Page 1

‫خبر‬

‫فرآورده‪:‬‬

‫فروش ‪ 41‬ميليوني «ملك سليمان»‬ ‫در يك روز‪ ،‬نشانه آشتي مردم با‬ ‫سينما است‬

‫‌تهيه‌كننده فيلم سينمايي «ملك سليمان» با اشاره به اين كه‬ ‫مجموع فروش اين فيلم از مرز ‪ 210‬ميليون تومان عبور كرده‬ ‫است‪ ،‬گفت‪:‬فروش ‪ 41‬ميليوني در يك روز نشان‌دهنده ارتباط‬ ‫مردم با فيلم و نمايانگر روند آشتي مردم با سينما است‪«.‬مجتبي‬ ‫فرآورده» در گفتگو با خبرنگار سينمايي فارس با اعالم مطلب‬ ‫فوق اظهار داشت‪ :‬خوشبختانه ميزان استقبال مردم از «ملك‬ ‫سليمان» روز به روز بهتر مي‌شود و به خصوص استقبال مخاطبان‬ ‫در شهرستان‌ها در حال افزايش است به طوري كه تنها در شهر‬ ‫مشهد مقدس فيلم توانست بيش از ‪ 4‬ميليون تومان فروش‬ ‫كند‪.‬وي افزود‪ :‬البته هنوز ميزان دقيقي از فروش كلي فيلم در‬ ‫شهرستان‌ها به‌دست نيامده است ولي فروش آخر هفته فيلم در‬ ‫تهران بسيار مطلوب بوده است به طوري كه در دو روز مجموعا‬ ‫‪ 74‬ميليون تومان فروش داشته‌ايم كه در رقابت با ساير فيلم‌ها‬ ‫رقم بسيار خوبي است‪.‬‬ ‫فر‌آورده خاطرنشان كرد‪ :‬فروش فيلم روز پنج شنبه ‪ 32‬ميليون‬ ‫و ‪ 500‬هزار و روز جمعه ‪ 41‬ميليون و ‪ 500‬هزار تومان بوده است‬ ‫و اين در حالي است كه فيلم در ‪ 4‬سينما به صورت تك‌سئانس‬ ‫در حال اكران است‪.‬تهيه‌كننده فيلم سينمايي «ملك سليمان» با‬ ‫اشاره به اين كه استقبال مردم از فيلم‌ها نشان‌دهنده آشتي دوباره‬ ‫مردم با سينما است‪ ،‬گفت‪ :‬به نظر مي‌رسد مردم بعد از مدت‌ها‬ ‫به اين احساس رسيده‌اند كه در اكران به آنها احترام گذاشته‬ ‫شده است و همين موضوع باعث شده است تا دوباره با سينما‬ ‫آشتي كنند‪.‬وي در خاتمه تصريح كرد‪ :‬متأسفانه تصور غلطي‬ ‫در بين مسئوالن وجود دارد كه مردم را به سمت ساده‌انگاري و‬ ‫سطحي‌نگري سوق مي‌دهد‪ ،‬در حالي كه تجربه نشان داده است‬ ‫هر زمان فيلم‌هايي اكران شوند كه مردم را جدي بگيرند‪ ،‬مردم نيز‬ ‫استقبال خواهند كرد‪.‬‬

‫تقدير از «پرويز كالنتري» در‬ ‫جشنواره تجسمي دامون‌فر‬

‫در مراسم اختتاميه و اهداي جوايز برگزيدگان سومين‬ ‫جشنواره هنرهاي تجسمي دامون‌فر از «پرويز كالنتري»‬ ‫هنرمند پيشكسوت نقاشي ايران تجليل شد و جايزه نخست اين‬ ‫جشنواره شامل سفر مطالعاتي به آلمان به «نفيسه عمران» تعلق‬ ‫گرفت‪ ،.‬مراسم اختتاميه و اهداي جوايز به برگزيدگان سومين‬ ‫جشنواره هنرهاي تجسمي دامون‌فر ويژه جوانان زير ‪ 25‬سال‬ ‫با تجليل از «پرويز كالنتري» از هنرمندان پيشكسوت نقاشي‬ ‫ايران در پرديس سينمايي ملت برگزار شد‪«.‬سيف‌اهلل پوياراد»‬ ‫مدير جشنواره هنرهاي تجسمي دامون‌فر در ابتداي اين مراسم با‬ ‫اشاره به رشد خيره‌كننده كيفي آثار هر دوره و افزايش هنرمندان‬ ‫شركت‌كننده‪ ،‬اين استقبال را نشان‌گر انتخاب درست راهي‬ ‫دانست كه به مدد هنرمندان پيشكسوت صورت گرفته است‪.‬وي‬ ‫همچنين افزايش چشمگير تعداد دختران شركت‌كننده در اين‬ ‫جشنواره را نويدبخش حضور نسلي فرهيخته از زنان كشورمان‬ ‫دانست كه جامعه فرداي ايران را راهبري خواهند كرد‪.‬تجليل‬ ‫از «پرويز كالنتري» بخش ديگري از اين مراسم بود كه لوح‬ ‫تقدير وي را عليرضا سميع‌آذر رئيس اسبق مركز هنرهاي تجسمي‬ ‫وزارت ارشاد و سرپرست موزه هنرهاي معاصر تهران اهدا كرد‪.‬‬ ‫پرويز كالنتري پس از دريافت اين لوح گفت‪ :‬امشب در ميان‬ ‫جوانان زير ‪ 25‬سال من حاصل تالشهايم را دريافت كردم‪.‬‬

‫افخمي ‪ 40‬درصد از فيلم‬ ‫جديدش را ساخت‬

‫‪ 40‬درصد از فيلمبرداري جديدترين ساخته بهروز افخمي‬ ‫جلوي دوربين رفت‪ ،.‬طبق اعالم مشاور رسانه‌اي فيلم‪،‬پس از‬ ‫گذشت پانزده روز از شروع فيلمبرداري گروه از فردا در لوکيشن‬ ‫بيمارستان مشغول کار خواهند شد‪.‬تاکنون برخي از سکانسهاي‬ ‫داخلي و خارجي جلوي دوربين فرهاد صبا رفته است‪.‬همچنين نام‬ ‫فيلم از (اين خانه من نيست) به ‪ black noise‬تغيير پيدا کرد‪.‬‬ ‫تدوين فيلم به محض پايان يافتن تصويربرداري در دو فاز‬ ‫آغاز خواهد شد‪ ،‬در مرحله اول آيدين افخمي با نظارت کارگردان‬ ‫در ايران تدوين اوليه را انجام خواهد داد و طبق الگوي افخمي‬ ‫تدوينگر کانادايي فاينال کات را خواهد زد‪.‬‬ ‫طبق پيش‌بيني‌هاي صورت گرفته تدوين اين فيلم حدود‬ ‫‪ 5‬ماه به طول خواهد انجاميد‪.‬بهروز افخمي اواخر آبان ماه براي‬ ‫نظارت بر تدوين ‪ black noise‬به ايران مي‌آيد‪.‬خالصه‬ ‫داستان‪ :‬پيتر مارتين پيرمرد هشتاد و هفت ساله که به بيماري‬ ‫آلزايمر دچار است‪ ،‬مرگ همسر خود را باور ندارد ‪ ،‬اين عدم درک‬ ‫باعث پديد آمدن مشکالتي براي اطرافيان پيتر شده ‪ ،‬تا جايي که‬ ‫آنها تصميم مي‌گيرند او را به يک آسايشگاه رواني منتقل کنند‪،‬‬ ‫اما اين همه ماجرا نيست و حضور پيتر در آن آسايشگاه سبب پديد‬ ‫آمدن مسائل جديدي مي‌شود‪.‬‬

‫**حديث روز**‬

‫رسول خدا صلي اهلل عليه و آله مي فرمايند‪:‬‬

‫دانش را به بند نوشتن‬ ‫در آوريد‬

‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫اوقات شرعي دبي‬

‫دفتر نمايندگي‪:‬‬

‫افق امارت هاي ديگر نسبت به دبي‬

‫اذان ظهر‪12:02 :‬‬

‫ابوظبي ‪ +5‬دقيقه‬

‫اذان مغرب‪17:56 :‬‬

‫العين ‪+ 3‬دقيقه‬

‫اذان صبح فردا‪5:07 :‬‬

‫شارجه ‪ -1‬دقيقه‬

‫تهران‬

‫شيراز‬

‫بندرعباس‬

‫دبي‬

‫ابوظبي‬

‫‪22‬‬

‫‪26‬‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34‬‬

‫طلوع آفتاب فردا‪6:26 :‬‬

‫عجمان ‪ -1‬دقيقه‬

‫‪12‬‬

‫‪08‬‬

‫‪22‬‬

‫‪25‬‬

‫‪23‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫عليرضا افتخاري‪:‬‬

‫خوشحالم كه خود را نباختم‬

‫استاد عليرضا افتخاري گفت‪ :‬خوشحالم‬ ‫در حوادثي كه در چند وقت گذشته براي من‬ ‫و خانواده‌ام به وجود آمد‪ ،‬خود را نباختم و‬ ‫آنچه شامل حال من شد‪ ،‬شئونات الهي‬ ‫بود‪.‬به گزارش خبرگزاري فارس در حاشيه‬

‫سيزدهمين جشنواره شهيد رجايي‪ ،‬به طور‬ ‫ويژه از استاد عليرضا افتخاري تجليل‬ ‫شد‪.‬استاندار اصفهان طي سخنان كوتاهي‬ ‫با اشاره به اينكه از هنرمند متعهد و يگانه‬ ‫اصفهان تجليل مي‌كنيم‪ ،‬گفت‪ :‬استاد‬ ‫عليرضا افتخاري چهره ماندگار موسيقي‬ ‫استان اصفهان است‪.‬عليرضا ذاكر اصفهاني‬ ‫افزود‪ :‬به اين سبب از استاد افتخاري تجليل‬ ‫مي‌كنيم كه به صداي او آشناييم‪ ،‬به آن‬ ‫عالقه داريم و به او افتخار مي‌كنيم‪.‬‬

‫هر شب ‪20:45‬‬

‫فرهنگ ‪16‬‬

‫«خوش نشين‌ها» روي آنتن‬

‫مجموعه طنز «خوش نشين‌ها» به‬ ‫كارگرداني «سعيد آقاخاني» ازشبکه سوم‬ ‫سيما پخش مي شود‪« .‬خوش نشين ها» به‬ ‫کارگرداني «سعيد آقاخاني» و تهيه کنندگي‬ ‫«مهران مهام» و «ايرج محمدي» هر شب‬ ‫از ساعت ‪ 20:45‬به روي آنتن شبکه سوم‬ ‫سيما مي رود‪.‬اين مجموعه به نويسندگي‬ ‫عليرضا كاظمي‌پور و سعيد جاللي درباره‬ ‫فردي به نام «صدري» بوده که از دوست‬ ‫و شريكش‪ ،‬اردشير بي‌خبر است و همين‬

‫مسئله باعث آشفتگي او و خانواده اردشير‬ ‫مي‌شود که سيروس گرجستاني‪ ،‬حميد‬ ‫لواليي‪ ،‬علي صادقي‪ ،‬مهران رجبي‪،‬‬ ‫اميرغفارمنش و مرجانه گلچين در آن به‬ ‫ايفاي نقش مي پردازند‪.‬‬

‫تفالي به ديوان حافظ‬ ‫مرا مهر سيه چشمان ز سر بيرون نخواهد شد‬ ‫قضاي آسمان است اين و ديگرگون نخواهد شد‬ ‫رقيب آزارها فرمود و جاي آشتي نگذاشت‬ ‫مگر آه سحرخيزان سوي گردون نخواهد شد‬ ‫مرا روز ازل کاري بجز رندي نفرمودند‬ ‫هر آن قسمت که آن جا رفت از آن افزون نخواهد شد‬ ‫خدا را محتسب ما را به فرياد دف و ني بخش‬ ‫که ساز شرع از اين افسانه بي‌قانون نخواهد شد‬ ‫مجال من همين باشد که پنهان عشق او ورزم‬ ‫کنار و بوس و آغوشش چه گويم چون نخواهد شد‬ ‫شراب لعل و جاي امن و يار مهربان ساقي‬ ‫دال کي به شود کارت اگر اکنون نخواهد شد‬ ‫مشوي اي ديده نقش غم ز لوح سينه حافظ‬ ‫که زخم تيغ دلدار است و رنگ خون نخواهد شد‬ ‫تاريخ نگار‬

‫جهان نما‬

‫نگراني هاي يک نماينده!‬

‫نمايشگاه‬ ‫سراسري‬ ‫صنايعدستي‬ ‫و گردشگري‬

‫شخصيمي‌خواستوكيلمجلسشودقبلازآنكهدرانتخاباتبه‬ ‫پيروزيرسدمردمبااوسخنمي‌گفتندوسؤالمي‌كردند‪.‬شخصيازاو‬ ‫پرسيداگرشمادرايندورانتخاباتبهمجلسراهيابيدچهكارخواهيدكرد؟‬ ‫كانديداينمايندگيمجلسپاسخداد‪:‬منازاينلحاظنگراننيستم‪،‬آنچه‬ ‫مهماستايناستكهاگرانتخابنشومچهكارخواهمكرد!‬

‫برپايي نمايشگاه سراسري‬ ‫صنايع دستي و گردشگري‬ ‫استان اصفهان با حضور‬ ‫‪ 15‬استان کشور در محل‬ ‫نمايشگاه هاي بين المللي‬ ‫اصفهان‬

‫خوشبختي در يك قدمي‬

‫انتظامي‪ :‬آرزو مي‌کنم روزي نقش‬ ‫خوب ديگري در تئاتر بازي کنم‬ ‫عزت‌اهلل انتظامي عضو هيئت داوران‬ ‫هفتمين جشنواره بين‌المللي تئاتر ماه در‬ ‫مراسم اختتاميه اين جشنواره آرزو کرد‬ ‫بازهم فرصت بازيگري در تئاتر و تجربه‬ ‫نقش خوب در اين عرصه را به دست بياورد‪.‬‬ ‫در ادامه و پس از اجراي موسيقي نواحي‪،‬‬ ‫عزت‌اهلل انتظامي عضو هيئت داوران‬ ‫هفتمين جشنواره سراسري تئاتر ماه با‬ ‫اشاره به انتخاب اکثر برگزيده‌ها با اتفاق‬ ‫آرا از طرف هيئت داوران بخش صحنه‌اي‬ ‫جشنواره گفت‪ :‬اجراهايي را در اين دوره‬ ‫از جشنواره ديدم که در دوره‌هاي گذشته‬ ‫نبود‪ .‬بهترين بازيگران زن و مرد را در اين‬ ‫جشنواره انتخاب کرديم‪.‬وي يادآور شد‪:‬‬ ‫گروه‌هاي شهرستاني بايد با در نظر گرفتن‬ ‫فولکلور مناطق خود ويژگي‌هايي را انتخاب‬ ‫کنند که توجه همگان را به خود جلب کند‪.‬‬

‫دبي ‪،‬خيابان شيخ زايد‬ ‫برج گراونورهاوس‪-‬شماره‪1006‬‬ ‫تلفن‪04-3298440:‬‬ ‫فكس‪04-3298441:‬‬

‫در اين جشنواره هم بعضي کارها به سرعت‬ ‫و به صورت خام به جشنواره آمده بودند‪ .‬توقع‬ ‫داريم کارهاي شرکت کننده در جشنواره‬ ‫هر چه پخته‌تر باشد که البته در جشنواره‬ ‫هفتم نسبت کارهاي خام به کارهاي ديگر‬ ‫کم بود‪.‬آقاي بازيگر ضمن تذکر چند نکته‬ ‫براي نورپردازي و استفاده از موسيقي در آثار‬ ‫شرکت کننده در جشنواره و تئاتر تأکيد کرد‪:‬‬ ‫وقتيشماجوانانرامي‌بينمبهيادجوانيخود‬ ‫مي‌افتم‪ .‬آرزو مي‌کنم راهي را که رفتم شما‬ ‫دنبال کنيد‪ .‬عده‌اي در اجتماع هستند که کار‬ ‫مي‌کنند و پول مي‌گيرند و نان مي‌خورند ولي‬ ‫نکارهاباعشقانجاممي‌شود‪.‬‬ ‫درتئاترهمهاي ‌‬ ‫تئاتر کاري است با عشق‪ .‬آرزو مي‌کنم روزي‬ ‫نقش خوب ديگري در تئاتر بازي کنم‪ .‬آرزو‬ ‫مي‌کنم امکاناتي فراهم شود تا وظيفه خود‬ ‫را در قبال مردم انجام دهيم‪.‬‬

‫درخواستموزههنرهايمعاصرتوكيوبراي‬ ‫امانتگرفتنتابلوي«جكسونپوالك»‬ ‫موزه هنرهاي معاصر توكيو درخواست‬ ‫خودرابرايامانتگرفتناثرجكسونپوالك‬ ‫به موزه هنرهاي معاصر تهران ارائه كرد‪.‬به‬ ‫گزارش خبرگزاري فارس‪« ،‬كازوتوشي‬ ‫آييكاوا»‪ ،‬سفير مختار سفارت ژاپن در ديدار با‬ ‫محمود شالويي‪ ،‬مدير كل هنرهاي تجسمي‬ ‫و سرپرست موزه هنرهاي معاصر تهران‬ ‫درخواسترئيسموزههنرهايمعاصرتوكيو‬ ‫مبني بر امانت گرفتن اثر جكسون پوالك را‬ ‫ارائه كرد‪.‬آييكاوا با ارائه اين درخواست گفت‪:‬‬ ‫موزه هنرهاي معاصر توكيو در نظر دارد‬ ‫سال آينده نمايشگاه آثار جكسون پوالك‬ ‫را برگزار كند و به اين منظور درخواست‬ ‫دارد كه اثر ارزشمند اين هنرمند كه در موزه‬ ‫هنرهاي معاصر تهران نگهداري مي‌شود‪،‬‬ ‫براي اين نمايشگاه به موزه هنرهاي معاصر‬ ‫توكيو سپرده شود‪.‬وزير مختار سفارت ژاپن با‬

‫اشاره به سابقه تبادالت فرهنگي بين ايران‬ ‫و ژاپن و تأكيد به گسترش همكاري‌هاي‬ ‫فرهنگي‪ ،‬هنري گفت‪ :‬نمايشگاه‌هايي از‬ ‫آثار هنرمندان ايران در ژاپن تاكنون برگزار‬ ‫شده است اما بيشتر به آثار دوره‌هاي گذشته‬ ‫و نمايشگاه‌هاي فرش محدود مي‌شود امروز‬ ‫فرصت مناسبي براي همكاري است و موزه‬ ‫هنرهاي معاصر توكيو نيز آمادگي براي‬ ‫همكاري دارد تا آثار هنرمندان معاصر ايران‬ ‫درژاپنارائهشود‪.‬آييكاواافزود‪:‬موزههنرهاي‬ ‫معاصر تهران گنجينه‌اي از آثار هنري‬ ‫ارزشمند مهم و تأثيرگذار را دارد و كتاب آثار‬ ‫اين موزه به موزه هنرهاي معاصر توكيو ارائه‬ ‫شد‪.‬وزير مختار سفارت ژاپن كتاب آثار موزه‬ ‫هنرهاي معاصر توكيو‪ ،‬آثار نقاشي هنرمندان‬ ‫معاصرژاپنوكتابعكس‌هايكشورژاپنرا‬ ‫بهمديركلهنرهايتجسمياهداكرد‪.‬‬

‫دو چيز را هميشه فراموش كن‪:‬‬ ‫خوبي كه به كسي مي كني‬ ‫بدي كه كسي به تو مي كند‬ ‫هميشه به ياد داشته باش‪:‬‬ ‫در مجلسي وارد شدي زبانت را نگه دار‬ ‫در سفره اي نشستي شكمت را نگه دار‬ ‫در خانه اي وارد شدي چشمانت را نگه دار‬ ‫در نماز ايستادي دلت را نگه دار‬

‫ادامه از صفحه اول‬

‫قطره هاي باران ايراني در آسمان‬ ‫امارات‏‬

‫وي ادامه داد‪ :‬اين شرکت هواپيمايي با تبليغاتي که انجام داده‪ ،‬به‬ ‫عنوانيکيازموسساتبزرگوقدرتمنددرزمينههواييمعرفيشده‬ ‫است و قصد دارد براي کارت‌هاي عضويت خود طرح‌هاي جديدي‬ ‫انتخاب کند‪ .‬سال گذشته نيز اثري از ديمين هرتز را که اکنون جز‬ ‫ده هنرمند برتر دنيا است‪ ،‬روي کارت‌هاي خود چاپ کرد‪.‬‏به گفته‬ ‫وي آثار سهند حساميان و امير وفايي هم به عنوان دو مجسمه‌ساز‬ ‫ايراني در بخش‌هاي ديگر اين رقابت به مرحله نهايي راه يافته بودند‬ ‫که امير وفايي موفق به کسب جايزه نقره‌اي در يکي از بخش‌ها‬ ‫شده است‪.‬‏مسابقه اسکاي واردز داراي جوايزي چون چاپ اثر روي‬ ‫کارت‌هاي مسافرين در خطوط هواپيمايي امارات در سراسر دنيا‪،‬‬ ‫دعوت براي حضور و شرکت در آرت فير دوبي با تقبل هزينه‌هاي‬ ‫مربوطونمايشآثارهنريهنرمندومبلغ‪ 5000‬دالراست‏‪.‬‬


‫خبر‬

‫پالستيک هاي ايمن به بازار مي آيد‬

‫‏دانشمندان شيوه جديدي ارائه کرده اند که با جلوگيري‬ ‫از خروج ترکيبات نرم کننده مضر از پالستيک ها‪ ،‬انعطاف‬ ‫پذيري و پايداري پالستيک هاي‪ PVC‬را حفظ مي کند‪ .‬به‬ ‫گفته دانشمندان اين پيشرفت مي تواند به توليد نسل جديدي از‬ ‫پالستيک هاي‏‪PVC‬‏ منجر شود که نسبت به پالستيک هاي‬ ‫کنوني که براي بسته بندي‪ ،‬ابزارهاي پزشکي‪ ،‬اسباب بازي و‬ ‫ديگر محصوالت استفاده مي شود‪ ،‬بسيار ايمن تر است‪" .‬هلموت‬ ‫رينک" و همکارانش مي گويند‪ ،‬توليد کنندگان ميزان زيادي‬ ‫ترکيبات نرم کننده به‏‪PVC‬‏ اضافه مي شود تا اين پالستيک ها‬ ‫را انعطاف پذير و پايدار کند‪ .‬ترکيبات نرم کننده مي تواند بيش از‬ ‫يک سوم وزن برخي محصوالت‏‪PVC‬‏ را تشکيل دهد‪ .‬فتاالتها‬ ‫از عمده ترين مواد نرم کننده است‪ .‬در طول زمان اين ماده به‬ ‫سطح پالستيک مي آيد و پس از آن به محيط بيرون سرايت‬ ‫مي کند‪ .‬در نتيجه پالستيک هاي‏‪PVC‬‏ انعطاف پذيري و‬ ‫پايداري خود را از دست مي دهند ‪.‬عالوه بر اين تماس با اين‬ ‫پالستيک ها براي افراد خطرناک و مضر است‪.‬‬

‫آلرژي ها فصلي‬ ‫نيستند‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫تحقيقات نشان مي دهد التهاب مخاط بيني ناشي از‬ ‫آلرژي هاي فصلي مي تواند در طول همه ماه هاي سال‬ ‫ايجاد شده و افراد را با مشکل مواجه کند‪.‬طبق نظريه اي که‬ ‫بين مردم رايج است آلرژي هاي فصلي تنها در فصل بهار‬ ‫اتفاق مي افتد و شدت مي يابد‪ ،‬اما در عين حال پژوهش هاي‬ ‫جديد نشان مي دهد التهاب مخاط بيني‪ ،‬ارتباط به فصل‬ ‫خاصي ندارد و بخصوص در افراد مبتال به آسم نبايد ناديده‬

‫گرفته شود‪ .‬آمارها نشان مي دهد که از هر ده فرد مبتال به‬ ‫آسم‪ ،‬هشت نفر از آلرژي هاي فصلي رنج مي برند‪.‬به اعتقاد‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬عوامل مختلفي در بروز آلرژي هاي فصلي موثر‬ ‫است که به فصل خاصي ارتباط ندارد و براي درمان اين دو‬ ‫بيماري به صورت همزمان‪ ،‬استفاده از کورتيزون استنشاقي‬ ‫مي تواند التهاب مجاري بيني و برونشيت ها را کاهش داده و‬ ‫درمان موثري محسوب شود‪.‬‬

‫سالمت ‪15‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫ي‪‎‬خواهيدفرزندتاننابغهباشد؟‬ ‫آيام ‪‎‬‬

‫موم عسل از پيشرفت سرطان‬ ‫جلوگيري مي‌کند‬

‫‏نتايج تحقيقات نشان مي دهد موم عسل از پيشرفت سرطان‬ ‫جلوگيري مي کند‪ .‬دانشمندان آلماني دريافته اند که موم عسل از رشد و‬ ‫نمو سلولهاي سرطاني جلوگيري کرده و به عنوان مهمترين عامل ضد‬ ‫سرطانيمحسوبميشود‪.‬همچنينبهعلتتقويتسيستمايمنيازبروز‬ ‫وپيشرفتبسياريازبيماريهايمزمن‪،‬مخصوصاسرطانجلوگيريمي‬ ‫کند‪ .‬در اين تحقيقات‪ ،‬همچنين معلوم شده که موم عسل سبب تقويت‬ ‫قوايجسميوجنسيشدهودرازبينبردنعواملعفونتزادرمعدهنقش‬ ‫مهم داشته و در بازسازي بافتهاي صدمه ديده موثراست‪ .‬در طب سنتي‬ ‫باور بر اين بوده که موم عسل از پيري زودرس جلوگيري کرده و به عنوان‬ ‫ضد باکتري‪ ،‬براي پيشگيري از کرم خوردگي دندانها محسوب‬ ‫مي شود‪ .‬همچنين موم عسل به عنوان ضد حساسيت شناخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خواب خوب شبانه کليد تقويت‬ ‫حافظه است‬

‫محققان مي گويند خواب خوب شبانه نه تنها کليد تقويت‬ ‫حافظه است بلکه به انسان کمک مي کند تا آينده را نيز تجسم‬ ‫کند‪" .‬سارا مدنيک" محقق دانشگاه کاليفرنيا و همکارانش‬ ‫اعالم کردند‪ ،‬مرحله خواب رم (حرکت سريع چشم) که در آن‬ ‫روياهاي انسان به بيشترين وضوح خود مي رسد نيز براي سيستم‬ ‫حافظه اي انسان مهم است‪ .‬مدنيک گفت‪ :‬مرحله خواب رم‬ ‫براي جمع بندي تمام اطالعاتي که بطور روزانه پردازش‬ ‫مي کنيم و به خاطر سپردن آن براي استفاده بعدي مهم است‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬مطالعات به ما کمک مي کند تا اطالعات بيشتري‬ ‫درمورد فوايد خواب کسب کنيم و به مردم کمک مي کند تا‬ ‫برنامه هاي خواب خود را براي بهره وري بهينه و بازيابي حافظه‬ ‫به حداکثر برسانند‪.‬‬

‫‏راز مفيد بودن کلم بروکلي براي‬ ‫قلب فاش شد‬

‫‏سالها گفته مي شد که کلم بروکلي براي قلب خوب است‪ ،‬اما اکنون‬ ‫اند‪.‬بهگزارشرويترز‪،‬محققان‬ ‫دانشمندانگمانميکننددليلاينامررايافته ‏‏‬ ‫به شواهدي دست يافته اند که نشان مي دهد يک ماده شيميايي موجود‬ ‫در کلم بروکلي و ديگر سبزيجات داراي برگ هاي سبز بزرگ‪ ،‬مي تواند با‬ ‫تقويت سازوکار دفاع طبيعي بدن مانع از لختگي خون در عروق و حمله‬ ‫قلبي شود‪ .‬محققان انگليسي با انجام آزمايشهايي بر روي موشها دريافتند‪،‬‬ ‫"سولفورافان" ترکيبي که به طور طبيعي در بروکلي و ديگر انواع کلم يافت‬ ‫ميشود‪،‬ميتوانددربخشهاييازعروقکهمستعدلختگيخوناست‪،‬يک‬ ‫پروتئينمحافظرافعالکند‪.‬دکتر"پولايوانس"ازموسسهمليقلبوريهدر‬ ‫کالجسلطنتيگفت‪:‬تحقيقاتشنشاندادهدرنواحيآسيبپذيرتربدن‪،‬يک‬ ‫پروتئين محافظ به نام‏‪Nrf2‎‬‏ ‪ ،‬غير فعال است‪ .‬وي افزود‪ :‬آنچه که بررسي‬ ‫هاي ما نشان داد اين است که سولفورافان مي تواند با فعال کردن پروتئين‬ ‫‪Nrf2‎‬‏ از اين نواحي محافظت کند‪ .‬محققان در اين پژوهش از سولفورافان‬ ‫تصفيهشدهونهازبروکلياستفادهکردند‪.‬بهگفتهآنهاگامبعديآزمايشتاثير‬ ‫اينمادهشيمياييبههمانشکلياستکهدرسبزيجاتيافتميشود‪.‬‬

‫بهتر است نگوييد که دوست نداريد‬ ‫فرزند باهوشي داشته باشيد چون باور‬ ‫نمي‌کنيم‪ .‬محققان معتقدند "هوش"‬ ‫عالوه بر زمينه ژنتيک‪ ،‬تا حدي هم اکتسابي‬ ‫است و در طول زندگي و به نسبت شرايط‬ ‫محيطي از آغاز تولد تا بزرگسالي و براساس‬ ‫آموزش‌هاي فرد در او شکل مي‌گيرد‪،‬‬ ‫راه‌هايي را براي تقويت آن پيشنهاد‬ ‫مي‌کنند‪ .‬به نظر مي‌رسد که هوش انسان‪،‬‬ ‫هم ارثي و هم اکتسابي است‪ .‬در واقع با‬ ‫اينکه هوش پديده‌اي ژنتيک و استعدادي‬ ‫خدادادي است‪ ،‬توانايي‌هاي ذهني افراد‬ ‫طي دوران زندگي و از دوران کودکي آنها‬ ‫کم‌کم شکل مي‌گيرد‪ .‬براساس تحقيقات‬ ‫علمي‌انجام شده‪ ،‬با به کار‌بردن روش‌ها و‬ ‫برنامه‌ريزي‌هاي خاصي در زندگي روزمره‬ ‫و در فضاي آموزشي کودکان‪ ،‬مي‌توان‬ ‫قدرت تفکر و هوش آنها را پرورش داد‪ .‬شما‬ ‫هم مي‌توانيد از اين روش براي باهوش‌تر‬ ‫کردن فرزندتان استفاده کنيد‪.‬‬ ‫بازي براي هوش‬ ‫شطرنج‪ ،‬جدول‪ ،‬پازل و ديگر بازي‌هاي‬ ‫فکري‪ ،‬همگي براي مغز کودک همچون‬ ‫ورزش هستند‪ .‬بازي‌هايي مانند سودوکو‬ ‫(جدول اعداد) عالوه بر اينکه مي‌توانند‬ ‫سرگرمي ‌لذت‌بخشي براي کودک‬ ‫شما باشند‪ ،‬تقويت‌کننده توانايي تفکر‬ ‫استراتژيک‪ ،‬حل مشکالت و تصميم‌گيري‬ ‫در وضعيت‌هاي پيچيده هستند‪ .‬انواع‬

‫بازي‌هاي فکري را در خانه داشته باشيد‬ ‫و عالوه بر اين‪ ،‬گاهي مسائلي را به طور‬ ‫خيالي طرح کنيد و براي حل اين مشکالت‬ ‫و مسائل ساختگي‪ ،‬از کودکانتان کمک‬ ‫بخواهيد‪ .‬بگذاريد با وضعيت‌هاي دشوار و‬ ‫موقعيت‌هاي پيچيده تصميم‌گيري مواجه‬ ‫شده و راه‌هاي پيشنهادي خود را براي حل‬ ‫مسائل به شما بازگو کنند‪.‬‬ ‫ورزش‪ ،‬ورزش‪ ،‬ورزش!‬ ‫مطالعات گروهي از دانشمندان‬ ‫آمريکايي نشان داده ارتباط مستقيمي‌‬ ‫بين فعاليت‌هاي ورزشي کودکان دبستاني‬ ‫و موفقيت تحصيلي آنها وجود دارد‪ .‬بنابر‬ ‫تحقيقات اين گروه‪ ،‬شرکت کردن کودکان‬ ‫در فعاليت‌هاي ورزشي‪ ،‬افزايش ميزان‬ ‫اعتماد به نفس‪ ،‬مهارت در کارهاي گروهي‬ ‫و توانايي‌هاي مديريتي و رهبري را به دنبال‬ ‫دارد‪.‬‏‪‎‎‬پس به جاي اينکه پس از خوردن شام‪،‬‬ ‫جلوي تلويزيون لم بدهيد‪ ،‬بهتر است با‬ ‫کودکتان توپ‌بازي کرده يا به پياده‌روي‬ ‫برويد‪ .‬بد نيست کودک خود را به شرکت در‬ ‫تيم‌هاي ورزشي مدرسه‌اش تشويق کنيد‪.‬‬ ‫شير مادر‪ ،‬عصاره هوش‬ ‫شير مادر اولين غذاي مغز کودک است‪.‬‬ ‫تحقيقات انجام‌شده نشان مي‌دهد که شير‬ ‫مادر از دو جهت براي کودک مفيد است؛‬ ‫يکي اينکه از خطر احتمالي ابتالي کودک‬ ‫به بيماري جلوگيري مي‌کند و ديگر اينکه‬ ‫به تنهايي يک غذاي کامل براي نوزاد است‪.‬‬

‫دانشمندان دانمارکي به اين نتيجه رسيده‌اند‬ ‫که تغذيه نوزاد از سينه مادر‪ ،‬کودک را هم‬ ‫سالم‌تر و هم باهوش‌تر مي‌کند‪.‬‬ ‫کامپيوتر در خدمت هوش‬ ‫شايد تعجب کنيد چون بازي‌هاي‬ ‫کامپيوتري شهرت بدي پيدا کرده‌اند و‬ ‫بسيار مورد انتقاد قرار مي‌گيرند‪ .‬بله‪ ،‬درست‬ ‫است که بسياري از آنها وحشيانه‪ ،‬بي‌فايده‬ ‫و غيرفکري هستند اما ما در مورد انواعي از‬ ‫بازي‌هاي کامپيوتري صحبت مي‌کنيم که‬ ‫مهارت‌هاي فکري و استراتژيک ‪ ،‬قدرت‬ ‫تصميم‌گيري و خالقيت کودک را پرورش‬ ‫داده و کارگروهي را به او آموزش مي‌دهند‪.‬‬ ‫امروزه در دنيا بعضي شرکت‌هاي معتبر‬ ‫ساخت بازي‌هاي کامپيوتري‪ ،‬در تالش‬ ‫هستند تا بازي‌هاي آموزشي‌اي بسازند که‬ ‫پرورش‌دهنده حافظه و توانايي‌هاي ذهني‬ ‫کودکان خردسال (حتي کودکان نوپا) باشند‪.‬‬ ‫تحقيقات اخير نشان مي‌دهد کودکاني که‬ ‫انواع بازي‌هاي کامپيوتري آموزشي را بازي‬ ‫مي‌کنند‪ ،‬نسبت به آنهايي که اين بازي‌ها‬ ‫را تجربه نکرده‌اند از قدرت درک و تجسم‬ ‫تصويري بيشتري برخوردارند‪.‬‬ ‫جالب است بدانيد معلمان بريتانيايي‪،‬‬ ‫امروزه در کالس‌هاي درسشان از انواع‬ ‫بازي‌هاي کامپيوتري آموزشي استفاده‬ ‫مي‌کنند‪.‬‬ ‫صبحانه يادت نره!‬ ‫نتايج معتبر تحقيقات دقيقي که انجام‬

‫شده‪ ،‬نشان داده است که خوردن صبحانه‬ ‫باعث تقويت حافظه‪ ،‬تمرکز و قدرت‬ ‫يادگيري مي‌شود‪ .‬کودکاني که صبحانه‬ ‫نمي‌خورند‪ ،‬معموال زودتر خسته شده و‬ ‫کم‌طاقت‌تر و زودرنج‌تر هستند‪ .‬اين دسته‬ ‫از کودکان نسبت به آنهايي که روز خود‬ ‫را با خوردن صبحانه شروع مي‌کنند‪ ،‬از‬ ‫سرعت عمل کمتري برخوردارند‪ .‬با وجود‬ ‫کمبود وقت و برنامه‌هاي روزانه شلوغ‬ ‫امروزي شايد‪ ،‬کمتر کسي فرصت پيدا‬ ‫کند که هر روز بنشيند و صبحانه مفصلي‬ ‫نوش جان کند‪ .‬اما کودک خود را حتي‬ ‫فقط با خوردن يک ليوان شير هم شده‪،‬‬ ‫صبحانه‌خورده‪ ،‬روانه مهد کودک يا مدرسه‬ ‫کنيد تا تمرکز بيشتري داشته باشد‪.‬‬ ‫خوب بخور تا باهوش بشي‬ ‫قند‪ ،‬چربي‌هاي اشباع و ديگر‬ ‫خوراکي‌هاي بي‌فايده را از برنامه غذايي‬ ‫کودکان حذف کنيد و به جاي آن‪ ،‬مواد‬ ‫مغذي و مفيدي که به رشد ذهني آنها کمک‬ ‫مي‌کند‪ ،‬جايگزين کنيد‪ .‬سال‌هاي اوليه‬ ‫دوران کودکي بسيار اهميت دارد و الزم‬ ‫است تمامي‌ مواد الزم را در رژيم غذايي‬ ‫کودک قرار دهيد‪.‬‬ ‫تغذيه نادرست باعث مي‌شود کودکان از‬ ‫مدرسه و همساالن خود عقب بمانند و دچار‬ ‫افت تحصيلي شوند‪ .‬پس اگر مي‌خواهيد‬ ‫کودکتان در مدرسه نمره بهتري بگيرد‪ ،‬به‬ ‫تغذيه او هم توجه کنيد‪.‬‬

‫درمانگاه‬

‫راههاي رهايي از خشکي مزاج‬

‫يبوست يا خشکي مزاج عارضه‌اي در دستگاه گوارش است که به‬ ‫موجبآنمواددفعيدررودهبزرگسفتمي‌شوندودفعآنهابادردوسختي‬ ‫همراهمي‌شود‪.‬عللبروزيبوستممکناسترژيمغذايينامناسب‪،‬برهم‬ ‫خوردنتعادلهورموني‪،‬اثرجانبيداروهايمصرفيوياآناتوميبدنباشد‪.‬‬ ‫روش‌هاي درمان شامل اصالح رژيم غذايي و تمرينات ورزشي است‪.‬‬ ‫نزديك به نيمي از افراد كه با شكايت يبوست به پزشك مراجعه مي‏كنند‬ ‫طبق تعريف يبوست ندارند اغلب اين افراد از ميزان و يا نحوه دفع مدفوع‬ ‫شكايتدارند‪.‬تعداددفعاتاجابتمزاجدرافرادمختلفجامعهمتفاوتاست‬ ‫وازسهباردرروزتاسهباردرهفتهمحدودهطبيعيتلقيمي‏شود‪.‬بههمين‬ ‫دليل به وجود آمدن تغيير در تعداد دفعات اجابت مزاج در هر فرد نسبت به‬ ‫وضعيت معمولي او (كاهش تعداد دفعات اجابت مزاج) بايد يبوست تلقي‬ ‫شود ولي اگر كسي هميشه يكبار در هر مدفوع نيز بستگي كامل به نوع‬ ‫رژيمغذاييفردداردوكاهشقابلوجهموادفيبريدرغذامي‏تواندمنجربه‬ ‫مدفوعكمحجموخشكشودكهباتغييررژيماصالحمي‏شود‪.‬‬ ‫عالئميبوستچيست؟‬ ‫عالئمزيرممكناستهمراهبايبوستوجودداشتهباشد‪.1:‬احساس‬ ‫پريدرمقعد‪.2‬احساسنفخوگاز‪.3‬احساسنيازبهدفعفوريمدفوعاماعدم‬ ‫تواناييدردفعكامل‪.4‬دردشكموگرفتگيعضالتشكم‪.5‬تهوع‬ ‫علليبوسترابدانيم‬ ‫يكي از علل مهم يبوست مصرف غذايي كم فيبر و كم آب است‪ .‬در‬ ‫مسافرت كه معموال رژيم غذايي شما عوض مي‏شود‪ ،‬مي‏تواند يبوست‬ ‫ايجادگردد‪.‬خانم‏هايحاملهاغلبيبوستپيدامي‏كنند‪.‬عللديگريبوست‬ ‫عبارتندازكمتحركي‪،‬استفادهنادرستازمسهل‏ها‪،‬مصرفداروهايخاص‬ ‫(از قبيل داروهاي ضد درد‪ ،‬مدرها و آنتي هيستامين‏ها) يا عدم اختصاص‬ ‫وقت كافي براي عمل دفع مدفوع مي‏باشد‪ .‬بيماري‏هايي از قبيل مرض‬ ‫قندوكمكاريتيروئيدنيزممكناستباعثيبوستشوند‪.‬بيشتراوقات‬ ‫علتيبوستيكمسئلهجدينيستامادرمواردنادر‪،‬يبوستمزمنممكن‬ ‫استعالمتانسدادياناهجاريدررودهبزرگباشد‪.‬پزشكشمامي‏تواند‬ ‫برايبررسيعلتيبوستشماراتحتآزمايشقراردهدتاعلتزمينه‏اي‬ ‫راپيداكند‪.‬‬ ‫درمان يبوست‬ ‫براي كنار گذاشتن علل جدي يبوست معايناتي انجام مي‏شود و بعد‬ ‫ازبررسييكطرحدرمانيمناسبتوسطپزشكتانتوصيهمي‏شود‪.‬اين‬ ‫درمانمي‏تواندخوردنفيبربيشتر‪،‬انجامورزشبيشتروپرهيزازمصرف‬ ‫زيادازحدمسهل‏هاوياقطعداروهايغيرضروريباشد‪.‬‬ ‫فيبر بيشتري بخوريد‬ ‫يكيازبهترينراه‏هايدرمانشمامصرفغذاهايبافيبرزياداست‪.‬‬ ‫بهترينمنبعفيبر‪،‬غالت(جو‪،‬گندم)وسپسحبوباتاست‪.‬سبزيجاتنيز‬ ‫دارايفيبرقابلتوجهيهستند‪.‬موادفيبردارحجممدفوعرازيادودفعآنرااز‬ ‫رودهبزرگتسريعمي‏نمايد‪.‬نوشيدنمايعاتكافيهمتوصيهمي‏شود‪.‬‬ ‫مرتبورزشكنيد‬ ‫ورزشمنظمبهبهبودكاررودهبزرگورفعيبوستكمكمي‏كنددرباره‬ ‫شروعبرنامهورزشيازپزشكتانسئوالكنيد‪.‬‬ ‫ازمصرفمزمنوطوالنيمدتمسهلپرهيزكنيد‬ ‫مسهل ها روده بزرگ را تحريك مي‏كنند تا سريع‏تركار كند‪ .‬مصرف‬ ‫مداوممسهل‏هامي‏تواندسببكشآمدنوضعيفشدنرودهبزرگگردند‬ ‫ونهايت ًاممكناسترودهبزرگبدونآنهااص ً‬ ‫الكارنكند‪.‬پزشكتانمي‏تواند‬ ‫بهشمادرقطعوابستگيبهمسهل‏هاكمكنمايد‪.‬درهرصورت‪،‬هرگزقبل‬ ‫ازمشورتباپزشكآنهارامصرفنكنيد‪.‬‬ ‫موادپرفيبر‬ ‫مصرف مواد غذايي زير حاوي فيبر هستند و در پيشگيري درمان‬ ‫يبوستمي‏توانندمؤثرباشند‪.1:‬غالتپرفيبر‪.2‬حبوبات(نخود‪،‬لوبيا‪،‬عدس‪،‬‬ ‫لپه‪،‬باقال)‪،‬سبوسوسبوسگندموجو‪.3‬سبزيجات(مانندگلكلم‪،‬هويج‬ ‫ونخودسبز)‪.4‬ميوه‏هايتازهبخصوصسيب‪،‬گالبيوميوه‏هايخشك‬ ‫مانند كشمش و برگه زردآلو ‪.5‬گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام و غالت (بخصوص‬ ‫حبوباتيازقبيلعدسولوبياقرمز)‪.6‬استفادهروزانهازساالدوكاهوهمراه‬ ‫با يك قاشق غذاخوري سبوس گندم به عالوه روغن زيتون و آب ليمو‬ ‫كمككنندهاست‪.7‬توصيهمي‏شودمصرفبرنجرامحدودنماييدوبجاي‬ ‫آننانجووياسنگكاستفادهنماييد‪.‬‬


‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫چهارمين دوره رقابتهاي كريكت‬ ‫بانوان قهرماني كشور‬ ‫اين دوره از رقابتهاي کريکت قهرماني بانوان کشور با قهرماني تيم خراسان رضوي پايان يافت‪.‬‏‬

‫نماي متفاوت‬

‫قاب تصوير ‪14‬‬


‫خبر‬

‫براي اعزام زائران از امارات به حج‬

‫اماراتي‌ها رايگان و اتباع ديگر كشورها‬ ‫باپرداختهزينه‌ايواكسينهمي‌شوند‬

‫‏عمليات واکسينه كردن حجاج در امارات متحده عربي با‬ ‫آنچه برخي آن را "تبعيض نژادي" مي‌دانند‪ ،‬آغاز شد‪.‬‏به گزارش‬ ‫خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران در دبي‪ ،‬وزارت بهداشت‬ ‫امارات اعالم کرد حجاج اماراتي که امسال براي اداي اعمال‬ ‫حج به عربستان مي‌روند‪ ،‬به‌صورت رايگان واکسينه مي‌شوند و‬ ‫حجاج و اتباع ديگر کشورها نيز با پرداخت ‪ 200‬درهم (‪58‬هزار‬ ‫تومان) مي‌توانند واکسينه ‌شوند‪ .‬همچنين حجاج اتباع‬ ‫کشورهاي عربي حوزه‌ خليج فارس با پرداختن ‪ 50‬درهم (‪15‬هزار‬ ‫تومان) واکسينه مي‌شوند‪.‬‏گرفتن هزينه‌هاي سنگين از حجاج‬ ‫کشورهاي مختلف که از طريق امارات عازم سرزمين‌هاي وحي‬ ‫هستند‪ ،‬سبب اعتراض حجاج شده است و برخي از آنها‪ ،‬اين نوع‬ ‫برخورد را تبعيض نژادي بين اتباع امارات و ديگر اتباع کشورها‬ ‫مي‌دانند‪.‬‏اكنون هزينه‌ سفر حج در امارات تا مرز ‪30‬ميليون تومان‬ ‫نيز رسيده است‪.‬‏‬

‫شيخعبداهللبنزايدآلنهيانوزيرخارجهاماراتمتحدهعربي‪،‬سالموتحيت‬ ‫گرموصميمانهشيخخليفهبنزايدآلنهيانرئيسدولتاماراتوشيخمحمدبن‬ ‫درديدارشيخعبداهللبنزايدآلنهيان‬ ‫ومعاونرئيسجمهورچيندرپكنمطرحشد‪ :‬راشدآلمكتومنائبرئيسدولتاماراتورئيسهيئتوزيراناينكشوررابهمعاون‬ ‫رئيسجمهورچينرساندوبرايمسئوالنوملتدوستچين‪،‬سالمتي‪،‬موفقيت‪،‬‬ ‫پيشرفت و كاميابي روز افزون آرزو كرد‪ .‬به گزارش سرمايه به نقل از روزنامه البيان‬ ‫چاپ امارات شيخ عبداهلل بن زايد آل نهيان وزير خارجه امارات همچنين مراتب‬ ‫احترام شيخ محمد بن زايد آل نهيان وليعهد ابوظبي و معاون فرماندهي نيروهاي‬

‫گسترش همكاري‌هاي‬ ‫چين و امارات‏‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫مسلحاماراترانيزبهمعاونرئيس‌جمهورچينابالغكرد‪".‬شيخعبداهللبنزايد"‬ ‫و "شي جين بينگ" معاون رئيس‌جمهوري خلق چين در پكن با يكديگر ديدار و‬ ‫مذاكرهكردندوراه‌هايتقويتهمكاريومناسباتدوجانبهراموردبحثوبررسي‬ ‫قراردادند‪.‬وزيرخارجهاماراتنيزدراينمالقاتگفت‪:‬سياست‌هايچيندرتوسعه‬ ‫كشورواموراقليت‌هامورداحتراماماراتاستواينكشوربهاصلچينواحدپايبند‬ ‫است‪.‬ويابرازاميدواريكرد‪:‬دوكشورباافزايشديدارهايمتقابلبلندپايه‪،‬سطح‬ ‫روابطراهبردياماراتوچينراارتقادهند‏‪.‬‬

‫شهروند ‪13‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫رويکرد اقتصاد علمي به عنوان يک نياز‬

‫جايگاه امارات در ميدان رقابت هاي علمي در منطقه‬

‫پوشيدن دامن و شلوار تنگ و‬ ‫کوتاه در ايتاليا ممنوع شد‏‬

‫شوراي شهر "ناپل" در ايتاليا اعالم کرد که از اين پس‬ ‫تمامي زنان بايد از پوشيدن "دامن‌هاي کوتاه" خودداري کنند و‬ ‫در غير اين صورت ‪ 500‬يورو جريمه مي‌شوند‪.‬‏‏ در اين بيانيه‬ ‫آمده است‪ :‬اجراي اين روند در راستاي تصويب فهرست ‪41‬‬ ‫موضوعي قانوني "شهروند خوب براي ايتاليا" صورت گرفته‬ ‫است‪ .‬بر همين اساس از اين پس چه زنان و چه مردان نبايد‬ ‫شلوارهاي جين کوتاه و چسبان به تن کنند‪.‬‏‏"لوييجي بوبيو" ـ‬ ‫شهردار منطقه‌اي در نزديکي ناپل ايتاليا ـ معتقد است‪ :‬اجراي اين‬ ‫قوانين بويژ ‌ه در مناطق حومه شهرهاي بزرگ به چهره منطقه‬ ‫وضعيت ويژه‌اي مي‌دهد و باعث مي‌شود تا بهتر بتوان براي‬ ‫آينده منطقه برنامه‌ريزي‌ کرد‪.‬‏وي ادامه داد‪ :‬در راستاي اين قانون‬ ‫اجراي بازي فوتبال در پارک‌ها‪ ،‬باغ‌ها و دشنام دادن در مراکز‬ ‫عمومي منع شده و در صورت تخطي از اين قوانين جديد‪ ،‬فرد‬ ‫خاطي به شدت مجازات مي‌شود‪ ،‬چرا که مسائل شهروندي را‬ ‫زير پا گذاشته که جريمه نقدي بين ‪ 25‬تا ‪ 500‬يورو تعيين شده‬ ‫است‪.‬‏به گزارش پايگاه اطالع رساني تلگراف‪" ،‬دون پائولو سسر"‬ ‫ـ يک کشيش محلي در ناپل ـ نيز تصريح کرد‪ :‬اجراي اين قوانين‬ ‫به ويژه‌ منع پوشيدن دامن‌هاي کوتاه و شلوارهاي جين چسبان از‬ ‫وقوع جرايم جنسي جلوگيري مي‌کند‪ ،‬لذا من کامال با اين قانون‬ ‫موافقم‪.‬‏وي خاطر نشان کرد‪ :‬از دو سال گذشته تاکنون که دولت‬ ‫"سيلويو برلسکوني" قوانيني را براي مقابله با جرم و رفتارهاي‬ ‫غيراجتماعي و ناهنجار وضع کرده‪ ،‬وضعيت کشور بهتر از قبل‬ ‫شده است‪.‬‏‬

‫تمساح‪ ،‬عامل سقوط هواپيما‬

‫تنها نجات يافته از سقوط هواپيما در کنگو وحشت مسافران‬ ‫از يک تمساح را عامل سقوط هواپيما اعالم کرد‪.‬‏به گزارش واحد‬ ‫مرکزي خبر به نقل از شبکه تلويزيوني اسکاي نيوز‪ ،‬وي گفت‪:‬‬ ‫ورود تمساحي که ظاهرا از داخل کيسه اي در داخل هواپيما‬ ‫بيرون آمده بود باعث ترس و وحشت مسافران شد و به علت‬ ‫فرار مسافران از ترس تمساح‪ ،‬اين هواپيماي مسافربري متوسط‬ ‫تعادل خود را از دست داد و در کنگو سقوط کرد‪.‬‏کريس ويلسون‬ ‫خلبان انگليسي نيز در اين حادثه جان خود را از دست داد‪.‬‏‬

‫تجاوز کشيش ‪ 73‬ساله انگليسي‬ ‫به ‪ 21‬کودک‏‬

‫يک کشيش انگليسي به علت بيش از ‪ 21‬مورد تجاوز به‬ ‫کودکان به ‪ 21‬سال زندان محکوم شد‪.‬‏به گزارش الجزيره‪" ،‬جيم‬ ‫رابينسون" کشيش ‪ 73‬ساله انگليسي که مدتي پيش از آمريکا به‬ ‫انگليس بازگردانده شده است‪ ،‬در دادگاهي در شهر بيرمنگام اين‬ ‫کشور به اتهام ‪ 21‬مورد تجاوز جنسي بين سالهاي ‪ 1959‬و ‪1983‬‬ ‫به ‪ 21‬سال زندان محکوم شد‪.‬‏دادستان دادگاه گفت رابينسون که‬ ‫پيش از کشيشي مشت زن و آهنگر نيز بوده است‪ ،‬از موقعيت خود‬ ‫سوءاستفاده کرده و به صورت نامحدود با کودکان در ارتباط بوده‬ ‫و به آنها هدايايي مي‌داده است‪.‬‏‏"پاتريک توماس" قاضي دادگاه‪،‬‬ ‫رابينسون را فردي منحرف توصيف کرد که از اعتمادي که به علت‬ ‫جايگاهش به او شده بود‪ ،‬سوءاستفاده کرده است‪ .‬قاضي مي‌گويد‬ ‫جناياتي که اين انسان پست انجام داده‪ ،‬قابل تصور نيست و‬ ‫ضررهاي بسيار بزرگ و طوالني مدت به دنبال داشته است‏‪.‬‬

‫موسسه تحقيقاتي انگليس‪:‬‬

‫نقاب جزئي از زندگي در انگليس‬ ‫است‬

‫موسسه دفاع از حقوق شهروندي "سيويتاس" نقاب را بخشي‬ ‫اززندگيمدرنانگليسيتوصيف کرد‪.‬بهگزارشروزنامه"االهرام"‬ ‫چاپ مصر‪ ،‬موسسه دفاع از حقوق شهروندي "سيويتاس" در‬ ‫گزارشيباعنوان"زن‪،‬حجابوليبراليسمغربي"نوشت‪:‬هماکنون‬ ‫نقاب جزئي از زندگي در انگليس به شمار مي رود و بايد در کنار ديگر‬ ‫شعائر ديني پذيرفته شده مورد احترام قرار گيرد‪.‬‏ روزنامه انگليسي‬ ‫"تلگراف" نيز در شماره روز دوشنبه خود در همين زمينه به نقل از‬ ‫"علوينا ملک" مشاور امورديني حکومت سابق انگلستان نوشت‪ :‬در‬ ‫گزينشهايمربوطبهشعائردينيبايدايننکتهموردتوجهقرارگيرد‬ ‫که آيا اين شعائر مانع از پرداختن شهروندان به وظايف خود مي شوند‬ ‫يا خير؟‏ وي با اشاره به گزارش موسسه سيويتاس مبني بر ورود نقاب‬ ‫به زندگي انگليسي نوشت‪ :‬ما امروز در انگلستان نيازمند رويکردي‬ ‫متفاوت با رويکرد اروپا در ارتباط با نقاب هستيم و بايد آن را به عنوان‬ ‫بخشياززندگيمدرنانگليسيبپذيريم‏‪.‬‬

‫نويسنده‪:‬دكترعبداهللجمعهالحاج‬ ‫مترجممحمدجوادگوديني‬ ‫مفهوم"جهانيشدن" امروزهدرسطحجهان‬ ‫بسيار شنيده مي‌شود و از آن سخن به ميان آورده‬ ‫مي‌شودومولفه‌هايجهانيشدنبرجامعهامارات‬ ‫تاثيرگذار بوده است (بويژه در بخش اقتصادي)‪.‬‬ ‫سئوال بسيار مهمي كه به ذهن متبادر مي‌گردد‬ ‫اين است كه آيا اين مفهوم تنها در امارات تاثير‬ ‫شگرفي بر جاي گذاشته است يا در سرزمين‌ها و‬ ‫كشورهايديگرنيزموثربودهاست؟آياديگراندر‬ ‫زمينهرقابتدانشجهانيازماپيشيگرفته‌اند؟آيا‬ ‫مادرزمينهعلمودانشدروسطميدانرقابتقرار‬ ‫داريم؟ در زمان حاضر‪ ،‬سئواالت بسياري درباره‬ ‫نقش دانشگاه‌ها در امارات به عنوان سنگ بناي‬ ‫قدرت كشور در ميدان علم و دانش در عرصه‬ ‫جهاني مطرح مي‌باشد‪ .‬سئواالت ديگري نيز‬ ‫پيرامون كارگزاران تعليم و تربيت دانشگاهي در‬ ‫بخش عمومي و خصوصي ‪ ،‬سازمان‌ها ‪ ،‬مراكز‬ ‫علمي و ارزشگذاري اين گونه مراكز و نقش آن‬ ‫دربازاركارواشتغالآفرينيورويكرديكهنسبت‬ ‫به فارغ‌التحصيالن دانشگاهي وجود دارد‪ ،‬مطرح‬ ‫مي‌باشد‪.‬‬ ‫در حدود پانزده سال گذشته‪ ،‬امارات متحده‬ ‫عربي توانست موفقيت‌هاي خيره كننده‌اي‬ ‫در عرصه اقتصاد كسب كند و با چشم پوشي از‬ ‫بحران اقتصادي جهاني و تاثيرات منفي آن‪،‬‬ ‫امارات گام‌هاي بلندي در جهت تحقق موفقيت‬ ‫و پيشرفت در تمامي زمينه‌ها برداشته است؛ اما‬

‫سودو كو (‪)48‬‬

‫همچناناقداماتگسترده‌ايدرحمايتازنهضت‬ ‫علميوفناوريبهانجامنرسيدهاست‪.‬‬ ‫كاميابي‌هايكشوردرزمينه‌هايگوناگوندر‬

‫مقايسه با كشورهاي در حال توسعه‪ ،‬قابل توجه‬ ‫بوده است‪ ،‬اما در ده سال آينده‪ ،‬آرمان پيوست به‬ ‫كشورهايپيشرفتهجهانتحققنمي‌يابد‪.‬سئوالي‬

‫مهمترينمشكالتجراحيزيباييبينيچيست؟‬ ‫عضو انجمن گوش‪،‬گلو و بيني گفت‪ :‬يكي‬ ‫از مشكالت داخل بيني كه در جراحي‌هاي‬ ‫پالستيكوزيباييبينيپيشرويجراحيبيني‬ ‫است انحراف تيغه بيني است كه در بسياري از‬ ‫بيمارانانحرافبيرونيبينيدردرجاتمختلفي‬ ‫از انحراف داخل بيني همراه است‪.‬‏ابراهيم رزم‌پا‬ ‫در گفتگو با فارس در پاسخ به اين سئوال كه آيا‬ ‫بر روي بيني‌هايي كه دچار مشكالت تنفسي از‬ ‫راهبينيهستند‪،‬مي‌توانجراحيپالستيكانجام‬ ‫داداظهارداشت‪:‬اگرپيشازجراحي‪،‬درحينعمل‬ ‫و پس از جراحي‪ ،‬تمامي شرايط الزم براي حفظ‬ ‫سالمتبينيازنظرتنفسيموردتوجهقرارگيرد‪،‬‬ ‫مي‌توان حتي در اين شرايط نيز اقدام به جراحي‬ ‫بيني كرد‪.‬‏وي افزود‪ :‬البته در اين موارد‪ ،‬جراح با‬ ‫مشكالتزياديدرعملمواجهاستكهباتسلط‬ ‫خود بر مشكالت داخل بيني بايد بتواند در آنها‬ ‫غلبهكند‪.‬اماسئوالبعديايناستكهاساس ًااين‬ ‫مشكالت چيست و چگونه توسط جراحي بيني‬ ‫رفعميشود ‏؟‬ ‫اينمتخصصگوش‪‌،‬گلووبينيتصريحكرد‪:‬‬ ‫يكي از مشكالت داخل بيني كه در جراحي‌هاي‬ ‫پالستيكوزيباييبينيپيشرويجراحيبيني‬

‫است انحراف تيغه بيني است كه در بسياري از‬ ‫بيمارانانحرافبيرونيبينيدردرجاتمختلفي‬ ‫از انحراف داخل بيني همراه است و در تعدادي از‬ ‫بيماران بدون هيچ انحرافي در ظاهر بيني داخل‬ ‫بيني دچار انحراف شديد است كه اين نوع از‬ ‫انحراف‌ها فقط با معاينه دقيق داخل بيني قابل‬ ‫تشخيصاست‏‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬گاهي بيماران از شنيدن اينكه در‬ ‫داخل بيني داراي تيغه بيني به شدت منحرف‬ ‫هستند‪ ،‬متعجب مي‌شوند كه بايد دانست‬ ‫انحراف داخل و ظاهر بيني لزوم ًا با هم موازي‬ ‫نيستند‪.‬انحرافتيغهبينيدرهردودستهيادشده‬ ‫نياز به اصالح در حين جراحي دارد و در ابتداي‬ ‫جراحي قبل از شروع قسمت زيبايي عمل‪ ،‬جراح‬ ‫بيني تمام همت خود را بايد صرف انحراف تيغه‬ ‫بيني و بازكردن راه تنفس كند و پس از اطمينان‬ ‫ازبرقراريراهطبيعيتنفس‪،‬بهقسمتدومعمل‬ ‫جراحي كه اصالح ساختار ظاهري بيني با ايجاد‬ ‫تناسب در قسمت هاي مختلف بيني و صورت‬ ‫استبپردازد‪.‬‏رزم‌پاادامهداد‪:‬درصورتيكهاصالح‬ ‫تيغهداخلبينيصورتنگيرد‪،‬پسازعملبيماربا‬ ‫مشكالتتنفسيازراهبينيمواجهخواهدشد‪.‬‬

‫كه مطرح است اين است كه آيا دانشگاه‌هاي‬ ‫كشورهاي منطقه مي‌توانند ساالنه به اندازه‬ ‫دانشگاه‌هاي بومي امارات‪ ،‬دانشجو بپذيرند و تا‬ ‫مرحله فارغ‌التحصيلي پيش روند؟ پاسخ مثبت‬ ‫است‪ .‬اقتصاد علمي براي امارات يك مقوله‬ ‫جديد و نوظهور است و حتي در ابتداي هزاره سوم‬ ‫اقتصاددانانمااعتمادداشتندكهتنهانفت‪،‬سرمايه‬ ‫ونيرويانساني‪،‬ثروتملت‌هاوكشورهاراتشكيل‬ ‫مي‌دهد‪ ،‬اما از وجود تكنولوژي و دانش فناوري‬ ‫بهعنوانورقدومدرمعادالتاقتصاديوضرورت‬ ‫استفادهازآن‪،‬غافلبودند‪.‬دركجديدمانازنقش‬ ‫دانشوتكنولوژيدرمعادالتومناسباتتجاري‬ ‫واقتصادي‪ ،‬كشف دلپذيري است كه كارشناسان‬ ‫اقتصاديكشورمانبداننيازدارندتابتوانيمامارات‬ ‫رابيشازگذشتهدرعرصهاقتصاديپيشببريم‪.‬‬ ‫درگذشتهبرخيازاقتصاددانانغربيپيرامون‬ ‫اقتصاد علمي پژوهش‌هايي را ارائه دادند و برخي‬ ‫ديگر از متفكران غربي اين ايده را توسعه دادند و‬ ‫دربارهجامعهعلميبهتحقيقوپژوهشپرداختند‬ ‫و به اين نتيجه رسيدند كه راه‌هاي تكنولوژي و‬ ‫علمي نقطه شروع رفاه و امكانات رفاهي است‪.‬‬ ‫دليلطرحايننظريهآناستكهاماراتدرتالش‬ ‫و رقابت علمي و اقتصادي‌اش به جامعه علمي‬ ‫نيازدارد و جامعه علمي وابسته به نيروي انساني‬ ‫توانايياستكهبتوانندبهطورمستقلفكركنندو‬ ‫نظرياتوتئوري‌هايگوناگونارائهدهند‏‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬روزنامه االتحاد چاپ امارات‬ ‫‪2010/10/23‬‏‬

‫براي حل جدول اعداد در هر مربع كوچكتر ‪ 3×3‬هيچ عدد تكراري وجود نداشته باشد‪.‬همچنين هيچ عددي در يك سطريا ستون مربع بزرگ ‪ 9×9‬تكرار نشده باشد‪.‬‬

‫خبر‬

‫فعاالن محيط زيست چه آموخته اند؟‬ ‫بجورن لومبورگ*‬ ‫مترجم‪ :‬فاطمه سادات رضوي‬ ‫‏اکنون حاميان کاهش جدي ميزان دي اکسيد کربن هوا کمتر‬ ‫از گذشته درمورد تغيير آب و هوا صحبت مي کنند که عامل اين‬ ‫سکوت نسبي تغيير رويکرد اعضاي اين گروه مي باشد‪ .‬داليل‬ ‫اين تغييررويه عبارتند از شکست نشست مربوط به تغيير آب و‬ ‫هوا که در دسامبر گذشته در کپنهاگ برگزار شد‪ .‬در اين نشست‬ ‫اشتباهات هيئت مربوط به آب و هوا در اياالت متحده آمريکا‬ ‫افشا گري شد‪ .‬دليل ديگر شک و ترديد عمومي و کاهش اقبال‬ ‫عمومي نسبت به موضوع حفاظت از آب و هوا ست اگر چه برخي‬ ‫حاميان محافظت از آب و هوا همچنان به تاکتيک هاي ايجاد‬ ‫رعب و وحشت متوسل مي شوند ‪-‬برنامه تبليغاتي اي که درآن‬ ‫هرکسي که از پذيرش سياست هاي کاهش دي اکسيد کربن هوا‬ ‫سرباز مي زد مورد آماج بمب و گلوله قرارمي گرفت ‪ -‬اما درحال‬ ‫حاضر بسياري از حاميان حفاظت از آب و هوا بيشتربه معرفي‬ ‫سياست هايشان و تبليغ در مورد " فوايد" تجويز سياست شان‬ ‫مي پردازند‪ .‬آنها ديگربرروي مجازات آسيب رساندن به آب و هوا‬ ‫تمرکز نمي کنند بلکه بر روي ثروت بادآورده اي که از توجه به‬ ‫اقتصاد " سبز" به دست مي آيد تمرکز مي کنند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که پيشگام بودن در يک عرصه چندان‬ ‫متضمن موفقيت اقتصادي درآن عرصه نيست‪ .‬آلمان اولين‬ ‫کشوردردنيا بود که استفاده از صفحات خورشيدي را راه اندازي‬ ‫کردکه با بودجه يارانه ‪ 47‬ميليارد دالري بر روي اين پروژه‬ ‫سرمايه گذاري شد‪ .‬ثمره اين پروژه که همچنان برجاي مانده‬ ‫يک صورتحساب سنگين و مقدار زيادي فناوري خورشيدي‬ ‫غيرموثر است که بر روي بام ساختمان ها خودنمايي مي کند و‬ ‫فقط مقدار ناچيزي معادل ‪ 0/1‬درصد از منابع انرژي کل کشور را‬ ‫توليد مي کند‪ .‬همچنين پروژه توليد انرژي از نيروي باد در کشور‬ ‫دانمارک با شکست مواجه شد‪ .‬يکي از داليل اين شکست اين بود‬ ‫که بخش عظيمي از انرژي زماني توليد مي شد که تقاضايي براي‬ ‫آن وجود نداشت و بايد به کشورهاي ديگر فروخته مي شد‪.‬‬ ‫عدم موفقيت در توليد انرژي از نيروي باد و انرژي خورشيدي‬ ‫نشان دهنده چالش بزرگي است که ما با آن مواجه هستيم تا‬ ‫بتوانيم فناوري امروز را تبديل به يک فناوري قابل رقابت و موثر‬ ‫کنيم‪ .‬خطوط انتقال برق بايد احداث شوند که بتوانند انرژي‬ ‫خورشيدي و انرژي باد را از نواحي آفتابي و يا نواحي اي که‬ ‫جريان باد در آنها مي وزد به مناطقي که اکثر مردم درآنجا زندگي‬ ‫مي کنند انتقال دهند‪.‬‬ ‫دستگاه هاي نگهداري انرژي بايد ابداع شوند تا مشکل قطع‬ ‫انرژي درصورت نبودن باد يا تابش آفتاب رفع شود‪.‬‬ ‫برخي سازمان ها پيش بيني مي کنند که در سالهاي آتي‬ ‫به دليل کاهش منابع فسيلي وتحميل ماليات هاي سنگين بر‬ ‫سوخت هاي فسيلي از سوي دولت ها قيمت اين منابع انرژي‬ ‫افزايش يافته و با اين روند آالينده هاي آب وهوا کاهش مي يابند‬ ‫اما اين پيش بيني پايه و اساسي ندارد و اين حقيقت را ناديده‬ ‫گرفته که حذف سوخت هاي فسيلي هزينه بسيار سنگيني که‬ ‫تقريبا معادل ‪ 5‬درصد توليد ناخالص داخلي است را براي کشورها‬ ‫به بار مي آورد‪.‬‬ ‫تغيير منبع انرژي از سوخت هاي فسيلي به منابع خورشيدي و‬ ‫بادکارآسانينخواهدبود‪.‬بدينمنظورسياستگذارانبايدسرمايهگذاريدر‬ ‫عرصه تحقيق وتوسعه در انرژي سبز را اولويت بندي کنند‪ .‬اينکه‬ ‫اول سعي کنيم مردم را مجبور به کاهش دي اکسيد کربن ناشي‬ ‫از سوخت هاي فسيلي کنيم به جاي اينکه اول در زمينه انجام‬ ‫پروژه هاي تحقيقاتي سرمايه گذاري کنيم اصولي و صحيح نبوده‬ ‫و بي نتيجه خواهد بود‪.‬‬ ‫*بجورن لومبورگ نويسنده کتاب " "‏‪The‬‬ ‫‪Skeptical Environmentalist and Cool‬‬ ‫‪It‬و رئيس اتاق فکر ‏‪The Copenhagen‬‬ ‫‪Consensus Center‬‏ و استاد مدعو در دانشگاه‬ ‫‪ C‬مي باشد‪.‬‏‬ ‫‏‪ openhagen Business School‬‏‬

‫نما‬

‫ق‬ ‫اقدام جالب دانشجوي چيني عاش ‏‬

‫آدم‌ها به وسيله روش‌هاي مختلفي عشق و عالقه‌شان را به‬ ‫معشوق خود نشان مي‌دهند اما بعضي افراد با کمي خالقيت از‬ ‫روش‌هاي جالبي استفاده مي‌کنند که واقعا زيبا هستند‪.‬‏‬ ‫يک پسر دانشجوي چيني که به يکي از همکالسي‌هايش‬ ‫عالقه مند شده بود تصميم گرفت که عالقه خود را به او نشان‬ ‫دهد‪ ،‬به همين جهت با دوستان خود در خوابگاه دانشگاه صحبت‬ ‫کرد و قرار شد که در يک ساعت معين بعضي از چراغ‌هاي خوابگاه‬ ‫را روشن کنند و باقي چراغ‌ها خاموش بمانند!‏‬


‫خبر‬

‫انتقاد دوست و همکار سپانلو‬ ‫از برخي اظهارات‬

‫دوست و همكار محمدعلي سپانلو از برخي اظهارات‬ ‫مطرح‌شده درباره‌ اين شاعر انتقاد كرد‪.‬‬ ‫مهدي اخوت با اعالم خبر سالمت جسماني حال اين شاعر‬ ‫و مترجم پس از عمل جراحي‪ ،‬گفت‪« :‬آقاي سپانلو يک عمل‬ ‫جراحي سخت را پشت سر گذاشته که در بررسي باليني هيچ نکته‌‬ ‫مشکوکي ديده نشده و خوشبختانه با زحمات دکتر شاه‌کرمي و‬ ‫تيمشان‪ ،‬حال ايشان بسيار خوب است‪».‬او در ادامه با تشکر از‬ ‫زحمات دکتر عليزاده و فدايي و پرسنل بيمارستان‌هاي تهران‬ ‫کلينيک و جم‪ ،‬افزود‪« :‬به عنوان دوست پنجاه‌سال ‌ه استاد سپانلو‬ ‫تشکر خود را از هم ‌ه دوستداران ادبيات که نگران و جوياي حال‬ ‫ايشان شدند‪ ،‬اعالم مي‌دارم؛ اما متأسفانه در شهر شايعاتي شده‬ ‫که سپانلو براي معالجات نيازمند كمك مالي است‪ .‬اين شايعات‬ ‫کذب است‪.‬‬ ‫سپانلو عمري را با عزت زندگي کرده و اين شايعات تنها‬ ‫موجب رنجش ايشان خواهد شد؛ چرا که همه چيز فراهم است‬ ‫و مشکلي نيست‪».‬محمدعلي سپانلو ‪ 26‬مهرماه تحت عمل‬ ‫جراحي پانكراس قرار گرفت و هم‌اکنون در بيمارستان جم‬ ‫بستري است‪.‬‬

‫گوگلدستنوشته‌هاي‬ ‫بابل را در اينترنت‬ ‫عرضهمي‌کند‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫سايت اينترنتي گوگل قصد دارد تمامي ‪ 900‬نوشته مربوط‬ ‫به دستنوشته‌هاي بابل را در آينده نزديک به روي شبکه جهاني‬ ‫اينترنتي عرضه کند‪.‬به گزارش خبرگزاري مهر به نقل از ‪،PNA‬‬ ‫سايتاينترنتيگوگلتصويريديجيتاليازنوشته‌هايکهن"بابل"‬ ‫(بحرالميت) تهيه کرده و قصد دارد تمامي ‪ 900‬نوشته مربوط به‬ ‫اين متن کهن را در آينده نزديک منتشر کند‪.‬از ديد بسياري از‬ ‫کارشناسان نوشته‌هاي "بحرالميت" که تاريخ آنها به قرن اول‬

‫ميالدي بازمي‌گردد‪ ،‬يکي از گرانبهاترين ميراث فرهنگي جهان به‬ ‫شمار مي‌رود‪".‬شوکا دورفمن" از مسئوالن ميراث فرهنگي گفت‪:‬‬ ‫اين پروژه گام بزرگي براي شناخت و آشنايي با متون کهن و زمان‬ ‫پيدايش آيين مسيحي است و ما براي پاسداري از اين ميراث و نيز‬ ‫مرمت و احياي آن‪ ،‬از بهترين کارشناسان و بهترين نوع تکنولوژي‬ ‫بهره برده‌ايم تا مردم تنها با يک کليک روي کامپيوترهايشان‪،‬‬ ‫بتوانند از اين ميراث گرانبهاي بشري استفاده کنند‪.‬‬

‫ادب و هنر ‪12‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫حافظ شوخي نمي‌كند!‬

‫نخستين کتاب داستان کودک‬ ‫سه بعدي جهان منتشر شد‬

‫کشور فنالند نخستين کتاب داستان کودک سه بعدي جهان‬ ‫را منتشر کرد تا تجربه اي جديد از خواندن به کودکان هديه کند‪.‬‬ ‫اين کتاب سه بعدي‪ ،‬در نخستين نگاه مانند همه کتاب هاي ديگر‬ ‫است ولي راز تفاوت آن در مربع‌هاي کوچک سياه رنگي است که‬ ‫به جاي تصويرهاي کتاب قرار گرفته است‪.‬‬ ‫هنگامي که يک دوربين اينترنتي يا وب کم در برابر يکي‬ ‫از اين مربع‌ها قرار بگيرد‪ ،‬تصويرهاي آن صفحه به شکل سه‬ ‫بعدي بر روي صفحه رايانه ديده مي‌شود‪.‬ابتکار استفاده از اين‬ ‫فن‌آوري جديد در کتاب‌هاي کودکان از سوي مرکز پژوهش‌هاي‬ ‫فناوري فنالند است‪.‬‬ ‫اين مرکز سال‌ها درباره فن آوري ‪Augmented‬‬ ‫‪ Reality‬پژوهش کرده است‪ .‬به گفته يکي از پژوهشگران‬ ‫اين مرکز‪ ،‬فن آوري ‪ ،Augmented Reality‬افزودن‬ ‫واقعيت مجازي به يک فيلم ويدئويي از دنياي واقعي است‪.‬به نظر‬ ‫مي رسد اين فن‌آوري که اکنون دوره‌هاي نخستين پيدايش‬ ‫و تکامل خود را سپري مي کند‪ ،‬در آينده به مقدار زياد در‬ ‫دستگاه‌هاي تلفن همراه و بازي‌هاي رايانه اي و ويدئويي و‬ ‫همچنين در رسانه‌هاي چاپي مانند روزنامه‌ها استفاده شود‪.‬‬ ‫به باور پژوهشگران و ناشران فنالندي‪ ،‬استفاده از فن‌آوري‬ ‫جديد تصويرهاي سه بعدي در کتاب کودک‪ ،‬نشر سنتي‬ ‫کتاب‌هاي کودکان را به خطر نمي‌اندازد‪ .‬آنها مي گويند تنها‬ ‫چيزي که مي‌خواهند اين است که هيجان بيشتري براي بچه‌ها‬ ‫به ارمغان آورند‪.‬‬

‫استاد ادبيات انگليسي در دانشگاه‬ ‫آكسفورد‪:‬‬

‫نثرجينآستينچندانهمآراستهنيست‬

‫يكاستادزبانوادبياتانگليسيدردانشگاهآكسفوردبابررسي‬ ‫نثر جين آستين‪ ،‬نويسنده انگليسي اعالم كرد‪ :‬نثر او به آن ميزان‬ ‫كه مشهور است آراسته و صحيح نيست‪.‬به گزارش خبرگزاري‬ ‫رويتر‪ ،‬كاترين ساترلند پس از مطالعه و بررسي مجموعه‌اي‬ ‫هزار و صد صفحه‌اي از دست‌نوشته‌هاي جين آستين گفت كه‬ ‫شاهد تعداد زياد خط‌خوردگي‪ ،‬بي‌نظمي و رعايت‌نكردن اصول‬ ‫نگارش در اين متن‌ها بوده است‪.‬‬ ‫اين شخصيت دانشگاهي معتقد است جين آستين همواره به‬ ‫عنوان نويسنده‌اي صاحب سبك شناخته شده اما رمان «غرور‬ ‫و تعصب» او بسيار ناآراسته و بيشتر به صورت تجربي پيش‬ ‫رفته است‪.‬ساترلند افزود‪ :‬به نظر من‪ ،‬در مورد سبك بي‌نقص او‬ ‫بسيار اغراق‌آميز قضاوت كرده‌ايم‪ ،‬در حالي‌كه او كامال به صورت‬ ‫تجربي مي‌نوشته است‪.‬‬ ‫وقتي دست‌نوشته‌ها را ببينيد درمي‌يابيد كه او آنچنان كه‬ ‫ما مي‌شناسيمش نمي‌نوشته است‪.‬اين استاد دانشگاه اكسفورد‬ ‫ادامه داد‪ :‬او قوانين نوشتاري را خيلي كم رعايت كرده و خيلي‬ ‫باعجله نوشته است‪.‬‬ ‫آنچه او خلق كرده بيشتر شبيه به يك مكالمه‌ زنده است؛‬ ‫شخصيت‌ها با هم حرف مي‌زنند؛ بدون اين‌كه گفته‌هاي هر كدام‬ ‫در يك پاراگراف جدا قرار گيرد و اين باعث بي‌نظمي نوشته‌هاي‬ ‫او شده است‪.‬‬ ‫ساترلند بر اين باور است كه «ويليام گيفورد» ويراستار «جان‬ ‫موري» آخرين ناشر آثار جين آستين نقش بسزايي در اعمال‬ ‫تغييرات در دست نوشته‌ها داشته؛ چرا كه سه رمان ابتدايي او‪،‬‬ ‫«عقل و احساس»‌‪« ،‬غرور و تعصب» و اولين ويرايش «پارك‬ ‫منسفيلد» كه توسط موري منتشر نشده‌اند به دست‌نوشته‌هاي‬ ‫اصلي نزديك‌ترند‪.‬‬

‫واژه‌هاي جديد مصوب فرهنگستان‬ ‫زبان و ادب فارسي‬ ‫مدير گروه واژه‌گزيني فرهنگستان زبان و ادب فارسي از‬ ‫تصويب واژه‌هاي جديدي در اين فرهنگستان خبر داد‪.‬نسرين‬ ‫پرويزي در گفتگو با (ايسنا)‪ ،‬واژه‌هاي مصوب اين فرهنگستان‬ ‫در ماه‌هاي اخير را در سه گروه كشاورزي‪ ،‬علوم سياسي و گروه‬ ‫تاير در مهندسي پليمر عنوان كرد و برخي از اين واژه‌ها را به‬ ‫اين شرح برشمرد‪ :‬تيوبلس‪ :‬تاير بي‌تويي؛ تيوب‪ :‬تويي؛ تاير‪:‬‬ ‫تاير؛ ِد ِولوشن‪ :‬قدرت‌سپاري؛ ُپالريتي‪ :‬قطبيت؛ آيزوليشنيسم‪:‬‬ ‫انزواطلبي؛ و نان‌استيت‌نيشن‪ :‬دولت ملت‌جو‪.‬‬

‫مدير گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه‬ ‫شهيد چمران اهواز گفت‪ :‬گاهي طنزهاي‬ ‫حافظ آن‌قدر عميق هستند كه بعضي باورها‬ ‫را به تمسخر مي‌گيرند‪.‬منوچهر جوكار در‬ ‫خوزستان‪ ،‬بيان كرد‪ :‬به نظر من‪ ،‬يك طنز‬ ‫قوي اجتماعي در شعر حافظ وجود دارد‪ .‬طنز‬ ‫يكي از ابزار‌هاي نقد است و حافظ هم يك‬ ‫منتقد اخالق و اجتماع است‪ .‬حافظ طبيعتا‬ ‫به خوبي و درستي از ظرفيت طنز در شعر‬ ‫خود استفاده كرده است‪.‬او افزود‪ :‬به اصطالح‬ ‫طنزپردازان‪ ،‬طنز وقتي آغاز مي‌شود كه‬ ‫منتقد امكان انتقاد آشكار ندارد‪ .‬در چنين‬ ‫زماني است كه طنز متولد مي‌شود‪ .‬حافظ‬ ‫هم از منتقدان بزرگ ماست و روزگار او‬ ‫امكان انتقاد آشكار را به او و امثال او نمي‌داد؛‬ ‫بنابراين استفاده حافظ از طنز‪ ،‬طبيعي است‪.‬‬ ‫منتها بحث ديگر اين است كه حافظ از چه‬ ‫كساني انتقاد مي‌كند و در واقع چه كساني‬ ‫را با قلم طنز مي‌نوازد‪.‬جوكار تصريح كرد‪:‬‬ ‫رياكاران و رياكاري از موضوعاتي هستند‬

‫كه حافظ آن‌ها را با طنز سپر قرار مي‌دهد‪.‬‬ ‫حافظ زاهدان رياكار و زهد خشك را با طنز‬ ‫نقد مي‌كند‪ .‬مثال مي‌گويد‪" :‬مدعي گفت كه‬ ‫جز غم چه هنر دارد عشق ‪ /‬گفتم اي خواجه‬ ‫عاقل هنري بهتر از اين"‪ .‬در اين بيت خواجه‬ ‫و عاقل طنز ايجاد مي‌كنند؛ يعني حافظ با‬ ‫استعاره تحكميه و از راه ايجاد تضاد‪ ،‬طنز‬ ‫ايجاد مي‌كند‪" .‬خواجه عاقل" به معني آدم‬ ‫نادان است و اين عالي‌ترين بيان طنز است‪.‬‬ ‫اين مدرس زبان و ادبيات فارسي با اشاره‬ ‫به اينكه حافظ شوخي نمي‌كند‪ ،‬تأكيد كرد‪:‬‬ ‫آن‌چه حافظ مي‌گويد‪ ،‬دقيقا طنز است؛ چون‬ ‫طنز به طور حتم با نقد اجتماعي همراه است‬ ‫و اگر همراه نباشد‪ ،‬اصال طنز نيست؛ بلكه‬ ‫شوخي و مزاح است؛ بنابراين آن‌چه كه حافظ‬ ‫دارد‪ ،‬طنز است؛ نه شوخي‪.‬او همچنين بيان‬ ‫كرد‪ :‬وقتي طنز با رندي همراه شد‪ ،‬در واقع‬ ‫به بعضي از باورهاي محكم مردم متوسل‬ ‫مي‌شود‪ .‬مثال حافظ مي‌گويد‪" :‬پير ما گفت‬ ‫خطا بر قلم صنع نرفت‪ /‬آفرين بر نظر پاك‬

