Page 1

Arrivals Alfaz del Pi / El Albir


Español

English

Français

Norsk

Deutsch

Nederlands

Pусский


Л’Альфас-дель-Пи Немного истории... Происхождение л’Альфас-дель-Пи тесно связано с сельским хозяйством и культурой воды. Альфас — арабский топоним, который обозначает «плодородная земля» или «обрабатываемая земля». В середине XVI века наш город был маленькой еревней, которая входила в состав баронства Полоп и называлась льфас-де-Полоп. В те времена баронесса Беатрис Фахардо де Мендоза начала строительство системы полива Рег-Мажорде-л’Альфас, которая должна была повысить плодородие принадлежащих ей земель. Этот оросительный канал, собирающий воду с горы Понойч, проходит по городам Полоп, Ла-Нусия, л’Альфас-дельПи и Бенидром. Вдоль него было построено много мельниц, некоторые из них все еще существуют, а также источников и мостков для стирки. Эта сеть оросительных каналов,которая спустя 345 лет после своего строительства продолжает действовать,позволила существенно повысить сельскохозяйственное производство и увеличить население этого региона. В конечном итоге, в 1936 году л’Альфас получил независимость от Полопа и стал называться л’Альфас-дель-Пи в честь сосны, посаженной на главной городской площади в ознаменование получения независимости. Из небольшого поселка с 250 жителями в 1836 году л’Альфас превратился в город с населением 21 000 жителей. Это один из самых популярных среди туристов городов на побережье Коста-Бланка, где в идеальной гармонии живут более 90 национальностей. Тем не менее в центре города все еще сохранились уголки, которые переносят нас в маленький средиземноморский поселок, главным занятием которого было сельское хозяйство. Узкие улочки Бальдонс, Кальвари, Эль-Галь и Байш с типичными домами и главная городская площадь ПласаМайор с сосной и церковью Сан-Хосе возвращают нас в эпоху, когда жизнь подчинялась сельскохозяйственным циклам и время измерялось ударами колокола.


Пляж Один из самых восхитительных уголков л’Альфас-дель-Пи и, без сомнения, его фасад со стороны морского берега. Пляж Рако-де-л’Альбир находится в бухте Альтеи, между склонами горной гряды Серра-Хелада и величественной скалой Пеньон-де-Ифач. С этого своеобразного пляжа, покрытого галькой, открывается один из самых восхитительных видов на аликантийское побережье. Пляж л’Альбира протянулся на 550 м, и в его водах, включенных в охраняемую территорию природного парка «СерраХелада», обитают разнообразные виды животных, а дно покрыто густыми зарослями океанической посидонии— растения, играющего важную роль в поддержании морской экосистемы. Поэтому его воды служат превосходным местом для подводного плавания. Среди других видов спорта, которыми можно заниматься на пляже л’Альбира, можно упомянуть виндсерфинг, водные лыжи, байдарочный и парусный спорт, а также тай-чи и скандинавскую ходьбу. В летнее время на пляже действуют курсы каякинга, дайвинга и ходьбы под парусом (PER — капитан парусного судна).

Полюбоваться пляжем и бухтой можно с бульвара Пасео-де-лас-Эстрельяс, украшенном звездами лауреатов кинофестиваля, который проводится в л’Альфас-дель-Пи. В начале бульвара, рядом с обрывистым берегом, установлена грандиозная скульптура в виде якоря работы Хорхе Кастро. В летнее время в этой зоне, где находится бюро туристической информации, проводятся многочисленные культурные мероприятия в рамках программы летнего фестиваля «Эстиу Фестиу». Каждое лето на бульваре также проходит выставка ремесел, а для самых маленьких предусмотрено несколько детских игровых зон и действуют кружки при «пляжной библиотеке».


