Page 1

Minami Design présente

Des projets refusés, des idées engagées, des créations qui décoiffent, des concepts renversants… enfin une soirée pour changer le monde !… C’est la Pecha

Kucha Night #13

La dernière avant la fin (du monde) de l’année ! Rendez-vous le Mardi 7 Décembre à 19h30 sous les voûtes du Daki Ling…

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

1


Demandez le Programme! Pour sa 13ème édition la Pecha Kucha retourne sous les voûtes 13ème siècle du Daki Ling, appelé aussi le Jardin des Muses... Au programme pour cette session hivernale 2010 : Des femmes et quelles femmes! Corinne Vezzoni, architecte DPLG Marine Peyre, Designer Emmanuelle Germain, Photographe Gaëlle Villedary, Plasticienne De l'engagement et quels engagements! Design The Future Now, comme son nom l'indique... Sebastian Sarti, Dessinateur Les Editions "Le Dernier Cri!" Les 5M, le retour!… avec Romain Leclerc Du son et quels sons!! Julien Bayle aka Protofuse, Design the Media La Compagnie "A Table!" Eve & Tom, DJ à la scène comme à la ville pour finir en beauté! Exposition éphémère de Gaëlle Villedary, Emmanuelle Germain et Sebastian Sarti. PechaKitchen tenue par la Délicieuse by R, Saveurs Itinérantes ... Et bien sûr le Bar restera ouvert tout le long de la soirée! 19h30 20h30 22h30

Live Set by Protofuse Pecha Kucha Night, 20x20 non stop Eve & Tom, DJ Set

En partenariat avec :

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

2


KEZAKO ? C’est du japonais, ça se prononce « pétcha koutcha », ça se traduit chit chat en anglais, bavarder en français et… tchatcher en marseillais ! Pecha Kucha ou l’art de la tchatche péchue ! Organisée pour la première fois en France et à Marseille en juin 2007 par Sarah Carrière-Chardon, la Pecha Kucha Night a été initialement créée par le Cabinet Klein Dytham Architecture, pour le club SuperDeluxe à Tokyo en 2003. Avec près de 300 groupes sur tous les continents, la Pecha Kucha Night s’est propagée sur toute la planète. Véritable réseau international de créateurs indépendants, elle est une plateforme d’échanges et de rencontres interdisciplinaires. La Pecha Kucha Night ouvre les coulisses de la création contemporaine aux professionnels, à la presse et surtout à un large public. Mais comme nous le savons tous, donnez un micro à un designer (en particulier à un architecte) et vous serez piégé pendant des heures. C’est là que réside tout le brio du brevet déposé Pecha Kucha Night qui vous épargne cette fatalité. Chaque participant a carte blanche, au détail près qu’il est autorisé à montrer 20 diapositives et qu’il dispose de 20 secondes pour chacune, lui conférant en tout 6 minutes 40 de gloire, avant que le prochain participant ne prenne sa place. Ce système de présentations concises, entre le speed dating, la jam session et l’impro permet de garder le rythme et de tenir le public en haleine. Et ce n’est pas aux marseillais que l’on va apprendre à avoir la tchatche, alors quoi de plus normal que la première Pecha Kucha Night organisée en France ait eu lieu à la Friche de la Belle de Mai en juin 2007! Depuis, la PechaKucha apparaît à chaque saison mais pas toujours au même endroit : à la Cartonnerie, au Musée d’Art Contemporain, à la Boate, chez Oogie, à la Bergerie, au Palais de la Bourse, aux Grandes Tables, dans la rue et Marseille oblige, à la plage !

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

3


Au Programme de la Pecha Kucha Night #13

Julien Bayle aka Protofuse, Design the Media Julien Bayle, à la fois ingénieur et musicien, considérant la création finale comme étant aussi importante que l’outil qui l’a produite, crée Design the Media en 2010 pour diffuser des connaissances, des idées et des expériences sur l’élaboration d’outils technologiques permettant la création et l’expression artistique. Tantôt sous son propre nom, tantôt sous le pseudonyme Protofuse pour la scène musicale ambient et dub-techno, animant des workshops do-ityourself et diffusant des cours et tutoriels en tant qu’Ableton Certified Trainer, il mêle technologie et création avec un intérêt fort pour le partage et la communication de ses passions. Invité à New York en septembre 2010 pour présenter son contrôleur MIDI nommé Protodeck, il souhaite renforcer ses collaborations à l’international pour réunir talents et expertises au sein d’un réseau polymorphe, efficient et agile.

