Sarajevo Film Festival Journal 2026

JOURNAL programme guide / vodič kroz program / 30. Sarajevo Film Festival

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 16-23/08/2024 / www.sff.ba 1

Volimo film Glavni sponzor Sarajevo Film Festivala 2 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 16-23/08/2024 / www.sff.ba

Sadržaj Content 5

28

7

30

Dobrodošli / Welcome Žiri / Jury / Nagrade / Awards

10

57

Open Air Premiere

Sarajevo Film Festival Partner Presents

59

Kinoscope

Specijalna predfestivalska projekcija / Special Pre-Festival Screening, Pretpremijere serije / Avant Premiere Series

34

European Shorts

Takmičarski program – dugometražni igrani film / Competition Programme – Narrative Feature Film

42

14

Posvećeno / Tribute to: Asghar Farhadi

Specijalne projekcije / Special Screenings, Gala projekcije / Gala Screenings, Ponoćne projekcije / Midnight Screenings

46

64

Takmičarski program – dokumentarni film / Competition Programme – Documentary Film

20

Takmičarski program – kratki igrani film / Competition Programme – Narrative Short Film

22

61

Summer Screen

44

Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR IN SARAJEVO Tribute

Dječiji program / Children's Programme

66

48

TeenArena

Suočavanje s prošlošću / Dealing With the Past

68

Takmičarski program – studentski kratki film / Competition Programme – Student Short Film

52

BH. FILMSKI PROGRAM / B&H FILM PROGRAMME

24

54

Raspored projekcija/ Screening Schedule

U fokusu / In Focus

26

69

Dan ljudskih prava / Human Rights Day Mreža festivala Jadranske regije / Network of Festivals in the Adriatic Region

Open Air

75

Box Office

77

Lokacije / Venues

IMPRESSUM: Izdavač / Publisher: Udruženje Obala Art Centar Sarajevo, Hamdije Kreševljakovića 13, 71000 Sarajevo; Za / For Sarajevo Film Festival: Jovan Marjanović; / Izvršne urednice / Executive Editors: Andrijana Copf, Bojana Vidosavljević, Lejla Kalamujić, Marinela Domančić; Dokumentacija / Documentation: Bakir Milić, Prevod / Translation: Sabina Nikšić; Lektura / Proofreading: Jasna Kovo (bosanski jezik / Bosnian), Nicholas Davies (engleski jezik / English); Grafičko oblikovanje i DTP / Graphic design and DTP: BOOM! Produkcija, Tomislav Klišanin: Štampa / Prints: Amos Graf d.o.o.

Sarajevo, Džemala Bijedića 162F, Sarajevo Tiraž / Print run: 15.000; Osnivač i organizator ovog kulturnog projekta / The project was founded and is being implemented by Udruženje OBALA ART CENTAR SARAJEVO, Hamdije Kreševljakovića 13, Sarajevo, BiH, ID 4200212410008 GLAVNI SPONZORI

EKSKLUZIVNI SPONZORI

POKROVITELJI FESTIVALA

REALIZOVAN UZ PODRŠKU

POKROVITELJ FESTIVALA

FESTIVALSKI PARTNERI

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 3

4 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Photo: Edvin Kalić

Film vrijedi gledati zajedno U vremenu u kojem film možemo pogledati gotovo bilo gdje, iskustvo filmskog festivala postaje vrjednije nego ikada – ne zato što filmove čini dostupnima, nego zato što omogućava zajedničko gledanje, razgovor i razmjenu različitih pogleda na svijet. Ne dolazimo na Festival zato što mislimo isto. Dolazimo zato što vjerujemo da film vrijedi gledati zajedno. Upravo iz tog zajedničkog iskustva nastaje ono što nijedna digitalna platforma ne može ponuditi, a to je susret uživo autora i publike, susret različitih kultura, generacija i iskustava.

Ovog augusta Sarajevo će ponovo postati mjesto tog susreta.

U gradu će se okupiti autori, glumci, producenti, distributeri, festivalski programeri, studenti filma, dok će više od 250 filmova i preko 150.000 ulazaka publike iz cijelog svijeta ispuniti kina i druge festivalske prostore, a istovremeno će na CineLink Danima filmske industrije nastajati partnerstva i razvijati se filmovi koje ćemo tek gledati narednih godina.

Ovogodišnje izdanje otvaramo filmom OČEVINA Paweła Pawlikowskog, jednog od najznačajnijih filmskih autora našeg vremena. Film koji govori o identitetu, pripadanju i Evropi danas snažan je uvod u teme koje će obilježiti ovogodišnji Festival. Program ne nastaje slučajno. Dan prije otvaranja, u Ljetnom kinu Coca-Cola, prikazat ćemo potpuno restauriranu verziju ŽENE S KRAJOLIKOM Ivice Matića iz 1976. godine, jednog od najvažnijih ostvarenja bosanskohercegovačke kinematografije. Festival ćemo zatvoriti digitalno restauriranom NIČIJOM ZEMLJOM Danisa Tanovića, dvadeset i pet godina nakon što je osvojila Oscara. Između ta tri filma postoji zajednička nit. Ona nas podsjeća da veliki filmovi ne pripadaju samo vremenu u kojem su nastali, nego svakom novom susretu s publikom.

Ta ideja nastavlja se kroz cijeli ovogodišnji program. U takmičarskim selekcijama predstavljamo 51 novi film iz Jugoistočne Evrope, među njima čak 21 svjetsku premijeru. Za mnoge od tih autora upravo će Sarajevo biti mjesto prvog susreta s međunarodnom publikom. Danas je Sarajevo Film Festival mjesto na kojem regionalna kinematografija najčešće započinje svoj međunarodni festivalski život. To nije rezultat jednog izdanja, nego više od tri decenije povjerenja autora koji svoje filmove donose upravo ovdje.

Program Open Air Premijere, koji smo prošle godine pokrenuli kako bismo filmovima iz naše uže regije pružili još snažniji susret s publikom, ove godine dobija i svoju posebnu nagradu nazvanu Prix Cineplexx, koju bira upravo publika. Nadamo se

Dobrodošli na 32. Sarajevo Film Festival

Welcome to the 32nd Sarajevo Film Festival da će ona s vremenom postati priznanje koje će pratiti daljnji život ovih filmova i nakon njihovih festivalskih premijera.

Iako su takmičarski programi prirodno u središtu pažnje, Sarajevo Film Festival oduvijek je bio mnogo više od takmičenja.

Svaki od naših programa nudi drugačiji pogled na savremenu kinematografiju, od regionalnih ostvarenja u programima U FOKUSU i BH Film, preko najznačajnijih evropskih i svjetskih filmova u programima Open Air, Kinoscope, Summer Screen i programu Evropskog kratkog filma, do Posebnih projekcija, koje ove godine prvi put uključuju i Ponoćne projekcije.

Posebno mjesto imaju Dječiji program i TeenArena, kao i programi posvećeni ljudskim pravima, suočavanju s prošlošću te međunarodnim partnerstvima, među kojima posebno mjesto zauzima saradnja s Doha Film Institutom.

Festival je i prostor u kojem razgovaramo o filmskoj umjetnosti, njenoj budućnosti i njenom nasljeđu. U programu Posvećeno ove godine odajemo priznanje Asgharu Farhadiju, jednom od najznačajnijih filmskih autora današnjice. Istovremeno, pokrećemo novi trogodišnji program “Bela u Sarajevu”, posvećen nasljeđu Béle Tarra kroz filmove njegovih nekadašnjih studenata na Film Factoryju u Sarajevu. Umjesto retrospektive njegovih filmova, željeli smo govoriti o njegovom nasljeđu kroz autore koji su iz Sarajeva nastavili graditi svoje međunarodne karijere. Čini nam se da nema ljepšeg načina da se govori o jednom učitelju nego kroz djela njegovih studenata.

Posebnu čast predstavlja što će Počasno Srce Sarajeva ove godine primiti Emily Watson, Diego Luna, Asghar Farhadi i Emir Hadžihafizbegović. Svako od njih ostavio je jedinstven trag u svjetskoj ili regionalnoj kinematografiji. Među ovogodišnjim laureatima imamo i umjetnika koji je svojim radom posebno obilježio bosanskohercegovačku kinematografiju. Međunarodni ugled ima smisla samo ako ne zaboravimo umjetnike iz sredine iz koje je Festival nastao.

Naravno, Festival ne čine samo oni čija imena staju u uvodnik.

On postoji zahvaljujući autorima koji nam povjeravaju svoje filmove, članovima žirija, partnerima, sponzorima, institucijama, našem timu i stotinama volontera koji ga svake godine zajedno grade – prije svega, zahvaljujući publici.

Hvala vam što nam već trideset i dvije godine poklanjate svoje vrijeme, svoju znatiželju i svoje povjerenje.

Dobro došli na 32. Sarajevo Film Festival.

Jovan Marjanović, direktor Sarajevo Film Festivala SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 5

Watching Films with Others Is a Valuable Experience At a time when one can watch films almost anywhere, festivalgoing becomes more valuable than ever. Beyond the fact that festivals make films available to us, they let us watch films together and cthey reate space for discussion and the exchange of different viewpoints. We do not attend festivals simply because we share a mindset with the other attendees; we attend them because we believe watching films together with other people is a valuable experience. It is this shared experience that offers what no digital platform can: a meeting place that provides the chance for filmmakers and audiences to meet in person, the chance for the crossing of paths of diverse cultures, and of people of different generations and different life experiences.

This August, Sarajevo once again becomes such a meeting place. Filmmakers, actors, producers, distributors, festival programmers, and film students will gather in our city, where we will screen more than 250 films and where more than 150,000 visitors from around the world will fill cinemas and festival venues, while in parallel new creative partnerships are forged and future films developed withing CineLink Industry Days.

The forthcoming edition of the Sarajevo Film Festival opens with a screening of FATHERLAND by Paweł Pawlikovski, one of today’s most distinguished filmmakers. The film explores issues of identity, belonging, and contemporary Europe, and is a powerful introduction into the themes that distinguish this year’s event. The evening before the official opening of the festival, we present a screening in the Coca-Cola Open Air Cinema of a fully restored copy of Ivica Matić’s1976 film LANDSCAPE WITH A WOMAN, one of the most notable films ever produced in Bosnia and Herzegovina. A digital restoration of Danis Tanović’s NO MAN’S LAND closes the festival, a quarter of a century after it won the Academy Award for Best Foreign Language Film. A thread connects these three films, one that reminds us that great films do not belong only to the time when they are created but are reborn in every new meeting with audiences.

This idea permeates the entirety of this year’s festival programme. Its competition sections feature fifty-one recently produced films from Southeast Europe, among which twentyone have their world premieres in Sarajevo. Many of the filmmakers behind the films in the competition will have their first encounters with audiences in Sarajevo. Our city has become a place where films produced in our region make their first stop before embarking on the international festival circuit.

This is the cumulative result of more than three decades of building trust with the directors who bring their films to our festival.

The Open Air Premieres programme, which we launched last year so filmmakers from our immediate neighbourhood can bond even more strongly with audiences, will now have a dedicated award, the Prix Cineplexx. It is an award presented to a film selected by the audience, and we hope that in time it

6 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

will become a recognition that will distinguish the winning films long after their festival premieres.

While competition programmes are understandably a focus of significant attention, the Sarajevo Film Festival has always been more than just a competition. Each of its programmes offers a different view of contemporary film production, from the In Focus and BH Film programmes, which showcase regional films, through the Open Air, Kinoscope, Summer Screen, and European Short programmes, in which significant recent European and global films are presented, to the Special Screenings programme, which, for the first time this year, also includes a Midnight Screenings section. A special place in the festival is reserved for young people in the Children’s Programme and TeenArena, and we continue to offer film selections dedicated to supporting human rights initiatives, healing the wounds of conflict in our Dealing with the Past programme, and international partnerships, most notably our longstanding collaboration with the Doha Film Institute.

Film festivals are where we talk about the art of cinema today, its heritage, and its future. In this year’s Tribute to programme, we honour Asghar Farhadi, one of the most important filmmakers of our time. We also launch a new three-year programme to celebrate the legacy of Béla Tarr and the students of his experimental Sarajevo-based film.factory.

Rather than organising a retrospective of Tarr’s own films, we focus on his legacy by presenting films by the young filmmakers who were mentored by the master and went on to build their international careers after their time at the film.factory. We believe that there is no better way to celebrate a teacher than by celebrating the work of their students.

It is a special privilege to present the Honorary Heart of Sarajevo Award to Emily Watson, Diego Luna, Asghar Farhadi, and Emir Hadžihafizbegović, each of whom has left a special mark on international and regional cinema. We are especially proud that this year’s laureates include an artist whose work has left a special mark on Bosnian film. Celebrating artists from the birthplace of the festival is an important foundation for building international respect.

Of course, the Sarajevo Film Festival is made up of far more than just the names that are mentioned in the introduction.

The festival exists because of the many filmmakers who trust us with their films, the members of our juries, our partners and sponsors, the institutions that support us, our team, and the hundreds of volunteers who, year after year, help us put the festival together. And, more than anything, this festival exists because of our audience.

Thank you for sharing your time, your trust, and your curiosity with us for thirty-two years.

Welcome to the 32nd edition of the Sarajevo Film Festival.

Jovan Marjanović

Sarajevo Film Festival Director

ŽIRI / JURY

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – DUGOMETRAŽNI IGRANI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – NARRATIVE FEATURE FILM

ALIKI KALAGASIDU

Predsjednica žirija / President of the Jury

MIKAELA SMITH

EMILY WATSON Glumica, Ujedinjeno Kraljevstvo / Actress, United Kingdom

IGOR BEZINOVIĆ Reditelj, Hrvatska / Director, Croatia

SARA KLIMOSKA Glumica, Sjeverna Makedonija / Actress, North Macedonia

MATTHIJS WOUTER KNOL

Direktor Evropske filmske akademije, Nizozemska / CEO and Director of the European Film Academy, Netherlands

ATHINA RACHEL TSANGARI

Rediteljica, scenaristica i producentica, Grčka / Director, screenwriter and producer, Greece

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – DOKUMENTARNI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – DOCUMENTARY FILM KAMAL ALJAFARI Reditelj, scenarist i vizualni umjetnik, Palestina / Director, screenwriter and artist, Palestine

SABINE GEBETSROITHER

Kodirektorica festivala CROSSING EUROPE Filmfestival Linz, Austrija / Co-Festival Director of the CROSSING EUROPE Filmfestival Linz, Austria

OLLIE HUDDLESTON

Filmski montažer, Ujedinjeno Kraljevstvo / Film editor, United Kingdom

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – KRATKI IGRANI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – NARRATIVE SHORT FILM GORAN GAJIĆ Reditelj, Srbija / Director, Serbia

NATALIA MIRZOYAN

Rediteljica animiranih filmova i vizualna umjetnica, Armenija / Animation director and artist, Armenia

DAVID MONTENEGRO

Programski direktor na Međunarodnom filmskom festivalu u Cartageni de Indias (FICCI), Kolumbija / Head of Programming at the Cartagena de Indias International Film Festival (FICCI), Colombia

JACOPO SODOMA

Pobjednik ulazi u kandidaturu za nagradu Evropske filmske akademije za najbolji kratki igrani film.

CINEUROPA ŽIRI / CINEUROPE JURY CÉCILE DESPRINGRE

Međunarodna konfederacija umjetničkih kina (CICAE) nagrađuje film u selekciji Takmičarskog programa – igrani film. Nagrađeni film će dobiti posebnu podršku CICAE kada je u pitanju pomoć s distribucijom, prikazivanjem filma i dopiranjem do publike, putem mreže od 3.000 kina.

Generalna sekretarica Društva audiovizuelnih autora (SAA), Francuska / Secretary General of the Society of Audiovisual Authors (SAA), France

TIMKA GRIN

Casting direktorica, Bosna i Hercegovina / Casting director, Bosnia and Herzegovina

ŽIRI SPECIJALNE NAGRADE PERSPEKTIVE MLADIH / SPECIAL YOUTH PERSPECTIVES AWARD JURY VINKO BREŠAN

Reditelj, Srbija / Director, Serbia

ŽIRI – SPECIJALNA NAGRADA ZA PROMICANJE RODNE RAVNOPRAVNOSTI / JURY – SPECIAL AWARD FOR PROMOTING GENDER EQUALITY NIAMH MCCORMACK

CINEUROPA NAGRADA

Nagradu dodjeljuje Cineuropa portal, posvećen evropskoj kinematografiji i njenim stvaraocima i to u filmu koji, osim što neosporno posjeduje umjetničke kvalitete, također promoviše ideje evropskog dijaloga i integracije. Vrijednost nagrade iznosi 5.000 €.

Given in recognition of an exceptional contribution to the art of film.

ANDREI DRAGOS TARTA

Stručnjak za javne politike i zagovaranje, Rumunija / Public policy and advocacy expert, Romania

GEORGI M. UNKOVSKI

Competition Programme – Narrative Feature Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST NARRATIVE FEATURE FILM Award in the amount of €16,000

HEART OF SARAJEVO FOR BEST DIRECTOR

Reditelj, Sjeverna Makedonija / Director, North Macedonia

Award in the amount of €10,000, sponsored by the United Nations in Bosnia and Herzegovina in cooperation with UNESCO

NAGRADE / AWARDS

HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS

Award in the amount of €2,500, sponsored by L’Oréal Paris

HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTOR Award in the amount of €2,500

ZVANIČNE NAGRADE POČASNO SRCE SARAJEVA

Dodjeljuje se u znak priznanja za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti

Takmičarski program – dugometražni igrani film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DUGOMETRAŽNI IGRANI FILM Novčana nagrada u iznosu od 16.000 €

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA

CICAE NAGRADA

OFFICIAL AWARDS HONORARY HEART OF SARAJEVO AWARD

Reditelj, Hrvatska / Director, Croatia

Glumica, Slovenija / Actress, Slovenia

ADEM TUTIĆ

UNICREDIT NAGRADA PUBLIKE PARTNERSKE NAGRADE KANDIDATURA ZA NAGRADU EVROPSKE FILMSKE AKADEMIJE U KATEGORIJI NAJBOLJI KRATKI IGRANI FILM

Filmski selektor i producent u kulturi, Italija / Film programmer and cultural producer, Italy

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU REŽIJU

Direktor fotografije, Bosna i Hercegovina, Ujedinjeno Kraljevstvo / Director of photography, Bosnia and Herzegovina, United Kingdom

Novčanu nagradu, u iznosu od 7.500 €, obezbjeđuje Vijeće Evrope

Viša filmska selektorica u londonskom Independent Cinema Officeu, Ujedinjeno Kraljevstvo / Senior Film Programmer at the Independent Cinema Office in London, United Kingdom

ŽIRI TAKMIČARSKOG PROGRAMA – STUDENTSKI KRATKI FILM / COMPETITION PROGRAMME JURY – STUDENT SHORT FILM JARA SOFIJA OSTAN VLADIMIR TRIVIĆ

SPECIJALNA NAGRADA PERSPEKTIVE MLADIH (YOUTH PERSPECTIVES)

Koordinatorica za odnose s javnošću u Kinodvoru, Slovenija / PR at Kinodvor, Slovenia

Novčanu nagradu, u iznosu od 10.000 €, obezbjeđuju Ujedinjene nacije u Bosni i Hercegovini u saradnji sa UNESCO-om

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU

Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 €, obezbjeđuje L’Oréal Paris Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €

Takmičarski program – dokumentarni film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM KVALIFIKACIONI FILM ZA NOMINACIJU ZA NAGRADU OSCAR® Novčanu nagradu, u iznosu od 4.000 €, obezbjeđuje Vlada Švicarske

Competition Programme – Documentary Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY FEATURE FILM AN OSCAR® QUALIFYING FILM Award in the amount of €4,000, sponsored by the Government of Switzerland

HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY SHORT Medijski partner / Media partner FILM Award in the amount of €2,000

SPECIAL JURY AWARD

Award in the amount of €2,500

Competition Programme – Narrative Short Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST NARRATIVE SHORT FILM AN OSCAR® QUALIFYING FILM Award in the amount of €2,500

Competition Programme – Student Short Film HEART OF SARAJEVO FOR BEST STUDENT SHORT FILM

Award in the amount of €1,000, sponsored by the Regional Cooperation Council

PRIX CINEPLEXX

A festival award celebrating regional film and its approach to the audience. It is presented to a film from the Open Air Premiere programme, with financial and marketing support by Cineplexx.

Glumica, Irska / Actress, Ireland

SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI DOKUMENTARNI FILM

MICHAEL STÜTZ

SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA

Award in the amount of €7,500 sponsored by Mastercard

Takmičarski program – kratki igrani film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI IGRANI FILM KVALIFIKACIONI FILM ZA NOMINACIJU ZA NAGRADU OSCAR®

Award in the amount of €7,500 sponsored by the Council of Europe

Takmičarski program – studentski kratki film SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI KRATKI FILM

The winner receives candidacy for the European Film Academy's Best Narrative Short Film Award

Voditelj sekcije Panorama i kodirektor filmskog programa na Berlinaleu, Austrija / Head of the Panorama section and Co-Director of Film Programming at Berlinale, Austria

ANDREA ŠTAKA

Rediteljica, Švicarska, Hrvatska / Director, Switzerland, Croatia

ŽIRI ZA EVROPSKI KRATKI IGRANI FILM / EUROPEAN NARRATIVE SHORT FILM JURY DANIEL EBNER

Suosnivač festivala VIENNA SHORTS, Austrija / Co-founder of VIENNA SHORTS, Austria

FARIDAH GBADAMOSI Filmska kustosica, SAD / Film curator, USA

Novčana nagrada u iznosu od 2.000 €

SPECIAL YOUTH PERSPECTIVES AWARD

Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €

Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €

Novčanu nagradu, u iznosu od 1.000 €, obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju

PRIX CINEPLEXX

OLGA LAMONTANARA

Festivalska nagrada koja slavi regionalni film i njegov put prema publici.

Dodjeljuje se filmu iz programa Open Air premijere, uz finansijsku i marketinšku podršku Cineplexxa.

CICAE ŽIRI / CICAE JURY

SPECIJALNA NAGRADA ZA PROMICANJE RODNE RAVNOPRAVNOSTI

Producentica, Italija / Producer, Italy

Novčanu nagradu, u iznosu od 7.500 €, obezbjeđuje Mastercard

SPECIAL AWARD FOR PROMOTING GENDER EQUALITY

UNICREDIT AUDIENCE AWARD PARTNERS' AWARDS EUROPEAN FILM ACADEMY NARRATIVE SHORT FILM CANDIDATE CICAE AWARD

The International Confederation of Art Cinemas (CICAE) bestows this award on a film from the Competition Programme – Feature Film. The winning film receives CICAE support for distribution, exhibition, and audience outreach, through a network of 3,000 cinemas.

CINEUROPA PRIZE

The prize is awarded by the Cineuropa portal, the site dedicated to the European cinema and film professionals, and is given to a film that besides having indisputable artistic qualities also promotes the idea of European dialogue and integration. The value of this award is €5,000.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 7

8 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Sarajevo Film Festival

Masterclasses Festivalski centar / At Festival Center (Bosanski kulturni centar) Ulaz na Masterclasse je slobodan, uz preuzimanje ulaznica online ili u Glavnom Box Officeu Sarajevo Film Festivala (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24). Broj ulaznica je ograničen, preuzmite ih ranije i osigurajte svoje mjesto!

Entrance to Sarajevo Film Festival Masterclasses is free of charge with tickets obtained online or at the Main Box Office (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24). Seating is limited – collect tickets early to avoid disappointment!

Photo by Corey Nickols

Photo by Aleksandra Modrzejewska-Mitan

Photo by Riccardo Ghilardi

Subota / Saturday, 15.8. / 10:00 - 11:30

Nedjelja / Sunday, 16.8. / 10:00 - 11:30

Ponedjeljak / Monday, 17.8. / 10:00 - 11:30

Diego Luna

Paweł Pawlikowski

Rodrigo Sorogoyen

Photo by Mark Seliger

Utorak / Tuesday, 18.8.

Woody Harrelson

Photo by Lanna Apisukh

Photo by ©duchili

Srijeda / Wednesday, 19.8. / 10:00 - 11:30

Četvrtak / Thursday, 20.8. / 10:00 - 11:30

Petak / Friday, 21.8. / 10:00 - 11:30

Emily Watson

Asghar Farhadi

Céline Sciamma*

* Uz Masterclass u sklopu Specijalnih projekcija bit će prikazan film “Tutti Frutti” Céline Sciamma. / As part of the Masterclass, the Special Screenings programme will include a screening of Céline Sciamma's “Tutti Frutti” (France, 2026, 40 min.).

SARAJEVO SARAJEVO FILM FILM FESTIVAL FESTIVAL // 14-21/08/2026 14-21/08/2026 // www.sff.ba www.sff.ba 9 9

Sve što nije u redu s tobom / Everything That's Wrong With You

Male stvari / Small Things

Takmičarski program – dugometražni igrani film Competition Programme – Narrative Feature Film Selektorica / Programmer: Elma Tataragić Takmičarski program – dugometražni igrani film predstavlja filmove u konkurenciji koji se takmiče za četiri glavne nagrade Srce Sarajeva, a fokusira se na autore koji su spremni na kreativni rizik i koji se odlikuju po specifičnom filmskom jeziku i afinitetu.

Prioritet se daje ostvarenjima koja će na Sarajevo Film Festivalu imati svjetsku, međunarodnu, evropsku ili regionalnu premijeru, a filmovi se prikazuju u udarnim terminima, u Narodnom pozorištu Sarajevo.

The Competition Programme – Narrative Feature Film presents films in competition that compete for the four main Heart of Sarajevo awards, and focuses on authors who are ready to take creative risks and who are distinguished by their specific film language and affinity.

Priority is given to films that will have their world, international, European or regional premiere at the Sarajevo Film Festival, and the films are screened in primetime, at the Sarajevo National Theatre.

SVJETSKA PREMIJERA / WORLD PREMIERE

Sve što nije u redu s tobom/ Everything That's Wrong With You Slovenia, Germany, Serbia, 2026, 96 min.

Režija / Director: Urša Menart Uloge / Cast: Anuša Kodelja, Klara Kuk, Matija Vastl, Kaja Ocvirk, Mojca Fatur, Ivana Percan Kodarin, Marjuta Slamič

Kada nakon majčine smrti doživi emotivni slom, Maruša sklapa snažno onlajn prijateljstvo s Aljom, medicinskom sestrom iz priobalnog njemačkog gradića. Marušu i Alju povezuju šale o njihovim istovjetnim problemima koje ubrzo postaju temelj čvrstog prijateljstva.

Njihovo prijateljstvo bit će testirano kada se konačno sretnu uživo.

After the emotional collapse that follows her mother’s illness, Maruša builds an intense online connection with Alja, a nurse who lives in a small coastal town in Germany. Bonding through humour over their shared struggles, Maruša and Alja quickly develop a close friendship that is put to the test when they finally meet in person.

MEĐUNARODNA PREMIJERA / INTERNATIONAL PREMIERE

choices, while one of them will have to make the ultimate sacrifice.

Croatia, Slovenia, Serbia, 2026, 80 min.

Režija / Director: Zvonimir Jurić Uloge / Cast: Marija Škaričić, Izudin Bajrović, Ivana Roščić, Juraj Lerotić, Bepina Baričević, Borna Mihovilović

EVROPSKA PREMIJERA / EUROPEAN PREMIERE

Male stvari/Small Things

Tokom jednog zimskog vikenda sestre Anica i Irena, zajedno s Irenino dvoje djece, dolaze na otok posjetiti oca i brata Ivana, šutljivog samotnjaka. Povod okupljanju je očeva odluka o prodaji obiteljske zemlje. Zatvoreni u trošnoj obiteljskoj kući, članovi obitelji prisiljeni su suočiti se s potisnutim odnosima i teškim odlukama, dok će jedno od njih morati podnijeti najveću žrtvu.

During a winter weekend, sisters Anica and Irena, accompanied by Irena’s two children, travel to an island to visit their father and their brother Ivan, a quiet loner. The reason for the gathering is their father’s decision to sell the family land. Confined in the worn-down family house, the members of the family are forced to confront long-suppressed tensions and difficult

10 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Skejtanje nije za cure/ Skateboarding Is Not for Girls

North Macedonia, Belgium, Slovenia, Croatia, 2026, 82 min.

Režija / Director: Dina Duma Uloge / Cast: Efkjar Abaz, Simonida Selimovič, Džefrina Jašari, Ganimet Abdula

Jedanaestogodišnja Adela i njena starija sestra Zara osjećaju duboku bliskost dok se zajednički probijaju kroz dva kontradiktorna svijeta. Dok borave u školi, njih dvije su tipične, buntovne tinejdžerke sa skejtovima, profilima na društvenim mrežama, kratkim majicama i momcima. Nakon škole, u mirnoj i radnoj atmosferi, pomažu majci u čišćenju tuđih kuća kako bi prehranile porodicu. Kada siromaštvo potrese njihovu porodicu, Adela pokušava pronaći način da spasi svoju stariju, ali još uvijek maloljetnu sestru, od gotovo neizbježne sudbine: ugovorenog braka.

Eleven-year-old Adela and her elder sister Zara

Skejtanje nije za cure / Skateboarding Is Not for Girls

Dua

share a deep bond shaped by their navigation of two contradictory worlds. At school, they are typical, rebellious teens with skateboards, social media, crop tops, and boyfriends. After school, in a quiet and disciplined mode, they help their mother with cleaning jobs to make ends meet. When poverty shakes the family, Adela tries to find a way to save her sister – still a minor – from a fate that is becoming almost inevitable: an arranged marriage.

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES

17

North Macedonia, Serbia, Slovenia, 2026, 105 min.

Režija / Director: Kosara Mitić Uloge / Cast: Eva Kostić, Martina Danilovska, Dame Joveski, Eva Stojčevska, Petar Manić

Sedamnaestogodišnja Sara na školskoj ekskurziji skriva jednu tajnu. Kada putovanje izmakne kontroli, a ona postane svjedokinja seksualnog nasilja nad prijateljicom Linom, dvije djevojke pokušavaju prekinuti krug svakodnevnog nasilja. To iskustvo će ih zauvijek povezati.

Seventeen-year-old Sara is hiding a secret during a school trip. When the excursion spirals out of control and Sara witnesses her friend Lina being sexually assaulted, the two girls try to break the cycle of casual violence. This seals an everlasting bond between them.

Dua

Kosovo*, Switzerland, France, 2026, 101 min.

Režija / Director: Blerta Basholli Uloge / Cast: Pinea Matoshi, Vlera Bilalli, Kaona Matoshi, Yllka Gashi, Kushtrim Hoxha, Andi Bajgora

Priština, Kosovo*, kasne devedesete godine prošloga stoljeća. Dok se rat približava, a etničke tenzije rastu, trinaestogodišnja Dua

17

Sporedna uloga / Supporting Role

Shame and Money

muči se da pronađe mjesto za sebe među svojim vršnjacima i u svome mijenjajućem tijelu. Nakon jednog incidenta u njenoj lokalnoj zajednici, Dua i sama postaje meta i zbližava se s neustrašivom Maki koja je upoznaje s neočekivanim oblikom otpora. U svakodnevnici ispunjenoj nasiljem i rastućom prijetnjom izgonstva, teško je pronaći prostor za tiha otkrovenja.

Pristina, Kosovo*, late 1990s. As war looms and ethnic tensions escalate, thirteen-year-old Dua struggles to find her place among her peers and within her changing body. After an incident shakes her community, she becomes a target herself and bonds with a fearless girl who draws her towards an unexpected form of resistance. Between the daily violence and the growing threat of exile, there is little room for quiet awakenings.

Shame and Money

Germany, Kosovo*, Slovenia, Albania, North Macedonia, Belgium, 2026, 129 min.

Režija / Director: Visar Morina Uloge / Cast: Astrit Kabashi, Flonja Kodheli, Kumrije Hoxha, Fiona Gllavica, Alban Ukaj, Abdinaser Beka, Tristan Halilaj, Aria Shala

Četrdesetogodišnji bračni par živi u višegeneracijskom seoskom domaćinstvu na Kosovu*, skromno zarađujući od rada na porodičnoj farmi. Nakon teške porodične svađe, ostaju bez izvora prihoda i prisiljeni su preseliti se u Prištinu. Izgubljeni u nepoznatom gradu, gdje poduzimaju sve što je u njihovoj moći da pronađu posao i krov nad glavom, supružnici se suočavaju sa slamajućim pritiskom brige za egzistenciju svoje porodice.

Njihovo putovanje u hiperkapitalističko društvo počinje.

A couple in their forties live with their extended family in rural Kosovo*, where they make a modest living from their farm. Following a familial dispute, their livelihood is lost. They are forced to move to Pristina, where the pressure to provide for their family weighs heavily on the parents as they do their best to find work and a place to stay. A journey into a hyper-capitalist society begins.

Sporedna uloga/ Supporting Role

Georgia, Estonia, Türkiye, 2026, 139 min.

Režija / Director: Ana Urushadze Uloge / Cast: Irakli Kvirikadze, Zurab Sturua, Eka Demetradze, Sandro Samkharadze, Nino Kasradze, Dato Bakhtadze, Nata Murvanidze, Elene Maisuradze

Umirovljena gruzijska filmska zvijezda, nekada navikla igrati herojske glavne uloge, kreće na katarzično putovanje nakon audicije s mladom redateljicom koja mu u svom dugometražnom prvijencu nudi sporednu ulogu neobičnog i izrazito nesimpatičnog lika. S audicije odlazi razočaran, čak pomalo uvrijeđen. No kako se priča razvija, postupno se prepušta ulozi, opčinjen neobičnim i nepoznatim. To iskustvo u njemu budi nešto novo i pokreće nepovratan proces unutarnje preobrazbe.

A retired Georgian film star, once accustomed to playing heroic leading roles, embarks on a cathartic journey after a casting session with a young female director, who offers him the supporting role of a bizarre and deeply unsympathetic character in her debut feature.

He leaves the audition unconvinced, even slightly offended. Yet as the story unfolds, he gradually surrenders to the role, becoming captivated by the strange and the unknown.

The experience awakens something within him,

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 11

Ti ovdje ne pripadaš / You Don't Belong Here

Svaki put/Everytime

setting in motion an irreversible process of selftransformation.

Svaki put/ Everytime

Austria, Germany, 2026, 121 min.

Režija / Director: Sandra Wollner Uloge / Cast: Birgit Minichmayr, Tristan Lopez, Lotte Shirin Keiling, Carla Hüttermann, Naomi Elia Richard

Tragedija ujedinjuje majku, kćerku i jednog tinejdžera. Dok se bore s osjećajem krivice i praštanjem, neobični trojac odlazi na Tenerife na porodični odmor koji se nikada nije dogodio. Pod žarkim suncem, prošlost i sadašnjost tiho počinju da se prepliću.

A tragedy brings a mother, a daughter, and a teenage boy together. Struggling with blame and forgiveness, the unlikely trio takes a trip to

Tenerife for a family holiday that never happens.

Under the glow of the sun, past and present quietly start to overlap.

Ti ovdje ne pripadaš/ You Don't Belong Here

Romania, 2026, 154 min.

Režija / Director: Florin Şerban Uloge / Cast: Adrian Văncică, Teodor Butănescu, Cristina Richter, Alex Conovaru, Izdrailă Janir

Marius je glavni medicinski direktor bolnice u svom rodnom gradiću. Nakon smrti supruge sam odgaja sina tinejdžera i otplaćuje kredit.

On je stručan u svom poslu, ali nema pojma šta mu sin radi noću dok se biciklom vozi kroz grad s bandom maskiranih osvetnika i vandalizira tuđe automobile. Mariusov svijet se ruši kada sazna da policija sumnjiči njegovog

12 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

sina za ubistvo.

Marius, the chief medical officer at a hospital in his small hometown, is raising his teenage son alone after the death of his wife. Marius is a confident professional who has no idea what his son gets up to at night: cycling through town vandalising cars with a gang of masked vigilantes. Marius’s world is shaken when he learns the police have come to suspect his son of murder. * Ovaj naziv, bez prejudiciranja statusa Kosova, u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP-a o deklaraciji o nezavisnosti Kosova / This label does not prejudice the statusok Kosovo and is in accordance with Resolution 1244 and the opinion of the ICJ on Kosovo's declaration of independence.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 13

The Balkan Cowboy

Bear With Me

Dobri ljudi / Good People

Takmičarski program dokumentarni film Competition Programme – Documentary Film Selektorica / Programmer: Rada Šešić Zabranjena tetka / The Forbidden Aunt

Od pristiglih 305 filmova, za dva Srca Sarajeva i Specijalnu nagradu žirija, takmiči se trinaest cjelovečernjih dokumentaraca te 8 kratkih. U programu je i jedan film izvan konkurencije. Fascinantno je kako su autori ukomponovali različite stilističke ekspresije, od cinema verite filma preko upotrebe animacije, elemenata fikcije, zanimljivog arhiva do ispovjednog, dnevničkog dokumentarističkog zapisa.

Out of 305 submitted films, the selected 13 long docs and 8 shorts are competing for two Heart of Sarajevo awards and for the Special Jury Award. There is one documentary out of competition as well. The filmmaker's complex cinematic language ranges from cinéma vérité to the creative use of animation, fictional elements, archival footage, and a first-person singular documentary style.

DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILM / DOCUMENTARY FEATURE FILM SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

Bear With Me

Bulgaria, 2026, 84 min Režija / Director: Martin Genovski

Umirovljena cirkuska krotiteljica Maxy (80), Jevrejka rođena u Njemačkoj, živi sa svojom posljednjom preživjelom medvjedicom Natašom (43), na parkiralištu u blizini Amsterdama. Ima dozvolu da tu boravi, ali samo dok je medvjedica živa. Priča o životu posljednje cirkuske krotiteljice divljih životinja u Evropi i njenoj nevjerovatnoj vezi sa medvjedicom ispričana je kombinacijom moderne perspektive i fascinantnog arhivskog materijala.

Eighty-year-old Maxy, a retired German Jewish circus trainer, lives with her only surviving bear, the forty-three-year-old Natasha, in a parking lot near Amsterdam. But a condition applies to this arrangement: Maxy can stay here only while Natasha is alive. The story of one of the last circus trainers of wild animals in Europe and her incredible bond with a bear, told through a time capsule using stunning archives and a contemporary perspective.

Dobri ljudi / Good People North Macedonia, 2026, 86 min.

Režija / Director: Milcho Manchevski

Beskompromisna filmska meditacija o tuzi, preživljavanju i tvrdoglavo dostojanstvenim međuljudskim odnosima. Film DOBRI LJUDI, sa strogom uzdržanošću, bilježi posljedice požara u noćnom klubu u Sjevernoj Makedoniji u kojem su izgubljena šezdeset tri mlada života. Prikazuje preživjele i tihe heroje ne kao simbole, već kao ljude od krvi i mesa koji pate, trpe i potpuno su stvarni. Pokušaj suočavanja s katastrofom gotovo neprimjetno pretvara se u studiju ljudske izdržljivosti, spomenik krhkoj, ali upornoj moći nade.

An unflinching meditation on grief, survival, and the stubborn grace of human connection, GOOD PEOPLE traces with austere restraint the aftermath of a nightclub fire in North Macedonia that claimed sixty-three young lives, rendering its survivors and quiet heroes not as symbols but as people – aching, enduring, and profoundly real. What begins as a reckoning with catastrophe becomes, almost imperceptibly, a study in resilience, a testament to the fragile but persistent power of hope.

The Balkan Cowboy Croatia, Ireland, 2026, 93 min.

Režija / Director: Dragana Jurišić

Umjetnica Dragana Jurišić putuje u Bijeljinu, grad u Bosni i Hercegovini, kako bi snimila kratki film inspirisan kultnim amaterskim rediteljem vesterna Harijem Džeksonom. Dragana nastoji

14 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

ispričati priču o Harijevom životu i zaostavštini uz pomoć lokalnog stanovništva. Susreće njegove nekadašnje saradnike, članove porodice i druge mještane, oživljavajući uspomene na Harijev grad prije rata i upoznajući njegove današnje stanovnike. Dokumentarni film koji nastaje iz tog procesa istražuje utjecaj rata na Harija, na autoricu filma i na sam grad te postavlja pitanje da li je duh Harija Džeksona još uvijek živ.

Artist Dragana Jurišić travels to the town of Bijeljina, Bosnia and Herzegovina, to stage a short film in the style of the mythical cult Western director Hari Džekson (Harry Jackson).

In an attempt to uncover the story of Džekson’s life and legacy, Jurišić embarks on making a Western with the local community. She meets his former collaborators, family members, and local residents, piecing together memories of Džekson’s town before the war and getting to know its inhabitants today. The resulting documentary becomes an exploration of the impact of war on Džekson, Jurišić herself, and the town. It also asks whether the spirit of Hari Džekson still exists today.

Zabranjena tetka / The Forbidden Aunt

Serbia, Australia, 2026, 82 min.

Režija / Director: Bojana Novaković

U svijetu punom sapunica, jedna srbijanska porodica dokazuje da je stvarnost luđa, mračnija

Živjećemo zajedno / We Shall Live Together

Don't Ask Me If I Killed

Kad izađem / When I Get Out

Tragovi pripadanja / Fragments of Belonging

32 metra / 32 Meters

Bugboy

i puno uzbudljivija od fikcije. Nakon srcelomnog kraja ljubavne veze, srbijansko-austrijska glumica i filmska autorica Bojana Novaković napušta blještavilo Hollywooda i odlazi u ruralnu Srbiju kako bi obnovila vezu sa svojom ekscentričnom, otuđenom tetkom Gordanom i pronašla prijeko potreban mir. Bojana ne može ni zamisliti emotivnu oluju koja će je uvući u vrtlog porodičnih tajni i prisiliti je da se suoči sa skrivenom traumom koja je oblikovala četiri generacije žena u njenoj porodici.

In a world overflowing with soap operas, one Serbian family shows that reality is wilder, darker, and far more gripping than fiction. After a gutwrenching breakup, Serbian-Australian actorturned-filmmaker Bojana Novaković leaves the dazzling world of Hollywood and heads to rural Serbia, hoping to reconnect with her eccentric, estranged Aunt Gordana for some much-needed peace. What Bojana doesn’t anticipate, however, is the storm that will pull her into a whirlwind of family secrets, forcing her to confront the hidden trauma that’s shaped four generations of women in her family.

Živjećemo zajedno / We Shall Live Together

Croatia, Bosnia and Herzegovina, 2026, 75 min.

Režija / Director: Damir Markovina

Roko Markovina, socijalistički zastupnik u Parlamentu Bosne i Hercegovine od 1990. do 1996. godine, nakon izbijanja rata odlučuje ostati u Mostaru sa svojom obitelji, vjerujući da je to njegova moralna dužnost, unatoč tome što je grad razdirao etnički sukob. Rokova antinacionalistička uvjerenja navela su ga da glasa protiv Daytonskog sporazuma – odluka koja ga je pretvorila u simboličnu figuru bosanskohercegovačke ljevice, ali i u izopćenika u očima nacionalista. Platio je cijenu svog moralnog integriteta: izgubio je zemlju, stranku, grad i dom. Trideset godina poslije živi u dobrovoljnom progonstvu na otoku sa

suprugom, dok njegove odluke i dalje opterećuju odnos sa sinovima. Kroz njihove susrete film istražuje nasljeđe rata, obiteljske podjele i pitanje šta je potrebno da bi se krenulo dalje.

At the outbreak of war in Bosnia and Herzegovina, Roko Markovina – a socialist who served as a member of the country’s parliament between 1990 and 1996 – decided to stay in Mostar, his hometown, with his family, convinced it was his moral duty despite the ethnic conflict ravaging the town. Roko’s antinationalist convictions inspired him to vote against the Dayton Peace Agreement – an act that made him a symbol of Bosnia and Herzegovina’s leftists, but also a target of the nationalists’ scorn. He paid a high price to preserve his moral integrity, losing his nation, political party, city, and home. Three decades later, Markovina and his wife live in voluntary exile on a Mediterranean island, but his decisions still strain his relationship with his sons. Through their meetings, WE SHALL LIVE TOGETHER explores the legacy of war and family division, as well as what is required to be able to move on with life.

Ukrainian filmmaker Helena Maksyom lays down her camera only to pick up a rifle — and then takes up both. Across a thousand days at war, she films the moral unravelling of ordinary people forced to kill, and the fragile fight to keep a soul intact when violence becomes a part of daily life.

