Page 1


Serie 04 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC Es una gama de elementos de mando y señalización de alta calidad que incluye pulsadores, pilotos, selectores, pulsadores tipo hongo, conmutadores a llave e interruptores de paro de emergencia.

PILOTO

PULSADOR

INT. DE EMERG.

TIPO HONGO

Características Redondo, iluminación total Redondo, iluminación total Redondo, iluminación total Redondo, iluminación total Redondo, iluminación total Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio Versión rasante, aro frontal de aluminio

Montaje 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm.

BUZZER

Código mantenido 704.040.2 704.010.4 704.010.5 704.010.6 704.010.7 704.010.0 704.042.2 704.042.4 704.042.5 704.042.6 704.042.7 704.042.0 704.042.218 704.042.418 704.042.518 704.042.618 704.042.718 704.042.018 704.240.008 704.240.208 704.240.408 704.240.508 704.240.608 704.240.708 704.060.2 704.060.4 704.060.5 704.060.6 704.060.7 704.062.2 704.062.4 704.062.5 704.062.6 704.062.7 704.062.218* 704.062.418* 704.062.518* 704.062.618* 704.062.718* 704.260.208* 704.260.408* 704.260.508* 704.260.608* 704.260.708*

Color botón Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro

Precio un. 13,90 13,90 13,90 13,90 13,90 28,80 28,80 28,80 28,80 28,80 28,00 28,00 28,00 28,00 28,00

Para elementos completos, pedir también

Pulsadores Código momentáneo 704.010.2 704.040.4 704.040.5 704.040.6 704.040.7 704.040.0 704.012.2 704.012.4 704.012.5 704.012.6 704.012.7 704.012.0 704.012.218 704.012.418 704.012.518 704.012.618 704.012.718 704.012.018 704.210.008 704.210.208 704.210.408 704.210.508 704.210.608 704.210.708 704.030.2 704.030.4 704.030.5 704.030.6 704.030.7 704.032.2 704.032.4 704.032.5 704.032.6 704.032.7 704.032.218* 704.032.418* 704.032.518* 704.032.618* 704.032.718* 704.230.208* 704.230.408* 704.230.508* 704.230.608* 704.230.708*

SELECTOR

Para elementos completos, pedir también

Pilotos Código 704.000.2 704.000.4 704.000.5 704.000.6 704.000.7 704.006.218 704.006.418 704.006.518 704.006.618 704.006.718 704.202.208 704.202.408 704.202.508 704.202.608 704.202.708

CONMUT. LLAVE

Características

Montaje

Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilum., aro frontal plástico gris Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Rasante sin ilumin., aro frontal aluminio Saliente con ilum., aro frontal plástico gris Saliente con ilum., aro frontal plástico gris Saliente con ilum., aro frontal plástico gris Saliente con ilum., aro frontal plástico gris Saliente con ilum., aro frontal plástico gris Saliente con ilumin., aro frontal aluminio Saliente con ilumin., aro frontal aluminio Saliente con ilumin., aro frontal aluminio Saliente con ilumin., aro frontal aluminio Saliente con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilumin., aro frontal aluminio Rasante con ilum., aro frontal plástico gris Rasante con ilum., aro frontal plástico gris Rasante con ilum., aro frontal plástico gris Rasante con ilum., aro frontal plástico gris Rasante con ilum., aro frontal plástico gris

22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm. 30 x 30 mm.

Color Botón Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Negro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Negro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Negro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Negro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro

Precio x un. 10,30 10,30 10,30 10,30 10,30 11,30 12,04 12,04 12,04 12,04 12,04 12,04 24,10 24,10 24,10 24,10 24,10 24,10 21,80 21,80 21,80 21,80 21,80 21,80 16,90 16,90 16,90 16,90 16,90 19,10 19,10 19,10 19,10 19,10 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 28,50 28,50 28,50 28,50 28,50

* Añadir sufijo "B" para opción sin tornillos cautivos con arandela plana y grower.

704.000.2

704.006.618

704.202.208

704.010.2

704.012.4

704.012.718

704.210.008

704.030.2

704.032.5

704.032.618

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

54


Serie 04 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC

Interruptor paro de emergencia Características Desbloqueo por giro, diámetro 37 mm. Desbloqueo por llave, diámetro 37 mm.

Código 704.064.2 704.066.2

Precio 27,40 48,00 704.064.2

A prueba de engaños según EN 60947-5-1 y EN 418. Usar cámaras de contactos de ruptura lenta.

Para elementos completos, pedir también

Pulsadores tipo hongo Código plástico 704.070.2 704.070.4 704.070.5 704.070.0

Código aluminio 704.071.2 704.071.4 704.071.5 704.071.0

Características

Montaje 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm.

Aro frontal de plástico / aro frontal de aluminio Aro frontal de plástico / aro frontal de aluminio Aro frontal de plástico / aro frontal de aluminio Aro frontal de plástico / aro frontal de aluminio

Dibujo Nº 1 704.123.0 2 704.121.0 2 704.122.0 1 704.123.018 2 704.121.018 2 704.122.018 1 704.343.008 2 704.341.008 2 704.342.008 3 704.115.0 3 704.114.0 3 704.116.0 4 704.113.0 4 704.113.018 3 704.115.018 3 704.114.018 3 704.116.018 3 704.335.008 3 704.334.008 3 704.336.008 3 704.333.008 704.103.0.*28 1 704.101.0.*28 2 704.093.0.*18 3 704.095.0.*18 3 704.097.0.*18 3

Montaje (mm.) 22,5 Momentáneo 22,5 Mantenido 22,5 Mantenido 30,5 Momentáneo 30,5 Mantenido 30,5 Mantenido 30x30 Momentáneo 30x30 Mantenido 30x30 Mantenido 22,5 Momentáneo 22,5 Mantenido 22,5 Mantenido 22,5 Mantenido 30,5 Mantenido 30,5 Momentáneo 30,5 Mantenido 30,5 Mantenido 30x30 Momentáneo 30x30 Mantenido 30x30 Mantenido 30x30 Mantenido 30,5 Momentáneo 30,5 Mantenido 30,5 Mantenido/Mantenido Momentáneo/Momentáneo 30,5 Mantenido//Momentáneo 30,5

Detalle

Posic.

Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante

2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 3

Precio x un. 12,00 12,00 12,00 12,00

Color botón Rojo Amarillo Verde Negro

704.071.5

Para elementos completos, pedir también

Conmutadores a llave Código

704.066.2

Mom./Mant.

Llave extr. en A C C+B A C C+B A C C+B A A C+B C+A+B C+A+B A A C+B A A C+B C+A+B Personaliz. Personaliz. Personaliz. Personaliz. Personaliz.

Precio x un. 51,30 51,30 51,30 63,00 63,00 63,00 60,00 60,00 60,00 51,30 51,30 51,30 51,30 63,00 63,00 63,00 63,00 60,00 60,00 60,00 60,00 Cons. Cons. Cons. Cons. Cons.

704.123.0

Dibujo

704.123.0

3

A C

B

704.341.008 Mant./Mom. 42°

A

4 B

C

704.103.0.*28 Mant. 90°

* El perfil personalizado de llave recibe una letra específica. Incluir planos y muestra de llave al ordenar el producto.

Selectores Código 704.412.0 704.413.0 704.410.0 704.411.0 704.413.018 704.411.018 704.512.008 704.510.008 704.404.0 704.405.0 704.402.0 704.403.0 704.405.018 704.403.018 704.504.008 704.502.008

55

Dibujo Nº 1 1 2 2 1 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Para elementos completos, pedir también

Perilla

Detalle

Posic.

Mom./Mant.

Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Momentáneo Momentáneo Mantenido Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Momentáneo Mantenido Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Mantenido

Montaje (mm.) 22,5 22,5 22,5 22,5 30,5 30,5 30x30 30x30 22,5 22,5 22,5 22,5 30,5 30,5 30x30 30x30

Material Precio Marco x un. 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 34,20 Aluminio 34,20 Aluminio Plástico negro 29,00 Plástico negro 29,00 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 34,20 Aluminio 34,20 Aluminio Plástico negro 29,00 Plástico negro 29,00

Dibujo 704.412.0

704.413.018

3

A C

B

Mant./Mom. 42°

704.512.008

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.


Serie 04 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC

Selectores Código 704.102.0 704.103.0 704.100.0 704.101.0 704.103.018 704.101.018 704.302.008 704.300.008 704.094.0 704.095.0 704.092.0 704.093.0 704.095.018 704.093.018 704.294.008 704.292.008

Dibujo Nº 1 1 2 2 1 2 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Para elementos completos, pedir también

Manija

Detalle

Posic.

Mom./Mant.

Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Momentáneo Momentáneo Mantenido Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Momentáneo Mantenido Mantenido Momentáneo Mantenido Momentáneo Mantenido

Selectores

Montaje (mm.) 22,5 22,5 22,5 22,5 30,5 30,5 30x30 30x30 22,5 22,5 22,5 22,5 30,5 30,5 30x30 30x30

Detalles

704.411.118KN 704.101.118KN 704.510.108KN 704.300.108KN

Perilla, Rasante Manija, Rasante Perilla, Rasante Manija, Rasante

Dibujo 704.102.0

704.103.018

3

A C

B

Mant./Mom. 42°

704.512.008

Para elementos completos, pedir también

Multiposición

Código

Material Precio Marco x un. 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 33,00 Aluminio 33,00 Aluminio Plástico negro 29,00 Plástico negro 29,00 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 20,40 Plástico gris 22,50 Aluminio 33,00 Aluminio 33,00 Aluminio Plástico negro 29,00 Plástico negro 29,00

Material Marco Aluminio Aluminio Plástico negro Plástico negro

Montaje 30,5 mm. 30,5 mm. 30x30 mm. 30x30 mm.

