Page 1

#02

Que tal jantar no restaurante mais alto do mundo?

Exclusivo igual a voce!


04. EDITORIAL

06. Viagem com estilo e eleg창ncia

08. restaurantes e gastronomia dignos de um sheik

10. hotel burj al arab

14. at. mosphere grill & lounge

16. dubai nas alturas / safari nas dunas

18. abra no creek / hora de negociar nos souks

20. Uma ilha artificial para seu deleite

22. dubai esporte e cultura exclusivos (dicas)

2


3


EDITORIAL

Nesta edição da Voyage reservamos um destino com estilo e sofisticação num dos locais que tem se consolidado como o novo paraíso de turistas que buscam experiências inesquecíveis. Localizada nos Emirados Árabes Unidos, na costa do Golfo Pérsico, Dubai é um dos 7 emirados que compõem a região e sem dúvida nenhuma constitui-se numa das rotas mais procuradas por aqueles que desejam conhecer um lugar, ao mesmo tempo exótico, moderno e atrativo. Um país de história recente, constituído em 02 de dezembro de 1971,e que em tão pouco tempo pode criar uma infraestrutura como poucas no mundo. Esta região do planeta ficou conhecida pelas transformações que realizou para encantar o mundo e se tornar um dos destinos mais procurados por brasileiros como você que merecem momentos exclusivos e especiais. Desde ilhas artificiais até hotéis únicos no mundo, restaurantes luxuosos, culinária diferenciada e passeios glamorosos estão neste roteiro que tornará sua viagem a melhor de todos os tempos. Se você estava na dúvida de para onde ir em suas próximas férias, ao terminar esta edição de Voyage terá uma certeza: Definitivamente Dubai, um destino com seu estilo e jeito de ser Aproveite bem e curta a viagem

4


Dubai

simplesmente surpreendente

5


VIAGEM COM ESTILO E ELEGÂNCIA “Você pode começar a explorar o estilo e a elegância já em sua ida a Dubai. A viagem a Dubai pode ser feita pelas melhores companhias aéreas, como a regional Emirates ou a Alemã Lufthansa. Qualidade e conforto necessários já que trata-se de um voo longo com mais de quatorze horas de duração e você merece um certo conforto e qualidade de atendimento por parte das aeromoças. Toda a região pode ser explorada e desvendada em seus mistérios e lendas milenares, incluindo a capital Abu Dahbi, porém é em Dubai que estão reservadas grandes emoções da viagem .

Parte interna da aeronave da empresa Luftansa

Falar de sofisticação em Dubai é ressaltar o óbvio, uma vez que a região foi toda projetada a partir de obras faraônicas que atendem aos mais exigentes gostos e vontades, em todo caso, vale algumas dicas exclusivas e que transformarão sua estada na viagem dos sonhos. Um clima que pode chegar perto dos 50 graus no verão (de junho a agosto), pode parecer insuportável num primeiro contato, mas nada que um bom ar condicionado em todas as dependências da cidade e uma roupa bem fresca não resolva. Já no inverno as temperaturas podem varias de 14 a 23 graus no inverno, porém, com sol durante quase todo ano e pouca chuva. Aeromoças Emirates

6


Imagem de Dubai no verĂŁo temperaturas que podem chegar Ă 50 graus

7


Restaurantes e Gastronomia Dignos de um

Sheik

Mais cosmopolita impossível. Dubai, além de possuir uma população constituída por pessoas do mundo inteiro, recebe turistas de todo o planeta. Para contentar paladares tão diversos e exigentes, próprios de cada região, nada mais justo de que opções gastronômicas com os mais variados temperos e receitas para que o turista possa comer bem, onde quer que resolva se alimentar. As melhores opções estão nos excelentes hotéis e resorts com fama mundialmente reconhecidas.

Al Hadheerah Um suntuoso e curioso restaurante situado a 45 minutos de Dubai, num SPA 5 estrelas, onde você poderá sentir-se um verdadeiro beduíno no meio do deserto, com direito a jantar ao ar livre com música ao vivo e espetáculos,

como danças do ventre,

egípcia e folclóricas e a impressionante encenação sobre as lendárias caravanas no deserto, além, é claro da comida saborosa e variada.

