Issuu on Google+

Mrphpah; & gjpg;ghsh;

Mh;.rq;fh;yhy;; rpwg;ghrphpah;

,uh.m.,se;jkpod; nghWg;ghrphpah;

v];.kNf];thp Jiz Mrphpah;fs;

jp.tpehaf KUNfrd; [Pth jiyik epUgh;

V.Nf.cNrd; epUgh;fs;

NrhkNrfh;> re;Njh~;> tp~;Z> moFNty;> rq;fPjh utpf;Fkhh; Gifg;gl epGzh;

kNdhfh; tpsk;gu Nkyhsh;

gh.fpsl;rd; uha; kpy;yh;

9884670404 tpw;gid Nkyhsh;

M.fhh;j;jpf; tiufiy

mf;dp rpth mYtyf eph;thfk;

gh.nghpd; uha; 044-42023568 nfsut MNyhrfh;fs; jpU.b.rp.tp[ad; EX .MLA jpU.uhkfpU~;zd; B.E, M.Tech

eph;thf ,af;Feh; PANKAJAM MEMORIAL HOSPITAL jpU.Nf.tp.rh;r;rpy; M.A,M.Ed, LLB.

Bureau Of Indian Detectives jpU.Mh;.Re;jh;

eph;thf ,af;Feh; - Gold Housing jpU.Mh;.uNk~;

eph;thf ,af;Feh; - Sea Breeze Shipping jpU.tp[a;

Mh;.Mde;j;

Film Director

nt.uQ;rd; m.jp.K.f.> K.g.J.nrayhsh; jpUkjp.gp.fkyh gh];fh; jpU.fpU~;zrhkp> ehfh;Nfhtpy;;

irij

md;G thrf neQ;rq;fNs! \ekJ ntw;wp| ,jo; Kjy; gilg;igg; gbj;J ghrkio nghop;eJ ; thrfh; kly; jPl;bAs;s cq;fsJ md;ghd tho;j;JfSf;F ,jo; ed;wpiaf; fhzpf;ifahf;FfpwJ. gj;jpupif elj;JtJ vd;gJ vt;tsT fbdkhd fhhpak; vd; g ij mwpe; N j \ekJ ntw;wp| ,jopid cq;fs; fuq;fspy; jto tpl;Nlhk;. Kjy; ,jo; ntspapl vLj;Jf; nfhz;l rpukq;fs;> ciog;G> Kaw;rp ,it midj;jpw;Fk; rpwe;j Cf;f kUe; j hf cq; f sJ thrfh; kly; cs;sijf; fz;L kfpo;fpd;Nwhk;. cq;fsJ md;ghd Mjuitj; njhlh;eJ ; toq;FtPhf ; s; vd;fpw ek;gpf;if vq;fSf;F cz;L. \ekJ ntw;wp| ,jo; cq;fsJ ntw;wp ,johfj; njhlh;eJ ; ntsptur; nra;tJ cq;fs; Mjutpy;jhd; vd;gij ed;wpAld; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.

S.K.B.BUILDERS jpUkjp.Mh;.ckh jpU.FzNrfud;> rhe;jpdp fpN~hh; gpf;rh;];

vd;Wk; md;Gld;

rl;l MNyhrfh;fs;

Nf.rp.Nf.rhkp B.Sc., B.L., High Court

Mh;.uhk%h;j;jp

B.A., B.L.

High Court

eph;thf mYtyfk;

ekJ ntw;wp

(khjkpUKiw)

(Mh; . rq; f h; y hy; ) Mrphpah;

26-V> 2-tJ khb lhf;lh; rjhrptk; rhiy jp.efh;> nrd;id-17 njhiyNgrp : 044 - 42023568

3

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


eh L Rje;jpukile;J 60 Mz;LfSf;Fg;

Mz; L fspy; eilngw; w kpfg; n gupa Coy;fisAk;> Fw;wr;rhl;Lf;F cs;shdtHfs; kPJ eltbf;if vLf;fg;gl;ljh vd;gijAk; Muha;Nthk;.

gpwF> CoYf;F vjpuhd gpur;rhuk; jPtpukile;Js;sJ. Coiy xopf;f tif nra;Ak; Nyhf;ghy; kNrhjhit jahupf;Fk; gzpia kj;jpa muR njhlq;fpaTld;> mjid tYthdjhf ,Uf; f r; nra; a Ntz;Lk; vd;W Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;jhH md;dh `rhNu. mtuJ cz;zhtpujk;> ehL KOtJk; cs;s ,isQHfis mzpjpusr; nra;jJ. ,j;Jld;> ntspehLfspy; cs;s ,e;jpaHfspd; fUg;G gzj;ij kPl;f Nfhup Nahfh FU ghgh uhk;Njt; cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; elj;jpajhy; mJ njhlHghd> tpopg;GzHTk; kf;fspilNa mjpfupj;Js;sJ. Coy; vd; g J ,d; N wh> New; N wh Kisj;jJ my;y. Rje;jpuk; ngw;w fhyj;jpy; ,Ue; N j ,e; j pah tsHr; r piag; Nghy> CoYk; tsHr;rpaile;J

Kjy; Coy; Rje;jpu ,e;jpahtpd; Kjy; Coy;> 1948,y; fh~;kPH Aj;jj;jpd;NghJ eilngw;wJ. Aj;jj;Jf;fhf ,uhZtj;jpw;F ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J [Pg; thq;fg;gl;ljpy; mg;Nghija ,q;fpyhe;Jf;fhd J}jH tp.Nf.fpU~;z Nkdd; > cupa topKiwfis gpd; g w; w tpy;iy. ,jpy;> rpy yl;rq;fs; msTf;F Coy; eilngw;wjhff; $wg;gLfpwJ. ,e;j tptfhuk; Fwpj;J ePjptprhuiz elj;j vjpHf;fl;rpfs; Nfhupf;if tpLj;jd. Mdhy;> [Pg; Coy; tof;if KbTf;F n f h z ; L t U t j h f mg;Nghija muR

1955> nrg;lk;gH 30y; mwptpj;jJ. ,ijj; njhlHe;J> 1956> gpg;utup 3k; Njjp> NeU jiyikapyhd mikr;ruitapy; fpU~;zNkdd; NrHf;fg;gl;lhH.

nfhz;Nl tUfpwJ. mz;ikapy; nra;jpahsHfsplk; Ngrpa r%f MHtyH md;dh `rhNu> Coy; nra; A k; mikr; r Hfs; kw; W k; caH mjpfhupfis ifJ nra;J> mtHfSf;F cupa jz;lid fpilf;fr; nra;a Ntz;Lk;. mg; N ghJjhd; Coy; xopAk; . kj; j pa mikr; r uitapy; Coy; Gupahj mikr;rHfis epakpf;f Ntz;baJ gpujkupd; flik vd;W $wpdhH. md; d h `rhNu ,d; W nrhy;tJk; rupjhd;. fle;j 50 Mz;Lfspy; vt;tsNth Coy;fs; eilngw;wpUe;jhYk;> mjpy; njhlHG cilatHfs; kPJ eltbf;if vLf;fg;gl tpy;iy vd;gNj epjHrdkhd cz;ik. fle;j 50

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

gjtpia ,oe;j fpU~;zkhr;rhup Rje;jpu ,e;jpahtpd; 2-tJ Coypy; <Lgl;ltH> NeU mikr;ruitapy; epjpaikr;ruhf gjtp tfpj;j fpU~;zkhr;rhup. jdpahH epWtdj;jpd; gq;Ffis MAs; fhg;gPl;Lf; fofj;jpw;F tpw;gid nra;jjpy; tHj;jfH xUtUf;F cle; i jahf nray; g l; l jhf Fw;wr;rhl;L vOe;jJ. ,JFwpj;J ehlhSkd;wj;jpy; tpthjk; elj;jg;gl;L> tprhuiz fkp~d; mikf; f g; g l; l J. Fw; w r; r hl; L ep&gpf;fg;gl;ljd; Ngupy; fpU~;zkhr;rhup gjtpia ,oe;jhH. ,tuJ Coy; kjpg;G

32


xd;wiuf; Nfhb &gha;. ,NjNghy> [t`Hyhy; NeU gpujkuhf ,Ue;jNghJ> gQ; r hg; Kjy; t uhf gjtp tfpj;j fhq;fpu]; fl;rpiar; NrHe;j gpujhg; rpq; nfa;Nuhd; kPJ Coy; Fw;wrhl;L $wg;gl;lJ. gpujkH NeU mtH kPJ eltbf;if vLf;f jaq;fpaNghJ> vjpHfl;rpapdH cr;rePjpkd;wk; tiu nrd;W tprhuiz fkp~d; mikf;fg; gl;L mtH gjtp ,oe;jhH. ,e;jpuh fhe;jp gpujkuhf ,Ue;j NghJ> kfhuh\;l;bu Kjyikr;ruhf gjtp tfpj;j fhq;fpu]; fl;rpiar; NrHe;j mg;Jy; uFkhd;> ,e;jpuhfhe; j papd; ngaupy; Jtq;fg;g l;l mwf;fl;lisf;F epjp nfhLj;jtHfSf;F kl;Lk; rpnkz;l; %l;il xJf;fL P nra;jjhf Fw;wr;rhl;L vOe;jJ. ,e;jf; Fw;wr;rhl;L ep&gpf;fg;gl;L> mg;Jy; uFkhd; gjtpia ,oe;jhH. me;j Coy; kjpg;G &.26 ,yl;rk;. ,jd;gpd;dH> NghgH]; gPuq;fpNgu Coy;. 1986-k; Mz;by; uh[Pt;fhe;jp gpujkuhf ,Ue;jNghJ> RtPldpd; NghgH]; epWtdj;jplkpUe;J gPuq;fpfis nfhs;Kjy; nra; a xg; g e; j k; Nghlg; g l; l J. ,jpy; > kpfg;ngupa mstpy; fkp~d; njhif if khwpajhf vOe;j Fw;wr;rhl;by; rpf;fpa uh[Pt;fhe;jp gpujkH gjtpia ,oe;jhH. ,jpy;> Kf;fpa Fw;wthspahf fUjg;gLgtH ,j; j hyp njhopyjpgH Fthj; N uhr; r p. 25 Mz; L fshf eilngw; W tUk; ,e; j tof;fpd; tprhuiz ,d;Dk; Kbatpy;iy. Fthj;Nuhr;rp ntspehLfspy; ,Ue;jjhy; gpbf;f Kbatpy;iy vd rpgpI mz;ikapy; ePjpkd;wj;jpy; njuptpj;jijaLj;J> Fw;wthspfs; kPJ ,Jtiu eltbf;if ,y;iy. 1995-k; Mz;by; eurpk;kuht; gpujkuhf ,Ue;j fhyj;jpy; eilngw;w a+upah Coy; ,d; D k; gpugykhdJ. ,e; j pa muR epWtdj;jpw;F 2 yl;rk; ld; a+upah thq;f JUf;fp epWtdj;Jld; xg;ge;jk; Nghlg;gl;lJ. ,jw;fhf KOj;njhifAk; nfhLf;fg;gl;lJ. Mdhy;> a+upahjhd; ,wf;Fkjp Mftpy;iy.

33

&.133 Nfhb &gha; Coy; eilngw; w ,e; j tof; f py; Fw;wk;rhl;lg;gl;l V.,.gpz;Nlh> 13 Mz;Lfshf tprhuizf; fhtypy; ,Ue;j epiyapy;> fle;j Mz;L khuilg;G Vw;gl;L capupoe;jhH. eurpk;kuht; Ml;rpf;fhyj;jpy; eilngw;w ,d;ndhU kpfg;ngupa Coy;> `H~j; Nkj;jhtpd; gq;F gj;jpu Coy;. Vuhskhd gq;Ffis mtH thq;fp gJf;fpitj;jjd; %yk; > gq; F r; r e; i japy; fLk; tP o ; r ; r p Vw;gl;lJ. ,ijaLj;J> `H~j; Nkj;jhkPJ 72 Fw;w tof;FfSk;> 600f;Fk; Nkw;gl;l rptpy; tof;FfSk; njhlug;gl;ld. Mdhy;> ngUk; g hyhd tof; F fs; Kbf; f g; g lhj epiyapy;> `H~j; Nkj;jh 2002Mk; Mz;by; capupoe;jhH. ghujpa [djh fl;rp jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzp Ml;rpapd;NghJ> fhHfpy; tPuHfSf;F rtg;ngl;b thq;fpa Coy; kpfg;ngupa Coy; MFk;. Mapuj;J 762 Nfhb &gha; msTf;F MAjq;fs; thq;fpajpy; eilngw;w ,e;j Coypy;> ahH kPJk; eltbf;if vLf;fg;gltpy;iy. jw;Nghija If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp Ml; r papy; fhkd; n tyj; > miyf; f w; i w xJf;fPL> MjH~; tPl;L trjp thupa Coy;> v];-Ngz;l; miyfw;iw xJf;fL P KiwNfL vd mLj;jLj;j Coy;fs; te;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. ,e;j Coy; tptfhuq;fSf;F tprhuiz fkp~d;fs; mikf;fg;gl;l NghJk; ve;j eltbf;ifAk; cUg;gbahf vLf;fg;gl;ljhf njupatpy;iy.

mg;gl;lkhf njupAk; Coy;fs; ngl; N uhy; tpiy ehSf; F ehs; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ. kWGwk;> ekJ ,e;jpahtpd; tsq;fis upiyad;]; Nghd;w ngl;Nuhypa epWtdq;fs; Ruz;b ntspehLfSf;F tpw;gid nra;fpd;wd. ,J fz; Kd;Nd elf;Fk; Coy;. ngl;Nuhypag; nghUs;fis mjpf tpiy nfhLj;J ehk; thq;FfpNwhk;. Mdhy;> ek; ehl;by; cs;s ngl;Nuhypag; nghUs;fs; ehk; thq;Fk;

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


kpfg;ngupa Coy; f Sk; > njhifAk; fpU~;zNkdd; [Pg; Coy; b.b.fpU~;zkhr;rhup MAs; fhg;gPl;L Coy; mg;Jy; uFkhd; me;JNyh rpnkz;l; Coy; uh[Pt;fhe;jp Ngh/gH]; gPuq;fp Coy; eurpk;kuht; a+upah ,wf;Fkjp Coy; `H~j; Nkj;jhtpd; gq;F gj;jpu Coy; tpiyia Fiwthf ntsp ehLfSf;F Vw;WkjpahfpwJ. ,e;jpa ehl;bd; tsq;fs; nfhs; i s NghfpwJ. ,J NghyNt> fHehlf khepyj;jpy; nul;b rNfhjuHfshy; elj;jg;gLk; Ruq;fj; njhopYk; ,e;jpahtpd; tsq;fs; Ruz;lg; gLfpd; w d. ,itnay; y hk; fz;Zf;F njupe;Nj ele; j hYk; Coy; ,y; i y vd;Wjhd; nrhy;fpwhHfs;.

mnyf; r hz; l h; /gpnskpq; (gpwg;G Mf];l-; 6> 1881 ,wg;G khh;r-; 11> 1955) caphpay; mwpQh;. kUe;jpay; Jiw ty;Yeh;. Neha; vjph;gG ; j;jpwd; nfhz;l iyNrhirk; vd;w vd;irikf; fz;lwpe;jth;. ngd;rpypak; nehll;lk; vd;w G+Q;irapypUe;J ngd;rpypd pypd; kUe;ijf; fz;lwpe;jth;.

