Issuu on Google+


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

'dw Yk m0efta&;ok;H yg; jynfaxmifpkrNydKuJGa&; 'dkYta&; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuJGa&; 'dkYta&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;

HONESTY IS THE BEST POLICY

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme (13)Budrfajrmuf rdom;pkbHkuxdefyGJusif;y

uAsm

jynfolYoabmxm;

pmqdkawmf OD;yknodkh uefawmhyef;

- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ - EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wuf a&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ - Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G f zufaESmif, h u S f aom jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/ - jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

]]w&m;odkYrvdkuf? trSm;BudKufMuvQif trdkufwumhAdkvfrif;? tzsif;wumhAdkvfcsKyf vl,kwfBuD;awGjzpfcsdrfhrnf . . .}} [k? 0w¬K ]],kefrif;}}? ZmwfpHkcif;vsuf &Sif;vif;ñTefjy? OD;ykn/

Edik if aH &; OD;wnfcsuf(4) &yf - EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; - trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDnGwfa&; - cdkifrmonfhzJGUpnf;yHk tajccHOya'opf jzpf ay:vma&; - jzpfay:vmonfh zJGUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4) &yf - pdu k yf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udv k nf; bufpHk zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; - jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac: í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf atmif wnfaqmufa&; - EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zef;wD;EdkifrI pGrf;tm; onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY vuf0,fwGif&Sda&;

vlraI &; OD;wnfcsuf(4 )&yf - wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwÅ jrifhrm;a&; - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarG tESprf sm;? trsK;d om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysuaf tmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&; - rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? - wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch ikd af &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;/

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqG w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodkh wufa&muf



0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;ESifhZeD; uxdefvsmouFef;qufuyfpOf

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (13)Budrfajrmuf rdom;pkbHkuxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk 2009 ckESpf? atmufwdkbmv (31) &ufaeY eHeuf 10 em&Dtcsdew f iG f a&Tw*d b kH &k m;ajrmufbufrck &f dS jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme"r®m½Hük pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y&m tqdkygtcrf;tem;odkY b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqG\ZeD; a':cifoDwm0if;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;ESifhZeD;? 'kwd, Ouú|ESifhZeD;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmersm;rS XmetBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;rsm;wufa&mufcJhNyD; uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf vSL'gef;Muonf/ b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme\ (13)Budrfajrmufrdom;pkbHkuxdef qufuyfvSL'gef;yGJtcrf; tem;tm; earmwó oHk;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;zGifhvSpfcJhNyD; r[mok0PÖausmif;wdkufq&m awmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfcJhMuonf/ xdkYaemuf oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;rsm; csD;jr§ifhawmfrlcJhNyD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;ESifh ZeD;a':cifoef;0if;wdkYu r[mok0PÖausmif;wdkufq&mawmf b'´EåZedE´tm; uxdefvsmÓwfouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk vnf;aumif;? 'kw, d 0efBuD;\ZeD; a':cifow D m0if;rS r[m*Eå&aD usmif;wdu k rf S q&mawmfb'´Eyå PÖ0t H m; uxdef ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;tm;vnf;aumif; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ qufvufí jrefrmEdik if aH wmfA[db k PfOuú|OD;oef;nde;f ESiZfh eD;? XmetBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;wdu Yk uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf q&mawmfrsm;xHrS tEkarm'em w&m;awmfem,l Muum vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYt wGuf a&pufoGef;cstrQay;a0 MuNy;D tcrf;tem;udk Ak'o ¨ moeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkí ½kyf odrf;cJhonf/ tcrf ; tem;tNyD ; wG i f <ua&muf a wmf r l v mMuonf h oHCmawmf t&Sio f jl rwfwt Ykd m; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/

b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; Xme? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGonf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? eefeif;NrdKUwGif 2009 ckESpf? atmufwdkbmv 20 &ufaeYrS 21 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyo f nfh w½kw-f tmqD,H ukefpnfjyyGJ (6th China-Asean Expo) ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiHESifh tmqD,HEdkifiHrsm;\ taumufcGeftzGJUrsm; ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG; yGJodkY wufa&mufcJhonf/ 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef; aqGonf atmufwb kd mv 20 &ufaeYwiG f w½kwf-tmqD,H taumufcGeftzGJUrsm; ukeo f , G af &; yl;aygif;aqmif&u G rf I aqG;aEG; yGJodkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; (6) Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ (eefeif;)zGifhyGJtcrf;tem;ESifh w½kwfjynfolU or®wEdik if EH iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;\ aw;*Dw azsmaf jzwifqufyw JG o Ykd v Ykd nf; wufa&mufchJ onf/ 'kw, d 0efBuD; Adv k rf LS ;BuD;vSoed ;f aqG onf tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufNyD; atmufwdkbmv 22 &ufaeYwGif aejynf awmfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ 'kwd,0efBuD;ESifhtwl tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHaomif;? b@ma&; ESifhtcGef 0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;ol? taumufcGefOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;pdefjrifhwdkYvnf; jyefvnfvdkufygvmaMumif; owif;&&Sdonf/

udkwdkufprf;

temxydPfaom? armifydPfaom 0domcgaom? r,fcgaom emaZmemrd? wdkYrodbl; "ed"e? jrykvJpif ausmufrsuf&SifwdkYonf? ighocifpufawmfatmufu jrLrQavmufrQ aMu;rxdkuf wdkYrBudKuf wdkYrvdk . . .}}[k ]]oltdkrBuD;}}0w¬K? ZmwfaMumif;jyKí aumif;rIñTefjy? OD;ykn/ ]]pnf;pdrfxl;udk? r&bl;rqdkom t&maumif;vQif wpfcsuf? tcgaumif;vQifwpfouf a<uwpfvuf? Muufwpfckef o'¨gaumif;wpfcsufBuHKvQif yHkaorkcs? armifumuuJhodkY <u,f0rnftrSef . . .}}[k &nfñTef;jyKqdk? ]]umu0vd,}}0w¬Kudk o'¨gydkatmif? yHkaqmif&Sif;jy? OD;ykn/ bk&m;vdkPfacgif;? atmif;írmefaoG; a[mifonfhacG;udk? ta&;jyKiSm cGifhromouJhodkY . . . ]]tpG,fudkvdkolrdzk&m; toGm;apcdkif;olrif;{u&mZf av;ypfol bk&m;uRefawmf . . . ]]rkqdk;wpfydkif;? rdef;r½dkif;BuD;udk igrSmwdkif;ajymvdkufygav . . . ]]&,fumarmum? rsufESmaiGv &TifyyESifh? cifr0rf;ajrmufygavawmh . . .}}[k uefawmhyefqif? ]]qE´efqifrif;}}0w¬K? ZmwfaMumif;jyKí? aumif;rIñTefjy? OD;ykn/ pmqdkOD;ykn? ñTef;qdkjyonfh "r®av;yk'f? uRef . . . aumufEkwfí ajcokwfykqdk;? a>rpG,fusKd;odkY ½dk;usKd;wkyfuG? OD;ESdrfcsí rSef;qMunfndK? awmif;qkqdkonf tdk-em-aoab;? uif;pifa0;onfh csrf;at;&dyfNrHK? okcbHkodkY yknocif? pmqdk&Sifonf cdk0ifa&muf&Sdygapaom0f / / (pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf)

armifNidrf;ol (BudKUyifaumuf)




*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

wefaqmifwi kd n f qDr;D 1000 ylaZmfyE JG i S hf pwk'o d m auG s;yGJ jrwbufbk&m;rSmusif;y

taumufcGefOD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHaomif;ESifhZeD; a':oDwmvGifwdkYu uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;pOf

taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pHaomif; oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;twGuf uefawmhaiGusyf 11250000d^-ESifh ypönf;rsm;ay;tyfpOf

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? taumuf cGefOD;pD;Xme\ (31)Budrfajrmuf 0efxrf;rdom;pk bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 28-102009 &uf eHeuf 9 em&Dü A[ef;NrdKUe,f tif;vsm;NrdKifvrf;&Sd rif;uGef;awm&ausmif; wd k u f w G i f u sif ; y&m y"meem,uq&mawmf oD & d y 0&"r® m p&d , ygVd y g&*l ur® X memp&d , b'´EåÓmPtrSL;jyKaom yifhoHCmawmf 11 yg; tm; taumufcGefOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf ESifh OD ; pH a omif ;ESiZhf eD;a':oDwmvGiw f EYkd iS hf t&mxrf;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;u oufBuD;0efxrf; trI x rf ; ? 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;u uxdefvsm a[mif;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf ouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef; Muonf/ xdaYk emuf oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;ylaZmfyu JG kd qufvufusif;y&m taumufceG Of ;D pD;XmerS tNird ;f pm;,lcMhJ uonfh touf 70 ausmf oufBuD;0efxrf;a[mif; 225 OD;wdt Yk m; wpfO;D vQiaf iGusyf 50000 ESihf ypön;f rsm;jzifh ñTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf 0efxrf;rdom;pkrsm;u *g&0jyKuefawmhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

rEåav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyif v,f apmrGefvSjrwbufbk&m;wGif wefaqmifrkef; vjynfh aeYnu qDrD; 1000 ylaZmfyGJESifh pwk'dom auR;yGJudk tqdkyg jrwbufbk&m;&ifjyifawmfwGif usif;yjyKvkyfcJh ygonf/ tqdkygqDrD; 1000 ylaZmfyGJudk apmrGefvSjrw bufay:awmfrl y&[dwynma&;ausmif; q&mawmf b'´Eå&mZdEéu BuD;rSL;usif;ycJhNyD; av;jyifav;&yf av;XmerS <ua&mufvmMuaom bk&m;zl;{nfo h nf rsm;? awmifay:a'orS a&muf&SdvmMuonfh tpfr awmfapmrGefvS\ y|mef;quf? yg&rDqufaqGawmf rsKd ; awmf uk o d k v f & S i f r sm;ud k rk e f Y v H k ; a&ay:rsm;? MumqH[if;cg;rsm;jzifh t0pm;auR;arG; {nfhcHcJh onf/ PS (A.P.L)

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f\ tBudrf(20)ajrmuf NrdKUe,f vHk;uG swf pkaygif;r[m bHkuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ

udkwdkufprf;

,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfraI umfrwD ESpf 20 jynft h xdr;f trSwf tcrf;tem;jyyGJ? NydKifyGJ? qkcsD;jr§ifhyGJESifh todynmay;azsmfajzyGJtm; 2009 ckESpf atmufwdk bmv 24 &ufESifh 25 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ ,if;tcrf;tem;zGifhyGJtm; 24-10-2009 &ufaeY eHeuf 7;30 em&DwGif NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½HkwGif usif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG? &efukefwdkif ;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; &efukefwdkif;at; csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyf0if;jrifh? &efukefwdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú| 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfcsKyf ausmfausmfxGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifhtzGJUonf Xmeqdkif&mjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippf aq;onf/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;jycef;udk ppfaq;Munfh½I&m jycef;wm0efcH vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u &Sif;vif; wifjy&mwGif ESpfpOf0ifaiGESifh avsmfaMu;EdIif;,SOf&mü 0ifaiGu ydkrdkaMumif;? ,refESpfu em*pf avsmfaMu;EdIif;,SOf&mü 0ifaiGu ydkrdkaMumif;? ,refESpfu em*pfavsmfaMu;wGif usyfoef; 5000 cefY ay;avsmfcJhaMumif;? ppfawGwGif ysufuscJhaom av,mOftwGufvnf; avsmfaMu;ay;NyD;jzpf aMumif;ESifh odvdkonfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif; wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f\ tBudrf(20)ajrmuf NrdKUe,fvHk;uRwfpkaygif; r[mbHkuxdefo uFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtpnf;ta0;cef;rü 30-10-2009 &ufaeY eHeuf 5 em&DtcsdefwGif usif;y jyKvkyfcJhonf/ tqdyk gtcrf;tem;rusif;yrD 29-10-2009 &ufaeYwiG f '*HNk rdKUopfajrmuf ydik ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuGufaygif; 25 &yfuGufrS ya'omyifrsm;ESifh Xmeqdkif&m 11 ckrS ya'omyifrsm;tm; rdrdwdkY oufqdkif&m &yfuGuftwGif;ü vSnfhvnfcJhMuNyD; nae 5 em&DtcsdefwGif NrdKUe,f½Hk;odkY ydkYaqmifcJh Muonf/ 30-10-2009 &ufaeY eHeuf 5 em&Dtcsdew f iG f '*HNk rdKUopfajrmufyikd ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd ausmif; wdkufaygif; 11 ckrS y"meem,uq&mawmfBuD; 11 yg;wdkYtm; NrdKUe,ftwGif;rS pkpkaygif;vSL'gef;aiG 582853 usyfudk NrdKUe,fat; csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifhvGifESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm; a&pufcsqufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ xdkYaemuf <ua&mufvmaom q&mawmfBuD;rsm;tm; t½kPfqGrf;jzifh qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmf uefawmhyGJtwGuf tvSLaiGay;tyf

N.W.N

A/45, Thirimingalar Road (Japan Road), East Ywama Quarter, Insein Tsp, Yangon, Myanmar.

phone: 09 50 19043, 09 53 22113, 09 99 24057

jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;í ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyJt G wGuf tvSLaiGay;tyfyGJudk atmuf wdb k m 26? eHeuf 10;30 em&DwiG f jrefrmEdik if pH mayESihf pme,fZif;tzGUJ tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f pmayESifhpm e,fZif;tzGJUudk,fpm; Ouú|OD;pdk;0if;(wuúodkvfpdk;,Of)ESifh twGif;a&;rSL;OD;&JaZmf (udk&JaZmf)wdkYu tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyf&m jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; (3) OD;pkd;&Sdef (armifpkd;xkduf- okH;q,f) ESifh A[kdtrIaqmif aumfrwD0if a':cifoef;0if; (MuLMuLoif;)wkdYu vufcHí *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfonf/ tvSLaiGjzpfap? tvSLypönf;jzpfap vSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU trSwf(529^531) ukefonfvrf;ESifh 37 vrf;axmihf? pmayAdrmef ('kwd,xyf) zkef;- 252417 ESifh 385273 okdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

wavmu *sme,fwpfapmif wGif pma&;q&mESpOf ;D pmtkyt f rnf wlaeonfhudpötm; tjiif;yGm;ae Muonfukd zwfvu kd &f onf/ yxr a&;onfhpma&;q&mrS aemufa&; onfph ma&;q&mtm; olatmifjrif cJhaom wuúodkvfaemufcH0w¬Kudk trnfwlay;xm;onfhtwGuf r vkyo f ifah Mumif;? tu,fí aemuf a&;onfph ma&;q&m\ 0w¬Ktrnf udk aemufpma&;q&mrS xyfrH,lcJh aomf rnfuJhodkYcHpm;&rnfenf;[k tdwfzGifhay;pma&;í *sme,fwGif xnfhoGif;xm;onf/ ESpftkyfpvHk; rsufESmzHk;yHkyg ygonf/ rnfolrSm; onf rSeo f nfukd rajymvd/k t"du usonfrSm pmayrlydkifcGifh jyóem ESihf &Si;f &rvm;/ &Si;f &vQif pmayrl ydik cf iG [ hf k qd&k ifawmif pmtkyt f rnf yg xnf&h rvdjk zpfaeonf/ t&ifa&; wJhol rSefovm;? aemufa&;wJhol rSm;ovm;? twGif;pmom;rsm;udk ,lí wpfyk'fudkaomfvnf;aumif;? wpfyk'fvHk;udkaomfvnf;aumif; rSD jirf;vQif odrYk [kwf ul;csvQifawmh aemufa&;ol trSm;[kajymí&onf/ w&m;½Hk;wGif trIzGihf? w&m;½Hk;rS &Sif;ay;rnfjzpfonf/ ,ckvdk t wGif;pmom;rwl tzHk;emrnfwl aomudpörsKd;usawmh rnfol&Sif; ay;rnfenf;/ rnfolrSefonf rnf olrSm;onf rnfodkYqHk;jzwfrnf enf;/ aemufwpfck pOf;pm;MunfMh u &atmif/ 1904 ckESpf yxrqHk; umvay:0w¬Kjzpfaom *srd ;f vSausmf \ armif&ifarmif rr,fr0w¬KrSpí ,ckxGufonfhpmtkyftxd pmtkyf trnfrsm;udk pma&;q&mwpfOD; vQif wpftkyfpDaqmifxm; odkYr [kwf NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif; ½Hk;rsm;wGif wpftkyfpDxm;/ pma&; q&mwpfa,mufu pmwpftyk af &; NyD;vQif rdrday;vdkufonfh pmtkyf trnfudk wef;pDcsa&;? xdkpmtkyf trnfrsm;ygaom pmtkyfBuD;ESifh wdkufMunfh? trnfwlvQifz,f? t rnf r wl v Qif xd k t rnf u d k a y;? rvG,fyg/ awG;MunfhvQifawmif rvG,rf eS ;f odygonf/ 'Dawmhpmtkyf trnfrwlatmif rnfuJhodkYvkyf aqmifMurnfenf;/ pma&;q&m wdik ;f pOf;pm;&rnfh jyóemjzpfvm



HONESTY IS THE BEST POLICY

onf/ awmfMum udk,fa&;onfh pmtkyf wjcm;pma&;q&m\ pmtkyf trnfEiS hf wlaevQif xdpk ma&;q&m u *sme,fwiG u f efu Y u G ?f xdpk ma&; q&mud k aemuf p ma&;q&mu tjypfwif? aemufpma&;q&mudk tjcm;pma&;q&mu ½IUH cs? 'Dtrnf wl pmtkyfrsm;jyóemESifhyif vHk; vnfcsmvnfvdkufaeayvdrfhrnf/ trnfrwlatmif emrnfay;&jcif; onfrvG,fyg/ vltrnfawmif trnfwltrsm;BuD;jzpfonf/ t b,faMumifq h akd omf jrefrmhtu©&m Asn;f (33)vH;k rSom trnfay;&aom aMumifh jzpfonf/ aemufvnf; trnfwlrnfjzpfonf/ ,ckvnf; trnf w l j yóemjzpf a eonf / ,cif u vnf ; pmtk y f t rnf w l pmtkyrf sm;&Scd o hJ nf/ xkpd mtkyrf sm;rS tenf;i,fwifjyygrnf/ trnfwl pmtkyfrsm;csnf; oyfoyfa&;vQif r*¾Zif;av;ig;rsufEmS ru &Srd nfjzpf onf/ r[maqG olykefBuD; (1936) Aef;armfwifatmif olykefBuD; (1952) Adkvfwm&m olykefBuD; (2wGJ) (1960) Aef;armfwifatmif qefYusif buf\orD;ysKd (1952) rD;tdrfeD qefYusifbuf&JU orD;ysKd (1971) wifhw,f t&G,f (1961) wyfrawmfrif;&JxGef; t&G,f (1969) atmifvif; ausmh (1969) vSordef ausmh (1957) "l0H a,musfm;qefaom a,musfm; (1962) armifodef;qdkif a,musfm; qefvGef;aoma,musfm; (1972) ocifjroef; OD;uvdef (1958) "l0H OD;uvdef (1969) trnfwl pmtkyftenf;i,f om wifjyxm;ygonf/ pmtkyaf b; wGif xkwfa0onfh ckESpfxnfhoGif; ay;xm;onf/ xdkckESpfudkMunfhí rnfou l t&ifa&;onf/ rnfou l aemufraS &;onfukd MunfEh ikd o f nf/ xdkpmtkyftrnfwla&;onfh pma&;

q&mrsm;rSmvnf; atmifjrifausmf Mum;cJhaom pma&;q&mrsm;jzpf onf / Oyrmwpf c k w if j yygrnf / r[maqG\ olykefBuD;onf 1936 ckEpS u f xGucf ahJ ompmtkyjf zpfonf/ tBudrfBudrf½dkufESdyf&aom pmtkyf vnf;jzpfonf/ 'gudk aemufrSa&; aom Aef ; armf w if a tmif v nf ; rodbJaernfr[kwf? Aef;armfwif atmifaemufraS &;aom Adv k w f m&m vnf; rodbJaernfr[kwf/ od vsuf E S i f h ay;aomemrnf v m;? rodíay;aom emrnfvm;/ awG; p&mrvdk/ Adkvfwm&mudk r[maqG ESifh Aef;armfwifatmifuvnf; rnforYkd Qrajym? Aef;armfwifatmif udkvnf; r[maqGurnfodkYrQr ajym/ trSefawmhvnf; bmrQajym p&m&S d r nf r xif / jzpf w wf a om oabmyifjzpfonf/ xdkenf;wl tjcm;pma&;q&mrsm;rS m vnf ; trnfwu l pd u ö kd wl&rvm;[k ajym oHrMum;&/ ajymrnf[krxif/ t b,hfaMumifhqdkaomf jzpf½dk;jzpfpOf wpfckjzpfaomaMumifhjzpfonf/ þodkYa&;onfrSm yxra&; aom pma&;q&mudk tjypfwifae jcif;r[kwfyg/ udk,fcsif;pmygonf/ olU&ifrSxGufaom cHpm;csufjzifh a&;aompmtkyfyg/ olatmifjrifcJh aompmtky\ f trnfwl pmtkyaf y: vmojzifh ½kwfw&ufa'goxGuf rnf/ u½kPma'gaomcHpm;&rnf jzpfonf/ odkYaomf jzpfwwfaom oabm? jzpf½dk;jzpfpOfoabmudk em;vnfíonf;cHvQif tylNidrf;yg onf/ rnfolUudkrQ tjypfwifp&m r&S d / rd r d v k y f & rnf h t vk y f u d k o m quf v k y f & rnf j zpf o nf / ,ck aqmif;yg;a&;aecsdew f iG f owif;pm ü pma&;q&mr,Ofrif;OD;\ yif v,fa&b,frcef;pmtkyfrS&aiGudk pmayoufBuD;ylaZmfyGJtwGuf aiG vSLonfo h wif;zwf&onf/ 'Dawmh oGm;owd&onf/ *sme,fxJrsm;yg rvm;[k/ tb,fhaMumifhqdkaomf yif v ,f a &b,f r cef ; trnf j zif h pma&;q&maiG v if ; u 1970 jynfhESpfcefYqDu pmtkyfxkwfxm; aomaMumifhjzpfonf/ aocsmwm wpfckawmh ajymcsifygonf pmtkyf trnfwludpörSm aemufvnf;&Sdae OD;rnf[k(pmtkyftrnfwl pm&if;vdkcsifvQif uRef a wmf v uf v S r f ; rS D o avmuf pkaqmif;xm;onfrmS tkyaf & 100 cefY&Sdygonf/)

udkarmifjrifhausmf

tpDtpOftwdkif;r[kwf

rTwfatmifvnfzdkY

vuf&SdrsKd;qufonf ]]AHk;}} oH;k vH;k \ &S'J ;kd atmufwiG af eaeMu& onf/ yxrAHk;onf tPkjrLAHk;jzpf onf/ tPkjrLAH;k ydik q f ikd af om Edik if H awGrsm;vmojzifh ppfjzpfvQif t Pk j rLAH k ; awG o H k ; Muavrvm;[k txd w f w vef Y j zpf a eMu&onf / tMurf;zuform;wdkYu tPkjrL vufeuf&&SdoGm;rSmudk pdk;&drfae& onf/ 'kw, d AH;k onf a<u;AH;k debt bomb jzpfonf/ tdrfaxmifpkwdkif; ukrP Ü w D ikd ;f ? tpd;k &wdik ;f a<u;NraD wG 0dkif;aeMuonf/ a<u;NrD0efxkyfu tvGefBuD;ojzifh rqyfEdkifvQif rdrd wd k Y y d k i f "eOpö m ypö n f ; awG q H k ; ½I H ; awmhrnf/ wwd,AHk;onf &moD OwkAHk; climate bomb jzpfonf/ rkew f ikd ;f awG? tylviId ;f awG? qlemrD awG? ivsifawGponfjzifh rdcif obm0BuD;uNcdrf;ajcmufaeonf/ þAH;k oH;k vH;k pvH;k wpfv;kH pDjcm; í aygufuGJvQifyif vlwdkY\ b0 vrf;aMumif;onf tukecf smvywf ,rf;ukefrnf/ vlwdkY\ b0onf tpDtpOfrsOf;twdik ;f jzpfjcif; linear r[kwfí tqdkygAHk;wpfvHk; ayguf uGJvQif cH&onfh'ku©rSm jyif;xef rnf / AH k ; wd k Y u ayguf u G J v Qif tpDtpOftwdkif; oufa&mufrnf r[kwfay/ oufa&mufrIwdkYonf tpDtpOftwdkif;jzpfrnfr[kwfMu/ tpDtpOfrJh jzpfcsifovdkjzpfrnf/ tajymif ; tvJ a wG j zpf v Qif v nf ; 180 'D*&Djzpfrnf/ vlwdkY\ b0 vrf ; aMumif ; wG i f tpG e f ; a&muf ajymif;vJraI wGjzpfrnf[k qdv k jkd cif; jzpfonf/

,ckjzpfaeaom pD;yGm;a&;uyf udk a<u;NrDuyfvkYdvnf;ac:qdkEdkif onf/ þa<u;Nru D yfukd a<u;NraD wG xyf w d k ; í ajz&S i f ; ae&onf / a<u;NrDudk a<u;NrDjzifh ukaeonf/ a<u;NrDoo H &mrS vGwu f Rwfatmif jyKvk y f í r&/ a<u;NrD o H o &mud k &S n f a tmif j yKíjzpf a p? rT w f a e atmifvnfapjcif;tm;jzifhjzpfap pD;yGm;a&;uyfrS ½ke;f uefxu G Ef ikd &f ef Bud K ;yrf ; ae&onf / a<u;NrD \ yrmP stock udk avQmhcsa&; r[kwf? a<u;NrD\ pD;qif;rI flow udk rTwfaeatmifvSnfha&;jzpfae onf/

obm0ESifh aps;uGuf

,ckt"du tm½Hkpdkufajymae aom AHk;ESpfvHk;onf &moDOwkAHk; ES i f h a<u;NrD A H k ; wd k Y j zpf M uonf / &moDOwkAHk;onf obm0rdcifESifh ouf q d k i f o nf / a<u;NrD A H k ; onf aps;uGuf(rufuuf)rSm oufqdkif onf/ xdkYaMumifh qefYusif&ifqdkif ajz&Sif;&rnfholwdkYESifh obm0rdcif mother nature ES i f h aps;uG u f market wdjYk zpfvmonf/ ESpy f g;pvH;k onf ñS m wmrI u if ; rJ h o nf / obm0 rdcifuvnf; olUenf;ESifh ol &ufpufonf/ aps;uGuu f vnf; olUenf;ESio hf l &ufpufonf/ tpGe;f a&mufMuonf/ tpDtpOftwdkif; oufa&mufrIuif;rJhonf/ radical and non-linear [k a c:onf / tcsderf D ta&;,lraqmif&u G Ef idk Mf u vQif rd r d w d k Y \ om;orD ; wd k Y u d k obm0rdcifESifh aps;uGufwdkYvuf xJ 0uGuftyfESHvdkuf&awmhrnf/ a&TESifha':vm obm0ESifh aps;uGufwdkYu 'kwd,AHk;jzpfaom a<u;NrD;AkH; zefwD;ay;aom uHMur®mtwdkif; onf ,ckyif (*&dwf&Dquf&Sif;) rdrdwdkY\ aemifvmaemifom;wdkYudk pD;yGm;a&;uyfBuD;udk zefwD;xm;NyD/ taygif x m;&rnf h u d e f ; qd k u f a e oufa&mufrIwdkYonf tpDtpOft onf/ þodkY xdk;rtyf&&ef jref wdkif;r[kwfay/ ckefaygufNyD; [dk vGef;aeaom jzpf&yft&SdefwdkYudk ausmf ' D a usmf j zpf y G m ;onf / ,ck b&d w f t k y f & awmh r nf j zpf o nf / a<u;NrDAHk; aygufuGJí pD;yGm;a&; b&dwftkyf&efvdkNyD[k rnfodkYyif uyf q d k u f v maomtcg a':vm aqmfMoapumrl vlwdkYu em;r0if wefzdk;,dkifoGm;onf/ a':vm,dkif bJ jzpfaeonf/ a&SUqufaumif;zdkY ojzifh a&Taps;wufonf/ vlawG om tmoDojyif;aeonf/ acsmuf a&T u d k y d k 0 ,f v d k o nf r S m a':vm udkrjrifMuay/ tay: r,HMk unfíjzpfonf/ a<u;NrD tñTef;-NYT.com tusyf t wnf ; onf a':vm armifpl;prf; taetxm;udk udkifvIyfonf/

*sme,ftzGJU twkdifyifcHt,f'Dwm - a&TNrdwfaomif;wif ^ t,f'DwmcsKyf - rif;a&Trif; (tif;pdef) ^ wm0efcHt,f'Dwm - zkd;ausmf (ocFsm) ^ trIaqmift,f'Dwm - OD;udkudk? a0,Hjrifh(bkduav;) ^ ½Hk;tzGJU - xGef;xGef;0if;? aZ,sma&Trif; ^ txufjrefrmjynfwm0efcH - armifzlvHk (ykodrfBuD;) ^ acgif;pD;pmvHk; - soe win nyein ^ rsufESmzHk;'DZdkif; - soe win nyein ^ rsufESmzHk;o½kyfaqmif - ESif;pE´mausmf ^ "mwfyHk - rdk;ydkifpdk; (,Gef;) ^ pmrsufESmtjyiftqif - Ekdifvif; ^ uGefysLwmpmpD - nKdnKd ^ xkwfa0ol - OD;ausmfausmfjrifh (NrJ 03841) ^ yHkESdyfwkduf - rOÆLyHkESdyfwkduf ^ jzefYcsda&; - &efukef - 0grkd;atmifpmay? rEÅav;- xGef;OD;pmay? e*g;pmay ^ apmifa&- 3800 ^wefzkd; - 350 usyf ^ *sme,fwkdufvdyfpm tcef; - 27? yxrxyf? CUSTOM HOUSE vrf; 50 (atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; - 397085




*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

armifqE´(v,fa0;) "lwifaqmif&mü bk&m;&SifrS vGí J tomqH;k ? tjrwfq;kH [k {w '*f b G J U xl ; ud k & aom t&S i f r [m uóyrax&fonf &mZN*dK[fNrdKU teD;&Sd ydyv dÜ vdP I *f w l iG f oDwif;oH;k ae\/ t&SifjrwfBuD;udk tvkyf tauR;jyKaeaom &[ef;ESpfyg;&Sd onf/ xd&k [ef;ESpyf g;teuf wpfyg; onf wm0efodod? tvdkufodod jzifh 0wfBuD;0wfi,fjyKonf/ wpf yg;url 0wfurkd jyKbJ oljyKav[ef jzifh rsufESmaumif;,lavh&Sdonf/ ]]q&mt&Sif . . . þrSmwHyl? þrSma&cGuf? þrSmrsufESmokwf y0gygbk&m; . . .}} ]]om"kigh&Sif . . . om"k? om"k}} t&SifjrwfBuD; tdyfpuf&mrS rxrD wm0ef o d a omwynf h u rsufESmopfa&udk toifhcyfxm; onf/ wHylESifhqm;udkvnf; t&ef oifhxm;\/ NyD;aomf rdrdvkyfp&m&Sd onfudk qufvkyfae\/ t&SifjrwfBuD; puf&mrS Edk; aomf rsuEf mS vkycf sifaomwynfu h c&D;OD;BudKonf/ wHylygbk&m; . . . [k ½du k sK;d pGmuyfonf/ olyiftvdu k f wodjyifqifxm;[efjzifh 0wfjyK onf/ q&mt&Sifha&SUüom ysmysm ovJjyKwwfNyD; aemufuG,fwGifrl bmodbmomaeavh&adS om &[ef; udk qHk;roifhNyD[k wm0efodaom &[ef;uawG;onf/ odjYk zpfí t&Sif jrwfBuD; a&oefYpif&ef a&aEG;udk usKdcsufNyD; rjrifuG,f&mwGif0Suf xm;onf/ rD;zdkay:ürl a&tenf; i,fom&Sdaom tdk;udkqufwnf xm;\/ taiGUwaxmif;axmif;x aeaponf/ a&csKd;csdefa&mufaomf t&Sif jrwfBuD;oif;ydkifqGJvsuf xGufvm onf/ ]]rS e f v S y g t&S i f j rwf B uD ; bk&m;? a&rdk;oefYpif&eftwGuf a& aEG;toifu h sKdcsufxm;ygw,f/ oH;k aqmifawmfrlawmhrvm;bk&m;}} ]]aumif;ay\ igh&Sif . . .}} wm0efo&d [ef; usKcd sux f m;

onfh a&aEG;tdk;toifhjzpfaeNyD[k ,l q vsuf avmuG w f j yKonf / aumif;\[kqdkaomf tajy;tvTm; oGm;,lonf/ ]][,f - a&wpfpufrS r&Syd g vm;}} ]]igh & S i f a&aEG ; tk d ; ,l c J h avmh/}} ]]wif . . . wifyghbk&m;/ tJ r[kwfao;bl;bk&m;/ a& . . . a& aEG;urwnf}} ]][Jh? apmapmutoifhyJvdkY oifqdkw,fr[kwfvm;}} ]]toif h & S d r ,f x if c J h w m bk&m;/ ckawmh wm0efrodwJh[dk &[ef;u wnfrxm;cJhbl;}} ]]'gjzifh oifwnfwmr[kwf bl;aygh}} t&Sijf rwfBuD;onf ud, k w f ikd f jyKonfr[kwfbJ tacsmifemrnf ,laeaom&[ef;\ tjzpfudkod vdkufonf/ plplaqmifhaqmifhESifh a&tdk;xrf;NyD; jrpfqdyfxGufoGm; aom &[ef;udkMunfhvsuf pdwfr oufromjzpf&onf/ rsuf E S m vd k r suf E S m &jyKwwf aom &[ef;xGufoGm;aomf 0wf BuD;0wfi,fESifhjynfhpHkaom &[ef; i,fu 0Sufxm;aoma&aEG;tdk;udk ,líuyfonf/ aMomf . . . þ&[ef;i,fpDpOf xm;onfudk rdrdjyKavoa,mif vSnfhywfaewmygvm;[k awG;rd onf/ odkY jzpfí ncsrf ; tcsd e f ü wynfh&[ef;udktyg;ac:onf/ ]]igh&Sif . . . &[ef;[lonf rdrjd yKtyfaomtrIukd jyKtyfonf[k ajym&m\}} ]]wify}} tjypfjyKrdaom&[ef;onf rdrt d jypfukd 0efcv H su?f wifybk&m; . . . aemifqifjcifyghr,fbk&m;[k EIwfuzGifh0efcHoifhvsuf 0efrcH/ pdwfxJrSyif rvdkvm;onfhtoHjzifh &Gwfqdkvdkufonf/ ]]igh&Sif . . . &[ef;[lonf rdrdrjyKvkyfonfudk jyKvkyfonf[k vdrfvnfajymqdkjcif;iSmrtyf/ oif onf a&csKd;tdrfü a&ukdxm;tyfyg NyD/ a&okH;oyfawmfrlyg[k avQmuf

