolu yg armu©qvwf[Gef;yg/ [,f&D[m olazmfpyfEikd v f u kd w f ahJ q;eJY qvwf [Gef;&JU twdwfudkjyef&atmif azmf vdkufEdkifawmh Adkv'DrGefYudk &Sma&; vrf;p&vdkufw,f/ 'Dtcsderf mS '&mudrk ,fvzGKd if;

o½kyfaqmif

tqdkawmf

rdk;,HZGef

arpHy,fndK

wdkuf (2)? tcef;(6)? yJcl;uvyf? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trSwf (148)? B(s) A-1 Lane ? 9-rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uawmh ausmif;cef;wpfckxJu vQKdU0SufAD½dkwpfvHk;uae olUynm tpGr;f awG wufvmatmif vQKUd 0Suf BuHpnfaejyefygNyD/ r,fvzGdKif;u q&mBuD; 'rfbvD'dk;udk tqdyfcyf vkyfBuH&mrSm Mum;xJu pm;rdoGm; ol&Gef 'ku©a&mufNyD; aq;½Hka&muf oGm;w,f/ &Gefowdr&wpfcsuf& wpfcsufeJY emrnfac:vdkufawmh [mrD[GefeDjzpfaeawmhrS olwdkYcsif; jyeftqifajyoGm;w,f/ [,f&DeJY *sifev D nf; tqifajycgeD;rS Death Eaters awG vmaES m if h , S u f w m cH&jyefw,f/ [,f&[ D m q&mBuD;'rfbvD 'dk;eJYtwl atmufvrf;0dZÆmBuD;udk tjywf&iS ;f Edik rf ,fh oltouf0n d mOf wnf&m Horcruxes ac:wJh ypön;f awGudk vdkufvH&SmazGzsufqD;wJht cgrSmawmh r,fvzGdKif;eJY olUaemuf uG,u f &efoal wmfawG&UJ vufcsuf aMumifh . . . a*sau½d k ; vif ; &J U 0w¬ K ud k pwdAfuvdkYyfpf ZmwfñTef;a&;NyD; yOörum;ud½k u kd w f hJ 'g½du k w f ma';Apf ,dwfpfbuf½dkuful;wJh 'D½kyf&SifrSm ,cifyg0ifaeus 'ifeD&,f&ufu vpf? trfrm0yfqif? ½l;ywf*&ifh? rdkufu,f*rfbGef? r*¾Dprpf? tvef &pfcfrif;? wGzfzJvwefwdkYeJYtwl rif;orD; [,fveD muGe[ f rfumwm? rif;om;BuD;*sifrfba&mh'f bifhwdkY yg0ifxm;Muygw,f/ 2009 ckESpf twGuf 0ifaiGtaumif;qHk;? vl Bud K uf t rsm;qH k ; ½k y f & S i f j zpf N yD ; ,cifZmwfum;rsm;udk MunfhcJhol awG qufvufMunfh½I&r,fh ½kyf &Sifwpfum;ygyJ/

1906 ckESpf tdkuvm[dk;rm; e,fopfwnfaxmifumpwkef;u yg/ 'De,frmS EGm;arG;jrLa&;vkyaf eMu wJh aumif;bGKd ifawGeYJ ,mtvkyv f yk f aeMuwJhvlawG&,fvdkY ESpfrsKd;uGJae MuNyD; tcsif;csif;vnf; odyfroifh wifMh uygbl;/ om,mvSywJh reuf cif;av;wpfcrk mS awmh aumif;bGKd if umvDrufuvdef;[m oDcsif;av; waMumfaMumfeYJ jrif;pD;NyD; rde;f rvS av; avmfa&;0DvsHwdkYtdrfudk oGm; vnfw,f/ olUudk ta':BuD; t,fvmu {nfhcHw,f/ avmfa&; udk 'DuaeY ausmif;&efyHkaiGuyGJudk olet YJ wl vdu k rf vm;vdaYk c:wJt h cg avmfa&;u rlww l el jYJ iif;vdu k w f ,f/ wu,fusawmh avmfa&;u vl acsmumvDudk oabmusaewm yg/ avmfa&;[m umvDudk pdwf aumufcsifa,mifaqmifNyD; jiif;wJh tcg tdrfrSmcdkif;xm;wJh ,mtul vkyfom;vlMurf;BuD; *syf'fu uyGJ udk oleJYvdkufzdkY ac:vdkufw,f/ avmfa&;uvnf; vufcHvkdufNyD;rS *syf'fudk olaMumufaewm olUbm omjyefodvdkufayr,fh tcsdefu awmh aESmif;oGm;ygNyD/ umvDudk BudKufaewJh rdef;rawGuvnf; &dS ao;wmudk;/ olweYkd ,frmS a,musfm;qd&k if b,folUjzpfjzpf BudKufrSmyJqdkwJh at'd k t if e D q d k w J h rd ef ; ruvnf ; aumf & D U ol i ,f c sif ; yg/ tif e D & J U &nfpm; 0Dvfu tJ'DaeYrSmyJ uif; qyf u ae tif e D t wG u f vuf aqmifawG0,fNyD; jyefvmayr,fh tif e D u aps;onf B uD ; tvD [ m uif;eJY usawmhvnf; csdwfwdyf wd y f / avmf a &;uawmh tif e D Y oabmxm;ud k rBud K uf v S b l ; / naeuyG J r oG m ;cif avmf a &;&J U

pdwful;tdyfrufxJrSm olwu,f cspfwJh umvDhvufxJu *syf'fu twif;vk,lwmcH&w,fqdkwm ay:vmvdkY vefYEdk;awmh *syf'fu olUudkvmac:aeygNyD/ *sy'f af c:vdYk uyGu J o kd mG ;wke;f vrf;rSm *sy'f u f olUudzk iG ahf jymawmh avmfa&; jrif;ud, k Nl yD; armif;ajy; NyD; uyGJudka&mufvmw,f/ uyGJ rSm ausmif;&efyHkaiGtwGuf rdef; uav;awG,lvmwJh aeYv,fpm jcif;awmif;awGudk wpfOD;csif;pD avvHypfw,f/ avvHatmifwhJ olu jcif;ydkif&Sifrdef;uav;eJY ESpaf ,muftwl aeYv,fpmpm;cGihf &rSmav/ avmfa&;&JUjcif;udk tjcm;ol awGet YJ NyKd if um&DavvHqaJG epOf rSm vlMurf;BuD;*syf'fa&mufvm avawmh . . . ba&mh'fa0;*DwoHpHktjzpf uae ½kyf&SifjzpfvmwJh 'DZmwf um;udk 1955 ckEpS rf mS 'g½du k w f m BuD; z&uf'fZiferef;u ½dkuful; xm;wmyg/ atmfpum[rf;rm; pudef;eJY &pfcsufa&m*sm;pfwdkYESpf OD;aygif;&JU emrnfausmf*DwoHpHk ZmwfBuD;wpfckyg/ ZmwfñTef;udk awmh vif;&pf*fpfua&;ygw,f/ rif;om;a*:'Gerf ufa&;? rif;orD; &S,fvD*sKH;pfeJY a&mh'fpwdkif*gwdkY acgif;aqmifxm;Muygw,f/ ESpf em&DcaJG vmufMunf&h wJh 'D*w D oHpkH Zmwfvrf;BuD;rSm tqdktuawG NrdKifNrdKifqdkifqdkifeJY rNiD;aiGUwrf; Munfv h aYkd umif;wJh vuf&majrmuf *E¦0ifZmwfum;aumif;wpfum; tjzpf ñTef;&ygw,f/ Zmwfvrf; xuf ½dkufcsufjycsufeJY oDcsif; awGu ydkNyD;zrf;pm;Edkifygw,f/

tmumpdk;

yef;csD

yef;csD

o½kyfaqmif

Ó Pfus,f

vSxGPf;atmif

ol&atmif

wdkuf (6)? tcef; (301)? atmifcsr;f omtdr&f m? A[ef;NrKd Ue,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5402275

trSwf (637^635)? 5-vrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5026371

trSwf (15)? &wemokcvrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 9972997


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

(,ciftywfrStquf) xdkYtjyif atmufwGifazmfjy xm;aom pum;&yfrsm;\ t"dymÜ ,f udk &Si;f vif; azmfjyxm;aomaMumifh vnf;jzpfonf/ Unbleached Yarn - aq;rqdk;& ao;aom trQif odrYk [kwf obm0 twdkif;&Sdaeaom trQif\ rlv ta&mifudkqdkvdkygonf/ Yarn trQifqdk&mü - xnfhoGif;jyK vkyaf om trQiw f iG f obm0ta&mif &Sdí ,if;udk ta&mifcRwfjcif; jyK rxm;jcif; (not been bleached)? ta&mifqdk;jcif; odkYr[kwf aq; a&mif yef;½du k rf xm;jcif; (printed) odkYr[kwf Mum;umvta&mif (t ndKa&mif&Sdonf)&Sdaejcif;? Bleached Yarn (ta&mifcRwfxm; aom csnfrQif) trQifqdk&mü- ta&mifcRwfjcif;? vkyif ef;&yf aqmif&GufNyD;jcif;? trQifudk t a&mifcRwfNyD; ,if;ta&mifcRwfNyD; trQifjzifh &ufvkyfxm;jcif; odkYr [kwf tjzLa&mifqdk;xm;jcif; odkYr [kwf tjzLa&mifjzifh jyKvkyx f m;NyD; jcif;wdkYvnf; jzpfEdkifonf/ - trQiu f kd ta&mifrcRw&f ao; aom trQifESifh ta&mifcRwfNyD; trQifwdkY a&mpyf&ufvkyfxm;jcif;? - trQif t a&mif r cRwf & ao; aom trQifESifh ta&mifcRwfNyD;t rQifwu Ykd kd aygif;pyfí trQifyifaygif; rsm;pGm yg0ifaomtrQijf zifh &ufvyk f

(,ciftywfrStquf) oG i f ; uk e f x k w f u k e f y rmP rsm;jym;vSaom ukeaf owÅmppfaq; a&;pcef;rsm;wGif BudKwifowif;t csuf t vuf r sm;&,l p k a qmif ; NyD ; Risk Management pepfjzifh ppf aq;jcif;onf ,aeYtcsdeftcgü vH;k 0qDavsmfaom vdt k yfaomvkyf enf;wpf&yfjzpfonfrSm xif&Sm;yg onf / taumuf c G e f t aejzif h ukefaowÅmtm;vHk;udk tao;pdwf ppfaq;&efrSm vHk;0rjzpfEdkif/ roifh awmfaom udpöjzpfygonf/ usyef;

19

HONESTY IS THE BEST POLICY

xm;jcif; ponfwdkYjzpfEdkifygonf/ txl;owdjyK&efrSm þt ydkif;wGif ta&mifrcRwf&ao;aom trQifEiS hf ta&mifcRwfNyD; odrYk [kwf tjzLa&mifaq;qd;k xm;aom trQif udk a&mpyfívnf;aumif;? ,if; wdkYudk oD;jcm;pD&ufvkyfjcif;rjyKrD tvd&k adS om ta&mifq;kd jcif;? tvdk &Sdaom aq;qdk;yef;½dkufjcif;paom vkyif ef;rsm;onf cdik Nf rJaom ajymif; vJrI (substantial transformation S.T) jzpfí yif&if;EdkifiH owfrSwf a&;wGif t"duvkyfief;jzpfonfudk rSwfom;xm;apvdkjcif;jzpfonf/ Oyrm-ta&mifrcRwf&ao;aom trQifjzifh &ufvkyf&&Sdaom ydwfp^ ydwfndKpudk jynfyrS oGif;í jynf wGif;ü rdrdtvdk&Sdaom ta&mif pyf[yfí ygwdwftqifaq;qdk; yef;½dkufjcif;onf jynfyrSwifoGif; aom ydwpf jzpfaomfvnf; aq;qd;k yef;½dkuf\ ta&mifcRwfNyD;rS aq; qd k ; yef ; ½d k u f j cif ; vk y f i ef ; aMumif h (S.T) yif&if;EdkifiH ajymif;vJoGm; Edkifonf/ tvm;wlyif jynfyoGif; ta&mifcRwfNyD; trQif odkYr[kwf ta&mifcRwfNyD; &ufvkyfxm;aom tjzLa&mifaq;qdk;jcif;ESifh tvdk&Sd aom ta&miftqif; yef;½dkufjcif; ponfvnf; (S.T) yifjzpfaejcif; aMumifh yif&if;EdkifiHajymif;vJoGm; Edik jf cif;udk ydrk ½kd yk v f ;kH ay:vGiaf paom

ppfaq;jcif; (Random examination) rQom jyKrnfqdkyguvnf; taumuf c G e f x d e f ; csKyf r I r S m xd a&mufr&I rdS nfr[kwaf y/ xdaYk Mumifh aMunmcsufwifoGif;jcif; rjyKrD ukefypönf;udk ppfaq;jcif;jyK&ef? rjyK&ef BudKwif&&Sdaom owif; tcsuftvufay: tajccHí Risk Management pepf u d k oH k ; um aqmif&u G jf cif;onf ukeyf pön;f rsm; udk aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdbJ xkwfay;Edkifrnfjzpfayonf/ ,if; vkyx f ;kH vkyef nf;rSm ,aeYtcsed t f cg

erlemjzifh &Sif;jyvdkjcif;jzpfonf/ - coloured (dyed or printed yarn) trQifudk aq;qdk;xm;jcif; odrYk [kwf tvd&k adS om ta&mifyef; ½dkufjcif; (Printed) trQifqdk&m wGif- (tjzLa&mifrSty) ta&mif aq;qdk;xm;aomtrQif? ta&mif ajy; aq;qdk;xm;aom trQif? aq;qdk;xm;aomtrQif odkYr[kwf aq;qd k ; yef ; ½d k u f x m;aomtrQif rsm;? - ta&mifqdk;xm;aom trQif wGif uGJjym;aom aq;a&mifqdk; xm;aom trQif? odkYr[kwf t a&mifcRwfrxm;aom trQif odkYr [kwf ta&mifcRwfxm;aomtrQif wG i f ta&mif a q;qd k ; xm;aom trQifrsm;ESifhtwl a&mpyfxm;jcif; odrYk [kwf tpuf^taysmuf tqif 'DZdkif;&&Sdap&ef nDrQaom tuGmt a0;wGif wpfckxufydkrdkaom t a&mifrsm;jzifh yef;½dkufxm;aomt rQif? - aq;qd k ; yef ; ½d k u f x m;onf h a&TUajymif;aeaom ta&mif odkYr [kwf ta&miftpteponfwdkYrS &&S d a om tqif ' D Z d k i f ; ta&mif & S d onfhtrQif? - ta&mifcRwfrxm;aom? t a&mifcRwx f m;aom trQirf sm;xnfh oGif;yg0ifaom trQifrsm;pGm yg0if onfh BudK;trQifEiS hf ta&mif&adS om trQifponfwdkY yg0ifonf/ rSwf om;&eftcsufrSm txnftvdyf^ ydwfpudk t&nftaoG;wdk;wufap &ef þtcef;wGif trsKd;tpm;cGjJ cm;

