Issuu on Google+

26 monumenti contemporanei e di autore 16 architetti internazionali 1 Premio Pritzker 1 Premio Europeo di Urbanistica 3 Premi Europa Nostra

Cittˆ Patrimonio dell«Umanitˆ 9 piazze barocche 25 edifici modernisti 27 chiese storiche 110 gargolle di pietra 170 ettari di centro storico

1 Cattedrale 74 metri delle torri dellÕObradoiro 4 piazze monumentali 18 cappelle della Cattedrale Cammino di Santiago Patrimonio dell«Umanitˆ

12 15 18 19

200 figure del Portico della Gloria 8.300 metri quadrati di Cattedrale 10 tonnellate nella campana maggiore 68 km/ora per il volo del Botafumeiro

conventi e monasteri chiostri fonti monumentali case nobili e palazzi urbani

1.500.000 m2 di zone verdi 5 giardini storici 54 giardini urbani 8 belvedere naturali 5 premi internazionali alla protezione ambientale

11 teatri ed auditori 13 musei 14 biblioteche ed archivi 15 gallerie dÕarte 365 giorni di attivitˆ culturali 30 grandi festival internazionali

100.000 abitanti 1.100 ristoranti, bar e caff 5 varietˆ di vino con denominazione di origine 80 tipi di pesce 50 tipi di molluschi 188.130 chili di frutti di mare commercializzati ogni anno

www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com


Santiago  Patrimonio dellÕUmanitˆ

Rapporto UNESCO- ICOMOS,1984

Da allora numerosi premi continuano a riconoscere lÕarmonia e conservazione del patrimonio compostelano e la qualitˆ di vita della cittˆ storica. Davanti agli occhi dei suoi visitatori, Compostela  un bosco di pietra cresciuto nei secoli attorno allÕepicentro della Cattedrale. La cittˆ tranquilla, sicura, fatta per passeggiare, offre strade pavimentate dal tracciato medievale e porticati a volta per scoprire con calma conventi, chiese, ville nobili, musei, chiostri con giardino ed uno tra i pi belli insiemi di piazze monumentali dÕEuropa.

Santiago  Cattedrale Racconta unÕantica tradizione che Santiago il Maggiore, uno dei dodici apostoli di Cristo, predic˜ il Vangelo in terre del Finis Terrae. NellÕanno 44, quando venne giustiziato a Gerusalemme i suoi discepoli lo imbarcarono verso la Galizia per seppellirlo segretamente in un bosco. Dopo la scoperta delle reliquie nellÕanno 813, sul luogo si alz˜ un eremo, che fu seguita dalla monumentale Cattedrale. Al suo tracciato romanico, che corona il Portico della Gloria, si aggiunse il Barocco, che si arrampic˜ sulla facciata principale, elev˜ le torri e fece nascere quattro piazze monumentali. LÕapertura della Porta Santa permette di ottenere il Giubileo o assoluzione plenaria, grazie al privilegio concesso alla Cattedrale nel secolo XII. Gli Anni Santi compostelani si celebrano quando il 25 di luglio, festa di Santiago, cade di domenica.

Santiago  Cammino

Santiago  Galizia

Da pi di mille anni, milioni di pellegrini sono arrivati fino alla monumentale Cattedrale della fine del mondo. Guidati dalla Via Lattea e seguendo antichi percorsi romani, i passi dei credenti tracciarono le diverse rotte del Cammino di Santiago, le sue strade, ponti, le sue cittˆ.

Santiago  il centro geografico della Galizia, paese storico del NordOvest spagnolo. La cittˆ dista soltanto 30 chilometri dalla costa atlantica, un paesaggio dove convivono spiagge tranquille e selvagge, porti di pescatori e centri nautici, ricca gastronomia e leggende marine.

Via di comunicazione di idee, di diffusione della fede, di relazioni commerciali e scambi artistici e culturali, il Cammino fu il percorso che struttur˜ lÕEuropa medievale e fece di Compostela il faro spirituale dellÕOccidente.

La capitale galiziana gode di una situazione strategica per partire alla scoperta di questo leggendario paese verde, chiese e conventi; cittˆ dal passato romano e piccole cittadine medievali; sentieri fiancheggiati da h—rreos e croci di pietra, boschi con resti preistorici e villaggi celta; il tutto in un paesaggio dalle verdi montagne e fiumi che scendono fino ai profilati bordi delle r’as.

Dopo essere stato dichiarato ÔPatrimonio dellÕUmanitˆÕ dallÕUNESCO, il Cammino di Santiago continua ad essere oggi una via di fede e di incontro, alla fine della quale attende sempre Compostela.