BuD;jzpf&ufeJY rsufESmvdkufwmyJ}} opfvGifaom ouFef;jzifh oyÜm,faeaom&[ef;i,fudk jrif aomf pdwfxJrcHcsnfhrcHomjzpfae onf/ t&SifjrwfBuD;udkvnf; r ausrcsrf;jzpfaeonf/ aemufwpfaeYwiG f t&Sijf rwf BuD;onf trsKd;tdrfodkY qGrf;cH&ef a&mufoGm;onf/ ]]t&Sib f &k m;? a&m*goufom vm; . . .}} ]]a&m*g? bma&m*gvJ}} ]]raeYu ud, k v f ufrtDrom jzpfaevdkY tm[m&pDrHay;vdkufzdkY rSmw,fr[kwv f m;bk&m;/ tJ'h gpm; oHk;&vdkY udk,fvufcsrf;om? usef; rmvmwmvm; . . . 'gqdkvnf; oifhwJhtm[m&pDrHay;zdkY apmifhBudK aewmygbk&m;}} t&SifjrwfBuD;onf wm0ef rod a om&[ef ; \ vuf c suf [ k twwf o d v d k u f o nf / 'umud k pum;wHkYjyefrqdkbJ tomyifvSnfh aemuf w pf a eY e H e uf w G i f jyef c J h o nf / ncsrf ; a&muf a omf t&S i f j rwf B uD ; qG r f ; cH x G u f & ef j yif vSnfhjzm;wwfaom&[ef;udk tyg; onf / wm0ef o d a om&[ef ; u ac:onf/ aemufyg;rSm &yfaeonf/ cgwdkif; ]]igh&Sif . . . oif[m rtyf aeYrsm;wGif oDwif;oHk;azmfoHk;yg; aomtrIjyKcJhw,fr[kwfvm;}} twlwl<uavh&Sdonf/ twlwljyef ]]bmjyKrdvdkYvJbk&m;}} avh&o dS nf/ ,aeYwiG rf l t&Sijf rwf ]]ighudk taMumif;jyKNyD; qGrf; BuD;Budrf;armif;xm;ojzifh &[ef; abmZOfpDpOfcdkif;w,f/ NyD;awmh i,fu pdwfaumufaeonf/ qGrf; uG,f&mrSmbkOf;ay;w,f/ þtjyK twlwrl cHví kd ud, k v f ufrtDrom rSm tusifhoDv&SdolwdkYjyKtyfwJh k f jzpfaeonf[k vdrfvnfavQmuf tvkyrf [kw/f &[ef;[lonf ud, jyefonf/ odkYESifh t&SifjrwfBuD;ESifh EIwfjzifhawmif;,ljcif;? 0dnwfjyKí wm0efodaom&[ef;om qGrf;cH pm;aomufjcif;um;rtyf/ xGufonf/ ]]t&Sifbk&m;u tjypfr&Sdt t&S i f j rwf B uD ; xG u f o G m ;NyD ; jypf&SmaewmyJudk;}} h Ykd rMumrDwGif ae&pfaom&[ef;u ]][Jh - igh&iS ?f 0denf;eJrY oifv oydwfudktvsifpvdkjyifí t&Sif oifhudkoGefoifwmjzpfw,f . . .}} ]]raeY u a&r&S d w m t jrwfBuD;\ aqGrsKd;tdrf<uonf/ ]]'um? oifw&Ykd UJ q&m ud, k f aMumif;jyKNyD; vdrfvnfw,fvdkY pGyfpGJw,f}} vufrtDromjzpfaew,f . . .}} ]]aMomf . . . 'gaMumifh qGrf;cH ]][Jh - t&Sdudkt&Sd? trSefudk r<uwmud;k / rSeyf gt&Sib f &k m;/ a&S; trSefajymjcif;jyKjcif;[m &[ef; u'DtjzpfrsKd;jzpfygovm; . . . jzpf aumif;wdkYtrIjzpfw,f/ oifhtjyK &ifb,fvdkaq;0g;oHk;aqmifygo trlravsmfuef&if vdrfvnf&mus vJ}} w,figh&Sif . . .}} ]]'um? tom;>yrf ; aom ]]'DaeYvJ wpfvkwfpmqGrf;eJY ,m*kqGrf;ay;avmh}} tjypfwifjyefw,f/ olUapwemudk ]]aumif ; jrwf v S y gbk & m;/ rtyf[kqdkvmjyefw,f . . .}} wynfhawmftoifhpDrHay;vdkufyg ]]oif[m qHk;r&cufolyg r,f/ vm; . . .}} acwÅ r Qom onf ; cH a pmif h ]][kwfw,f . . . rw&m;wm yg/}} vkyf&if iHkYrcHwwfbl;}} t&SifjrwfBuD;\ trsKd;'um &[ef;i,fonf þpum;jzifh onf usef;rma&;udk taMumif;jy EI w f u xk w f a zmf r qd k a omf v nf ; í trG e f t jrwf q H k ; pD r H a y;vd k u f &ifxJurl a&&Gwfvdkufonf/ xdkY onf/ &[ef;i,fonf &vmaom aemuf oljyKonft h rI olcaH p&rnf qGr;f udw k pfae&mwGif wpfyg;wnf; [k wGufvsuf tNidK;taw;xm; bkef;ay;ypfvdkufonf/ vdkufavonf/ t&SifjrwfBuD; qGrf;cH<u&m wG i f vG e f p G m od r f a rG U El ; nH h a om aemufwpfaeYwiG f rax&fBuD; ouFef;vsmwpfxnf tvSLcH&vm ESifh tvkyftauR;&[ef;i,fqGrf; onf/ "lwifaqmifyk*¾dKvfBuD;u cHxGufoGm;onf/ tBuHjzifhaecJh twlygvmaom&[ef;i,fudkay; aom &[ef;i,fonf wpfyg;wnf; onf/ t0wfudkzGyfavQmfapNyD; 0d usef&pfcsdefwGif {uoDouFef;udk enf;ESifhtnDjyKjyif0wf½Hkaponf/ opfudkif;wpfckay: ypfwifvdkuf ]]awmuf . . . wynfhcsif; onf/ tvsiftjrefajy;aumufNyD; twlwljzpf&ufeJY ighudkawmhray;? wkwfudkudkifqvsuf ESpfoufpGm olUwynfhudkomay;w,f/ rax&f NyHK;vdkufonf/ vmonf/ iga&csKd;tdr0f ifaomf a& um;r&Sd/ oifonf udk,fhtjypfudk zHk;uG,fvsuf olwpfyg;tjypfudk xkwfazmfajymqdkum a&qdyfxGuf oGm;onf/ &[ef;[lonf þodkY rvkyfaumif;ay}} ]]wynfhawmfodygw,f . .}} ]][Jh? b,fhES,faMumifh EIwf vSefxdk;pum;qdkaevJ}} ]]a&csKd ; td r f r S m a&r&S d ½ H k e J Y t&Sifbk&m;u tjypfajymwmudk;}} ]]igoifhudk 'DtwGuftjypfr qdk/ vdrfvnfrkom;pum;qdkjcif; udkom tjypfwifbdw,f}} ]]awmfNyD? aemifvnf; 'D wm0efawG r,lawmhbl;}} wm0efrodaom &[ef;onf qH;k ronfuykd if remcHbJ t&Sijf rwf BuD;udk EIwfvSefxdk;í xGufoGm; onf/ trSefawmh olUtjyKtrludk &S u f & rf ; &rf ; oG m ;jcif ; omjzpf a y onf/

]]awGUMuNyDaygh/ a&wpftdk; aMumifh acG;ajymovdt k ajymcH&wm wefovm;/ 'Da&tdk;aMumifhjzpf& wm? vmavh . . . cGrf;/ a&aEG;usKdonfhtdk;udk 0g;&if; wkwfjzifh½dkufcsvdkufonf/ tdk;u tpdwfpdwft>rm>rmuGJoGm;onf/ ]]uJ? 'DtoHk;taqmif? 'D td;k cGuyf ef;uefawG&adS evdYk 'Dpum; awGMum;ae&wm vmavha&mh}} &[ef;i,fonf jrifjriforQ? awGUawGUorQ ypön;f tm;vH;k udk rIeYf rIefYnufnufausatmif ½dkufcsKd; zsufqD;vdkufonf/ pdwf&Sdvuf&Sd vk y f N yD ; onf h w d k i f a'gourajy aysmufojzifh a&csKd;tdru f kd zsufq;D ypfvdkufjyefonf/ xdkYaemuf wpfck wnf ; usef a eaom opf c uf w J ausmif;udk pl;pl;&J&JMunfhonf/ ]][if ; ? 'D a usmif ; &S d a evd k Y oif;'Dt&yfrmS aeEdik w f m/ 'Dausmif; udkNzdKypfvdkuf&if oif;aeEdkifOD;r vm; . . . vmavh}} &[ef;i,fonf a'gowBuD; jzifh ausmif;trdk;wdkYudk qGJzsufqD; vdkufonf/ zsufae&if;yif wpfpHk wpfckowd&oGm;[efjzifh &yfvdkuf onf/ twefMumpOf;pm;[efjyK onf/ ]]igzsufqD;ayr,fh 'Douf i,f? 'D0g;? 'DMurf;cif;awG&adS eao; &if jyefjyifaqmufaeOD;r,f/ vHk;0 wnf aqmufr&atmif rD;wif½dIU vdkufrSat;rSm . . . [kwfw,f/ ajcrIef; r,fhtwlwl emvefrxl atmif ajcrIef;ypfwmtaumif;qHk; yJ}} &[ef;i,fonf xdktawG;& onfESifh rD;zdkrSxif;wpfpudk ajy; ,lonf/ rD;&Sdefenf;aeaom xif; acsmif;udk t&Sdefaumif;atmifrIwf vdu k o f nf/ xdaYk emuf oufi,fyx kH J rD;pudkxdk;xnfhvdkufonf/ ]]t[m;[m;[m;? tedpöo abmeJY udpaö csmNy/D 'gyJ? usLyifcw k f usLikwfrcsefeJYqdkwm 'grsKd;yJ/ t aMumif ; od a tmif 'D v d k y J q H k ; r& r,f}} &[ef;i,fonf t&Sed t f [kef jyif;jyif;jzifh awmufavmifNy;D jymus ysufpD;oGm;onfh ausmif;udkMunfh vsuf tm;&ESpfoufpGm &,farm vdu k o f nf/ xdaYk emuf rdryd ikd o f ydw?f ouFef;udkqGJvsuf a0;&mt&yfodkY xGufcJhawmhonf/ &[ef ; i,f o nf rd r d t m; aumif;apvdkí qdkqHk;rol q&m orm;\pum;udk rem,l? rjyKjyif ½Hkomru q&mhtusKd;ysufatmif zsufqD;cJhonfhtwGuf ausmif;rS xGufonfESifh wpfudk,fvHk;,m;,H vmonf/ a0'emoufompdrahf om iSm ukwfjcpfonf/ xdktcg tem rsm;ay:vsuf xdkemusifrIa0'em jzifyh if aovGeaf vonf/ aovGef onfhtcg oljyKaomraumif;rIuH aMumifh r[mt0Dpdi&JodkY usav \/

armifqE´ (v,fa0;) pmudk; - "r®y'? Amv0*f? t&Sif r[muóyrax&f0w¬K


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

ud k & D ; ,m;armf ' ,f E S i f h o ½k y f aqmif ',feD&,f[ifeDudk tar&duef jynfaxmifp?k rDcsD*efjynfe,f? umqef NrdKUawmfwGif 1979 Edk0ifbm 28 &ufaeYu arG;zGm;cJo h nf/ ol\ trnf &if;rSm 'ifeD&,fzD;vpf[ifeDjzpfonf/ olUtazu tar&duefNAdwdoQjzpfí olUtaru tar&duefudk&D;,m;jzpf onf/ olonf wuúodkvfynmoif ,laeqJ 2001 ckEpS üf zuf&iS af rmf',f tjzpf tEkynmavmuodkY yGJOD;xGuf 0ifa&mufcJhonf/ aemufydkif;wGif ol onf EdkifiHtrsKd;rsKd;ü tvkyfvkyfcJh&m UK, jyifopf? tDwvD? a[mifaumif wdkYüa&muf&SdcJhNyD; tcsdefwdkrQomjzpf onf/ awmifudk&D;,m;wGif Amort

'&mrm½k y f o H Z mwf v rf ; wG J r S pwif atmifjrifvmcJo h nf/ xdrk pS í olonf o½kyfaqmifavmuodkY 0ifa&mufvm cJhonf/ olonf csDum*dk&Sd tDvDEdTKuf wuúodkvfrS pD;yGm;a&;qdkif&mbGJUudk &&SdcJhonf/ 2009 ckESpfwGif X-Men Origine: Wolverine ½kyf&Sifum;BuD; wGif at*sifhZD;½dk;tjzpf o½kyfaqmifcJh onf/ 2009 ESpfukefydkif;wGif olonf CBS ½kyfoH'&mrmZmwfvrf; Three River ü a'gufwma';ApfvDtjzpf o½kyfaqmifyg0if½kdfuful;rnf/ olUcspfoluawmh ruf*DQ jzpf

Pacific's cosmetic "Odyssey Sunrise"

onf[kqdkonf/

\ ajyma&;qdkcGifh&Sdoltjzpf 2004 ckESpf aqmif;OD;&moDü pwifwm0ef,l cJhonf/



olonf ud&k ;D ,m;bmompum; udk tenf;i,fomwwfonf/ olonf My name is Kim Sam Soon

½dkuful;cJhaom ½kyfoHZmwfvrf; wGJrsm;rSm Three Rivers (CBS, 2009)

Spring Waltz (KBS, 2006) Hello Franceska (MBC, 2005, guest) My Name is Kim Sam-Soon (MBC, 2005)

wdkYjzpfonf/

½dkuful;cJhaom ½kyf&Sifrsm;

X-Men Origins:Wolverine My Father (2007) Seducing Mr. Robin/Mr.Perfect (2006)

wdkYjzpfonf/

xif&mS ;atmifjrifaom aMumfjim rsm; Daewoo Gentra (GM Daewoo)

Biotherm (with Lee Hyori) Asian Airlines Minute Maid (with Jeong Ryeowon) Bean Pole International (with Gwyneth Paltrow) Cyon (with Kim Tae-hee and Hyun Bin) Coca-Cola (with Zhang Ziyi) Olympus Camera (with Jun Jihyun) HSBC Commercial Banking Taster's Choice Smooth Black, Milk coffee, Cappuccion

LUX hairstylist (with Stefanie Sun) LG Electronic Xcanvas Flast Panel TV

wdkYjzpfonf/

csrf;ajrUol (rEÅav;aq;wuúodkvf)




*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

armifarmifpdefvif;(ewfarmuf) ,aeY EdkifiHwum"mwfyHkjyyGJ? NydKifyrJG sm; rsufEmS pmwGif jrefrmEdik if H "mwfyykH nm&Sirf sm; qkr&aom ESpf [lír&Sdyg/ ESpfpOfESpfwdkif; EdkifiH wumwGijf yKvkyaf om "mwfyNkH ydKifyJG rsm;wGif jrefrmEdkifiHrS "mwfyHkynm &Sifrsm; ESpfpOfESpfwdkif;NydKifMuNyD; qkrsm;&&SdaeMuygonf/ xdkYaMumifh "mwfyHkynmESifhywfoufí jrefrm EdkifiHom; "mwfyHkynm&Sifrsm;onf urÇmwGif &ifaygifwef;Edkifaom ynm&Sifrsm;jzpfMuygonf/ þodkYaom "mwfyHkynm&Sif rsm; urÇmudk&ifaygifwef;EdkifMu onfrSm jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif; BuD;\ tusKd;aus;Zl;aMumifh[k qdk &ygrnf/ urÇmwGif "mwfyykH nmESihf ywf o uf N yD ; pd w f 0 if p m;ol r sm;? 0goemxHo k rl sm; &SMd uouJo h Ykd uRef awmfwjYkd refrmEdik if w H iG v f nf; "mwf ykyH nmESiyhf wfoufNy;D avhvmvdu k f

pm;olrsm;? odyq HÜ ikd &f m tEkynmt jzpf cHpm;olrsm; &SdcJhMuygonf/ xd k y k * ¾ d K vf B uD ; rsm;uawmh OD;cifav;armif (aiGpm&if;0ef-rD; &xm;)? OD;oef;armif(&efukefjrLeD pDyg,f½Hk;)? OD;ausmfxGef;pdef? OD;b ode;f ? OD;ode;f armif (wyfrawmfarmf uGe;f wdu k )f ponfh yk*Kd¾ vfrsm;jzpfMu ygonf/ xdkyk*¾dKvfBuD;rsm;onf 'k wd,urÇmppfrwdik rf u D pNyD; pkaygif; "mwfyHk½dkufjcif;? "mwfyHkynmESihf ywfoufNyD; ESD;aESmzvS,fjcif; jyK vkyfcJhMuonf/ "mwfyHkuifr&mrsm; \ wdk;wufajymif;vJrIudk avhvm vdkufpm;Muonf/ odyÜHynmjzifh zef w D ; xm;aom (uif r &m)\ tvif;? tarSmif? taES;? tjref wdu Yk kd olwo Ykd w l \ Ykd jrefrmhtEkynm zefwD;rIrsm;? tvif;tarSmifyef;csD zefwD;rIrsm;jzifh zefwD;Muonf/ tvif;? tarSmifyHk&dyfwdkYudk tEk

ynmawG;ac:ajrmfjrifrIjzifh vSy pGmcHpm;Edkifaom yHk&dyf? "mwfyHkrsm; udk zefwD;Muonf/ vGwfvyfa&;&NyD;p 194950 ckESpfwGif OD;oef;armif? OD;cif av;armifwdkY acgif;aqmifaom ]]jrefrmjynf"mwfyHktoif;BuD;}}udk pwifwnfaxmifzUJG pnf;cJMh uonf/ xdkESpfrSpNyD; jrefrmEdkifiH"mwfyHkt oif;BuD; ,aeYxufwdkif rm;rm; rwfrwf wnf&SdvmcJhNyD; "mwfyHk ynm&Sirf sm; pkpnf;rI? acwfEiS t hf nD "mwfyHkynm? uifr&m"mwfyHkodyÜH qd k i f & m tvk y f ½ H k a qG ; aEG ; yG J r sm; jyKvkyfMuonf/ ESpfpOf"mwfyHkynm jyefYyGm;a&;twGuf oifwef;rsm;ydkY csay;vsuf&Sdayonf/ "mwfyHkNydifyGJ rsm;vnf; usif;yay;vsuf&Sdonf/ atmif;arhz, G &f m? owd&p&m EdkifiHausmf "mwfyHkynm&SifBuD;rsm; \ 1959 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; a&TusifNrdKUodkY pkaygif;"mwfyHk½dkuf c&D;xGufpOfu "mwfyHkynm&SifBuD; OD;odef;armif (wyfrawmfarmfuGef; wd k u f ) ½d k u f u l ; onf h "mwf y H k u d k wifjyvdkufygonf/

armifarmifpdefvif; (ewfarmuf)

'kwd,tBudrfxkwf y&rw¦tvuFm pmtkyfeJh Ak'¨*,mrS bk&m;½kyfyGm;awmf uHprf;rJ MRTV-4 eJY *sme,fwcsKdU&JU wpf ywftwGif;ta&mif;&qHk;pmtkyfpm&if; (Top Ten) rSm twefMumae&m,lEi kd cf w hJ hJ q&m0efpma&;q&mr,Ofrif;OD; (aq; wuúov kd )f a&;om;NyD; rD;tdr&f iS pf mtkyf wdkufrS xkwfa0jzefYcsdcJhwJh y&rw¬ tvuFm (tapmfum;cH&rSm raMumufyg ESifh "r®&o tawG;tjrifaqmif;yg; rsm;) pmtky[ f m y&dowfrsm;&JUawmif;qdk csut f & wpfvomjcm;Ny;D 'kw, d tBurd f tjzpf xyfrHxkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfyg w,f/ pma&;oludk,fwdkif oDv&Sif r0PÖo*d t Ð jzpf owdy|mefw&m;awmf ,Ofrif;OD;(aq;wuúodkvf)\ y&rw¦ usifhBuHtm; xkwfpOfu bk&m;&SifyGifh tvuFmpmtkyrf S bk&m;uHprf;rJ aygufol d´ Edik if ?H Ak'*¨ ,mrS tae uHx;l &Sijf zpfaom &efuek Nf rKd U? prf;acsmif; awmfr&l m tdE, uZmwif N yD ; yifhaqmifvmwJh bk&m; NrdKUe,f? uRef;awmvrf;&Sd a':ÓmPpm&D jref a tmif a usmif ; wd k u f u oD v &S i f ½kyfyGm;awmfrsm;udk y&rw¬tvuFm rat;eE´ m tm; pma&;ol u d k , f w d k i f pmtk y f r S m uH p rf ; rJ x nf h x m;wmrd k Y ausmif;wdkufodkYoGm;a&mufí bk&m; bk&m;rJaygufol rsm; bk&m;½kyyf mG ;awmf vSL'gef;pOf vma&mufyifh aqmif&mrSm Ak'o ¨ moem tusK;d o,fy;kd aeoljzpf½rkH u 0dyóem w&m; usifhBuHtm;xkwfaeol oDv&Sifrsm;ESifh vly&dowfrsm;jzpfaewmudk xl;xl;jcm;jcm; awGU&Sd&aMumif; Mum;od&ojzifh om"ktBudrfBudrfac:qdk vdkuf&ygw,f/

CHINA + ASEAN Photo Festival

yGJodkh

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS udk,fpm;vS,fESpfOD;wufa&muf

&yfaeolrsm;/ 0JrS,modkY / OD;armifarmifwif (U.S.I.S)? ,mOfarmif;ol? udkrsKd;oGif(ukefoG,fa&;)? udkarmifarmifjrifh (ukeo f , G af &;)? a&T usiv f yS sKjd zL? udv k aS omf(ukeo f , G af &; 1-uG,f vGe)f ? a&Tusiv f yS sKjd zL? udak rmifarmf vwf(ukeo f , G af &;)? udkazcif (rD;&xm;)? OD;cifav;armif (rD;&xm;) ESifh udkwifarmifat; (U.S.I.S)/ xdkifaeolrsm;/ 0JrS,modkY/ wuúodkvf pdk;jrifh(t*Fvdyf vkyfom;owif;pm- uG,fvGef)? trf-wifat;(,Ofaus;rIuG,fvGef)ESifh OD;odef;armif? "mwfyHkxJwGif yg0ifolrsm;rS tcsKdUrSm uG,fvGefNyD;jzpfygonf/ usefyk*¾dKvfrsm;rSmvnf; toufrsm;&vm NyDjzpfMuygonf/

2009-2010 ckESpf tajccH ynmtqifh touf 16 ESpf atmuf jynfe,fEi S w hf i kd ;f trsK;d om;? trsK;d orD; bwfpuufabmNydKifyGJ tBudK pme,fZif;&Sif;vif;yGJ

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? eefeif;NrdKUwGif atmufwkdbmv 18 &ufaeYrS 24 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfrnfh CHINA + ASEAN Photo Festival yGJ awmfoYkd jrefrmEdi k if "H mwfyt kH oif;rS atmifausmfr;kd (AK rd;k owÅ aA')ESifh OD;xifvif;wdkYESpfOD;wufa&mufcJhMuonf/ ¤if;wdkYtm; jrefrmEdkifiH "mwfyHktoif;rS OD;pdkif;crf;vif; rS 16-10-2009 &ufaeYu &efukeftjynf jynfqdkif&mavqdyfodkY vdkufygydkYaqmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

ynma&;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkY OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkifiHbufpuwfabm tzGJUcsKyfu OD;pD;usif;yaom yxrOD;qHk;tBudrfusif;yjyKvkyfrnfh touf 16 ESpfatmuf vli,f trsKd;om;^trsKd;orD; bwfpuufabm NydKifyGJtBudKpme,fZif;&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbm 4 &ufaeY eHeuf 10 em&Dü Weasten Park wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuftwGif;a&;rSL; a':Or®matmifu aqmif &GufNyD; jrefrmEdkifiH bwfpuuufabmtzGJUtzGJU0ifrsm;ESifh wpfOD;csif;rdwfqufay;cJhonf/ qufvufí jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifjrifhu NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh ywfouf aom taMumif;t&mrsm;ESifh pme,fZif;rsm;u odvdkaomtaMumif;t&mrsm;tm; tao;pdwf ajymMum;cJhonf/ NydKifyGJudk MDG Myanmar Distribution Group \ ulnDyHhydk;rIjzifh jrefrmEdkifiHbwfpuuf abmtzGJUcsKyfrS OD;pD;usif;yaom 2009-2010 ckESpf tajccHynmtqifh touf 16 ESpfESifh atmuf jynfe,fESifhwdkif;trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJjzpfNyD; Edk0ifbmv 9&uf aeYrS 16 &ufaeYtxd atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ tkyfpk (3)pk cGJum NydKifyGJusif;yrnf/ tkyfpk(u)wGif rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEåav;wdkif;wdkYyg0ifNyD; tkyfpk(c)wGif &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? &Srf;jynfe,fawmifydkif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifh tkyfpk(*)wGif ucsifjynfe,f? {&m0wDwdkif;ESifh rauG;wdkif;wdkY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

rsm;aomtm;jzifh vlwdkYonf pdk;&drfrI? ylyefrI&SdaeMuonf/ zcif jzpfolonf orD;vifaumif;om; aumif;&zkYd pk;d &dryf yl efaeonf/ tdrf axmif&iS w f pfO;D onf wpfvtwGuf tdrpf &dwrf nforYdk nfyHk ok;H pG&J rnfqdk onf u k d pk d ; &d r f y l y ef a eonf / ausmif;om;wpfa,mufonf pm ar;yGüJ trSwaf umif;aumif;&zkYd pk;d &d r f y l y ef a eonf / 0ef x rf ; wpf a,mufonf y½kdrkd;&Sif;&zkdY pkd;&drfyl yefaeonf/ ukeo f nf wpfa,muf onf ol\ukefypönf; ta&mif;& wGiu f s,fNyD; tjrwfrsm;rsm; xGuzf Ydk pkd;&drfylyefaeonf/ wm0ef0wÅ&m;ESifh aMumifhMu rIukd qufpyfxm;olrsm;vnf; &Sd onf/ rnfonfh wm0ef0wÅ&m;t wGufrqkd aMumifhMuylyefrI &SdzkdYvkd tyfovm;/ aMumihfMuylyefrIrvkyf bJESifh wm0ef0wÅ&m;xrf;&GufzkdY r jzpfEidk b f ;l vm;/ rdcifwpfa,mufu ol\om;ukd ]om;? pmar;yGJ uyfae NyD/ om;Munfh&wm cyfat;at;yJ/ pmar;yGJtwGuf ylyefaMumifhMurI &Sw d ,fvYdk rxif&yguvm;} [kajym onf/ om;jzpfolu em;vnfrI&Sd onf/ ylyefaMumifhMujcif;rjzpfbJ ESi?hf jymavmifcwfraebJEiS hf pmrSef rSeu f suo f nf/ pmar;yGaJ jzaomtcg atmifoGm;onf/ wm0ef0wÅ&m;u ]ydkYppfwpf} jzpfNyD; ylyefaMumifMh urIu ]e*¾wpf} jzpfonf/ wm0ef0wÅ&m;ukd xrf; &Guo f nft h cg uREyfk w f pYkd rG ;f &nfonf ]yk d Y p pf w pf } twG u f tok H ; usNyD ; uREkfyfwkdYukd tusKd;&Sdatmif jyKvkyf onf/ ylyefaMumifhMurIvkyfvQifrl uREkfyfwkdY\ pGrf;&nfonf ]e*¾wpf} ü tokH;cs&onfhtwGuf ysufpD; qkwf,kwfoGm;&onf/ uREkfyfwdkY\ pGrf;&nf (20) &mEIef;ylyefaMumifhMurItwGuf t okH;cs&onfqkdvQif wm0ef0wÅ&m; twGuf rnfrQusefawmhrnfenf;/ omref*Pef;wGufenf;t& wGuf Munfrh nfqv dk Qif (80) &mEIe;f usef ayvdrfhrnf/ okdYaomfvnf; av; av;eufeuf awG;MunfhvQifum; wjcm;tusKd ; ouf a &muf r I jzpf oGm;onfukd awGU&vdrfhrnf/ yl yefaMumifhMurIu ]e*¾wpf}jzpfNyD; wm0ef0wÅ&m;u ]ykdYppfwpf}jzpf onf/ ESpcf w k x JG m;vQif rwJt h wlae oabmjzifh wpfcEk iS w hf pfck qeYu f sif buft&yfrsufESmü tvkyfvkyfMu vdrfhrnf/ vGefqGJwrf;upm;&mü tkyfpkESpfpk wkwfwkwfcdkifckdifBuKd; wpfacsmif;ukd qefu Y sifbufEpS zf uf vGeq f MJG uonf/ tkypf w k pfp\ k pGr;f tm;ESifh tjcm;tkyfpkwpfpk\ pGrf; tm; qwljzpfaeNyD;aemuf tkyfpk wpfpk\ pGrf;tm;u tom&oGm; vQif ,if;tkyfpkqGJonfhbufu tEd k i f & oG m ;onf / xk d e nf ; t wk d i f ; yif yl y ef a Mumif h M urI E S i f h wm0ef0wÅ&m; Mum;xJwGifvnf;