uJhodkY express courier services rsm; toH;k rsm;aeonfh tajctae tESifh oifhavsmfvSayonf/ ukefypönf;aMunmvTm wif oGif;jcif;rjyKrD ppfaq;&rnfh ukef ypö n f ; ud k a&G ; cs,f & mü Risk Management enf;t& ukey f pön;f rsm; ,mOfay:odkY wifaqmifonfh ae&mrsm;? ukefypönf;udk o,f,l ydaYk qmifonfh c&D;pOfrsm;(itinerary)? yif & if ; Ed k i f i H r sm;? uk e f y pö n f ; \ oabmobm0rsm; ponfhtcsuf wdkYonf Risk udk a&G;cs,f&rnfh

owfrSwfxm;jcif;udk xkwfvkyfrI enf;pOfrsm;pGmjzifh aqmif&GufoGm; Edkifonf/ yg;vTmaom zHk;tkyfxm; jcif; odkYr[kwf ta&mifcRwfjcif; ponfwo Ykd nf qdck ahJ om xkwv f yk f rIenf;pOfrsm;wGif yg0ifí owfrw S f csuf t aejzif h omref r suf p d j zif h rjrif E d k i f a om zH k ; tk y f (coating) xm;jcif;rsKd;jzpfygonf/ odkY&mwGif ,if;odkY zHk;tkyfxm;jcif;ESifh xyfydk; xm;aom txnftvdy^f ydwpf rsm; udk tcef; 59 wGif oD;jcm;cGx J m;yg onf/ txl;owdjyK rSwfom;xm; &ef tcsurf mS (bleaching) ta&mif cRwf j cif ; qd k a om pum;&yf w G i f trQif (Yarn)ESifh txnftvdyf^ ydwfp (Fabrics)yg0ifí ,if;udk H.S pepft& uGjJ ym;aom em;vnf rI&adS eonf/ tcsKUd \ tqdjk yKcsurf mS ta&mif c Rwf j cif ; ES i f h od k Y r [k w f aq;qd;k jcif; (dyeing) paom vkyf ief;onf yif&if;EdkifiH owfrSwf onfh H.S pepfwGif ta&mifcRwf jcif; (bleached) wGif tjzLa&mif udk aq;qdk;jcif; (dyeing white) vnf; yg0ifí (bleaching) t a&mifcRwfjcif;vnf; yg0ifonf/ (tydkif; 11? acgif;pOfcGJ 1(c), (f) t&)/ odkYaomf txufazmfjyyg t qdkjyKcsuf (Proposal) wGif tjzL a&mifaq;qdk;jcif; (dyed white) udk ta&mifcRwfjcif; (bleaching) [k rowfrSwfyg/ ta&mifqdk;jcif; (dyeing) omjzpfonf[k owfrw S f ygonf/ - unbleached woven fabric pHtcsut f vufrsm; jzpfMuayonf/ rl;,pfaq;0g; zrf;qD;rIESifh ywf oufí tqdkygtcsuftvufwdkY onf xda&mufaom Risk a&G;cs,f rIpHrsm;jzpfMuonfudk awGU&ay onf/ þwGif taumufcGefXme tcsif;csif; tjyeftvSef ½dik ;f yif;ul nDa&; oabmwlnDcsufxm;&SdrI rsm;onf tvGeftoHk;0ifaMumif; awGU&ayonf/ Oyrmtm;jzifh ukef wifydkYonfh EdkifiH&Sd taumufcGef Xmeu wifydkY&ef ukefudk ppfaq; awGU&Scd suw f t Ykd m; ,if;ukew f ifoiG ;f onfh EdkifiH&dS taumufcGefXmeodkY owif;BudKwifay;ydkYxm;rnfqdkyg u ,if;ukef ypön;f tay: ukew f if oGif;EdkifiH&Sd taumufcGefu xyfrH ppfaq;&ef rvdkawmhbJ tvsif tjref x k w f a y;Ed k i f r nf j zpf o nf / taumufcGef tcsif;csif; ½dkif;yif; ulnDa&; oabmwlnDcsufrsm;ESifh ywfoufí ]Edkif½dkbDuGefAif;&Sif;} (Nairobi Conve- ntion) ac:

ta&mifcRwfrxm;aom &ufvkyf xm;NyD;aom txnftvdyf^ydwfp (woven fabric)

- ta&mifcRwfxm;NyD;jcif; odkY r[kwf tjzLa&mifaq;qd;k xm;jcif; odkYr[kwf ydwfpwGif tjzLa&mif tqifjyKjyifxm;jcif;? (Treated with a white dressing, in the piece)

- ta&mif c Rwf x m;NyD ; aom trQif y g0if & uf v k y f x m;aom txnftvdyf odkYr[kwf - ta&mif c Rwf r xm;aom trQifEiS hf ta&mifcRwfxm;NyD;aom trQifrsm; yg0if&ufvkyfxm;aom txnftvdyf? - Dyed woven fabric ta&mif qdk;xm;aom &ufvkyfxm;onfh txnftvdyf? wooven fabric &ufvkyfxm;onfh txnftvdyfqdk&mwGif- tjzLa&mifrt S y ta&mifwpf a&mifwnf;jzifh aq;qdk;xm;jcif; odkYr[kwf tjzLa&mifrSty tjcm; ta&mif w pf c k c k j zif h aemuf q H k ; tacsmowf jyKjyifxm;aomydwfp (treated with a cloured finish other than white; in the piece; or)

- wpfcw k nf;aom ta&mifwpf rsK;d wnf;aom ta&mifq;kd xm;onfh trQifyg0if &ufvkyfxm;aom t xnftvdyf? - Printed woven farbirc &uf vkyfxm;aom ydwfpudk yef;½dkuf aq;qdk;xm;jcif;? (qufvufazmfjyygrnf)

OD;vlwkwf tvsif tjrefay;ydkY&rnfh ypönf; rsm;udk ppf aq;jcif;

ppfaq;&ef&adS om ukeyf pön;f rsm;wGif wd&pämeft&Sifrsm;? ysufpD; ykyo f ;kd vG,yf pön;f rsm;ESihf ta&;BuD; tvsiftjrefay;ydkY&rnfh ypönf;rsm; udk yxrOD;pm;ay;í ppfaq;ay; &efjzpfonf/ (ta&;BuD; tvsift jrefay;yd&Yk rnfh ypön;f qdo k nfrmS t aumufcGefu ta&;BuD;tvsift jref ay;ydkY&rnfhypönf;[k vufcH oabmwlonfh ypönf;jzpfonf) ¤if;vkyfxHk;vkyfenf;udk usKdwdkuGef Aif;&Sif;pH vkyfxHk; 3-34wGif azmf jyxm;onf/ tcsKdUaom ypönf;wdkYonf ,if ; wd k Y \ oabmobm0t& pwifydkYonfhae&mrS aemufqHk;ydkY& rnfah e&modYk tvsit f jrefo,f,yl Ykd aqmif a y;&ef vd k M uayonf / xdktajctaewGif taumufcGef ppfaq;jcif;vkyif ef;udk tcsderf Mum ap&bJ tjrefqHk;ppfaq;ay;&ef "International Convention on jzpfonf/ wd&pämeft&Sir f sm;ESihf ykyf Mutual Administrative odk;ysufpD;vG,faom ypönf;rsm; Assistance for the Prevention Investigation and Repression of onf þypönf;trsKd;tpm;wGif yg Customs offences wGif jynfhjynfh 0ifMuNyD; taumufcGeftaejzifh pHkpHkazmfjyxm;&Sdonfudk awGUEdkifyg ypö n f ; rsm; qH k ; ½I H ; ysuf p D ; rI r &S d & atmif tjrefqHk;ppfaq;rIudk jyK onf/ vkyfay;&efjzpfonf/ taumufcGef

wd&pämeft&Sifrsm;? ysufpD;ykyfodk; vG, fypön f; rsm;ESifh ta&;BuD;

pmrsufESm - 23 odkY


20

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

pma&;olwdkY pmayarmifESr wpfpkudk ygVdyg&*l? yd#uwfwpfyHk aqmif q&mawmfwpfyg;u ol\ w&m;&dyfomESifh pmayynmrsm; qifhyGm;ydkYcsrIudk vma&muftm;ay; yg&efESifh tvsOf;oifhyguvnf; pmtkypf mayrsm;wGif azmfjyay;Edik yf g &ef &ef u k e f N rd K U? A[ef ; Nrd K Ue,f ? "r®okcausmif;wdkuf? atmifod'¨d ausmif;? y&d,wÅdpmoifwdkufodkY vma&muf y g&ef zd w f M um;cJ h y g onf/ zdwfMum;ol q&mOD;atmif MunfrSvnf; q&mawmfESifh q&m 'um&if;ESD;NyD;oljzpfí atmifod'¨d ausmif; y&d,wÅdpmoifwdkufomr u xyfrw H ;kd csUJ xm;aom r*Fvm'HNk rKd U e,f? ykvJNrdKUopf? opfqdrfhukef; &yfuu G &f dS ]r[matmifo'd ad¨ &TMum ndKuefausmif;wdu k o f Ykd xyfryH aYkd y;yg rnf / avh v mp&mrsm;ES i f h t wl omoemtm;rsm;vnf; yGm;rsm;Edik yf g rnf&[k wdkufwdkufwGef;wGef; zdwf Mum;vmaomaMumifh pma&;olwdkY tzGJU omoemhe,fajrESpfae&modkY pk½Hk;oGm;a&mufcJhMuygonf/ pma&;olwdkY a&TMumndKuef ausmif;wdkufodkY a&mufawmh 7 &uf w&m;pcef;ESihf BuHKBudKufaewm aMumifh ausmif;0if;xJ&dS omoedu taqmufttHw k pfcrk mS q&mawmf ESifh awGUqHkNyD; odvdkorQudk ar; avQmufMu&ygonf/

q&mawmf\ bJGJUtrnfrSm ]]t&SifpE´aZmwd}} (ygVdyg&*l yd# uwfwpfyakH qmif) q&mawmfjzpfNy;D "r®okcausmif;ESifh a&TMumndKuef ausmif;wdkYwGif y&d,wÅdpmayrsm; oifMum;aeMuonfh oHCmrsm;? oDv&Sifrsm;udk ypönf;av;yg;ESifh wuG jynfpHkpGmjznfhqnf;ay;&if; pdwaf t;csrf;ompGm omoemjyKEdik f &ef t wG u f Bud K ;yrf ; aqmif & G u f awmf r l a eaMumif ; rd e f Y M um;yg onf/ ,cktcg q&mawmf t&Sif pE´aZmwd\ apwemtm;aMumifh "r®okcausmif;wdkuf? atmifod'¨d ausmif;ü oHCmawmftyg; 30 ? r[matmif o d ' ¨ d a &T M umnd K uef ausmif;wdkufwGif oHCmtyg; 40 ausmf E S i f h omoemh t EG , f 0 if oDv&Sif 20 ausmftm; ]]tm*Hk aqmifedum,foifwef;rsm;udk t pOfwpfpdkuf oifMum;ydkYcsae½Hkomr u a,m*Dolawmfpifrsm;twGuf vnf; w&m;ywfpOfpcef;rsm;tjzpf zGifhvSpfvsuf&Sdygonf/ q&mawmfonf rdru d , kd üf u vnf; pmayudk tav;xm;ol jzpfovdk q&mawmft&Sifoljrwf? usrf;jyKq&mawmfrsm;\ usrf;pm rsm;udkvnf; wnf;jzwfokwfoif ay;cJ h & m xd k u srf ; rsm;xJ w G i f rif;uGef;wdyd#u"& q&mawmf bk&m;BuD;\ 37 cef; ur®0gpmESifh

twl tjcm;aom t&Sio f jl rwfrsm;\ usrf ; aygif ; ES p f q ,f a usmf v nf ; yg0ifcJhygonf/ rdrdudk,fwdkifvnf; omoem tusKd;jyKpmayrsm; ajrmufjrm;pGm udk a&;om;cJhygonf/ ,cktcg usrf;pmtkyf aygif; 30 ausmfudk jyKpka&;om;Ny;D ½Ho k mru a&;om;qJ pmtkyfrsm;vnf; rsm;pGm&Sdaeao; aMumif; od&SdcJh&onf/ þuJhodkY omoemawmft usKd;udk tav;xm;BudK;pm;aeaom q&mawmf t&Sipf E´aZmwd(ygVdyg&*l yd#uwfwpfyHkaqmif)tm; aejynf awmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? wyfuek ;f NrKd U? tifyif&Gmü crnf;awmf OD;wif atmif? r,fawmf a':cifMunfwu Ykd arG;csif; 7 a,mufteuf pwkw¬ ajrmufom;&wemtjzpf 1325? ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf? t*FgaeYwGif zGm;jrifcJhygonf/ oufawmf 9 ESpf t&G,w f iG f tif y if a wmif a usmif ; q&mawmf OD;ukovudk OyZÑ ,jf yKí omoemh e,fajrwGif; 0ifa&mufcdkvIHcJhNyD; bmom? omoemES i f h q d k i f a om pmayusrf;*efrsm;udk oif,lcJhyg onf/ omoemawmf xGef;vif;jzm ap&ef &nfoefí q&mawmfonf yd # uwf o H k ; yH k ed u m,f i g;&yf u d k 0denf;? yd#uwfawmftwdkif; ukef pifatmif ydkYcsaom tm*Hkaqmif edum,foifwef;odkY rnfodkYaom yk*Kd¾ vfrsKd;rqdk avhvmcGio hf if,cl iG hf jyKxm;ygonf/ jrefrmjynf wpfew H pfvsm;wGif &S d M uaom pm0gvd k u f M uonf h &[ef;omraPESifh oDv&Siftyg; 100 ausmfoifMum;vsuf&Sdaom aMumifh q&mawmf\ ukodkvfjzpf omoemjyKvkyif ef;rsm; ydrk u kd s,jf yefY vmap&ef pma&;olwYkd pmaya&;om; aeaom pmay0goem&Sifrsm;rSwpf qifh trsm;jynfolrsm; od&Sdyg0if yGm;rsm;vmEdkif&ef zdwfac:í tod ay;cJhjcif;jzpfygonf/ pma&;ol w d k Y t aeES i f h v nf ; q&mawmf\ oefYpifrGefjrwfaom apwemtm;udk ½dkaoav;pm;pGm jzifh q&mawmfESifhtwl omoem

b,fawmhrS vGwfrSmr[kwfbl; c&pfonf i,fi,f&G,f&G,fESifh w&m;olBuD;jzpfvmoljzpfNyD; &mZ0wfrI usL;vGefcJhaom pdwÅZa0'em&Sifrsm;tm; pdwfa&m*guk aq;½HkwGif zGifhvSpfxm;aom w&m;½Hk;wGif Mum;emppfaq;&oljzpf onf/ wpfaeYwGif pdwfa&m*gukaq;½Hkwpf½HkodkY oGm;onf/ aq;½Hk twGif;awGUaom vlemwpfOD;udk ar;vdkufonf/ c&pf / rdwfaqG? w&m;½Hk;u b,fem;rSm&SdvJ/ vlem / bmvkyfzdkYvJ/ c&pf / trIawGMum;emzdkYaygh/ usKyfu w&m;olBuD;av/ vlem / atmifr,f? rif;yHkuvm;w&m;olBuD;jzpfrSm/ rif; aq;½Hk0efxrf;awGa&SUrSm tJ'DvdkrajymeJYaemf/ rif; udk wpfoufvHk; b,fawmhrS jyefvTwfawmhrSm r[kwfbl;/

uAsm

awmfvdkufyHku vkyif ef;cGif tpnf; ta0;wpfcw k iG f t*Fvyd f ESifh tDwvDvkyfief;&Sif wdkY vkyfief;tmrcHudpö rsm;ESifh pyfvsOf;í aqG; aEG;ajymqdkaeMuonf/ t*Fvdyf / usKyfwdkYqDu tmrcHaMu;wGufwJhvlawGu vkyf ief;awmh awmfawmfuRrf;w,f/ vmr,fhESpfrSm vlb,fESa,mufavmuf aor,fqdkwm twd tusavmufudk cefYrSef;Edkifw,f/ tDwmvsH / usKyfwdkY ppfpvDuRef;rSmqdk&if tmrcHaMu;wGufwJh vlu vmr,fEh pS rf mS aorJh vlta&twGuw f ifr[kwf bl;/ aor,fhvlemrnfyg BudKajymEdkifw,fAsm/

jzefaY 0rIrsm;udk rdrw d pYkd rG ;f tm;&So d rQ ulnDjznfhqnf;vdkpdwfrsm; jzpfay: cJh&NyD; ,ckvdkpmtkyfpmayrsm;rS wpfqifh q&mawmft&Sipf E´aZmwd ESifh &if;ESD;ygapaMumif; &nfoef vsuf avh v mrd o rQaom t aMumif;t&mrsm;ESit hf wl rSww f rf; wif ½dkuful;cJhaom "mwfyHkrsm;yg azmfjyvdkufygonf/ q&mawmfEiS t hf wl yl;aygif;í omoemjyKvdo k l "r®uo k v kd &f iS f ol awmfaumif;onf &efukefwdkif;?