Precio x un. 34,90 34,90 32,90 32,90

704.411.118KN

704.101.118KN

Para selector completo, ordenar bloque de contacto Kraus & Naimer. 14-810.902

Buzzers

14-810.910

Código

Detalles

14-810.002 14-810.902 14-810.910 14-810.918

Saliente, 24Vdc, 95dB ± 8 distancia de 0.1m Saliente, 24Vdc, 95dB ± 8 distancia de 0.1m Rasante, 24Vdc, IP40, 95dB ± 8 dist. de 0.1m Rasante, 24Vdc, IP40, 95dB ± 8 dist. de 0.1m

Acabado frontal Plástico negro Cromado Plástico negro Cromado

Montaje 22,5 mm. 22,5 mm. 30,5 mm. 30,5 mm.

Precio x un. 91,00 108,00 121,70 121,70

14-810.002 14-810.918

Para selector completo, ordenar cámara Kraus & Naimer.

Cámara de contactos Código

Terminales

Ruptura

Contactos

704.900.1 704.900.2 704.900.3 704.900.4 704.900.5 704.905.1 704.905.2 704.905.3 704.905.4 704.905.5 704.910.2 704.910.4 704.910.5 704.915.2 704.915.4 704.915.5

Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Plugin Plugin Plugin Plugin Plugin Tornillo Tornillo Tornillo Plugin Plugin Plugin

Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Lenta Lenta Lenta Lenta Lenta Lenta

Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, autolimpiantes Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada

Tipo de contacto 1NA 1NC 2NA 2NC 1NA/1NC 1NA 1NC 2NA 2NC 1NA/1NC 1NC 2NC 1NA/1NC 1NC 2NC 1NA/1NC

Precio x un. 7,40 7,40 11,30 11,30 11,30 8,10 8,10 13,20 13,20 13,20 11,80 11,80 11,80 8,10 13,00 13,00

704.900.1

704.905.1

704.910.2

704.915.2

Cámara de contactos Dispositivo de conmutación personalizado, código suministrado según diagrama presentado. Denominación

Terminales

Detalles

Kraus & Naimer

Tornillo

Multi posición, de 2 a 12 posiciones

Precio x un. Consultar

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

56


Serie 04 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC

LEDs Código 10-2506.1082 10-2506.1084 10-2506.1085 10-2506.1086 10-2506.1089 10-2509.1142 10-2509.1144 10-2509.1145 10-2509.1146 10-2509.1149 10-2512.1142 10-2512.1144 10-2512.1145 10-2512.1146 10-2512.1149 10-2513.1142 10-2513.1144 10-2513.1145 10-2513.1146 10-2513.1149 10-2519.1052 10-2519.1054 10-2519.1055 10-2519.1056 10-2519.1059 10-2H24.2052 10-2H24.2054 10-2H24.2055 10-2H24.2056 10-2H24.2059 10-2H25.2042 10-2H25.2044 10-2H25.2045 10-2H25.2046 10-2H25.2049

Detalles Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 6 Volt y 12 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 24 Volt y 28 Volt Ba9s, un chip, 48 Volt Ba9s, un chip, 48 Volt Ba9s, un chip, 48 Volt Ba9s, un chip, 48 Volt Ba9s, un chip, 48 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 130 Volt y 230 Volt

Tensión 6VDC, 17mA 6VDC, 17mA 6VDC, 17mA 6VDC, 7mA 6VDC, 17mA 12VAC/DC, 16mA 12VAC/DC, 16mA 12VAC/DC, 7mA 12VAC/DC, 16mA 12VAC/DC, 16mA 24VAC/DC, 15mA 24VAC/DC, 15mA 24VAC/DC, 7mA 24VAC/DC, 15mA 24VAC/DC, 15mA 28VAC/DC, 13mA 28VAC/DC, 13mA 28VAC/DC, 7mA 28VAC/DC, 13mA 28VAC/DC, 13mA 48VAC/DC, 8mA 48VAC/DC, 8mA 48VAC/DC, 4mA 48VAC/DC, 8mA 48VAC/DC, 8mA 130VAC/5mA 130VAC/5mA 130VAC/5mA 130VAC/5mA 130VAC/5mA 230VAC/3mA 230VAC/3mA 230VAC/3mA 230VAC/3mA 230VAC/3mA

Color Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco

Precio x u. 13,30 13,30 11,40 11,40 11,40 13,30 13,30 13,30 13,30 13,30 13,30 13,30 13,30 13,40 13,40 13,30 13,30 13,30 13,40 14,40 13,30 13,30 13,30 13,30 13,40 7,40 7,40 12,30 12,30 12,30 7,40 7,40 12,30 12,30 12,30

10-2506.1082

10-2H25.2045

10-2422.3052 * Con protección contra sobretensión y transitorios

10-2422.3052

Accesorios Código

Detalles

Color

704.602.2 704.602.4 704.602.5 704.602.6 704.602.7

Caperuza redonda, transparente, plástico, para pilotos con aro frontal y pulsadores, de montaje saliente y rasante.

Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro

Para caperuzas completas, pedir también el difusor 704.609.9

Precio x un. 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

704.602...

Accesorios Código 704.611.2 704.611.4 704.611.5 704.611.6 704.611.7

Detalles Caperuza saliente, redonda, transparente, plástica para pulsadores de montaje saliente y rasante. Para caperuzas completas, pedir también el difusor 704.609.9

Color Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro

Precio x un. 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 704.611...

Accesorios Código 704.601.2 704.601.4 704.601.6 704.601.8 704.601.81* 704.601.0 704.601.01*

57

Detalles Caperuza redonda, de aluminio anodizado para pulsadores de montaje saliente y rasante. *Con ventana de iluminación

Color Rojo Amarillo Azul Plateado Plateado Negro Negro

Precio x un. 5,10 5,10 5,10 5,10 19,60 5,10 19,60

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

704.601...


Serie 04 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC 704.950.0

Accesorios Código

Detalles

704.950.0 704.950.1

Cámaras para LED/Lámpara, Terminal tornillo Cámaras para LED/Lámpara, Terminal Plugin, 6.3 mm.

704.950.1

Precio x un. 6,70 7,50

Accesorios Código

Detalles

Tamaño

Precio x un.

704.600.3 704.955.3

Aro frontal de protección con membrana de silicona para pulsador de montaje saliente o rasante

29mm Ø para puls. saliente 35mm Ø para puls. rasante

12,80 21,00

704.600.3

Accesorios Código 704.927.4

Detalles Protector para interruptor de paro de emergencia, aluminio pintado en amarillo, con 22,5mm de orificio de montaje

Precio x un.

704.927.4

Consultar

Accesorios Código 704.963.6 704.963.5 704.963.7

Detalles Placa indicadora de interruptor paro de emergencia, 60mm diámetro, inglés, alemán y francés

Leyenda Emergency stop Not Aus Arret D’urgence

Precio x un. 10,70 10,70 10,70

704.963.6 704.963.7 704.963.5

Accesorios

704.945.6

Código

Detalles

Pieza

Precio x un.

704.945.0 704.945.6

Caja para interrup. paro de emergencia, de montaje 22.5; 83mm (ancho) x 83mm (h) x 59mm (prof )

Caja Prensacable

23,90 3,70

704.945.0

704.960.7

Accesorios Código 704.960.7 704.964.8 700.006.0 98-968 704.960.5 704.950.5 704.608.9 704.609.9 704.610.9

Detalles Placa ciega, orificio de montaje 22,5mm Ø Placa ciega, orificio de montaje 30,5mm Ø Extractor de caperuzas, LEDs y lámparas Removedor de lentes para pulsadores e indicadores cuadrados Placa de montaje, metálica Placa de montaje, plástica Difusor para indicador saliente (Fig. 1) Difusor para lente plano (Fig. 2) Difusor para pulsador saliente (Fig. 3)

Precio x un. 3,70 6,20 15,20

98-968

700.006.0

6,20 2,70 0,80 0,70 0,80

Accesorios Código

Dibujo

704.968.0 704.968.1 704.968.2 704.968.3 704.968.4 704.968.5

1 2 3 4

704.960.5

Detalles Placa indicadora, adhesiva, aluminio natural anodizado para pulsadores de montaje saliente y rasante

Calado mont.

Terminación

Precio x un.

23.5 x 14.5 mm. 23.5 x 14.5 mm. 22.5 mm. Ø 30.5 mm. Ø 35 x 18 mm. 35 x 18 mm.

Aluminio Negro Negro Negro Aluminio Negro

2,20 2,20 3,40 4,00 2,80 2,80

704.968...

1

2

3

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

4

58


Serie 44 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC Es una gama de elementos de mando y señalización de alta calidad que incluye pulsadores, selectores, pulsadores tipo hongo, conmutadores a llave, joysticks, pulsadores dobles, mandos de PILOTO PULSADOR potenciómetro e interruptores de paro de emergencia. Los pulsadores emplean cámaras de contactos autolimpiantes de ruptura lenta.

INT. DE EMERG.

Características Saliente, ilum. total, aro frontal plástico cromado mate Saliente, ilum. total, aro frontal plástico cromado mate Saliente, ilum. total, aro frontal plástico cromado mate Saliente, ilum. total, aro frontal plástico cromado mate Saliente, aro frontal plástico crom. mate, portalámp. incl. Saliente, aro frontal plástico crom. mate, portalámp. incl. Saliente, aro frontal plástico crom. mate, portalámp. incl. Saliente, aro frontal plástico crom. mate, portalámp. incl.