Серра-Хелада Природный парк «Серра-Хелада» Серра-Хелада — это гора, которая отделяет бухты Бенидорма и Альтеи. Это удивительное пространство, в котором культура и природа мирно сосуществуют в течение многих веков, в результате чего здесь возникла одна из самых удивительных территорий Валенсийского сообщества. Многочисленные экологические богатства стали причиной того, что в 2005 году эта зона была объявлена охраняемой природной территорией. Горная гряда и прилегающий к ней берег образуют природный парк «Серра-Хелада», один из самых уникальных в Валенсийском сообществе, который стал первым парком, охватывающем море и сушу в этом сообществе. Действительно,большая часть парка, расположенного в муниципальных округах л’Альфас-дель- Пи, Бенидорма и Альтеи, приходится на водную среду.

Водная территория характеризуется большим биологическим разнообразием, среди которого выделяются заросли океанической посидонии. В части парка, расположенной на суше, особого внимания заслуживают нависающие ископаемые дюны, образовавшиеся более ста тысяч лет назад. Богатство растительного мира объясняется разнообразием ландшафта, который способствовал возникновению эндемических видов животных и растений, в том числе ночной бабочки, можжевельника и низкого кустарника в дюнах. Морские и наземные условия парка также обусловили многообразие видов морских животных. Одним из самых известных морских животных парка является большой дельфин, понаблюдать за которым можно в составе экскурсии с гидом. Современные особенности этой территории сложились в результате взаимодействия культуры и природы. Среди многочисленных памятников парка нельзя не упомянуть маяк л’Альбира. Рядом со зданием маяка возвышается башня Бомбарда, объявленная памятником, представляющим культурный интерес. Эта сторожевая башня использовалась в XVI–XVIII веках для наблюдения за берегом. Также обращает на себя внимание


шахта по добыче охры, расположенная в маленькой бухте. Она все еще сохраняет следы разработки в XIX веке. К этим строениям следует добавить изгороди, сложенные из камней без раствора, служащие напоминанием о практически исчезнувшем образе жизни. Также нужно упомянуть о нематериальном наследии, имеющем отношение к этому культурному пейзажу, традициях, сказках и легендах, которые пожилые жители л’Альфас-дель-Пи все еще хранят в своей памяти. В природном парке «Серра-Хелада» действуют три маршрута разной степени сложности, которые позволяют полюбоваться его красивыми пейзажами. Наиболее доступный и популярный маршрут проходит по дорогенамаяк—тропинке,проложенной в 1963 году для обслуживания маяка. На протяжении этого маршрута можно любоваться красивейшими видами на бухту Альтеи со скалой Пеньонде-Ифач на заднем фоне. Также можно ознакомиться с культурными и экологическими богатствами горной гряды, описание которых содержится на информационных панелях, установленных в разных точках маршрута.


Экспозиционный центр Экспозиционный центр «Маяк л’Альбира» Маяк л’Альбира — выдающееся историческое здание, построенное в 1863 году для обозначения северной оконечности гряды СерраХелада. До шестидесятых годов в здании жили два смотрителя, затем необходимость в постоянном пребывании смотрителей на маяке отпала. Несмотря на то что свет маяка никогда не гаснет, недостаток ухода привел к постепенному обветшанию здания, поэтому в 2011 году по решению городского совета л’Альфас-дель-Пи маяк был реконструирован. В помещениях, которые ранее занимали два смотрителя, была созданаэкспозиция, рассказывающая о природе и истории СерраХелада. Внутри центра посетители могут узнать о пиратах и корсарах, солдатах, горных рабочих, рыбаках, мореплавателях, смотрителях маяка, крестьянах и других людях, чьи жизни были связаны с этой землей и морем. В настоящее время маяк л’Альбира единственный в Валенсийском сообществе, который одновременно используется для морской навигации и как культурный центр.