A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuu G ?f "r®okcausmif;wdkuf? atmifod'¨d ausmif; y&d,wÅdpmoifwdkufodkY vnf;aumif;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? opfqdrfhukef;&yfuGuf r[matmif o d ' ¨ d a &T M umnd K uef } } ausmif;wdkufodkYvnf;aumif; vm a&mufukodkvfjyK yGm;rsm;EdkifMuyg aMumif; owif;aumif;yg;azmfjytyf ygonf/ jrrOÆLa0 (usKHrai;)


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

wydw Yk v JG onf jrefrmhq,fEh pS f vwGif {um'orajrmufvjzpfí aqmif;Owkü yg0ifonf/ þv\ trnfudk ausmufpmta&;tom; wGif wydkif0fwG,f? wydkwGJ? wydkif0f xG,f? wydkifwGJ[lí trsKd;rsKd;a&; xdk;cJhMuonf/ þvwGif xef;zl; wH? xef;cdkifwHrsm; atmufodkY ñGww f u JG sonfu&kd nfí xef;ydw Yk ?JG wydw Yk [ JG k t"dymÜ ,fjynf0h pGm trnf ay;cJhjcif;jzpfonf[k rSwf,lMu onf/ wydw Yk v JG onf uH&k moDjzpfí rmCeu©wfESifh vrif;wdkY,SOfNydKif xGef;vif;NyD; owbdoQeu©wfESifh aerif;wdkY,SOfNydKifMuonf/ ,SOf aomwm&mrSm csdefwm&mjzpfonf/ &moD½yk rf mS td;k xrf;aom a,musmf ; oP²mefjzpfí &moDyef;rSmaygufyef;? vJyef;rsm;jzpfMuonf/ þvwGif aeYem&D 26 em&DESifh nem&D 34 em&D&SdMuNyD; aexGufem&D 6 em&D 20 rdepfESifh ae0ifem&D 5 em&D 40 rd e pf t oD ; oD ; jzpf M uonf / rG e f ; wnfhz0g;rSm 5 z0g;jzpfonf/ þ vwGif t*FgaeYEiS hf Mumoyaw;aeY rsm;onf &uf&mZmjzpfí we*FaEG aeYEiS hf wevFmaeYrsm;onf jyó'g; aeYrsm;jzpfMuonf/ &ufrpHkuG,f aomvjzpfaomaMumifh 29 &uf om&Sd\/ þvwGif &moDyGJtjzpf a&S;tcgu bk&m;qif;wkawmfrsm; a&SUü rD;zdk&ef eHYomxif;? r,fzsL; (rD;tdk;uif;)ponfwdkYudk vSL'gef; onfh rD;zke;f yG(J rD;yHyk )JG ESihf rsufarSmuf umvwGif xreJyw JG u Ykd kd usif;yavh &Sdonf/ þaqmif;yg;wGifrl xreJ yGJtaMumif;udkom txl;jyKí avh vmwifjyvdkayonf/ xreJonf aumufñSif;udk ES r f ; ? ES r f ; qD ? tk e f ; oD ; ? ajryJ ? csif;ponfwdkYjzifh pDrHjyKvkyfxm; aom jrefrmh½dk;&mtpm;tpmwpf rsKd;jzpfonf/ xreJudk a&S;acwfu ,m*k [ k v nf ; aumif ; ? xreJ [ k vnf;aumif; ac:a0:cJhMuNyD; ,ck acwfwGif aumufñSif;(xrif;)udk aumfrsm;? ywfpmrsm;EJSbdonfh t vm;xyfjyefwvJvJ ES&J aomaMumifh xrif;eJ? xrESJ? xreJ[kvnf; aumif;? ESrf;ESifh ESrf;qDEdkifEdkifxnfh &onfukd taMumif;jyKí ESr;f rES[ J k vnf;aumif; t&yfa'ovdkufí trsKd;rsKd;ac:a0:Muonf/ xreJ y G J u d k aumuf o pf

21

HONESTY IS THE BEST POLICY

aumufOD;ay:csdefwGif rdrdwdkYv,frS OD;OD;zsm;zsm;xGuf&Sdonfh aumuf ñSif;qefrsm;jzifh xdk;&aomaMumifh aumuf o pf y G J [ l í vnf ; ac:a0: Muonf/ xreJyGJrSm a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufuyif tpOftvmtm;jzifh usif;ycJhaom jrefrmh½dk;&myGJwpfck jzpfonf/ xreJyu JG kd pmaytaxmuf txm;jzifh tapmqH;k awGU&onfrmS anmif & rf ; acwf ('k w d , tif ; 0 acwf) (960-1113) wGijf zpfonf/ anmif&rf;acwf? we*FaEGrif;vuf xuf pmqdkOD;atmifBuD; (1080 cefY)zGJUqdkaom wydkYwGJvzGJUvl;wm; wGif ]]&yf&pS rf suEf mS ? oHCmwdt Yk m;? q,fyg;0w¬K? ,m*ktazsmf? ylaZmf &TifNyHK;? yGJrqHk;vQif}} [kvnf; aumif;? ouú&mZf 1115 ckESpfcefY wG i f tif ½ H k 0 ef B uD ; a&;om;aom avmuAsL[musrf;ü ]]wydkYwGJv wGif usD0efu,m*ktdk; 1000 ESifh xrf;pif 1000? r,fzsL; 1000 udk aoG;aomufpkjrif;awmfonf a&T yef;0efwYkd Muyfrwfí vSLNrJausmif; bk&m;rSm wifvSL&onf}}[kvnf; aumif; azmfjycsufrsm;t& anmif &rf;acwfESifh ,if;acwfaemufydkif; wGif ,m*kyGJ(xreJyGJ)udk &moDyGJ tjzpf usif;yaeNyDjzpfaMumif; od&dS &onf/ uke;f abmifacwfoaD ygrif; vufxufouú&mZf 1242 ckESpf? wydkYwGJvjynfhaeYwGif ,m*kyGJ(xr eJyGJ)usif;yyHkudk ukef;abmifquf r[m&mZ0ifawmfBuD;wGif ]]rGejf rwf aom ,m*kqGrf;tvSLawmfrsm;udk pm&if ; yg wpf q ,f h i g;ql a om bk&m;&SifwdkYtm; oZifyef;? qDrD; wefaqmifpaom tvSLawmfrsm; ESifhwuG t&m&SdrSL;awmfrwfawmf wdkY BuD;MuyfapNyD;vQif aumif;rGef pGm t½kPfqGrf;uyfí rD;zkef;awmf rsm;udk vSL'gef;ylaZmfawmfrlonf/ wHqdyfawmf& q&mawmfoHCm awmfwdkYudkvnf; ,m*kawmfrsm;udk aphESHYatmifvSL'gef;awmfrlonf}} [k azmfjyxm;onf/ rsufarSmufacwfwGif xreJ xdk;yGJrsm;udk wydkYwGJvqef;wpf&uf aeYrv S jynfah eYumvtwGi;f jrefrm jynfwpf0ef;NrdKUa&mawmyg ae&m tESHYtjym;ü usif;yavh&SdMuonf/ xreJyGJudk wpfOD;wnf;u wm0ef ,ltukeftuscHum jyKvkyfaomyGJ &So d uJo h Ykd 4-5 OD; pkaygif;íjzpfap?

vrf ; tvd k u f &yf u G u f t vd k u f aus;&Gmtvdu k jf zpfap pkaygif;jyKvkyf onfh yGJrsm;vnf;&Sdonf/ tcsKdUu xreJ yGu J kd NyKd ifyt JG oGif zefw;D usi;f yMuonfudkvnf; awGU&onf/ xreJxdk;&mwGif yg0if&rnfh aumufñiS ;f qefEiS hf a&mpGut f qm wdkY\ tcsdeftqrsm;udk jrefrmhpG,f pHu k srf;twG(J 5)wGif ]]uH&k moDrmo? obm0&TifpGm? xm0&pOftvm? rsm;oligNcdrfhoJ? nmZrÁKom"kac: atmif? ,m*kawmf usKdaqmifonfh yGJ? pm;awmf& qefayguf0g? av; jynfomxnfhNrJ? csdefydómvQrf;? Munf&aJT tmifv?Ykd ESr;f qDvnf;xnfh jyef? ajryJqHt|okni,fESifh 'GwÅð owdvADZH? tkef;oD;pdwfusyf0DoH i,f avmPwHcsdefowfESifh csif;Ek zwf o d * Ð r Qif a &T ? oH k ; usyf r aoG ? enf;pOfquforkaqGi,f? Oya' armfuGef;yav;}}[k aw;xyfjzifh azmfjyxm;NyD; enf;pepftaejzifh xreJx;kd vdrk l aumufñiS ;f qefav; jynfudk a&pifatmifaq;í ESrf;qD wpfydómudk ',ftdk;wGifxnfhNyD; csif;oHk;usyfom;jzifh qDowfum aumufñSif;qefxnfh ESyf&rnf/ qDjyefonft h cg rD;zdrk cS sí a,mufr ESpfvufjzifh aMuatmifESJ&rnf/ ,if;odEYk í JS aMuoGm;aom aumuf ñSi;f wGif ajryJq&H pS q f ,fusyfom;? ESrf;oHk;q,fhESpfusyfom;? tkef;oD; pdwfESpfq,fusyfom;? qm;ckepf usyfom;xnfhí ESYHatmifarTvQif xreJjzpfawmhonf[k &Si;f vif;azmf jyxm;onf/ þum; a&S;acwfu xreJ xd;k Muaomenf;pepfjzpfonf/ ,ck acwfusifhoHk;vsuf&SdMuaom enf; pepfrSmrl a&S;acwfenf;pepfESifh tenf;i,fumG jcm;onf/ ,ckacwf wGif a&S;OD;pGm aumufñSif;qefxJ ü qm;xnfhNyD; oraponf/ ',f td;k xJrS qDusufaomtcg tke;f oD; qHESifhcsif;xnfhí qDowfonf/ tkef;oD;qHESifh csif;EGrf;oGm;aom tcg aumufñSif;qefESifha&xnfh NyD ; ES y f x m;&onf / a&rcef ; rD rMumcParTay;&onf/ a&cef;oGm; aomtcgwGifvnf; qufvufí ememarTay;&if; ESrf;? ajryJjzL;& onf/ (tcsKdUu ',fudkrD;zdkrScsNyD;rS ESr;f jzL;avh&MdS uonf/) xreJx;kd &m wGif ta&;tBuD;qHk;rSm xreJaMu atmif ememarTay;&jcif;jzpfaom aMumif h tm;aumif ; armif ; oef a,mufsm;BuD;rsm;yif acR;'D;'D;us atmif tm;pdkufxdk;Mu&onf/ xreJxdk;yGJrsm;udk nOfhOD;,HrS oef;acgif,Hausmfonfhwdkifatmif wufnv D ufnD aysmf&iT pf mG pkaygif; usif;yMuNyD; eHeuft½kPw f uftrD bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm; udk qufuyfvSL'gef;jcif;? rdwfaqG o*F[rsm;tm; a0iSauR;arG;jcif;wdYk udk jyKvkyfMuNrJjzpfonf/ ,if;trl t&mrsm;rSm jrefrmvlrsKd;wdkY\ ESpf oufjrwfE;kd zG,&f m ,Ofaus;rI"avh rsm;yifjzpfonf/ jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI yGaJ wmf rsm;onf trsm;tm;jzifh bmoma&; udktajccHí ukodkvfa&;ESifh aysmf