‫دو فوشه‌کور در شيراز‪:‬‬

‫حافظ عجيب‪ ،‬زيبا‪ ،‬دست‌نيافتني و معجزه است‬

‫نشست "با راوي فرانسوي ديوان حافظ" با‬ ‫سخنراني پروفسور شارل هانري دو فوش ‌ه کور‬ ‫مترجمديوان کاملحافظبهزبانفرانسوي‪-‬‬‫و با حضور جمعي از استادان و دانشجويان در‬ ‫دانشگاه حافظ شيراز برگزار شد‪.‬در اين نشست‪،‬‬ ‫کوروش کمالي ‌سروستاني ‪ -‬عضو هيئت‬ ‫مؤسس دانشگاه حافظ ‪ -‬با برشمردن‬ ‫ويژگي‌هاي شعر حافظ و‬ ‫ترجمه آثار ادبي فارسي‬ ‫به زبان فرانسوي‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬ترجمه آثار ادبيات‬ ‫کالسيک فارسي به زبان‬ ‫فرانسوي در سال ‪1634‬‬ ‫با ترجمه گلستان سعدي‬ ‫توسط آندره ري‌ير آغاز شد‪.‬‬ ‫اين ترجمه تأثير بسزايي‬ ‫بر آثار و انديشه بزرگاني چون ويکتور هوگو‌‪،‬‬ ‫ديدرو‪ ،‬ولتر‪‌،‬الفونتن و آراگون داشت‪.‬او افزود‪:‬‬ ‫اولين ترجمه گزيده غزليات حافظ در آغاز قرن‬ ‫بيستم و در سال ‪ 1922‬توسط چارلز دوويل‬ ‫انجام گرفت‪ .‬پس از وي‪ ،‬آرتور گي در سال‬ ‫‪ 175 ،1927‬غزل از حافظ ترجمه کرد‪ .‬ژيلبر‬ ‫الزار و برخي ديگر از پژوهشگران فرانسوي‬ ‫نيز غزل‌هايي از حافظ را ترجمه کردند و در‬ ‫سال ‪ 2006‬پس از ‪ 18‬سال کوشش مستمر‪،‬‬ ‫ترجمه ديوان حافظ توسط پروفسور هانري‬ ‫دو فوشه‌کور صورت پذيرفت‪.‬كمالي همچنين‬ ‫عنوان كرد‪ :‬فرانسه و ايران هر دو در آفرينش‬ ‫آثار ادبي و تأثيرگذار بر ذهن و زبان جهانيان‬ ‫داراي ويژگي‌هاي مشترکي هستند و پيوند‬ ‫فرهنگي اين دو کشور قدمت چهارصدساله‬

‫دارد‪.‬او با بررسي اجمالي اين ارتباط فرهنگي‬ ‫گفت‪ :‬در ميان پژوهشگران فرانسوي که‬ ‫در زمينه زبان و ادبيات فارسي به پژوهش‬ ‫پرداخته‌اند‪ ،‬جايگاه "سه هانري" شاخص‬ ‫است؛ هانري ماسه که آثار ارزشمندي در تاريخ‬ ‫ادبيات ايران و سعدي‌شناسي دارد‪ ،‬هانري‬ ‫ُکربن که نقش غيرقابل انکاري در تصحيح‬ ‫و ترجمه آثار عرفاني ـ‬ ‫ادبي زبان فارسي داشته‬ ‫است و باألخره هانري‬ ‫دو فوشه ‌کور که عالوه‬ ‫بر تأليف شش کتاب و‬ ‫‪ 70‬مقاله علمي درباره زبان‬ ‫و ادبيات فارسي‪ ،‬مترجم‬ ‫ديوانکاملحافظشيرازي‬ ‫است‪.‬كمالي سروستاني در‬ ‫ادامه به معرفي سومين هانري پرداخت و گفت‪:‬‬ ‫هانري دو فوشه‌کور در سال ‪ 1925‬به دنيا آمد‬ ‫و اکنون بيش از ‪ 45‬سال است که با زبان و‬ ‫ادبيات فارسي مأنوس است‪ .‬ايشان در مراکش‬ ‫باليده‌اند و در آن‌جا با فرهنگ اسالمي آشنا‬ ‫مي‌شوند و در همان دوران به اين نتيجه رسيدند‬ ‫که براي شناخت تمدن اسالمي به طور عميق‪،‬‬ ‫شناختتمدنايراناسالميضرورياستوبه‬ ‫همين دليل به فرهنگ ايراني و ادبيات فارسي‬ ‫پرداخته‌اند‪ .‬موضوع رساله دکتراي ايشان‪،‬‬ ‫"توصيف طبيعت در ادبيات فارسي در قرن‬ ‫يازدهم" است و کتاب ارزشمند اخالقيات‬ ‫وي که دربرگيرنده مفاهيم اخالقي در ادبيات‬ ‫فارسي از قرن سوم تا قرن هفتم هجري است‪،‬‬ ‫به زبان فارسي ترجمه و منتشر شده است‪.‬‬

‫خطاپوشش باد‪ ".‬اين طنز در شعر خيلي مهم‬ ‫است و اگر نباشد‪ ،‬معني شعر افت پيدا مي‌كند‪.‬‬ ‫حافظ در اين بيت مي‌گويد كه پير ما گفت كه‬ ‫در قلم آفرينش هيچ نقصي وجود ندارد و‬ ‫آفرين به اين سخن كه خطاها را مي‌پوشاند‪.‬‬ ‫سئوال اين است كه اگر خطايي نيست؛‬ ‫پسكدامخطاهارامي‌پوشاند؟بنابراينحافظ‬ ‫اين طنزها را كه بعضي از آن‌ها طنزهاي‬

‫فلسفي و بنيادين هستند‪ ،‬به وفور در شعرش‬ ‫دارد‪.‬جوكار گفت‪ :‬حافظ در ابيات "زين يكي‬ ‫جرعه كه آزار كسش در پي نيست‪ /‬زحمتي‬ ‫مي‌كشم از مردم نادان كه مپرس" و يا "ماه‬ ‫شعبان منه از دست قدح كين خورشيد‪ /‬از نظر‬ ‫تا سر عيد رمضان خواهد شد" به كمك طنز‪،‬‬ ‫به نقد رفتارها‪ ،‬باورها و گفتارهاي جامعه خود‬ ‫مي‌پردازد‪.‬‬

‫برگي از دفتر نظم‬

‫مي‏ترسم آخرش تو نيايي‬ ‫نجمه زارع‬ ‫ديوار بسته است‬ ‫دنيا به دور شهر تو ْ‬ ‫هر جمعه راه سمت تو انگار بسته است‬ ‫كى عيد مى‏رسد كه تكانى دهم به خويش؟‬ ‫هر گوشه از اتاق دلم تار بسته است‬ ‫شب‏ها به دور شمع كسى چرخ مى‏خورد‬ ‫دل يار بسته است‬ ‫پروانه‏اى كه دل به ِ‬ ‫از تو هميشه حرف زدن كار مشكلى است‬ ‫در مى‏زنيم و خانه گفتار بسته است‬ ‫بايد به دست شعر نمى‏دادم عشق را‬ ‫حتى زبان ساده اشعار بسته است‬ ‫وقتى غروب جمعه رسد‪ ،‬بى‏تو‪ ،‬آفتاب‬ ‫انگار بر گلوي خودش دار بسته است‬ ‫مى‏ترسم آخرش تو نيايى و ُپر كنند‬ ‫در شهر‪ :‬شاعرى ز جهان‪ ،‬بار بسته است‬


‫خبر‬

‫‪ 60‬فيلم مستقل آسيايي‬ ‫در جشنواره هنگ‌كنگ‬

‫هفتمين جشنواره فيلم هنگ‌كنگ‪ ،‬جمعه آينده با حضور‬ ‫بيش از ‪ 60‬فيلم مستقل از سراسر قاره آسيا برگزار خواهد‬ ‫شد‪.‬به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از خبرگزاري‬ ‫فرانسه‪ ،‬هفتمين جشنواره فيلم هنگ‌كنگ از جمعه آغاز به‬ ‫كار خواهد كرد‪«.‬گري مك» رئيس جشنواره گفت‪ :‬تمركز‬ ‫اصلي جشنواره امسال بر فيلم‌هاي چيني خواهد بود‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬پيش از اين فيلم‌هاي چيني نه چندان هنري‬ ‫بودند و نه از فروش چنداني برخوردار بودند ولي امروزه اين‬ ‫صنعت به يك صنعت بالنده تبديل شده است و ما شاهد‬ ‫تنوع بيشتري در اين عرصه هستيم آنچنان كه هم شاهد‬ ‫ورود كارگردانان جوان به اين عرصه هستيم و هم شاهد‬ ‫پايه‌گذاري ژانر‌هاي جديد هستيم‪.‬به گزارش خبرگزاري‬ ‫فرانسه‪ ،‬در جشنواره امسال كه تا ‪ 8‬نوامبر (‪ 17‬آبان) ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬اولين فيلم‌هاي كارگردانان جوان چيني به نمايش‬ ‫درخواهد آمد كه از جمله آنها مي‌توان به فيلم‌هاي «پيانو‬ ‫در كارخانه» به كارگرداني «ژانگ منگ»‪« ،‬قصاب‪ ،‬آشپز‬ ‫و شمشيرزن» به كارگرداني «وو ايرشان» و «آرزو مي‌كنم‬ ‫بدانم» به كارگرداني «جيا ژانگكه» اشاره كرد‪.‬اختتام دهنده‬ ‫اين دوره از رقابت‌هاي هنگ كنگ فيلم «زير درخت‬ ‫هاتورن» به كارگرداني «ژانگ ييمو» است‪.‬‬

‫«کوهستانقنديل»‬ ‫به چهل و يکمين‬ ‫ت‬ ‫جشنوارهفيلمهندرف ‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫فيلم سينمايي «کوهستان قنديل» به کارگرداني طه کريمي‬ ‫به چهل و يکمين جشنواره فيلم هند راه پيدا کرد‪ .‬جشنواره فيلم هند‬ ‫(‪)IFFI‬يکيازقديمي‌ترينومطرح‌ترينجشنواره‌هايآسيايياست‬ ‫که سال ‪ 1952‬نخستين دوره جشنواره خود را برگزار کرد و امسال از‬ ‫‪22‬نوامبرتا‪2‬دسامبر(‪1‬تا‪11‬آذر)درجزيرهگوا‪،‬چهلويکميندورهخود‬ ‫رابرگزارمي‌کندوفيلمهاييازسراسرجهاندرآنبهرقابتمي‌پردازند؛‬ ‫فيلم «کوهستان قنديل» در بخش مسابقه سينماي جهان در اين‬

‫جشنواره به رقابت مي‌پردازد‪«.‬کوهستان قنديل» اولين فيلم بلند اين‬ ‫کارگردان است كه به توصيف ارتباط؛ برخورد و نقاط مشترک چهار‬ ‫فرهنگکرد؛فارس؛ترکوعربدرفضايينمادينهمچونکوهستان‬ ‫قنديل مي‌پردازد و نگاهي متفاوت و انتقادي دارد بر روابط فرهنگهاي‬ ‫همسايه‪.‬اينفيلمباورقزدناليه‌هايياززندگيسهطلبهيکمسجد‬ ‫بهتعريفوتوصيفزندگيزنانيازچهارفرهنگجداکهپسرانياشوهر‬ ‫يابرادرانشانراگمکرده‌اندمي‌پردازد‪.‬‬

‫سينما ‪11‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫كلينت ايس ت‌وود ‪ ،‬كارگردان ب رنده نخل طالي كن و جايزه اسكار ‪:‬‬

‫اوباما توانايي رهبري كشور را ندارد‬

‫كمپاني برادران وارنر اعالم كرد‪:‬‬

‫پيتر جكسون «هابيت» را‬ ‫در انگليس مقابل دوربين مي‌برد‬

‫جديدترين پروژه فيلم «پيتر جكسون» در انگليس‬ ‫ساخته خواهد شد‪.‬كمپاني برادران وارنر اعالم كرد‪ ،‬فيلم‬ ‫دو قسمتي «هابيت» سال آينده در انگليس مقابل دوربين‬ ‫خواهد رفت‪.‬به گزارش سايت مانستر كريتيكز‪ ،‬اين در حالي‬ ‫است كه قرار بود پروژه جديد پيتر جكسون در نيوزلند ساخته‬ ‫شود‪ ،‬اما كمپاني برادران وارنر اعالم كرد‪ ،‬به دليل مشكالت‬ ‫به‌وجود آمده با اتحاديه بازيگران نيوزلند‪ ،‬از ساخت اين‬ ‫فيلم در اين كشور خودداري خواهد كرد‪.‬‬ ‫ساخت اين پروژه فيلم بعد از جنجال‌هاي به‌وجود آمده‬ ‫ميان اتحاديه بازيگران نيوزلند و «پيتر جكسون » متوقف‬ ‫شد و اين اتحاديه در اعتراض به اين‌كه بازيگري از اين‬ ‫كشور در فيلم جديد پيتر جكسون حضور ندارد‪ ،‬خواستار‬ ‫تحريم اين فيلم ازسوي بازيگران استراليايي حاضر‬ ‫در اين پروژه شده بود‪.‬اما پس از آنكه جكسون در نامه‬ ‫سرگشاده‌اي تهديد كرد اين پروژه را به كشور ديگري در‬ ‫شرق اروپا منتقل خواهد كرد‪ ،‬نخست‌وزير نيوزلند وارد‬ ‫ماجرا شد و حمايت قاطع خود را از اين پروژه اعالم كرد‪.‬‬ ‫رسانه‌هاي جهان اعالم كردند‪ ،‬فيلم جديد پيتر جكسون‬ ‫پرهزينه‌ترين فيلم تاريخ سينماي جهان خواهد بود كه‬ ‫بودجه آن بالغ بر ‌‌‪ 500‬ميليون دالر برآورد شده است‪.‬در‬ ‫صورتي كه اين فيلم با چنين هزينه خيره‌كننده‌اي ساخته‬ ‫شود‪ ،‬عنوان پرخرج‌ترين پروژه فيلم تاريخ سينماي جهان‬ ‫را به خود اختصاص خواهد داد‪ .‬پيش از اين فيلم «دزدان‬ ‫دريايي كارائيب؛ در انتهاي جهان» در سال‌‌‪ 2007‬با بودجه‌‌‬ ‫‪ 300‬ميليون دالري اين ركورد را در اختيار داشت‪.‬پيتر‬ ‫جكسون اواخر هفته گذشته «مارتين فريمن» را براي نقش‬ ‫اول فيلم جديدش انتخاب كرد‪.‬‬ ‫از ديگر بازيگران اين پروژه‌ فيلم مي‌توان به «آيدان‬ ‫تورنر»‪« ،‬گراهام مك تاويش»‪« ،‬جان كالن»‪« ،‬استفن‬ ‫هانتر»‪« ،‬مارك هادلو» و «پيتر هاميلتون» اشاره كرد‪.‬‬ ‫داستان فيلم «هابيت» در دنيايي روي مي‌دهد که پر از‬ ‫جادوگرها و کوتوله‌هايي به‌نام «هابيت» است‪« .‬بيلبو‬ ‫باگينز» شخصيت اصلي داستان‪ ،‬يکي از اين هابيت‌هاست‬ ‫که حلقه قدرت را از «گالم» مي‌گيرد‪ .‬هابيت‌ها گونه‌اي از‬ ‫موجودات تخيلي در رمان «ارباب حلقه‌ها» هستند‪.‬‬

‫نمايندهافغانستانازفهرستنامزدهاي‬ ‫بهترينفيلمخارجياسكارحذفشد!‬

‫آكادمي اسكار نماينده سينماي افغانستان را از فهرست‬ ‫نامزدهاي جايزه سال ‪ 2012‬كنار گذاشت‪ .‬آكادمي اسكار‬ ‫فيلم «الله سياه» كه ازسوي افعانستان به بخش بهترين‬ ‫فيلم غيرانگليسي هشتادوسومين دوره جوايز اسكار‬ ‫فرستاده شده بود را از فهرست نامزدهاي معرفي‌شده كنار‬ ‫گذاشت‪.‬اين درحالي است كه «الله سياه» به كارگرداني‬ ‫«سونيا ناصري» روز ‪ 25‬سپتامبر در سينماي كابل‬ ‫به‌روي پرده رفت‪«.‬ناصري» درباره اين فيلم گفته است‪:‬‬ ‫«مخاطبان "الله سياه" بايد چيزي فراتر از جنگ يعني‬ ‫غني‌بودن فرهنگ و سنت‌هاي افغانستان را در اين فيلم‬ ‫تماشا كنند‪ .‬من نمي‌خواستم فقط بر روي جنگ تمركز كنم‪،‬‬ ‫بلكه هدفم گفتن داستان واقعي مردمي بود كه آرزويشان‬ ‫صلح است‪».‬سايت رسمي آكادمي اسكار نيز در فهرست‬ ‫نهايي منتشرشده از نمايندگان ‪ 65‬كشور جهان‪ ،‬نامي‬ ‫از«الله سياه» نبرده است‪.‬‬ ‫امسال براي اولين‌بار كشور گرين‌لند با جمعيت‬ ‫فقط ‪ 57‬هزار نفر در جوايز اسكار حضور يافته و فيلم‬ ‫«‪ »Nuummioq‬ساخته‌ «اوتو روزينگ» را كه در‬ ‫جشنواره‌ ساندنس اكران جهاني شد‪ ،‬به آكادمي فرستاده‬ ‫است‪.‬همچنين كشور آفريقايي اتيوپي فيلم «ورزشكار»‬ ‫ساخته‌ «داوي فرانكل» را به اسكار ‪ 2011‬معرفي كرده و‬ ‫كشور‌هاي قزاقستان با فيلم «ولگرد» و قرقيزستان با «دزد‬ ‫چراغ» در آخرين ساعات پايان مهلت تعيين‌شده به جمع‬ ‫اسكاري‌ها پيوستند‪.‬از ميان ‪ 65‬فيلم معرفي شده‪ 9،‬فيلم در‬ ‫فهرست اوليه‌ نامزد‌ها قرار خواهند گرفت و نهايتا پنج فيلم‬ ‫براي اسكار هشتاد‌وسوم رقابت خواهند كرد‪.‬‬

‫كلينت ايست‌وود‪ ،‬كارگردان سرشناس‬ ‫هاليوود باراك اوباما را شايسته رياست‬ ‫‌جمهوري آمريكا ندانست‪.‬كلينت ايست‌وود‬ ‫در يك مصاحبه تلويزيوني اعالم كرد‪:‬‬ ‫«باراك اوباما مرد خوبي است‪ ،‬اما از‬ ‫سياست‌هاي او و كارهايي كه انجام مي‌دهد‬ ‫راضي نيستم‪».‬به گزارش هاليوود ريپورتر‪،‬‬ ‫كارگردان برنده نخل طالي كن و جايزه‬ ‫اسكار گفت‪« :‬اوباما كشور را هدايت و‬ ‫رهبري نمي‌كند‪ ،‬بلكه فقط تالش مي‌كند‬ ‫مردم را به‌گونه‌اي اميدوار نگه دارد تا تصور‬ ‫كنند وي توانايي و شايستگي رياست‬ ‫جمهوري را دارد‪«».‬آخرت» آخرين‬

‫ساخته‌ ايست‌وود است كه از ‪ 22‬اكتبر به‬ ‫سينماهاي آمريكا خواهد آمد‪ .‬وي قصد دارد‬ ‫جديد‌ترين پروژه‌ فيلم خود با نام «هوور» را‬ ‫با نقش‌آفريني «لئوناردو دي‌كاپريو» مقابل‬ ‫دوربين ببرد‪.‬ايست‌وود برنده‌ چهار جايزه‬ ‫اسكار‪ ،‬نخل طالي افتخاري كن‪ ،‬دو جايزه‬ ‫سزار فرانسه‪ ،‬چهار جايزه گلدن گلوب و شير‬ ‫طالي افتخاري ونيز است كه سال گذشته‬ ‫باالترين نشان هنري فرانسه را دريافت‬ ‫كرد‪.‬اين بازيگر‪ ،‬کارگردان و تهيه‌کننده‬ ‫‪ 80‬ساله آمريکايي برنده چندين جايزه‬ ‫اسکار است كه از معروف‌ترين ساخته‌هاي‬ ‫او مي‌توان به «نامه‌هايي از ايووجيما»‪،‬‬

‫«بچه رزماري» پوالنسكي‪ ،‬دومين‬ ‫فيلم ترسناك تاريخ سينما شد‬ ‫«بچه رزماري» دومين فيلم ترسناك‬ ‫تاريخ سينما انتخاب شد‪ .‬روزنامه گاردين‬ ‫در فهرست جديدي كه با نظرسنجي از‬ ‫منتقدين و عوامل سينما منتشر كرده‬ ‫است‪ ،‬فيلم «بچه رزماري» ساخته «رومن‬ ‫پوالنسكي» را در رتبه دوم ترسناك‌ترين‬ ‫فيلم‌هاي تاريخ سينما قرار داده است‪.‬‬ ‫اين فيلم محصول سال ‪ 1969‬اقتباس‬ ‫از كتابي پرفروش نوشته «ايرا لوين»‬ ‫و اولين اقتباس سينمايي پوالنسكي‬ ‫محسوب مي‌شود‪«.‬روث گوردون»‪،‬‬ ‫بازيگر نقش اول اين فيلم جايزه اسكار‬ ‫بهترين بازيگر را در‬ ‫سال ‪ 1969‬كسب‬ ‫كرد و پوالنسكي‬ ‫براي اين فيلم نامزد‬ ‫جايزه اسكار بهترين‬ ‫فيلم‌نامه‌ اقتباسي‬ ‫شد‪«.‬بچه رزماري»‬ ‫در سال ‪1969‬‬ ‫دو جايزه بهترين‬ ‫كارگرداني و بازيگر‬ ‫زن (مايو فيا) را از جوايز ديويد دوناتلو ايتاليا‬ ‫گرفت و از سوي انجمن منتقدين فيلم‬ ‫فرانسه بهترين فيلم خارجي انتخاب شد و‬ ‫در جوايز گلدن گلوب جايزه بهترين بازيگر‬ ‫نقش مكمل زن را كسب كرد‪.‬پيش از اين‬ ‫فيلم «محله چيني‌ها» رومن پوالنسکي‬ ‫از سوي روزنامه گاردين به‌عنوان بهترين‬ ‫فيلم جنايي تاريخ سينما انتخاب شده بود‪.‬‬ ‫پوالنسکي با آخرين ساخته خود با نام‬ ‫«روح نگار» جايزه خرس نقره اي بهترين‬ ‫کارگرداني جشنواره برلين و بهترين فيلم‬ ‫سال جشنواره سن سباستين را کسب‬

‫کرد‪.‬‬ ‫وي اولين فيلم بلند خود را در سال‬ ‫‪ 1962‬با نام «چاقو در آب» ساخت‪ .‬اين‬ ‫فيلم اولين اثر مهم سينماي لهستان بعد از‬ ‫جنگ جهاني دوم بود که موضوع غيرمرتبط‬ ‫با جنگ داشت‪ .‬فيلمنامه اين اثر کمدي و‬ ‫روانشناسانه را «يرزي اسکوليموفسکي»‬ ‫و «پوالنسکي» نوشتند که مورد تحسين‬ ‫منتقدان قرار گرفت‪ .‬اين فيلم جايزه‬ ‫فيپرشي جشنواره ونيز را گرفت و نامزد‬ ‫جايزه اسکار بهترين فيلم غيرانگليسي‬ ‫شد‪« .‬چاقو در آب» تنها فيلم بلندي بود‬ ‫که «پوالنسکي» در‬ ‫لهستان ساخت و در‬ ‫گيشه سينماها نيز‬ ‫فروش چشمگيري‬ ‫داشت‪.‬دومين فيلم‬ ‫بانام‬ ‫پوالنسکي‬ ‫«تنفر» در انگلستان‬ ‫ساخته شد‪ .‬اين‬ ‫فيلم ترسناک که‬ ‫تأثيرگرفته از سبک‬ ‫آثار «آلفرد هيچکاک» و «لوئيس‬ ‫بونوئل» بود‪ ،‬اولين فيلم انگليسي زبان‬ ‫پوالنسکي محسوب مي شد که موفق‬ ‫به کسب جايزه فيپرشي و جايزه خرس نقره اي‬ ‫جشنواره برلين شد‪.‬در سال ‪،1966‬‬ ‫پوالنسکي سومين فيلمش را با نام «بن‬ ‫بست» روانه سينما کرد‪ .‬مضمون اصلي‬ ‫اين فيلم الهام گرفته از رمان «در انتظار‬ ‫گودو» نوشته «ساموئل بکت» و «جشن‬ ‫تولد» نوشته «هارولد پينتر» بود‪ .‬اين فيلم‬ ‫جايزه خرس طالي جشنواره برلين را‬ ‫براي «پوالنسکي» به همراه آورد‪.‬‬

‫«پرچم‌هاي پدران ما»‪« ،‬عزيز ميليون‬ ‫دالري» و «نابخشوده» اشاره کرد‪.‬وي‬ ‫در ابتدا در فاصله سال‌هاي ‪ 1955‬تا ‪1977‬‬ ‫تقريبا فقط به‌عنوان بازيگر در فيلم‌ها ظاهر‬ ‫مي‌شد‪ .‬مهم‌ترين نقش‌هاي او نقش کابوي‬ ‫بدون نام سه‌گانه «سرجوليونه» و نقش‬ ‫«هري» در سري فيلم‌هاي «هري کثيف»‬ ‫است‪ .‬در سمت کارگرداني فيلم‌هايش هر‬ ‫کدام بيانگر حقايقي تلخ از دنياي بدون‬ ‫نقص است‪.‬فيلم «نابخشوده» در سال‬ ‫‪ 1992‬براي او اسکار بهترين فيلم و بهترين‬ ‫کارگرداني را به ارمغان آورد‪ .‬او در سال ‪2003‬‬ ‫نيز «رودخانه مرموز» را ساخت که در آن‬

‫بازيگراني چون «شون پن» و «تيم رابينز»‬ ‫حضور داشتند و جوايزي از جمله اسکار نيز‬ ‫براي اين فيلم مهم دريافت کرده‌اند‪ .‬خود او‬ ‫نيز نامزد بهترين کارگرداني شد‪.‬ايست‌وود‬ ‫يك‌سال بعد فيلم تاثيرگذار «عزيز ميليون‬ ‫دالري» را ساخت و براي بار دوم بعد از‬ ‫«نابخشوده»‪ ،‬اسکار بهترين کارگرداني و‬ ‫فيلم را کسب کرد‪ .‬در سال ‪ 2006‬دوگانه‬ ‫جنگي درباره جنگ جهاني دوم بين آمريکا‬ ‫و ژاپن با نام‌هاي «پرچم‌هاي پدران ما»‬ ‫و «نامه‌هايي از ايووجيما » را ساخت که‬ ‫هر دو از سوي بسياري از منتقدين بهترين‬ ‫فيلم‌هاي سال معرفي مي‌شوند‪.‬‬

‫"مارتين اسکورسيزي"در جشنواره‬ ‫"سينماحقيقت"‬ ‫فيلم مستند "نامه‌اي به اِليا" آخرين فيلم‬ ‫"مارتيناسکورسيزي"کهمحصولسال‪2010‬‬ ‫کشور آمريکاست‪ ،‬در بخش "مستند ُپرتره"‬ ‫چهارمين جشنواره بين‌المللي "سينماحقيقت"‬ ‫روي پرده خواهد رفت‪.‬به گزارش روابط‌عمومي‬ ‫جشنواره بين‌المللي سينماحقيقت‪" ،‬مارتين‬ ‫اسکورسيزي" پيرامون ساخت اين فيلم مستند‬ ‫که ُپرتره‌اي از "اِليا کازان" کارگردان مشهور‬ ‫سينماي هاليوود است‪ ،‬مي‌گويد‪" :‬من از دوست‬ ‫و همکار قديمي‌ام "کنت جونز" خواستم تا براي‬ ‫ساختفيلميدربار‌ه"اِلياکازان"بامنهمکاري‬ ‫کند‪ .‬ما در ابتدا‪ ،‬وقت زيادي گذاشتيم و تمامي‬ ‫فيلم‌هاي اِليا کازان را‬ ‫مجدداً بازبيني کرديم و‬ ‫پسازبررسيزندگياين‬ ‫کارگردان و حال و هوا و‬ ‫مسيري که او در آثارش‬ ‫دنبال کرده‪ ،‬به تعريفي‬ ‫از سينماي اِليا کازان‬ ‫رسيديم‪".‬اسکورسيزي‬ ‫معتقد است که نتيجه‬ ‫ت جونز‪،‬‬ ‫کار او و کن ‌‬ ‫يعني مستند "نامه‌اي به اِليا"بيش از هر چيز‪،‬‬ ‫درباره قدرتِ هنر است که البته در اين فيلم‪،‬‬ ‫روي هنرمندي اِليا کازان تمرکز شده است‪.‬در‬ ‫نامه‌اي به اِليا‪" ،‬مارتين اسکورسيزي" خود مورد‬ ‫مصاحبه قرار مي‌گيرد و به صراحت و با احساس‬ ‫تمام‪ ،‬دربار‌ه يکي از فيلمسازاني که روي او تأثير‬ ‫گذاشته‪،‬صحبتمي‌کند‪.‬‬ ‫اسکورسيزي در اين مستند‬ ‫‪ 60‬دقيقه‌اي‪ ،‬بخش‌هايي از فيلم‌هاي ماندگار‬ ‫"اِليا کازان"را با دقت تمام و خوش‌سليقگي‬ ‫انتخاب کرده و در کنار هم قرار داده است‪ .‬ضمن‬ ‫اينکهترکموطنوزندگي ُپرماجراياِلياکازانو‬

‫پيوستنشازيکگروهتئاتريکوچکبهسينماي‬ ‫هاليوود و ‪ ...‬را نيز به تصوير‌کشيده است‪.‬مارتين‬ ‫اسکورسيزي درباره نمايش بخش‌هايي از آثار‬ ‫"اِليا کازان" در اين مستند مي‌گويد‪" :‬به نظر من‬ ‫برايشناختيکفيلمساز‪،‬تنهامصاحبهوبررسي‬ ‫شرححالويکافينيستومخاطبتنهاباديدن‬ ‫فيلم‌هاييکهنرمنداستکهبهشناختکاملي‬ ‫ازاومي‌رسد‪.‬فيلم‌هاياِلياکازان‪،‬واقعياتزندگي‬ ‫اورابازگومي‌کندواص ً‬ ‫الهمينتأثير‌پذيرياست‬ ‫که فيلم‌هاي او را باور پذير مي‌کند‪".‬کريستوفر‬ ‫کامپلمنتقدسينمادراينبارهمي‌نويسد‪":‬شايد‬ ‫بههميندليلاستکهدربارهاينمستن ِد"مارتي"‬ ‫گفته شده که نامه‌اي‬ ‫به اِليا‪ ،‬مديتيشني دربار‌ه‬ ‫چيستيهنروتأثيرگذاري‬ ‫است‪".‬اسکورسيزي‬ ‫در گفتگو با روزنامه‬ ‫لوس‌آنجلس تايمز‬ ‫نيز مي‌گويد‪" :‬فيلم "در‬ ‫بارانداز" دربار‌ه مردمي‬ ‫بود که من مي‌شناختم‬ ‫و مسائلي که اِليا کازان‬ ‫در اين فيلم‪ ،‬پيرامون طبقه کارگري ايتاليايي‬ ‫مقيم اياالت متحده مطرح کرده‪ ،‬با فساد و‬ ‫ناهنجاري‌هاي آن زمان نيويورک قابل تشبيه‬ ‫است‪...‬اسکورسيزيمي‌گويد‪:‬باديدناينفيلمو‬ ‫شخصيت‌هايطبقهکارگريآن‪،‬براياولينبار‬ ‫حسآشناييحاصلازديدنيکفيلمرويپرده‬ ‫ِ‬ ‫سينما به من دست داد‪".‬مارتين اسکورسيزي در‬ ‫باره فيلم "شرق بهشت" اليا کازان هم مي‌گويد‪:‬‬ ‫"اينفيلماحساساتمرابرانگيخت‪.‬منبارهابراي‬ ‫ديدن اين فيلم‪ ،‬از يک سينما به سينماي ديگر‬ ‫در نيويورک مي‌رفتم و هر بار هم فيلم را تنها‬ ‫مي‌ديدم!"‬

‫خبر‬

‫جيمزكامرونتهيهكنندگي‬ ‫«سفر شگفت انگيز» را بر عهده گرفت‬ ‫«جيمز كامرون» تهيه كنندگي «سفر شگفت انگيز»‬ ‫را بر عهده گرفت‪ .‬اين فيلم توسط « لتا كالوگرديس»‬ ‫كه پيشتر با جيمز كامرون در ساخت فيلم‬ ‫« آواتار» همكاري دشته است كارگرداني مي‌شود‪.‬‬ ‫بنابراعالم امپاير آنالين‪ ،‬نسخه اصلي فيلم علمي‬ ‫تخيلي « سفر شگفت انگيز» محصول سال ‪1966‬‬ ‫است‪.‬داستان فيلم درباره تعدادي دانشمند است که‬ ‫در يک سفينه فضايي‪ ،‬کوچک سازي شده و داخل‬ ‫خون بدن يک مرد رو به مرگ تزريق مي‌شوند تا‬ ‫بتوانند او را معالجه کنند‪.‬كامرون خالق آثار پرفروش‬ ‫و تحسين‌شد ه‌اي چون «تايتانيك» و «آواتار» است‬ ‫كه ركورد پرفرو ش‌ترين فيلم تاريخ سينماي جهان‬ ‫را در اختيار دارد‪.‬کامرون مانند بسياري از کارگردانان‬ ‫آمريکايي فعاليت خود را از کمپاني «نيو ورلد‬ ‫پيکچرز» آغاز کرد‪« .‬جنگ فراسوي ستارگان» اولين‬ ‫فيلمي بود که کامرون در آن به‌عنوان طراح و سازنده‬ ‫صحنه‌ها از خود ابتکار عمل نشان داد و در به‌تصوير‬ ‫کشيدن فيلم ‌قدرت استعداد و خالقيت خود را به‌کار‬ ‫گرفت‪«.‬کهکشان وحشت» و «فرار از نيويورک»‬ ‫فيلم‌هاي ديگري هستند که کامرون در برنامه‌ريزي‬ ‫توليد و مسئوليت جلو ه‌هاي ويژه آنها همکاري داشت‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ 1981‬بود كه کامرون اولين فيلم خود‬ ‫به‌نام «پيرانا ‪ :2‬تخم‌ريزي» را کارگرداني کرد‪ .‬هرچند‬ ‫ساختار سينمايي ضعيفي داشت و در نمايش عمومي از‬ ‫جهت تجاري با شکست مواجه شد‪.‬فيلم دوم کامرون‬ ‫«ترميناتور» بود که کامرون آن را با بازي «آرنولد‬ ‫شواتزينگر» ساخت‪ .‬براي ساخت اين فيلم شش‬ ‫ميليون دالر هزينه شد و وقتي فيلم در سال ‪ 1984‬در‬ ‫آستانه انتخابات رياست‌جمهوري آمريکا به نمايش در‬ ‫آمد کنايه‌اي بر طلوع عصر زما م‌داري رونالد ريگان‬ ‫قلمداد شد و از آرنولد به‌عنوان مخوفترين فرانکشتين‬ ‫نيم قرن اخير سخن گفته شد‪.‬‬


‫خبر‬

‫حسن برزيده‪:‬‬

‫فيلم‪‎‬هاي جشنواره رويش‬ ‫با مستندهاي حرفه‌اي خارجي‬ ‫برابري مي کنند‬

‫‏عضو هيئت داوران ششمين جشنواره فيلم کوتاه رويش‬ ‫گفت‪ :‬تعدادي از آثار مستند اين دوره از جشنواره رويش‪ ،‬به قدري‬ ‫حرفه اي و تاثيرگذار ساخته شده‌اند که به راحتي با مستندهاي‬ ‫حرفه‌اي خارجي برابري مي‌کنند‪ .‬حسن برزيده فيلمساز و عضو‬ ‫هيئت داوران ششمين جشنواره فيلم کوتاه رويش درباره کيفيت‬ ‫برگزاري جشنواره رويش گفت‪ :‬اصوال جشنواره‌ها عرصه نمايش‬ ‫و عرضه آثار به شکل جشنواره‌اي هستند از اين رو صرف برگزاري‬ ‫جشنواره‪ ،‬مزيت نيست بلکه وجود يک دبيرخانه فعال که جريان‬ ‫فيلمسازيفيلمکوتاه‪،‬مستندوانيميشنرادنبالکند‪،‬موثرتراست‪.‬‬ ‫اين فيلمساز جشنواره‌ها را فرصتي براي کشف استعداد‌هاي جوان‬ ‫عنوانکردوافزود‪:‬جشنوارهرويشنيزازاينقاعدهمستثنينيست‪.‬‬ ‫در بين آثار اين دوره از جشنواره رويش‪ ،‬هم فيلم‌هاي برجسته‪،‬‬ ‫محکم و حرفه اي و به شدت تاثيرگذار وجود داشت و هم تعدادي‬ ‫آثار ضعيف در بين آثار ارسال شده به چشم مي‌خورد‪ .‬وي ادامه داد‪:‬‬ ‫حضور استعداد‌هاي خوبي را در اين دوره از جشنواره رويش شاهد‬ ‫هستيم و با توجه به وجود موضوعات متعددي که در ايران وجود‬ ‫دارد و قابل تصويري شدن هستند‪ ،‬مي‌توان به اين جشنواره و آينده‬ ‫فيلمسازي در کشور اميدوار بود‪ .‬به شرط اينکه يک مديريت خوب‬ ‫و ناظر‪ ،‬بودجه مناسب و کشف به موقع و صحيح استعداد‌هاي جوان‬ ‫در عرصه فيلم کوتاه وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫‏‬

‫مستندمحمودفرشچيان‬ ‫درجشنوارهبين‏المللي‬ ‫سينماحقيقت‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫ق کريمي"‬ ‫‏فيلم مستند "محمود فرشچيان" ساخته "مصطفي رزا ‏‬ ‫که مستند پرتره‏اي از اين نقاش معاصر مشهور ايراني است‪ ،‬در بخش‬ ‫"مفاخر و مشاهير" چهارمين جشنواره بين‏المللي "سينماحقيقت" به‬ ‫نمايش عمومي در خواهد آمد‪ .‬در اين فيلم که توليد سال ‪ 1389‬است‪،‬‬ ‫گذري بر تاريخچه هنر نگارگري در ايران و تحوالت معاصر اين هنر‬ ‫اصيلايرانيشدهوسپسزندگيوهنراستاد"محمودفرشچيان"نقاش‬ ‫مشهور کشور و خالق آثاري چون ضامن آهو‪ ،‬پنجمين روز آفرينش‪،‬‬

‫ق کريمي‬ ‫عصر عاشورا و کوثر به تصوير کشيده مي‏شود‪ .‬مصطفي رزا ‏‬ ‫فار ‏غ التحصيلرشتهمعماريازکشوراتريشاستوطيسهدههاخير‪،‬‬ ‫مستندهايي چون‪ :‬موفق باشي هانک‪ ،‬دلقک‏هاي ونيز‪ ،‬ترس پيتر‪،‬‬ ‫ايکون‪،‬يادويادگار‪،‬همادريکنگاه‪،‬هواپيماييآسمان‪،‬تاريخچهگمرک‬ ‫ايران‪ ،‬مرمت و بازسازي مسجد شهيد مطهري‪ ،‬منزوي‏ها‪ ،‬فصلي در‬ ‫جهنم‪،‬مرتضيمميز‪،‬عالمهجعفري‪،‬هنرمپنابودن‪َ ،‬محر ِممجرموفيلم‬ ‫سينمايي"حسپنهان"راکارگردانيکردهاست‪.‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫سينماوتلويزيون ‪10‬‬

‫بدرود بغداد بحث روز دنياست‬

‫با نقش آفريني دوباره مصطفي زماني؛‬

‫سريال حضرت موسي‬ ‫به تلويزيون مي آيد‬

‫(ع)‬

‫‏کارگردان سينما و تلويزيون گفت‪ :‬ساخت سريال حضرت‬ ‫ي (ع) در مراحل تحقيقاتي براي کسب اطالعات دقيق در‬ ‫موس ‌‬ ‫مورد تمام مراحل زندگي ايشان است‪ .‬فرج اهلل سلحشور با بيان‬ ‫اينکه سريال حضرت موسي (ع) در مراحل تحقيقات قرار گرفته‬ ‫و در راستاي آن نگارشي صورت نپذيرفته‪،‬افزود‪ :‬نگارش و‬ ‫سرپرستي آن را خودم انجام مي دهم و مشاور فيلمنامه منصور‬ ‫براهيمني‪ ،‬مشاور مذهبي حجت االسالم صالحي و محقق سريال‬ ‫حجت االسالم و المسلمين حاج مهدي طائب از اساتيد حوزه هاي‬ ‫علميه و دانشگاه است‪.‬‏اين کارگردان در باره چارچوب کلي اين‬ ‫سريال ادامه داد‪ :‬ابتداي سناريو داستان رحلت حضرت يوسف (ع) و‬ ‫مژده آمدن حضرت موسي (ع) از سوي حضرت يوسف (ع) را بيان‬ ‫ميکندودرادامهتوليد‪،‬بعثت‪،‬ماجراهايزندگيورحلتموسي(ع)‬ ‫را به تصوير مي کشد‪ .‬سلحشور درباره زمانبندي ها گفت‪:‬نگارش‬ ‫فيلمنامه بهطورحدوديتاپايانسال‪ 90‬بهطولميانجامدوپيش‬ ‫توليدآنازسال‪ 91‬آغازميشود‪،‬اماهنوزبازيگران‪،‬لوکيشنوديگر‬ ‫عوامل کار در نظر گرفته نشده است‪ .‬اين کارگردان خاطرنشان‬ ‫کرد‪:‬به احتمال زياد بخش هاي مربوط به حضرت يوسف (ع) و‬ ‫رحلت ايشان را مصطفي زماني نقش آفريني مي کند‪.‬‬