Design the Future Now, collectif Design The Future Now, c’est une ressourcerie créative, reposant sur l’association de compétences nouvelles : design de service, communication nouveaux média, community management, modélisation / scénarisation, développement technique et veille - associées à un réseau de créateurs et d’artistes. Par la conduite d’expérimentations et le montage de projets innovants associant l’usager, Design The Future Now accompagne la montée en puissance d’un projet local cohérent et fédérateur, résolument tourné vers l’innovation ouverte. Sebastian Sarti, dessinateur La PechaKucha réserve une place à un artiste émergeant. Cette édition accueille Sebastián Sarti, jeune dessinateur autodidacte, né au Costa Rica, où son père guatémaltèque s'est exilé et a épousé sa mère portoricaine. Il a grandi au Nicaragua, au Salvador et vécu un temps au Guatemala avant de se consacrer à ses peintures à Aix-en-Provence et à Marseille depuis deux ans.

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

4


Compagnie "A Table!", Marseille Créée il y a 10 ans par Clara Le Picard, la Compagnie à table développe son projet artistique autour de trois axes : la création et la diffusion de spectacles contemporains, la formation par le biais d’ateliers de pratiques artistiques, et la musique avec la réalisation de nombreux ateliers de slam sur le territoire et l’accompagnement du groupe pop rock « Jours » dans son développement. La Compagnie propose tout un travail de recherche sur le spectacle contemporain, notamment en replaçant les publics au centre de sa démarche en misant sur l’interactivité, les démarches participatives et en explorant de nouvelles formes de diffusion de proximité. Ainsi cette saison, la compagnie affiche dans son catalogue deux créations : « Tente ta chance ! » spectacle jeune public participatif visant à initier les enfants au spectacle vivant et à leur faire découvrir la MAO (Musique Assistée par ordinateur), outil majeur de la musique actuelle « L’endroit de l’objet, solo pour comédienne et vidéoprojecteur » inspiré des esthétiques de Jacques Tati ou encore Pierre Desproges qui questionne le rapport de l’homme à l’objet sous forme de fausse conférence, destiné à être joué dans des lieux non dédiés aux spectacles : appartements, musées, galeries, boutiques...

Gaëlle Villedary, plasticienne La résilience et le vivant offrent ces fascinantes perspectives d’évolution. L’éventail des processus qui le permettent est au cœur de la démarche de Gaëlle Villedary, artiste plasticienne marseillaise. Comment accepter le réel et vers où cheminer ? De paysages en escales, de Douala à Casablanca, de Strasbourg à Marseille, alliance et métissage, fragments de mémoire, de chemins, de souvenirs, elle se nourrit de ses expériences et de cette odyssée. Et trouve sa singularité dans la jonction entre figuration et abstraction, sans se déterminer d’un côté ou de l’autre et pourtant dans un mouvement incessant de l’un à l’autre.

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

5


Corinne Vezzoni, architecte DPLG L’agence Corinne VEZZONI et Associés SARL d’Architecture est créé en 1999 en collaboration avec Pascal LAPORTE. En 2007, Maxime CLAUDE rejoint les associés. L’activité principale de l’agence se développe autour des grands concours publics nationaux. En 2006, elle est nominée à l’Equerre d’Argent pour les Archives et la bibliothèque départementales des Bouches-du-Rhône et sélectionnée pour le prix Mies Van Der Rohe. L’institut Français d’Architecture a sélectionné l’agence pour les « 40 architectes de moins de 40 ans » Corinne Vezzoni est chargée de cours du Master d’aménagement et d’urbanisme pour l’Université de Provence, participe à de nombreux jury d’art et d’architecture et est enseignante invitée à l’école Polytechnique de Marseille Château Gombert. Depuis 2009, elle participe comme membre invité à la Commission « Perspective et développement », Thème « L’union pour la Méditerranée » au Conseil Economique et Social Régional.

