Issuu on Google+

Update 14

art4d July 2011

Architecture: 05 Ratchadamnoen’s public ground / 07 Coe lacanth K&H’s library design Exhibition: 01 Sacred ink / 03 Turning the world upside down / 04 ECAL’s mass-luxury / 06 Reframing sculpture / 09 Foreign-familiar Interior Design: 08 New Crumpler for Doncaster Graphic design: 02 Bedsheet typography / 10 Peru logo Portrait: Ian Livingstone

01

02

01 Container containing Text Veena Mahasith Photos courtesy of NRW Forum

ดึสเซลดอร์ฟ — สำหรับคนทีเ่ คยอ่านหรือผ่านตากับ หนังสือ Container Atlas (4dViews, art4d 176) มาแล้ว นิทรรศการ Container Architecture ทีจ่ ดั ขึน้ ที่ NRWForum Düsseldorf ระหว่างวันที่ 8 มิถนุ ายนถึง 4 กันยายน นับเป็นภาคต่อทีต่ อกย้ำได้วา่ กระแสการนำ คอนเทนเนอร์เก่ากลับมาใช้ใหม่ยงั คงแรง และมีความ ร่วมสมัยอยูค่ อ่ นข้างมาก แถมยังน่าจะมีแนวโน้มเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ยๆ อีกต่างหาก นิทรรศการเกิดขึน้ จากการส่งเทียบเชิญสถาปนิก นักออกแบบ และศิลปินทัว่ โลก ให้รว่ มกันส่งผลงาน ออกแบบทีเ่ กีย่ วข้องกับคอนเทนเนอร์ โดยไม่จำกัด เฉพาะผลงานทีไ่ ด้รบั การก่อสร้างจริงเพียงอย่างเดียว ด้วยการเปิดกว้างทีว่ า่ นี้ ทำให้มผี สู้ ง่ ผลงานเข้าร่วมเกิน ความคาดหมาย แต่มผี ลงานจำนวน 22 ชิน้ เท่านัน้ ที่ ถูกเลือกเพือ่ จัดทำเป็นหุน่ จำลองขนาด 1:5 ตัง้ แสดงใน งานนิทรรศการ โดยมีหนุ่ จำลองของโปรเจ็คต์อย่าง

Freitag flagship สูงทะลุฝา้ เพดานห้องจัดแสดงเพือ่ แสดงการต่อยอดคอนเทนเนอร์กนั ไปได้อกี โดยโครงการต่างๆเหล่านีก้ ว่าครึง่ เราคงคุน้ หน้าคุน้ ตากันมาบ้าง จากหนังสือ Container Atlas ส่วนงานใหม่ๆทีเ่ พิง่ เกิด ขึน้ ภายในต้นปีนแี้ ละยังคงเป็นเพียงโปรเจ็คต์ ก็มอี ย่าง โครงการเพือ่ บรรเทาสาธารณะภัย Katrina house โดย Graft สำหรับกลุม่ Pink project หรือ 1 Unit จาก Ingenhoven Architects และงานศิลปะจัดวาง Versailles โดย Stefan Sous ส่วนผลงานอืน่ ๆทีไ่ ม่ได้รบั การคัดเลือกถูกจัดแสดงในรูปแบบภาพถ่ายพร้อมรายละเอียด ติดแสดงบนผนังโดยรอบห้องนิทรรศการ เนือ้ หาเรือ่ งราว ในการจัดแสดงไม่ได้มรี ปู แบบการเดินชมทีต่ ายตัว ใคร สนใจทัศนางานชิน้ ไหนก่อนก็เชิญตามสะดวก คงเป็น เพียงการแบ่งแยกตามหน้าทีก่ ารใช้งานและความซับซ้อน ของโครงการมากกว่า เสียดายเพียงว่าสำหรับผูท้ สี่ นใจ เนือ้ หาของโครงการและอ่านภาษาเยอรมันไม่ออก คง ต้องควักกระเป๋าซือ้ แคตตาล็อกภาษาอังกฤษอ่านเพิม่ เติม ว่าแต่ถา้ ใครสนใจนิทรรศการชุดนีแ้ ต่ไม่ตอ้ งการตีตวั๋ ไปให้ถงึ ดึสเซลดอร์ฟ ลองคลิก๊ เข้าไปดูที่ http://nrwforum.de/rundgang/container-architektur ก็พอจะ เสพรสชาตินทิ รรศการได้ประมาณหนึง่ เพราะทางผูจ้ ดั ถ่ายภาพห้องแสดงงานแบบพาโนรามาแบบทีส่ ามารถ เห็นได้ถงึ ทุกซอกทุกมุมของนิทรรศการกันเลยทีเดียว

01 ภาพผลงานที่ Cedric ไป ถ่ายผูค้ นตามสถานทีต่ า่ งๆ 02-03 ผ้ายันต์รปู แบบต่างๆที่ ถูกนำมาจัดแสดงควบคูไ่ ปกับ ภาพถ่ายเพือ่ เพิม่ อรรถรสให้ กับผูช้ ม

Bangkok — A tattoo used to be an expression of a person’s rebellious soul, but today it is not only a fashion statement but has also been transformed into an effective marketing tool. No matter what and how it is used, a tattoo still holds great mystery with its presence that speaks spiritually, religiously or supernaturally. ‘Sacred Ink’ is an exhibition of photography by Cedric Arnold, who projects another interesting aspect of this particular body art. It all started when Arnold met a dockworker whose body is covered with tattoos, and a small interest led to a long and serious commitment. Since Arnold intended to use a large format camera for his photograph the process required him to interact with his models, which provided a sense of honor and pride to the people he photographed as well. The series is interesting for its film processing method, in which he experiments on using certain chemicals to accentuate traces and lines. The photographs of the ritual and processes of Thai tattoo tradition are shown together with incantation cloths. The exhibition also features a slide projection with chanting sounds the artist had recorded when he was observing the rituals. Every visible image projected through the eyes and lens of the artist is another indication of the manifold beliefs circulating in Thailand’s NRW Forum nrw-forum.de

container.indd 14

8/5/11 2:30:28 PM


update 184