ГЛ А В А T Р И Д Ц А T А Я
У асть корыстолюбца TЕКСT 1
капила увача тасйаитасйа джано нунам найам ведору-викрамам калйамано 'пи балино вайор ива гханавалих
Капила сказал: Как вереницы облаков, гонимые ветром, ничего не знают о его могуществе, так душа, мыслящая себя деятелем, не подозревает о могуществе времени, несущего ее. TЕКСT 2
йам йам артхам упадатте духкхена сукха-хетаве там там дхуноти бхагаван пуман чхочати йат-крте
Господь в образе времени повергает в прах все, что огромными усилиями и упорным трудом создает смертный в своих стараниях обрести счастье. Видя это, человек погружается в скорбь. TЕКСT 3
йад адхрувасйа дехасйа санубандхасйа дурматих дхрувани манйате мохад грха-кшетра-васуни ча
В иллюзии человек забывает, что плоть обречена на гибель, как и все, что связано с ней: дом, земля и богатства. Иллюзия внушает ему, что все это будет существовать всегда.
350