Color botón Precio un. 10,70 Rojo 10,70 Amarillo 10,70 Verde 10,70 Incoloro 10,70 Rojo 10,70 Amarillo 10,70 Verde 10,70 Incoloro

Para elementos completos, pedir también

Código

Características

44-701.22.001 44-701.25.010 44-701.29.010 44-701.20.100 44-702.20.100

Pulsador saliente sin iluminación con aro frontal de plástico cromado mate, incluida cámara de contactos

44-746.22.001 44-746.24.010 44-746.25.010 44-746.29.100 44-747.25.010 44-747.29.100

Pulsador luminoso saliente con aro frontal de plástico cromado mate, incluida cámara de contactos

Código

Características

Moment. / mantenido Momentáneo Momentáneo Momentáneo Momentáneo Mantenido

Mont. (mm.) 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

Momentáneo Momentáneo Momentáneo Momentáneo Mantenido Mantenido

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

Moment. / mantenido Momentáneo Momentáneo

Actuador de pulsador doble con marco frontal de plástico cromado mate, sin cámara de contactos y sin portalámparas, montaje 22,5 mm.

Tipo de contacto 1NC 1NA 1NA 1NA/NC 1NA/1NC

Leyenda Sin inscripción I+0

44-751.24.000

44-701.20.100

Precio x un. 12,10 12,10 12,10 13,85 14,85

Color Botón Rojo Verde Blanco Negro Negro

1NC Rojo 1NA Amarillo 1NA Verde 1NA/1NC Blanco 1NA Verde 1NA/1NC Blanco

16,69 16,69 16,69 18,48 18,17 19,92

44-746.25.010

Precio Color x un. Botón Rojo/Verde 13,54 14,15 44-771.2

Interruptor paro de emergencia Código 44-712.001 44-713.001

SELECTOR

44-750.22.000 704.000.2

Montaje 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm. 22,5 mm.

Pulsadores

44-770.2 44-771.2

CONMUT. LLAVE

Para elementos completos, pedir también

Pilotos Código 44-750.22.000 44-750.24.000 44-750.25.000 44-750.27.000 44-751.22.000 44-751.24.000 44-751.25.000 44-751.29.000

TIPO HONGO

Características Desbloqueo por giro, diámetro 37 mm. Desbloqueo por llave, diámetro 37 mm.

44-712.001

Contacto 1NC 1NC

44-713.001

Precio 23,67 30,27

A prueba de engaños según EN 60947-5-1 y EN 418. Usar cámaras de contactos de ruptura lenta.

Incluida cámara de contactos, mantenido

Conmutadores a llave Código

Dibujo

44-730.21.100 44-730.22.100 44-734.25.020

A A B

Detalle

Cont.

Saliente, aro frontal plást. cromado mate 1NA/1NC Saliente, aro frontal plást. cromado mate 1NA/1NC 2NA Saliente, aro frontal plást. cromado mate

Selectores

Posic. 2 2 3

Detalle

Cont. 1NA/1NC 2NA

Dibujo A B

Posic. Precio x u. 2 3

44-707.20

59

Dibujo

Características Aro frontal de plástico cromado mate, sin cámara de contactos y sin portalámparas

44-720.20.100

Dibujo

18,00 20,57

Para elementos completos, pedir también

Pulsadores tipo hongo Código

Precio x un. 31,19 31,19 35,42

Incluida cámara de contactos, mantenido

Perilla

Saliente, palanca negra, aro frontal plástico cromado Saliente, palanca negra, aro frontal plástico cromado

Código 44-720.20.100 44-724.20.020

Llave extr. en 0 0-1 1-0-2

44-730.21.100

Moment./ mantenido

Diám.

Color botón

Precio x un.

Momentáneo

50 mm.

Negro

7,70

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

44-707.20


Serie 44 22,5mm 30,5mm IP65 10A 500VAC Para elementos completos, pedir también

Cámara de contactos Código 44-161 44-151 44-131 44-121 44-111

Detalle

Terminales

Ruptura

Contactos

Apilable Apilable Apilable No apilable No apilable

Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo

Lenta Lenta Lenta Lenta Lenta

Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada Plata, apertura forzada

44-121

44-161

Precio x un. 4,46 4,46 6,25 4,46 4,46

Tipo de contacto 1NA 1NC 1NA/1NC 1NA 1NC

LEDs Código 10-2513.1142 10-2513.1144 10-2513.1145 10-2513.1146 10-2513.1149 10-2H25.2042 10-2H25.2044 10-2H25.2045 10-2H25.2046 10-2H25.2049

Tensión 28VAC/DC, 15mA 28VAC/DC, 15mA 28VAC/DC, 15mA 28VAC/DC, 15mA 28VAC/DC, 15mA 230VAC / 3mA 230VAC / 3mA 230VAC / 3mA 230VAC / 3mA 230VAC / 3mA

Detalles Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt Ba9s, un chip, 28 Volt y 230 Volt

Color Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco

Precio x u. 13,30 13,30 13,30 13,30 13,30 7,40 7,40 12,30 12,30 12,30

10-2513.1142

Accesorios Código

Precio x un.

Detalles

44-524 44-900 44-946.03-A 44-946.01-A* 44-946.04 44-946.02* 44-922 44-935

4,28 Portalámparas para LED Ba9s Adapt. cámaras de contacto y portalámp. para actuador pulsador doble y hongo 1,40 6,38 Juego de marco frontal para montaje rasante 30,5mm, plástico negro, 6,38 para pulsador luminoso, selector y conmutador a llave 3,23 Juego de marco frontal para montaje rasante 30,5mm con portaetiquetas, 6,38 plástico negro, para pulsador luminoso, selector y conmutador a llave 10,61 Tapa de protección, sólo para pulsador saliente 6,25 Útil de montaje

Código

Detalles Mando de potenciómetro (sin potenc.), aro frontal plástico cromado mate, marcado1-5, para potenciómetros con eje de 6 mm.

44-744.20 Código 44-946 44-946.0 Código 44-950 44-950.1 44-950.2 44-950.3 44-951 44-951.1 44-951.2 44-951.3

Placa indicadora para interruptor de paro de emergencia, diámetro 60mm y 45mm, inglés, francés, alemán y sin inscripción

44-900

44-922

27,39

Color Aluminio Negro

Precio x un. 1,14 1,14

Diámetro 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm

Leyenda Sin inscripción Not Aus Emergency Stop Arret D'urgence Sin inscripción Not Aus Emergency Stop Arret D’urgence

Precio x un. 3,84 4,72 4,72 4,72 2,80 3,54 3,54 3,54

Tipo de contacto 2x 1NA/1NC 4x 1NA/1NC 4x 1NA/1NC

Posiciones

Precio x un. 46,87 54,60 79,41

Detalles Etiqueta para juego de marco frontal para montaje rasante 30,5 mm. con portaetiquetas, autoadhesiva Detalles

Precio x un.

44-524

44-935

44-946.03-A

44-946.04

44-950.1

44-950.2

44-950

44-950.3

* Sólo para potenciómetros y pilotos

Joystick Código

Características

44-800.2 44-800.4 44-800.8

Saliente, con cámara de contactos Saliente, con cámara de contactos Saliente, con cámara de contactos

Serie 44 Aplicaciones

2 posiciones 4 posiciones 8 posiciones

44-800.2

El Metro de Madrid 1) Panel de control principal del conductor. 2) y 3) Panel de funciones, sobre el conductor.

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

60


Serie 61

16 mm/22.5 mm/21 x 21mm/ 21 x 27 mm - IP65 5A 250 Vca

Gama modular de elementos de mando y señalización de alta calidad. Pulsadores, pilotos, selectores, conmutadores a llave e interruptores de paro de emergencia. Disponible en montaje rasante. Disponibles cámaras de contactos autolimpiantes de ruptura brusca y lenta.

PILOTO

PULSADOR

INT. DE EMERG.

CONMUT. LLAVE

SELECTOR

Guía de piezas a pedir – la opción de marco frontal determina la forma frontal

Para formar un piloto completo se necesita pedir el LED, la caperuza y el marco (sólo para montaje rasante) apropiados

Para formar un pulsador luminoso completo se necesita pedir la cámara de contactos, el LED, la caperuza y el marco (sólo para montaje rasante) apropiados.

Para formar un conmutador a llave completo se necesita pedir la cámara de contactos,el capuchón de cerradura y el marco (sólo para montaje rasante) apropiados.

Para formar un selector completo se necesita pedir la cámara de contactos, el LED, la palanca y el marco (sólo para montaje rasante) apropiados. Para elementos completos, pedir también

Pilotos Características Saliente, redondo, cuadrado y rectangular; plástico negro Saliente, redondo, cuadrado y rectangular; plástico negro Saliente, redondo, cuadrado y rectangular; plástico negro Saliente, redondo, cuadrado y rectangular; plástico negro Cuerpo de piloto para montaje rasante, plástico negro

Código 61-0050.02 61-0030.02 61-0020.02 61-0010.02 61-0000.02

61

Fig.

61-1150.0 61-1250.0 61-1130.0 61-1230.0 61-1120-0 61-1220.0 61-1110.0 61-1210.0 61-1100.0 61-1200.0

1 1 2 2 3 3 4 4 — —

Características Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Saliente, redondo, cuadrado y rect.; plást. negro Actuador de pulsador; rasante, plástico negro Actuador de pulsador; rasante, plástico negro

Tamaño 24 x 24 mm 18 x 24 mm 18 x 18 mm 18 mm Ø

Precio un. 8,70 8,30 8,30 7,30 7,30

61-0000.02

Para elementos completos, pedir también

Pulsadores luminosos Código

Montaje 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm.