&. 75 yl;rk; &. 1.50 Nfhb &. 16.6 yl;rk; &. 64 Nfhb &. 133 Nfhb &. 5500 Nfhb

,e;jpa Rje;jpuj;Jf;Fg; gpwF eilngw;w Coy;fspy; njhlHGila murpay;thjpfs; mjpfgl;rkhf gjtpia ,oe;Js;shHfs;. mtHfs; kPJ eltbf; i f vLf; f g; g l; l jhf tuyhW ,y;iy. ,jw;F fhuzk;> mtHfs; nra;Ak; Coy;fSf;Fg; ghJfhtydhfj; jpfo;tJ murpay;. kWGwk;> fLikahd rl; l topKiwfs; ,y; y hjJ. rhjhuz Vio xU tof;fpy; rpf;fpdhy;> mtdhy;> epGzj;Jtk; ngw;w tof;fwpQiu mZf Kbtjpy;iy. ,jdhy;> tof;fpy; rpf;fpf; nfhz;L jz;lidia mDgtpf;fpwhd;. kWGwk;> murpay;thjpapd; tof;Ffs; fPo; epiyapypUe;J khwp khwp cr; r eP j pkd; w k; tiu nrd; W tpLfpwJ. filrpapy; mtuJ MASk; Kbe;J tpLfpwJ. vdNt> md;dh `rhNu $Wtijg; Nghy> Coy; nra;gtHfSf;F fLikahd jz; l id toq; f papUe; j hy; > vjpHfhy re;jjpapdUf;F ,J kpfg;ngupa rk;kl;b mbahf ,Ue;jpUf;Fk;. CoYk; xope;jpUf;Fk;. ,uz;lhtJ fhe;jpahd md;dh `rhNuapd; Nahridiag; gpd;gw;WthHfsh murpay;thjpfs;... vd;d nra;tJ nghWj;jpUe;Nj ghHj;J gofptpl;Nlhk; ehk;.... - vk;.uq;fehjd;

jhtu tpyq;Ffspd; gbkq;fisg; gw;wp MuhAk; Jiw NgypNahz;lhy[p

- N`kh uNk~; ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

-

34


vupg;nghUs; tpiyNaw;wj;ij ehk; Vd; Rkf;f Ntz;Lk;? xU Njrj;jpd; kpf Kf;fpa mj;jpahtrpa cgNahfg; nghUs; (thfd vupnghUs;) tpiyNaw;wj;ij epahakhd fhuzq;fSld; tpthjpf;f> vjpHf;f> khw;W top fz;lila ek; k plk; Mf; f g+Htkhd kdpj tsk; ,y;iyah? vz;nza; epWtdq;fs; jq;fs; yhg-el;l fzf;FfSf;F Vw;g tpiyNaw;wk; nra;ayhk; vd ek; ehlhSkd;w [dehaf gpujpepjpfs; xg;Gjy; mspj;J tpl;lhHfshk;: Mjyhy; mtHfs; xt;nthU ehSk; jq;fs; ,~;lk; Nghy; tpiyNaw;wk; nra;ayhk; vd mHj;jkhFkh? ,jw;F epjp ke;jpup Njitah? JNuhf tzpff; nfhs;if ,ijnay;yhk;tplf; nfhLik ek; ehl;by; ,aq; F k; ,e; j pa murpd; nghJj; J iw epWtdkhd ‘,e;jpad; Mapy; fhHg;gNurd;’ ek; mz;il ehlhd ,yq;iff;F kypthd tpiyapy; vupnghUs; (ngl;Nuhy;> Bry;) toq;f ,aYk; vd;why; cs;ehl;by; kl;Lk; Vd; tpiyNaw;wk; nra;a Ntz;Lk;? ,yq;ifapy; ,aq;Fk; ,e;jpad; Mapy; epWtdj;jpd; ,yq;iff;fhd tHj;jf gpupthd LIOC ,yq; i fapy; > ,yq; i fapd; gz kjpg;gpy; ngl;Nuhy; tpiy 115 LKR> ,e;jpa gz kjpg; g py; &.46.87> Bry; tpiy ,yq;ifapd; gz kjpg;gpy; 78 LKR> ,e;jpag; gz kjpg;gpy; &.31.79 toq;FfpwJ. ek; Njrj;jpd; nghJj;Jiw epWtdk; me;epa Njrj; j py; ek; ehl; i ltpl Fiwthd tpiyapy; tpw;gid nra;Ak; ehl;Lg; gw;iw vd; d ntd; W nrhy; t J? ,yq; i ff; F mt;thW rYif ju Ntz;ba mtrpak; vd;d? mJTk; rHtNjr mstpy; ,dg;gL nfhiy nra;j Fw;wr;rhl;by; ,Uf;Fk; xU ehl;bw;F Vd; rYif tpiyapy; ju Ntz;Lk;? ek; Njrj; j pd; kf; f s; > vupnghUs; tpiyNaw;wj;jhy; cUthFk; mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiy caHthy; thLtijf; fz;L nfhs;shky; tpLtNjhL kl;Lkpy;yhky;> ehSk; tpiyNaw;wj;ij muq;Nfw;wpf; nfhz;bUf;Fk; murhq;fj;jpd;

nghJj;Jiw epWtdk; me; e pa ehl;by; tpiy Fiwthf tpw;f Ntz;ba ,ufrpak; vd;d? tpiyNaw; w j; j pw; F rHtNjr fr; r h vz;nza; tpiyNaw;wk; kl;Lk;jhd; fhuzkh? vz;nza; epWtd mjpfhupfspd; Cjpa tpfpjk; ,yl;rq;fspy; cs;sJ. Cjpaj;ij Fiwf;f $wtpy;iy> Mdhy;> kf;fshy; NjHe;njLf;fg; gLk; muR fl;Lg;gl;by; cs;s nghJj; J iw epWtdq; f s; > kf; f is NtjidapYk; > ntWg; g pYk; Mo; j ; j p eilngWk; xU fz; z pakw; w tzpf epWtdj;jpy;jhd; ehk; Cjpak; ngWfpNwhk; vd;gjid czu Ntz;Lk;. nrhe;j ehl;bd; kf;fSf;Nf tpNuhjkhd tzpf nfhs;if nfhz;l xU muRj; Jiw epWtdk;> mijf; fz;fhzpf;f ,ayhj NeHikaw;w kf;fs; gpujpepjpfisf; nfhz;l murhq;fk;. ,ijf; Nfl;f ahUNkapy;iyah? jq;fs; Cjpaj;ijj; jhq;fNs caHj;jp jPHkhdk; nra;Ak; ehlhSkd;w cWg;gpdHfs; vg;gb jdf;Fj;jhNd tpiy epHzak; nra;Ak; muR epWtdj;ij fz;Lnfhs;thHfs;? Mdhy;> ehq;fs; ,Uf;fpNwhk; vd;W [dhehafj; j pd; ehd; f htJ J}zhfpa gj;jpupifj;Jiw nghJkf;fsplk; tpopg;GzHT nfhzHe;J jq;fs; fUj;Jf;fis typik ahfTk;> Njit Vw;gl;lhy; fLikahfTk; vLj;Jiuf;f jaq;f khl;Nlhk;. nghJj;Jiw epWtdj;jpd; ,e;j kf;fs; tpNuhj tzpf nfhs;iffis mk;gyg; gLj;JNthk;. kf;fs; gpujpepjpfis typAWj;jp Nfl; N ghk; . kJghd $lq; f spd; Vy tpahghuj; j py; ,Uf; F k; ek; kf; f s; cWg;gpdHfSf;F ek; Fuy; Nfl;Fkh? vhpnghUs; tpiyNaw;wj;ijf; fz;bj;J rkPgj;jpy; fz;ld Mh;g;ghl;lk; elj;jpdhh; ,yl;rpa jp.K.f. jiyth; b.uhN[e;jh;. - rq;fh;yhy;

9

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


M

,yq; i f ,dg; Nghuhl; l k; ,d; W New;wy;y. fle;j 1983Mk; Mz;L [_d; 23Mk; Njjp njhlq;fpaJ. ehl;bd; tof;F kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspy; trpf;Fk; jkpoHfs; jq; f sJ cupikf; f hf Nghuhba 26 Mz;Lfspy; RkhH xU yl;rk; kf;fspd; capiu ,oe;Jtpl;Nlhk;. fle;j 2009Mk; Mz;by; eilngw;w ,Wjpf;fl;lg; Nghupd;NghJ> jkpofj;jpYk; kf;fspilNa nfhe;jspg;G Vw;gl;lJ. mjd; cr; r f; f l; l khf 26 taJ ,isQd; Kj;Jf;FkhH> jdJ czHTfis ntspg; g Lj; J k; tifapy; jP f ; F spj; J jw;nfhiy nra;Jnfhz;lhd;. nrd;id nfhsj;J}H gFjpiar; NrHe;j Kj;Jf;FkhH> gh];NghHl; mYtyfj;jpd; Kd;G jPf;Fspj;jhh;. gLfhakile;j me;j ,isQh;> muR kUj;Jtkidapy; mDkjpf; f g; g l; L rpfpr; i r gydpd; w p capupoe;jhh;. fle;j 2009Mk; Mz;L [dtup 29Mk; Njjp eilngw; w ,e; j rk; g tj; j hy; >

z;LNjhWk; 10-Mk; tFg;G> 12-Mk; tFg; G Njh; T KbTfs; khzth; f is kl;Lky;y.. mth;fspd; ngw;Nwhh;fisAk; glglf;fr; nra;Ak;. Njh;T KbTfs; ntsp te;jTld; khepy> khtl;l> gs;sp mstpy; Kjyplk; gpbj;jth;fis kP b ahf; f s; tl; l kpl; L mth;fspd; vjph;fhyf; fdTfis nra;jpfshf ntspapLk; . mth; f s; rhh;ej ; gs;spfNsh nghpa mstpyhd g; n sf; ] ; N g d h ; f s p y ; k h z t h ; f s p d ; Gifg;glq;fisAk;> kjpg;n gz; gl; b aiyAk; jq; f s; fy;tp epWtdj;jpw;F tpsk;gug; Nghh;Lfshf itj;J tpLk;. Mdhy; fle;j 30 Mz;Lfshf Gyk; ngah;e;J mfjpfshf Mq;fhq;Nf cs;s mfjpfs; Kfhk;fspy; gbf;Fk; ek; njhg;Gs; nfhb cwTfshd jkpoPof; Foe;ijfs; 10> 12k; tFg;gpy; jkpof khzth;fSf;F <lhf kjpg;ngz;fs; ngw;Wk; r%f me;j];J ngw;whh;fsh? vd Mjq;fj;NjhL ekf;Fg; Ngl;baspj;jhh; muz; mikg;gpd; jiyth; jh.rf;futh;j;jp vd;w ,isQh;. \\kf;fh.. kdR Nff;fy..|| vd;W tl;lhu tof;NfhL Ngrj; njhlq;fpa rf;futh;j;jp ,d czh;Ts;s ,isQhpd; Mw;whik ntspg;gl;l ehis epidT $h;e;jhh;. njhg;Gs; nfhb cwTfisg; ghJfhf;f eltbf;if vLf;f typAWj;jp capH ePjj ; hH Kj;Jf;FkhH. Mdhy;> mtuJ jw; n fhiyahy; ve; j nthU khw; w Kk; Vw; g ltpy; i y. murpay; t hjpfs; > me; j rk;gtj;ij itj;J murpay; nra;jJjhd; kpr;rk;.

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

24


jkpo;ehNl nfhjpj;njOe;jJ. kj;jpa> khepy muRfSf;F kf;fs; njhlHe;J Nfhupf;iffis tpLj;jdH. Mdhy;> kj;jpa muR rhHgpy; ,yq;iff;F gy Kiw nrd;w gpujpepjpfs; vd;d nra;jhHfs;? mq;Nf nrd;W nfhLq;Nfhyd; vd;W kf;fshy; tHzpf;fg;gLk; ,yq;if mjpgH kfpe;jh uh[gf; N ~tpd; nray; g hLfis ghuhl; b tpl;Lj;jhd; te;jpUf;fpwhHfs;. jdJ czHTfis ntspg; g Lj; j Kbahky;> jdJ gpupTf;F gpwfhtJ njhg;Gs; nfhb cwTnfhz;l ekJ cwtpdHfspd; vjpHfhyk; rpwg; g hf ,Uf; f hjh? vd; W neQ;rk; GOq;fpj;jhd; Kj;Jf;FkhH capiuj; Jwe;jpUf;f KbAk; vd;gij kWf;f KbahJ. Mdhy; > ,e; j tptfhuj; j py; jkpof murpay;thjpfs; FspHfha;e;jJjhd; kpr;rk;. NkYk;> xU ,isQdpd; capiu ,oe;Njhk;. mt;tsTjhd;. ,e;j rk;gtk; eilngw;W ,uz;liu Mz;Lfs; Mfptpl;ld. mjid midtUNk kwe;Jtpl;Nlhk;. kPz;Lk; jkpo; <ok; kyUkh? vd;gJ Nfs;tpf;Fwpahfp tpl;lJ. ,ij kdjpy; nfhz; L jhd; nrhe; j kz;zpy; chpikapoe;J> te;j ,lj;jpYk; chpa mq;fPfhuk; ,y;iynad;why; mth;fspd; vjph;fhyk; vd;d MtJ?

mwptpay; cyfk; 1. uj;jj;jpy; cs;s fhu mkpyk;> epiyik rPh; nra;Ak; cg;G ig fhh;gNdl;. 2. x U f d k p . k P l ; l h ; , u j ; j j ; j p y ; 2.5 ,yl;rk; ,uj;jj; jl;Lfs; cs;sd. 3. tpz;ntsp mwptpay; njhopy;El;g ikak; Jk;ghtpy; 1965-k; Mz;L mikf;fg;gl;lJ. 4. Kjy; jdpahh; nraw;iff;Nfhspd; ngah; nly;];lhh;-1. 5. nly;];lhh;-1> 10-7-1962 md;W tpz;zpy; Vtg;gl;lJ. - E.kfhyl;Rkp

jkpofk; KOtjpYk; cs; s 130 Kfhk;fspy; xd;wiu ,yl;rk; <oj;jkpoh;fs; tho;fpwhh;fs;. jkpofj;jpd; njhg;Gs; nfhb cwTfs; vd; W $wpf; nfhz; l hYk; mth;fSf;F jkpof kf;fs; mDgtpf;Fk; Rje;jpuk; vJTk; fpilahJ. gy fl;Lg;ghLfSld;jhd; tho tif nra;Js;sJ muR. mfjpfs; Kfhk;fspy; thOk; jkpoPof; Foe;ijfs; fy;tpawpT ngw;W mth;fspd; tho;tpy; Kd;Ndw;wk; Vw;gLj;jNt ,e;j muz; mikg;G %yk; khepy> khtl;l> gs;sp mstpyhd mjpf kjpg; n gz; ngw; w Foe;ijfSf;F tpUJ toq;fp tUfpwJ. mth;fs; Nkw;gbg;G gbf;fTk; njhopy; El;gf; fy;tp gapyTk; Mtd nra;a cyfj;jpy; cs;s ,d czh;thsh;fis miof;fpwJ. chpik ,oe;j kf;fspd; Jauj;jpy; Rfk; fhz Ntz;lhk;. jkpoPo mfjpfSf;fhd cjtp ikak; kl;Lky;y. jkpofj;jpy; cs;s jkpoh;fspd; eyd; fUjpAk;> kpfTk; Vo;ik epiyapYs;sth;fspd; fy;tp tsh;rr ; pf;fhfTk; cjTk; mikg;ghf ,e;j muz; mikg;G nray;gLk;|| vd;W tpil ngw;wthplk; mth; rf;futh;j;jpahfj;jhd; njhpe;jhh;. njhlh;Gf;F : 9710818181 re;jpg;G : ghujp nry;yk;kh

jp jpUf;Fwspy; cs;s nkhj;j nrhw;fs; : 14>000 vOj;Jfs;

: 42>194

ghy; : 3 mjpfhuk; : 133 Fws;fs; : 1330 25

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


NjHjy; KbTfs; jpKf jiytH fUzhepjpia Ntjid milar; nra;Js;sJ. NjHjy; KbTfs; ntspahdTlNdNa miytupir xJf;fl P L ; KiwNfL tof;fpy;> fUzhepjpapd; kfs; fdpnkhop ifJnra;ag;gl;L nly;yp jpfhH rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;shH. ,e;jf; Fw;wr;rhl;L fhuzkhf Vw;fdNt mikr;ruhf ,Ue;j uhrh ifJ nra; a g; g l; l epiyapy; > fdpnkhopapd; ifJ rk;gtk; fUzhepjpf;F kpfTk; kd,Wf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ,ijaLj; J > nly; y pf; F ,U Kiw nrd;W rpiwapNyNa ghHj;jNghJ> ftiyg;gl Ntz;lhk; vd;W fUzhepjpf;F MWjy; $wpdhH fdpnkhop. ,e;j neUf;fb

murpaypy; vOr;rpAk; tPor; r; pAk;

H h pw f ; f pb g ; jhq;fpg ];lhypd;

rhjhuzk;. fle;j 50 Mz;Lfshf jkpof rl; l g; N guitj; NjHjy; KbTfisg; ghHj; j hNy ,J Gyg;gLk;. mjpKfTk;> jpKfTk; Ml;rpg; gPlj;jpy; ,Ue;Jtpl;L NjHjiy re;jpf;Fk;NghJ> gLNjhy;tpiar; re;jpj;Js;sd.

epiyapy;> VHnry; epWtd cupikahsH rptrq;fuid kpul;ba tptfhuj;jpy; rpf;fpa jahepjp khwd;> mikr;ruitapypUe;J tpyfpAs;shH.

mJNghd;w xU epiy jhd; jw;NghJ jpKfTf; F Vw; g l; L s; s J. fle; j 5 Mz; L fspy; gy; N tW kf; f s; eyj; jpl;lq;fisAk;> ,ytrj; jpl;lq;fisAk; kf; f s; ghuhl; L ksTf; F nray; g Lj; j pa N g h J k ; > NjHjypy; jpKf 23 njhFjp fspy; kl;LNk ntw;wp ngw;Ws;sJ.

Vw;fdNt tajhfp elf;f Kbahky; cs;s jpUth&iur; NrHe;j fUzhepjp> njhlH rpf; f y; f shy; > murpaypypUe; J Xa; T ngwj; jpl; l kpl; L s; s hH. ,ijj; njhlHe;J fl;rpia topelj;jpr; nry;gtH ahH vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ.