HONESTY IS THE BEST POLICY

vGefqGJonfh tajctaetwkdif; jzpfaeonf/ ylyefaMumifhMurI bufü &mEIef;(20)&SdNyD; ,if;ESifh wlnrD &I &dS eftwGuf wm0ef0wÅ&m; bufu&mEIef;(20) pGrf;&nf&Sd& vdrfhrnf/ ,if;okdYtm;jzifh uREkfyf wk d Y \ xH ü wm0ef 0 wÅ & m;xrf ; aqmif&eftwGuf pGr;f tm; &mEIe;f (60)rQom usef & S d a evd r f h r nf / uREkfyfwkdYBudK;pm;aom pGrf;tm; t&omtusKd ; tmed o if v nf ; &Sv d mvdrrhf nf/ &mEIe;f jynfph rG ;f tm; tok;H csonft h wGuf tusKd;tmed oif ykdrkdaumif;rGefvmvdrfhrnf/ &mEIe;f (60) pGr;f tm; tok;H csonfh twGuf ay:vmaom tusK;d tmed oifrSm enf;oGm;vdrfhrnf/ okdY&m wGif vkyfief;qufvufoGm;vdrfh rnf[lí xifaeMuonf/ uREk f y f w d k Y pG r f ; tm;(50) &mEIef; ylyefaMumifhMurItwGuf ukefoGm;rnfqkdvQif usef(50) &mEIef;pGrf;tm;ukd wm0ef0wÅ&m; bufu tok;H jyK&vdrrhf nf/ ,if; okdYjyKvkyfvQif uREkfyfwkdYxHü wm 0ef0wÅ&m;xrf;aqmif&eftwGuf pGr;f tm;useaf wmh rnf r[kwaf y/ pGr;f tm;r&Sv d Qif aumif;ayhqadk om ypönf;ud&d,mrsm;vnf; tvkyf vkyMf uawmhrnfr[kwaf y/ uREykf f wkdY\ OD;aESmufvnf; pGrf;tm;r&Sd awmhvQif rnfuo hJ Ydk tvkyv f yk Ef idk f awmhrnfenf;/ uREkfyfwkdYonf tao;tzGJ wm0ef0wÅ&m;ukdyif rxrf ; aqmif E k d i f M ubJ rd r d w d k Y ukd,fukd ]igbmjzpfaeovJ? igh OD;aESmuftvkyfrvkyfygvm;} [k ajymaeMuonf/ yl y ef a Mumih f M urI o nf uREkfyfwkYd\ pGrf;tm;ukd zsufqD; onf/ xkdYaMumifh rdrdwkYd\wm0ef 0wÅ&m;ukd aqmif&u G &f mü uREkyf f wkdYonf rdrdukd,fukd pGrf;aqmif Ekdifjcif;r&Sd[lí xifrSwfaeMu onf/ uREkfyfwkdYonf rdrdwkdY\ wm0ef0wÅ&m;ESifh tqufjzwfí r&ay/ rdrdwkdY\wm0ef0wÅ&m;ukd aqmif&u G &f eftwGuf pGr;f tm;vkd tyfonf/ xkaYd Mumifh ta&;BuD;qk;H aomvkt d yfcsurf mS ylyefaMumifMh u rIjzifh rdrdwkdY\ pGrf;tm;ukefcef; oGm;atmif rjyKvkyfoifhMujcif; jzpfonf/ ylyefaMumifhMurI rjyKvkyf onfh tavhtusifhrsKd;ukd jyKvkyf oifhonf/ aeYpOfaeYwkdif; ra&rwGuf Ekdifaom jyóemrsm; a&mufvm Muonf / ,if ; jyóemrsm; twGuf ylyefaMumifhMujcif; jzpf Mu&onf/ jyóema&mufvm onfhtcgwkdif; ylyefaMumifhMurI jyKvkyv f Qif ]]ig\tzk;d wefprG ;f tm; ukefqkH;oGmvdrfhrnf[lí pOf;pm; qifjcifygu rdrdwdkY\ pGrf;tm; ukefqkH;roGm;atmif jyKvkyfEkdif ayvdrfhrnf/

yg&*l

ZmrPDonf iSufjzpf\/ a'gif;wpfaumifwiG f yef;cuf yef;EG,frsm; zGJU,SufaeaomyHkonf ZmrPDiu S \ f yHjk zpfonf/ xdZk mrPD iSufonf pGyfus,ftusÐwHqdyfjzpf \/ jrefrmjynfwGifvkyfaom pGyf us,f a vm? tjcm;wpf y g;rS v m aom pGyfus,favm rrSwfrdyg/ ZmrPDonf *smreDEiS hf toH xGuef ;D pyf\/ *smyefudk Zmyef[t k oHxGufaom tcsdefjzpfojzifh Zm rPDudk *smreD[k oabmxm;aumif; xm;Muvdrfhrnf/ *smreDukd ZmrPD [k oabmxm;jcif;onf pGyu f s,f tusÐwGif ZmrPDwHqdyf uyf&ol auseyfoGm;p&mjzpfay\/ vGefcJhaom ESpfaygif; 70 onf jrefrmEkdifiH ukdvkdeDEkdifiHjzpf aecsdefjzpf\/ jrefrmEkdifiHukd zdpD;ESdyf puf tkyfpkd;aeolrSm NAdwdoQtpkd;& t*FvdyfvlrsKd;jzpfonf/ xdkEkdifiHESifh *smreDEdkifiHwkdY roifhjrwfacs/ xkdt cg NAdwdoQtpkd;& t*FvdyfvlrsKd;\ &efolonf jrefrmwkdY\ rdwfaqG jzpfonf/ xk d o abmxm; rrS e f u ef aMumif;ukd xkt d csdeu f rodMuao; acs/ aemufEpS af ygif; 20 rQMumjrifh rSodonf/ odykHrSm at;at;csrf;csrf;r [kwf/ yg;½kdufcH? vufonf;cGH qGJ tcRwfcHNyD;rS od&jcif;jzpf\/ t*F vdyf\&efoljzpfaom zufqpf*syef onf jrefrmwk\ Yd rdwaf qGjzpf&rnf [laom wpfzufowfusonfh t awG;jzifh jrefrmwkdYonf ta&SU awmiftm&SoYdk usL;ausmf0ifa&muf vmaom zufqpfrsm;ukd yef;oajy ESihf anmifa&avmif;um BudKqkcd MhJ u \/ okH;ESpfMumrS qkwfcGmxGufajy; oGm;aom zufqpfwkdY\ aumif;rI aMumifh vl½kd;ESifhjymykHomusefcJh\/ xkt d rSm;ukd rSm;onf[o k &d ef jrif&ef tESpf20 rQ apmaeaomt csdefwGif ZmrPDiSufwpfu,f&Sdr&Sd rodbJ *smreDtxifjzifh tm;ay;Mu \/ xkduJhokdYaomtcsdefwGif Zmr PDwHqdyfpGyfus,f ay:aygufvmcJh jcif;jzpfay\/ okdYaomf ZmrPD

okdYr[kwf ZmreDa0g[m&onf jref rmpum;xJwGif &Sdyg\avm uRef awmfwkdYrapmaMumEdkifyg/ t*Fvdyf ESifh roifhjrwfaom *smreDxifNyD; tm;ay;cJhMu\/ xkdrSwpfqifh od&onfrSm ZmrPDr[kwf? pmr&Djzpfonf/ t arG;wpfyif tuRwfrcHaom ol&J aumif; tjzpfo&d onf/ ]]bmrxD wJ?h ZmrPDaoG;uG}} [katmfae&m u ]]bmrxDwhJ pmr&DaoG;uG}} [k ajymif;vGJatmf[pfvm\/ pmr&D[l onf rdrd\tarG; uRwfxGuf&ef taMumif;&Syd gu tarG;ukd tuRwf rcH ? touf o m taocH a om qwfqwfxdrcHaom ol&Jaumif; [kod&\/ xkt d cg 550 Zmwursm;onf pmr&DbufrS axmufulMu? tm; ay;Muonf/ rdrd\ZmwdrnHhzsif; a&;? rdrdZmwf Zmwdukdxdef;odrf; a&; ponfrsm;jzifh wefqmqifaom Zmwursm; rsm;pGm&Sdonf/ ,if;wkt Yd euf ZmwfwpfZmwf rSm tarG;wpfyiftuRwfrcHaom pmr&Dtvm; trsKd;Zmwfukd xdef; odr;f aom 0w¬Ktjzpf azmfjyxm;\/ trsKd ; jrwf o l E S i f h 'G e f ; pE´ m ;wpf a,mufwYdk c&D;twlomG ;Mu\/ 'Ge;f pE´m;wGif xrif;xkyfygaomjim; trsKd;jrwfolwGif xrif;xkyfryg acs/ xrif;qkdifrqkdxm;bd? vrf; [líyif rnfrnf&& azmufvyk &f rSe;f rodao;aom tcsdeftcgjzpf\/ c&D;oGm;&mwGif c&D;axmuft&yfü xrif;auR;rnhf rdwfaqG&SdvQif&Sd? r&SdvQif ukd,fhtpmukd ukd,fo,f& onf/ 'Ge;f pE´m;aomfum; uk, d t hf ae txm;uk d uk d , f o d a omaMumif h xrif;xkyfxkyfNyD; ,laqmifvm\/ qmavmifonfh tcsdefwGifpm;&ef? okrYd [kwf xrif;pm;csdew f iG f pm;&ef jzpfayonf/ okaYd omf trsKd;jrwfol um; c&D;axmufwGif qD;BudKauR; arG;rnfo h l r&Syd gbJvsuf xrif;xkyf rygacs/ aejrifhvmNyD/ xrif;pm;csdefusa&mufvm

Ny/D 'Ge;f pE´m;ESihf trsK;d jrwfow l o Ydk nf t&dyftm0goaumif;aom a&qdyf wpfco k Ydk a&mufvmMu\/ em;ae&ef oifah vsmfaom ae&mjzpfonf/ a& rk;d tqifajyaomaMumifh xrif;pm; &ef oifah vsmfaom ae&mvnf;jzpf \/ okdYaMumifh 'Gef;pE´m;u xrif; xkyfukdajzNyD; pm;awmh\/ 'Gef;pE´m;onf xrif;ukd½dk;½kd; rpm;yg/ avmu0wft& ]]okH; aqmifygOD;}} [k trsKd;jrwfolukd ac:\/ ]]pm;pm;? rif;[mrif;pm;}} [k ajymaumif;ajymrnf/ okrYd [kwf wpf p k H w pf & mrwk H Y j yef b J a ernf / xrif;pm;&efac:olrSm trsKd;,kwf aom 'Gef;pE´m;rsKd;r[kwfoavm/ okdYjzpfaomaMumifh trsKd;jrwfol jiif;y,f\/ okdYwap 'Gef;pE´m;\ xrif; xk y f x J r S [if ; vsm&eH Y r sm;onf trsKd;jrwfol\ teHYcHtm½kHukd t vkyfay;onf/ tcsdefuvnf;pm; aomufcsdef? trSefwpfu,fvnf; qmavmifrw G o f yd cf sdejf zpfonf/ okYd aMumifh trsK;d jrwfol owdvpfomG ; onf/ owdvpfoGm;onfh xkdcP ü olonf 'Ge;f pE´m;ukd ½ku d yf w k u f ef ausmufNyD; 'Gef;pE´m;\xrif;xkyf ukd twif;t"r®vk,uf,liif pm; aomufonf/ todÚmPfaysmufaeaomt trsK;d jrwfol owdjyef0ifvm\/ t rsKd ; ,k w f o l \ xrif ; uk d v k , uf pm;aomufryd gwum;[k owd&d \/ rSm;,Gif;aom raumif;rIwpfckukd usL;vGefrdoltjzpf oabmayguf onf / awmxJ o k d Y a jy;0if o nf / vufxkd;tefonf/ tpmomru aoG;awGyg tefaomfjim; awmxJ wGifyifaoonf/ tarG ; wpf y if tuRwf r cH aom pmr&DiSufukd *kPfwifaom 0w¬KjzpfaomaMumifh trsKd;*kPfukd apmifah &Smuf&mwGif pHjyKavmuf\/ ok&Yd mwGif aoaocsmcsm &SmazGaom tcg ]]pmr&D}}onf iSufr[kwf? EGm;jzpfaMumif; od&ojzifh qkwef pf &awmh\/ jrefrmtbd"meftusOf;csKyf yxrwGJ pmrsufESm 192 ü ]]pmr&D}} tm&Stv,fykdfif; uk e f ; jrif h a 'owd k Y w G i f 0ef w if wd&pämeftjzpf tokH;jyKaom arG; &SnfEGm;wpfrsKd; (NrD;qHukd ,ifvkyf &\/)}}[l í awG U &S d & \/ pmr&D a0g[m&tok;H tEIe;f ukd rif;&Jausmf pGmpkef{csif;rS ]]a'gif;tm;pmr&D {PDq'´ef BuD;jyefa&;a&;pepfajy; í }} [kxkwfjyxm;\/ okdYjzpfaomaMumifh jrefrmpm ayü ]]ZmrPD? ZmreD}} r&Sd? ½dk;wkd; &d y f w d y f & S d a om pmr&D r S m vnf ; ? ZmrPD\*kPfowÅdr&Sdacs/ okdYjzpf ojzifh ZmrPD okdYr[kwf ZmreDukd qufvuf&SmazG&efom &Sdygawmh onf/

qifjzLuRef;atmifodef;


10

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

xyfaew,f ukrÜPDBuD;wpfckwGif tvkyfwGifus,fap&ef tvkyfcGifuRrf;usif olwpfO;D udik mS ;&rf;í avhvmap&m xdu k Rrf;usifou l puf½u kH v kd n S hf vnfMunfh½Ippfaq;onf/ wpfae&mwGif tvkyform;wpfa,muf xdkifaeonfudkawGUojzifhuRrf;usifol / rif;tckbmvkyfaevJ/ tvkyform; / avmavmq,f bmrSrvkyb f ;l / uRrf;usifou l qufavQmufomG ;NyD; aemufwpfae&mwGif tvkyf orm;wpfa,mufudkxyfar;onf/ uRrf;usifo l / rif;tckbmvkyaf evJ/ tvkyo f rm; / bmrSrvkyb f ;l / uRrf;usifolu olUrSwfpkpmtkyfwGif ]]tvkyfrsm;xyfaeonf}} [k rSwfcsufa&;xnfhvdkufonf/

xifaeOD;r,f trsKd;orD;wpfOD;onf armfawmf,mOfudk udk,fwdkif armif;í Oa&mywpfcGif avQmuf vnfonf/ *&dEikd if H a&mufí wpfae&mwGif NydKusysufpD;aeaom a&S;a[mif; taqmufttHkwpfckudk awGU aomtcg xdktaqmufttHkysuf\a&SUwGif "mwfyHkt½dkufcH&ef ae&m,lonf/ trsKd;orD; / "mwfyHkq&m? "mwfyHkxJrSm um;udkrygapeJYaemf/ um;yHkygoGm;&if 'DtaqmufttHkBuD; uRefrum;eJY wdkufrdvdkY ysufpD;oGm;w,fvdkY uRefra,musfm;u xifaeOD;r,f/

uRefawmfwdkYonf udk,fpdwfESpfjzm rusef;rm wwfyg/ wpfcg wpfcgacsmif;qdk;íaeygonf/ wpf cgwpfcg rdk;at;at;ESifh wkyfauG;jzpfaeygonf/ wpfcgwpfcg 'l;emí aeygonf/ þodkYvQif udk,fü jzpfaoma&m*gaMumifh rusef;rrm jzpf&ygonf/ aemufwpfcrk mS pdwaf Mumifv h nf; a&m*gwpfck jzpfwwfygonf/ aoG;wdk;aewwfygonf/ acgif; udkuf aewwfygonf/ pdwfqdk;wwfygao;onf/ &efjzpfwwfygao;onf/ tif;quf[al om a&m*gyd;k aMumifh r[kwf/ cspfjcif;? rkef;jcif;? vdkcsifjcif;? rauseyfjcif;? udk,fhudk,fudk tjypfwifjcif;paom pdwfydk;wdkYonf b,fuvmMuonfrod/ pdwf\ a&m*ga0'emonf odrfarGUeuf½dIif;avpG/ xdkodkYaom udk,fESifhpdwfjyó emrsm;teuf usef;rma&;onf vdiI ;f wHy;kd uJo h v Ykd nf; jzpfEikd o f nf/ rkefwdkif;vnf; jzpfEdkifonf/ aejcif;onfvnf; aumif;? aojcif;onfvnf;aumif; uHonf uH\ tusKd; ygyJ/ þodYk ruse;f rmjcif;rsm;twGuf uAsmq&mBuD; rif;ok0Pf\ pmtcsKdUudk atmufarhrd\/ yxr wpf y k ' f r S m bmomjyef o nf h atmuf y guAsm jzpfonf/ tdkESif;qD emrusef;onf tdkESif;qD/ rkefwdkif;xefcdkuf nOfhüysH aom arSmifcdkydk;onf eDarmif;aysmf&m? oifharGU&m udk azG&SmawGUcJhygavNyD/ wdwfcdk;arSmifpGm? olUarwÅm onf oif\ tvS? oifhb0udk NzdKcszsufqD; aeavNyD/ William Blake \ O Rose udk jrefrmjyef ygonf/ (1969) q&mBu;D rif;ok0Pfonf avmutaMumif;udk uAsmzwfolrsm; arGUavsmfzG,f&m a&;zGJUcJhyg\/ uAsmwpfyk'fü trsm;wum\ usef;rma&;twGuf arwåmESifh qufpyfukoaeaom aq;q&mBuD; OD;zdk;xGm;\ ESvHk;om;taMumif;jzpf avonf/ q&mBuD;rif;ok0Pf\vufa&;rljzifh wifjyygtHh/

t½d k ; emjcif ; wd k Y a Mumif h uRef awmf o nf vnfyif;taMumñSyf jcif;?rusef;rmjcif;yifjzpfcJhygonf / q&mBuD; rif;ok0Pfonf xdpk Ofu ruG,v f eG af o;yg/ uRefawmfrusef; rmonfudk q&mBuD; b,fuod oG m ;onf uRef a wmf r od y g/ xd k t cg q&mBuD ; rif;ok0Pfu þqk awmif;pmudk a&;om;í ydkYvdkufyg onf/ ola&;zGJYonfh uAsmawmh r[kwf? ud, k Ef iS phf w d u f se;f rm atmif aAmZÑ io f w k u f kd em;vnfqif jcif í &G w f q d k M uyg[k rS m vnf ; rS m vd k u f y gonf / uRefawmfrh o d m;pku vnf; &Gwq f akd y;ygonf/ uRefawmf vnf ; ygVd v d k t ptqH k ; r&G w f w wf yg/ od k Y a omf q&mBuD ; ay;vd k u f a om w&m;ud k toH x G u f z wf í awG;Edkif orQ awG;rdaomtcg pwiftenf; i,f usef;rmcJhyg\/ þaAmZÑ ifokwf udk q&mBuD;rif;ok0Pf ydkYaompm tm; vufa&;rljzifh wifjyyg\/ tNrJwap csrf;omat;jrygap/

rSm;jyefNyD tvGeftjypf&Smwwf aom vifa,musfm;udk atrDutNrJwrf; BudK; pm;í tBudKufaqmifNyD; taumif;qHk;jzpfatmif vk y f a y;avh &d S o nf / trsm;tm;jzif h reuf pmpm;csdefwGifjzpfwwf onf/ MuufOudk arTaMumfvQif tjyKwfvdkcsifNyD; jyKwfay;vQif arTaMumf&csifonf/ tvdjk ynf&h ef cufcv J o S jl zpfonf/ wpfreufwiG f atrDu tBuHaumif;&ojzifh MuufOwpfvHk;udkjyKwfí wpfvHk;udk arTaMumfxm;onf/ atrD / uJ . . . uJ? 'DrSmMuufOarTaMumfaum? tjyKwfaum&Sd w,f/ BudKuf&mompm;ayawmh/ a,musfm; / rif;uawmhumG vkyv f u kd jf yefNy/D arTaMumf&r,fMh uufO udk jyKwfxm;Ny;D jyKwf&r,ft h vH;k udk arTaMumfvyk v f u kd f wmudk;/

ysOf;rem;armifeDoif;


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

11

HONESTY IS THE BEST POLICY

uAsm armifaumif;,Of tqrwefBuD;rm;onfY MuufO

uae'gEdkifiH? tGefwm&D,dkNrdKUwGif rdkucfrufuif eJvf\ arG;jrLa&;NcHrS MuufOrsm;teuf (143) *&rf tav;csdef&Sdaom tqrwefBuD;xGm;onfh MuufOudk yHkrSefMuufOrsm;ESifhtwl awGU&pOfjzpfonf/ tqdkygMuufOudk av;ESpft&G,f MuufrBuD;u Oay;cJhonf[k rufuifeJvfuajymjyonf/ Ref : The Star : 7.10.2009

pkaygif;uxdef wpfESpfrSm wpfBudrf jrwfuxdef 'geyGJ? e,ftpHk jynft0Srf; vTrf;NcdrfhNcdrfhoJ/

vQyfppf[Gef'garmfawmfqdkifu,fopf

OD;a&T½dk;uuGuf[ef 'dk;ywfoH vdkufzufvS? jrif&ol pdwfMunfEl; jrL;jrL;<u<u/ &GmOD;ausmif;aygif;pkqHk &Gm&dyfNrHKonf"avh? apwema0jzmaMumif; aumif;rIaysmfarGU/

oufwrf;ESpf 40,000 &Sdonfh qif½kyfwk

*syefEdkifiH? wdkusKdNrdKUwGif usif;yaom [Gef'garmfawmf,mOf jyyGJwGif 'DZdkif;yHkpHopfvQyfppfarmfawmfqdkifu,fudk awGU&pOfjzpfonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jyoxm;rIjzpfonf/ 2009 ckESpf wdkusKdarmfawmf,mOfjyyGJü [Gef'gukrÜPDtaejzifh yHkpHopfjzifh tpGrf;jywDxGifvdkufjcif;jzpfonf/

Ref: N.S.T : 5.10.2009

{&mr z½HkoD;BuD;

wpfcsdefwpfcgu&SdcJhNyD; ,cktcgaysmufuG,foGm;NyDjzpfaom qifwpfrsKd;udk odk;arG;jzifhjyKvkyfxm;onfh t,fvf,lbm[k trnf &aom qifyHkwlu ESpf 40,000 oufwrf;&SdNyDjzpfonf/ qdkufaA; &D;,m;a'owGif 2007 ckESpfu awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg tar&duefjynfaxmifpk? csDum*dkNrdKU zD;vfjywdkufwGif jyoxm;jcif; jzpfonf/ ajrmuftar&duwdkufwGif yxrqHk;jyorSmvnf;jzpfonf/ tqdkyg½kyfwkudk ½k&Sm;EdkifiHwGif tao;pdwfppfaq;cJhjcif;jzpf onf/

jrwfaumif;rI trQa0 om"kawG NrdKifaypG? aygif;pknDaysmf&TifETJ xl;uJtvS / /

Zmenf

uAsm

Ref : N.S.t : 5.9.2009

uAsm

qdk/ u/ a&;/ wD;

tar&duefjynfaxmifp?k umvDz;kd eD;,m;jynfe,f? tDvaf u*½dk NrdKUwGiu f sif;yaom z½Ho k ;D yGaJ wmfwiG f &Dtb l ifz&D,m\ 1467 . 5 aygif (671 .14 uDvdk*&rf) tav;csdef&Sdaom {&mrz½HkoD;udk awGU&pOfjzpf onf/ yxrqk&&SNd yD; tav;csdew f pfaygifvQif tar&duefajcmuf a': vmjzpf&m pkpkaygif; 8805 a':vm (rav;&Sm;&if;*pf 30510) &&Sd oGm;onf/ {&mrz½Ho k ;D BuD;udk emygNrdKUrSum;jzifh o,f,&l mwGif x&yfum; BuD;onf ESpfem&Dc&D;wGif uGJtufcJh&onf/ qk&olu &&SdonfhaiGjzifh x&yfum;BuD; wpfpD;0,f,lrnf[k 0rf;omtm;&ajymqdkayonf/ Ref: The Star : 5.10.2009

xl;ygoavh qef;ygayh

a&S;tpOfquf wdkY½dk;&m jrefrmh*Dw tEkynm/

]]bk&m;vnf;zl; vdyfOwl;}}owJh rxl;ygayh rqef;ayh/

t½dk;ay:rSm t&GufrzHk; El;nhHodrfarGU "avhxHk;/

bk&m;vnf;zl; vdyfOwl;\ txl;taxG rjzpfay[k oHk;oyf½IpOf . . ./

ESvHk;om;xJ xm0pOf rSwfausmufa&;xdk; urÜnf;wif/ tem*wfwGif &Sifoefa&; NydKifyGJusif;y azmfxkwfay;/ qdkua&;wD; xl;cRef&m *kPfjyKqkESif; apwem/

vdyfOru vdyfrBuD;yg zrf;oGm;ygonf xl;ygoavh qef;ygayh / /

jrefrmwdkY&JU ,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smuf aumif;usKd;jyK/

zsmyHkarmifarmifpE´m

jrwfEdk;OD; (pmayAdrmef)


12

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

wuúodkvfat;jrpE´m

(1) rSwfrdwJhtcsdefupajym&rnf jzpfygonf/ trsm;wumvdyk J taruarG; í taruyJEdkYcsKdwdkufauR;BuD;jyif; vmwm bmrQrqef;? tarh&ifcGif rSm aecJ&h if; xl;jcm;rIwpfcu k pwif cJhygonf/ tarh&ifcGifrSm EdkYcsKdaomuf oHk;wdkif;? tarucsDydk;ayGUydkufxm; wdkif; tarhqDrS teHYwpfckudk tNrJ &onf/ arT;BudKifxHkvSaomteHYr [kww f mvnf; aocsmonf/ eHapmf npfax;aomteHv Y nf;r[kwjf yef/ pl;&Sjyif;xefwmrsKd;vnf;r[kwf? cyfoif;oif;vdkYvnf;rqdkom/ uReaf wmht f aru tacsmBuD; r[kwfaomfvnf; trsm;uawmh ,OfvdkufwmvdkY ajymaeoHMum;& onf/ taru tNrJoeyfcg;yg;yg; vdrf;wwfNyD; acgif;rSmpHy,fyef;? ESi;f qDyef;? aiGyef;pojzifh teH&Y w dS hJ yef;wpfckck tNrJyefwwfonf/ EdkYpdkY t&G,rf mS om tarudu k yfae&aomf vnf; tNrw J rf;taru csyD ;kd aewm rsKd;r[kwf/ tazu tvkyfESifhe,fxGuf ae&wmrsm;NyD; taru xrif;qdik f wpfckudk tazhtarESifhtwl zGifh a&mif;aeonf/ uRefawmf vom; av;rSmom taruqdkifroGm;bJ tdrfrSm uRefawmfhudkayGUydkufaeEdkif onf/ uRefawmfwpfESpfom;rSm awmh tarqdik v f u kd x f u G &f í uRef awmfu h q kd ikd af c:oGm;NyD; qdik u f tul rd e f ; uav;awG u 0d k i f ; xd e f ; Mu onf/ wpfEpS v f ;kH tarh&ifaiGUvIaH ecJh &wmrdkY tarhqDu udk,feHYu uRef awmfrh mS pGaJ eonf/ tarhteHrY &&if raeEdik ?f arT;vGe;f vdYk pGv J rf;ESpo f uf wmr[kwfbJ acR;eHYoeyfcg;eHYwdkY a&maESmaeaom teHYvm;rodwJh teHYudk uRefawmftNrJwrf;wae onf/ 'gaMumifh wpfcsdefvHk; tarh qDuyfzdkYyJ ylqmaerdonf/ ]]tara&? om;ucsKcd sKq d mae vdkYxifw,f/ orD;oGm;wdkufvdkuf

OD;r,f}} ]][Jh ckeifuyJwdkufNyD;NyDav/ awmfMumavtefaeOD;r,f}} ]]idak ew,ftar? orD;roGm; &if r&awmhbl;xifw,f}] ]]at; . . . at; . . . 'gayrJh t&rf;EdcYk sn;f zdrwdu k ef /YJ wjcm;tpm vnf;auR;MunfhOD;/ uav;uEdkY pGv J eG ;f w,f/ 'Dtcsed u f wjcm;tpm zufauR;EdkifrS}} b,fvdkyJ jznfhpGufpmawG auR;auR;? tarhEdkYudkyJ ylqmae wmrdkY tarvnf;pdwfnpfaeNyD/ aemufEdkYodyfrpdkYawmifrS tarh&if cGirf mS yJ aecsiaf ewm tarodonf/ wjcm;rd e f ; uav;rsm; csD y d k ; wm vHk;0rBudKufaom uRefawmfhudk tarutvkyv f yk &f if;rS wydu k yf u kd f vkyf&awmhonf/ tarESifh eD;uyfaecsifwm? tarhudk,feHYudk cHpm;aecsifwm? tarh,k,ayGUydkufrIudk ESpfoufae wmawG[m EdkYwdkuftarESifh om; orD;wdkY&JU qufoG,frIarwÅm"mwf omru acR;eHY? oeyfcg;eYHwdkY a&m >yrf;NyD;xGuaf ewJh tarh&UJ ud, k ef u YH kd pGJvrf;rIygaewm tarrodyg/ (2) ]]uav;ud k wyd k u f y d k u f e J Y vkyfaeawmhvnf; tusifhygoGm; r,forD;/ taru orD;tvkyrf vkyf vdkYvnf; bmrSrjzpfbl;/ tareJY

aumifrav;awGvkyfrSmyJ/ 'gayrJh orD;u aemufwpfa,mufarG;&OD; rSm/ ajr;av;udk *½kpu kd af ewmBudKuf ayr,fh aemufajr;av;arG;vmjyef awmh 'Dajr;av;u tJ'DawmhrS 'ku©a&mufrSm/ ckuwnf;uenf; enf;cGmxm;}} ]]cuf w mu tarh a jr;u aumifrav;awGeJY vHk;0raewm cufw,f/ orD;vnf;b,fvdkvkyf &rSef;rodbl;/ [kwfw,faemf? ESpf ESpfausmfoHk;ESpf0ifvmNyD/ aemuf uav;uvnf;vmawmhrSm}} uRefawmfhtara&m tbGm; yg uRefawmft h wGuf pdw½f yI af ewm uRefawmfodaeonf/ cufwmu uRefawmfuvnf; tarESichf mG rae Edkif/ uRefawmfwrf;waewJhteHYu tarhrSmyJ&Sdwm/ 'DteHYr&&if uRef awmfraeEdkifovdkyJ/ 'gayrJh wpf aeYrSmawmh tarwdkYbufu qE´ jynfh0oGm;onf/ tazh n D r 0rf ; uG J q d k a yr,f h tazwdkYNrdKUu &yfaqG&yfrsKd;ygwJh/ uRefawmfha':av;qdkNyD; rrwpf a,muftdrfa&mufvmonf/ tJ'D rru uRefawmftdyf&mxwmESifh oluyJrsufEmS opfay;? aumfz?D rkeYf awGauR;? uRefawmfESifhupm;ay;? uRefawmfhudkcsDydk;NyD; wyl;wGJwGJvkyf vmonf/ uRefawmf taruyfwm avsmhenf;vmwmaygh/ ]]nDrav;vmrS tpfrvnf; oufomawmhw,f/ om;ub,f olrS uyfvdkYr&bl;/ tarhvufu vGwfwmESifhidkcsifwmyJ/ acsmhxm; vnf;cPyJ/ wjcm;aumifrav; awGvnf;acsmhMu? upm;Muwmyg yJ/ r&ygbl;/ ckreS nf;enf;oufom awmhw,f}} taru EdkYvGwfaewJhuRef awmhfudk rrESifhyJ upm;cdkif;onf/ rrudkyJxrif;auR;cdkif;? rkefYauR; cdkif;? rruyJcsDydk;ae&onf/ ]]om;u t&rf ; vd r ® m wm aemf / om;u vl y sKd B uD ; jzpf N yD / aemuf q d k om;om;nD r av;& awmh om;utBuD ; jzpf o G m ;NyD / araru om;nDrav;udk wm0ef ,l&OD;rSm/ om;uawmh rreJYyJae/ rryJ o m;ud k xrif ; auR;r,f / csyD ;kd xde;f ausmif;r,f/ ausmif;wuf

umwGef;

&&ifrruyJ ydkYay;rSm}} ]]tarcspf } }vd k Y taza&m tbGm;a&myg bGUJ ay;avmufatmif taruyfwJhuRefawmf[mckawmh rrESifhaewm auseyfaeNyD/ taz? tbGm;ESifhtarwdkYuawmh rrESifh [efusaeaomuRefawmfhudk wNyHK; NyHK;ESifhMunfhvdkY/ b,folESifhrS t qifrajywwfwJh tarcspfav; uRefawmf[m rrESifhbmvdkY tqif ajyoGm;vJqdkwm olwdkYodrSrodbJ aemf/ a':av;awmfwJhrru tarh vdyk rJ vSygbl;/ tom;ndKarSmifarSmif ESifh &,fvdkuf&ifoGm;awGtazG; om;ay:NyD; oGm;enf;enf;awmif acgcsiaf cgOD;rnf/ ½kyt f &rf;qd;k w,f vdkY ajymr&ayr,fh rvSwmawmh awmf a wmf r vS y g/ vuf o mvd k Y oabmaumif;vdkYvnf;r[kwfyg/ rru tarhvdkoeyfcg;vdrf; Ny;D arT;wJyh ef;yefwwfonf/ rrqDrS acR;eHYESifha&mwJhteHYu ararhqDu teHYrsKd;rdkYyg/ (3) uReaf wmfrh mS t&G,af &mufcsed f upNyD; rdef;uav;oli,fcsif;awG trsm;BuD;yg/ cspfolawGvnf; t rsm;BuD;wGJcJhygonf/ uRefawmfwdkY tkypf x k rJ mS uRefawmfu h kd tacsmqH;k qdkNyD;aumifrav;awGuajymMuyg onf/ uRefawmfhrSm 0dkif;0dkif;vnf wmawmhtrSefyg/ ]]&J x G # f u tom;jzLjzL? rsufvHk;eufeuf? ESmwHpif;pif;eJY &,fvdkuf&if oGm;wufuav;awG u qGaJ qmifr&I v dS u kd w f m/ &Jx#G u f omtwnfBudKufwJhrdef;uav;qdk uHaumif;NyD}} 'gayrJh uRefawmf b,folU udkrS twnfrBudKufrdyg/ cspfp&m aumif;wJh rdef;uav;qdk cspfvdkuf wmygyJ/ odyfvSwJhrdef;uav;udk vnf; tvSMunhfvdkufygonf/ pGJ rufzG,faumif;ygw,fvdkY ajymMu wJh uRefawmfwdkYar*smu uGif; (Queen) arb&PDqdk uRefawmf ESifhwGJ&wm t&rf;auseyfaysmf&Tif vdkY}} ]]&JxG#f ausmif;NyD;&if PDPhD udkvufxyfrSmvm;}}[k tcgcgar; wdkif; uRefawmf&,farmíom ae jzpfonf/ ]]Bud K rajymcsif b l ; PD P D &,f/ olUtcsdefa&mufawmhrSajym

r,f}} ]]rif ; uyJ a ps;ud k i f & ao;/ rif;b0rSm PDPDhvdkrdef;uav;&Sm MunfhygOD;}} uRef a wmf h o l i ,f c sif ; xuf atmifu PDPb hD ufuyif 0ifajym cJhonf/ ]]&JxG#fu PDPDhudkwu,f rcspfvdkYvm;}} rdeu f av;uyifar;,l&awmh uRefawmfbmajz&rSe;f rodc/hJ trSef awmh PDPv D w S m? cspfp&maumif; wm? tdajE´&Sdwm? tpptvdkufod wwfwm? ñ§mwmwwfwm? pdwf aumif;&Sw d m pojzifh t&nftcsif; awGEiS rhf Ykd bmwpfcrk Q jiif;p&mrjrif/ uRefawmfESifhawGUvdkufwdkif; rdef;u av;awG arT;BudKifacsmarmvSyae wm uRefawmfhtwGufrqef;yg/ tJ'Dvdk rqef;jym;wJhMum;u qef;jym;xl;jcm;rIwpfck&Sdvmonf/ rdpku uRefawmfhnDr&JUoli,fcsif;/ oltdrfvmvnfvQif wpftdrfvHk; tvStyawGqif? oefY&Sif;atmif vkyf? armyef;awmhcsufjyKwfpm; Mu/ olwdkYMum;rSm wpfcgwpfcg uRefawmf ygwwfonf/ uRefawmfu rdpkudkvufxyf rnfajymawmh uRefawmfo h il ,fcsif; tm;vHk; tHhMoonf/ uRefawmfh tarqdkvQif PDPDudkydkoabmus onf/ uRefawmfhnDrudk,fwdkifu ]]udkBuD;b,fvdkjzpfoGm;wmvJ/ ½l; aevm;}}vdkYajymawmhonf/ rdpku tom;ndKnufnuf? ykwufwufao;ao;oG,foG,f? &,fvu kd w f ikd ;f qHyiftacsmif;vdu k f vIyw f w k w f w k Ef iS hf awmolr½kyaf v; aygh [ k tm;vH k ; uajymMuonf / tvStyjyifqifzdkY ewd¦? a&arT;eHY vnf;rarT;? tay:,HbmrQ pGJruf zG,fr&Sd/ olwdkYrodwmwpfcku oeyf cg;yJtNrJvrd ;f aom? olUud, k rf S tNrJ tvkyfawGvkyfaewwfojzifh acR; eHYESifha&m,Sufaom teHYwpfckudk uRefawmfcyfvSrf;vSrf;rSyif cHpm; aerdonf/ tJ'DteHYu tarwdkY? rrwd k Y q D r S &cJ h a om uRef a wmf pGJvrf;cJhonfh teHYrsKd;ygyJ/ uJ-olwdkY ajymovdk uRef awmfu xl;wmvm;? ½l;wmvm; rod? rod/

wuúodkvfat;jrpE´m


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

cspforD;arav; &Tifvef;csrf;ajrUygap . . . / q&marmif p d e f 0 if ; (yk w D ; ukef;)eJYtwl ,ckESpfpmqdkawmfaeY pmaya[majymyGJrsm; oGm;a&muf a[majymcJhygw,f/ q&mu EdkifiH ausmfpma&;q&mtjzpf 0w¬Kaygif; rsm;pGm a&;om;cJhovdk uAsmq&m tjzpfvnf; atmifjrifxif&mS ;w,f av/ oGm;av&m&m NrdKU&GmawGrSm pmaycspfolawGu oleJYawGUMu&if olwYkd tvGw&f aewJh uAsmav;awG udk q&marmifpdef0if;a&SUarSmufrSm &GwfqdkjywwfMuw,f/ MunfEl; p&myJuG,f/ rtlyifNrdKUe,f? xeD;&Gmu vli,fwpfa,muf ]]&Gmhtvif; a&mif}}pmMunfhwdkufxJrSm rdrdwdkY pma&;q&mawG u d k &G w f q d k j ywJ h uAsmwpfyk'fudkMunfh - rqGJbJ rjrif&wJh yef;csD wpfcsyf rpyfbJ cHpm;&wJh uAsm bmrSr&SdwJh jynfhpHkrI olUrsuf0ef;xJrSm awGUyg w,f/ - rxGif;bJay:wJh ]]yHk&dyf}} rtdyfbJ&wJh ]]tdyfruf &Snf}} roDbJjzpfwJh ]]yef;wpf uHk;}} olUtNyHK;rSm&Sdygw,f/ - rqdkbJMum;wJh ]]aw;}} ra&;bJxifwJhpm rombJvif;wJ ]]v}} oleJYusrS BuHKzl;w,f/ / wJh . . . cspfolqdkwJh uAsmwpfyk'f av/ 'Dvt kd cspfuAsmrsKd;udk &Gwq f kd jyoHMum;&&if rdrd[m [dk;vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmu oHa,mZOfzGJUcJh zl;olwpfOD;udk owd&rdw,f/ Mum NyD/ tcsdefumvtaeeJY awmfawmf MumNyD/ cspfolb0rSm olu &Srf;½dk; &m aus;vufyHkjyifwpfyk'fudk ajym jycJhzl;w,f/ &Srf;&GmawGrSm ,aeY wdkifatmif vlBuD;awGu uav; awGudk vomwJhnrsKd;awGrSm tdyf &m0ifyHkjyiftaeeJY ajymjyavh&SdwJh &Srf;yHkjyifav/ cGefqHavmeJY eef;OD; jyif/ orD;vnf; zwfzl;Mum;cJhNyD; om;jzpfrSmyg/ rSwfrdatmif jyef