61-0050.02

Mont. (mm.) 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm. 16 mm.

Moment./ Tamaño Mantenido (mm) Momentáneo 24x24 Mantenido 24x24 Momentáneo 18x24 Mantenido 18x24 Momentáneo 18x18 Mantenido 18x18 Momentáneo 18 Ø Mantenido 18 Ø Momentáneo Mantenido

Precio x un. 10,00 12,40 9,30 11,70 9,30 11,70 9,30 11,70 9,00 11,40

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

61-1150.0

61-1200.0


Serie 61

16 mm/22.5 mm/21 x 21mm/ 21 x 27 mm - IP65 5A 250 Vca

Interruptor paro de emergencia

61-5441.4/K

Características Desbloqueo por giro, Ø 27 mm. para montaje 16mm. Desbloqueo por llave, Ø 27 mm. para montaje 16mm.

Código 61-3440.4/1 61-5441.4/K

Precio 34,20 75,00 61-3440.4/1

A prueba de engaños según EN 60947-5-1 y EN 418. Usar cámaras de contactos de ruptura lenta.

Incluida cámara de contactos, mantenido

Conmutadores a llave Código

Dibujo

Detalle

1 2 2 2 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 5 5 5

Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante Mont. saliente y rasante

61-2101.0/D 61-2201.0/D 61-2203.0/D 61-2205.0/D 61-2501.0/D 61-2601.0/D 61-2602.0/D 61-2603.0/D 61-2604.0/D 61-2605.0/D 61-2606.0/D 61-2607.0/D 61-2701.0/D 61-2703.0/D 61-2705.0/D 61-2801.0/D 61-2802.0/D 61-2804.0/D

Moment./ Posic. Mantenido Momentáneo 2 Mantenido 2 Mantenido 2 Mantenido 2 Moment./Moment. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Manten. 3 Manten./Moment. 3 Manten./Moment. 3 Manten./Moment. 3 Moment./Manten. 3 Moment./Manten. 3 Moment./Manten. 3

Llave extr. en A A C C+A A A B C A+B C+A C+B C+A+B A C C+A A B A+B

Código

Dibujo

Detalle

61-4110.0 61-4210.0 61-4510.0 61-4610.0 61-4710.0 61-4810.0

1 2 3 4 5 6

2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante 2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante 2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante 2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante 2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante 2 y 3 posiciones, montaje saliente y rasante

Detalle Para pulsadores y conmutadores a llave y selectores de 2 posiciones Para interruptor de paro de emergencia Para conm. a llave y selector de 3 posic.

Moment./ Mantenido Momentáneo Mantenido Moment./Moment. Manten./Manten. Manten./Moment. Moment./Manten.

Precio x un. 12,40 12,40 14,90 14,90 14,90 14,90

1

2 C C A

A

Mom. 42º

Mant. 90º

3

61-2501.0/D

4 B

C C

B A

A

Mom. 42º

Mant. 90º

5 C

Mant. 90º

B A

61-2701.0/D

Mom. 42º

6 B

Mant. 90º

Mom. C 42º

A

Ruptura

Contactos

Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Brusca Lenta Lenta Lenta Lenta Brusca Brusca

Plata Oro Plata Plata Oro Oro Plata Plata Plata Plata Plata Oro

Tipo de contacto 1NA 1NA 2NA 2NA 1NA/1NC 1NA/1NC 2NC 2NC 1NA/1NC 1NA/1NC 2NA 2NA

61-4110.0

Dibujo 1

2 C C A

A

Mom. 42º

3

Mant. 90º

5

4 B

C C A

A

Mant. 90º

61-8410.12

Precio x un. 8,40 11,40 11,00 13,90 11,00 13,40 20,60 10,70 20,60 10,80 10,90 13,90

6

C

Mant. 90º

B

Mom. 42º

Para elementos completos, pedir también

Cámara de contactos 61-8410.12 61-8410.22 61-8420.12 61-8420.22 61-8470.12 61-8470.22 61-8755.11 61-8755.17 61-8775.11 61-8775.17 61-8520.12 61-8520.22

Dibujo

Incluida cámara de contactos, mantenido

Selectores

Código

Precio x un. 31,60 31,60 31,60 31,60 40,70 40,20 40,20 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70 40,70

61-2101.0/D

B

B

C

Mant. 90º

A Mom. Mom. A

42º

42º

61-8520.12

61-8755.11

61-8755.17

61-8775.11

61-8775.17

LEDs Código 10-2J09.1062 10-2J09.1064 10-2J09.1065 10-2J09.1066 10-2J09.1069 10-2J13.1062 10-2J13.1064 10-2J13.1065 10-2J13.1066 10-2J13.1069

Detalles T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt T1 3/4 MG, 1 chip, 12 Volt y 28 Volt

Tensión 12VAC/DC, 7/14mA 12VAC/DC, 7/14mA 12VAC/DC, 7/14mA 12VAC/DC, 7/14mA 12VAC/DC, 7/14mA 28VAC/DC, 7/14mA 28VAC/DC, 7/14mA 28VAC/DC, 7/14mA 28VAC/DC, 7/14mA 28VAC/DC, 7/14mA

Color Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Rojo Amarillo Verde Azul Blanco

Precio x u. 10,60, 10,60 10,60 12,40 12,40 9,00 10,10 10,10 12,40 12,40

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

62


Serie 61

16 mm/22.5 mm/21 x 21mm/ 21 x 27 mm - IP65 5A 250 Vca

Accesorios

Caperuza plástica para cuerpos de piloto y pulsador

Código

Montaje

Perfil

Tamaño

Color

Precio x un.

61-9331.2 61-9331.4 61-9331.5 61-9331.6 61-9331.7 61-9351.2 61-9351.4 61-9351.5 61-9351.6 61-9351.7 61-9321.2 61-9321.4 61-9321.5 61-9321.6 61-9321.7 61-9311.2 61-9311.4 61-9311.5 61-9311.6 61-9311.7 61-9681.2 61-9681.4 61-9681.5 61-9681.6 61-9681.7 61-9642.2 61-9642.4 61-9642.5 61-9642.6 61-9642.7 61-9671.2 61-9671.4 61-9671.5 61-9671.6 61-9671.7

Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Saliente Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante Rasante

Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Redondo Redondo Redondo Redondo Redondo Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Rectangular Redondo Redondo Redondo Redondo Redondo Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado

18 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 18 x 18 mm. 18 x 18 mm. 18 x 18 mm. 18 x 18 mm. 18 x 18 mm. 18 mm. Ø 18 mm. Ø 18 mm. Ø 18 mm. Ø 18 mm. Ø 24 x 30 mm. 24 x 30 mm. 24 x 30 mm. 24 x 30 mm. 24 x 30 mm. 25 mm. Ø 25 mm. Ø 25 mm. Ø 25 mm. Ø 25 mm. Ø 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm. 24 x 24 mm.

Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro Rojo Amarillo Verde Azul Incoloro

2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80

61-9331...

44-524

61-9351...

61-9311...

61-9642...

Accesorios Cód. Saliente

Cód. Rasante

Detalles

Color

Precio x un.

52-928.20 52-928.40 52-928.50 52-928.60 52-928.9 52-928.0

61-9028.20 61-9028.40 61-9028.50 61-9028.60 61-9028.9 61-9028.0

Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro Perilla para selector, sal. y ras., plást. negro

Rojo Amarillo Verde Azul Blanco Negro

5,20 5,20 5,20 5,20 3,10 3,10

Código

Detalles

61-9250.0 61-9230.0 61-9220.0 61-9210.0

Capuchón de cerradura, saliente Cap. de cerradura, salie./rasante Cap. de cerradura, salie./rasante Cap. de cerradura, salie./rasante

61-9933.10 61-9933.0 61-9931.0 61-9930.0 61-9932.10 8 61-9936.0 9 61-9932.0 10 Código 61-9922.0 61-9921.0 61-9924.0 61-9920.0 51-925 51-920

63

Nº 11 12 13 14 15 16

Tamaño 24 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 18 mm. 18mm Ø

52-928.20

61-9028.20

Material

Precio x un.

Plástico negro Plástico negro Plástico negro Plástico negro

1,70 1,30 1,30 1,30

61-9250.0

61-9230.0

61-9220.0

61-9210.0

Juego de marco frontal para montaje rasante de piloto, pulsador luminoso y conmutador a llave, cuadrados y rectangulares

25 mm. Ø 25 mm. Ø 24 x 30 mm. 24 x 24 mm.

Plástico Aluminio Plástico Plástico

4,20 10,40 4,20 4,20

Juego de marco frontal montaje rasante de selector y conm. a llave redondos, y de selector cuadrado

25 mm. Ø 24 x 24 mm. 25 mm. Ø

Plástico Plástico Aluminio

4,20 4,20 10,40

Detalles Tapa de protección Tapa de protección Tapa de protección Tapa de protección Tapa de protección Tapa de protección

44-900

8 10 9

Tamaño 24 x 30 mm. 24 x 24 mm. 25 mm. Ø 24 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 18 mm.

Montaje Rasante Rasante Rasante Saliente Saliente Saliente

Precio x un. 9,10 9,10 18,90 9,10 6,10 6,10

11

14

12

13

15

16

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.