&Tifa&;wdkYudk t"duOD;wnfaqmif &Gufavh&SdMuonf/ odkYaomf xreJ yGu J tjcm;yGaJ wmfrsm;xuf xl;jcm; onfrSm ukodkvfa&;? aysmf&Tifa&; ESifh pnf;vHk;nDñGwfa&;wdkYudkomr u use;f rma&;twGuu f ykd g OD;wnf aqmif&GufaomaMumifhjzpfonf/ jref r mrI w G i f ]]tpmvnf ; aq;? aq;vnf;tpm}}[k qdk½dk;pum;&Sd \/ roifhaom tpmudk wpfvkwf rQ pm;rd½jkH zifh ab;Oy'fjzpfwwfouJh odkY oifhavsmfaomtpmudk rQwpGm pm;oHk;vQifvnf; tm[m&jzpfap ojzifh aq;wpfrsKd;yifjzpfonf/ wydkYwGJvESifh xreJum; &moDOwk u wGJzufay;aom &moDBudKuf "mwf p mwpf r sKd ; jzpf o nf o mru vmrnfh waygif;v? wefcl;vrsm; odkY a&mufaomtcg aeyl'Pf? avwdu k 'f Pfwu Ykd kd cHEikd af p&ef BudK wifpm;oHk;xm;&aom aq;zuf wpfrsKd;[kvnf; trSwfjyKMuonf/ wydkYwGJvwGif udk,fcE¨mjyifyü t vGefat;NyD; twGif;tZÑ wÅwGif t vGefylavh&Sd&m tqDajcmufcef;csdef rsKd;vnf;jzpfaom þumvwGif qDEikd í f tylpmcsn;f vdv k ykd g0ifaom xreJukd pm;oH;k jcif;jzifh tom;ta& pd k j ynf í tyl " mwf & &d S v mEd k i f N yD ; use;f rma&;udak umif;pGm taxmuf tul j yKonf [ k ,l q Muonf / r[mem&DueG cf sm aq;usrf;üvnf; ]]yx0Dysufolrsm; xreJpm;oifh onf}}[k vm&Sdayonf/ (pum; csy/f yx0D"mwfysuv f Qif ud, k v f uf r&Tiñ f KS ;d EGr;f jcif;? 0rf;wGi;f tvH;k tzk &Sdjcif;? csnfheJYjcif;? aoG;pkcJjcif;? qD;aMumwif;jcif;? &ifatmifhjcif;? pm;aomufraumif;jcif;rsm; jzpf wwf\[k ½SLawmfrlaq;tbd"mef wGif azmfjyxm;onf/) xdkYjyif q&mBuD;'*kefewf&Sif u xreJwGifyg0ifaom aumuf ñSif;qefESifh a&mpGuftqmwdkY\ *k P f E S i f h tusKd ; tmed o if r sm;ud k ]](1)aumufñSif;onf oDwaw aZm? oDwyx0Dpmjzpfí taMumif; OPSudk Nidrf;ap\/ qD;? 0rf;? av ESihf aoG;udck sKyfapwwf\/ OPSveG f a&m*gtwGuf aq;"mwfpmjzpf\/ (2)ESr;f qDonf MoZm"mwfveG u f í J

yx0D"mwftm;BuD;\/ tylOPS "mwfyg0ifí pm;vQiyf \ l / vdr;f vQif at;\/ tiftm;BuD;ap\/ toH aumif;jcif;? tqif;vSjcif;jzpfap\/ ydefoludk0apí 0oludkydefap\/ avovdyfudkEdkif\/ aoG;onf;ajc udyk suaf pwwf\/ taMumudak vQmh ap\/ 0rf;rD;udak wmufap\/ usif BuD;usifi,fudkcsKyfap\/ om;tdrf udk oefY&Sif;pifMu,fap\/ (3)tkef; oD;qHonf onf;ajcem? ud, k yf el m? vdu I v f q JS mavmifaomtem? ESv;kH tonf ; yl a omtemwd k Y u d k v nf ; aumif;? BuHKaoGUajcmufuyfaom temudkvnf;aumif;? rtdyfaom a&m*g? oGyfaoma&m*gwdkYudkvnf; aumif; csr;f omap\/ tat;"mwf jzpfí aMucJ\/ qD;udk&Tifap\/ 0rf ; ud k c sKyf a p\/ (4)ajryJ o nf "mwfoabmtm;jzifh taMumif; OPSNidrf;&ef oDwawaZm"mwfjzpf \/ t&omat;qdrfhí oDwyx0D jzpf\/ qD;0rf;udkrSefapwwf\/ vlwdkYtm; tusKd;jyKonfrsm;\/ ponf j zif h pd p pf a zmf j yxm;NyD ; ]]xreJ o nf pm;oH k ; ol w d k Y t zd k Y tm[m&jzpf½o kH mru oifah vsmfpmG pm;oHk;MuygvQif aq;wpfyg;uJhodkY jzpfvrd rhf nfxifjrifaMumif;}} quf vufoHk;oyfxm;ayonf/ odjYk zpf&m ]]a&S;jrefrmrsm;onf ESm&nf,dk&TJ wydkYwGJ[k qdkprSwfjyK aomumvwGif aqynm½SLaxmifh rS ½IjrifoHk;oyfí jynfolU usef;rm a&;twGuf xreJukd &moDpmtjzpf owfrSwfum &moDyGJwpfck zefwD; cJ[ h ef&adS Mumif;}} "r®mp&d, OD;at; Edik \ f oH;k oyfcsujf zifh þaqmif;yg; udk ed*Hk;csKyfygonf/

ajrvwfndKvif; usrf;udk;pm&if; (1) jrefrmhpG,fpHkusrf;? twGJ(5) (2) ok w aMu;rH k a qmif ; yg;aygif ; csKyf ('*kefewf&Sif) (3) q,fEh pS &f moD jrefrmh½;kd &myGaJ wmf rsm; ("r®mp&d, OD;at;Edkif) (4) jrwfr*Fvmpmapmif (2009 ckESpf? azazmf0g&Dv)

umwGef;


22 NO.(51), 16- January, 2010

vDAmyl;vfrSm quf&Sdr,fh rma&S,mEdk

y&D;rD;,m;vd*fudk jyefvmzdkh&SdwJh epöw,f&GdKif;

vDAmyl;vfeJY pmcsKyfoufwrf; ESpfESpfusefaeao;wJh tm*sifwD;em;toif; acgif;aqmif rma&S,mEdkudk ac:,lzdkY pydefbDvl;BuD; bmpDvdkemu pdwf0ifpm;aeygw,f/ touf 25 ESpf&SdNyDjzpfwJh rma&S,mEdkuawmh ]]uRefawmf abmvHk;taMumif;yJ ajymcsifygw,f/ vDAmyl;vfeJY pmcsKyfoufwrf;uvnf; ESpfESpfusefygao;w,f/ wjcm; taMumif;awG rpOf;pm;csifygbl;}}vdkY ajymcJhygw,f/ ]]uRefawmf vDAmyl;vftoif;rSm taumif;qkH;ajcpGrf;jyEdkifzdkY BudK;pm;oGm;rSmyg}}vdkY ajymcJhygw,f/ rma&S,mEdk[m vDAmyl;vfrwdkifcif 0uf[rf;rSm upm;cJhwJh upm;orm;wpfa,m ufjzpfygw,f/ Source: TMZ.com

Zefe0g&D tajymif;ta&TU&moDrSm epöw,f&GdKif;udk ac:,lr,fqdkwJh owif;awGudk vDAmyl;vfeJY tmqife,fwdkYu jiif;qefoGm;cJhygw,f/ 'gayrJh bvufbef;enf;jy qrftvm 'GKd ufpu f awmh 'Drefcsufpwmwdu k pf pfrLS ;a[mif;udk t*Fvefukd jyefac:Edik zf Ykd BudK;pm;aeygw,f/ abmfvfwef? bmrif*rf? qef;'g;vef;eJY zlvf[rftoif;wdkYuvnf; epöw,f&GdKif;udk ac:,lzdkY BudK;pm;aewmaMumifh bvufbef;enf;jyBuD;taeeJu Y awmh tNydKif BuJzv Ykd akd eygw,f/ touf 33 ESpft&G,f&Sd 'Da[mfvefupm;orm;[m &D;&JvftwGuf NydKifyGJpHkrSm 23 rdepfom 0ifupm;&ygao;w,f/ ol[m 'Pf&mawGeJY ½kef;uefcJh&NyD; &D;&Jvftoif;NyD;cJhwJh aEG&moDu aygifoef; 170 oHk;NyD;ac:xm;wJh a&mfe,f'dk? umum? befZDrmwdkYaMumifhvnf; olU&JUae&m twGuf tmrcHcsufray;Edkifawmhygbl;/ vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufu zm*lqef aygif 11 oef;eJY &D;&Jvfudka&mif;cscJhwJh epöw,f&GdKif;[m vmr,fhaEG&moDrSm usif;yr,fh urÇmhzvm; NydKifyGJrSm vnf; a[mfveftoif;twGuf 0ifupm;zdkY pdwftm;xufoefaeygw,f/ &D;&Jvftoif; uvnf; epöw,f&GdKif;&JU ajymif;a&TUaMu;udk avQmhcsay;vdkufwJhtwGuf epöw,f&GdKif;udk ac:,lvdkwJhtoif;awGu aygif 3 oef;0ef;usifavmufom ukefusrSmjzpfygw,f/ epöw,f&GdKif;[m ref,lrSm 5 ESpfMumupm;cJhNyD; yGJaygif; 220 rSm *dk;aygif; 150 xd oGif;,lEdkifcJhygw,f/ *E¦0ifupm;orm;BuD; 'if;epfavm&JU Oa&my*dk;oGif;pHcsdefudkvnf; 38 *dk;eJY csKd;jzwfEdkifcJholjzpfygw,f/ &D;&Jvfudka&mufNyD; ESpfESpfavmuftwGif; 'Pf&mawGeJY ½kef;uefcJh&ayr,fh yGJaygif; 68 yGJrSm 46 *dk;xdoGif;,lEdkifcJhygw,f/ Source: TMZ.com

'DZdkifemvkyfcsifwJh &Sm&mydkAm

urÇmeh yH gwf 1 wif;epfr,fjzpfchJ zl ; NyD ; armf v f ' ,f w pf a ,muf v d k atmifjrifaewJh &Sm&mydkAm[m olr&JU armf',fvfb0xuf zuf&Sif'DZdkif;awG udk wDxiG zf Ykd ydNk yD;pdwt f m;xuf oefae ygw,f/ ]]uRefr zuf&Sif'DZdkif;awGudk zefwD;&wm t&rf;cspfjrwfEdk;ygw,f/ 'gayrJ h wif ; epf N yd K if y G J a wG u d k v nf ; quf v uf ,S O f N yd K if o G m ;rS m yg}}vd k Y olruajymygw,f/ olru qufNyD; ]]uRefr&JU toufarG;0rf;aMumif;u wif ; epf y gyJ / 'gayrJ h 'D Z d k i f e mwpf a,muftaeeJYvnf; atmifjrifcsifyg w,f}}vdkY ajymoGm;ygw,f/ vuf&Sd tcsefd rf mS urÇmt h qifh 14 jzpfaeayr,fh

rdkufu,ftdk0if ajcpGrf;rusatmif xdef;xm;zdkhvdkNyD

vDAmyl;vftoif;rSm iSufjrefav;vdkY emrnfausmfcJhNyD; &D;&Jvfruf'&pf? e,l;umq,fwdkY&JU upm;orm;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfwJh rdkufu,ftdk0if[m csefyD,Hvd*f tkyfpkaemufqHk;yGJpOf 0kzfbwfeJY ,SOfNydKifyGJrSm ref,ltoif;twGuf *dk; 3 *dk; oGif;,lay;cJhwmudkMunfhNyD; *E¦0ifupm; orm;BuD; tD,ef½dkufu pyg;wdkufppfrI; 'Dzdk;eJY tdk0ifwdkYudk t*Fveftoif;twGuf ac:,loifh w,fvdkY umy,fvdkudk wdkufwGef;oGm;cJhygw,f/ t*Fveftoif;u umy,fvdkuawmh tdk0if 'DajcpGrf;twdkif; qufupm;EdkifrSom t*Fvef toif;twGuf ac:,lzdkY pOf;pm;r,fvdkY ajymoGm;cJhwm od&ygw,f/

Source : AP.

tbdk;&JUaoqHk;rItwGuf 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf jyKvkyfcJhwJh a';Apfbufcrf; 83 ESpf t&G,frSm uifqma&m*geJY uG,fvGefoGm;cJhwmjzpf ygw,f/ uifqma&m*g cHpm;ae&ay r,fh *sK;d [mvrf;ay:u t&nftaoG; &SdwJh upm;orm;av;awGudk ajr awmifajr§mufay;cJholvnf; jzpfyg w,f/ Source : Yahoo. omg

olr&JU qGJaqmifrI&SdwJh yHkoP²mefaMumifh olrudk pdwf 0ifpm;rIawGuawmh avsmhusroGm;ygbl;/ tm*sifwD; em;EdkifiH qefwD,m*dkrSm tm*sifwdkif;olwif;epfr,f *Dq,fvm*sLudkeJY ,SOfNydKifzdkY olrtoifhjzpfaeygw,f/ olwdkYESpfOD;&JU tvStyawGtaMumifh y&dowfawGu 'DyGJudk Beauty Challenge" vdkY qdkMuygw,f/ Source: TMZ.com

urÇ m ausmf abmvH k ; orm; a';Apf b uf c rf ; [m uG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh tbdk;jzpfoltwGuf 0rf;enf;jcif;t crf;tem;udk NyD;cJw h hJ Ak'[ ¨ ;l aeYu vef'efrmS usif;ycJyh gw,f/ awmhwif[rftoif;&JU upm;orm;a[mif; *sKd;[m touf