13

HONESTY IS THE BEST POLICY

jzpfaeaomaMumifh vrf;wGifyif rsufESmjrifavonf/ uav;um; tzwfrwif/ tdrjf yefa&mufonfEiS hf eef;OD;jyifaoavawmhonf/ cGefqHavmonf ukefa&mif; ukef0,frS tdrfodkYjyefvmaomtcg r,m;taMumif;od&onfESifh rdkif; udik o f Ykd jrif;wpfp;D ESihf tjyif;ESiaf v onf/ rdkif;udkifNrdKUr0ifcif erfhwdrf; jrpfxdyfü EGm;ausmif;om;uav; rsm;udjk rif\/ þvrf;rS rde;f uav; wpfa,mufukd rjrifvu kd yf goavm [kar;&m EGm;ausmif;om;uav; rsm;u ]]toGm;Mumyef;yefv?Ykd &,f oH&Tif&Tif? tjyefacgif;&rf;yef;yef vd k Y id k o H w oG i f o G i f } }[k q d k u m ,ref a eY u yif rd e f ; uav;wpf a,muf rsuf & nf p uf v uf j zif h cspfEdkif(pdwfynm) þtem;rSjzwfoGm;onfudk jrif vdkuf&aMumif; jyefajzavonf/ a&;jyyg&ap . . . cGefqHavmvnf; pdk;&drfBuD;pGmjzifh [dk;a&S;a&S;wkef;uwJhrdkif;udkifNrdKUxJodkY 0ifvmcJh\/ NrdKU usKdi;f awmif;NrdKUrS olaX;om; t0ifwGif rdef;rwpfodkufudkawGUí cGefqHavmonf acsmarmvSojzifh ar;jref;&m eef;OD;jyiftokbtdrfrS oludkxdrf;jrm;vufxyfcsifolrsm; jyef v maMumif ; od & avonf / aygavonf/ xdktxJwGif eef;tl; cGeq f aH vmrSm ylaqG;aomua&muf NydKif;trnf&Sd rdef;rysKdwpfa,muf &avonf/ tokbtdrfa&SUodkYt vnf;ygavonf/ xdkrdef;rysKdu a&mufwGif eef;OD;jyifaqGrsKd;rsm;u cGefqHavm\ rdcifauseyfatmif tdrfxJr0ifap&efwm;Mu\/ cGefqH tdrftvkyfrsm;0dkif;vkyfay;í tar avmvnf; aiGprsm;jzefYBuJvdkuf vkyfolu oabmusum olUudk onf/ aiGprsm;udk vdu k af umufae om;ESifhay;pm;csifae\/ odkY&mwGif MupOf oltdrfay:odkYajy;wufoGm; cGeq f aH vmu rvdck sif/ eef;tl;NydKif; onf/ eef;OD;jyiftavmif;udkawGU onf t½kyfqdk;onfhtjyif oGm;yHk &m ayGUzufidk,dkNyD; olUwGifygvm vmyH k u vnf ; Murf ; wrf ; vS \ / aom "m;ajr§mifxkwfí olUudk,fol a&xJwGifavQmufvQif a&yGufx owfaooGm;avonf/ vltrsm; onf/ tdrfay:wGifavQmufvQif vnf; olwdkYarmifESHudk u½kPmjzpf Murf;usKd;vkrcef;jzpfonf/ um tavmif ; ES p f a vmif ; ,S O f í wpf c gwG i f cG e f q H a vmu jyifxm;avonf/ om;aemufudk rdef;rr,lrD ukeful;oGm;yg&ap[k vdkufvmaom cGefqHavm\ rdb rdbudak jymaomtcg cGijhf yKvdu k af v ESpfOD;rSm ,SOfaeonfhtavmif;ESpf onf/ cGefqHavmonf EGm;0efwif avmif ; ud k o m jrif & awmh o nf / ig;&mjzifh NrdKU&GmtESHY ukefta&mif; odkY&mwGif pdwfBuD;vSaom cGefqH t0,fvyk cf &hJ m aemufq;kH ü eefw Y rd ;f avm\ rdcifonf tavmif;ESpf jrpfzsm;&Sd rdik ;f udik Nf rdKUodYk a&muf&v dS m avmif;Mum;wGif ol\awmifa0S;jzifh \/ xdkNrdKUwGif eef;OD;jyifqdkonfh jcm;xm;vdkufavonf/ olaX;orD;wpfOD;&Sd\/ xdkeef;OD;jyif cGefqHavmESifh eef;OD;jyifwdkY udk cGefqHavmawGUjrifcspfBudKufí um; touf&iS pf Oftcgu t"d|mef olUrdbxH cGiyhf efvufxyfvu kd af v jyKxm;zl;onfhtwdkif; aoonf\ onf/ cGefqHavmonf r,m;eef; tjcm;rJüh aumif;uifwiG f armif&if OD;jyifxHwGifyifaeav&m twef qdkif;xrf;Mu,fpkjzpfvmavonf/ MumoGm;\/ rdbudo k wd&�� r,m; xdktcg a,mu©rBuD;jcm;xm;aom udck iG yhf efum &yf&mG odjYk yef\/ &yf&mG xrf;ydk;onf xdkMu,fESpfvHk;jcm;í a&mufaomtcg cGefqHavmtar Mu,foHk;vHk;tjzpf wef;vsuf&Sdae u taMumif;pHkod&NyD; rauseyf avawmh\/ acs/ om;udkvnf; rdkif;udkifudk jyef cGefqHavmeJY eef;OD;jyifyHkjyif rvGwfawmhacs/ eef;OD;jyifonf av;[m oem;u½kPmoufp&m vifa,musfm;udk vGrf;vSojzifh yJ/ ntcg aumif;uifu armif&if a,musfm;aemufodkY vdkufvmav qdik ;f xrf;Mu,fpu k kd armhMunfrh w d ikd ;f \/ cGefqHavmtaru rauseyf vGrf;p&maumif;wJh olwdkYtjzpfudk aomfvnf; [efvkyfíqufqHae& owdw& woojzpfrdavmufay \/ w,f/ wpfaeYwGif cGefqHavmonf cspfvsufeYJ a0;cJMh uwJh cspfol ukefa&mif;xGufjyefonf/ cGefqH b0awG & d S w wf w ,f r [k w f v m;/ avmr&dScdkuf ol\rdcifBuD;onf pdwfutwdwfudkvGifhoGm;/ acR;reef;OD;jyifukd ñSi;f qJavonf/ qHyifudkjzefYcsvdkuf&if ajc a,mu©rBuD;u acR;rtem,Of; ovHk;atmuftxd &Snfvsm;euf atmif tañSmfvkyfjyef\/ acR;rc arSmifwJhqHyifydkif&Sif/ armifpdef0if; rsm temroufomacs/ a,mu©r (ykw;D uke;f )a&;zGUJ zl;wJh ]]yef;yefo}l } BuD;udkpdwfemí rdkif;udkifodkYjyefav qdkwJh uAsmudk owd&rdyg&JU\/ odkY&mwGif udk,f0efaeYaphvaph

cifyef;yefolwJh qH,OfEG,f NrdwfoG,fcs odyfvSvdkY eef;qef . . ./ cif&,f . . . pHy,fyefygOD; jrNrdwfxHk; uydku½dkeJY jrefrmvdk jrefrmtvS jrefrmhenf; jrefrmh[ef/ armifeJYawGUawmhvnf; uJ . . . rsufpdrSdwf wdwfwdwfuav;terf;cH yef;yefaemf . . . [kwfvm;/ wuwJcif b,foljrif b,folodrSmvJ cifhMunfh&wm &Sufovdkvdk eJY tdk . . . tdk . . . rsufpdzGifh cifhyg;rSm Munfhvdkufprf; ESif;qDyef; teDyGifh xyfqifhyefxm;/ rdrd[m touft&G,ft&? b0tajctaet& pmaya&;om; &mrSmyJjzpfjzpf pmaya[majym&rSm yJjzpfjzpf? okwpmaytaMumif;awG om a&;aeajymaecJhwmyJ/ a[majymyGaJ wGrmS uAsmq&m

yg&rD&iS f armifped 0f if;(ykw;D uke;f ) eJY twlwuGoGm;Mu&wJhtcgrSmawmh ol u tcspf u AsmawG & G w f q d k j y? pmaycspo f al wGu olUqDvmawGUNy;D (vli,fa,musmf ;av;awGyg) q&m armifpdef0if;a&;cJhwJh tcspfuAsm awGudk &GwfqdkjyMu/ MunfEl;p&m? aysmfp&m/ aMomf . . . olwdkYudkMunfh? olwcYkd pH m;rIawGukd Mum;em&wJt h cg rSmawmh aumif;uifuMu,fpifawG udkMunfhNyD; tawG;e,fawGcsJUrdyg ava&m/ cGefqHavmeJY eef;OD;jyif wdkY 0ifpm;Muw,fqdkwJh armif&if qdik ;f xrf;Mu,fpak v;[m vGr;f p&m aumif;vSayoaum/ Mu,fjzpfwm awmif tv,facgifu rvdkwrm &So d &l UJ awmifa0S;jcm;vdYk reD;Mu&&Sm ygvm;/ ntarSmifaumif;uifBuD; [m vGr;f p&mawGeYJ jynfah eawmhwm yJaemf/ ,Gef;ap0okef aiG0ef;aomf wm,kefodkY urÇmukefus,foa&GU 0,f? b,farhvdrhfrvJqdkwmudk awG;rdyg&JU/

cspfpGmaom cspfEdkif (pdwfynm)

0rf;pm Tape & CD rdwfqufyGJ tcrf;tem;

0rf;pm Tape & CD pme,fZif;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm v 31 &ufaeY eHeuf 9 em&DtcsdefwGif u&0dufcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;apmvGifuaqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS udzk *l sDu tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tcrf;tem;rSL;u 0rf;pm aw;pD;&D;wGif yg0ifoDqdkwD;cwfolrsm;ESifh wpfOD;csif;rdwfqufay;cJhNyD; 0rf;pm aw;oDcsif;rS pdik ;f atmifcrf;? udak eolEiS u hf *kd syefwu Ykd aw;oDcsif;ESiyhf wfouf onfh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhygonf/ pmeif;Zif;rsm;rSu, kd pf m; ay:jyL vm*sme,frS OD;[def;vwfu *kPfjyK csD ; usL;pum; ajymMum;cJ h a Mumif ; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)


14

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

vifaq;vdk[ef\ naecif;taysmfc&D;

a[mvD;0k'ftaemufydkif;&Sd *s,f&D\ ausmf Mum;aom Deli pm;aomufqdkifwGif vifaq;vdk [efudk awGU&yHkjzpfonf/ olrudk Munfh&onfrSm tvGefvef;qef;wuf<uaeNyD; &ifuGJodk;arG;tusÐ tjyma&mif*g0ef? teufa&mif a'gufzdeyfwdkYjzifh tyef;ajzvrf;avQmufae[efrSm 'DZdkif;wpfrsKd;xGif aeonfhES,f awGU&onf/ Birth Name : Lindsay Dee Lohan Birth Date : July 2, 1986 Birth Place : New York City, NY Occupation : Actress Relationship Status: Up in the air

rDvDqdkif;&yfpf\ &efyHkaiGyGJ

avmhpftif*svdpf\ Nokia cef;rwGif usif;yvsuf&Sdaom 'kwd,ESpfywfvnf Concert for wGif rDvq D ikd ;f &yfpu f kd tjcm;ausmfMum;olrsm;ESit hf wl awGU&onf/ ,if;yGrJ mS uifqma0'em &Sifrsm;\ b0u,fwifa&;okawoe&efyHkaiGtwGuf usif;yjcif;jzpfonf/ olronf vufrSwfapmifa&tvdkuf &&Sdaom olr\0ifaiGrS vufrswfwpfapmifvQif wpfa':vmjyefvnfxnfh0ifvSL'gef;cJhonf/ Hope

Miley Cyrus

Birth Name : Destiny Hope Cyrus Birth Date : November 23, 1992 Birth Place : Franklin, TN Occupation : Actress/Singer Relationship Status: Single

b&mZD;vfa&muf rm&D,muma&; tvkyfrsm;vSonfhMum;rS rm&D ,muma&;wpfa,muf b&mZD;EdkifiH? &D,dk'D*sae;½dk;&SdudkygumbmemyJavhpf [dkw,fodkY a&muf&SdcJhonf/ ygyg&mZDrsm;ESifh y&dowfxkBuD; tMum;rS olrudk rD;cdk;a&mifrDeD*g0ef? aeumrsufrSefwyfvsuf awGU&onf/ rm&D,muma&;\ cifyeG ;f epfuif eef Nick Cannon u owif;axmufrsm; udk ajymMum;&mwGif ]]uRefrvkyef ikd w f m xufydkNyD; vkyfr,fvdkY olajym&if cif Asm;wdkYr,HkMueJYAsKdU}} [kqdkonf/ olr wGif 0efxrf;rsm;pGm&SdNyD; olrtm;jznfh pGufay;aeMu&onfrSm rsm;vGef;vSyg onf[k ¤if;u qdkavonf/ rm&D,muawmh olr\ zuf&iS ½f ;Id twGuf b&mZD;vfü txl;BuKd ;pm;yrf;pm; pDpOfcJhyg onf[kqdkonf/

'DrDvdkAmwdkhuvnf; vIyfvIyfcgcg 'kw, d tBudraf jrmuf uifqma&m*ga0'em&Sirf sm; Edu k , D mcef;rwGif usif;yvsuf&adS om u,fwifa&;&efyHkaiGyGJawmfü 'DrDvdkAmudkuvnf; olr\ zuf&Sifudk tm;yg;w&zGifh[vsuf&Sd onf/ olrwpfudk,fvHk; vIyfcgvsuf&SdNyD; olrESifhtwl Celebrity rsm;jzpfaom rDvDqdkif;&yfpf? *sufpDrufumeDwdkYudkvnf; awGU&onf/ Demi Lovato

Birth Name : Demetria Devonne Lovato Birth Date : August 20, 1992 Birth Place : Dallas, TX Occupation : Actress/Singer/Songwriter Relationship Staturs : Single Relationship Status: Up in the air

Source: News

Mariah Carey

Birth Name : Mariah Carey Birth Date : March 27, 1970 Birth Place : Huntington, NY Occupation : Actress/Singer Relationship Status: Married to Nick Cannon

Source: Celebrity Gossip

*seDzmvdkyufpfESifh rwftefwdkeDvif;ydkifpHkwGJ

zavmf&D'g&Sd rD,mrDrS Land Shark pwl &D,ckd ef;rü vif;ydik rf sm;udMk unfah eaom a[mvD 0k'fpHkwGJudk awGU&yHkjzpfonf/ olwdkYonf vif;ydkif rsm;\ ydik &f iS jf zpfvMkd uonf/ olrwdo Yk nf q&Dem ESifhAD;eyfpf 0DvsHnDtpfr? *avmf&D,mESifh tDrDvD ,dk? tufpfwDzefESifh *sifrDbwfzufwdkYudk quf oG,fawGUqHkcJhonf[kqdkonf/ Jennifer Lopez

Birth Naem : Jennifer Lynn Lopez Birth Date : July 24, 1970 Birth Place : Castle Hill, NY Occupation : Actress/Singer/Entertainer Relationship Status: Married to Marc Anthony

Source: Gossip


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

15

HONESTY IS THE BEST POLICY

[def;a0,HeJh r&JUyg;wpfzuf

]]rmefxufcsD}} AD'D,dkxkwfvkyfa&;twGuf rpef; pef;0if;(armfvNrdKif) pDpOfay;rIeYJ 'g½du k w f m0if;xGe;f xGe;f (tEkynmjycsuf)u udkxdkuf&JUZmwfvrf;? jrifhOD;OD;jrifh&JU ZmwfñTef;eJY yHkazmftoufoGif; ½dkuful;xm;jcif; jzpfwJh AD'D,dkZmwfum;trnfu ]]r&JUyg;wpfzuf}} jzpfyg w,f/ vli,fw&Ykd UJ cspfjcif;arwÅmzGUJ Zmwfvrf;jzpfygw,f/ [d e f ; a0,H ? td j E´ m ausmf Z if w d k Y t"d u OD ; aqmif N yD ; xGef;xGef;0if;? aZmfaZmfatmif? &JrGef? cifpdk;ydkif? pdk;rdk; oZif? atmifjrifAdkpwhJ o½kyfaqmifrsm;u yg0ifo½kyf aqmifay;xm;Muygw,f/ ]]rmefxufcs}D }pufeYJ xG#t f mum (OD;)wnf;jzwfNy;D *DwrSL;0if;udu k Zmwfum;aemufco H pH Ofaw; jznfq h nf; ay;xm;ygw,f/ Zmwf0ifaw;udkawmh J nDnD a&;qdk ay;xm;ygw,f/ qifqmtrSwf 678^09 (29-8-2009)

ewfyef;csDeJh olwdkh xGef;xGef; (Examplez)? oifZm 0ifhausmfwdkY t"duOD;aqmifNyD; t½dkif;? iSuaf ysmaMumf? [de;f rif;? anmifanmif? K nD O D ; ? Nid r f ; csrf ; Ed k i f ? *G r f ; yH k a v;? at;at;cdik ?f at;oDwmwdyYk g0ifxm;Mu jyefwmu ]]ewfyef;csD}}vdkY trnf&wJh AD'D,dkZmwfum;xJrSmyg/ oefvsifarmifarmifOD;&JU 0w¬K? udak usmfZmwfñeT ;f ? 'g½du k w f m ausmfaZm vif; (tawG;yHk&dyf)u ]qk}AD'D,dkxkwf vkyaf &;twGuf rpef;pef;armf pDpOfay;rI eJY yHak zmfusL;½du k u f ;l xm;wmjzpfygw,f/ vli,fobm0 tcspftdrfaxmif a&;wGuf [mozufxm;wJh Zmwfvrf; wpfyk'fjzpfygw,f/ Galaxy rSmwnf; jzwfNyD; aemufcHoHpOfaw;rsm;yg xnfh oGif;ay;xm;ygw,f/ qifqmtrSwf 740^09 (16-9-2009)

'g½dkufwmaZmfrsKd;&JU twÅv&dyf

yifv,fudkjzwfíqdkyJ

raumif ; wJ h b0udk rvTJomra&Smif omvkyfrdcJhayr,fh &nf &G,fcsuf&Sd&SdeJY b0udk jyefvnf wnfaqmufchJ wJh trsKd;orD;taMumif; wifjyvdkjcif;? arwÅmeJY vH k N cH K rI a y;NyD ; ay;a0 pD;qif;apjcif;taMumif; wifjyvdkjcif; &nf&G,f csuf e J Y rd b arwÅ m zG J U Zmwfvrf;zefwD; ay;ol u aZmfZifyg/ ]]rmef x uf c sD } } AD ' D , d k x k w f v k y f a &; twGuf rpef;pef;0if; (armfvNrdKif)u pDpOfay; NyD; aZmfZif&JUZmwfñTef;ukd 'g½dkufwmaZmfrsKd;u ]]twÅv&dyf}}trnfeJY yHkazmfcHpm;½dkuful; wifjyxm;ygw,f/ ZifrsKd;u ]]rmefxufcsD}} AD', D pkd ufeYJ pdww f ikd ;f uswnf;jzwfNyD; aemufco H pH OfawGuakd wmh xifausmfpH&JUom;wynfhrsm;u zefwD;jznfhqnf;ay;xm;Muygw,f/ us&mZmwf½kyfawGrSm [def;a0,H? xGef;tdjE´mAdk? pdk;jynfhoZif? aZmfOD;? aZmf0if;Edkif(ref;)? cifrdkYrdkYat;? 0g0gatmif? OD;0if;NrdKifpwJholawGu yg0ifvIyf&Sm;o½kyfaqmifay;xm;Muygw,f/ qifqmtrSwf 640^09 (19-8-2009)

azmfjyyg yHk (2) yHkwGif uGJvGJcsuf (10) csuf &Sdygonf/ tajzrSefudk *sme,fwpfae&mwGif azmfjyxm;ygonf/

udv k iG (f pEd;k 0du I )f u Zmwfvrf;zefw;D NyD; ZmwfñeT ;f a&;cGaJ y;ygw,f/ 'g½du k w f marmifarmifO;D (pEdk;0dIuf)u]]pEdk;0dIuf}}½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf ]]yifv,fudkjzwfí}}qdkwJh trnfeJY ½kyf&SifZmwf um; yHak zmfusL;½du k u f ;l xm;ygw,f/ vli,fo;kH yGiq hf ikd cf spfjcif;arwÅmbGUJ '&mrmZmwfvrf; jzpfygw,f/ [dkif;BuD;uRef;rSm tcsdef,lNyD; obm0tvS aemufcHxm;½dkuful;xm;cJhwmjzpfygw,f/ &efatmif? EdkifEdkif;? tdjE´mausmfZif? ykvJ0if;? rdk;a[rmefcif? csKdNyHK;? OD;apmEdkif(&Srf;jynf)? OD;cdkifwif? xifay:? ZifrsKd;? atmifaZmfrif;? {&m? rif;vIdif? rif;aZmf? pdk;rdk;Munf? upfupfpwJh o½kyfaqmifaygif;rsm;pGmwdkY yg0ifxm;Muygw,f/ Zmwf0ifaw;udk zd;k cGm;? [Jav;? ,keaf v;? udv k iG ?f wd;k wd;k wdaYk &;pyfMuNyD; rif;rif;? Lqkid ;f ZD? [Jav;? ,kefav;? rdoEåmarmfwdkY oDqdkay;xm;Muygw,f/ Zmwfum;aemufcH oHpOfawGudkawmh wdk;wdk;u jznfhqnf;ay;xm;ygw,f/ rMumrD tqifhjrifh½HkBuD;rsm;rSm ½HkwifjyozdkY pDpOfaeaMumif; od&ygw,f/ qifqmtrSwf 12^09 (25-5-2009)


16

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

wGif ydkíxda&mufrI&SdEdkifonf/ taMumif;rSm 0,folu a&yef;pm;onfh ukefypönf;rsm; twGuf tcrJhavQmhaps;a&mif;ulyGefrsm;udk ay;onfq h u kd rf sm; (sites) odYk oGm;a&mufEikd f onf/ yrmtm;jzifh cool savings odkYr[kwf Net Bonus qdkufrsm;? ae&m (place) ESifh ywfoufí pmtkyf? aw;csif;? c&D;oGm;vm a&;tpDtpOfESifh pawmha&mif;0,frIuJhodkY vufvDqdkifwcsKdUrSm tifwmeufaMumifh txdemEdkifygonf/

tar;tajz (40)

Internet Marketing

tifwmeufu rm;uufwif;tay: b,f vdkrsKd;½dkufcwfrItusKd;quf&SdygovJ/ vkyfief;rSvkyfief;odkY (business-toe,fy,fwGif tifwmeufonf vkyif ef;vkyaf qmifyEkH iS hf xufjrufru I kd awmf vSefajymif;vJrIjzpfaponf/ ukrÜPDrsm;u ukefypönf;wifoGif;olrsm; (suppliers) ESifh ukeaf ps;EIe;f rsm;ESiyhf wfoufí owif;rsm;pGm ydkrdk&&Sdonf/ avvHwifa&mif;csrIrsm;ESifh t BuHay;wifjycsufawmif;cHrIrsm;tay: ydkrdk tm;xm;vmonf/ tifwmeuftay: t a&mif;t0,ftrsm;tjym;jzpfay:vmonf/ uREfkyfxif&oavmufqdk&if omref US ukrÜPDrsm;u tifwmeuf\ pGrf;aqmif Edik &f nf\ 10% cefo Y m toH;k jyKaeMuonf/ ukrP Ü rD sm;u olw\ Ykd 0ufbq f u kd f (website) wpfckudk zGifhvdkufNyDqdkvQif olwdkY\tifwm eufESifhywfoufonfh pGrf;aqmif&nf&&SdNyD [lí vGJrsm;pGm,HkMunfMuonf/ uREfkyfu ,if;ukrP Ü rD sm;tm; atmufygar;cGe;f rsm;udk ar;vdkonf/ - On line focus groups ESihf pm;oH;k olrsm; cHktzGJUrsm;toHk;jyKNyD; xkwfukefopfESifh rm; uufwif; t,ltqrsm;udk tifwmeufjzifh prf;oyfppfaq;&ef oiftoHk;jyKygovm;/ - oifonf tifwmeufay:wGif NydKif bufwdkY\ r[mAsL[mrsm;? enf;AsL[mrsm;? t&if;tjrpfrsm;ESifhywfoufí okawoe vky&f efwpfpw kH pfa,mufukd wm0efay;cdik ;f ap zl;ygovm;/ - oif0h efxrf;rsm;? ypön;f wpfqifah &mif; csolrsm;? ypönf;ay;oGif;olrsm;ESifhquf oG,f&mwGifjzpfap? avhusifhoifwef;ay;&m wGifjzpfap tifwmeufudk toHk;jyKygo vm;/ - 0efxrf;opfrsm;pkaqmif;&ef oif0h ufbf qdkufudk toHk;jyKygovm;/

business)

- oifh0ufbfqdkufudk toHk;jyKNyD; ulyGef rsm; (coupons) ESihf ypön;f erlemrsm;udk jzefcY sd ygovm;/ txuf y g ar;cG e f ; trsm;tjym;ud k ]][kwfuJh}}[k ajzqdkrnfhukrÜPDrsm;rSm t enf;pkomvQifjzpfygvdrfhrnf/

ukrÜPDwpfcktwGuf aumif;rGefwJh0ufbf qdkufwpfck\ 0daoovu©Pmrsm;u bmyg vJ/ ukrP Ü w D ikd ;f u ukrP Ü \ D &nf&, G cf suf? ordkif;? a&mif;ukefypönf;rsm;? tjriftawG; (vision)ESifh tjcm;taMumif;tcsufrsm;udk azmfjyrnfh 0ufbfqdkufwpfckudk 'DZdkif;a&; azmf x k w f o if h y gonf / 0uf b f q d k u f o nf ukrÜPDudk qufoG,f&efvG,fulonfhenf; vrf;&Sdoifhygonf/ Munfh½Iolrsm;jyefvmí Munfh½Icsif&ef yg0ifonfhtaMumif;&mopf rsm;udk tqufrjywfxnfhay;oifhygonf/ armfew D mpu&iftay: tvsiftjrefziG chf sEdik f &ygrnf/ pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh ½kyfyHk um;csyfrsm;vnf; yg0ifoifhonf/ 0ufbf qdkufu taMumif;t&mudk today;½HkrQ r[k w f b J ta&mif ; t0,f r sm;jzpf a p&ef vnf; aqmifusOf;Edik pf rG ;f &S&d ayrnf/ odrYk o S m ,if;0ufbq f u kd u f e-commerce site wpfck jzpfvmayrnf/

tifwmeufrw S pfqifh ukeyf pön;f 0,f,&l m wGif bmuefYowfcsufrsm;&SdygovJ/ 0,folrsm;u ypönf;r0,frDypönf;rsm; udk prf;oyfppfaq;Edkifjcif;r&Sd/ odkYaomf rauseyfvQifawmh ukefypönf;udk jyefay;Edkif onf/ 0,folrsm;u ukefpnfrsm;udk &&Sd&ef apmifMh u&onf/ (wpfcgwpf&H ESp&f ufMumwwf onf/) vufvDta&mif;qdkifwGif 0,folrsm; u ypön;f trsm;tjym;udk wpf&ufwnf;&&SEd ikd f onf/ pwdk;qdkifwpfqdkifwGif 0,folrsm;u

OD;vSjrifh (rm;uufwif;)

wpfOD;wpfa,mufESifh rsufESmcsif;qdkifNyD; ajymqd k E d k i f o nf / chat room od k Y r [k w f w,fvDzkef;rSwpfyg; tifwmeufay:wGif vlvcl sif;rsufEmS csif;qdik f pum;ajymír&Edik /f aemufq;kH wpfaeYwiG f 0,forl sm;u a&mif;ol rsm;udk uGefysLwm½kyfjrifum;csyfay:wGif awGUjrifEdkifygvdrfhrnf/

umwGef;

tifwmeufonf rm;uufwif;ta&m (4Ps) xJrS wpfckcsif;\ ta&;ygrIudk rnfodkY rnfyHkxdcdkufapygovJ/ aps;EIef;uydkí ta&;ygvmaeonf/ tr,fwpfrsKd;wnf;twGuf NydKifbufrsm; awmif;qdkonfh aps;EIef;rsm;udk EdIif;,SOf&m wGif cvkwfwpfcsufESdyf½HkrQavmufomjzpf onf/ aMumfjimtaejzifh ta&mif;jr§ifhwifrI (promotion) rSm tifwmeufay:wGif xd a&mufrIydkrdkenf;yg;onf/ odkYaomf ta&mif; jr§ifhwifa&;vIyf&Sm;rIrsm;rSm tifwmeufay:

pmrsufESm15rS tajz Beware of frogs

\ tajzrSef (10) csuf

(1) b,fbuftay:axmifhpGef;wGif iSufoHk;aumifaysmufaeonf/ (2) wJtdrfav;wGif jywif;aygufaysmufaeonf/ (3) zm;\vQmaysmufaeonf/ (4) zm;i,fav;wpfaumifaysmufaeonf/ (5) *dwfwHcg;wGif oHacsmif;wpfacsmif;aysmufaeonf/ (6) vlBuD;oGm;wpfacsmif;aysmufaeonf/ (7) vlBuD;\tusÐaumfvmcsif;rwlyg/ (8) vlBuD;\tusÐtdwfuyfaysmufaeonf/ (9) vlBuD;\½SL;zdeyfyHkcsif;rwlyg/ (10) vlBuD;\ vufqGJtdwfwGif Mu,fESpfvHk;&Sdaeonf/

jyifqifcsufjyKwfenf;

yg0ifaomypönf;rsm; 1/ 0ufajcaxmuf - 2/ [if;oD;[if;&Gufrkefnif;jzL - 3/ MuufoGefNrdwf - 4/ csif; (axmif;NyD;) - 5/ i½kwfaumif; -

20 usyfom;cefY 15 usyfom;cefY 1 Nrdwf tenf;i,f tenf;i,f

[if;cwftarT;tBudKif 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

yJiHjym&nf qm; oMum;cJ [if;cwf0dkif pm;aqmf'g ESrf;qDjzL

- - - - - -

pm;yGJwifZGef; 1 pm;yGJwifZGef; 1 2 usyfom; pm;yGJwifZGef; 1 pm;yGJwifZGef; 1 pm;yGJwifZGef; 1

ƒ

ZGef; ZGef; ZGef; ZGef; ZGef;

tqifh (1) / 0ufajcaxmufukd pifMu,fatmifaq;í a&aEG;ajzmyg/ ajcaxmufudk tvsm; vdkufjzwfNyD;wHk;yg/ [if;oD;[if;&Gufudk a&aq;yg/ rkefnif;udk t&G,fawmf twHk;nDnDav;wHk;yg/ tqifh (2) / MuufoGefNrdwfudk yg;yg;vSD;yg/ csif;udk axmif;yg/ tqifh (3) / ajrtd;k twGi;f 0ufom;udk tacgufbuf rSxnfhyg/ yJiHjym&nf? qm;? oMum;? [if;cwf0dkif? pm;aqmf'gESifhMuufoGef Nrdw?f csif;? i½kwaf umif;wdu Yk kd a&mxnfh yg/ a&xnfhNyD; rD;jyif;jyif;wGif jyKwfyg/ ylpnfazmif;uav;rsm; aysmufomG ;vQif tzHk;tkyfí rD;at;at;jzifh 2 em&DcefY wnfxm;yg/ t&nfyspfonftxdESyfyg/ tqifh (4) / xdaYk emuf 0ufajcaxmufukd rken f if;jzL xnfhxm;aom yef;uef\tv,fwGif xnfhyg/ aqmhpfESifhESrf;qDjzL;í pm;oHk;EdkifygNyD/