8


9


Hotel Burj Al Arab Um dos cartões postais da cidade Além das paradisíacas dependências do Hotel,que só podem ser conhecidas pelos hóspedes ou clientes dos restaurantes, este complexo hoteleiro possui uma rede de 7 restaurantes fenomenais, e bares para deixar qualquer turista de água na boca e na dúvida de qual conhecer primeiro.

10


11


Al Iwan Royal Hall No 1º andar do magnífico hotel, para chegar até este luxuoso restaurante passa-se pelas coluna de ouro do lobby do hotel, o que já é uma atração a parte, fora as deliciosas especialidades árabes servidas.

Sahn Eddar Também no primeiro andar do Hotel, tem como diferencial a proposta de oferecer refeições leves, café da manhã e chá da tarde, com menu indiano e continental.

Al Muntaha Seu diferencial é a vista panorâmica do 27º andar deste hotel, de onde se pode avistar os demais símbolos da cidade. O restaurante possui ainda um anexo (Sky View Bar), o que pode ser uma boa opção mais em conta para um happy hour ou apenas um drink com aperitivo com a possibilidade de se apreciar uma das vistas mais privilegiadas da cidade.

12


Mahara Localizado no andar térreo do Hotel, este restaurante temático, especializado em frutos do mar, tem como cenário um submarino bastante curioso.

Bab Al Yam Um café restaurante que fica no deck do hotel, com direito a piscina e praia particular, somente para hóspedes e fica aberto ao público externo para o jantar. Serve buffet variado.

Majlis Al Bahar Uma opção romântica na praia ao lado do hotel, com menu mediterrâneo.

Junsui Restaurant Localizado no mzzanino do Hotel, com vista para o mar e com especialidades asiáticas.

13


14


At.mosphere Grill & Lounge Que tal jantar no restaurante mais alto do mundo? Localizado no 122º andar o Burj Khalifa, e numa altura que bate nos 442 metros, O At.mosphere, com a sua área lounge adornada em paredes e tetos de mogno e pisos de café au lait calcário e tapete adornado a mão, promete um happy hour extraordinário. Inspiração e obra do designer Adam Tihany . Ocupando o andar inteiro e tendo todas as paredes exteriores de vidro, oferece vistas panôramicas e deslumbrantes de Dubai tanto para quem olha para as águas do Golfo Pérsico quanto para o horizonte arenoso por onde se extende a New Dubai, vistas que antes eram apreciadas somente na visita ao andar 124 do deck de observação – At The Top. Até a cozinha tem as paredes de vidros com vista para o Sheikh Zayed Road. E por falar em cozinha!.. Parece que o restaurante não está sendo atração somente por ser o mais alto do mundo, mas também por ter um cardápio que promete deliciosas surpresas. O comandante é o chefe da cozinha, Dwayne Cheer, um jovem neozelandês que já trabalha com a Emaar Hospitality faz dois anos, caprichou não apenas na elaboração do menu típico da “European Cuisine ”, mas também na seleção dos ingredientes de boa procedência. Por exemplo, a carne dos seus grills tem que ser “hormone free” e é garimpanda de 47 produtores de gado zelosos, de uma vale situado a 1000m acima do nível do mar na Austrália. Isto não falando dos frutos do mar de origem sustentável e da rica mostra de bebidas e adega. Portanto, vale adicionar a ida ao restaurante At.mosphere ao seu roteiro. Pois uma decoração elegante, ambiente acolhedor, comida excelente e vista deslumbrante, é algo que será inesquecível para você que é uma pessoa exclusiva!