‫‏کارگردان فيلم " سهم من از زندگي"‪:‬‬

‫فيلم خوب‪ ،‬اثري است که‬ ‫نمي توان پايان آن را حدس زد‬

‫حجتاهللسيفيدرنشستتخصصيداورانکودکونوجوانو‬ ‫سينماگران‪،‬اظهارداشت‪:‬فيلمسهممناززندگيفيلمسختياست‬ ‫وبينندهبايدبدونحواسپرتيبادقتفيلمرادنبالکندکهدرسينما‬ ‫از اين موضوع با عنوان پازل فيلم تعبير مي شود‪.‬کارگردان فيلم‬ ‫سهم من از زندگي اضافه کرد‪ :‬بازيگر کودک اين فيلم بامشکالت‬ ‫روبه روست و در برابر بدي ها مي ايستد زيرا بچه ها بايد مقاومت‬ ‫در برابر بدي ها و خوب بودن را در فيلم ها بياموزند‪ .‬وي افزود‪ :‬هر‬ ‫فيلم با مجموعه اي از اهداف ساخته مي شود اما هر بيننده به اندازه‬ ‫خود از فيلم برداشت مي کند و اگر همه بيننده ها مانند هم تماشا‬ ‫کنند‪ ،‬تفاوتي بين نگاه افراد وجود نخواهد داشت‪ .‬وي افزود‪ :‬فيلم‬ ‫خوب فيلمي است که تماشاچي نتواند پايان آن را حدس بزند و‬ ‫شخصيت هاي فيلم را براي بازشدن گره ‪ ،‬دنبال کند‪.‬سيفي با‬ ‫اشاره تعدد ساليق و نظرات در خصوص فيلم گفت‪ :‬فيلم کودکان و‬ ‫نوجوانان بايد درباره کودک بوده و محور قصه کودکان باشند اما در‬ ‫جشنواره فيلم هايي وجود دارد که ربطي به بچه ها ندارد و فيلم در‬ ‫درون خانواده اي اتفاق مي افتد که تعدادي فرزند دارند‪.‬‬

‫‏محمد خزاعي دبيرجشنواره‬ ‫بين‌المللي فيلم کيش شد‬

‫‏سيد محمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسالمي و‬ ‫حميد بقايي معاون رئيس جمهور در حکم مشترکي محمد خزاعي‬ ‫را به سمت دبير جشنواره بين المللي فيلم کيش منصوب کردند‪.‬‬ ‫براساس اين گزارش‪ ،‬خزاعي از مديران فرهنگي تاکنون ده‌ها‬ ‫جشنواره‪ ،‬همايش و رويداد بين‌المللي را در حوزه فرهنگ و هنر و‬ ‫سينما مديريت کرده؛ دبيري جشنواره‌هاي بين‌المللي کوثر و تئاتر‬ ‫رضوي در چند دوره‪ ،‬دبيري جشن بزرگ نويسندگان و منتقدان‬ ‫سينماي ايران؛ يازدهمين جشنواره بين‌المللي فيلم مقاومت‪،‬‬ ‫انقالب ودفاع مقدس و تهيه‌کنندگي فيلم‌هاي سينمايي"پشت‬ ‫پرده مه "‪" ،‬جعبه موسيقي"‪" ،‬احضارشدگان"‪" ،‬پيک نيک در‬ ‫ميدان جنگ " و چندين سريال تلويزيوني از جمله فعاليت‌هاي‬ ‫اوست‪ .‬جشنواره بين‌المللي فيلم کيش به همت مرکز امور مناطق‬ ‫آزاد تجاري‌ـ‌صنعتي و ويژه اقتصادي و وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمي با هدف معرفي ظرفيت‏ها‪ ،‬زيبايي‏ها و جذابيت‏هاي‬ ‫فرهنگي‪ ،‬اجتماعي‪ ،‬تاريخي و شناسايي پتانسيل‏هاي توريستي‬ ‫کشور و منطقه و نيز‪ ،‬به منظور بازشناسي مولفه‏هاي فرهنگي و‬ ‫آئيني‪ ،‬آداب و رسوم ‪ ،‬تقويت مشترکات کشورهاي منطقه بويژه‬ ‫کشورهاي همجوار و آسياي مرکزي و بهره‌گيري از کارکردهاي‬ ‫رسانه سينما دراين زمينه طراحي و پيش‌بيني شده است‪.‬‬

‫مصطفي زماني بازيگري که با مجموعه "يوسف پيامبر" به‬ ‫محبوبيت بسيار زيادي دست يافت اين روزها با نقش‌آفريني‬ ‫متفاوت در فيلم سينمايي "بدرود بغداد" به کارگرداني مهدي‬ ‫نادري روي پرده سينماهاي شهرستان‌ها ديده مي‌شود؛ فيلمي‬ ‫که در فهرست رقابت‌کنندگان اسکار به ثبت رسيده است‏‪‎.‎‬وي‬ ‫به تازگي در خصوص دليل انتخاب اين فيلم به عنوان نماينده‬ ‫ايران در اسکار گفته است‪" :‬دليلش از بيرون براي من اين است‬ ‫که احساس کردند قصه‌اش جهانشمول است و عليه جنگ‪ .‬به‬ ‫دليل اينکه االن بحث داغ دنيا فضايي ضدآمريکايي دارد‪ ،‬اين‬ ‫فيلم هم جهانشمول است‪ .‬‏‪‎"‎‬وي همچنين در پاسخ به نظريه‌اي‬ ‫کهشرايطسياسيايرانرادليلمعرفياينفيلمازسويمعاونت‬ ‫اداره نظارت و ارزشيابي ارشاد عنوان کرده‪ ،‬خاطرنشان ساخته‬ ‫است‪" :‬محال است‪ .‬آقاي سجادپور گفتند اين فيلم بحث روز‬ ‫دنياست‪ .‬اين قصه به خاطر جهانشمول بودنش انتخاب شده‪.‬‬ ‫فضاي اين فيلم هماهنگ است با فضاي جهاني‪ .‬ما از روز اول‬ ‫يک فيلم ضدجنگ ساختيم‪ ،‬نه ضد آمريکايي‏‪‎.‎‬به همين دليل‬ ‫دنيل که يک آمريکايي است از وجه انساني به او مي‌پردازيم‪ .‬اگر‬ ‫يادتانباشداسماولفيلم"مراببخشمادر"بودوليچونمنظور‬ ‫رانمي‌رساند‪،‬مجبورشديمعوضشکنيم‪.‬مادرهاياينسربازها‬ ‫نمي‌بخشند کساني را که اين جنگ را به راه انداختند‪ ".‬زماني در‬ ‫خصوص وضعيت اکران اين فيلم گفت‪" :‬اين چيزها براي من‬ ‫مهمنيست‪.‬مهمايناستکهبايدبازيپانته‌آبهرامديدهمي‌شد‪.‬‬ ‫خيليخوببود‪".‬بخش‌هاييديگرازصحبتهايمصطفيزماني‬ ‫رادرادامهمي‌خوانيد؛‬ ‫پله دوم را چطور بايد بروم‏‬ ‫بزرگي به يک فيلم و ‪ 10‬فيلم نيست‪ .‬موج اس‌ام‌اس‌هاي‬ ‫يوسف را يادت هست؟ آن کار تمام شد و رفت‪ .‬آن موقع من‬ ‫داشتم فکر مي‌کردم پله دوم را چطور بايد بروم؟ اينکه در‬ ‫لحظه اتفاقي براي تو بيفتد مهم نيست‪ .‬اينکه بتواني تکرارش‬ ‫کني حقيقت است‪.‬‬

‫مهم فتح قله‌هاي ديگر است‏‬ ‫مي‌گويند وقتي به قله رسيدي بايد روي قله بماني‪ .‬اما من‬ ‫مي‌گويم نه‪ .‬روي قله مي‌روي اما پايين هم مي‌آيي‪ .‬مهم اين‬ ‫است که قله‌هاي ديگر را هم بتواني فتح کني‪ .‬به تعداد فتح‬ ‫قله‌هايت زمين مي‌خوري و دور و دور تو نيست‪.‬‬ ‫سينما فرصت زندگي را به من داده است‏‬ ‫تمامزندگيمنجلويدوربيناست‪.‬فکرمي‌کنممنکيهستم‬ ‫وچهکارمي‌خواهمبکنم‪.‬سينمابهمنفرصتاينرادادهکهيکبار‬ ‫نقشيکمعتادرابازيکنم‪.‬منمي‌خواهمزندگيکنموسينمااين‬ ‫فرصتزندگيرابهمندادهاست‪.‬جايزهگرفتنمراذوق‌زدهمي‌کند‬ ‫اماچيزيکهمرابيشترهيجانيمي‌کندفرصتزندگياست‪.‬‬ ‫دوست ندارم در هيچ کاري ابزار باشم‬ ‫وقتي فيلمنامه را مي‌خوانم يک بازي براي همان‌جا دارم‬ ‫اما وقتي مي‌آيد اول فيلم حال من بد مي‌شود يعني به من‬ ‫احترام نگذاشته و از اين بابت ناراحت مي‌شوم‪" .‬بدرود بغداد"‬ ‫را در فيلمنامه ساده‌تر مي‌ديدم‪ .‬درست است که بايد خودخواه‬ ‫باشي‪ ،‬ولي به اندازه‌ات خود‌خواه باش‪ .‬من فيلمنامه آقاي‬ ‫فتحي و جيراني را کار کردم اما تغييرات در حد دو سکانس‬ ‫بود اما نبايد سکانس ‪ 60‬را در تيتراژ ببينم‪ .‬من دوست ندارم در‬ ‫هيچ کاري ابزار باشم‪ .‬متنفرم از اينکه در بازيگري ابزار باشم‬ ‫براي ايده يک کارگردان‪ .‬کارگردان بايد با من تعامل کند‪.‬‬ ‫خودم را هميشه مديون سلحشور مي‌دانم‏‬ ‫ممنونم از اعتمادي که سلحشور به من کرد‪ .‬به روياهايم‬ ‫جامه عمل پوشاند‪ .‬خودم را هميشه مديون اين مرد مي‌دانم به‬ ‫دليل اعتمادي که به من کرد‪ ،‬سواي همه حرف‌ها و حديث‌ها‪.‬‬ ‫صداقتش را هم هميشه دوست داشتم‪.‬‬ ‫عکس يادگاري با علي حاتمي‏‬ ‫از بدشانسي من بود که نشد علي حاتمي را ببينم‪ .‬دوست‬ ‫داشتم يک عکس يادگاري با او داشته باشم‪.‬‬ ‫تصميم درست کتايون رياحي‏‬

‫ملک سليمان ‪ 2‬و ‪ 3‬به روايت بحراني‬

‫شهريار بحراني کارگردان فيلم سينمايي "ملک سليمان"‬ ‫تأکيد کرد در قسمتهاي بعدي‪ ،‬اين فيلم سينمايي به دنبال‬ ‫تصوير کردن جهاد اکبر است‪.‬بحراني با ا‌شاره به اينکه بعد‬ ‫ت فيلم اول در اکران‪ ،‬در تدارک ساخت قسمتهاي‬ ‫از موفقي ‌‬ ‫دو و سه اين فيلم سينمايي‬ ‫هستيم‪ ،‬گفت‪ :‬قسمت بعدي‬ ‫فيلم ماجراي "ملک" است که‬ ‫حضرت سليمان(ع) با شکوه تمام‬ ‫آن را اداره مي‌کند‪ ،‬اما چون اجازه‬ ‫نابودي کامل شياطين را از سوي‬ ‫خداوندندارد‪،‬اينباراتفاقعجيبي‬ ‫مي‌افتد و مردم به سراغ شياطين‬ ‫مي‌روند و سحر و جادو طلب‬ ‫مي‌کنند‪.‬اينجاستکهدرمي‌يابيم‬ ‫جهاد اول‪ ،‬جهاد اصغر بوده و حاال‬ ‫جهاد اکبر در راه است‪ .‬براساس‬ ‫فرمايش قرآن در آن مقطع‪ ،‬متأسفانه همه کافر مي‌شوند غير از‬

‫سليمان نبي(ع)‪ .‬او ادامه داد‪ :‬در واقع در قسمت دوم به بررسي‬ ‫وسوسه و جذابيت‌هايي که در گناه وجود دارد‪ ،‬مي‌پردازيم و‬ ‫ي بينيم که شيطان از چه راه‌هايي وارد زندگي افراد‬ ‫همچنين م ‌‬ ‫مي‌شود تا انسان را در مسيري که خود مي‌خواهد وارد کند‪.‬‬ ‫بنابراين در اين بخش به بحث‬ ‫مهم انسان‌شناختي مي‌پردازيم‪.‬‬ ‫اين کارگردان در مورد بخش‬ ‫سوم فيلم "ملک سليمان" گفت‪:‬‬ ‫در قسمت سوم شاهد ادامه‬ ‫برپايي ملک هستيم تا جايي که‬ ‫اعمال مثبت انسان تبديل به‬ ‫وجوه مادي مي‌شود و برزخيات‬ ‫کمرنگ مي‌شوند و صور مثالي‬ ‫افعالرامي‌بينيمودرنهايتفيلمبا‬ ‫حضور بلقيس و ايمان آوردن او که‬ ‫نماد ايمان آوردن بشر است ادامه‬ ‫مي‌يابد و با ماجراي مرگ سليمان نبي(ع) به پايان مي‌رسد‪.‬‬

‫احساس مي‌کنم تصميم درستي گرفت که از اين حرفه‬ ‫جدا شد‪ .‬يک خواهر بزرگ که هميشه برايش آرزوي‬ ‫سرافرازي مي‌کنم‪.‬‬ ‫گلزار از خيلي حرف‌ها و انگ‌ها فرار نمي‌کند‏‬ ‫اولين بازيگر و سوپر استاري که من با او برخورد داشتم‬ ‫محمد رضا گلزار بود‪ .‬يک پسر خوب‪ ،‬دوست داشتني و مهربان‪.‬‬ ‫بزرگترين ويژگي اي که رضا دارد و من به خاطر همين ويژگي‬ ‫دوستش دارم اين است که مسئوليت کارهايي را که مي‌کند‪،‬‬ ‫مي‌پذيرد؛ چه بد و چه خوب‪ .‬فرار نمي‌کند از خيلي حرف‌ها و‬ ‫انگ‌ها‪.‬آنموقعکهبارضاآشناشدمممنوع‌الکاربود‪.‬دوستدارم‬ ‫برايسال‌هايسالکارکندوموفقباشد‪.‬هميشهگفته‌امکسي‬ ‫کهجايخودراپيدانمي‌کندبهجايديگرانحسادتمي‌کند‪.‬‬ ‫اگر سينما را از تو بگيرند چه هستي‏‬ ‫يک جمله حسن فتحي هميشه جلوي چشم من هست که‬ ‫گفت‪" :‬مصطفي هميشه فکر کن اگر سينما را از تو بگيرند چه‬ ‫هستي؟ اين جمله را به عنوان يادگاري هميشه از او دارم‪".‬‏‬

‫تماشا‬ ‫نگاهي به فيلم "آدم"‬

‫ايده تکان دهنده‪ ،‬تاثيرگذاري کم‬

‫‏عامليکهباعثخنثيبودنفيلم"آدم"ساخته"عبدالرضاکاهاني"‬ ‫و اثرگذاري فيلمي مثل "هيچ" مي شود‪ ،‬ميزان جاه طلبي کارگردان‬ ‫است و همين عامل در نهايت به رغم ايده تکان دهنده فيلم آدم باعث‬ ‫تأثيرگذاريالزمنميشود‪.‬فيلم"آدم"ساخته"عبدالرضاکاهاني"پس‬ ‫از چهار سال بالتکليفي و بدون اکران عمومي درسينماها به شبکه‬ ‫نمايش خانگي راه يافت و به قول خود کاهاني به جاي سينماها سر از‬ ‫سوپرمارکتهادرآورد‪.‬تماشايفيلم"آدم"‪،‬نخستينفيلمبلندعبدالرضا‬ ‫کاهاني‪،‬پساز"هيچ"کهچهارمينساختهاوست‪،‬اگرچهازآناتفاقاتي‬ ‫است که در همه جاي دنيا اتفاق نمي افتد‪ ،‬ولي الاقل از يک نظر فرصت‬ ‫مناسبياستتاراحتتربتوانيمسيرحرکتروبهجلويکاهانيازفيلم‬ ‫خنثاييچون"آدم"تافيلمهايخوبيچون"بيست"و"هيچ"رادريابيم‪.‬‬ ‫در "آدم"‪،‬دودغدغهاصليومهمرامشاهدهميکنيم‪ .‬يکيدغدغهگذر‬ ‫زمان و فرصتي که بايد از آن استفاده کرد که نمونه پخته ترش را در‬ ‫"بيست" ديده بوديم و ديگري هم رابطه نزديک مرگ و آدمي است که‬ ‫اين يکي دغدغه اصلي و هميشگي کاهاني به شمار مي آيد‪ .‬به طوري‬ ‫کهحتيدر"هيچ"همکهظاهراًازاينمضامينبهدوراست‪،‬مرگيکي‬ ‫از شخصيت ها در انتهاي فيلم‪ ،‬تلنگري به تماشاگر مي زند‪ .‬اما اينها به‬ ‫تنهاييباعثاعتباروقدرتيکفيلمنميشوند‪.‬ارزشفيلمدردرجهاول‬ ‫بهنکاتديگرياستکه"آدم"دربسياريازاينمواردنمرهقبولينمي‬ ‫گيرد‪.‬ولينبايدبيانصافبود‪".‬آدم"دربسياريازمواردفيلمقابلتأملو‬ ‫درگيرکنندهاياست‪.‬استفادهازسکانسهايطوالنيونماهايثابت‪،‬‬ ‫ايده هوشمندانه اي است که به خوبي احساس روزمرگي را به تماشاگر‬ ‫منتقلميکند‪.‬حسوحاليکهالبتهباآنچهدرظاهرازروستاميبينيمدر‬ ‫تضاداست‪.‬وليدرانتهايفيلمکهبهواقعيتامرداخلروستاپيميبريم‪،‬‬ ‫همهچيزرنگوبويديگريبهخودميگيرد‪".‬آدم"هممثلديگرفيلم‬ ‫هايکاهاني‪،‬ايدهدرگيرکنندهايداردواين‪،‬هوشمندياورادرانتخاب‬ ‫موضوعاتفيلمهايشنشانميدهد‪.‬وسواسکاهانيدرکارگردانيو‬ ‫اجزاءصحنههمازهميناولينفيلمشمشخصهستند‪.‬يکيازبهترين‬ ‫نمونههايشتغييررنگلباسزنمرموزدرسکانسپاياني‪.‬امااينفقط‬ ‫يکسويماجراست‪".‬آدم"ازمشکالتزياديرنجميبردکهباعثمي‬ ‫شونداينفيلمفاصلهزيادي‪،‬حتيبافيلمهايبعديکاهانيداشتهباشد‪.‬‬ ‫اول از همه اينکه فيلم‪ ،‬به وضوح مايه هاي داستاني براي يک روايت‬ ‫تقريب ًا‪75‬دقيقهايراندارد‪.‬آخر‪،‬داستانتالشيکزنمرموزبراييافتن‬ ‫يکمردمرموز‪،‬تاچنددقيقهتواننگهداشتنتماشاگررادارد؟بخصوص‬ ‫اينکهخيليازداستانهاوشخصيتهايفرعيفيلم‪،‬بهخوبيپرورانده‬ ‫نشده اند‪ .‬به طور مثال شخصيت جهان افروز که تازه قرار است يکي از‬ ‫کاراکترهاي محوري ماجرا هم باشد‪ ،‬تا انتهاي فيلم سردرگم و پا در هوا‬ ‫مي ماند‪ .‬در واقع "آدم" از همان مشکلي رنج مي برد که بعدها "بيست"‬ ‫همازآنبههمانخاطردچارمشکلشد‪.‬ايدهايجذاب‪،‬اماشخصيتهاي‬ ‫فرعي سر در گم و داستانک هاي نچسب‪.‬از طرف ديگر فيلمنامه‬ ‫""آدم" علي رغم اينکه از نظر فني‪ ،‬فيلمنامه اي کالسيک به شمار‬ ‫مي آيد‪ ،‬اما عم ً‬ ‫ال خبري از اوج و فرود هاي معمول فيلمنامه هاي‬ ‫ً‬ ‫کالسيک در آن نيست‪ .‬مثال نقطه عطف اول فيلمنامه که پيدا شدن‬ ‫نقاشي آدم توسط ابي در ماشين زن مرموز است مطابق فيلمنامه هاي‬ ‫کالسيک‪،‬حولوحوشدقيقهبيستفيلمرخميدهد‪.‬‬


‫خبر‬

‫مورينيو خطاب به کرايف‪:‬‬

‫بيدار شو و چشمانت را باز كن!‬

‫سرمربي تيم فوتبال رئال مادريد در واكنش به اظهارات اخير‬ ‫كرايف خطاب به او گفت‪ :‬بيدار شو و چشمانت را باز كن‪.‬خوزه‬ ‫مورينيو پاسخ تندي به اظهارات اخير يوهان كرايف داد‪ .‬رئيس‬ ‫افتخاري پيشين باشگاه بارسلونا گفته بود‪ :‬مورينيو هرگز در‬ ‫تيم رويايي من نبوده و اصوال در حدي نيست كه تيم رويايي‬ ‫مرا مربيگري كند‪ .‬او در زماني كه من مشغول به كار بودم تنها‬ ‫يك مترجم بود و در خوشبينانه‌ترين حالت مي‌شد وي را يك‬ ‫آناليزور و صاحب چند نرم افزار قوي تحليل فوتبال دانست‪.‬‬ ‫مورينيو در اين خصوص خطاب به كرايف گفت‪ :‬با تو هستم‪،‬‬ ‫بيدار شو و چشمانت را باز كن‪ .‬تا زماني كه بارسلونا سياسي بود‬ ‫تو هم اسطوره بودي و لقب رئيس افتخاري داشتي اما اكنون‬ ‫كه مردمي شده در كجاي اين باشگاه جاي داري؟ آقاي خاص‬ ‫فوتبال جهان ادامه داد‪ :‬زماني كه من تنها يك تحليلگر ساده‬ ‫فوتبال بودم و شغل اصلي‌ام مترجمي بود‪ ،‬در كالس‌هايي‬ ‫شركت و هم انديشي‌هايي را تجربه كردم كه رئيس افتخاري‬ ‫بارسلونا هرگز توان چند دقيقه سخنراني در آنها را نداشت و‬ ‫ندارد‪ .‬مورينيو كه به شدت از اظهارات اخير كرايف برآشفته‬ ‫است در پايان سخنانش خاطرنشان كرد‪ :‬مسئله خيلي پيچيده‬ ‫نيست‪ ،‬مي‌توان كمي‌ صبر كرد تا ال كالسيكو دربي آغاز شود‪،‬‬ ‫در آن صورت دوئل من و گوارديوال كه برايش احترام زيادي‬ ‫قائل هستم همه چيز را روشن مي‌كند‪.‬‬

‫گاسكويينبهخاطر‬ ‫حملموادمخدردستگير‬ ‫شد‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫بازيكن هميشه جنجالي و اسبق تيم ملي فوتبال انگليس به جرم‬ ‫حمل مواد مخدر دستگير و روانه زندان شد‪.‬‬ ‫پل گاسكويين روز گذشته در منطقه بورادن توسط نيروهاي‬ ‫امنيتي متوقف شد‪ .‬پليس با اين سوءظن كه وي كوكايين به همراه‬ ‫دارد‪ ،‬خودروي وي را متوقف كرد‪.‬‬ ‫در اين ارتباط يك سخنگوي پليس اظهار داشت‪ :‬گاسكويين‬ ‫اكنون در حبس است و تحقيقات در اين مورد ادامه دارد‪.‬‬

‫اين اتقاق براي ستاره دهه ‪ 80‬و ‪ 90‬انگليسي‌ها در حالي رخ داد‬ ‫كه يك روز قبل از اين ماجرا نزديك بود وي براي چهارمين مرتبه‬ ‫در زندگي خويش به خاطر استفاده از الكل به هنگام رانندگي روانه‬ ‫زندان شود‪.‬‬ ‫اين چهره ‪ 43‬ساله بارها به خاطر حواشي زياد و استفاده از الكل‬ ‫جنجال آفرين شد و شخصيت‌هاي بزرگ فوتبال كشورش براي‬ ‫معالجه و مداواي اعتياد وي تالش كردند‪.‬‬

‫ورزش ‪9‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫رونالدوپردرآمدترينبازيكنجهانباقي‌ماند‬

‫لتيسيا‪:‬‬

‫فوتبال وحدت ملي اسپانيا را احيا كرد‬

‫پرنسس اسپانيا در مراسمي كه با بودجه خود او برگزار‬ ‫مي‌شود‪ ،‬فوتبال را عامل موثري در تقويت وحدت ملي‬ ‫معرفي كرد‪.‬پرنسس دن ا لتيسيا در مراسمي كه بيشتر براي‬ ‫تشكر از اعضاي تيم ملي فوتبال اسپانيا و درخشش آن در‬ ‫جام جهاني ‪ 2010‬آفريقاي جنوبي تشكيل شده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫فوتبال‪ ،‬وحدت ملي اسپانيا را احيا كرد و باعث شد بسياري از‬ ‫مشكالت داخلي در سايه آن به سرعت حل شود‪ .‬وي افزود‪:‬‬ ‫امروز اين حقيقت انكار ناپذير در اسپانيا پذيرفته شده كه‬ ‫صنعت فوتبال پابه‌پاي صنعت گردشگري حركت مي‌كند‪.‬‬ ‫فوتبال جدا از سود مالي نجومي‪ ،‬در لحظات سياسي نيز‬ ‫تاثيرات بسيار مثبتي براي ما داشته است‪.‬همسر دن فليپ و‬ ‫مادر پرنسس آينده اسپانيا عنوان كرد‪ :‬وحدت ملي اسپانيا به‬ ‫آساني به دست نيامده است‪ .‬هر عاملي كه باعث تقويت آن‬ ‫شود‪ ،‬براي ما ارزشمند و قابل ستايش است‪.‬‬

‫نام راموس در فهرست پزشكي‬ ‫رئال ثبت شد‬

‫مدافع آندلوسي تيم فوتبال رئال مادريد به علت تشديد درد‬ ‫و مصدوميت خود‪ ،‬به بخش پزشكي فرستاد شد و بازي هفته‬ ‫هشتم را از دست داد‪.‬سرخيو راموس پس از ديدار تيم ملي فوتبال‬ ‫كشورش برابر اسكاتلند مصدوم شد و از ناحيه مچ و زانوي پاي‬ ‫راست آسيب جدي ديد‪ .‬كشيدگي عضله در تمرين رئال مادريد‬ ‫به اين دردهاي كهنه اضافه شد تا راموس نتواند در هفته هشتم‬ ‫بازي كند‪ .‬به اين ترتيب و با تاييد نهايي خبر توسط كادر فني رئال‪،‬‬ ‫سرخيو راموس در بازي امشب برابر راسينگ سانتاندر در برنابئو‬ ‫غايب خواهد بود‪.‬‬

‫فابرگاس‪ :‬آرسنال قهرمان مي‌شود‬

‫كاپيتان تيم فوتبال آرسنال گفت‪ :‬كادر بازيكنان فعلي آنقدر‬ ‫قدرت دارد كه به قهرماني ليگ برتر برسد‪.‬فابرگاس اظهار‬ ‫داشت‪ :‬هيچوقت به خاطر پول‪ ،‬بازي در تيمي را قبول نمي‌كنم‪.‬‬ ‫دستمزد البته يكي از عواملي است كه در لحظه آخر انتخاب تيم‬ ‫مورد توجه قرار مي‌دهم‪ .‬برايم اولويت‪ ،‬كسب موفقيت با تيمي‬ ‫است كه برايش بازي مي‌كنم‪ .‬وقتي در آرسنال هستم‪ ،‬اين‬ ‫حضور به معناي آن است كه به توانمندي تيمم‪ ،‬واقفم‪ .‬با كادر‬ ‫بازيكنان فعلي مي‌توان به مقام نخست ليگ رسيد‪ .‬وي افزود‪:‬‬ ‫در اين مسير البته نبايد از رقبايي مثل منچستر يونايتد غافل شد‪.‬‬ ‫من‌سيتي نيز برخي بازيكن سرشناس خريداري كرده است؛‬ ‫ولي نياز به زمان دارند تا در حد مدعي ظهور كنند‪ .‬وي عنوان‬ ‫كرد‪ :‬در اين جهان‪ ،‬تيمي را نديده ام كه تنها با استفاده از پول‬ ‫مثل منچسترسيتي بخواهد يك شبه راه قهرماني را در پيش‬ ‫گيرد‪ .‬البته حضور ستارگان پرشمار كمك مي‌كند؛ ولي ضمانتي‬ ‫به وجود نمي‌آورد‪.‬‬

‫توهين به وجهه بين‌المللي نيجريه‬ ‫پذيرفتني نيست‬

‫دولت جمهوري فدرال نيجريه اقدام اخير فيفا را در رسانه‌اي‬ ‫كردن اتهام نماينده فوتبال اين كشور‪ ،‬توهين آميز دانست‪.‬پس از‬ ‫صدور حكم قطعي محكوميت دو عضو كميته اجرايي فيفا به جرم‬ ‫ثابت شده گرفتن رشوه و پيشنهاد براي فروش حق راي خود به يك‬ ‫واسطهآمريكايي‪،‬دولتجمهوريفدرالنيجريهانتشاراخبارمربوط‬ ‫بهاينمسئلهدرسطحگستردهراعامدانهوتوهينآميزدانست‪.‬دولت‬ ‫نيجريه در طرحي قديمي‪ ،‬هرگونه بي نظمي يا سوء استفاده مالي‬ ‫در ادارت و سازمان‌هاي خود را با شديدترين حالت ممكن پاسخ‬ ‫مي‌دهد‪ .‬قرار است با رئيس فدراسيون نيجريه و شخص آموس‬ ‫آدامو نيز به شدت برخورد شود‪ .‬دولت بر اين باور است كه مسئله‬ ‫رشوه‌گيريآداموباعثتخريبوجههنيجريهشدهوفيفانبايدبيشتر‬ ‫از اين به اين مسئه دامن بزند‪.‬‬

‫پيام تبريك بكن‌باوئر و كرايف به‬ ‫سلطان پله‬

‫زاكه‌روني لژيونرهاي خود را براي‬ ‫جام ملت‌‌ها مي‌خواهد‬

‫سرمربي تيم ملي فوتبال ژاپن براي حضور در جام ملت‌هاي‬ ‫آسيا‪ ،‬خواهان حضور تمام لژيونرها در اردو شد‪.‬با وجود تداخل‬ ‫جام ملت‌هاي آسيا با برنامه ليگ‌هاي اروپايي‪ ،‬تمام بازيكنان‬ ‫ژاپني كه در تيم‌هاي اروپايي بازي مي‌كنند براي حضور در‬ ‫قطر به اردو فراخوانده شدند تا ژاپن با تمام قدرت وارد جام‬ ‫ملت‌ها شود‪ .‬هيرومي هارا‪ ،‬مدير فني فدراسيون فوتبال ژاپن‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬آلبروتو زاكه روني‪ ،‬سرمربي تيم ملي مي‌خواهد بهترين‬ ‫بازيكنانش در جام ملت‌ها حضور داشته باشند‪ .‬اين شامل‬ ‫تمام بازيكنان حتي بازيكنان اروپايي مي‌شود‪ .‬ژاپن كه ‪3‬‬ ‫دوره قهرمان جام ملت‌هاي آسيا شده‪ ،‬قهرماني دوره قبل‬ ‫در سال ‪ 2007‬را از دست داد و حاال خود را براي چهارمين‬ ‫جام آماده مي‌كند‪.‬بازيكنان مورد نظر سرمربي تيم ملي ژاپن؛‬ ‫كيسوكا هوندا‪ ،‬هافبك زسكا مسكو روسيه‪ ،‬دايسوكه ماتسويي‬ ‫از باشگاه تام تامسك‪ ،‬شينجي كاگاوا بازيكن باشگاه بورسيا‬ ‫دورتموند آلمان‪ ،‬ماكوتو هاسبه هافبك ولفسبورگ و يوتو‬ ‫ناگاتومو مدافع چزنا هستند‪.‬‬

‫خبر‬

‫دو بازيكن اسطوره‌اي پيشين فوتبال آلمان و هلند تولد‬ ‫سلطانپلهراتبريكگفتند‪.‬فرانتسبكن‌باوئرويوهانكرايفباارسال‬ ‫پيام‌هايجداگانه‪،‬هفتادمينسالگردحياتادسونآرانتسدوناسيمنتو‬ ‫معروف به پله را تبريك گفتند‪ .‬اين دو چهره در نامه‌هاي جداگانه به‬ ‫چهره تابناك برزيل و جهان‪ ،‬آرزوي سالمتي و موفقيت براي وي‬ ‫كردند‪ .‬ارسال اين دو پيام در كنار پيام‌هاي تبريك بي شماري كه از‬ ‫گوشه و كنار جهان براي چهره برتر تاريخ ورزش فرستاده مي شود‪،‬‬ ‫درحاليست كه وي قدم در هفتاد سالگي گذاشت‪ .‬پله كه در سال‌هاي‬ ‫اخير به عنوان مدير باشگاه سانتوز فعاليت كرده‪ ،‬در دوران ورزشي‬ ‫ضمن كسب افتخاراتي بي‌شمار‪ ،‬در سال‌هاي‪ 1962،1958‬و‪1970‬‬ ‫موفقبهقهرمانيجهانهمراهزردپوشانشد‪.‬‬ ‫در تازه‌ترين فهرست بازيكنان ثروتمند‬ ‫جهان‪ ،‬كريستيانو رونالدو همچنان عنوان‬ ‫پردرآمد‌ترين فوتباليست جهان را حفظ كرد‪.‬‬ ‫كريس‌ رونالدو كه چند سالي است عنوان‬ ‫پردرآمدترين بازيكن جهان را به خود‬ ‫اختصاصداده‪ ،‬باكسب درآمديبالغبر ‪11/3‬‬ ‫ميليون پوند در سال‪ ،‬همچنان پردرآمدترين‬ ‫بازيكن حال حاضر دنيا محسوب مي‌شود‪.‬‬ ‫اين عضو كهكشاني‌ها رقمي بالغ بر ‪215‬‬ ‫هزار پوند در هفته (حدود ‪ 420‬ميليون تومان)‬ ‫دستمزد مي‌گيرد‪ .‬در اين فهرست يحيي‬ ‫توره‪ ،‬بازيكن ساحل‌عاجي منچسترسيتي‬

‫انگليس بالغ بر ‪ 11/1‬ميليون پوند در سال‬ ‫(‪ 213‬هزار پوند در هفته) پول مي‌گيرد و در‬ ‫رتبه دوم جاي گرفته است‪.‬‬ ‫زالتان ابراهيموويچ‪ ،‬مهاجم سوئدي‬ ‫آ‪.‬ث‌ميالن ايتاليا نيز با ‪ 10/4‬ميليون پوند‌ در‬ ‫رتبه سوم قرار دارد‪ .‬وي هفته‌اي ‪ 200‬هزار‬ ‫پوند خالص كسب درآمد مي‌كند‪.‬‬ ‫فهرست ‪ 10‬بازيكن پردرآمد كنوني‬ ‫جهان به اين شرح است‪:‬‬ ‫‪ -1‬كريستيانو رونالدو‪ -‬رئال‌مادريد‬ ‫اسپانيا‪ 11/3 ،‬ميليون در سال (هفته‌اي ‪215‬‬ ‫هزار پوند)‬

‫فرگوسن‪:‬‬

‫روني فهميد تيمي بزرگ‌تر از منچستر‬ ‫يونايتد وجود ندارد!‬

‫سرمربي منچستر يونايتد گفت‪ :‬وين‬ ‫روني وقتي متوجه عظمت تيم شد‪ ،‬پي به‬ ‫اشتباهش برد و قراردادش را تمديد كرد‪.‬‬ ‫سرآلكس فرگوسن اظهار داشت‪ :‬دنيايي‬ ‫كه ما در آن حضور داريم‪ ،‬هر روز عجيب‌تر‬ ‫مي‌شود‪ .‬دنيايي كه تغييرات در آن به سرعت‬ ‫روي مي‌دهد‪ .‬مثل تغيير نظر وين روني براي‬ ‫ماندن و اينكه قراردادش را تمديد كند‪ .‬فكر‬ ‫مي‌كنموقتيهمهجوانبراموردبررسيقرار‬ ‫داد و گستردگي قدرت تيم را در نظر گرفت‪،‬‬ ‫متوجه شد بايد در‬ ‫نظرشتغييرايجادكند‪.‬‬ ‫اين مربي افزود‪ :‬گاهي‬ ‫اوقات در تيمي هستيد‬ ‫و بيرون را نمي‌بينيد و از‬ ‫آنچه در خارج از محيط‬ ‫كاريتان روي مي دهد‪،‬‬ ‫خبر نداريد‪ .‬ممكن‬ ‫است تصور كنيد اگر‬ ‫بيرون باشيد‪ ،‬اوضاع برايتان بهتر مي‌شود؛‬ ‫اما همين كه شاهد واكنش‌هاي مبني بر‬ ‫عظمت تيمي مثل منچستر قرار مي‌گيريد‪،‬‬ ‫تفكر مي‌كنيد و نتيجه آن مي‌شود كه تصميم‬ ‫به ماندن مي‌گيريد‪ .‬اين اظهارات سرمربي‬ ‫‪ 24‬سال اخير منچستر در حالي عنوان شد‬ ‫كه روز گذشته در اقدامي عجيب‪ ،‬وين روني‪،‬‬ ‫مهاجم ملي‌پوش و خبرساز چند ماه اخير‪،‬‬ ‫اقدام به تمديد قراردادش تا سال ‪ 2015‬كرد‪.‬‬ ‫حركتي كه با توجه به اعالم وي مبني بر‬ ‫ترك باشگاه در ابتداي هفته گذشته و تالش‬ ‫تيم‌هاي بزرگ اروپايي براي جذبش‪ ،‬باورش‬ ‫سخت بود‪ .‬فرگوسن ادامه داد‪ :‬مسئله خيلي‬ ‫ساده بود‪ .‬وين نزد من آمد‪ .‬از من و بازيكنان‬ ‫عذر خواست‪ .‬او از هواداران هم عذرخواهي‬

‫خواهد كرد كه در تغيير تصميمش نقش به‬ ‫سزايي داشتند‪ .‬آنچه در اين بين مهم است‪،‬‬ ‫تالش همه ما بود كه در روزهاي اخير لطمه‬ ‫خورده بوديم‪ .‬اين مربي اسكاتلندي در مورد‬ ‫ستاره خط حمله در كه در ماه‌هاي اخير‬ ‫حواشي زيادي را رقم زد‪ ،‬عنوان كرد‪ :‬با وجود‬ ‫وين‌‪ ،‬هميشه فكر مي‌كنم كيفيت برتري را‬ ‫در وجود شخصيتي بزرگ در اختيار داريم‪.‬‬ ‫البته ممكن است از وي خرده گرفته شود‬ ‫كه در ماه‌هاي اخير باعث ناراحتي ما شده‬ ‫و خطا كرده است‪.‬‬ ‫در مقابل اين حرف‪،‬‬ ‫منطق مي‌گويد چنين‬ ‫اتفاقاتي معموال براي‬ ‫ل آدم‌هاي جوان‬ ‫ك‌‬ ‫دنيا روي مي‌دهد‪.‬‬ ‫جمعه‪ ،‬روز بزرگي براي‬ ‫منچستر بود كه همراه‬ ‫خود پيام خطيري‬ ‫نيز داشت‪ .‬پيام مهم براي همه بازيكنان و‬ ‫هواداران ما كه بزرگترين باشگاه دنيا را در‬ ‫اختيار داشته و هيچگاه نبايد آن را فراموش‬ ‫كنيم‪ .‬فرگوسن اظهار داشت‌‪ :‬در تمام‬ ‫سال‌هاي كاريم چهره‌اي مثل وين نيامد كه‬ ‫علت كارهايش را بگويد و چيزهايي بپرسد‪.‬‬ ‫البته با چنين وضعيتي تا حدي در زماني كه‬ ‫كريستيانو رونالدو را در اختيار داشتيم‪ ،‬آشنا‬ ‫بودم‪ .‬كريس را شش سال در اختيار داشتيم و‬ ‫بهاينباوررسيديمبافرهنگيمتفاوتمي‌آيد‬ ‫و مي‌خواهد حركتي رو به جلو داشته باشد‪ .‬به‬ ‫خاطر دارم يك سال قبل از آنكه كريس از‬ ‫جمع ما جدا شود‪ ،‬جلسه‌‌اي با او داشتيم كه‬ ‫عاقبت به اين توافق رسيديم كه يك سال‬ ‫ديگر بماند و به تيم كمك كند‪.‬‬

‫‪ -2‬يحيي توره‪ ،‬منچسترسيتي انگليس‪،‬‬ ‫‪ 11/1‬ميليون پوند در سال (‪ 213‬هزار پوند‬ ‫درهفته )‬ ‫‪ -3‬زالتان ابراهيموويچ‪ ‌،‬آ‪.‬ث‌ميالن‬ ‫ايتاليا‪ 10/4 ،‬ميليون پوند در سال (هفته‌اي‬ ‫‪ 200‬هزار پوند)‬ ‫‪-4‬ليونلمسي‪،‬بارسلونااسپانيا‪9/1،‬ميليون‬ ‫پونددرسال(‪ 175‬هزارپونددرهفته)‬ ‫‪ -5‬ساموئل اتوئو‪ ،‬اينترميالن‪ 9/1،‬ميليون‬ ‫پونددرسال(‪ 175‬هزارپونددرهفته)‬ ‫‪ -6‬كاكا‪ ،‬رئال‌مادريد اسپانيا‪ 8/7 ،‬ميليون‬ ‫پوند در سال (‪ 167‬هزار پوند در هفته)‬