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

17

HONESTY IS THE BEST POLICY

aMunmvTmrsm;enf;wl pnf;Muyf&onf/ odkYaomf þudpö&yfwGif taumufcGefESifh ukeo f , G af &;vkyif ef;cGef wdu Yk kd aumufcjH cif; rjyKao;aomfvnf; vdkifpifcGefudkrl BudKwif aumufcHxm;&onf/ tqdyk gukeaf vSmif½w kH iG f xnfo h iG ;f xm; onfh ukeyf pön;f rsm;udk ukeaf vSmif½rkH S xkwf ,lonfhtcgwGif ukefavSmif½HkrSxkwf oGif; ukeaf MunmvTm (Ex-bond Import Declaration) udk jyKvkyfwifjy&onf/ tNyD;owf pnf;MuyfrIu dk ,if ; uk e f a vS m if ½ H k r S x k w f ? oGif;ukefaMunmvTmjzifh aqmif&Gufí us oifo h nfh taumufceG Ef iS hf ukeo f , G v f yk if ef; cGefrsm;udk aumufcHNyD;rS ukefypönf;rsm;udk ukefavSmif½HkrS xkwf,lcGifhjyKonf/ ukeaf vSmif½ükH uwdc0H efcsKyfjzifh xnfh oGi;f odak vSmifxm;onfh ukeyf pön;f rsm;tay: wGif tcGepf nf;Muyf&mü ,if;ukeyf pön;f rsm; udk ukeaf vSmif½rkH S trSew f u,fxw k , f o l nfh aeYwGif wnf&SdaomtaumufcGefEIef;xm; rsm;t& taumufcGefpnf;Muyfonf/

cGifhyifjzpfonf/ txl;trdefYudk ñTefMum;a&; rSL;csKyf odkYr[kwf ¤if;rSvkyfydkifcGifhtyfESif; xm;olu Edik if aH wmftwGuf tcGeb f @maiG xdcdkufepfemapEdkifrnfr[kwf[k ,HkMunf auseyfrI&Sdaom txl;ta&;BuD;udpörsm;t wGufom xkwfay;&efjzpfonf/ yHkrSefaqmif &GufusifhoHk;jcif;rjyK&ay/ ukeyf pön;f rsm;udk txl;trdejYf zifh xkwf ,lcGifhjyK&mwGif atmufazmfjyygtcsuft vufwpfcck ak y:wGirf w l nfí pOf;pm;qH;k jzwf onf/ (u) ykyfodk;ysufpD;vG,faom ypönf; rsm;jzpfjcif;(PerishableGoods)? (c) Ed k i f i H a wmf p D r H u d e f ; jzif h wnf aqmufaeaom puf½?kH tvky½f ?kH taqmufttHpk onfrsm;twGuf tcsed rf v D t kd yfaom ukeyf pön;f rsm; txl;trdefYvkyfief;pk jzpfNyD; pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkí jrefrmEdik if t H wGi;f odYk a&aMumif;? av ukeyf pön;f xkw, f &l ef qdik ;f iHah e& aMumif;jzifh wifoGif;vmaom ukefypönf; jcif;? rsm;udk yHrk eS t f m;jzifh xkw, f &l mwGif oGi;f ukef (*) ouf&SdowÅ0grsm;? ouf&Sdtyif aMunmvTm (Import Declaration) udk t rsm;? aoqHk;ol\ ½kyfuvmyf aumufcGefOD;pD;XmeodkYpwif wifoGif;NyD; ponfh trsKd;tpm;rsm;jzpfae vk y f i ef ; tqif h q if h w d k Y u d k jzwf a usmf N yD ; jcif;? usoifhonfh tcGefaiGrsm;udk ay;aqmifNyD;rS (C) tpd ;k &Xme odrYk [kwf tpd;k &pD;yGm; omvQif aemufqHk;tqifhüom ukefypönf; a&;vkyif ef;wpfcck rk S wifoiG ;f vm rsm;udk xkwf,l&onf/ aom ypön;f jzpfNyD; owfrw S x f m; odkYaomf tcsKdUaomudpö&yfrsm;wGif aom tcGefaiGr&Sdí oufqdkif&m azmfjyygvkyfief;pOftqifhqifhudk jzwfausmf 0efBuD;Xme\ axmufcHcsufjzifh aqmif&Gufjcif;ESifh tcGefay;oGif;jcif;wdkYudk txl;trdejYf zifh xkw, f cl iG ahf wmif; aqmif&Gufjcif;rjyKao;bJ ukefypönf;rsm;udk cHxm;jcif;? txl;trdefY (Special Order) jzifh xkwf,l (i) tEå&m,f&Sdaomypönf;rsm;? tyl Edkifonfh vkyfxHk;vkyfenf;wpf&yf&Sdonf/ csdeftuefYtowfjzifh xm;&Sd& taumufcGefOD;pD;XmewGif ac:a0:ae aom a&m*gumuG,faq;rsm; onfh ]]txl;trde}Yf }qdo k nfrmS taumufceG f ponfwjYkd zpfjcif;/ Oyrm-a&'D,kd OD;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf jrefrm owÅ<d uypön;f rsm; (Radioactive Edik if t H wGi;f odYk a&aMumif;? avaMumif;ponf Materials)? Adkif;&yf(pf)ydk;t&Sif wdkYjzifh a&muf&Sdvmaom ukefypönf;rsm;udk rsm; (Live Virus)/ usoift h cGerf sm;ay;aqmifjcif;rjyKrD >cif;csuf rcifESif;a0 jzifh tjrefqHk;xkwf,lcGifhjyKEdkifonfh vkyfydkif

awGESifh a&yufcHygonf/ armfawmfum;ay: wGif ]]rIHa&T&nfxHka0pD? &moDwefcl;rdkYjrL; aysmfqJ? a&yufMuwmoJoJrJrJ . . .}}[laom oDcsif;av;udk vufckyfoHNrdKifNrdKifwD;MuvdkY ol U orD ; i,f a v;u aysmf a ysmf & T i f & T i f E S i f h uaeygonf/ olUtaz0if;OD;&Sd&modkY a&muf aomtcg olUorD;av;rSm qdkíuíaumif; aeqJwGif orD;udkyg;½dkufqHk;rvdkufaom tcef;onf tEkynmjyuGufaumif;vGef vGef;vkdY uREfkyfyxrtBudrf rsuf&nfpD;us rdygonf/ aemufwpfcef;rSm rHIa&T&nfZmwf odrf;cef;wGif 0if;OD;\ pum;wpfvHk;wnf;

aom ]]om;}}[k ac:vdkufonfhtcef;rSmvJ 'k w d , tBud r f r suf & nf p D ; usrd y gonf / aemufqHk; ]]NyD;ygNyD}}pmwef;xdk;aomtcg tpfudkBuD;0if;OD; taoapmwmudk (½kyf&Sif xJwGifr[kwfyg) wpdrfhpdrfhawG;rd&if; tvGef awmfwJh tEkynm&SifBuD;udk vGrf;rdoGm;vdkY wwd,rÜdrsuf&nf usvmjyefyga&m Asm wdkYa&/ uREfkyfonf vlysKdayguft&G,fu rIH a&T&nfZmwfum;udk oHk;BudrfMunfhcJhzl;yg onf/ a&SUaqmif½kyf&Sif½HkwGif ½kyf&Sifum;NyD; í ½HkjyifxGufvmMuaom rdef;uav;awG vufudkify0gav;awGudkifum rsuf&nfav; awGokwfí xGufvmMuwmudk jrifrdawmh &,f N yD ; avS m if c J h r d y gonf / ,ck t ouf ig;q,fausmf Z&mydkif;a&mufumrS olwdkY av;awGvdk 'DcHpm;csufBuD;udk &&Sdvdkuf onfrSm 0rf;om&rSmvm;? 0rf;enf;&rSmvm; Mu,fBuD;wpfv;kH &,fvyYkd J qdv k u kd cf sifwmygyJ AsmwdkY&,f/ uREfkyfonf ]]Z&m}}[laom touf BuD;jcif;taMumif;udkodygonf/ udk,fwdkifr jzpfvmao;bJ EkysKdwuf<uaeaom vli,f qdkawmh Z&m\aMumufp&maumif;jcif;udk rod&SdcJhay/ odkYaomf vlawG\ Z&m'ku©awG udjk rifrw d ikd ;f wpfcgwpfcgawmh aMumufomG ; rdwmtrSeyf gyJ/ yav;bGKd if;tzGUJ A[ef;abm

12/ &mjzwfvkyfief;pktoD;oD;rS vkyfief; aqmif&Gufjcif; &mjzwfvyk if ef;pkrsm;ESihf oufqikd o f nfh udpö&yfrsm;udk &mjzwfvkyfief;pk toD;oD;&Sd OD;pD;t&m&Sdrsm; (&mjzwf)? vufaxmufñTef Mum;a&;rSL;rsm;ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; polwdkYu qifhuJ? qifhuJwm0ef,laqmif &GufMu&onf/ Oyrm-rSwfwrf;rsm;xm;&Sd jcif;? pnf;Muyfa&;ESifhoufqdkifonfh trdefY rsm;? qH;k jzwfcsurf sm;ESihf ñTeMf um;csurf sm;udk pkaqmif;xde;f odr;f xm;&onf/ ukeo f nfrsm; \ wefz;kd rrSerf uefazmfjyrIrsm;? vdik pf if^ygrpf ESifh tusKH;r0ifrIrsm;udk azmfxkwfNyD; tqifh qifw h ifjyvrf;ñTerf , I u l m vdt k yfovdq k uf vufaqmif&Guf&onf/

(,ciftywfrStquf)

11/ ukefavSmif½HkoGif;ESifh ukefavSmif½HkrS xkwf ypönf;rsm;pnf;Muyfjcif; ukefwifoGif;olrsm;onf rdrdwdkYwif oGif;vmonfh taumufcGefay;aqmif&rnfh ukefypönf;rsm;tay:wGif usoifhonfhtcGef rsm;ray;aqmifrD taumufcGefñTefMum;a&; rSL;csKyfu cGijhf yKxm;onfh yk*v ¾ u d ukeaf vSmif ½Hk (Private Warehouses) odrYk [kwf tpd;k &ydik f ukeaf vSmif½kH (Public Warehouses) rsm;wGif jy|mef;xm;onfh uwdcH0efcsKyfrsm; jyKvkyf um oHk;ESpftcsdefumvtxd tcGefrsm;ray; aqmif a o;bJ od k a vS m if x m;&S d E d k i f o nf / xdkodkYxm;&Sdonfh udpörsm;wGif ukefwifoGif; olrsm;onf ukefavSmif½HkoGif;? oGif;ukef aMunmvTm (Into Bond Import Declaration) rsm;jyKvkyu f m omrefoiG ;f ukeaf Munm vTmrsm;enf;wl taumufcGefOD;pD;XmeodkY wifoGif;&onf/ ,if;ukefavSmif½HkoGif;? oGif;ukefaMunmvTmrsm;udk omrefoGif;ukef

uREkfyfonf atmufwdkbm 18 &uf aeYu jrefrmh½kyfjrifoHMum;rSjyoaom ]]rIH a&T&nf}}½kyf&Sifum;BuD;udk MunfhcJhrdygonf/ tBudrfBudrfvJ MunfhcJhzl;aom *E¦0if½kyf&Sif um;jzpfygonf/ uREfyk o f nf tEkynmorm; awG vlUavmurS a<uvGifhuG,fvGefoGm;Mu aomtcg ½dk;½dk;av;yJ cHpm;wwfoljzpfyg onf/ xdkaeYu uREfkyfonf rif;om;BuD; 0if;OD;\ ]]rIHa&T&nf}}udkMunfh&if; rsufvHk;rS usvmaom rsuf&nfpD;aMumif;onf oHk; BudrfoHk;cgjzpfygonf/ tEkynmjyuGufwpf cef;onf oBuFefrSm olUorD;av;tzGJUom;

vHk;uGif;wGif ajzazsmfwkef;u uREkfyfpifjrifh &Sd&modkY tEkynmorm; Z&mtdkBuD;wpf a,muf vmMunfhygonf/ avjzwfxm;vdkY xifyg&JU/ csKdif;axmufudktm;jyKívm&if; pwdwf½dI;yGJudk vma&muftm;ay;&Smonf/ olonf rif;om;BuD;a&Tbjzpfygonf/ i,f i,fwkef;u odyfBudKufcJhaom rif;om;BuD; a&TbrdYk pum;awGomG ;ajymcsio f nf/ odaYk omf olU tem;udrk oGm;&Jaom aMumufpw d af Mumifh ta0;uyJ olUudMk unfv h o Ykd maerdonf/ rif; om;BuDa&Tbonf tqdkausmfav;awGudk NyHK;NyHK;ESihf acgif;av;Nidru hf mNidru hf m EIwq f uf aeonf/ aMomf-'DtcsdefrSm rif;om;BuD; a&Tbonf jrif;rpD;Edkifawmhyg/ 'dkifAifrxdk; Edkifawmhyg/ Z&mucsKyfudkifxm;vdkufNyDr [kwfygvm;/ Z&mtdkjcif;ESifh Asm"demjcif;wdkY onf r&Paojcif;\ a&SUajy;awGjzpfonf/ tEkynmorm;awGtNkd yq D &kd if (vlawGtm;vH;k vJ'Dtwdkif;ygyJ) pdyfykwD;av;awGudkifvdkY? bm0emawGpD;jzef;vdkY pdwfaumif;av;awG arG;ukefavNyD/ vlenf;pktbdk;BuD;awGqdk 0DpuDav;aomuf? bD,mav;aomufí um&mtdak uqdik rf mS pHw k aJG v;ESihf ]]i,fuRrf; aqG}}oDcsif;qdkwwfonfh Z&mtdkBuD;awGvJ &SdMuygao;w,fAsmwdkYa&/ uREfkyfonf bD,mqdkifwpfqdkifwGif pmrsufESm - 23 odkY


18

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

1939 ckEpS w f ek ;f u vef'ef NrdKUrSmyg/ rpöyufwD*½l;[m vl vwfyikd ;f t&G,f uav;xde;f trsK;d orD;wpfO;D jzpfNyD; avmavmq,f rSm tdrf&Sifrdef;ru wpfzufowf tEdik u f sifNh yD; tvkyx f w k yf pfvu kd f vdkY aemufqHk;vcawmifr&bJ tvk y f u xG u f v mcJ h & ygw,f / tvkyf&Smay;wJh at*sifpDudkoGm; ajymawmh olaemufqHk;vkyfcJhwJh tvkyfawG wpfckrStqifrajyvdkY qdkNyD; bmtvkyfrS&Smray;bl;/ rpöyufwD*½l;vnf; qGJrdqGJ&m vdyfpmuwfjym;av;wpfcktvpf ,lvm&w,f/ tvkyfr&SdvdkY bdkif jywfaewmeJY vrf;ab;tvSLvkyf aewmudk 0ifpm;&ao;&JU/ tJ'rD mS a,musfm;wpfa,mufeYJ ya&my&D vkyfaewJh rdef;rwpfa,mufu pdrf;pdrf;0g;0g;MunfhoGm;wmvnf; cH&ao;&JU/

aemufwpfaeYreufrSm rpö yufwD*½l;[m ol&vmwJhvdyfpm uwf j ym;ygtwd k i f ; 'vD & S m vm azmh p f q d k w J h trsKd ; orD ; td r f u d k oGm;vdkufawmh xGufvmwJhrdef;r acsmav;'vD&Smu olUudk0rf;om tm;&BudKvdkufw,f/ 'vD&Smqdk wmu tar&duefuaea&mufvm wJh rif;orD;aygufp? avmavm q,f rif;orD;rvky&f ao;cif epfcf qdkwJh uyGJ½Hkydkif&Sifuay;xm;wJh tcef;us,fBuD;xJrSm aeae&ol? olUudk jyZmwfacgif;aqmiftjzpf wifay;r,fqv kd Ykd xkwv f yk o f &l UJ om; zD;vfudk tdyfcef;xJrSm {nfhcHxm; wkef; tdrfBuD;&Sifepfcfvmawmhr,f qdv k Ykd ysm,mcwfae&w,f/ rpöyuf wD*½l;udkawGU&ifyJ usOf;xJusyfxJ a&mufaewJo h rl tjzpfukd u,fay; r,fholqdkNyD; 0rf;omtm;&udk jzpf oGm;awmhwmyJ/ 'vD&mS rSm tJovdek pfc?f zD;vf wdt Yk jyif i,fcspfru kd u f ,fuvnf; &Sdao;&JU/ axmifuxGu f v mwJ h rdkufu,fuyg ta&;xJa&mufvm jyefawmh 'vD&Sm&JU udk,fawmfacsm oHk;a,muf? rwpfa,mufZmwf½Iyf BuD;xJrSm rpöyufwD*½l;yg bmrSef; nmrSef;rodbJ 0ifyg&awmhw,f/ 'vD&Smuawmh olrta&;udk0if ajz&S i f ; ay;wJ h rpö y uf w D * ½l ; ud k aus;Zl;wifvYkd zuf&iS yf u JG kd ac:oGm; wJt h cg zuf&iS v f yk if ef;&Sif *sKd;qdo k l BuD;u olUtqufa[mif; tD'pf xuf rpöyufwD*½l;udkom ydkt a&;ay;jyefw,f/ tD'pfuvnf; raeY n u 'D h j yif a ,muf s m;wpf a,mufeJYwGJcJhwmudk rpöyufwD*½l; u jrifxm;wJhrdef;rav/ 'vD&Smb,folUudk a&G;&rvJ Asmrsm;ae&csdefrSm rpöyufwD*½l;&JU b0rS e f a y:vmavwJ h t cgrS m awmh . . .

'k w d , urÇ m ppf r jzpf c if u emrnfBuD;cJhwJh pma&;q&mr 0ifeD z&uf0yfqif&JU0w¬Kudk a';Apfruf *s;D eJY qdik rf eG Af sLzGKd if;wdYk ZmwfñeT ;f a&; NyD; 'g½dkufwmbm&ufemvsL&D ½dkuf ul;xm;wJh 'DZmwfum;[m wpfaeY wmtjzpfysuftwGif; uav;xdef; trsKd;orD;wpfOD; uarmufurBuHK awG U &orQawG u d k wpf a cwf u tcspfZmwfjrL;tjzpf ayghyg;oGuf vufpGmMunfh&r,fh½kyf&Sifyg/ rif; orD; z&efqufrufa':ref? atrD b'pfr?f rif;om;vDayhp?f uD&m,if [ef;'fpfwdkY acgif;aqmifyg0ifxm; Muygw,f/

rm*&uf w d w f [ m e,l ; a,mcfNrKd Uu emrnfBuD;pmtkyw f u kd f Lolden Books u t,f'w D mrryg/ tifrwefxufjrufoavmuf t vkyfvkyf&mrSm awmfvGef;vSayr,fh atmufu0efxrf;awGudk ESdyfpuf vGe;f vdYk uG,&f mrSmolUudk pke;f r&,f vd k Y a wmif ork w f M uwJ h t xd / rm*&uf v uf a tmuf r S m vuf axmuftjzpf oHk;ESpfavmufvuf wG J v mol u awmh vl a csmav; tif ' ½l ; yuf ' f w ef / tif ' ½l ; [m wpfaeYus&if t,f'w D mpma&;q&m jzpfrvm;vdkY rm*&ufESdyfpuforQ tNrJacgif;iHcYk aH eus/ rm*&uf[mu avmavmq,frSmwif olUvuf

axmuft,f'Dwmabmhudk t&nf tcsif;rjynfhvkYd csufcsif;tvkyf xkwfypfvdkufao;wmyg/ odkYaomfvnf; rm*&uf[m uae'gEdkifiHoljzpfaevdkY aexdkifcGifh ukefqHk;vdkY uae'gudkcsufcsif;jynf ESif'Pfay;cH&ygawmhr,f/ 'Dawmh vnf; rm*&ufu olUudak c:ajymwJh vl B uD ; awG a &S U rS m wif ol U vuf axmuf tif'½l;eJY olrMumcif vufxyfawmhr,fvdkY aMunmypf vdkufav&JU/ tif'½l;crsm bmrSef; nmrSef;rodbJ acsmfvJa&mxdkif& awmhwmaygh/ aemufawmh rm*&uf u tif'½l;udk olet YJ a,mifaqmif vuf x yf a y;&if t,f ' D w mjzpf atmif&mxl;wdk;ay;r,fvdkY urf; vSrf;wJhtcg tif'½l;oabm wl vdkufw,f/ 'grSvnf; tar&duef rSm rm*&ufqufaecGifh&awmhrSm udk;/ tJ'Daemuf vl0ifrIBuD;Muyf a&;t&m&d S *pf v bwf q ef a &S U arSmufrmS olwYkd oGm;tppfc&H w,f/ t&m&Sdu olwdkYyHkpHMunfhNyD; r,Hk ouFmjzpfvdkY tif'½l;udk vdrfcJh &if'PfaiG 2 odef;cGJeJY axmif'Pf ig;ESpu f sc&H r,f vdYk Ncrd ;f ajcmufvu kd f ao;w,f / tjyif j yef x G u f v m Mu&ifyJ tif'½l;u rm*&ufudk oleJYwu,fvufxyf c sif & if 'l;axmufawmif;yef &r,fqdkvdkY vrf ; rBuD ; tv,f r S m rm*&uf 'l;axmufjy&ygao;w,f/ ol w d k Y a wG wu,f , k w Å d & S d w,f x if & atmif tif ' ½l ; &J U bG m ;bG m ;arG ; aeY y G J t wG u f tm& uefaqmjynfe,fu olwdkYZmwd NrdKU pwDumudk tvnfxGufMu

pma&;q&m

yef;csDq&mr

ay: OD;opf

oEåmcspf

w,f/ t&ifu rm*&uftEdkif usifch o hJ rQudk ckawmh tif'½l;u aumif;aumif; uvJhpm;acsyg awmhw,f/ okdYayrJh NrdKUav;udk a&mufwt hJ cgrSmawmh tif'½l;&JU arar*a&UpfeJY bGm;bGm;tifeDwdkY u rm*&ufukd tifrwefoabm usayrJh tif'½l;zcif *sKd;uawmh odyo f abmrusvSb;l / rm*&uf rSmvnf; wpfNrdKUvHk;eD;yg;udk ydkif qdkif<u,f0vSwJh tif'½l;wpf a,muf olUqDrSmbmvdkY tvkyf vkyfcsifae&ovJ rpOf;pm;wwf atmifjzpfaerdw,f/ olwdkYawG rsufESmaMumrwnfhatmif jzpf aecsderf mS yJ tif'½l;&JUbGm;bGm;u olraocif ajr;av;vufxyf wmjrifcsifw,fvdkYqdkNyD; r*Fvm aqmifay;zdkYygpDpOfavawmh . . . tifrwef½dk;vSa[mif;vS NyDjzpfwJh Zmwfvrf;rsKd;udkyJ rif; orD;qef'&mbl;avmhcfeJY rif; om; ½kdif;,ef;zdvpfwdkYudk acgif; aqmifxm;NyD; ½dkuful;vdkufwJh tcg 2009 ckEpS t f wGuf tvGef 0ifaiGaumif;oGm;wJh cspZf mwfjrL; ½kyf&Sifwpfum;jzpfoGm;ygw,f/ Zmwf ñ T e f ; ud k Pete Chiarelli a&;NyD ; trsKd ; orD ; 'g½d k u f w m tif;efzvufcsmu ½dkuful;wif quf x m;ygw,f / rif ; orD ; rmviftufumrif;? ar&Dpwif; bm*si?f bufw½D u Id ef YJ ua&U*sw f D eJvfqifwdkY tm;jznfhxm;wJh 'D ½kyf&Sifudk &TifjrL;p&mtcspfZmwf um;ESpo f ufow l Ykd oabmusMu ygvdrfhr,f/

tmumpdk;

rSwfpkarmif

pma&;q&m? t,f'Dwm

pma&;q&m

armif,OfOD;-"EkjzL

armifjrifUOD; (armifrdk;OD;)

trSwf 416^c? rdk;ñSif;(1)vrf;? yef;NcH-13? P^14 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trSwf (1275)? eDvm(2)vrf;? (57) &yfuGuf? awmif'*Hk? &efukefNrdKU/

trSwf (93^3)? y,if;vrf; a&eHYom(24)&yfuGuf? ok0PÖNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5142248

trSwf (276)? A (3)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5056852

yef;csDq&mr

ZGeftdjzL trSwf 6? wdkuf(3)? 4-vTm r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5009393


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

19

HONESTY IS THE BEST POLICY

(,ciftywfrStquf) S

rl;,pfwdkufyGJ twlETJzdkY tNrJvufurf;xm;ygonf udkjrefrm 'Dtcsdefa&mufvm&if 'DtoHawGudk Mum;vm&jyefwmygyJ/ wjcm;awmhr[kwfyg bl;/ NyD;cJhwJh pufwifbmvv,favmufrSm tar&dueftpd;k &u rl;,pfaq;0g;xkwv f yk f jzefYjzL;wJh EdkifiHawG&JUpm&if;udk xkwfjyefcJhyg w,f/ tmz*efepöwefuae AifeZD v JG m;txd EdkifiHaygif; 20 yg0ifwJh tJ'Dpm&if;xJrSm bdkvD;AD;,m;? AifeDZGJvm;eJY jrefrmEdkifiHwdkYudk awmh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;rSm EdkifiH wumeJY yl;aygif;aqmif&u G rf rI &Sw d hJ Edik if aH wG qdNk yD;awmh ydwq f t Ykd a&;,lraI wG jyKvkyo f mG ; zG,f&Sdw,fvdkYvnf; avoHypfcJhygw,f/ jrefrmEdik if t H ay: 'Dvt kd aMumif;trsK;d rsKd;jyNyD;awmh ydwq f zYkd v Ykd yk af ewmawGuawmh ½d;k aeygNyD/ 'gayr,fh r[kww f rf;w&rf; pGypf JG csufawGeJY ajymaewmuawmh tajymcH&wJh olxuf ajymwJo h yl Nkd yD; odum© usEdik w f ,fqkd wm em;vnfxm;oifhygw,f/ jrefrmEdkifiH[m olwdkYajymovdk rl; ,pfaq;0g;wdu k zf sufa&;rSm Edik if w H umeJY yl; aygif;aqmif&GufrIr&Sdbl;qdkwm jrefrmEdkifiHeJY yl;aygif;aqmif&u G af ewJh Edik if aH wGu Mum;&if [m;wdkuf&,fMuygvdrfhr,f/ vufawGUtm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufrIawG udk ajym&r,fq&kd if ukvor*¾r;l ,pfaq;0g;eJY rI c if ; wd k u f z suf a &; tzG J U (UNODC) eJ Y rJacgifa'o ig;Edik if w H &Ykd UJ yl;aygif;aqmif&u G f rItzGJUrSm jrefrmEdkifiH[m tzGJU0iftjzpf w uf<upGmvIyf&Sm;yg0ifaeovdk ESpfEdkifiHrl;,pf aq;0g;wm;qD ; ES d r f e if ; a&; qd k i f & m oabmwl p mcsKyf a wG ? em;vnf r I p m cRefvTmawGudkvnf; w½kwf? xdkif;? vmtdk? tdE´d,? b*Fvm;a'h&Sf? ½k&Sm;? AD,uferf? zdvpfydkif pwJhEdkifiHawGeJY vufrSwfa&;xdk;NyD; awmh tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufaew mjzpf y gw,f / 'gh t jyif tmqD , H t zG J U 0ifEdkifiHwpf EdkifiHtaeeJYvnf; tmqD,HeJY w½kwfEdkifiHwdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;wJh ACCORD tzGJUrSm yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvs uf&Sdygw,f/ 'Dvdk yl;aygif;aqmif&GufrIawG &JU &v'ftaeeJY tdrf eD;csif; w½kwfEdkifiH? xdkif;EdkifiHwdkYeJY yl;aygif; NyD;awmh EdkifiHwum rl;,pfaq;0g;*kdPf;awGudk txdematmif

NzdKcGif;EdkifcJhNyD; bdef;jzLb avmufwHk;awG 591 uDvdkwpfBudrf? 496 uDvdkwpfBudrf pkpak ygif; uDvw kd pfaxmif ausmf? tav;csdef wpfwefausmf zrf;qD;Edik cf w hJ m urÇmwpf0ef;rSm tHt h m;oifah vmuf atmif&&Scd w hJ hJ atmifjrif rIawGygyJ/ 'Davmuf EdkifiHwumeJY yl;aygif; aqmif&GufNyD; vkyfudkif aewmawmifrS yl; aygif;aqmif&GufrIr&Sdbl;vdkY pGyfpGJaewm[m tawmfudk pdwfraumif;p&mjzpfygw,f/ rl ; ,pf a q;0g;eJ Y ywf o uf v m&if jrefrmtpdk;&tqufquf w&m;Oya'pdk;rdk; a&;tzGUJ tpnf;awGeYJ jrefrmhwyfrawmfw[ Ykd m wm;qD;ESrd ef if;a&;twGuf tm;BudK;rmefwuf tpOfwpdkuf aqmif&GufcJhMuwm? uif;uif; &Sif;&Sif; &yfwnfcJhMuwm jrefrmtod? urÇm todyg/ vGefcJhwJhESpfaygif; 30 ausmfavmuf uwnf;u rl;,pfaq;0g;tajccH bdef;pdkuf ysK;d xkwv f yk &f m &Sr;f jynfe,f&UJ e,fpeG ef ,fzsm; awGrSm wyfrawmft&m&Sdi,fwpfOD;taeeJY wm0efxrf;aqmifcJhNyD; rl;,pfaq;0g;wdkuf zsufESdrfeif;a&; ppfqifrIawGrSmvnf; udk,f wdkifudk,fus yg0ifzl;cJholwpfOD;taeeJY 'Dvdk pGypf rJG aI wGukd Mum;&od&wJt h cgrSm rl;,pfaq; 0g;ESrd ef if;a&;vkyif ef;awG aqmif&u G &f if; ppf qifa&;trsKd;rsKd;rSm toufpGefYcJhMu&wJh &J abmf&JbufawG? xdcdkuf'Pf&m&cJhNyD; &m oufyefrpGr;f roef 'kuw d© jzpfomG ;Mu&&SmwJh &Jabmf&JbufawGtwGuf cHjyif;&ifemrdwm trSefygyJ/ 1970 jynfhvGefESpfawGwkef;u odEéD eJY uGrf;vHktMum; ayckepfaxmifausmfjrifhwJh vG,fawmufawmifaMumay:rSm ½IarQmfrqHk; wJh bde;f cif;awGujkd zwfNy;D aomif;use;f olawG aemufudkvdkuf&if; awGUorQ&Gmi,fuav; awGrSm bdef;pGJaewJhjynfolawGudk awGUcJh? jrifcJh&awmh 'D&Srf;jynfe,frSm b,fvdkrsm; 'Davmufaumif;usK;d ray;bJ bde;f vkyif ef;awG a&mufvmcJhygvdrfhvdkY awG;cJhrdzl;ygw,f/ aemufawmh ygarmu©tv J zf &ufruf uGKd if;&JU ]]a&TBud*eH ,fajru bde;f jzLoHo&m}} pmtkyfudkzwf&awmh 'DvdkuDvdkeDtarGqdk;udk us,fus,fjyeYfjyefYjzpfatmif vkyfoGm;cJhwm

[m w½kwjf zLulrifwefawGeYJ olw&Ykd UJ aemuf uG,fu q&mBuD;pDtdkifat&JUvufcsufyJqdk wm odc&hJ ygw,f/ tJ'pD mtkyx f u J w½kwjf zL trSw(f 5)wyfrawmfrLS ; Adv k cf sKyfBuD;wGr&f 0DS rf (Tuan Shi-Wn)u ajymcJhwJh pum;&Sdygw,f/ ]]usKyfwu Ykd uGejf rLepfawGukd qufwu kd &f OD; rSm/ tJvdkwdkufEdkifzdkYu ppfwyf&SdzdkYvdkw,f/ ppfwyfqdkwmuvnf; vufeuf&SdzdkYvdkw,f/ vufeuf0,fzdkYu ydkufqHvdkw,f/ 'Dawmif awGay:rSmuawmh ydu k q f &H Edik w f hJ wpfcw k nf; aom enf;vrf;[mbdef;yJ}} olajymcJw h t hJ wdik ;f w½kwjf zLawG[m bdef;ukeful;NyD; ydkufqH&SmcJhMuygw,f/ tJ'D bdef;awGudk pDtdkifatu o,fay;? a&mif; ay;cJhygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; bdef;vkyfief; [m wGiu f s,fvmcJo h vdk a&TBwd*eH ,fajr[m vnf; emrnfq;kd eJY ausmfMum;cJyh gawmhw,f/ jrefrmhwyfrawmf&UJ ppfa&;zdtm;eJY jrefrmEdik if H &JU oHwrefa&;BudK;yrf;rIawGaMumifh w½kwf jzLawG jrefrmEdkifiHu xGufajy;cJhMuayr,fh olwdkYcsefxm;cJhwJh tarGqdk;udkawmh jrefrm aomif;usef;olawGu qufcHxm;cJhMuwm yg/ w½kwfjzL AdkvfcsKyfBuD;ajymcJhovdkyg yJ aomif;usef;olawGtwGufvnf; qlyl aomif;usef;zdkY vufeufvdktyfNyD; vufeuf 0ifzdkYaiGtwGuf 'Dbdef;vkyfief;bufudkyJ vSnfhNyD; zufwG,faecJhMuwmyg/ jrefrmEdkifiH ajrmufyikd ;f eJY ta&SUajrmufyikd ;f u aomif;use;f olrSeforQ bdef;vkyfief;eJY uif;wJholr&Sdyg bl;/ 1970 jynfhvGef tv,fydkif;avmuf upNyD; jrefrmhwyfrawmf[m rdk;[def;ppfqif a&;qdw k hJ emrnfeYJ e,fjcm;a'ou bde;f csuf pcef;awGukd ESppf Ofbed ;f xGu&f moDrmS OD;wnf wdkufcdkufcJhygw,f/ 'ghtjyif aemufydkif;rSm wyfrawmfeYJ &JwyfzUJG yl;aygif;NyD; bde;f cif;awG udk vltiftm;eJY vdkufvHzsufqD;wJh i&Jyef; ppfqifa&;eJY wyfrawmf(av)u wmbdko &yf&Sfaq;zsef;av,mOfawGudk toHk;jyKNyD; bdef;cif;awGudk zsufqD;wJh awmif&ef&Sif; ppf q if a &;awG u d k wd k ; csJ U aqmif & G u f c J h y g w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u tar&dueftpdk;& [m rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;t wGuf jrefrmEdik if u H kd tawmfuav;ulnaD y; cJhwmyg/ bJvf&[wf,mOfawG?azmfumav