Interessante saber que : • Crianças só podem entrar a partir de 10 anos . • Fumar só é permitido numa área própria do Bar. • Música DJ no Lounge/Bar a partir das 21h . • Almoço: das 12h30 às 15h, valor mínimo de consumo é de US$ 100 por pessoa • Jantar: vai das 19h às 23h30, mínimo para gastar é US$ 130 por pessoa


DUBAI NAS ALTURAS Se Dubai já é bonita e vislumbrante a partir do solo, imagine nas halturas. Esta visão indescritível e emocionante você poderá ter através de um passeio exótico de helicóptero, hidroavião ou até mesmo de balão, a apreciar as maravilhas da arquitetura transformando o ambiente natural como o que aconteceu com a Ilha da Palmeira, uma exuberante ilha artificial construída sobre a aridez do deserto representando uma fantástica obra de engenharia urbana dos tempos modernos. Prepare-se para uma viagem deslumbrante que fará você sentir-se deslizando em um tapete mágico pelos céus de Dubai.

O passeio de balão tem a duração de 4 horas, inclui o translado de ida e volta, e custa de R$600,00 a R$800,00.E você ainda recebe um certificado exclusivo de participação, com direito a drinks de comemoração no final do passeio.

16


ABRA NO CREEK Abra é uma charmosa embarcação de madeira que passeia pelas águas do Creek, o canal que corta a cidade de Dubai em sua parte histórica, inclusive passando pelos “souks”.

HORA DE NEGOCIAR NOS SOUKS Ao atravessar o canal do Creek, você chega aos souks (mercados),de ouro, especiarias e tecidos, onde poderá treinar seu potencial de negociação (uma arte para os árabes), no centro comercial de Dubai e longe dos suntuosos Shopping Centers da cidade nova. O Gold Souk reúne lojas e bazares tentadores para quem procura objetos e jóias de ouro ou pedras preciosas a um preço bem convidativo, antes mesmo da famosa negociação final. Já no Spice Souk, o turista encontra ervas e temperos orientais que podem ter seus aromas sentidos no ar, atraindo não só visitantes estrangeiros, mas o próprios habitantes de Dubai que percorrem este mercado em busca de condimentos para seus pratos preferidos. Destaque também para o Souk de Tecidos,um mercado localizado na parte antiga de Dubai,com suas lojas disponibilizando inúmeras peças típicas em tecidos como, kashmiras, sedas e outros, onde se pode pagar em dinheiro vivo para obter melhores condições. O Souk de Tecidos fica entre o Dubai Museum (vale a pena dar uma espiada antes da travessia) e a estação da Travessia de Abra.

18


20


UMA ILHA ARTIFICIAL PARA SEU DELEITE Quando os líderes dos Emirados Árabes imaginaram uma obra para atrair turistas e comércio que adicionassem valor a cultura do petróleo pensaram numa obra monumental da engenharia e arquitetura moderna. Um arquipélago de 3 incríveis ilhas artificiais (as maiores do planeta) em formato de palmeira, daí seu nome de Palm Islands, e que abrigam um complexo hoteleiro dos mais sofisticados do mundo. Para se ter uma ideia dessa grandiosidade, para as duas primeiras, Jumeirah e Jebel Ali, foram necessários aproximadamente 100 milhões de metros cúbicos de pedra e areia para sua construção, e, se achou este número superlativo, para a terceira, a Palmeira Deira, foram utilizados nada menos que mais de 1 bilhão de metros cúbicos do mesmo material. A forma de palmeira pode ser vista do alto, e contém 17 “galhos”, 8 de cada lado e uma copa central em cima. É sem dúvida um dos espetáculos visuais mais vislumbrantes do planeta.