‫‪ -7‬وين روني‪ ،‬منچستريونايتد انگليس‪،‬‬ ‫‪ 8/32‬ميليون پوند در سال (‪ 160‬هزار پوند‬ ‫در هفته)‬ ‫‪ -8‬امانوئل آده‌بايور‪ ،‬منچسترسيتي‬ ‫انگليس‪ 7/4،‬ميليون پوند در سال (‪ 142‬هزار‬ ‫پوند در هفته)‬ ‫‪ -9‬كريم بن‌زما‪ ،‬رئال‌مادريد اسپانيا‪،‬‬ ‫‪ 7/4‬ميليون پوند در سال (‪ 142‬هزار پوند‬ ‫در هفته)‬ ‫‪ -10‬كارلوس ته‌وز‪ ،‬منچسترسيتي‬ ‫انگليس‪ 7 ،‬ميليون پوند در سال (‪ 134‬هزار‬ ‫پوند در هفته)‬

‫الپورتا به دريافت كميسيون سه‬ ‫ميليون پوندي متهم شد‬ ‫مديرعامل سابق باشگاه بارسلونا‬ ‫اسپانيا در دادگاه عالي اين كشور به‬ ‫دريافت سه ميليون پوند تفهيم اتهام‬ ‫شد‪.‬‬ ‫درگيري‌هاي لفظي و گاه سياسي‬ ‫ساندرو روسل مديرعامل كنوني و خوان‬ ‫الپورتا مديرعامل پيشين بارسلونا در‬ ‫دو هفته اخير به شدت اوج گرفته و اين‬ ‫مسئله حتي تا مرز شايعه تغيير مربي تيم‬ ‫و مذاكره با هريستو استويچكوف پيش‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫روز گذشته ضربه‬ ‫جدي روسل به‬ ‫الپورتا وارد آمد و‬ ‫پرونده نيمه بسته‌اي‬ ‫كه شايد قرار نبود تا‬ ‫مدت‌ها باز شود‪ ،‬اين‬ ‫بار در دادگاه عالي‬ ‫اسپانيا احيا و دريافت‬ ‫كميسيون سه ميليون پوندي به عنوان‬ ‫اتهام اصلي الپورتا به وي تفهيم شد‪.‬‬ ‫اين ماجرا پس از آن قوت گرفت كه‬ ‫نماينده باشگاه بنيادكار ازبكستان در‬ ‫دادگاهي وابسته به فرانسه و با ضمانت‬ ‫اجرايي سفارت فرانسه در ازبكستان از‬ ‫الپورتا شكايت كرد‪.‬‬ ‫نكات مبهم خبر منتشر شده آنقدر‬ ‫زياد است كه به نظر مي‌رسد بايد تنها‬ ‫راه روشن شدن اين هياهو را گذر زمان‬ ‫دانست‪ .‬بايرام توتوملو نماينده باشگاه‬ ‫اربكستان و به نوعي نماينده مقامات‬ ‫و بازيكنان خسارت ديده اين باشگاه‬ ‫دوشنبه گذشته از عدم واريز پول به‬ ‫حساب اين باشگاه توسط شركت‬ ‫زروماكس اسپانيا خبر داد‪ .‬اين شركت‬

‫به مديريت مشترك يك اسپانيايي و يك‬ ‫فرانسوي صهيونيست اداره مي‌شود و‬ ‫الپورتا پيش از اين بارها ثروت خود را از‬ ‫طريق اين شركت به حساب‌هاي بانكي‬ ‫سوئيس و از آنجا به چند حساب بانكي‬ ‫مجزا در مناطق اشغالي فلسطين منتقل‬ ‫كرده است‪ .‬په‌په اوريوال وكيل شاكي اين‬ ‫پرونده در دادگاه اول الپورتا را به دريافت‬ ‫كميسيون سه ميليون پوندي متهم كرد‬ ‫و مدارك الزم براي اثبات اين امر را به‬ ‫دادگاه عالي اسپانيا‬ ‫تحويل داد‪.‬‬ ‫‪ 27‬ژوئن ‪2008‬‬ ‫تاريخي است كه‬ ‫در حساب بانكي‬ ‫الپورتا به وساطت‬ ‫شركت نامبرده از‬ ‫بانك روسيه مبلغ‬ ‫سه ميليون پوند واريز‬ ‫شده است‪ .‬پيچيدگي مسير طي شده‬ ‫براي اين مبلغ نشان از تالش الپورتا‬ ‫براي پاك كردن رد اين كميسيون دارد و‬ ‫مشخص نيست در اين ميان بانك روس‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬سوئيس و ماجراي سفارت‬ ‫فرانسه چه قسمتي از جزئيات پرونده‬ ‫الپورتا را تشكيل مي‌دهند‪.‬‬ ‫قرار بوده ‪ 10‬درصد از مبلغ كل قرارداد‬ ‫بين دو باشگاه بارسلونا و بنيادكار كه تا‬ ‫حدود ‪ 10‬ميليون يورو ارزش داشته‪ ،‬به‬ ‫شخص بايرام توتوملو تحويل داده شود‪.‬‬ ‫عده‌اي از كارشناسان حقوقي در‬ ‫اسپانيا اخبار منتشر شده و پيچيدگي‬ ‫ظاهري اين پرونده را ناشي از تالش‬ ‫گسترده روسل براي نابودي الپورتا‬ ‫توصيف مي‌كنند‪.‬‬

‫ويا‪:‬‬

‫رائول هميشه ما را شرمنده مي‌كند!‬

‫مهاجم شماره ‪ 7‬تيم ملي فوتبال اسپانيا در واكنش به سخنان‬ ‫كاپيتانرائولگفت‪:‬توهميشهماراشرمندهمي‌كني‪.‬رائولگونزالس‬ ‫چندي پيش در مصاحبه با يك روزنامه آلماني رسيدن داويد ويا به‬ ‫ركوردگلزنياووتعدادبازي‌هايمليشراتبريكگفتوبرايشآرزوي‬ ‫موفقيت كرد‪.‬رائول گفت‪ :‬وقتي داويد ويا گل مي‌زند احساس غرور‬ ‫مي‌كنموازاينكهمثلاودرفوتبالاسپانياكمنيستبسيارخوشحالم‪.‬‬ ‫اگر ركوردم تا قبل از بازنشستگي شكسته نمي‌شد نگران مي‌شدم اما‬ ‫فوتبال اسپانيا آنقدر قدرتمند است كه به راحتي در يك نسل مشترك‬ ‫ركوردها را تغيير مي‌دهد‪ .‬داويد ويا كه در شب قبل از بازي ملي خود با‬ ‫كنايهازركوردرائولسخنگفتهواوراتمامشدهتوصيفكردهبودپس‬ ‫از شنيدن اين اظهارات و در نشستي خبري گفت‪ :‬رائول هميشه ما را‬ ‫شرمنده مي‌كند و بار ديگر متوجه بزرگي او شدم‪ .‬او نه تنها تمام نشده‬ ‫بلكه هنوز هم الگوي رفتاري همه ما است‪ .‬اگر جاي رائول بودم بعيد‬ ‫مي‌دانمبهرقيبيكهبارهابهويتوهينكردهتبريكبگويم‪.‬درهرحال‬ ‫عامل بزرگي رائول همين چيزها است نه گلزني و درخشش در زمين‬ ‫فوتبال‪ .‬او براي همه ما قابل احترام است و هرگز فراموش نخواهد‬ ‫شد‪.‬داويد ويا چندي پيش با به ثمر رساندن گل شماره‪ 45‬خود ركورد‬ ‫رائولرادرتيمملياسپانياشكست‪.‬‬

‫هكس برگر دوباره سرمربي‬ ‫الوحده شد‬

‫سرمربي اتريشي فصل گذشته الوحده‪ ،‬بار ديگر هدايت اين تيم‬ ‫را برعهده گرفت‪.‬هكس برگر اتريشي كه فصل گذشته همراه با‬ ‫الوحدهعنوانقهرمانيليگبرتراماراترابهدستآوردهبودوبهدليل‬ ‫كسب نتايج ضعيف در ليگ قهرمانان آسيا از اين سمت بركنار شده‬ ‫بود‪،‬دوباره بهجمععنابي‌پوشاناماراتيبازگشت‪.‬هكسبرگرپساز‬ ‫بركناري از الوحده هدايت تيم ملي بحرين را برعهده گرفته بود كه با‬ ‫دعوت مسئوالن الوحده‪ ،‬به همكاري با بحريني‌ها پايان داد تا دوباره‬ ‫سرمربي الوحده شود‪ .‬وي با عقد قراردادي تا پايان فصل به عنوان‬ ‫سرمربي الوحده انتخاب شد‪ .‬تيتي‪ ،‬سرمربي برزيلي همراه با الوحده‬ ‫نتايجضعيفيگرفتبهطوريكهاينتيمتاپايانهفتههفتمباكسب‬ ‫‪ 12‬امتيازدرمكانچهارمقرارداردواينموضوعحكماخراجاينمربي‬ ‫برزيلي را امضا كرد‪.‬الوحده در هفته هفتم نيز مقابل الشارجه صفر بر‬ ‫صفرمتوقفشد‪.‬بهعقيدهمسئوالنالوحده‪،‬هكسبرگربهترينفرد‬ ‫برايهدايتقهرمانفصلگذشتهاماراتبهشمارمي‌رود‪.‬‬

‫آرمين فه‪ :‬امكان بازي رو به جلو با‬ ‫مونيخي‌ها وجود نداشت‬

‫سرمربي هامبورگ گفت‪ :‬با توجه به وضعيت تيم امكان نداشت‬ ‫در اواخر بازي با مونيخي‌ها رو به جلو بازي كنيم‪.‬آرمين فه اظهار‬ ‫داشت‪ :‬بايد اعتراف كرد بايرني‌ها در جدال با ما حتي وقتي كه‬ ‫برخي از نفرات خودشان را در اختيار نداشتند‪ ،‬باز هم بازي با‬ ‫كيفيتي ارائه كردند‪ .‬با اين شرايط در ‪ 20‬دقيقه آخر امكان اينكه‬ ‫رو به جلو بازي كنيم وجود نداشت‪ .‬تيم وي در ديدار خانگي با‬ ‫بايرن‌مونيخ از هفته نهم بدون گل برابر قهرمان فصل گذشته به‬ ‫تساوي رسيد‪ .‬در اين جدال كه در حضور بيش از ‪ 50‬هزار نفر در‬ ‫ورزشگاه نوردبانك انجام گرفت‪ ،‬بايرني‌ها صاحب موقعيت‌هاي‬ ‫زيادي شدند كه به گل نرسيدند‪.‬‬


‫خبر‬

‫ترابيان‪ :‬ديدار تيم‌هاي ايران و‬ ‫اسپانيا بيشتر شبيه يك ماراتن بود‬

‫رئيس كميته فوتسال گفت‪ :‬ديدار ايران و اسپانيا در‬ ‫گرندپريكس برزيل بيشتر شبيه يك ماراتن بود كه شرايط خاص‬ ‫خودش را داشت‪.‬عباس ترابيان اظهار داشت‪ :‬بازي با اسپانيا شبيه‬ ‫يك ماراتن بود و شرايط خاص خودش را داشت‪.‬‬ ‫در نيمه اول با برد سه بر يك به رختكن رفتيم؛ اما در نيمه‬ ‫دوم تاكتيكشان را تغيير دادند‪ .‬مربي اسپانيا مدرس فيفاست و از‬ ‫بزرگان دنيا به شمار مي‌رود‪ .‬گرچه بازيكنان ما هم از نظر گردش‬ ‫توپ و سرعت خيلي خوب عمل كردند؛ اما مرتكب اشتباهاتي‬ ‫شدند كه اين شكست را رقم زد‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬حتما سرمربي تيم ملي بيشتر و بهتر مي‌تواند در‬ ‫مورد اين اشتباهات صحبت كرده و براي برطرف كردن آنها در‬ ‫آينده اقدام كند‪.‬‬ ‫بايد اين را هم در نظر گرفت كه بچه‌هاي ما واقعا خسته شده‬ ‫بودند‪ .‬هر روز ‪ 70‬كيلومتر مسير هتل تا محل برگزاري مسابقه‬ ‫را طي مي‌كنند‪.‬‬ ‫البته اين شرايط جز سه‌ چهار تيم‪ ،‬براي ساير تيم‌ها وجود دارد‪.‬‬ ‫تيم ملي فوتسال ايران در دور مقدماتي تيم‌هاي پرتغال و گواتماال‬ ‫را شكست داد و برابر روسيه نيز به تساوي رسيد‪ .‬شاگردان حسين‬ ‫شمس بعد از غلبه بر آرژانتين در مرحله يك چهارم نهايي‪ ‌،‬برابر‬ ‫اسپانيا شكست خورد‪.‬‬

‫آرفي‪:‬‬

‫نيمكتنشينيباعث‬ ‫افت من شده است‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫مهاجم تيم فوتبال پرسپوليس گفت‪ :‬از دايي تشكر مي‌كنم كه به‬ ‫من ميدان داد؛ اما نيمكت‌نشيني برايم مشكل‌ساز شده است‪.‬‬ ‫اشپتي آرفي اظهار داشت‪ :‬بازي خوبي را در اولين گام جام حذفي‬ ‫به نمايش گذاشتيم‪.‬‬ ‫در دقايق اوليه دچار مشكل شديم؛ اما بعد از زدن يك گل‪ ،‬راحت‬ ‫بازي كرديم‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬موقعيت‌هاي خوبي را در ديدار قبل از دست دادم؛ اما‬

‫خوشبختانه يكي از آنها را تبديل به گل كردم كه باعث شد طلسم‬ ‫گل نزدنم را بشكنم‪ .‬متاسفانه نيمكت نشيني‪ ،‬كمي مرا دچار مشكل‬ ‫كرده تا نتوانم جواب اعتماد دايي را بدهم‪.‬‬ ‫آرفي خاطر نشان ساخت‪ :‬در ليگ برتر هم به دنبال فرصت‬ ‫هستم تا دايي به من اعتماد كند‪.‬‬ ‫ذوب آهن حريف سختي براي ما است‪ .‬بايد براي يك بازي‬ ‫حساس خودمان را آماده كنيم‪.‬‬

‫ورزش ‪8‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫جواد نكونام‪:‬‬

‫در ايران براي استقالل يا پرسپوليس بازي مي‌كنم‬

‫پروين‪ :‬بازيكنان استيل آذين‬ ‫ثابت كنند ستاره هستند‬

‫سرمربي اسبق پرسپوليس گفت‪ :‬بازيكنان استيل آذين ثابت‬ ‫كنند كه هنوز هم ستاره هستند‪.‬‬ ‫علي پروين اظهار داشت‪ :‬دوست ندارم درباره گذشته استيل‬ ‫آذين حرف بزنم‪ .‬واقعا دلم براي مديراني كه در بخش خصوصي‬ ‫بدون هيچ توقع و ادعايي‪ ،‬هزينه‌هاي زيادي مي‌كنند؛ اما به‬ ‫اهدافشان نمي‌رسند و كاشته خود را درو نمي‌كنند‪ ،‬مي‌سوزد‪.‬‬ ‫با توجه به نتايج شايد عجيب و غيرمنتظره چند هفته اخير‬ ‫استيل آذين‪ ،‬بچه‌هاي اين تيم بايد خودشان را ثابت كنند و نشان‬ ‫بدهند هنوز مي‌توانند ستاره باشند‪ .‬پروين ادامه داد‪ :‬باالخره‬ ‫اين تيم هم بدشانسي‌هايي مثل مصدوميت و حاشيه داشته كه‬ ‫نتوانسته نتيجه بگيرد‪ .‬اين تيم با افشين پيرواني كه شاگردم هم‬ ‫بوده‪ ،‬مي‌تواند با تفكرات يك مربي ايراني و جوان به شرايط‬ ‫ايده‌آل برگردد‪ .‬بازيكنان اين تيم بايد بدانند كه براي استيل آذين‬ ‫هنوز دير نشده و مي‌توانند با تالش بيشتر به جايگاه واقعيشان‬ ‫در جدول برسند‪.‬‬

‫جلسه ويژه كفاشيان و پيرواني‬ ‫براي حضور خلعتبري برگزار شد‬

‫جلسه ويژه رئيس فدراسيون فوتبال و مربي تيم اميد براي‬ ‫همراهي خلعتبري در تيم اميد يا ذوب‌آهن در محل فدراسيون‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫در اين نشست كه با حضور علي كفاشيان و اميرحسين پيرواني‬ ‫در دفتر رئيس فدراسيون برگزار شد‪ ،‬در مورد حضور يا عدم حضور‬ ‫محمدرضا خلعتبري‪ ،‬ملي‌پوش ذوب‌آهن در تيم اميد براي حضور‬ ‫در بازي‌هاي گوانگجو تبادل نظر شد‪.‬‬ ‫در پايان مقرر شد در اين مورد جمع‌بندي‌ها انجام شود تا با‬ ‫هماهنگي تيم‌هاي اميد و ذوب‌آهن‪ ،‬تداخلي ايجاد نشود‪ .‬موافقت‬ ‫ضمني در اين مورد انجام شده است؛ اما نگاه فدراسيون بر اين‬ ‫است كه خلعتبري تيم اميد را هم همراهي كند‪.‬‬ ‫علي كفاشيان با اعالم اين خبر به فارس افزود‪ :‬پيرواني در‬ ‫اين مورد با اعضاي كادر فني ذوب آهن صحبت كرده است‪ .‬رأي‬ ‫نهايي در اين مورد اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫ذوب آهن در فينال ليگ قهرمانان آسيا در حالي در روز‬ ‫‪ 22‬آبان ماه مقابل سئونگ‌‌نام ايلهواي كره‌جنوبي در توكيو به‬ ‫ميدان مي‌رود كه در همين روز‪ ،‬تيم اميد در گوانگجو سومين‬ ‫ديدار خود در مرحله مقدماتي بازي‌هاي آسيايي را مقابل ويتنام‬ ‫برگزار مي‌كند‪.‬‬

‫خبر‬

‫بانوان فوتساليست به مصاف‬ ‫روسيه مي‌روند‬

‫تيم فوتسال بانوان ايران روزهاي ‪ 18‬و ‪ 19‬آبان دو ديدار‬ ‫تداركاتي با تيم ملي روسيه برگزار مي‌كنند‪.‬تيم ملي فوتسال‬ ‫بانوان روسيه در تاريخ ‪ 17‬آبان براي برگزار دو بازي تداركاتي با‬ ‫تيم ملي فوتسال ايران وارد تهران مي شود‪.‬‬ ‫برنامه تمريني و زمان دو بازي مشخص شده كه به شرح‬ ‫زير است‪:‬‬ ‫‪89/8/17‬‬ ‫تمرين تيم ملي فوتسال ايران از ساعت ‪ 17‬الي ‪18‬‬ ‫تمرين تيم ملي فوتسال روسيه از ساعت ‪ 18:15‬الي ‪19:15‬‬ ‫‪89/8/18‬‬ ‫ديدار دوستانه دو تيم ملي فوتسال ايران و روسيه ساعت ‪17‬‬ ‫‪89/8/19‬‬ ‫ديدار دو تيم ملي فوتسال ايران و روسيه ساعت ‪17‬‬

‫كاسيميرو جريمه نقدي شد‬

‫از روزهايي كه فوتبالدوستان ايراني شنبه‬ ‫و يكشنبه شب‌ها مشتاقانه اخبار ورزشي را‬ ‫براي شنيدن خبر درخشش بازيكنان ايراني‬ ‫زيرو رو مي‌كردند‪ ،‬سالها مي‌گذرد‪ .‬بعضي‬ ‫هفته‌ها پيش مي‌آمد كه چند خبر ورزشي‬ ‫اصلي فوتبال كشور به درخشش لژيونرهاي‬ ‫ايراني اختصاص مي‌يافت اما چند صباحي‬ ‫است تمام چشم و چراغ فوتبال ايران در اروپا‬ ‫شده ‪ 2‬بازيكن اوساسونا‪ .‬اگرچه جواد نكونام و‬ ‫مسعود شجاعي آخرين بازمانده‌هاي فوتبال‬ ‫ايران در رقابت‌هاي اروپايي به حساب‬ ‫مي‌آيند اما هنوز هم مي‌شود با تماشاي‬ ‫بازي‌هاي اين دو در الليگا به آينده فوتبال‬ ‫ايران اميدوار شد‪.‬‬ ‫اگرچه فصل جديد رقابت‌هاي الليگا‬ ‫به خاطر نامشخص بودن ادامه حضور در‬ ‫اوساسونا براي نكونام و شجاعي چندان‬ ‫خوب شروع نشد اما به هر حال در مجموعه‬ ‫اوساسونا‪ ،‬اين دو ايراني بازيكناني نبودند‬ ‫كه آنتونيوكاماچو بتواند به راحتي از آنها‬ ‫چشم بپوشاند‪ .‬اين روزها دوباره نكونام به‬ ‫تركيب اصلي اوساسونا بازگشته و شجاعي‬ ‫هم بازيكن مهمي در انديشه‌هاي تاكتيكي‬ ‫مربي صاحب سبك فوتبال اوساسونا به‬ ‫حساب مي‌آيد‪.‬‬

‫كاپيتان تيم ملي فوتبال ايران در گفتگو‬ ‫با ايسنا به سئوال‌هاي مختلفي پاسخ داد‬ ‫‪.‬از جريان مصاحبه‌اش با سايت باشگاه‬ ‫اوساسونا گرفته تا درخواستش از مطبوعات‬ ‫ايران و سرنوشت تيم ملي در جام ملت‌ها‪.‬‬ ‫* پس از مدت‌ها سايت باشگاه‬ ‫اوساسونا مصاحبه‌اي را با شما و‬ ‫شجاعي روي خروجي‌اش گذاشت‪.‬‬ ‫جرياناينمصاحبهچهبود؟‬ ‫اول فصل به خاطر شرايطي كه وجود‬ ‫داشت و معلوم نبود كه من و مسعود در‬ ‫اوساسونا مي‌مانيم يا نه دو روزنامه محلي‬ ‫عليه ما شيطنت كردند‪ .‬بعد آنها چند مرتبه‬ ‫درخواست مصاحبه كردند كه نپذيرفتيم اما‬ ‫براي اينكه به مردم پمپلونا احترام گذاشته‬ ‫باشيم و بگوييم با آنها مشكلي نداريم با سايت‬ ‫باشگاه صحبت كرديم‪.‬‬ ‫* يعني واقعا بعد از تاخير اول‬ ‫فصل االن ديگر مشكلي بين شما و‬ ‫تماشاگرانوجودندارد؟‬ ‫قطعا نه‪ .‬با تماشاگران مشكلي نداريم‪.‬‬ ‫بعضي روزنامه‌هاي محليدر اينجاهستند كه‬ ‫دوست دارند بازيكنان بومي براي اوساسونا‬ ‫بازي كنند‪ .‬تيم ما هم بازيكن بومي كم دارد‬ ‫و اين روزنامه‌ها وقتي ما گفتيم مي‌خواهيم‬

‫برويم سعي كردند با فشارهايشان شرايط‬ ‫را عوض كنند‪ .‬وقتي گفتم نمي‌مانم و با دو‬ ‫باشگاه مذاكره كرده‌ام به آنها برخورده بود‬ ‫و برايشان خيلي سخت بود‪ .‬اين روزنامه‌ها‬ ‫مي‌گفتند اوساسونا براي ما زحمت كشيده‬ ‫و نبايد ما از اين باشگاه برويم‪.‬‬ ‫* قضيه عذرخواهي شما چه بود؟‬ ‫زماني كه قرار شد از اوساسونا جدا شوم‬ ‫براي مذاكره چند روزي ديرتر به اسپانيا‬ ‫رفتم و وقتي توافقي با باشگاه‌هاي مذاكره‬ ‫كننده حاصل نشد‪ ،‬باشگاه اعالم كرد حاال‬ ‫كه مي‌خواهي بماني بايد جريمه شوي‪ .‬من‬ ‫هم گفتم مشكلي با جريمه شدن ندارم و در‬ ‫آخر باشگاه هم جريمه‌اي در نظر نگرفت و‬ ‫گفت حاال كه قصدت ماندن است‪ ،‬جريمه‌اي‬ ‫در كار نخواهد بود‪ .‬من صحبتي هم با‬ ‫رسانه‌هاي ايراني دارم‪ .‬من و مسعود نماينده‬ ‫فوتبال ايران در اسپانيا هستيم و تالشمان‬ ‫هم اين است كه از فوتبال ايران دفاع كنيم‪.‬‬ ‫مي‌خواهم بگويم كه هر خبري در ايران‬ ‫منتشر مي‌شود‪ ،‬اينجا بازتاب دارد‪.‬‬ ‫* وضعيت اوساسونا را چطور‬ ‫مي‌بينيد ‪ .‬كسب ‪ 6‬امتياز از هفت‬ ‫بازي واقعا خوب نيست‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬من هم قبول دارم‪ .‬ما تا اينجاي كار‬

‫خوب نتيجه نگرفته‌ايم‪ .‬اول فصل شرايط‬ ‫دشوار است اما ما داريم رفته رفته وضعيت‬ ‫بهتري پيدا مي‌كنيم و هفته به هفته بهتر‬ ‫مي‌شويم‪.‬‬ ‫* چند وقت پيش شايعه شده بود‬ ‫شمافصلبعدبهليگايرانبرمي‌گرديد‪.‬‬ ‫چقدراينشايعهصحتدارد؟‬ ‫من قطعا روزي به فوتبال ايران‬ ‫برمي‌گردم و براي يكي از تيم‌هاي استقالل‬ ‫و پرسپوليس بازي مي‌كنم اما االن شرايط‬ ‫طوري نيست كه بخواهم راجع به زمان دقيق‬ ‫بازگشتم به فوتبال ايران صحبت كنم‪ .‬البته‬ ‫از كشورهاي مختلفي پيشنهادهايي داشته‌ام‬ ‫اما اگر بخواهم بين بازي در ايران و بازي در‬ ‫كشورهاي عربي يكي را انتخاب كنم قطعا‬ ‫ترجيحم فوتبال ايران خواهد بود‪.‬‬ ‫* شب قبل از بازي ايران – برزيل‪،‬‬ ‫يكي از سايت‌هاي تركيه‌اي خبر از‬ ‫عالقه باشگاه فنرباغچه براي جذب‬ ‫شما داد‪ .‬با شما هم صحبت كردند؟‬ ‫با خود من هيچ صحبتي نكردند اما قضيه‬ ‫پيشنهادشان جدي بود‪ .‬خود باشگاه اوساسونا‬ ‫هم پيشنهاد داده كه قراردادم را براي سه سال‬ ‫ديگر تمديد كنم اما خودم دوست دارم شرايط‬ ‫جديدي را تجربه كنم‪.‬‬

‫سرمربي تيم فوتبال نفت آبادان به دليل تخلفاتي كه مرتكب‬ ‫شد‪ ،‬از سوي كميته انضباطي جريمه نقدي شد‪.‬ديدار دو تيم صنعت‬ ‫نفت آبادان و استيل آذين در حالي برگزار شد كه از سوي آلفردو‬ ‫كاسميرو‪ ،‬سرمربي صنعت نفت‪ ،‬تخلفاتي صورت گرفت‪ .‬بر‬ ‫همين اساس‪ ،‬به پرداخت ‪ 50‬ميليون ريال جريمه نقدي محكوم‬ ‫شد‪ .‬اين تيم به دليل تخلفات تماشاگرانش‪ 30 ،‬ميليون ريال‬ ‫جريمه نقدي شد‪.‬‬ ‫* مس كرمان جريمه شد‬ ‫در ديدار دو تيم پيكان قزوين و مس‪ ،‬تيم كرماني به دليل‬ ‫تاخير يك دقيقه اي در هنگام ورود به زمين در شروع نيمه‬ ‫دوم به پرداخت ‪ 2‬ميليون ريال جريمه نقدي محكوم شد‪ .‬در‬ ‫خصوص تخلف تماشاگران تيم پيكان قزوين مبني بر فحاشي به‬ ‫داوران مسابقه‪ ،‬سرمربي و بازيكنان تيم مقابل در مسابقه‪ ،‬كميته‬ ‫انضباطي اين باشگاه را به پرداخت ‪ 30‬ميليون ريال جريمه نقدي‬ ‫محكوم كرد‪.‬‬

‫تبريك مديرعامل سپاهان به‬ ‫مسئوالن باشگاه ذوب‌‌آهن‬

‫مديرعامل باشگاه سپاهان صعود ذوب‌آهن به ديدار نهايي ليگ‬ ‫قهرمانان آسيا را تبريك گفت‪.‬محمدرضا ساكت‪ ،‬مديرعامل باشگاه‬ ‫سپاهان در نامه‌اي صعود ذوب‌آهن به فينال ليگ قهرمانان آسيا را‬ ‫تبريك گفت‪ .‬در نامه ساكت به مديرعامل ذوب‌آهن آمده است‪:‬‬ ‫"بار ديگر در ادامه موفقيت‌هاي تيم فوتبال ذوب‌آهن در رقابت‌هاي‬ ‫آسيايي ‪ 2010‬همه ايران شاهد پيروزي مقتدرانه نماينده ايران و‬ ‫اصفهانبرنمايندهعربستانبود‪.‬باپيروزيبيادماندنيچهارشنبهشب‪،‬‬ ‫حضور دومين نماينده اصفهان پايتخت فوتبال ايران در فينال ليگ‬ ‫قهرمانان رقم خورد تا باز هم نماينده‌اي از اين خطه در آستانه حضور‬ ‫در رقابت‌هاي جام باشگاه‌هاي جهان قرار گيرد‪ .‬با تبريك اين صعود‬ ‫به هيئت مديره باشگاه‪ ،‬كادر فني‪ ،‬سرپرستي و بازيكنان تيم فوتبال‬ ‫ذوب‌آهن‪،‬چشمانتظارقهرمانياينتيمدرتوكيوخواهيمبود‪".‬‬

‫پايان كار نمايندگان ايران در‬ ‫رقابت‌هاي پينگ پنگ پروتور اتريش‬

‫تيم ملي تنيس روي ميز ايران به كار خود در رقابت‌هاي پروتور‬ ‫اتريش پايان داد‪ .‬در اين رقابت‌ها كه در شهر ولز اين كشور جريان‬ ‫دارد‪ ،‬جمعه شب در انفرادي بزرگساالن‪ ،‬نوشاد عالميان در دور‬ ‫اول جدول اصلي و در جدال با لوريك ژان از بلژيك ‪ 4‬بر ‪ 3‬مغلوب‬ ‫شد و از دور رقابت‌ها كنار رفت‪ .‬در بخش دو نفره تيم محمدرضا‬ ‫اخالق پسند و نيما عالميان كه جمعه با دو برد به مرحله اصلي راه‬ ‫يافته بود‪ ،‬در اين مرحله با نتيجه ‪ 4‬بر يك مغلوب تيم ژيائوكوآن‬ ‫فنگ و اشتفان فگرل از اتريش شد‪.‬‬ ‫رقابت‌هاي پروتور اتريش فردا پايان مي‌يابد و تيم ملي‬ ‫كشورمان بامداد دوشنبه وارد تهران مي‌شود‪.‬‬

‫كاظمي‌نژاد مدال طالي خود را به‬ ‫آستان قدس رضوي اهدا مي‌كند‬

‫عليرضاكاظمينژاد‪،‬مدالطاليبازيهايالمپيكنوجوانانرا‬ ‫كهدرسنگاپوركسبكرد‪،‬بهآستانقدسرضويتقديمخواهدكرد‪.‬‬ ‫عليرضا كاظمي نژاد‪ ،‬وزنه بردار نوجوان ايراني كه در نخستين دوره‬ ‫بازي‌هاي المپيك نوجوانان در سنگاپور به مدال طالي دسته فوق‬ ‫سنگين وزنه برداري دست يافت‪ ،‬قرار است هفته آينده مدالش را به‬ ‫موزه آستان قدس رضوي تقديم كند‪ .‬وي در اين رابطه به خبرنگار‬ ‫ايسنا گفت‪ :‬اين مدال برايم خيلي باارزش است‪ .‬هم نخستين مدال‬ ‫ورزشي من استوهم اينكهآنرادريكرقابتبسيار مهم بهدست‬ ‫آورده‌ام‪ .‬با اين حال براساس نذري كه كرده بودم اين مدال را با كمال‬ ‫ميل و با افتخار به آستان قدس رضوي هديه مي‌كنم‪ .‬اميدوارم اين‬ ‫عمل مورد قبول قرار گيرد‪ .‬كاظمي نژاد ادامه داد‪ :‬براي انجام اين‬ ‫كار هفته آينده به همراه پدر و مادرم به مشهد مي‌رويم و مدالم را اهدا‬ ‫مي‌كنم‪ .‬قهرمان دسته فوق سنين وزنه برداري المپيك نوجوانان در‬ ‫مورد آخرين وضعيت ورزشي خود نيز گفت‪ :‬اين روزها تمرين‌هايم‬ ‫خوب است و با پدرم تمرين مي‌كنم‪.‬‬


‫خبر‬

‫وزير اقتصاد‪:‬‏‬

‫سرمايه گذاران خارجي مي‌توانند‬ ‫ازمنابع پولي کشوراستفاده کنند‏‬

‫سرمايه گذار خارجي دنبال فرصت‌هاي سودآور و امن است‬ ‫که کشور ايران اين دو ويژگي را دارد‪.‬‏‏"شمس‌الدين حسيني" در‬ ‫حاشيه برگزاري همايش فرصت‌هاي سرمايه‌گذاري ايران در‬ ‫ياسوج در جمع خبرنگاران افزود‪ :‬امروز ما داراي قانون کارآمدي‬ ‫در حوزه حمايت و جذب سرمايه‌گذاران خارجي هستيم و اصل‬ ‫و فرع سرمايه گذاري خارجي طبق قانون مورد حمايت قرار‬ ‫مي‌گيرند‪.‬‏حسيني خاطرنشان کرد‪ :‬سرمايه‌گذاران خارجي مثل‬ ‫سرمايه‌گذاران داخلي مي‌توانند از منابع مالي نهادهاي بانکي‬ ‫و پولي استفاده کنند‪.‬‏وي افزود‪ :‬سرمايه‌گذار خارجي مثل هر‬ ‫سرمايه‌گذار ديگري دنبال فرصت‌هاي سودآور و امن مي‌گردد و‬ ‫هرکجا که سودآوري و امنيت وجود داشته باشد‪ ،‬سرمايه‌گذار به‬ ‫آن سمت مي‌رود‪.‬‏حسيني تصريح کرد‪ :‬کشور ايران اين دو ويژگي‬ ‫را دارد و فرصت‌هاي سرمايه‌گذاري ما سود آور هستند و امنيت‬ ‫نيز از همه جهات در کشور وجود دارد‪.‬‏وي افزود‪ :‬بر اين اساس‬ ‫است که رشد سرمايه‌گذاري خارجي طي اين سال‌ها در ايران‬ ‫افزايش يافته است‪.‬‏‬

‫ذخاير ارزي ايران‬ ‫به ‪ 100‬ميليارد دالر‬ ‫رسيد‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫رئيس کل بانک مرکزي گفت‪ :‬براساس اعالم بانک جهاني‪ ،‬ايران‬ ‫‪ 100‬ميليارد دالر ذخاير ارزي دارد‪.‬‏به گزارش شبکه ايران رئيس کل بانک‬ ‫مرکزي در مراسم روز ملي صادرات اعالم کرد در حال حاضر ذخاير طالي‬ ‫کشور به مرز بي‌سابقه رسيده و به اندازه مصرف ‪ 10‬سال کشور ذخاير طال‬ ‫در بانک مرکزي موجود است‪.‬‏‏"محمود بهمني" اعالم کرد‌‪ :‬با وجود رکود‬ ‫اقتصاديدرسال‪2008‬و‪2009‬کهتمامکشورهايدنيابامشکلمواجهبودند‬ ‫اما با اينوجودصادرات ايراندر ايندو سال‪ 10‬درصد رشدداشتهودر مجموع‬

‫‪ 18/3‬ميليارددالردرسال‪ 87‬صادراتصورتگرفتهوسالگذشتهاينرقمبه‬ ‫‪ 23‬ميليارد دالر افزايش يافت و سال جاري نيز صادرات کشور‪ 39‬درصد رشد‬ ‫داشتهاست‪.‬‏رئيسکلبانکمرکزيتاکيدکرد‪‌:‬علي‌رغمرکوداقتصادجهاني‬ ‫ايران از نظر توليد ناخالص داخلي هفدهمين اقتصاد جهان را دارد و پشتوانه‬ ‫اقتصاد کشور بسيار قوي است‪.‬‏وي با بيان اينکه ايران صادرکننده نفت است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬در گذشته ايران دومين ذخاير گازي جهان را داشت که امروزه با ذخاير‬ ‫کشفشدهدرشمالکشوردررديفاولينذخايردنياقرارگرفتهاست‏‪.‬‬

‫سرمايه ‪7‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫کشورهاي کوچک؛ درس هاي بزرگ‬

‫قيمت رهن اين خانه فقط‬ ‫‪ 2‬ميليارد تومان!‏‬

‫گران‌ترين نرخ اجاره مسکن در شهر تهران‪ ،‬به يک ويالي‬ ‫هزار متري با ‪ 900‬متر بناي مسکوني در محله پاسداران تعلق دارد‬ ‫که مالک اين ويال پيشنهاد رهن کامل معادل ‪ 2‬ميليارد تومان‬ ‫را به مستاجر ارائه کرده است‪.‬‏اين نرخ چنانچه به اجاره ماهانه‬ ‫تبديل شود‪ ،‬مستاجر بايد در ماه ‪ 60‬ميليون تومان براي اقامت‬ ‫در آن‪ ،‬بپردازد که اجاره هر متر مربع اين ويال‪ ،‬حدود ‪ 68‬هزار‬ ‫تومان خواهد بود‪ .‬در بهار امسال طبق اعالم مرکز آمار‪ ،‬بيشترين‬ ‫نرخ اجاره‌بها براي هر متر مربع آپارتمان مسکوني رقمي معادل‬ ‫‪ 11‬هزار تومان در منطقه يک گزارش شده است‪.‬‏به اين ترتيب‪،‬‬ ‫بيشترين نرخ اجاره ويالهاي نوار شمالي تهران‪ ،‬حداقل ‪ 6‬برابر‬ ‫گران‌ترين نرخ اجاره آپارتمان در اين شهر است‪ .‬تعداد ويالهاي‬ ‫با متراژ باالي ‪ 700‬متر مربع بناي مسکوني ‪ -‬زمين هزار متري‪-‬‬ ‫در بازار اجاره بسيار ناچيز است‪.‬‏در بازار مجازي خريد و فروش و‬ ‫اجاره مسکن در تهران ‪ -‬سامانه ايران‌فايل‪ -‬از ‪ 32‬هزار فايل‬ ‫اجاره آپارتمان‪ ،‬فقط ‪ 22‬مورد به ويالهاي بزرگ اختصاص دارد‬ ‫که سهم ‪ 0/06‬درصدي اين نوع از ويالها را که به آن قصر‬ ‫مسکوني مي‌گويند‪ ،‬را نشان مي‌دهد‪.‬‏‬

‫ثبت رکوردهاي جديد در عمليات‬ ‫توسعهفازهايباقيماندهپارسجنوبي‬

‫مديرعامل سازمان منطقه ويژه اقتصادي انرژي پارس از‬ ‫ثبت رکوردهاي جديد در عمليات توسعه فازهاي باقيمانده‬ ‫پارس جنوبي خبرداد‪.‬‏به گزارش شانا "موسي سوري" در جمع‬ ‫خبرنگاران يادآور شد‪ :‬اجرايي شدن فازهاي باقيمانده پارس‬ ‫جنوبي‪ ،‬طرح خودکفايي و توليد بنزين‪ ،‬حضور فعال توانمندان‬ ‫داخلي در بسياري از پروژه‌هاي بزرگ صنعت نفت‪ ،‬مسير‬ ‫برجسته اي است که با انتخاب وزير نفت به عنوان مقام رياست‬ ‫اوپک کامل شده و جمهوري اسالمي را در آستانه تحول و خيزش‬ ‫عظيم در حوزه هاي صنعت نفت قرار داده است‪.‬‏‬ ‫وي ادامه داد‪ :‬امروز مجموعه صنعت نفت ايران‪ ،‬راهبرد اصلي‬ ‫خود در حوزه پارس جنوبي را تحقق توليد روزانه ‪ 700‬ميليون متر‬ ‫مکعب گاز از مخزن مشترک گازي پارس جنوبي قرار داده است‪.‬‏‬ ‫سوري تصريح کرد‪ :‬به طور قطع‪ ،‬عمليات اجرايي فازهاي‬ ‫باقيمانده در مدت تعيين شده و مورد تاکيد رئيس جمهور و وزير‬ ‫نفت به پايان مي‌رسيد و ما در چهار سال آينده شاهد بهره برداري‬ ‫فازهاي ياد شده خواهيم بود‪.‬‏‬

‫*‬ ‫جفريفرانکل ‏‬ ‫مترجم‪ :‬يعقوب نعمتيوروجني‬ ‫دو دهه پيش اکثر صاحب نظران‬ ‫مي پنداشتند که درس دهه ‪ 1980‬عبارت‬ ‫از اين است که سرمايه داري به سبک ژاپن‬ ‫بهترينالگوست‪،‬وديگرکشورهايجهاننيز‬ ‫بايد از آن الگو دنباله روي کنند‪ .‬با اين حال‬ ‫الگوي ژاپن در دهه ‪ 1990‬جذابيت خود را از‬ ‫دست داد‪.‬‏يک دهه پيش نيز بعضي ها تصور‬ ‫مي کردند که درس دهه ‪ 1990‬عبارت از اين‬ ‫استکهسرمايهداريبهسبکآمريکابهترين‬ ‫الگو به شمار مي آيد‪ ،‬و ديگر کشورهاي جهان‬ ‫نيز بايد از آن الگو دنباله روي کنند‪ .‬با اين حال‬ ‫الگوي آمريکا در دهه ‪ 1990‬ديگر جذابيتي‬ ‫نداشت‪ .‬از اين رو سئوال اين است هم اينک و‬ ‫درسال‪2010‬کشورهايجهانبرايموفقيت‬ ‫کدامين الگو را بايد پيش روي داشته باشند ‏؟‬ ‫در سرتاسر جهان کشورهاي کوچکي‬ ‫وجود دارند که ديگران مي توانند الگوي‬ ‫آنها را مدنظر بگيرند‪ .‬کاستاريکا در آمريکاي‬ ‫مرکزي و موريتاني در آفريقا توانستند از مدتي‬