Serie 61

16 mm/22.5 mm/21 x 21mm/ 21 x 27 mm - IP65 5A 250 Vca

Accesorios

4

Código

Detalle

Tamaño

Orif. montaje

Precio x un.

61-9450.0 61-9452.0 61-9451.0 51-947.0 51-948.0 51-949.0 61-9453.0

1 2 3 4 5 6

Placa ciega Placa ciega Placa ciega Placa ciega Placa ciega Placa ciega Placa ciega

24 x 24 mm. 24 x 30 mm. 24 x 24 mm. 18 x 24 mm. 18 x 18 mm. 18 mm. Ø 25 mm. Ø

16 mm. Ø 21 x 27 mm. 21 x 21 mm. 16 mm. Ø 16 mm. Ø 16 mm. Ø 22.5 mm. Ø

3,80 5,00 5,00 4,40 4,40 4,40 5,00

5

1

6

2

3

Accesorios Código 61-9965

Precio x un.

Detalle Protector para interruptor de paro de emergencia, aluminio pintado en amarillo con orificio de montaje de 16 mm.

31-929

31-946

49,50

Accesorios Código

Detalle

Inscripción

Precio x un.

61-9970.0 61-9970.2 61-9970.1 61-9970.3

Placa indicadora para interruptor de paro de emergencia, diámetro 43 mm., inglés, alemán, francés y sin inscripción

Sin inscripción Emergency Stop Not Aus Arret D’urgence

9,50 9,50 9,50 9,50

61-9970.2

Accesorios Código

Detalle

Precio x un.

01-907 02-905 61-9711.0 61-9740.0 61-9730.0

1 2 3 4 5

Extractor caperuzas para montaje rasante Llave de montaje Extractor caperuzas para montaje saliente Extractor de cámaras Extractor de LED

7,70 8,60 5,60 2,40 7,00

Serie 61 Aplicaciones

704.927.4

61-9970.0

RENFE Red Nacional de Ferrocarriles Españoles 1) Vista general del vagón: 30 lámparas por coche, 2400 en cada formación de 8 coches. 2) Detalle luces de lectura, colocadas en grupos de dos.

Precios de lista expresados en dólares EE.UU, no incluyen IVA. Oferta limitada sujetos a cambios sin previo aviso. Verificar el coeficiente de conversión al dia de la compra. Validez de la oferta y Plazo de entrega: A convenir con el Depto. Comercial.

64


111


112

Información técnica Actuator with snap-action switching element Switching system Self-cleaning, double-break, snap action switching system, (with contact gap 2x0.5mm). 1 normally open closed or 1 normally open contact per element. snapaction switching elements with soldering terminals at the side: up to 4 switching element can be on a pushbutton (max. 4normally closed and 4 normally open contacts). snap-action switching element with axial plug-in terminals 2,8mm not stachable, only 1 switching element can be on a pushbuttom. Switching element: polysulfone, heat-resistant and self-extinguishing MECANICAL CHARACTERISTICS actuating force: 3-3.5 N actuating travel: 3mm ambient air temperature: -25C to +55C for indicators and illuminated pushbuttons mounted as a block, make sure the heat can escape freely (as per DIM IEC 68-) connection method: The universal terminals permit these units to be mounted on printed circuit boards (PCB). These terminals can also be use as soldering or plug-in terminals. For these terminals we can also supply a plug-in base which, when soldered on to the board, anebles the switch to be plugged in. soldering terminal: max. wire diameter: 2 wires a 0.8mm max. wire cross section of stranded cable: 1x 0.75mm2 plug-in terminal:2.0x0.5mm degree of protection: front as per IEC 529: IP 40 / IP 67 with spray cover mechanical life: momentary action 5mio. cycles of operation maitained action 1mio. cycles of operation rebound time: Typ. < 100 us resistance to climate: standard condition as per IEC 68-2-3 and 2-30 changing condition as per IEC 68-2-14 and 2-33 resistance to shock: (single impacts, semi-sinusoidal) 15g for 11 ms per IEC 512-4-3, IEC 68-2-27 storage temperature: -40C to +85C ( as per DIN IEC 68-) ELECTRICAL CHARACTERISTICS electric strength: 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC 5122-11. protection class: II switching class: 10uA/100 uV to mA at 42 VAC/VDC volume resistance: starting value (initial) <= 50 m resistance to vibration: (sinusoidal) 10g at 0-2000 Hz, amplitude 1.5 mm as per IEC 512-4-4, IEC 68-2-6 storage temperature: -40C to +85C (as per DIN IEC 68-) ELECTRICAL CHARACTERISTICS continuous thermal current Ith 2 : 5 A. The maximum current in continuous operation and at ambient temperature not exceeding the quoted maximum values. electric stregth: 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. between all terminals and earth, as per IC 512-2-11. protection class: II rated current: 5 A rated voltage: 250 VAC/VDC switch rating: 250 VAC/5 A (cos o 1) / 250 VAC/3 A (cos o 0.3) / switch rating AC, cos o 0,7: / voltage 125 V 250V / current 3A 2A / switch rating (inductive), L:R =30MS: / VOLTAGE 24v 60v 110v volume resistance: starting value (initial) <=50m 220v / current 2A 0,7A 0,2A 0,1A RULES: IEC 1058 EN 61 058 APPROVALS: -SEV 250 VAC/5A - CSA 300 VAC - UL ACTUATOR WITH LOW LEVEL SWITCHING ELEMENT switching system: This low level switching element was designed for switching low powers in electronic circuits. The mechanism assures reliable switching of loads ranging from a few uA/uV up to 100 mA/42 VAC/ VDC. Single- break momentary contact, as normally open or normally closed with 4 independent points of contacts per switching element; combination of normally open and normally closed is possible. Special features are the long life, extremely short rebound time and stable contact resistence. MATERIAL actuator case: polyphenylene PPO, self-extinguishing; material of contacws: gold-plated COEF.: 31/8/03 1/8/03 COEF.:

Página 112

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


PULSADORES PARA MONTAJE STANDARD - LINEA 01

P谩gina 113

113

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.


BOTONERAS LINEA 44

114

Notas Generales: La serie 44, un sistema modular de elementos, ofrece al usuario numerosas combinaciones gracias a su amplia gama de pulsadores, pulsadores de emergencia, interruptores rotativos, y de llave, accionamiento de potenciómetros, pulsadores e indicadores luminosos. En el frente, los actuadores exhiben protección IP 65 y pueden ser suministrados con aros frontales en gris mate o en cromo mate. Los elementos interruptores pueden obtenerse para fijación en el frente o en la base para que cada pulsador o indicador pueda cumplir en los diferentes requerimientos de las muchas posibles aplicaciones, por ej.: En la fabricación de maquinas industriales, barcos, vehículos de ferrocarril, o en instalaciones y sistemas de control.

para los conductores secundarios. Las terminales están marcadas de acuerdo con DIN EN 50013

Diseño: El sistema de unidades consiste de actuadores, adaptadores de frente y de base, elementos interruptores, portalámparas y transformadores de lámparas. El enlace entre el actuador y el elemento interruptor en versiones de montaje frontal, está realizado con un pasador de perno a travez del adaptador frontal. En las versiones de montaje en la base el elemento interruptor esta sujetado al adaptador de base. En pulsadores para montaje frontal se pueden agregar elementos interruptores adicionales para un segundo nivel prendiendo estos al primer nivel. ( Disposición Tandem).

Iluminación Lámparas de filamento, lámparas de neón o multi leds con portalámparas Ba9s aseguran una iluminación adecuada del pulsador o indicador encendido.

Montaje: Los pulsadores e indicadores de la serie 44, estan diseñados para montaje en un agujero de 22.5mm de diametro en el panel. Los actuadores son apropiados para ser montados en agujero con o sin cavidad al dispositivo de rotación. Los actuadores de autoagarre pueden ser montados en forma rápida y sencilla en el panel frontal (por un solo hombre). Terminales: Todos los elementos de interrupción y lámparas poseen terminales de tornillo a prueba de contacto (A prueba de salientes DIN/VDE 0106, parte 100 y VGB 4) y tienen aberturas para destornilladores. Cuando suministrados, las terminales del tornillo están abiertas, para que puedan ser alambradas en forma rápida y segura. El transformador de lámpara tiene terminales de tornillos para los conductores primarios y extremos de alambre con terminación en camisa

Secciones del conductor:

Alambre simple 0.50 a 2.5 mm2 Alambre múltiple 0.75 a 1.5 mm2 Alambre múltiple con terminación en boquilla0.50 a 1.5 mm2

Marcación Las placas de marcación para pulsadores luminosos, indicadores o pulsadores identificables, pueden ser provistas con simbolos conformes a ISO-R-369 o con textos.

Entrega Las unidades de la serie 44 se entregan como componentes separados por módulos. Características mecánicas:

5x106 accionamientos

Características eléctricas: AC-15: 120 V - 6A inductiv. 230 V - 6A 400 V - 4A - 1x106 accion. 500 V - 3A 600 V - 1.2 A DC-13 inductiv.

24 V - 3 A 60 V - 1.3 A 125 V - 0.6 A 250 V - 0.3 A 12 V - 4 A - 1x105 accion.

Homologaciones: VDE-UL-CSA-German Lloyd -SEV

AC-12: ohmic

DC-12: ohmic

500V - 10A - 1x105 accion.

24V - 10A 60 V - 8A 125 V - 3A 250 V - 1A

ORIGEN: ALEMANIA

Instrucciones de montaje Inserte el actuador de autosujeción en el panel desde el frente y asegure con la tuerca desde atras. Junte el adaptador frontal con el actuador mediante el pasador de perno, los elementos interruptores pueden ser enganchados al adaptador frontal en forma separada y en la posición deseada.