MEĐUNARODNE PREMIJERE / INTERNATIONAL PREMIERES

Tragovi pripadanja / Fragments of Belonging

Don't Ask Me If I Killed

Kad izađem / When I Get Out Slovenia, 2026, Colour, 106 min Režija / Director: Metod Pevec

Filmski reditelj i psihijatar odlaze u najveći slovenski zatvor Dob. Reditelj vjeruje da su u zatvoru zarobljene priče, a psihijatar da mu psihodrama kao terapijski metod može pomoći da stekne povjerenje zatvorenika i pruži im mogućnost da kroz kreativni rad iskažu kajanje i dobiju uvid u vlastitu budućnost. Slobodna teritorija u zatvoru?

The film's director and a psychiatrist go to Dob Prison in central Slovenia. The director believes there are stories locked up there, while the psychiatrist believes his psychodrama method can open up a redemptive creative space and a glimpse into the convicts' future. A liberated territory in a closed area?

Croatia, Netherlands, Germany, 2026, 80 min.

Režija / Director: Tatjana Božić

Romania, Netherlands, Germany, Ukraine, 2026, 102 min.

Režija / Director: Helena Maksyom

Nakon što je njen svijet razoren ruskom invazijom, ukrajinska filmska autorica Helena Maksyom zamijenila je kameru puškom, a potom odlučila da prigrli oboje. Tokom hiljadu ratnih dana snimala je moralni sunovrat običnih ljudi prisiljenih da ubijaju, kao i njihovu tešku borbu da sačuvaju dušu u svijetu svakodnevnog nasilja.

When the Russian invasion shatters her world,

Tatjana je usamljena. Rođena u Hrvatskoj, živjela je diljem Evrope prije nego što se skrasila u Amsterdamu. Petnaest godina kasnije, njen sin tinejdžer srami se svoje čudne majke s groznim slavenskim naglaskom kojoj nedostaje nizozemske suzdržanosti. No, to je stari problem: Tatjana se oduvijek i posvuda osjećala kao strankinja. Sada je odlučna napokon pronaći zlatni gral pripadanja, pa obilazi prijatelje i rodbinu razasutu po Evropi i pita ih kako se to postiže.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 15

Electing Ms Santa

Planina / To Hold a Mountain

Za život / For Life

Fahrudin

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES

transformaciji i samootkrivanju, ovo ostvarenje nas podsjeća da nam čak i najmanja stvorenja mogu pomoći da pronađemo osjećaj pripadnosti.

George, a shy teenager with misaligned eyes, struggles to connect with others after his parents’ traumatic divorce. Finding refuge in the world of insects, he bonds with a cricket named Isabella, who inspires him to reimagine his place in the world. Through a portrait of transformation and self-discovery, BUGBOY reminds us that even the smallest creatures can help us find where we belong.

32 metra / 32 Meters

Electing Ms Santa

Tatjana is lonely. Born in Croatia, she lived in various locations around Europe before settling in Amsterdam. Fifteen years later, her teenage son is embarrassed by his strange mother, who speaks with a strong Slavic accent and suffers from a lack of Dutch restraint. But this is nothing new: Tatjana has always felt like an outsider everywhere she goes. Now, determined finally to find the Holy Grail of belonging, she is visiting friends and relatives scattered around Europe to ask them how.

Türkiye, Iran, Qatar, 2025, 83 min.

Režija / Director: Morteza Atabaki

U malom patrijarhalnom selu Halima i njezina prijateljica Gönül okupljaju žene oko neobične inicijative: organiziraju isključivo ženski turnir u streljaštvu. Ova inicijativa suprotstavlja se duboko ukorijenjenim društvenim normama, a naizgled jednostavna ideja otvara prostor za uspostavljanje novih veza, hrabrost i kolektivni nastup.

In a small patriarchal village, Halime and her friend Gönül bring women together through an unexpected initiative — organizing a women-only shooting competition that quietly challenges longstanding norms. What begins as a simple idea gradually creates a space for connection, courage, and collective presence.

Bugboy Greece, France, Denmark, 2026, 88 min.

Režija / Director: Lucas Paleocrassas

Film BUGBOY prati Georgea, stidljivog tinejdžera zrikavih očiju koji se bori sa sklapanjem prijateljstava nakon traumatičnog razvoda roditelja. Utjehu pronalazi u svijetu insekata, gdje se povezujesa skakavcem po imenu Isabella, koji ga inspiriše da preispita svoje mjesto u svijetu. Kroz priču o

Moldova, Romania, 2025, 95 min.

Režija / Director: Raisa Răzmeriță

Politička arena u Moldaviji više nije rezervisana isključivo za muškarce – barem ne u Eleninom selu. Ova četrdesetdvogodišnjakinja, nakon što je pokrenula hrabru kampanju za lokalne izbore, postala je neugodan podsjetnik da se vremena mijenjaju. Njena izborna utrka više je od političke kampanje; priča o njenoj kandidaturi priča je o ženi koja se usudila ignorisati patrijarhalna ograničenja u trenutku kada se njena zemlja nalazi na historijskoj prekretnici i sve se više okreće Evropskoj uniji.

Politics in Moldova is no longer just a man's game – at least, not in Elena’s village. By launching a bold bid for local office, the fortytwo-year-old woman becomes the uncomfortable face of change. Her decision to run is more than just a political campaign: it is the story of a woman daring to dismantle patriarchal boundaries while her entire nation stands on the threshold of historic transformation, edging closer to the European Union.

Planina / To Hold a Mountain

Serbia, France, Montenegro, Slovenia, Croatia, 2026, 105 min.

Režija / Directors: Biljana Tutorov, Petar Glomazić

Gara i njena trinaestogodišnja kćerka Nada svakog se ljeta, poput generacija njihovih

16 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

predaka, vraćaju na udaljene planinske pašnjake na Sinjajevini u Crnoj Gori, gdje žive u simbiozi s planinom koju zovu "Majka". Odluka crnogorskih vlasti da u tom zaštićenom krajoliku uspostave vojni poligon NATO-a ugrožava delikatni svijet dviju pastirica. Majka i kćerka ponosno staju u odbranu svoje planine kako ona ne bi bila pretvorena u poligon za ispaljivanje granata koje bi budile uspomene na nasilje koje je razorilo njihovu porodicu.

In the remote highlands of Montenegro’s Sinjajevina plateau, Gara and her thirteenyear-old daughter Nada return to their ancestral pastures every summer, where they live in symbiosis with the mountain they call “Mother.” Their fragile world comes under threat, however, when the Montenegrin government advances plans for a NATObacked military training ground to be installed in the heart of this protected landscape. A shepherd mother and daughter proudly defend their mountain from the threat of becoming a training ground for mortar shelling, stirring memories of the violence that shattered their family.

Za život / For Life

Türkiye, 2026, 89 min.

Režija / Director: Ahmet Seven

Palestinka Hind Mašahra provela je preko dvadeset godina života u braku oblikovanom čežnjom i razdvojenošću. Njen muž Ramadan na odsluženju je doživotne zatvorske kazne u Izraelu, a njihov brak održavaju njene povremene posjete zatvoru tokom kojih su razdvojeni staklenom pregradom. Odlučna da ima djecu, Hind se upušta u rizičan i duboko intiman poduhvat da prokrijumčari suprugovu spermu iz zatvora i podvrgne se vantjelesnoj oplodnji. Njena priča o prevladavanju vojnih barikada, birokratskih prepreka, medicinskih zahvata i neumitnog protoka vremena nadilazi osobno iskustvo i pruža uvid u iskustva drugih žena, sudbina sličnih njenoj.

Palestinian Hind Mashahra has spent more than twenty years in a marriage shaped by

Kapetan i Kaspijsko more / The Captain and the Caspian Sea

O duhovima svjetlosti / Of Light Ghosts

Ram Bhai / Bro Ram

Dear Orchid

Medo u šparogama / Asparagus Bear

Tiha misa / Holy Defiance

separation and longing. Her husband, Ramadan, is serving a life sentence in an Israeli prison, and their relationship survives through brief visits conducted behind glass barriers. Determined to become a mother, Hind embarks on a risky and deeply personal journey to smuggle her husband's sperm out of prison for IVF treatment. As she navigates checkpoints, bureaucratic obstacles, medical procedures, and the relentless pressure of time, her story intersects with those of other women who face similar realities.

KRATKI DOKUMENTARNI FILM / DOCUMENTARY SHORT FILM SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

Fahrudin Bosnia and Herzegovina, 2026, 20 min.

Režija / Director: Alen Drljević

Fahrudin Muminović je kao sedmogodišnji dječak 1995. godine preživio masovnu egzekuciju, postajući živi simbol stradanja, ali i trijumfa života nad uništenjem.

In 1995, seven-year-old Fahrudin Muminović survived a mass execution, becoming a living symbol of suffering, as well as of life’s triumph over destruction.

Kapetan i Kaspijsko more / The Captain and the Caspian Sea Azerbaijan, 2026, 30 min.

Režija / Director: Turkan Huseyn

Dvadesetog januara 1990. godine nekolicina azerbajdžanskih kapetana civilne plovidbe prekršila je sovjetsku pomorsku blokadu Kaspijskog mora. Riskirajući da izgube sve, upustili su se u neravnopravnu borbu za slobodu svoje zemlje.

On the night of 20 January 1990, a handful of Azerbaijani civilian ship captains defied the Soviet Navy in the Caspian Sea, risking everything in an unequal battle for their country's freedom.

O duhovima svjetlosti / Of Light Ghosts Austria, 2026, 27 min.

Režija / Director: Isabella Fellinger

Glasovi dvaju naratora vode nas u središte mita dok na ekranu pratimo žene koje nose upaljene svjetiljke. O DUHOVIMA SVJETLOSTI je film o ovoj procesiji, ali prije svega o samom svjetlu i njegovom nestanku.

Two off-screen voices guide us into the heart of a myth as we follow women wearing illuminated lanterns. OF LIGHT GHOSTS is a film about this, but above all about light itself, its history, and its disappearance.

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES

Medo u šparogama / Asparagus Bear

Ram Bhai / Bro Ram Croatia, 2026, 14 min.

Režija / Director: Branko Schmidt

Iako je danas hrvatska privreda nezamisliva bez stranih radnika, i dalje svakodnevno svjedočimo brutalnim napadima na ljude samo zbog njihove rase, boje kože, vjere ili etničke pripadnosti. Kroz priču o Ramu, nepalskom dostavljaču hrane u Zagrebu, otkrivamo nehumane životne i radne uvjete s kojima se suočavaju radnici migranti, ne samo u Hrvatskoj, već i diljem regije i šire.

While the success of the Croatian economy is highly dependent on immigrant workers, brutal attacks on people because of their race, religion, ethnicity, or the colour of their skin are still a regular occurrence in the country. By telling the story of Ram, a Nepalese delivery worker in Zagreb, BRO RAM lifts the curtain on inhumane living and working conditions faced by immigrant workers, not only in Croatia but also throughout the region and further afield.

MEĐUNARODNA PREMIJERA / INTERNATIONAL PREMIERE

Dear Orchid

Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Netherlands, 2026, 18 min.

Režija / Director: Hana Selena Sokolović

starija sestra pisala kao djevojčica tokom opsade Sarajeva, autorica se vraća na put izbjeglištva svojih dviju sestara. DEAR ORCHID istražuje kako se sjećanje čuva, nasljeđuje i oblikuje kroz pejzaž, odsustvo i sestrinstvo.

Guided by her eldest sister’s childhood diary, which was written during the Siege of Sarajevo, the director retraces the refugee experience of her two sisters. DEAR ORCHID examines how memories are preserved, inherited, and shaped by landscapes, absences, and sisterhood.

Vođena ratnim dnevnikom, koji je njena

Croatia, 2025, 18 min.

Režija / Director: Ivan Grgur

Neobična pojava medvjeda u malom gradu izaziva sukob, dijeleći zajednicu na skeptike i one koji vjeruju da medvjed doista postoji.

The unusual appearance of a bear in a small town sparks a conflict, dividing the community into skeptics and those who believe the bear truly exists.

Tiha misa / Holy Defiance

Croatia, 2026, 15 min.

Režija / Director: Karla Jelić

Svake prve subote u mjesecu na glavnim trgovima hrvatskih gradova stotine muškaraca kleče i zajedno se mole. U svojim molitvama zagovaraju retradicionalizaciju, patrijarhat i ograničavanje ženskih sloboda.

Multimedijalna umjetnica Arijana Lekić Fridrih svake prve subote putuje u drugi grad i za vrijeme molitve izvodi feministički performans "Tiha misa". Molitelji na razne načine pokušavaju spriječiti njene performanse.

On the first Saturday of every month, on the main squares of Croatian cities, hundreds of men kneel and pray together. In their prayers, they advocate for re-traditionalization,

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 17

Yugo ide u Ameriku / Yugo Goes to America

Trajekt plovi / The Ferry Flows

patriarchy, and the restriction of women's freedoms. Multimedia artist Arijana Lekić Fridrih travels to a different city on each first Saturday and, during the prayer, performs her feminist piece, "Silent Mass." The prayer participants have tried in various ways to prevent her performances.

Trajekt plovi / The Ferry Flows

Ukraine, United Kingdom, 2026, 18 min.

Režija / Director: Zhora Papoian

Ostarjeli učitelj muzike s malog ukrajinskog otoka postaje dirigent vojnog orkestra koji nastupa na vojnim sahranama dok istovremeno nastoji održati na životu svoj dječiji muzički ansambl.

An elderly music teacher from a small Ukrainian island turns into a military conductor at soldier's funerals while trying to

keep his children's ensemble afloat.

IZVAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION BH. PREMIJERA / B&H PREMIERE

Yugo ide u Ameriku / Yugo Goes to America

Serbia, Croatia, 2026, 87 min.

Režija / Directors: Filip Grujić, Aleksa Borković

Četvoro milenijalaca rođenih devedesetih godina u SR Jugoslaviji kreće na putovanje Amerikom u Yugu – starom jugoslovenskom automobilu koji je svojevremeno proglašen “najgorim u historiji SAD-a“. Putujući kroz 24 savezne države, od New Yorka do Los Angelesa, oni traže odgovor na pitanje: šta zapravo znači biti najgori? Tokom putovanja upoznaju ljude koji su radili na uvozu Yuga

18 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

osamdesetih godina, današnje “jugofanatike“, Amerikance i emigrante iz država bivše Jugoslavije. Kroz ove susrete, oni se suočavaju i s vlastitom historijom koja je neraskidivo povezana s ovim kultnim automobilom.

Four millennials, born in the 1990s in the Federal Republic of Yugoslavia, set off on a road trip across the United States in a Yugo, an old Yugoslav car once labelled “the worst car in the history of the USA.” Traveling through twenty-four states from New York City to Los Angeles, they search for an answer to the question: What does it mean to be the worst?

Along the way, they meet people who were involved in importing the Yugo in the 1980s, present-day Yugo enthusiasts, Americans, and immigrants from post-Yugoslav countries. They also come face to face with their own personal history and the ways it is inseparable from the Yugo.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 19

Jarak / Ditch

Mamama

Porkatal

Skriveni u kadru / Hidden in Frame

Takmičarski program – kratki igrani film

Competition Programme – Narrative Short Film Selektorica / Programmer: Elma Tataragić Filmovi kratkog metra uvijek su bili posebna kategorija u kinematografijama regiona, često forma po kojoj su ove kinematografije bile poznate i priznate u svijetu filma. Cilj ovog programa je otkrivanje i promoviranje talentovanih mladih autora, koji svojim filmovima mijenjaju svijet ili iskazuju svoje stavove o načinu na koji se svijet mijenja.

Short films have always been a special category in the cinema of the region, often the form by which these cinematographies were known and recognized in the film world. The aim of this programme is to discover and promote talented young authors, who change the world with their films or express their views on the way the world is changing.

SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

between those who leave and those who stay.

Hungary, 2026, 24 min.

Režija / Director: Marianna Vas Uloge / Cast: Lívia Banka, Gvendolin Dobrovszki, Adél Garbacz, Nándor Szilágyi

Porkatal

Jarak / Ditch

Dvije mlade sestre provode vrelo ljeto u konstantnom sukobu boreći se za ljubav i pažnju. Dok se u svijetu oko njih točak historije lagano okreće, u njihovom zatvorenom univerzumu smještenom u bašti njihove bake, jedan čin netrpeljivosti uzrokuje neočekivane probleme.

Two young sisters spend the sultry summer in constant tension and a rivalry for love and attention. While outside the wheels of history slowly turn, inside the confined cosmos of Grandma’s garden a gesture of resentment brings unforeseen trouble.

Mamama

Bosnia and Herzegovina, Germany, 2026, 8 min.

Režija / Director: Danica Dakić Uloge / Cast: Dragica Cvitanović

Starija žena kreće se predgrađem poslijeratnog Sarajeva. Grad postaje slika njezine prisutnosti i nestajanja, prostor koji nastaje između onih koji odlaze i onih koji ostaju.

An elderly woman walks through the suburbs of post-war Sarajevo. The city becomes the image of her presence and disappearance, a space

Türkiye, France, United Kingdom, 2026, 16 min.

Režija / Director: Sis Gürdal Uloge / Cast: Musab Yılmaz, Naz Göktan, Merdan Karataş, Nur Pera Abuç, Tülay Akçakmak, İrfan Akçakmak

Na njegov šesti rođendan Engina odvajaju od majke s kojom je od rođenja živio u zatvoru.

Nakon što ga preuzmu baka i djed, dječak se s mukom prilagođava surovom životu u seoskom domaćinstvu te istovremeno kuje plan za ponovno ujedinjenje s majkom.

On his sixth birthday, Engin is separated from his mother, with whom he has lived in prison since his birth. Taken in by his grandparents, the boy struggles to adapt to the harsh realities of life in their village while working out a plan to reunite with his mother.

Skriveni u kadru / Hidden in Frame Georgia, United Kingdom, 2026, 16 min.

Režija / Director: Anna Sarukhanova Uloge / Cast: Tina Eradze, Taisia Eradze, Nika Machaidze, Eka Mzhavanadze

U jeku političke krize u Gruziji, Nata se vraća u Tbilisi iz inostranstva i useljava se u stan svoje nedavno preminule bake. Kada shvati da je neko drugi već živio u stanu, Nata počinje otkrivati porodične tajne.

As Georgia descends into political turmoil, Nata

20 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

returns from abroad to her recently deceased grandmother’s flat in Tbilisi. Upon discovering someone has been living there, she begins to uncover family secrets.

Zakrpa / Patch

Croatia, 2026, 13 min.

Režija / Director: Luka Galešić Uloge / Cast: Lana Barić, Tea Ljubešić, Andrija Tomić, Lana Meniga, Iva Kraljević

Dvadesetdvogodišnja Iva živi s majkom Davorkom u skučenom stanu. Njihov odnos obilježen je ovisnošću, ljubavlju i gušenjem.

Dok Iva prevazilazi napade panike trčanjem, Davorka upravlja svakim detaljem njenog života.

Twenty-two-year-old Iva lives with her mother, Davorka, in a cramped apartment. Their relationship is marked by dependence, love, and suffocation. While Iva copes with panic attacks by running, Davorka controls every aspect of her life.

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERE

Adgwa-Ata

Hungary, France, 2026, 15 min.

Režija / Director: Zsuzsanna Kreif

Otete i prisiljene da učestvuju u brutalnom ritualu inicijacije jednog plemena u džungli, tri adolescentice prelaze u božansku dimenziju.

Pripitomljavanje ogromnih zmija – životinja koje predstavljaju njihovu dušu – postaje njihov

Zakrpa / Patch

Adgwa-Ata

Izađi i zagrli drvo / Go Outside and Hug a Tree

Kosmonauti / Cosmonauts

Majčinstvo / Motherhood

Niko ništa nije rekao / Nobody Said Anything

jedini put odrastanja.

Abducted into a jungle tribe’s brutal initiation, three adolescent girls enter a divine dimension — where taming their soul animals – giant snakes – becomes the only path to adulthood.

Izađi i zagrli drvo / Go Outside and Hug a Tree

Romania, 2026, 14 min.

Režija / Director: Irina Alexiu Uloge / Cast: Valeria Stoica, Silvana Mihai, Eduard Chimac, Alexia Gales, Alex Munteanu

Kada muzičarka u usponu na izrazito kompetitivnoj indie sceni izgubi inspiraciju, ona kreće na jezivo, grozničavo putovanje koje je suočava s bizarnim pitanjem da li je spremna podnijeti žrtvu kako bi povratila kreativnost.

When a rising musician loses her inspiration in a hyper-competitive indie scene, she embarks on an eerie, fever-dream quest that leads her to a bizarre dilemma: reclaiming her creativity by performing a sacrifice.

Kosmonauti / Cosmonauts Slovenia, Italy, 2026, 14 min.

Režija / Director: Leo Černic Uloge / Cast: Leo Černic

Na intergalaktičkom krstarenju za samce usamljene duše mogu tragati za poljupcem, milovanjem ili samo tračkom ljubavi među zvijezdama.

On an intergalactic cruise for singles, lonely souls chase a kiss, a caress, or just a glimpse of love among the stars.

Majčinstvo / Motherhood

Romania, Belgium, France, 2026, 18 min.

Režija / Director: Anca Damian Uloge / Cast: Lizzie Brochere

Od djetinjstva nam se nameću pravila, govori nam se kako se trebamo ponašati i "kako živjeti", pa ipak nikada nismo potpuno spremni preuzeti teret "bivanja". Ovaj film obrađuje tu

temu kroz prizmu majčinstva.

From childhood onward, rules are imposed on us, behaviours are dictated to us, and we are told “how to live,” but we are never prepared for the difficulty of “being.” This film explores this question through the lens of motherhood.

Niko ništa nije rekao / Nobody Said Anything

Serbia, France, Slovenia, Croatia, 2026, 15 min.

Režija / Director: Tamara Todorović Uloge / Cast: Ivana Vuković, Milica Stefanović, Iva Kraljević, Kalina Šutić, Elena Popović, Viktorija Vasiljević, Marta Grujić, Jovan Belobrković

Katarininu svakodnevnicu prekida poziv zbog kojeg se mora suočiti s posljedicama naizgled bezazlene igre u kojoj je učestvovala njezina kćerka.

Katarina is called to her daughter’s friend’s home to confront the consequences of a seemingly innocent game that has spiralled out of control.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 21

Dimna zavjesa / Water Walls

Hijena / Hyena

Komšija / Neighbour

Takmičarski program – studentski kratki film

Nezdravlje / Unwellness

Sestre / Sisters

Selektorica / Programmer: Asja Krsmanović Imamović

Takmičarski program – studentski kratki film osmišljen je sa ciljem da promoviše filmove studenata iz regionalnih filmskih škola, fakulteta i umjetničkih akademija. Sa ovom sekcijom takmičarskog programa, Sarajevo Film Festival kao festival otkrića, pruža platformu za usavršavanje mladih, talentovanih i budućih filmskih profesionalaca i to na samom početku njihovih karijera.

The Competition Programme - Student Short Film is set up to promote student films from regional film schools, faculties, or academies. The program presents platform for young and talented future film professionals at the very beginning of their careers.

Competition Programme – Student Short Film SVJETSKE PREMIJERE / WORLD PREMIERES

Dimna zavjesa / Water Walls

Hungary, 2026, 34 min.

Režija / Director: Bianka Szelestey Uloge / Cast: Blanka Mészáros, Bence Béres, Mari Nagy , Zoltán Bezerédi, Mari Varga

Kada Verin dom iznenada izgori, njen jedini cilj u životu postaje da pronađe mačku koja je vjerovatno izgubljena u požaru. Pretraživanje ruševina i putovanje kroz noć prisiljavaju Veru da se suoči ne samo s gubitkom već i sa zagušujućom ovisnošću o roditeljskim figurama koja je karakterizirala njen dotadašnji život.

When Vera’s home suddenly burns down, her only purpose becomes to find her cat likely lost in the fire. The search through the ruins and Vera’s journey through the night forces her to confront not only loss but also the suffocating dependence on parent figures that has defined her life so far.

Hijena / Hyena Austria, 2026, 23 min.

Režija / Director: Fanny Rösch Uloge / Cast: Marie-Luise Stockinger, Moritz von Treuenfels, Lilith Hässle, Julian Looman

Na odmoru sa Samom, Phoebe se isprva ponaša kao posmatračica, a zatim kao ometačica.

Mješavina vrućine, letargije i prestupništva pobuđuje nešto u njoj – neki animalistički impuls koji je nemoguće sputati.

On vacation with Sam, Phoebe is first an observer, then a disruptor. Amid the heat, lethargy, and transgression, something emerges within her. Something animalistic that can no longer be restrained.

Komšija / Neighbour Serbia, 2026, 17 min.

Režija / Director: Dan Grabnar Uloge / Cast: Milan Marić, Arsenije Arsić, Boško Puletić, Nenad Gvozdenović

Dok val studentskih protesta produbljuje ideološke podjele u Beogradu, policajac u toku fizičkog obračuna prepoznaje mladića kojem zadaje udarce. Taj susret ga počinje progoniti, a novonastala opsesija prisiljava ga da se suoči s tankom granicom između profesionalnih principa i ličnih uvjerenja.

As student protests sweep through a deeply divided Belgrade, a police officer recognises the young man he is beating during a violent clash.

The encounter haunts him, growing into an obsession that forces him to confront the fragile line between professional duty and personal conviction.

Nezdravlje / Unwellness Hungary, 2026, 21 min.

Režija / Director: Réka Pinczés Uloge / Cast: Réka Pelsőczy, Eszter Bánfalvi, Zsanett Andrádi, Attila Barát, István Dankó

Dok u jeku klimakteričnih tegoba pohađa obuku za računovođe u banji, strogu Ildikó susret sa ženom oštećenog sluha neočekivano navodi da ponovo otkrije dugo potisnutu žudnju za fizičkom intimnošću.

The rigid Ildikó is in the thick of menopause while attending an accountancy training at a spa hotel, when a hearing-impaired woman unexpectedly triggers her to rediscover her long-suppressed desire for physical intimacy.

22 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Posrednik / The Go-Between

Bosnia and Herzegovina, 2026, Colour, 7 min Režija / Director: Emir Solaković Uloge / Cast: Dajlan Bašić, Amina Begović, Džana Džanić, Aldin Omerović

Devetogodišnji Almir nakon škole susreće nepoznatog muškarca čija ga naizgled bezazlena molba uvodi u svijet prešućenog nasilja. Kroz dječiju perspektivu i suptilne vizuelne tragove, film otkriva šutnju, strah i posljedice koje ostaju skrivene iza zatvorenih vrata.

After school, nine-year-old Almir meets a stranger whose seemingly harmless request draws him into a world of unspoken violence. From a child’s perspective and using subtle visual cues, THE GO-BETWEEN explores silence, fear, and the hidden consequences of domestic abuse.

Sestre / Sisters

Serbia, 2026, 21 min.

Režija / Director: Sara Ećimović Uloge / Cast: Petra Dimitrijević, Isidora Poledica, Ana Popović, Ana Pindović

Jedanaestogodišnja Petra provodi dan u bolnici, skrivajući se od socijalne radnice, nakon što njena starija sestra Isidora pokuša samoubistvo kom je prethodila njihova svađa.

Izgubljena u novonastaloj situaciji, djevojčica satima luta bolničkim hodnicima, razmišljajući o odnosu sa sestrom i njihovoj porodici.

After her elder sister Isidora attempts suicide following an argument between the two of them, eleven-year-old Petra spends the day in the hospital, hiding from a social worker. Unable to deal with the situation that has befallen her, she wanders through the corridors for hours, thinking about her relationship with her sister and about their family.

Budućnost je u vašim rukama, ali zašto je ne biste prepustili stručnjacima? / The Future Is in Your Hands, But Why Not Lend It to the Specialists?

A. želi van (O neutralnosti) / A. Wants Out (On Neutrality)

Bonefuzz

Kukavica / Rabbit Don't Run

Posrednik / The Go-Between

Preko praga / Over the Threshold

MEĐUNARODNA PREMIJERA / INTERNATIONAL PREMIERE

Budućnost je u vašim rukama, ali zašto je ne biste prepustili stručnjacima? / The Future Is in Your Hands, But Why Not Lend It to the Specialists?

Romania, 2026, 18 min.

Režija / Director: Alexandra Schinteie Uloge / Cast: Ilinca Manolache, Nicodim Ungureanu, Tudor Chirilă, Radu Stoian, Gabriel Spahiu

U estetskoj klinici Lepădatu Esthetique, Beatrice se podvrgava radikalnoj transformaciji uslijed pritiska partnera Virgiliuja i hirurških intervencija doktora Victora i Moreaua. Kako se linije iscrtane na njenom tijelu produbljuju, na površinu izbijaju njena potreba za potvrđivanjem i žudnja za kontrolom.

At the Lepădatu Esthetique clinic, Beatrice becomes the subject of radical transformations, driven by the pressures of her partner, Virgiliu, and the surgical interventions of Doctors Victor and Moreau. As the lines drawn on her body deepen, her need for validation and desire for control begin to surface.

REGIONALNE PREMIJERE / REGIONAL PREMIERES

A. želi van (O neutralnosti) / A. Wants Out (On Neutrality)

Režija / Director: Zorah Berghammer Uloge / Cast: Arthur Berghammer, Finn Peter Kranzler, Julia Gunka, Sonja Rois

Kukavica / Rabbit Don't Run

A., mladić iz Beča, odlučio se prijaviti u vojsku, prekinuti univerzitetske studije i napustiti porodicu, posao i djevojku. Brije glavu naćelavo. Ljudi oko njega su zbunjeni te s njim dijele vlastite ideje i mišljenja o vojsci i ratu.

A., a young man from Vienna, has decided to join the military. He says goodbye to his studies, his family, his job, and his girlfriend. He shaves his head. The people around him react with incomprehension and tell stories about the army and war, sharing their ideas and opinions on the subjects.

Bonefuzz

Hungary, 2026, 10 min.

Režija / Director: Márk László Uloge / Cast: Ágoston Kenéz, Márton Patkós, Júlia Jakab

Austria, 2026, 30 min.

Režija / Director: Maximilian Conway, Elisabeth Jakobi Uloge / Cast: Christoph Kohlbacher, Lorena Emmi Mayer, Ida Beier, Luise Morawetz, Savita Brosenbauer

Medicinski tehničar Toni održava svoju "fudbalsku karijeru" kradući narkotike iz staračkog doma. Kada ovisnost ugrozi dobrobit njegove porodice, Toni je prisiljen iznijeti istinu na vidjelo.

Toni, a nurse, steals drugs from the nursing home so he can keep on playing football. When his substance abuse threatens the well-being of his family, Toni is challenged to come clean.

Preko praga / Over the Threshold

Gluhi tinejdžer Vajk sa svijetom se povezuje uz pomoć slušnog aparata. Njegov stariji brat izvlači ga iz zone komfora i vodi na koncert misterioznog benda. To iskustvo im zauvijek mijenja život.

Vajk, a deaf teenager, controls his connection to the world through his hearing aid. His older brother drags him out of his comfort zone and takes him to a concert by a mysterious band.

The experience changes their lives forever.

Serbia, 2026, 15 min.

Režija / Director: Tara Gajović Uloge / Cast: Zoja Klinko, Stefan Nikolić, Milica Janevski, Vahid Džanković, Bojan Dimitrijević

Tek vjenčani tinejdžeri Danijela i Branko osjećaju da ih svadbeni običaji guše. Kada to više ne mogu izdržati, odluče pobjeći sa vlastite svadbe u hladnu noć.

Newlywed teenagers Danijela and Branko find themselves overwhelmed by wedding traditions.

When they feel they can no longer breathe, they decide to run away from their own wedding party into the cold night.

Austria, 2026, 18 min.

Kupite ulaznice online UniCredit Mastercard karticama i ostvarite 30% popusta Buy your tickets online using UniCredit Mastercard card and get a 30% discount SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 23

3 dana u septembru / 3 Days in September

Majka Tereza / Mother

U fokusu In Focus Selektorica / Programmer: Elma Tataragić Program U fokusu je pregled izuzetnih filmova koji su već ostvarili uspjeh na prestižnim filmskim festivalima širom svijeta ili na domaćem tržištu. U fokusu donosi selekciju snažnih ostvarenja kako već etabliranih umjetnika, tako i debitanata.

In Focus is a review of exceptional films which have already made considerable success at prestigious film festivals worldwide. In Focus programme presents a selection of strong achievements of both already established artists and debutants.

3 dana u septembru / 3 Days in September

Romania, 2026, 78 min.

Režija / Director: Tudor Giurgiu Uloge / Cast: Andreea Vasile, Emilian Oprea, Conrad Mericoffer, Adela Popescu, Mirela Zeța

Na dan Biancinog vjenčanja, usred finalnih priprema prije ceremonije, pojavljuje se ljubavnica njenog zaručnika i svima obznanjuje njihovu vezu. Bianca doživljava šok i s vjenčanja bježi turističkim vozom kroz napušteno ljetovalište, započinjući cjelonoćnu odiseju nadrealnih susreta i haotičnih situacija. Odlučna da odbaci dotadašnji život, svoje poniženje pretvara u oslobađajući bunt.

On Bianca's wedding day, in the midst of the final preparations, her fiancé’s mistress crashes the nuptials. Bianca is shocked and flees on a tourist train, launching a real-time odyssey of chaotic escape and surreal encounters through the seaside resort in the off season. Rejecting her old life, she transforms her humiliation into a liberating night of rebellion.

Majka Tereza / Mother Belgium, North Macedonia, Denmark, Sweden, Bosnia and Herzegovina, 2025, 104 min.

Režija / Director: Teona Strugar Mitevska

Najusamljeniji čovjek u gradu / The Loneliest Man in Town

Uloge / Cast: Noomi Rapace, Sylvia Hoeks, Nikola Ristanovski, Ekin Corapci, Marijke Pinoy, Labina Mitevska

Kalkuta, Indija, august 1948. Tereza, nadstojnica samostana Sestara od Loreta, nestrpljivo iščekuje pismo koje će joj konačno omogućiti da napusti samostan i osnuje novu kongregaciju i tako odgovori na poziv koji je dobila od Boga. Baš kada se čini da je sve spremno, ona se na životnoj prekretnici suočava s dilemom zbog koje je prisiljena preispitati vlastite ambicije i vjeru.

Kolkata, India, August 1948. Teresa, Mother Superior of the convent of the Sisters of Loreto, anxiously awaits the letter that will finally allow her to leave her monastery and create a new order in response to the call she has received from God. Then, just as everything seems ready, she finds herself faced with a dilemma that challenges her own ambitions and faith at a major turning point in her life.

Najusamljeniji čovjek u gradu / The Loneliest Man in Town Austria, 2026, 86 min.

Režija / Directors: Tizza Covi, Rainer Frimmel Uloge / Cast: Alois Koch, Brigitte Meduna, Alfred Blechinger, Flurina Schneider

Blues-muzičar Al Cook živi okružen uspomenama. U njegovom stanu i podrumskom studiju vrijeme kao da je stalo, a prostor ispunjavaju knjige, videokasete i gramofonske ploče – jedina preostala zaostavština nekada bogatog života. Svijet izvan tog prostora nastavio je da se kreće bez

24 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

njega. Međutim, kada nemilosrdna kompanija za promet nekretnina odluči da sa zemljom sravni njegov dom, Al Cook ostaje bez utočišta i prisiljen je da se suoči s ruševinama vlastitog života. Dok se, komad po komad, oprašta od blaga koje je skupio, suočava se i s bolnim pitanjem: kako krenuti dalje kada su uspomene sve što ti je preostalo? Suočen s gubitkom svega, odlučuje se na radikalan novi početak.

Blues musician Al Cook lives surrounded by memories: in his apartment and basement studio, books, videotapes, and vinyl records fill the space, all that remains of a life once fully lived, a place where time seems to stand still.

Outside, the world carries on without him.

When a ruthless real estate company targets his home for demolition, however, his refuge collapses and he is forced to face the ruins of his existence. As he lets go of the treasures of his life one by one, Al confronts a painful question: How do you move forward when your memories are all you have left? In the face of total loss, he chooses a radical new beginning.

Obećani prostori / Promised Spaces

France, Germany, Serbia, Cambodia, 2026, 78 min.

Režija / Director: Ivan Marković Uloge / Cast: Vollak Kong, Chea Loch, Vita Vong, Lyer Von, Theara Or, Kanitha Tith

Noć je vrela i Sokun ne može zaspati pa odlučuje napustiti prenapučenu radničku spavaonicu i pridružiti se kolegama

Obećani prostori / Promised Spaces

Škola za sirene / Titanic Ocean

Rose

Žuta slova / Yellow Letters

građevinskim radnicima koji žive u jednom od nedovršenih nebodera. Seda se useljava u svoj dugo očekivani luksuzni stan u jednom od tih istih nebodera. Međutim, kao prva i jedina stanarka velikog, ograđenog stambenog kompleksa, ubrzo se počinje osjećati usamljeno.

Sleepless from the heat, Sokun leaves his crowded dormitory and joins a community of fellow construction workers living in one of many unfinished high-rises. One such tower becomes the long-awaited luxury home of its first tenant, Seda, who soon feels isolated in the vast gated complex.

Rose

Austria, Germany, 2026, 93 min.

Režija / Director: Markus Schleinzer Uloge / Cast: Sandra Hüller, Caro Braun, Marisa Growaldt, Robert Gwisdek, Godehard Giese, Augustino Renken

Početkom sedamnaestog stoljeća misteriozni vojnik stiže u izolovano protestantsko selo negdje u Njemačkoj. Sitan i po prirodi skroman, lica naružena ožiljkom, vojnik se sumnjičavim seljanima predstavlja kao nasljednik davno napuštenog seoskog imanja i posjeduje dokument koji to potvrđuje.

Dokazujući se kao vrijedan, bogobojazan čovjek, vojnik postepeno zadobija povjerenje seljana i postaje dio lokalne zajednice.

Međutim, sva njegova nastojanja da bude prihvaćen utemeljena su na velikoj laži.

Somewhere in Germany in the early seventeenth century, a mysterious soldier

arrives in an isolated Protestant village. Slight and modest by nature, his face disfigured by a scar, this stranger declares himself to be the heir of a long-abandoned farmstead and produces a document to support his claim to the suspicious villagers. With the passage of time, he overcomes their doubts and, proving himself to be a hard-working, God-fearing man, becomes a part of their community.

However, his quest for acceptance is built on a bold-faced lie.

Škola za sirene / Titanic Ocean Greece, Germany, Romania, France, Spain, Japan, 2026, 130 min.

Režija / Director: Konstantina Kotzamani Uloge / Cast: Arisa Sasaki, Melina Mardini, Haruna Matsui, Kotone Hanase, Hanna Muro, Riku Nakamura, Aki Kigoshi, Sei Matobu

U blještavom, pop-estetikom prožetom svijetu japanskog školskog internata u kojem se tinejdžerke obučavaju da postanu profesionalne sirene, sedamnaestogodišnja Akame uči zadržati dah, nastupati pred gomilom obožavalaca i plivati rame uz rame s ajkulama. Skrivena ispod silikonskog repa sirene, Akame pronalazi svoj sirenski glas, otkriva prvu ljubav i doživljava metamorfozu, pretvarajući obični nastup u stvarnu preobrazbu.

In the scintillating, pop-infused world of a Japanese boarding school that trains teenage girls to become professional mermaids, seventeen-year-old Akame learns to hold her

breath, perform for adoring crowds, and swim alongside sharks. Beneath her silicone mermaid's tail, Akame will find her siren voice, discover first love and experience a metamorphosis, turning performance into transformation.

Žuta slova / Yellow Letters Germany, France, Türkiye, 2026, 128 min.

Režija / Director: İlker Çatak Uloge / Cast: Özgü Namal, Tansu Biçer, Leyla Smyrna Cabas, İpek Bilgin, Aydin Isik, Aziz Capkurt, Yusuf Akgun, Uygar Tamer

Aziz, profesor na Univerzitetu u Ankari, prima “žuto pismo“ kojim ga, bez iznošenja razloga, obavještavaju o otkazu. Kada “žuto pismo“ primi i njegova supruga Derya, slavna glumica u narodnom pozorištu, to postaje konačan udarac za ovaj par. Odbačeni zbog svojih stavova, prisiljeni su potražiti sklonište u Istanbulu kod Azizove majke. Balansiranje između iznenadnog siromaštva i političkih uvjerenja stavit će njihov brak na veliku kušnju.

Aziz, a professor at Ankara University, receives a "yellow letter" arbitrarily informing him of his dismissal. When his wife Derya, a famous actor at the national theatre, receives one too, it is the final blow for the couple. Condemned for their ideas, they are forced to seek refuge in Istanbul with Aziz's mother. The compromise between this new precariousness and their political commitment will put their marriage to the test.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 25

Dobrodošli u Sarajevo / Welcome to Sarajevo

Minotaur

Nema dobrih muškaraca / No Good Men

Ničija zemlja / No Man's Land

OPEN AIR

Program Open Air odvija se u najvećem festivalskom prostoru – Ljetnom kinu Coca-Cola, gdje publika uživa u projekcijama vodećih art, evropskih i međunarodnih igranih filmova. Ovo kino na otvorenom nudi nezaboravno iskustvo gledanja filmova uz vrhunske produkcijske standarde.

The Open Air programme takes place at the Festival’s largest venue – the Coca-Cola Open Air Cinema, where audiences enjoy screenings of leading art-house, European and international feature films. The open-air venue offers an unforgettable film-viewing experience under the stars, with top production standards.

Dobrodošli u Sarajevo / Welcome to Sarajevo

United Kingdom, United States, 1997, 100 min.

Režija / Director: Michael Winterbottom Uloge / Cast: Stephen Dillane, Woody Harrelson, Marisa Tomei, Emira Nušević, Kerry Fox, Goran Višnjić

Tokom rata u Bosni, britanski ratni izvjestitelj Michael Henderson izvještava iz opkoljenog Sarajeva. Kada otkrije sirotište na prvoj liniji fronta, gdje djeca žive pod neprekidnim granatiranjem, u svojim prilozima uporno upozorava na njihovu sudbinu i poziva međunarodnu zajednicu da reagira. Frustriran izostankom odgovora i nesposoban ostati samo nepristran promatrač, Henderson odlučuje prokrijumčariti jedno od djece na sigurno, u Englesku.

During the war in Bosnia, British foreign correspondent Michael Henderson is stationed in the besieged city of Sarajevo. After discovering an orphanage on the front line, where children live under constant artillery fire, he reports repeatedly on their plight, urging the international community to act.

Frustrated by the world's inaction and unable to remain a detached observer, Henderson decides to smuggle one of the children to safety in England.

Minotaur

France, Latvia, Germany, 2026, 140 min.

Režija / Director: Andrey Zvyagintsev

Uloge / Cast: Dmitriy Mazurov, Iris Lebedeva, Boris Kudrin, Yuriy Zavalnyouk, Varvara Shmykova

Rusija, 2022. Usljed sve većeg pritiska na poslu i sve nesigurnijeg svijeta, pažljivo uređeni život uspješnog direktora kompanije, Galeba, se raspada i srlja u nasilje.

Russia, 2022. When Gleb, a successful company director, finds himself under siege from mounting corporate pressures and an increasingly unstable world, the collapse of his carefully ordered life accelerates towards violence.

Nema dobrih muškaraca / No Good Men

Germany, France, Norway, Denmark, Afghanistan, 2026, 103 min.

Režija / Director: Shahrbanoo Sadat Uloge / Cast: Shahrbanoo Sadat, Anwar Hashimi, Liam Hussaini, Yasin Negah, Torkan Omari, Fatima Hassani

Godina 2021. Afganistan netom prije povratka talibana na vlast. Naru, jedina kamermanka zaposlena u vodećoj televizijskoj kući u Kabulu, bori se za puno starateljstvo nad svojim trogodišnjim sinom nakon što je napustila supruga, serijskog preljubnika.

Uvjerena da u njenoj zemlji nema dobrih muškaraca, Naru je iznenađena kada joj Kudret, vodeći novinar kabulske televizije, pruži priliku za napredak u karijeri. Dok obilaze Kabul i izvještavaju o posljednjim danima slobode u gradu, među njima se

26 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

javljaju iskre, a Naru počinje sumnjati u svoje stavove i pitati se da li je u Afganistanu ipak moguće pronaći dobroga muškarca.