Marine Peyre, designer La philosophie de Marine Peyre décrit un univers ludique, sensuel et pop qui privilégie les jeux d’emboitements multiples et de modularité, les usages de matériaux décalés, les formes expressives et colorées, les attitudes décompléxées, toujours aux limites interdisciplinaires de l’art, de l’espace et du design… Ses champs d’expérimentations dans l’univers du design sont divers, allant de la conception d’objets et de mobilier, à des collaborations singulières avec les univers de la mode, de la danse contemporaine ou de l’architecture. Dans une recherche toujours plus poussée sur le design et l’espace, elle conçoit aujourd’hui une gamme d’assise modulable destinée aux espaces domestiques et publics, dont le système d’assise B.FLEX est le révélateur.

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

6


Emmanuelle Germain, photographe "Mon travail traite de la présence, du placement, du déplacement, du lien, des états d’être. Dans cette perspective, la structure environnante, le contexte, l’espace et l’architecture sont indissociables de l’être. Pour moi, l’image n’est pas un objectif en soi, elle est la résultante d’une pensée, d’un échange et d’une expérience. Ce qui est visible à l’œil n’est en réalité pas ce qui m’importe, en revanche et de fait, je me questionne quant à ce que je donne à voir, cherchant à induire plutôt qu’à livrer et statuer. Jusqu’ici je n’ai travaillé exclusivement qu’avec des modèles féminins qui -à mon sens- permettent par leur porosité de représenter au plus près l’expression de mon propos."

Les Editions "Le Dernier Cri" Le Dernier Cri est unique en son genre. Structure d’édition associative aux antipodes de la narration et de l’illustration conventionnelle, Le Dernier Cri défriche le champ de l’image sauvage, exploré sans ménagement jusqu’à créer de véritables icônes dans chacune de ses productions où s’entremêlent le cru, l’obsessionnel, l’hallucinatoire et l’instinctif. Le Dernier Cri s’attache depuis 17 ans à promouvoir une forme d’expression décalée, à l’interface de l’art brut, de la bande dessinée hors-cadre et du graphisme déviant par la production d’objets artistiques singuliers (livres objets,dvd, disques ), créant ainsi un réseau d’artistes à un niveau international (France, Belgique, Scandinavie, Amérique Latine, Afrique du Sud, Suisse, Italie, Allemagne, Japon, Canada, Etats Unis...) Possédant la redoutable efficacité d’une cellule de guérilla, la structure menée par Pakito Bolino est née en 1993 des cendres du mouvement « undergraphique » français des années 1980. Producteur indépendant à énergie stakhanoviste, le Dernier Cri, a disséminé en l’espace de 15 ans plus de 200 livres piégés, auxquels s’ajoutent, dans ce même temps, la mise sur orbite de 9 numéros annuels du magazine « Hôpital Brut » (véritable encyclopédie visuelle internationale), l’installation une cinquantaine d’expositions acérées en Europe et en Amérique, une dizaine de disques perturbateurs sensoriels, ainsi que trois films de propagande en animation dont le dernier en date, Les Religions Sauvages, réuni une trentaine de terroristes artistiques sur une durée de deux heures. Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

7


Le collectif 5M et Romain Leclerc, graphistes Résidents de la Pecha Kucha #10, ils reviennent sur les lieux du crime... Le 5M™ est un collectif créé en 2008, composé de cinq graphistes tout juste diplômés de l'École de Communication Visuelle (ECV) à Aix-en-Provence : Johan Mossé, Quentin Berthelot, Hind Mahmoudi, Adrien Weibel et Anaïs Bourdet. Désormais installé à Marseille, le collectif travaille sur divers projets créatifs hors cadre professionnel. Récemment le 5M™ a présenté une installation à I Park Art à Marseille, qui a fait l'objet par la suite d'une vidéo réalisée en collaboration avec Romain Leclerc, actuellement étudiant en 3ème année à l'ECV.