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

23

HONESTY IS THE BEST POLICY

olu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ w½kwfukrÜPDrsm;twGif;&dS vsifjrefrI onf olwdkY\ refae*smrsm;toHk;jyKonfh udef;*Pef;tcsuftvufrsm; wpfavQmuf ESihf ukrP Ü rD sm;\ yHpk w H uszUJG pnf;wnfaqmuf yHkwpf0Srf;wGif xGufay:vmcJhonf/ OD;pGm yxrtm;jzifh taemufwdkif;pwdkif o½kyfcGJ qef;ppfreI nf;pepfrsm;udk ydrk t kd oH;k jyKvmcJMh u apumrl w½kwfrefae*smrsm;onf olwdkY\ r[mAsL[majrmuf qHk;jzwfcsufcsrSwfrIudk tvsiftjref taumiftxnfazmifaqmif &GufEdkifonfh yk*¾v"d|mefusNyD; tawGUtBuHK tay: rlwnfq;kH jzwfxm;aom ude;f *Pef;t csuftvufrsm;udkom qufvuftoHk;jyK aeMuqJjzpfonf/ refae*smrsm;taeESifh ¤if;wdkY&&Sdonfh udef;*Pef;tcsuftvuf (,ciftywfrStquf) ae*sif;'g½dkufwma[mif; Simon Murray rsm;rSm ,HkMunftm;xm;avmufaom tae w½kwfr[mAsL[m\ tm;omcsufrsm; uvnf; olaX;BuD;vDum&Si;f \ ausmMf um;vS txm;wGif r&Sdjcif;ESifh vdktyfaomudef; (The Strengths of Chinese Strategy) aom qHk;jzwfcsufcsrSwfrI[efyefudk o½kyfcGJ *Pef;rsm; r&&Sjd cif;uJo h aYkd om tm;enf;csuf w½k w f r [mAsL[m\ tm;omcsuf qef;ppfNyD;aemuf vsifjrefrItay:wGifyif rsm;aMumifh okawoerjyKvkyfEdkifjcif; odkYr rsm;onf ,if;wdkYydkifukrÜPDrsm;\ A[dkyifr t"dutav;xm;ajymMum;cJhonf/ olu [kwf xdkodkYjyKvkyf&ef tcsdefr&jcif;qdkonfh r@dKift&nftaoG;rsm;xHrS qif;oufvm ]]vDum&Sif; atmifjrifrI tvGef&&Sdjcif;&JU tajctaewGif yk*¾v"d|mefqHk;jzwfcsuf jcif;jzpfNyD; vsifjrefrI (Speed)? todynm t&if ; cH t aMumif ; w&m;awG x J u wpf c k csrSwfrIenf;ynmrsm;udk toHk;jyKEdkifonfh A[kow k (Knowledge) ESihf uGr;f &S;D (Guanxi) uawmh tcsdefudkufaqmif&GufEdkifpGrf;&Sdjcif; pGr;f &nfuBuD;pGmaom tm;omcsuw f pf&yfukd wdkY yg0ifayonf/ ygyJ/ olUukrÜPD&JU vufusef&Sif;wrf; tajc ay;pGrf;cJhonf/ 'kwd,tcsufrSm w½kwf taeaumif;rGerf eI YJ vsijf refou G f vufrw I u Ykd kd ukrÜPDrsm;wGif r[mAsL[majrmuf qHk;jzwf taMumif;jyKNyD; aps;uGufat;pufwnfNidrf csufrsm; csrSwf&mwGif &mxl;tqifh tenf; vsifjrefrI (Speed) w½kwu f rk P Ü rD sm;&Sd qH;k jzwfcsufcsrSwf aecsd e f r S m ol 0 ,f v d k & mud k tvsif t jref i,frS 0efxrf;tenf;i,fcefYuom yg0if taumiftxnfazmfjcif;qdik &f m vsijf refou G f 0,f,lcJhw,f/ udk,fhpdwfwdkif;us aps;uGuf aqmif&GufMu&jcif;jzpfonf/ tusKd;quf k mu tcsed Mf um Mum&daS ewwf tm;jzifh w½kwfukrÜPDrsm;onf txifu& vufrIonf ,if;wdkYudk pDrHcefYcGJaeonfh ref tajctaeqdw wm r[k w b f ;l / vlwikd ;f tJ't D ajctaersK;d udk taemufwikd ;f ukrP ae*smrsm;\ qHk;jzwfcsufcsrSwfrI[efyefqD Ü BD uD;rsm; remvdt k m;us rS qif;oufvmjcif;jzpfonf/ ,if;tcsuf vdkcsifMuw,f/ vDum&Sif;&JU atmifjrifrIo jzpfavmufonftxd taumiftxnfazmfrI udk A[dkyifr r@dKift&nftaoG;wpf&yft rdkif;aMumif;rSm tJ'Dvdkrdrd pdwfBudKuf tajc tydkif;wGif oGufvufuRrf;usifxufjrufrI kd q f o kd vd&k &Scd w hJ m &SdMujcif;yifjzpfonf/ jzpf a&SUydkif;wGif wifjycJhNyD;jzpfonf/ w½kwf taeaumif;awG qufwu awG e J Y jynf h E S u f a ew,f } }[k qd k o nf / Wy pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f u Ykd vsifjrefru I kd olwYkd vufudkifjyKcJhonfh t"duusaom tm;om Wy Group \ Ouú|jzpfol Y Y Wong todynmA[kokw (Knowledge) csufwpfcktjzpf &nfñTef;ajymqdkavh&SdMu uvnf; uREfkyfwdkYwa&GUa&GUjzwf oef;vmcJh pD;yGm;a&;vkyfief;tajctaet&yf&yf onf/ atqmuGeyf sLwmukrP Ü rD S Stan Shin aom temavmhurÇm (analog world) ESifh wGif w½kwfrefae*smwdkYtwGuf todynm qdkolu ]]uRefawmfwdkY[m tvkyfudpöawG qefYusifvsuf wpf[kefxdk;wdk; wufajymif; A[kokwonf olwdkY\ A[dkyifr r@dKif rSm tvsiftjrefaqmif&Gufjcif;&JU tusKd; vJ v monf h 'pf * spf w ,f u rÇ m (digital t&nftaoG;wpf&yfjzpfaom ]owif;tcsuf aus;Zl;udk ,HkMunfMuw,f/ uRefawmfwdkY world)wGif tcGifhtvrf;rsm;udk tvsift tvuftay: xdef;csKyfxm;rI}rS qif;ouf [m vkyfief;aqmifwmawGudk taumift jrefxkwfazmf&,ljcif;\ ta&;ygrIu wdk; vmayonf/ Edik if &H yfjcm;rS w½kwu f rk P Ü rD sm; xnfazmfaqmif&GufNyD; tvsiftjref t wufjrifhrm;vmcJhaMumif; xyfavmif;ajym onf ordkif;tpOftvmt& uGef&ufrsm;udk hJ nf/ ]],cktcsde[ f m tcGit hf vrf;awG ajymif;tvJvyk Mf uw,f/ tJ'g[m aps;uGuf qdck o wnfaqmufjcif;rSwpfqifh olwdkY\ owif; twGi;f uRefawmfwjYkd yKcJo h rQ vkyu f ikd af qmif tdka[mif;roGm;ao;rD xkwfazmfowfrSwf tcsuftvuft&if;tjrpfrsm;udk zGHUNzdK;vm &GufyHkwdkY&JU t"duaomhcsufyJ}}[kqdkonf/ rIjyKzdkY taumif;qHk;tajctae wpf&yfyJjzpf apjcif ; tm;jzif h pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k Hutchison Whampoa ukrÜPD\ tkyfpkref w,fvdkY uRefawmfcHpm;rdygw,f}}[kvnf; pmrsufESm - 19 rS tquf

taejzifh ppfaq;&rnfh ypön;f onf wd&pämeft&Sif ykyo f ;kd ysupf ;D vG,yf pön;f ESihf ta&;BuD; tvsit f jref ay;yd&Yk rnfh ypön;f jzpfap? rjzpfap? ppfaq;&rnf/ rnfonfu h ek yf pön;f udrk qdk aESmifah ES;MuefMY umrIr&Sb d J tvsit f jrefcsn;f om ppfaq;ay; &rnfjzpfayonf/ xdkYaMumifh tcsKdUaom taumufcGefXmewdkYonf azmfjyyg wd&pämeft&Sifrsm; ? ykyfodk;ysufpD;vG,fypönf;rsm;ESifh ta&;BuD; tvsiftjrefay;ydkY&rnfh ukefypönf;rsm;udk taumufcGef tcGifhta&; rsm;pGmay;í tvsiftjrefqHk; ppfaq;ay;Muavh&Sdonf/ txufazmfjyyg wd&pämeft&Sif? ykyfodk;vG,fypönf;ESifh ta&;BuD;tvsiftjref ypönf;rsm;uJhodkY tvm;wl tjcm;aom ypönf;rsm;vnf;&SdMu ygonf/ Oyrmtm;jzifh cE¨mudk,f tpdwftydkif;rsm; aoG;ESifhyvwfpwpfrsm;? ysufpD;vG,faom aq;okawoeypönf;rsm;? owif;pm rsm;? umuG,faq;rsm;? tpm;xdk; xyfqifhtoHk;jyK&rnfh ypönf;rsm;? odyÜHESifhaq;bufqdkif&m ud&d,mrsm;? rD;owfESifh u,fq,fa&;ypönf;rsm; ponfwdkYjzpfMuonf/ txufyg ypönf;rsm;udkvnf; taumufcGefXmetaejzifh omreftvkyfcsdefr[kwfaom tcsdefrsm; wGifvnf;aumif;? taumufcGef ppfaq;a&; pcef;r[kwfaom jyify&Sd ukefwifoGif;wifydkYolwdkY\ ae&m üvnf;aumif;? ppfaq;&ef ud&d,m wefqmyvmrsm;&SdNyD; ppfaq;&eftwGuf ydkdrdkaumif;rGefaom tajct ae&Sd onfh ae&mrsm;wGifvnf;aumif;? vdkufvHppfaq;ay;Edkif&rnf/ Ormtm;jzifh ydk;owfxm;aom aq;okaooe ypön;f rsm; (sterile medical research materials) tEå&m,f&EdS ikd o f nfh "mwkaA'ypön;f rsm;? 0rf;yHx k nfo h iG ;f vmonfh t&nfrsm;ESifh vG,fvG,fulul rppfaq;EdkifbJ ukefcsrSppfaq;Edkifrnfh ypönf;rsm;ukd txufazmfjyyg twdkif; ppfaq;ay;Edkif&rnfjzpf onf/ txif&Sm;qHk; Oyrmtaejzifh jrefrmhtaumufcGefXmewGif a&eHoabFmrsm; 0ifa&mufvmygu Moe Jetty odkYvkdufí a&eHwm0efus t&m&Sd (oil officer)u Dipping ac: wifoGif;vmonfh a&eHudk avSmifuefxJodkYxnfhpOf wdkif;wmppfaq;jcif;rsKd;jzpfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

rif;olcdkif

atmifjrifpGmvkyfaqmifcJhMuonf/ olwdkY\ uGef&ufrsm;u aps;uGufqdkif&m okawoe ESifh owif;tcsuftvufwdkYudk axmufyHh ay;onfhtjyif refae*smrsm;onf olwdkY\ ud, k yf ikd t f awGUtBuHKrsm;enf;wl ,HMk unftyf aom tzGJU0ifrsm;ESifh ajymqdkaqG;aEG;jcif; tm;jzifh todÓmPfynmygaom qH;k jzwfcsuf csrSwfrIrsm;jyKvkyf&eftwGuf o½kyfcGJqef;ppf rIukd yHyh ;kd ay;cJo h nf/ odaYk omf BuD;rm;vSonfh w½kwaf ps;uGuo f nf owif;tcsuftvuf ESihf o½kycf q JG ef;ppfrt I wGuf uGe&f ufrsm;tm; toHk;jyKrIESifh jynfhESuf½IyfaxG;vsuf&Sdonf/ ta&SUawmiftm&Sa'oESifhrwl wpfrluGJjym; pGmyif w½kwjf ynfwiG f vkyyf ikd cf iG t hf mPmonf w½kwu f eG jf rLepfygwD\ tqifo h ;D oD;enf;wl A[dk? a'oEå&ESifh jrLeDpDyg,ftpdk;&rsm;wpf avQmuf ,dkpdrfhpD;qif;vsuf&Sdonf/ tusKd; quftaeESiu hf m; w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H &Sd refae*smrsm;onf rav;&Sm; odkYr[kwf xdkif;tp&Sdaom EdkifiHrsm;rSmuJhodkY todynm A[kokwudk wpfajy;nD&,lEdkif&ef tcGifht vrf; &Sm;yg;vSayonf/ jznfph u G w f ifjy&aomf vkyfydkifcGifh tmPmvuf0,f&Sdaom trmcH uGejf rLepfrsm;onf yk*v ¾ u d ydik f pD;yGm;a&;vkyf ief;qdkif&m &nfrSef;csufrsm;tm; tcgtm; avsmfpGm ydwfyifaESmifh,Suf [efYwm;cJhMu onf/ w½kwfEdkifiHrS tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;t aeESifh vGwfvyfaom pD;yGm;a&;pepf[lonfh tawG ; tac:'óeud k vuf c H B ud K qd k r I jyKapumrl vkyu f ikd o f rl sm;rSm cGjJ cm;qufqrH I 'Pfudk cHpm;aeMu&qJyifjzpfonf/ Oyrm tm;jzifh ,if;wdo Yk nf Edik if yH ikd b f PfrS acs;aiG &&Sda&; odkYr[kwf w½kwfjynf\ pawmh&S,f ,mtdwfcsdef;wGif pm&if;0ifEdkifa&;wdkYwGif tcuftcJEiS hf BuHKawGUMu&onf/ ,ckxw d ikd f w½kwfrefae*smrsm;onf olwdkY\ taemuf wdkif;om;NydKifbufrsm; pGrf;aqmifEdkifonf xufydkrdkí todynmA[kokwrSwpfqifh ,if;wdkY\ pD;yGm;a&;vkyfief; ywf0ef;usifudk xdef;csKyfxm;EdkifqJjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf) Ref:The Chinese TAO of Business: The Logic of Successful Business Strategy by George T.Haley, Usha C.V.Haley,Chin Tiong Tan

0if;odef;OD;

umwGef;


24

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

rdkufcsufuawmh urf;ukefyJ jrifhpdk; (ewv) 2009 ckESpf 'DZifbm 15 &uf/ xdkaeYwGif ½Hk;udpöwpfckjzifh u&ifjynf e,f bm;tHNrdKUodYk a&muf&cdS o hJ nf/ ½H;k vkyif ef; rsm; aqmif&u G Nf yD;aemuf u&ifjynfe,f e,f pyfa'ozGHUNzdK;rIBuD;MuyfrI½Hk;rS 'kwd,ñTefa&; rSL; OD;oufaemif\ pDpOfay;rIjzifh bmtHNrdKU ywf0ef;usifrS wefcdk;BuD;bk&m;rsm;udk vdkuf vHz;l ajrmfciG &hf cJo h nf/ a&S;OD;pGm oHviG w f w H m; BuD;udk jyefvnfjzwfoef;í bm;tHNrdKUwpf zufurf;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if aumh*Gef;*l bk&m;rsm;udk zl;ajrmfcJhonf/ aumh*Gef;*lodkYtoGm; ZGJuyifawmifudk aemufcHjyKvsuf wnf&Sdaeaom oHvGifwH wm; (bm;tH)wHwm;BuD;\tvSukd jyefvnf ai;armMunfh½IcHpm;rdonf/ xdkrS w½kwfvS uRe;f ESihf w½kwv f &S mG uav;tm; rdiI ;f ysysawGU jrif&aomfcP xdak e&mwGif &[wf,mOfysuf usí toufpeG o Yf mG ;aom 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; wifOD;ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? xdk tcsed u f 0dik ;f 0ef;ulnD u,fq,fapmifah &Smuf cJMh uaom u&ifwikd ;f &if;om; aoG;csif;rsm;\ yH&k yd rf sm;udv k nf;aumif; jyefvnfawG;q tu rSwf&rdonf/ aMumifhurfvmbf bk&m;rSwpfqifh ZGu J yifawmifajc&Sd r[maAm"datmifajrbk&m; rsm;udk oGm;a&mufzl;ajrmfonf/ naeapmif; vkNyD;rdkY ZGJuyifawmifajcum;vrf;twdkif; bm;tHNrdKUwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufcJhMu onf/ ,if;odkY jyefvmpOf rdwfaqGBuD; OD;apmcspfxeG ;f xHrS wpfcsdew f ek ;f u bm;tHa' o\ taMumif;t&mwcsKdUudk odciG &hf cJo h nf/ ]]uReaf wmfwt Ykd ckomG ;aewJh awmifMum;vrf; ae&muae KNU u avmifcsmeJY vSrf;ypf vdkY bm;tHaumvdyfausmif;tkyfBuD; tdrf0if; xJudkusNyD; q&mBuD;udk xdoGm;w,f/ olU om;av;udk uGr;f ,moGm;0,fcikd ;f &if; Ncw H cH g; ydwfzdkY apmifhaewkef; rSefoGm;wm/ uRefawmf wdkYvnf; aq;½Hkudk tajy;tvTm;vdkufoGm; MuNyD; aoG;vSLzdkYvkyfMuayr,fh q&mBuD;u qHk;&SmNyD}}[k owdw&ajymjyonf/ rdwfaqG wcsKdUu ]]reufjzef u&ifESpfopful;aeY? bm;tHrSm aeygOD;vm;? ESpfopful;yGJETJoGm;yg OD ; vm;}}[k zd w f r Eå u jyKaomf j im;vnf ; tcsdefr&ojzifh raeEdkifawmhyg/ u&ifESpfopful;aeY eHeufydkif;rSmyif bm;tHr&S efuek o f Ykd jyefvnfxu G cf mG cJMh uonf/ bm;tHNrKd UwGi;f a&m qifajczH;k ae&mawGrmS a&m u&ifEpS o f pfu;l yJaG wmfukd u&ifwikd ;f &if;om; wdkY waysmfwyg; qifETJvsuf&SdMuonf/ uRef awmfwdkYtzGJutjyefwGif vrf;oifhaeaom bk&ifhnDaemifvdkufPf*lawmfbk&m;rsm;tm; 0ifa&mufz;l ajrmfMuonf/ u&ifEpS o f pfu;l aeY jzpfonfhtm;avsmfpGm u&ifwdkif;&if;om;? wdkif;&if;ol bk7m;zlrsm;vnf;&SdouJhodkY armf awmfqdkifu,f udk,fpDjzifh vma&mufvnf ywfMuaom u&iftysKd? vlysKduav;rsm;udk vnf; awGU&onf/ olwdkYav;awGMunfh& onfrSm aysmf&TifMunfEl;p&myif/ u&ifESpf opful;yGJawmf jrifuGif;rsm;onf u&ifjynf e,f\ e,ferd w d t f wGi;f rSmyif &yfwefí Y usef rae&pfc/hJ rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd oxH?k usKduf xdkum;vrf; 0J? ,mwpfavQmuf aus;&Gm rsm;ü u&ifESpfopful;yGJrsm;usif;yaeMu onfudk um;ay:rSvSrf;í jrifae&onf/ u&ifjynfe,ftwGif;rS wdkif;&if;om;vlrsKd; aygif;pHk twlwuGaexdkifvsuf&SdMuouJhodkY rGefjynfe,ftwGif;rSmvnf; ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ponfh aoG;csif;rsm; &if;ESD;cspfMunfpGm twlwuG vufwaJG exkid Mf uonfom/ þonfrmS jynf axmifpkBuD;twGif;ü jynfaxmifpki,fav; rsm; jzpfwnfaeonfhoabmyif r[kwfyg