NkYk;> gpujhd vjpHf;fl;rp vd;w me;j];ijAk; jpKfthy; jf;f itj;Jf; nfhs;s Kbatpy;iy. ,e;jj;

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

fle;j Ie;jhz;Lfhyj;jpy; jpKftpd; mLj;j thupR vd;w epiyf;F caHe;jtH Kd;dhs; Jiz Kjyikr;rH ];lhypd;. mtuJ nray;ghLfs; ifNjHe;j murpay;thjp vd;w ngaiu toq;fpAs;sd. ,e;epiyapy;> Nfhit rpq;fhey;Y}upy; [_iy

6


193-tJ ehlhf cUthdJ \njw;F R+lhd;|

Gfo; ngw;w tpisahl;L muq;Ffs; 1. 2. 3. 4.

gpshf; `Pj; (yz;ld;) fhy; ge;jhl;lk; vk;rd; (,q;fpyhe;J) Fjpiu ge;jak; tpk;gpy;ld; (,q;fpyhe;J) nld;dp]; NeU ];Nlbak; (nrd;id) fhy; ge;J jlfsk;. 5. Nrg;ghf;fk; (nrd;id) fphpf;nfl; 6. fphPd;ghh;f; (fhd;G+h;) fphpf;nfl; - v];.g;hpajh;rpdp

R+lhd; ehl;by; njd;gFjp kf;fs; ,af; f k; jq; f s; gFjp Gwf; f zpg; gLtjhff; $wp Nghuhl; l q; f isj; njhlh;r;rpahf elj;jp te;jJ. mjd; tpisthf R+lhd; ehl;by; mikjpf;Fg; gq;fk; tpistpf;Fk; mstpy; fytuq;fs; ntbj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mg;ghtp kf;fs; gyh; gypahfpdh; . gpwF I.eh.tpd; ghh;itf;Fr; nrd;wgpd; thf;nfLg;G elj;j cj;jutpl;lJ. thf;nfLg;gpy; gq;Nfw;w kf;fspy; 99 rjtPjk; Ngh; njw;F R+lhid Mjhpj;jjhy; jdp Rje;jpu ehlhf njw;F R+lhd; (193) cjakhdJ. mg;gFjp kf;fs; Rje;jpu jpdj;ijf; nfhz;lhLtJNghy; ehL cjakhd jpdj;jpy; nfhz;lhb kfpo;e;jdh;.

23 kw;Wk; 24Mk; Njjpfspy; eilngWk; jpKf nghJf;FO> nraw;FOf; $l;lq;fspy; Kf; f pa KbTfs; vLf; f g; g Lk; vd; W vjpHghHf;fg;gLfpwJ. ,jd;gb> murpaypypUe;J Xa;TngWtJ Fwpj;j mwptpg;ig fUzhepjp ntspapLthH vd;W $wg;gLfpwJ. ,ijaLj;J> fl;rpapd; jiyikg; nghWg;ig ];lhypd; Vw;ghH vd;W fUjg;gLfpwJ. Mdhy;> ];lhypDf;F mtuJ rNfhjuUk;> kj;jpa mikr;rUkhd mofpup Nghl; b ahfj; jpfo; t jhfTk; > ,jdhy; > ,UtiuAk; rkhjhdg;gLj;Jk; tifapy; Ngr;RthHj;ijfs; eilngw;W tUtjhfTk; $wg;gLfpwJ.

njw;F R+lhd; kf;fs; njhif : 4.3 Nfhb. gug;gusT : 9.66 ,yl;rk; rJu fp.kP.

Njh; j y; KiwNfL ,e; j pahtpy; kl; L ky; y .. jha; y he; j pYk; j hd; . . rkP g j; j py; ele; j jha; y he; J ghuhSkd; w j; j pw; f hd Njh; j ypy; vjph;f;fl;rpahd gpA+jha; fl;rp ntw;wp ngw;wJ. ,ijj; njhlh;eJ ; mf;fl;rpapd; jiytuhd ~pdhtj;uh vd;w ngz;kzpapd; jiyikapy; ke;jphp rig gjtpNaw;wJ. 5 fl;rpfSld; ,ize;J $l;lzp Nfgpdl; mikj; J s; s hh; . mth; Njh; j ypy; thf;fhsh;fisf; ftu ghpRg; nghUl; f s; nfhLj; J s; s hh; vd; W vjph;f;fl;rpahd Kd;dhs; MSq;fl;rp Gfhh; njhptpj;jij mLj;J Njh;jy; fkp~d; tprhuiz Nkw;nfhz;Ls;sJ.

rl;lg;Nguitj; NjHjypd;NghJ> mjpKf nghJr; nrayhsH n[ayypjh> jdJ Ngr; R fspy; fUzhepjpapd; nray; g hL fisNa Fiw $wpte;jhH. ];lhypidg; gw;wp mt;tsthf Fw;wk;rhl;ltpy;iy. ,jdhy;> murpay; KjpHr;rp ngw;W> Ie;jhz;L fhy Ml;rpapy; gy;NtW nghJf; $l;lq;fspy; fye;Jnfhz;l ];lhypd;> jpKfit mLj;j 5 Mz;Lfspy; fl;Lf;Nfhg;G khwhky; elj;jpr; nrd;W mLj;j rl;lg;Nguitj; NjHjiy re;jpf;fr; nra;thH vd;W jpKf njhz;lHfs; ek; G fpwhHfs; . vd; d elf; f pwJ vd; W nghWj;jpUe;J ghHg;Nghk;.

7

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


th dk; ghj;J ghj;J tptrhak; nra;J nehe;J Nghd tptrhapfspd; thupRfs; efuq;fis Nehf;fp gilnaLj; J tUfpd; w dH. ,jdhy;> vjpHfhyj;jpy; tptrhak; Kw;wpYk; mope;JtpLk; mghak; Vw;gl;Ls;sJ. ehl; b d; KJnfYk; g hd tptrhaj; njhopiy ghJfhf;f cldb eltbf;if mtrpak; vd;W r%f MHtyHfs; Nfhupf;if tpLj; J tUfpd; w dH. tptrhaj; J f; F j; Njitahd epyj;jb ePH ,y;yhjNj tptrhak; gl;Lg;Nghtjw;F fhuzkhfpwJ. ,e;epiyapy;> ghy; tsj;ijg; ngUf;Fk; tifapy;> ,ytr fwit khLfs; kw;Wk; MLfis toq;Fk; jpl;lj;ij nrg;lk;gH 15Mk; Njjp njhlq;f cs;sjhf Kjyikr;rH n[ayypjh mwptpj; J s; s hH. ,e; j j; jpl; l j; j pd; g b> ghy; $l; L wT rq; f q; f s; ,y;yhj gFjpfspy; 60 Mapuk; NgUf;F fyg;gpd n[Hrp gRf;fs; toq;f cs;sjhf mtH njuptpj;Js;shH. NkYk;> fpuhkg; gFjpfspy; Viofshf cs;s 7 yl;rk; FLk;gj;jpdUf;F jyh ehd;F MLfs; tPjk; toq;fg;gLk; vd;W Kjyikr;rH Fwpg;gpl;Ls;shH. jpl;lj; njhlf;f ehspy; Mapuj;J 600 gRf;fSk;> Mapuj;J 600 FLk; g j; j pdUf; F MLfSk; toq; f g; g l cs;sd. ML> khLfSf;Fj; Njitahd jPdpiag;

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

ngUf;Fk; tifapy;> fhy;eilj; jPtdg; gapH ngUf;fj; jpl; l j; i j tFf; f mjpfhup fSf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ. ,e;jj; jpl;lk; ntw;wpfukhf epiwNtw;wg;gLk;NghJ> tptrhaj;Jf;Fj; Njitahd ,aw;if cuq;fs; ngUFk;. mjw;F Kd;djhf kiotsj;ijg; ngUf;f kuq;fis ngUkstpy; tsHg;gij Cf;Ftpf;Fk; tifapyhd rpwg;Gj; jpl;lj;ij cldbahf tFf;f Ntz;baJ fhyj;jpd; fl; l hak; . efHg; g Fjpfspy; tsHr; r pj; jpl;lq;fs; vd;w ngaupy; Vw;fdNt ,Uf;Fk; kuq; f s; ntl; l g; g Lfpd; w d. midj; J g; gFjpfspYk; fhd;fpuPl; rhiyfis mikg; g jd; %yk; > rhiyNahuq; f spy; tsHf; f g; g Lk; kuq; f Sf; F kio eP U k; fpilf;fhj epiy Vw;gLfpwJ. jkpofj;jpd; epjp Mjhuj;ijg; ngUf;Ftjw;fhf 4 Mapuj;J 200 Nfhb &gha; f ; F epjp fpilf; F k; tifapy; > tpw;gidia tupia khepy muR caHj; j pAs; s J. vdpDk; > tptrhaj; i j Cf;Ftpf;Fk; tifapy;> tptrhag; nghUl;fSf;F Vw;fdNt tpjpf;fg;gl;l 4 rjtP j kjpg; G f; $ Ljy; tup Kw; w pYkhf ePf;fg;gl;Ls;sJ. njhiyNehf;Fg; ghHitapd; mbg;gilapy;> tptrhaj;ij tskhf;f Kaw;rp Nkw;nfhs;Sk; ,e;j muR> kuq;fis tsHf;f eltbf;if vLf;Fkh vd;W nghJkf;fs; vjpHghHf;fpwhH fs;.

5


eh

d; mtd; ,y; i y vd; w ghzpapy;> epj;jpahde;jh tPbNahtpy; ,Ug;gJ jhd; ,y;iy vd;W ebif uQ;rpjh kWj;Js;shH. ehNlhbj; njd;wy; jpiug; glj;jpd; %yk;> gpugy ,af;FeH ghujpuh[hthy; jkpo;j; jpiuAyfpy; mwpKfkhdtH uQ;rpjh. mjd;gpwF> mH[{Dld; n[a; ` pe; j ; > fHzh> neg;NghypaDld; jkpor;rp> kk;Kl;bAld; kf;fshl;rp> tp[afhe;Jld; ngupa kUJ cs; s pl; l gy; N tW glq; f spy; fjhehafpahf ebj;J gpugykhdhH. rpy Mz;Lfs; fopj;J mk;kh Nfuf;lHfspy; ebf;fj; njhlq;fpdhH. tpy;Y glj;jpy; tp[a;fF ; mk;khthf ebj;jhH. mtUf;F kTR Fiwe;j epiyapy;> rhkpahH epj;jpahde;jhTld; uQ;rpjh neUf;fkhf ,Ug;gJNghd;w tPbNah fhl; r pfs; fle; j Mz; L khHr; khjj; j py; xspgug; g hfp> jkpofk; KOtJk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. rd; btpapy; ,e; j tP b Nah xspgug;ghdijj; njhlHe;J> jiykiwthd epj; j pahde; j hit ,khr; r yg; g puNjrj; j py; NghyP ] hH

ifJ nra;jdH. mtH kPJ fw;gopg;G cs;spl;l Fw;w tof;Ffs; gjpT nra;ag;gl;L tprhuiz eilngw;W tUfpd;wd. Mdhy;> uQ;rpjh jdJ gf;ij vd;Wk;> cly;eyk; Fd;wpapUe;jNghJ jdf;F cjtpajhfTk; epj;jpahde;jh njuptpj;jhH. ,jid kWj;j uQ;rpjhtpd; tof;fwpQH gpurhe;j; nke;jpuhl;lh> jdJ fl;rpf;fhuH epj;jpahde;jhtpd; gf;ij ,y;iy. vdpDk;> mtHfs; ,UtUk; re;jpj;Js;sdH. mtHfs; ,UtUk; neUf;fkhf ,Ug;gJ Nghd;w tPbNah> Ntz; L nkd; N w jpupj; J ntspaplg; g l; l J vd; W njuptpj;jhH. ,e; e piyapy; > rk; g tk; eilngw; W xd; N wfhy; Mz; L fs; Md epiyapy; > nrd; i d fhty; J iw Mizahsuplk; ebif uQ;rpjh GfhH kD xd;iw mspj;Js;shH. mjpy; > jk; i kg; gw; w pa mtJ}whd tP b Nah fhl; r pfisAk; > Gifg; g lq; f isAk; ntspapl; l njhiyf;fhl;rp kw;Wk; ,izajsq;fs; kPJ eltbf;if vLf;FkhW uQ;rpjh Nfhupf;if tpLj;Js;shH. ,JFwpj;J nra;jpahsHfsplk; Ngrpa uQ;rpjh> jkf;F kpul;ly; tpLf;fg;gl;ljhNyNa nrd;id te;J jhk; GfhH mspf;ftpy;iy. jkpofj;jpy; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;Ls;sjhy; vdJ GfhH kPJ eltbf;if vLg;ghHfs; vd;W ek;GfpNwd; vd;W njuptpj;jhH. jpiug;glq;fs; ntspahtjw;F Kd;ghf> me;jg; glk; njhlHghd tof;Ffis ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;J> jpiug;glj;Jf;F tpsk;guk; Njbf; nfhs;Sk; nray;fs; mjpf mstpy; elf;fpd;wd. epj;jpahde;jh rpbia ntspapl;ltH mtuJ rPlH nydpd; fUg; g d; . uQ; r pjhTf; F tpsk; g uk; Njbf; nfhLf; F k; tifapy; > rHr; i rf; F upa tP b Nah ntspaplg; g l; l jh vd; w Nfs; t pAk; vOfpwJ. kw;nwhUGwk;> nydpd; fUg;gd; nrhy;tijg; Nghy> epj;jpahde;jhtpd; yPiyfis mk;gyg; gLj;Jtjw;fhf ,e;j tPbNah ntspaplg;gl;ljhf $wpdhy;> uQ;rpjhit mjpy; ,izj;jJ Vd;? mjw;fhd fhuzk; vd;d? cz;ikapNyNa rpj;jupf;fg;gl;l tPbNahth? vd;w Nfs;tpfs; vy;yhk; vOfpd;wd. ,e;jf; Nfs;tpfSf;F fhyk;jhd; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;.

15

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


c

Foe; i jia jpBnud; W fhztpy; i y. ngw;wth;fs; gjwpdhh;fs;. mf;fk;g f;fk; Njbdhh;fs;... gijgijj;Jg; Nghdhh;fs;... mq;Fk; ,q;Fk; tprhhpj;jhh;fs;... tpisahbf; nfhz;bUe;j Foe;ij vq;Nf...? filrpapy; fl;by; mbapy; xspe;J nfhz;L fz;zh%r;rp fhl;bAs;sJ fz;L epk;kjpg; ngU%r;R tpl;lhh;fs; ngw;Nwhh;fs;. Mdhy; ,JNt fhzhky; NghapUe;jhNyh> ahuhtJ flj;jpapUe;jhNyh NjLjy; glyk; KO Neug;gzpaha; ,Ue;jpUf;Fk;. mJ jdpg; g l; l Kiwapy; rpuNkw; n fhs; t J rhj;jpakpy;iy. MfNt> NjLjy; Ntl;ilapy; kjp El;gj;NjhL nray;gLk; fiyjhd; Jg;gwpAk; fiy. Jg;gwptJ fiyah? Jiwah? r%fj;jpy; Jg;gwpAk; fijfs; vy;Nyhh; kdijAk; fps;spg; ghh;j;jpUf;Fk;. vy;NyhUf;Fk; jhd; xU N[k;]g ; hz;l; vd;w epidg;G te;jpUf;Fk;. mjpy; KO Mh;tKk; rkNahrpj Gj;jpAk; ,Ue;jhy; Jg;gwptjpy; epGzuhfp tplyhk;. Jg;gwptJ fiyjhNd xopa Jiw my;y. fhty; J iw> Jg; g wpAk; epWtdq; f s; kjpg;gpLq;fNsd;? kf;fs; njhifg; ngUf;fKk; Njitapd; mtrpaKk; nghUshjhu Kiwapy; gFf;fg; gl;lNghJ Nghl;bfs; Vw;gl;ld.

sT ghh;jj ; y; kpfTk; Guhjdf; fiy. fhl; L kpuhz; b fshf kdpjh; f s; tho; e ; j fhyj; j pNyNa $l xUtdplk; cs; s nghUl;fs; vd;d vd;W mwptjw;F ,d;ndhU kdpjid mDg;gp NtT ghh;f;fpd;w tof;fk; ,Ue;jjhfr; nrhy;yg; gLfpwJ. murpay; jh;kj;ijAk;> ePjpNghjidfis Ak; nra;tjw;fhf cUthd ,jpfhrq;fspy; $l csthspfisg; ghh;f;f KbfpwJ. csthspfSf;nfd;W jdpahd jh;kj;ij ek;Kila rh];jpuq;fs; tFj;J je;jpUf;fpdw ; d. Mf csT ghh;j;jy; vd;gJ ek;Kila murpay; fyhr;rhuj;jhy; mq;fPfhpf;fg;gl;L Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tp~ak; vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy. Mdhy;> jdpahh; Jg;gwpAk; epWtdq;fs; r%fj;jhy; mq;fPfhpf;fg;gl;l njhopyh vd; w Nfs; tpNahL Jg;g wpAk; Jiwapy; 30 Mz;Lfhy mDgtk; ngw;w gpugy Jg;gwpAk; epGzh; Nf.tp.rp.ehAL mth; f is \ekJ ntw; w p| ,jOf; f hfr; re;jpj;Njhk;. KWf;F kPirNahL kpLf;fhd Njhw;wj;jpy; ,d;Kfj;NjhL tuNtw;w mth; NjLjy; mtrpak; vd;w cstpay; rpe;jidNahL Ngrj; njhlq;fpdhh;. Jg;gwpAk; njhopiy vy;NyhuhYk; nra;a KbAkh? tpisahbf; nfhz; b Ue; j mofhd