EvE & ToM, MothKlub DJ Il y a des gens comme ça, qui prennent du plaisir à ce qu’ils font. Du coup, la contagion opère. Dans la classe des producteurs et DJ à potentiel euphorisant, on est forcément contents d’inviter EVE & TOM. Co fondateurs du Collectif d'artistes "MothKlub" fin 2008 , couple à la ville , en studio (Tom Sound Prod) et aux platines! Tandem groovy and lovely.... Leur principe ? : "La Fête est notre religion avec mixité des gens et des genres sonores, happy faces exigées." Un parcours d'influences disco, funk, électro-rock, électro club, Happy mix.... pour dancefloor explosif. De festival, en petit apéro, de Club en défilés, ils se veulent sans étiquettes."

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

8


Organisation Sarah Carrière-Chardon, commissaire indépendante agrémentée par l’organisation internationale Pecha Kucha Night Tokyo. Sarah Carrière-Chardon a exercé pendant cinq ans à Paris, en tant que commissaire et auteur, principalement au sein des Arts Décoratifs, d’Amnesty International ou du Studio Massaud. Entre 2002 et 2006, elle vit et travaille à Tokyo, tout d’abord comme directrice de création pour l’éditeur Time & Style. Elle devient co-productrice et directrice de publication d’Esprit Design France (plus de 40 événements, 3 Prix et 2 publications). Elle crée le cours d’histoire du Design à l'Institut franco-japonais, Enfin, elle conçoit et co-produit l’exposition collective Fresh Touch, Prix de la meilleure installation 2005 attribué par le comité japonais Design Tide et le magazine anglais ICON. Elle ponctue son séjour fin 2006 par l’exposition collective The taste of my skin, invitée au Louis Vuitton Hall de Tokyo. Vivant aujourd'hui à Marseille, elle poursuit son travail sur la mixité franco-japonaise, le Design et contribue au développement du réseau Pecha Kucha Night. La PechaKucha s’appuie sur un réseau de compétences : Astrid Klein & Marc Dytham : fondateurs de la PechaKucha NPO, architectes à Tokyo,. Sarah Carrière-Chardon : commissaire agrémentée par l’organisation PKN Tokyo, en charge de la programmation et responsable du groupe Marseille-Provence Philippe Français : chargé de la communication et du développement à Marseille Laure Mélone : photographe à Marseille La PechaKucha Marseille_Provence est portée par l’association Minami Design :

Minami signifie le sud en Japonais, Design est un anglicissime qui résume à lui seul l’ensemble des arts appliqués et de la créativité contemporaine. Basée à Marseille, Minami Design se fait plateforme de la création, dans un double mouvement d’accueil et de valorisation des métiers de la Création.

Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

9


INFOS PRATIQUES Pecha Kucha Night Vol. 13 Mardi 7 Décembre 2010 - 19h30 à 23h30 19h30 20h30 22h30

Live Set, Protofuse Pecha Kucha Night, 20x20 non stop ! DJ Set, Eve & Tom, MothKlub

Pecha Kitchen tenue par By R. Saveurs Itinérantes Des bouchées délicieusement concoctées pour ne pas en perdre une miette… *Panini à la crème de parmesan truffée 4€ *Club polaire à la truite fumée et au fromage frais 4€ *Ma salade de pois chiches 4€ *Financier au thé vert et à la framboise… 3€

Un Bar largement achalandé… Le tout ouvert sans interruption !

Daki Ling, le Jardin des Muses 45A, rue d'Aubagne Marseille 1er - Métro Noailles Entrées 5€ (Cotisations DK+PKN) Contact Presse : Sarah Carrière-Chardon 06 71 29 50 99 Email : info@pechakuchanight.fr Pecha Kucha Night Vol 13 – Mardi 7 Décembre 2010 Le Daki Ling, Jardin des Muses - 45A, rue d'Aubagne 13001 Marseille Sarah Carrière-Chardon : info@pechakuchanight.fr

10

Pecha Kucha Night #13  

Programme détaillé et dossier de presse de la soirée du mardi 7 décembre 2010