Afghanistan, immediately before the return of the Taliban in 2021. Naru, the only camerawoman at Kabul’s main TV station, struggles to keep custody of her three-yearold son after leaving her husband, a serial cheater. Convinced no good men exist in her country, Naru is caught off guard when Qodrat, Kabul TV’s most respected journalist, gives her a career opportunity. As the two criss-cross the city reporting on its last days of freedom, sparks fly and Naru starts to doubt herself: Might there actually be a good man out there?

Ničija zemlja / No Man's Land

France, Belgium, Italy, United Kingdom, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, 2001, 98 min.

Režija / Director: Danis Tanović Uloge / Cast: Branko Đurić, Rene Bitorajac, Filip Šovagović, Georges Siatidis, Serge-Henri Valcke

Radnja se događa 1993. godine, za vrijeme rata u BiH, kada sticajem okolnosti vojnik Armije BiH Čiki završi u istom rovu s bosanskosrpskim vojnikom Ninom. Iako su smrtni neprijatelji, prisiljeni su privremeno surađivati kako bi preživjeli, odnosno spriječili eksploziju mine podmetnute pod tijelo Čikijevog ranjenog druga Cere. Njihova situacija privuče pažnju svjetskih medija i UNPROFOR-a.

Očevina / Fatherland

Palestina '36. / Palestine '36

Usta puna pepela / Ashes

Oni koje volimo / The Beloved

The story is set in 1993, during the war in Bosnia and Herzegovina, when, by a twist of fate, Čiki, a soldier in the Army of Bosnia and Herzegovina, finds himself trapped in the same trench as Nino, a Bosnian Serb soldier.

Although they are mortal enemies, they are forced to cooperate in order to survive and prevent the detonation of a landmine planted beneath the body of Čiki's wounded comrade, Cera. Their predicament soon attracts the attention of the international media and the UN peacekeeping forces.

Očevina / Fatherland

Poland, Germany, Italy, France, 2026, 82 min.

Režija / Director: Paweł Pawlikowski Uloge / Cast: Hanns Zischler, Sandra Hüller, August Diehl, Devid Striesow, Anna Madeley

Film OČEVINA istražuje odnos između književnika i dobitnika Nobelove nagrade Thomasa Manna i njegove kćerke, glumice, spisateljice i vozačice relija Erike. U ljeto 1949. godine, na vrhuncu hladnog rata, otac i kćerka uputili su se na izazovno i emotivno putovanje kroz razorenu Njemačku. U crnom Buicku provezli su se od Frankfurta, koji je tada bio pod američkom dominacijom, do Weimara koji su kontrolisali Sovjeti. Po povratku u Njemačku, nakon šesnaestogodišnjeg izgnanstva u Americi, Thomas Mann se morao suočiti ne samo s podijeljenom domovinom već i sa dubokim razdorima unutar vlastite porodice.

FATHERLAND centres on the relationship between the Nobel Prize-winning writer Thomas Mann and his daughter Erika, an actor, writer, and rally driver. In the summer of 1949, at the height of the Cold War, father and daughter embark on a challenging and emotional road trip in a black Buick that takes them across a Germany in ruins – from US-dominated Frankfurt to Soviet-controlled Weimar. Returning home after sixteen years of

exile in the United States, the author has to face not only a divided fatherland, but also deep fracture within his own family.

Palestina '36. / Palestine '36

Palestine, United Kingdom, France, Denmark, Norway, Qatar, Saudi Arabia, Jordan, United Arab Emirates, 2025, 119 min.

Režija / Director: Annemarie Jacir Uloge / Cast: Hiam Abbass, Kamel El Basha, Yasmine Al Massri, Jalal Altawil, Robert Aramayo

Godina 1936. Dok se sela diljem Palestine dižu protiv britanske kolonijalne vlasti, Yusuf luta između svog seoskog doma i nemirne energije Jeruzalema, čeznući za budućnošću izvan sve većih nemira. No povijest je neumoljiva. Dok sve veći broj jevrejskih imigranata bježi od antisemitizma u Europi, a palestinsko stanovništvo se ujedinjuje u najvećem i najdugotrajnijem ustanku protiv tridesetogodišnje britanske vlasti, sve strane nezaustavljivo hrle prema neizbježnom sukobu u presudnom trenutku za Britansko Carstvo i budućnost čitave regije.

1936. As villages across Palestine rise against British colonial rule, Yusuf drifts between his rural home and the restless energy of Jerusalem, longing for a future beyond the growing unrest. But history is relentless. With rising numbers of Jewish immigrants escaping antisemitism in Europe, and the Palestinian population uniting in the largest and longest uprising against Britain’s 30-year dominion, all sides spiral towards inevitable collision in a decisive moment for the British Empire and the future of the entire region.

Usta puna pepela / Ashes

México, Spain, 2026, 102 min.

Režija / Director: Diego Luna Uloge / Cast: Anna Diaz, Adriana Paz, Luisa Huertas, Guillermo Rios, Sergio Bautista, Benny Emmanuel, Teresa Lozano, Adriana Jacomé

Lucila i njen mlađi brat napuštaju Meksiko i odlaze u Madrid kako bi se ponovo spojili sa svojom majkom koja je otišla nekoliko godina ranije u potrazi za boljim životom.

Nakon što konačno stignu u Madrid, ispostavlja se da je gorka, zagušujuća stvarnost koja ih tamo dočekuje gora nego što je Lucila zamišljala. Pa ipak, ona je odlučna da izvuče maksimum iz svog krhkog, novog života.

Lucila and her younger brother leave Mexico and head to Madrid to reunite with their mother, who left a few years earlier to chase a better future. When the siblings finally arrive, the bitter, suffocating reality that awaits them proves far harsher than Lucila had imagined. Still, she is determined to make the most of this fragile new life.

Oni koje volimo / The Beloved

Spain, France, 2026, 135 min.

Režija / Director: Rodrigo Sorogoyen Uloge / Cast: Javier Bardem, Victoria Luengo, Melina Matthews, Marina Foïs, Malena Villa

Proslavljeni filmski redatelj Esteban Martínez stekao je status legende i zbog svojih filmova i zbog prošlosti obilježene nasiljem i neumjerenošću. Svojoj kćerki Emiliji nudi ulogu u svom novom filmu pod izgovorom da želi potaknuti razvoj njene dosad stagnirajuće glumačke karijere. Zajednički život na filmskom setu potaknut će bliskost koju godinama nisu osjećali, ali će također otvoriti stare, nikad zacijeljene rane.

Acclaimed film director Esteban Martínez is a legend, for his films as well as for a past marked by violence and excess. For his new project, he offers his daughter Emilia a role under the pretext of helping with her stalled acting career.

Living together on set will foster a closeness father and daughter have not shared for years - but it will also reopen old wounds that have never healed.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 27

3 nedjelje poslije / 3 Weeks After

Dom / Home

Izgubljeni sin / The Lost Son

Koke / Honey Bunny

OPEN AIR PREMIERE Open Air Premiere okuplja najiščekivanija nova ostvarenja s područja regije, odnosno bivše Jugoslavije, a filmovi se prikazuju u UNIQA Ljetnom kinu Stari Grad. Najboljem filmu iz ovog programa po izboru publike pripast će nagrada Prix Cineplexx, koju Sarajevo Film Festival uspostavlja zajedno sa Cineplexxom, vodećom kino-mrežom u jugoistočnoj Europi.

Cilj nagrade je ojačati vezu između festivalskog priznanja i uspjeha filma u kinima.

Open Air Premiere brings together the most anticipated new films from the region of the former Yugoslavia. The films are screened at UNIQA Open Air Cinema Stari Grad. The audience-selected Best Film in the programme will receive the Prix Cineplexx, established by the Sarajevo Film Festival in partnership with Cineplexx, the leading cinema chain in Southeast Europe.

The award aims to strengthen the connection between festival recognition and a film's success in theatrical distribution.

3 nedjelje poslije / 3 Weeks After

Serbia, Bulgaria, Italy, Croatia, Luxembourg, 2026, 95 min.

Režija / Director: Miroslav Terzić Uloge / Cast: Jovan Ginić, Branislav Trifunović, Tihana Lazović, Klara Hrvanović, Anđela Alavirević, Andrija Marković

Sve počinje kao obična školska ekskurzija.

Autobus, razred, profesori, usputne šale, mala uzbuđenja i ona poznata privremena sloboda koju putovanje daje djeci. Ali polako osjećamo da u tom malom kolektivu nešto nije u redu.

Ispod svakodnevnih pogleda, zadirkivanja i šutnje postoji nešto što niko ne želi da izgovori. Zoza nosi teret smrti najboljeg druga koji je počinio samoubistvo tri sedmice prije ove ekskurzije. Kada pred razredom progovori o njihovoj tišini i onome što su svi prešutjeli, o skretanju pogleda, ali i brutalnom maltretiranju drugara, pažnja se okreće ka njemu.

It all begins as a typical school trip. A bus, school friends, professors, casual jokes, small excitements, and the well-known temporary sense of freedom children get when traveling.

But gradually we start to feel that all is not well in that small community. Daily glances, teasing, and silences hide something nobody wants to talk about. Zoza is burdened by the death of his best friend who committed suicide three week before the school trip. When he decides to talk about his school friends’ failure to speak up, their decision to turn their gaze away and about brutal mistreatment of his friend, all attention turns to him.

Dom / Home

Denmark, 2026, 104 min.

Režija / Director: Marijana Janković Uloge / Cast: Tara Čubrilo, Dejan Čukić, Nada Šargin, Sergej Bulatović, Viktor Janković, Jesper Christensen,

28 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Dubravka Drakić, Zlatko Burić, Lene Maria Christensen, Claes Bang, Trine Dyrholm, Olga Odanović

Početkom raspada Jugoslavije 1991. godine i usljed događaja koji su ga pratili šestogodišnja Maja i njeni roditelji odlučuju otići u Dansku.

Međutim, susret sa obećanom zemljom predstavlja izazov za ovu malu porodicu, a posebno za Maju. Djevojčica začuđeno posmatra roditelje kako se očajnički trude privići na novi svijet i prilagoditi se njegovim neobičnim pravilima i običajima. Oni uskoro shvataju da je njihova nova domovina daleko od bajke o kojoj su sanjali. Svjedočeći mukama svojih roditelja Maja brzo uči danski jezik i na sebe preuzima odgovornost kako bi im pomogla.

In 1991, amidst the Balkan region's dissolution and prompted by the unfolding events, 6-yearold Maja and her parents, make the decision to journey from Yugoslavia to Denmark. However,

Skriveni ljudi / Hidden People

their encounter with the promised land proves to be a challenging ordeal for the small family, particularly for Maja. She observes in wonder as her parents desperately try to adapt to an entirely new world with its peculiar rules and traditions. But soon they realize that their new home is far from the fairytale land they dreamed of. Maja witnessing her parents' difficulties, quickly learns Danish and consequently shoulders the responsibility of an adult to support them.

Izgubljeni sin / The Lost Son

Slovenia, Greece, Croatia, Italy, North Macedonia, 2026, 100 min.

Režija / Director: Darko Štante Uloge / Cast: Jure Henigman, Nejc Cijan Garlatti, Lara Maria Vouk, Tamara Avguštin, Nika Rozman, Svit Šturbej, Liam Benjamin Štante, Igor Samobor, Goran Bogdan

Iskusni policijski istražitelj Andrej suočava se sa šokantnim otkrićem kada shvati da je njegov otuđeni brat Kristian porodični nasilnik. Dok se bori s osjećajem krivnje i pokušava popraviti odnos s bratom, Andrej uočava sličnosti između Kristianovog ponašanja i ponašanja njihovog oca zlostavljača. Andrejev lični i profesionalni život se prepliću navodeći ga na zloupotrebu narkotika i narušavajući njegove odnose sa ljudima.

Andrej, a seasoned criminal investigator, faces a shocking revelation when he encounters his estranged brother, Kristian, as a domestic violence perpetrator. As he grapples with guilt and tries to mend their relationship, parallels between Kristian's behaviour and that of their abusive father emerge. This personal turmoil and Andrej's professional life intertwine, leading to substance abuse and strained relationships.

Koke / Honey Bunny

Croatia, Serbia, 2026, 97 min.

Režija / Director: Igor Jelinović Uloge / Cast: Snježana Sinovčić Šiškov, Aleksandra Janković, Šimun Šitum, Stojan Matavulj, Leon Lučev, Ana Marija Veselčić, Mare Rodin, Dara Vukić

Brižna i samouvjerena računovotkinja Tonina vodi privatnu kompaniju sa suprugom i kćerkom i u potpunosti upravlja porodičnom logistikom. Uz vlastite obaveze, Tonina njeguje nepokretnu i dementnu majku. Njena mlađa sestra Tajana znatno je manje ambiciozna i sa svojom porodicom vodi

Udovac / The Widower

Virus patološke dobrote / The Virus of Pathological Kindness

bezbrižniji život. Dvije sestre se sukobe kada Tonina u tajnosti otkupi dio porodične ostrvske kuće od njihove rodice Željke iako su se sestre dogovorile da će ga zajedno otkupiti.

Tonina, a caring and confident accountant, runs her company together with her husband and daughter, and holds all the strings of the family logistics. Along with all these obligations, Tonina is taking care of her bedridden mother, who is suffering from dementia. Her younger sister Tajana and her family have a much more easygoing and less ambitious approach to life.

The sisters clash when Tonina secretly buys out a part of the family's island house from a cousin, even though the sisters had agreed to buy it together.

Skriveni ljudi / Hidden People Slovenia, Serbia, Iceland, 2026, 97 min.

Režija / Director: Miha Hočevar Uloge / Cast: Blaž Šef, Ólafur Darri Ólafsson, Luka Marčetić, Barbara Ribnikar, Ana Urbanc, Igor Samobor, Gregor Gruden, Janez Hočevar, Maja Boh, Oskar Perpar

Guti (35) i Sig (50) bude se pretučeni, mamurni i vezani lisicama jedan za drugoga na obali rijeke nedaleko od Ljubljane. Sig, očigledno turista, pati od gubitka pamćenja i ne može da se sjeti odakle dolazi niti zašto je – kako sam misli – zaglavio u Slovačkoj. Zajedno kreću u potragu za Sigovim pasošem i njegovim identitetom, a usput rade i na Gutijevom životnom projektu: izgradnji riječnog splava koji bi mogao da njegov život, urušen bolnim razvodom, propalim bankarskim kreditima, nemilosrdnom birokratijom i brojnim lošim susjedima, ponovo postavi na noge.

Thirty-five-year-old Guti and fifty-year-old Sig wake up beaten, hungover, and handcuffed together on a riverbank near Ljubljana. Sig, obviously a tourist, suffers from memory loss and can’t remember where he is from or why he is – as he thinks – stuck in Slovakia. He and Guti embark on a journey to recover Sig’s passport and identity and, in the meantime, work on Guti’s dream project: a river raft that will hopefully rebuild Guti’s life, which has fallen victim to a bad divorce, failed bank loans, vicious bureaucracy, and many, many bad neighbours.

Udovac / The Widower

Bosnia and Herzegovina, 2026, 102 min.

Režija / Director: Hari Šečić Uloge / Cast: Izudin Bajrović, Faketa Salihbegović Avdagić, Lana Stanišić, Nermin Omić, Edin Koja Avdagić, Gordana Boban, Emina Muftić, Dino Bajrović, Emir Fejzić, Mediha Musliović, Alija Aljović, Damir Kustura, Emina Macić, Ata Bećiragić

Mirsad, šezdesetdvogodišnji električar, živi u patrijarhalnom okruženju u kojem je i odrastao. Njegova uhodana, rutinska svakodnevnica drastično se mijenja nakon iznenadne smrti supruge Enise. Mirsad ostaje sam dok njegova odrasla djeca žive svoje živote. Pokušavajući da se navikne na život bez supruge, shvata da joj tokom braka nije posvećivao dovoljno pažnje i ljubavi, uzimajući je zdravo za gotovo. Njegov već otuđeni odnos sa sinom dodatno se pogoršava kada sazna da sin živi s muškim prijateljem.

Mirsad is a 62-year-old electrician who was raised and lives in a patriarchal society. His daily routine changes after the sudden death of his wife Enisa. Mirsad stays alone while his grown children live their own lives. As Mirsad tries to get used to a life without his wife, he realizes that he took her for granted and had not given her the love and care she deserved.

Mirsad’s relationship with his estranged son worsens after he discovers that the son lives with a male friend.

Virus patološke dobrote / The Virus of Pathological Kindness Serbia, Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, 2026, 99 min.

Režija / Director: Predrag Ličina Uloge / Cast: Hristina Popović, Nikola Đuričko, Gordan Kičić, Tihana Lazović Trifunović, Goran Bogdan, Rade Šerbedžija

Tokom snježne večeri u Zagrebu 1983, nepoznati muškarac neobjašnjivo se pojavljuje u stanu Zorke Vasiljević i tvrdi da je stigao vremeplovom iz budućnosti. Njegova zapanjujuća predviđanja događaja te večeri i uznemirujuće priče o onome što tek predstoji tjeraju Zorku da odluči da li je riječ o obmani ili istini. Da li sudbina čovječanstva zaista zavisi od njenih odluka?

On a snowy Zagreb night in 1983, a stranger inexplicably turns up at Zorka Vasiljević’s flat claiming he has arrived from the future using a time machine. His stunning predictions of the events of that night and disturbing stories of what lies ahead force Zorka to decide if she believes him or not. Is the future of humankind really dependent on her decisions?

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 29

Dečko iz Konga / Congo Boy

Filipinjana / Filipiñana

Gradiva / La Gradiva

Heysel 85

Kukavica / Coward

Lov na čovjeka / Manhunt

KINOSCOPE

Selektori / Programmers: Alessandro Raja, Mathilde Henrot Program je podijeljen na Kinoscope, koji sadrži 12 narativnih art-house filmova iz cijelog svijeta, i Kinoscope Surreal, koji sadrži šest žanrovskih filmova koji pomjeraju granice fantastičnog.

The line-up is divided between Kinoscope, featuring 12 narrative art-house films from around the world, and Kinoscope Surreal, featuring six genre films that push at the edges of the fantastic.

Dečko iz Konga / Congo Boy

Central African Republic, France, Democratic Republic of Congo, Italy, 2026, 95 min.

Režija / Director: Rafiki Fariala Uloge / Cast: Bradley Fiomona Dembeasset, Christy Djomanda Louba, Pétruche Mbomba, Rosiana Kotozia, Gloria Ambacko, Dieufera Sana

Bangui, Centralnoafrička Republika.

Sedamnaestogodišnji Robert sanja o muzičkoj karijeri, ali građanski rat razara njegovu zemlju. Kada njegove roditelje pošalju u zatvor, Robert je prisiljen sam se brinuti o četvoro mlađe braće i sestara. Dok se istovremeno nosi s obavezama u domaćinstvu, školi i na koncertnoj sceni, odlučan je slijediti svoje snove.

Bangui, Central African Republic. Seventeenyear-old Robert dreams of a career in music, but civil war is tearing the country apart. When both his parents are thrown into prison, he is left to look after his four younger siblings on his own, juggling daily life, odd jobs, school exams, and concert stages, determined to follow his dream.

Filipinjana / Filipiñana

Singapore, United Kingdom, Philippines, France, Netherlands, 2026, 110 min.

Režija / Director: Rafael Manuel Uloge / Cast: Jorrybell Agoto, Carmen Castellanos, Teroy Guzman, Carlitos Siguion-Reyna, Nour Hooshmand, Isabel Sicat

Isabel, transrodna osoba, osjeća neobičnu

privlačnost prema doktoru Palanci, predsjedniku kantri kluba u kojem je zaposlena. Međutim, kada počne otkrivati nasilno naličje kluba koje se krije iza njegove besprijekorne površine, Isabel shvata da je njena naizgled nevina zaljubljenost u doktora Palancu zapravo ukorijenjena u njihovoj zloćudnoj zajedničkoj prošlosti.

New tee-girl Isabel feels strangely drawn to Dr Palanca, the president of the country club where she works. As she starts to piece together a picture of the violence that lies beneath the country club’s pristine surface, however, Isable comes to realise that what began as an innocent infatuation with Dr Palanca is actually rooted in a more sinister shared history.

Gradiva / La Gradiva

France, Italy, 2026, 145 min.

Režija / Director: Marine Atlan Uloge / Cast: Colas Quignard, Suzanne Gerin, Mitia Capellier, Antonia Buresi

Grupa francuskih srednjoškolaca putuje u Napulj na studijsko putovanje, s ciljem posjeta Pompejima i razgledavanja odljeva tijela žrtava erupcije Vezuva. Po dolasku na lokaciju, doživljavaju neočekivan i intenzivan preokret.

Jedno po jedno bivaju obuzeti strašću i ljutnjom sve dok im se u potpunosti ne predaju.

A group of French high-school students travel to Naples on a school trip to discover the ruins of Pompeii and the bodies petrified by Vesuvius.

There, they are drawn into a dizzying descent.

30 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

One by one, they are swept up in desire and anger, until they surrender to them completely.

Heysel 85

Belgium, Netherlands, Germany, 2026, 91 min.

Režija / Director: Teodora Ana Mihai Uloge / Cast: Violet Braeckman, Matteo Simoni, Josse De Pauw, Fabrizio Rongione, Paolo Calabresi, Bobby Schofield, Ben Segers

Nakon erupcije nasilja na stadionu Heysel u Briselu 1985. godine, uoči finalne utakmice Kupa evropskih prvaka između Juventusa i Liverpoola, u kojoj je život izgubilo 39 ljudi, gradonačelnikova kći i novinarka talijanskog porijekla nalaze se u središtu tragedije, rastrzane između profesionalne dužnosti, porodične lojalnosti i moralne obaveze When violence erupts before the 1985 European Cup Final between Liverpool and Juventus at Brussels’ Heysel Stadium, killing 39 people, the mayor’s daughter and a journalist with Italian roots are drawn into the heart of the tragedy, caught between professional duty, family loyalty, and moral responsibility.

Kukavica / Coward

Belgium, France, Netherlands, 2026, 120 min.

Režija / Director: Lukas Dhont Uloge / Cast: Emmanuel Macchia, Valentin Campagne, Willem De Schryver

Kraj Prvog svjetskog rata se ne nazire, a vojnik Pierre, tek pristigao na ratište, odlučan je da se dokaže. Iza linije fronta, upoznaje Francisa koji odlučuje podići moral svojih ratnih drugova

Muhe / Flies

Šapat / In a Whisper

Objet a

Plava čaplja / Blue Heron

Tiha prijateljica / Silent Friend

Usnula avantura / The Dreamed Adventure

postavljanjem pozorišne predstave. Dok nasilne borbe traju, dva muškarca traže načine da bar na trenutak pobjegnu od brutalnosti rata.

As the First World War drags on, Pierre, a soldier newly arrived at the front, is eager to prove himself. Behind the lines, he meets Francis, who decides to lift the spirits of his comrades by putting together a theatre show.

While the violence continues, both men try to find ways to escape the brutality of war, even if only for a moment.

mladićem. Njen strogo kontrolisani svijet se postepeno mijenja kada se njihova tri života počnu preplitati.

Olga lives a strictly regulated life in a vast block of flats without any friends or relationships.

When, out of financial necessity, she is forced to rent out a room, the man who moves in sneaks his nine-year-old son into the flat. To her surprise, Olga begins to form an unlikely bond with the child. Her carefully controlled world begins to shift and, entirely against Olga’s will, these three lives start to become intertwined.

Lov na čovjeka / Manhunt

Objet a

Canada, 2026, 103 min.

Režija / Director: Wayne Wapeemukwa Uloge / Cast: Harris Lowe, Landon Tunold, Bianca Foscht, Dilara Foscht

Dva mlada muškarca bježe od svojih besciljnih života i odlaze na putovanje duž sjeverne granice. Tretirajući stvarni zločin kao parabolu, film LOV NA ČOVJEKA obrađuje teme usamljenosti, muževnosti i kolonijalne potrebe da se počne ispočetka – sve dok potraga za smislom ne preraste u nasilje.

Two young men flee their dead-end lives on a road trip into the northern frontier. Recasting true crime as parable, Manhunt explores loneliness, masculinity, and the colonial urge to begin anew – until the search for meaning erupts into violence.

Muhe / Flies

Mexico, 2026, 99 min.

Režija / Director: Fernando Eimbcke Uloge / Cast: Teresita Sánchez, Bastian Escobar, Hugo Ramírez, Enrique Arreola

Olga vodi strogo kontrolisan život, bez porodice i prijatelja, u velikom stambenom naselju. Finansijski razlozi je prisiljavaju da primi podstanara u jednu sobu svog stana.

Useljava se muškarac koji tajno sa sobom dovodi i svog sedamnaestogodišnjeg sina. Na vlastito iznenađenje, Olga se zbližava s

Germany, Luxembourg, Greece, 2026, 99 min.

Režija / Director: Ann Oren Uloge / Cast: Aenne Schwarz, Louis Hofmann, Simone Bucio

Ingeborg i Adam su hirurzi vizionari specijalizirani za operacije šake, a povezuju ih ljubav, potreba za kontrolom i neodoljive fiksacije. Ona je kompulsivna kradljivica predmeta, a on čezne da se pretvori u predmet.

Kada nesreća u njihove živote dovede Gaju, u njima se javlja neočekivana želja koja narušava krhku ravnotežu koja je uvijek bila osnova njihove veze.

Ingeborg and Adam are visionary hand surgeons bound by love, control, and irresistible fixations.

She is compelled to steal objects; he longs to become one. When an accident brings the enigmatic Gaia into their lives, unexpected desires begin to take shape, unsettling the careful balance that has long defined their relationship.

Plava čaplja / Blue Heron

Canada, Hungary, 2025, 90 min.

Režija / Director: Sophy Romvari Uloge / Cast: Eylul Guven, Amy Zimmer, Iringó Réti

Krajem devedesetih godina prošlog stoljeća osmogodišnja Sasha s porodicom se seli u novi dom na ostrvu Vancouver, ali njihov novi početak remeti sve opasnije ponašanje njenog najstarijeg brata Jeremyja. Izluđeni, njeni

roditelji suočeni su s devastirajućim izborom.

Igrani prvenac nagrađivane rediteljice Sophy Romvari lirična je i dubokoumna posveta onome što svi nosimo u sebi i vješta hronika magličaste prirode lijenoga ljeta i jasnoće trenutaka koji su ga obilježili.

In the late 1990s, eight-year-old Sasha and her family relocate to a new home on Vancouver Island, but their fresh start is interrupted by the increasingly dangerous behaviour of the eldest son, Jeremy. At their wits' end, Sasha's parents are presented with a shattering choice. A lyrical and profound testament to the things we carry with us, masterfully chronicling the haze of a languid summer and the hyaline clarity of the moments that defined it.

Šapat / In a Whisper

France, Tunisia, 2026, 113 min.

Režija / Director: Leyla Bouzid Uloge / Cast: Eya Bouteraa, Hiam Abbass, Marion Barbea, Feriel Chamari

Lilia se vraća u Tunis kako bi prisustvovala sahrani svog ujaka i posjetila rodbinu koja ne zna ništa o njenom životu u Parizu – a pogotovo ne o ženi koju voli. Suočavajući se s porodičnim tajnama tokom zajedničkog okupljanja i ponovnih susreta sa starim prijateljima s kojima evocira prošlost, Lilia iznova uviđa zašto je napustila domovinu. Istovremeno, odlučna je otkriti uzrok ujakove misteriozne i iznenadne smrti.

Lilia returns to Tunisia for her uncle’s funeral and reunites with a family that knows nothing about her life in Paris, especially not about the woman she loves. Determined to confront her family’s secrets as they gather and old friends resurface to reminisce, Lilia is reminded why she left Tunisia in the first place and sets out to unravel the mystery of her uncle’s sudden death.

Tiha prijateljica / Silent Friend

Germany, France, Hungary, 2025, 145 min.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 31

Dijete noći / Nightborn

Leviti / Leviticus

Režija / Director: Ildikó Enyedi Uloge / Cast: Tony Leung Chiu-wai, Luna Wedler, Enzo Brumm, Sylvester Groth, Martin Wuttke, Johannes Hegemann, Rainer Bock, Léa Seydoux

U srcu botaničkog vrta u srednjovjekovnom univerzitetskom gradu u Njemačkoj raste veličanstveno drvo ginka. Više od stoljeća, drvo je tihi svjedok protoka vremena i promjena u životima troje ljudi. Godine 2020. neurolog iz Hong Konga, koji proučava mozak dojenčadi, započinje neobičan eksperiment sa starim drvetom. Godine 1972. jednostavan čin posmatranja i povezivanja s geranijumom iz temelja mijenja život mladog studenta. Godine 1908. prva žena primljena na ovaj univerzitet fotografijom otkriva sveti krvotok univerzuma skriven u najskromnijim biljkama.

In the heart of a botanical garden in a medieval university town in Germany stands a majestic ginkgo tree. Over the course of a century, this silent witness has observed the quiet rhythms of transformation across three human lives. In 2020, a neuroscientist from Hong Kong who explores the infant mind begins an unexpected experiment with the old tree. In 1972, a young student is profoundly changed by the simple act of observing and connecting with a geranium. In 1908, the university’s first female student discovers, through the lens of photography, sacred patterns of the universe hidden within the humblest of plants.

Usnula avantura / The Dreamed Adventure

Germany, France, Bulgaria, Austria, 2026, 167 min.

Režija / Director: Valeska Grisebach Uloge / Cast: Yana Radeva, Syuleyman Letifov, Stoicho Kostadinov, Nikolay Shekerdjiev, Denislava Yordanova, Tiana Georgieva

U bugarskom pograničnom mjestu Svilengradu Veskini putevi ukrštavaju se s njenim starim poznanikom Saidom kojem je ukraden automobil. Veska mu nudi pomoć i vodi ga do obližnjeg nalazišta na kojem radi kao arheologinja. Dok obnavljaju poznanstvo, Veska sve dublje ulazi u sumnjivi svijet iz kojeg je Said izronio te uskoro započinje vlastitu istragu kriminalne mreže koja se krije ispod površine naizgled nevinog gradića na rubu Evrope. Kada likovi iz njene prošlosti počnu stezati obruč oko nje, prisiljena je da se suoči s istinom o gradu i svojim vlastitim iskustvima.

In Svilengrad, a small town on the Bulgarian border, Veska crosses paths with Said, an old acquaintance whose car has been stolen.

Offering her help, Veska brings him along to the excavation site where she is working as an archaeologist. As they reconnect, she is pulled more into the shady world Said has emerged from, and she soon embarks on an exploration of the criminal ties lurking beneath the surface of this seemingly innocent town on the outskirts of Europe. As figures from her past start to close in, Veska is forced to confront the truth about the town and her experiences.

KINOSCOPE SURREAL

Dijete noći / Nightborn

Finland, Lithuania, France, United Kingdom, 2026, 92 min.

Režija / Director: Hanna Bergholm Uloge / Cast: Seidi Haarla, Rupert Grint, Pamela Tola, Pirkko Saisio, Rebecca Lacey, John Thomson

U želji za savršenim porodičnim životom, Saga i njen suprug Britanac Jon useljavaju se u izolovanu šumsku kuću u Finskoj, gdje je Saga provela veći dio djetinjstva. Međutim, čim se porodi, i suprotno mišljenju svih ostalih, Saga sluti da s djetetom nešto nije u redu. Dok se Jon muči da obezbijedi egzistenciju svojoj porodici, a njihov brak počinje da se raspada, samo Saga naslućuje uznemirujuću istinu o njihovom novorođenom djetetu.

With dreams of starting a perfect family, Saga and her British husband Jon move to an isolated house deep in the Finnish forest, where Saga spent much of her childhood. As soon as their baby is born, however, despite the reassurances of everyone around her, Saga knows something is terribly wrong. As their marriage starts to crack and Jon struggles to support his wife, only Saga suspects the disturbing truth about their newborn child.

Leviti / Leviticus

Australia, 2026, 88 min.

Režija / Director: Adrian Chiarella Uloge / Cast: Joe Bird, Stacy Clausen, Mia Wasikowska, Jeremy Blewitt, Ewen Leslie, Davida McKenzie

Dva nesretna tinejdžera moraju pobjeći od nasilnog entiteta koji poprima oblik osobe za

32 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Nikada poslije mraka / Never After Dark

kojom najviše žude – onog drugog. Radnja je smještena u izolirani gradić u Australiji, prožet religijskim fanatizmom i njegovim posljedicama po mlade stanovnike nestandardne seksualne orijentacije, što stvara jezivu i gotovo klaustrofobičnu atmosferu.

Two star-crossed teenage boys must escape a violent entity that takes the form of the person they desire most — each other. An isolated Australian small town hosts the evils of religious fanaticism and its consequences for queer youth, creating an atmosphere that is chilling and near-claustrophobic.

Nikada poslije mraka / Never After Dark

Japan, 2026, 104 min.

Režija / Director: Dave Boyle Uloge / Cast: Moeka Hoshi, Kurumi Inagaki, Tae Kimura, Mutsuo Yoshioka, Bokuzo Masana

Lutajuća vidovnjakinja Airi dane provodi pomažući nesmirenim duhovima da napuste svijet živih. Kada je pozovu u izoliranu kuću na selu, izravno se suočava s grotesknom prikazom čije moći nadilaze njeno iskustvo.

Dok Airi sve dublje uranja u prošlost kuće, na svjetlost dana izlazi jedna tajna, a nju počinje proganjati znatno nepredvidljivija sila. Po prvi put njen najveći protivnik ne obitava u svijetu mrtvih, već u svijetu živih.

A wandering medium, Airi spends her life guiding restless spirits out of the world of the living. Summoned to an isolated country house, she comes face to face with a grotesque apparition with powers that defy her experience. As Airi digs deeper into the house’s past, a secret comes to light — and Airi finds herself hunted by a far more unpredictable force. For the first time, her greatest adversary is not the supernatural, but the living.

Saharin / Saccharine

Australia, United States, Finland, 2026, 120 min.

Režija / Director: Natalie Erika James Uloge / Cast: Midori Francis, Danielle Macdonald, Madeleine Madden, Robert Taylor, Showko Showfukutei

Hana, studentica medicine koja se bori s nesretnom ljubavi, nezadovoljstvom vlastitim tijelom i poremećajem prehrane, postaje

Saharin / Saccharine

opsjednuta tajanstvenom metodom mršavljenja nakon što otkrije pilulu napravljenu od ljudskog pepela. Dok čudesni tretman mijenja njezino tijelo, počinje je proganjati osvetoljubivi duh žene čije je ostatke progutala.

Hana, a lovelorn medical student struggling with body image and disordered eating, becomes obsessed with a mysterious weightloss craze after discovering a pill made from human ashes. As the miraculous treatment transforms her body, she is haunted by the vengeful spirit of the woman whose remains she has consumed.

Tinejdžerski seks i smrt u Kampu Miasma / Teenage Sex and Death at Camp Miasma

Tinejdžerski seks i smrt u Kampu Miasma / Teenage Sex and Death at Camp Miasma

USA, Canada, 2026, 112 min.

Režija / Director: Jane Schoenbrun Uloge / Cast: Hannah Einbinder, Gillian Anderson, Amanda Fix, Arthur Conti, Eva Victor, Zach Cherry, Sarah Sherman

Vrsta / Species

Vrsta / Species

Počinju pripreme za snimanje novog filma, dijela franšize slešerskih filmova "Kamp Miasma". No, kada najnoviji reditelj filma razvije opsesiju prema misterioznoj, povučenoj glumici koja je igrala "posljednju djevojku" u originalnom filmu, iz dubine jezera izranja potpuno nova vrsta slešera.

The infamous Camp Miasma slasher-film franchise is getting rebooted yet again. But when the latest instalment’s director becomes obsessed with the mysterious, reclusive actor who played the “final girl” in the original film, a whole new kind of slasher emerges from the bottom of the lake.

France, 2026, 103 min.

Režija / Director: Marion Le Corroller Uloge / Cast: Mara Taquin, Karin Viard, Kim Higelin, Sami Outalbali

Margot, mlada stažistkinja u najprestižnijoj hitnoj službi u zemlji, teško se nosi sa stresnim okruženjem. Dok pomaže brojnim pacijentima svoje dobi koji prijavljuju neobične simptome, njeno tijelo počinje prolaziti kroz uznemirujuće promjene.

Margot, a young intern at the most competitive emergency room in the country, has trouble keeping up in such a stressful environment. As she is confronted by multiple patients her age presenting unusual symptoms, her own body starts to show disturbing changes.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 33

Air Horse One

August i rat / August and the War

Dom je tamo gdje ti je srce / Home Is Where the Heart Is

Kraj / The End

Christina je bila veoma dobra / Christina Has Been Very Good

Krv / The Blood

EUROPEAN SHORTS

Closure

Muškarci u peškirima / Men in Towels

Selektori / Programmers: Šejla Lajlani, Luka Vlaho

Ovogodišnji program European Shorts donosi raznovrstan izbor filmova iz cijele Evrope i predstavlja novu generaciju hrabrih i autentičnih filmskih autora. Zajedno, njihovi glasovi nas vode na putovanje kroz priče koje izazivaju, iznenađuju i ostavljaju snažan utisak na publiku.

This year’s European Shorts programme presents a diverse selection of films from across Europe, showcasing a new generation of bold and authentic filmmakers. Together, their voices take us on a varied journey through stories that challenge, surprise, and leave a lasting impression on the audience.

Air Horse One

Closure

Trening, polijetanje, Velika nagrada. Legacy je među najvrednijim i najcjenjenijim konjima u svijetu preponskog jahanja. Od pobjede do pobjede u takmičarskim arenama širom svijeta putuje avionom. Air Horse One prati Legacy na njenim dugim letovima u prvoj klasi aviokompanije za prevoz konja.

Training, Take-Off, Grand Prix. Legacy is one of the most valuable and celebrated horses in show jumping. In pursuit of victories, she is flown to competition venues around the globe.

AIR HORSE ONE follows Legacy on her long journeys in the business class of equine air travel.

Polazeći od prvog filmskog iskustva, gledanja filma Rambo 3 kao trogodišnji dječak tokom opsade Sarajeva, i uspomene na izgubljenog člana porodice - ovaj film prerasta u istraživanje odnosa slika i stvarnosti.

Starting from the first cinematic experience of seeing Rambo 3 on TV as a three year old in besieged Sarajevo and the memory of a fallen family member- this film morphs into an exploration of the relationship between reality and cinema images.

Switzerland, Belgium, 2025, 21 min.

Režija / Director: Lasse Linder

August i rat / August and the War Sweden, 2026, 14 min.

Režija / Directors: Leandro Netzell Cerón, Samori Tovatt

Nakon što mladog Augusta proglase nespremnim za vojnu službu, on traži druge načine da odbrani svoju zemlju.

As young August is deemed unfit for military service, he looks for other ways to defend his country.

Christina je bila veoma dobra / Christina Has Been Very Good Romania, 2026, 14 min.

Režija / Director: Alin Boeru Uloge / Cast: Greta Rădulescu, Dana Marineci, Alin Roșu

U postkomunističkoj Rumuniji, na Badnje veče, mala djevojčica susreće Djeda Božićnjaka… više puta iznova.

In post-communist Romania, on Christmas Eve, a little girl keeps meeting Santa Claus… again and again.

Bosnia and Herzegovina, Germany, 2026, 11 min Režija / Director: Zulfikar Filandra

Dom je tamo gdje ti je srce / Home Is Where the Heart Is France, 2026, 25 min.

Režija / Director: Timothée Engasser Uloge / Cast: Mia Oustry

Između traganja i katarzičnih rituala, Mia gradi predmete i prostore ispunjene uspomenama. Ovaj čin je također, a prije svega, rekreiranje arhitekture nasilja viđene očima djevojčice koju je u djetinjstvu, u porodičnom domu, seksualno zlostavljao otac.

Between quest and cathartic ritual, Mia builds objects and spaces filled with memories. This act is also, and above all, the re-creation of an architecture of violence through the eyes of a little girl who was sexually abused in her childhood home by her father.

Kraj / The End

Sweden, France, Denmark, 2026, 17 min.

Režija / Director: Niki Lindroth von Bahr Uloge / Cast: Alexander Skarsgård, Noomi Rapace, Anna Mouglalis, Denis Lavant, Carl Johan De Geer, Marianne Lindberg De Geer, Tuva Novotny, Arja Saijonmaa, Kevin Rowland, Johannes Bah Kuhnke,

34 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Richard Sseruwagi, Niki Lindroth von Bahr

Mračna, poetska priča o smrti i postojanju smještena na velikom međunarodnom aerodromu. Avion ima ozbiljnih problema, ali ne može doći do kontrolnog tornja, zaposlene svinje su zaokupljene reality serijom.

Nametljivi puž prodavač u Tax Free prodavnici pokušava prodati duboko nemoralne proizvode. Delfin barista u pretjerano skupom Smoothie baru gubi razum. Misteriozna figura se kreće u pozadini, uskoro spremna da nas sve uništi.

A dark, poetic tale of death and existence set in a large, international airport. An airplane has serious problems but cannot reach the control tower, the pig employees are engrossed in a reality series. A pushy slug seller in the Tax Free shop tries to sell deeply immoral products. A dolphin barista at an exorbitantly expensive Smoothie bar loses his mind. A mysterious figure moves in the periphery, soon ready to get us all.

Krv / The Blood

Spain, 2025, 15 min.

Režija / Director: Joaquín León Uloge / Cast: Luka Albarrán, Esther Luna, Ana Rodríguez

Alvaro je dječak koji živi s majkom na selu.

Jednog dana otkriva da mu je krv izuzetna.

Ovo prilično neobično otkriće, osim nekih neposrednih koristi, ne čini se važnim Alvaru koji je više usredotočen na razumijevanje šta je to život.

Alvaro is a boy living with his mother in the countryside. One day, he discovers that his blood is extraordinary. This rather unusual discovery, aside from some immediate benefits, doesn’t seem to be important to Alvaro, who is more focused on understanding what life is all about.

Njihove oči / Their Eyes

Odred gromovnika / Thunder Platoon

Ostaci / Scraps

Plivanje sa sestrom / Sisters' Swim

Posljednje proljeće / The Last Spring

Stražar / The Sentinel

Uvijek su htjeli biti Bog, nikada činiti dobro / Always Wanted to be God, Never Wanted to do Good

Laser mačka / Laser-Cat

Muškarci u peškirima / Men in Towels

Luxembourg, 2026, 18 min.

Režija / Director: Kiyan Agadjani Uloge / Cast: Timothy Lone, Oscar Martin

Naprasit muškarac prisiljen je da se oporavlja u luksuznom banjskom lječilištu uz neumorno vedrog pacijenta koji bi mu mogao spasiti život ili ga gurnuti preko ruba.

A hot-headed man at a luxury spa is forced to recover alongside a relentlessly cheerful patient who might save his life, or drive him over the edge.

Njihove oči / Their Eyes France, 2025, 23 min.

Režija / Director: Nicolas Gourault

Kako mašine nauče "čitati" svijet?

Svjedočanstva i videozapisi upoznaju nas s iskustvom online mikroradnika s područja Globalnog juga: njihov posao je naučiti vještačku inteligenciju koja upravlja samovozećim automobilma da navigira ulicama Globalnog sjevera.

How does a machine learn to read the world?

Testimonies and screen recordings introduce the experience of online micro-workers from the Global South: their job is to teach the AI of self-driving cars to navigate the streets of the Global North.

Odred gromovnika / Thunder Platoon Colombia, France, 2026, 16 min.

Režija / Director: Theo Montoya

Ranih 2000-ih, u Kolumbiji, zapovjednik Montoya, vođa borbe protiv Revolucionarnih oružanih snaga Kolumbije (FARC), okuplja svoje vojnike kako bi proslavili njegovo promaknuće u generala. Dok se spušta noć, zabavu prekida nasilna oluja.

Colombia, early 2000s. Commander Montoya, at the forefront of the fight against the FARC, gathers his troops to celebrate his promotion to General. But as night falls, the party is interrupted by a violent storm.

Ostaci / Scraps

Sweden, 2025, 25 min.

Režija / Director: Emily Norling Uloge / Cast: Rut Danielsson, Emil Henriksson, Nicole Angel Lindgren, Britt-Inger Ekelund, Peter Stefanson

Tri tinejdžera se prerušavaju za učešće u "Skråbock" ritualu, lokalnom običaju moljakanja ostataka božićne praznične trpeze.