,mOfawG? wmbdko&yf&Sfaq;jzef;av,mOf awG pkpkaygif;av,mOfrsKd;pHk 39 pif;avmuf axmufyu hH n l aD y;cJo h vdk Xmeqdik &f m0efxrf; awGudkvnf; oifwef;rsKd;pHky;cJhygw,f/ 'Dvdk ay;cJhwm 1974 ckESpfuae 1988 ckESpftxd jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;& ouf wrf;wpfavQmufv;kH ygyJ/ bmyJjzpfjzpf 'g[m rSwfwrf;wifxdkufwJhudpöyg/ tar&duefEdkifiHu aiGaMu;? ypönf; eJYulnDcJhcsdefrSm wu,fwrf;tyifyef;cH? t oufpGefYNyD; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk aqmif&GufcJhMu&wmuawmh jrefrmvHkNcHKa&; wyfzUJG 0ifawGjzpfygw,f/ rSwrf w S &f & vrf;pOf ygwDtpdk;&vufxuf aemufqHk;aqmif&Guf cJw h hJ i&Jyef;tqif(h 8)? awmif&ef&iS ;f tqif(h 4)eJY rdk;[def;tqifh(12)ppfqifa&;umvawGrSm ppfOD;pD;rSL; wwd,wef;(ppfqifa&;)tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh&wJhtwGuf tJ'Dwkef;u wyfrawmfom;awGeJY wjcm;vHkNcHKa&;wyfzGJU awG b,favmufyifyifyef;yef;? cufcufccJ J toufpGefYNyD; vkyfudkifcJhMu&ovJqdkwm tckxufxd udk,fwdkifrSwfrdaeygw,f/ awmif & ef & S i f ; ppf q if a &;rS m qd k & if wmbd k o &yf & S f a q;zsef ; av,mOf a wG [ m usOf;ajrmif;rwfapmufwhJ awmifMum;awGrmS pdu k yf sKd;xm;wJh bde;f cif;awGukd xd;k pdu k yf sHoef; aq;zsef;NyD; csufcsif;qGJiif OD;armhjyefxGuf &vd k Y yH s oef ; rI u tEå & m,f r sm;vS o vd k awmifxdyfawGu apmifhypfwwfwJh aomif; usef;olawG&JU tEå&m,fudkvnf; &ifqdkif&yg ao;w,f/ 'gaMumifh 'Dav,mOfawG vHkNcHK a&;twGuf ajcvsifwyfawGu aq;zsef;r,fh {&d,mywfvnfu awmifxdyfawGtay: cufcufccJ w J ufNyD; vHNk cHKa&;vkyMf u&ygw,f/ tJvkd vHNk cHKa&;,l&if; wdu k yf jJG zpfvYkd ud, k w f ikd f pufvwfeyYJ pf&if; avmifcsmxdNyD; usqH;k oGm; wJh wyfrawmf&if;wpfcku axmufvSrf;a&; t&m&Sd nDi,fuav;wpfa,mufudkvnf; wyfrXmecsKyfrSm vmowif;ydkYwkef;u oGuf vufcsufcsmwJh olUtrlt&meJY wGJjrifNyD; pdwfraumif;jzpfcJh&ygao;w,f/ tJ'Dawmif &ef&Sif;(4)rSmyJ o&yf&Sfav,mOfeJY aq;zsef;cJh wJh wyfrawmf(av)u av,mOfrSL;aemif awmfBuD;wpfa,mufvnf; &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;rSm aq;zsef;&if; awmifapmif;eJY wdu k rf v d Ykd av,mOfysuu f sNy;D usq;kH oGm;cJ&h mS ygao;w,f/

1987 ckESpfukefydkif;rSm aqmif&GufcJh wJh i&Jyef;(8)eJY awmif&ef&Sif;(4)ppfqifa&; awGtNyD;rSm tar&duefvw T af wmftrwfwpf OD; jrefrmtpdk;& jynfxJa&;0efBuD;eJYtwl usKdif;wHkudkvmNyD; ppfqifa&;tajctaeawG ar;jref;avhvmcJhvdkY olUudk ajryHkeJYwuG &Sif; jycJh&wm rSwfrdygao;w,f/ ppfqifa&;rSm xdcdkufusqHk;cJh&wJh t&m&Sd? ppfonfta& twGufawGudk ajymjyawmh olu ]]'Dvdkt oufaygif;rsm;pGm pGev Yf w T Nf yD; ]]rl;,pfaq;0g; wdu k zf sufa&;twGuf bmvdck sifovJ? vdck sif wmawmif;yg? wdkufav,mOfvdkcsifovm;? wdkufcdkufa&;&[wf,Ofvdkcsifovm;? tm; vHk;ay;r,f}}vdkY ajymcJhwm udk,fwdkifMum;cJh& ygw,f/ tJ'w D ek ;f u jrefrmEdik if rH mS wdu k af v ,mOfqdkvdkY yDpD-7 tayghpm;av,mOfav; awGyJ &dScJhayr,fh wyfrawmfu vlBuD;awG u tJ'Dtar&duefvTwfawmf trwfqDu trwfqDu bmrSrawmif;qdkcJhygbl;/ 1988 ckESpf rwfvrSm pwifcJhwJh rdk;[def;tqifh(12)rSm vkyfcJh&wmom ckeu tar&dueftrwfoo d mG ;&if b,favmufrsm; csD;usL;rvJrodygbl;/ e,fpyfa'oe,ferd w d f rsOf;wpfavQmufrSm&SdwJh "n0wD? qefpkeJY vG,rf tHcrf;vdaYk c:wJh Muuf[if;cg;oD;awmif aMumwpfavQmufu AuyeJY ]0}aomif;use;f ol 'AvsLtifat bdef;pcef;awGudk wyfr tqifh tiftm;oHk;NyD; tjyif;txef wdkuf cdu k cf &hJ wmjzpfygw,f/ ausmufawmifMum;u 'AvsLtifatpcef;awGudk wdkuf&mrSm cuf cufcJcJ ausmufpdkifausmufcJawGudk zuf wufNyD; wdkufcdkufodrf;ydkufcJh&ovdk Auy pcef;awGusawmhvJ awmifapmif;awGrSm tajymif&Sif;xm;wJh owfuGif;awGudk ausmf jzwfwufNy;D tcdik t f rmcHuwkwaf wGeYJ ae&m ,lxm;wJph cef;udk tajrmufaygif;pH&k UJ ypfuel YJ &ifajruwkwv f yk Nf yD; taocHwu kd cf u kd f odr;f ydkufcJhMu&wmjzpfygw,f/ tJ'Dppfqifa&;rSm bdef;csufypönf;awG? aq;&nfawG *gvef axmifeJYcsDNyD; odrf;ydkuf&rdcJhovdk vufeuf cJ,rf;awGvnf; trsm;BuD;&&Scd yhJ gw,f/ wyf rawmfom;&maygif;rsm;pGmvnf; usqHk;'Pf &m&cJhMuygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh 1988 ckESpf t a&;tcif;ay:aygufvmNyD; jrefrmEdik if H rl;,pf

pmrsufESm - 20 odkY


20

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

oabmw&m;rsm;

(1) arG;vmwJq h u D ae aowJx h d vlawGtvkyfvkyf&wmyJ/ tvkyv f yk w f o hJ al wGxrJ mS t EkynmzefwD;oltawmfrsm;rsm;t wGuf b0tmrcHcsufr&Sw d mudak wGU &w,f/ wu,fawmh aps;uGupf ;D yGm; pepfudk ckwHk;vkyfNyD; ae&mtawmf rsm;rsm;rSm ydkif&SifawG[m 0efxrf; awGudk rdrdudk,fusKd;twGuf toHk; csMuavh&Sdw,f/ vGefcJhwJh ESpfuvnf; urÇmh pD;yGm;a&;usqif;wmaMumifh tar &duefrSm &SdwJhpuf½HkawGu tvkyf orm;axmifaomif;csDNyD; tvkyf jyKwfMuw,f/ 'Dtwdkif;yJ *syefvdk Ed k i f i H a wG r S m vnf ; tvk y f o rm; aomif;csD tvkyfjyKwfw,f/ *syef [m tvkyw f pfcrk mS 0ifvyk &f ifwpf oufvHk; tJ'DrSmyJvkyfudkifavh&Sd w,f/ 'DaeYawmh tJ'DtpOftvm ysufoGm;w,f/ tem*wftjrifynm&Si(f Futurists) awGuajymw,f/ wu,f awmh tvkyjf yKwfwm[m Globalization ygyJwJh/ (bk&m; . . . bk&m;) (2) e,l;pf0cd rf *¾Zif;rSm Death of

pmrsufESm - 19 rStquf

a Designer

qdkwJh owif;ygvm w,f / 'D Z d k i f ; xk w f v k y f o l w pf a,muf aoqH;k jcif;vdYk t"dymÜ ,f& w,f/ wGrfzdkY'f (Tom Ford) qdkwJh 'DZdkif;em (Designer)taMumif;yg/ wGrzf 'Ykd [ f m 1990 jynfEh pS rf mS ta<u;awGywfvnf0ikd ;f Ny;D a'0gvD cH&vkeD;eD;jzpfaewJh om;a&ypönf; awGxw k w f *hJ pl D GUCCI ukrP Ü rD mS tvkyf0ifvkyfw,f/ olUudk ukrÜPD 'g½du k w f m a'gif;rJv(kd Dawn Mello) u trsKd;orD;toHk;taqmifrsm; 'DZdkif;xkwfzdkY iSm;&rf;cJhwmjzpfw,f/ aemuf(2)ESpMf umawmh ol[m 'DZdkif;'g½dkufwmjzpfvmNyD; GUCCI u ypönf;tm;vHk;udk wm0ef,l& w,f/ 1993 rSm GUCCI &JU yxrOD ; qH k ; zd e yf [ m acwf p m;cJ h w,f/ aemufydkif;rSm olU&JUydkufqH tdwaf wG? t0wfawG[m trsK;d orD; awGESpfoufoabmuswJh ypönf; jzpfvmw,f/ 2002 ckESpfrSm GUCCI t a&mif;[m 2 bDvsH (a':vmoef; 2000)jzpfvmw,f/ wGrfzdkY'fa&mufump 1990 jynfEh pS af wGuqd&k if GUCCI ypön;f

qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufapa&;twGuf e,f aq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;eJY ywfoufwJh pGefe,fzsm;e,fpyfa'oawGrSm tpDtrHawG tar&dueftpdk;&&JUtcsKd;vnf; ajymif;oGm; csrSwfaqmif&GufcJhwm 'DuaeYtxd usyfaiG awmhwmygyJ/ jrefrmtpd;k &u b,favmufyJ oef;aygif;ESpfodef;ig;aomif;ausmfzdk; oHk;pGJcJh rl;,pfaq;0g;eJY ywfoufNyD; BudK;pm;vkyv f yk f NyD;jzpfygw,f/ e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om; vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom taumif;udkrajymawmhygbl;/ ,ma&;0efBuD;Xmeuvnf; aus;vufa'o wu,fawmh 1988 ckEpS f aemufyikd ;f rSm jrefrmtpdk;&&JU rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf zGHUNzdK;a&;twGuf usyfaiGoef;aygif; ESpfodef; a&;vk y f i ef ; [m t&if w k e f ; uxuf y d k N yD ; av;aomif;ausmfzdk; oHk;pGJaqmif&GufcJhyg atmifjrifcJhwm txift&Sm;yg/ 'Dvdkatmif w,f/ jrefrmtpd;k &&JU BudK;yrf;tm;xkwrf aI wG jrifc&hJ wJh t"dutcsufuawmh aomif;usef; udk yHhydk;axmufulay;wJhtaeeJY urÇmhpm;eyf rI? vufeufarSmifcdkeJY rl;,pfaq;0g;vkyfief; &du©mtzGJU (WFP)uvnf; Food for EducuGi;f qufjzpfaewJh tqd;k oHo&mvnfae&m ation tpD t pOf e J Y qef a xmuf y H h a y;NyD ; f av;awGtm;vH;k ausmif; u Auyaomif;usef;oltzGUJ NydKuGo J mG ;NyD;wJh ausmif;aet&G,u aemuf 1989 ckEpS u f pNy;D w&m;Oya'abmif wufEdkifatmif wlnDay;cJhvdkY t&ifu pm twGif;udk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU oifausmif;r&SdcJhwJh 'Dao'awGrSm ausmif; tpnf;awG toD;oD;0ifa&mufcJhMuwJht om;aygif;odef;eJYcsDNyD; ynmoifEdkifcJhovdk wGuf e,fajrNidrf;csrf;rI&&dScJhNyD;awmh a'ozGHU bGJU&? bGJUvGefausmif;om;awGvnf; trsm; NzdK;a&;eJY bdef;pdkufysKd;rIvkyfief; csKyfNidrf;y BuD;ay:xGufvmaeNyDjzpfygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ jrefrmtpdk;&tae aysmufa&;udk tifwu kd t f m;wdu k f aqmif&u G f eJY rl;,pfaq;0g;ukeful;rI wdkufzsufa&;vkyf vmEdkifcJhvdkYjzpfygw,f/ 1988 ckESpfuae 2008 ckESpfukef ief;udkvnf; qufvufNyD;awmh zdzdpD;pD; txd bdef;pdkuf{u &Spfodef;ausmfavQmhcs aqmif&GufaecJhwm awGUEdkifygw,f/ 2009 Edik cf NhJ yD;awmh bde;f cif;awGae&mrSm ESp&f n S Ef pS f ckESpf azazmf0g&Dvuae pufwifbmvt wdk oD;ES{H u ajcmufoed ;f ausmf tpm;xd;k pdu k f wGif;rSm &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wHk? ysKd;EdkifcJhygw,f/ 2000 jynfhESpfupNyD;awmh wmcsDvdwfe,fajrwpfckwnf;uwifyJ pdwf 15 ESpftwGif; bdef;pdkufysKd;rI vHk;0yaysmuf <u½l;oGyfaq;jym; wpfuka#ausmfeJY bdef;jzL a&;pDrHudef;udk csrSwfNyD; udk,fhjynfwGif;tif 819 uDvdk? tdkufpfrl;,pfaq; 10 uDvdk tm;eJY jrefrmEdkifiHrSm pGrf;EdkiforQtm;xkwfNyD; pkpkaygif;umvwefzdk; usyfaiGoef;aygif; awmh aqmif&GufcJhwJh tusKd;&v'fygyJ/ 'g oHk;aomif;udk;axmifausmfzdk; zrf;qD;&rdcJhyg aMumifhvnf; jrefrmEdkifiHrSm bdef;xkwfvkyfrI w,f/ 'ghtjyif rMumcifu &Srf;jynfe,f d m;pk [m odoo d momusqif;vmcJah Mumif; ukv (ajrmufyikd ;f ) avmufuikd af 'orSm zkerf o tod k u f t 0ef ; awG x H u ae puf w if b m 23 or*¾udk,fwdkifu todtrSwfjyKvmcJh&wm &ufaeYtxd pm&if;t& pdwf<u½I;oGyfaq; jzpfygw,f/ jrefrmtpdk;&uawmh b,foluyJ jym; 10 oef;ausmf? pdwf<uaq;rIefY 86 tjrifapmif;NyD; tjypfwifydwfqdkYwmawG 'or 57 uDvdk? tufzD'&if;(pdwf<uaq; vkyaf eygap/ ud, k t hf m;ud, k u f ;kd NyD; bde;f pdu k f ukeMf urf;) 1371 uDv?kd "mwkaq;rIeYf 3211 awmifolawG bdef;pdkufysKd;rIpGefYvTwfapzdkYeJY uDvdk? "mwfwkaq;&nf 1392 *gvefeJY

awGudk aowÅmvdkuf taygpm; ta[mif;qdkifawGrSm awGU&w,f/ ypönf;awG[m zuf&Sifwef;r0ifcJh ygbl;/ ,aeYta&mif;wufvmNyD; aemuf GUCCI [m zuf&Sifavm urSm emrnfcdkifcdkifrmrm wnf aqmufNyD;jzpfvmw,f/ ol&UJ ae&m rSm olcdkifrmaeNyDqdkwm vlwdkif;od w,f/ 'Dawmh tpk&, S , f m0ifrsm;u tpnf;ta0;ac:w,f/ wGrzf 'Ykd pf um;ajymw,f/ bm awGajymw,fqdkwmudk b,folrS rodyg/ odkYaomf wGrfu 2003 Edk0ifbmrSm tvkyfxGufcJhygw,f/ ol&JU uefx½dkufaphoGm;vdkYwJh/ 'DtaMumif;udk pme,fZif;awG u tifwmAsL;vkyzf aYkd jymawmh wGrf vufrcHygbl;/ wGrfudk GUCCI tvkyfrSm qufvufrvdktyfwm bmaMumifh vJ/ ,aeYrSm GUCCI [m em rnfwpfv;kH tcdik t f rmwnfaqmuf NyD;jzpfvdkYyJ/ wGrfudk vpmaiGtBuD; BuD;ay;NyD; wdk;wufatmifvkyfzdkY rvdak wmhb;l / 'Dtwdik ;f yJ qufvuf oGm;&if olwdkYukrÜPD&yfwnfEdkifNyD yJ/ (bk&m;NyD;jirf;zsufwm rqef; ygbl;) (3) vlawmfawmf rsm;rsm;[m vnf; tvkyw f pfcu k wpfck ajymif; zl;MuwmygyJ/ txl;ojzihf tEkynmeJYywf oufwJholawG[m ae&mtajymif; tvJvkyfwmrsm;w,f/ ae&mwifb,furvJ/ ygw em (Partner) ygajymif ; wwf y g w,f/ tEkynm&Siaf wGeYJ vkyif ef;&Sif awG tap;ruyfMubl;/ olwu Ykd kd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif wjcm;bde;f pdr;f ? bde;f jzL? bde;f ndK rl;,pfaq; 0g;awG pkpak ygif;umvwefz;dk usyfoef;aygif; wpfaomif;ajcmufaxmifausmfz;dk odr;f qnf; &rdcJhygw,f/ 'gawGuMdkf unfrh ,fq&dk if jrefrmtpk;d & &JU rl;,pfaq;0g;wkdufzsufESdrfeif;a&;vkyf ief;twGuf cdik rf mwJo h E´m|mefpw d ef YJ wuf<u jywfom;wJh vkyf&yfawGufkd awGUEkdifrSm jzpfyg w,f/ wpfzufrmS jrefrmEkid if u H dk rl;,pfaq; 0g;wkdufzsufa&;rSm yl;aygif;aqmif&GufrI r&Sd bl;qkdwJh tar&duefEkdifiH&JU rl;,pfaq;0g;eJY ES;D EG,w f hJ aemufaMumif;&mZ0ifudk Munfv h u dk f r,fqkd&ifawmh ppfat;umvuae ,aeY xufwidk f tpGe;f txif; trnf;uGuaf wGA& yGeJY jzpfaewm vlod&SifMum; xifxif&Sm;&Sm; yg/ w½kwfjzLacwfuae AD,uferfppfyGJ umvwkdifatmif ta&SUawmiftm&Sa'orSm pDtidk af teJY bde;f jzLvkyif ef; a&maxG;,Suw f if ywfoufcyhJ u Hk dk odcsif&if ygarmu©tv J zf &uf rufuKG id ;f &JU a&TBwd*eH ,fajru bde;f jzLoHo&m (The Politics of Heroin in Southeast Asia)

pmtkyfrSm ckdifckdifrmrm azmfjyxm;ygw,f/ AD,uferfppfyGJNyD;awmh 1980 jynfh vGeEf pS af wGrmS qkAd , D ufawG tmz*efepöwef xJukd a&mufvmawmh tmz*efrSm qkdAD,uf awGukd taESmifht,Sufay;zkdY pDtkdifatawG a&mufomG ;jyefygw,f/ pDtidk af ta&mufav&m rSm rl;,pfaq;0g;vnf; a&mufomG ;avh&w dS ,f vkdY tar&duefynm&Sif EGrf&Tef;puD;u olY&JU (What Uncle Sam Really Wants) ]]tefu,f qrf(tar&duef) wu,fvkdcsifwmbmvJ}} qkw d hJ pmtkyrf mS a&;xm;wJt h wkid ;f ygyJ/ pDtidk f at[m tmz*efrl*sm[pfESifh bdef;bk&ifawG udk BCCI vkdYac:wJh 'kp½kdufbPfuaewpf qifh vufeufeJY rl;,pfaq;0g;vJvS,fEkdifzkdY aqmif&Gufay;cJhwmjzpfygw,f/

awGu em;rvnfvdkYvm;? olwdkY ud k , f w d k i f u ud k pd w f r wnf N id r f (Moody) jzpfvv Ykd m;/ tEkynm&Sif awG[m ukrP Ü w D pfcrk mS pmcsKyfcsKyf NyD;aemuf uGJNyJwmawGtrsm;BuD;&Sd wmudk awGU&r,f/ tvkyaf wG tajymif;tvJjzpf wmuawmh aumif;ygw,f/ odkY aomf aumif;wJhtajymif;tvJqdk wmuawmh arQmfvifh&cufwmyJ/ txl;ojzifh touft&G,fBuD;wJh pme,fZif;orm;awGtwGuf &if av;p&maumif;w,f/ GUCCI u wGrfzdkY'ftwGuf awmh raxmif;wmvSyg/ ol[m 43 ES p f t &G , f o m&S d a o;w,f / aemufNyD; olUtaeeJY wpfESpf0ifaiG [m wpfoufpm;rukefwmrsKd;& xm;vd k Y raxmif ; wmvS y gbl ; / olw&Ykd UJ Globalization udMk unf&h if wGrf[m b,frSmrqdk tvkyfoGm; vkyfvdkY&ao;w,f/ ol[m e,l; a,mufom;ygyJ/ GUCCI [m yJ&pfrSm&Sdw,f/ tJ'DrSm oltvkyf vkyfwmyJ/ olwdkYtwGuf aps;uGufawG [m tBuD;BuD;ygyJ/ toufBuD;NyD; tvkyfvufrJh jzpfp&mr&Sdbl;/ tvkyfvufrJhjzpf vnf; ylp&mr&Sdygbl;/ 'gayrJh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ynm&SifawG[m 'Dvdkpkaqmif;Mu &JUvm;/ olwdkY&JU a&SUc&D;b,fvdk&SdvJ/ tvkyfwpfck&JU cdkifrmrIudk b,fol tmrcHay;EdkifovJ/ (4) BuHKwke;f tvkyu f t kd mrcHay; wJh yHkav;wpfyHkajymjycsifygw,f/ wpfcgu NrdKUwpfNrdKUrSm armif BuD;ndKqdkwJh oli,fwpfa,muf&Sd w,f/ armifBuD;ndK[m ysif;vnf; ysif;w,f/ earmferJv h nf;Edik w f ,f/ tvkyfvnf;uRrf;usifatmif avh

vmrIr&Sw d maMumifh b,ftvkyrf mS rS rwnfNrJbl;wJh/ tvkyfcP& vdkufjyKwfvdkufyJwJh/ tJ'Dvdkt&m&meJY taMumif; aMumif;jzpfwJh armifBuD;ndK[m xrif;qdkifwpfqdkifrSm pm;yGJxdk;t vkyfudk &owJh/ tqif a jywmaygh / xrif ; vnf; tvum;pm;&w,f/ vpm vnf;&wmudk;/ qdkif&Sif[m EdkifiH jcm;om; pnf ; urf ; BuD ; ayr,f h oabm tifrwefaumif;w,f/ tvkyform;awGudk av;pm;w,f/ 'gaMumifv h nf; armifBuD;ndK [m tvkyfudk BudK;pm;vkyfudkifwm aygh/ 'gayr,fh wpfaeYrmS uHq;kd csif awmh olBudK;pm;yrf;pm;o,fvm wJh yef;ueftxyfBuD;[m vrf;rSm usuGJawmhwmyJ/ 'Dawmh olaX;ua&mufvm NyD;ajymw,f/ ]]armifBuD;ndK? rif;'Dvdkvkyf wmraumif;bl;/ 'gaMumifh rSwf avmufom;avmufjzpfatmif 'D yef;uefwefzdk;awGudk rif;vpmxJ ujzwfr,f/ wpfvrif;vc 10% ud k yef ; uef z d k ; auswJ h t xd j zwf r,f}} ]][kwf . . . [kwfuJh olaX; rif;/ 'geJY yef;uefz;kd u b,favmuf usvJ}} ]]ig;axmifyg}} ]]a[;}} aysmfvGef;vdkYarmif BuD;ndK toHxu G af tmifatmfvu kd f rdw,f/ 'Dtwdkif;omqdk&if olESpfcsD tvkyfvkyf&awmhrSm taotcsm aygh/ armifBuD;ndK tifrwefaysmf oGm;w,f/ ckrSyJolvnf; wnfwnfwHh wHh tvkyfwpfck&awmhwmudk;/ tvkyftmrcHcsufqdkwmu/

tar&duefawGu 2001 ckEpS u f pNyD; tmz*efepöwefukd odrf;ykdufxm;cJhNyD;aemuf ykid ;f vuf&t dS ajctaerSma&m tmz*ef&UJ rl;,pf aq;0g;tajctaeu b,f v k d & S d y govJ / RAWA 0ufbfqkdufu aqmif;yg;&Sif Victor Thom &JU ''CIA Heroin Still Rule Day in Afghanistan qk d w J h aqmif ; yg;t&qk d & if tmz*efrmS 2001 ckEpS u f pNyD; bde;f pku d yf sKd;rI [m 4400 &mckdifEIef;txd wkd;wufvmNyD; urÇmh bde;f xkwv f yk rf &I UJ 93 &mckid Ef eI ;f &Sw d ,f vkYd qkyd gw,f/ tmz*ef[m urÇmb h ed ;f jzLxkwf vkyrf &I UJ 90 &mckid Ef eI ;f ukd xkwv f yk af ewmjzpf NyD; wpfESpfudk bdef;jzLvkyfief;uae a':vm bDv, D H 200 avmuf &&Sad ew,fvq Ydk ydk gw,f/ tar&duefawG0ifvmwJh 7-10-2001 up NyD; bdef;xkwfvkyfrI[m 33 q wkdk;wufvm cJhum wpfESpfukd wefcsdef 8250 avmuf xGuw f ,fvq Ydk ydk gw,f/ tmz*efrmS bde;f vkyf ief;ukd tBuD;tus,fvkyfukdifaeMuolawG xJrSm wmvDbefawGygovkd tar&duefu a&G;cs,fxm;wJh ½kyfao;tpkd;&acgif;aqmif ykid ;f eJY tvGet f rif; eD;pyfoal wGvnf; trsm; BuD;&Sdygw,f/ rl;,pfaq;trIeJY tzrf;cH&ol awG enf;ygvSovkd zrf;xm;NyD; or®wtrdeYf eJY vGwfNidrf;csrf;omcGifh &oGm;olawGvnf; rsm;ygw,f/ 'gukd tar&duefeJY aewdk;tzGJU u rodwmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh rl;,pf aq;0g;wdu k zf sufa&; yl;aygif;aqmif&u G rf rI &Sd wJh EdkifiHpm&if;xJrSm tmz*efepöwefygwm awmh rawGUygbl;/ ajymr,fq&kd ifawmh vufwiftar&d uefa'orSmvnf; Edkufu&m*GmrSm (tD&efuGefx&m ta&;tcif;wkef;u)? AifeDZGJvm; rSm pDtikd af t[m rl;,pfaq;0g;vkyif ef; vkyf udik af ewJh tpd;k &qefu Y sifa&;tzGUJ awGeYJ axG; &m,SufwifjzpfcJhNyD; tJ'DtzGJuawGvkyforQ rsufpdrSdwfaeay;um tar&duefEdkifiHxJ rl; ,pfaq;0g;ydkYaewmawmifrS rod[efaqmif

ay;cJw h mawGvnf; &Syd gao;w,f/ 'gawG[m ordkif;aMumif;wpfavQmufrSm c0gcsvdkYr&Edkif wJh trnf;pufawGjzpfaerSmyg/ tcktar&dueftpdk;&opfvufxuf rSmawmh ]]tajymif;tvJawGvkyfzdkYvdkw,f}} vdkY a<u;aMumfNyD;wufvmwJholyDyD or®w rpöwmtdb k m;rm;[m Edik if w H umqufqaH &; rSm vufawGUusNyD; tjyKbufOD;wnfwJh t ajymif;tvJawGvyk zf Ykd BudK;pm;cJw h m xifxif &Sm;&Sm; awGUjrifcJh&ovdk BudK;pm;rI&JU &v'f tjzpf tcsed w f t kd wGi;f Edik if w H umtodtrSwf jyKvmcJhwmudkvnf; cHcJh&wmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if eH YJ ywfoufvv Ykd nf; tar &duef&JUrl0g' tjyKoabmaqmifwJhbufudk ydkrdkOD;wnfajymif;vJvmwm owdxm;rdyg w,f/ tar&dueftpd;k &taeeJY jrefrmtpd;k & eJY wdu k ½f u kd x f ad wGUqufqzH Ykd pwifaqmif&u G f vmovdk rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;eJY ywf oufvdkYvnf; twlwuGyl;aygif;aqmif&Guf vdkwJh qE´&SdaMumif;vnf; Mum;od&ygw,f/ jrefrmEdik if b H ufuawmh rl;,pfaw;0g; wdkufzufa&;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf tjzpf owfrSwfxm;NyD; EdkifiHwum&JU wuf <upGm yl;aygif;aqmif&u G af eovdk tar&duef jynfaxmifpkeJYvnf; bdef;pdkufysKd;rIeJY xGuf&Sd zdkY avhvmwdkif;wma&;vkyfief;awGrSm tpOf wpdkuf vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; rl;,pfaq;0g; wdu k f zsufESdrfeif;a&;eJY ywfouf&if b,fEdkifiH? b,f t zG J U tpnf ; eJ Y r qd k vuf w G J y l ; aygif ; aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ tar&duefEikd if H taeeJYvnf; jrefrmEdkifiH&JU pdwf&if;apwem trSefeJY vufawGUatmifatmifjrifjrif BudK; yrf;aqmif&GufrIawGudk t&Sdtwdkif; todt rSwfjyKNyD; vufwGJyl;aygif;aqmif&GufEdkifr,f qdk&if ydkNyD;odomxif&Sm;NyD; tusKd;&SdwJh atmifjrifrI&v'fawG ay:aygufvmvdrfhr,f vdkY arQmfvifhrdaMumif;yg/

a'gufwmcifarmifndK


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

21

HONESTY IS THE BEST POLICY

[def;xufpdk;