vm;/ xdkjrifuGif;rsm;uwpfqifh ul;pufvm aom taysmfrsm;jzifh uRefawmfjyefcahJ omfjim; uRef a wmf \ u&if E S p f o pf u l ; taysmf r sm; onf 'DZifbmv 18 &ufaeY eHeufcif;wGif tqHk;owfcJhonf/ xdkaeY owif;pmü zwf vdkuf&aom owif;wpfyk'faMumifhygay/ u&ifjynfe,f zmyGefNrdKU trSwf(2)&yfuGuf tajccHynmtxufef;ausmif; a&SUuGif;jyifü zmyGefNrdKU u&ifwdkif;&if;om;pmayESifh ,Of aus;rItzGUJ u OD;pD;usif;yonfh u&ifEpS o f pf ul;aeY txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJ usif;yjyK vkycf ahJ om aps;qdik w f ef;wGif 'DZifbmv 16 &uf nydik ;f u csdeu f u kd rf ikd ;f wpfv;kH aygufuJG rIaMumifh tjypfrt hJ &yfom;ckepfO;D aoqH;k NyD; trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m &&SdaMumif; od&Sd&onf[k azmfjyyg&SdcJhonf/ zmyGefNrdKUwGif usif;ycJhaom u&ifESpfopful; yGJawmf\ tESpfom&onf KNU aMumifh ysuf,Gif;cJhNyDwnf;/ u&ifESpfopful;yGJawmf onf u&ifwdkif;&if;om;tm;vHk; tav;t jrwfxm;Ny;D Edik if aH wmftwGi;f ae&ma'otESYH tjym;ü 0SJcsD;usif;yaom yGJawmfjzpfonf/ odkYuvdk rdrdwdkY u&ifwdkif;&if;om;rsm;\ yGJ awmfü rdrdwdkYaoG;csif;rsm; aoausysufpD; 'Pf & m&atmif &nf & G , f v k y f a qmif c J h M u aom KNU \ &yfwnfcsufEiS hf oabmxm; udk uRefawmfem;rvnfEdkifawmh/ atmcsrd onfrSm tBudrfBudrfyif/ 1989 ckESpfrSpí wdkif;&if;om;vuf eufudkiftzGJUtpnf;rsm; wpfzGJUNyD;wpfzGJU w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufMujcif;? t<uif;rJv h ufeufpeG jYf cif; KNU tzGUJ twGi;f rSmyif DKBA tygt0if tzGJUaygif;rsm;pGm cGJxGufí w&m;Oya'abmiftwGif; 0if a&mufvmjcif; ponfwdkYudk rsuf0g;xifxif awGUjrifEdkifouJhodkY xdkae&ma'orsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufr?I xdka'oae wdki;f &if;om;jynf olrsm;\ Nidrf;csrf;a&;tay: jrwfEdk;wefzdk; xm;rIwu Ykd v kd nf; xifxif&mS ;&Sm; awGUjrifEikd f rnfjzpfayonf/ tjcm;tjcm;aom vufeuf udkif tzGJUtpnf;rsm;taejzifh w&m;Oya' abmiftwGif; 0ifa&mufjcif;? rdrdwdkYa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &ESihf vufwGJaqmif&Gufjcif;tqifhrsm;udk ausmf vGefí EdkifiHawmfBuD; t"GefY&SnfpGm wnfwHh cdkifNrJa&;twGuf wpfpdwfwpfa'o yg0if xrf ; &G u f E d k i f a &; e,f j cm;apmif h w yf r sm; zGJUpnf;jcif;tqifhudkyif a&muf&SdaeNyDjzpf onf/ xdktcsdefumvrsKd;udk a&muf&SdaeNyD jzpfonfhwdkif KNU onf AHk;cGJ? rdkif;axmif? vlowfjcif;trIrsm;ü arGUavsmfaeqJjzpfonf rSm tvGeftHhMozG,f&m aumif;aeayawmh onf/ KNU ESihf ywfoufí uRea f wmfaqmif; yg;rsm;pGm a&;cJhzl;ygonf/ ]]bdkjrudk b,fvdk ajym&ygh}/ ]]ESpfaygif; 50 qdkwmuvGJvdkY} ponfh ponfh aqmif;yg;rsm;tygt0ifjzpf onf/ uG,fvGefol AdkvfcsKyfjruawmh ol ud, k w f ikd f OD;aqmifO;D &Gujf yKí Nird ;f csr;f a&;vkyf roGm;Edik o f nfw h ikd f Nidr;f csrf;a&;tarGukd om; jzpfol AdkvfBuD;apmaepdk;jrxH vTJajymif;ay; NyD; u&ifwdkif;&if;om;rsm;tm; MunfEl;0rf; ajrmufapcJhonf/ <uif;usef&pfaom KNU tzGJUtaejzifhrl ESpfaygif; 50 udk ausmfvGef NyD; 61 ESpfxJodkY 0ifvmonfhwdkif rdkufwGif; eufeufwl;í rdkufaumif;aeqJyif/ xdkY aMumifh tjrifrSefr&Ekdifao;aom KNU t csKdUtwGuf uRefawmf acgif;pOfajymif;í a&; &ygawmhrnf/ rif;om;BuD; OD;ausmf[def;yg 0ifcahJ om AD', D Zkd mwfum;wpfum;\ trnf twdkif; ]]rdkufcsufuawmh urf;ukefyJ}}[lí om/

pmrlrsm;ay;ydkhEdkif awmf0ifyef; tEkynm*sme,fokdY uAsm? 0w¦K? aqmif;yg;? umwGef;? yHkjyif? Ak'¨0if0w¦K? pmrlrsm; ay;ydkYEkdifygonf/

awmf0ifyef;

pmayyHk&dyf

pmayyHk&dyfu@odkY rdrdwdkY\ vHk;csif;pmtkyf (2 )tkyf ay;ydkYygu pmtkyftñTef;tjzpf azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/

q&mOD;a&Tatmif\ Ak'¨0g'qdkif&m tawG;tjrifrsm; "r®mp&d, OD;atmifqef;

xkwfa0ol - OD;cifarmifOD; yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? 'DZifbmv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;'DZdkif; - 0if;Edkif (A-7) tkyfa&^wefzdk; - 1000 tkyf^ 300 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4007160609 jzefYcsdol - jrwfyef;&*Hkpmay q&mBuD;OD;a&Tatmif\ Ak'¨0g'qdkif&m tawG;tjrifrsm;udk "r®mp&d, OD;atmifqef;wifjycsuf 'kwd, tBudrf½dkufESdyfaom pmtkyfjzpfygonf/ q&mBuD;OD;a&Tatmifqv kd Qif Ak'0¨ g'? Ak'v ¨ rf;ñTe?f Ak't ¨ qH;k trwdu Yk Ak'b ¨ m om0ifwdkY tav;teufxm;&aom a&;om;wifjycsufrsm;jzpf&m q&mBuD;\ Ak'¨pmyef;cif;udk av;pm;ESpfNcdKuf Muygonf/ ,ck pmtkyrf mS 'kw, d tBudrjf zpfaomfvnf; Ak'p¨ mayvdt k yfcsufukd jznfph u G v f u kd af om pmtkyq f u kd rrSm;ay/ ("r®y'? ,ru0*f)? ("r®y'? ykyæ0*f)? ("r®y'? tyÜrm'0*f)? ("r®y'? pdwÅ0*f)ponfwdkYrS avhvmzG,f? rSwfom;zG,fponfjzifh wefzdk;&dSvSaom Ak'¨0g'qdkif&m tawG;tjrifrsm;(pkpnf;rI)pmtkyfudk Ak'¨bmomudk av;pm;tm;xm;olrsm; tdrfwdkif;twGuf pmtkyf[kqdkyg&ap/

vS&ufygayhuG,f (b0? 'óe? &o0w¬Kwdkrsm;) atmifyef;acsmif;om;(a&pBudK)

xkwfa0ol - OD;cifarmifOD; yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? 'DZifbmv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - armifarmifodkuf tkyfa&^wefzdk; - 1000 tkyf^ 1000 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 5015551009 jzefYcsdol - jrwfyef;&*Hkpmay q&m atmifyef;acsmif;om;(a&pBudK)\ ]vS&ufygayhuG,f} b0? 'óe? &o0w¬Kwdkrsm;pmtkyfudk 0w¬Kaygif; 9 yk'fjzifh q&mBuD;aX;armif? q&mrBuD; a&ToOÆmwdkY\ trSmpm? yef;csDarmifarmifodkuf\ vuf&mjzifh vSypGmxGuf vmygonf/ [kwfygonf? olU0w¬Krsm;u b0? 'óe? &orsm;jzifh 0w¬Kzwfy&dowfrsm;twGuf tBudKuf awGUrnfhpmtkyfqdku rSm;rnfr[kwfyg/ ½d;k ½d;k om;om; b0tvSrsm;jzifh a&;zGUJ wifjyxm;rIaMumifh jrefrmh[ef? jrefrmrIppfppfukd awGU&Scd pH m;&rnfph mtkyf jzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkyef;O,smOf (uav;uAsmrsm;) rif;a&Trif; (tif;pdef)

xkwfa0ol - 'kAdkvfrSL;BuD;tkef;armif(Nidrf;)? EdkifiHh*kPf&nfpmay yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? 'DZifbmbmv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - oef;xdkuf (jrefrmpm) tkyfa&^wefzdk; - 1000 tkyf^ 1200 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4200570909 jzefYcsdol - awmf0ifyef;pmay jynfaxmifpktwGif; rSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;nDtpfudk nDtpfr rsm; pnf;vHk;nDñGwfrIudk tajccHum q&mrif;a&Trif;(tif;pdef)\ jynfaxmifpk yef;O,smOf uav;uAsmrsm;pmtkyf xGuf&Sdvmygonf/ zwfcsifhpzG,f um&HvSvS av;rsm; uav;BudKufuAsm 102 yk'fyg0ifygonf/ uAsmav;rsm;zwfNyD;vQif NyHK;p&m? &,fp&m? rSwfom;p&m? &orsm;jzifh q&mrif;a&Trif;(tif;pdef)u uav;vli,fBudKuf tm;xkwx f m;ygonf/ jynfaxmifpyk ef;O,smOfuav;uAsmrsm; pmtkyo f nf pmMunfw h u kd f rsm; pmzwfcef;rsm;wGif xm;&So d ifah Mumif;ESihf om;om; rD;rD;wd\ Yk rdcifzcifwu Ykd pmzwft&G,f &ifaoG;rsm;tm; 0,fay;zdkY vdktyfygaMumif;/

þodkYpGefYxGif atmifjrifcJhMuonf ('kwd,wGJ) 0if;odef;OD; xkwfa0ol - OD;0if;odef;OD; yHkESdyfjcif; - 2010 jynfhESpf? Zefe0g&Dv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - oef;jrifhatmif tkyfa&^wefzdk; - 500 tkyf^ 1800 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4010160809 jzefYcsdol - Future Publishing House þodkYpGefYxGifatmifjrifcJhMuonf pmtkyfonf udk,fydkifvkyfief;xlaxmif BuD;yGm; wdk;wufcsifolrsm;twGuf tcef;aygif; 21 cef;jzifh pGefYOD;wDxGifvkyf ief;&SifwdkY\tm; xkwfcsufrsm;tao;pdwfod&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf jzpfygonf/ q&m0if;ode;f OD;u pmzwforl sm;twGuf tusKd;wpfpw kH pf&m&&S&d ef apwemaumif;jzifh wifjyxm; jcif;jzpfygonf/ pmMunfhwdkufrsm;\ pmtkyfpifrsm;ü &Sdoifhaom? udk,fydkifvkyfief;&Sifrsm; vufpGJxm;oifhaom pmtkyf[k qdkyg&ap/


*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

jrwfEdk;OD;(pmayAdrmef)

uav;wdkYa& [dk;a&S;a&S;wkef;u bk&ifhae jynfawmfBuD;eJY rvSrf;rurf;rSm Z eyk'f&Gmav;wpf&Gm&Sdw,f/ tJ'DZe yk'f&Gmav;&JU tpGefu oufi,f yspfrdk;usL½dk;x&Hum wJtdrfav;rSm armifeE´vaYkd c:wJh v,form;vkvif i,fav;wpfOD;eJY olUrdciftdkBuD;wdkY aexdkifMuw,fuG,fh/ armifeE´av;u olUwdo Yk m;t rdyikd q f ikd w f hJ v,f{uudk 0rf;pmzlvkH zdkY ½dk;½dk;om;om;eJY BudK;pm;yrf;pm; vkyfudkifNyD; olUrdciftdkBuD;udk auR; arG;jyKpkae&wmaygh/ wpfaeYrSmawmh armifeE´av; wdkY Zeyk'f&Gmav;udk aejynfawmf u rif ; rI x rf ; awG a &muf v mNyD ; armif;owif; xkwfjyefaMunm w,f/ tJ'Dowif;uawmh bk&if rif;jrwfBuD;eJY rdzk&m;acgifBuD;wdkY&JU wpfOD;wnf;aom orD;awmfav; ½lyuvsm[m a&m*ga0'em trnf razmfEdkifbJ owdarhajrmaewm oHk;ESpfwm umvMumanmif;cJhNyDrdkY orm;awmfBuD;awGu aq;azmfpyf NyD; ukozdkYtwGuf vdktyfaewJh aq;zuf0ifypönf;wpfckudk pGefYpm; NyD; ,laqmifay;EdkifwJholudk orD; awmfav;eJY xdr;f jrm;vufxyfay;Ny;D tdrfa&SUrif;om;t&m tyfESif;ay; r,fwu hJ , G /f tJ'h o hD wif;udk Zeyk'f &Gmav;wGifomrubJ wpfwdkif; wpfjynfvHk; Mum;odMu&ayr,fh b,folrS orD;awmfav;twGuf rpGefYpm;&JMubl;wJh/ aus;awmom;av; armifeE´ uawmh olUudk,fol ,HkMunfrIt jynfht0eJY aejynfawmfBuD;qDudk oGm;a&muftaMumif;Mum;NyD; orD;