Kucaju na vrata svojih susjeda koji ih pozivaju unutra s manje ili više entuzijazma. Tinejdžeri, međutim, žude za nečim većim od hrane i testiraju same granice rituala.

Three teens disguise themselves for the ritual of Skråbock, the local tradition of begging for Christmas leftovers. They visit their neighbours’ houses and are let in with more or less enthusiasm. But the teens hunger for more than food and explore the limits of the ritual.

Plivanje sa sestrom / Sisters' Swim France, Belgium, 2026, 15 min.

Režija / Director: Lola Degove Uloge / Cast: Éva Huault, Yolande Moreau, Mara Taquin

Svake godine, Rose i Lina, dvije sestre koje nisu posebno bliske, moraju putovati u Ostende u Belgiji na tradicionalno novogodišnje plivanje koje im je nametnula majka. Problem: nje više nema... mrtva je.

Every year, Rose and Lina, two sisters who aren’t particularly close, have to make the trip to Ostend in Belgium for the traditional New Year’s Day swim imposed by their mother.

Problem: she is no longer there… she’s dead.

Posljednje proljeće / The Last Spring

France, 2026, 15 min.

Režija / Director: Mathilde Bédouet

Petnaestogodišnje Marion i Camille su nerazdvojne prijateljice. Na posljednjem školskom putovanju odlaze na južno ostrvo pune uzbuđenja i očekivanja. Nastupa vrijeme prvih iskustava i naglog kraja doba bezbrižnosti.

Fifteen years old, Marion and Camille are inseparable. They arrive on a southern island for their final school trip, full of excitement and expectation. It’s a time of firsts, and the abrupt end of carefree days.

Stražar / The Sentinel

France, 2026, 29 min.

Režija / Director: Ali Cherri Uloge / Cast: Nahuel Pérez Biscayart, Eric Cantona, Georges Torbey

Četrnaesti juli, Dan Bastilje. Slomljen vojnom službom, narednik Lafleur dobija jednu slobodnu noć pod uslovom da se prije svitanja vrati na dužnost.

July 14, Bastille Day. Crushed by the weight of military duty, Sergeant Lafleur is granted one night of freedom, on the condition that he return before dawn.

Uvijek su htjeli biti Bog, nikada činiti dobro / Always Wanted to Be God, Never Wanted to Be Good Switzerland, 2025, 21 min.

Režija / Directors: Noa Epars, Marvin Merkel

Veliki kršćanski križevi postavljeni su na vrhovima švicarskih planina, a plakati sa biblijskim citatima okupiraju gradske prostore.

Filmskim autorima nikada nisu godili ti vjerski simboli. Planinarski vodič Patrick Bussard je 2009. godine prepilio krst na Alpama u Fribourgu zbog čega je protiv njega vođen sudski proces i dodijeljena mu je stroga kazna.

Large Christian crosses stand at the summits of Swiss mountains, billboards displaying Bible verses occupy public spaces in cities. The filmmakers have never been comfortable with the presence of these religious symbols. In 2009, mountain guide Patrick Bussard sawed down a cross in the Fribourg Alps and was severely punished by the courts for doing so.

LA CINEF CANNES: WINNERS 2026 Laser mačka / Laser-Cat

Brazil, United Kingdom, United States, 2026, 22 min.

Režija / Director: Lucas Acher Uloge / Cast: Gabriel Brennecke, Gilda Nomacce, Renan Vilela, Fabi Piffer

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 35

Rastuće kamenje, leteći papiri / Growing Stones, Flying Papers

Čudno apsurdno kakogod / Weird Absurd Whatever

Tihi glasovi / Silent Voices

mhytnix

Nakon što šala s laserskim pokazivačem krene po zlu, anksiozni tinejdžer Theo provede noć pješačeći kroz São Paulo kako bi spasio povrijeđenu mačku svoje simpatije, a rastuća zlokobnost grada vodi ga ka kolapsu.

When a laser-pointer prank goes wrong, Theo, an anxious teenager, crosses São Paulo in a single night to save his crush’s severely injured cat, while the city’s growing menace drives him toward collapse.

Nikad dovoljno / Never Enough

France, 2026, 25 min.

Režija / Director: Julius Lagoutte Larsen Uloge / Cast: Alvilda Lyneborg Lassen, Anna Lykkeberg, Elias Budde Christensen, Caroline Fabricius Kristensen, Emma Hornum Inanloo, Krista Milman

Najbolje prijateljice Agnes i Selma sve dijele.

Kada Selma napusti njihov stan u Kopenhagenu, za sobom ostavlja prazninu.

Sama u stanu, Agnes počinje gubiti tlo pod nogama. Što se više trudi očuvati njihovu povezanost, to veze među njima postaju tanje.

Best friends Agnes and Selma shared everything. When Selma leaves their Copenhagen flat, a void settles in. Left on her own, Agnes drifts. The harder she tries to hold on, the more the bonds begin to fray.

Rastuće kamenje, leteći papiri / Growing Stones, Flying Papers Germany, 2026, 12 min.

Režija / Directors: Roozbeh Gezerseh, Soraya Shamsi Uloge / Cast: Viktoria Schreiber, Sina Genschel, Karl Seibt, Max Mühlhoff

Živeći pod rastućom diktaturom, prikriveni pisac prisiljen je odlučiti hoće li nešto poduzeti ili neće reći ništa kada se njegov susjed nađe u opasnosti.

Under a rising dictatorship, a secret writer must choose between silence and action when his neighbour is endangered.

Tihi glasovi / Silent Voices

United States, Republic of Korea (South Korea), 2026, 18 min.

Režija / Director: Nadine Misong Jin Uloge / Cast: Sook Hyung Yang, Jongman Kim, Amy Yeh, Chloe Chan, Maria Müller

Četiri člana korejske imigrantske porodice vode odvojene živote u New Yorku, a svaki od njih se svakodnevno suočava s poražavajućim trenucima. Dok se bore s kompleksnim zahtjevima preživljavanja i nedostatkom međusobne povezanosti, jedni od drugih kriju vlastite rane.

In New York City, the memebrs of a Korean immigrant family of four lead separate lives, each facing moments of defeat in their daily existence. As they navigate the complexities of survival and disconnection, they hide their wounds from one another.

HOUSE OF SHORTS VIENNA TRIANGLE Vienna Shorts Film Festival - Digital Attention Loops

Čudno apsurdno kakogod / Weird Absurd Whatever

Türkiye, Germany, 2025, 7 min.

Režija / Directors: Zeynep Dadak, Cicek Kahraman

Film ČUDNO APSURDNO KAKOGOD fokusira se na odsustvo filmske autorice i producentice Çiğdem Mater koja je zbog učešća u protestima u Gezi Parku u Turskoj osuđena na osamnaest godina zatvora. Ovaj filmski esej odvija se u zaustavljenom vremenu prije njenog zamišljenog puštanja iz zatvora, pletući ležernu koreografiju čekanja od snova, slučajnih bilješki, videosnimaka i slika generiranih umjetnom inteligencijom, čije probe postaju mjesto na kojem je dozvoljeno misliti i razgovarati s osobom koju ne možete vidjeti.

36 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Nikad dovoljno / Never Enough

Prvi / First

This essay film focuses on the absence of filmmaker and producer Çiğdem Mater, sentenced to eighteen years in prison as one of the Gezi trial defendants in Turkey. It inhabits the suspended time before her imagined release, weaving dreams, stray notes, screen recordings, and AI-generated images into a loose choreography of waiting in which rehearsal becomes a fragile space to think and speak with someone who has been excised from view.

mhytnix

Austria, 2020, 21 min.

Režija / Director: Karin Ferrari Uloge / Cast: Karin Ferrari, Bernhard Garnicnig, Peter Moosgaard

Briljantan pohod u "podsvijest interneta" [sic]. Nemilosrdna vizuelna stimulacija i brza montaža bacaju gledaoca kroz vrtoglavi labirint čulnih utisaka i psihodeličnih apsurda, prateći pokušaj troje milenijalaca, kojima je dosadno, da otkriju porijeklo litijuma. Njihovo pretjerivanje moglo bi ih dovesti do izvora mudrosti, ali putovanje duž (mliječnog) puta ima svoju cijenu – i to ne samo onu izraženu u kriptovalutama.

A coruscatingly wild foray into the “unconscious of the Internet” [sic]. Relentless visual stimulation and rapid-fire editing ricochet the viewer through a dizzying labyrinth of sensory impressions and p$ych€de£ic absurdities as we follow three bored millennials in their quest to discover the Or1g1n of lithium. Their road of excess may lead to the palace of wisdom but there are prices to be paid along the (milky) way ... and not just in cryptocurr€ncy.

Prvi / First

United States, 2019, 12 min.

Režija / Director: Micaela Durand, Daniel Chew Uloge / Cast: Mae Wangmo

Tinejdžerka živi svoj život, naizgled se bez muke prebacujući između vlastite fizičke i digitalne stvarnosti. U svitanje prelazi preko mosta, prati neznance kroz gradske ulice i s prijateljima obilazi omiljena mjesta u New

Vjetar / The Wind

Zemlja / Land

Erpe-Mere

Kamo god da odeš, tamo smo / Wherever You Go, There We Are

Monolog / Monologue

Navigator

Yorku. Sve to snima telefonom i dijeli snimke vlastitog života na društvenom profilu.

Komentari u formi titlova – od bezbrižnog čavrljanja s prijateljima do prijetećih poruka neznanaca – začinjavaju narativni tok ove priče. Film PRVI pruža uvid u stvarnost današnjih tinejdžera, prisiljenih da se povezuju preko izgrađenih digitalnih karaktera i učestvuju u slučajnim digitalnim susretima te pokazuje kako ih sve to oblikuje.

A teenager lives her life, toggling seamlessly between her physical and digital selves. She walks over a bridge at sunrise, follows a stranger through the streets of the city, and meets up with a friend to wander their favourite spots in New York City. She documents all of this on her phone, sharing her world by uploading to her profile. Comments, in the form of subtitles, puncture this narrative, ranging from casual banter with friends to threatening comments from strangers. FIRST is a glimpse into the realities teenagers have to negotiate today, how they connect through personas and engage in random digital encounters, and how that shapes them.

Vjetar / The Wind

United States, 2020, 3 min.

Režija / Director: Miranda Javid

Činjenice poput oblaka klize kroz Cloud.

Digitalni radni stolovi, korpe za smeće i kursori mutiraju doživljaj fizičkog prisustva: nevidljivo zadovoljstvo dodira vjetra na koži.

A fact drifts by like a cloud in The Cloud. Digital desktops, trash cans, and cursors mutate the sensation of what tangibly remains: the invisible pleasure of The Wind on skin.

Zemlja / Land

United States, 2020, 30 min.

Režija / Director: Fox Maxy

Šta znači dolaziti odnekud? Film ZEMLJA razigrani je kolažni prikaz života domorodačkog stanovništva Kalifornije, sastavljen od privatnih snimaka, fragmenata iz internetskog prostora i svakodnevnih krajolika. Film je

refleksija o osjećaju pripadnosti, obespravljenosti i pravu da neko mjesto nazivamo domom u fizičkoj, historijskoj i digitalnoj sferi.

What does it mean to come from somewhere?

In LAND, personal footage, online fragments, and everyday landscapes layer into a restless collage of Indigenous life in California. The film reflects on belonging, dispossession, and the right to call a place home across physical, historical, and digital territories.

Festival 25 FPS – Dispersions

sound human and look natural instead become artificial. The scenery is provided through vintage photochrome postcards that display scenic North American landscapes and the rise of infrastructure and industry. Aspiring to look more realistic through the addition of colour to black-and-white images, the postcards are instead documents of the fantastic. The road trip is narrated by an automated correspondent (all dialogue is taken from spam emails), his entreaties becoming increasingly foreboding and obtuse in a relentless effort to capture our attention.

Erpe-Mere

Monolog / Monologue

Belgium, 2020, 21 min.

Režija / Director: Noemi Osselaer

Okružena zvukovima noćnih životinja, djevojčica pada u san. Polako ulazimo u njen san koji se pretvara u kosmičko putovanje kroz livade ruralne belgijske regije Erpe-Mere.

Surrounded by the sound of nocturnal animals, a girl falls into a deep sleep. Gradually, we are drawn into her dream, which unfolds into a cosmic journey through the meadows of ErpeMere, a rural community in Belgium.

Kamo god da odeš, tamo smo / Wherever You Go, There We Are United States, 2017, 12 min.

Režija / Director: Jesse McLean

U ovom eksperimentalnom reportažnom filmu, pokušaji da se zvuči ljudski i izgleda prirodno završavaju izvještačeno. Vizuelni identitet filma oblikuju hromirane stare razglednice s prikazima sjevernoameričkih krajolika, izgradnje infrastrukture i industrijskog rasta. U pokušaju da djeluju realističnije, crno-bijelim razglednicama dodane su boje, te one postaju materijalni trag ljudske fantazije. Naraciju filma osigurava automatizirani dopisnik (dijalog je u cijelosti izgrađen od sadržaja spam e-mailova) čiji komentari postaju sve jeziviji i sve gluplji što se više trudi zadržati našu pažnju.

In this experimental travelogue, efforts to

United Kingdom, France, 2009, 12 min.

Režija / Director: Laure Prouvost

Laure Prouvost parodira vlastiti rediteljski posao i našu ulogu kao publike, istovremeno usmjeravajući pažnju na ekran na kojem se odvija radnja.

Laure Prouvost parodies her own role as a director, and our role as an audience, as she directs attention to the screening space itself.

Navigator

Austria, 2016, 7 min.

Režija / Director: Björn Kämmerer

Navigacijske sprave, poznate kao navigatori, obično nam pomažu da se orijentiramo na nepoznatom terenu, da utabamo staze u nedođijama uz pomoć geometrijskih pomagala. Ali šta se dogodi kada se prostor počne stapati i preplitati s vlastitim prikazima, regijama i kartama? Björn Kämmerer u filmu NAVIGATOR kreira neku vrstu svjesne mašine koja provodi upravo takvo stapanje.

Koncentrična metalna sprava u stanju je neprekidne rotacije, a prizori te rotacije iz različitih uglova posmatranja podvrgnuti su ritmičnoj montaži. (...) Rotirajuće koncentrične kružnice prizivaju duh ANEMIČNOG FILMA Marcela Duchampa u nanovo izvajanu kožu.

(Christian Höller) Normally, a navigational device or navigator serves to provide orientation in unfamiliar

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 37

O ovoj zavodljivoj opni / Of This Beguiling Membrane

Pronicanje / Insight

Water Pulu 1869 1896

Bernine oči / Berna's Eyes

Histerični napad smijeha / Hysterical Fit of Laughter

Hope Hotel Phantom

territory, to establish paths in the middle of nowhere by means of geometric aids. But, what happens when space and its record, region and map, merge and begin to intertwine? In NAVIGATOR, Björn Kämmerer creates a kind of seeing machine that executes exactly such a convolution. A concentric metal device is in a state of perpetual rotation. A rhythmical montage involving various perspectives of this movement is to be seen. (…) Circuits turn within circuits, as if Marcel Duchamp’s Anemic Cinema has come back to life in a new sculptural skin. (Christian Höller)

O ovoj zavodljivoj opni / Of This Beguiling Membrane United Kingdom, 2020, 5 min.

Režija / Director: Charlotte Pryce

Radnja filma odvija se na dugodnevnicu, dan kada su granice među svjetovima porozne i jedna slučajna gesta može izazvati sudbinu.

Snimljen u stilu dokumentarca o prirodi, umjesto prirodoslovnih opservacija nudi iluzije, a ispod površine probijaju mutne vode zatrpane ostacima onih koji su pokleknuli pred njenim mamcima (Ofelija, Gospa od Šalota). Oni ostaju zarobljeni, zlokobni podsjetnici na opasno zavodljivu moć ljepote i bijes neuhvatljivih duhova koji s gnušanjem odbijaju da ih se analizira.

The story unfolds on Midsummer's Eve: on the day when the threshold between worlds is porous, and an idle gesture can tempt fate. The work takes the outward form of a nature film, but observation gives way to illusion and the surface gives way to murky waters strewn with the debris of those who have succumbed to its lures (the Lady of Shalott, Ophelia). They remain trapped; menacing reminders of the dangerous seduction of beauty and the anger of elusive spirits who resent being examined.

Pronicanje / Insight

Netherlands, Argentina, 2012, 12 min.

Režija / Director: Sebastian Diaz Morales

Posmatramo filmsku ekipu; filmska ekipa

posmatra nas. Film kao ogledalo stvarnosti koja postaje fikcija. Ili obrnuto?

We look at a film crew; the film crew is watching us. Cinema as a mirror of reality that becomes fiction. Or vice versa?

Water Pulu 1869 1896

Croatia, 1987, 9 min.

Režija / Director: Ivan Ladislav Galeta

Poigravajući se snimkom vaterpolo takmičenja, Galeta kreira neku vrstu kopernikanskog obrata u strukturi i percepciji tog slavnog sportskog meča. Vaterpolisti se i dalje kreću u odnosu na loptu, ali lopta više nije pokretan objekt nego je fiksirana u centru prizora. Film uporedo postiže više različitih efekata: superimpozicijom kopiranog materijala dekonstruira i simulira meč, a istovremeno ga pretvara u simbolički odraz solarnog sistema.

Playing with a recording of water-polo match, Galeta creates a kind of Copernicus twist in the structure and perception of the famous sports match. The ball still motivates the movements of players, but it is no more the dynamic element, rather a fixed centre of the image.

The film achieves a multiple effect: the superimposition of the copied material deconstructs and simulates the match and simultaneously becomes a symbolic reflection of the Solar System.

Sarajevo Film Festival - Attention as Action

Bernine oči / Berna's Eyes

Kosovo*, North Macedonia, 2025, 17 min, Režija / Director: Ermal Gerdovci Uloge / Cast: Arta Selimi, Tristan Halilaj, Ervin Shala, Altin Vraniqi, Gramoz Malaj

Berna, mlada žena opterećena traumatičnim iskustvom o kojem ne govori, kreće se kroz ulice Prištine osvijetljene neonskim svjetlima, progonjena jezivim duhovima vlastite prošlosti. Dok se probija kroz svoj sumoran život, serija nasilnih susreta prisiljava je da se suoči sa svojim najdubljim strahovima.

Berna, a young woman weighed down by an

38 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

unspoken trauma, moves through the neon-lit streets of Prishtina, haunted by a menacing specter of her past. As she attempts to navigate her bleak existence, a series of violent encounters forces her to confront her deepest fears, culminating in a moment of brutal catharsis.

Histerični napad smijeha / Hysterical Fit of Laughter

Serbia, Croatia, 2025, 15 min.

Režija / Directors: Dušan Zorić, Matija Gluščević

Sneža voli grube igre sa različitim muškarcima.

Njen sin pokušava da joj pokvari zabavu.

Sneža, a gentle general practitioner nearing retirement, has secret S&M relationships with various men. When her son uncovers her secret, she gets the chance to be completely free.

Hope Hotel Phantom

Bosnia and Herzegovina, 2023, 21 min.

Režija / Director: Bojan Stojčić

U novembru 1995. godine u hotelu Hope održani su pregovori o Dejtonskom mirovnom sporazumu. 27 godina kasnije, jedan umjetnik je odletio u Ameriku i rezervisao sobu u hotelu.

In November 1995, the Dayton Peace Agreement was negotiated at the Hope Hotel.

27 years later, an artist flew to America and booked a room at the Hotel.

Pustinja, ona / Desert, She

Greece, 2025, 14 min.

Režija / Director: Ioanna Digenaki Uloge / Cast: Klea Diamanti, Konstantinos Samaa, Melina Polyzoni

Pas je izgubljen. Još jedan vreo dan u Atini.

Klea i njene sustanarke pričaju, šetaju, znoje se (i smrde) u gradu koji ostaje bez vode.

A dog is lost. Another day of heat plagues Athens. Klea and her roomies keep talking, walking, sweating (and smelling), in a city that is running out of water.

Rahlo / Shallow Ground

Pustinja, ona / Desert, She

Bratiska / Braco Croatia, 2025, 19 min.

Režija / Director: Jozo Schmuch Uloge / Cast: Radoslava Mrkšić, Luka Knez, Tea Ljubešić, Areta Ćurković, Iva Kraljević

Na vratima osamdesetogodišnje Vukovarke Marije pojavljuje se sin Luka, nestao u ratu prije trideset godina. Luka i dalje izgleda kao da ima dvadeset godina, baš kao onog dana kad ga je posljednji put vidjela. Nakon prvobitnog šoka, Marija prihvata nemogući povratak.

Eighty-year-old Marija from Vukovar is stunned when her son Luka, who went missing during the war thirty years ago, suddenly appears at her door. Luka still looks twenty, just as he did the day she last saw him. After the initial shock, Marija comes to accept the impossible return.

HOUSE OF SHORTS Next Step Studio Indonesia

Indonesia, France, 2026, 63 min.

Režija / Directors: M. Reza Fahriyansyahm, Ananth Subramaniam, Shelby Kho, Sein Lyan Tun, Reza Rahadian, Sam Manacsa, Khozy Rizal, Lam Li Shuen Uloge / Cast: Prilly Latuconsina, Yusuf Mahardika, Agnes Naomi, Omara Esteghlal, Choirunnisa Fernanda, Nazira C. Noer, Happy Salma, Asmara Abigail

Nastavak koncepta La Factory selekcije programa Filmmaker's Fortnight, inicirane 2013. godine, Next Step Studio program podržava uspon novih filmskih stvaralaca iz svih dijelova svijeta. Svake godine se održava u drugoj zemlji i promoviše tamošnju kinematografiju, povezujući etablirane i filmske stvaraoce u usponu – od kojih četiri lokalna i četiri strana – kako bi zajedno napisali i režirali četiri kratka filma. Ove godine Next Step Studio promoviše Indoneziju.

Ova četiri filma predstavljena su u šezdeset petom izdanju programa Sedmica kritike na Filmskom festivalu u Cannesu. Film SVETA GOMILA prati Ratnu koja se na vlastitoj sahrani diže iz mrtvih i pokreće oluju čuda,

Rahlo / Shallow Ground

Next Step Studio Indonesia

Kushta Mayn, moj Konstantinopolj / Kushta Mayn, My Constantinople

Io non dimentico

vjerskih iskustava i eksploatacije. Film ORIGINALNA RANA donosi priču o bratu i sestri koji se nakon majčine smrti suočavaju s uspomenama o zlostavljanju i brizi. Film ANNISA govori o slijepoj tinejdžerki koja na proslavi u susjedstvu nalazi način da natjera druge da je čuju. Konačno, film MAJKE SE BAVE MAJČINSTVOM prati ženu zarobljenu u nasilnom braku koja prepliće uspomene, strasti i mitove u svojoj potrazi za slobodom.

Continuing the concept initiated by La Factory at the Filmmaker’s Fortnight since 2013, the program supports the emergence of new voices in cinema around the world. Each year, it takes place in a different country and highlights local cinematography, bringing together eight emerging directors – four local and four international – to co-write and co-direct four short films. This year, Next Step Studio is highlighting Indonesia. These four short films was presented at the 65th edition of Cannes Critics’ Week. HOLY CROWD follows Ratna, who rises from the dead during her own funeral, triggering a frenzy of miracles, faith and exploitation. ORIGINAL WOUND tells the story of a brother and sister confronting memories of abuse and care after their mother's death. ANNISA is about a blind teenage girl who finds an unexpected way to make her voice heard amid a neighbourhood celebration. Finally, MOTHERS ARE MOTHERING follows a woman trapped in an abusive marriage as memory, desire and myth intertwine in her search for freedom.

PASSAGI D'AUTORE PRESENTS Bratiska / Braco

Italy, 2025, 16 min.

Režija / Director: Gregorio Mattiocco Uloge / Cast: Hlib Tovstoluh, Ruslan Hurak, Edoardo

Pesce

Hlib, izbjeglica iz Ukrajine, živi u Italiji s mlađim bratom Vladom u nesigurnim ekonomskim uslovima i bez ikakve želje za integracijom. Kada ih posjeti nastavnica kako bi razgovarala o njegovim ocjenama, Vlad iskorištava Hlibovo nepoznavanje italijanskog jezika i lažno predstavlja nastavnicu kao socijalnu radnicu.

Hlib, a Ukrainian refugee residing in Italy, lives with his little brother Vlad in precarious economic conditions and with no interest in integrating into society. When a teacher shows up at their house one day to discuss his report card, Vlad pretends the man is a social worker, taking advantage of the fact that Hlib does not know a word of Italian.

Io non dimentico

Italy, 2025, 13 min.

Režija / Director: Antonello Murgia Pisano Uloge / Cast: Daniela Usala, Nicola Costarella, John Brownstein, Ornella Marelli, Pascale Aiguier, Luisanna Pani, Raffaele Marceddu, Sandro Loi

IO NON DIMENTICO je "vizuelna pentalogija" posvećena svima koji su progonjeni jer se ne uklapaju u binarnu seksualnu orijentaciju, a čija je smrt mistificirana, prikrivena i tretirana kao "drugorazredna". To je putovanje kroz historiju koje nastoji dati glas onima koji se i dalje bore za pravo da vole, budu voljeni i da se vesele tjelesnim užicima. Posveta svim dušama čiji nadgrobni natpisi kriju ko su oni bili ili čak negiraju da su postojali.

IO NON DIMENTICO is a "visual pentalogue" dedicated to all those who have been persecuted for not fitting into a binary sexual orientation, whose very death has been mystified, concealed, considered "secondclass." A journey through history that seeks to give a voice to all those who still fight for the right to love and be loved, and to rejoice in the pleasures of the body. A dedication to all the souls whose epitaphs hide who they were and/ or even deny their very existence.

Kushta Mayn, moj SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 39

Marcello

Oplà

Dobro je sve, dobro je sve, dobro je sve / It’s Fine, I’m Fine, Everything’s Fine

Inicijalni / Placement Exam

Priroda i poezija / Nature and Poetry

Traje veliko finale / Grand Finale

Konstantinopolj / Kushta Mayn, My Constantinople

Italy, 2025, 19 min.

Režija / Director: Nicolò Folin Uloge / Cast: Roberto Citran, Leo Folin, Hlib Tovstoluh

Venecija 1563. godine. Asher i Aaron, nerazdvojni jevrejski tinejdžeri, bježe pred masakrom u centralnoj Evropi. Ranjeni stižu do Kuće katekumena, ustanove u kojoj "nevjernici" koji žele konvertirati dobijaju njegu, hranu i obrazovanje te se integriraju u kršćansko društvo. Međutim, jednom kada uđu, povratka više nema.

Venice, 1563. Asher and Aaron, inseparable Jewish teenagers, are fleeing the massacres of Central Europe. Injured, they reach the House of the Catechumens, where “infidels” who wish to convert are cared for, fed, educated, and integrated into Christian society... but, once inside, there is no turning back.

Marcello

Italy, 2024, 20 min.

Režija / Director: Maurizio Lombardi Uloge / Cast: Francesco Gheghi, Leòn Muraca, Mario Sgueglia

Marcello i Nino, dva djeteta, dva dječaka izgubljena u haotičnom svijetu, u sebi nose razornu mržnju. Vođeni željom za osvetom, čine glupost uništavajući bar u vlasništvu sitnog lokalnog kriminalca, nakon čega bježe. Film prati Marcella koji se, nesvjestan svoje lokacije, skriva u filmskom studiju Cinecittà, gdje ga usvaja filmska ekipa.

Marcello and Nino. Two boys, two kids, lost in the chaos of the world. They have anger inside that devours them. They commit a stupid act for revenge, destroying a bar that belongs to a small neighborhood boss. They run away, we will follow Marcello who will hide without knowing it in Cinecittà where he will be overwhelmed by a film crew.

Oplà

Italy, 2025, 18 min.

Režija / Director: Giulia Camba

Uznemirena, Nina se budi usred noći, hoda kroz kuću i slučajno stane na pauka. Otac joj govori

da će joj paukova smrt donijeti lošu sreću.

Sljedećeg dana Nina s majkom i ostalom djecom kreće na putovanje do mora. Među pješčanim dinama na plaži shvatit će šta je uznemiruje.

Nina wakes in the middle of the night, restless, wanders through the house, and accidentally steps on a spider. Her father tells her its death will bring bad luck. The next day, Nina goes on a seaside trip with her mother and other children.

Among the sand dunes on the beach, she will come to realise what troubles her.

ZAGREB FILM FESTIVAL NAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS Dobro je sve, dobro je sve, dobro je sve / It’s Fine, I’m Fine, Everything’s Fine

Croatia, 2025, 28 min.

Režija / Director: Rino Barbir Uloge / Cast: Paško Vukasović, Josip Lukić, Stipe Radoja, Snježana Sinovčić - Šiškov, Marina Redžepović, Ena Mašić, Špiro Jurić, Klaun Šarenko, Genni

Andro dolazi u rodni grad na godišnji odmor i susreće se s dvojicom prijatelja iz mladosti – Toni je postao otac, a Franko je zapeo u starim navikama. Andro pluta negdje između.

Andro comes to his hometown for a summer vacation and meets two friends from his youth — Toni has become a father, Franko is stuck in his old ways, while Andro drifts somewhere in between.

Inicijalni / Placement Exam

Croatia, 2025, 23 min.

Režija / Director: Kruno Trninić Uloge / Cast: Fran Rabuzin, Jan Rajšel, Lucija Šango,

40 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Sergej Gajić, Pjer Meničanin, Lucija Rukavina, Jakov Zovko

Saznavši za korupciju među školskom administracijom, troje maturanata i jedan prvačić provaljuju u svoju gimnaziju kako bi pribavili dokaze prestupa.

Having found out about corruption among the school administration, three seniors and a freshman break into their high school to obtain evidence of wrongdoing.

Priroda i poezija / Nature and Poetry

Croatia, 2025, 17 min.

Režija / Director: Jasna Safić Uloge / Cast: Maja Posavec, Vini Novosel, Marina Redžepović, Vibor Krekovic

Selma vodi nećaka Dina na planinarenje uvjerena da će ga to odvojiti od računara i videoigara. Dok se suočavaju s razlikama i sukobljavaju s vlastitim prirodama, jedan neobičan izlaz nameće se kao rješenje.

Selma takes her nephew Dino on a hiking trip, hoping to pull him away from computers and video games. As they face their differences and confront their inner selves, an unusual path emerges as the solution.

Traje veliko finale / Grand Finale

Croatia, 2025, 16 min, Režija / Director: Luka Galešić Uloge / Cast: Stipe Radoja, Izudin Bajrović, Franko Jakovčević, Tamara Šoletić, Snježana Sinovčić-Šiškov, Juraj Aras, Tihana Lazović Trifunović, Paško Vukasović, Stipe Jelaska, Luka Knez

Kada njegovom ocu ukradu motornu pilu, Toni je prisiljen suočiti se s potisnutim emocijama, tjeskobama i strahovima vezanima uz očevu tešku bolest.

When his father’s old chainsaw is stolen, Toni is forced to confront the suppressed emotions, anxieties, and fears tied to his father’s grave illness. * Ovaj naziv, bez prejudiciranja statusa Kosova, u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP-a o deklaracijio nezavisnosti Kosova / This label does not prejudice the statusok Kosovo and is in accordance with Resolution 1244 an the opinion of the ICJ on Kosovo'sdeclaration of

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 41

Fjord

Iznenada / All of a Sudden

SUMMER SCREEN Ovogodišnji program Summer Screen pokušaj je da se kroz ovaj izbor filmova prenese duh Takmičarskog programa ovogodišnjeg festivala u Cannesu kao presjek autorskih poetika i tema koje su obilježile selekciju. Svi oni dijele zajedničku nit: govore o ljudima koji pokušavaju živjeti s gubitkom, pronaći osjećaj pripadanja, izgraditi ili sačuvati vlastiti identitet, pomiriti se sa sobom ili postati neka nova verzija sebe. Kao da su se autori ove godine, umjesto velikim temama, okrenuli onome što je najbliže čovjeku.

This year's Summer Screen programme seeks to capture the spirit of the Competition Programme at this year's Cannes Film Festival through a selection of films that reflects the range of artistic voices and themes defining the official selection. Despite their diversity, they share a common thread: they tell stories of people trying to live with loss, find a sense of belonging, build or preserve their identity, come to terms with themselves, or become a new version of who they are. It is as though, this year, filmmakers chose to turn away from grand narratives and focus instead on what is most intimate and deeply human.

Fjord

Romania, France, Norway, Sweden, Denmark, 2026, 146 min.

Režija / Director: Cristian Mungiu Uloge / Cast: Sebastian Stan, Renate Reinsve, Lisa Carlehed, Ellen Dorrit Petersen, Lisa Loven Kongsli, Henrikke Lund-Olsen, Vanessa Ceban, Christian Rubeck, Markus Scarth Tønseth

Porodica Gheorghiu, rumunsko-norveški par vjernika s djecom, seli se u udaljeni fjord gdje se zbližavaju sa svojim susjedima, porodicom Halberg. Djeca dviju porodica se sprijateljuju uprkos razlikama u obrazovanju. Kada se adolescentica Elia Gheorghiu pojavi u školi s masnicama na tijelu, zajednica počne propitivati da li tradicionalno obrazovanje koje djeca dobijaju od svojih roditelja ima neke veze s tim.

The Gheorghius, a devout Romanian Norwegian couple, resettle in a village set in a distant fjord, where they become close to their neighbours, the Halbergs. Their children bond despite their different education. When adolescent Elia shows up at school with some bruises on her body, the community asks itself if the traditional education the Gheorghiu children get from their parents could have anything to do with it.

Još jedan dan / Another Day

France, 2026, 120 min.

Režija / Director: Jeanne Herry Uloge / Cast: Adèle Exarchopoulos, Sara Giraudeau, Victor Chakravarty

Garance je talentovana mlada glumica čiji sirovi magnetizam i vibrantni duh još uvek čekaju na priznanje koje priželjkuje. Živi od plate do plate u skromnom pariskom stanu, sve više pritiskana kratkotrajnim vezama, rastućom anksioznošću i alkoholizmom koji je postepeno

obuzima. Uprkos haosu, posvećenost bolesnoj mlađoj sestri i nježna, rascvjetala romansa s Pauline predstavljaju njenu liniju spasa. Kako se te veze produbljuju, Garance pronalazi snagu da se suoči s tamom koju je dugo izbjegavala i kreće na teško, ali transformativno putovanje oporavka.

Garance is a gifted young actor whose raw magnetism and vibrant spirit have yet to earn her the recognition she craves. Living paycheque to paycheque in a small Paris apartment, she feels increasingly suffocated by fleeting relationships, rising anxiety, and the grip of an alcohol addiction that is quietly tightening around her life. Amid the chaos, however, her devotion to her sick younger sister and a tender, blossoming romance with Pauline offer Garance a fragile lifeline. As these bonds deepen, she finds the strength to confront the darkness she has long avoided – setting her on a difficult but transformative journey to self-renewal.

Iznenada / All of a Sudden

France, Japan, Germany, Belgium, 2026, 196 min.

Režija / Director: Hamaguchi Ryūsuke Uloge / Cast: Virginie Efira, Tao Okamato, Kyozo Nagatsuka, Kodai Kurosaki, Jean-Charles Clichet, Marie Bunel

Uprkos protivljenju svojih zaposlenika, direktorica staračkog doma Marie-Lou želi uvesti inovativan pristup njege koji se temelji na slušanju štićenika i poštivanju njihovog dostojanstva. Njen životni put mijenja se susretom s Mari, japanskom pozorišnom rediteljicom oboljelom od raka. Uspostavivši duboko prijateljstvo zasnovano na međusobnoj podršci, ove dvije žene zajedno se upuštaju u borbu da "nemoguće učine mogućim".

As the director of a care facility for the elderly,

42 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Marie-Lou strives to introduce an innovative care philosophy based on listening and respecting residents’ dignity, despite resistance from some members of her staff. Her encounter with Mari, a Japanese theatre director battling cancer, will profoundly reshape Marie-Lou's path. By forming a deep, supportive friendship, the two women join forces in a shared struggle to “make the impossible possible."

Nježno čudovište / Gentle Monster Austria, Germany, France, 2026, 114 min.

Režija / Director: Marie Kreutzer Uloge / Cast: Léa Seydoux, Laurence Rupp, Jella Haase, Malo Blanchet, Anton Rubtsov, Nils Strunk, Catherine Deneuve, Patrycja Ziółkowska

Koncertna pijanistica Lucy sa porodicom se seli iz grada u kuću na selu u nadi da će to pomoći njenom suprugu Philipu da se oporavi od ozbiljnog premora. Prije nego što se stignu smjestiti u novom domu, rani jutarnji posjet policije razara njihov svijet. Izolovana i vođena očajničkom željom da zaštiti svoga maloljetnog sina, Lucy se mora samostalno suočiti sa situacijom rastrzana između muškarca kojeg voli i straha od onoga što je on možda učinio.

Lucy, a concert pianist, has just relocated her family from the city to a country house in the hope of easing her husband Philip’s severe burnout. Before they have a chance to set up their new home, an early morning police visit tears their world apart. Isolated and desperate to protect her young son, Lucy must face the situation alone, trapped between the man she loves and the fear of what he may have done.

Noćne priče / The Birthday Party France, 2026, 114 min.

Režija / Director: Léa Mysius

Još jedan dan / Another Day

Nježno čudovište / Gentle Monster

Noćne priče / The Birthday Party

Ovca u kutiji / Sheep in the Box

Uloge / Cast: Paul Hamy, Alan Delhaye, Servane Ducorps, Tatia Tsuladze, Hafsia Herzi, Benoît Magimel, Bastien Bouillon, Monica Bellucci, Tawba El Gharchi

Thomas, Nora i njihova kćerka tinejdžerka Ida žive u udaljenoj močvari. Jedina susjeda im je italijanska slikarka Christina pa je njihov kontakt s drugim ljudima ograničen. Dok dva domaćinstva planiraju Norinu rođendansku zabavu iznenađenja, počinju se događati čudne stvari, a močvarom zavladava napetost.

Thomas, Nora, and their teenage daughter Ida live on remote marshland. Social contact is limited, as they only have one neighbour, Cristina, an Italian painter. As the two households plan a surprise birthday party for Nora, strange disturbances begin to occur and unease rolls over the marsh.

Ovca u kutiji / Sheep in the Box

Japan, 2026, 126 min.

Režija / Director: Hirokazu Kore-eda Uloge / Cast: Ayase Haruka, Daigo, Kuwaki Rimu

Otone i njen suprug Kensuke, tugujući za svojim mladim sinom koji je preminuo pod misterioznim okolnostima, obraćaju se kompaniji "REbirth". Ova kompanija ožalošćenima omogućava da provedu još malo vremena sa svojim voljenima, koristeći robotiku generisanu vještačkom inteligencijom.

Roditeljima dostavljaju vrhunski kvalitetnu humanoidnu repliku njihovog preminulog sina Kakerua. U početku, humanoid je gotovo nekomunikativan, međutim brzo se razvija i čini se da posjeduje sjećanja koja apsolutno ne bi trebalo da ima. Otone i Kensuke se, na

vlastito iznenađenje, sve više zbližavaju s tom tvorevinom koja sve više liči na njihovog sina.

Grieving their young son who died in mysterious circumstances, Otone and her husband Kensuke turn to REbirth, a company that assists the bereaved by allowing them to spend more time with their deceased loved ones. Using AI-generated robotics, the company supplies the parents with a state-of-the-art humanoid replication of their lost son, Kakeru. Initially, the humanoid is barely communicative, however, develops rapidly, and appears to have memories that are impossible. Otone and Kensuke are perplexed to find themselves drawing closer and closer to what appears more and more to be their son.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 43

Heroj / A Hero

Razvod / A Separation

Paralelne priče / Parallel Tales

Posvećeno /Tribute to Asghar Farhadi U programu „Posvećeno” bit će prikazana retrospektiva izabranih filmova Asghara Farhadija, iranskog reditelja i scenarista, ovogodišnjeg dobitnika priznanja Počasno Srce Sarajeva za izniman doprinos filmskoj umjetnosti.

The “Tribute To” programme will feature a retrospective of selected films by Asghar Farhadi, the Iranian director and screenwriter, this year’s recipient of the Honorary Heart of Sarajevo in recognition of his outstanding contribution to the art of cinema.

Heroj / A Hero

Iran, France, 2021, 127 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Amir Jadidi, Mohsen Tanabandeh, Fereshteh Sadre Orafaiy, Sarina Farhadi

Rahim je u zatvoru jer nije uspio otplatiti dug. Tokom dvodnevnog otpusta iz zatvora, pokušat će uvjeriti osobu kojoj duguje novac da povuče tužbu zbog neplaćenog duga. Ali stvari se ne odvijaju po planu…

Rahim is in prison because of a debt he was unable to repay. During a two-day leave, he tries to convince his creditor to withdraw his complaint against the payment of part of the sum. But things don't go as planned...

Paralelne priče / Parallel Tales

France, Belgium, Italy, 2026, 140 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Isabelle Huppert, Virginie Efira, Vincent Cassel, Pierre Niney, Adam Bessa, India Hair, Catherine Deneuve

U potrazi za inspiracijom za najnoviji roman, Sylvie špijunira susjeda koji živi s druge strane ulice. Kada angažira mladog Adama da joj pomogne izaći na kraj s dnevnom rutinom, nije svjesna da će on preokrenuti njen život i rad naglavačke, sve dok priča koju je izmislila ne prevaziđe sve njihove stvarne živote. Film PARALELNE PRIČE inspirisan je filmom DEKALOG 6 scenarista Krzysztofa Piesiewicza i Krzysztofa Kieślowskog.

In search of inspiration for her new novel, Sylvie spies on her neighbours across the street. When she hires young Adam to help her with her daily routine, she has no idea he will turn her life and her work upside down, until the fiction she had imagined surpasses the reality of them all. PARALLEL TALES is freely based on the film DEKALOG 6 written

by Krzysztof Piesiewicz and Krzysztof Kieślowski.

Prošlost / The Past

France, Italy, 2013, 130 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa, Pauline Burlet, Elyes Aguis, Jeanne Jestin, Sabrina Ouazani, Babak Karimi, Valeria Cavalli

Nakon četverogodišnje razdvojenosti Ahmad se, na zahtjev svoje supruge Francuskinje Marie, vraća iz Teherana u Pariz kako bi finalizirali proceduru razvoda. Tokom kratkog boravka u Parizu Ahmad otkriva zategnut odnos između supruge i njihove kćerke Lucie.

Njegovi napori da poboljša njihov odnos uskoro dovode do otkrivanja tajne iz prošlosti.

Following a four-year separation, Ahmad returns to Paris from Tehran, upon his French wife Marie’s request, in order to finalise their divorce proceedings. During his brief stay, Ahmad discovers the conflictual nature of Marie’s relationship with her daughter Lucie.

Ahmad’s efforts to improve this relationship soon unveil a secret from their past.

Razvod / A Separation

Iran, 2011, 123 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Babak Karimi, Ali-Asghar Shahbazi, Shirin Yazdanbakhsh, Kimia Hosseini, Merila Zarei

Nakon što ga supruga napusti, Nader angažuje mladu ženu da brine o njegovom bolesnom ocu. Međutim, Nader ne zna da je nova njegovateljica trudna i da je posao prihvatila bez suprugova odobrenja. Ubrzo se Nader upliće u mrežu laži, manipulacija i javnih svađa.

When his wife leaves him, Nader hires a young woman to take care of his suffering father. But he doesn’t know his new maid is not only pregnant, but also working without the permission of her unstable husband.

44 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Soon, Nader finds himself entangled in a web of lies, manipulation and public confrontation.

Srijeda sa vatrometom / Fireworks Wednesday

Iran, 2006, 102 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Hediyeh Tehrani, Taraneh Alidoosti, Hamid Farrokhnezhad, Pantea Bahram, Houman Seyyedi, Sahar Dolatshahi, Matin Heydarinia

Mlada žena pred udaju, Rouhi, dobija posao kao kućna pomoćnica kod jedne bogate teheranske porodice. Po dolasku kod njih neočekivano se zatiče usred eksplozivne porodične svađe. Njena poslodavka je uvjerena da je muž vara sa nedavno razvedenom komšiniciom i traži od Rouhi da ga prati, špijunira i potvrdi njene sumnje. Ali ono što Rouhi otkrije nije prijetnja samo braku njenih poslodavaca već i njenoj budućnosti.