‫پيش از همتايان خود پيشي بگيرند‪ .‬اين دو‬ ‫کشور با دوري گزيدن از نظامي گري فزاينده‪،‬‬ ‫پس اندازهاي مالي خود را در آموزش و‬ ‫پرورش‪ ،‬و ديگر برنامه هاي اجتماعي‬ ‫مناسب‪ ،‬سرمايه گذاري کردند‪.‬‏شيلي نيز‬ ‫با توسل به ابتکاراتي توانست بهتر از ديگر‬ ‫همسايگان آمريکاي جنوبي اش عمل نمايد‪.‬‬ ‫نهادهاي مالي شيلي نوعي بودجه ضد دوره‬ ‫اي را تضمين مي کنند‪ .‬نهادهاي مالي شيلي‬ ‫از دو عنصر کليدي بهره مند هستند‪ :‬توازن‬ ‫ساختاري بودجه که اجازه مي دهد کسري‬ ‫بودجه فقط تا حدي وجود داشته باشد که بهاي‬ ‫کنوني مس پايين تر از تراز ده ساله اش بوده يا‬ ‫خروجي اش کمتر از روند طوالني مدت باشد‪.‬‬ ‫دو گروه از کارشناسان فني اين کشور فارغ از‬ ‫فرايندهاي سياسي درباره روندها در قيمت و‬ ‫برون داد مس تصميم گيري مي کنند‏‪.‬‬ ‫سنگاپور با يک راهبرد منحصر به فرد‬ ‫توسعه توانست به جايگاه يک کشور ثروتمند‬ ‫ارتقا پيدا کند‪ .‬رويکرد پدرساالرانه در مورد‬ ‫پس اندازها و کاربرد مکانيسم قيمت براي‬

‫مقابله با معضل ترافيک شهري يکي از مهم‬ ‫ترين ابتکارات اين کشور محسوب مي شود‬ ‫(که بعدها مورد تقليد لندن نيز قرار گرفت)‏‪.‬‬ ‫از ديگر کشورهاي پيشرفته کوچک‬ ‫نيز مي توان درس هاي زيادي را آموخت‪.‬‬ ‫نيوزيلند در دهه ‪ 1980‬با آماج قرار دادن‬ ‫تورم‪ ،‬و نيز اصالحات آزادسازي‪ ،‬راهگشاي‬ ‫بسياري از بانک هاي مرکزي جهان شد‪ .‬شايد‬ ‫حزب کارگر نيوزيلند به خوبي نشان داد که‬ ‫دولتهايچپگرايمرکزيگاهياوقاتبهتر‬ ‫از دولت هاي راستگراي مرکزي مي توانند‬ ‫آزادسازي اقتصادي را به اجرا بگذارند‏‪.‬‬ ‫ايرلند اهميت سرماي ‪‎‬ه ‪‎‬گذاري خارجي‬ ‫مستقيم را به همه جهانيان نشان داد‪ .‬استوني‬ ‫با ساده کردن سيستم مالياتي خود از طريق‬ ‫ماليات ثابت در سال ‪ ،1994‬پيشرو بسياري از‬ ‫کشورهاي کوچک (ابتدا اسلواکي) در اروپاي‬ ‫مرکزي و شرقي و مناطق ديگر (همانند‬ ‫موريتاني)شد‏‪.‬‬ ‫البته منظور از اشاره به مثال هاي مذکور‬ ‫اين نيست که مي توان اين راهکارها را به‬

‫راحتي در مناطق ديگر جهان نيز به کار بست‪،‬‬ ‫بلکه منظور اين است که مي توان ابتکارات‬ ‫مذکور را در زمينه هاي مختلف جغرافيايي‬ ‫بومي سازي کرد‪ .‬از سوي ديگر منظور اين‬ ‫نيست که رويکردهاي مزبور بطور کامل‬ ‫مسئوليت موفقيت اقتصادي کشورهاي‬ ‫مورد اشاره را برعهده دارند (چرا که شماري‬ ‫از کشورهاي فوق هم اينک با مشکالت‬ ‫متعددي دست و پنجه نرم مي کنند)‏‪.‬‬ ‫هم اينک با در نظر گرفتن موارد‬ ‫بي شمار بايد اذعان داشت که براي الگو‬ ‫بودن نيازي نيست که کشورها حتما بزرگ‬ ‫باشند‪ .‬کشورهاي کوچک گرايش بيشتري به‬ ‫سوي تجارت آزاد دارند؛ و اغلب اوقات پذيراي‬ ‫ايده هاي جديد نيز بوده و نسبت به کشورهاي‬ ‫بزرگ آمادگي بيشتري براي دربرگيري‬ ‫تجربيات نوين دارند‪ .‬نتايج اين تجربيات‬ ‫حتي در صورت ناکامي نيز‪ -‬مي تواند‬‫درس هاي مفيدي را براي ديگران ارائه دهد‪.‬‏‬ ‫‏*استاد علم حکومت در دانشکده‬ ‫جان اف‪ .‬کندي دانشگاه هاروارد‬

‫گزارش‬

‫افزايش قيمت طال از نفس افتاد‏‬

‫کاهش ‪ 10‬هزار توماني قيمت طال به ويژه سکه در‬ ‫بازارهاي داخلي طي يک هفته گذشته در حالي است که‬ ‫کاهش قيمت طال در بازارهاي جهاني به کاهش قيمت‬ ‫پالتين و نقره نيز منجر شده است‪.‬‏اگر تا همين چند روز‬ ‫پيش خبرگزاري هاي سراسر جهان در بازه هاي زماني‬ ‫کوتاه رکورد قيمت طال را بر خروجي خود قرار دادند و‬ ‫آن را سندي براي ثبت در دل تاريخ عنوان کردند‪ ،‬از‬ ‫ميانه هاي هفته گذشته بازي به شکل ديگري پيش رفت‬ ‫به طوري که قيمت اين فلز گران بها در بازار هاي جهاني‬ ‫کاهش پيدا کرد‪.‬‏‬ ‫با پايان معامالت بازار هاي جهاني در روز جمعه و آغاز‬ ‫به کار بازار داخلي‪ ،‬روند کاهش قيمت طال در بازار هاي‬ ‫جهاني به بازار ايران نيز سرايت کرده است به طوري که‬ ‫کاهش قيمت اين فلز گران بها در بازار داخلي حدود ‪10‬‬ ‫هزار تومان برآورد شده است‪.‬‏‬ ‫طي يک هفته گذشته و پس از افزايش نرخ بهره در‬ ‫چين و جنگ ميان ارزها و افزايش ارزش دالر‪ ،‬قيمت طال‬ ‫به يکباره ‪ 41‬دالر کاهش يافت و در پايان معامالت بازار‬ ‫جهاني در پايان هفته اين رقم به هزار و ‪ 328‬دالر در هر‬ ‫اونس رسيد‪.‬‏‬ ‫موضوعي که بر بازار داخلي نيز اثر گذار بوده است و بار‬ ‫ديگر قيمت طال در بازار داخلي با شيب نزولي به حيات خود‬ ‫ادامه مي دهد‪ .‬گفتني است افزايش قيمت طال و سکه در‬ ‫بازارهاي جهاني‪ ،‬تب سرمايه‌گذاري بر روي طال و سکه‬ ‫در داخل کشور را باال برد ولي با کاهش يک‌باره قيمت طال‬ ‫در چند روز گذشته‪ ،‬اين گرايش براي سرمايه‌گذاري نيز با‬ ‫کاهش رو به رو شد‪.‬‏‬ ‫کاهش ‪ 10‬هزار توماني قيمت طال به ويژه سکه در‬ ‫بازارهاي داخلي طي يک هفته گذشته در حالي است که‬ ‫کاهش قيمت طال در بازارهاي جهاني به کاهش قيمت‬ ‫پالتين و نقره نيز منجر شده به نحوي‌که هر اونس پالتين‬ ‫به هزار و ‪ 683‬دالر و هر اونس نقره به ‪ 23‬هزار و ‪ 31‬سنت‬ ‫رسيده است‪.‬‏‬

‫نما‬

‫ايران رئيس اُپك شد‬


‫خبر‬

‫اهل زندگي نبودن زن باالخره‬ ‫صداي مرد را درآورد‬

‫مردي در دادگاه گفت‪ :‬همسرم اص ً‬ ‫ال اهل زندگي نيست و من‬ ‫مي‌خواهم از او جدا شوم و از اين وضع خسته شدم‪.‬اين مرد در حضور‬ ‫قاضي شعبه ‪ 254‬مجتمع قضايي خانواده يك با بيان اينكه ‪ 5‬سال‬ ‫از زندگي مشتركمان مي‌گذرد‪ ،‬گفت‪ :‬همسرم اص ً‬ ‫ال اهل زندگي‬ ‫نيست‪.‬ويبابياناينكهمي‌خواهمهرچهزودترازهمسرمجداشوم‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬مي‌خواهم با جدا شدن‪ ،‬در كنار فرد ديگري به زندگي‌ام با‬ ‫آرامشادامهدهم‪.‬مرددرحضورقاضياينشعبهبيانكرد‪:‬همسرم‬ ‫اص ً‬ ‫ال اهل كار كردن و زندگي نيست و دائم در حال استراحت است‪.‬‬ ‫ويبااشارهبهاينكههمسرممفهومزندگيرانمي‌فهمد‪،‬اضافهكرد‪:‬‬ ‫مي‌خواهم از همسرم جدا شوم و راحت زندگي كنم‪ .‬زن در دادگاه‬ ‫خانواده شهيد محالتي حاضر شد و گفت‪ :‬شوهرم مايل به جدايي‬ ‫است من حرفي ندارم و به خاطر او اين موضوع را قبول مي‌كنم‪ .‬وي‬ ‫در مقابل قاضي اين شعبه ادامه داد‪ :‬شوهرم بسيار خودخواه است‬ ‫من هر روز صبح زود صبحانه‌اش را حاضر مي‌كنم و كارهاي خانه را‬ ‫انجام مي‌دهم ولي شوهرم باز مدعي است كه اهل زندگي نيستم‪.‬‬ ‫قاضي اين شعبه بعد از شنيدن اظهارات (زن و مرد) حكمي مبني بر‬ ‫طالق صادر نكرد و پرونده را براي حل و رسيدگي بيشتر موضوع به‬ ‫كارشناسي دادگاه ارجاع داد‪.‬‬

‫چاره انديشي دولت‬ ‫سوئدبرايمعلمانتنبل‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫دولت سوئد اعالم نموده است كه معلمين اين كشور بايد از‬ ‫استانداردهاي الزم جهت تدريس در مدارس برخوردار باشند‪.‬تنها‬ ‫معلماني كه از استانداردهاي الزم جهت تدريس برخوردار بوده‬ ‫و دوره حداقل يكساله الزم تخصصي در اين خصوص را ديده‬ ‫باشند مي توانند به صورت نيروي دائمي در ساختار آموزشي سوئد‬ ‫استخدام شوند‪.‬‬ ‫بر اين اساس از هر ‪ 5‬معلم سوئدي يك معلم از استانداردهاي‬

‫الزم جهت تدريس سوئد برخوردار نيست‪ .‬در اين خصوص دولت‬ ‫سيستم جديد استخدامي معلمان را طرح ريزي نموده و از سال‬ ‫‪ 2012‬اعطاي مجوز كاري به معلمان را بر اين اساس تنظيم مي‌كند‪.‬‬ ‫بر اين اساس مدارس بايد معلمان ضعيف خود را تقويت نموده و‬ ‫از آنها بخواهند تا در دوره‌هاي آموزشي الزم شركت كنند‪ .‬يكي از‬ ‫اهداف دولت سوئد جهت ايجاد سيستم جديد استخدام معلمان‬ ‫اصالح معايب و معضالت حقوقي اين قشر است‪.‬‬

‫حوادث ‪6‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫حكم قصاص قاتل زن ميانسال صادر شد‬

‫توفان و سيالب بيش از ‪ 200‬هزار‬ ‫فيليپيني را بي‌خانمان كرد‬

‫دپارتمان حوادث غير‌مترقبه فيليپين از بي‌خانمان شدن بيش از‬ ‫‪ 200‬هزارتنازسكنهاينكشوردرپيوقوعتوفانوسيالبخبرداد‪.‬‬ ‫«نوئل لوپز» يكي از مسئوالن دپارتمان حوادث غير‌مترقبه فيليپين‬ ‫در مصاحبه‌اي با رسانه‌هاي دولتي اين كشور‪ ،‬عنوان كرد‪ :‬اين توفان‬ ‫در طول ‪ 20‬سال گذشته در كشور بي‌سابق ‌ه بوده است‪ .‬همچنين‬ ‫بيشتر خسارات اين توفان در استان «ايزابال» واقع در شمال اين‬ ‫كشورگزارششدهاست‪.‬ويادامهداد‪:‬توفان«مگي»تاكنونباعث‬ ‫بي‌خانمانشدن‪256‬هزارتندرنواحيمختلفاينكشورشدهاست‪.‬‬ ‫از طرفي‪ ،‬اين كشور بين ماه‌هاي مه تا سپتامبر هر سال با توفانهاي‬ ‫شديدي مواجه است‪ ،‬اما اين بار وضعيت بسيار وخيم است‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش دپارتمان هواشناسي فيليپين اين توفان در راه چين است و‬ ‫تا اواخر روز آينده از اين كشور خارج مي‌شود‪ .‬با اين حال‪ ،‬دپارتمان‬ ‫مديريتبحرانهردوكشورازتماميسكنهدرنزديكسواحلوكرانه‬ ‫رودخانه‌ها درخواست كردند تا براي حفظ امنيت خود‪ ،‬منازلشان را‬ ‫تركوبهمناطقامنپناهببرند‪.‬‬

‫رئيس پليس آگاهي تهران بزرگ‪:‬‬

‫پرونده قتل دكتر سودبخش در‬ ‫اختيار آگاهي نيست‬

‫رئيس پليس آگاهي تهران بزرگ گفت‪ :‬پروند‌ه قتل دكتر‬ ‫سودبخشدراختيارپليسآگاهينيست‪.‬سرهنگمحمدياندرباره‬ ‫وضعيت رسيدگي به پروند‌ه قتل دكتر سودبخش اظهار كرد‪ :‬بعد از‬ ‫كشفقتلدكترسرابي‪،‬پروند‌هدكترسودبخشبرابرتدابيردادستان‬ ‫در اختيار قاضي قرار گرفته است‪ .‬وي با اشاره به اينكه پرونده دكتر‬ ‫سودبخش به جاي ديگري احاله شده است‪ ،‬افزود‪ :‬در حال حاضر‬ ‫اينپروند‌هدراختيارپليسآگاهينيست‪.‬رئيسپليسآگاهيتهران‬ ‫بزرگ ادامه داد‪ :‬اگر قاضي دوباره دستور دهد‪ ،‬پروند‌ه از سوي پليس‬ ‫آگاهيبررسيخواهدشد‪.‬محمديانهمچنينباانتقادازاينكهپليس‬ ‫درپروند‌هسرقتمجسمه‌هامظلومواقعشدهاست‪،‬افزود‪:‬پليسكار‬ ‫خودراانجاممي‌دهد‪،‬امابنانيستتمامجرايممنجربهكشفشود‪.‬‬

‫قيمت هر بطري مشروبات الكلي در‬ ‫نيوزلند ارزانتر از آب معدني است‬

‫محققان دانشگاه «اوتاگو» در نيوزلند اعالم كردند‪ :‬قيمت‬ ‫مشروباتالكليدراينكشورازآبمعدنيارزان‌تراستواينموضوع‬ ‫باعث نگراني دولت از به خطر افتادن سالمتي مردم اين كشور شده‬ ‫است‪ .‬نيك ويلسون» ـ يكي از اين محققان ـ اضافه كرد‪ :‬تحقيقات‬ ‫نشان داد كه هر بطري مشروبات الكلي ‪ 67‬سنت است‪ ،‬در حالي كه‬ ‫قيمتهربطريآبمعدنيتنها‪62‬سنتاست‪.‬ويخاطرنشانكرد‪:‬‬ ‫تجزيه و تحليل‌هاي صورت گرفته‪ ،‬نشان داد كه الكل و مشروبات‬ ‫الكليدرنيوزلندهم‌اكنونارزان‌ترينمادهمخدرمحسوبمي‌شوند‪.‬‬ ‫اين محقق ادامه داد‪ :‬به همين دليل‪ ،‬دولت نگران اين مسئله است‬ ‫كه در صورت ادامه روند كاهش هزينه مشروبات الكلي‪ ،‬دسترسي‬ ‫جوانان و نوجوانان به آن افزايش يافته و اعتياد به الكل در ميان قشر‬ ‫جوانبيشترشود‪«.‬فيوناگوناسكارا»ـيكيديگرازمحققاناينپروژه‬ ‫خاطرنشانكرد‪:‬دولتبايدقيمتهرواحدالكلومشروباتالكليرا‬ ‫باالببردودسترسيبهاينموادرادركشورمحدودكند‪.‬‬

‫پولدار خسيس به پرداخت هزار‬ ‫سكه طال محكوم شد‬

‫زني به دادگاه خانواده آمد و گفت‪ :‬مهريه‌ام را كه يك‌هزار و ‪14‬‬ ‫سكه طال است‪ ،‬از شوهرم كه وضع مالي خوبي دارد ولي خسيس‬ ‫است‪ ،‬مي‌خواهم‪.‬زني با مراجعه به دادگاه خانواده شهيد محالتي‬ ‫دادخواست مهريه خود را به قاضي يكي از شعب ارائه كرد‪ .‬اين زن‬ ‫در حضور قاضي شعبه ‪ 245‬مجتمع قضايي خانواده يك بيان كرد‪:‬‬ ‫مهريه‌ام يك‌هزار و ‪ 14‬سكله بهار آزادي است و شوهرم وضع‬ ‫مالي خوبي دارد و مي‌تواند مهريه‌ام را به صورت نقد بپردازد‪ .‬وي‬ ‫با بيان اينكه يك فرزند دو ساله دارم‪ ‌،‬افزود‪ :‬مي‌خواهم مهريه‌ام‬ ‫را بگيرم تا وسايلي كه دوست دارم براي شوهرم و خانه تهيه كنم‪.‬‬ ‫زن در مقابل قاضي اين شعبه ايستاد و ادامه داد‪ :‬شوهرم با اينكه‬ ‫وضع مالي خوبي دارد‪ ،‬بسيار خسيس است و نمي‌گذارد پول خرج‬ ‫كنم‪ .‬وي با بيان اينكه مهريه‌ام را مي‌خواهم‪ ،‬بيان كرد‪ :‬من عاشق‬ ‫شوهرم هستم ولي خسيسي‌اش باعث شده است كه من حاال‬ ‫مهريه‌ام را درخواست كنم‪.‬‬

‫خبر‬

‫رسيدگي مرد به خانواده‌اش كفر‬ ‫زن را در آورد‬

‫زني در دادگاه خانواده آمد و گفت‪ :‬شوهرم بسيار به خانواده‌اش‬ ‫رسيدگي مي‌كند و اص ً‬ ‫ال توجهي به من ندارد و مي‌خواهم از او جدا‬ ‫شوم‪ .‬زني با مراجعه به دادگاه خانواده شهيد محالتي دادخواست‬ ‫جدايي خود را به قاضي يكي از شعب ارائه كرد‪ .‬اين زن در حضور‬ ‫قاضي قادري رئيس شعبه ‪ 257‬مجتمع قضايي خانواده يك با بيان‬ ‫اينكه ‪ 3‬سال از زندگي مشتركمان مي‌گذرد‪ ،‬گفت‪ :‬شوهرم بيشتر‬ ‫به خانواده‌اش اهميت مي‌دهد و به خاطر اينكه تك پسر است‬ ‫بايد از پدر‪ ،‬مادر‪ ،‬خواهر و برادرش نگهداري كند‪ .‬وي با اشاره به‬ ‫اينكه از اين وضع خسته شده ام‪ ،‬افزود‪ :‬شوهرم اص ً‬ ‫ال اهميتي به‬ ‫من نمي‌دهد و من مي‌خواهم از او جدا شوم‪ .‬زن در حضور قاضي‬ ‫قادري بيان كرد‪ :‬ما يك فرزند يك ساله داريم ‪ ،‬شوهرم به فرزندم‬ ‫توجه دارد ولي اص ً‬ ‫ال مرا نمي‌بيند‪ .‬مرد در دادگاه خانواده شهيد‬ ‫محالتي حاضر شد و گفت‪ :‬همسرم مرا درك نمي‌كند و بسيار‬ ‫خودخواه است نبايد همسرم از من جدا شود‪ .‬وي با اشاره به اينكه‬ ‫من زندگي‌ام را دوست دارم‪ ،‬ادامه داد‪ :‬جدايي اشتباه است چرا‬ ‫كه موضوع و دليلش غيرمنطقي است‪ .‬مرد در مقابل قاضي اين‬ ‫شعبه افزود‪ :‬زنم ادعا مي‌كند كه من نبايد به خانواده‌ام رسيدگي‬ ‫كنم و به آنها سر بزنم و اين دليل غيرمنطقيش را نمي‌پذيرم‪ .‬زن‬ ‫بار ديگر در مقابل قاضي قادري بيان كرد‪ :‬مي‌خواهم از شوهرم‬ ‫جدا شوم چرا كه او اص ً‬ ‫ال مرا درك نمي‌كند و فكر و ذهنش فقط‬ ‫خانواده‌اش است‪ .‬قاضي قادري بعد از شنيدن اظهارات طرفين‪،‬‬ ‫پرونده را مختومه اعالم كرد و حكمي مبني بر طالق صادر نكرد‬ ‫و جلسه پايان يافت‪.‬‬

‫محكوميت متصدي جايگاه‬ ‫سوخت به پرداخت جريمه نقدي‬

‫مرد جواني كه متهم به قتل زني بود كه‬ ‫بعد از ‪ 2‬سال ارتباط او را به قتل رسانده بود‪ ،‬با‬ ‫حكم دادگاه به قصاص محكوم شد‪.‬‬ ‫شامگاه ‪ 31‬شهريور سال ‪ ،87‬ماموران‬ ‫كالنتري ‪ 137‬كوي نصر‪ ،‬از كشف جسد‬ ‫يك زن ‪ 35‬ساله داخل اتومبيلش باخبر‬ ‫شدند‪ .‬ماموران با حضور در حوالي خيابان‬ ‫گيشا متوجه شدند يك زن ميانسال پس از‬ ‫به قتل رسيدن در صندلي عقب خودروي‬ ‫پرايدش رها شده و جسد وي دچار فساد‬ ‫شده است‪ .‬بررسي و تحقيقات درباره هويت‬

‫مقتول نشان داد‪ ،‬چهار روز قبل از كشف‬ ‫جسد‪ ،‬خانواده وي مدعي شده بودند اين فرد‬ ‫از خانه خارج شده و خبري از وي ندارند‪.‬‬ ‫در ابتداي تحقيقات دو متهم مرد كه اولي‬ ‫شوهر صيغه‌اي مقتول و فرد دوم فروشنده‬ ‫خودروي پرايد به اين زن ميانسال بود‬ ‫دستگير شدند اما با پيشرفت تحقيقات از‬ ‫اين دو نفر رفع اتهام شد تا اينكه سرنخ‌هاي‬ ‫جديدي در شناسايي قاتل بدست آمد‪.‬‬ ‫سرانجام مشخص شد يك پزشك ‪42‬‬ ‫ساله با مقتول ارتباط داشته و سرنخ‌هاي‬

‫آنچه كه بايد بدانيم‬

‫كودك داراي حق آزادي ابراز عقيده است‬ ‫طبق ماده ‪13‬قانون اجازه الحاق دولت‬ ‫جمهوري اسالمي ايران به كنوانسيون‬ ‫حقوق كودك‪ ،‬كودك داراي حق آزادي ابراز‬ ‫عقيدهاست‪.‬طبقاصولاعالمشدهدرمنشور‬ ‫سازمانمللرسميتشناختنحقوقالينفك‪،‬‬ ‫مساوي و منزلت تمام اعضاي خانواده بشري‬ ‫زيربناي‌آزادي‪،‬عدالتوصلحدرجهاناست‪.‬‬ ‫‌با در نظر داشتن اينكه اعضاي ملل‪ ،‬در منشور‬ ‫سازمان‪ ،‬اعتقاد خود را به حقوق اساسي‪ ،‬مقام‬ ‫و ارزش انسان و عزم‬ ‫خود را براي افزايش‬ ‫پيشرفت‌هاي‌اجتماعي‬ ‫و معيارهاي بهتر‬ ‫زندگي در آزادي‌هاي‬ ‫بيشتر اعالم كرده‌اند‪.‬‬ ‫‌با تشخيص اينكه‬ ‫سازمانمللدراعالميه‬ ‫جهاني حقوق بشر و‬ ‫در كنوانسيون‌هاي‬ ‫بين‌المللي حقوق بشر‬ ‫اعالم موافقت كرده‬ ‫كههريكازافرادبدون‬ ‫ه ‌رگونهتبعيضيازنظر‬ ‫نژاد‪،‬رنگ‪،‬جنس‪،‬زبان‪،‬مذهبوعقايدسياسي‬ ‫خاستگاهاجتماعييامالي‪،‬محل‪،‬تولدياساير‬ ‫ق و آزادي‌هايي كه‬ ‫خصوصيات‪ ،‬در تمام حقو ‌‬ ‫در آن كنوانسيون‌ها و اعالميه‌ها اعالم‬ ‫شده‪ ،‬ذيحق هستند‪‌.‬نظر به اينكه سازمان‬ ‫ملل در اعالميه جهاني حقوق بشر اعالم‬ ‫كرده است كه دوران كودكي مستلزم‬ ‫مراقبت‌ها و مساعدت‌هاي ويژه است‪‌.‬با‬ ‫اعتقاد به اينكه خانواده به عنوان جز اصلي‬ ‫جامعه و محيط طبيعي براي رشد و رفاه‬ ‫تمام اعضاي خود خصوص ًا كودكان بايد از‬ ‫حمايت‌ها و‌ مساعدت‌هاي الزمه برخوردار‬

‫شودبهنحويكه بتواند مسئوليت‌هايخود را‬ ‫در جامعه ايفا كند‪‌.‬با تشخيص اينكه كودك‬ ‫براي رشد كامل و متعادل شخصيتي خود‬ ‫بايد در محيط خانواده و در فضايي ‌( مملو) از‬ ‫خوشبختي‪ ،‬محبت و تفاه ‌م بزرگ شود‪‌.‬با‬ ‫توجه به اينكه كودك بايد آمادگي كامل براي‬ ‫زندگي فردي در جامعه داشته باشد در سايه‬ ‫ايده‌آل‌هايي كه در منشور سازمان ملل اعالم‬ ‫شد‌ه خصوص ًا‌صلح‪ ،‬احترام‪ ،‬بردباري‪ ،‬آزادي‪،‬‬ ‫برابري و اتحاد بزرگ‬ ‫شود‪‌.‬با در نظر داشتن‬ ‫اينكه لزوم انجام‬ ‫مراقبت‌هاي ويژه از‬ ‫كودك در اعالميه‬ ‫حقوق كودك ژنو‬ ‫‪ 1924‬مطابق با ‪1303‬‬ ‫بيان شده‪ ،‬در ‪ 20‬نوامبر‬ ‫‪ 1959‬مطابق با‪ 29‬آبان‬ ‫ماه ‪ 1338‬در اعالميه‬ ‫حقوق كودك مجمع‬ ‫عمومي به تصويب‬ ‫رسيده‪ ،‬در اعالميه‬ ‫جهاني حقوق بشر و‬ ‫در ميثاق بين‌المللي حقوق مدني ‌و سياسي‬ ‫(‌خصوص ًا در مواد ‪ 23‬و ‪ ،)24‬در كنوانسيون‬ ‫بين‌المللي حقوق اجتماعي‪ ،‬اقتصادي و‬ ‫فرهنگي (‌خصوص ًا در ماده ‪ )10‬و در اسناد و‬ ‫احكام‌سازمان‌هاي تخصصيو سازمان‌هاي‬ ‫بين‌المللي مربوط به رفاه كودكان به رسميت‬ ‫شناختهشدهاست‪‌.‬باتوجهبهاينكهدراعالميه‬ ‫جهاني حقوق بشر تصريح شده است ‪‌،‬كودك‬ ‫به خاطر نداشتن رشد كامل فيزيكي و ذهني‬ ‫ي از جمله‬ ‫محتاج مراقبت‌ها و محافظت‌هاي ‌‬ ‫حمايت‌هاي مناسب حقوق قبل و بعد از تولد‬ ‫است‪.‬‬

‫موجود نشان مي‌دهد اين فرد مرتكب قتل‬ ‫شده است‪ .‬مخفيگاه متهم به قتل شناسايي‬ ‫و اين فرد دستگير شد‪ .‬وي ادعا كرد از ‪ 2‬سال‬ ‫قبل با مقتول رابطه داشته و شب حادثه زماني‬ ‫كه مقتول به خانه او آمده بود‪ ،‬در يك فرصت‬ ‫او را كه روي تخت خوابيده بود‪ ،‬خفه كرده و‬ ‫جسدش را داخل خودرويش گذاشته و در‬ ‫خيابان رها كرده است‪ .‬با تكميل تحقيقات‪،‬‬ ‫قرار مجرميت متهم در دادسراي جنايي‬ ‫تهران صادر و پرونده براي رسيدگي به شعبه‬ ‫‪ 113‬دادگاه كيفري استان تهران ارسال شد‬

‫كه‌ به رياست قاضي محمدسلطان همتيار به‬ ‫آن رسيدگي شد‪ .‬ذبيح‌زاده‪ ،‬نماينده دادستان‬ ‫با اشاره به مدارك موجود در پرونده خواستار‬ ‫مجازات متهم شد‪ .‬اولياي‌دم نيز خواسته خود‬ ‫را قصاص متهم عنوان كردند‪.‬‬ ‫متهم در جايگاه قرار گرفت و با بيان اينكه‬ ‫اعترافات قبلي خود را قبول ندارد و همه را از‬ ‫روي ترس گفته است‪.‬‬ ‫قاضي همتيار و مستشاران دادگاه وارد‬ ‫شور شدند و با توجه به مستندات موجود در‬ ‫پرونده‪ ،‬متهم را به قصاص محكوم كردند‪.‬‬

‫"وبا " در هائيتي ‪ 135‬نفر را به كام‬ ‫مرگ كشاند‬ ‫با گذشت ‪ 9‬ماه از زلزله مهيب هائيتي‬ ‫و كمبود امكانات بهداشتي در اين كشور‪،‬‬ ‫سازمان ملل متحد از كشته‌شدن ‪ 135‬نفر‬ ‫بر اثر بيماري وبا و ابتالي يك هزار ‪500‬‬ ‫نفر به آن خبر داد‪" ،.‬ايموگن وال " يك‬ ‫مقام دفتر همكاري امور انساني سازمان‬ ‫ملل اعالم كرد كه پس از بررسي نتايج‬ ‫آزمايشگاهي مشخص شد كه عامل مرگ‬ ‫‪ 135‬نفر از شهروندان هائيتي و بيماري يك‬ ‫هزار و ‪ 500‬نفر ديگر‬ ‫كه طي ‪ 2‬روز گذشته‬ ‫رخ داد‪" ‌،‬وبا " بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر اين گزارش‪،‬‬ ‫اين بيماران كه به طور‬ ‫مداوم دچار اسهال‪،‬‬ ‫‌استفراغ و كمي آب‬ ‫بدن مي‌شوند در‬ ‫پاركينگ بيمارستان‬ ‫نيكالس‬ ‫"سنت‬ ‫" در شهر بندري‬ ‫"سنت مارك " تجمع‬ ‫كرده‌اند و منتظر‬ ‫دريافت كمك‌هاي پزشكي هستند‪.‬‬ ‫"سباستين واكر " خبرنگار الجزيره از‬ ‫محل تجمع بيماران مبتال به وبا گزارش داد‬ ‫كه بيش از يك هزار ‪ 400‬نفر در پاركينگ‬ ‫بيمارستان در زير چادر‌هاي امدادي تجمع‬ ‫كرده‌اند و پزشكان مقاديري سرم‌ها‬ ‫خوراكي را به آن تزريق كرده‌اند‪ .‬وي با اشاره‬ ‫به وضعيت هرج و مرج اين محل افزود‪ :‬موج‬ ‫بيماران از روستا‌هاي دورافتاده با شرايط‬ ‫وخيم اسهال و استفراغ در حال رسيدن به‬ ‫محل نگهداري بيماران در اين بيمارستان‬ ‫هستند‪ .‬الجزيره افزود‪ :‬محل شيوع وبا در‬

‫منطقه "آرتيبونيته " بوده است كه در زمان‬ ‫وقوع زلزله مهيب اين كشور آسيب جدي‬ ‫نديده است و بسياري از اهالي شهر "پورتو‬ ‫پرنس " [پايتخت] از ‪ 70‬كيلومتري به اين‬ ‫منطقه آمده‌اند‪ .‬خبرنگار اين شبكه تصريح‬ ‫كرد كه اين منطقه كامال روستايي بوده و‬ ‫سطح بااليي از فقر‪ ،‬بيكاري و كمبود آب‬ ‫آشاميدني در آن ديده مي‌شود‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬در اين شرايط‪ ،‬اولويت‬ ‫اول مقامات هائيتي‬ ‫جلوگيري از گسترش‬ ‫و شيوع بيماري وبا‬ ‫به اردوگاه آوارگان‬ ‫هائيتي است كه پس‬ ‫از وقوع زلزله در آنها‬ ‫مستقر شده‌اند‪.‬‬ ‫گر و ه ‌ها ي‬ ‫امدادرساني هشدار‬ ‫داده‌اند كه در صورت‬ ‫هرگونه‬ ‫شيوع‬ ‫بيماري در هائيتي به‬ ‫دليل شرايط وخيم‬ ‫بهداشتي و كمبود‬ ‫آب آشاميدني سالم اين بيماري به سرعت‬ ‫در سراسر كشور گسترش خواهد يافت‪.‬‬ ‫وبا نوعي از بيماري است كه از طريق آب‬ ‫توسط باكتري ويبريوكلرا ايجاد مي‌شود و از‬ ‫عالئم آن اسهال‌‪ ،‬استفراغ شديد و خشكي‬ ‫آب بدن است‪.‬‬ ‫زمين‌لرزه ‪ 3/7‬ريشتري كه ‪ 9‬ماه پيش‬ ‫هائيتي فقير‌ترين كشور آمريكاي التين را‬ ‫لرزاند موجب كشته‌شدند ‪ 150‬هزار نفر و‬ ‫خسارات شديد به اين كشور شد و بسياري از‬ ‫اهالي شهر پورتو پرنس پايتخت اين كشور‬ ‫را آواره كرد‪.‬‬

‫متصدي يك جايگاه سوخت ‪ CNG‬در شهرستان ساوه‪ ،‬به‬ ‫پرداخت جريمه نقدي محكوم شد‪.‬حسب اعالم اداره بازرگاني‬ ‫شهرستان ساوه مبني بر گران‌فروشي يك جايگاه عرضه گاز‬ ‫‪ CNG‬پرونده‌اي در اين رابطه تشكيل شد‪ .‬در اين راستا پس‬ ‫از انجام تحقيقات مقدماتي و اخذ اظهارات مسئوالن جايگاه و‬ ‫استعالمات الزم‪ ،‬پرونده فوق در شعبه اول تعزيرات حكومتي‬ ‫ساوه مطرح و با توجه به محتويات موجود در پرونده تخلف انتسابي‬ ‫محرز تشخيص داده و متصدي جايگاه متخلف به پرداخت جزاي‬ ‫نقدي در حق صندوق دولت محكوم شد‪.‬‬

‫جواني‌ام را پاي مرد معتاد‬ ‫نمي‌ريزم‬

‫زني در دادگاه خانوده‪ ،‬گفت‪ :‬من جوان هستم و مي‌توانم با جدا‬ ‫شدن از شوهر معتادم زندگيم را تغيير دهم بنابراين جوانيم را پاي‬ ‫او نمي‌ريزم‪ .‬اين زن در حضور قاضي شعبه ‪ 245‬مجتمع قضايي‬ ‫خانواده يك با بيان اينكه‪ 2/5‬سال از زندگي مشتركمان مي‌گذرد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬بايد از شوهرم جدا شوم زيرا او معتاد به حشيش است‪ .‬وي با‬ ‫بيان اينكه زندگي در كنار شوهرم برايم سخت شده است‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬من در كنار مرد معتاد نمي‌‌توانم زندگي كنم تا زندگيم را نابود‬ ‫كنمچراكهمنجوانهستمومي‌توانمبهشكليديگرزندگيمراتغيير‬ ‫دهم‪.‬مرددردادگاهخانوادهشهيدمحالتيحاضرشدوگفت‪:‬منمعتاد‬ ‫نيستموهمسرمبهدنبالبهانهبرايخرابكردنمنوطالقگرفتن‬ ‫است‪.‬ويبابياناينكهمنهركاريبراياينكههمسرمدركنارمبماند‬ ‫انجام مي‌دهم‪ ،‬ادامه داد‪ :‬اگر همسرم موافق جدايي است و اصرار دارد‬ ‫ولي من با اين موضوع موافقت نمي‌كنم‪ .‬زن بار ديگر در مقابل قاضي‬ ‫اينشعبهبيانكرد‪:‬منديگراعتيادشوهرمرانمي‌توانمتحملكنمو‬ ‫بايدازاوجداشوم‪.‬قاضياينشعبه‪،‬حكميمبنيبرطالقصادرنكرد‬ ‫و به دليل نبود مدارك در خصوص اعتياد مرد رسيدگي بيشتر به اين‬ ‫پروندهرابهآيندهموكولكرد‪.‬‬

‫آخرين دفاع سارقي كه‬ ‫طعمه‌هايش را كشت‬

‫مرد سارقي كه با انگيزه سرقت وارد خانه‌اي شد و مرد‬ ‫صاحبخانه و همسرش را به قتل رسانده بود‪ ،‬در آخرين دفاعيات‪،‬‬ ‫تمام اتهامات را پذيرفت‪.‬صبح روز ‪ 24‬آذر سال گذشته‪ ،‬مأموران‬ ‫كالنتري شهرك وحدت در شهرستان شهريار از وقوع قتل زوج‬ ‫ميانسالي در خانه‌شان باخبر شدند‪ .‬مأموران با حضور در محل‬ ‫حادثه متوجه شدند كه جسد اين زوج به نام‌هاي محرم و زهرا‬ ‫داخل خانه‌شان رها شده است و مشاهدات نشان مي‌داد كه قاتل‬ ‫يا قاتالن‪ ،‬بعد از قتل آنها دست به سرقت وسايل خانه زده‌اند‪.‬‬ ‫تحقيقات پليس براي شناسايي عامل يا عامالن اين حادثه آغاز‬ ‫شد تا اينكه يك مرد افغاني به نام «ملك» به دام پليس افتاد و‬ ‫اعتراف كرد كه با انگيزه سرقت وارد خانه مقتوالن شده و آنها را‬ ‫هنگامي كه در خواب بودند به قتل رسانده و سرانجام جواهرات‬ ‫و مقداري پول نقد را به سرقت برده است‪ .‬قرار مجرميت متهم‬ ‫از سوي دادسراي جنايي صادر و پرونده به دادگاه كيفري استان‬ ‫تهران ارسال شد كه در تاريخ ‪ 10‬مهر در شعبه ‪ 113‬و به رياست‬ ‫قاضي محمدسلطان همتيار به آن رسيدگي شد‪ .‬اصغري‌روشن‪،‬‬ ‫نماينده دادستان با اشاره به مدارك موجود در پرونده و همچنين‬ ‫اعترافات متهم‪ ،‬بزه انتسابي به متهم ( ‪ 2‬فقره قتل عمدي و سرقت‬ ‫مقرون به آزار) را محرز دانست و خواستار مجازات وي شد‪.‬‬ ‫اولياي‌دم نيز خواسته خود را قصاص متهم عنوان كردند‪.‬‬


‫خبر‬

‫کشف موميايي ‪ 1000‬ساله در پرو‬

‫باستان‌شناسان کشور پرو در تازه‌ترين کاوش‌هاي خود موفق‬ ‫به کشف چهار موميايي سالم در يکي از قبرستان‌هاي باستاني‬ ‫شهر ليما شدند‪.‬اين موميايي‌ها که در معبدي موسوم به هواکا‬ ‫پوکالنا در‪ ،‬از معابد دوره پيش از اينکاهاي پرو کشف شدند‬ ‫قدمتي بالغ بر ‪ 1000‬سال داشتند‪.‬به گفته يکي از اعضاي تيم‬ ‫باستان‌شناسي‪ ‌،‬مرکزيت اين معبد و قرار داشتن آن در وسط شهر‬ ‫ليما‪ ،‬از ساليان گذشته اين مکان را به محلي براي تاخت و تاز‬ ‫سارقان و دزدان معبدو مقبره تبديل کرده بود اما خوشبختانه اين‬ ‫مقبره‌ علي رغم تمام موارد ذکر شده همچنان سالم باقي مانده و‬ ‫سقفي دست نخورده داشته است‪.‬درون مقبره چهار موميايي قرار‬ ‫داشت که يکي از آنها جثه‌اي بزرگتر داشته و سه موميايي کوچک‬ ‫نيز که قدمت آن به يازده قرن گذشته تعلق داشته در اطراف آن‬ ‫قرار گرفته بودند‪.‬از جمله آثار به دست آمده از اين مقبره‪ ،‬تکه‌هايي‬ ‫از جامه‌هاي اشرافي‪ ،‬سراميک و چيزهاي ديگري شامل يک‬ ‫دستگاه نيز يافت شده بود‪.‬باستان‌شناسان معتقدند‪ ،‬اين مقبره‬ ‫متعلق به قبيله‌اي موسم به واري است که در سال‌هاي ‪700‬‬ ‫تا ‪ 1000‬ميالدي در اين منطقه حکومت مي‌کرده و از مناطق‬ ‫کوهستاني به سمت مناطق ساحلي پرو حمله و پس از تصرف‬ ‫آن در نقطه‌اي که امروز ليما خوانده مي‌شود سکني گزيدند‪.‬معبد‬ ‫پوکالنا نيز از مناطق مهم تدفيني آنها بوده و تنها براي قشر اشراف‬ ‫مورد استفاده قرار مي‌گرفته است و پس از اشغال اين شهر توسط‬ ‫اينکاها‪‌،‬اين معبد نيز ديگر استفاده نشد‪.‬‬

