Issuu on Google+


Saraflex è azienda leader sul mercato italiano per la produzione di nastri, trecce e cordoncini, sia rigidi che elastici. Saraflex attualmente occupa una superficie di circa 4.500 metri quadrati e lavora su tre linee di produzione: macchine trecciatrici, telai a crochet e telai specifici per articoli tecnici. Dinamica e forte di una pluriennale esperienza, Saraflex mantiene presenze significative nei diversi paesi europei. La sua produzione viene destinata alle varie tipologie di abbigliamento, al tessile per la casa, oltre a diversi utilizzi tecnici nei settori più disparati. Saraflex è in grado di coniugare capacità industriali per la produzione di volumi consistenti ed interventi specifici mirati per singoli settori. Saraflex is leader in the Italian market for the production of ribbons and braids both rigid and elastic. Saraflex currently occupies an area of approximately 4,500 square meters and it works on three production lines: braiding machines, crochet and looms for specific technical items. Since many years Saraflex maintaines a dynamic and strong presence in the European Market providing its customers with years of experience in the field. Its production is devoted to various types of clothing, home textiles, as well as several technical uses in different fields. Saraflex consistently manufactures large volumes, as well as accepts smaller orders for unique demands.

La S.A.R.A. Società Anomina Rappresentanze Africa nasce nel 1936, fondata da Giorgio Calimani, come società di esportazione verso l’Africa. Da subito si profila ai primissimi posti come volumi di traffico movimentato verso le Colonie. Nel corso degli anni assume connotati differenti finché nel 1960 Roberto Calimani posa il primo mattone dello stabilimento produttivo situato a Cologno al Serio. Nasce così la Saraflex di oggi: tre linee di produzione, telai a crochet, macchine trecciatrici, oltre a un nuovo aggiornatissimo reparto di telai per articoli speciali. Il personale specializzato costituisce parte integrante del patrimonio aziendale e consolida la preparazione tecnica con l’esperienza quotidiana di produzione. La gestione commerciale è affidata a Maria Vittoria Calimani, rappresentante della terza generazione. La direzione commerciale, la strategia di marketing e le innovazioni di prodotto si sviluppano nei nostri uffici in pieno centro a Milano. L’ambiente giovane e creativo stimolato dalla vivacità della metropoli lombarda si coniuga con esperienza solida e flessibilità.

Sara (that stands for Anonimous Society exporting to Africa) was established in 1936 and founded by Giorgio Calimani. Since the beginning it has established itself as a leader in terms of volumes of goods delivered to the Colonies. Over the years it assumed different connotations, until 1960 when Roberto Calimani layed the first brick of the manufacturing plant located in Cologno al Serio. Saraflex currently has three production lines: crochet looms, braiding machines in addition to a new department of looms for special items. Our personnel is an integral part of our company assets, as they provide the technical understanding and the production experience, which can only be attained with longevity, for our company to be succesful. The commercial management of Saraflex has been entrusted to Maria Vittoria Calimani, representing the third generation of the family business. The sales management, marketing strategies and product innovations are developed in our offices in the centre of Milan. The young and creative atmosphere stimulated by the liveliness of the Lombard metropolis is combined with solid experience and flexibility.


Abbigliamento intimo Elastici per la vita di boxer uomo e slip uomo, donna e bambino Elastici per la vita di collant da donna

Underwear Elastic for the waist of men’s underwear Elastic for women’s tights

Abbigliamento esterno Nastri per manifatturare cinture e fasce per gonne Elastici sottili per arricciare polsi e caviglie di articoli di maglieria

Outerwear Tapes for the manufacturing of belts and straps for skirts Thin elastic to curl the wrists and ankles of knitwear


Abbigliamento bimbo Elastici a treccia e crochet per la confezione di capi di abbigliamento da bambino Elastici asolati che permettono di regolare la vita di gonne e pantaloni seguendo il bambino nelle diverse fasi di crescita