Rouhi, a young bride-to-be, is hired as a maid for an affluent family in Tehran. Upon arriving she is suddenly thrust into an explosive domestic conflict. The wife is convinced her husband is having an affair with a recently divorced woman living next door and enlists Rouhi as a spy, to follow her husband, and confirm her suspicions. What Rouhi discovers, however, threatens not only their marriage but her own future.

Sve o Elly / About Elly

Iran, 2009, 119 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Golshifteh Farahani, Taraneh Alidoosti, Mani Haghighi, Shahab Hosseini, Merila Zarei, Peyman Moadi

Nakon godina provedenih u Njemačkoj, Ahmad odlazi na odmor u rodni Iran.

Povodom njegovog dolaska, Ahmadovi prijatelji organizuju trodnevni izlet na obalu Kaspijskog mora. Njegov prijatelj Sepideh poziva Elly, učiteljicu svoje kćerke, da im se

Prošlost / The Past

Srijeda sa vatrometom / Fireworks Wednesday

Sve o Elly / About Elly

Trgovački putnik / The Salesman

pridruži, ali ona idućeg dana bez traga nestaje. Svi krive Sepideha što je pozvao Elly, no malo-pomalo istina isplivava na površinu.

After living in Germany for many years, Ahmad returns to his native Iran for a holiday.

On the occasion of his arrival, his old college friends organize a three-day excursion to the Caspian Sea. His friend Sepideh invites Elly, her daughter's teacher, who the next day suddenly disappears without a trace. Everyone

blames Sepideh for inviting Elly, but little by little the truth emerges.

Trgovački putnik / The Salesman

Iran, France, 2016, 125 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi, Farid Sajjadihosseini, Mina Sadati, Maral Bani Adam, Mehdi Kooshki, Emad Emami, Shirin Aghakashi, Mojtaba Pirzadeh

Emad i Rana primorani su napustiti svoj dom

FESTIVAL EATING POINT BY

zbog opasnih radova na susjednoj zgradi te se sele u novi stan u centru Teherana. Incident vezan za prethodnog korisnika stana dramatično će promijeniti život ovog mladog para.

Forced out of their apartment due to dangerous works on a neighbouring building, Emad and Rana move into a new flat in the centre of Tehran. An incident linked to the previous tenant dramatically changes the young couple’s life.

14-21.8.2026.

Zelenih beretki bb / Parking ispred Doma Oružanih snaga BiH / Parking next to Army Hall Koncerti / Concerts / 23:00 – 02:00 14.08. ABBA REAL TRIBUTE BAND 15.08. MAKAO BAND 16.08. PANDURY 17.08. DERNEX 18.08. AIDA MUŠANOVIĆ & BAND 19.08. BETTY BOOM 20.08. PSIHOMODO POP 21.08. PERPETUUM MOBILE

14-21.8.2026.

Zelenih beretki bb / Parking ispred Doma Afterwork program 14.08. DJ AFTERWORK PARTY / 16:00 – 20:00 Oružanih snaga 17.08. DJ AFTERWORK PARTYBiH / 16:00 –/20:00 19.08.

NISAM TI PAMETAN QUIZ / 18:00 –Hall 20:00 Parking next to Army 20.08. DJ AFTERWORK PARTY / 16:00 – 20:00

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 45

Drva za potpalu / Firewood

Homoseksualni mornari / Naval Gays

Jagnje / Lamb

Krila i tlo / Soil and Wings

Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR IN SARAJEVO Tribute U čast velikana filmske umjetnosti, mađarskog reditelja Béle Tarra (1955 – 2026), u sklopu programa Posvećeno prikazujemo izbor filmova njegovih studentica i studenata. Béla Tarr bio je veliki prijatelj Sarajevo Film Festivala: upravo u programu Posvećeno 2006. godine prikazana je retrospektiva njegovih izabranih filmova, dobitnik je Počasnog Srca Sarajeva 19. Sarajevo Film Festivala (2013), a 2014. predsjedavao je žirijem Takmičarskog programa - dugometražni igrani film. Ovaj put, umjesto retrospektive njegovih filmova, o njegovom nasljeđu govorimo djelima njegovih učenika koji su iz Sarajeva nastavili graditi svoje međunarodne karijere.

In tribute to the great master of cinema, Hungarian filmmaker Béla Tarr (1955–2026), this year's Tribute To programme presents a selection of films by his former students. Béla Tarr was a longstanding friend of the Sarajevo Film Festival. In 2006, the Tribute To programme featured a retrospective of his selected works. He received the Honorary Heart of Sarajevo at the 19th Sarajevo Film Festival in 2013, and the following year served as President of the Jury of the Competition Programme – Feature Film. Rather than revisiting Tarr's own filmography, this year's programme reflects on his enduring legacy through the works of the filmmakers he mentored who continued to build their international careers from Sarajevo.

Drva za potpalu / Firewood

Spain, Portugal, 2025, 17 min.

Režija / Director: Manel Raga Raga Uloge / Cast: Vasile Burtic, Manuel Raga Raga

U domu mojih bake i dede svi satovi su stali.

In my grandparents’ home, all the clocks are stopped.

Homoseksualni mornari / Naval Gays United Kingdom, 2022, 12 min.

Režija / Director: Grant Gulczynski Uloge / Cast: Luis Amália

Filmski autor niskog samopoštovanja angažuje glumca da u filmu odglumi njega – nesigurnog reditelja koji snima homoseksualni film o seksu, tijelu i sebi, inspirisan vlastitim seksualnim iskustvima, tijelom i osobnošću.

A filmmaker has low self-esteem. He hires an actor to play himself, a filmmaker with low selfesteem, making a gay film about sex, the body, and himself, inspired by the filmmaker’s sex, body, and self.

Jagnje / Lamb

Iceland, Sweden, Poland, 2021, 106 min.

Režija / Director: Valdimar Jóhannsson Uloge / Cast: Noomi Rapace, Hilmir Snær Guðnason, Björn Hlynur Haraldsson, Ingvar Sigurðsson

Mračna i zastrašujuća narodna priča prati bračni par bez djece iz zabačenog islandskog sela. Oni dolaze do uznemirujućeg otkrića u oboru za ovce te se uskoro suočavaju s posljedicama odluke da se usprotive volji prirode.

A childless couple in rural Iceland make an alarming discovery one day in their sheep barn.

They soon face the consequences of defying the will of nature in this dark and atmospheric folktale.

Krila i tlo / Soil and Wings Serbia, North Macedonia, 2025, 77 min.

Režija / Director: Stefan Malešević

Ajten i Erdogan podižu svoju porodicu u Kanatlarcima u Sjevernoj Makedoniji, nastojeći da usklade osam vijekova staro bektašijsko učenje s izazovima savremenog života. U ovom

46 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

turskom selu, poznatom po beračima duhana, muslimanska zajednica je posvećena vjeri, porodici i tradiciji. Istovremeno, snažno njeguje i rodnu ravnopravnost, čvrsto vjerujući u jednakost svih.

In the North Macedonian village of Kanatlar, Ayten and Erdoğan raise their children, balancing the eight-hundred-year-old Bektashi Sufi teachings with the struggles of modern life.

In this tobacco-growing valley, a Turkish Muslim community devoted to faith, family, and tradition allows gender equality to flourish quietly, rooted in the belief that all beings are equal.

Ljubavni pas / Love Dog

Poland, Mexico, USA, 2022, 84 min.

Režija / Director: Bianca Lucas Uloge / Cast: John Dicks, TJ Tarver, Becca Begnaud, Corinne Bordelon, Brooke Keel Bullock, Ernie Schaeffer

Nakon što završi sa radom na naftnoj bušotini u Teksasu, John se vraća u svoj rodni grad u Mississippiju, gdje će se suočiti ne samo sa svojom potisnutom traumom već i sa društvom

Ljubavni pas / Love Dog

Majčinstvo / Motherhood

Most / The Bridge

Travesias

Vrtača / Cenote

Who the Fuck Are You

koje oplakuje umiruće američke mitove.

After finishing a job on a Texas oil rig, John returns to his hometown in Mississippi, where he will confront not only his own repressed trauma, but that of a society grieving dying American myths.

Majčinstvo / Motherhood

Spain, 2022, 120 min.

Režija / Director: Pilar Palomero Uloge / Cast: Carla Quílez, Ángela Cervantes, Rubén Martínez, Pepe Lorente, Jordan Dumes, Olga Hueso, Gal-la Sabasté, Neus Pàmies

Četrnaestogodišnja Carla divlja je i buntovna tinejdžerka. Živi s mladom, samohranom majkom u skromnom restoranu u predgrađu, bježi iz škole i provodi vrijeme s prijateljem Efraínom. Kada socijalna radnica otkrije da je trudna, Carlu odvode u centar za maloljetne majke "La Maternal". Tamo će živjeti s drugim djevojkama sličnim njoj te će, zajedno sa svojim bebama, učiti kako se nositi s novim, odraslim životom za koji se nisu imale vremena pripremiti.

At the age of fourteen, Carla is wild and rebellious. Living in a modest restaurant on the outskirts of town with her young single mother, she skips school and passes the time with her friend Efraín. When a social worker realises Carla is five months pregnant, she is taken to La Maternal, a centre for teenage mothers, to live with other young women like herself. Together with their babies, they will learn to cope with a new adult life for which they have had no time to prepare.

Most / The Bridge

France, 2025, 22 min.

Režija / Director: Léa Triboulet

Filmska stvarateljica neočekivano se zatiče na mostu na kojem je njena majka umrla i odluči se suočiti sa tim mjestom uz pomoć svoje kamere. Proces snimanja i montaže pretvara se u čin posmatranja, kontemplacije i konfrontacije. Njena majka prisutna je u

svakom prizoru koji snimi. Zar mjesto nema nikakvih uspomena ne ono što se tu dogodilo?

The filmmaker unexpectedly came upon the bridge where her mother died and decided to confront this place with her camera. The process of filming and editing became one of observation, contemplation, and confrontation.

Her mother inhabits every landscape she films.

Does a place not retain any memory of what happened there?

Travesias

Mexico, 2021, 108 min.

Režija / Director: Sergio Flores Thorija Uloge / Cast: Alejadra Carrillo, Victor García, Jaqueline Coronel, Jonathan Durán, José Sampeiro, Trapitilian, Daniel López

Who the Fuck Are You

Alejandra i Víctor potiču iz različitih sredina i žive u gradovima koje je zid vještački podijelio na dva dijela - Tijuanu i San Diego. Ona radi kao manikirka u kozmetičkom salonu, a on studira ekonomiju i pokreće vlastitu kompaniju. Nakon telefonskog razgovora i svađe u klubu, oboje moraju krenuti u prelazak granica koje ih okružuju. Zbog toga uskoro postaje očigledno na koji način udaljenost između mjesta njihovog porijekla uslovljava način na koji se svako od njih suočava s vlastitim životom.

Alejandra and Víctor come from completely different backgrounds, and live in a city that is artificially divided by a wall: Tijuana and San Diego. She works putting nails in a beauty salon, while he studies business and is starting his own company. Following a phone call and an altercation in a club, the two have to embark on a journey to the other side of their respective borders. In this way, very soon it becomes evident how those kilometres of distance between their places of origin, sentence the way in which both face their lives.

Vrtača / Cenote

Japan, Mexico, 2019, 75 min.

Režija / Director: Kaori Oda

Za vrtače koje su u vrijeme majanske civilizacije služile kao izvori vode smatralo se da povezuju svijet živih sa svijetom mrtvih. Prošlost i sadašnjost ljudi koji žive oko njih se ukrštaju, a daleke uspomene odjekuju kroz imerzivne prizore svjetlosti i tame.

Cenotes—sources of water that in ancient Mayan civilization were said to connect the real world and the afterlife. The past and present of the people living in and around them intersect, and distant memories echo throughout immersive scenes of light and darkness.

Serbia, Belgium, 2019, 80 min.

Režija / Director: Marina Radmilac Uloge / Cast: Strike Lucicky, Denis Lavant, George Ilich, Marija Šević, Lidija Andonov, Dušan Vesić, Sofia Dimich

Crno-bijela psihodelik punk drama o jednom čovjeku, jednom gradu, jednom ludilu.

Aleksandar dolazi iz Bruxellesa u Beograd, da bi riješio pitanje nasljedstva, i s namjerom da postavi operu Richard III. Obuzet pitanjem identiteta, alkoholizmom, operom, ratom, ženama, art terapijom, kao i opsesijom svojim francuskim psihijatrom anarhistom, Aleksandar u Beogradu prolazi kroz pakao i doživljava nervni slom.

WHO THE FUCK ARE YOU is a black-and-white psyhodelic punk drama about one man, one city, one madness. Alexander is an expat returning from the Brussels to Belgrade for the restitution of his family's property and with the intent of making an opera based on Shakespeare's Richard III. While trying to mend his strained relationship with his older brother, he pursues the project with maniacal determination all while going from bar to bar, rediscovering the charm of the city and its women and shooting his memories with a Super 8 camera. As pressure mounts, so does his obsession with his anarchist psychiatrist as he faces mental breakdown.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 47

Hronike iz opsade / Chronicles From the Siege

Identitet / Identity

Mirotvorac / Peacemaker

SUOČAVANJE S PROŠLOŠĆU /

Dealing with the Past Selektor / Programmer: Nebojša Jovanović

Program Suočavanje s prošlošću nastavlja istraživati traumatično nasljeđe historije kroz različite tematske perspektive i autorske pristupe. Devet filmova u svom jubilarnom desetom izdanju – među kojima su i tri svjetske premijere – prošlost ne posmatraju kao zatvoreno poglavlje, već kao iskustvo koje i dalje oblikuje pojedince i zajednice. Kroz dokumentarne eseje, lične ispovijesti, arhivske materijale, rekonstrukcije i inovativne vizuelne forme, ovogodišnja selekcija otvara prostor za otpor nasilnim ideologijama podjela i sukoba.

The Dealing with the Past programme continues to explore the traumatic legacy of history through different thematic perspectives and authorial approaches. Nine films in its jubilee tenth edition – including three world premieres – view the past not as a closed chapter, but as an experience that continues to shape individuals and communities. Through documentary essays, personal confessions, archival materials, reconstructions and innovative visual forms, this year's selection opens a space for resistance to violent ideologies of division and conflict.

DUGOMETRAŽNI FILMOVI / FEATURE FILMS

Do You Love Me

France, Lebanon, Germany, Qatar, 2025, 75 min.

Režija / Director: Lana Daher

DO YOU LOVE ME je razigrano i osobno putovanje kroz libanonsko audiovizuelno sjećanje sastavljeno u potpunosti od arhivskih snimaka. To je ljubavno pismo Bejrutu koje obuhvata 70 godina filma, televizije, kućnih videa i fotografije, istražujući libanonsku kolektivnu psihu obilježenu radošću i intimnošću, uništenjem i gubitkom. Kroz oči građana, filmskih stvaralaca i umjetnika, film rekonstruiše fragmentiranu historiju u zemlji bez nacionalne arhive, slaveći kreativno izražavanje kao otpor, obnovu i način očuvanja sjećanja.

DO YOU LOVE ME is a playful and personal journey through Lebanon’s audiovisual memory, composed entirely of archival footage.

It is a love letter to Beirut, spanning 70 years of film, TV, home videos, and photography, exploring the Lebanese collective psyche – marked by joy and intimacy, destruction and loss. Through the eyes of citizens, filmmakers and artists, the film reconstructs a fragmented history in a country without a national archive, celebrating creative expression as both resistance, renewal and a way to preserve memory.

Hronike iz opsade / Chronicles From the Siege

Algeria, France, Palestine, 2026, 98 min.

Režija / Director: Abdallah Alkhatib Uloge / Cast: Nadeem Rimawi, Saja Kilani, Ahmad

Kontar, Samer Bisharat, Ahmed Zitouni, Wassim Fedriche, Idir Benaibouche, Abdallah Alkhatib, Emad Azmi, Maria Zreik, Omar Rammal, Hamzeh Mahadin, Nour Seraj, Hayet Abu Samar, Majd Hijawi, Omar Almajali

Nakon što je njihov grad stavljen pod opsadu, životi grupe običnih ljudi mijenjaju se iz temelja, prisiljavajući ih da se suoče s nemogućim izborima u nastojanju da prežive u ratnoj zoni. Meta napada su i njihova tijela i njihov um. Dok se nose s glađu, neadekvatnom medicinskom njegom, snajperskom vatrom i bombardiranjem, oni nastavljaju živjeti i tragati za prijateljstvom, ljubavlju, intimnošću i zadovoljstvom pušenja cigarete. Mala grupa ljubitelja filma, koja je sklonište pronašla u obližnjoj videoteci, suočava se s moralnom dilemom kada mora odlučiti hoće li spaliti iznajmljene filmske kasete – koje neizmjerno cijene – kako bi se ugrijali. Jedan od opkoljenih na svojim vratima hrabro zapisuje kako opsada utječe na mentalno zdravlje: "Ne mogu zamisliti svoj život van opsade niti kraj opsade van granica moga života."

When their city is placed under siege, the lives of a group of ordinary people are turned upside down, forcing each of them to confront impossible choices in pursuit of survival in a war zone. Bodies and minds are equally under attack; ordinary people are forced to reckon with starvation, inadequate medical treatment, snipers, and bomb blasts as they continue to live their lives, seeking friendship, love, intimacy, and the pleasure of smoking a cigarette. At one point, a small group of cinephiles who are sheltering in their

48 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

neighbourhood video store are confronted with the moral conundrum of whether or not to burn the movies they have rented – and that they cherish – to keep warm. The psychological impact of the siege is boldly expressed in writing on the door of one of the characters's homes: “I don’t see my life outside the confines of the siege. And I don’t see an end to the siege outside of the confines of my life.”

Identitet / Identity

Croatia, 2026, 74 min.

Režija / Director: Slađana Lučić

Ajna, Alen i Lejla začeti su kada su njihove majke silovane tokom rata. Ajnu je njena majka zadržala, dok su Alen i Lejla usvojeni.

Njihovo odrastanje i životi su se razlikovali, na različite načine su saznali istinu o svome porijeklu, ali povezuje ih unutrašnji osjećaj koji drugi ljudi ne mogu razumjeti. Njihove priče prepliću se u njihovoj zajedničkoj borbi da se njima i drugima poput njih prizna status civilnih žrtava rata, vrlo ličnim potragama i javnim nastupima, pri čemu film kroz arhivske materijale i autorske opservacije propituje pitanja identiteta i traume, kao i mogućnost izgradnje zajednice i osjećaja pripadnosti.

Ajna, Alen and Lejla were born after their mothers were raped in the war. Ajna was kept by her mother, while Alen and Lejla were adopted. They grew up and lived differently and learned the truth about their origins in different ways, but they are bound by an inner feeling that is incomprehensible to all other people. Their stories intertwine through the

Utakmica / The Match

Predjeli sjećanja / Landscapes of Memory

Do You Love Me

fight for the legal status of war victims, very personal searches and public appearances, while the film explores identity and trauma, as well as the possibilities of community and belonging, through archives and an observational approach.

many elements of this assassination remain unclear, and the possible perpetrators are still unknown. Filmmaker Ivan Ramljak is one of the most significant Croatian documentarians, recognizable for his particular approach to historic issues.

Mirotvorac / Peacemaker

Predjeli sjećanja / Landscapes of Memory

Godine 1991, na ulazu u Tenju, ubijen je Josip Reihl Kir, načelnik Osječke policije, čovjek posvećen pregovorima i izbjegavanju rata.

MIROTVORAC je priča o posljednjih nekoliko mjeseci njegovog života u osvit krvavog hrvatsko-srpskog rata, koji je Kir svim silama pokušao spriječiti. Priča je ispričana kroz izjave nekoliko svjedoka i pomoću arhivskih materijala iz tog doba. I danas, nakon više od trideset godina, mnogi su elementi tog ubistva nerazjašnjeni, a mogući nalogodavci nepoznati.

Autor Ivan Ramljak jedan je od najznačajnijih hrvatskih dokumentarista srednje generacije, prepoznatljiv po svom osebujnom pristupu historijskim temama.

In 1991, on the outskirts of Tenja in Croatia, Josip Reihl Kir – the chief of the Osijek Police Department, a man dedicated to negotiations and avoiding war – was assassinated. Told through the statements of witnesses and archival materials from the era, PEACEMAKER is a film about the last few months of his life, at the dawn of the bloody Croatian War of Independence, which Kir had been trying hard to prevent. Today, more than thirty years later,

Kada je 2021. godine napustila Ameriku i otputovala u Berlin, rediteljica Leah Galant mislila je da učestvuje u tradicionalnom „povratku pripadnika treće generacije“ sa ciljem upoznavanja sa sudbinom vlastite porodice u Holokaustu. Ali nedugo nakon što je privedena dok je snimala pro-Palestinske demonstracije i optužena za antisemitizam shvatila je da suočavanje sa naslijeđenom traumom zahtijeva suočavanje sa sadašnjošću, a ne samo sa prošlošću.

When director Leah Galant left the U.S. for Berlin in 2021, she thought she was going on a traditional “third-generation return” to uncover her family’s Holocaust history. But, after being detained while filming a pro-Palestine demonstration, and charged with antisemitism, she quickly realized that confronting inherited trauma meant grappling with the present, not just the past.

Croatia, 2025, 100 min.

Režija / Director: Ivan Ramljak

United States, Germany, 2026, 78 min.

Režija / Director: Leah Galant

Utakmica / The Match

Argentina, Spain, 2026, Colour, 91 min.

Režija / Directors: Juan Cabral, Santiago Franco

Film UTAKMICA priča priču o kultnoj utakmici između Argentine i Engleske, odigranoj na stadionu Azteca tokom Svjetskog prvenstva u fudbalu 1986. godine. Koristeći rijetke arhivske snimke poput kontroverzne Maradonine "Božje ruke", film rekonstruiše taj događaj kao živo sjećanje, ali i kao kulminaciju više od dvjesto godina napetosti, susreta i sukoba između dvije nacije. Od najranijih trenutaka kontakta i spora do Falklandskog rata kao direktnog prethodnika, film prati historijsko putovanje koje redefinira ono što se dogodilo na terenu. Čineći to, suptilno suprotstavlja ljepotu fudbala dugotrajnoj apsurdnosti rata, omogućavajući da eho i jednog, i drugog odjekne u današnjici.

THE MATCH tells the story of the iconic match between Argentina and England, played at the Azteca Stadium during the 1986 Football World Cup. Using rare archival footage such as Maradona’s controversial “Hand of God”, the film reconstructs that event as a living memory but also as the culmination of more than two hundred years of tension, encounters, and conflict between the two nations. From the earliest moments of contact and dispute to the Falklands War as a direct precursor, the film traces a historical journey that reframes what happened on the pitch. In doing so, it subtly contrasts the beauty of football with the lingering absurdity of war, allowing the echoes of both to resonate into the present day.

KRATKI FILMOVI / SHORT FILMS

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 49

Doktorica / The Doctor

Paradaïz

Doktorica / The Doctor

Serbia, 2026, 37 min.

Režija / Director: Aleksandar Reljić

Film DOKTORICA priča je o životu doktorice Dušice Vujasić, stomatologinje srpske nacionalnosti koja je tokom rata u Bosni i Hercegovini izabrala da ostane u opkoljenom Goraždu, odbijajući da napusti svoje pacijente i kolege, iako je za to imala brojne prilike. Kroz rijetke arhivske snimke, privatna pisma i iznimno dirljiva svjedočanstva preživjelih, članova njene porodice i njenih nekadašnjih kolega, film rekonstuira razornu realnost života pod opsadom.

THE DOCTOR tells the extraordinary true story of Dr. Dušica Vujasić, a Serbian dentist who chose to remain in the besieged Bosnian town of Goražde during the Bosnian War, refusing to abandon her patients and colleagues despite having every opportunity to leave. Through rare archival footage, personal letters, and deeply moving testimonies from survivors, family members, and Vujasić's former

colleagues, the film reconstructs devastating reality of life under siege.

Sjeti se Julie / Remember Julia

the

Paradaïz Canada, 2025, 9 min.

Režija / Director: Matea Radić

Dobro došli na mjesto gdje kuće imaju rupe, paradajz je kucajuća bomba, a puževi lutaju ulicama u potrazi za skloništem. Matea Radić, umjetnica rođena u Sarajevu, u filmu PARADAÏZ koristi apsurdističku animaciju, arhivske snimke i vlastite nepouzdane uspomene iz djetinjstva kako bi istražila šta je zaista dom.

Welcome to a place where the houses have holes, tomatoes are ticking time bombs, and snails wander the streets in search of a safe space. In PARADAÏZ, Sarajevo-born artist Matea Radic uses absurdist animation, archival images, and her own slippery childhood memories to explore the real meaning of home.

Sjeti se Julie / Remember Julia

50 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Greece, 2026, 12 min.

Režija / Director: Diamantis Anastasiadis Uloge / Cast: Katia Goulioni, Flomaria Papadaki, Mihalis Valasoglou

Juliju Bibu ispituje nacistički istražitelj. Dok istražitelj pokušava izvući korisne informacije o njenoj podzemnoj antinacističkoj organizaciji, Juliju preplavljuju sjećanja.

Prisjeća se prizora dvoje djece koja su skinula nacističku zastavu s Akropole, što ju je potaknulo da se s entuzijazmom pridruži antinacističkom pokretu. Malo po malo, Julija se prisjeća svoje herojske prošlosti koja će zauvijek odjekivati kroz historiju.

Julia Biba is being interrogated by a nazi investigator. Her memories overwhelm her, while the investigator tries to extract useful information about her underground anti-nazi organization. Julia remembers the vision of two children who tore down the nazi flag from the Acropolis and triggered her enthusiastic involvement in the anti-nazi movement. Instance by instance, she revisits her heroic past that will echo through history forever.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 51

DAN LJUDSKIH PRAVA

SARAJEVO FILM FESTIVAL 2026 / HUMAN RIGHTS DAY - 2026 SARAJEVO FILM FESTIVAL Sarajevo Film Festival svake godine predstavlja brojne filmove koji se, na različite načine, bave pitanjima ljudskih prava. Ipak, u okviru programa Dan ljudskih prava izdvajamo jedan naslov koji posebno snažno otvara prostor za razmišljanje i razgovor – film koji nakon projekcije postaje povod za dijalog između autora, protagonista i stručnjaka.

Ove godine taj film je IMAMO SAMO SEBE rediteljskog dvojca Aline Juárez i Juana Francisca Donosa, dokumentarno ostvarenje koje povezuje dvije udaljene zajednice – pustinju Atacama u Čileu i dolinu Jadar u Srbiji – kroz zajedničko iskustvo borbe za pravo ljudi da odlučuju o budućnosti prostora koji nazivaju domom.

Kroz pet godina snimanja, Juárez i Donoso prate ljude koji se nalaze u središtu ove borbe – Leylu Noriegu, novinarku i aktivisticu iz Čilea; Ramóna Balcázara, fotografa i istraživača koji dokumentira ekološke posljedice eksploatacije litija u Atacami; Bojanu Novaković, glumicu i aktivisticu iz Srbije; te Vladana Jakovljevića, pčelara iz doline Jadar.

Njihove lične priče povezuju se u širu sliku globalnih procesa u kojima pitanja energetske tranzicije, ekonomskog razvoja i zaštite okoliša dolaze u direktan odnos s pravima lokalnih zajednica. Za film, ove zajednice nisu pasivne žrtve, već aktivni učesnici otpora – kroz građanske inicijative, lokalne medije, međunarodnu solidarnost i – samu umjetnost.

Jer IMAMO SAMO SEBE nije samo film o otporu. On podsjeća da i sama filmska umjetnost može biti čin otpora: Juárez i Donoso otvaraju prostora za glasove koji se često ne čuju u globalnim raspravama o razvoju i zelenoj tranziciji. Kroz intimne priče svojih protagonista, film postavlja univerzalno pitanje – ko ima pravo odlučivati o budućnosti mjesta koja nazivamo domom?

Zbog svoje filmske snage i taktičkog spoja ekološke perspektive i građanskog otpora, vjerujemo da će IMAMO SAMO SEBE biti jedan od dokumentarnih filmova koji će obilježiti festivalsku godinu pred nama.

SVJETSKA PREMIJERA / WORLD PREMIERE

Imamo samo sebe / All We Have Is Us

Chile, 2026, 79 min.

Režija / Director: Aline Juárez, Juan Francisco Donoso Uloge / Cast: Leyla Noriega, Ramón Balcázar, Bojana Novaković, Vladan Jakovljević

Film IMAMO SAMO SEBE povezuje dva udaljena, pa ipak čvrsto povezana područja: pustinju Atacamu u Čileu i dolinu Jadra u Srbiji.

Objema prijete planovi kompanije "Rio Tinto", druge najveće rudarske kompanije na svijetu, za otvaranje rudnika litijuma. Film pomno prati pet godina u životima Lejle, novinarke i aktivistkinje za zaštitu prirode iz domorodačkog naroda Aymara, i Bojanu, srpsku glumicu koja se bori da zaštiti selo svoje majke. Prateći ih na protestima, javnim događajima od velikog značaja i u svakodnevnom životu, film postaje svjedočanstvo o ličnoj cijeni koju plaćaju za zaštitu prirode. Kada se njihovi putevi ukrste, ove dvije žene pletu transkontinentalnu mrežu solidarnosti s lokalnim farmerima, aktivistima i umjetnicima.

ALL WE HAVE IS US connects two distant yet deeply intertwined territories: the Atacama Desert in Chile and the Jadar Valley in Serbia, both threatened by lithium mining projects led by Rio Tinto, the world’s second-largest mining company. Over five years, the film closely chronicles Leyla, an Aymara journalist and land defender, and Bojana, a Serbian actor fighting to protect her mother’s village. Through protests, highstakes public events, and intimate everyday moments, we witness the raw personal stakes of environmental struggle. As their paths cross, these women weave a transcontinental network of solidarity with local farmers, activists, and artists.

52 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Each year, the Sarajevo Film Festival showcases numerous films that, in various ways, explore issues of human rights. For our Human Rights Day programme, however, we select one particularly impactful film that inspires thinking and dialogue and is discussed after the screening by the filmmakers, protagonists, and experts.

This year’s selection is ALL WE HAVE IS US, co-directed by Alina Juárez and Juan Francisco Donoso. This documentary binds together people in two distant territories – the Atacama Desert in Chile and the Jadar Valley in Serbia – through their shared struggle for the right to decide the future of the place they call home.

Over five years, Juárez and Donoso followed people at the heart of this struggle: Chilean journalist and activist Leyla Noriega; Ramón Balcázar, a photographer and socio-environmental researcher documenting documents the economic impact of lithium mining in the Atacama; Serbian actor Bojana Novaković; and Vladan Jakovljević, a beekeeper from the Jadar Valley. Their personal stories intertwine to present the picture of a global process in which energy transition, economic development, and environmental protection directly impact the rights of local communities. The people in this film are not passive victims; rather, they are active participants who resist through civil initiatives, local media discourse, international solidarity, and art.

As well as being a film about resistance, ALL WE HAVE IS US is a reminder that filmmaking itself can be an act of resistance. Juárez and Donoso create space for voices that are not often heard in global debates about progress and green transition. Through the intimate stories of its protagonists, the film asks a universal question: Who has the right to decide about the future of the places we call home?

Because of its powerful execution and a tactical pairing of environmental and civil resistance perspectives, we believe that ALL WE HAVE IS US will be among the documentary films that distinguish the festival edition ahead of us.

“Ben’imana” by Marie-Clementine Dusabejambo | Spring Grants 2026 Cannes 2026, Un Certain Regard | Caméra d’or

Supporting Stories That Matter Doha Film Institute Grants

At Doha Film Institute, we champion authentic voices in cinema.

Film, TV and Web Series

Ready to take your project further?

Through our Grants programme, we have proudly supported over 1,000 projects from more than 80 countries.

Applications open every January and July.

Discover more at dohafilm.com/en/funding-industry/funding

www.dohafilm.com

dohafilm

dohafilm

dohafilm

dohafilminstitute

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 53

Crni novac za bijele noći / Black Money for White Nights

Istinski ogoljen / Truly Naked

Mreža festivala Jadranske regije / Network of Festivals in the Adratic Region Mreža festivala Jadranske regije regionalni je festival osnovan 2021. godine. U zajedničkom poduhvatu združilo se šest festivala iz šest zemalja – Sarajevo Film Festival (BiH), Festival autorskog filma (Srbija), Crnogorski filmski festival (Crna Gora), Ljubljanski međunarodni filmski festival (Slovenija), Zagreb Film Festival (Hrvatska) i Međunarodni filmski festival snimatelja "Braća Manaki" (Sjeverna Makedonija). Svaki od šest festivala održat će poseban zajednički program u kojem će najbolji film birati publika iz svih šest zemalja. Zbrajanjem glasova, najboljem filmu prema izboru publike bit će dodijeljena nagrada Adriatic Audience Award.

The Network of Festivals in Adriatic Region is a regional initiative founded in 2021. Six festivals from six countries come together in this joint venture – the Sarajevo Film Festival (BiH), Auteur Film Festival (Serbia), Montenegro Film Festival (Montenegro), Ljubljana International Film Festival (Slovenia), Zagreb Film Festival (Croatia) and International Cinematographers Film Festival "Manaki Brothers" (North Macedonia). Each of the five festivals will hold a special joint program, while the best films will be chosen by audiences from all six countries. By tallyng audience votes, the best film will be honoured with the Adriatic Audience Award.

NAGRADA PUBLIKE JADRANSKE REGIJE / ADRIATIC AUDIENCE AWARD

their life was built on and to search, among the ruins, for a trace of dignity and grace.

Crni novac za bijele noći / Black Money for White Nights

Alec je blag i povučen tinejdžer koji je oduvijek posmatrao život kroz prizmu očevog malog pornografskog biznisa. Selidba iz Londona u uspavani primorski gradić za njega predstavlja šansu za novi početak – priliku da stekne prijatelje pred kojima ne mora otkriti istinu o svom nekonvencionalnom životu. Sve se mijenja kada upozna izrazito nezavisnu Ninu, čija uvjerenja redefinišu svijet u kojem je odrastao. Kako se njihova veza produbljuje, Alecov doživljaj seksualnosti i žudnje počinje se mijenjati.

Alec, a soft-spoken, introverted teenager, has always viewed life through the lens of his father’s small-time pornography business. When they relocate from London to a sleepy seaside town, Alec hopes for a fresh start, trying to make friends without revealing his unconventional life.

Everything shifts when he meets the fiercely independent Nina, whose convictions redefine the world he has grown up in. As their relationship deepens, Alec’s understanding of sexuality and desire begins to shift.

Bulgaria, Greece, 2026, 94 min.

Režija / Directors: Kristina Grozeva, Petar Valchanov Uloge / Cast: Ivan Savov, Tanya Shahova, Margita Gosheva, Ivan Barnev, Sibila Petrova

Marina, medicinska sestra na porodiljnom odjelu, i njen suprug Goša, dispečer vozova, godinama su primali mito male vrijednosti kako bi uštedjeli novac za svoj put iz snova u Sankt Peterburg tokom Bijelih noći. Kada nakon ruske invazije na Ukrajinu putnička agencija nestane s njihovom ušteđevinom, njihov san i privid kontrole nad situacijom se urušavaju. Goša završava u bolnici nakon što ga prebiju prilikom pokušaja da vrati novac, a na površinu isplivava stara izdaja koja prisiljava par da se suoči s lažima na kojima su gradili život i da u ruševinama pokušaju pronaći tragove dostojanstva i milosti.

Marina, a maternity nurse, and her husband Gosha, a railway dispatcher, have spent years collecting small bribes to afford their dream trip to St. Petersburg and witness the White Nights.

When Russia invades Ukraine and the travel agency vanishes with their savings, their dream — and the illusion of control — collapses. Gosha ends up in the hospital, beaten while trying to recover the money and long-buried betrayals surface, forcing the couple to confront the lies

Istinski ogoljen / Truly Naked

Netherlands, Belgium, France, 2026, 102 min.

Režija / Director: Muriel d’Ansembourg Uloge / Cast: Caolán O’Gorman, Andrew Howard, Alessa Savage, Safiya Benaddi, Lyndsey Marshal

Kokoška / Hen

Germany, Greece, Hungary, 2025, 96 min.

Režija / Director: György Pálfi Uloge / Cast: Ioannis Kokiasmenos, Maria Diakopanagioti, Argyris Pantazaras, The Hen (as

54 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

herself)

"S velikom moći dolazi i velika odgovornost", ali šta ako je heroj obična kokoš? Nakon bjekstva s farme pilića, kokoš pronalazi sklonište u dvorištu oronulog restorana. Tamo otkriva ljubav, suprotstavlja se hijerarhiji i bori se da zaštiti svoja jaja od pohlepnog vlasnika. Njen zabavan, ali istovremeno dirljiv pokušaj da postane majka, podsjeća na neprijatne kompromise i tihe borbe ljudi.

"With great power comes great responsibility" — but what if the hero is just a hen? Escaping from a chicken farm, she finds refuge in the courtyard of a crumbling restaurant. There, she discovers love, confronts the pecking order, and fights to protect her eggs from a greedy owner.

Her droll yet touching quest for motherhood mirrors the messy compromises and silent struggles of human lives.

Made in EU

Bulgaria, Germany, Czech Republic, 2025, 102 min.

Režija / Director: Stephan Komandarev Uloge / Cast: Gergana Pletnyova, Todor Kotsev, Gerasim Georgiev, Anastasia Ingilizova, Ivaylo Hristov, Ivan Barnev, Martina Peneva, Ovanes Torosian

Iva radi u fabrici odjeće u Bugarskoj i bori se s upornom, misterioznom bolešću. Kada se ustanovi da je prva osoba zaražena koronavirusom u malom gradu u kojem radi i živi, vijest se širi poput požara. Uprkos činjenici da godinama nigdje nije putovala, Iva postaje meta neprekidnih optužbi. Najprije je napada vlasnik fabrike, želeći izbjeći vlastitu odgovornost, a ubrzo mu se pridružuju Ivine kolege, njen sin, te na kraju cijela zajednica.

Javne osude Ive eskaliraju s pojavom prvih žrtava virusa, što dovodi do njenog potpunog izopćenja iz društva.

Kokoška / Hen

Made in EU

Vidim samo lijepe stvari / Only Beautiful Things to Look At

Topljenje/ Melt

Iva works in a clothing factory in rural Bulgaria battling a persistent, yet mysterious illness.

When it is revealed that she is the first case of COVID in her small town, the news spirals into an endless j’accuse— first from the factory owners eager to shift responsibility, then from her fellow co-workers, her son, and eventually her entire community, even though Iva hasn’t left her small town in years. With Iva’s public demonization escalating as the first victims of the virus emerge, she is quickly turned into a social outcast.

Vidim samo lijepe stvari / Only Beautiful Things to Look At

Slovakia, Czech Republic, Hungary, 2026, 88 min.

Režija / Director: Ivan Ostrochovský Uloge / Cast: Aňa Geislerová, Simona Boledovičová, Eva Mores, Vlad Ivanov, Éva Bandor, Attila Mokos

Elegantna doktorica Ingrid radi u zabačenoj okružnoj bolnici sredinom osamdesetih godina prošlog stoljeća. Zarobljena u iscrpljujućem braku i monotonoj karijeri, Ingrid većinu svoga vremena posvećuje pacijentima. Na svijet donosi bebe i vrši pobačaje. Također sterilizira Romkinje ne predočavajući im stvarne posljedice zahvata. Nakon što se sprijatelji s Agátom, mladom i slobodoumnom ženom kojoj je nadređena, Ingrid svijet oko sebe počinje gledati drugim očima. Hoće li početi preispitivati pravila koja je do tada bez razmišljanja slijedila?

Ingrid, an elegant doctor, works in a remote district hospital in the mid-1980s. Trapped in an exhausting marriage and a stagnant career, she devotes most of her time to her patients. She delivers babies and performs abortions. She also carries out sterilisations on Romani women — without them fully understanding the consequences. A new friendship with Agáta, a young and free-spirited orderly, compels Ingrid to see things in a different light. Will she begin to question the rules she has so far followed with indifference?

ECOSCOPE Topljenje/ Melt

Austria, 2025, 127 min.

Režija / Director: Nikolaus Geyrhalter

Snijeg i led dokle pogled seže. Novi film Nikolausa Geyrhaltera uvodi gledaoce u svijet bjeline. Autor je posjetio spektakularne lokacije širom svijeta i upoznao ljude koji žive okruženi tim bijelim krajolicima. Film TOPLJENJE istražuje njihove priče i postepeni nestanak leda za koji se nekada vjerovalo da je vječan.

Snow and ice, as far as the eye can see: Nikolaus Geyrhalter's new film immerses audiences in a world of white. The filmmaker has visited spectacular locations across the world and met people who are surrounded by these landscapes every day. MELT explores their stories – and the gradual disappearance of the ice that was once assumed to be eternal.

JUGOSLOVENSKI KLASICI / YUGOSLAV CLASSICS

Osim psihološke problematike film prikazuje filozofska pitanja vezana uz ljudski život, društvo i politiku.

Ahmed Nurudin, a middle-aged dervish and the head of a tekija (khanqah) in the Ottoman Bosnia, receives news of his brother’s arrest for political reasons. In his efforts to help his brother, he must face the authorities and the society, and this challenges his worldview and way of life. As well as psychological, the film explores philosophical questions concerning human life, society and politics.

KRATKI FILMOVI IVICE MATIĆA Čistilište / Purgatory

Yugoslavia, 1974, color, 9 min.

Režija / Director: Ivica Matić

Prikazano je sagorijevanje materije i valorizacija odbačenih otpadaka na deponiji.

Incineration and valorization of trash that ends up in waste dumps.

Intervju s ljubavnicom / Interview with a Mistress Yugoslavia, 1969, b&w, 7 min.

Režija / Director: Ivica Matić

Film o intimnoj atmosferi nekog popodneva.

Film about an intimate afternoon.

Derviš i smrt / The Dervish and Death

Yugoslavia, 1974, 109 min.

Režija / Director: Zdravko Velimirović Uloge / Cast: Vojislav Mirić, Velimir Bata Živojinović, Boris Dvornik, Olivera Katarina, Špela Rozin, Faruk Begolli, Branko Pleša, Abdurrahman Shala, Pavle Vuisić, Veljko Mandić

Ahmed Nurudin, sredovječni derviš i upravitelj tekije u osmanskoj Bosni, dobiva vijesti o hapšenju njegovog brata iz političkih razloga.

Pokušavajući pomoći bratu, Ahmed se suočava s vlašću i društvom, pri čemu biva poljuljan njegov dotadašnji svjetonazor i način života.

Mali oglasi – in memoriam / Classified Ads - In Memoriam Yugoslavia, 1971, b&w, 6 min.

Režija / Director: Ivica Matić

Spasioci iznose tijela iz tunela Vranduk poslije nesreće. Vidimo lica nesretnih žena, popa, vjerovatno pogreb žrtvi. Starac sa štapom i cigaretom ide preko dvorišta u Gundulićevoj ulici, reprodukcije slika iz pornografskog časopisa, osmrtnice.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 55

Derviš i smrt / The Dervish and Death

Čistilište / Purgatory

Intervju s ljubavnicom / Interview with a Mistress

Mali oglasi – in memoriam / Classified Ads - In Memoriam

Proces / Process

Theme 1

Following an accident, rescuers are pulling bodies from the Vranduk tunnel. Faces of anguished women, an Orthodox priest probably during the burial of accident victims, an old man with a walking cane and a cigarette walks in a yard adjacent to the Gundulića Street, reproduction of images from a pornographic magazine, obituaries.

Proces / Process

Yugoslavia, 1970, color, 5 min.

Režija / Director: Ivica Matić

Reprodukcije fotografija iz raznih časopisa i knjiga. Svaka sličica - nova kompozicija.

Reproduction of photographs from different

magazines and books. Each image – a new composition.

Theme 1

Yugoslavia, 1971, color, 7 min.

Režija / Director: Ivica Matić

Dvije klupe u sarajevskom centralnom parku, ljudi i situacije vezane za njih tokom jednog dana, registrovani skrivenom kamerom.

Everything that happened in a day on and around two benches in the largest park in Sarajevo, secretly recorded.