‫لندن‪،‌2012‬خاليازگردشگرمي‌شود‬

‫برخالف دوبرابر شدن قيمت هتل‌هاي لندن در طول‬ ‫برگزاري بازي‌هاي المپيک ‪ ،2012‬اين شهر از هيچ گردشگري‬ ‫برخوردار نخواهد بود‪ ‌.‬کارشناسان معتقدند‪ ،‬برخالف شهرها و‬ ‫مناطق تفريحي اطراف شهر لندن‪ ،‬خود اين شهر به دليل ميزباني‬ ‫بازي‌هاي المپيک از حداقل گردشگر برخوردار خواهد بود‪.‬به‬ ‫گفته فعاالن عرصه گردشگري‪ ،‬اگرچه تاکنون بيش از ‪ 50‬هزار‬ ‫اتاق هتل در لندن توسط مقامات کميته برگزار کننده المپيک‬ ‫رزرو شده و براساس گفته‌ها ‪ 22‬هزارو ‪ 500‬اتاق هتل ديگر‬ ‫نيز در اختيار خبرنگاران بين المللي قرار خواهد گرفت‪ ،‬اما در‬ ‫طول دو هفته برگزاري بازي‌ها‪ ،‬اين شهر خالي ازگردشگران‬ ‫معمولي خواهد بود‪.‬از اينرو‪ ،‬برخي از صاحبنظران خواهان تعديل‬ ‫در قيمت‌هاي تصويب شده براي هتل‌هاي اين شهر در طول‬ ‫برگزاري بازي‌ها شده و هشدار دادند در صورت اجرا شدن اين‬ ‫تعرفه‪ ،‬گردشگري تابستانه شهر نيز با سقوطي ‪ 80‬درصدي مواجه‬ ‫خواهدشد‪.‬اندي استوري‪ ،‬مدير برنامه ريزي سازمان گردشگري‬ ‫رابيکن‪ ‌،‬انگلستان اعالم کرد‪‌:‬مطالعات به وضوح نشان مي‌دهند‬ ‫که هتل‌ها به چه نحوي بايد مانع ازدست رفتن درآمد خود در طول‬ ‫برگزاري بازي‌ها باشند‪ .‬شلوغ شدن لندن درمدت زمان برگزاري‬ ‫بازي‌ها امري عجيب به نظر نمي‌رسد‪ .‬لندني‌ها بايد به تدريج در‬ ‫قيمت‌هاي تمام شده تقليلي ايجاد کنند‪.‬‬

‫لبنان به دنبال درآمدي ‪ 8‬ميلياردي‬ ‫از گردشگري‬

‫وزير گردشگري لبنان پيش بيني کرد‪ ،‬درآمد اين کشور در‬ ‫بخش گردشگري تا پايان سال به هشت ميليارد دالر خواهد‬ ‫رسيد‪ ‌،.‬فاروق عبود‪ ،‬وزير گردشگري لبنان با اشاره به رشد‬ ‫‪ 18‬درصدي ورود گردشگر در ماه‌هاي سپري شده از سال نسبت‬ ‫به کل سال گذشته افزود‪ ‌:‬در ‪ 9‬ماه گذشته نزديک به يک ميليون‌‬ ‫و ‪ 700‬هزار گردشگر از اين کشور بازديد کردند و پيش بيني‌‬ ‫مي‌شود در سه ماه آتي نيز بيش از ‪ 500‬هزار گردشگر ديگر‬ ‫وارد لبنان شوند‪.‬وي با اشاره به حضور گردشگراني از مليت‌هاي‬ ‫مختلف همچون گردشگران آسياي شرقي‪ ،‬آمريکاي مرکزي و‬ ‫التين در اين کشور خاطر نشان کرد‪ :‬براساس جدول رده بندي‬ ‫برترين‌هاي گردشگري سازمان جهاني گردشگري‪ ‌،‬لبنان رتبه‬ ‫نخست رشد گردشگري در سال ‪ 2009‬را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫وي تصريح کرد‪ ،‬در حال حاضر کشورهاي ايران‪ ،‬ترکيه‪ ،‬تونس‪،‬‬ ‫سوريه و قطر با اعزام بيشترين گردشگر به لبنان‪ ،‬نقشي مهم در‬ ‫توسعه صنعت گردشگري اين کشور ايفا مي‌کنند‪.‬الزم به ذکر‬ ‫است برخالف تنش‌هاي سياسي داخلي و هشدارهاي امنيتي‬ ‫موجود از جانب کشورهاي غربي‪ ،‬گردشگري هنوز هم به عنوان‬ ‫منبع اصلي درآمد لبنان محسوب مي‌شود‪.‬‬

‫يمن ميزبان دومين همايش‬ ‫سرمايهگذاريگردشگريجهانعرب‬

‫دومين همايش سرمايه گذاري گردشگري جهان عرب‬ ‫با همکاري شوراي وزراي گردشگري و سازمان گردشگري‬ ‫کشورهاي عربي امروز به ميزباني يمن برگزار شد‪ ‌،.‬اين همايش‬ ‫که تحت حمايت اتحاديه عرب و به صورت ساالنه برگزار مي‌شود‬ ‫به دليل پرداختن به مشکالت توسعه بخش گردشگري و ارتقاي‬ ‫مبناي خدمات رساني اين بخش براي بهبود صنعت گردشگري‬ ‫دنياي عرب از اهميت بسيار زيادي برخوردار است‪.‬از جمله‬ ‫شرکت کنندگان در اين همايش مي‌توان به وزراي گردشگري‬ ‫کشورهاي عربي‪ ،‬نمايندگاني از سازمان‌هاي گردشگري و‬ ‫سرمايهگذاري‪،‬شرکت‌هايگردشگريوهواپيمايي‪،‬شرکت‌هاي‬ ‫حفظ محيط زيست و سازمان‌ها و موسسات مالي اشاره کرد‪.‬‬ ‫برگزار کنندگان‪ ،‬هدف همايش امسال را معرفي پروژه‌ها‬ ‫و فرصت‌هاي سرمايه‌گذاري گردشگري در يمن و جهان‬ ‫عرب‪‌،‬جذب سرمايه‌گذاران تازه در بخش گردشگري کشورهاي‬ ‫منطقه‪ ،‬ارائه تجربيات‌‪ ،‬فرصت‌ها و تازه‌هاي بخش سرمايه گذاري‬ ‫گردشگري به شرکت کنندگان اعالم کرده اند‪.‬يکي از مهم‌ترين‬ ‫موضوعاتي که در همايش امسال به آن توجه خواهد شد‪ ،‬فضاي‬ ‫اين صنعت در منطقه و تبليغ صنعت هواپيمايي ارزان خواهد بود‪.‬‬ ‫اين رويداد که به صورت رسمي از امروز بيست و سوم اکتبر آغاز‬ ‫شده به مدت سه روز در شهر صنعا ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫بزرگترينميهماني‬ ‫شام دنيا در ماريوت‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫تايلند براي احياي شهرت و جايگاه توريستي خود در نظر دارد بزرگترين‬ ‫مهماني شام دنيا را با غذاهاي تايلندي و مراسم ويژه در ركورد گينس ثبت‬ ‫كند‪.‬اينکارقراراستباهمکاريمجموعههتل‌هايزنجيره‌ايوبين‌المللي‬ ‫ماريوت انجام شود‪ .‬به گزارش سايت الكترونيكي هتل ماريوت‪ ،‬مجموعه‬ ‫هتل‌هايزنجيره‌ايوبين‌الملليماريوتدرسرتاسرجهانباهمكاريمقامات‬ ‫گردشگريتايلنددرنظردارندازلهستانتاچين‪،‬ازتايلندتابريتانيابراياحياي‬ ‫شهرتتوريسمتايلنددستبهبرگزاريبزرگترينمراسمجهانيشاميبزنند‬

‫كه قادر باشد ركورد جهاني گينس را بشكند‪«.‬دمينيك شري» معاون رئيس‬ ‫منطقه‌اي بازاريابي و فروش هتل‌هاي بين‌المللي ماريوت درآسيا و اقيانوسيه‬ ‫دراينزمينهگفت‪«:‬باتوجهبهمحبوبيتغذاهايتايلنديدرسرتاسرجهانو‬ ‫باتالشبرايشكستنركوردبزرگترينشامجهاندرفهرستجهانيگينس‬ ‫درصددهستيمشهرتتايلندرابهعنوانيكيازبزرگترينمقصدتوريستياحيا‬ ‫كنيمواينكاررابايكيازمحبوب‌ترينومشهورترينمحصوالتوجاذبه‌هاي‬ ‫تايلندکههمانغذاهايتايلندياست‪،‬انجاممي‌دهيم‪».‬‬

‫گردشگري ‪5‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫تالش ب ي‌حاصل روسيه براي جاي گرفتن در جدول مقاصد برتر توريسم جهاني‬

‫روياهاي بر بادرفته کاخ کرملين‬

‫ميترااسدنيا ‪ :‬به رغم اين كه روسيه‬ ‫به عنوان مكاني داراي برخي از بزرگ ترين‬ ‫جاذبه هاي توريستي جهان نظير ميدان سرخ‬ ‫ويا كاخ كرملين و موزه ارميتاژ سن پترزبورگ‬ ‫است و با وجود تالش هاي گسترده براي‬ ‫ارتقاي سطح توريسم اين كشور‪ ،‬فعاالن اين‬ ‫صنعت در روسيه تحقق اهداف تعيين شده‬ ‫را يك داستان علمي تخيلي تلقي مي كنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاري فرانسه اين كشور با‬ ‫برخورداري از گران قيمت ترين هتل هاي‬ ‫جهان هنوز با مشكالت مهمي در زمينه‬ ‫توريسم مواجه است كه كمبود زيرساخت‬ ‫هاي توريستي ‪ ،‬بدنامي در ارائه خدمات و نيز‬ ‫بوروكراسي سرگيجه آور براي توريست ها‬ ‫ازجمله اين موارد است و سبب شده روسيه‬ ‫مقصد دلپذير و مطلوبي براي توريست ها‬ ‫نباشد‪.‬طبق همين گزارش دولت روسيه‬ ‫براي ايجاد تغييرات مناسب در صدد اجراي‬ ‫برنامه بلند پروازانه اي است كه اين كشور‬ ‫را قادر كند تا سال ‪ 2016‬به بهشتي براي‬ ‫توريست ها مبدل كند و اين كشور را در‬ ‫رديف هاي نخست جدول برترين هاي‬ ‫توريسم جهان قرار دهد‪.‬به گفته نادژدا‬ ‫معاون وزير گردشگري و ورزش روسيه‪،‬‬ ‫دولت با اختصاص ‪ 352‬ميليارد روبل برابر‬ ‫با ‪ 8.5‬ميليارد يورو درصدد برگزاري يك‬ ‫كمپين تبليغاتي بزرگ براي توريسم اين‬ ‫كشور و نيز بهبود و ارتقاي زير ساخت هاي‬ ‫گردشگري و نيز آموزش متخصصان است‪.‬‬ ‫ناژدا با اعالم اين كه مقامات اين كشور در‬ ‫تالش اند با تمام توان شرايطي را فراهم‬ ‫كنند كه هر مسافر خارجي در روسيه احساس‬ ‫راحتي كند‪ ،‬افزوده است كه اگر اين طرح‬ ‫موفقيت آميز باشد‪ ،‬روسيه مي تواند تا پنج‬ ‫سال آينده نزديك به ‪ 40‬ميليون گردشگر‬ ‫خارجي را جذب كند‪.‬اين درحالي است كه‬ ‫طبق گزارش هاي اعالم شده از سوي‬ ‫آژانس توريسم فدرال‪ ،‬روسيه در سال ‪2009‬‬ ‫تنها ‪ 2‬ميليون و سيصد هزار توريست را به‬ ‫خود جلب كرده است و اين رقم نسبت به‬ ‫آمار و ارقام موجود در مقاصد برتر توريستي‬ ‫جهان رقم بسيار پاييني است‪.‬بنا به گزارش‬ ‫سازمان توريسم جهاني دو مقصد برتر‬ ‫توريسم جهان فرانسه وآمريكا با جذب به‬ ‫ترتيب ‪ 47‬ميليون و ‪ 55‬ميليون توريست كه‬ ‫در سال ‪ 2009‬جذب كردند‪ ،‬در صدر جدول‬

‫خبر‬

‫گردشگري اسپانيا در مسيرتوسعه‬

‫شمار گردشگران ورودي به اسپانيا در ماه سپتامبر‪ ،‬براي پنجمين ماه‬ ‫متواليرونديافزايشيداشتهاست‪.‬بادوبرابرشدنتعدادگردشگرانآلماني‬ ‫درشهرهاياسپانيادرماهگذشته‪،‬تعدادبازديدکنندگاناينکشوربارشدي‬ ‫چهار درصدي به بيش از پنج ميليون نفر افزايش پيدا کرد‪.‬آمارها نشان‬ ‫مي‌دهند‪ ،‬در يک ماهه گذشته‪ ،‬برخالف کاهش بسيار ناچيز گردشگران‬ ‫بريتانيايي در اسپانيا و جمعيت يک و نيم ميليوني آنها‪ ،‬گردشگران آلماني‬ ‫که در شرايط اقتصادي مطلوب‌تري نسبت به ديگر همسايگان اروپايي‬ ‫خود به سر مي‌برند با رشدي يازده درصدي به جمعيت يک ميليون و‬ ‫‪30‬هزارنفررسيدهوگردشگرياسپانيارارونقبخشيدند‪.‬حضورگردشگراني‬ ‫از کشورهاي شمال اروپا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬ايتاليا و هلند نيز طي يک ماه گذشته در‬ ‫اسپانياافزايشداشتهاست‪.‬گفتنياست‪،‬اسپانياطيدوسالگذشتهرقبايي‬ ‫ارزان‌تردرمديترانههمچونترکيهومصرپيداکردهکهمنجربهسقوطهشت‬ ‫دهمدرصديگردشگرياينکشورشدهودر‪9‬ماههنخستسالدرآمدآن‬ ‫راازصنعتگردشگريبه‪42‬ميليوندالرکاهشدادند‪.‬‬

‫رشد ‪ 33‬درصدي صادرات‬ ‫صنايع دستي هند‬

‫كشورهاي برتر توريستي دنيا جاي دارند‪.‬‬ ‫كشور ايتاليا نيز درسال گذشته ميزبان بيش‬ ‫از ‪ 43‬ميليون توريست خارجي بود‪.‬با توجه به‬ ‫اين ارقام كشور روسيه براي دست يافتن به‬ ‫اهداف تعيين شده بايد قادر به جذب تعداد‬ ‫بسيار زيادي توريست به كشور باشد‪«.‬مايا‬ ‫لوميدز» مدير اجرايي اتحاديه تورگردان ها‬ ‫روسيه مي گويد‪ «:‬پيش بيني براي جذب‬ ‫‪ 40‬ميليون توريست به روسيه بيشتربه‬ ‫يك داستان علمي تخيلي شبيه است تا به‬ ‫واقعيت‪».‬وي افزوده است كه هرچند فعاالن‬ ‫اين صنعت درروسيه عالقه مند به موفقيت‬ ‫اين طرح هستند اما در كسب اين موفقيت‬ ‫ترديد بسيار دارند‪ .‬وي مي افزايد‪«:‬در حال‬ ‫حاضر شرايط بسياري بايد تغيير كند تا امكان‬ ‫الزم براي تحقق اين طرح ها فراهم شود ‪.‬‬ ‫مهم ترين ضرورت ها در اين زمينه آن است‬ ‫كه قيمت هتل ها در كشور بايد ارزان تر شود‬ ‫ولي روسيه درحال حاضر كشور بسيار گراني‬ ‫است‪».‬طبق آخرين بررسي هاي انجام‬ ‫شده از سوي گروه مشاوران مسافرتي‬ ‫هاگ رابينسون ميانگين قيمت كرايه اتاق‬

‫پاييز از دريچه دوربين مايكل زالسكي‬

‫در يك هتل در مسكو برابر با ‪ 402‬دالر يا‬ ‫‪ 288‬يورو است كه گران ترين قيمت ها در‬ ‫تمام دنيا محسوب مي شود‪ .‬درحالي كه در‬ ‫پاريس ميانگين قيمت كرايه هتل ها ‪318‬‬ ‫دالر برابر ‪ 227‬يورو و در نيويورك برابر با‬ ‫‪ 213‬يورو يا ‪ 297‬دالر است‪«.‬ايرنا تيورينا»‬ ‫سخنگوي اتحاديه صنعت توريسم روسيه‬ ‫مي گويد‪«:‬در مسكو تقريبا طبقه بندي‬ ‫اقتصادي براي هتل ها وجود ندارد و درنتيجه‬ ‫قيمت ها بسيار گزاف است‪».‬وي يادآورشد‬ ‫كه منطقه تاريخي و پايتخت سن پترزبورگ‬ ‫در روسيه نيز كه به داشتن هتل هاي مجلل‬ ‫شهرت بسيار دارد ساالنه بيشترين تعداد‬ ‫توريست هاي خارجي برابر با ‪ 95‬تا‪ 98‬درصد‬ ‫از كل توريست هاي خارجي را به روسيه‬ ‫جذب مي كند‪.‬پس از سن پترزبورگ حلقه‬ ‫طاليي شهرهاي باستاني روسيه درنزديكي‬ ‫مسكو نظير والديمير‪ ،‬روستوف و شبه‬ ‫جزيره كامچاتكا و درياچه بايكال در منطقه‬ ‫سيبري بيشترين توريست ها را به خود جذب‬ ‫مي كنند‪.‬توريست هاي خارجي عالقه مند‬ ‫به ديدار ازاين شهرهاي خارجي نه تنها هيچ‬

‫نقشه و راهنماي مناسبي براي ديدار از اين‬ ‫شهرها ندارند بلكه درمورد درخواست ويزا‬ ‫نيز به دليل فقدان راهنمايي هاي كافي و‬ ‫نيز به دليل محدوديت هاي اعمال شده از‬ ‫سوي مقامات ادارات محلي با مشكالت‬ ‫بسياري مواجه مي شوند كه برخي از‬ ‫آنها رفتارهاي تحقير آميزي تلقي مي شود‪.‬‬ ‫روسيه همچنين كشوري است كه هنوز قادر‬ ‫نبوده است با نيازهاي يك توريست خارجي‬ ‫خود را هماهنگ كند‪ .‬لوميدز با اظهار اين‬ ‫مطلب مي گويد‪ «:‬به عنوان مثال به جز‬ ‫برخي عالئم كوچك در مترو هاي مسكو‪،‬‬ ‫هنوز در بسياري از مكان هاي عمومي مسكو‬ ‫هيچ عالئم و نشانه هاي راهنمايي به زبان‬ ‫انگليسي وجود ندارد‪.‬‬ ‫درنتيجه چنين شرايطي‪ ،‬توريست هاي‬ ‫خارجي كه قادر به تكلم زبان روسي نيستند‬ ‫نميتوانندبهتنهاييبهگشتوگذاردرشهرها‬ ‫بپردازند‪».‬با اين همه تورگردان ها و فعاالن‬ ‫صنعت توريسم روسيه همچنان اميدوارند‬ ‫دولتروسيهبتوانددرتحققاهدافاعالمشده‬ ‫برايارتقايتوريسماينكشورموفقشود‪.‬‬

‫شوراي ارتقاي صادرات صنايع دستي هند از رشد‪ 33‬درصدي فروش‬ ‫محصوالت صنايع دستي اين کشور در ماه سپتامبر خبر داد‪.‬به دنبال‬ ‫افزايش تقاضاي محصوالت صنايع دستي هند در بازارهاي آمريکايي‬ ‫و اروپايي‪ ،‬درآمد اين بخش طي يک ماه گذشته به ‪ 47‬ميليون دالر رسيد‬ ‫که رشدي ‪ 33‬درصدي را نصيب صنايع دستي اين کشور کرد‪.‬رئيس‬ ‫شوراي ارتقاي صادران صنايع دستي هند با بيان اينکه تداوم روند کنوني‪،‬‬ ‫اميدها را براي رسيدن به اهداف نهايي اين شورا افزايش خواهد داد افزود‪:‬‬ ‫پيش بيني‌مي‌شود‪ ،‬در صورت حفط روند کنوني به احتمال فراوان تا پايان‬ ‫سال مالي جاري به فروشي‪2.2‬ميليارد دالري در حوزه صنايع دستي‬ ‫خواهيم رسيد‪.‬براساس آمارهاي موجود‪ ،‬درآمد هند در سال گذشته از‬ ‫صادرات صنايع دستي شامل‪ ،‬تزيينات فلزي‪ ،‬لوازم چوبي‪ ،‬جواهر آالت‬ ‫وديگرتزيينات‪،‬کميبيشترازيکميلياردو‪800‬ميليوندالربودهدرحالي‬ ‫كهدرنيمهنخستسالجاري‪،‬بارشد‪22‬درصدينسبتبهسالگذشتهبه‬ ‫يکميلياردو‪ 200‬هزاردالررسيدهاست‪.‬وضعيتکنونيصادراتصنايع‬ ‫دستيهنددرحاليرونديصعوديراپيشگرفتهکهدرنيمهنخستسال‬ ‫گذشته حتي تا سقوط‪ 50‬درصد نيز پيش رفته بود‪.‬گفتني است‪ 70‬درصد‬ ‫بازاراينصنعتهندراآمريکاواروپابهخوداختصاصدادهاند‪.‬‬

‫سنگ نگاره‌هاي ‪ 9‬هزار ساله‪،‬‬ ‫جاذبه گردشگري مي‌شوند‬

‫سنگ نگاره‌هايي با قدمت‪ 9‬هزار سال روي ديواره‌هاي دره رودخانه‬ ‫زرد در شمال استان گانژو چين کشف شدند‌‪ .‬مجموعه‌اي از ‪ 24‬سنگ‬ ‫نگاره باستاني به طول ‪ 7.5‬و عرض ‪ 4.4‬متر که تصويري خانوادگي از‬ ‫يک مرد‪ ،‬دو زن و سه کودک را همراه با تصاويري از فعاليت‌هاي روزانه‬ ‫آنها همچون شکار و شخم زني نشان مي‌دادند‪ ،‬در صخره‌هاي رودخانه‬ ‫زرد کشف شدند‪.‬اين نقش‌ها و تصاوير که ابتدا توسط روستاييان منطقه‬ ‫شناسايي شدند‪ ،‬به رنگ قهوه‌اي سوخته بودند‪ ،‬اما چهره حيوانات اهلي‬ ‫و وحشي حکاکي شده روي سنگ ها همچنان‪ ،‬برجسته و زنده به نظر‬ ‫مي رسيدند‪.‬باستان‌شناسان معتقدند اين سنگ نگاره‌ها حداقل به هفت‬ ‫هزار سال پيش از ميالد تعلق دارند‪.‬گفتني است مقامات محلي منطقه‬ ‫گانژوچيندرنظردارند‪،‬بهمنظورباالبردندرآمدمردمروستااينمکانرا‬ ‫بهيکمرکزگردشگريتبديلکنند‪.‬‬


‫خبر‬

‫‪‎‬اتاق بازرگاني از تحريم‌کنندگان‬ ‫ايران به دادگاه‌ اتاق بازرگاني‬ ‫بين‌المللي شکايت مي‌کند‬

‫عضو هيئت نمايندگان اتاق تهران و ايران گفت‪ :‬بنابر قوانين‬ ‫بين‌المللي هيچ کشوري حق ندارد عليه بخش خصوصي کشور‬ ‫ديگري اعمال تحريم کند و اين نقض قانون در مراجع بين‌المللي‬ ‫قابل پيگيري است‪".‬اسداهلل عسگراوالدي" از زيان‌ديدگان بخش‬ ‫خصوصيدرتحريم‌هاياقتصاديخواستتابادردستداشتناسناد‬ ‫ومدارکضرروزيانخودبرايتشکيلپروندهقابلارائهبهنهادهاي‬ ‫بين‌المللي به اتاق بازرگاني و صنايع و معادن ايران مراجعه کنند‪.‬وي‬ ‫افزود‪:‬شاکياندراينزمينهمدارکخودرابهدفترآقاينهاونديانارائه‬ ‫دهند‪.‬‏بهگزارشپايگاهاطالع‌رسانياتاقتهران‪،‬عضواتاقبازرگاني‬ ‫تهران ادامه داد‪ :‬با چنين مدارکي مي‌توان در مجامع بين‌المللي اقامه‬ ‫دعويکرد‪.‬عسگراوالديبااشارهبهمسيرقانونياينشکايتگفت‪:‬‬ ‫ما هم مي‌توانيم از طريق دادگستري خودمان پيش برويم و هم‬ ‫ق‬ ‫مي‌توانيمشکايتخودرامستقيمادرديوانداوريپاريس_مقراتا ‌‬ ‫بازرگانيبين‌المللي(‏‪ICC‬‏)‪-‬طرحوپيگيريکنيم‏‪.‬‬

‫وزارت بازرگاني اعالم کرد‬

‫م شده توليد مرغ‬ ‫قيمت تما ‌‬ ‫کمتر از ‪ 1700‬تومان‏‬

‫به گزارش شابا مديرکل دفتر تامين و توزيع کاالي وزارت‬ ‫بازرگاني با اشاره به بررسي‌ عوامل موثر در توليد‌ گفت‪ :‬بررسي‬ ‫عوامل اصلي در قيمت تمام شده توليد نشان مي‌دهد قيمت توليد‬ ‫گوشت در کشور حتي کمتر از ‪ 1700‬تومان است‪" .‬يداهلل صادقي"‬ ‫افزود‪ :‬سازمان حمايت از مصرف‌کنندگان و توليدکنندگان‪،‬‬ ‫متوليتائيدنرخاستوقيمتخريدمرغازتوليدکنندهدرتفاهم‌نامه‬ ‫منعقد شده با اتحاديه توليدکنندگان مرغ گوشتي‪ ،‬براساس‬ ‫بررسي کارشناسان اين سازمان تعيين شده است‪.‬‏‬

‫شرکت سايپا براي چهارمين بار‬ ‫صادر کننده نمونه شد‬

‫شرکت سايپا به عنوان تنها شرکت خودروساز ايراني‬ ‫براي چهارمين بار عنوان صادر کننده نمونه کشوري را کسب‬ ‫کرد‪.‬‏به گزارش شبکه ايران در مراسمي که با حضور معاون اول‬ ‫رئيس جمهور‪ ،‬وزير بازرگاني‪ ،‬رئيس کل بانک مرکزي‪ ،‬رئيس‬ ‫اتاق بازرگاني ايران و جمع کثيري از صادر کنندگان‪ ،‬تجار‪،‬‬ ‫توليدکنندگان و کارآفرينان برتر کشور در مرکز همايش‌هاي‬ ‫بين المللي سازمان صدا و سيما برگزار شد‪" ،‬نعمت اهلل پوستين‬ ‫دوز"‪ ،‬مدير عامل گروه خودروسازي سايپا جايزه صادر کننده‬ ‫نمونه را از دستان معاون اول رئيس جمهور دريافت کرد‪.‬‬

‫‪‎‬حضور‪ 10‬کشور‬ ‫مطرحجهان‬ ‫در نمايشگاه آب ايران‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫ششميننمايشگاهبين‌الملليدوساالنهآبوتاسيساتآبوفاضالب‬ ‫با حضور ‪ 10‬کشور مطرح جهان روزهاي ‪ 5‬تا ‪ 8‬آبان ماه جاري در تهران‬ ‫برگزار مي‌شود‪.‬‏به گزارش وزارت نيرو نمايشگاه بين‌المللي صنعت آب‬ ‫و تاسيسات آب و فاضالب ايران به عنوان بزرگترين رخداد صنعتي و‬ ‫تجاري ايران در اين حوزه هر دو سال يکبار بر پا مي‌شود‪ .‬اين نمايشگاه‬ ‫امسال با حضور حدود ‪ 400‬شرکت داخلي و خارجي در فضايي به وسعت‬ ‫‪ 45‬هزار مترمربع برپا مي‌شود‪.‬حضور شرکت‌هايي از کشورهاي اسپانيا‪،‬‬

‫ايتاليا‪،‬آلمان‪،‬فرانسه‪،‬جمهوريچک‪،‬دانمارک‪،‬تايوان‪،‬ژاپن‪،‬هلندوچين‬ ‫در اين نمايشگاه قطعي شده است‪.‬وجود توانمندي‌ها و بسترهاي مناسب‬ ‫اقتصادي‪ ،‬فني و مهندسي در عرصه فعاليت شرکت‌هاي توليدکننده‬ ‫کاال و خدمات فني و مهندسي‪ ،‬ارائه راهکارهاي حضور در بازارهاي‬ ‫هدف‪ ،‬انتخاب راهکارهاي موثر ايجاد تعامل و برقراري ارتباط تجاري با‬ ‫طرف‌هاياقتصاديدرايننمايشگاهمي‌تواندزمينهخودباوريدرساخت‬ ‫داخل و نيز صادرات جهت ورود به بازارهاي هدف را ايجاد کند‏‪.‬‬

‫بازار ‪4‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫‪‎‬بازارهايماليجهاندرآستانهجابهجايي‬ ‫هووارد ديويس‬ ‫مترجم‪ :‬آيدين تبريزي‬ ‫زماني بود که جداول رده بندي صرفا در‬ ‫صفحات ورزشي روزنامه ها ديده مي شدند؛‬ ‫ولي هم اينک به يک دل مشغولي جهاني‬ ‫تبديل شده اند‪.‬‬ ‫جدول هاي رده بندي مربوط به مدارس‬ ‫و دانشگاهها‪ ،‬رتبه بندي شرکت ها برحسب‬ ‫سودآوري يا مسئوليت اجتماعي‪ ،‬جداول‬ ‫شاخص هاي شادکامي‪ ،‬و جدول هايي در‬ ‫مورد ارزش برندهاي مصرفي هم اينک به‬ ‫وفور يافت مي شوند‪.‬جهان مالي نيز از چنين‬ ‫رتبه بندي هايي آکنده است‪ .‬از سوي ديگر‬ ‫جدول هاي رده بندي متفاوتي نيز وجود دارد‬ ‫کهمراکزصنعتيرابراساسمطالعاتشرکتها‬ ‫رتبه بندي مي نمايد‪ .‬اينکه بحران مالي‬ ‫تا چه حد به اعتبار و عملکرد مراکز عمده‬ ‫غربي لطمه زده‪ ،‬سئوالي است که عمدتا در‬ ‫لندن و به ميزان کمتري در نيويورک پرسيده‬ ‫مي شود‪ .‬تاکنون پيغام آخرين جدول ها‬ ‫چندان هم براي متصديان هشدار دهنده‬ ‫نبوده است‪.‬رتبه بندي که اخيرا در لندن‬ ‫منتشر شده نشان مي دهد که لندن و‬ ‫نيويورک هنوز هم در صدر جدول قرار دارند‪.‬‬ ‫مجله ‏‪The Banker‬‏ نيز رتبه بندي‬ ‫ديگري منتشر ساخته که طبق آن نيويورک‬ ‫درصدر قرار دارد و لندن با فاصله اي ناچيز در‬ ‫رده دوم جاي گرفته است‪ .‬در لندن و نيويورک‬ ‫امتيازاتکيفيتوشدتتنظيم‪،‬وهمچنينبار‬ ‫مالياتي از خود کاهش نشان مي دهد‪.‬‬ ‫در واقع شرکت ها راجع به آينده اين هر‬

‫دو حوزه نگران هستند‪.‬تحول اساسي در‬ ‫اين رتبه بندي ها رشد مراکز مالي آسياسي‬ ‫است ‪-‬نه فقط هنگ هنگ و سنگاپور‪ ،‬بلکه‬ ‫شانگهاي‪ ،‬پکن و شنزن‪ .‬چين به صراحت از‬ ‫مراکز مالي خود حمايت مي کند و تاثير آن‬ ‫نيز هويداست‪.‬‬ ‫شاخص هاي توسعه اي مالي جهان‬ ‫نشان مي دهد که هنگ هنگ و سنگاپور‬ ‫فاصله چنداني با لندن ندارند و هم اينک چين‬ ‫با هر معياري باالتر از ايتاليا جاي گرفته است‪.‬‬ ‫البته نبايد چندان هم متعجب شد‪ .‬گرانيگاه‬

‫اقتصاد جهاني در حال چرخش به سوي‬ ‫شرق است؛ و از آنجايي که چنين مسئله اي‬ ‫غير قابل اجتناب است‪ ،‬به نظر مي رسد‬ ‫که يافتن راههايي براي همکاري با اين‬ ‫مراکز جديد مي تواند پاسخ مناسب لندن‬ ‫و نيويورک باشد‪.‬ولي سئوال مهم براي‬ ‫مراکز مالي سنتي اين است که فعاليت‬ ‫بين المللي عمال چگونه مي تواند جابه جا‬ ‫شود‪ .‬ضرب المثلي وجود دارد که مي گويد‬ ‫مديران سرمايه هاي خصوصي به ژنو نقل‬ ‫مکان مي کنند‪ .‬هر زمان که دولت اين کشور‬

‫کنترل هاي جديد يا سخت گيري در مورد‬ ‫کنترل هاي موجود را اعالم کند‪ ،‬بانکداران‬ ‫نيز تهديد به جمع کردن بساط خود و ترک‬ ‫شهر مي کنند‪.‬با اين حال تهديدات مذکور‬ ‫که در راستاي تاثيرات سياسي خاصي انجام‬ ‫مي گيرد ديگر چندان کارساز نيستند‪ .‬حتي‬ ‫بانک انگليس نيز اين سئوال را مطرح ساخته‬ ‫که با توجه به هزينه هاي ايجاد شده توسط‬ ‫بحران اخير آيا ارزش دارد که نقش ميزبان‬ ‫بازار مالي جهاني را ايفا کند‪ .‬البته اين مسئله‬ ‫خطرناک به نظر مي رسد‪.‬‬

‫روزنه‬ ‫برخالف جوسازي رسانه‌هاي غ ربي؛‬

‫تقاضا براي خريد نفت از ايران‬ ‫افزايش يافت‬

‫معاون وزير نفت و مديرعامل شرکت ملي نفت ايران گفت‪:‬‬ ‫تقاضا براي خريد نفت از ايران بعد از تحريم‌هاي صورت گرفته‬ ‫افزايش يافته است‪.‬‏‏"احمد قلعه باني" در حاشيه همايش ملي توسعه‬ ‫به مهر گفت‪ :‬تحريم‌ها هيچ تاثيري در صدور نفت ايران نداشته‬ ‫است و موجب کاهش صادرات نفت ايران نشده است‪.‬وي بدون‬ ‫اشاره به آماري در خصوص ميزان آخرين وضعيت توليد نفت در‬ ‫کشور گفت‪ :‬ميزان توليد بر اساس برنامه توليد انجام مي‌شود و‬ ‫حتي درصدي بيشتر از مقدار برنامه نيز در حال توليد است‪.‬دولت‬ ‫آمريکا در راستاي سياست‌هاي ضد ايراني خود فشارهاي زيادي را‬ ‫بر شرکت‌هاي نفتي خارجي وارد آورده است تا از ادامه فعاليت‌هاي‬ ‫خود در ايران خودداري کنند‪.‬در ابتدا اين فشارها تاحدودي بر روي‬ ‫شرکت‌هاي غربي اثرگذار بود اما اکنون که چند ماه از تحريم‌هاي‬ ‫يک جانبه آمريکا عليه ايران مي‌گذرد‪ ،‬مقاومت اين شرکت‌ها در‬ ‫برابر فشارهاي آمريکا بيشتر شده است‪.‬مي‌توان گفت وضعيتي که‬ ‫براي اقتصاد کنوني جهان ايجاد شده‪ ،‬شرکت‌هاي بزرگ نفتي را‬ ‫وادار مي‌کند هرچند نسبت به تحريم‌هاي اعمال شده عليه ايران‪،‬‬ ‫در ظاهر رويکرد موافقي داشته باشند اما در عمل با دور زدن اين‬

‫تحريم‌ها‪ ،‬همچنان به مراودات اقتصادي خود با ايران ادامه‌دهند‪،‬‬ ‫مسئله‌اي که دفتر حسابرسي آمريکا نيز در گزارشي به اين مسئله‬ ‫اعتراف کرده است‪.‬بر اساس گزارش يورواستات‪ ،‬ايران طي سال‬ ‫‪ 2009‬هفتمين تامين‌کننده نفت‌خام مورد نياز اتحاديه اروپا شناخته‬ ‫شده بود اما در نيمه نخست ‪ 2010‬با افزايش ‪ 91‬درصدي ارزش‬ ‫صادرات ايران در جايگاه پنجم از اين نظر قرار گرفت‪.‬‬


‫خبر‬

‫در ‪ 6‬ماهه نخست ‪89‬؛‬

‫شركت ملي صنايع مس ايران ‪48‬‬ ‫‪ E‬خود را پوشش داد‬ ‫درصد‏‪ PS‬‏‬

‫شرکت ملي صنايع مس ايران پيش بيني درآمد هر سهم براي‬ ‫سال مالي منتهي به ‪ 29‬اسفندماه ‪ 89‬را با سرمايه ‪ 5‬هزار و ‪789‬‬ ‫ميليارد و ‪ 645‬ميليون ريال مبلغ ‪ 1667‬ريال اعالم کرده بود که‬ ‫در ‪ 6‬ماهه نخست امسال ‪ 48‬درصد معادل ‪ 802‬ريال آن را محقق‬ ‫کرده است‪.‬‏به گزارش بازار سرمايه شرکت ملي صنايع مس ايران‬ ‫پيش بيني درآمد هر سهم مالي ‪ 1389‬بر مبناي اطالعات و‬ ‫صورت‌هاي مالي ‪ 6‬ماهه و برآورد نرخ ‪7200‬دالر براي فروش‬ ‫محصوالت اصلي شرکت ارائه کرده است‪.‬‏براساس اين گزارش‬ ‫شرکت ملي صنايع مس ايران پيش بيني عملکرد سال مالي‬ ‫‪ 89‬نسبت به عملکرد واقعي سال مالي قبل به ترتيب ‪ 13‬درصد‬ ‫افزايش فروش‪ 15 ،‬درصد افزايش بهاي تمام شده کاالي فروش‬ ‫رفته ‪ 12 ،‬درصد افزايش سود عملياتي و ‪ 5‬درصد افزايش سود‬ ‫خالص را نشان مي دهد‪.‬‏اين در حالي است که هيئت مديره اين‬ ‫شرکت در نظر دارد به ميزان ‪ 70‬درصد سود خالص را براي‬ ‫توزيع بين سهامداران به مجمع عمومي عادي ساالنه سال مالي‬ ‫‪ 89‬پيشنهاد کند‪.‬‏همچنين شرکت ملي‌صنايع مس‌ايران پيش‬ ‫بيني درآمدهرسهم سال مالي منتهي به ‪ 29‬اسفندماه ‪ 89‬را در‬ ‫تاريخ هاي ‪ 28‬بهمن ماه و ‪ 17‬اسفندماه ‪ 1388‬مبلغ ‪ 1012‬ريال‬ ‫و در تاريخ‌هاي ‪ 31‬خردادماه‪ 30 ،‬تيرماه و سوم شهريورماه ‪89‬‬ ‫مبلغ ‪ 1218‬ريال اعالم کرده بود‪.‬‏‬

‫افزايش ‪ 63‬درصدي تعداد‬ ‫خريداران در معامالت فرابورس‏‬

‫ارزش معامالت فرابورس با افزايش ‪ 63‬درصدي خريداران‬ ‫در هفته گذشته به ‪ 240‬ميليارد ريال رسيد‪.‬‏به گزارش فرابورس‪،‬‬ ‫در هفته گذشته هزار و ‪ 689‬خريدار در بازار سهام‪ ،‬پنج ميليون‬ ‫‪ 713‬هزار سهم به ارزش ‪ 240‬ميليارد ريال را در پنج روز كاري‬ ‫خريد و فروش كردند كه اين تعداد خريداران حاكي از رشد‬ ‫‪ 63‬درصدي آنها نسبت به هفته قبل از آن است‪.‬‏در اين‬ ‫بازار شركت تجارت الكترونيك پارسيان با بيشترين ارزش‬ ‫معامالت رتبه نخست را كسب كرد‪ ،‬اين شركت با ‪ 609‬خريدار‬ ‫و در ‪ 2‬هزار و ‪ 224‬نوبت ‪ 62/81‬درصد ارزش معامالت را به خود‬ ‫اختصاص داد‪ .‬بعد از آن بيمه دي‪ ،‬ليزينگ ايرانيان‪ ،‬كويرتاير و‬ ‫مرجان كار به ترتيب ‪ 34/22‬درصد‪1/75 ،‬درصد‪1/15 ،‬درصد‬ ‫و‪ 0/07‬درصد در رتبه هاي دوم تا پنجم قرار گرفتند‪.‬‏براساس‬ ‫اين گزارش هر چند در هفته گذشته در بازارهاي سوم و اوراق‬ ‫مشاركت معامله‌اي صورت نگرفت اما آمارها نشان مي‌دهد‬ ‫كه ارزش معامالت از ابتداي سال تاكنون در بازار سوم ‪11‬هزار‬ ‫و ‪ 232‬ميليارد و ‪614‬ميليون ريال و بازار اوراق مشاركت ‪421‬‬ ‫ميليارد و ‪ 675‬ميليون ريال بوده است‪.‬‏‬

‫رويترز گزارش داد‪:‬‏‬

‫‏‪ 139‬بانکآمريکايي‬ ‫در سال جاري ورشکست‬ ‫شدند‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫طي سال جاري ‪ 139‬بانک در اياالت متحده اعالم ورشکستگي‬ ‫کردند‪.‬‏به گزارش پايگاه اطالع رساني بازار سرمايه سنا‪ ،‬در پي تعطيلي‬ ‫‪ 7‬بانک ديگر از سوي مقامهاي آمريکا‪ ،‬تعداد بانکهاي ورشکسته‬ ‫اين کشور در سال ‪ 2010‬به بيش از ‪ 139‬بانک رسيده است‪.‬‏بر اساس‬ ‫اين گزارش‪ ،‬هيل کرست بانک کانزاس بزرگترين بانک ورشکسته‬ ‫آمريکايي در بين‪ 7‬بانک مذکور به شمار مي رود که ميزان دارايي هاي‬ ‫آن‪ 1/65‬ميليارددالروميزانپساندازهايآننيزبيشاز‪ 1/54‬ميليارد‬

‫دالر تخمين زده شده است‪.‬‏اين در حالي است که‪ ،‬مقامهاي بانکي‬ ‫آمريکابانکهايفرستآريزوناسيوينگ‪،‬اسکاتسديلآريزونا‪،‬فرست‬ ‫سابربون نشنال بانک ‪ ،‬فرست نشنال بانک بارنسويل ‪ ،‬گوردون بانک‬ ‫جورجيا ‪ ،‬پروگرس بانک فلوريدا و فرست بانک جکسون ويل را نيز‬ ‫تعطيلاعالمکردند‪.‬‏شايانذکراست‪،‬ورشکستگيبانکهايآمريکايي‬ ‫طي سالهاي ‪ 2010‬تا ‪ 2014‬بيش از ‪ 52‬ميليارد دالر زيان به موسسه‬ ‫پساندازهايآمريکاواردخواهدکرد‏‪.‬‬