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

12


ehl;il MSk; kd;dh;fs; rPhpa Kiwapy; eph;thfk; nra;a Jiwfisg; gpupj;jhh;fs;. mg;gb> rl;lk; xOq;iff; fhg;ghw;wTk;> Fw;w eltbf;iffis jLf;fTk; fhty; Jiwia Vw; g Lj; j pdhh; f s; . Fw; w k; ele; j gpwF mf;Fw;wj;ij nra;jth;fisf; fz;Lgpbj;Jj; jz;bf;f kjpEl;gk; nfhz;lth;fs; Njitg; g l; l NghJ> mjw; F gapw; r pAk; mspf;fg;gl;lJ. murhq;fj;jpd; csTj; Jiw Ms; gyk; nfhz;l njhopy; El;gj;Jld; $ba fl; l ikg; G . mjdhy; vspjpy; Fw;wthspfis neUq;fptpl KbAk;. Mdhy; jdpahh; Jg;gwpAk; epGzh;fs; jdp kdpj Kaw;rpahy; Nkw;nfhs;sg; gLtJ. mNjNghy; mth;fs; re;jpf;Fk; tof;Ffs;$l jlaq;fs; mopf;fg;gl;L filrp Neuj;jpy; mZfg; gLtjhy; Fw;wj;jpw;fhd cs; Nehf;fq;fspd; mbg; g ilapy; rhl; r pfis jpul; b jP h ; T fhz; f pwhh; f s; . mt; t hW tprhuiz Nkw;nfhs;tjpy;$l jdp kdpj chpikapy; jiyapLtjhf vjph;gG ; fs; ,Ug;gjhy; Neub tprhuiz nra;a Kbahky; kiwKfkhf rhl;rpfisr; Nrfhpj;J cz;ikf; Fw;wthsp fz;Lgpbf;fg;gLtJ kl;Lkpy;yhky; me;jf; Fw;wj;jpw;fhd cz;ikahd fhuzj;ijAk; ntspf;nfhz;L tUfpd;Nwhk;.|| r%fr; rpf;fy;fisj; jPh;j;J itg;gjpy; ahh; Gj;jprhyp? \\,jpy; r%fr; rpf;fy; vd;W Fwpg;gpl;L vijr; nrhy;tJ. rKjhaj;jpd; mikjpia nfLg;gJ vy;yhNk r%fr; rpf;fy;jhd;. Fw;wk; ele;j gpwFjhd; fhty; Jiw jiyapLk;. Mdhy; jdpahh; Jg;gwpAk; epWtdq;fs; Fw;wk; elf;Fk; Kd;Nd mijj; jLg;gjw;fhd jPh;itf; nfhLj;J tpLfpwJ. nghJthf nrhj;J Nkhrb tof;fpy; gy nfhiyf; Fw;wq;fs; ele;Js;sd. tujl;rizf; nfhLikfs; vy;iy kPwpg; Ngha; jw;nfhiy> nfhiyapy; Kbe;jpUf;fpd;wd. ,JNghd;w Fw;wq;fisj; jLf;fpd;w tpjkhf Jg;gwpAk; epWtdq;fis mZFNthh;f;F nrhj;J gw;wpa tpguq;fisAk; mjd;kPJ cs;s tpy;yq;fq;fisAk; njspT gLj;JfpNwhk;. jpUkzk; nra;AKd; tUq;fhy kUkfd;> kUkfs; gw;wpa jdp kdpj xOf;fj;ijf;

fz;lwpe;J mwpf;if jUfpd;Nwhk;. ,jdhy; gpd;dhspy; Vw;gLk; r%fr; rpf;fy;fis Kd; $ l; b Na jLj; j ngUik jdpahh; Jg;gwpAk; epWtdq;fSf;F cz;L. ,ufrpak; fhg;gjpy; ty;yth;fs; fhty; Jiwah? Jg;gwpAk; epWtdq;fsh? fz;bg;ghf jdpahh; Jg;gwpAk; epWtdq;fs;jhd;. fhty; Jiwapy; nfhLf;fg;gLk; Gfhh;fs; ,ufrpak; fhf;fg;gLtjpy;iy. Kjy; jfty; mwpf;iff;Fg; gpwF Clfq;fs; nra;jpfis ntspapLfpd;wd. tof;F gw;wpa tpguq;fis jfty; mwpAk; chpikr; rl;lj;jpd; %yk; ngwyhk;. Jg;gwpAk; epWtdj;jpy; nfhLf;fg;gLk; Gfhh;fs; epGzUf;F kl;LNk njhpe;j xd;W. fhty; Jiwapy; xU tof;if vz; z w; w egh; f s; Nkw; n fhs; t jhy; ,ufrpaq;fs; frpa tha;g;Gz;L.. Mdhy; Jg;gwpAk; epWtdj;jpy; Neh;ikahd XhpU cjtpahsh; f shy; kl; L Nk Gydha; T nra;ag;gLfpwJ. rkPgfhykhf Jg;gwpAk; epWtdq;fspd; kPJ Nkhrbg; Gfhh;fs; tUfpd;wNj? ,d;W Nkhrb Gfhh;fs; vy;yhj; Jiwfs; kPJk; te;Jtpl;ld. mijf; fl;Lg;gLj;j Jiwrhh;e;j eltbf;ifAk;> yQ;r xopg;Gj; JiwAk; nray;gLfpwJ. rkPgj;jpy; yQ;r xopg; G JiwapNyNa $l KiwNfL ele;Js;sJ. mg;gb ,Uf;Fk;NghJ jdp egh; elj;Jk; Jg;gwpAk; epWtdj;jpy; xOf;f eltbf; i ffis vjph; g hh; f ; f KbahJ. jFjpapy;yhjth;fs; ,j;Jiwf;F tUk;NghJ mth;fis ek;gpr; nry;Nthh; Vkhwj;jhd; nra;thh;fs;. xU ngz; jiyikNaw; W elj; J k; Jg;gwpAk; epWtdk; gy nfhiy tof;Ffis

13

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


ntw;wpfukhf Kbj;jpUg;gjhf Clfq;fspy; nra;jp ntspahfpapUe;jJ. ,J ve;j tpjj;jpy; rhj;jpak;? \\nghJthf jdpahh; Jg; g wpAk; epWtdj; j pw; F tUNthh; jdpg;gl;l Kiwapyhd gpur;idfSf;Fj; jhd; tUthh;fs;. mjpfgl;rkhf jq;fs; kfd;> kfSf;F tud; NjLNthh; tud; gw;wpa jfty;fis Nfl;ghh;fs;. jpUkzj;jpw;Fg;gpd; Vw;gLk; FLk;g tptfhuq;fSf;Fj; jPhT ; fhz fztd; kidtpiag; gw;wpNah> kidtp fztidg; gw; w pNah mwpe; J nfhs; s ,ufrpakhf mZFfpwhh;fs;. nghpa fphpkpdy; tof;Ffis Nkw;nfhs;tJ rpukk;jhd;. tpsk;guj;jpw;fhfr; nrhy; y pf; nfhs; s yhNk xopa> Fw; w tof;Ffis ifahs;tJ rpukNk.|| ePq;fs; fphpkpdy; tof;Ffisr; re;jpj;Js;sPh;fsh?

xUrpy Kf;fpakhd nfhiy t o f ; F f s p Y k ; > re;Njfj;Jf;Fhpa kuzq; f spYk; jdpg; g l; l Kiwapy; fhty; Jiwiar; rhh;e;j cah;kl;l mjpfhhpfs; mZFk; N ghJ ,ufrpakhd Kiwapy; jlaq;fisAk;> rhl;rp aq;fisAk; Nrfhpj;Jf; nfhLj;jJ cz;L.|| ePq;fs; Jg;gwpa gad;gLj;Jk; njhopy; El;gq;fs; vd;ndd;d? \\rl; l j; j pw; F cl; g l; L mjpetP d f; fUtpfis gad;gLj;jpdhYk; ,ufrpak; fUjp ntspg; g Lj; j tpUk; g tpy; i y. ngUikf;fhfr; nrhy;yp tpl;lhy; tof;if Nkw; n fhs; s r; nry; Y k; N ghJ etP d f; fUtpfisg; gw;wpj; njhpe;J nfhz;lth;fs; c~huhfp tpLthh;fs;.|| 30 Mz;Lfhy mDgtj;jpd; mbg;gilapy; kf;fSf;F vd;d nrhy;y tpUk;GfpwPhf ; s;? \\Jg;gwpAk; Jiw r%f me;j];ijAk;> nfsutj; i jAk; nfhLf; f f; $baJ. Neh; i kAld; Gj; j prhypahf ,Ue; j hy; ,j;Jiwapy; rhjpf;fyhk;. ,d;W kf;fspilNa tpopg;Gzh;rr ; p Vw;gl;L tpl;lJ. mjdhy; jq;fs; Njitia czh;e;J rpy ,ufrpaj; jfty;fSf;F jdpahh; Jg;gwpAk; epWtdq; f is mZFfpwhh; f s; . mg; g b mZFk;NghJ jFjpahd egh; ahh; vd;gijj; njhpe;J mZfpdhy; jq;fsJ ,ufrpak; fhg; g J kl; L kpy; y hky; Vkhw; w g; g lTk; khl;lhh;fs;.|| Nkw; f z; l thW Ngl; b ia Kbj; J f; nfhz;l Nf.tp.rp.ehAL Mq;fpy ,yf;fpaj;jpy; KJepiyg; gl;lKk;> Nkyhz;ikf; fy;tp kw; W k; rl; l Kk; gapd; w th; . jQ; i r kz;Zf;Fr; nrhe;jf;fhuuhd ,th; [kPd; guk;giuiar; rhh;ej ; th;. jd; je;ij Nejh[p Rgh~; re; j puNgh]pd; ,e; j pa Njrpa ,uhZtj;jpy; (INA) Nfg;ldhf ,uz;lhk; cyfg; Nghhpy; gq;F nfhz;lth; vd;W ngUkpjj;NjhL nrhd;dth; ngUikf;Fhpath; jhd;. Ngl;b : gpNukhrha; Gifg;glk; : fhh;j;jp

jpNahlh; &];nty;l; gpwg;G : 27 mf;Nlhgh;> 1885 ,wg;G : 6 [dthp> 1919 mnkhpf;fhtpd; 26-tJ FbauRj; jiyth; Nehgy; ghpR ngw;w Kjy; mnkhpf;fh;.

cwq;Fk; mofpfs; ‘cwq; F k; mofpfs; ’ vd; w jiyg;gpy; eph;thz kdpjh;fis khlyhf itj;J mnkhpf;f ehl;ilr; Nrh;ej ; Xtpah; xUth; ngy;[paj;jpy; cs;s muz;kid thrypy; Xtpak; tiue; j hh; . me; j epfo; r ; r pf; f hf mjpy; cz;ikahd khly;fshf midtUk; eph;thzkhfNt fye;J nfhz;ldh;. Xtpah; ngah; ];ngd;rh;Jdpf;. ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

14


2011 mf;NlhgUld; cs;shl;rpg; gpujpepjpfspd; gjtpf; f hyk; Kbtila cs;sjhy;> kPz;Lk; cs;shl;rpj; Njh;jiy elj;j Ntz;ba epiy cs;sJ. mjdhy; cs;shl;rpj; Njh;jy; elf;Fkh? elf;fhjh? vd;w Fog;g epiyapy; cs;sdh; gpujpepjpfs;. ,jw;Ff; fhuzk; fle;j jp.K.f. murpd; Njhy;tpf;F 2[p ];ngf;l;uk;> tpiythrp cah; T vd; W gy; N tW fhuzq; f s; nrhy;yg;gl;lhYk; kpf Kf;fpakhd fhuzkhf (rh; N t) nrhy; t J fUj; J f; f zpg; G fs; . cs;shl;rpg; gpujpepjpfspd; kPjhd mjpUg;jpjhd; vd;gJ. ,jid Kd;dhs; Kjy;th; fiyQNu fl;rpapd; khtl;l nray; tPuh;fs; $l;lj;jpy; NtjidAld; ntspg; g Lj; j pdhh; . Kjy; t h; nry; t p n[ayypjhTk; jd;Dila Njh;jy; gpur;rhuf; $l;lj;jpy; kpf Kf;fpa gpur;idahf ,ij typAWj;jpg; Ngrpdhh; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. vdNt Kjy;th; kPzL ; k; cs;shl;rpj; Njh;jiy elj;jpdhy; m.jp.K.f. gpujpepjpfSk; me;jj; jtiwr; nra;af; $Lk; vd;W epidf;fyhk;. Mdhy; xd; Nkd; Mh; k pahfr; nray; g Lk; mthplk; ,J elf;fhJ. vdNt cs;shl;rpj; Njh;jiy elj; j p fofg; gpujpepjpfis fl; L f; Nfhg;GlDk;> fz;bg;GlDk; top elj;j tpiothh; vd; W ek; g yhk; . mg; g b elj; J k; gl; r j; j py; gpujpepjpfs; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bait. nghJthf ghuhSkd;w> rl;l kd;w cWg;gpdh;fs; Nguit ehl;fspYk;

kw;Wk; rpy jtph;f;f Kbahj ehl;fspYk; jiy efuj;jpy; ,Uf;f Ntz;bapUf;Fk;. NkYk; kf;fs; gzpfis thh;L> fpis thhpahf njhFjp Nkk;ghl;Lg; gzpfisr; nra;tjpYk; rpy eilKiwr; rpf;fy;fs; tUk;. ,ijf; fisaj;jhd; cs;shl;rpj; Njh;jy; elj;jg;gLfpd;wJ. mg;nghOJjhd; rpw;Whh;fspy; cs;s mbg;gilg; gpur;idfs; rl;lkd;w> ghuhSkd;w cWg;gpdh;fspd; ghh;itf;Fr; nrd;W mth;fs; %yk; mitf;F vLj;Jr; nrhy;yg;gl;L njhFjp Nkk;ghl;L epjp %yk; cs;shl;rpg; gpujpepjpfs; %yk; nray; g Lj; j g; g Lk; . gpujkh; > Kjy; t h; > mikr;rh;fs; gzpia vspikahf;f vg;gb ghuhSkd; w > rl; l kd; w cWg; g pdh; f s; cs;sdNuh> mNjNghy rl;lkd;w> ghuhSkd; w cWg; g pdh; f spd; gzpia vspikahf;f> khtl;l Nrh;kd;> Nkah;> efh; kd; w j; jiyth; > Cuhl; r pj; jiyth; > gQ;rhaj;Jj; jiyth;> khefu> efu thh;L gpujpepjpfs;> xd;wpaf; FO jiyth;fs;> xd;wpa> khtl;lf; fTd;rpyh;fs;> gQ;rhaj;Jf; fpisf; fof cWg;gpdh;fs; vd;W gy;NtW tifahd gpujpepjpfis kpf vspikahf murpay; rl;lk; cUthf;fpj; je;Js;sJ. ,jd; nray;ghLfs; kf;fsplk; murhq;fj; jpl;lq;fs; vspikahf nrd;wila top tFj;Js;sJ. ,jid gpujpepjpfs; kf;fs; Nritahfr; nra;a Ntz;Lk;. khwhf> gzk; rk;ghjpf;Fk; njhopyhf vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. - [Pth

8

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


nrt;tha; fpufj;J mjpra rpWtd;! gp gpwe;J gjpide;Nj ehl;fs; Md Foe;ijapd; jiy epw;Fkh? ehd;F khjj;jpNyNa jhia “mk; k h” vd; w iof; F kh? xd; w iu tajpNyNa nra;jpj;jhs; jiyg;Gr; nra;jpfisg; gbf;Fkh? ,uz;L %d;W tajpNyNa tpz;ntspiag; gw;wp tpsf;fpf; $Wk; mwpT fpl;Lkh? u~;ahtpy; irupndhtp];f; vd;Dk; efuj;jpy; [dtup 11> 1996y; gpwe;jtd; Nghup]; fpg;upahNdhtpr;> RUf;fkhf Nghup];fh. NkNy Nfl;fg;gl;l mj;jid Nfs;tpf;FwpfisAk; Mr;rupaf;Fwpfshf khw;wpatd;. jw;NghJ 12 tajhfpwJ ,e;jr; rpWtDf;F. ,tdJ mrhj;jpakhd Mw;wy;fisf; fz;L ftiyg;gLfpd;wdH ngw;NwhH. Gjpuhd rpy topfspd; %yk;