Baby Clothing Elastic braids and crochet for the production of children’s clothing Elastic with buttonholes for the production of adjustable children’s skirts and trousers to follow the various stages of a child’s growth

Abbigliamento mare Elastici per la vita di boxer e slip mare da uomo e bambino Cordoncini coulisse per la vita di boxer mare Trecce elastiche speciali per interno gamba di costumi da uomo e donna

Swimwear Elastic for the production of swim trunks for both men and boys Drawstring cords for swim trunks and boxers Elastic braids for internal on Swimwear (leg and waist)


Abbigliamento professionale Galloni a crochet e cordoni con mano consistente studiata specificamente per vita, polsi e bretelle di divise professionali Galloncini ricamati per abbigliamento monouso estetisti e parrucchieri

Professional clothing Rigid Crochet ribbons and cords specifically designed for waist, wrist and braces of professional uniforms Embroidered elastics for disposable clothing of beauticians and hairdressers

Abbigliamento sportivo Nastri speciali per tute sportive con cordoncino inserito Elastico serpentina antiscivolo per pantaloni da ciclismo e da sci Nastri a fasce colorate per squadre sportive Cordoncini elastici e rigidi per pantaloni e giubbotti sportivi

Sportswear Special Strips with inserted cords for tracksuits Non-slip elastic ribbon for cycling and ski pants Striped colored bands for sport teams Rigid and elastic cords for trousers and sport jackets


Tessile casa Elastici sottili e cordoncini per copriasse da stiro Elastici per cuscini ed elastici goffrati per copridivani Galloni a crochet e trecce elastiche sottili con mano speciale per lenzuola con angoli

Home textiles Thin elastics and cords for the production of ironing board covers Embossed elastic for the production of pillows and sofa covers Crochet ribbons and thin elastic braids for the production of fitted bed sheets


Articoli Tecnici Articoli tecnici di vario genere manifatturati su richiesta per applicazioni specifiche: retine per biciclette, articoli di cartotecnica, fodere auto, cordoni per tappezzeria, attrezzature da giardino e tanto altro

Technical Items In addition we are able to provide other specific products upon demand for the production of various manufacturers of specific applications such as: nets for bicycles, stationery items, car covers, cords for upholstery, garden equipment and much more

Articoli promozionali Nastri colorati e rigati per articoli promozionali e pubblicitari come portachiavi e porta badge. Cordoncini rigidi colorati e lucidi per manici shopping bags

Promotional Items Coloured and striped ribbons, for advertising and promotional items like key chains and door badges Stiff and glossy coloured cords for shopping bag handles


1 Cordoncino elastico lamè argento

9 Treccia elastica bordata

2 Cordoncino rigido per copriasse da stiro

10 Treccia elastica liscia per cartotecniche

3 Cordoncino rigido tricolore

11 Ricamino elastico

4 Cordoncino elastico per retine biciclette

12 Ruchette elastica

5 Cordoncino elastico

13 Gallone crochet con lamè argento

6 Cordoncino elastico motivo puntini

14 Gallone crochet asolato

7 Cordoncino rigido per abbigliamento

8 Treccia elastica lavabile

15 Gallone crochet classico


16 Gallone crochet goffrato

22 Fettuccia rigida misto cotone

17 Gallone crochet con cordoncino inserito

18 Gallone crochet con borchie applicate

23 Gallone crochet con borchie motivo rombi

19 Gallone crochet con serpentina antiscivolo

20 Gallone crochet con lamè a cascata

21 Fettuccia rigida multicolore

24 Gallone crochet goffrato/ruche con lamè oro


Saraflex S.r.l. Uffici e Amm.: 20129 Milano - Via Plinio, 1 - Tel. 02 294.007.68 (r.a.) - Fax 02 295.168.38 E-mail: info@saraflex.com - www.saraflex.com Stabilimento e sede legale: 24055 Cologno al Serio (BG) - Via Cremasca, 48


Depliant Saraflex