The Age of Turbulence by Alan Greenspan

tvef*&if;pyef a&;í OD;wifOD; (usL&Sif) bmomjyefonf (,ciftywfrStquf) 'k w d , or® w bG w f & S f o nf &D*efvufxuf atmifjrifrIrsm;udk qufo,foGm;vdkonf/ olonf rJqE´ppfwrf;rsm;t& 'Drdku&uf wpfor®wavmif; rdkufu,f'lum; upfaemufrS 17 rSwjf ywfjzifh vdu k f ae&onf/ ol\ rJq, G pf nf;½H;k a&; tzGJUrS 0efxrf;rsm;onf pD;yGm;a&; aES;auG;aeonf[laom owif; rsKd;udk vHk;0rMum;csif/ xdkowif; rsKd;Mum;&vQif tpdk;&\ aumif;o wif;ta&mifarS;rSdefoGm;vdrfhrnf [k ,lqMuonf/ xdkYaMumifh uRef awmfwu Ykd &DyAÁvu D efygwD nDvm cHrwdkifrD &uftenf;i,ftvdkwGif 'pöaumifhEIef; (Discount rate) udk wdk;jr§ifhzdkY rJcGJqHk;jzwfvdkufonfht cg bGwf&Sfvlrsm;tzdkY aqmufwnf &mr&jzpfoGm;Edkifonf/ 'pöaumifh EIef;qdkonfrSm A[dkbPfutzGJU\ bPfrsm; tpdk;&tmrcH pmcsKyf pmwrf;rsm; odrYk [kwf t&nftcsi;f owfrSwfcsufjynfhrDaom pm&Guf pmwrf;rsm;tm; taygifypön;f tjzpf vuf c H í xk w f a cs;onf h aiG a y: rSm,laom twdk;EIef;jzpf\/ 'pö aumifhEIef;wdk;jrifhjcif;onf ]]zuf '&,fzef;EIef;}} (Federal Fund rate) wdk;jr§ifhjcif;rsKd;ESifhrwl? vlod &SifMum; aMunmxm;&aom EIef; jzpf í ,if ; ud k w d k ; jr§ i f h v d k u f j cif ; onf jyóemaygufux JG u G v f mEdik f aom t&mrsKd;jzpfonf/ uRef a wmf o nf raumif ; owif;pum;rsm;udk BudKBudKwifwif jzifh ESpfudk,fMum;udk,fwdkifajymrS jzpfrnf[k ,kHMunfoljzpfonf/ txl;ojzifh tdrjf zLawmft&m&Srd sm; rSm olwv Ykd o l &d iS Mf um; ajymvdo k nfh pum;udk qHk;jzwfzdkYtcsdefvdkonf/ jAKef;ceJ bkrodbrodjzpfomG ;onfh tajctaersKd;udk olwrYkd vdv k m;Mu/ odkYjzpfí olwdkYudk BudKBudKwifwif ajym&onf/ þtvkyfrsKd;udk uRef awmfrvkyfcsifaomfvnf; aemif t&SnfqufqHzdkY&Sdaejyefawmh uRef awmfhrSm tjcm;a&G;p&mvrf;r&Sd awmhay/ xdaYk Mumifh uReaf wmfonf rJcGJqHk;jzwfcsufcsNyD;vQif csNyD;csif; uRefawmfh½Hk;rSxGufvmNyD; b@m a&;0efBuD;XmeoGm;um *sifrfab umESifhawGUonf/ abumonf bGw&f \ fS rJq, G pf nf;½H;k a&;0efxrf; tzGJUtBuD;tuJvkyfzdkY b@ma&;

uav;wdkYa&0efBuD;wm0efrS EIwx f u G af wmhrnf umvrsKd;twGufa&m a&&Snfum wefaqmifwdkifyGJawmfBuD;eJY [k aMunmxm;NyD;jzpfonf/ ol vrsKd;twGufyg 'DtpDtpOf[m ywf o uf N yD ; oif c ef ; pm,l p &m onf uRefawmf\rdwfa[mif;aqG pD;yGm;a&;twGuf aumif;wJhtpD tjzpftysuaf v; wpfc&k cdS zhJ ;l w,f/ a[mif;vnf;jzpf? b@ma&;0efBuD; tpOfyg}}[kvnf; oluajymav r, bufvdkufvdkY rdkufbufygNyD; aemufqHk; toufpGefYonfhwdkif vnf;jzpfae&m uRefawmfolUudk onf/ ajymjyzdkYvdkayonf/ xd k E S p f a qmif ; OD ; ayguf w G i f rdef;rudkowd&aevdkY i&Ja&muf uRefawmfonf olU½Hk;wGif or®wa&G;aumufyüJG bGw&f t fS Edik f oGm;&wJh a,musfm;wpfa,muf&JU xdkifvdkufNyD; olUudkMunfhum ajym &vdkufaomtcg A[dkbPfESifh olU taMumif;av; aygh/ vdu k o f nf/ ]]'DtaMumif;Mum;&&if tpdk;&wdkY qufvufí tqifajy tE´d,EdkifiH? Am&mPoDjynf awmh cifAsm;pdwfaumif;rSmr[kwf oGm;Murnf[k uRefawmfarQmfvifh rSm usif;ywJh awmifxdyfeu©wfyGJ bl;/ 'gayrJh taMumif;tcsufawG xm;onf/ &D*efaemufwufvm obifBuD;[m tifrwefpnfum; tm;vHk;udk awmfawmfMumaqG;aEG; olreS o f rQ rnfoyl ifwufvmwuf vSwJh yGJBuD;wpfyGJaygh/ NyD ; wJ h t cg (tcsKd U tcsuf r sm;ud k vm pD;yGm;a&;jyóemBuD;rsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfu vm k Mf uwJh rif;y&dowf? t&yfom; uRefawmfajymjyonf) 'pöaumifh &if q d k i f M u&rnf j zpf a Mumif ; ud k vdu JG rkd rS vm&&if EIef;udkjr§ifhzdkY uRefawmfwdkYqHk;jzwf vlwikd ;f odMuonf/ xdjk yóemBuD; y&dowfawG[m 'Dyu csuf usoGm;cJMh uw,f/}} wd;k onfh rsm;rS m pD ; yG m ;a&;oH o &mwG i f vl&mr0ifawmhovdkxifNyD; vm k Mf uwJv h x l Bk uD;[m tifrwefrS &mcdik Ef eI ;f uvnf; wd;k aeustwdik ;f pD;yGm;a&;qkwf,kwf usqif;onfh vdu 'or 25 &mcd k i f E I e f ; r[k w f b J tvSnfhrsKd;rQomru bwf*sufvdk rsm;jym;pnfum;vGef;vSygw,f/ wef a qmif r k e f ; vqd k w m ESpfqjr§ifhum ajcmuf&mcdkifEIef;rS 6 aiG tBuD;tus,fjyjcif;ESihf Edik if \ H 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfoGm;rnfht ta<u;awGwufvmjcif;paom jy uvnf; &moDOwktifrwef om aMumif;udv k nf; olUtm;ajymjyvdu k f óemBuD ; rsm;jzpf M uygonf / ,mNyD; aysmf&Tifp&m aumif;vGef; onf/ bGwf&Sfonf olUtm; &DyAÁvDuef vSygw,f/ tckvnf;Munfhav/ abumonf ol U uk v m; ygwD\ or®wavmif;tjzpf a&G; yGJawmf&ufueD;vmavav vl xdkifrSm aemufrSDxdkifvdkufNyD; olU cs,fwifajr§mufonfudk vufcH awG&JUpdwfxJrSm r½dk;r&GjzpfavyJ AdkufudkvufoD;ESifh xdk;jyvdkufum aMumif; jyefMum;onfh rdefYcGef;wGif aygh/ 'DyGJudk roGm;jzpfvdkuf&if ]]cifAsm;wdu Yk uRefawmfu h kd 'Dae&m ]]uRef a wmf E I w f u xG u f w mud k vljzpf½IH;&csnf&JUvdkY xifrSwfaeMu wnfhwnfhxdk;xnfhvdkufwmudk;}} , H k y g / t c G e f t c t o p f a w G olawGrsm;ygw,f/ d hJ olqif;&Jvif [k atmfajymvdkufygonf/ raumufygbl;}}[kajymcJh\/ rarh NrdKUtpGerf mS &Sw ]]aqm&D;yJ *sif;rf}}[k uRef Edkifp&mpum;ygyJ/ odkY&mwGif ol r,m;ESpfa,mufrSm r,m;jzpfol awmfuajymygonf/ onf bwf*sufvdkaiGjyrIjyóem [m i,f&G,fol rdef;ryDyD awmif xdaYk emufoo l nf pdwrf xde;f udk wpfcsdefcsdefrSmawmh udkifwG,f xd y f e u© w f y G J o bif u d k oG m ;NyD ; EdkifbJ uRefawmfhudka&m A[dkbPf &rnfomjzpfayonf/ vufwpf aysmf&Tifvdkw,f/ 'gayrJh olUrSm udkyg wdkif;jynf\wu,fhvdktyf zufudk vufjyefBudK;wkyfxm;onfh 0wfaumif;pm;vS bmrQr&Sdbl;/ &S d w J h t 0wf tpm;awG u vnf ; csuftay: vdkvdkvm;vm; r&S d ES,f&Sdayonf/ aMumif; jyif;jyif;xefxefjypfwif tpdk;&opfu &D*efcefYxm; acwfaemufjyefqGJaewJh 'DZdkif; ajymqd½k rkH u olUacgif;xJrmS ay:vm cJholrsm;udk pepfwusudkifwG,fí awGyJrdkY 0wfcsifpdwfr&SdvSbl;aygh/ orQ a'gopum;vHk;rsm;yg xGuf vlopfrsm;ESit hf pm;xd;k z,fxw k af e ]]tpfudk . . . ESrudkcspf&if usvmygawmhonf/ uRefawmfESifh jcif;udk jynfolrsm;u tHhtm;oifh 0wfyef;xnf topfwpfpakH vmuf olonf ESpfaygif;rsm;pGm rdwfaqG Muonf / ES p f u mv&S n f M umpG m 0,fay;ygaemf/ EdkYr[kwf&if ESr jzpfvmMuolrsm;jzpfonfh tm;avsmf wm0efxrf;aqmifvmcJhonfh uRef awmhrvkdufbl;}} pGm ,ckuo hJ Ykd wzspaf wmufawmuf awmfhrdwfaqGrmwiftef'gqifudk ]]r[kwfwmbJESr&,f . . . vk y f a ejcif ; rS m wu,f r [k w f ol\rlvae&mjzpfaom umvfvzD ;kd &SdwmyJ0wfyg/ wdkYrSmvJ aiGu&SdrS aMumif;odonf/ xdkYaMumifh cP eD;,m;rS [l;Am;tifpwDusL;&Sif; r&SdbJ}} tMumrSm oltouf½SLzdkY&yfvdkuf od k Y jyef a rmif ; xk w f v d k u f o nf / ]][ifhtif;? r&bl;/ 'DZdkif; kd f onfhtcg uRefawmfu olUudkNyHK; 'lumupfwufvmawmifrS &D*ef qef;qef;topfav;rS r&&ifvu bl ; aemf } } NyD ; Munf h a evd k u f o nf / xd k t cg cefYxm;cJholrsm;udk bGwf&Sfavmuf olu &,farmNyD; ]]cifAsm;wdkYu jzKwf y pf r S m r[k w f y gbl ; Asm[l í ]]cufygvm; ESr&,f . . .}} vnf ; vk y f r S j zpf r ,f q d k w m tef'gqifujyufvHk;xkwfygonf/ tzGJUonfvnf; a&mufvmawmh uRefawmfodygw,fAsm}}[k ajym uRefawmfuawmh ylp&mr&Sdyg[lí rnfjzpfonf/ b@ma&;0efBuD; onf/ &uftenf;i,fMumaomtcg olU tm;ajym&onf/ xdo k Ykd or®w epfuvyfb&uf'D? bwf*sufñTef 'pöaumifhEIef;wdk;jr§ifhvdkufjcif;rSm a[mif;\ vlrsm;udk jzKwfjcif;rSm Mum;a&;rSL; &pfcsw'f gref? pD;tD;at pepf\ a&&SnfwnfNidrfrItwGuf or®wtopf\ txl;vkyfydkifcGifh Ouú | rd k u f u ,f a bmh p uif ; ES i f h ta&;ygonfh vkyfaqmifcsufjzpf jzpfonf/ A[dkbPfudkum;xdcdkuf tjcm; yk * ¾ d K vf r sm;jzpf M uonf / aMumif; vlod&SifMum; axmufcH zG,fr&Sdyg/ xdkolrsm;rSm uRefawmfESifha&S;,cif ajymMum;ygonf/ ]]tv,ftvwf xdkYjyif xdyfwef;pD;yGm;a&;

]]ESrudk cspfw,fqdk . . .}} ]]cspfwmaygh? cspfvdkYyJ ,lcJhMu NyD;NyDav}} ]]'gawmh 'gayghtpfudk/ 'DyGJu wpf E S p f r S wpf c gyJ u sif ; ywm/ pnfvJpnfw,f/ wpfESpfvmvJ 'Dt0wftpm;eJY? aemufESpfvmvJ 'Dt0wftpm;eJYqdk vlawGuJh&JUMu rSmaygh}} ]]udk,fb,fvdkvkyfNyD; &SmEdkif rSmvJuGm}} ]]vG,fygw,ftpfudk/ bk&ifh eef ; awmf x J u uk e f w d k u f x J r S m t0wf t xnf q ef ; awG & S d w ,f / tJ'goGm;cdk;vdkuf&ifNyD;a&m/ ESrudk cspf&if ,lay;&rSmaemf udkudk}} ]]at;yguGm/ at;yg . . . ESrom aumif;aumif;ae&pf? tpf udk'DnyJoGm;vdkufr,f/ pdwfom csNyD;aeaemf}} tJ'DvdkeJY a,musfm;jzpfol[m bk&ifeh ef;awmfxu J t0wftxnf awGudk oGm;cdk;ygava&m/ cdk;aepOf rS m yJ rif ; csif ; a,musf m ;awG & J U zrf;qD;jcif;udk cHvdkuf&w,f/ bk & if h x H a rS m uf a &muf a wmh ]]'DavmufrdkufrJwJholcdk; um;pif wifNyD; owfapvdkY}} trdefYcsrSwf vdkufw,f/ a,musfm;jzpfol olc;kd rSmawmh vufjyefBudK;wkyfaESmifNyD; um;pif twifcHxm;&NyDaygh/ rdef;rjzpfol uawmh arQmfawmfaZmeJY armae&Sm wmayghuG,f/ rMumcifrmS bJ olc;kd a,musfm; uawmh wH u sif v QKd N yD ; qif ; &J 'ku©cHpm;ae&wmaygh/ usD;awGu vnf; wtmtmeJY olcdk;a,musfm; &J U rsuf v H k ; awG qd w f a zmuf M u w,f/ tJ'Davmuf emusifpGmcHpm; ae&wmawmif rde;f rudo k wd&wrf; waeao;w,fav/ tJ'w D PSm&m* pdwfaMumifhyJ olcdk;a,musfm;[m aoqH;k NyD;oumv i&JoYkd a&muf& ygawmhw,f uav;wdkYa&/ (ig;&mhig;q,f ykyæ&wÅZmwf)

[def;xufpdk; uwnf ; u od u Rrf ; vmcJ h o l rdwaf qGrsm;jzpfMuonf/ (*sifraf b umu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfoGm; ygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

OD;wifOD; (usL&Sif)


22 NO.(47), 16- November, 2009

ESif;awmarmif;ESifum;NydKifyGJ 2009

*smref t rsKd ; orD ; abmvH k ; t oif;onf atmufwdkbmvukefu *smreDEdkifiH atpbwfNrdKU&Sd Augsburger puppenkiste cef ; rwG i f ½k y f a o;yG J wuf a &muf t m;ay; tyef;ajzcJMh uonf/ vmrnfh Mumoy aw;aeYwGif tar&dueftrsKd;orD; abmvHk;toif;ESifh cspfMunfa&;yGJ upm;Murnfjzpfonf/ yHkrSm *seDzmZdof(0J)? pDvD,m tdu k , kd ED kd 'g(,m)ESihf uifru f v l pfwjYkd zpf Muonf/

pydeEf ikd if ?H ruf'&pfNrKd UwGif ES i f ; awmtwG i f ; Audi Car Handowover NydKifyGJ usif;ycJh onf/ ESi;f awmum;armif;uRrf; usifol Real Madrid abmvHk; toif ; rS &D u m'd k u mumES i f h c&pfwD,mEdk½dk e,fvf'dkwdkYu 0ifa&muf,SOfNydKif cJhMuonf[k qdkygonf/

Source : Gettyimage

Source : AFP News

2009 FIS urÇmhzvm; qdkvf'ifrSmusif;y trsKd;om; t,fvfydkif;pudwfNydKifyGJ FIS World Cup udk MopBwD;,m;EdkifiH qdkvf'ifü atmufwdkbmvukefü usif;ycJh&m qGpfZmvefEdkifiHrSm Didier Cuche u tEdkif&&Sd AdkvfpGJcJhonf/ 'kw, d rSm tar&duefrS Ted Ligety jzpfNyD; wwd,u qGpfZmvefrS Carle Janka jzpfonf[k od&onf/

Source : A.P

a&vTmavQmpD;NydKifyGJusif;y

ay:wl*DEdkifiH? yifeDcsDü a&vTm avQmpD ; csef y D , H N yd K if y G J usif ; ycJ h & m atmufwdkbm 27 &ufaeYu Rip Curl wGif wwd,tausmh,O S Nf ydKifu pm;yHk jzpfonf/ ,if;yGw J iG f Parkinsan u MopaMw;vsEdkifiHom; Kai Ottan udk tEdkif&cJhNyD; uGmwm;zdkife,fodkY wufvmcJhonf/ odkUaomf aemufqHk; AdkvfpGJol Justin Mujica udk rausmf Edik cf ahJ y/yHrk mS vdiI ;f xdyrf S ¤if;avQmpD;us vmyHkjzpfonf/ Source : AFP News

q&Dem\ &nf&G,fcsufuawmh xdyfqHk;rSwJh

,ckESpf&moDtqHk;wGif wif;epfxdyfoD;&Spfa,mufwdkY tBudwfte,f,SOfNydKif&zdkY&Sdaeonf/ 'dk[mwGif usif;yrnfhNydKifyGJü q&Demu olrxdyfqHk;a&muf&rnf[k tm;oefzGifh[ajymcJhonf/ 0DvD,HnDtpfr? t,fvDem'DrifwDAmESifh ulZfeDqdkAmwdkYESifhvnf; awGU&ayOD;rnf/ ,if;wGJwGif tar&duefa':vm 1 'or 55 rDvD,HqGwfcl;&zdkY&Sdonf/ olronf olra<u;aMumfcJhonfht wdkif; 'dk,m WTA Tour Champion zvm;qGwfcl;NyD; urÇmheHywf 1 ae&mudk odrf;ydkufoGm;cJh onf/ Source : A.P


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

23

HONESTY IS THE BEST POLICY

(,ciftywfrStquf) tcef ; (5)ü uREf k y f a wG U jrif c J h o nf h twdkif; w½kwfukrÜPDrsm;wGif vufrSwfa&; xd k ; xm;aom y#d n mOf r sm;onf ñS d E d I i f ; owfrSwfxm;csufrsm;tm; tqHk;wdkifatmif taumiftxnfazmf&efxuf tpysKd;vkyf aqmif r I t wG u f tcsuf j yrI r Qomjzpf c J h ayonf/ tpOftvmtm;jzifh pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm;&Sd xl;jcm;aom tajymif;tvJrsm; odkYr[kwf refae*smrsm;\ aps;uGufopf taMumif; avhvmawGU&SdrIrsm;u y#dnmOfyg oabmwlnDcsufrsm;udk jyefvnfñSdEdIif;rIjyK jyif y d k i f c G i f h & &S d & ef taMumif ; jycsuf c d k i f v H k apcJhonf/ tusKd;quftm;jzifhum; w½kwf wdkYESifh pD;yGm;zuftjzpf vkyfaqmifolwdkY onf olwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m quf qHa&;tajctaetajymif;tvJay:rlwnfí y#dnmOfygoabmwlncD sufrsm;tm; &Hzef&cH g tjypf&Smajymif;vJwwfonfqdkaomtcsuf udk arQmfvifhwGufqxm;oifhayonf/ Oyrmtm;jzifh tpd;k &ydik t f ifwmy½du k pf f (SOEs) tawmfrsm;rsm;onf w½kwfjynf\ pD;yGm;a&;pepf jyefvnfzGJUpnf;rIaMumifh jzpf ay:vmonfh tcuftcJrsm;udktaMumif;jyK í taemufwikd ;f bPfrsm;ESihf csKyfqx kd m;onfh acs;aiGqdkif&m oabmwlnDcsufrsm; odkYr [kwf ta<u;ay;qyf&ef owfrw S x f m;aom tcsdefumvtm; jyefvnfñSdEdIif;jyifqifay; &efawmif;qdck MhJ uonf/ Deutsh Bank uJo h Ykd aom taemufwdkif;bPfrsm;u jiif;qdkjcif; odkYr[kwf uefYuGufjcif;jyKonfhtcgwGif SOEs rsm;onf acs;aiGjyefvnfay;qyf&ef jiif;y,fcJhMuonf/ taemufwdkif;bPfrsm;

ESHolrsm;onf olwdkYtwGuf tusKd;tjrwf wpfpHkwpf&mjyefvnf&&SdzG,f rjrifrDuyif a':vmoef;aygif;&mcsDí xkwfoHk;Mu&rnf jzpfonf/ vQyfppfprG ;f tifonf trsm;jynfol oHk;ypönf;jzpfonfhtavsmuf &if;ESD;jr§KyfESHol rsm;onf olwdkY\cefYrSef;wGufcsufrIrsm;udk aps;uG u f a rQmf r S e f ; csuf r sm; (market expectations) ay:rSmxuf a'oEå&tpdk;& rsm;ESihf ñSEd iId ;f xm;onfh umv&Sno f abmwl pmcsKyfrsm;tay: tajccHMuonf/ w½kwjf ynf wGif vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm;onf trsKd;om;vQyfppfpGrf;tm;uGef&ufpepfrsm; xuf a'oqdkif&mtvdkufom vQyfppf"mwf tm;axmufyHhrIjyKvkyfMuonf/ a'oEå&pGrf; tifXmersm;onf y#dnmOfpmcsKyfrsm;ñSdEdIif; csKyfqu kd m vQyfppf"mwftm; 0,f,Ml uonf/ tqdkygXmersm;onfvnf; txl;ojzifh aps; onf wpfcgwpf&w H iG f olw\ Ykd t"duaumfykd EIef;ESifhpyfvsOf;í a'ocHjynfolrsm;ta&;udk &dwfazmufonfrsm;taeESifh 0wÅ&m;ysuf tav;ay;wHjYk yefMuonfh a'oqdik &f mOya' uGufonfhtcg acs;aiGrsm;tm;jyefvnfay; jy|mef;olrsm;ESihf a'oEå&tpd;k &t&m&Srd sm;\ Yf ekd mcHMu&onf/ w½kwyf #dnmOfOya' qyf&ef awmif;qdkwwfMuonf/ odkYaomf trdeu w½kwfpD;yGm;a&;tavhtxt& ,if;odkYjyef onf acwf a emuf u susef & pf a eonf h t vnfay;qyfapjcif;rsKd;onf azmufonfwdkY avsmuf tu,fí a'oEå&tpdk;&rsm;u \ t&G,ftpm;ESifh ta&;ygrIwdkYtay:rlr olwdkYtwGuf ta&;romaprnfh oabm wnfbJ azmufonfwdkY\ *kPfodu©mESifh wlnDcsufrsm;yg0ifonfh y#dnmOfrsm;udk jyef quf q H a &;&mZ0if a emuf a Mumif ; wd k Y q D r S vnfñSdEdIif;jyifqifrIjyKcJhrnfqdkvQif EdkifiH&yf jcm;ukrP Ü rD sm;taeESihf w½kwjf ynfukd ausm t&if;cHtpjyKcJhayonf/ tpd;k &csrw S v f u kd o f nfh &nfreS ;f csuyf ef; cdkif;xGufcGmjcif; odkYr[kwf t½IH;ay:aeonfh wdkifrsm;ESifh zDvmqefYusifjzpfjcif;uvnf; tajctaeESiyhf if qufvufvnfywfjcif;jyK yrmPtBuD;pm; y#dnmOfpmcsKyfrsm;tm; jyef vkyfMu&rnfjzpfonf/ vnfjyifqifñEdS iId ;f jcif;ESihf t"dymÜ ,fjyefvnf 1998 ckESpfrStpjyKí tpOftvmBuD; zGifhqdkay;jcif;wdkYtm; jyKvkyf&efwGef;tm;jzpf rm;aom tjynfjynfqdkif&m NrD&Sif 17 OD; apcJhonf/ tqdkygjyefvnfñSdEdIif;jyifqif tygt0ifudk arusKd;0l;0rf (Meizhou Wan) kH tqdyk gacwfrrDawmhaom aps;qpf xm;aom y#dnmOfpmcsKyfrsm;onf ,if;odkY puf½u vkyfaqmifjcif;jzifh xdcdkufepfemrIBuD;rm;pGm ta&;qdkrItm; o½kyfazmfcJhonf/ &if;ESD;jr§Kyf cHpm;Mu&onfh pGrf;tifvkyfief;pk (power ESHolrsm;onf tESpf 20tMumwGif zlusJif; J jymif;ay;tyf&ef pDru H ed ;f csrw S f industry)twGif;rS EdkifiHjcm;om;ydkifukrÜPD tpd;k &tm; vTa rsm;tay: txl;ojzifhqdk;usKd;oufa&muf í wnfaqmufvnf ywfvTJajymif;ay;tyf H ed ;f (build-operate-transfer apcJhonf/ vGefcJhaomq,fpkESpfav;ckt a&;vkyif ef;pDru Mum umvu Raymond Vernon axmuf project) wpf&yfudk taumiftxnf azmfcJh jycJo h nft h wdik ;f yif þu@rSurk P Ü rD sm;onf Muonf/ tar&duefa':vm 755 oef;&if; tpdk;&rsm;ESifh ,if;wdkY\acwfrrDawmhaom ESD;jr§KyfESHjcif;tm;jzifh vQyfppf"mwftm;ay; ta&;qdkaps;qpfrI (obsolescing bargain) puf½Hkonf ayusif;\ oefY&Sif;rIjr§ifhwifa&; I wGuf pHerlemrd'k ,f wpfct k jzpf \ om;aumif b 0od k Y usa&muf c J h M u& tm;xkwrf t aqmif&Gufay;cJhonf/ EdkifiHawmfpnfyif onf/ BuD;rm;aom yHkao&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; om,ma&; pDrHudef;a&;qGJa&;aumfr&Sifu ESihf qH;k ½I;H rIBuD;BuD;rm;rm;rjzpfbJ xGucf mG Edik f tpOftvmBuD;rm;aom 100% Edik if jH cm;om; kH kd zlusiJ ;f urf; pGr;f uif;rJjh cif;aMumifh tqdyk gukrP Ü rD sm;onf ydik f vQypf pf"mwftm;ay;puf½u tcsdefESifhtrQ pGrf;yum;avsmhusqHk;½IH;Mu& ½dk;wef;jynfe,fa'owGif wnfaqmuf&ef h nf/ ,if;onf Edik if jH cm;om; onf/ pGrf;tifvkyfief;pktwGif;rS &if;ESD;jr§Kyf twnfjyKay;cJo

pmrsufESm - 17 rS tquf tqd k a usmf u d k i f Z mES i f h awG U qH k r d y gonf / ]]Mu,fBuD;a& . . . usKyfwdkYawGvJ touf awGBuD;vmMuNyDaemf}}vdkY oluajymygonf/ uREfkyfZ&mtaMumif;udk arhxm;wwfoljzpf í rdrt d oufBuD;aeonfukd acgif;xJwiG rf &Sd yg/ rSefrMunfhwwfaom Mu,fBuD;wpfvHk;rdkY rd r d ½ k y f u d k rS e f x J w G i f t awG U enf ; ol j zpf y g onf/ udkifZm þpum;ajymvdkufcsdefwGif olUoli,fcsif;tqdkausmf pdk;vGifvGifwpf a,muf vlUavmuBuD;rS wmhwmEIwfquf vdYk xGucf mG oGm;cJNh yD/ tqdak usmfrif;rif;vwf vJ t&G,af umif;wke;f tcsed rf mS uG,v f eG o f mG ; cJ h & S m onf / ]]uRef a wmf o G m ;awmh r ,f ? vrf;&JUac:aqmif&m[dk;ta0;udk? ta0;udk}} vdYk oDcsi;f av;qdck o hJ nfh tqdak usmcf if0rf;wpf a,mufvJ [dk;ta0;BuD;udka&mufoGm;ygNyD/ rdk;aomufyef;aw;*DwrSm *DwmwD;wJh cspf oli,fcsif;BuD;xl;xl;vJ ]]aowpfaeY arG; wpfaeYyguGm}}vdkY avmuBuD;udktHwkajym &if; r&Ppcef;odkY a&mufoGm;cJhjyefonf/ pdkif;jyef&OD;r,fqdkwJh pdkif;xD;qdkifvJ tdyfpuf tem;,loGm;cJhonfrSm 58 ESpfrtdkao;yg bl;Asm/ oBuFerf if;om;BuD;aZmf0rf;vJ 2010

oBuFefyGJawmfrSm ]]wl;ydkY wl;ydkY}}rqdkEdkifawmh NyD/ i,fi,f&G,f&G,ftacsmtvSrif;orD; av; ar&Djrifhonf tb,faMumifh aorif; apmapmac:oGm;&oenf;/ rif;om;ajyNidrf; av;vJ xdkYtwlygyJav/ rif;om;a'G;wpf a,mufvJ t&G,af umif;wke;f tcsdef aorif; ac:&m ygoGm;jyefonf/ aorif;onf olac: csifonft h csderf mS BuD;i,fra&G; vlawGuakd c: wwfonf/ aorif;taMumif; ajym&vQif pma&;ae&if;yif aMumufvmrdawmhwmygyJ AsmwdkY&,f/ uREykf q f ufa&;jycsio f nfrmS Z&mtdjk cif; taMumif;udkomjzpfygonf/ Mu,fBuD;wpf vHk;wdkY toufBuD;oGm;í toHwkvkyfpm; r&awmh b l ; [k tEk y nmrd w f a qG t csKd U uajymMuygonf / ol w d k Y a jymMuonf r S m wpf0ufrSefí wpf0ufrSm;ygonf/ uREfkyf onf i,fi,fwkef;uvdk toHwktrsKd;rsKd; ud k rvk y f j yEd k i f a omf v nf ; uG , f v G e f o l *E¦0iftEkynm&SifBuD;awG\ toHudkawmh pmaya[majymyGJawGrSm ajymjyEdkifygao; onf/ uREfkyfwdkYcspfaom *E¦0ifjrefrmtEk ynm&SifBuD;awGonf ½kyf0w¬Kvltjzpf r&Sd &SmMuawmhyg/ odkYaomf olwdkYudkcspfaom

vlawG\yg;pyfzsm;wGif olw&Ykd UJ ]]toH}}av; awGuawmh &Sdaeygonf/ [JAD;a&mhawG? [pf a [mh a wG a tmf [ pf c k e f a yguf í oD q d k aecsdefwGif tbdk;BuD;wpfa,mufonf pif jrifhay:wufí ]]'Dr,fighom;? bbarwÅm qd k w mBuD ; rm;ygw,f / b,f a vmuf B uD ; w,f? rBuD;w,fqdkwm vmMunfhygom; &,f}}[k tbOD;odef;armif\ toHwkudk ajymvdkufvQif &,fp&mjzpfrvmbJ avSmif p&mBuD;jzpfoGm;ayvdrfhrnf/ tbOD;odef; armif uG,fvGefoGm;onfrSm ESpfaygif;rsm; pGmMumcJhNyD/ acwfa[mif;oDcsif;udkom vl ajymif;qdkNyD; *DwcspfolawG em;axmifcsif &ifem;axmifMurnf/ acwfa[mif;toHwk BuD;udk rnfolawGem;axmifcsifrnfenf;/ acwfay:toHawGudk vkyfjyEdkifaom toH wkynm&Sifay:xGufvmcJh&ifawmh acwf onfwpfrsKd;ajymif;oGm;Edkifonf/ Mu,fBuD; wpfvHk;wdkYvJ wwd,t&G,fa&mufvmcJhyg NyD/ tem*wfvlpGrf;aumif; toHwkynm&Sif onf b,fN*dK[fBuD;wpfvHk;rSm tdyfaysmfae oenf;/ uREf k y f i ,f i ,f w k e f ; u yH k j yif a v; wpfyk'fudk Mum;cJhzl;ygonf/ &Gmwpf&GmwGif

wd k Y u om vH k ; vH k ; vsm;vsm;yd k i f q d k i f o nf h ukrÜPDwpfcktaeESifh yxrOD;qHk;tBudrf twnfjyKcsuf &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ tm&SzUHG NzdK; a&;bPfuvdktyfaom b@maiGaMu;ESifh ydkifqdkifcGifhwdkYudk yHhydk;ay;cJhonf/ puf½kH\ tusKd;wl ,m,Dyl;aygif;xm;aom tzGJU tpnf;xJwGif urÇmvHk;qdkif&m vQyfppfpGrf; tif v k y f i ef ; pk t wG i f ; &S d emrnf t BuD ; qH k ; uk r Ü P D r sm;yg0if c J h o nf / &if ; ES D ; jr§ K yf E H S olrsm;onf rlvwef;ausmif;wpfausmif; udk wnfaqmufay;cJhNyD; vlUtodkuftNrHKqdkif&m vkyfief;pDrHudef;rsm;twGuf b@maiGaMu; axmufyHh ay;cJhonf/ tqdkygpuf½Hkonf 2001 ckESpf? rwfvwGif a'oEå&tpdk;&ESifh A[dt k pd;k &ydik ;f wdrYk S t&m&SBd uD;rsm;wufa&muf onfh zGifhyGJtcrf;tem;udk jyKvkyfusif;yjcif; tm;jzifh pwifvkyfief;vnfywfcJhonf/ 720 rD*g0yfyrmP&Sd vQyfppf"mwftm; ay;puf½o kH nf rvdv k m;tyfonfh xkwv f w T f ypön;f rsm;tm; xde;f csKyf&eftwGuf uef"Y mwf ed r f h u saom ausmuf r D ; aoG ; ES i f h acwf r D ud&d,mwefqmyvmrsm;tm; toHk;jyKcJhMu onf/ tqdkyg ukefxkwfvkyfrIenf;ynmu vQyfppf "mwftm;ay;puf½Hkrsm;tm; oefYpif a&;ESifh ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIudk xde;f csKyfa&;qdo k nfh ayusi;f tpd;k &csrw S x f m; onfh &nfrSef;csufyef;wdkifrsm;udk taxmuf tuljyKapcJhonf/ acwfrDenf;ynmtoHk;jyK jcif ; u uk e f u sp&d w f B uD ; rm;aponf h tavsmuf arusKd;0l;0rfonf zlusJif;wGif ukefusp&dwf tBuD;rm;qHk; vQyfppf"mwf tm;ay;puf½rkH sm;teuf wpfcjk zpfvmcJo h nf/ a'oEå&tpdk;&onf arusKd;0l;0rfvkyfief; pDrHudef;udk xdcdkufepfemrIjzpfay:aprnfh ukefusp&dwf oufomaom a&G;cs,fp&mt rsm;tjym;ud k a wG U &S d c J h o nf / zl u sJ i f ; onf oltoH;k vdak om vQyfppf"mwftm; yrmP\ xuf0ufudk [dkN'dKtDvufx&pfpuf½Hkrsm;rS &&S d c J h N yD ; ,if ; a'oü 2001 ck E S p f w G i f rd;k vnf;onf;xefpmG &Gm oGe;f cJo h nf/ a&tm; vQyfppf"mwftm; tajrmuftjrm;&&SdcJh&m a'oEå&tpdk;&taeESifh rdrdwdkY 0,f,lvdk&m vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkudk a&G;cs,fEdkif cGifh&&SdcJhonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

0if;odef;OD;

Ref: The Chinese TAO of Business: The Logic of Successful Business Strategy by George T.Haley, Usha C.V.Haley, Chin Tiong Tan.