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

10


ifyhrehjh; Nfhtpiyf; fl;bath; fpU~;zuhah; vd;Wk;> mijj; jpwg;gjw;fhd top mjd; fhJg; gFjpapy; cs;sJ Nghyj; njuptjhfTk; tptupf;fpwhd;. Nghup]; f hitg; Nghd; w Foe; i jfs; gpwg;gJ rkPg fhyj;jpy; rhj;jpakhfpAs;sJ vd;Wk; nghJthf 1980f;Fg; gpd;dH gpwe;j Foe; i jfspy; rpyUf; F ,J Nghd; w ,aw; i fapd; nfhil fpilj; j pUf; f pwJ vd;Wk; xU rhuhH $Wfpd;wdH. ,j;jifa jd;ikAilNahiu ‘,z;bfh Foe;ijfs;’ vd;Wk; miof;fpd;wdH. khwptUk; g+kpapd; fhe;jg; GydhdJ 2012 fhyfl;lj;jpy; kpfg; ngUk; mopT xd;iw Vw; g Lj; J k; vd; W Nghup]; $Wfpwhd; . nrt;thapy; Vw;gl;l Nguoptpw;F mZ MAjg; NghNu fhuznkd;Wk;> fjpupaf;fq;fspd; tPupak; fhuzkhf jg;gpg; gpioj;jtHfs; ntspNa tuKbatpy;iy. NkYk; mtHfs; ghJfhg; g hd ftr miwfspy; ghjhsj;jpy; tho;tjhfTk; $Wk; Nghup]; mtHfs; fhHgd;-il-Mf;i]il Rthrpj;J tho;e;J tUfpwhHfs; vd;Wk; $Wfpwhd; . g+kpiag; nghWj; j tiu Mf;]p[id kl;LNk Rthrpf;f KbAk; vd;Wk;> Mdhy; ,e;j gpuhzthA kdpjHfspd; tho;ehisf; Fiwg;gjhfTk; nrhy;fpwhd;. tpz;ntspiag; gw;wp rfyKk; njupe;J itj;jpUf;Fk; Nghup]; UFOf;fisg; gw;wpAk; epiwa NgRfpwhd;. nrt;thapy; ,Uf;Fk;NghJ ];Ng];fpuhg;il ,af;Fk; gapw;rp ngw; w pUe; j jhfTk; $Wfpwhd; . ,tid tpag;Gld; Nehf;Fk; tpQ;Qhd cyfk;> tpQ;Qhd NguhrpupaHfNs ruskhf ciuahLtjpy; cs;s rpf;fy;fs; ,tDf;F ,y;iy vdj; njuptpf;fpwJ. Nghup];fhitg; nghWj;jtiu> “fs;sq;fglkpy;yhj md;Gk;> vijAk; kd;dpf;Fk; jahs FzKNk kf;fspd; re;Njh~khd tho;f;iff;F top vd;Wk;> ,ijj; jhz;ba ve;jnthU tp~aKk; kdpjFy moptpw;F toptFf;Fk;" vd;fpwhd;.

mtDf; Fs; jfty; f s; Cl; l g; g Ltjhf vz;Zfpd;wdH. ,uz;L tajpNyNa fpz;lH fhHldpy; NrHf;fg;gl;l Nghup];fhtpd; nkhopahw;wy;> epidTj; jpwd;> Rl;bj;jdk; Nghd;wit mrhjhuzkha; ,Ue; j jhf MrpupaHfs; $Wfpd;wdH. ahUk; mtDf;F nrhy;ypf; nfhLf;fhkNy jhdhf gy jpwikfs; mtDf;F te;jjhff; $wg;gLfpwJ. rpy Neuq;fspy; rk;kzkpl;L mkHe;J nrt;tha; fpufk;> mq;F epytpa tho;f;if Kiw> ,ju fpuf mikg;Gfs; Nghd;wtw;iwg; gw;wp tptupf;fpwhdhk; Nghup];. jhd; nrt;tha; fpufj;jpypUe;J gpwg;ngLj;J ,q;F te;jjhfTk;> ,d;Wk; nrt;tha; fpufj;jpy; kf;fs; trpg;gjhfTk;> Mdhy; gaq;fukhd Nguoptpdhy; jw;NghJ epyj;jpd; mbg;gug;gpy; tho;eJ ; tUtjhfTk; $Wfpwhd;. NkYk; nrt;tha; fpuf thrpahf ,Ue;j NghJ g+kpf; F Muha; r ; r pf; f hf te; J nrd; w jhfTk; $Wfpwhd; . ny%upaf; fz;lj;jpd; Ma;Tg; Gj;jfk; xd;iw mtdJ jha; mtDf;Ff; nfhLj;j NghJ Mr;rupaj;Jld; ghHj;j Nghup]; ny%upah fz;lj;jpd; mopT gw;wp gugug;ghf tptupf;f Muk;gpj;jhd;. ,njy; y hk; vg; g bj; njupAk; vd; W Nfl;lhy; vy;yhk; epidtpy; ,Uf;fpwJ vd;W gjpyspf;fpwhd;. ngupa gpukpLfisg; gw;wpg; NgRk; Nghup]; kdpjj; jiy> rpq;f clk;ghf fhl;rpaspf;Fk; Sphinx gpukpLf;Fs; kdpj tho; f ; i fapd; ufrpaq; f s; ,Uf; f pd; w d

11

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


efu NghyP]; fkp~;dH mYtyfk;. kpf ,ufrpakhf ,uhZt kw; W k; NghyP ] ; mjpfhupfs; $l;lk; ele;J nfhz;bUe;jJ. $l;lk; ele;j muq;fpd; ntspNa ];ng~y; ,d;nt];bNf~d; MgPrH jPgf; rpfnul; gpbj;jgbNa ntspNa kio nga;J Kbe;j Nkfj;ijAk;> efupd; moifAk; urpj;J nfhz;bUe;jhh;. “jPgf;...." Fuy; Nfl;L jpUk;gpdhd;. NghyP]; xUtH epd;wpUe;jhH. “cq;f MgprH $g;gpLwhH..." te;j NghyP]; nrhy;yTk;> jPgf; rpfnul;il mizj;J> gf;fj;jpypUe;j USE ME kz; epiwe;j nkl;ly; ghf;]py; Nghl;Ltpl;L efHe;jhh;. muq;fpDs; ,uhZtj;jpd; csTg; gpupT mjpfhup xUtH ciuahw;wpf; nfhz;bUe;jhH. jPgf;fpd; caH mjpfhup jd; ghHitahNyNa mtid cl;fhHe;J mjpfhupapd; Ngr;ir ftdpf;f $wpdhH. kpf Kf; f pakhdjd; w p ,g; g b nrhy;ykhl;lhH. jPgf; me;j ciuahliy ftdpj;jhh;. “.....nkl; l y; bnlf; l H nfhz;L ,g;NghJ jPtputhjpfisf; fz;Lgpbf;f KbahJ. mtHfspd; jpl;lq;fs; El;gkhdit. kdk; ,Wfpg;Nghd kw;Wk; cj;juTfis kl;LNk ngw;Wr; nray;gLk; %isia nfhz;l kdpjHfis mtHfs; jahH nra;J tpl;lhHfs;. rpj; j he; j q; f s; gupzhk

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

30

rpijTfSf;F cl;gl;litjhd; vd;gJ mtHfs; mwpT Gyj;jpw;F vl;ltpy;iy. mtHfs; Njhw;wj;ij itj;J milahsk; fhZtJk; fbdk;. Mdhy; milahsk; fz;Nl jPu Ntz;Lk; vd;gJjhd; rthy;...." rw;W epWj;jp jz;zHP Fbj;j gpd; njhlHe;jhH. “Mdhy; cyfpd; ve; j %iyapYk; jPtputhjpfs; ,ytrkhf fpilg;gjpy;iy vd;gJjhd; tuyhW..." jPgf; rl;nld;W jpUk;gp ghHj;jhh;. mjpfhup ntspNa tUkhW irif nra;jhH. ntspNa tuhe;jhTf;F te;jhHfs;. “jPgf;. ,g;gjhd; jfty; te;jJ. rpy gapw;rp ngw;w jPtputhjpfs; ,d;dpf;F %D kzp gpisl;y tHwhq;f. ,d;dpf;F rhae;juk; 5 kzpf;F gpujkH gq;Nfw;fpw $l;lk; rpl;bapy elf;FJ. jPtputhjpq;fNshl Nehf;fk; ekf;F njupahJ. Mdh mtq;f VHNghHl;y ,Ue;J ntspNaWtjw;F Kd;Ng ehk mtq;fis klf;fZk;. ,g;g kzp gd;dpuz;liu. Fa;f.; .." mjpfhupapd; mtruk; Gupe;jJ. jP g f; f pd; Gydha; T %is Ntiy nra; a Muk; g pj; j J. mtHfis vg; g b milahsk; fhz;gJ? rhjhuz kf; f splkpUe; J mtHfisg; gpupj;Jf; fhl;lg; NghtJ vJ? ghHf;fyhk;. Nahrpj;Jf; nfhz;Nl VHNghHl;Lf;Fs; Eioe;jhh;. $l;lk; mjpfkpUe;jJ. ,d;W gazk; nra;atpUf;Fk; tp.I.gp. yp];l; tprhupj;jhd;. yp];l; te;jJ. me;j yp];l;by;> ,ufrpakhd cwT tho; f ; i f


elj;Jk; rpdpkh N[hb> rkPgj;jpy; ifJ nra;ag;gl;l mikr;rupd; ,uz;lhk; kidtp> fpupf;nfl; tPuH> 'thof; fw;W jUfpNwd; thUq;fs;” mikg;ig elj;Jk; gpugy rhkpahH ,d;Dk; nghJtif gazpfs; vd;W yp];by; ,Ug;gij ftdpj;jhh;. ,tHfSf;F vJTk; njhe;juT elf;fhky; jpl;lj;ij Kbf;f jPgf; Nahrpj;jhh;. nghJ kf;fNshL fye;J tUk; jPtputhjpia cly; Njhw;wj;ij jtpHj;J Ntw vd;d milahsk; fhz;gJ? kd Njhw; w j; i j vg; g b Muha; t J? Ibah cjpj;jJ. VHNghHl; ^l;bapypUe;j m]p];nlz;l; fkp~;diu mZfpdhh; jPgf;. “rhH. ,d;dpf;F tp.I.gp. ge;Njhg];J bA+l;b ghHf;fwJ ePq;fjhNd...!" Nfl;Ltpl;L jd;id mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;lhd;. “yp];ly ; ,Uf;fpw tp.I.gp.fis gazpfs; ntspNa tUk; topNa cs;Ns $l;bl;L Nghq;f. g;sP];.." jPgf; Nfl;L nfhz;lhh;. jaq;fp epd;w m]p];nlz;l; fkp~;diu Nef;fp> “mg;Gwkh tpsf;fk; nrhy;Nwd;.." vd;W jPgf; mtrug;gLj;jpdhh;. gazpfs; ntspNa tu> tp.I.gp.fs; cs;Ns Eioa> tp.I.gp.fs; midtUk; ruhrup kf;fis <Hf;Fk; nghJ tho;fi ; fapy; ,Ug;gtHfs; vd;gjhy; epr;rak; gazpfspd; ftdj;ij <Hg;ghHfs;. ntspNaWk; gazpfis mOj;jkhf> CLUTk; ghHitahy; jPgf; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. vy;yh gazpfSk; cs;Ns EioAk; tp.I.gp. egHfis Mr;rHakhf ,urpj;J ftdpj;J nfhz;Nl efHe;jdH.

Mdhy;> xUtd; kl;Lk; rydkpd;wp epjhdkhf ele;J te;J nfhz;bUe;jhd;. jPgf; mtid ftdpj;J tpl;lhh;. mtd; gpbg;gl;lhd;. [Pgg ; py; Vw;wg;gl;lhd;. mjpfhupapd; miwapy; jPgf; mkHe;jpUe;jhh;. “vg;gb jPgf;? mtid kl;Lk; jdpNa gpupr;Nr..?" “rpk;gps; rhH. vy;NyhiuAk; rydg;gLj;jw nghJ tp~ak; jPtputhjpfis ghjpf;fhJ. me;j $l;lj;jpNyNa mtd; xUj;jd;jhd; rydj;ij jtpHj;J efHe;jhd;. gpbr;rpl;Nld;.” - njhlUk;

/gpuhq;fs ; pd; &];nty;l; /gpuhq;f;spd; nlyNdh &];nty;l;> (gpwg;G : 30> [dthp-1882> ,wg;G : 12> Vg;uy;-1945) mnkhpf; f htpd; 32-tJ FbauRj; jiyth;. 20-k; E}w;whz;bd; Kf;fpakhd murpay;> jiyth;fspy; xUth; gphpl;ld;> mnkhpf;fh> Nrhtpaj; A+dpad; mlq;fpa khngUk; cyff; $l; i l Vw; g Lj; j p ,uz;lhk; cyg; Nghhpd; n[h;kdp (eh[p) ,j;jhyp> [g;ghd; $l;lzpia jfh;j;j jiyth; f spy; ,tUk; xUth; . I.eh. mikg;gpy; kpf Kf;fpa gq;F tfpj;jhh;. I.eh. rig vd;gJ &];nty;l; ghpe;Jiuj;j ngauhFk;. Fwpg;G : jpNahlh; &];nty;l; ,thpd; xd;Wtpl;l rNfhjuh;. - rptrq;fhp fhfh;yh 31

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


k f; f Sf; f hd

jpl; l q; f is ruptu epiwNtw; w mikr; r Hfs; epakpf; f g; gLfpd;wdH. mtHfs; ruptu nray;glhj NghJk;> Fw;wr;rhl;Lf;F cs;shFk;NghJk;> mikr;ruit khw;wp mikf;fg; gLfpwJ. If; f pa Kw; N ghf; F $l; l zp muR ,uz;lhtJ Kiwahf gjtpNaw;W ,uz;L Mz;Lfs; epiwtile;j epiyapy;> kj;jpa mikr;ruitia kpfg;ngupa mstpy; khw;wp mikj;Js;shH gpujkH. ,jd;gb> 7 mikr;rHfs; ePff ; g;gl;Ls;sdH. ,e;jg; gl;baypy;> Coy; Fw;wr;rhl;by; rpf;fpajhy; gjtp tpyfpa jahepjpkhwd;> vk;.v];.fpy;> gp.Nf.`z;bf;> fhe;jpyhy; g+upah> Kusp jpNahuh> rha; gpujhg;> mUz; ahjt; MfpNahH ,lk; ngw;Ws;sdH. Gjpjhf 8 mikr; r Hfs; NrHf; f g; gl;Ls;sdH. mjpy;> n[ae;jp eluh[d;> ggd; rpq; fNlhtH> Rjpg; ge; N jhghj; a hah> [pNje;jpu rpq;> kpype;j; jpNahuh> uh[Pt; Rf;yh MfpNahH ,lk;ngw;Ws;sdH. ,NjNghy> n[a;uhk; uNk~; cs;spl;l 3 NgH ,iz mikr; r H nghWg; g pypUe; J Nfgpdl; me;j];Jf;F caHj;jg;gl;Ls;sdH. Mdhy;> Kf;fpaj; Jiwfshf fUjg; g Lk; cs; J iw> epjp> ghJfhg;G> ntspAwTj; Jiw mikr;rHfs; khw;wg;gltpy;iy. mNjNghy> kdpjts Nkk;ghl;Lj; Jiw mikr; r H fgpy; r pgy; > njhiyj; njhlHGj; Jiwia njhlHe;J $Ljy; nghWg;g20 hf ftdpj;J tUfpwhH.