Napomena: restauracija je realizirana kroz Joint Restoration Grant i konzorcij nacionalnih

56 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

arhiva, obuhvatila je 4K digitalizaciju i arhivsku zaštitu, te se restaurirani filmovi besplatno prikazuju u okviru programa Season of Classic Films kako bi se omogućio što širi pristup javnosti i unaprijedila njihova obrazovna vrijednost.

Note: the restoration was realised through the Joint Restoration Grant and a consortium of national archives, the work included 4K digitisation and archival preservation, and the restored films are being circulated free of charge within the Season of Classic Films programme to maximise public access and educational outreach.

Ben’Imana

Oko jučer nije spavalo / Yesterday the Eye Didn't Sleep

Potonuće / Sink

Sarajevo Film Festival Partner Presents DOHA FILM INSTITUTE Doha institute za film je nezavisna i neprofitna kulturna institucija osnovana 2010. Institut pomaže razvoju lokalne filmske zajednice unapređenjem stručnog znanja, njegovanjem ljubavi prema filmu i doprinosi razvoju samoodrživih kreativnih industrija u Kataru. Aktivnosti Instituta uključuju finansiranje i produkciju lokalnih, regionaInih i međunarodnih filmova, obrazovnih programa, prikazivanje filmova te organizaciju Filmskog festivala za mlade Ajyal i Filmskog festivala Qumra. Institut se u svome radu fokusira na kulturu, razvoj lokalnih zajednica i obrazovanje, a trajno je posvećen viziji Katara da se do 2030. ostvari kao ekonomija zasnovana na znanju.

Doha Film Institute is an independent, not-for-profit cultural organization established in 2010. It supports the growth of local community through cultivating film appreciation, enhancing industry knowledge and contributing to the development of sustainable creative industries in Qatar. The Institute’s platforms include funding and production of local, regional and international films, skills-sharing and mentorship programmes, film screenings, the Ajyal Film Festival for the Young and the Qumra Film Festival. With culture, community, education and entertainment at its foundation, the Institute is committed to supporting Qatar’s 2030 vision for the development of a knowledge-based economy.

Ben’Imana

Rwanda, 2026, 101 min.

Režija / Director: Marie-Clémentine Dusabejambo Uloge / Cast: Clémentine U. Nyirinkindi, Kesia Kelly Nishimwe, Arivere Kagoyire, Isabelle Kabano, Antoinette Uwamahoro, Léocadie Uwabeza, Aime Valens Tuyisenge, Hamida Uwimana, Adelite Mugabo, Clémence Murorunkwer

Ruanda, 2012. U godinama nakon genocida nad Tutsijima, širom zemlje se nastavljaju suđenja za pravdu i pomirenje koja vodi zajednica. Vénéranda, preživjela žrtva, vodi dijalog između žrtava i porodica počinilaca, pomažući drugima da obnove svoje živote i okrenu se budućnosti. Ali kada sazna za neočekivanu trudnoću svoje kćerke, prisiljena je suočiti se s ograničenjima vlastitih uvjerenja.

Rwanda, 2012. In the years following the Genocide against the Tutsi, community-led trials for justice and reconciliation continue across the country. Vénéranda, a survivor, leads dialogue between victims and the families of perpetrators, helping others rebuild their lives and look towards the future. But when she learns of her daughter’s unexpected pregnancy, she is forced to confront the limits of her own convictions.

Oko jučer nije spavalo / Yesterday the Eye Didn't Sleep

Belgium, Lebanon, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, 2026, 100 min.

Režija / Director: Rakan Mayasi Uloge / Cast: Rim Al Mawla, Jawaher Al Mawla, Yasser Al Mawla

U tihoj, maglovitoj dolini Bekaa, na granici između Libana i Sirije, neko zapali kamion.

Članica čvrsto povezane beduinske zajednice, Gamra, je nestala. Možda se krije, a možda bježi. U potrazi za njom, njen rođak Yasser pregazi člana konkurentskog plemena.

Odlučeno je da njegove sestre Rim i Jawaher budu ponuđene kao žrtve i odu u noć. Da li će njihova žrtva biti dovoljna da očuva krhki balans ili će plamen progutati čitavo selo?

In the quiet fog of the Bekaa Valley, on the border between Lebanon and Syria, someone sets fire to a truck. In this tightly woven Bedouin community, Gamra is gone, maybe hiding maybe running. As her cousin Yasser sets out to find her, he runs over a man from a rival tribe.

His sisters Rim and Jawaher are chosen to walk into the night as an offering. Will their sacrifice be enough to preserve the fragile balance, or will this burning flame spread through the entire village?

Potonuće / Sink

Jordan, Saudi Arabia, Qatar, France, 2025, 88 min.

Režija / Director: Zain Duraie Uloge / Cast: Clara Khoury, Mohammad Nizar, Wissam Tobaileh

Nakon što joj sina tinejdžera suspenduju iz škole zbog uznemirujućeg ispada u završnoj godini obrazovanja, Nadia sebe uvjerava da je momku samo potrebna uputa te je odlučna da mu pomogne. Ali, dok se Basilovo mentalno stanje sve više pogoršava, Nadia ignoriše znakove upozorenja i tone sve dublje u poricanje pred nadolazećom katastrofom.

When her teenage son Basil is suspended from school after a troubling outburst during his senior year, Nadia is determined to help him,

convincing herself he just needs guidance. As Basil’s mental state slowly unravels, however, Nadia ignores the warning signs, sinking deeper into denial as disaster approaches.

Souraya Mon Amour Lebanon, Qatar, 2025, 81 min.

Režija / Director: Nicolas Khoury Uloge / Cast: Souraya Baghdadi

Film SOURAYA MON AMOUR uvodi gledaoce u intiman svijet Souraye Baghdadi, ispunjen plesom, filmom, meditacijom, uspomenama i dubokim refleksijama. Priča počinje 1981. godine, tokom snimanja filma MALI RATOVI u ratom razorenom Bejrutu, gdje je Souraya odigrala glavnu ulogu. Nakon premijere filma u Cannesu, Souraya i Maroun sele se u Pariz i započinju zajednički život. U decembru 1993.

Maroun iznenada umire pod misterioznim okolnostima, u trenutku kada je Souraya trudna s njihovim trećim djetetom.

Souraya Mon Amour invites us into the private world of Souraya Baghdadi—a world filled with dance, film, meditation, memories, and deep reflection. Their story began in 1981 during the filming of Little Wars in war-torn Beirut, when Souraya played the lead role. After the movie premiered at Cannes, they moved to Paris and started a life together. But in December 1993, Maroun died suddenly and mysteriously, just as Souraya was expecting their third child.

SHORTCUTS TO QATAR

Al-Aqiq: mračnjaštvo virtuelnosti / Al-Aqiq: Darkness of Virtuality Qatar, 2025, 10 min.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 57

Souraya Mon Amour

Al-Aqiq: mračnjaštvo virtuelnosti / Al-Aqiq: Darkness of Virtuality

Fahad Bijesni / Fahad the Furious

Palmina grana / The Palm Branch

Projekt Aisha / Project Aisha

Vila 187 / Villa 187

Režija / Directors: Mohammed Al-Suwaidi, Kummam Al-Maadeed

U skoroj budućnosti zlokobna grupa, poznata pod imenom Trolovi, zlostavlja grad Juna u Perzijskom zaljevu serijom nasilnih napada i krivičnih djela. Na scenu stupa tridesetogodišnji Aqiq, uspješan arhitekta i filantrop, čiji je sedamdesetogodišnji djed Atiq prikriveni član Zaštitnika, prastarog reda koji već stoljećima štiti regiju od zla. Svaki Zaštitnik posjeduje kosmički kamen neprocjenjive vrijednosti koji mu daje nevjerovatne moći. Aqiq biva odabran za vođu nove generacije Zaštitnika u vječitoj borbi između sila svjetlosti i sila tame.

In the near-future, a sinister group known as the Trolls menaces the Gulf city of Juna in a wave of violent attacks and criminal acts. Enter Aqiq, a successful thirty-year-old architect and philanthropist, whose seventy-year-old grandfather Atiq hides a secret identity: he is one of the Protectors, an ancient order that has protected the region from evil through the ages.

Each Protector wields a precious cosmic gemstone that endows them with immense powers. Now, Aqiq has been chosen to lead the next generation of Protectors in a renewed battle between the forces of Light and Darkness.

Fahad Bijesni / Fahad the Furious

Qatar, 2025, 19 min.

Režija / Director: Justin Kramer Uloge / Cast: Abdulrahman Al Muftah, Rashid Al Sheeb, Rafeeq Ibrahim, Fatema Mohamed M A Bujedaih, Leen Darwiche, Wijdane Bouzergoun

U maloj džamiji upoznajemo Fahada i njegovog djeda imama. Fahad ima masnicu na oku i sve što želi jeste da izbjegne pitanja rodbine i sukob. Iako žive u modernom Kataru, Fahadova konzervativna porodica nema potrebne komunikacijske vještine za otvorenu diskusiju, pa su prisiljeni smišljati vlastite priče i pretpostavke o tome šta Fahad zaista radi noću.

In a small mosque in contemporary Qatar, we

meet Fahad and his grandfather, the imam.

Fahad has a black eye and wants nothing more than to avoid conflict and questioning from his family. Fahad’s conservative family members lack the communication skills required to have open discussions and are instead forced to create their own narratives and assumptions about what Fahad is really doing at night.

Palmina grana / The Palm Branch

Qatar, 2025, 14 min.

Režija / Director: Mahdi Ali Ali Uloge / Cast: Jessica Gibson

Duboko introspektivna priča filma PALMINA GRANA prati ženu koja se bori s ljubavlju, gubitkom i misterijama mora. Na plaži, u crvenoj haljini, ona stoji odbrambeno okrenuta prema valovima koji se lome o obalu. Kod kuće, odjekuju razgovori s mužem u kojima se isprepliću stare istine i narodne priče o ženama iz Perzijskog zaljeva koje su kaznile more tako što su ga zapalile.

A deeply introspective tale unfolds as a woman grapples with love, loss, and the mysteries of the sea. On a beach, she stands in a red dress, her demeanour defensive against the crashing waves. At home, conversations with her husband echo, weaving between past truths and fantastical folklore about the women of the Arabian Gulf who punished the sea by burning it.

Projekt Aisha / Project Aisha Qatar, 2025, 9 min.

Režija / Director: Fahad Al-Nahdi Uloge / Cast: Al-Jori Al-Darwish

Dvanaestogodišnja djevojčica, nakon nesreće, prikovana je za svoj dom koji se pretvara u labirint hodnika, monitora i pravila. Njena majka neurohirurginja, prestravljena mogućnošću gubitka, odbacuje medicinske savjete i razvija vlastiti režim njege. Dom se iz utočišta pretvara u eksperiment: umjesto

58 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

uspavanki odjekuje zujanje mašina, a privrženost prerasta u nadzor.

After an accident, a twelve-year-old is confined to her home, which becomes a maze of corridors, monitors, and rules. Her neurosurgeon mother, terrified of loss, rejects medical advice and builds her own regimen of care. The house shifts from haven to experiment as machines hum like lullabies and affection tightens into surveillance.

Vila 187 / Villa 187

Sudan, Qatar, 2025, 10 min.

Režija / Director: Eiman Mirghani

Telefon sudanske filmske autorice Eiman Mirghani zavibrira nakon što primi poruku: njen otac izgubio je posao i mora spakovati stvari i napustiti kuću u Dohi koja je decenijama bila njihov porodični dom. Šokantna vijest pokreće poplavu uspomena na život u Vili 187, a nostalgija se miješa s nervozom zbog nesigurne budućnosti. Kroz to ponovno otkrivanje onoga što je nekada bilo, probija se pitanje: šta znači negdje pripadati nakon što ste već jednom bili prisiljeni napustiti dom?

Kako se pozdraviti sa zidovima unutar kojih ste odrasli? Da li kuća može čuvati priču neke porodice dugo nakon što je ta porodica napusti?

One day, Sudanese filmmaker Eiman Mirghani’s phone buzzed with a message: her father had lost his job, and the family had to pack up their life in the Doha house they’d called home for decades. The shock cracked open a flood of memories inside Villa 187, blurring nostalgia with the anxious anticipation of an uncertain future. Through this rediscovery, questions emerge: What does belonging look like when you’re already displaced? How do you say goodbye to the walls that raised you? Can a house hold the story of a family long after they’ve gone?

Žena s krajolikom / Woman with a Landscape

SPECIJALNA PREDFESTIVALSKA PROJEKCIJA / SPECIAL PRE-FESTIVAL SCREENING ČETVRTAK, 13.8. / 20:30 / LJETNO KINO COCA-COLA, ULAZ SLOBODAN // THURSDAY, 13.8. / 20.30 / COCA-COLA OPEN AIR, FREE ADMISION

Sarajevo Film Festival dan prije službenog otvaranja Festivala, u četvrtak, 13. augusta u 20.30 sati, u saradnji sa Slovenskom kinotekom, publici poklanja projekciju filmskog klasika, restauriranu verziju filma ŽENA S KRAJOLIKOM. Projekcija će biti održana u Ljetnom kinu CocaCola, uz besplatan ulaz. Ulaznice je potrebno preuzeti online ili u Glavnom Box Officeu (Bosanski kulturni centar, Branilaca Sarajeva 24).

Film ŽENA S KRAJOLIKOM reditelja Ivice Matića jedan je od bezvremenskih bh. filmskih klasika, koji se može posmatrati i kao lična alegorija za reditelja i njegovu ambiciju da obnovi jugoslavensku kinematografiju.

The day before the official opening of Sarajevo Film Festival, on Thursday, August 13 at 8:30 PM, in collaboration with Slovenian Cinematheque will offer audience a screening of the restored version of the film classic WOMAN WITH A LANDSCAP. The screening will take place at the Coca-Cola Open Air Cinema, with free admision.

TIckets must be collected online or at the Main Box Office (Bosnian Cultural Center, Branilaca Sarajeva 24).

The film WOMAN WITH A LANDSCAPE by Ivica

Trezor / The Vault

Matić is one of the timeless classics Bosnian cinema, which can also be seen as a personal allegory for Matić himself and his ambitions to renew Yugoslav cinema.

Žena s krajolikom / Woman with a Landscape

Jugoslavija / Yugoslavia, 1976, 66 min.

Režija / Director: Ivica Matić Scenarij / Screenplay: Ivica Matić Uloge / Cast: Stole Aranđelović, Božidarka Frajt, Uroš Kravljača, Zaim Muzaferija, Jadranka Matković, Špela Rozin, Miodrag Brezo, Ratko Petković, Adnan Palangić, Halima Mušić Filmska prava / Rights Owner: Slovenska kinoteka / Slovenian Cinematheque

Film ŽENA S KRAJOLIKOM jedna od onih svakodnevnih priča o sukobu između pojedinca neobične osjetljivosti i okoline svedene na elementarne interese. Samouki slikar naive privlači pažnju udate građanike. Njihova bliskost uznemiruje zajednicu, koja reagira represivno.

The film WOMAN WITH A LANDSCAPE is one of those everyday stories about the conflict between an individual of unusual sensibility and an environment reduced to elementary interests.

A self-taught naïve painter attracts the attention of a married townswoman. Their closeness disturbs the community, which responds repressively.

PRETPREMIJERE SERIJE / AVANT PREMIERE SERIES Trezor / The Vault

Slovenia, Croatia, Montenegro, 2026, 100 min.

Režija / Director: Matevž Luzar Uloge / Cast: Tina Vrbnjak, Jana Zupančič, Nejc Cijan Garlatti, Petja Labović

Kada se noćna čuvarica Sonja Kern probudi na podu opljačkanog bankovnog trezora, ne sjeća se ničega. Nema tragova provale, alarm se nije oglasio, a sigurnosne kamere nisu zabilježile ništa. Budući da je jedina pronađena u trezoru, ujedno je i najlakše okriviti – samohrana majka bez novca s policijskim dosjeom. Inspektorica Deja Kolenc gradi slučaj oslanjajući se na intuiciju, dok Maksimilijan Sotler, hladnokrvni i pedantni istražitelj osiguravajućeg društva, istom zločinu pristupa iz sasvim druge perspektive. Polako se razotkriva pozadina pljačke koja vodi do kampanje za gradonačelnika, tajanstvenog financijera i dokumenta zbog kojeg su moćni ljudi spremni ubiti. Dok joj se sjećanje polagano vraća, Sonja će biti prisiljena izabrati između istine i jedine osobe do koje joj je stalo.

When night guard Sonja Kern wakes up on the floor of a robbed bank vault, she cannot remember a thing. There is no sign of forced entry, no alarm, and nothing on the security cameras. The only person found inside, she is also the easiest to blame: a broke single mother with a police record. Inspector Deja Kolenc builds the case on instinct, while Maksimilijan Sotler, a coldly precise insurance investigator, approaches the same crime from the opposite side. Slowly, the structure behind the robbery begins to surface, leading to a mayoral campaign, a silent financier, and a document that powerful men will kill for. As Sonja's memory gradually returns, one beat at a time, she is forced to choose between the truth and the only person she cares about.

FESTIVAL ATELJE

Film je početak razgovora.

Agelast donosi razgovore o karijerama, odlukama i iskustvima koja oblikuju autore i njihov rad.

Tokom Sarajevo Film Festivala, Agelast podcast snima se u Festival Ateljeu.

Podcast partner Sarajevo Film Festivala

Festival Atelje realizuje se uz podršku: BOSNA I HERCEGOVINA

BOSNA I HERCEGOVINA

Federalno ministarstvo kulture i sporta

Federalno ministarstvo okoliša i turizma

Federacija Bosne i Hercegovine

Federacija Bosne i Hercegovine

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 59

60 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Kraljica na pučini / Queen at Sea

Lomeći valove / Breaking the Waves

Razvod / A Separation

Bruca Braca Bruda Brada - Zombi apokalipsa / Bruca Braca Bruda Brada – Zombie Apocalypse

Iz ničega u ništa / From Nothing to Nowhere

Pukotina u ledu / No Fairy Dust

GALA PROJEKCIJE / GALA SCREENINGS Kraljica na pučini / Queen at Sea United Kingdom, United States, 2026, 121 min.

Režija / Director: Lance Hammer Uloge / Cast: Juliette Binoche, Tom Courtenay, Anna Calder-Marshall, Florence Hunt

Amandu i njenog očuha Martina muče moralne dileme koje ih međusobno udaljavaju. Da li je Amandina majka Lesli, koja je u poodmakloj fazi demencije, izgubila sposobnost da samostalno odlučuje o vlastitoj dobrobiti? I, ako jeste, ko o tome odlučuje: suprug, dijete, institucije?

Posljedice sve težih odluka, koje su Amanda i Martin prisiljeni da donose, izmiču njihovoj kontroli.

Amanda and her stepfather Martin struggle with a moral issue that divides them. Has Amanda’s mother, who is experiencing advanced dementia, lost the ability to make critical decisions in her own best interest? If so, who is responsible – a spouse, a child, an institution – for making such a determination? As Amanda and Martin are forced to make increasingly difficult choices, the repercussions spiral out of their control.

Lomeći valove / Breaking the Waves Denmark, 1996, 158 min.

Režija / Director: Lars von Trier Uloge / Cast: Emily Watson, Katrin Cartlidge, Stellan Skarsgård, Jean-Marc Barr

Radnja filma LOMEĆI VALOVE smještena je u rane sedamdesete godine prošlog stoljeća, u malu, čvrsto povezanu zajednicu na udaljenoj sjevernoj obali Škotske. Film donosi priču o Bess, mladoj, naivnoj i nevinoj djevojci i njenom iskustvu duboke ljubavi. Bess je provela život sa svojom majkom, djedom i nedavno obudovjelom snahom Dodo, slijedeći stroga kalvinistička pravila. Zaljubljuje se u Jana, radnika na naftnoj platformi bogatog životnog iskustva, koji je očaran njenom nevinošću i čistoćom. Uprkos protivljenju zajednice, njih se dvoje vjenčaju.

Set in the early 1970's amid a small tightly knit community on the remote North coast of Scotland, BREAKING THE WAVES tells the story of Bess, a young, naive and innocent girl and her profound experience of love. Bess, who has lived her life protected by her family: her mother, grandfather and recently widowed sister-in-law, Dodo; within the confined world of strict Calvinism, falls in love with Jan, a stalwart oil-rig

worker and man-of-the-world. Jan in turn is captivated by Bess's innocence and the purity she radiates. Despite local opposition the couple marry.

Razvod / A Separation

Iran, 2011, 123 min.

Režija / Director: Asghar Farhadi Uloge / Cast: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Babak Karimi, AliAsghar Shahbazi, Shirin Yazdanbakhsh, Kimia Hosseini, Merila Zarei

Nakon što ga supruga napusti, Nader angažuje mladu ženu da brine o njegovom bolesnom ocu.

Međutim, Nader ne zna da je nova njegovateljica trudna i da je posao prihvatila bez suprugova odobrenja. Ubrzo se Nader upliće u mrežu laži, manipulacija i javnih svađa.

When his wife leaves him, Nader hires a young woman to take care of his suffering father. But he doesn’t know his new maid is not only pregnant, but also working without the permission of her unstable husband. Soon, Nader finds himself entangled in a web of lies, manipulation and public confrontation.

PONOĆNE PROJEKCIJE / MIDNIGHT SCREENINGS

Croatia, 2026, 72 min.

Režija / Director: Ivan Perić Uloge / Cast: Vice Tomasović, Ivan Perić, Josip Rogosic, Marko Mandić

Dante, lokalni iznajmljivač polupodmornice, u apartmanu pronalazi kameru koju je zaboravio češki turist i odlučuje njome snimiti dokumentarni film o izgradnji brze ceste Split-Omiš i omiške obilaznice. Njegovo istraživanje ubrzo ga odvodi među galeriju osebujnih likova: gurua Vicu, engleskog umjetnika Frigsteena i njegovu Mehaničku kokoš. Vice ima teoriju da se prometne gužve namjerno stvaraju kako bi se opravdalo bušenje tunela kroz planinu s ciljem dolaska do Teslinog oscilatora.

Dante, a local renter of a semi-submarine, finds a camera in the apartment that was forgotten by a Czech tourist and decides to use it to record a documentary film about the construction of the Split-Omiš expressway and the Omiš bypass. His research soon leads him among a gallery of peculiar characters: the guru VicE, the English artist Frigsteen and his Mechanical Chicken. Vice has a theory that the traffic jams are purposely created to justify drilling a tunnel through the mountain to reach Tesla's oscillator.

Pukotina u ledu / No Fairy Dust

Bruca Braca Bruda Brada Zombi apokalipsa / Bruca Braca Bruda Brada – Zombie Apocalypse Bosnia and Herzegovina, 2026, 70 min.

Režija / Director: Helem Nejse

Iz ničega u ništa / From Nothing to Nowhere

Serbia, Italy, Netherlands, Croatia, Slovenia, Montenegro, 2026, 100 min.

Režija / Director: Maja Miloš Uloge / Cast: Jovana Stojiljković, Marko Grabež, Anđela Jovanović, Nataša Ninković, Ljubomir Bandović, Milica Tomašević, Nikolina Spasić, Barbara Nola

Godina je 2045: čovječanstvo je skoro pobijedilo smrt, ali u nekim dijelovima svijeta pitanje parkinga još uvijek nije riješeno. Najmoćniji političar jedne sarajevske opštine odlučio je da ostvari kontroverznu ideju i na mjestu starog lokalnog groblja napravi parkiralište. Naravno, to je samo kap koja je prelila čašu.

The year is 2045: humankind has almost defeated death, but in some parts of the world the problem of the parking-space shortage has yet to be resolved. The most powerful political leader of a Sarajevo municipality decides to implement a controversial idea and build a parking lot atop an old local cemetery. Of course, it is just the drop that causes the glass to overflow.

Marija je klizačica koja živi s ocem, vozačem kamiona, na periferiji Beograda. Skrhana tugom zbog majčine smrti, Marija ne može da izrazi svoju seksualnost. To doživljava kao svoju veliku tajnu koja je proganja. Marijin otac se zbližava sa ženom koja se useljava kod njih sa svoje dvije kćerke. Marija podržava oca, ali shvata da ne može da vjeruje svojoj novoj maćehi. Zbog finansijskih problema, Marija je primorana da zarađuje dodatni novac za svoju porodicu.

Marija, an ice skater, lives on the outskirts of Belgrade with her truck-driving father. Crushed by grief over the premature death of her mother, Maria does not know how to express her sexuality.

She perceives this failure as her big, haunting secret. When Marija’s father becomes close with a woman, he invites her and her two daughters to

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 61

Antigona, dokutragedija / Antigone, The Docutragedy

LACHTARA-ČEŽNJA / LACHTARA-LONGING

Brat naspram brata / Brother Verses Brother

Stojite zajedno kao jedno: glad, muzika, uticaj / Stand Together As One: The Famine, The Music, The Impact

move in. Marija supports her father’s choice, but understands she cannot trust her new stepmother.

The family struggles financially, so Marija is expected to earn extra money.

SPECIJALNE PROJEKCIJE / SPECIAL SCREENINGS Antigona, dokutragedija / Antigone, The Docutragedy

United States, 2026, 75 min.

Režija / Director: Goran Gajić Uloge / Cast: Mira Furlan, Wayne Duvall, Jillian Crane, James Parks, Ann Howard, Daniel Huchinson, John Prosky, Ellen Gersein, Andrew Ascione, Gary Bairos

ANTIGONA, DOKUTRAGEDIJA koristi restaurirane snimke pozorišne predstave Antigona, postavljene na scenu male, nezavisne produkcije u Los Angelesu 1995. godine s Mirom Furlan u glavnoj ulozi, kao temelj originalnog kinematografskog putovanja. Tri decenije nakon nastanka, predstava se otkriva kao još više relevantna i proročanska nego u vrijeme svog prvog izvođenja.

ANTIGONE, THE DOCUTRAGEDY uses the restored recording of a small independent 1995 Los Angeles production of "Antigone," starring Mira Furlan, as the foundation for an original cinematic journey. As three decades separate the performance from the present, the production reveals itself to be even more relevant and prophetic than when it was first staged.

Brat naspram brata / Brother Verses Brother United States, 2025, 92 min.

Režija / Director: Ari Gold Uloge / Cast: Ari Gold, Ethan Gold, Lara Louise, Brian Bell, Herbert Gold, Tongo Eisen-Martin, John Flanigan

Muzičari i međusobno zavisna braća blizanci Ari i Ethan Gold imaju jednu noć da pronađu tri stvari: ljubav, pjesmu i svoga oca, devedesetdevetogodišnjeg pjesnika bitničke generacije, posljednjeg svoje vrste. Potraga se odvija u devedeset minuta "živog kina", prema načelima izvršnog producenta Francisa Forda Coppole, kao neprekidno putovanje kroz četvrt North Beach u San Franciscu koje ih vodi ka posljednjem nastupu zabilježenom svega nekoliko sedmica prije očeve smrti.

Co-dependent twin musicians Ari and Ethan Gold have one night to find three things: love, a song, and their father – a ninety-nine-year-old Beat

Generation poet, the last of his kind. Their search plays out in ninety minutes of “live cinema,” according to the precepts of executive producer Francis Ford Coppola, delivering a single unbroken journey through San Francisco's North Beach, towards one final performance, captured just weeks before their father’s death.

Guggi

Ireland, 2026, 77 min.

Režija / Director: Ian Thuillier

Od dublinskih ulica do zidova velikih galerija, GUGGI prati život i rad irskog umjetnika Guggija, istražujući prijateljstva, borbe i unutarnje sile koje su oblikovale jedan od najprepoznatljivijih irskih kreativnih glasova.

From the streets of Dublin to the walls of major galleries, GUGGI follows the life and work of Irish artist Guggi, exploring the friendships, struggles, and inner forces that shaped one of Ireland's most distinctive creative voices.

LACHTARA-ČEŽNJA / LACHTARA-LONGING Greece, Poland, 2026, 127 min.

Režija / Director: Sebastian Chondrokostas Uloge / Cast: Branko Duric, Filip Pławiak, Sarina Farhadi

Godina je 2015. i Evropa se suočava sa finansijskom i migrantskom krizom. Poljski burzovni mešetar Piotr nakon 28 godina pronalazi svoga oca, Jorgosa, ekscentričnog grčkog muzičara. U starom autu zajedno putuju od Grčke do Poljske kako bi riješili pitanja vezana za porodično nasljedstvo. Dva muškarca po svemu su različita: po novcu, temperamentu, uspomenama i neizgovorenim kajanjima. Tokom putovanja demoni grčkog građanskog rata, imigracije i njihove razdvojenosti vraćaju se da ih proganjaju.

2015: Europe in the financial and migration crisis.

Piotr, a Polish stockbroker, finds after 28 years his father, Jorgos—an eccentric Greek musician.

Together, they set off in an old car from Greece to Poland to settle a family inheritance. Everything divides them: money, temperament, memory, and unspoken regret.

Stojite zajedno kao jedno: glad, muzika, uticaj / Stand Together As One: The Famine, The Music, The Impact United States, Kenya, 2025, 59 min.

Režija / Director: Chip Duncan

Četrdeset godina nakon što je snimljena, pop himna „We are the World“ još uvijek privlači ljubitelje muzike širom svijeta, a globalni koncert

62 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Guggi

Tutti Frutti

Live Aid i dalje je uzor i dokaz šta se može postići kada se muzičari ujedine da bi postigli zajednički cij. Kada je ratom razorenu Etiopiju 1983. pogodila razorna suša, tamošnji brutalni diktatorski režim milionima ljudi uskratio je hranu. Više od milion ljudi umrlo je od gladi.

Opasna ratna zona nije obeshrabrila kenijskog fotografa Mohameda Amina niti njegove kolege sa BBC-ja, Michaela Buerka i Mikea Wooldrigea.

Iskusni tim ratnih reportera rizikovao je život kako bi otkrili istinu o po mnogima najgoroj humanitarnoj katastrofi dvadesetog vijeka.

Forty years after the recording of We Are The World, the pop anthem still resonates for music lovers worldwide ... and the global concert Live Aid remains the benchmark for what’s possible when musicians come together in a common cause. When drought hit Ethiopia in 1983, millions of people in the war-ravaged nation were denied food relief by a ruthless dictatorship. More than one million people starved to death. The treacherous war zone didn’t stop Kenyan photojournalist Mohamed Amin or his BBC colleagues Michael Buerk and Mike Wooldridge.

The skilled frontline team risked their lives to tell the truth behind what many consider the worst humanitarian disaster of the 20th century.

Tutti Frutti

France, 2026, 40 min.

Režija / Director: Céline Sciamma

Od 2022. godine Céline Sciamma pravi vlastite snimke, kreira lični dokumentarni arhiv rođen iz želje da kameru učini korisnom. Što se tiče fikcije, ona je opet postala san. TUTTI FRUTTI je putovanje kroz sve te fragmente uvezane u montaži i istraživanje nade za pokretanje individualne filmske prakse. Film je napravljen kao dio „Où en êtes-vous?“ kolekcije Centra Pompidou.

Since 2022, Céline Sciamma has been shooting her own footage: documentary archives born from the desire of a useful camera. Fiction, for its part, has once again become a dream. TUTTI FRUTTI is a journey through all these fragments brought together by editing, and an exploration of the hope of a solo filmmaking practice. The film made as part of the “Où en êtes-vous ?”

(Where are you at?) collection for Centre Pompidou. * Film “Tutti Frutti” će biti prikazan uz Masterclass Céline Sciamma u BKC-u, u petak, 21.8. 2026., koji počinje u 10 sati. / Céline Sciamma's “Tutti Frutti” will be screened as part of her Masterclass at the Bosnian Cultural Center (BKC) on Friday, August 21, 2026. The Masterclass begins at 10:00 a.m.

REPRIZE dijela programa 32. Sarajevo Film Festivala

VISOKO 24 - 27.08.2026.

POKROVITELJ

PARTNERI PROJEKTA

ZENICA 03 - 05.09.2026 POKROVITELJ

JAJCE 10 - 12.09.2026.

POKROVITELJ

PARTNERI PROJEKTA

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 63

Atlas svemira/Atlas of the Universe

Kralj skitnica /King of the Wanderers

Nisam heroj/Not a Hero

Ovih je dana svima žao/Everyone's Sorry Nowadays

Dječiji program Children's Programme

Festival nastavlja sa svojim ciljem i predanošću u privlačenju naše najmlađe publike te obrazovanju budućih generacija ljubitelja filma.

Dječiji program (7 do 12 godina) i TeenArena (13 do 18 godina) predstavljaju filmove iz cijelog svijeta.

The Festival countinues in its aim and dedication to attracting youngest audiences and educate future generations of film lovers.

The Children's (7 to 12) and TeenArena (13 to 18 years) programme films from all over the world.

Atlas svemira / Atlas of the Universe

Romania, Bulgaria, 2026, 85 min.

Režija / Director: Paul Negoescu Uloge / Cast: Matei Donciu, Johanna Mild Kereszturi, Andreea Grǎmoșteanu, Marin Grigore, Marius Mǎrginean, Sofia Marinescu, Cǎlin Petru

Desetogodišnji Filip s ocem putuje u obližnji grad kako bi kupili nove cipele za školu. Kada očevu pažnju zaokupi susret sa starim prijateljem, Filip je prisiljen sam nastaviti putovanje. Jednostavna greška u prodavnici cipela – kupovina dviju desnih cipela – označit će početak Filipove neočekivane avanture u nepoznatom svijetu. Previše postiđen da se kući vrati praznih ruku, Filip odlučuje sam riješiti problem. Putem se sprijateljuje s psom lutalicom, naziva ga po svome omiljenom fudbaleru i pronalazi neočekivanog prijatelja.

Ten-year-old Filip travels with his father to the nearest town to buy new shoes for school.

When his father gets sidetracked by an old friend, Filip is left to continue the journey alone. A simple mistake at the shoe shop – buying two right-foot shoes – sets him on an unexpected adventure through an unfamiliar world. Too ashamed to return home emptyhanded, Filip decides to fix the problem himself.

Along the way, he befriends a stray dog, names him after his favourite football player, and finds an unlikely companion.

Kralj skitnica / King of the Wanderers

Netherlands, 2025, 88 min.

Režija / Director: Janne Schmidt Uloge / Cast: Niyara Da Rocha Pereira, Matthijs Van de

Sande Bakhuyzen, Yootha Wong-Loi-Sing, Jeylan Shafahi, Ward Kerremans

Jedanaestogodišnja Meissy je oduševljena kada se njen otac, nakon godina odsustva, pojavi u gradu. Suprotno željama svoje majke, Meissy ga tajno posjećuje i fascinirana je njegovim živopisnim životom skitnice ispunjenim maštom, origami ždralovima i posebnim susretima. Ali onda otkriva ono na što ju je majka upozoravala: njen otac je šizofreničar, ima halucinacije i grandiozne deluzije.

When eleven-year-old Meissy's father reappears after years of absence, she is thrilled.

Against her mother's wishes, Meissy secretly visits him and is enchanted by his colourful, wandering life on the streets, full of fantasy, origami cranes, and special encounters. Then she discovers what her mother has been warning her about: her father is schizophrenic and suffers from hallucinations and delusions of grandeur.

Nisam heroj / Not a Hero

India, Singapore, 2026, 98 min.

Režija / Director: Rima Das Uloge / Cast: Bhuman Bhargav Das, Sukanya Boruah, Mrinmoy Das

Jedanaestogodišnji Mivan, odrastao u gradu, poslan je na selo svojoj mladoj tetki Pahi.

Naviknut na užurbanost i udobnost gradskog života, seoski život doživljava kao spor, stran i teško prihvatljiv. Njegov odnos s Pahi je uzdržan, oblikovan neizgovorenim zamjerkama i neriješenim osjećajima iz prošlosti. Dok se postupno prilagođava seoskoj rutini, pohađa školu i stječe nove

64 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

prijatelje, Mivan počinje iskušavati svijet u kojem vrijeme teče drugačijim tempom i gdje se ništa ne postiže lako.

Eleven-year-old Mivan, raised in the city, is sent to his ancestral village to stay with his young Aunt Pahi. Used to the speed and comforts of urban life, he finds the village slow, unfamiliar, and difficult to accept. His relationship with Pahi is distant, shaped by unspoken tensions and unresolved feelings from the past. As Mivan is drawn into village routines, school, and new friendships, he begins to experience a world where time moves differently and nothing comes easily.

Ovih je dana svima žao / Everyone's Sorry Nowadays

Belgium, Netherlands, Germany, 2026, 87 min.

Režija / Director: Frederike Migom Uloge / Cast: Lisa Vanhemelrijck, Laurence Roothooft, Sachli Gholamalizad, Lewis Hannes, Lewis Gérard

Jednog vrelog ljetnog dana djevojčica, koju roditelji ignorišu, upoznaje svoju omiljenu glumicu Billie King, što je vodi do samospoznaje. Nježna priča o pronalasku vlastitog mjesta u svijetu i praćenju vlastitih snova.

On a hot summer day, a girl ignored by her parents meets her favorite actress Billie King, leading her to self-discovery. A gentle story of finding your place and following your dreams.

Splish Splash zauvijek! / Splish Splash Forever!

Switzerland, 2026, 88 min.

Režija / Director: Natascha Beller Uloge / Cast: Neah Hefti, Alva Maurer, Zazie Mawete,

Splish Splash zauvijek!/Splish Splash Forever!

Abrakadabra/Abracadabra

Chica

Imaginarni brojevi / Imaginary Numbers

Ozbiljna misao / A Serious Thought

Raspad / Dissolution

Olga Strub, Patrick Frey, Michèle Rohrbach, Katarzyna Maciag

Jedanaestogodišnja Pola želi spriječiti zatvaranje bazena "Splish Splash" kako bi se njena najbolja prijateljica vratila. Prijateljičini roditelji, koji su vodili kafić, emigrirali su nakon zatvaranja bazena. Međutim, kada Pola shvati da se njena prijateljica neće vratiti, uči kako da ostavi prošlost iza sebe i počinje se boriti za važniji cilj. Na kraju, ne samo da se izbori za bazen, već stekne i nove prijatelje.

Eleven-year-old Pola wants to save the Splish Splash swimming pool from being closed so her best friend will come back. Her friend’s parents, who ran the café at the pool, emigrated when Splish Splash was shut down. But her friend does not return, and Pola learns to let go of the past and stand up for a greater cause. In the end, she has not only won the fight for the pool, but also gained new friendships.

DJEČIJI KRATKI / CHILDREN'S SHORTS

Abrakadabra /Abracadabra

India, United Kingdom, 2025, 20 min.

Režija / Director: Amay Mehrishi Uloge / Cast: Advay Pradhan, Arsh Victor Suri

Tokom vožnje školskim autobusom, koja istovremeno traje beskrajno dugo i proleti u trenu, dvanaestogodišnjeg Agastija more brige o vlastitom identitetu i neizgovorenim emocijama koje osjeti kada njegov najbolji prijatelj odluči sjesti kraj nekoga drugog.

On a school bus ride that feels both endless and fleeting, twelve-year-old Agastya wrestles with identity and unspoken emotions when his best friend chooses to sit elsewhere.

Chica

Brazil, 2026, 14 min.

Režija / Directors: João Victor Silva, Matheus Malburg Uloge / Cast: Marie Collins, Ryan Hallyson, David de Almeida, Erickson Almeida

Dvanaestogodišnja Dadá dobija zadatak da dostavi kokoš u lokalni restoran. Iznervirana, Dadá kreće ka restoranu s mlađim bratom Tatom. Usput otkriva neobičnu povezanost između Tate i kokoši, što je navodi da preispita

svoju odluku o dostavi.

Twelve-year-old Dadá is tasked with delivering a chicken to a local restaurant. Annoyed, she sets off with her younger brother, Tato. Along the way, she discovers an unexpected bond between him and the chicken, which leads her to reconsider the delivery.

Imaginarni brojevi / Imaginary Numbers

Serbia, Croatia, 2026, 16 min.

Režija / Director: Jelica Jerinić Uloge / Cast: Goran Bogdan, Maša Radusin, Milica Trifunović, Milica Janevski, Aleksandar Milojević

Mirna i njen otac autobusom putuju iz svog sela u Niš kako bi ona učestvovala na državnom takmičenju iz matematike. To je veliki dan: osvajanje nagrade moglo bi joj osigurati mjesto u prestižnoj školi i utrti put ka boljoj budućnosti.

Mirna and her father take the bus from their village to the city of Niš so she can participate in the national mathematics competition. It is a big day: winning an award could gain Mirna a place at a prestigious school and pave the way to a better future.

Ozbiljna misao / A Serious Thought

Estonia, 2026, 17 min.

Režija / Director: Jonas Taul Uloge / Cast: Harriet Toompere

San ne dolazi na oči, a misli lutaju – uzorne, upitne, zastrašujuće i lijepe. Jedna se misao zadržava: ako je Zemlja poput klikera u bezgraničnom prostoru, šta onda znači svaki pojedinačni život na njoj?

Sleep refuses to come, and thoughts drift — admirable, questionable, frightening, and beautiful. One thought lingers: if Earth is just a marble in infinite space, what does any single life upon it mean?

Majka u žurbi ostavlja dijete kod dalekih rođaka. Na njihovom televizoru se emitiraju vijesti o osiromašenju prirodnih resursa i kolapsu. Dijete, prevladavajući strah i dosadu, istražuje stan koji, poput para koji se bori da ostane budan, izgleda kao da je zamrznut u vremenu.

A child is hastily entrusted by his mother to distant relatives. Their television broadcasts reports on the depletion of natural resources and collapse. The child overcomes his fear and boredom by exploring the apartment, which, like the couple struggling to resist a nap, seems suspended in time.

"Grand Kafa sa..." "Grand Coffee with.." program Programme Upoznajte goste Open Air programa.

Uživajte u "Grand Kafa sa.." programu Vrijeme i mjesto: 12.30 - 13.30*, Festivalski trg.

Meet the guests of the Open Air Programme.

Enjoy the "Grand Coffee with.."

Time and venue: 12.30 - 13.30* at the Festival Square.

ULAZ SLOBODAN /FREE ADMISSION uz festivalsku akreditaciju ili ulaznicu za film / with the Festival accreditation or the film screening ticket.

Broj mjesta ograničen / Limited number of seats. *Tačan raspored „Grand Kafa sa.." programa provjerite na web stranici i društvenim mrežama Sarajevo Film Festivala. *For the full schedule of Grand Coffee with..., please follow the Sarajevo Film Festival website and social media channels.

Raspad / Dissolution

France, 2024, 22 min.

Režija / Director: Violaine Bellet Uloge / Cast: Gabin Lefebvre, Anna Gaylor, Gérard Halin-Helline, Odile Vuillemin, Julien Sabatier SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 65

Becaària

Dečko iz Konga / Congo Boy

Gajin svijet 3 / Gaja's World – Follow Me

Mišica / Mouse

Skejtanje nije za cure / Skateboarding Is Not for Girls

Još uvijek u pokretu / Still Moving

Teen Arena Becaària

Switzerland, 2026, 110 min.

Režija / Director: Erik Bernasconi Uloge / Cast: Francesco Tozzi, Sinéad Thornhill, Giacomo Sonzogni, Alyssa Soer, Pier Luigi Pasino, Antonio Zavatteri, Angelica Leo, Margherita Coldesina, Alessio Boni

Godina je 1977. Šesnaestogodišnji Mario živi u malom selu u Ticinu, italijanskom dijelu Švicarske. Dok se društvo oko njega ubrzano mijenja, on proživljava svoje prve simpatije, ima problema u školi i neprestano se sukobljava s ocem koji ga, naizgled, ne razumije. Kada ga pošalju u planine da tokom ljeta radi kao farmer, neočekivani susreti pomoći će mu da nauči o životu, ljubavi i, najvažnije, o samom sebi.

1977. Sixteen-year-old Mario lives in a small village in Ticino, Italian-speaking Switzerland.

While around him society is shifting in many ways, he lives through his first awkward crushes, has trouble in school, and constantly clashes with his father, who just doesn’t seem to get him. When he is sent off to the mountains to work on a farm for the summer, some unexpected encounters will teach him a lot about life, love, and – most importantly – about himself.

Dečko iz Konga / Congo Boy

Central African Republic, France, Democratic Republic of Congo, Italy, 2026, 95 min.

Režija / Director: Rafiki Fariala Uloge / Cast: Bradley Fiomona Dembeasset, Christy Djomanda Louba, Pétruche Mbomba, Rosiana Kotozia, Gloria Ambacko, Dieufera Sana

Bangui, Centralnoafrička Republika.