Montaje en la base Inserte el actuador de autosujección en el panel desde el frente y asegure con la tuerca desde atras, atornille el adaptador de base a la placa de base. Los elementos interruptores o el elemento de lámpara pueden ser enganchados al adaptador de base en forma separada y en la posición deseada

COEF.: 31/8/03

Página 114

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


BOTONERAS LINEA 44

115

Pulsadores Nota: solicite adaptadores y elementos interruptores frontales o de base por separado.

44-701.62

Descripción

Pulsador al ras

Pulsador al ras, con retención

Pulsador con aro frontal elevado

Pulsador con aro frontal elevado, con retención

Pulsador saliente

Pulsador saliente, con retención

44-703.64

44-704.64

Acción momentanea

Acción mantenida1)

Color de parte usada

Num. tipo Aro frontal cromo mate

Num. tipo aro frontal gris mate

x x x x x x

-

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-701.20 44-701.22 44-701.24 44-701.25 44-701.26 44-701.29

44-701.60 44-701.62 44.701.64 44.701.65 44-701.66 44-701.69

-

x x x x x x

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-702.20 44-702.22 44-702.24 44-702.25 44-702.26 44-702.29

44-702.60 44-702.62 44-702.64 44-702.65 44-702.66 44-702.69

x x x x x x

-

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-703.20 44-703.22 44-703.24 44-703.25 44-703.26 44-703.29

44-703.60 44-703.62 44-703.64 44-703.65 44-703.66 44-703.69

-

x x x x x x

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-705.20 44-705.22 44-705.24 44-705.25 44-705.26 44-705.29

44-705.60 44-705.62 44-705.64 44-705.65 44-705.66 44-705.69

x x x x x x

-

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-704.20 44-704.22 44-704.24 44-704.25 44-704.26 44-704.29

44-704.60 44-704.62 44-704.64 44-704.65 44-704.66 44-704.69

-

x x x x x x

negro rojo amarillo verde azul blanco

44-706.20 44-706.22 44-706.24 44-706.25 44-706.26 44-706.29

44-706.60 44-706.62 44-706.64 44-706.65 44-706.66 44-706.69

Precio de Lista

5.35

6.45

5.65

6.70

6.35

7.45

1) Pueden insertarse un máximo de 3 elementos interruptores 2) Para el uso bajo condiciones adversas recomendamos tapa de protección tipo 44-917.07

Pilotos Luminosos

Nota: Solicite adaptadores frontales o de base por separados. Respetar los watts de las lamparas específicas.

Forma 1

Forma 2

Descripción

Color de parte usada

Num. tipo aro frontal cromo mate

Num. tipo aro frontal gris mate

Precio de Lista

Piloto luminoso saliente, forma 1

rojo amarillo verde azul libre

44-750.22 44-750.24 44-750.25 44-750.26 44-750.27

44-750.62 44.750.64 44-750.65 44-750.66 44-750.67

4.85

rojo amarillo verde azul blanco

44-751.22 44-751.24 44-751.25 44-751.26 44-751.29

44-751.62 44-751.64 44-751.65 44-751.66 44-751.69

4.85

Tapa transparente, coloreada Piloto luminoso al ras, forma 2

Tapa transparente coloreada Placa de texto translúcida blanca

Página 115

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


PULSADORES

116

Pulsador Luminoso

Pulsador Doble

Nota: Por favor ordene adaptador frontal o de base, Elementos de interruptores y elementos de lámpara por separado. Nota: Respetar los watts de las lamparas específicas.

Pulsadores Luminosos Descripción

Acción momentánea

Acción mantenida3)

Color

Nº tipo Aro frontal cromo mate

Nº tipo Aro frontal gris mate

x x x x x

-

rojo amarillo verde azul blanco

44-746.22 44-746.24 44-746.25 44-746.26 44-746.29

44-746.62 44-746.64 44-746.65 44-746.66 44-746.69

6.10

-

x x x x x

rojo amarillo verde azul blanco

44-747.22 44-747.24 44-747.25 44-747.26 44-747.29

44-747.62 44-747.64 44-747.65 44-747.66 44-747.69

6.60

Pulsador para marcado2) Tapa transaparente

x

-

2)

44-701.27

44-701.67

5.60

Pulsador para marcado2) Tapa transparente

-

x

2)

44-702.27

44-702.67

5.80

Pulsadores luminosos, al ras

Precio de Lista

placa de texto blanca translúcida Tapa transparente coloreada Pulsador luminoso al ras, con retención

Placa de texto blanca translúcida Tapa transparente coloreada

2)Actuador sin ninguna placa de texto, el color de la parte en operación está determinado por el color de la placa de texto.

3)Un máximo de tres elementos interruptores pueden ser insertados

Pulsador doble con iluminación Descripción

Acción

Color

Grabado

No. tipo marco frontal cromo mate

No. tipo marco frontal gris mate

Precio de Lista

Pulsador doble

momentanea

verde + rojo

ninguno

44-770.2

44-770.6

12.10

Pulsador doble

momentanea

verde + rojo

44-771.2

44-771.6

12.85

I+O

Datos Técnicos Los datos técnicos generales estan dados en el catálogo principal con los siguientes adicionales: 2 x 105 interrupción por superficie de contacto. Fuerza actuante 10 N por superficie de contacto. Protección: IP65 Dimensiones

Patrón del orificio Agujero de montaje con muesca para protección anti rotación segun DIN 50007/IEC 947-5-1 VDE 0660 parte 200. Un agujero sin muesca para protección anti rotación puede obtenerse removiendo el dispositivo de antirrotación del actuador , utilizando piezas de corte transversales o cuchillos.

Todas las dimensiones en mm. Nos reservamos el derecho de modificar detalles técnicos.

Acción interruptora: Depth X

max. 53 mm.

max 64 mm.

max. 92 mm.

max. 100 mm.

Level 1

44-111/ 44-121

44-131 to 44-162

44-131 to 44-162

44-131 to 44-162

44-131 to 44-162

-

-

44-111/ 44-121

44-970 to 44-977

44-131 to 44-162

Level 2

max. 103 mm.

Disposición del elemento interruptor corresponde a la designación del adaptador frontal.

1

2

3

Botón rojo presionado Botón verde presionado Elemento interruptor actuado.

Página 116 Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


117

Pulsadores de emergencia con cabeza tipo hongo. Nota: Solicite adaptadores y elementos interruptores o de base por separado.

Descripción

Pulsador de emergencia

Pulsadores de emergencia Destrabe girando en dirección de la flecha

Diámetro de parte usada

Color

No. tipo Aro frontal cromo mate

Nº tipo Aro frontal gris mate

Acción momentanea

50 mm 50 mm 50 mm

negro rojo verde

44-707.20 44-707.22 44-707.25

44-707.60 44-707.62 44-707.65

Acción mantenida1)

50 mm 37 mm

rojo rojo

44-710 44-711

Precio de Lista

7.40 11.95 10.80

1)Un máximo de tres elementos interruptores pueden ser insertados.

Pulsadores de emergencia con cerradura

Descripción

Color

Pulsador de Emergencia,

Acción

Diametro de

Color de

parte usada

parte usada

Tipo No.

Precio de lista

Amarillo

acción mantenida1

37 mm

rojo

44-712

19.50

Amarillo

acción mantenida1

37 mm

rojo

44-713

26.50

de fácil uso, Destraba rotando el pulsador en dirección a la flecha. Pulsador de Emergencia, de fácil uso, Destraba rotando la llave en dirección a la flecha.

Selectoras Rotativas Descripción

Acción

Color

No. tipo Aro frontal cromo mate

No. tipo Aro frontal gris mate

Precio de Lista

Selectores rotativos

90° mantenido

negro rojo gris

44-720.20 44-720.22 -

44-720.62 44-720.68

9.65 9.65 9.65

Selectores rotativos

90° momentáneo

negro gris

44-722.20 -

44-722.68

9.65 9.65

Selectores rotativos

2 x 60° mantenido

negro gris

44-724.20 -

44-724.68

9.65 9.65

Selectores rotativos

2 x 60° momentáneo

negro gris

44-725.20 -

44-725.68

9.65 9.65

Selectores rotativos

2 x 60° manten./momentáneo

negro gris

44-726.20 -

44-726.68

9.65 9.65

Selectores rotativos

2 x 60° momentáneo/manten.

negro gris

44-727.20 -

44-727.68

9.65 9.65

Página 117

Nota: Solicite adaptador y elementos interruptores frontales o de base por separado.

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


118

Selectoras Rotativas c/ cerradura

Nota: Solicite adaptadores y elementos interruptores o de base por separado. Descripción

Acción

Llave removible en posición

No. tipo Aro frontal cromo mate

No. tipo aro frontal gris mate

Precio de Lista

Interruptor c/ cerradura

90° mantenida

O O+I

44-730.21 44-730.22

44-730.61 44-730.62

31.50 31.50

Interruptor c/ cerradura

90° momentánea

O

44-732.21

44-732.61

32.00

Interruptor c/ cerradura

2 x 60° mantenida

O I+O O + II I + O + II

44-734.21 44-734.23 44-734.24 44-734.25

44-734.61 44-734.63 44-734.64 44-734.65

32.50 32.50 32.50 32.50

Interruptor c/ cerradura

2 x 60° momentánea

O

44-735.21

44-735.61

32.50

Interruptor c/ cerradura

2 x 60° manten./momenta.