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

,NjNghy> mofpup cs;spl;l gyuJ JiwfspYk; khw;wk; nra;ag;gltpy;iy. mikr;ruit khw;wj;jpd;NghJ> Vw;fdNt Fw;wr;rhl;Lf;F cs;shd rpjk;guk;> fgpy;rpgy; MfpNahiu ePf;f Ntz;Lk; vd;W gpN[gp typAWj;jpte;jJ. Mdhy;> ,e;jf; Nfhupf;if Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy. rHr;irfspy; rpf;fpatHfspd; Jiwfis khw;wpAk;> rpwg;ghf nray;glhjtHfis ntspNaw;wpAk; gpujkH eltbf;if vLj;Js;shH. ehlhSkd;wj; NjHjYf;F Kd;G eilngWk; filrp mikr;ruit khw;wk; vd;W gpujkH Fwpg;gpl;Ls;shH. mNjNghy> mikr; r uitapypUe; J ntspNawpa jpKfitr; NrHe;jtHfshd uhrh> jahepjp khwd; MfpNahuJ ,lq;fSf;fhf ,uz;L mikr;rH ,lq;fs; fhj; j pUg; g py; cs; s jhfTk; gpujkH njuptpj;Js;shH. ,JFwpj;J jpKf jiyik jhd; KbTnra;a Ntz;Lk; vd;W mtH njspTgLj;jpAs;shH. ngupa mstpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,e;j mikr;ruit khw;wj;Jf;Fg; gpwF> kj;jpa muR Fw;wr;rhl;Lfs; ,y;yhky;> kf;fs; eyj; jpl;lq;fis rpwg;ghf epiwNtw;Wkh vd;gNj jw;Nghija Nfs;tp... ,e;epiyapy;> kj;jpa mikr;ruitapy; jpKftpdiu NrHg; g J Fwpj; J fl; r papd; nghJf;FOtpy; KbTnra;ag;gLk; vd;W fl;rpj; jiytH fUzhepjp njuptpj;Js;shH. - v];.fdfuh[;

4


xa;.[p.kNfe;jpud;> epoy;fs; utp> Rjh re;jpud; vd ey;y ebfh;fis tP z bj; j pUf; F k; ,af; F eh; rphpf; f y ntw;wpg; glq;fisj; jahhpj;j itf;Fk; Kaw;rpapy; fQ;rh fUg;Git tp[ah Gnuhlf;~d;]pd; Gjpa gilg;G Kad;wtiu Ntiy thq;fpj; Njhw;Wg; \Ntq;if|. jD~;> jkd;dh N[hbia NghapUf; f pwhh; . fhnkb fhl; r pfis vLf;fr; nrytpl;bUf;Fk; Neuj;jpy; &k; ,af;fpapUf;fpwhh; `hp. Nghl;L Nahrpj;jpUf;fyhk;. rptfq; i f khtl; l j; i jj; jd; nfhiyf;Fw;wk; rhl;lg;gl;L [hkPdpy; iff;Fs; itj;jpUf;Fk; tPughz;bapd; (uh[;fpuz;) Mjuthy; vk;.vy;.V.>thFk; ntspte;jpUf;Fk; xUth; ntspehL Nghf uh[ypq;fk; (gpufh~;uh[;)> jhd; ntw;wp KbAkh? ,af;Feh; `hp jhd; ,af;fpa Ke;ija ngw; w njhFjpapd; kP J mf; f iw nfhs;shky; jd; tsh;r;rpapy; kl;LNk ftdk; nrYj;Jfpwhh;. mij vjph;f;Fk; tPughz;biaf; nfhy;y> mth; kfd; nry; t j; j plNk (jD~; ) > uh[ypq; f k; rthy;tpl> mij Vw;W nty;fpwhuh? (nty;thh;. mth;jhd; `PNuhthr;Nr!) rptfq;ifapy; Ntq;ifiag; Nghy; Rw;wp te;j jD~;> jpUr;rpapy; mikjpahf ,Ug;gJk;> gpwF Ntq;ifahf khWtJk; mthpd; khkdhh; glq;fspd; rhaiyf; fhl; L fpwJ. (jD~; > R+g; g h; ]; l hh; xUj;jh;jhd;.) jkd;dhtplk; mth; NgRk; fhl;rpfs; Ntq;ifia Mikahf;Fk; fhl;rpfs;. uh[; f puZk; > gpufh~; u h[{k; jkJ glq;fspd; fhl;rpfis vLj;J Nfhh;j;J fjhghj;jpuq;fisr; rpwg;ghfr; Ntq;ifia cUthf;fpAs;shh;. nra;jpUe;jhYk;> ,Nj ghj;jpuq;fis Ntq;if rPWkh? - V.Nf.`_Nrd; Kd;Ng ntt;NtW glq;fspy; nra; j pUg; g jhy; rypg; G jl; L fpwJ. mk;khthf tUk; Ch;trpapd; trdq;fspd; n[.n[.it cr;rhpg;G kw;Wk; Kfghtq;fis kpQ;r ,af;Fk; ,d;ndhU Ch;trpjhd; gpwf;f Ntz;Lk;. [dehjd; jkd;dh fhNy[; tUfpwhh;. jD~plk; \,aw;if|> \<|> kiyahsk; NgRfpwhh;. fdTf; fhl;rpapy; \Nguhz; i k| Nghd; w ^al; ghLfpwhh; . ebg; g jw; F rpy glq;fisaLj;J fhl;rpfspy; fpsprhpd; Nghl;Lf; nfhs;fpwhh;. v];.gp.[dehjd; uh[;fpuZf;F fhgpapy; tp~k; itf;Fk; ,af;Fk; glj;jpy; [PthTk;> n[ak; utpAk; fhl;rp glj;jpy; rpwpJk; xl;ltpy;iy.

g

,ize;J ebf;fpwhh;fs;.

23

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


clypd;

Neha;fis fhl;Lk; fz;zhb fz;. Mdhy; me;jf; fz;zhbiaNa kOq;fbg;gJ fhkhiy Neha; vd;Dk; kQ;rs; fhkhiy Neha;. ,e;j Neha; %d;W tifg;gLk; 1. ek; K ila clypy; cs; s ,uj; j rptg; g Zf; f s; 120 ehl; f s; tiu caph;g;Gld; ,Uf;Fk; vd;gJ kUj;Jt cyfpy; Muha;J fz;lwpag;gl;l xd;W. 120 ehl;fSf;Fg; gpd; me;j rptg;gZf;fshdJ kz;zPuypy; mopf;fg;gl;L `pA+k; vd;Wk; FNshgpd; vd;Wk; gpujpgypf;fg;gl;L mjpy; `pA+k; vd;gJ gpY&gpdhf khw;wk; mile;J gpj;jehsk; topahf Fliy milAk;. ,jpy; VNjDk; rpW ghjpg;G Vw;gl;lhYk; Kjy; e piy fhkhiy Vw; g Lk; . ,J ,uj; j j; j py; fye; J rptg; g Zf; f is mopf;Fk;. 2. ,uz; l hk; epiy kJ> Gifapiy> Fl;fhtpdhy; fy;yPuy; ghjpg;G Vw;gl;L tUtJ. ,e;j ,uz;L tiffisAk; ,aw;if itj;jpaj;jpy; Fzg;gLj;Jk; rhj;jpak; cz;L. nghJthf kQ;rs; fhkhiyf;F ,aw; i f itj; j pak; rpwe; j J vd; W jtwhd mZFKiw gpd;gw;wg;gLfpwJ. ,e;j ,uz;L epiyf;F ,e;j Kiw 80 rjtPjk; rhj;jpag;glyhk;. 3. %d;whk; epiyahdJ FlYf;F nry;Yk; gpj;j ehsj;jpy; Vw;gLk; milg;G kpf Kf;fpakhdJ. ,e;j epiyf;F epr;rak; mWit rpfpr;irjhd; rpwe;jJ. vdNt fhkhiy Neha; Vw;gLkhapd; Kjypy; Njh;e;j ghpNrhjid epiyaq; f spy; rpWeP h ; g ; ghpNrhjid nra;Jk;> my;lu; h ];Nfd; nra;Jk; rhpahd fhuzq;fisf; fz;Lgpbj;Jk; jFe;j rpfpr;iris Nkw;nfhz;L gadilayhk;.

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

36

fhkhiy tuhky; jLf;f vspa fl;Lg;ghLfs; 1. njUNthuf; filfspy; Rfhjukw; w epiyapy; jahhpf; f g; g Lk; vz; n za; g ; nghUl;fis jtph;g;gJ. 2. Bf; f ilapy; fOthj lk; s hpy; NjeP h ; mUe;Jtij jtph;g;gJ. 3. cztpy; cg;gpd; msit rPuhf itg;gJ KbAkhdhy; FiwthfTk; Nrh; j ; J f; nfhs;syhk;. 4. /g; h p[py; itf; f g; g l; l fha; f wpfis xUehs; itf;fyhk;. NkYk; ,iwr;rp czTfis jtph;g;gJ ed;W. 5. kJ> Gifapiy> Fl;fh Nghd;wtw;iw jtph;g;gJ ey;yJ. Nkw; f z; l tw; i wf; fil gpbj; j hy; MNuhf;fpakhd cly; epiyia mile;J fhkhiyapUe;J jg;gpf;fyhk;.

jhtu tpyq;Ffspd; gbkq;fisg; gw;wp MuhAk; Jiw NgypNahz;lhy[p.  nfhRTf;F 47 gw;fs; cz;lhk;.


F

bePH> kUj;Jtk;> fy;tp ,itfs; vg;NghJNk jhdkhf toq;f Ntz;baitfs; vd gz; i la mwE}y; f s; $Wfpd; w d. Vndd;why;> ,itfs; kdpj cly;> kdk; ,uz;Lk; ,aq;Fk; mbg;gil tpjpfNshL njhlHGilait. nghUs; r hH cw; g j; j p gpd; G yq; f s; ,y; y hjitfs; . mjhtJ> ,itfs; nghUl;nryT nra;J cw;gj;jp nra; a Ntz; b a epiyapy; md; i wa fhyq;fspy; ,y;iy. Mdhy;> ,d;iwa epiyNah jiyfPohf cs;sJ.

ngUk; nghUl; n rytpy; cw; g j; j p nra; a g; g Lk; nghUl; f s; ,ytrkhf fpilf;fTk;> ,ytrkhf fpilf;f Ntz;baitfs; ngUk; nghUl;nrytpy; ngw Ntz;ba fl;lhaj;jpYk; cs;Nshk;. ,e;j jiyfP o ; khw; w j; j hy; j hd; ek; r%f nghUshjhuk; fl;Lg;ghL ,oe;J> gzk; cs; s tHfs; NkYk; gzk; NrHf; f Tk; > gw;whf;Fiw tho;f;ifapy; cs;stHfs; NkYk; ,ytrq;fisr; rhHe;J thoTk; Ntz;ba epiyapy; cs;sdH. r%fg; nghUshjhuk; rP u ikg; g py; ,y;yhky; ,Ug;gjhy;> jdp egH nghUsPlL ; k; mwk; nfl;Lg; NghFk;. mwkpy;yhky; gzk; <l;LgtHfs; jpwikahdtHfshff; fUjg; g LtH. ,e; j r%f mikg; g pd; jsq; f spypUe; J kf; f s; gpujpepjpahf

29

tUgtHfspd; nray; gpujpgypg;G r%fk; rhHe;jjhfNt ,Uf;Fky;yth? jdp egH xOf;fk; Fiwe;jtHfs; murpayikg;gpy; mjpf mstpy; ,Ug;gjhy; mtHfsplk; jpl; l kply; - jpwikahd nrayhf; f k; mtHfsplk; ,y;iy. ek; rkd;ghby;yhj nghUshjhu mikg;gpw;F ,d;ndhU fhuzk; nghJj;Jiw tq;fpapd; nray;ghLfs;. ngUk; nrhj;J kjpg;G cs;stHfSf;F kl;LNk fld; vd;w nfhs;if vg;gb r%f ePjpia cUthf;Fk;? rkdhd tha;g;ig ngw ,ayhky; NghFk;? ,ytrq;fis rhHe;J tho Ntz;ba fl;lhak; rHtNjr mstpy; cUthfpapUg;gJ cz; i k. tsHe; j ehLfs; vd; W k; > mitfis rhHe;J tsUk; ehLfs; vd;Wk; nghUshjhuj;ij mbg;gilahf nfhz;L mikg;Gfis cUthf;fpdhHfs;. tsUk; ehLfs; jq;fs; kdpj tsq;fis rPuikg;G nra; a hky; > cw; g j; j pg; ngUf; f k; vd; w nfhs;if mbg;gil murpay; nra;a kl;LNk tsHe;j ehLfs; nghUshjhu cjtp nra;jd. ty;yuRfs; je;jpu nray;fshy;jhd; ,d;Wk; Nrhkhypah Nghd;w mbg;gil nghUshjhu Rje;jpukw;w Njrq;fs; cUthfpAs;sd. ,ytrq; f isr; rhHe; j puhj rHtNjr r%fk; cUthf Ntz;Lnkdpy;> Kjypy;> jukhd fy;tp gapd;w - cly; rhHe;j xOf;fk; nfhz;l kdpj tsk; epiwe;j rKjhak; cUthdhy; kl;LNk> ehk; jukhd jiytHfis murpay; fsq;fspy; gzpahw;w nra; a KbAk; . cw; g j; j pf; F gadhFk; ,aw;if tsq;fis mbg;gilahff; nfhz;l nghUshjhu fl;likg;G Ntz;Lk;. ,itjhd; r%f nghUshjhuk; Nkk;gl cjTk;. ,ytrq; f isg; nghUshjhu rP u ha; T nra;J nray;gLj;j Ntz;Lk;. ,jw;F> jdp egH tpopg;GzHT kpf mtrpak;. - tpehaf KUNfrd;

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


fhiyapy; fh/gpf;Ff; fz; tpopj;j fhyk;

Ngha; fk;g;A+l;lUf;Ff; fz; tpopf;Fk; 21-k; Ehw;whz;by; vijj; njhiyj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;W jpUk;gpg; ghh;j;jhy; Kjypy; epk;kjp. fk;g;A+l;lh; fhyj;jpy; fhiy Kjy; khiy tiu epiynay;yhk; khwp Neuk;> fhyk; ghh;f;fhky; gzk; <l;Lk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. fk;g;A+l;lh; rh/g;l;Nth; kw;Wk; gp.gp.X.> fhy; nrd;lh; egh;fs; thu ,Wjpia b];nfhNjtpYk;> g/g;fspYk; fopg; g J vd; g J ,d; i wa eLj; j u th; f ; f ,isQh;fspd; nfsutg; gpur;idahf cs;sJ. ,d;W ngz;fSk;> nghUshjhu kakhf;fypy; rpf;fpf; nfhz;L VjhtJ xU khj tUkhdj;ijj; NjLfpd;wdh;. ,th;fSf;Fg; nghOJ Nghf;fhf tpsq;FtJ njhiyf;fhl;rp neLe;njhlh;fSk;> N[hb ek;gh; xd;> khdhl kapyhl.. vd;w fyhr;rhu mopitf; nfhLf;fpd;w lhd;]; N~hf;fSk;. vdNt ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; kdk; ,isg;ghw (hpyhf; ] ; ) rhpahd> mofhd tbfhy; f s; mopf;fg;gl;lJ vd;gNj cz;ik. vz;gJfspd; ,WjpapYk;> njhz;ZhWfspd; Muk;gj;jpYk; rdp> QhapW tpLKiw ehl;fspy; ehlfk;> guj ehl;ba muq;Nfw;wk; vd;W muq;fq;fs; fis fl;Lk;. kf;fSk; vt;tsT kdr;Nrhh;T ,Ue;jhYk; mij kwe; J tpl; L ,ij urpj; j hh; f s; . kdKk; ,isg;ghwpaJ. ,d;W vd;lh;nlapd;nkd;l; vd;W epiwa tp~aq;fs; ,Ue;jhYk; md;W ,Ue;j epk;kjp ,d;W ,y;iy. jq;fs; gps;isfis ky;bg;nsf;];fSf;Fk;> ~hg;gpq; khy;fSf;Fk; mioj;Jr; nry;tijAk; tPlb ; y; FLk;gj;NjhL mkh;eJ ; fyhr;rhur; rPuopit cz;lhf;Fk; lhd;]; N~hf;fis fhz;gJk; ngUikahd tp~aq;fshf epidj;Jf; nfhz;Ls;shh;fs;.

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

,jpy; kdKk; epk;kjp miltjpy;iy. khwhf xU Vf;fj;ijj;jhd; ,isQh;fs; rKjhaj;jpy; khzth;fs; rKjhaj;jpy; cUthf;Ffpd;wJ. khwhf> xU tpy;Yg;ghl;Lf; fr;Nrhp> nghk;kyhl;lk;> gujk;> ehlfk; Nghd;wit kdijg; Gj;Jzh;r;rpahf;FtJld; fiy Mh;tj;ijAk;> fyhr;rhuj;ijAk; cUthf;FtNjhL kdij xUKfg;gLj;Jk; Mw;wYk; ,e;jf; fiyfSf;F cz;L. md;W Fw;wq;fSk;> Fw;wthspfSk; FiwT. rKjhaj;jpy; kpfr; Rygkhf milahsk; fhzg; gl;ldh;. ,d;W b];nfhNj> ky;bg;nsf;]>; ~hg;gpq; khy;fs;> fh/gp ~hg;fspy;$l etPd Fw; w thspfisf; fhz KbfpwJ. ,it midj;jpw;Fk; fhuzk; nghUe;jh ehfhpfk;. vt;tsT ehfhpfk; te;jhYk; Nkiy ehLfspy;$l ek;Kila gz;ila ehfhpfj;ijg; ghuhl;Lfpwhh;fs;. fyhr;rhuj;jpy; rpwe;j ghujk; vd;W mnkhpf;f nrdl; rig cWg;gpdh; ,uhgh;l; nkf;fy; (Mjhuk; : Vd;rpgd;l; mnkhpf;f ,jo;); ,e;jpahtpy; fiyAk;> gz;ghLk;jhd; mk;kf;fis re;Njh~khf> epk;kjpahf itj;jpUe;jJ. mjdhy; jw;NghJ me;epiy mq;F ,y;iy vd; W k; > mnkhpf; f h mJNghd; w kdijg; Gj;Jzh;r;rpAld; itj;Jf;nfhs;s ghuk;ghpaf; fiyfis cUthf;f Ntz;Lnkd;Wk; me;jf; fiyfs; nkbNl~d; vd;Wk;> jpahdj;ijtplr; rpwe;jJ vd;Wk; $wpAs;shh;. vdNt fiyiaAk;> gz; g hl; i lAk; fhf; f > ekJ muR fiy> gz;ghl;Lj;Jiwf;F Kf;fpaj;JtKk;> ,ay;> ,ir> ehlfj;jpw;F Gj;Jzh;Tk; mspf;Fnkd ek;gpf;ifAld; vjph;ghh;g;Nghk;.