Sedamnaestogodišnji Robert sanja o muzičkoj karijeri, ali građanski rat razara njegovu zemlju. Kada njegove roditelje pošalju u zatvor, Robert je prisiljen sam se brinuti o

Filmove programa TeenArene tematski određuju situacije odrastanja, uzajamni odnos svijeta i omladine, prepreke na koje ova dobna populacija nailazi, prevazilazi ih i uči se formiranju vlastitog stava i mišljenja.

Films from the TeenArena Programme are characterized by situations of growing up, mutual relation between the world and teenagers, obstacles this population runs into, overcomes them and learns how to form its own critical standpoint and opinion. četvoro mlađe braće i sestara. Dok se istovremeno nosi s obavezama u domaćinstvu, školi i na koncertnoj sceni, odlučan je slijediti svoje snove.

Bangui, Central African Republic. Seventeenyear-old Robert dreams of a career in music, but civil war is tearing the country apart. When both his parents are thrown into prison, he is left to look after his four younger siblings on his own, juggling daily life, odd jobs, school exams, and concert stages, determined to follow his dream.

Gajin svijet 3 / Gaja's World – Follow Me

Slovenia, 2025, 109 min.

Režija / Director: Peter Bratuša Uloge / Cast: Ajda Smrekar, Enej Černe Berčič, Goran Navojec, Iva Krajnc Bagola, Jurij Zrnec, Lotos Vincenc Šparovec, Miha Brajnik

Šesnaestogodišnja Gaja teško se nosi sa životom nakon razvoda roditelja i majčinog odlaska u humanitarnu misiju. Iako s radošću iščekuje početak srednje škole, njen društveni život dramatično se mijenja kada se najbolji prijatelj Matic odseli u Englesku, a njen prvi dečko Rok izda njeno povjerenje na školskom plesu. Kada joj majku, zajedno s kolegama, iznenada otmu u Ivirisu, ratom razorenoj zemlji u koju je otputovala da bi pomagala djeci, Gaja, njen otac i porodični prijatelj, inspektor Hace, angažuju Alexa – kriminalca na odsluženju zatvorske kazne – da spasi taoce.

Sixteen-year-old Gaja navigates life after her parents’ divorce and her mother’s departure on a humanitarian mission. Excited about high school, Gaja faces friendship changes when her best friend Matic moves to England and her first crush, Rok, betrays her at the school dance. Her mother is suddenly kidnapped with some

66 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

colleagues while aiding children in the war-torn country of Iviris. Gaja, her father, and family friend Inspector Hace enlist imprisoned criminal Alex to rescue the hostages.

Mišica / Mouse

United States, 2026, 120 min, Režija / Director: Kelly O’Sullivan, Alex Thompson Uloge / Cast: Sophie Okonedo, Katherine Mallen Kupferer, Chloe Coleman, Tara Mallen, Iman Vellani, David Hyde Pierce

Godina je 2002. i najbolje prijateljice Minnie i Callie uskoro će krenuti u završni razred srednje škole. Njihov odnos se iznenada pogoršava početkom ljeta. Izgubljena bez svoje karizmatične najbolje prijateljice, Minnie započinje komplicirano prijateljstvo s Callienom majkom.

It’s 2002, and senior year of high school is on the horizon for best friends Minnie and Callie.

Their relationship is suddenly upended at the start of the summer. Left rudderless without her charismatic best friend, Minnie starts to form a complicated friendship with Callie’s mother.

Skejtanje nije za cure / Skateboarding Is Not for Girls

North Macedonia, Belgium, Slovenia, Croatia, 2026, 82 min.

Režija / Director: Dina Duma Uloge / Cast: Efkjar Abaz, Simonida Selimovič, Džefrina Jašari, Ganimet Abdula

Jedanaestogodišnja Adela i njena starija sestra Zara osjećaju duboku bliskost dok se zajednički probijaju kroz dva kontradiktorna svijeta. Dok borave u školi, njih dvije su tipične, buntovne tinejdžerke sa skejtovima, profilima na društvenim mrežama, kratkim majicama i momcima. Nakon škole, u mirnoj i radnoj atmosferi, pomaću majci u čišćenju tuđih kuća kako bi prehranile porodicu. Kada

Potjera za zmajevima / Chasing Kites

Preko praga / Over the Threshold

Sva ljubav u mom tijelu / All the Love in My Body

To je moja sestra / That's My Sister

Psi nemaju snove / Dogs Have No Dreams

Za protivnike / For the Opponents

siromaštvo potrese njihovu porodicu, Adela pokušava pronaći način da spasi svoju stariju, ali još uvijek maloljetnu sestru, od gotovo neizbježne sudbine: ugovorenog braka.

Eleven-year-old Adela and her elder sister Zara share a deep bond shaped by their navigation of two contradictory worlds. At school, they are typical, rebellious teens with skateboards, social media, crop tops, and boyfriends. After school, in a quiet and disciplined mode, they help their mother with cleaning jobs to make ends meet.

When poverty shakes the family, Adela tries to find a way to save her sister – still a minor – from a fate that is becoming almost inevitable: an arranged marriage.

TEENARENA KRATKI / SHORTS

Još uvijek u pokretu / Still Moving Canada, 2025, 11 min.

Režija / Director: Rui Ting Ji Uloge / Cast: Xing Qi, Alice Wu

Nakon razvoda, majka i kćerka voze se u iznajmljenom kamionu za selidbe. Dok putuju prema budućnosti, otkrit će koliko je teško i bolno osloboditi se prošlosti.

After her divorce, a woman drives a rented moving truck with her daughter in the passenger seat. The two head into a new future, only to discover the pain and difficulties of leaving the past behind.

Potjera za zmajevima / Chasing Kites

Germany, France, 2025, 8 min.

Režija / Director: Anna Niebert Uloge / Cast: Nico Marischka, Xavier Ziegler Ribeiro

Tjarg je tinejdžer kojem je dosta toga što se svijet naizgled vrti oko tuge njegovog brata.

Prvo je preplavila njihov svakodnevni život, a sada i njihov dom: u čast njihove pokojne majke, Tjargov mlađi brat Eik pravi zmajeve od papira. Neprekidno. Sve dok jednog poslijepodneva zmajevi ne preplave njihov stan, sprečavajući Tjarga da pobjegne.

Tjarg is a teenage boy sick of his younger brother Eik’s grief taking over everything. First their daily life, now their home: in honour of

their late mother, Eik has been folding paper kites. Relentlessly. Until one afternoon, they start flooding the flat, leaving no room for Tjarg to escape.

Preko praga / Over the Threshold Serbia, 2026, 15 min.

Režija / Director: Tara Gajović Uloge / Cast: Zoja Klinko, Stefan Nikolić, Milica Janevski, Vahid Džanković, Bojan Dimitrijević

Tek vjenčani tinejdžeri Danijela i Branko osjećaju da ih svadbeni običaji guše. Kada to više ne mogu izdržati, odluče pobjeći sa vlastite svadbe u hladnu noć.

Newlywed teenagers Danijela and Branko find themselves overwhelmed by wedding traditions. When they feel they can no longer breathe, they decide to run away from their own wedding party into the cold night.

Psi nemaju snove / Dogs Have No Dreams

North Macedonia, Slovenia, 2026, 17 min.

Režija / Director: Hanis Bagashov Uloge / Cast: Era Balaj, Deniz Rustemi, Ilire Vinca, Refet Abazi, Gresa Farizi

U jednom izolovanom selu tinejdžeri Ilire i Besnik skrivaju svoju ljubav, zabranjenu zbog starog porodičnog duga. Kada Besnik prijavi svog psa za učešće u borbi pasa kako bi zaradio potreban novac, neobičan razvoj događaja prisiljava Iliru da se suoči s gubitkom snova koje njih dvoje dijele.

In a remote village, teenagers Ilire and Besnik hide a love forbidden by an old family debt.

When Besnik enters his dog in a fight to win the money the pair is in need of, an unexpected turn forces Ilire to face the loss of the dreams they share.

Sva ljubav u mom tijelu / All the Love in My Body

Finland, Greece, 2025, 14 min.

Režija / Director: Carmen Baltzar Uloge / Cast: Christina Konstantina Louka, Dimitra Louka, Samuel Akinola, Jean Jacque Tesso, Kjaerti Aandahl Solounias

Nadia i Samara, dvije mlade sestre Romkinje, pokušavaju prodati igračke na grčkoj plaži preplavljenoj turistima. Zaokupljeni ljepotom i mukama vlastite svakodnevnice, kupači prema djevojčicama pokazuju različite nivoe zanimanja ili ravnodušnosti, sve do trenutka kada tragedija jasno ne ispita granice njihove ljudskosti.

On a Greek beach teeming with tourists, Nadia and Samara, two young Romani sisters, try to sell toys. Sunbathers, preoccupied with the beauty and struggle of their everyday lives, meet the girls with varied levels of interaction and indifference until tragedy cuts a clear line through the boundaries of their humanity.

To je moja sestra / That's My Sister Canada, 2026, 15 min.

Režija / Director: Zoé Pelchat Uloge / Cast: Florence Saint-Yves, Anne Florence, Stéphane Jacques, Pascale Desrochers, Alexandre Bergeron

Camille, tinejdžerka s Downovim sindromom, sanja da se pridruži poluprofesionalnom plesnom ansamblu. Na audiciji za prijem njena sestra Agathe otkriva da se svijet još uvijek spotiče o one koji su drugačiji. Ljubav i bijes stvaraju vlastitu koreografiju.

Camille, a teenager with Down syndrome, dreams of performing with a semi-professional dance troupe. On the day of the audition, her sister Agathe witnesses how the world still stumbles over difference. Love and rage find their own choreography.

Za protivnike / For the Opponents

Mexico, Chile, France, United Kingdom, 2026, 15 min.

Režija / Director: Federico Luis Uloge / Cast: Damian López, Jesús Esquivel, Ian Haziel

U surovom kvartu Tepito, dječak pokušava ostvariti veliki meksički san i postati bokserski šampion.

In the tough neighbourhood of Tepito, a young boy chases the great Mexican dream: to become a boxing champion.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 67

BH. FILMSKI PROGRAM B&H Film Programme IGRANI FILMOVI / FEATURE FILMS

BALKANIKA – TAMNA STRANA/ BALKANIKA – DARK SIDE Marin Mamuza, 2025, Bosnia and Herzegovina, 148 min.

MAJKA TEREZA / MOTHER

Teona Strugar Mitevska, 2025, Belgium, North Macedonia, Denmark, Sweden, Bosnia and Herzegovina, 104 min.

OČE NAŠ / OUR FATHER

Goran Stanković, 2025, Serbia, Italy, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Bosnia and Herzegovina, 89 min.

STRANI JEZIK / FOREIGN TONGUE

MASKENBAL U ŠUMI / FOREST MASQUERADE

Abas Hamzi, 2026, Bosnia and Herzegovina, 46 min.

MOJ KOMŠIJA ELVIS / ELVIS, MY NEIGHBOUR

Goran Gonzo Lukić, 2026, Bosnia and Herzegovina, Serbia, 82 min.

NAJDUBLJI SKOK / THE DEEPEST DIVE

Lejla Zvizdić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 54 min.

OPSTANAK / SURVIVAL

Ervin Duratović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 84 min.

PROSPI VODU ZA MNOM / POUR THE WATER AS I LEAVE

Boris Mojsovski, 2026, Canada, 104 min.

Daniela Repas, 2025, United States, Bosnia and Herzegovina, 75 min.

TESTAMENT / THE WILL

PRVA / THE FIRST

Mirza Begović, 2025, Bosnia and Herzegovina, 109 min.

Emina Daut, 2026, Bosnia and Herzegovina, 55 min.

UDOVAC / THE WIDOWER

U MAHALI NEKO FALI / SOMEBODY MISSING

Hari Šečić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 102 min.

Sabahet Džafica, 2026, Bosnia and Herzegovina, 65 min.

DUGOMENTRAŽNI ANIMIRANI FILMOVI / FEATURED ANIMATED FILMS

ZAKLETVA IZ BRONZANOG DOBA / THE PLEDGE FROM THE BRONZE AGE

BRUCA BRACA BRUDA BRADA – ZOMBI APOKALIPSA / BRUCA BRACA BRUDA BRADA – ZOMBIE APOCALYPSE Helem Nejse, 2026, Bosnia and Herzegovina, 70 min.

SIBELINA AVANTURA / SIBEL’S ADVENTURE

Admir Đulančić, Alan Savić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 63 min.

DUGOMETRAŽNI DOKUMENTARNI FILMOVI / FEATURE-LENGTH DOCUMENTARY FILMS AY CARMELA – MADE IN BIH

Selma Alispahić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 60 min.

DITE / CHILD

Rijad Gvozden, 2025, Bosnia and Herzegovina, Croatia, 53 min.

GDJE IDEŠ? / WHERE ARE YOU GOING?

Tarik Hodžić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 60 min.

HADŽIJA / HAJJI

Mirza Begović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 52 min.

INN A STATE OF SIEGE

Qali Nur, 2026, Netherlands, Bosnia and Herzegovina, 65 min.

Ferida Abdagić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 89 min.

ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER

Damir Markovina, 2026, Croatia, Bosnia and Herzegovina, 75 min.

KRATKI DOKUMENTARNI FILMOVI / SHORT DOCUMENTARY FILMS

LIVANJSKI DIVLJI KONJI – IZMEĐU SLOBODE I NEBRIGE / WILD HORSES OF LIVNO – BETWEEN FREEDOM AND CARELESSNESS Ajdin Kamber, Vanja Stokić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 36 min.

MAGARAC PRED SUDOM / WHEELS WITHIN WHEELS

Jelena Medić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 30 min.

MOJA MAJKA / MY MOTHER

Edi Kudra, 2026, Norway, Bosnia and Herzegovina, 21 min.

NIHIL OBSTAT

Zdenko Jurilj, 2026, Bosnia and Herzegovina, 24 min.

UNA, RIJEKA KOJA SPAJA / UNA – THE RIVER THAT CONNECTS

Dejan Rakita, Mišo Kojić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 37 min.

KRATKI IGRANI FILMOVI / SHORT NARRATIVE FILM BAKLAVA

Faris Šabanija, 2025, Bosnia and Herzegovina, Czechia, 18 min.

DANAS / TODAY

Bjanka Pašić, 2025, Bosnia and Herzegovina, United States, 15 min.

KAMENI SVATOVI / THE STONE WEDDING

Jan Arapović, 2026, Bosnia and Herzegovina, United States, 4 min.

DOM / HOME

Azra Topić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 18 min.

FRANKOFONIJA / THE FRANCOPHONIE

Ema Hamulić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 15 min.

IZVIRE IZ ZEMLJE I PADA IZ NEBESA / SPRINGS FROM THE EARTH AND FALLS FROM THE SKY Din Gušmirović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 23 min.

KAO DA ME NEMA / AS IF I'M NOT THERE

Milica Vujasin, 2026, Bosnia and Herzegovina, 12 min.

KASETA 2025: VOLIM TE TATA / TAPE 2025: I LOVE YOU, DAD Zoja Perović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 38 min.

MIR JE PUT / PEACE IS THE PATH

Haris Habibija, 2026, Bosnia and Herzegovina, 32 min.

NATOPLJENA KOSA / DRENCHED HAIR

Veljko Matković, 2026, Bosnia and Herzegovina, 26 min.

NE ODAJEM PREVIŠE / NOT SHARING TOO MUCH

Mirha Bećirović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 14 min.

ONI KOJI STVARAJU / THE ONES WHO CREATE

Nejira Borovac, 2026, Bosnia and Herzegovina, 15 min.

POSREDNIK / THE GO-BETWEEN

MAMAMA

Emir Solaković, 2026, Bosnia and Herzegovina, 7 min.

ARAK

NEMA ČISTOG ČEKIĆA / NO CLEAN HAMMER

SPECIJALNE PROJEKCIJE / SPECIAL SCREENINGS

CLOSURE

PARADAÏZ

DEAR ORCHID

SANJAM, GUBIM / I DREAM, I LOSE

Mirza Ajnadžić, Zoran Ćatić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 21 min.

Zulfikar Filandra, 2026, Bosnia and Herzegovina, Germany, 11 min.

Hana Selena Sokolović, 2026, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, The Netherlands, 18 min.

DRUGA KOŽA / SECOND SKIN

Radoš Jovanović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 18 min.

FAHRUDIN

Alen Drljević, 2026, Bosnia and Herzegovina, 20 min.

INTERNET.BA

Tina Kalinić, 2025, Bosnia and Herzegovina, 26 min.

JUTRO VELIKE NADE / MORNING OF GREAT HOPE

Milana Majar, 2026, Bosnia and Herzegovina, 32 min.

LETTERS FROM HOME

Ibro Hasanović, 2025, Bosnia and Herzegovina, France, 29 min.

68 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Danica Dakić, 2026, Bosnia and Herzegovina, Germany, 8 min.

Brent Butler, 2025, Bosnia and Herzegovina, United States, 15 min.

Matea Radić, 2025, Canada, 10 min.

Elma Tataragić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 15 min.

STUDENTSKI FILMOVI / STUDENT FILMS - 22 STEPENA / -22°C

Nađa Isović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 12 min.

BILO JEDNOM U TRUBARU / ONCE UPON A TIME IN TRUBAR Stribor Letić, 2026, Bosnia and Herzegovina, 16 min.

ČARNA KOS / CHARNA KOS

Vuk Popović, 2026, Bosnia and Herzegovina, 25 min.

DERVIŠ I SMRT / THE DERVISH AND DEATH

Zdravko Velimirović, 1974, Yugoslavia, 109 min.

VRTLOG / MAELSTROM

Emir Solaković, Amar Komić, Bosnia and Herzegovina, 2026, 40 min.

IVICA MATIĆ – KRATKI FILMOVI / IVICA MATIĆ – SHORT FILMS: ČISTILIŠTE/ PURGATORY, Ivica Matić, 1974, Yugoslavia, 9 min.

THEME 1, Ivica Matić, 1971, Yugoslavia, 7 min.

PROCES / PROCESS Ivica Matić, 1970, Yugoslavia, 5 min.

MALI OGLASI – IN MEMORIAM / CLASSIFIED ADS - IN MEMORIAM Ivica Matić, 1971, Yugoslavia, 6 min.

INTERVJU S LJUBAVNICOM / INTERVIEW WITH A MISTRESS

Ivica Matić, 1969, Yugoslavia, 7 min.

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule Četvrtak/ Thursday, 13.08.2026.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Specijalna predfestivalska projekcija / Special Pre-Festival Screening

ŽENA S KRAJOLIKOM / WOMAN WITH A LANDSCAPE, Ivica Matić, 66 min.

Ulaz besplatan / Free Admission

Petak/ Friday, 14.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 20:00 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:45 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 21:00 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Petar Glomazić, 105 min.

DON'T ASK ME IF I KILLED, Helena Maksyom, 102 min.

Milana Majar, 32 min.

Cineplexx 3 12:00 BH Film

SIBELINA AVANTURA / SIBEL’S ADVENTURE, Admir Đulančić, Alan Savić, 63 min.

15:00 BH Film

IVICA MATIĆ – KRATKI FILMOVI / IVICA MATIĆ – SHORT FILMS ČISTILIŠTE/ PURGATORY, Ivica Matić, 9 min.

THEME 1, Ivica Matić, 7 min.

PROCES / PROCESS, Ivica Matić, 5 min.

MALI OGLASI – IN MEMORIAM / CLASSIFIED ADS IN MEMORIAM, Ivica Matić, 6 min.

INTERVJU S LJUBAVNICOM / INTERVIEWS WITH MISTRESS, Ivica Matić, 7 min.

18:00 BH Film

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Subota/ Saturday, 15.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

SHAME AND MONEY, Visar Morina, 129 min.

15:30 U fokusu / In Focus

ROSE, Markus Schleinzer, 93 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

SHAME AND MONEY, Visar Morina, 129 min.

21:30 Gala Screening

LOMEĆI VALOVE / BREAKING THE WAVES, Lars von Trier, 158 min.

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

MUHE / FLIES, Fernando Eimbcke, 99 min.

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

MAJČINSTVO / MOTHERHOOD, Pilar Palomero, 120 min.

18:30 Kinoscope

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

22:00 Kinoscope Surreal

DIJETE NOĆI / NIGHTBORN, Hanna Bergholm, 92 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

USTA PUNA PEPELA / ASHES, Diego Luna, 102 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

FJORD, Cristian Mungiu, 146 min.

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

UDOVAC / THE WIDOWER, Hari Šečić, 102 min.

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

PLANINA / TO HOLD A MOUNTAIN, Biljana Tutorov,

OVIH JE DANA SVIMA ŽAO / EVERYONE'S SORRY NOWADAYS, Frederike Migom, 87 min.

MAGARAC PRED SUDOM / WHEELS WITHIN WHEELS, Jelena Medić, 30 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 21:30 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 Dječiji program / Children's Programme

INTERNET.BA, Tina Kalinić, 26 min.

JUTRO VELIKE NADE / MORNING OF GREAT HOPE,

16:00 BH Film

VRTLOG / MAELSTROM, Emir Solaković, Amar Komić,

Velimirović, 109 min.

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience

TOPLJENJE / MELT, Nikolaus Geyrhalter, 127 min.

SVE ŠTO NIJE U REDU S TOBOM / EVERYTHING THAT'S WRONG WITH YOU, Urša Menart, 96 min.

PLAVA ČAPLJA / BLUE HERON, Sophy Romvari, 90 min.

17 min.

VRTAČA / CENOT, Kaori Oda, 75 min.

18:30 Kinoscope

LEVITI / LEVITICUS, Adrian Chiarella, 88 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

PARADAÏZ, Matea Radic, 9 min.

DO YOU LOVE ME, Lana Daher, 75 min.

ONI KOJE VOLIMO / THE BELOVED, Rodrigo Sorogoyen, 135 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

ATLAS SVEMIRA / ATLAS OF THE UNIVERSE, Paul

NJEŽNO ČUDOVIŠTE / GENTLE MONSTER, Marie

Negoescu, 85 min.

Kreutzer, 114 min.

17:00 TeenArena

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

GAJIN SVIJET 3 / GAJA'S WORLD – FOLLOW ME, Peter Bratuša, 109 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air premijere / Open Air Premiere

IZGUBLJENI SIN / THE LOST SON, Darko Štante, 100 min.

UDOVAC / THE WIDOWER, Hari Šečić, 102 min.

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 Dječiji program / Children's Programme

DEAR ORCHID, Hana Selena Sokolović, 18 min. ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER,

ATLAS SVEMIRA / ATLAS OF THE UNIVERSE, Paul Negoescu, 85 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Open Air

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu Kore-

Kotzamani, 130 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

22:00 Kinoscope Surreal

Cineplexx 7 19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Summer Screen

ŠKOLA ZA SIRENE / TITANIC OCEAN, Konstantina

ŠAPAT / IN A WHISPER, Leyla Bouzid, 113 min.

Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region, ECOSCOPE

114 min.

min.

15:30 U fokusu / In Focus

DRVA ZA POTPALU / FIREWOOD, Manel Raga Raga,

SRIJEDA SA VATROMETOM / FIREWORKS WEDNESDAY, Asghar Farhadi, 102 min.

NOĆNE PRIČE / THE BIRTHDAY PARTY, Léa Mysius,

MALE STVARI / SMALL THINGS, Zvonimir Jurić, 80

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

Cineplexx 4 16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

21:30 Summer Screen

12:30 Takmičarski igrani / Competition Features

min.

DERVIŠ I SMRT / THE DERVISH AND DEATH, Zdravko

Peter Bratuša, 109 min.

SVE ŠTO NIJE U REDU S TOBOM / EVERYTHING THAT'S WRONG WITH YOU, Urša Menart, 96 min.

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

21:00 BH Film – Specijalna projekcija / Special Screening

GAJIN SVIJET 3 / GAJA'S WORLD – FOLLOW ME,

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

MALE STVARI / SMALL THINGS, Zvonimir Jurić, 80

PROSPI VODU ZA MNOM / POUR THE WATER AS I LEAVE, Daniela Repas, 75 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 TeenArena

Nedjelja/ Sunday, 16.08.2026.

21:30 Takmičarski igrani / Competition Features

40 min.

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

USTA PUNA PEPELA / ASHES, Diego Luna, 102 min.

Cineplexx 2 11:00 BH Film Docu Shorts 1

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air

OČEVINA / FATHERLAND, Paweł Pawlikowski, 82 min.

eda, 126 min.

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Damir Markovina, 75 min.

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

DOBRI LJUDI / GOOD PEOPLE, Milcho Manchevski, 86 min.

21:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries, IZVAN KONKURENCIJE / OUT OF COMPETITION

YUGO IDE U AMERIKU / YUGO GOES TO AMERICA, Filip Grujić, Aleksa Borković, 87 min.

Cineplexx 2 11:00 BH Film Docu Shorts 2

CLOSURE, Zulfikar Filandra, 11 min.

DRUGA KOŽA / SECOND SKIN, Radoš Jovanović, 18 min.

ARAK, Mirza Ajnadžić, Zoran Ćatić, 21 min.

NIHIL OBSTAT, Zdenko Jurilj, 24 min.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 69

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule

MOJA MAJKA / MY MOTHER, Edi Kudra, 21 min.

16:00 VIENNA TRIANGLE - Sarajevo Film Festival - Attention as Action

RAHLO / SHALLOW GROUND, Jozo Schmuch, 19 min.

BERNINE OČI / BERNA'S EYES, Ermal Gerdovci, 17 min.

HOPE HOTEL PHANTOM, Bojan Stojčić, 21 min.

PUSTINJA, ONA / DESERT, SHE, Ioanna Digenaki, 14 min.

HISTERIČNI NAPAD SMIJEHA / HYSTERICAL FIT OF LAUGHTER, Dušan Zorić, Matija Gluščević, 15 min.

18:00 LA CINEF CANNES: WINNERS 2026

RASTUĆE KAMENJE, LETEĆI PAPIRI / GROWING STONES, FLYING PAPERS, Roozbeh Gezerseh, Soraya Shamsi, 12 min.

Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema 21:00 Kinoscope

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Open Air

ONI KOJE VOLIMO / THE BELOVED, Rodrigo Sorogoyen, 135 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 TeenArena

BECAÀRIA, Erik Bernasconi, 110 min.

21:30 Summer Screen

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu Kore-

NIKAD DOVOLJNO / NEVER ENOUGH, Julius Lagoutte Larsen, 25 min.

TIHI GLASOVI / SILENT VOICES, Nadine Misong Jin, 18 min.

LASER MAČKA / LASER-CAT, Lucas Acher, 22 min.

Cineplexx 3 18:00 BH Film Dokumentarni / Documentaries 2

AY CARMELA – MADE IN BIH, Selma Alispahić, 60 min.

MASKENBAL U ŠUMI / FOREST MASQUERADE, Abas Hamzi, 46 min.

21:00 BH Film

STRANI JEZIK / FOREIGN TONGUE, Boris Mojsovski,

eda, 126 min.

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere

UDOVAC / THE WIDOWER, Hari Šečić, 102 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

ONI KOJE VOLIMO / THE BELOVED, Rodrigo Sorogoyen, 135 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 TeenArena

GAJIN SVIJET 3 / GAJA'S WORLD – FOLLOW ME,

104 min.

Cineplexx 4 12:30 SFF Partner Presents

BEN'IMANA, Marie-Clémentine Dusabejambo, 101 min.

16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

SVE O ELLY / ABOUT ELLY, Asghar Farhadi, 118 min.

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region

KOKOŠ / HEN, György Pálfi, 96 min.

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

MUHE / FLIES, Fernando Eimbcke, 99 min.

Peter Bratuša, 109 min.

Ponedjeljak/ Monday, 17.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

17, Kosara Mitić, 105 min.

12:30 Takmičarski igrani / Competition Features

SVAKI PUT / EVERYTIME, Sandra Wollner, 121 min.

22:00 Kinoscope Surreal

DIJETE NOĆI / NIGHTBORN, Hanna Bergholm, 92 min.

Cineplexx 7 14:00 BH Film Dokumentarni / Documentaries1

PRVA / THE FIRST, Emina Daut, 55 min.

LIVANJSKI DIVLJI KONJI – IZMEĐU SLOBODE I NEBRIGE / WILD HORSES OF LIVNO – BETWEEN FREEDOM AND CARELESSNESS, Ajdin Kamber, Vanja UTAKMICA / THE MATCH, Juan Cabral, Santiago Franco, 91 min.

19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries Petar Glomazić, 105 min.

DON'T ASK ME IF I KILLED, Helena Maksyom, 102 min.

15:00 Takmičarski igrani / Competition Features

SHAME AND MONEY, Visar Morina, 129 min.

Butler, 15 min.

SANJAM, GUBIM / I DREAM, I LOSE, Elma Tataragić, 15 min.

DANAS / TODAY, Bjanka Pašić, 15 min.

BAKLAVA, Faris Šabanija, 18 min.

14:00 Takmičarski studentski / Competition Students 1

A. ŽELI VAN (O NEUTRALNOSTI) / A. WANTS OUT (ON NEUTRALITY), Zorah Berghammer, 18 min.

KUKAVICA / RABBIT DON'T RUN, Maximilian Conway, Elisabeth Jakobi, 30 min.

BONEFUZZ, Márk László, 10 min.

KOMŠIJA / NEIGHBOUR, Dan Grabnar, 17 min.

DIMNA ZAVJESA / WATER WALLS, Bianka Szelestey, 34 min.

16:00 Vienna Triangle – Vienna

ZEMLJA / LAND, Fox Maxy, 30 min. ČUDNO APSURDNO KAKOGOD / WEIRD ABSURD WHATEVER, Zeynep Dadak, Cicek Kahraman, 7 min.

PRVI / FIRST, Micaela Durand, Daniel Chew, 12 min.

VJETAR / THE WIND, Miranda Javid, 3 min.

M H Y T N I X, Karin Ferrari, 21 min.

18:00 Next Stop Studio

INDONESIA, M. Reza Fahriyansyahm, Ananth Subra-

maniam, Shelby Kho, Sein Lyan Tun, Reza Rahadian, Sam Manacsa, Khozy Rizal, Lam Li Shuen, 63 min.

Cineplexx 3 15:00 BH Film

ZAKLETVA IZ BRONZANOG DOBA / THE PLEDGE FROM THE BRONZE AGE, Ferida Abdagić, 89 min.

18:00 BH Film

U MAHALI NEKO FALI / SOMEBODY MISSING, Sabahet Džafica, 65 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

17, Kosara Mitić, 105 min.

21:30 Takmičarski igrani / Competition Features

SVAKI PUT / EVERYTIME, Sandra Wollner, 121 min.

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

GRADIVA / LA GRADIVA, Marine Atlan, 145 min.

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

TESTAMENT / THE WILL, Mirza Begović, 109 min.

OKO JUČER NIJE SPAVALO / YESTERDAY THE EYE DID NOT SLEEP, Rakan Mayasi, 100 min.

16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

PROŠLOST / THE PAST, Asghar Farhadi, 130 min.

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region

MADE IN EU, Stephan Komandarev, 102 min.

MOST / THE BRIDGE, Léa Triboulet, 22 min.

TRAVESÍAS, Sergio Flores Thorija, 108 min.

22:45 Ponoćne projekcije / Midnight Screenings

OBJET a, Ann Oren, 98 min

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

18:30 Kinoscope

22:00 Kinoscope Surreal

NIKADA POSLIJE MRAKA / NEVER AFTER DARK, Dave Boyle, 104 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN,

PLANINA / TO HOLD A MOUNTAIN, Biljana Tutorov,

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

NEMA ČISTOG ČEKIĆA / NO CLEAN HAMMER, Brent

Cineplexx 4 12:30 SFF Partner Presents

NAJUSAMLJENIJI ČOVJEK U GRADU / THE LONELIEST MAN IN TOWN, Tizza Covi, Rainer Frimmel, 86 min.

PREDJELI SJEĆANJA / LANDSCAPES OF MEMORY, Leah Galant, 78 min.

Arapović, 4 min.

PARADAÏZ, Matea Radić, 10 min.

21:00 BH Film

Stokić, 36 min.

17:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

KAMENI SVATOVI / THE STONE WEDDING, Jan

15:30 U fokusu / In Focus

19:00 Kinoscope

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

11:00 BH Film Kratki / BH Film Shorts

Shahrbanoo Sadat, 103 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu Koreeda, 126 min.

IZ NIČEGA U NIŠTA / FROM NOTHING TO NOWHERE, Ivan Perić, 72 min.

PLAVA ČAPLJA / BLUE HERON, Sophy Romvari, 90 min.

19:00 Kinoscope

ŠAPAT / IN A WHISPER, Leyla Bouzid, 113 min.

22:00 Kinoscope Surreal

LEVITI / LEVITICUS, Adrian Chiarella, 88 min.

Cineplexx 7 19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

IDENTITET / IDENTITY, Slađana Lučić, 74 min.

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

17:00 TeenArena

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

15:00 Takmičarski igrani / Competition Features

OVIH JE DANA SVIMA ŽAO / EVERYONE'S SORRY NOWADAYS, Frederike Migom, 87 min.

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air

ONI KOJE VOLIMO / THE BELOVED, Rodrigo Sorogoyen, 135 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 TeenArena

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

KOKE / HONEY BUNNY, Igor Jelinović, 97 min.

ELECTING MS SANTA, Raisa Răzmeriță, 95 min.

KAD IZAĐEM / WHEN I GET OUT, Metod Pevec, 106 min.

21:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

THE BALKAN COWBOY, Dragana Jurišić, 93 min.

Cineplexx 2

70 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

DEAR ORCHID, Hana Selena Sokolović, 18 min. ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER, Damir Markovina, 75 min.

DOBRI LJUDI / GOOD PEOPLE, Milcho Manchevski, 86 min.

SVE ŠTO NIJE U REDU S TOBOM / EVERYTHING THAT'S WRONG WITH YOU, Urša Menart, 96 min.

18:00 Takmičarski igrani / Competition Features

MALE STVARI / SMALL THINGS, Zvonimir Jurić, 80 min.

21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings

LACHTARA-ČEŽNJA / LACHTARA-LONGING, Sebastian Chondrokostas, 127 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

KRALJ SKITNICA / KING OF THE WANDERERS, Janne Schmidt, 88 min.

17:00 TeenArena

BECAÀRIA, Erik Bernasconi, 110 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN, Shahrbanoo Sadat, 103 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 TeenArena

GAJIN SVIJET 3 / GAJA'S WORLD – FOLLOW ME, Peter Bratuša, 109 min.

Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema 21:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

UTAKMICA / THE MATCH, Juan Cabral, Santiago Franco, 91 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Summer Screen

FJORD, Cristian Mungiu, 146 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 Dječiji program / Children's Programme

NISAM HEROJ / NOT A HERO, Rima Das, 98 min.

21:30 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

UTAKMICA / THE MATCH, Juan Cabral, Santiago Franco, 91 min.

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN, Shahrbanoo Sadat, 103 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN, Shahrbanoo Sadat, 103 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 Dječiji program / Children's Programme

KRALJ SKITNICA / KING OF THE WANDERERS, Janne Schmidt, 88 min.

Utorak/ Tuesday, 18.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

DUA, Blerta Basholli, 101 min.

12:30 Takmičarski kratki / Competition Shorts 1

KOSMONAUTI / COSMONAUTS, Leo Černic, 14 min.

MAJČINSTVO / MOTHERHOOD, Anca Damian, 18 min.

JARAK / DITCH, Marianna Vas, 24 min.

MAMAMA, Danica Dakić, 8 min.

NIKO NIŠTA NIJE REKAO / NOBODY SAID ANYTHING, Tamara Todorović, 15 min.

15:30 U fokusu / In Focus

OBEĆANI PROSTORI / PROMISED SPACES, Ivan Marković, 78 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

DUA, Blerta Basholli, 101 min.

21:30 Specijalne projekcije / Gala Screenings

KRALJICA NA PUČINI / QUEEN AT SEA, Lance Ham-

22:00 Kinoscope Surreal

TINEJDŽERSKI SEKS I SMRT U KAMPU MIASMA / TEENAGE SEX AND DEATH AT CAMP MIASMA, Jane Schoenbrun, 112 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

SKRIVENI LJUDI / HIDDEN PEOPLE, Miha Hočevar,

18:30 Kinoscope

LOV NA ČOVJEKA / MANHUNT, Wayne Wapeemukwa, 103 min.

100 min.

GRADIVA / LA GRADIVA, Marine Atlan, 145 min.

19:00 Kinoscope

OBJET a, Ann Oren, 98 min

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

22:00 Kinoscope Surreal

NIKADA POSLIJE MRAKA / NEVER AFTER DARK,

TIHA MISA / HOLY DEFIANCE, Karla Jelić, 15 min.

TRAGOVI PRIPADANJA / FRAGMENTS OF BELONGING, Tatjana Božić, 80 min.

Dave Boyle, 104 min.

Cineplexx 7 19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

MIROTVORAC / PEACEMAKER, Ivan Ramljak, 100 min.

MEDO U ŠPAROGAMA / ASPARAGUS BEAR, Ivan

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Grgur, 18 min.

BEAR WITH ME, Martin Genovski, 84 min

ELECTING MS SANTA, Raisa Răzmeriță, 95 min.

Cineplexx 2 11:00 BH Film Studentski filmovi / Student Films

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

KAD IZAĐEM / WHEN I GET OUT, Metod Pevec, 106

DOM / HOME, Azra Topić, 18 min.

- 22 STEPENA / -22°C, Nađa Isović, 12 min.

NE ODAJEM PREVIŠE / NOT SHARING TOO MUCH,

min

15:00 Takmičarski igrani / Competition Features

17, Kosara Mitić, 105 min.

18:00 Takmičarski igrani / Competition Features

Mirha Bećirović, 14 min.

KASETA 2025: VOLIM TE TATA / TAPE 2025: I LOVE YOU, DAD, Zoja Perović, 38 min.

SVAKI PUT / EVERYTIME, Sandra Wollner, 121 min.

21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings

14:00 Takmičarski studentski / Competition Students 2

BRAT NASPRAM BRATA / BROTHER VERSES BROTHER, Ari Gold, 92 min.

POSREDNIK / THE GO-BETWEEN, Emir Solaković, 7 min

BUDUĆNOST JE U VAŠIM RUKAMA, ALI ZAŠTO JE NE BISTE PREPUSTILI STRUČNJACIMA? / THE FUTURE IS IN YOUR HANDS, BUT WHY NOT LEND IT TO THE SPECIALISTS?, Alexandra Schinteie, 18 min.

SESTRE / SISTERS, Sara Ećimović, 21 min.

NEZDRAVLJE / UNWELLNESS, Réka Pinczés, 21 min.

HIJENA / HYENA, Fanny Rösch, 23 min.

PREKO PRAGA / OVER THE THRESHOLD, Tara Gajović, 15 min.

MONOLOG / MONOLOGUE, Laure Prouvost, 12 min.

NAVIGATOR, Björn Kämmerer, 7 min.

ERPE-MERE, Noemi Osselaer, 21 min.

KAMO GOD DA ODEŠ, TAMO SMO / WHEREVER YOU GO, THERE WE ARE, Jesse McLean, 12 min.

WATER PULU 1869 1896, Ivan Ladislav Galeta, 9 min.

O OVOJ ZAVODLJIVOJ OPNI / OF THIS BEGULING MEMBRANE, Charlotte Pryce, 5 min.

PRONICANJE / INSIGHT, Sebastian Diaz Morales, 12

Agadjani, 18 min,

VIDIM SAMO LIJEPE STVARI / ONLY BEAUTIFUL THINGS TO LOOK AT, Ivan Ostrochovský, 88 min.

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

BRUCA BRACA BRUDA BRADA - ZOMBI APOKALIPSA / BRUCA BRACA BRUDA BRADA – ZOMBIE APOCALYPSE, Helem Nejse, 70 min.

MUŠKARCI U PEŠKIRIMA / MEN IN TOWELS, Kiyan

LJUBAVNI PAS / LOVE DOG, Bianca Lucas, 84 min.

Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region

PUKOTINA U LEDU / NO FAIRY DUST, Maja Miloš,

Bosanski kulturni centar (BKC) / Bosnian Cultural Center (BKC) 22:45 Ponoćne projekcije / Midnight Screenings

Mathilde Bédouet, 15 min.

Farhadi, 125 min.

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience

22:45 Ponoćne projekcije / Midnight Screenings

97 min.

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

Valeska Grisebach, 167 min.

TRGOVAČKI PUTNIK / THE SALESMAN, Asghar

min.

USNULA AVANTURA / THE DREAMED ADVENTURE,

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

SOURAYA MON AMOUR, Nicolas Khoury, 81 min.

16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

JOŠ JEDAN DAN / ANOTHER DAY, Jeanne Herry, 120

OSTACI / SCRAPS, Emily Norling, 25 min.

DOM JE TAMO GDJE TI JE SRCE / HOME IS WHERE THE HEART IS, Timothée Engasser, 25 min.

POSLJEDNJE PROLJEĆE / THE LAST SPRING,

mer, 121 min.

Cineplexx 4 12:30 SFF Partner Presents

min.

min.

OPSTANAK / SURVIVAL, Ervin Duratović, 84 min.

BALKANIKA – TAMNA STRANA / BALKANIKA – DARK SIDE, Marin Mamuza, 148 min.

DOBRODOŠLI U SARAJEVO / WELCOME TO SARAJEVO, Michael Winterbottom 100

18:00 European Shorts 1

18:00 BH Film 21:00 BH Film

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

16:00 Vienna Triangle - Festival 25 FPS – Dispersions

DEAR ORCHID, Hana Selena Sokolović, 18 min.

INN A STATE OF SIEGE, Qali Nur, 65 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

NISAM HEROJ / NOT A HERO, Rima Das, 98 min.

17:00 TeenArena

MIŠICA / MOUSE, Kelly O’Sullivan, Alex Thompson, 120 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

UTAKMICA / THE MATCH, Juan Cabral, Santiago Franco, 91 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 TeenArena kratki / Shorts

PSI NEMAJU SNOVE / DOGS HAVE NO DREAMS, Hanis Bagashov, 17 min.

POTJERA ZA ZMAJEVIMA / CHASING KITES, Anna Niebert, 8 min.

TO JE MOJA SESTRA / THAT'S MY SISTER, Zoé Pelchat, 15 min.

SVA LJUBAV U MOM TIJELU / ALL THE LOVE IN MY BODY, Carmen Baltzar, 14 min.

ZA PROTIVNIKE / FOR THE OPPONENTS, Federico Luis, 15 min.

JOŠ UVIJEK U POKRETU / STILL MOVING, Rui Ting Ji, 11 min.

PREKO PRAGA / OVER THE THRESHOLD, Tara Gajović, 15 min.

Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema 21:00 Summer Screen

KRAJ / THE END, Claudia Larcher, 7 min.

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu Kore-

Cineplexx 3 15:00 BH Film Dokumentarni / BH Film Documentaries 3

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air

eda, 126 min.

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 71

RASPORED PROJEKCIJA Screening Schedule

Cinema Centar 21:00 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN, Shahrbanoo Sadat, 103 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 TeenArena

MIŠICA / MOUSE, Kelly O’Sullivan, Alex Thompson, 120 min.

21:30 Open Air

NEMA DOBRIH MUŠKARACA / NO GOOD MEN Shahrbanoo Sadat, 103 min.

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

UTAKMICA / THE MATCH, Juan Cabral, Santiago Franco, 91 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Kinoscope

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 TeenArena

MIŠICA / MOUSE, Kelly O’Sullivan, Alex Thompson, 120 min.

Srijeda/ Wednesday, 19.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

SPOREDNA ULOGA / SUPPORTING ROLE, Ana Urushadze, 139 min.

12:30 Takmičarski kratki / Competition Shorts 2

SKRIVENI U KADRU / HIDDEN IN FRAME, Anna Sarukhanova, 16 min.

ZAKRPA / PATCH, Luka Galešić, 13 min.

PORKATAL, Sis Gürdal, 16 min.

ADGWA-ATA, Zsuzsanna Kreif, 15 min.

IZAĐI I ZAGRLI DRVO / GO OUTSIDE AND HUG A TREE, Irina Alexiu, 14 min.

15:30 U fokusu / In Focus

MAJKA TEREZA / MOTHER, Teona Strugar Mitevska, 104 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

SPOREDNA ULOGA / SUPPORTING ROLE, Ana Urushadze, 139 min.