25

awmfav;twGuf pGrf;aqmifay; r,fvdkY qHk;jzwfxm;w,fuG,fh/ tJ'gaMumifh olUrdciftdkBuD;xHrSm cGifhyefawmhwmaygh/ ]]tar? om;aejynfawmfBuD; qDudk oGm;yg&ap/ tarhtwGuf pm;eyf&du©mawG tjynfhtpHk uRef awmf pDpOfay;cJhyghr,f/ vlvlcsif; pmemaxmufxm;wJhtaeeJY rif;o rD;av; cHpm;ae&wJh a&m*ga0'em oufomaysmufuif;zdYk apwemxm; NyD; aqmif&Gufay;EdkifcJh&if ukodkvf vnf;& 0rf;vnf;0r,ftar&JU/ om;udk oGm;cGifhjyKygtar}} ]]taru ighom;av;udk pdwf rcsEd k i f a yr,f h bk & m;? w&m;? oHCm? rdb? q&morm;udk tNrJO;D xd y f x m;NyD ; ½d k ; om;Bud K ;pm;wJ h ighom;av;&JU tpGrf;tpudk tar ,H k M unf y gw,f / 'gaMumif h igh om;av;udk taru oGm;cGifhjyK& awmhrSmaygh/ ighom;av; ab; tEå&m,fuif;&Sif;NyD; vdk&mc&D;udk acsmacsmarGUarGUeJY a&mufoGm;yg ap/ tBut H pnfawG atmifjrifygap vdYk tarqkawmif;ay;vdu k yf gw,f uG,f}} bmomw&m;eJY rdbudk ½dkao udik ;f ½difI ;f NyD; ½d;k om;wJph w d x f m;&Sw d m aMumifh rdbxHrS cGifhjyKcsufudk &,ljcif;jzpfw,fuG,fh/ rdciftdkBuD; xHu cGijhf yKcsuf&NyDrYkd armifeE´av; vnf; aejynfawmfBuD;qDudk c&D; xGufzdkY BudKwifjyifqifxm;awmh wmaygh/ &moDOwk Munfvifom,m wJh wpfaeYrmS awmh armifeE´av;u rdcifBuD;udk ½dkaopGm&Sdcdk;OD;cs EIwf

umwGef;

qufNyD; aejynfawmfBuD;qDukd ajc usif c &D ; ES i f v mcJ h a wmh w maygh uG,f/ aejynfawmfBuD;udk armifeE´ av;a&mufawmh bk&ifrif;w&m; BuD; a&SUawmfarSmufrmS tcpm;0if& wJhtcg tusKd;taMumif; oHawmf OD ; wif a vQmuf x m;vd k u f w ,f / bk&ifrif;w&m;BuD;u armfzl;cGifh rjyKbJ armifeE´av;udk rdefYawmf rlvdkufjyefw,f/ ]]tif; . . . tarmifaus;awmom; vkvifav;&JU ½kyfvu©Pmav;udk tuJcwfMunfhwmeJY armifrif;[m ½dk;om;BudK;pm;NyD; tppt&m&mudk pGrf;aqmifEdkifr,fh t&nftcsif; aumif;awG &Sdaew,fqdkwm ig udk,fawmfjrwf odawmfrlaew,f uG,fh/ armifrif; aqmif&Gufay; r,fhudpöeJY ywfoufvdkY eef;wGif; orm;awmfBuD;awGeYJ wdik yf ifñEdS iId ;f NyD; olwdkYajymqdk ñTefjywJhtwdkif; pm;eyf&du©mtjynfhtpHkeJY tjrefc&D; qufayawmh tarmifaus;awm om;vkvifav;}} ]]rSefvSygbk&m;}} bk&ifrif;w&m;BuD;&JU trdefY awmfjrwftwdkif; armifeE´av; vnf; orm;awmfBuD;awGeYJ awGUqHk NyD; aqG;aEG;ñSdEdIif;w,f/ olwdkY vrf;ñTefvdkufwJhtwdkif; armifeE´ av;[m pm;eyf&du©m jynfhpHkpGmeJY aejynfawmfBuD;uae xGucf mG vmcJh awmh wmayghuG,f/ yxrOD;pGm opfyifBuD;i,fawG pdrf;ndKUndKUeJY a0qmtkyfqdkif;aewJh awmeufBuD;xJrSm armifeE´av; wpfa,mufwnf; vSnfhvnfoGm; vmae&w,f/ olUrSm bmvufeuf ypönf;rS ygrvmayr,fh ab;tEå &m,fuif;pGmeJY c&D;qufEdkifowJh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh armifeE´av; u tm½Hx k rJ mS bk&m;&Scd ;kd &if; awm apmifhewfrif;BuD;ESifhwuG awm wGi;f aeowÅ0gtaygif;udk arwÅmydYk NyD; c&D;oGm;aevdkYaygh/ 'DvdkeJY &ufaygif;rsm;pGm Mum jrifw h t hJ cgrSm awmtkyBf uD;&JU tpyf udk a&mufoGm;NyD; rvSrf;rurf;rSm &SdaewJh orm;awmfBuD;awG ñTef Mum;vdkufwJh tvGefjrifhrm;rwf apmufvGef;wJh ]ESif;qDeuf}awmif BuD;udk vSrf;jrifae&NyDrdkY armifeE´ av; aysmf&Tiftm;wufoGm;w,f uG,fh/ armifeE´av;u awmifajcudk a&mufwJhtcgrSm awmifay:rwuf rD yxrOD;pGm bk&m;ud&k cdS ;kd OD;csw,f/ Ny;D awmh olUrSmygvmwJh pm;eyf&u d m© xJu pm;OD;pm;zsm;awGeJY jrwfpGm bk&m;eJYwuG awmifapmifhewfrif; BuD;udk ylaZmfyoNyD; vdk&mqkrGef aumif ; rsm;awmif ; w,f / tJ ' g aMumifh awmifxdyfay:udk tqif ajyacsmarGUpGmeJY olwufvmEdik cf w hJ m aygh/ armifeE´av; awmifxdyfay: udk a&mufwmeJY wpfNydKifeufwnf; teufa&mif tqif;&SdwJh tcuf tvuf t &G u f a wG tyG i f h a wG

wpfyifvHk;&SdaewJh ESif;qDeufyef; cif;BuD;udk jrifawGUvdu k &f ygava&m wJh/ armifeE´av;vnf; owdBuD; pGmxm;NyD; ESif;qDyef;teufav; wpfyGifhudk qGwfcl;,lvdkufw,f uG,fh/ oltvdk&SdwJht&m aq;zuf 0ifypönf;jzpfwJh ESif;qDyef;teuf yGifhav;udk &&SdcJhNyDrdkY ESif;qDeuf awmifuek ;f BuD;uae jyefvnfqif; oufvmcJNh yD;awmh vrf;c&D;twdik ;f aejynfawmfBuD;qDudk OD;wnfoGm; vmaewJh armifeE´av;[m awm pyfwpfae&mudk a&mufwJhtcgrSm 0g;carmufBuD;aqmif;? iSufBuD; awmif"m;BuD;udk udik x f m;wJv h w l pf OD;eJY &ifqdkifqHkawGUawmhwmaygh/ ]]'DrSmarmif&if? armif&ifu b,fudkoGm;rvdkYvJuG,fh}} ]]uReaf wmfu bk&ifrif;w&m; BuD;trdefYawmft& trIudpöaqmif &G u f N yD ; NyD r d k Y aejynf a wmf B uD ; ud k jyefoGm;&rSmyg aemifBuD;&,f}} ]]'gjzifh armif&ifav;eJY wdkif yifaqG;aEG;p&m ta&;BuD;udpö&Sd w,f/ 'DvdkuG? wdkYu 'Dawmtkyf BuD;xJrSm vlol&du©mpk½Hk;NyD; bk&if BuD;udk awmfvSefykefuefzdkY BuHpnf aeMuwmuG/ armif&ifvJ wd&Yk UJ opöm udk cH,lNyD; wdkYtzGJUxJ0ifzdkY qE´&Sd &ifajymyg/ wdkYtBuHatmifvdkY eef; awmf B uD ; ud k od r f ; yd k u f E d k i f c J h & if armif&ifhudk trwf&mxl;wpfae&m ay;r,fuGm/ wdkYtzGJUxJ r0ifvdk&if vJ igeJYawGUcJhwJhtaMumif; a&iHk EIwyf w d Nf y;D armif&ihcf &D;udk armif&if qufoGm;ygawmh}} ]]pdwfawmhr&SdygeJY aemifBuD; &,f/ uRefawmfwdkY bk&ifrif;w&m; BuD;u wdkif;oljynfom;awGudk &if 0,fom;vdck spfcifNyD; rif;usifw h &m; eJYtnD tkyfcsKyfaewmrdkY olawmf aumif;udk rypfrSm;yg&apeJYcifAsm/ uRefawmfhudkvJ aejynfawmfudk oGm;cGifhjyKygaemifBuD;}} armifeE´av;u awmfvSefykef uefzo Ykd Ul udk pnf;½H;k NyD; odr;f oGi;f ae wJh olyek Bf uD;udk ,Of,Ofaus;aus; av; jyefvnfajymqdkNyD; awmpyf uae aejynf a wmf B uD ; qD u d k xGufcGmvmcJhjyefwmaygh/ aejynfawmfBuD;udk armifeE´ av;a&mufa&mufcsi;f olpeG pYf m;&,l vmcJh&wJh ESif;qDyef;yGifheufav; ud k orm;awmf B uD ; awG v uf x J tyfESHvdkufw,f/ orm;awmfBuD; awGu tpGrf;tmedoifxufjruf aq;zuf0ifwJh ESif;qDyef;yGifheuf av;eJ Y csuf c sif ; aq;azmf p yf N yD ; a&m*gaMumif h arh a jrmaewJ h rif;orD;av;udk wdkufauR;uko Munfv h u kd af wmhwmaygh/ ESi;f qDyef; yGiehf ufav;eJY azmfpyfxm;wJah q;0g; udk rS0D v J u kd &f wJh rif;orD;av;vnf; wpfcPtwGi;f rSm owdjyef&vmNy;D a&m*ga0'emawG ,lypfvdkufovdk aysmufuif;vdYk vlaumif;yuwdjyef jzpfoGm;ygava&mwJh/ a&T e ef ; awmf B uD ; twG i f ; rS m nDvmcHusif;ywJh tcgor,udk

a&mufawmh &mZyv’ifxufrSm pH jref;xdkifaeawmfrlMuwJh bk&ifrif; w&m;BuD;eJY rdz&k m;acgifBuD;wdYk aysmf rqHk;wNyHK;NyHK;jzpfaeMuw,fuG,fh/ &mZyv’ifteD;rSm tcpm;0ifaewJh jyefvnfusef;rmvmNyDjzpfwJh rif; orD;av; ½lyuvsmuvnf; ewf rdr,fav;wrQ ,Ofaus;odraf rGUvS yaeowJhuG,f/ tcpm;0ifaeMu wJh rSL;rwfAdkvfygeef;wGif;oleef; wGif;om;tm;vHk;u rif;orD;av; ½lyuvsmudk Munfhr0½Ir0EdkifMu bl ; wJ h / armif e E´ a v;uawmh rif;orD;av;eJY rvSrf;rurf;rSm tcpm;0ifaewmaygh/ ]]tarmif a us;awmom;vk vif a v;? igud k , f a wmf j rwf & J U rsuEf mS awmfukd taotcsmarmfz;l ½I pm;awmfrv l u kd yf gOD;uG,}hf }vdYk bk&if rif;w&m;BuD;u tJ'v D akd umufum iifum rdeaYf wmfrv l u kd v f Ykd armifeE´ av; armfzl;MunfhvdkufwJhtcgrSm olawmpyfrSm qHkawGUcJh&wJh olykef BuD;eJY bk&ifBuD;½kyf&nfqifwlae wmudk jrifawGUvdu k &f vdYk tHt h m;oifh NyD; a0cGJ&cufaerdowJh/ ]]rSwfrdoGm;NyDvm; tarmif aus;awmom;vkvifav;/ igud, k f awmfjrwfu armifrif;&JUpdwfae oabmxm;udk prf;oyfMunfch sifvYkd igud, k w f ikd f awmpyfuo kd mG ; ½kyzf suf NyD ; ol y k e f B uD ; a,mif a qmif v d k Y armifrif;udk pnf;½Hk;odrf;oGif;wm uG,fh/ armifrif;[m olwpfyg; tusKd;twGuf udk,fusKd;pGefYNyD; ul nDaqmif&Gufay;cJhwJhtjyif opöm wnfMunfwJh trsKd;om;aumif; av;wpfa,mufvJjzpfygayw,f/ armifrif; pGepYf eG pYf m;pm; &,lEikd cf w hJ hJ ES i f ; qD y ef ; yG i f h e uf a v;tpG r f ; aMumif h orD ; awmf a v;vJ vl aumif;yuwd jyefjzpfoGm;ygNyD/ orD;awmfav;½lyuvsmeJY xdkuf wefwJh zl;pmzuftppftrSef jzpf oifhol[m tarmifaus;awmom; vk v if a v;ygyJ / tJ ' gaMumif h armif r if ; ud k td r f a &S U pH r if ; om; t&mtyfESif;NyD; orD;awmfav; ½lyuvsmeJY aeYaumif;&ufjrwfa&G; vdkY xdrf;jrm;vufxyfay;awmfrl r,f}} bk&ifrif;w&m;BuD;u trdefY awmfcsrSwNf yD; nDvmcH½yk o f rd ;f oGm; NyD;wJhtcgrSm aus;awmom;av; armif e E´ e J Y rif ; orD ; av; ½l y uvsmwdkY wpfa,mufrsufESmwpf a,mufMunfNh yD; NyHK;aysmfMunfE;l ae Muwmaygh/ ½d;k om;BudK;pm; pGev Yf w T pf eG pYf m; NyD; opömapmifhod½dkaowJh tusKd; aus;Zl;aMumifh tdrfa&SUrif;om;t &mudka&mufNyD; acsmarmvSywJh ½lyuvsmrif;orD;av;eJY zl;pmqHkcJh &wJh aus;awmom;av; armifeE´ [m olUrdciftBkd uD;eJt Y wl eef;awmf BuD;xJrSm toufxufqHk; aysmf aysmf&iT &f iT ef YJ aexdik o f mG ;&awmhwm ayghuG,f/

jrwfEdk;OD;(pmayAdrmef)