26


ekJ ntw;wpia ehisa rhpj;jpuk; “e nrhy; Y k; ,g; g il Njhw; f pd; vg; g il nty;Yk;” vd;fpw Gul;rpj; jiyth;> nghd;kdr; nrk;ky; mth;fspd; Ntjthf;ifj; jiyg; g hff; nfhz; L (ekJ ntw; w p) ntspte; j pUf; F k; ,jo; vq; f s; ,ja nja;tj;ijNa ml;ilg; glj;jpy; Nghl;ljw;F kpf;f ed;wp MrphpaNu. nrd;bnkd;lhf vd; jiytd; ntw; w pahsd; . vdNt ekJ ntw; w pAk; nrd; b nkd; l ; l hf ntw; w pg; gazj;ijj; njhlu tho;j;Jfs;.

Kjy; ,jOf;F fdpthd tho;j;Jld;...

- n[afhe;jd;> NjtNfhl;il (9790713669)

vq;f mk;kh gpujkuh? tp iutpy; kf; f sitf; F j; Njh; j y; . %d;whtJ mzpj;jiytuhf vq;fs; mk;kh gpujkuh? vq;Nfa;ah ckJ fl;Liuahsh;? mthpd; Kfj;ijf; fhl;Lq;fs;. mtUf;F vd; ed;wpia chpj;jhf;f.. - nul;b (8056059656)

- K.rPdpthrd;> fhQ;rPGuk; (9790607524)

Kjy;

K jy;

ntspaPl;by; rpW rpW gpiofs;. ,Ug;gpDk; gy fUj;Jfisr; RitAld; gy;Ritahfj; je;jpUf;Fk; ekJ ntw;wpapd; ntw; w p njhlu tho; j ; J fs; . Kj; j hd Kaw;rpia Kd;Ndw;wj;jpw;Fg; gad;gLj;jTk;.

- ngUkhs;> Ntsr;Nrhp (9841340400)

vd;dlh gy;Rit ,jopy; Jg;gwpAk; fij ,t;tsT R+g;guhf cs;sNj vd;W ghh;jj ; hy; Mrphpaupd; ngaNu rq;fh;yhy;. fyf;FNw..! rq;fh;yhy;. fyf;FNw..!

- gpufh~;> Nkw;F khk;gyk; (9444515182)

m sthfj;

njhLq; f s; murpaiy. jpfl; l hky; jhUq; f s; jpiuj; J spia.. gz;ghL nflhky; nfhLq;fs; gy;Ritia..

,jopy; Gul; r pj; jiythpd; ml;ilg; glj;jpw;F ,t;tsT tho;j;Jfsh? ,e;j ,jo; filfSf;F tpw;gidf;Fr; nrd;wNghJk;> gpd; mijg; gbj;j rpy nghpa kdpjh; f spd; ghuhl; L fSf; F k; > Gul; r pj; jiythpd; ml;ilg; glj;jpw;Ff; fpilj;jNghJ kf;fspd; kdjpy; ,d;Dk; kiwahky; tho; e ; J nfhz; b Uf; F k; nghd;kdr; nrk;kypd; nry;thf;F ,e;jr; rpW ,jOf;F Cf;fj;ij mspf;fpwJ. tho;jj ; pa urpff; fz;kzpfSf;Fk;> nghpa kdpjh; f Sf; F k; neQ; r hh; e ; j ed; w piaj; njhptpf;ff; flikg;gl;bUf;fpNwhk;.

- Mrphpah;.

35

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


,uh.m.,se;jkpod;

ekJ

Guhzj;jpy; 23 khd;kpaq;fSk; 667 jpU tpUj;jq;fSk; cs;sd.

ntw;wpapd; xt;nthU ,jopYk; jkpofj; j py; cs; s gpurpj; j p ngw; w Myaq;fspd; ];jy tuyhw;iw ntspapl;L midtUk; gbj;J gad; mila Ntz;Lk; vd;W Kjd;Kjyhf nrd;dpkiy mUs;kpF Rg; g pukzpRthkp jpUf; N fhapy; ]; j y tuyhw; w pid %h; j ; j p> ]; j yk; > jP h ; j ; j k; vd;gdtw;wpd; kfpik nghUe;jpa gioikahd rptfphp vd;Dk; nrd;dpkiy jpUf;Nfhapy; Rkhh; 300 Mz;Lfs; gioik tha;ej ; gpuhj;jid rpwg;G kpf;f MyakhFk;. ,t;thyak; rpthyar; Nrhokd;dh; fhyj;jpy; fl;lg;gl;l NfhapyhFk;. rpthyar; Nrho kd;dUf;F gpuk;k`j;jp Njh~k; ePf;f =KUfg; ngUkhd; mh; r ; r uhf te; J jd;idj;jhNd G+jpj;J kd;dUf;F gpuk`j;jp Njh~k; mUspajhf tuyhW $Wfpd;wJ. KUfg;ngUkhs; $wpa gjpdhW jpU %h;jj ; q;fSk; ,t;thyaj;jpy; fhzngUtL jdp rpwg; G ilajhFk; ]; j y

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

nrd;dpkiyapd; Guhz tuyhW mde;jd; vd;fpd;w ehfhh;[_dDf;Fk;> thA NjtDf;Fk; gyg;ghPl;ir ele;Js;sJ. kfh NkW gUtj;ij Rw;wpg; gpbj;Jf;nfhs;s thANjtd; fLikahf tP r p mde; j d; gpbapypUe; J NkW kiyia tpLtpf; f Kad; w hh; . mg; N ghJ NkWtpd; fpufg; j p Kwpe;J gwe;J nrd;W G+e;Jiw ehl;by; tpOe;jJ. mf; fpufgFjpNa ,ufphp> fufphp> Gd;kfphp> kFlfphp> nrd;dpkiy vd;Wk; toq;fyhapd.

nrd;dpkiy Mz;lth; tuyhW nrd;dpkiyf;F Rkhh; 3 fy; J}uj;jpy; neha;ay; MW XLfpwJ. mjd; mUfpy; nfhLkzy; vd;fpd;w fpuhkk; jw;rkak; ,Ue; J tUfpwJ. ,J xU fhyj; j py; ngUefukhfTk; xU rpw;wuRf;F cs;slq;fpajhfTk; ,Ue;J te;jjhf

27


GijnghUs; Muha;rr ; pahsh;fs; $Wfpwhh; f s; . ,J gw; w pa ,d;Dk; gy nra;jpfs; Nrfhpf;f Muha;e;J tUtjhfr; nrhy;ygLfpwJ. gy E}w;whz;LfSf;F Kd;G me;j efhpy; gz;izf; fhuh; xUtUila ngUk; gz; i zapy; E}w; W f; f zf; fhd gRf;fs; ,Ue;J te;jpUf;fpd;wd. mjpy; xU tsk; fhuhk; gRTk; ,Ue;jJ. jpdKk; gRf;fis Nka;gg ; th; ftdpj;J khiyapy; gl;bapy; milj;J tUthh;. rpy ehl;fshf fhuhk; gRtpd; kbapy; ghy; ,y;yhky; ,Ue;J tUtij Ntiyahs; gz;izahh; trk; njhptpj;Js;shh;. jpdrhp gRf;fs; $l;lkhfg; Ngha; Nka;e;Jtpl;Lj; jpUk; g p tUk; N ghJ fhuhk; gR kl; L k; jdpahfg; gphpe;J rw;W J}uj;jpy; nrd;W xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; jd; kbapy; cs;s ghy; KOtijAk; jhdhfNt nrhhpa tpl;L gpd; khLfSld; Nrh;e;J te;J tpLk;. rpy ehl;fshff; ftdpj;J te;j gz;izahh; me;j Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; kz;izj; Njhz;b

ghh;f;Fk;gb $wNt> Ntiyahl;fs; Rkhh; MW mb Mok; kz;izj; Njhz;ba NghJ kpfTk; mjprapf;fj;jf;f G+h;z Kfg;nghopTld; xU fw;rpiy fhzg;gl;lJ. gz;izahh; kpFe;j kfpo;r;rp mile;jtuhf jd;id Ml;nfhs;s ,iwtNd te;J tpl;ljhf $wpf;nfhz;L tpf;ufj;ij vLj;J Muha;e;j NghJ mjd; ,Lg;G tiu ey;y Ntiyg;ghl;Lld; Kfk; mjp mw;Gjkhfg; nghypTld; ,Uf;f> ,Lg; G f; F f; fP o ; ghjk; tiu rhpahd Ntiyg; g hL ,y; y hky; fuL Kulhf ,Ue;jij xU Fiwahf vz;zp me;j gjj;ij rhp nra;a rpwe;j rpw;gp xUtiuf; nfhz;L cspapdhy; Ntiy Jtq;Fk; NghJ csp rpiyapd; kPJ gl;lTld; me;j ,lj;jpy; ,Ue;J uj;jk; gPwpl;lJ. ,ijf;fz;l midtUk; gae;J Ngha; Nkw;nfhz;L rpiyia Rj;jk; nra;tij epWj;Jk;gb $wpdhh;fs;. (mLj;j ,jopYk; njhlUk;...)

nghUs; tuitg; ngUf;Fk; gps;isahh; Nehd;G jpUf;fhh;j;jpif ehspypUe;J 21 ehl;fs; njhlh;e;J tpujk; ,Ue;J gps;isahiu topgl;L tu Ntz;Lk;. xt;nthU ehSk; xU Ehy; jphp jdpahf vLj;J itf;f Ntz;Lk;. 21tJ ehspy; r~;bAk;> rjaKk; $Lk; Neuj;jpy; Mty;fis epiwNtw;Wk; MidKfd; rd;djpapy; Ie;J tifahd nghhp itj;J Mthuk; G+ mUfpy; itj;J fUg;gl;bapy; gdpahuk; nra;J fzgjpia topghL nra;a Ntz;Lk;. 21 ehl;fs; vLj;J itj;j 21 jphpfisAk; xNu jphpahf;fp nty;yk; ,izj;j mhprp khit eLtpy;

itj;J ,io vLj;Jf; nfhs;tJ tof;fk;. ,e;j rk;gpujhak; nrl;b ehl;Lg; gFjpapy; ,d;Wk; epytp tUfpwJ. ,e;j topghl;bd; %ykhf jdtpUj;jp> jhd;atpUj;jp> ,dj;jhh; gif khwy; > vLj; j nraiy vspjpy; Kbf;Fk; Mw;wy; fpilf;Fk;. Ie;J tifahd nghhpfshtd: ney; nghhp> fk;G nghhp> Nrhsg; nghhp> mty; nghhp> vs;Sg; nghhp Mfpait ,Uf;f Ntz;Lk;. - v];.kNf];thp

gpukpLfis fl;bath; vfpg;jpa kd;dh; ghNuhd; 28

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


M rphpa hpd; er;rhpg ;G j hq ;fh k y ; thfdj;ij vLj;Jf; nfhz;L ts;Sth; Nfhl;lk; Nghf> jpUkiyg;gps;is rhiyapy; nrd;wNghJ ekJ jiyf;ftrj;ijAk; kPwp rj;jk; fhijj; Jisj;jJ. vd;dntd;W vl;bg; ghh;j;Njhk;. U.A.A., ehlff; FOtpd; xj;jpif ele;J nfhz;bUe;jJ. ,af;Feh; xa; . [p.kNfe; j puh ek; i kf; fz; l Jk; Gd;difAld; tuNtw;whh;. ehlfj;jpd; ngah; vd;dntd;Nwhk;. \\ehlfk;.|| ngaiuf; Nfl;Nlhk;. \\mJjhd; ehlfk;|| vd;whh;. Ghpahky; jiyiar; nrhwpe;Njhk;. \\vd; GJ ehlfj;Njhl NgNu ehlfk;jhd;. N~f;];gpah; nrhd;d khjphp tho;f;ifNa xU ehlfk;jhNd. tho;f;ifNa ebg;GjhNd. ,J xU ehlf ebfNdhl fij. ebfdpd; fijd;D ntr;rh rhpah tuhJd;Djhd; ,g; g b ntr; N rd; . nrhy; y g; N ghdh ,J mDgtq;fspd; njhFg;G. ,e;jf; fij vd;NdhlJ ,y;iy. rpj;uhyah =uhk; vOjpd fij. ,J vd;Ndhl nrhe;j tho;fi ; fNahl fij khjphpNa ,Ue;jJ. vq;fg;ghNthl tho;fi ; f khjphpAk; ,Ue;jJ. mij ,d;Dk; nfhQ;rk; nltyg; gz;zp mDgtq;fisr; Nrh; j ; j pUf; N fd; . ,J ebg; i gg; gj; j pd ehlfk; q ; f wjhy ehlfk; N d ngaiu ntr;rpl;Nld;.|| vy; N yhUk; rpdpkht ,af; f yhk; D Mirg; g Lthq; f . Mdh eP q ; f ehlfj; j ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

,af;fZk;D Mirg;glwPq;fNs Vd;? \\rpdpkh$l ,af;fyhk;. Mdh ehlfk; ,af;fwJyjhd; KO jpUg;jpNa ,Uf;F. mjdhyjhd;. ehd; fhRf;fhf ebr;r fhyk; fle;jhr;R. 1980fs;y ehd; ,y;yhj glNk fpilahJ. tU~j; J f; F 30 glk; D 5 tU~j;Jf;F Xahk ebr;rpUf;Nfd;. ,g;g Nyl; l ]; l ; l h Aj; j k; nra; > tpf; u kpd; nja; t j; j pUkfs; D . Mdh jpUg; j pd; D ghh;j;jh ehlfk;jhd;. Vd;dh ehd; ehlfj;Jy ,Ue;Jjhd; te; N jd; . vd; ebg; i gg; ghh; j ; J l; L Nf.ghyre; j h; rpdpkhTf; F f; $g; g pl; l hh; . ,d;dpf;Fg; gy ebfh;fs; ehlfj;jpNyUe;J rpdpkhTf;F te;jtq;fjhd;. mj mtq;f kwe;jpUf;fyhk;. Mdh ehd; ehlfj;ij ,d;Dk; kwf;fiy.|| ePq;f ehlfj;Jf;Fjhd; Kf;fpaj;Jtk; jh;wPq;fNs Vd;? \\ehlfk;jhd; mnkhpf;fh> M];jpNuypah> fdlh> ehh; N t> rpq; f g; G +h; > kNyrpah> tisFlh ehLfs;D vq;f l;&g;ig cyfk; KOf;f Rj;j itf;FJ. ,d;dpf;F ehlfj;Jy ,Ue;J rpdpkhTf;Fg; Ngha; Nrhgpr;rtq;fjhd; Nrh> ehNf~;> =fhe;j;> Kjyikr;rh; nry;tp n[ayypjh> mtq;f ebr;r Kjy; ehlfk; Under Secretary, cld; ebj;jth; Nrh. mg;Gwk; RFkhhp> uhfpdp> tpal;ehk; tPL Re;juk;. nksyp> tpRitnay; y hk; vOj; j hsuh ehq;fjhd; cUthf;fpNdhk;.|| ePq;fs; Kjd; Kjypy; ,af;fpa ehlfk;?