21


DUBAI EsPORTE E CULTURA EXCLUSIVOS Nem só de dança do vente e ritmos compassados vive a cultura árabe dos Emirados. Pelo contrário. Dubai tem hoje uma vasta programação cultural e esportiva que vai desde torneio de tênis até corrida automóveis (A de fórmula I é na capital Abu Dahbi), concertos com artistas de renome internacional e eventos variados. Assim, podemos dizer que tudo o que acontece no mundo, em termos de esporte e lazer, acontece em Dubai de forma grandiosa e sofisticada. Os destaques ficam para os meses de junho e julho quando é comemorada a festa sagrada islâmica, o Ramadã, e para fevereiro com Dubai Jazz Festival. Corridas de cavalo (umas das principais é a Dubai Word Cup, com início em janeiro e vai até o mês de março), e de camelos são uma paixão em Dubai. Torneios milionários são realizados ao longo do ano. Sem falar das feiras de negócios, exposições e seminários que envolvem todas as profissões e interesses comerciais. Veja algumas atrações e sugestões

22


Aldeia Global 2014 O maior espetáculo cultural sazonal na região e oferece aos visitantes uma incrível variedade de festas, compras e entretenimento em um parque temático ao ar livre. Aberto durante 161 dias do ano, possui 36 pavilhões, com mais de 50 passeios divertidos e 26 restaurantes que oferecem comida de todo o mundo.

Dubai World Cup Carnival 2014 A batalha entre os melhores cavalos, jóqueis e treinadores do mundo, Dubai Carnaval World Cup contará com uma série de 11 reuniões de corrida altamente competitivas. Desde a sua abertura o Dubai World Carnival serviu como um festival avant-garde e tem atraído as mais famosas estrelas da cena de corrida internacional. A final do Carnaval Dubai World Cup é a Copa do Mundo de Dubai, patrocinado pela Emirates Airline, que será realizada em 29 de março de 2014 e é o mais rico encontro de corridas do mundo.


Standard Chartered Dubai Marathon 2014 42K,10K,e 3K A tradicional maratona da cidade de Dubai tem o patrocínio do Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, primeiro-ministro e vice-presidente dos EAU e Governante de Dubai.

O prêmio em dinheiro vai

USD 8mil a USD 200 mil! de

Este é um dos eventos que abre o calendário esportivo de Dubai e ocorre no final de janeiro com um clima ideal para a prática deste esporte.

AUTOMOBILISMO EM DUBAI uMA EXPERIÊNCIA A PARTE Apesar do Grande Prêmio de Fórmula 1 ser realizado na capital, Abu Dahbi, Dubai também possui um excelente autódromo. Além das competições de automóveis, como as 24 horas de Dubai, o complexo automobilístico também oferece pistas de kart, e a possibilidade dos turistas experimentarem a sensação de um piloto de corridas ao dirigir em suas pistas.

Dubai International Boat Show 2014 Um evento especial para os amantes de esporte e lazer náutico. Um dos maiores encontros do mundo onde são apresentadas as últimas novidades dos setor náutico, desde pequenas embarcações até luxuosos iates, além de equipamentos e acessórios. Realizado entre os dias 04 e 08 de março.

24


Omega Dubai Desert Classic 2014 Um evento dos eventos de tênis mais disputados do mundo e que distribui prêmios de até US$2,5 milhões. Realizado de 27 de janeiro a 2 de fevereiro no Majlis Course do Emirates Golf Club, atraindo os maiores nomes do golfe mundial, como o líder do ranking mundial,Tiger Woods e o vice-líider Rory Mc Ilroy. O evento final da temporada reúne os 60 melhores jogadores do European Tour no campo de terra no Jumeirah Golf Estates, ao longo de 4 dias .No espaço do evento também funciona uma vila Championship, com música ao vivo, um Kids Zone, e uma série de lojas e barracas de alimentos e bebidas.

Dubai Camel Racing Festival Realizada sob o patrocínio do Sheik Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, príncipe herdeiro de Dubai e presidente do Conselho de Esportes de Dubai e organizado pelo Dubai Camel Racing Club, o festival tem duração de doze dias e terá milhares de camelos altamente treinados de todo o Oriente Médio de diferentes idades e raças competindo entre si. De acordo com os organizadores, é uma festa tradicional que todos os Emiratis bem como os expatriados devem comparecer e desfrutar da experiência singular. Existem atividades paralelas as corridas durante todos os doze dias de festival com apresentações, shows, sempre apresentando a cultura local. As corridas se iniciam em etapas durante o dia e os participantes competem em rodadas para ganhar os prêmios, que são pagos em dinheiro que são de deixar os donos dos camelos de queixo caído. Não perca esta curiosa corrida de camelos, um evento único e imperdível.