Башня Бомбарда

В XVI веке валенсийский берег был самым опасным в королевстве, так как он часто подвергался набегам корсаров и берберских пиратов. Поэтому Филипп II решил создать централизованную систему защиты средиземноморского побережья и Балеарских островов, основанную на сторожевых башнях. Башни, которые в те времена назывались «аталая», возводились в стратегических местах для защиты портов, прибрежных поселков, рек и лиманов, в которых противник мог пополнять свои запасы воды. Башня Бомбарда находится в очень удобном месте для наблюдения за бухтой Альтеи и скалистым берегом. При появлении вражеских кораблей дозорные оповещали крепость Альтеи, разводя костер, чтобы жители могли приготовиться к обороне, а затем два дозорных переходили на ближайшие башни (башню Кап Негрет в Альтее и башню Лес-Калетес в Бенидорме), чтобы предупредить оттуда о нападении. Недавно в башне Бомбарда были проведены археологические раскопки и выполнены работы по восстановлению конструкции башни, чтобы замедлить ухудшение ее состояния, которое длилось в течение многих лет. Благодаря этим работам сторожевая башня была защищена от разрушения, и теперь посетители могут посещать один из наиболее значительных памятников л’Альфас-дель-Пи.


VRA Во всех культурах вода является синонимом чистоты, здоровья и благополучия. В римскую эпоху эта концепция нашла свое выражение не только в строительстве терм и зданий, предназначенных для купания, но и мест для отдыха и социального общения. В римскую эпоху принятие ванны занимало важное место в распорядке дня. Обычно ванны принимали вечером, перед ужином. Это считалось не столько роскошью, сколько необходимостью, так как после тяжелого трудового дня ванна позволяла отдохнуть душой и телом. Народы, которые не принимали ванны или не знали об их существовании, считались варварами и находилисьна периферии цивилизации. Поэтому термы служат наглядным примером образа жизни в древнем Риме. В 1979 году во время работ вблизи пляжа л’Альбира было найдено захоронение с останками людей римской эпохи. Ввосьмидесятые и девяностые годы XX века в ходе археологических раскопок были обнаружены памятники, имеющие большую культурную и научную ценность, в том числе большой некрополь, мавзолей и поселение. Весь

комплекс датируется IV–VII веками н. э.Музей под открытым небом «Римское поселение л’Альбира», первый этоготипа в Валенсийском сообществе, былоткрыт 26 марта 2011 года. С моментаоткрытия музея в нем проводятсяэкскурсии с гидом для групп, школьников и ассоциаций граждан, а в рамках летнего фестиваля в его помещениях устраиваются музыкальные концерты и другие культурные мероприятия, которые пользуются большой популярностью у публики. В музее можно посетить термы, по которым проходит открытый и интересный маршрут без архитектурных барьеров и который снабжен информационным панелями на испанском, валенсийском и английском языках. Эти бани лишь небольшая часть археологических раскопок, которые еще не закончены, поэтому в отдельных местах можно увидеть, как работают археологи, открывая другие строения города. Осмотр экспозиции продолжается в мавзолее — погребальном сооружении с захоронениями богатой семьи, возможно, владельцев поселенияlos.


Музеи Большое культурное предложение В л’Альфас-дель-Пи действует обширная сеть доступных всем интересных культурных учреждений, которые охватывают всю территорию муниципального округа и предлагают спектакли, а также культурные и художественные услуги высокого качества. Фонд «Фракс» — это культурное учреждение, которое ставит свое целью распространение культуры, искусства и науки во всех их проявлениях, особенно тех, которые способствуют продвижению туризма, играющего важную роль для развития экономики и культуры в Валенсийском сообществе. Фонд был основан 17 ноября 2009 года, его штаб-квартира находится на первой линии пляжа л’Альбира в здании, которое обращает на себя внимание своей необычной современной архитектурой. Фонду принадлежит один из крупнейших выставочных залов в Валенсийском сообществе, зал Педро Дельсо, площадью 1 500 м2. Кроме того, он располагает другими многоцелевыми залами и концертным залом на 150 человек.

Фонд «Фракс» владеет интересной собственной коллекцией, в которой представлены работы такие известных художников, как Пикассо, Эмилио Варела, Семпере и Диас Феррер. Кроме того, фонд предлагает обширную программу временных выставок, знакомящих с творчеством таких художников, как Рамон де Сото, Агостино Феррари, Хавьер Чапа, Пепе Асорин и Рафаэль Калдуч. Фонд также оказывает поддержку молодым художникам, организуя временные выставки их работ, проводя конкурсы и назначая стипендии. В его помещениях регулярно проходят конференции, курсы и семинары для различных категорий граждан.