O I+O

44-736.21 44-736.23

44-736.61 44-736.63

32.50 32.50

Interruptor c/ cerradura

2 x 60° momenta./manten.

O O + II

44-737.21 44-737.24

44-737.61 44-737.64

32.50 32.50

Con 3 posiciones La posición del elemento interruptor corresponde a identificación del adptador frontal.

Con 2 posiciones La posición del elemento interruptor corresponde a identificación del adptador frontal.

1 Fun. interrup. .

3

1

2

90°O I

Fun. interrup.

3

2

I 2 x 60°O II Elemento interruptor actuado

Elemento interruptor actuado

Accionador de potenciómetro

Descripción

Color

No. tipo Aro frontal cromo mate

No. tipo Aro frontal Gris mate

Precio de Lista

Accionador potenciometro sin potenciometro Con potenciometro, valor de resistencia según IEC 63, serie E3

negro negro

44-744.20 44-745.20

44-744.60 44-745.60

29.40 49.50

Note: Para la versión con potenciometro 44-745, El valor de resistencia debe ser especificado, Por ej. 10 k lin. Especificación para potenciometro: • Eje = 32mm long •Extención eje = shape A •diametro = 6 mm

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


119

Adaptadores frontales, elementos interruptores y portalámparas

44-161 44-524

44121 44111

44900

Nota: solicite lámpara por separado Descrpción

Diagrama

Recorrido

Adaptador Frontal Elemento interruptor 1 NA - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm

3

0

1

2

3

4 mm

5

No. tipo Plateado fuerte

Precio de Lista

44-900

1.40

44-161

4.70

44-151

4.70

44-131

6.60

44-141

8.50

44-524

4.40

44-121

4.70

44-111

4.70

6

4

1

Elemento interruptor 1 NC - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm

0

1

2

3

2

Elemento interruptor 1 NA + 1 NC - 10 A - 500V - AC 12 H. 38 mm

3

1

4

2

7

5

0

Elemento interruptor 1 NC + 1 NA - 10 A - 500 V - AC12 Solapado H. 38 mm (no adecuado para pulsador de emergencia)

0 8

0

Elemento de lámpara con portalámpara Ba 9s, 2.6 W

1

1

2

1

3

2

3

6

2

3

Switching element, 1NA - 10 A - 500V - AC 12 Short Version H. 28 mm (NO APILABLE)

4

4 mm

5

4 mm

6

5

4 mm

6

5

6

5

3 0

1

2

3

4 mm

5

6

0

1

2

3

4 mm

5

6

4

Switching element, 1NC - 10 A - 500V - AC 12 Short Version H. 28 mm (NO APILABLE)

1

2

Transformadores para lámparas Descripción

Primario voltaje

Secundario voltaje

No. tipo

Precio de Lista

125 V 230 V 400 V

6V 6V 6V

44-970 44-971 44-972

24.30 24.30 25.10

125 V 230 V 400 V

24 V 24 V 24 V

44-975 44-976 44-977

24.30 24.30 25.10

Trans. de lá,mp. probado contra corto-circuitos 1.2 VA, 50/60 Hz, 6 V

Para enganchar a: - Adaptador frontal - Adaptador de base - elementos ciegos

Trans. de lá,mp. probado contra corto-circuitos 1.2 VA, 50/60 Hz, 24 V

Conecciones Conecciones primarias: terminales de tornillos; Conecciones secundarias: extremos de alambres con terminación en camisa.

Metodos de montaje En adaptador de base

en adaptador frontal

Página 119

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


120

Cajas con pulsadores, versiones standard IP 65

LINEA 44

Descripción

Color

No. tipo

Bastidor para 1 unidad1) con pulsador verde, simbolo I

Precio de Lista

gris claro

44-001.8-01

36.70

Bastidor para 1 unidad1) con pulsador rojo, simbolo O

gris claro

44-001.8-02

36.70

Bastidor para 1 unidad1) con pulsador de emergencia de 50 mm. de diámetro

amarillo

44-001.4-03

46.50

Bastidor para 2 unidad1) con pulsador verde, simbolo I con pulsador rojo, simbolo O

gris claro

44-002.8-04

61.00

1)Cada abertura del bastidor está provista de 2 elementos interruptores 1 NO (44-221) y 1 NC (44-221)

Cajas vacias IP 65 Descripción Bastidor Bastidor Bastidor Bastidor Bastidor

con con con con con

Color 1 1 2 3 5

abertura de montaje abertura de montaje aberturas de montaje aberturas de montaje abertura de montaje

Los adptadores de base están incluidos en los bastidores. En los extremos del bastidor hay entradas para cable de 22,5 mm de diámetro, provistas de una caleta para arandela en un extremo. Una segunda arandela es provista en el bastidor. Ademas puede proveerse un casquillo especial para tornillo. (ver repuestos y accesorios

No.tipo

amarillo gris claro gris claro gris claro gris claro

Precio de Lista 22.40 20.00 26.50 29.90 34.00

44-001.4 44-001.8 44-002.8 44-003.8 44-005.8

Consejo para montaje Monte el actuador de manera tal que las saliente de antirrotación apunte al area cuadrada junto al orificio de montaje.

Nota: Solicite actuadores, elementos interruptores de lámpara y casquillos para cables por separado.

designaciones de aberturas A, B, C, D y E. La abertura A está más cerca de la caleta para arandela.

Adaptador para montaje en base, elementos interruptores y portalámparas

Nota: solicite lámparas por separado Descripción

Diagrama

Recorrido

Adaptador de base Elemento interruptor 1 NA

3

0

1

2

3

4

Elemento interruptor 1 NC

4 mm

5

1

2

3

4 mm

5

Precio de Lista

44-905

1.30

44-221

4.60

44-211

4.60

44-525

4.90

6

1

0

No tipo. Plateado fuerte

6

2

Elemento portalámpara Ba 9s, 2.6 W 0 1 2 3 4 5 Elemento interruptor con contactos en dorado/plateado para adaptadores de base, están disponibles por pedido

COEF.: 31/8/03

Página 120

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


121

Repuestos y accesorios Descripción

Color

Capuchón de silicona uso: condiciones transparente ambientales adversas (La tapa protectora no puede usarse junto con el soporte de etiqueta.) Capuchón protector negro Uso: ambientes adversos gris (La tapa protectora no puede usarse junto con el soporte de etiqueta.) Herramientas de ensamble - para tuerca de ajuste - para tapa transparente - como extractor de lámpara Lampara de filamento Ba9s 6V, 1.2 W 24 V, 1.2 W 60 V, 1.2 W Lampara de Neon Ba9s para 230 VAC LED multiple Ba 9s para 24 VDC 18 mA

No. tipo

P.

44-917.07

2.30

44-921.00 44-921.08

1.70 1.70

1.90 2.20 2.60

44-952.06 44.952.24 44-952.60

4.80

44-953.230

44-954.22 44-954.24 44-954.25

22.0 22.0 22.0

rojo amarillo verde azul claro

44-965.2 44-965.4 44-965.5 44-965.6 44-965.7

1.50 1.50 1.50 1.50 1.50

rojo amarillo verde azul claro

44-966.2 44-966.4 44-966.4 44-966.5 44-966.7

0.80 0.80 0.80 0.80 0.80

44-961.0 44-961.2 44-961.4 44-961.5 44-961.6 44-962.9

0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60

44-962.9

0.60

44-914

1.70

Aro frontal de plastico cromo mate Aro frontal de plastico Gris mate Para pulsadoresy pulsadores iluminados

44-967.2 44-967.6

2.00 1.10

Aro frontal, en proyección, de plastico Aro frontal, en proyección, de plastico. Para pulsadores

cromo mate

44-968.2

2.00 1.10

Gris mate

44-968.6

Tapa, transparente o coloreada, aro de sellado incluido. pilotos luminosos salientes

Tapa coloreada o transparente para pilotos luminosos al ras

Placa de texto (para grabado) para actuadores con acción mantenida1)

negro1) rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco1) Placa de texto para pulsadores iluminados e indicador forma 2) blanco Tapa ciega 1 Para cerrar aberturas de

gris

Aro de reducción,Aluminio, sin color anodizados para montaje en orificios de 30.5 mm

Placa de señalización para pulsadores de emergencia 60mm diametro sin marca Not AUS Parada de emergencia

Color

No. tipo

P.

Placa de señalización para pulsadores de emergencia 45 mm diámetro sin marca Not AUS Parada de emergencia

Amarillo Amarillo Amarillo

44-951 44-951.1 44-951.2

3.00 3.70 3.70

Placa de marcado Aluminio anodizado, para grabado negro para uso con protección IP 40

44-955

1.40

Soporte etiqueta Plástico (sin etiqueta)

negro gris

44-944.00 44-944.08

2.10 2.10

Soporte etiqueta negro Plástico (con etiquetas sin marcar) gris

44-945.00 44-945.08

3.60 3.60

Etiqueta sin marcar de aluminio anodizado 13 x 26 mm

44-960

1.10

7.00

44-935

rojo amarillo verde

Anodo corresponde a terminal X1 (centro de la base)

Descripción

negro

4.10 44-925

4.00 5.00 Amarillo Amarillo Amarillo

44-950 44-950.1 44-950.2

Página 121

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


BOTONERAS LINEA 04

122

EAO - 04 Notas generales: La línea 04 es un sistema de botoneras de Alta Calidad para uso Industrial en condiciones extremas y también para uso en Medios de Transporte y vehículos. Ofrece en los usuarios una amplia gama de combinaciones posibles, brindando una extensa gama de actuadores en forma redonda o cuadrada, para ser utilizados como pulsadores, pulsadores luminosos, Interruptores con llave o Interruptores operados con maneta e Indicadores luminosos. También pueden suministrarse otros actuadores tales como: golpe de puño o Int. de parada de emergencia y buzzers. Configuración: Un máximo de 3 elementos interruptores (acción instantánea o Lenta) pueden montarse por cada actuador. Cada elemento interruptor está equipado con 1 o 2 sistemas de contactos: NA o NC. El material de un contacto Standard es Plata, siendo el material de 1 contacto especial oro/plata o paladium/plata (uso en atmósferas muy agresivas). Montaje: En agujeros de 22,5 mm. de diámetro o mediante un adaptador en agujero de 30,5 mm de diámetro.