16


vk;.Mh;.uhjh gz;zhj fpz;lyh? mJy juk; ,Ue;Jr;R. xU fhyj;Jy jkpo; ehl;Ly fhnkba kpQ;r MNs ,y;y.|| ufrpak; guk ufrpak;D xU ehlfk;. mJy ,isQdhfNt ,d;Dk; th;wPq;fNs! cq;f ,sikapd; ufrpak; vd;d? \\ePqf ; ghh;jj ; q P f ; . urpr;rq P f ; . rphpr;rq P f ; . Mdh vdf;F tarhapLr;Rd;D vg;Ngh kf;fs; epuhfhpf;fwPq;fNsh mg;g me;j Nfuf;lh;y ehd; ebf;fwj epWj;jpLNtd;. mJtiuf;Fk; ebg;Ngd;.|| cq;f ehlfq;fs;y vJ glkhfpapUf;F? \\Muk; g j; j pNyUe; J rpth[p ebr; r ehlfq;fs; epiwa glkhfpapUf;F. ngz; gLj;Jk; ghL ehlfk; mwpthsp glkhfTk;> fz;zd; te;jhd; - nfsutk;> ghpl;irf;F Neukhr;R ehlfk; mNj ngahpy; glkhdJ. ,JNghy rpth[p rhh; gz;zpdJ epiwa cz;L. NjbNdd; te;jJ ehlfk; tha;g;ge;jy; vd;w glkhf ,uhk.ehuhazd; ,af;fj;jpy; te;jJ. ehd; ,af;fpa ehlfk; fijfijahk; fhuzkhk; glkhf te;jJd;D vj;jidNah nrhy;yyhk;.|| cq;fisf; fth;e;j ebfh; ahh;? \\epiwa Ngh;. Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yZk;dh rpth[p rhh;jhd;. vy;yhf; Nfhapy;fSf;Fk; NghNwhk;. Mdh Fy nja;tk;D ghh;j;jh xz;Zjhd;. mJ khjphpjhd; rpth[p rhh;. me;jf; fhyj;Jy vk;.Mh;.uhjh> uq;fhuht;> Rg; i gah> ghiyah> ehNf~; > Kj;Juhkd;> fky;. NkYk; vk;.[p.Mh;. mth;fs; vd; mg;ghtpd; neUq;fpa ez;gh;. nry;tp n[ayypjhTk; vq;f l;&g;jhd;. gl;. ebg; G d; d h rpth[p rhh; j hd; . ,e;jpapy mkPh;fhd;. ,g;g tpf;uk;> R+h;ahd;D rpy NgU ,Uf;fhq;f.|| cq;fisg; ghjpj;j ,af;Feh; ahh;? \\ghyre;jh;. glk; etf;fpufk;. mJy mtUila Nkhjpuf; ifahy Fl;Lg;gl;Nld;. rkPgj;Jy xU b.tp. rPhpay;. r`hdhd;D NgU. mJy vdf;F rthyhd

\\ehd; vq;fg;gh l;&g;y ,Uf;fwNghJ V.Mh;.v];.jhd; iluf;lh;. gj;k tpA+fk;> FUN~j;uk;D vd;Dila r[~d; epiwa ,Ue;jJ. mg;g vk;.Mh;.tpRtehjd;D xUj;jh; fij vOjpdhU. mth;jhd; ,d;iwa tpR. mth; vOjpd Kjy; ehlfk;jhd; ehd; ,af;fpa cwTf;Ff; if nfhLg;Nghk;. mJ Vtp.vk;.y rk;rhuk; mJ kpd;rhuk; glkh te;jJ.|| rkPgkh ehlfj;Jf;F jkpofj;jpy; tuNtw;G Fiwaf; fhuzk; vd;d? \\ehq; f khrj; J f; F 15 ehlfq; f s; NghlNwhk; . b.tp. te; J ehlfj; i j mopr;rpLr;Rd;D nrhy;whq;f. MdhYk; ehq;f ehlfk; Nghl;Ll;Ljhd; ,Uf;Nfhk;. fpNu]p NkhfDk; epiwa ehlfq;fs; NghlwhU. ,g;g kf;fs; nghOJ Nghf;if tPl;Lf;Fs;NsNa Njlwhq;f. ntspapy th;wjpy;iy. gk;gha;y rpdpkhittpl kuhj;jp ehlfj;ij kf;fs; tpUk;gwhq;f. mJkhjphp jkpo; ehlfq;fSf;Fk; kf;fs; tuZk;.|| ntspehl;by; ehlfj;Jf;F tuNtw;G cz;lh? \\Gyk; ngah;e;j jkpoh;fs; gpukhjkh urpf; f whq; f . Mdh rP h pa]hd Nkl; l h; nfhLj;jh Vj;Jf;f khl;lhq;f. nfhQ;rk; fhnkb fye; J nfhLf; f Zk; D vjph; ghh;f;fwhq;f. vq;fSila fhnkb nfhQ;rk; ehfhPfkhdjhf ,Uf;Fk;. Rk;kh mbr;R> cijr; R > xUj; j id ,opT gz; z p> rhzpapy Gul;b... ,njy;yhk; vq;ffpl;l ,y;y. me;jf; fhyj;Jy jq;fNtY> ehNf~;>

17

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


Nfuf;liuf; nfhLj;Jg; gz;zr; nrhd;dhh;. rpd;d ta Ry =j h;. mtNuh l fhjypf;f Neukpy;iy glj; i j 150 jlitfs; ghh;j;Njd;. vdf;F f~;lk; te;jh fhjypf;f Neukpy;iy glk; ghh;j;J MWjyilNtd;. mJjhd; vdf;F fPij. NkYk; jphpNyhfre;jh;> khjtd;> Kf;jh rPdpthrd;> uh[;guj; (cr;rf;fl;lk;)> jw;NghJ kp~;fpd;> vy;yhj;Jf;Fk; Nky vdf;F NgU thq;fpj; je;j v];.gp.Kj;Juhkd;.|| rpdpkhTy jg; G gz; z pdh hP N lf; Nghfyhk;. ehlfj;Jy vd;d gz;ZtPq;f? \\mJf; F Kd; N g ey; y h xj; j pif ghh; g ; N ghk; . mijAk; kP w p Ngu khj; j p> layhf; i f khj; j pr; nrhy; y pLthq; f . ,Jkhjphp epiwa ele;jpUf;F. ehlfj;Jy tp~{ty; fhnkbahf ,Uf;Fk;. xU jlit ehadf;fhuh; xUth; jtpy;fhuiuj; jiyapy;

Fl;Lfpw khjphpahd fhl;rp. ehadf;fhuh; jd; Nkhjpuf; ifahy; Fl;l> jtpy;fhuh; jiyapy; itj; j pUe; j tpf; Nkhjpuj; j py; khl; b f; nfhz;L mtuJ ifNahL NghFk;. mJ njhpahky; mth; ifia Ml;bg; Ngr> jtpy;fhuh; jiyapy; if itj;J kiwf;f> gf;fj;jpy; ,Ue;j vd;dhy; rphpg;ig mlf;f Kbatpy;iy. clNd ghh;itahsh;fSk; ntbr;rphpg;Gr; rphpj;jdh;.||

ePq;fs; ghf;fpakhff; fUJtJ? \\tpal;ehk; tPL. ebfh; jpyfk; ebg;gpd; xU ghpkhzj;ijf; fhl;bapUg;ghh;. rpth[p mth;fs; ebj;j fjhghj;jpuj;ij Nkilapy; ehd; Vw; W ebj; j ij vd; tho; e hspy; ghf;fpakhff; fUJfpNwd;.|| 06.08.2011 md; W muq; N fWk; Gjpa ehlf(k;)j;jpd; miog;gpjiog; ngw;W tho;jJ ; njhptpj;J tpilngw;Nwhk;. re;jpg;G : V.Nf.cNrd; glq;fs; : f;shl;rd;

rhjid ehafd; `Hg[d;rpq; Nkw;F ,e;jpa mzpf;F vjpuhd nl]; l ; njhlupy; 400tJ tpf;nfl;il tPo;j;jp ,e; j pa fpupf; n fl; tP u H `Hg[d;rpq; rhjid gilj;Js;shH. gQ;rhigr; NrHe;j `Hg[d;rpq;> fle;j 1998Mk; Mz;by; ,e;jpa mzpapy; NrHf;fg;gl;lhH. 31 tajhd mtH> jw;NghJ ,e;jpa mzpapy; Row;ge;J tPr;rpy; Kf;fpa ,lk; gpbj;Js;shH. mz;ikapy; Nkw;F ,e;jpaj; jPTfspy; eilngw;w me;ehl;L mzpf;F vjpuhd nl]; l ; Nghl; b apy; fhHy; l d; ghit tPo;j;jpaNghJ> nl];l; Nghl;bfspy; mtH tPoj ; j ; pa tpf;nfl;Lfspd; vz;zpf;if 400. ,jd; % yk; > cyf mstpy; 400 tpf;nfl;Lfis tPoj ; j ; pa 11tJ tPuH vd;w ngUikiaAk;> ,e;jpa mstpy; %d;whtJ ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

tPuH vd;w ngUikiaAk; ngw; w hH. ,Jtiu mdpy; Fk;Ns 619 tpf;nfl;Lfis Ak;> fgpy;Njt; 434 tpf;nfl;L fisAk; tPo;j;jpAs;sdH. ,tUf;F Kd;G cs;s 10 tPuHfSk; Xa;Tngw;W tpl;ldH. ,jdhy;> `Hg[d; rpq; NkYk; rhjidfis epiwNtw;w tha;g;Gfs; cs;sd. xU ehs; Nghl;bfisg; nghWj;jtiu 229 Nghl;bfspy; tpisahbAs;s `Hg[d;rpq;> 259 tpf;nfl;Lfis rha;j;Js;shH. xU ehs; Nghl;bfspy; mjpf tpf;nfl;Lfis tPoj ; j ; pa 21tJ tPuH vd;w ngUikia mtH ngw;Ws;shH. ,e; j g; gl; b aypy; ,e; j pa tP u Hfs; Fk;Ns(337)> rpwPehj; (315)> mfhHfH (288) MfpNahH Kd;dpiy tfpj;J tUfpd;wdH.

18


Ntjq;fs;. gpwg;Gk; kuzKk; tho;fi ; fapd; ,uz;L khngUk; GjpHfs;. gpwg;G ek; tho;tpy; ele;Jtpl;l xd;W. mijg;gw;wp ehk; xd;Wk; nra;tjpw;fpy;iy. kw;nwhU GjpH kuzk;. kuzk; vd; w hy; vd; d > mg; N ghJ kdpjDf;F vd;d elf;fpwJ> mjd; gpwF mtd; vd;d Mfpwhd; Nghd;w Nfs;tpfSf;F tpil fhz md;wpypUe;J

nghJthfNt

,e;J rkak; vd fUjg ;gLk; rpj;jhe;j mikg;G> kdpjdpd; vy;yh gUt epiyfspYk;> tho;tpay; #o;epiy fspYk; mtDila mfj;jpwd; (,d;iwa etPdj;Jt kNdhjj;Jt kUj;Jtj;jpy; \cs; mikg;G cstpay;| (INNER PSYCHOLOGY )vdf; Fwpg; g plg; g LfpwJ.) rhHe; J KbntLj; J thOk; Kiwia fw;Wj; jUfpwJ. ,e;J rkaj;jpy; ve;j xU Ntj Guhzq;fSk; Fwpg; g pl; l flTis tzq; f fl; l hag; gLj;Jtjpy;iy. ek; tho;tpay; newpfs; jtWk;NghJ ehk; ek; mfj;jpwd; nfhz;L fhf; f Nt ek; i k \tho; t pay; gapw; r p| mspf;fpwJ. cyfpd; ngUk; gFjp mwpahik ,Uspy; %o;fp> Mo;e;j J}f;fj;jpy; ,Ue;jNghJ> ghujj; jpUehL Md;kPf xspapy; tpopj;njOe;jJ. mjd; jtg; Gjy;tHfshfpa up~pfs;> \,Uisf; fle;J> nghd;dpwj;jpy; xspUk; khngUk; ,iwtid ehd; mwpe;J nfhz;Nld;. mtiu mwptjhy; kl;LNk kuzj;ij nty;y KbAk;. NtW ve;j topAk; ,y;iy> \mopahj mkuj;Jtj;jpd; Foe;ijfNs! NfSq;fs;| vd;W g+kpapy; tho;gtHfis kl;Lky;y> gpw cyfq;fspy; tho;NthiuAk; miw $tpdH. Fwpj; J itf; f g; g l; l rupj; j puNkh> ghuk;gupaj;jpd; kq;fpa ntspr;rNkh $l CLUt Kbahj> fhyj;jpd; me;j ePz;l neLe;njhiytpy; ,e;j cyif Gdpjkhf;fpagb tho;e;j me;j up~pfs; mDg+jpapy; fz;l cz;ikfspd; njhFg;Ng

37

,d;Wtiu kdpjd; Kad;W nfhz;bUf;fpwhd;. rh];jpuq;fSk; mjidg; gy;NtW Nfhzq;fspy; Muha;e;J tpsf;fj;jhd; nra;Js;sd. MdhYk; kuzk; vd;gJ ,Jtiu xU GjpuhfNt cs;sJ. ,e;J kjj;jpy; cg ep~jq;fs; %yk; ,J Muhag;gLfpwJ. kuzj;ijg; gw;wp Muha;tNjhL mjid ntd;W> ek;kplk; jug;gl;Ls;s tho;f;ifia cupa Kiwapy; thoTk; fw;W jug;gLtJjhd; cg ep~jq;fspd; rpwg;G. ,e;j Muha;r;rp xU ePz;l gazk;@

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011


,e;j Ma;tpd; %yk; ek; mfj;jpwd; tsu ,iwaUs; Gupal;Lk;. mj;jpahak; - 1 : \vy;yhk; cd;Ds;| erpNfjd; - (1-5) Xk; crd; ` it th[r;ut] : ]HtNtj]k; jnjs! j];a ` erpNfjh ehk Gj;u M]. Kd;nghU rkak; th[rput]; vd;gtH gydpy; Mir nfhz;ltuha; jd;dplKs;s vy;yhg; nghUl;fisAk; jhdkhff; nfhLj;jhH. mtUf;F erpNfjd; vd;w kfd; ,Ue;jhd;. ,aw;ifia vz;zw;w rf;jpfs; Ml;rp nra;fpd;wd. xt;nthU rf;jpiaAk; xU Njtdhff; fz;lhHfs; Ntj KdptHfs;. fhw;W tPRtJk;> #upad; RLtJk;> kio nga; t Jk; vy; y hk; ,e; j NjtHfspd; Mw;wyhy; vd;W mtHfs; fUjpdH. ,e;j NjtHfis topgLtJ %yk; cyf tho;f;iff;fhd midj;ijAk; ngwyhk; vd;W fz;l mtHfs; NjtHfis top gLtjw;fhf fz;l topKiwNa ahfk;. ,f cyf tho;f;iff;fhd trjpfisg; ngWtjw;fhdhYk;> nrhHf;f Nghfq;fis

,j;jpiug;glk; 13 taJ <oj; jkpo;r; rpWkpia gw;wpaJ. ,jd; ,ir ntspaPl;L tpoh yz;ldpYk;> ehHNtapYk; eilngWfpwJ. ,g;glj;jpy; ebfHfs; rj;jpauh[;> rPkhd;> ehrH> kzptz;zd; cl;gl gyH ebj;Js;s ,g;glk; Mf];l; khjk; ntsptuTs;sJ. ,g; glj; j py; ebj; j gy ebfHfs; ebiffs;> kw;Wk; ghlfHfs; MfpNahH ,ir ntspaPl;L epfo;r;rpapy; gq;Nfw;fpd;wdH. cr; r pjid KfHe; j hy; glj; i j <oj; jkpoHfs; jahupj;Js;sdH. vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;];ngf;luhf tUk; rPkhd; NgRk; trdq; f s; mdy; gwf; F k; tifapy; ,Uf;Fk; vd;Wk; fhl;rp mikg;Gfs; Mq;fpy jpiug;glq;fSf;F <lhf ,lk; ngw;Ws;s jhfTk; jahupg;G tl;lhuq;fs; $Wfpd;wd.

mDgtpg;gjw;fhdhYk; mtHfs; ahfj;ij topahff; nfhz;ldH. ahf Fz; l j; j py; mf; f pdp tsHj; J Fwpg;gpl;l Njtid cj;Njrpj;J> cupa ke;jpuq;fSld; cupa nghUl;fis rkHg;gpj;J topgLk; N ghJ me; j ahfk; mjw; F upa gyidj; jUfpwJ. mj;jifanjhU ahfk; \tpRt[pj; | . Nguurdhfp cyfj; i jNa Ms;tJ ,e;j ahfj;jhy; ngwg;gLk; gyd;. Mdhy; me;j ahfj;jpw;fhd epge;jid tpNdhjkhdJ. midj;ijAk; Ms;tJ Nehf;fk;> epge;jid jd;dplKs;s midj;ijAk; jhdk; nra;a Ntz;Lk;. \tho;f;ifia nfhLj;jhy;> tho;f;ifia ngwyhk;| vd tpNtfhde;jH jd; Qhd jPgk; E}ypy; $wpAs;shH (5 - 120). vy;yhk; ekf;F Ntz;Lnkd;why; ehk; vy;yhtw;iwAk; tpl Ntz;Lk;. mjhtJ midj;ijAk; Jwe; j tDf; F midj; J k; cupajhFk; . Ntjfhyj;jpypUe;Nj te;jpUf;fpd;w fUj;J nry;tk; ,J. cyifNa MSk; Nehf;fj;Jld; tpRt[pj; ahfj;ij nra;jhH th[rput];. ahf Kbtpy; jkJ nry;tk; midj;ijAk; jhdk; nra;jhH. - jp.tpehaf KUNfrd;

Owned & Published by R.Shankarlal from 26-A, 2nd Floor, Dr.Sadhasivam Road, T.Nagar, Chennai - 600 017, & Printed by G.Sandhiagu at Vellanganni Printers, 53, Dr.Besant Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor : R.Shankarlal

ekJ btÖ¿ #]iy 16-31/ 2011

38


july_16-31