Культура л’Альфас-дель-Пи — город фестивалей

Многие годы в л’Альфас-дель-Пи проводится целый ряд регулярных фестивалей, посвященных различным темам. Благодаря культурной программе туристическое предложение города отличается большим разнообразием, и его жители и гости имеют возможность посетить различные мероприятия.

Театральная выставка:

устраивается в марте. Выставка знакомит с последними театральными постановками профессиональных артистов из репертуара театров Мадрида и Барселоны.

Кинофестиваль л’Альфас-дель-Пи:

это самый популярный фестиваль города. В 2013 году фестиваль ройдет в 25 раз. Это главное событие июля, которое собирает самых известных деятелей кино Испании: актеров, режиссеров и продюсеров. На фестивале проходит показ фильмов, созданных в течение года. Демонстрация проводится в кинотеатре «Cine Roma», Доме культуры и кинотеатре на пляже. Кроме того, устраивается конкурс короткометражных фильмов. На фестивале вручается премия «Faro de Plata» («Серебряный маяк»), которой удостаиваются деятели кино за свой вклад в киноискусство. Лауреатами кинофестиваля стали Луис Гарсия Берланга, Хорхе Санс, Мигель Босе, Кармен Маура, Ана Белен, Хосе Луис Лопес Васкес, Бигас Луна, Рауль Аревало, Франциско Рабаль, Хорхе Санс, Министерство культуры, Академия кино и др.

Летний фестиваль «Эстиу Фестиу»:

после завершения кинофестиваля настает черед летнего фестиваля, который проходит каждые выходные в июле и августе на Бульваре звезд пляжа л’Альбира. Фестиваль предлагает широкую культурную программу, включающую музыку, театр, танцы и кино.


Фестиваль джаза в л’Альфас-дель-Пи:

в сентябре на улицы города приходит джаз. За 17 лет проведения этого фестиваля в нем принимали участие такие известные музыканты, как Лоу Бенетт, Педро Итурральде, Тете Монтолиу и группы The Bourbon Street Stompers, Bernard van Rossum Quartet.

«Балконадес»:

используя красоту Старого города л’Альфас-дель-Пи и Альтеи, в сентябре и октябре улицы этих городов превращаются в художественные галереи. На балконах домов выставляются работы местных художников, действующих из альтруистических соображений, в результате чего городские районы приобретают своеобразный живописный вид.

«Моцартмания»:

еще один городской фестиваль с давними традициями, так как он проводится уже в 21 раз. Каждый октябрь в город приезжают оркестры классической музыки Валенсийского сообщества, чтобы устроить музыкальный праздник в честь двух знаменитых музыкантов: Вольфганга Амадея Моцарта и Людвига Ван Бетховена, авторов многих симфонических произведений.

Испано-скандинавская неделя:

с учетом того, что в л’Альфас-дель-Пи живет вторая по величине в Испании норвежская колония, насчитывающая более 2 300 норвежских граждан, в ноябре проводится испано-норвежская неделя, которая призвана укрепить связи между Норвегией и Испанией.

Фестиваль «Ха-ха-ха», рождественские улыбки:

во время рождественских каникул большое внимание уделяется детям, чтобы с помощью развлекательных, музыкальных и театральных программ они могли приобщиться к культуре. Этот фестиваль совпадает с традиционным местным конкурсом рождественских вертепов и конкурсом на лучшую новогоднюю елку.


Гастрономия Гастрономия л’Альфас-дель-Пи Богатые кулинарные традиции Гастрономия — один из тех элементов, который лучше всего определяет культуру. То, как создаются блюда, их ингредиенты и социальные обряды, связанные с едой, являются важными аспектами, позволяющими узнать о жизни народа и его культуре. Гастрономия л’Альфас-дель-Пи имеет ярко выраженный средиземноморский характер, так как она тесно связана с рецептами, ингредиентами, сельскохозяйственными культурами, праздниками и традициями, имеющими отношение к еде, других прибрежных поселков. Средиземноморская диета, объявленная в 2010 году нематериальным культурным достоянием человечества, очень разносторонняя и разнообразная. Вместе с тем, гастрономия л’Альфас-дель-Пи обладает чертами, которые наделяют ее индивидуальными особенностями.