21:30 Specijalne projekcije / Gala Screenings

RAZVOD / A SEPARATION , Asghar Farhadi, 123 min.

RAM BHAI / BRO RAM, Branko Schmidt, 14 min.

ZABRANJENA TETKA / THE FORBIDDEN AUNT, Bojana Novaković, 82 min.

21:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

O DUHOVIMA SVJETLOSTI / OF LIGHT GHOSTS, Isabella Fellinger, 27 min.

KAPETAN I KASPIJSKO MORE / THE CAPTAIN AND THE CASPIAN SEA, Turkan Huseyn, 30 min.

FAHRUDIN, Alen Drljević, 20 min.

Cineplexx 2 11:00 BH Film Studentski filmovi / Student Films

POSREDNIK / THE GO-BETWEEN, Emir Solaković, 7 min.

KAO DA ME NEMA / AS IF I'M NOT THERE, Milica

Vujasin, 12 min.

ČARNA KOS / CHARNA KOS, Vuk Popović, 25 min.

ONI KOJI STVARAJU / THE ONES WHO CREATE, Nejira Borovac, 15 min.

MIR JE PUT / PEACE IS THE PATH, Haris Habibija, 32 min.

14:00 ZAGREB FILM FESTIVAL - NAJBOLJE OD KOCKICA / BEST OF CHECKERS

DOBRO JE SVE, DOBRO JE SVE, DOBRO JE SVE / IT’S FINE, I’M FINE, EVERYTHING’S FINE, Rino Barbir, 28 min.

TRAJE VELIKO FINALE / GRAND FINALE, Luka Galešić, 16 min.

PRIRODA I POEZIJA / NATURE AND POETRY, Jasna Safić, 17 min.

INICIJALNI / PLACEMENT EXAM, Kruno Trninić, 23 min.

18:00 European Shorts 2

NJIHOVE OČI / THEIR EYES, Nicolas Gourault, 23 min.

AIR HORSE ONE, Lasse Linder, 21 min.

AUGUST I RAT / AUGUST AND THE WAR, Leandro Netzell Cerón, Samori Tovatt, 14 min.

ODRED GROMOVNIKA / THUNDER PLATOON, Theo Montoya, 16 min.

CLOSURE, Zulfikar Filandra, 11 min.

Cineplexx 3 15:00 BH Film Dokumentarni / BH Film Documentaries 4

NAJDUBLJI SKOK / THE DEEPEST DIVE, Lejla Zvizdić, 54 min.

UNA, RIJEKA KOJA SPAJA / UNA – THE RIVER THAT CONNECTS, Dejan Rakita, Mišo Kojić, 37 min.

18:00 BH Film

BRUCA BRACA BRUDA BRADA – ZOMBI APOKALIPSA / BRUCA BRACA BRUDA BRADA – ZOMBIE APOCALYPSE, Helem Nejse, 70 min.

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

21:00 BH Film

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

Cineplexx 4 12:30 SFF Partner Presents

HEYSEL 85, Teodora Ana Mihai, 91 min.

KRILA I TLO / SOIL AND WINGS, Stefan Malešević, 77 min.

OČE NAŠ / OUR FATHER, Goran Stanković, 89 min.

POTONUĆE / SINK, Zain Duraie, 88 min.

18:30 Kinoscope

16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

22:00 Kinoscope Surreal

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience

FILIPINJANA / FILIPIÑANA, Rafael Manuel, 110 min.

SAHARIN / SACCHARINE, Natalie Erika James, 120 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

PALESTINA '36. / PALESTINE 36, Annemarie Jacir, 119 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

NOĆNE PRIČE / THE BIRTHDAY PARTY, Léa Mysius, 114 min.

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

VIRUS PATOLOŠKE DOBROTE / THE VIRUS OF PATHOLOGICAL KINDNESS, Predrag Ličina, 99 min.

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

TRAJEKT PLOVI / THE FERRY FLOWS, Zhora Papoian, 18 min.

32 METRA / 32 METERS, Morteza Atabaki, 83 min.

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

72 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

HEROJ / A HERO, Asghar Farhadi, 127 min.

Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region

CRNI NOVAC ZA BIJELE NOĆI / BLACK MONEY FOR WHITE NIGHTS, Kristina Grozeva, Petar Valchanov, 94 min.

21:30 Avantpremiere

TREZOR / THE VAULT, Matevž Luzar, 100 min.

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

USNULA AVANTURA / THE DREAMED ADVENTURE, Valeska Grisebach, 167 min.

19:00 Kinoscope

LOV NA ČOVJEKA / MANHUNT, Wayne Wapeemukwa, 103 min.

22:00 Kinoscope Surreal

TINEJDŽERSKI SEKS I SMRT U KAMPU MIASMA / TEENAGE SEX AND DEATH AT CAMP MIASMA, Jane Schoenbrun, 112 min.

Cineplexx 7 12:00 Dan ljudskih prava / Human Rights Day

IMAMO SAMO SEBE / ALL WE HAVE IS US, Aline Juárez, Juan Francisco Donoso, 79 min.

17:00 Specijalne projekcije / Special Screenings

ANTIGONA, DOKUTRAGEDIJA / ANTIGONE, THE DOCUTRAGEDY, Goran Gajić, 75 min.

Cineplexx 7 19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

SJETI SE JULIJE / REMEMBER JULIA, Diamantis

Anastasiadis, 12 min.

DOKTORICA / THE DOCTOR, Aleksandar Reljić, 37 min.

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

TIHA MISA / HOLY DEFIANCE, Karla Jelić, 15 min.

TRAGOVI PRIPADANJA / FRAGMENTS OF BELONGING, Tatjana Božić, 80 min.

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

MEDO U ŠPAROGAMA / ASPARAGUS BEAR, Ivan Grgur, 18 min.

BEAR WITH ME, Martin Genovski, 84 min

15:00 Takmičarski igrani / Competition Features

DUA, Blerta Basholli, 101 min.

18:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

THE BALKAN COWBOY, Dragana Jurišić, 93 min.

21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings

GUGGI, Ian Thuillier, 77 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

IMAGINARNI BROJEVI / IMAGINARY NUMBERS, Jelica Jerinić, 16 min.

ABRAKADABRA / ABRACADABRA, Amay Mehrishi,

20 min.

CHICA, João Victor Silva, Matheus Malburg, 14 min.

OZBILJNA MISAO / A SERIOUS THOUGHT, Jonas Taul, 17 min.

RASPAD / DISOLUTION, Violaine Bellet, 22 min.

17:00 TeenArena kratki / Shorts

PSI NEMAJU SNOVE / DOGS HAVE NO DREAMS, Hanis Bagashov, 17 min.

POTJERA ZA ZMAJEVIMA / CHASING KITES, Anna Niebert, 8 min.

TO JE MOJA SESTRA / THAT'S MY SISTER, Zoé Pelchat, 15 min.

SVA LJUBAV U MOM TIJELU / ALL THE LOVE IN MY BODY, Carmen Baltzar, 14 min.

ZA PROTIVNIKE / FOR THE OPPONENTS, Federico Luis, 15 min.

JOŠ UVIJEK U POKRETU / STILL MOVING, Rui Ting Ji, 11 min.

PREKO PRAGA / OVER THE THRESHOLD, Tara Gajović, 15 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Summer Screen

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu Kore-

eda, 126 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 Dječiji program / Children's Programme

NISAM HEROJ / NOT A HERO, Rima Das, 98 min.

Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema 21:00 Open Air premijere / Open Air Premiere

SKRIVENI LJUDI / HIDDEN PEOPLE, Miha Hočevar,

97 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Summer Screen

OVCA U KUTIJI / SHEEP IN THE BOX, Hirokazu

Kore-eda, 126 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 Dječiji program / Children's Programme

IMAGINARNI BROJEVI / IMAGINARY NUMBERS, Jelica Jerinić, 16 min.

ABRAKADABRA / ABRACADABRA, Amay Mehrishi,

20 min.

CHICA, João Victor Silva, Matheus Malburg, 14 min.

OZBILJNA MISAO / A SERIOUS THOUGHT, Jonas Taul, 17 min.

RASPAD / DISOLUTION, Violaine Bellet, 22 min.

21:30 Open Air

PALESTINA '36. / PALESTINE 36 Annemarie Jacir, 119 min.

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Kinoscope

DEČKO IZ KONGA / CONGO BOY, Rafiki Fariala, 95 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

PALESTINA '36. / PALESTINE 36, Annemarie Jacir, 119 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 Dječiji program / Children's Programme

SPLISH SPLASH ZAUVIJEK! / SPLISH SPLASH FOREVER!, Natascha Beller, 88 min.

Četvrtak/ Thursday, 20.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 09:30 Takmičarski igrani / Competition Features

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

12:30 Takmičarski igrani / Competition Features

TI OVDJE NE PRIPADAŠ / YOU DON'T BELONG HERE, Florin Şerban, 154 min.

15:30 U fokusu / In Focus

3 DANA U SEPTEMBRU / 3 DAYS IN SEPTEMBER, Tudor Giurgiu, 78 min.

19:00 Takmičarski igrani / Competition Features

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

21:30 Takmičarski igrani / Competition Features

TI OVDJE NE PRIPADAŠ / YOU DON'T BELONG HERE, Florin Şerban, 154 min.

Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 12:00 Kinoscope

TIHA PRIJATELJICA / SILENT FRIEND, Ildikó Enyedi, 145 min.

15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

JAGNJE / LAMB, Valdimar Jóhannsson, 106 min.

18:30 Kinoscope

KUKAVICA / COWARD, Lukas Dhont, 120 min.

22:00 Kinoscope Surreal

VRSTA / SPECIES, Marion Le Corroller, 103 min.

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

MINOTAUR, Andrey Zvyagintsev, 140 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

IZNENADA / ALL OF A SUDDEN, Hamaguchi Ryūsuke, 196 min.

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

3 NEDJELJE POSLIJE / 3 WEEKS AFTER, Miroslav Terzić, 95 min.

Cineplexx 1 15:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

ZA ŽIVOT / FOR LIFE, Ahmet Seven, 89 min.

19:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

BUGBOY, Lucas Paleocrassas, 88 min.

Cineplexx 2 11:00 BH Film Studentski filmovi / Student Films

FRANKOFONIJA / THE FRANCOPHONIE, Ema Hamulić, 15 min.

BILO JEDNOM U TRUBARU / ONCE UPON A TIME IN TRUBAR, Stribor Letić, 16 min.

IZVIRE IZ ZEMLJE I PADA IZ NEBESA / SPRINGS FROM THE EARTH AND FALLS FROM THE SKY, Din Gušmirović, 23 min.

NATOPLJENA KOSA / DRENCHED HAIR, Veljko Matković, 26 min.

14:00 PASSAGI D'AUTORE PRESENTS

KUSHTA MAYN, MOJ KONSTANTINOPOLJ / KUSHTA MAYN, MY CONSTANTINOPLE, Nicolò Folin, 19 min.

MARCELLO, Maurizio Lombardi, 20 min.

OPLÀ, Giulia Camba, 18 min.

IO NON DIMENTICO, Antonello Murgia Pisano, 13 min.

BRATISKA / BRACO, Gregorio Mattiocco, 16 min.

UTICAJ / STAND TOGETHER AS ONE: THE FAMINE, THE MUSIC, THE IMPACT, Chip Duncan, 59 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 Dječiji program / Children's Programme

18:00 European Shorts 3

UVIJEK SU HTJELI BITI BOG, NIKADA ČINITI DOBRO / ALWAYS WANTED TO BE GOD, NEVER WANTED TO DO GOOD, Noa Epars, Marvin Merkel, 21 min.

CHRISTINA JE BILA VEOMA DOBRA / CHRISTINA HAS BEEN VERY GOOD, Alin Boeru, 14 min.

PLIVANJE SA SESTROM / SISTERS' SWIM, Lola Degove, 15 min.

STRAŽAR / THE SENTINEL, Ali Cherri, 29 min.

KRV / THE BLOOD, Joaquín León, 15 min.

SPLISH SPLASH ZAUVIJEK! / SPLISH SPLASH FOREVER!, Natascha Beller, 88 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air

PALESTINA '36. / PALESTINE 36, Annemarie Jacir, 119 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 Dječiji program / Children's Programme

IMAGINARNI BROJEVI / IMAGINARY NUMBERS, Jelica Jerinić, 16 min.

Cineplexx 3 15:00 BH Film

ABRAKADABRA / ABRACADABRA, Amay Mehrishi, 20 min.

MOJ KOMŠIJA ELVIS / ELVIS, MY NEIGHBOUR,

CHICA, João Victor Silva, Matheus Malburg, 14 min.

OZBILJNA MISAO / A SERIOUS THOUGHT, Jonas Taul,

Goran Gonzo Lukić, 82 min.

18:00 BH Dokumentarni / BH Film Documentaries 5

DITE / CHILD, Rijad Gvozden, 53 min.

GDJE IDEŠ? / WHERE ARE YOU GOING?, Tarik Hodžić, 60 min.

21:00 BH Film

MAMAMA, Danica Dakić, 8 min.

MAJKA TEREZA / MOTHER, Teona Strugar Mitevska,

17 min.

RASPAD / DISOLUTION, Violaine Bellet, 22 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Summer Screen

NJEŽNO ČUDOVIŠTE / GENTLE MONSTER, Marie Kreutzer, 114 min.

104 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 TeenArena kratki / Shorts

Cineplexx 4 12:30 SFF Partner Presents – Shortcuts to Qatar

FAHAD BIJESNI / FAHAD THE FURIOUS, Justin

PSI NEMAJU SNOVE / DOGS HAVE NO DREAMS, Hanis

AL-AQIQ: MRAČNJAŠTVO VIRTUELNOSTI / AL-AQIQ: DARKNESS OF VIRTUALITY, Mohammed

POTJERA ZA ZMAJEVIMA / CHASING KITES, Anna

Bagashov, 17 min.

Kramer, 19 min.

Niebert, 8 min.

TO JE MOJA SESTRA / THAT'S MY SISTER, Zoé

Al-Suwaidi, Kummam Al-Maadeed, 10 min.

Pelchat, 15 min.

PALMINA GRANA / THE PALM BRANCH, Mahdi Ali

SVA LJUBAV U MOM TIJELU / ALL THE LOVE IN MY BODY, Carmen Baltzar, 14 min.

ZA PROTIVNIKE / FOR THE OPPONENTS, Federico

Ali, 14 min.

PROJEKT AISHA / PROJECT AISHA, Fahad Al-Nahdi, 9 min.

Luis, 15 min.

VILA 187 / VILLA 187, Eiman Mirghani, 10 min.

JOŠ UVIJEK U POKRETU / STILL MOVING, Rui Ting Ji,

16:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

11 min.

PARALELNE PRIČE / PARALLEL TALES, Asghar

PREKO PRAGA / OVER THE THRESHOLD, Tara Gajović,

Farhadi, 140 min.

15 min.

19:00 Nagrada publike Mreže festivala jadranske regije / Adriatic Audience

21:30 Kinoscope

Award - Network of the Festivals in the Adriatic Region

HEYSEL 85, Teodora Ana Mihai, 91 min.

ISTINSKI OGOLJEN / TRULY NAKED, Muriel d’Ansembourg, 102 min.

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

PARALELNE PRIČE / PARALLEL TALES, Asghar Farhadi, 140 min.

HEYSEL 85, Teodora Ana Mihai, 91 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Open Air

19:00 Kinoscope

FILIPINJANA / FILIPIÑANA, Rafael Manuel, 110 min.

MINOTAUR, Andrey Zvyagintsev, 140 min.

22:00 Kinoscope Surreal

SAHARIN / SACCHARINE, Natalie Erika James, 120

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 Dječiji program / Children's Programme

min.

Cineplexx 7 19:00 Suočavanje s prošlošću / Dealing with the Past

IMAGINARNI BROJEVI / IMAGINARY NUMBERS, Jelica

HRONIKE IZ OPSADE / CHRONICLES FROM THE SIEGE, Abdallah Alkhatib, 98 min.

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

Jerinić, 16 min.

ABRAKADABRA / ABRACADABRA, Amay Mehrishi, 20 min.

TRAJEKT PLOVI / THE FERRY FLOWS, Zhora Papoian,

CHICA, João Victor Silva, Matheus Malburg, 14 min.

OZBILJNA MISAO / A SERIOUS THOUGHT, Jonas Taul,

32 METRA / 32 METERS, Morteza Atabaki, 83 min.

RASPAD / DISOLUTION, Violaine Bellet, 22 min.

18 min.

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

RAM BHAI / BRO RAM, Branko Schmidt, 14 min.

ZABRANJENA TETKA / THE FORBIDDEN AUNT, Bojana Novaković, 82 min.

15:00 Takmičarski igrani / Competition Features

SPOREDNA ULOGA / SUPPORTING ROLE, Ana Urushadze, 139 min.

18:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

O DUHOVIMA SVJETLOSTI / OF LIGHT GHOSTS, Isabella Fellinger, 27 min.

KAPETAN I KASPIJSKO MORE / THE CAPTAIN AND THE CASPIAN SEA, Turkan Huseyn, 30 min.

FAHRUDIN, Alen Drljević, 20 min.

21:00 Specijalne projekcije / Special Screenings

17 min.

Petak/ Friday, 21.08.2026.

Narodno pozorište / National Theatre 15:30 U fokusu / In Focus

ŽUTA SLOVA / YELLOW LETTERS, İlker Çatak, 128 min.

21:00 DODJELA NAGRADA / AWARDS CEREMONY Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema 15:00 Posvećeno: BÉLA TARR U SARAJEVU / The BÉLA TARR in Sarajevo Tribute

HOMOSEKSUALNI MORNARI / NAVAL GAYS, Grant Gulczynski, 12 min.

WHO THE FUCK ARE YOU, Marina Radmilac, 80 min.

STOJITE ZAJEDNO KAO JEDNO: GLAD, MUZIKA, SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 73

Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema 20:30 Open Air

NIKO NIŠTA NIJE REKAO / NOBODY SAID ANYTHING, Tamara Todorović, 15 min.

SKRIVENI U KADRU / HIDDEN IN FRAME, Anna

NIČIJA ZEMLJA / NO MAN'S LAND, Danis Tanović, 98 min.

Sarukhanova, 16 min.

UniCredit Summer Screen 21:00 Summer Screen

ZAKRPA / PATCH, Luka Galešić, 13 min.

PORKATAL, Sis Gürdal, 16 min.

ADGWA-ATA, Zsuzsanna Kreif, 15 min.

IZAĐI I ZAGRLI DRVO / GO OUTSIDE AND HUG A TREE, Irina Alexiu, 14 min.

SARAJEVO FILM FESTIVAL IZBOR / CHOICE

UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad 20:45 Open Air premijere / Open Air Premiere

DOM / HOME, Marijana Janković, 104 min.

Cineplexx 2 09:00 Takmičarski studentski / Competition Students

A. ŽELI VAN (O NEUTRALNOSTI) / A. WANTS OUT (ON NEUTRALITY), Zorah Berghammer, 18 min.

KUKAVICA / RABBIT DON'T RUN, Maximilian Conway, Elisabeth Jakobi, 30 min.

BONEFUZZ, Márk László, 10 min.

KOMŠIJA / NEIGHBOUR, Dan Grabnar, 17 min.

DIMNA ZAVJESA / WATER WALLS, Bianka Szelestey, 34 min.

POSREDNIK / THE GO-BETWEEN, Emir Solaković, 7 min

BUDUĆNOST JE U VAŠIM RUKAMA, ALI ZAŠTO JE NE BISTE PREPUSTILI STRUČNJACIMA? / THE FUTURE IS IN YOUR HANDS, BUT WHY NOT LEND IT TO THE SPECIALISTS?, Alexandra Schinteie, 18 min.

SESTRE / SISTERS, Sara Ećimović, 21 min.

NEZDRAVLJE / UNWELLNESS, Réka Pinczés, 21 min.

HIJENA / HYENA, Fanny Rösch, 23 min.

PREKO PRAGA / OVER THE THRESHOLD, Tara Gajović, 15 min.

14:00 Takmičarski kratki / Competition Shorts

KOSMONAUTI / COSMONAUTS, Leo Černic, 14 min.

MAJČINSTVO / MOTHERHOOD, Anca Damian, 18 min.

JARAK / DITCH, Marianna Vas, 24 min.

MAMAMA, Danica Dakić, 8 min.

Cineplexx 3 15:00 BH Film Dokumentarni – Documentaries

FAHRUDIN, Alen Drljević, 20 min.

HADŽIJA / HAJJI, Mirza Begović, 52 min.

LETTERS FROM HOME, Ibro Hasanović, 29 min.

18:00 BH Film

ŽIVJEĆEMO ZAJEDNO / WE SHALL LIVE TOGETHER, Damir Markovina, 75 min.

21:00 BH Film

UDOVAC / THE WIDOWER, Hari Šečić, 102 min.

Cineplexx 5 16:00 Kinoscope

TIHA PRIJATELJICA / SILENT FRIEND, Ildikó Enyedi, 145 min.

HERE, Florin Şerban, 154 min.

Pozorište mladih / Youth Theatre 15:00 TeenArena

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

Ljetno kino / Open Air Cinema Centar „Safet Zajko“ 20:30 Open Air premijere / Open Air Premiere

DOM / HOME, Marijana Janković, 104 min.

Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema 18:00 TeenArena

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar 21:00 Tribute to Asghar Farhadi

PARALELNE PRIČE / PARALLEL TALES, Asghar Farhadi, 140 min.

Kino Grbavica / Grbavica Cinema 19:00 TeenArena

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

19:00 Kinoscope

21:30 Summer Screen

22:00 Kinoscope Surreal

Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema 21:00 Kinoscope

KUKAVICA / COWARD, Lukas Dhont, 120 min.

VRSTA / SPECIES, Marion Le Corroller, 103 min.

Cineplexx 8 10:00 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

ZA ŽIVOT / FOR LIFE, Ahmet Seven, 89 min.

12:30 Takmičarski dokumentarni / Competition Documentaries

BUGBOY, Lucas Paleocrassas, 88 min.

15:00 TeenArena

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

18:00 Takmičarski igrani / Competition Features

TI OVDJE NE PRIPADAŠ / YOU DON'T BELONG

FJORD, Cristian Mungiu, 146 min.

HEYSEL 85, Teodora Ana Mihai, 91 min.

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla 20:30 Posvećeno / Tribute to Asghar Farhadi

PARALELNE PRIČE / PARALLEL TALES, Asghar Farhadi, 140 min.

Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona / Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton 16:00 TeenArena

SKEJTANJE NIJE ZA CURE / SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS, Dina Duma, 82 min.

Nova festivalska nagrada koja slavi regionalni film i njegov put prema publici.

Dodjeljuje se filmu iz programa Open Air Premiere, uz finansijsku i marketinšku podršku Cineplexxa.

74 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

BOX OFFICE

boxoffice@sff.ba, www.sff.ba

BOX OFFICE LOKACIJE / BOX OFFICE LOCATIONS

Glavni Box Office / Main Box Office (Bosanski kulturni centar), Branilaca Sarajeva 24, Cineplexx Sarajevo, Zmaja od Bosna 4, Turističko informativni centar Tuzla / Tourist Info Center Tuzla, Soni trg 6, Tuzla RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 10 - 13 AUGUST Glavni Box Office / Main Box Office: 10:00 - 17:00 RADNO VRIJEME / OPENING HOURS / 14 - 21 AUGUST Glavni Box Office / Main Box Office: 09:00 - 18:00 Cineplexx Sarajevo: 09:00 - 22:00 Turističko informativni centar Tuzla / Tourist Info Center Tuzla: 16:00 - 20:30 CIJENE ULAZNICA / TICKET PRICES Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema: Otvaranje / Opening night - 25.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 15.00 KM Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema: 8.00 KM, 10.00 KM Narodno pozorište / National Theatre: Ceremonija dodjele nagrada / Award Ceremony - 30.00 KM,

ostale projekcije / other screenings - 10.00 KM, 12.00 KM UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad: Otvaranje / Opening night - 25.00 KM, ostale projekcije / other screenings - 12.00 KM Cineplexx Sarajevo: 8.00 KM, 10.00 KM UniCredit Summer Screen: 12.00 KM Pozorište Mladih Sarajevo / Sarajevo Youth Theatre: 5.00 KM BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar: 10.00 KM Kino Grbavica / Grbavica Cinema: 6.00 KM, 4.00 KM Ljetno kino Centar "Safet Zajko" / Open Air Cinema Center "Safet Zajko": 6.00 KM Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema: 6.00 KM, 4.00 KM Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema: Pojedinačna karta / Single ticket - 10.00 KM Ulaznica za dvoje / Ticket for two - 18.00 KM Ulaznica za četvero / Ticket for four - 30.00 KM Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema: 6.00 KM Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla: 10.00 KM, 4.00 KM PDV je uračunat u cijenu ulaznice / VAT included in all the prices

SE VRATIO

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 75

ONLINE PRODAJA ULAZNICA (e-ulaznica)

ONLINE TICKET SALES (e-ticket)

Ukoliko kupite Vaše ulaznice online, e-ulaznice će biti među kupovinama na Vašem korisničkom nalogu kao i poslane putem e-maila u roku od nekoliko minuta od kupovine. Svaka e-ulaznica sadrži jedinstveni kod koji će omogućiti pristup projekcijama. Dovoljno je pokazati dobiveni prilog ili odštampanu e-ulaznicu prilikom ulaska na projekciju.

Napomena: Ukoliko je napravljena kopija ili duplikat ulaznice, samo prvi primjerak koji se predoči na ulazu bit će važeći. Svi ostali biće odbijeni.

If you purchase your tickets online, your tickets will appear under your purchases in your user account and will also be sent to your email within a few minutes after the purchase. Each online ticket contains a unique code that grants access to the screenings. You can simply show the attachment from the email or present a printed version when entering the screening.

Note: If a copy or duplicate of the ticket is made, only the first version

• Online kupovina je moguća putem zvanične web stranice www.tickets.sff.ba i mobilne aplikacije Sarajevo Film Festivala; • Online pretprodaja ulaznica počinje 3. augusta 2026. u 15:00 i vrijedi za korisnike Mastercard kartica; • Redovna online prodaja ulaznica počinje 4. augusta 2026. u 15:00; • Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4); • Uz Mastercard ostvarite 20% popusta na online kupovinu ulaznica. Važi za sve Mastercard korisnike; • Ostvarite dodatnih 10% popusta na online kupovinu ulaznica uz UniCredit Bank d.d. Mastercard kartice; • Ulaznice na osnovu akreditacije mogu se preuzeti online ili na prodajnim mjestima Sarajevo Film Festivala, najranije 24 sata prije početka projekcije.

PRODAJA ULAZNICA

• Fizička prodaja ulaznica počinje 10. augusta 2026. godine u 10:00 sati; • Maksimalan broj ulaznica koje je moguće kupiti za jednu projekciju je četiri (4); • Plaćanje ulaznica se može izvršiti gotovinom te putem Mastercard i ostalih platnih kartica; • Plaćanje ulaznica moguće je samo u domaćoj valuti - konvertibilnim markama (KM).

POMJERANJE PROJEKCIJA U SLUČAJU KIŠE

U slučaju kiše, kada organizator Festivala zvanično objavi (putem zvanične web stranice, društvenih mreža) projekcije iz otvorenih kina se premještaju u zatvorena kina. Ukoliko je objavljeno da se projekcije premještaju u zatvorena kina prije početka projekcija, termin projekcije ostaje isti, a ukoliko kiša padne u toku projekcije, projekcija se nastavlja u zatvorenom kinu 30 minuta nakon objave o premještanju projekcije.

• Ljetno kino Coca-Cola se premješta u KSC Skenderija; • UNIQA Ljetno kino Stari Grad se premješta u Bosanski kulturni centar; • UniCredit Summer Screen se premješta u Pozorište mladih; • BH Telecom Ljetno kino Centar se premješta u Amfiteatar Unitic; • Ljetno kino Centar "Safet Zajko se premješta u Kino Novi Grad; • Ljetno piknik kino Ilidža se premješta u MMC – Kino Ilidža; • Bingo Ljetno kino Tuzla se premješta u Bosanski kulturni centar Tuzlanskog kantona.

• Tickets will be available online via the official www.tickets.sff.ba web site and Sarajevo Film Festival mobile application; • Online pre-sale of tickets opens on August 3, 2026 at 15:00, and is available exclusively to Mastercard cardholders; • Regular online ticket sales start on August 4, 2026 at 15:00; • The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4); • Get a 20% discount on online ticket purchases with Mastercard. Valid for all Mastercard users; • Get additional 10% discount on online ticket purchases with UniCredit Bank d.d. Mastercard cards; • Accreditation-based tickets can be collected online or at Sarajevo Film Festival sales points starting 24 hours before the screening.

presented at the entrance will be considered valid. All others will be denied entry.

TICKET SALES

• Printed tickets will be available starting from August 10, 2026 at 10:00; • The maximum number of tickets to be purchased per screening is four (4); • Tickets may be paid in cash, Mastercard or other payment cards: • Tickets can be paid in the national currency only (Convertible Mark – KM/ BAM).

SCREENING SCHEDULE CHANGES IN CASE OF RAIN

In case of rain, the Festival organiser will make an official announcement (via the official web page and social networks) on relocation of screenings from outdoor to indoor cinemas. If such an announcement is made prior to the screening, the scheduled screening time remains the same. In case of rain during the screening, the screening will then continue in a designated indoor cinema 30 minutes following the relocation announcement.

• Coca-Cola Open Air Cinema moves to KSC Skenderija; • UNIQA Open Air Cinema Stari Grad moves to Bosnian Cultural Center; • UniCredit Summer Screen moves to Sarajevo Youth Theatre; • BH Telecom Open Air Cinema Centar moves to Amfiteatar Unitic; • Open Air Cinema Center "Safet Zajko" moves to Novi Grad Cinema; • Ilidža Picnic Cinema moves to MMC Ilidža Cinema; • Bingo Open Air Cinema Tuzla moves to Bosnian Cultural Center of Tuzla Canton.

BOX OFFICE PRAVILNIK / BOX OFFICE RULES • Ulazak na projekciju moguć je samo sa ulaznicom (uključujući i djecu bez obzira na starosnu dob) • Svi posjetioci moraju zauzeti svoja mjesta najkasnije 5 minuta prije početka zvaničnog programa; • Ulazak u kino nije moguć nakon početka zvaničnog programa; • U slučaju kašnjenja na projekciju ne možemo vam garantovati slobodno sjedeće mjesto (povrat novca i/ili zamjena ulaznica nije moguća); • Sjedišta nisu numerisana za sve projekcije; • Za vrijeme projekcije zabranjeno je korištenje uređaja za snimanje slike i zvuka (kamera, fotoaparat i mobilni uređaji); • U slučaju korištenja video opreme festivalsko osoblje ima pravo odstraniti osobu koja koristi prethodno spomenutu opremu; • Ulaz kućnim ljubimcima nije dozvoljen; • Kupovinom ulaznica saglasni ste da možete biti fotografisani i snimljeni bez novčane naknade te da se fotografije i video snimci nastali tokom događaja mogu koristiti u promotivne svrhe organizatora; • Pregled posjetioca i njihovih stvari biće obavljen zbog njihove lične sigurnosti; • Na zvanične festivalske lokacije zabranjeno je unošenje boca, limenki i predmeta koji mogu ugroziti sigurnost posjetioca.

• Filmovi prikazani na Festivalu mogu sadržavati eksplicitne scene seksa ili nasilja, te se prije kupovine ulaznice preporučuje pregled sadržaja filma na festivalskom web sajtu (www.sff. ba), programu ili linkovima postavljenim na društvenim mrežama; • Organizator Festivala ne odgovara za izgubljene ili ukradene stvari; • Falsifikovanje i krivotvorenje ulaznica je strogo zabranjeno; • Sve ulaznice su izdate prema pravilima i propisima zvaničnih festivalskih lokacija i organizatora Festivala.

POVRAT NOVCA Povrat novca za kupljenu ulaznicu ili zamjena za ulaznicu neke druge projekcije u istom novčanom iznosu mogući su u roku od 24 sata od predviđenog termina projekcije i to: • U slučaju kada organizator javno objavi otkazivanje predviđene projekcije; • Kada početak projekcije kasni duže od 30 minuta bez prethodne najave o pomjeranju početka projekcije i u tom slučaju potrebno je obratiti se osoblju Festivala.

76 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

• Admission is possible only by presenting a ticket for the given screening (this includes children irrespective of age); • All the visitors must take their seats at least 5 minutes before the opening of the official programme; • No members of the audience will be admitted after the official opening of the programme; • In case of late arrival, no seat can be guaranteed (refund and/or replacement tickets are not available); • Seats are not numbered for any screening; • No audio or video recording devices (cameras or mobile devices) can be used during any screening; • In case of any attempt to use such devices, the Festival staff shall be entitled to remove the user from the screening; • Pets are not allowed; • By purchasing a ticket, you acknowledge and agree that you may be photographed or recorded without financial compensation, and that any photographs or video recordings taken during the event may be used by the organizer for promotional purposes ; • In the interest of personal safety of our visitors, there will be security checks at entry points; • No bottles, cans or other items that may in any way harm or affect personal safety of the audience may be brought into any official Festival

location; • Films screened at the Festival may include scenes of sex or violence; it is therefore recommended to examine the content of the film at our web site (www.sff.ba), official programme and links available via social networks prior to any ticket purchase; • The Festival organisers shall not be liable for lost or stolen property; • Any attempt to forge or otherwise alter tickets is against the law; • All the tickets are issued pursuant to rules and regulations of official Festival venues and Festival organisers.

REFUND Refunds for tickets purchased or replacement tickets for other screenings to the same amount already paid are available no later than 24 hours prior to the original screening schedule, as follows: • If the Festival organisers have made an official announcement about a screening cancellation; • If the screening is delayed by more than 30 minutes with no prior announcement of a delay or a relocation of the screening; in such cases, the audience is kindly requested to contact Festival staff.

Hoteli Hotels

LokacijeVenues 1. BKC / Festival Centre / Main Box Office, Branilaca Sarajeva 24 2. Narodno pozorište / National Theatre, Obala Kulina bana 9

16. Ulica Franca Lehara / Franca Lehara Street

1. Hotel Europe, Vladislava Skarića 5

17. The CineLink Industry Days Conference Centre – Swissotel, Vrbanja 1

2. Hotel Sahat, Kundurdžiluk 2 3. Hotel Eleven, Branilaca Sarajeva 53

18. Talents Sarajevo House / Kino Grbavica, Grbavička b.b.

3. Festivalski trg / Festival Square, Obala Kulina bana 9

4. Hotel Holiday, Zmaja od Bosne 4

4. Ljetno kino Coca-Cola / Coca-Cola Open Air Cinema ulazi / enter from Obala Kulina bana 9, Gimnazijska b.b. i Branilaca Sarajeva 30

19. Ljetno kino / Open Air Cinema Centar “Safet Zajko“, Halilovići b.b.

5. Hotel Mövenpick, Fra Filipa Lastrića

20. Kino Novi Grad / Novi Grad Cinema, Bulevar Meše Selimovića 97

6. Hotel Courtyard by Marriott, Skenderija 1

21. MMC – Kino Ilidža / MMC Ilidža Cinema, Hrasnička cesta 8, Ilidža

7. Hotel Saraj, Nevjestina 5

22. Ljetno piknik kino Ilidža / Ilidža Picnic Cinema, Hrasnička cesta – Veliki park, Ilidža

8. Studentsko naselje Bjelave / Student Residence Bjelave, Bardakčije 1

23. Ljetno kino Bazen Dobrinja / Bazen Dobrinja Open Air Cinema, Senada Poturka Senčija, Dobrinja

9. Bosmal Arjaan by Rotana, Bosmal zgrada A, Milana Preloga 12

5. Pozorište mladih / Youth Theatre, Kulovića 8 6. Kino Meeting Point / Meeting Point Cinema / Caffé, Hamdije Kreševljakovića 13 7. UniCredit Summer Screen, Hamdije Kreševljakovića 24 8. Cineplexx Sarajevo, Zmaja od Bosne 4

Bingo Ljetno kino Tuzla / Bingo Open Air Cinema Tuzla, Trg slobode, Tuzla

9. UNIQA Ljetno kino Stari Grad / UNIQA Open Air Cinema Stari Grad, Trg Prve brigade policije

10. Swissotel, Vrbanja 1 11. Hotel Art, Vladislava Skarića 3

BKC Tuzla, Mije Keroševića Guje 3, Tuzla

10. KSC Skenderija Cinema, Terezije b.b.

11. Festival Caffé Grand kafa, Pozorišni trg, Susan Sontag 12 12. Festival Eating Point by Coca-Cola, Zelenih beretki bb, Parking ispred Doma Oružanih snaga BiH / Parking next to Army Hall 13. Amfiteatar Unitic / Amphitheatre Unitic, Fra Anđela Zvizdovića 1 14. BH Telecom Ljetno kino Centar / BH Telecom Open Air Cinema Centar, Ulica Franca Lehara 15. Festivalska bašta / Festival Garden, Kotromanića, iza TC SCC / Kotromanića Street, behind SCC Shopping Center

Alipašina

MAR

ALTA

Halida Kaitaza

HOLIDAY INN

AL

AT

ITA

e um ze H

RŠ

Ham

MA

SCC

THE CINELINK INDUSTRY DAYS CONFERENCE CENTRE 21

Miljacka

3

5 AR

A JE

VA

CA SA

RA JE

VA

17 10 15

M

ilj a

ck

6

a

d en Sk

er

Ske

ija

10

Vilsonovo

nde

o še

D

te

Mil

jac

9

cest

a

21

20

šetalište

ališ te Aleja lipa

Aleja lipa tališ

cka

TR

ka

18

B osa n sk a

ov

vo šet

ja MilIK

BIS

12

6 7

rija

Sem i r a F r a št e

on

2

ETK I

19

rska lod vo

Vils ono

V ils

ZELENIH BER

Miljacka

C

5

RE TK I

Miljacka

B Ko

1

BE ZELENIH

4 3 1 11 2 BR ANILA

OBALA KULINA BANA

OBALA KULINA BANA

HISETA

ZMAJA OD BOSNE

11

MARŠALA TITA

A A TIT

13

8

9

ŠA L

15 min

BRANIL ACAS

14

4

7

15 min

AMPHITHEATRE UNITIC

16

8

evo Koš

A

Semira Frašte

Kema

MOJMILO

la

21

Olimpij

M

OJ

ska

M

IL

Olim

pijska

O

23 DO

Od/ From Festival Center

*sve u minutama all in minutes*

1

22 BR

IN

JA

DO

1

2

1

1 1

5

6

7

1 2

7

1 1

3

4

8

BR

IN

JA

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

8 20 14 12 2

3 19 20 18 20 19 30 90 76 130 140105 6

8

6 24 39 10 25 23 59 18 8

1 1 1 2 4

4 10 9 8 1

2 12 13 10 13 19 16 35 30 50 40 35 2

3 3 12 14 7 10 12 21 10 3

1 1 1 2 5

6 7 5

6 2 5 6

7 6 7 7 11 19 17 27 30 21 5

5 2

7 10 6 7 6 12 7 4

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba 77

Coca-Cola i Sarajevo Film Festival: Nazdravljamo za 30 godina kontinuirane saradnje!

Na hiljade filmskih projekcija, milioni emocija i nezaboravnih trenutaka, i najdugovječnija saradnja u okviru Festivala. Uz podršku Coca-Cole, već 30 godina, magično iskustvo Sarajevo Film Festivala, koje je uvijek više od filma, pronalazi svoj put do srca publike. Partnerstvo traje u kontinuitetu, a raslo je zajedno sa Festivalom i postalo važan dio njegove atmosfere, identiteta i razvoja. Obilježavajući ovaj važan jubilej, 30 godina zajedničkih

vrijednosti, ulaganja u lokalnu zajednicu i kreativni potencijal, Coca-Cola i Sarajevo Film Festival ozvaničili su i nastavak saradnje, potpisom novog, četverogodišnjeg ugovora. Kreirana je i nova komunikacijska platforma „30 ljeta ista scena“, koja podsjeća na one posebne trenutke Festivala koji ostaju isti bez obzira na godine, filmove ili generacije koje dolaze.

BH Telecom: Ulaganje u priče koje ostaju BH Telecom je vodeći digitalni integrator bh. društva i dugogodišnji glavni sponzor Sarajevo Film Festivala, najznačajnijeg filmskog događaja u regiji. Kroz platformu BH ContentLab, investirano je više od 30 miliona KM u domaću filmsku i televizijsku produkciju, potvrđujući svoju ulogu jednog od najznačajnijih pokretača kreativne industrije u Bosni i Hercegovini.

Među projektima koje smo podržali nalaze se filmovi PAVILJON, TESTAMENT, BOSANSKI VITEZ i TRENUTAK, te serije ZNAM KAKO DIŠEŠ, KOTLINA (S1 i S2) i KOMAR, kao i sitcomi NA RUBU PAMETI

i TENDER. Poseban međunarodni uspjeh ostvarila je serija ZNAM KAKO DIŠEŠ, koja je emitovana i na renomiranoj HBO platformi.

BH Telecom je također koproducent serija TRAKE i KAD SAM BIO HODŽA, nastavljajući ulagati u razvoj domaće audiovizuelne produkcije i stvaranje sadržaja koji pronalaze put do publike u Bosni i Hercegovini, regionu i šire.

Moje Sarajevo. Moja priča.

BH Telecom

Dožvite Sarajevo Film Festival uz UniCredit Bank!

Uz 30% popusta na ulaznice (online ili putem aplikacije) i UniCredit brzi prolaz na glavnom Box Officeu, vaše festivalsko iskustvo počinje bez čekanja.

Dok Festival pulsira svojim prepoznatljivim ritmom, između projekcija nastaju naljepše uspomene kroz susrete i razgovore. A takve festivalske uspomene vas čekaju i u Festivalskom gift shopu gdje za plaćanje UniCredit karticama dobijate i poklon.

Fotografijom zabilježite trenutak koji priča priču, jer možda baš

Vaša fotografija postane Najfotka Festivala i donese vam Fuji Instax set kao nagradu.

Budite dio festivalske publike koja odlučuje. Gledajte, birajte i glasajte za svoje favorite, jer Vaš glas može biti pobjednički, i donijeti i Vama jednu od UniCredit nagrada koje festivalsku magiju prenose i u vaš dom.

Festival nije samo gledanje filmova. Festival je stvaranje uspomena. Živimo trenutke i stvarajmo uspomene zajedno. Volimo film.

UNIQA – Stvaramo filmske trenutke zajedno UNIQA kao glavni sponzor i zvanično osiguranje Sarajevo Film Festivala, i ove godine doprinosi sigurnijem, bogatijem i nezaboravnom festivalskom iskustvu. Partnerstvom sa Festivalom, UNIQA potvrđuje svoju posvećenost kulturi, umjetnosti i društvenoj odgovornosti – vrijednostima koje nas povezuju i inspirišu.I ove godine, publika ima priliku uživati u posebnom doživljaju – u čarobnom ambijentu UNIQA Ljetnog kina Stari Grad.

78 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-21/08/2026 / www.sff.ba

Kao jedan od vodećih osiguravatelja u jugoistočnoj Evropi, UNIQA svoje poslovanje temelji na vrijednostima povjerenja, sigurnosti i podrške zajednici. Inovativni proizvodi i usluge, posvećeni kako fizičkim, tako i pravnim licima, rezultat su stalnog unapređenja poslovnih procesa, ulaganja u nove tehnologije i pružanju vrhunskog servisa klijentima.

UNIQA – živimo bolje zajedno!

Ponosni glavni sponzor Festivala

NAJBOLJI FILMOVI. NAJBOLJI VIBE. NAJBOLJA MREŽA. PODRŽAVAMO:

TESTAMENT MIRZA BEGOVIĆ

TRAKE

DINO MUSTAFIĆ

BOSANSKI VITEZ TARIK HODŽIĆ

KAD SAM BIO HODŽA ADEMIR KENOVIĆ

TRENUTAK RIFAT KUKIĆ

PAVILJON

DINO MUSTAFIĆ

SARAJEVO FILM FESTIVAL / 16-23/08/2024 / www.sff.ba 3

4 SARAJEVO FILM FESTIVAL / 16-23/08/2024 / www.sff.ba