AvBuD ; í oef r maomvl w pf a ,muf & S d onf/ olUudk eyef;vHk;owfMuvQif rEdkfifyg/ vlwdkif;t½IH;ESifhom &ifqdkifMu&ygonf/ wpfaeYwGif AvBuD;onf tjrifhqHk; awmif xdyfay:odkY wufoGm;NyD; ]]igeJY eyef;NydKifvHk; 0Ho h l avmuBuD;rSm rnfo&l adS o; oenf;}}[k awmifxdyfay:u BuHK;0g;atmfygavawmh onf/ xdt k csdew f iG f awmifxyd af y:odYk tbd;k BuD;wpfa,mufa&mufvmygonf/ ]]a[hrif;eJY,SOf0Hhol ig&Sdao;w,fuG}}vdkYajymNyD; AvBuD;ESiehf yef;vH;k owfMu ygavawmhonf/ tBudrBf udryf if AvBuD;omvQif t½I;H awGEiS hf &ifqdkif&ygonf/ aemufqHk; AvBuD;onf t½I;H ay;&í]]tbd;k u b,foyl gvJcifAsm}}vdYk ar;vdkufaomtcg ]]at;-ighemrnfudkrSwf xm;? Z&mvdkY ac:w,fuG}}[k ajymvdkufNyD; yHkjyifav;vJ NyD;oGm;ygonf/ uREfkyfonf Z&mudkrvGef qefEdkifaomfvJ 'Dt&G,fBuD; (touf 58) wGif tEkynmtawGUtBuKH awGukd awmf0if yef;tEkynm*sme,fwGif a&;ae& jyefavawmh ]]a[h igrtdk ao;bl;uG}}vdkY ajymEdkifao;wm[kwfygav½dk;vm; AsKdUarmif wdkYa&/ toHwkMu,fwpfvkH;


24

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

'kwd,tBudrf touf(18)ESpfatmuf tm&Svli,ftrsKd;om; a[mfuDNydKifyGJESih f ywfoufaom pme,fZif; &Sif;vif;yGJ

awmf0ifyef;

pmayyHk&dyf armifMunfopfOD;

pmayyHk&dyfu@odkY rdrdwdkY\ vHk;csif;pmtkyf (2 )tkyf ay;ydkYygu pmtkyftñTef;tjzpf azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/

aemifacwfom;aumif;wdkYnDi,fESifhtjcm;uAsmrsm; armifNidrf;&nf (rif;uif;)

'kwd,tBudrf touf 18 ESpfatmuf tm&Svli,f trsKd;om;a[ mfuDNydKifyGJudk 2009 ckESpf Edk0ifbmv (11)&ufaeYrS (22)&ufaeYtxd &efuek Nf rKd UwGif usi;f yjyKvkyrf nfh tpDtpOfrsm;tm; owif;pmq&mBuD;rsm;ESihf pme,fZif;rsm;rS owif;axmufrsm;odkY &Sif;vif;yGJudk atmufwdkbmv 31 &ufaeY nae 3 em&Dtcsdefu PARK ROYAL HOTEL wGif usif;y jyKvkyfcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf wGJzuftwGif; a&;rSL; OD;cifarmifausmfu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&GufNyD; a&S;OD;pGm a[mfut D zGUJ csKyfrS Ouú|? 'kOuú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? enf;jyrsm;udk pme,fZif;xH wpfOD;csif;rdwfqufay;cJhonf/ qufvufí jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyf Ouú| Adv k rf LS ;BuD;xifaZmf0if;ESihf 'kOuú| OD;ausmfausmfviId w f u Ykd NydKifyu JG sif;y &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? NydKifyGJESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pme,fZif;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk Ouú|? 'kOuú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ tqdkygNydKifyGJudk Asia EdkifiH 10 EdkifiHrS yg0if ,SONf ydKifMurnfjzpfNyD; jrefrmEdik if w H iG f yxrOD;qH;k usif;yaom NydKifyjJG zpfonf/ tkyfpk A wGif w½kwf? tdE´d,? rav;&Sm;? pDvefum/ tkyfpk B wGif b*Fvm;a'h&Sf? *syef? udk&D;,m;? puFmyl? w½kwf(wdkifay)ESifh jrefrmwdkY yg0if,SOfMurnf jzpfonf/ yxr&&Sdaom toif;onf 2010 wGif puFmylEdkifiHü usif;yjyKvkyfrnfh urÇmhtdkvHypfyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&SdrSmjzpfonf/ NydKifyGJudk tm&Sa[mfuDtzGJUcsKyfESifh urÇmha[mfuDtzGJUcsKyf wdkYrS vma&mufBuD;MuyfoGm;rnf jzpfonf/ uGif;0ifaMu; tcrJhjzpfNyD; vma&mufMunfh½Iolrsm;udk jrefrmEdkifiH a[mfuDtzGJUcsKyfu wD&SyftusÐrsm; vufaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

umwGef;

xkwfa0ol - a':rdk;aucdkif (01692)? csKd;aw;oHpmay yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? ZGefv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - &efEdkifOD; tkyfa&^ wefzdk; - 1000 tkyf^ 700 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 5012440506 jzefYcsdol - eef;xdkufjzLjympmaywdkuf (zkef;-254823) trSwf (186) 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ uav;uAsmyk'fa& (64)yk'fwdwdyg&Sdonf/ ,ckpmtkyfonf cspfwynfhwdkY tem*wfumvwGif rdrdwdkY\ tusKd;udk rSefuefpGmem;vnftoHk;cswwfap&eftwGufvnf;aumif;? EdkifiHESifhvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;aompdwfjzifh EdkifiHtusKd;twGuf aqmif&GufMu&mwGif bufpHkzGHUNzdK; wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ü pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufaom EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfapjcif;iSm &nf&G,fí xufoefaomapwemjzifh a&;om;xkwfa0vdkufjcif; jzpfygonf[k pma&;olarmifNidrf;&nf(rif;uif;)u trSmwGif zGiq hf x kd m;ygonf/ armifNidr;f &nf(rif;uif;)\ uAsmrsm;rSm zwfcsifpzG,f vSvyS yuav;uAsmrsm;jzpf onfhtavsmuf uAsmESpfoufolwdkYtwGuf uav;uAsmpmtkyfaumif;wpftkyf[k qdkyg&ap/

tawG;tac:BuD;rm;vmatmif cifarmifoef; (pdwfynm)

xkwfa0ol - a':vSvSjrifh (a'G;opmay) yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? Zlvdkifv (yxrtBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - OD;vSodef;axG; tkyfa&^wefzdk; - 1000 tkyf^ 1000 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4005610509 jzefYcsdol - a'G;opmay q&mcifarmifoef;(pdwfynm)\ tawG;tac:BuD;rm;vmatmif pmtkyfudk tcef;aygif;(13)cef;jzifh b0\wdk;wufatmifjrifa&;? EdkifiHwumESifhenf;wl tawG ; opf ? tjrif o pf ? pG r f ; tm;opf r sm; &&S d j zpf x G e f ; a&;ud k OD ; wnf í ]]atmifjrif&rnf[laom ,HkMunfpdwf}}rS tpjyKum ]]OD;aqmifolwpfOD;jzpfyg ap[lí tqHk;owfxm;vsuf b0\wdk;wufrI pGrf;tm;xufrItwGuf &nfoefaomtawG;tjrif vdktyfcsuf taxGaxGudk wifjyxm;í pmtkyfpifwGifxm;oifhaompmtkyf vli,f? vl&G,frsm;zwfoifhaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/

udk,fhudk,fudk,fudk;uG,f jrwfNidrf;

xkwfa0ol - OD;0if;odef;OD; (NrJ-03869) yHkESdyfjcif; - 2009 ckESpf? 'DZifbmv ('kwd,tBudrf) rsufESmzHk;'DZdkif; - yef;csDoef;jrifhatmif tkyfa&^wefzdk; - 1000 tkyf^ 2500 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 4000310109 jzefYcsdol - Future Publishing House trSwf (52-u)? 12-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ q&mjrwfNird ;f (jrefrmjyef) ud, k u hf , kd u f , kd u f ;kd uG,f pmtkyo f nf b0&nfreS ;f csuu f kd taxmuftuljyKaom pmtkyfjzpfonf/ rdrdb0pmrsufESmwGif xif[yfaeaom ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHa&; tp&SdonfwdkY jzpfxGef;atmifjrif&eftwGuf rdrduom rdrdb0udk tm;xkwfudk;uG,f&rSmjzpfygonf/ rdrdb0 atmifjrifa&;twGuf rdrdrSwpfyg; tm;rxkwfvQifrjzpf? b0uay;tyfaom arG;&mygpGrf;&nfudk rdrdudk,fwdkif toHk;cs aqmif&Gufí udk,fhudk,fudkudk;uG,f&efvdkaMumif;jzifh q&mjrwfNidrf;\ (Natural Bonrn Winners) udk jyefqx kd m;aom ud, k u hf , kd u f , kd u f ;kd uG,pf mtkyo f nf zwfoifrh w S o f ifh pmMunfw h u kd f pmtkypf ifrsm;wGif xm;&Sd oifhaom pmtkyfjzpfonf/

Ak'¨bmom\ ½Iaxmifhrsm; a&TOa'gif;

xkwfa0ol - OD;pef;OD; (pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkuf) yHkESdyfjcif; - 2009 Mo*kwfv ('kwd,tBudrf) rsufESmzHk;yef;csD - m.s.o tkyfa&^wefzdk; - 500 tkyf^500 usyf pmrlcGifhjyKcsuftrSwf - 3202290509 jzefYcsdol - pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkuf trSwf (58-u)? 164-vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-546845 pma&;q&mBuD; a&TOa'gif;\ Ak'b ¨ mom\ ½Iaxmifrh sm;pmtkyu f kd pdwu f ;l csKdcsKdpmtkyw f u kd \ f 10 ESpjf ynfh tBudKtjzpf xkwfa0aom pmtkyfjzpfygonf/ bmoma&;ESifh,SOfEG,faom taMumif;rsm;udk q&mBuD;u cGJjcrf;pdwfjzmxm;jcif;jzpfonf/ vlom;wdkY\ pdwfaepdwfxm; oabmxm;rsm; avmb? a'go? arm[ ponfrsm; avmb&SdorQ Nidrf;csrf;rIr&SdEdkif/ vGefpGmrSrSwfom;oifhaom taMumif;t&myifjzpfonf/ þpmtkyfonf rnfonfhbmom0ifrqdk zwfoifhavhvmoifhaom pmtkyfjzpfonf[k ajymyg&ap/


*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

25

HONESTY IS THE BEST POLICY

12 vufr 1 ay aw;pD;&D;rdwfqufyGJ onf[kqdkonf/ Day 66

2009 rwfv 26? Mumoyaw;aeY tdkbm;rm;\ tusKd;oufa&muf aom tGefvdkif;awGUqHkyGJ *Refa&;onf/

Day 63

2009 rwfv 23? wevFmaeY tzdk;weftpDtpOfzGifhvSpfNyD *sdrf;pfa&;onf/

b@ma&;0efBu;D wifro kd *D o D em u bPfvyk if ef;qdik &f m uyfab;BuD;rS tar&duefudk ulnDu,fwifEdkif&ef ol\ tpDtpOfwpf&yfukd pwifvu kd Nf yD [kqdkonf/ xdt k pDtpOfatmufwiG f tar&d uefb@ma&;onf vlxkaiGaMu;rS a':vm 100 bDv, D t H xd xnf0h ifrnf jzpfonf/ ¤if;aiGaMu;yrmPudk aMu nmcsufxkwfjyefNyD;aemuf rpöwm*d oemu ]]'DtpDtpOfrmS wpfo;D yk*v ¾ yk*¾vduxnfh0ifolrsm;yg0ifrSmjzpfNyD; tcGex f rf;jynfoal wGet YJ wl tjrwft pG e f ; ud k cG J a 0,l r S m jzpf w ,f } }[k q d k onf/ Day 64

2009 rwfv 24? t*FgaeY pm;yGaJ y:rmS &Sad eqJ jynfoyl ikd v f yk f jcif; rufZfa&;onf/ owif;wpfct k & tdb k m;rm;tpd;k &tzGJUonf bPfvkyfief;ESifh rouf qdik af om taxmuftyHu h kd &,lEikd &f ef [lonfh vkyyf ikd cf iG t hf opfwpfct k wGuf uGef*&ufudk ar;cGef;xkwfrnf[kod& onf/ tu,fí vGecf ahJ om oH;k vcefY u tdrfjzLawmftaejzifh bPfwdkuf BuD;rsm;udk EdkifiHa&;enf;tm;jzifh jynf olydkifjyKvkyfjcif;udk aqmif&GufcJhonf qdkvQif ,if;rSm w&m;0ifjzpfEdkifNyD; xdkaqmif&Gufcsufrsm;onf ,ckvkyf ydik cf iG Ehf iS hf Munf&h rnfrmS twlwyl ifjzpf rnf[v k nf;qdMk uonf/ trSew f u,f uawmh bmjzpfrnfrodEdkifao;/

owif;pmuGefz&ifhüar;rnf

BBC ½kyfoH\ ajrmuftar&d uqdkif&m owif;axmuf*syfpfwif 0ufbfu ,aeYnaecif;wGif usif;y rnf j zpf a om or® w td k b m;rm;\ owif;pmuGefz&ifhopfü ar;cGef;rsm; xkwf&ef jyifqifxm;onf[kqdkonf/ ¤if;u ol\pmzwfolrsm;udk ykef;vQKd; uG,fvQKd;tpDtpOftwGuf tajz&Sm ay;Ed k i f r nf [ k cef Y r S e f ; xm;aMumif ; xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ Day 65

2009 rwfv 25? Ak'¨[l;aeY awmifay:rSm aMumufaeaom

rpöwmawmif uifrfa&;onf/ awmifBuD;wpfvHk;[k wifpm; avh&adS om rpöwm[D;vf Hill (c&pöwkd zm[D;vf) onf ydv k efbmompum;jzifh ajymMum;cJo h nf/ olonf awmifu&kd ;D ,m;odYk oHtrwftjzpf oGm;a&mufcNhJ y;D abmfvfwefwdkufyGJudk tqHk;owf&ef aqG;aEG;ñSdEdIif;a&;twGuf ulnDcJh aMumif;? 0g&Siw f efrS NyHK,rf;odYk oH;k ESpf cefYvGef;xdk;oGm;a&mufcJhNyD; ajrmufudk &D;,m;ESifh EsLuvD;,m;vufeufzsuf od r f ; a&;ud p ö t wG u f tvk y f v k y f c J h aMumif; ajymMum;onf/ c&pöwdkzm[D;vfudk aemufxyf wm0ef w pf c k x yf a y;awmh r nf [ k q d k onf/ ,if;rSm tD&wfEdkifiHqdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;aywnf;/ olU ü ta&S U tv,f y d k i f ; tawG U tBuH K enf;yg; onf[q k u kd m *Refrufued ;f ESihf vifaq;*a&[rfwdkYu ol\trnfpm &if;wifoGif;rIudk uefYuGufcJhMuonf/ odaYk omf qD;edwEf ikd if w H um qufqaH &; aumfrwDOuú| *Refu,f&Du rpöwm [D;vfonf tD&wftwGuf a&G;cs,fzdkY rSefuefaom yk*¾dKvfjzpfonf/ ¤if;t jyif xdak umfrwDü wm0ef&&dS yD wfbvpf uifacgif;aqmif &pfcsufv0l guvnf; axmufcHNyD;jzpfonf[kqdkonf/

ruúqDudkc&D; uifrfa&;onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D uvifwefonf ruúqDwefor®w zd vpf a umf v f ' D & ef E S i f h ¤if ; tqif h w l yk*¾dKvfrufx&pfumtufpfyifEdkpmwdkY tm; ,aeYawGUqHkcJhonf/ ,ckxufydk í tqifhjrifhaom vnfywfrIrsKd;udk a&SUvmrnfh tywfü jyKvkyfzG,f&Sd onf/ 0g&Siw f eftaejzifh rl;,pfaq;0g; ESihf aMumufrufz, G pf w d <f uaq;rsm;\ 0ifaygufjzpfaom ruúqDudktm; t xl;tav;xm;qufqH&ef tpDtpOf&Sd onf/ 0g&Sifwefonf pdefac:rIrsm;jzpf aom rl;,pf*dkPf;rsm;? ukefoG,fa&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;udpö&yfrsm;? ao ewfxed ;f csKyfa&;ESihf wd&pämefrsm;ta&; udpöwdkYtwGuf ruúqDudkESifh ajyvnf rI&,l&efvt kd yfvsu&f o dS nf/ tpd;k &Xme \ w&m;0ifajyma&;qdck iG &hf o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuf t & ES p f E d k i f i H c G J a 0yl ; aygif;í ¤if;tcuftcJrsm;udk ajz&Sif; rnf[q k o kd nf/ ruúqu D rkd S rl;,pfaq; 0g;wdkY tar&duefodkY pdrfh0ifaerIESifh tar&duefrS aoewfrsm;pGm ruúqu D kd odkY a&muf&SdaerIudk e,fpyfuGyfuJa&; tzGJUu wm0ef,lwm;qD;&rnfh tpD tpOfrsm;udk csrSwf&ef aqG;aEG;cJhMu

,aeYwGif or®wtdkbm;rm;u tifwmeufodkY ol\owif;pum;udk ay;cJhonf/ ,if;rSm ol\ yxrqHk; online town hall meting jzpfonf/ vlOD;a& 90,000 ausmfonf tdrfjzLawmfodkY ar;cGef;rsm;xkwfcJhMu &m or®wu tcsKUd aom ar;cGe;f rsm;udk Live webcast rS ajzMum;cJhonf/ NyD;cJhaom oDwif;ywfuvnf; tdkbm;rm;u EdkifiHudk owif;rD'D,m rsm;rS w pf q if h pum;ajymcJ h N yD ; jzpf onf/ ,aeYpwifaom xdktpDtpOf t& olonf tifwmeufjzifh cswfwif 0ifrnfjzpfNyD; xdaYk emuf owif;pmuGef z&ifhudk ½kyfjrifoHMum;rS jyKvkyfrnf/ NyD;vQif web odkY jyefwifrnfjzpf onf/ ar;cGef;rsm;uawmh pD;yGm;a&; qdkif&m udpörsm;uydkrsm;onf/ xdkY aemuf tvkyfvufrJhjyóem? usef; rma&;apmifha&SmufrIudpörsm;ESifh ynm a&;rl0g'wdkYyg0ifonf/ tar&d u ef v l x k t aejzif h u awmh ,if;odkY or®wESifh wdkuf½dkuf pum;ajymcGifh&onfh tpDtpOfopft ay: tawmfpdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; t ar&d u ef E d k i f i H a &;avmuwG i f v nf ; yxrqHk;tBudrfyifjzpfaeonf/ or®w mail \ inbox xJwGif ar;cGe;f awGu 'va[m0ifa&mufvsuf &Sd&m ¤if;u ]]tGefvdkif;u toHawGuawmh nHvSygayhAsm/ 'DwpfywfNyD;&ifawmh usKyfem;awGaq;ukay;OD;rS}}[k &,f oGrf;aoG;ajymcJhonf/

11-11-2009 &ufaeYwGif pwifjzefYcsdrnfh rm&ZÆ\ wpfudk,f awmfaw;pD;&D; 12 vufr 1 ay DVD rdwfqufyGJtcrf;tem;udk City Star Hotel ü Edk0ifbmv 4 &ufaeY aeYv,f 1 em&DtcsdefwGif usif;y jyKvkyf&m tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;'D&JrS aqmif&GufNyD; tqdkawmfrm&ZÆ u aw;pD;&D;ESifhywfoufí olBudK;pm; tm;xkwfcJhyHkrsm;tm; &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ tqdkygaw;pD;&D;udk 2-8-2009 &ufaeYu Pioneer Club rSm usif;ycJhaomyGJrSjzpfNyD; Metal Zone aw;*DwESifh wD;cwfxm;NyD; VCD tjzpf rjzefcY sdbJ MTV, DVD tjzpf Quality aumif;aumif;jzifh tqifjh rifh Live Show acGtjzpf jzefc Y sdrmS jzpfonf/ xdak cGxw J iG f oDcsif; 11 yk'yf g0ifum em*pfrkefwdkif;wdkufcwfcJhaom ar 2 &ufaeY May 2 oDcsif;wpfyk'fyg0ifNyD; wu,ftppftrSefyHk&dyfrsm; xnfhoGif; oDqdkxm;onf/ pme,fZif;rsm;ud, k pf m; The First Music *sme,frS q&matmifp;kd olu rm&ZÆtm; *kPfjyKcsD;usL;pum;ajym Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

umwGef;

0if;udkatmif

yGifhvif;&moDyxrtBudrf Electronic & Homeware Exhibition jyyGJBuD; pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y

Day 67

2009 rwfv 27? aomMumaeY tmz*eftpDtpOfzGifhjyNyD *sdrf;pfa&;onf/ or®wtdkbm;rm;u tmz*ef epöwefta&;twGu f tar&duefenf; AsL[mwpf&yfudk xkwfazmfajymMum;cJh onf/ ¤if;u rdrüd &Si;f vif;aom yef; wdkif&SdNyD;jzpfonf/ ygupöwefESifh tmz *ef e pö w ef E d k i f i H t wG i f ; &S d a eaom t,fvu f ikd ;f 'g;rsm;udk wdu k cf u kd af csrIe;f &efESifh tem*wfü rdrdwdkif;jynftay: wdu k cf u kd rf rI &Sad &;twGuf umuG,&f ef jzpfonf/ ¤if;onf tmz*efoYkd aemufxyf wyfom; 4000 apvTwfrnf/ ,if; twGuf avhusifhoifwef;ay;rnf[k qdkonf/ ¤if;u rdrdonf ½k&Sm;? w½kwf? tdE´d,? tD&efwdkYESifhvnf; EdkifiHwum qufqHa&;u@opfrsm; wpfqifhNyD; wpfqifh zGifhvSpfrnf[kqdkonf/ (qufvufazmfjyygrnf/)

SMART BUSINESS Group rS OD;pD;í '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r wGif Edk0ifbmv 14 &ufrS 17 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS n 6 em&Dtxd usif;yrnfh acwfrDtDvufxa&mepfESifh tdrfoHk; ypönf;rsm;jyyGJBuD;twGuf pme,fZif;rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU AdkvfcsKyf atmifqef;vrf; Central Hotel Jade Hall cef;rwGif 4-11-2009 &uf rGef;vGJ 1 em&Dtcsdefu usif;yjyKvkyfcJhonf/ rdwq f ufyo JG Ykd pme,fZif;rS t,f'w D mrsm;? owif;axmufrsm;? tjcm; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ wyfrawmfcef;rü usif;yrnfhjyyGJBuD;wGif jycef;aygif; 140 yg0ifNyD; tDvufxa&mepfEiS hf vQyfppfypön;f rsm; 60 &mcdik Ef eI ;f ? tdraf qmufypön;f ESihf tdrfoHk;ypönf;rsm; 30 &mcdkifEIef;ESifh tjcm;taxGaxGypönf; 10 &mckdifEIef; wdkYudk txl;avQmhaps;jzifh jyoa&mif;csrnfjzpfonf/ jyyGJumvtwGif; o½kyfaqmif OD;csKdBuD;OD;pD;aom plygpwm;armf',f tzGUJ \ ,aeYemrnfausmfarmf',fvEf iS hf o½kyaf qmifrsm;u pdw0f ifpm;zG,f Fashion ESifh Model Show rsm;? Dancer Show rsm;? tjcm;azsmfajza&; tpDtpOfrsm;? jyyGJtwGif;&Sd jycef;rsm;\ ukefypönf;o½kyfjy&Sif;vif;yGJrsm; jzifh wpfaeYESpfBudrf aeYpOftcrJh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

NzdK;om&

ukdwdkufprf;


26

*sme,f

NO.(47), 16- November, 2009

HONESTY IS THE BEST POLICY

(Ekd0ifbm 16 &uf r S 30 &uf txd) q&m rif;xufatmif we*FaEG

enf; (47)

wevFm

avhusifhcef;vkyfwm av;q,fhig;rdepfavmufMumcsifvnf; Mum r,f/ rMumcsifvnf;rMumygbl;/ avhusifhcef;vkyfvdkY armvmwJhtcg aomufcsif&ifa&xufyNkd yD; tusKd;&Sad pwJt h &m bmrQr&Syd gbl;/ avhusifh cef; odyfudkjyif;jyif;xefxefvkyf&wJhtcgrSm tm;jznfhtcsKd&nfaomuf vdu k &f if vef;qef;csifawmh vef;qef;oGm;Edik yf gw,f/ ud, k af omufr,fh wHqdyfudkawmh owdxm;a&G;cs,fNyD;rSaomufyg/ wcsKdUtcsKd&nfawGu bmrS tm[m&jzpfapwJh"mwf ygwmr[kwfygbl;/ a'gufwmwif(rf)'ef;(ef)[m tm;vyf&ufawGrSm &yfuGufbufp uufabmtoif;rSm 0ifupm;avh&Sdygw,f/ wufwuf<u<ueJY upm; wwfwo hJ al wG tm;jznht f csKd&nfaomufwt hJ cg BuHKawGU&yHu k kd olu, kd f wdkif odcJh&wmyg/ azsmf&nfawGrSm umAdk[dkuf'&dwf"mwf&,f? y½dkwif;&,f? uuf zdef;&,f? y&aq;awG? ADwmrifawG twlwlygMuwmyJ/ tm;vHk;u vef;qef;wuf<uapr,fvdkYcsnf;yJ aMumfjimwmyJ/ 'gaMumifh vlwpf a,mufu udk,fhtwGuf b,f[maomufoifhw,fvdkY a&G;cs,frvJ/ ]]'guawmh &Sif;&Sif;av;yg/ cifAsm;wdkY jrefjrefajy;vdkY jrifhjrifhckef atmifyjJ zpfjzpf? OD;aESmufceG t f m;awG wd;k yGm;vmatmifyjJ zpfjzpf? emrnf ausmftvGeaf wmfwhJ tm;upm;orm;BuD;jzpfvmatmifyjJ zpfjzpf vkyaf y; EdkifwJh yOövuf"mwfygwJh tcsKd&nfqdkwmr&Sdygbl;/ tm;jznfhtcsKd&nf awG vkyfay;Edkifwmu cE¨mudk,fu qHk;½IH;oGm;wJh a&"mwfawGjznfhay; wmyg/ avhusifhcef;vkyf&if a&"mwfawGxGufoGm;w,f r[kwfvm;}} a'gufwm 'ef;(ef)u qufajymygw,f/ ]]a&"mwfq;kH ½I;H oGm;&if taumif;qH;k jyefjznfah y;ekid w f mu a&ygyJ/ uRefawmfwYkd cE¨mud, k [ f m t"dutm;jzifh a&"mwfeYJ zGUJ pnf;xm;wmyg/ a&qdkwmu uRefawmfwdkY yxrOD;pm;ay;taeeJYaomufzdkY vGefcJhwJhESpf oef;aygif;rsm;pGmuwnf;u obm0rdcifBuD;u vufaqmifay;wm av/ tvQHy,f&Edkifovdk aps;vnf;BuD;wmrS r[kwfwm/ a&"mwfukef qH;k oGm;&if t"dutm;jznfah y;&r,fh t&nfu a&ygyJ/ 'gayrJh jyif;jyif; xefxef vIy&f mS ;&wJt h cgrsKd;? av;q,fih g;rdepfxufyNkd yD; ud, k v f ufvyI f &Sm;rIvkyf&wJh tcgrsKd;rSmawmh a&eJYwif rvHkavmufawmhygbl;}} tJovdkqdk&if udk,faomufr,fh tm;jznfhtcsKd&nfrSm bmawG yg0ifoifhygovJ/ a'gufwm'ef;(ef)u ]]toifah vsmfq;kH qdw k hJ tcsKd&nfrmS umAd[ k u kd f '&dwf"mwf 8 &mcdkifEIef;xuf ydkrygoifhygbl;/ umAGef"mwfeJY bl;oGwf xm;wJhtcsKd&nfawG? uufzdef;"mwfeJY y&aq;awGxnfhxm;wJh tcsKd &nf? oMum; 8 &mcdkifEIef;xufydkygwJh tcsKd&nfawGudka&Smifyg/ tJovdk ygwJh tcsKd&nf[m cE¨mudk,fudk a&"mwfjznfhay;wJhtvkyfudk vkyfay; Edkifawmhwm r[kwfygbl;/ tJ'Dawmh &Sif;&Sif;av;yg/ a&"mwfrqHk;½IH; atmif ud, k b hf momyJ vkyv f u kd yf g/ b,fvt kd m;jznft h csKd&nfrS yOövuf "mwfawGrygygbl;/ tm;upm;ydkNyD;vkyfEdkifatmif? ydkNyD;aevdkYxdkifvdkY aumif;atmifqdk&if tpm;taomufudk rSefrSefuefuefa&G;cs,fpm; aomuf? aumif;aumif;tem;,l? avhusifhcef;wef½Hkoifh½HkvkyfzdkYyJ &Sdyg w,f}} aumfvdk&m'dkjynfe,f wuúodkvfu okawoeynm&SifawG[m vlq,fa,mufrSm udk;a,muftwGufqdk&if olwdkYaeYpOfyHkrSef vIyf&Sm;rI twGuf toifhawmfqHk;aomuf&r,fh t&nfuawmh a&yJjzpfaMumif; awGU&SdMuygw,f/ tm;jznfhtcsKd&nf[m udk,fvufvIyf&Sm;rIudk tcsdef tMumBuD;vkyf&wJh tm;upm;orm;awGtwGufyJ oifhawmfygw,f/

Munf&Tef;

þ&ufrsm;twGif;ü we*FaEGom;orD;rsm;onf vkyfief;rsm;tqifajyí 0ifaiGaumif;ae rnf/ ½kwfw&ufaiGrsm;pGm&udef;BuHKrnf/ tarG&udef;? xDaygufudef;BuHKrnf/ tdrfodkY jyóem&Sd aom {nfhonfa&mufvmwwfonf/ vufrcHoifhyg/ rdom;pkjyóemBuHKwwfonf/ þ&ufrsm; twGif;ü we*FaEGom;orD;rsm; ywf0ef;usif\ raumif;rIajymqdkjcif;? a0zefcH&jcif;BuHK&wwf onf/ c&D;xGuf&wwfonf/ aumif;aomc&D;jzpfonf/ tdrfwGif;ü paeeHypönf;? tusKd;tysuf rsm; rxm;&yg/ vmbfwdwfwwfonf/ txl;owdjyK&ef - usef;rma&;tenf;i,fnHhonf/ tat;rcH&/ a&csKd;rSm;wwfonf/ ,Mwm / wefc;kd BuD;bk&m;wGif ]]atmifoajyyef;}}vSLyg/ cdu k av;rsm;tpmauR;í vd&k mqk awmif;yg/ þ&ufrsm;twGif;ü wevFmom;orD;rsm;onf vkyfief;atmifjrifwdk;wufí aiGaMu;waom aom0ifrnf/ pdwfcsrf;omrIBuHKrnf/ qHk;½IH;cJhNyD[kxif&aom aiGaMu;Opömrsm; jyef&udef;BuHKrnf/ vkyfief;wGif tpk&S,f&mvkyfaqmifjcif;udk a&SmifMuOfyg/ jyóem&Sif;&wwfonf/ qHk;½IH;udef;BuHK rnf/ rdrdaetdrfodkY oHCmrsm;<ua&mufvmvQif vSLtyfonfrsm;vSL'gef;yg/ aumif;aomedrdwfjzpf ygonf/ &yfa0;rS owif;aumif;Mum;&wwfonf/ txl;owdjyK&ef - aetdrfü olcdk;cdk;cH&wwfonf/ owd0D&d,&Sdyg/ ,Mwm / vrf;jyKjyifjcif;? wHwm;cif;jcif;jyKí vdk&mqkawmif;yg/

t*F g

þ&ufrsm;twGif;ü t*Fgom;orD;rsm;onf vdktyfrIrsm;jynfhpHkudef;BuHKaeonf/ aiGaMu;rsm; 0ifvmrnf/ vufvGefaeaom aiGaMu;rsm;jyef&udef;&Sdonf/ vkyfief;ESifhywfoufí c&D;a0;oGm; &udef;BuHKrnf/ aumif;aomc&D;jzpfí vd&k mjynfph ku H def;BuHKrnf/ rdrd rdom;pktwGi;f ü r*FvmjyKude;f BuHKaeonf/ aqmif&Gufay;yg/ EdkifiHawmf0efxrf;jzpfu &mxl;wdk;í ajymif;a&TU&wwfonf/ txl;owdjyK&ef - rawmfwqxdcdkufrIjzpfwwfonf/ ,Mwm / tdrfbk&m;rSm pdefjc,fyef;uyfvSLí vdk&mqkawmif;yg/

Ak'¨[l;

þ&ufrsm;twGi;f ü Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm;onf pde?f a&T? aiGupd t ö csif;rsm; pum;ajym&ude;f BuHK rnf/ vkyif ef;rsm;tqifajyrnf/ 0ifaiGxu G af iG rQwaomude;f ESiBhf uHKrnf/ odaYk omf 0ifaiGrsm;ude;f BuHK rnf/ Edik if &H yfjcm;c&D;oGm;tvkyf vkyrf nfo h rl sm; atmifjrifued ;f BuHKaeonf/ c&D;&Snx f u G &f wwfonf/ aumif;aomc&D;jzpfygonf/ tdrfajymif;&udef;BuHKrnf/ rajymif;a&TUoifhyg/ ydkifqdkifrIqHk;½IH;wwf onf/ txl;owdjyK&ef - þ&ufrsm;twGif; tdrfiSm;? tcef;iSm;rjyKvkyfygESifh/ txl;jyóemwufwwf onf/ ,Mwm / wefcdk;BuD;bk&m;&Sd rdrdN*dK[fwdkifü N*dK[frif;tm; arwÅmydkYa&vSLjcif;? rdrdtdrfa&SUü a&csrf;pifjyKvkyfa&vSLí vdk&mqkawmif;yg/

Mumoyaw;

þ&ufrsm;twGif;ü Mumoyaw;om;orD;rsm;onf aumif;owif;Mum;&jcif;? EdkifiH&yfjcm; c&D;oGm;&jcif;? 0ifaiGaumif;jcif;ESifhBuHKwwfonf/ rdrd\ twwfynmaMumifh ausmfMum;jcif;? *kPfodu©m&Sdjcif;BuHKrnf/ rarQmfvifhaom vkyfief;wdk;wufrIaMumifh pdwf½Iyfp&mBuHKaomfvnf; atmifjrifjcif;BuHKrnf/ 0ifaiGaumif;jcif;ESifhBuHKovdk tdrfwGif;rdom;pktwGuf aiGtxGufrsm;jcif;? ukefusrsm;jcif;ESifhBuHKwwfonf/ rdrdtm; txufvlBuD;rsm; rpudef;BuHKrnf/ þ&ufrsm;twGif; vufaqmifypönf;&udef;BuHKrnf/ (paeaeY ypönf;&vQif jyefvnfvSLwef;vdkufyg/) txl;owdjyK&ef - vlvdrfcH&wwfonf/ ypönf;tcdk;cH&wwfonf/ ,Mwm / rdrdarG;eHbk&m;wGif xD;jzL(9)vufvSL? *kPfawmf 9 yg;ykwD;pdyfí vdk&mqk awmif;yg/

aomMum

þ&ufrsm;twGif;ü aomMumom;orD;rsm;onf vkyfief;aMumifh pdwf½IyfaxG;&jcif;? ylyef aomua&muf&jcif;BuHKwwfonf/ 0if&ef&Sdaom aiGtcuftcJ&Sdwwfonf/ odkYaomf tqifajyrI BuHKrnf/ c&D;a0;oGm;&wwfonf/ oGm;udef;BuHKrnf/ c&D;ujyefvmvQif aumif;owif;Mum;&jcif;? tqifajyjcif;BuHKrnf/ tvkyfESpfckwGJí vkyf&wwfonf/ xDaygufouJhodkY aiGaMu;pkNyKH0ifudef; BuHKrnf/ tdru f kd rarQmfvifb h J rkq;kd r{nfo h nfa&mufvmwwfonf/ ntdyv f ufrcHoifyh g/ jyóem wufwwfonf/ rdrdvkyf&aom vkyfief;ESifh aumif;usKd;cHpm;&udef;BuHKrnf/ txl;owdjyK&ef - usef;rma&;tenf;i,fnHhonf/ a&vrf;c&D;roGm;&yg/ ,Mwm / tdrf&Sdbk&m;ü oefY&Sif;aomzefcGufwGif &GufvS(4)ñGefYvSLí vdk&mqkjyKyg/

pae

þ&ufrsm;twGif;ü paeom;orD;rsm;onf 0ifaiGaumif;aejcif;? vkyfief;rsm;atmifjrif jcif;ESifh BuHKaernf/ *kPfowif;BuD;rm;jcif;? vufaqmifypönf;rsm;&wwfjcif;BuHKrnf/ rdrdESifh vkyf azmfudkifzufrsm;\ raumif;owif;vTifhjcif;ESifhvnf; BuHKwwfonf/ bk&m;zl;c&D;? r*Fvmc&D;oGm; &jcif;BuHKwwfonf/ a&T0ifudef;BuHKrnf/ (olrsm;tyfaom ausmufrsuf&wemrsm;vufrcH&yg/) rdrdtusKd;xdcdkufepfemwwfonf/ txl;owdjyK&ef - 0rf;Akduf'ku©ay;wwfonf/ ½kwfw&ufcGJpdwfrIcH&wwfonf/ ,Mwm / rdrdarG;eHbk&m; (wPSuF&mbk&m;? a&0wbk&m;? okZmwbk&m;? 0dyóDbk&m;tm; &nfpl;í ESif;qDeD 9-yGifhvSL'gef;um vdk&mqkawmif;yg/



TWP47-2009