‫بورس‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫‪3‬‬

‫ورشکستگي‪ 60‬درصدکشورهاطينيمقرنآينده‬ ‫‏دانيل‌تنسر‏‪-‬مترجم‪:‬پروين‌م‪:‬پيشبيني‬ ‫ميشودکهتاسال‪2050‬اياالتمتحدهآمريکا‬ ‫بدهي اي معادل ‪ 415‬درصد توليد ناخالص‬ ‫داخلي اش خواهد داشت‪.‬‏بنا به گزارشي که‬ ‫از سوي آژانس رتبه بندي ‏‪Standard‬‬ ‫‪and PoorS&P‬‏ منتشرشده درحدود‬ ‫‪ 60‬درصد از کشورهاي جهان تا سال‬ ‫‪ 2060‬شديدا مقروض خواهند بود وبدهي‬ ‫شان تا سرحد وضعيت " بدهي ناخواسته‬ ‫(‏‪junk‬‏)"تنزلرتبهخواهدداشتواينمسئله‬ ‫به طور موثري کشورها را ورشکسته خواهد‬ ‫کرد‪ .‬همچنين گزارش مذکورهشدار‬ ‫ميدهدتالشهاييکهبهمنظورحلاينمشکل‬ ‫صورت خواهد گرفت مي تواند منجربه عدم‬ ‫ثبات اجتماعي شود‪.‬‏اين گزارش که با عنوان‬ ‫"سالخوردگي جهاني ‪ : 2010‬يک حقيقت‬ ‫تغيير ناپذير (‏‪:2010 Global Aging‬‬ ‫‪" ) A‬منتشر‬ ‫‪ n irreversible Truth‬‏‬ ‫شده حاکي از آن است که نسبت جمعيت‬ ‫سالخوردگان دردنيا درشرف انفجاراست‪.‬‬ ‫شدت اين مشکل به اندازه اي است که‬ ‫پيش بيني مي شود بسياري کشورها قادر‬ ‫نخواهند بود که همگام با هزينه هاي گزاف‬ ‫و سنگين ناشي از مراقبت هاي درماني و‬ ‫خدمات ديگربه سالخوردگان حرکت کرده و‬ ‫از عهده پرداخت اين هزينه ها برآيند‪.‬‏‬ ‫از آنجايي که افراد سالخورده به‬ ‫دليل مراقبت هاي درماني بهترعمر‬ ‫طوالني تري دارند‪ .‬نسبت جمعيت‬ ‫سالخوردگان به بقيه گروههاي سني‬ ‫افزايش يافته است و اين به مفهوم کاهش‬

‫نسبت نيروي کار به افراد ناتوان از کار و‬ ‫نيازمند مراقبت و خدمات است ‪ .‬بنابراين‬ ‫گروه شاغلين به منزله تکيه گاهي براي‬ ‫تامين هزينه هاي ناشي از ارائه خدمات به‬ ‫سالخوردگان مي باشند‪.‬‏وقتي که بدهي‬ ‫يک کشور تا سطح " بدهي ناخواسته" از‬ ‫نظر رتبه تنزل يابد‪ ،‬تقريبا براي آن کشور‬ ‫غير ممکن خواهد بود که پول بيشتري را‬ ‫قرض بگيرد‪ .‬بنابراين‪ ،‬اگر دولت با کمبود‬ ‫اعتبار مواجه باشد ‪ -‬همان طور که تقريبا‬ ‫تمام کشورهاي توسعه يافته اين روزها با‬ ‫اين مشکل مواجه هستند‪ -‬آن کشور ديگر‬ ‫قادر نخواهد بود اين گونه خدمات را تامين‬ ‫کند‪ .‬همچنين در چنين شرايطي نرخ سود‬

‫وامهايموجودآنکشورافزايشيافتهوشرايط‬ ‫براي پرداخت بدهي اگر نگوييم غيرممکن‪،‬‬ ‫شديدا سخت مي شود‪ .‬درچنين شرايطي‬ ‫فقط کمک مالي کشورها و يا نهادهاي ديگر‬ ‫مي تواند کشور را از ورشکستگي علني و‬ ‫رسمي حفظ کند‪ .‬امسال چنين شرايطي‬ ‫براي کشور يونان به وجود آمد و رتبه‬ ‫بدهي اش تا سطح " بدهي ناخواسته" تنزل‬ ‫کرد و با کمک مالي بزرگ اتحاديه اروپا‬ ‫توانستخودشراازورطهورشکستگينجات‬ ‫دهد‪ .‬اما در شرايطي که اکثر کشورها درحال‬ ‫مواجه شدن با وضعيت " بدهي ناخواسته "‬ ‫هستند‪ ،‬حتي تصوراينکه اين کمک هاي‬ ‫مالي از کجا خواهند آمد نگران کننده است‪.‬‬

‫اگر گزينه کمک مالي وجود نداشته باشد‪،‬‬ ‫فقط متوسل شدن به مالياتهاي افزوده کالن‪،‬‬ ‫ارائه خدمات محدود به شهروندان‪ ،‬وافزايش‬ ‫قيمت واحد پول آن کشور مي تواند تا حدي‬ ‫مانع ورشکستگي يک کشورشود‪.‬‏درمطالعه‬ ‫اخيرکه از سوي‏‪S&P‬صورت گرفته تمام‬ ‫‪ ( O‬که گروه بزرگي‬ ‫کشورهاي عضو‏‪ ECD‬‏‬ ‫از اقتصادهاي پيشرفته جهان را شامل مي‬ ‫شود) مشتمل بر اياالت متحده آمريکا و اغلب‬ ‫کشورهاي غربي‪ ،‬به عالوه تمام ‪ 32‬کشور‬ ‫عضو اتحاديه اروپا و تعدادي از کشورهاي در‬ ‫حال توسعه‪ ،‬شامل برزيل‪ ،‬چين و هند مورد‬ ‫بررسي قرار گرفتند‪.‬‏‬ ‫‏منبع‪:‬‏‏ ‪ .19‬اکتبر‪". 2010 .‬‏‪Raw Story‬‏ "‏‬

‫خبر‬

‫قيمت گذاري سهام سه شرکت دولتي‏‬

‫سهام سه شرکت دولتي‬ ‫در جلسه اخير هيئت واگذاري‬ ‫قيمت گذاري شد‪.‬‏به گزارش‬ ‫سازمان خصوصي سازي؛‬ ‫بر ‌ا سا س ‌مصو با ت‬ ‫هيئت واگذاري‪ ،‬عرضه‬ ‫‪ 49‬درصد سهام شرکت‬ ‫حمل و نقل چند وجهي‬ ‫سايپا از شرکتهاي زيرمجموعه شرکت مادر تخصصي وزارت راه و ترابري‬ ‫به قيمت کل پايه ‪ 67‬ميليارد و ‪ 718‬ميليون ريال از طريق فرابورس به‬ ‫تصويب رسيد‪.‬‏همچنين واگذاري ‪ 48‬درصد سهام شرکت توسعه صادرات‬ ‫صنعتي(معادل ‪ 960‬هزار سهم) از شرکتهاي زيرمجموعه شرکت مادر‬ ‫تخصصي سازمان گسترش و نوسازي صنايع ايران به قيمت کل پايه ‪9‬‬ ‫ميليارد و‪ 758‬ميليون و‪ 400‬هزار ريال از طريق مزايده و نيز عرضه‪ 40‬درصد‬ ‫سهام شرکت رينگ چرخ آلومينيوم گسترش گام آفرين به قيمت کل پايه‬ ‫پنج ميليارد و ‪ 368‬ميليون و ‪ 154‬هزار و ‪ 400‬ريال از طريق مزايده با شرايط‬ ‫‪ 40‬درصد نقد و مابقي طي دوسال به صورت اقساط از ديگر مصوبات جلسه‬ ‫اخير هيئت واگذاري بوده است‪.‬‏همچنين گزارش عملکرد ‪ 6‬ماهه سازمان‬ ‫خصوصي سازي و نيز گزارش عملکرد واگذاري شرکتهاي زيرمجموعه‬ ‫وزارت نيرو در راستاي اجراي سياستهاي کلي اصل‪ 44‬قانون اساسي در اين‬ ‫جلسهارائهشد‪.‬‏درعينحال‪،‬پيشازاينرئيسکلسازمانخصوصي‌سازي‬ ‫گفتهبودبزوديروش‌هايانجامقيمت‌گذاريسهامرااعالمخواهيمکردتا‬ ‫شود‪ .‬دکتر پيمان‬ ‫عرضه سهام به صورت صحيح‪ ،‬سريع و با دقت باال انجام ‏‏‬ ‫نوري‪ ،‬رئيس کل سازمان خصوصي‌سازي‪ ،‬با بيان اينکه در قانون بودجه‬ ‫‪ 89‬پيش بيني شده تا ‪ 95‬هزار ميليارد ريال واريزي از محل واگذاري‌ها به‬ ‫خزانه وجود داشته باشد‪ ،‬اظهار داشت‪ 20 :‬تا ‪ 22‬هزار ميليارد ريال از محل‬ ‫واگذاري‌هاي سال‌هاي قبل و اقساط آنها واريز شده که‪ 73‬هزار ميليارد ريال‬ ‫ديگرباقيماندهاست‪.‬‏ويافزود‪:‬باتوجهبهاينکه‪20‬تا‪25‬درصدازرقمحاصل‬ ‫ازمعامالتبهصورتنقديدريافتمي‌شودبرايتحققاين‪ 73‬هزارميليارد‬ ‫ريال بايد در شش ماهه دوم سال ‪ 300 ،89‬هزار ميليارد ريال واگذاري داشته‬ ‫باشيم که تاکنون در سال ‪ 89‬حدود ‪ 14‬هزار ميليارد ريال آن تحقق يافته‬ ‫است و حصول ‪ 286‬هزار ميليارد ريال ديگر به داليل مختلف امکان‌پذير‬ ‫نيست‏‪.‬پيماننوري‪،‬عدموجودتقاضاونيزعدمکششبازاربرايعرضهچنين‬ ‫حجميازسهامرايکيازداليلاصليعدمتحققرقممذکورعنوانکرد‪.‬‏وي‬ ‫گفت‪ :‬اين استدالل‌ها در کميسيون ويژه اصل ‪ 44‬مجلس شوراي اسالمي‬ ‫قابلپذيرشبودواعضايکميسيونوعدهدادندتااينمسئلهدربودجهسال‬ ‫آيندهتعديلولحاظشود‪.‬‬


‫خبر‬

‫غافلگيري سيستم بانكي چين از‬ ‫افزايش نرخ بهره در اين كشور‬

‫نرخ بهره در چين پس از سه سال با افزايش همراه شد كه‬ ‫انتشار اين خبر پس از اين مدت با نوعي غافلگيري همراه بود‪.‬‬ ‫بانك مركزي چين با مشاهده اولين مورد افزايش نرخ بهره اين‬ ‫بانك در حدود سه سال گذشته غافلگير شد‪ .‬اين موضوع بازتاب‬ ‫دهنده نگراني هايي است كه در رابطه با قيمت هاي روبه افزايش‬ ‫دارايي و تورم مزمن وجود داشته است ‪ .‬بنا به اين اعالم‪ ،‬بانك‬ ‫مزبور سعي در باال بردن نرخ معيار به ميزان ‪ 25‬واحد‪ ،‬دريافت‬ ‫نرخ بهره ‪ 2/5‬درصدي به ازاي سپرده هاي يك ساله و دريافت‬ ‫نرخ بهره وام هاي يك ساله به ميزان ‪ 5/56‬درصد داشته است‪.‬‬ ‫اثرات اين اقدام بانك هاي جهاني را هدف قرار داد به نحوي كه‬ ‫قيمت نفت سقوط كرد‪ ،‬وضع بازارهاي سهام در اروپا منفي شد‬ ‫و دالر به موازات در پيش گرفتن سياست محافظه كارانه توسط‬ ‫سرمايه گذاران با رشد ارزش روبرو گرديد‪ .‬ژو جيانگ فنگ اقتصاد‬ ‫دان ارشد در سي آي تي آي سي سكيوريتيز در بيجينگ اظهار‬ ‫مي‌دارد‪ :‬افزايش نرخ بهره به طور كلي خارج از انتظارات بازار‬ ‫بوده است ‪.‬‬

‫روسيهتعليقصادرات‬ ‫غله را تا جوالي ‪2011‬‬ ‫تمديدمي‌كند‬ ‫ويژه نامه صبح امارات متحده عربي‬

‫والديمير پوتين نخست وزير روسيه اعالم كرد مسكو‬ ‫تعليق صادرات غله را كه بعد از خشكسالي تابستان سال‬ ‫جاري وضع شده تا ماه جوالي سال ‪ 2011‬تمديد مي كند‪.‬‬ ‫وي در جلسه اي كه در امور كشاورزي و دامپروري روسيه‬ ‫برگزار شد‪ ،‬تاكيد كرد‪ :‬من دستور تمديد تعليق بر صادرات‬ ‫غله تا اول جوالي سال ‪ 2011‬را امضا كردم‪.‬‬ ‫علي‌‌رغم گرماي بي سابقه و خشكسالي هاي امسال‪،‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده ‪ 27-1431‬اكتبر ‪-2010‬شماره ‪62‬‬

‫روسيه در حدود ‪ 60‬ميليون تن غله برداشت كرده است‪.‬‬ ‫وي گفت‪ :‬اين همان ميزان پيش بيني شده بود‪ .‬حال ما‬ ‫دقيق ًا مي دانيم كه چه ذخيره اي داريم و تراز غله امسال‬ ‫چگونه خواهد بود‪.‬‬ ‫وي افزود‪ :‬محصوالت برداشت شده نيازهاي كشور را‬ ‫كامال تامين مي كند اما از صادرات به خارج فع ً‬ ‫ال بايد منصرف‬ ‫شد‪.‬‬

‫اقتصادبين الملل ‪2‬‬

‫مخالفت اعضايگروه بيست با آمريكا در خصوص مسائل ارزي‬

‫مؤسسه مالي سيتي گروپ ‪:‬‬

‫نرخ بهره بانكي آمريكا در‬ ‫كوتاه مدت افزايش نخواهد يافت‬

‫مؤسسه مالي سيتي گروپ آمريكا در تازه ترين گزارش خود‬ ‫اعالم كرد تا زماني كه نرخ تورم آمريكا كمتر از ‪ 2‬درصد باشد‬ ‫فدرال رزرو نرخ بهره بانكي را در حد نزديك به صفر درصد ثابت‬ ‫نگه خواهد داشت ‪ .‬موسسه سيتي گروپ افزود‪ :‬مقامهاي فدرال‬ ‫رزرو آمريكا ترجيح مي دهند نرخ بهره بانكي اين كشور را در بلند‬ ‫مدت زير يك درصد نگه دارند ‪ .‬تا زماني كه نرخ تورم آمريكا در‬ ‫كنترل فدرال رزرو بوده و زير ‪ 2‬درصد تثبيت شود نيازي به افزايش‬ ‫نرخ بهره بانكي نيست ‪ .‬فدرال رزرو آمريكا از سال ‪ 2008‬تا كنون‬ ‫پس از وقوع بحران مالي نرخ بهره بانكي را به طور مداوم كاهش‬ ‫داده و ميلياردها دالر نقدينگي به اقتصاد بحران زده آمريكا‬ ‫تزريق كرده است ‪ .‬بن برنانكه رئيس فدرال رزرو آمريكا نيز تاكيد‬ ‫كرد در شرايط كنوني ترجيح مي دهيم نرخ تورم را زير ‪ 2‬درصد‬ ‫كنترل كنيم ‪ .‬فدرال رزرو آمريكا حاضر است براي حمايت از رشد‬ ‫و رونق اقتصادي آمريكا سياستهاي پولي و مالي خود را اصالح‬ ‫كند ‪ .‬فدرال رزرو آمريكا همچنين قصد دارد اوايل ماه نوامبر بيش‬ ‫از ‪ 500‬تا ‪ 700‬ميليارد دالر اوراق قرضه خريداري كند ‪.‬‬

‫رئيس جمهور تركمنستان‪:‬‬

‫آماده افزايش صادرات گاز به‬ ‫روسيه‌هستيم‬

‫قربانقلي بردي محمداف رئيس جمهور تركمنستان در نشست‬ ‫مشترك رهبران تركمنستان و روسيه در شهر تركمن باشي گفت‪:‬‬ ‫تركمنستان آماده افزايش صادرات گاز به روسيه است‪.‬وي افزود‪:‬‬ ‫در حوزه سوخت و انرژي روسيه شريك قديمي ما است و بنا بر اين‬ ‫بر پايه قراردادهاي دوجانبه موجود ما آماده افزايش حجم صادرات‬ ‫گاز طبيعي تركمنستان به روسيه هستيم‪ .‬بردي محمداف تصريح‬ ‫كرد‪ :‬روسيه يكي از بزرگترين شركاي تجاري تركمنستان است‬ ‫و طرفين عالقه متقابل به توسعه آينده همكاريها دارند‪ .‬رئيس‬ ‫جمهور تركمنستان افزود‪ :‬ما شركاي راهبردي هستيم و روابط‬ ‫ما ثبات و تفاهم در مسايل اساسي را متمايز مي سازد‪ .‬حجم‬ ‫معامالت تجاري بين دو كشور ظرف ‪ 8‬ماه امسال‪ 1/857‬ميليارد‬ ‫دالر بوده است ‪ .‬ميزان معامالت تجاري به علت كاهش صدور‬ ‫گاز طبيعي به روسيه در مقايسه با سال ‪ 2009‬كاهش پيدا كرد‬ ‫ولي از طرف ديگر گامهاي عملي براي متنوع سازي معامالت‬ ‫تجاري برداشته شد‪ .‬رئيس جمهور تركمنستان گفت‪ :‬روسيه‬ ‫نسبت به خريد محصوالت كشاورزي عالقه و تمايل زيادي دارد‬ ‫‪ .‬بردي محمداف گفت‪ :‬آنچه كه مربوط به موضع تركمنستان‬ ‫در آسياي مركزي مي شود واضح و صريح است ما به عنوان‬ ‫كشوري همواره بي طرف طرفدار ايجاد سيستم امنيتي پايدار در‬ ‫منطقه آسياي مركزي متكي بر تعادل چندجانبه منافع مي باشيم‪.‬‬ ‫رويكرد اصولي ما نسبت به مسئله خزر اين است كه كليه مسائل‬ ‫مربوط به رژيم حقوقي درياي خزر بايستي توسط خود كشورهاي‬ ‫حاشيه خزر حل و فصل گردد‪ .‬همكاريهاي مؤثر در اين زمينه‬ ‫پاسخگوي منافع تمامي پنج كشور ساحلي خزر است‪.‬‬

‫تالش بي‪.‬پي براي اکتشاف نفت‬ ‫در آب هاي عميق آنگوال‬

‫بي‪.‬پي براي حفاري اکتشافي در آب هاي عميق آنگوال‬ ‫با يک شرکت نروژي‪ ،‬قرارداد ‪ 340‬ميليون دالري امضا کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاري رويترز از اسلو‪ ،‬شرکت نروژي ادفجل‬ ‫دريلينگ اعالم کرد‪ :‬شرکت بي‪.‬پي براي استفاده از يک سکوي‬ ‫اکتشافي فراساحلي در آنگوال‪ ،‬يک قرارداد دو ساله به ارزش ‪340‬‬ ‫ميليون دالر با اين شرکت نروژي امضا کرده است‪.‬طبق اعالم‬ ‫ادفجل دريلينگ‪ ،‬قرارداد اجاره سکوي ديپسي استاوانگر که‬ ‫امکان حفاري در آب هايي با عمق سه هزار متر را فراهم مي کند‪،‬‬ ‫مي تواند سه نوبت يک ساله تمديد شود‪.‬اين سکو براي حفاري‬ ‫در بلوک ‪ 18‬شرکت بي‪.‬پي در آنگوال به کار گرفته مي شود‪.‬در ماه‬ ‫آوريل سال جاري ميالدي‪ ،‬انفجار سکوي ديپواتر هرايزن شرکت‬ ‫بي‪.‬پي در خليج مکزيک‪ ،‬سبب نشت بيش از چهار ميليون بشکه‬ ‫نفت در دريا شد و اين شرکت را با اعتراض هاي شديد دولت و‬ ‫مردم آمريکا رو به رو کرد‪.‬‬

‫تا سال ‪2015‬‬

‫واردات ال‪.‬ان‪.‬جي چين چهار برابر‬ ‫مي شود‬

‫وزراي دارايي و رؤساي بانك هاي‬ ‫مركزي بيست كشور مهم اقتصادي جهان‬ ‫نشستي دو روزه را در سئول پايتخت كره‬ ‫جنوبي آغاز كردند‪.‬‬ ‫پيشنهاد آمريكا مبني بر كاهش يا‬ ‫افزايش مازاد تراز تجاري با مخالفت صريح‬ ‫ساير اعضاي گروه بيست روبرو شده است ‪.‬‬ ‫تيموتي گيتنر وزير دارايي آمريكا به‬ ‫كشورهاي عضو گروه بيست به طور كتبي‬ ‫پيشنهاد كرد مازاد و كسري تراز بازرگاني‬ ‫خود را به درصدي از توليد ناخالص داخلي‬ ‫محدود كنند‪.‬‬ ‫كارشناسان اقتصادي بر اين باورند كه‬ ‫منظور اصلي آمريكا ازدادن اينپيشنهاد چين‬ ‫بوده است‪ .‬چين هنوز به اين موضوع واكنش‬ ‫نشان نداده است‪ .‬دولت آمريكا ماهها است‬ ‫چين را تحت فشار گذاشته كه اجازه دهد‬ ‫ارزش يوان‪ ،‬واحد پول چين افزايش يابد‪.‬‬ ‫آمريكا چين را متهم كرده است كه به نفع‬ ‫صادرات خود ارزهاي خارجي را به بازي‬ ‫گرفته و چين در مقابل اعالم كرد سياستهاي‬ ‫پولي غرب باعث شده سرمايه گذاري ها به‬ ‫طرف آسيا سرازير شود و دولت ها را وادار‬

‫كرده است در بازارهاي پولي دخالت كنند‪.‬‬ ‫وادار كردن دولت چين به مهار مازاد تراز‬ ‫تجاري مي تواند راهي غيرمستقيم براي باال‬ ‫بردن ارزش يوان باشد‪ .‬مقام هاي آمريكا بر‬ ‫اين باورند كه هدف مشترك كشورها بايد‬ ‫محدود كردن كسري يا مازاد تراز بازرگاني‬ ‫خود در حد چهار درصد توليد ناخالص داخلي‬ ‫باشد‪ .‬مازاد تراز بازرگاني چين در شش ماه‬ ‫نخست سال مالي جاري چهار و نه دهم‬ ‫درصد توليد ناخالص داخلي اين كشور بود‪.‬‬ ‫يوشي هيكو نودا وزير دارايي ژاپن ديدگاه‬ ‫ساير صادركنندگان بزرگ از جمله آلمان را‬ ‫با اين سخنان جمع بندي كرد‪ :‬پيشنهاد آقاي‬ ‫گيتنر واقع بينانه نيست‪ .‬وين سوان وزير‬ ‫دارايي استراليا گفت مطمئن نيستم تعيين‬ ‫مقياس واحدي براي همه كشورها‪ ،‬قابل‬ ‫اجرا باشد‪ .‬تنش بر سر نرخ ارز نيز احتماال از‬ ‫مسائل مهمي خواهد بود كه در اين نشست‬ ‫مطرح خواهد شد‪.‬‬ ‫نشست سئول قبل از اجالس سران گروه‬ ‫بيست است كه در ماه نوامبر برگزار خواهد‬ ‫شد‪ .‬وزراي دارايي گروه بيست تالش دارند‬ ‫راهي هماهنگ براي خروج از بحران مالي‬

‫هوندا براي نيم ميليون خودروي‬ ‫ساخت خود فراخوان داد‬

‫ادامه از صفحه اول‬

‫اتحاد دوباره آلمان و اروپاي جديد‬

‫در نتيجه آلمان متحد شده طبيعتا به شرايط قبلي اش که‬ ‫محدوده اي از قدرت بود برگشت که همان اروپاي شرقي بود‪.‬‬ ‫اما رهبران آلمان از اين تغييرات راضي نبودند و آلمان هر روز‬ ‫منزوي تر و دلسردتر مي شد‪ .‬زمان سپري شد و نسل ها عوض‬ ‫شدند‪ .‬در آلمان امروز ديگر پروژه هاي اروپايي آن قدرت قبلي‬ ‫را ندارند تا آينده جمعي ملتهاي اروپا را تحت تاثير قرار دهد‪.‬‬ ‫رهبران جديد اروپا را فقط به عنوان يک رژيم تجاري در نظر‬ ‫مي گيرند‪ .‬ضمنا‪ ،‬ديپلماسي آلماني فعاالنه در حال ساخت‬ ‫مجدد بخش هاي اقتصادي و فرهنگي است و اين کار را در همه‬ ‫بخش ها نه فقط در اروپاي شرقي انجام مي دهد‪.‬‏اکنون آلمان از‬ ‫سرمايهگذارانبانکهايخودشبهتنهاييوباامکاناتخصوصياش‬ ‫حمايت مي کند‪ .‬تنها شرايط سخت ناشي از موقعيت موجود‬ ‫آلمان را به قلمرو اروپايي برگرداند که همان نشست گروه بيست‬ ‫بود‪.‬‏بيست سال از اتحاد دوباره اروپا مي گذرد‪ .‬اکنون آلمان‬ ‫به يکي از بزرگترين دموکراسي هاي جهان تبديل شده است‪.‬‬ ‫بسياري از کشورها آرزو مي کنند که آن کشور در ديدگاهها و‬ ‫رفتارش بيشتر اروپايي مي بود‪ .‬اما آلمان از پذيرش مسئوليت از‬ ‫بين بردن تصوير اروپاي سياسي سرباز مي زند‪.‬‏‏‬ ‫*ميشل روکارد‪ ،‬نخست وزير فرانسه در زمان اتحاد‬ ‫آلمانورهبرپيشينحزبسوسياليستفرانسهاست‏‬

‫خبر‬

‫شركت خودروسازي هونداي ژاپن براي‬ ‫‪ 528‬هزار خودروي ساخت خود در سطح‬ ‫جهان براي رفع نقص فني فراخوان داد‪.‬‬ ‫شركت خودروسازي هوندا براي ‪ 528‬هزار‬ ‫خودروي ساخت خود به دليل نقص فني‬ ‫فراخوان داد‪ .‬اين شركت طي اطالعيه اي‬ ‫اعالم كرد خودروهاي آكورا و اودسه خود را‬ ‫در سطح جهان و براي رفع نقص در سيستم‬ ‫سيلندر ترمز اين خودروها جمع آوري خواهد‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بر اساس اين گزارش بيشترين‬ ‫خودروهاي معيوب هوندا در آمريكا فروخته‬ ‫شده اند به طوري كه ‪ 472‬هزار دستگاه‬ ‫خودرو در آمريكا داراي اين نقص هستند‪.‬‬ ‫اين فراخوان يك روز پس از آن اعالم‬ ‫شد كه شركت خودروسازي تويوتا نيز براي‬

‫‪ 1/5‬ميليون دستگاه خودروي خود به دليل‬ ‫مشكل مشابهي فراخوان داد‪.‬‬ ‫خودروهاي معيوب هوندا طي سال هاي‬ ‫‪ 2005‬تا ‪ 2007‬در يك كارخانه متعلق به اين‬ ‫شركت در ژاپن ساخته شده اند‪.‬‬ ‫همچنين شركت خودروسازي هونداي‬ ‫ژاپن اعالم كرد قصد دارد بيش از ‪ 528‬هزار‬ ‫دستگاه خودرو را به علت نقص فني در‬ ‫سيستم ترمز از بازارهاي بين المللي جمع‬ ‫آوري كند ‪ ، .‬شركت تويوتا نيز چند روز پيش‬ ‫از تصميم خود براي جمع آوري ‪ 1/53‬ميليون‬ ‫دستگاه خودرو به علت نقص فني در سيستم‬ ‫ترمز خبر داده بود ‪.‬‬ ‫كريستينا را سخنگوي شركت هوندا‬ ‫تاكيد كرد توليد كننده سيستم هاي ترمز‬ ‫هوندا كه در ايالت آريزوناي آمريكا واقع‬ ‫است وجود نقص فني در اين سيستم ها را‬ ‫به ما گزارش داده است ‪.‬‬ ‫قرار است خودروهاي هوندا اكورا و‬ ‫اودسه توليد شده در سالهاي ‪ 2005‬تا ‪2007‬‬ ‫از بازارهاي جهاني جمع آوري شود‪ .‬بيش‬ ‫از ‪ 472‬هزار دستگاه از اين خودروها از بازار‬ ‫آمريكا جمع آوري خواهد شد ‪.‬‬ ‫تا كنون هيچ موردي از تصادف و سانحه‬ ‫به علت اين نقص فني در خودروهاي هوندا‬ ‫گزارش نشده است ‪.‬‬

‫پيدا كنند تا از آنچه برخي رهبران اقتصادي‬ ‫جهان جنگ ارزها توصيف كرده اند‪ ،‬اجتناب‬ ‫شود‪ .‬بسياري از كشورها‪ ،‬از تضعيف ارزش‬ ‫پولشان راضي هستند چون باعث تقويت‬ ‫موقعيت آنها در رقابت صادراتي مي شود‪.‬‬ ‫آمريكا‪ ،‬چين را متهم كرده است كه در‬

‫برابر فشارهايي كه به يوان وارد مي شود‬ ‫مقاومت كرده و مقدار قابل توجهي دالر‬ ‫خريداري كرده كه باعث شده صادرات‬ ‫آمريكا به چين گرانتر شود‪ .‬اما چين از آنچه‬ ‫دخالت خارجي در امور داخلي خود مي داند‪،‬‬ ‫ابراز ناخشنودي كرده است‪.‬‬

‫منابع آگاه پيش بيني کردند که واردات ال‪.‬ان‪.‬جي چين تا سال‬ ‫‪ 2015‬چهار برابر مي شود‪ .‬به گزارش پايگاه خبري بلومبرگ‪،‬‬ ‫شن نين‪ ،‬معاون مدير کل بخش بازاريابي شرکت کشتي سازي‬ ‫هوآنگ ژانگو‪ ،‬تنها سازنده کشتي هاي حمل ال‪.‬ان‪.‬جي چين گفت‪:‬‬ ‫در پي افزايش مصرف گاز‪ ،‬واردات گاز طبيعي مايع شده (ال‪.‬ن‪.‬جي)‬ ‫اين کشور ممکن است به ‪ 25‬ميليون تن در سال افزايش يابد‪.‬بنا‬ ‫بر اين گزارش‪ ،‬واردات ال‪.‬ان‪.‬جي چين سال گذشته ميالدي در‬ ‫قياس با سال پيش از آن (‪ )2008‬با ‪ 66‬درصد افزايش به ‪ 5‬ميليون‬ ‫و ‪ 500‬هزار تن رسيد‪.‬چين قصد دارد با سه برابر کردن استفاده از‬ ‫سوخت گاز‪ ،‬حدود ‪ 10‬درصد از مصرف انرژي اين کشور را تا سال‬ ‫‪ 2020‬ميالدي به استفاده از اين ماده سوق دهد‪.‬شن گفت‪ :‬شرکت‬ ‫کشتي سازي چين پنج کشتي حمل ال‪.‬ان‪.‬جي براي ترانزيت اين‬ ‫ماده به پايانه هاي داخلي ساخته و در حال ساخت کشتي ديگر با‬ ‫ظرفيت انتقال ‪ 145‬هزار مترمکعب ال‪.‬ان‪.‬جي است‪.‬‬


‫ويژهنامهصبح اماراتمتحدهعربي‬

‫‪www.sarmayeh.ae‬‬

‫چهار شنبه ‪ 5‬آبان ‪1389‬‬

‫‪ 19‬ذي القعده‪ 27-1431‬اكتبر‪-2010‬شماره‪16-62‬صفحه‪ -‬رايگان‬

‫ورشکستگي‪60‬‬ ‫درصد کشورها طي‬ ‫نيم قرن آينده‬ ‫‪3‬‬

‫‪‎‬حضور‪10‬کشور‬ ‫مطرحجهان‬ ‫درنمايشگاهآبايران‬ ‫‪4‬‬

‫ذخاير ارزي ايران‬ ‫به‪ 100‬ميليارد دالر‬ ‫رسيد‬ ‫‪7‬‬ ‫در ايران براي استقالل‬ ‫يا پرسپوليس بازي‬ ‫مي‌كنم‬

‫سرمقاله‬

‫اتحاد دوباره آلمان و اروپاي جديد‬ ‫ميشل روکارد‏‬

‫مترجم‪ :‬پروين مشتاقي‬ ‫اندکي پس از پايان جشن ساليانه اتحاد آلمان شروع به نوشتن‬ ‫اين يادداشت کردم‪ 3 .‬اکتبر سال ‪ ، 1989‬زمان مناسب براي‬ ‫اجراي يک تصميم گيج کننده بود‪ .‬اين تصميم يک ماه قبل‬ ‫گرفته شده بود‪ .‬در ‪ 23‬اوت ‪ ،‬مجلس نمايندگان آلمان شرقي‬ ‫به تبعيت يک جانبه آلمان شرقي از قانون اساسي آلمان غربي‬ ‫راي موافق داد‪ .‬ماده ‪ 23‬قانون اساسي آلمان غربي (‏‪West‬‬ ‫‪German Basic Law‬‏ ) چنين کاري را مجاز دانسته‪ ،‬اما‬ ‫در مورد اين تصميم با دولت و مجلس آلمان غربي مشورتي نشد‪.‬‬ ‫شرايط اتحاد دوباره متعاقبا در يک قرارداد تعريف شدند که اين‬ ‫قرارداد در روز ‪ 31‬اوت سال ‪ 1990‬در برلين به امضاء رسيد و‬ ‫بوسيله هر دو طرف قرارداد يعني مجلس آلمان شرقي و غربي در‬ ‫‪ 20‬سپتامبر تصويب شد‪ .‬پيمان صلح بين دو ايالت آلماني و چهار‬ ‫متحد پيروزمند در شهر مسکو درهمان روز به امضاء رسيد و اتحاد‬ ‫شد‪ .‬اين رويدادها که بوسيله‬ ‫دوباره اين دو در ‪ 3‬اکتبررسما اعالم ‏‏‬ ‫سه بازيگر اين ميدان به وقوع پيوستند‪ ،‬دنيا را تکان دادند و آن را‬ ‫براي هميشه تغيير دادند‪ .‬اولين بازيگرميدان ميکائيل گورباچف‬ ‫بود که بازگشايي مرز بين اتريش و مجارستان را تائيد کرد و اين‬ ‫عمل نقطه شروع زنجيره اي از حوادث بعدي بود که منتهي به‬ ‫اتحاد دوباره اروپا شد‪ .‬همچنين گورباچف بود که اعالم کرد‬ ‫نيروهاي شوروي مداخله اي دراين مسئله نخواهد کرد که رژيم‬ ‫هايکمونيستيراکهدچارآشفتگيشدهاندحمايتکند‪.‬درحالي‬ ‫که ملت هايشان خواستار اين حمايت نيستند‪ .‬مخاطب اصلي اين‬ ‫اعالن‪ ،‬آلمان شرقي بود‪.‬‏شخصيت دوم کليدي اين بازي هلموت‬ ‫کهل ‪،‬صدراعظم آلمان غربي‪ ،‬بود که درحالي که اخطار هم‬ ‫پيمانانش را باطل اعالم مي کرد به داخل ساحل بازگشايي شده‬ ‫يورش برد‪ .‬بازيگر سوم ملت آلمان شرقي بودند که بدون توجه به‬ ‫خطرات احتمالي به داخل خيابانها هجوم آوردند تا با تظاهراتشان‬ ‫اتحاد اروپا را به پيش برند‪.‬‏تمامي اين رويدادها تاثير عميقي بر‬ ‫روابط بين آلمان و هم پيمانانش گذاشتند‪ .‬رهبران اياالت متحده‬ ‫آمريکا و بريتانيا گمان مي کردند که همه چيز خيلي سريع داشت‬ ‫اتفاق مي افتاد و امنيت بين المللي در خطر بود‪ .‬همگي اين سوال‬ ‫را از خود مي پرسيدند که آيا آلمان جديد بايد از تائيد عضويت اش‬ ‫در ناتو سرباززند؟ اين کاري بود که در نهايت آلمان آن را انجام داد‪.‬‬ ‫اما چندين ماه ‪ ،‬ترسي بر جو حاکم بود که آيا روسيه خواستار کناره‬ ‫گيري آلمان از اتحاد به عنوان يکي از شرايط موافقت اش با اتحاد‬ ‫دوباره اروپا خواهد شد‪.‬‏آلمان جديد و نسل بعد از جنگ وسوسه‬ ‫شدند که يک آلمان متحد ودر عين حال منفرد که هويت آلماني‬ ‫داشته و در اروپا و سراسر جهان قدرت داشت ايجاد کنند‪.‬‬ ‫ادامه در‌صفحه‪2‬‬

‫ثبت تصوير اثر هنري کامبيز صبري روي کارت‌هاي عضويت هواپيمايي امارات‏‬

‫ت‬ ‫قطره هاي باران ايراني در آسمان امارا ‏‬

‫تصوير يک اثر کامبيز صبري که رتبه نخست مسابقه اسکاي واردز را به دست آورده است به مدت يک سال در کارت‌هاي عضويت هواپيمايي امارات ثبت مي‌شود‪.‬‏کامبيز صبري‬ ‫مجسمه‌ساز که در مسابقه اسکاي واردز شرکت کرده بود‪ ،‬در مورد چاپ اثرش روي کارت‌هاي عضويت هواپيمايي امارات به خبرنگار مهر گفت‪ :‬من معروف‌ترين کارم را که در‬ ‫سومين دوساالنه مجسمه‌سازي نيز برنده جايژه ويژه هيئت داوران شده بود‪ ،‬به اين مسابقه فرستادم که با چهار اثر ديگر به مرحله نهايي رقابت راه يافت و در نهايت توانست رتبه‬ ‫نخست را دريافت کند‪.‬‏وي در مورد کاري که به مسابقه ارسال کرده است‪ ،‬توضيح داد‪ :‬در اين اثر قطره‌هاي باران به صورت بزرگ و معلق در يک مکعب شفاف قرار دارند که نور‬ ‫آبي به آن تابانده شده است‪.‬‏صبري همچنين در مرد کاربرد اثر در اين خط هواپيمايي عنوان کرد‪ :‬قرار است اثرم به مدت يک سال روي کارت‌هاي عضويت اعضاي هواپيمايي‬ ‫امارات چاپ و در کنار آن نامم نيز منتشر شود که مي‌تواند تاثير خوبي در معرفي آثار هنرمندان ايراني داشته باشد‪.‬‏اين مجسمه‌ساز همچنين درباره پيشينه مسابقه اسکاي واردز گفت‪ :‬فکر مي‌کنم دومين‬ ‫باري است که شرکت هواپيمايي امارات براي طراحي تعدادي از کارت‌هاي عضويت خود مسابقه‌اي را به رقابت گذاشته است‪.‬‏ ادامه در صفحه ‪16‬‬

‫امارات‪ ،‬امانت است‬

‫علي العمودي‏‪ -‬مترجم‪ :‬سيد عماد الدين رضوي‏‬ ‫شيخخليفهبنزايدآلنهيانرئيسدولتاماراتدرسخنرانيشانبهمناسبتآغازبهكارفعاليتشوراياتحاديهملياماراتبهاعضايشوراتاكيد‬ ‫كردند‪،‬اماراتمتحدهعربي«امانتومسئوليتيبردوشهمگاناست»‪.‬وهمهمادرحملاينامانتومشاركتدرتوسعهوپيشرفتآنبهرهبري‬ ‫شيخخليفهبنزايد‪،‬سهيمهستيم‪.‬شيخخليفهبنزايدآلنهيانرئيسدولتاماراتدراينسخنرانيافزودند‪«:‬آرمانهاوآرزوهابرايتوسعهكشور‬ ‫ورفاهشهروندانهيچمحدوديتينداردودرهيچنقطه‌ايمتوقفنخواهدشد‪».‬‏اينسخنانارزشمندوروشنبهيكپارچگيووحدتمليوبسيج‬ ‫كردنتمامينيروهابراينيلبهآرمانهاواهدافبلندكشورفراميخواندوايندعوتشيخخليفهمحدودبهاعضايشوراياتحاديهملينمي‌باشد‪،‬‬ ‫بلكهشاملتماميشهرونداناماراتياستكهاينسرزمينرادوستدارند‪.‬‏اينسخنرانيحاويمطالبعميقوبسيارمهميبودكههمگانرابه‬ ‫تالشبرايتحققآمالواهدافبلنداماراتوشكوفاييوپيشرفتروزافزونكشورفرامي‌خواندواينمهم‪،‬تنهادرسايهدوستيوتالشمجدانه‬ ‫و مخلصانه تمامي شهروندان محقق مي‌شود‪ .‬از مراحل تاسيس دولت امارات در سايه تعهد به رهبري اين كشور‪ ،‬موفقيتهاي متنوعي در تمامي‬ ‫زمينه ها به دست آمده است و باعث شده امارات‪ ،‬قلعه‌اي بلند و با پايه‌اي محكم و متمسك به وحدت ملي بنا كند و با چالشهاي گوناگون دست و‬ ‫پنجه نرم كرده و آن را پشت سر گذارد و اكنون در آستانه سي و نهمين عيد ملي تاسيس دولت امارات هستيم و به آينده‌اي روشن و درخشان چشم‬ ‫اميددوخته‌ايم‪.‬اشارهشيخخليفهبه«امانتبودنامارات»متوجههمگاناست‪،‬نهفقطاعضايشوراياتحاديه‪.‬هرفرديبايدنقشخودرابهعنوان‬ ‫يكشهروندبهخوبيانجامدهدتادرتحققاهدافرهبرياماراتمتحدهعربيسهيمباشدودركسبموفقيتهايبيشتربراياماراتدرتمامي‬ ‫زمينهها‪،‬گامبردارد‪1(.‬‏)‬ ‫‏‪ -1‬با اندكي دخل و تصرف و تلخيص منبع‪ :‬روزنامه االتحاد چاپ امارات‪2010/10/23‬‏‬

‫‪8‬‬

‫بدرود بغداد‬ ‫بحث روز‬ ‫دنياست‬ ‫‪10‬‬

‫عليرضا افتخاري‪:‬‬

‫خوشحالم كه خود‬ ‫را نباختم‬ ‫‪16‬‬

sarmayeh 62  

sarmayeh news paper 62

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you