Несомненно, рис — основной продукт нашей традиционной кухни. Существует много народных рецептов его приготовления: arròs a banda (рис на рыбном бульоне), amb ceba (рис с луком), empedrat или arròs amb fesols (рис с фасолью) — основная пища крестьян. Другим типичным блюдом л’Альфас-дель-Пи является putxero amb pilotes — разновидность густого супа, который едят на Рождество и праздник в честь Иисуса Христа 10 ноября. Les pilotes de dacsa (похлебка с клецками из кукурузной муки) и olleta de blat (густая похлебка из молотого зерна с овощами и мясом) также являются традиционными первыми блюдами л’Альфас-дель-Пи. Особого упоминания заслуживают пироги, так как они занимают важное место в нашей кухне, и их можно встретить во всех булочных города. Пироги могут быть закрытыми coca farcida (с тунцом, помидорами и сладким перцем, водорослями и скумбрией) или открытыми, например, типичный пирог coca a la calda с основой из пшеничной муки, на которой уложены свежие помидоры, свиная колбаса, грудинка и сардины. В заключение нашего знакомства с местной кухней упомянем традиционные домашние сладости, среди них пончики из тыквы, pastissos de moniato (пирожные с маниокой) и миндальное печенье. Все эти сладости традиционно пекутся на Рождество, а на Пасху люди отправляются в поле, чтобы съесть пасхальные куличи и пироги (tonya), разбив сначала вареное яйцо о чужой лоб, приговаривая: «ací em pica, ací em cou, ací em menge la mona i ací et trenque l’ou» («здесь у меня чешется, здесь у меня щиплет, здесь я ем кулич, а здесь я бью яйцо»)


Праздники Традиции, религиозное благочестие и развлечения 26 марта 1957 года в л’Альфас-дель-Пи была доставлена статуя Христа (Santísimo Cristo del Buen Acierto). Эта статуя в стиле барокко, которая, несомненно, имеет большую художественную ценность, до начала XIX века хранилась в монастыре Пресвятой Девы Утешительницы (Remedio) в Валенсии. После распродажи церковного имущества статуя попала к Паскуалю Бальдо Ороско, монаху-кармелиту, родившемуся в л’Альфас, который передал ее в дар городу. Современная статуя работы валенсийского скульптора Пио Мольяра Франча, была создана в 1939 году. В наши дни праздник Божьего милосердия в л’Альфас проходит с 7 по 10 ноября в честь Иисуса Христа, к которому жители л’Альфас-дельПи испытывают глубокое почтение и в честь которого папа Пий IX провозгласил полное отпущение грехов. Спустя 150 лет праздник в честь святого покровителя города л’Альфасдель-Пи является одним из главных событий нашего муниципалитета. В эти ноябрьские дни проводится обширная программа культурных, религиозных и развлекательных мероприятий, в которых принимают участие все жители л’Альфас-дель-Пи и многочисленные гости города. Наряду с праздником святого покровителя города, в л’Альфас- дель-Пи также отмечаются другие традиционные праздники. Праздник la Creueta отмечается в первые выходные мая. По традиции, распространенной по всей Испании, в этот день жители украшают цветами крест муниципального округа, установленный на ул. Феррериас (calle Ferrerías) в центре города. Вокруг креста устраиваются вербены, детские игры и религиозные церемонии в честь прихода весны. В последнюю неделю августа в л’Альбире проходят проводы лета. В этом веселом празднике принимают участие все жители города. В декабре отмечается праздник Пречистой Девы, который устраивается группой молодежи из л’Альфас-дель-Пи в честь Непорочного Зачатия.


Спорт На старт, внимание...