Datos técnicos: • Perforación para montaje: 22,5 mm de diámetro • Iluminación: Ba9s: filamento: 6 a 130 V. multi-leds: 6, 15, 24, 48 V. neón: 230 V. • Lentes: colores rojo, amarillo, verde, azul, claro, negro. • Block de contactos:

Blocks de acción instantánea: Poseen sistema autolimpiante en sus contactos. Blocks de acción lenta: con acción forzada, son ideales para grados de interrupción altos. Pueden montarse hasta 3 Blocks interruptores por Actuador o cabezas combinadas: 1NA, 1NC, 2NA, 2NC, 1NA + 1NC. • Materiales: • Aro frontal: Poliamida o Aluminio. • Activador o cabezal: Policarbonato o Poliamida • Blocks de contactos: Policarbonato •Contactos: Plata (standard), oro/plata, plata/palladium (uso en atmósferas agresivas). • Terminales: tornillo o enchufe Faston • Nivel de Interrupción: 100 mA, 5 V/10 A, 500 V ORIGEN • Vida mecánica: Ensayos según IEC 337-1/2 SUIZA Pulsador 3 x 106 operaciones Int. con Maneta 2,5 x 106 operaciones Pulsador de emergencia 5 x 104 operaciones Int. con cerradura 5 x 104 operaciones • Temperatura de trabajo: -25Þ C. a + 55Þ C. • Temperatura de almacenaje: -30Þ C. a + 85ÞC. • Grado de protección: En el frente según IEC 529: IP 65 • Homologaciones: • SEV 500 VAC/10A • CSA 300 VAC • UL 600 VAC HD • OUE 380 VAC/10 A • Nemko • Rina • Lloyds Marine Register • Russian Marine Register • German Navy • Germanischer Lloyd • VDE 500 VAC/3A

DIMENSIONES:

COEF.: 31/8/03

Página 122

Los precios son de lista. Expresados en Dólares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el depósito de ley 11.723, prohibida su reproducción total y/o parcial.


123

P谩gina 123

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.


124

COEF.: 31/8/03

P谩gina 124

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.


125

P谩gina 125

COEF.: 31/8/03

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.


126

COEF.: 31/8/03

P谩gina 126

Los precios son de lista. Expresados en D贸lares Estadounidenses. No incluyen IVA. Sujetos a modificaciones sin previo aviso. VERIFICAR EL DESCUENTO Y EL COEFICIENTE DE CONVERSION AL DIA DE LA COMPRA. Hecho el dep贸sito de ley 11.723, prohibida su reproducci贸n total y/o parcial.


QUIÉNES SOMOS Nöllmann S.A. se dedica a la fabricación, importación y comercialización de equipamiento para la medición y control de magnitudes eléctricas, al servicio tanto de organismos privados como públicos. Proveemos la línea completa de gabinetes para tableros Nöllek, Nöllbox, Nöllinox, Nöll-C, Nöllducto; sistema de barras Wöhner, barras de Cu electrolítico, barras de Cu flexibles, borneras (todo lo nombrado puede utilizarse en los gabinetes); corrector de factor de potencia y armónicos, con un completo soporte técnico.

Su historia comienza con la actividad de reparación de instrumentos de medición eléctrica de la mano de Julio Guillermo Nöllmann, padre del actual presidente. Desde aquel entonces, la evolución fue constante convirtiéndose en una empresa conocida hacia 1960 como “Talleres Electrotécnicos Nöllmann” , contando con 25 operarios y fabricando instrumentos de hierro móvil. En agosto de 1976 se funda Nöllmann S.A. , con 32 empleados y una producción de 2000 unidades mensuales, ocupando el tercer lugar en el mercado de instrumental de medición eléctrica. Hacia 1989 la Empresa ya contaba con 35 personas, y con renovada tecnología, aumentaba considerablemente su producción, ocupando el segundo lugar del mercado. En 1993 se incorpora maquinaria moderna, tornos, fresadora de control numérico, incluyendo un sector con inyectoras de plástico y una máquina de electroerosión. Punzonadora por control numérico

En 1995 la Empresa lidera el mercado de instrumentos de medición eléctrica y accesorios. En 1999 comienza un proyecto para la fabricación de gabinetes para tableros eléctricos, que en la actualidad es uno de los pilares en las ventas de nuestra Empresa, destacando la importancia que en ella tiene como valor agregado el servicio de Ingeniería eléctrica necesario para su diagramación. Para mejorar la producción y reducir costos, se han ido incorporando máquinas de control numérico de última generación, muchas de ellas importadas. Paneladora

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar


QUIÉNES SOMOS

Actualmente, Nöllmann S.A. cuenta con un edificio de 2 5000 m y un plantel de 120 personas, y tiene en cons2 trucción avanzada sobre un terreno de 20.000 m. en el Parque Industrial de Tigre una nueva planta industrial que mejor atiende a nuestras necesidades. Tiene laboratorios propios de medición con instrumentos y patrones de gran precisión. Se implementó el sistema de gestión de la calidad ISO 9002. Participa en licitaciones a nivel nacional e internacional.

Robot cartesiano

Abastece en forma periódica a grandes empresas, entre ellas: Edesur, Edenor, EPEC, Siemens, ABB, Groupe Schneider, Eaton Power Quality, HSBC, I.D.E.S.A., Proyección Electroluz, Transelec. Las ventas se realizan a través de distribuidores, venta directa de fábrica y la visita personal de los vendedores de la Empresa. Hace importantes campañas de promoción y publicidad de los productos de venta y participa de las principales exposiciones (ya sea en Buenos Depto. Comercial Aires o en el Interior del país), alcanzando importantes niveles de facturación. Creemos que nuestros productos son el resultado posible del esfuerzo y la capacitación permanente. Desde hace años que estamos desarrollando soluciones para el cliente, siempre en la vanguardia tecnológica y con claros objetivos. Depto. de Diseño

El factor humano, la excelencia y la velocidad de respuesta son nuestras herramientas más importantes. Confiabilidad y precisión, junto a un equipo de trabajo austero y predispuesto a todos los desafíos propuestos, son las mayores garantías del éxito en nuestra labor.

En síntesis, nuestra vocación es llegar a ser una gran empresa con sus bases en el trabajo, la búsqueda de nuevas tecnologías y la seguridad de nuestros trabajadores.

PRESIDENTE DE NÖLLMANN S.A.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar


NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Instrumentos de medición y control analógicos y digitales. Llaves rotativas, alarmas. Transductores, relés y monitores. Transformadores de mando y medición. Borneras de contraste y medición. Bornes de potencia y seguridad aumentada.

Capacitores. Corrector de Factor de Potencia. Compensación automática para redes. Filtros para reducción de armónicos. Condensadores modulares.

Sistema de bus de barras.

Soportes metálicos para montaje de aisladores. Aisladores pasantes o ciegos. Punteras para barras flexibles. Bridas para unión de barras rígidas con flexibles.

Accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT.

Bus de barras para montaje rápido.

Peines para llaves térmicas. Distribuidores Nöllpack®. Distribuidores de corriente con barras de Cu niqueladas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar


NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Barras flexibles de Cu sin estañar para conexiones en baja tensión, potencia, distribución y comando.

Ventiladores especiales para gabinetes.

Certificación ISO:9001 Gabinetes Estancos IP55/IP65. Gabinetes Estancos Línea Industrial. Gabinetes Livianos (uso interior). Gabinetes especiales para máquinas. Gabinetes para Arranques Directos y Estrella-Triángulo. Tableros de distribución. Tableros Eléctricos para Shelters.

AR

AR

Kit de Montajes Extraíbles. Kit Subpanel.

Gabinetes con Ducto de Conexiones.

Gabinetes de acero inoxidable.

Gabinetes a medida para intemperie. Gabinetes y módulos para cooperativas.

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar


NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes de seguridad aumentada EX-e.

Gabinetes para intemperie tipo petrolero.

Gabinetes Estándar-C.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector para gas y cubicle para distribución de potencia.

Gabinetes para distribución en barrios, con sector para gas y cubicle para distribución de potencia.

Tableros Portaracks de 19".

Centro de control de motores (CCM).

Ituzaingó 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - República Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar


NUESTRA FAMILIA DE PRODUCTOS

Gabinetes amurables tipo domiciliario.

Sistema de gabinetes modulares para PC.

Pupitres de comando.

Pupitres de comando integrados aptos uso naval. Tableros de distribuci贸n navales.

Gabinetes para intemperie.

Gabinetes para intemperie tipo shelter.

Bandejas portacables y accesorios para tableros.

Ituzaing贸 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - Rep煤blica Argentina Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar

SEÑALIZACION EAO  

Catalogo de Señalizacion para tableros de EAO distribuidor por NOLLAMNN, representada en el interior por SOPORTE CORDOBA - Alfredo Blasco

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you