26

*sme,f

NO.(51), 16- January, 2010

HONESTY IS THE BEST POLICY

(Zefe0g&D 16 &uf r S 31 &uf txd) q&m rif;xufatmif enf; (51)

we*FaEG

wevFm

tñTe;f twdik ;f aomuf&wJah q;awG tawmfrsm;rsm;[m olUcsnf; yJaomuf&if ab;tEå&m,fvnf; r&SdEdkifovdk aq;tmedoifvnf; xd a&mufrI &Sdygw,f/ 'gayrJh tjcm;aq;wpfrsKd;rsKd;eJY wGJaomufr,fqdk&if awmh tmedoifjy,foGm;½HkrubJ qdk;usKd;awmif jzpfapEdkifygw,f/ q&m0ef ñTefMum;csufrvdkwJh aq;awGaomufr,fqdk&ifawmh udk,f aomufr,fah q;u b,fvt kd medoif&w dS ,fqw kd mudk ususee em;vnf zdYk vdyk gw,f/ q&m0efay;vdu k w f hJ aq;ñTe;f udk aomufr,fq&kd ifvnf; q&m0efudk udk,faomufae&wJh aq;tñTef;awGtaMumif; ajymjyzdkY vdykd gw,f/ ud, k af omufaewJh aq;ñTe;f awGt& aq;awG 0,faomuf r,fqdk&ifvnf; aq;qdkifwpfqdkifrSmyJ0,fyg/ 'grS aq;0g;uRrf;usifol u udk,faomufaewJh aq;0g;tr,fawGtm;vHk;udkodNyD; b,faq;eJY b,faq;u rwnfhbl;qdkwm ajymjyEdkifygvdrfhr,f/ EdkifiHvHk;qdkif&m pm;oHk;olrsm;tzGJUcsKyfu avhvmqef;ppfrIwpfck vkyfwJhtcg olwdkYar;jref;cJhwJh vlxuf0ufavmufu ol w d k Y [ m q&m0efaq;ñTef;rvdkwJh tudkuftcJaysmufaq;awGudk odvsufom;eJY ydkaomufaeMuaMumif; ajymMuygw,f/ 20 &mcdkifEIef;awmif rjynfhwJh vlawGuyJ aq;tñTef;pm&GufrSm azmfjyxm;csufawG tm;vHk;udk zwf Muygw,fwJh/ 'DawGU&Scd sufawGaMumifh pm;oH;k ol toif;awGa&m use;f rma&; qdik &f m wm0ef&o dS al wGa&myg txdww f vefY jzpfomG ;Muygw,f/ 'D awGU &SdcsufawGt& tar&duefvlrsKd; 175 oef;ausmfausmfxJu vltrsm;pk [m ESppf OfEpS w f ikd ;f vdv k rkd mS q&m0efaq;ñTe;f rvdw k hJ tudu k t f cJaysmuf aq;jym;awGudk 'Daq;awGu b,favmuftEå&m,fay;EdkifrSef; rodbJ eJY aomufaeMuaMumif; odvdkuf&wmyg/ 'Dvdk awGU&Sdcsuft&qdk&if vl tawmfrsm;rsm;[m acgif;udkufwm? taMumtqpfa&mif&rf;wm? Akdif; &yfpyf ;kd aMumifh <uufom;emusifrI jzpfapwm aysmufatmif aomufMu& wJh emrnfausmfvloHk;rsm;wJh aq;awGudk wvGJaomufaeMuwmyJ jzpf w,fvdkY uRrf;usifolawGu qdkMuygw,f/ usef;rma&;qdik &f m wm0ef&o dS al wGu tufpy&if? tufqw D rifEkd Zif;(yg&mpDwarm)? tdkifAsLy½dkzif;eJY emy½dkqefpwJh vloHk;rsm;wJh aq;0g; awGudk ñTefMum;csuftwdkif; oHk;pGJ&if tEå&m,fr&Sdygbl;vdkY xyfavmif; ajymMum;vdkufygw,f/ jyóemuawmh tar&duefvlrsKd; trsm;pk[m aps;uGufxJrSm tNydKiftqdkif aMumfjimaeMuwJh aq;awGudk odyfawmif rpOf;pm;awmhbJ aomufaeMuwmu aq;awGudk csKdcsOfvHk;vdkY xifMu ovm;rodawmhygbl;vdkY tonf;a&m*gtxl;uk a'gufwm0DvsHvD;u ajymygw,f/ a'gufwmvD;u odyfemrnfBuD;aewJh tat;rda0'em aysmuf aq;wpfckeJY Oyrmay;ajymygw,f/ ]]tJ'Daq;aomufwJh vlemawGudk 24 em&DtwGif;rsm av;vHk;xuf ydkraomufygeJYvdkY owday;xm;w,f/ 'gayrJh olwrYkd ajymwmu olwYkd tat;rdaysmufaq;udk tjcm;vlo;kH rsm;wJh tudu k t f cJaysmufaq;eJY wGaJ omufwm[m wpfaeYukd ig;vH;k aomufovdk tEå&m,f&Sdygw,f qdkwmygyJ/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkY bmawGU&ovJ qdkawmh aq;ukrÜPDtawmfrsm;rsm;u olwdkYaq;udk b,fvdkb,fnm raomufygeJv Y o Ykd m owday;Muwm? tJ'aD q;udk wpfcsed w f nf;rSm tjcm; wpfrsKd;rsKd;eJY a&maomufrdEdkifwmudkawmh vspfvsL½Ixm;Muw,f}} vlawG[m ESvHk;a&m*grjzpfatmif BudKwifumuG,fwJh taeeJY tufpy&ifudk yHkrSefaomufMuayrJh tdkifAsLy½dkzif;udk tjcm;tudkuftcJ aysmufaq;awGuykd g yHrk eS af &maomufr,fq&kd if tufpy&if&UJ tmedoif ysufjy,foGm;w,fvdkY tdkiftdk0g wuúodkvfu q&m0efawGu ñTefjyyg w,f/

Munf&Tef;

þ&ufrsm;twGi;f ü we*FaEGom;orD;rsm;onf atmifjrifru I ed ;f ESiBhf uHKaeí rdr\ d &nf&, G cf suf vkyfaqmifcsufrsm; atmifjrifrI&aernf/ vkyfief;wdk;csJUrIBuHKrnf/ c&D;a0;oGm;&jcif;BuHKrnf/ aumif;aomc&D;jzpfygonf/ aiGtvHk;t&if;0ifudef;BuHKaeonf/ xDxdk;xm;&efoifhaom tcsdef[k qdk&ygrnf/ tpkpyfvkyfief;rvkyf&yg/ txl;owdjyK&ef - ½kwfw&uf xdcdkufrI tEå&m,fBuHKwwfonf/ ,Mwm / wd&pämefab;rJhvTwfí vdk&mqkawmif;yg/ (pmuav; odkYr[kwf cdkiSuf) þ&ufrsm;twGi;f ü wevFmom;orD;rsm;onf aiG0ifjcif;? a&Txnfypön;f 0ifjcif;BuHKaeonf/ bk&m;zl;c&D;xGufudef;BuHKrnf/ rdom;pktwGif; r*FvmudpöBuHKwwfonf/ EdkifiH&yfjcm;vkyfief;udpö atmifjrifrnf/ rdrdywf0ef;usifrS rdrdtm; raumif;ajymjcif;? &efjyKjcif;BuHKwwfonf/ rdrdaetdrf odkY aexdkifraumif;olrsm; vma&mufwnf;cdkrI BuHKwwfonf/ rdrdrS ulnDaqmif&Gufay;yg/ txl;owdjyK&ef - a&vrf;c&D;roGm;&yg/ tEå&m,f&Sdonf/ ,Mwm / rdrdaetdrfbk&m;wGif rdrdarG;aeYeHeufwGif oMum;qGrf;uyf vdk&mqkawmif;yg/

t*F g

þ&ufrsm;twGif;ü t*Fgom;orD;rsm;onf pdefa&T&wem0ifudef;BuHK aeonf/ txuf vlBuD;rsm; rpjcif;cH&udef;vnf; BuHKaeonf/ vkyfief;aumif;rGefjcif;? pdwfcsrf;omrI&&Sdjcif; rsm; BuHKaeonf/ rdrdxH (um;? armfawmfqdkifu,f)vmí acwÅtyfESHygvQif vHk;0vufrcH&yg/ vmbfydwfjcif;? jyóemjzpfjcif; BuHKwwfonf/ txl;owdjyK&ef - tpm;rSm;í 0rf;'ku©ay;wwfonf/ ,Mwm / bkef;awmfBuD;ausmif;odkYoGm;í qGrf;qefvSLyg/ vdk&mqkawmif;yg/

Ak'¨[l;

þ&ufrsm;twGi;f ü Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm;onf a&T? aiG0ifued ;f BuHKaeonf/ tdr?f ajr? wdu k cf ef; 0ifudef;BuHKaeonf/ c&D;wdk? c&D;&Snfrsm;udef;BuHKaeonf/ aumif;aomc&D;jzpfonf/ aetdrfwGif olc;kd cd;k cH&ude;f BuHKrnf/ txl;ojzifh r,HMk unf&aom ntdy{f nfo h nf vufrcH&yg/ tpd;k &trIxrf; rsm; &mxl;wdk;wuf e,fajymif;a&TUudef;BuHKrnf/ txl;owdjyK&ef - a&vrf;c&D; (vHk;0) a&Smifyg/ ,Mwm / a*gPm*Hb k &k m;tm; &nfp;l í qGr;f cHu, kd af wmftm; qGr;f avmif;um vd&k mqkawmif; yg/

Mumoyaw;

þ&ufrsm;twGi;f ü Mumoyaw;om;orD;rsm;onf td;k tdr0f ifued ;f BuHKaeonf/ xDaygufjcif; vkyif ef;atmifjrifwwfjcif;BuHKaeonf/ rdrt d cef;ü tzd;k wefypön;f rsm;udk riSm;&yg/ jyóemjzpfrnf/ qHk;½IH;rIudef;&Sdonf/ rdrd\ twwfynm&yfaMumifh wdk;wufatmifjrifjcif;BuHKrnf/ tqifhjrifhaom vkyfief;vkyfaqmif&udef; BuHKaeonf/ aumif;aomvkyfjcif;jzpfrnf/ txl;owdjyK&ef - usef;rma&;½kwfw&uf xdcdkufwwfonf/ a&csKd;rSm;jcif;? 0rf;'ku©ay;jcif; BuHKwwfonf/ ,Mwm / a&owÅ0g ab;rJhvTwfay;yg/ vdk&mqkawmif;yg/ þ&ufrsm;twGif;ü aomMumom;orD;rsm;onf vkyfief;atmifjrifvmonf/ tvkyfESpfckwGJ vkyf&wwfí 0ifaiGrsm;rnf/ xGufaiGrsm;jcif;ESifhvnf; BuHKrnf/ bk&m;zl;c&D;xGuf&jcif;? vkyfief; twGuf c&D;a0;oGm;&jcif;BuHKrnf/ tdk;tdrf0ifudef;&Sdonf/ odkYr[kwf tdrftopfjyif&udef;&Sdonf/ xDxdk;uHprf;jcif;jyKyg/ xDaygufudef;&Sdonf/ odkYr[kwf aiGtpktNyHK0ifudef;&Sdonf/ txl;owdjyK&ef - þ&uftwGif; aetdrfü ntdyf{nfhonfvufrcH&yg/ jyóemBuHKrnf/ ,Mwm / wefcdk;BuD;bk&m; rdrdarG;aeYaxmifhwGif xD;eD 9 vufvSLí vdk&mqkawmif;yg/

aomMum

pae

þ&ufrsm;twGif;ü paeom;orD;rsm;onf aiG0ifaumif;jcif;? tvSLBuD;ay;&jcif;BuHKae onf/ a0;ajr&yfjcm;ü wm0efxrf;aqmifaeolrsm; atmifjrifrIBuHKrnf/ tdrftopfwuf&jcif;? NcHajr 0ifjcif;BuHKwwfonf/ rdrdESifh txufvlBuD;rsm; oabmxm;uGJrI BuHKwwfonf/ taygif;toif;owdjyKyg/ rdrdtay: raumif;BuHrI BuHKwwfonf/ taysmfc&D;oGm;&jcif;BuHKwwf onf/ txl;owdjyK&ef - a&csKd;rSm;jcif;? 0rf;Adkufatmifhjcif; a0'emcHpm;&wwfonf/ ,Mwm / ]0dyóD} bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;tm; &nfpl;í qDrD;yef;a&csrf;vSL'gef; ylaZmfí vdk&mqkawmif;yg/

*syefEi kd i f u H acwÅjyefvmpOf 'kw, d wpfu, kd f awmfp;D &D;udk y&dowfxHay;tyfoGm;wJh aw;oH&Sif qlZD aw;oH & S i f q l Z D [ m 2003 ck E S p f u wnf ; u aMumf j imaemuf c H o D c sif ; ? jrif h j rif h c if b D p upf oD c sif ; ud k oD q d k & if ; tEk y nmavmuxJ pwif0ifa&mufvmcJhNyD; 2004 ckESpfavmufrSm avcRef a er,f aw;pD ; &D ; xJ r S m b&d w f u D e J Y pHkwGJwpfyk'fudk pwifoDqdkum pD;&D;avmuxJ a&mufvmcJyh gw,f/ twGaJ cG 9 acGrmS yg0ifoq dD &kd if; y&dowf&JU todtrSwfjyKvufcHrIudk tawmf twef&&SdNyD;wJhtcgrSm ]&wktqufquf}qdkwJh wpfudk,fawmfpD;&D; xGu&f cdS yhJ gw,f/ 'ghtjyif LvGe;f 0geJw Y zJG ufoq D kd cJw h hJ ]pdwn f pfrmS pd;k }aw;oDcsif;[mvnf; y&dowfawG&UJ yg;pyfzsm;rSm a&yef;pm;cJhjyefygw,f/ y&dowfawG&UJ tm;ay;vufcrH aI wGukd cH,cl w hJ hJ aw;oH&iS q f Zl [ D m *syefEikd if rH mS Management eJY ywfoufwhJ ynm&yfwpfckudk qnf;yl;&if; 2007 ckESpfavmufuwnf;u pwifNyD; olU&JU 'kwd,wpfudk,fawmfpD;&D;udk taumif t xnf a zmf c J h & mrS m ]awG U putwd k i f ; yJ } qd k w J h wpf u d k , f a wmf p D ; &D ; Tape ? CD? VCD ud k &wemNrdKifaw;oHoGif;uae 10-1-2010 rSm wpfNydKifeufwnf; jzefYcsdvdkufNyDjzpfygw,f/ aw;a&;pdk;vif; wpfudk,fawmfa&;pyfxm;wJh qlZD&JU ]awGUputwdkif;yJ} pD;&D;rSm Featuring awGtjzpf LvGef;0g? [Jav;? bmbl? 'D,H? tpöPD? 0DvQH? eef;qk&wDpdk;wdkYuvnf; yg0ifoDqdkxm;NyD; Pro Music pwl'D,dkrSm toHoGif;,lxm;w,fvdkYvnf; od&ygw,f/

Nidrf;olpH



TWP51-2010