Благодаря благоприятному климату многие профессиональные спортсмены приезжают в муниципалитет, особенно в зимний период, чтобы тренироваться в замечательном спортивном комплексе. Превосходный легкоатлетический стадион был недавно реконструирован, и теперь в нем используется то же покрытие, что и на олимпийских стадионах Пекина, Берлина и Барселоны. В спортивном комплексе также есть несколько футбольных полей с натуральным и искусственным покрытием, крытый спортивный павильон и тренировочное поле для гольфа и крикета. Л’Альфас-дель-Пи — отличное место для тренировок в течение всего года как для спортсменов-любителей, так и профессионалов. В Серра-Хелада можно заниматься другими видами спорта на природе: пешим туризмом по обозначенным маршрутам, скандинавской ходьбой, спортивной ходьбой и ездой на велосипеде по пересеченной местности. В нескольких километрах от города также расположены несколько горных гряд, среди них Сьерра- де-Аитана с вершиной 1 500 м, Сьерра- деМариола, Сьерра-Серрелья и Сьерра- Берниа. Выделяется известная гора Пуйч-Кампана, которая находится всего в 15 км от л’Альфас-дель-Пи и маршруты которой позволяют переживать такие же эмоции, что и высоко в горах. Из всех спортивных соревнований, которые проводятся в л’Альфасдель-Пи, особого упоминания заслуживают соревнования 10 Millas más bonitas de la Costa Blanca («10 самых красивых миль Коста-Бланки»). Это соревнования по бегу, которые проводятся с 2008 года в последнее воскресенье октября или первое воскресенье ноября и которые собирают большое количество участников. Трасса длиной 10 миль (17 км) берет свое начало у легкоатлетического стадиона муниципального спортивного комплекса л’Альфас-дель-Пи, затем проходит по л’Альбиру, природному парку «Серра-Хелада» и доходит до маяка. Затем она возвращается в спортивный комплекс, где находится финиш. Эти соревнования, с такими необычными характеристиками, входят в спортивный календарь многих профессиональных бегунов и спортсменов-любителей.


Телефонный справочник Мэрия Альфас Местная полиция Национальная полиция Жандармерия (Альтеа) Горячая Линия Пожарные Ассистенция на дороге Скорая Помощь Окружная больница Поликлиника Альфас Поликлиника Альбир Социальные Службы Аэропорт Альтет Ветеринарная Помощь Мировой Судья Муниципальный Стадион Налоговая Такси Муниципальный Офис Информации Потребителю Дом престарелых Церковь Дом Культуры Почта городского центра Почта Альбир Туристическая Информация Альфас Туристическая Информация Альбир

96 588 82 65 96 588 71 00/ 200 96 585 53 08 96 584 05 25 112 085 062 96 687 53 00/96 584 31 83 96 685 92 00/290 96 588 98 94 96 686 48 66/96 686 45 56 96 588 73 28 96 691 90 00 96 588 71 16 96 588 71 31 96 588 95 15 96 588 79 25 96 681 00 10 96 588 85 29 96 588 88 14 96 588 82 84 96 588 94 23 96 588 94 95 96 686 73 54 96 588 89 05 96 686 70 22

Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Испании ул. Хоакин Коста, 33, Мадрид, 28002, Испания тел. 91 411 29 57 факс 91 562 78 30 Круглосуточный телефон экстренной помощи российским гражданам (только в случае чрезвычайной ситуации) +34 670 848 773


arrivals-spain.com contact us Tel: 649 698 651


Arrivals Let’s walk this peaceful place

www.arrivals-spain.com


Descubre con Arrivals toda la información turística de la Costa Blanca L´ ALFÀS DEL PI - EL ALBIR - BENIDORM - ALTEA - ALICANTE

Y MUCHOS MÁS MUNICIPIOS...


communication

Marketing Services Graphic Design Photography & Web design Event Management Outside Marketing and more...


Who you gonna call? 689 380 935 - 649 698 651

Arrivals alfaz ruso  

The most exclusive Business and Tourist Guide. Discover our site WWW.ARRIVALS-SPAIN.COM

Advertisement