25


Dubai Shopping Festival 2014

Dubai Shopping Festival 2014, o festival de renome internacional e uma das melhores experiências de compras do mundo, irá marcar seu 19 º ano, com a próxima edição. Entre janeiro e fevereiro, o espetáculo vai pintar a cidade com um clima festivo através de sua mistura única de compras, sorteios e entretenimento. Além do comercial e prêmios, centenas de eventos e atividades esperam por moradores e visitantes. Concertos internacionais, musicais e shows. Esporte ao ar livre e eventos de moda, o Dubai Shopping Festival atende a todos os perfis e faixas estárias. Um dos maiores eventos de consumo do mundo.

Dubai Polo Gold Cup Series 2014

(Taça de Prata)

O Dubai Polo Gold Cup foi fundado em 2009 e é um dos dois principais eventos de polo do Oriente Médio. O evento atrai a nata VIP do Golfo, figuras da sociedade, personalidades famosas, altos executivos e é patrocinado por Sua Alteza Sheikh Maktoum Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice- Governador de Dubai. Realizado pela Associação Polo Hurlingham (HPA), a Taça de Ouro está é jogada de acordo com as regras HPA e estrita supervisão internacional. O Dubai Polo Gold Cup envolve as melhores equipes de polo do mundo e os maiores jogadores na briga para conquistar o título. Com a sua emocionante mistura de esportividade de primeira classe e glamour, ele ganhou uma reputação como um dos mais prestigiados eventos do calendário internacional de polo. É também um dos torneios anuais mais importantes da região, figurando na vanguarda da cena esportiva internacional e sempre atrai uma multidão de expectadores da elite mundial. O evento final será realizado em 14 de março de 2014.

26


Dubai Duty Free Tennis Championships 2014

Desde o seu primeiro torneio em 1993, o Dubai Duty Free Tennis Championships tem regularmente apresentado os melhores jogadores do mundo na competição, sempre realizado em locais espetaculares nos arredores de Dubai. O evento consiste nos torneios masculino e feminino de e ocorre sob o patrocínio de sua Alteza Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice-Presidente e Primeiro Ministro dos Emirados Arabes Unidos e Governante de Dubai. Em 2005, dois dos melhores tenistas da história do ATP World Tour dos Campeões - Andre Agassi e Roger Federer foram escolhidos para uma sessão de um jogo amistoso sobre o heliporto no icônico hotel Burj Al Arab. O torneio ganhou o prêmio ATP World Tour 500 nove vezes em 10 anos (2003-06, 2008-12), como o mais destacado do circuito.

Emirates Dubai Rugby Sevens Grandes multidões em uma atmosfera maravilhosa, uma festa emocionante, este é o Emirates Dubai Rugby Sevens, entretenimento de primeira classe , sem dúvida, um evento inesquecível. Tendo origens humildes foi criado há 43 anos e vem amadurecendo ano após ano, sendo hoje realizado durante três dias atraindo fãs do mundo todo. Dentro de campo a ação é da mais alta qualidade - como seria de esperar, já que o torneio faz parte do HSBC Sevens World Series e do IRB Sevens Feminino World Series que são as ligas mundiais do esporte. Mas o Emirates Dubai Rugby Sevens também é um grande evento social e diversão garantida para a familia e para quem gosta de curtir a noite, pois logo após as partidas a organização promove glamurosas festas. Realizado geralmente no fim de novembro o torneio conta com mais de duzentas equipes internacionais, times locais, veteranos, femininos e até amadores. O Emirates Dubai Rugby Sevens além de ser um grande torneio também visa apresentar ao público o orgulho da grande história de Dubai e nos dá uma aula de como realizar um evento esportivo de alto nível e extremamente divertido. Uma festa completa.

27


Revista voyage 02 - Dubay  

A sua revista exclusiva de viagens.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you