E tutto questo, a un passo da Santiago.

Come Cittˆ Europea della Cultura, Santiago dimostra al continente che i suoi scenari di pietra sono vivi. Auditori, teatri e musei traboccano quotidianamente di unÕagenda culturale stabile ed eventi a livello internazionale che occupano persino sale indipendenti, caff e piazze allÕaria aperta.

Santiago  Universitˆ Òé una cittˆ viva, presa da una moltitudine di studenti allegri e rumorosi, che non le concedono neppure una tregua per invecchiareÓ. Gabriel Garc’a M‡rquez LÕaria eternamente giovane di Santiago si deve senza dubbio alla sua intensa vita universitaria. Creata alla fine del Medioevo, ed erede della tradizione educativa dei suoi monasteri, la prestigiosa Universitˆ di Santiago de Compostela  giunta a cinque secoli con circa 25 mila studenti di tutto il mondo. Gli storici spazi universitari possono essere percorsi in visite guidate; e sono sede privilegiata per lÕapprendimento della lingua spagnola e per lÕorganizzazione di eventi culturali e professionali.

Santiago  Verde Santiago de Compostela  abbracciata da due fiumi Ð il Sarela ed il Sar Ð e circondata da campi fertili e dolci colline. La cittˆ ha saputo coltivare, inoltre, una cintura verde attorno a lei, che si nutre dei boschi e scende in curati giardini urbani verso il centro storico. Dalla romantica Alameda fino allÕantico cimitero di Bonaval, i parchi offrono belvedere privilegiati sulla cittˆ monumentale. Costellati da camelie, magnolie, ortensie ed azalee, sono spazi per la passeggiata tra castagni o il riposo su verdi tappeti. E persino in mezzo al granito monumentale, qualche orto monacale lascia rinfrescare la vista con musica di fontane.

Il gran momento della cittˆ si vive a luglio, con le feste dellÕApostolo ed i suoi fuochi artificiali. Ma il calendario ha inoltre stagione di concerti classici, con una propria orchestra che ha compiuto 10 anni: la Real Filarmonica della Galizia; musica nelle piazze, festival di danza, teatro, cinema, marionette, magia, clown, zarzuela e lied; e tradizioni come Carnevale o Pasqua, oltre a mostre di libri, collezionismo e mercatini.

Principali destini aerei London (STN)

Come arrivare Il ricco e ben noto patrimonio di Santiago de Compostela si  incrementato, negli ultimi decenni, con un eccellente insieme di opere di architettura contemporanea. Gli spazi ed edifici urbani disegnati negli ultimi anni Alvaro Siza, Giorgio Grassi, John Hejduk, Peter Eisenman, J.P. Kleihues o Gallego Jorreto stabiliscono un dialogo con le antiche pietre e costituiscono il lato pi sorprendente di Santiago.

Santiago  Architettura

Santiago de Compostela si trova nellÕestremo Nord Ovest della Spagna ed  la capitale culturale e politica della Comunitˆ Autonoma della Galizia.

Santiago  Gastronomia Santiago  la capitale della gastronomia atlantica. Dal suo mercato, la Plaza de Abastos, e sulle tavole di pi di mille ristoranti, la cittˆ offre prodotti appena usciti dal mare e dagli orti, che si preparano in modo molto naturale per conservare la loro altissima qualitˆ. Frutti di mare, pesci, carne, vini, formaggi e verdure costituiscono le materie prime a cui i nostri maestri cuochi aggiungono il sapere tradizionale e le scoperte dellÕinnovazione. La cucina internazionale permette anche di assaporare a Santiago specialitˆ di paesi lontani. E molte delizie Ð dolci monacali, vini, grappe, castagne, cioccolato e torte Ð si vendono pronte da portare via.

In Aereo: Aeroporto di Santiago de Compostela (SCQ) Ubicazione: Lavacolla Distanza: 10 km (15 min. in macchina) Tel: (+34) 981 54 75 00 / 981 54 75 01 www.aena.es Accesso allÕaeroporto su strada LÕaccesso allÕaeroporto si realizza per la nazionale N-634a, che unisce Santiago de Compostela con la N-547 verso Lugo. Si pu˜ accedere anche attraverso la autov’a A-54 che unisce la circonvallazione di Santiago con la nazionale N-547. Linee Aeree che operano presso lÕaeroporto di Santiago ¥ Iberia Tel: (+34) 902 400 500 (Aeroporto): (+34) 981 596 158 www.iberia.com ¥ Spanair Tel: (+34) 902 13 14 15 (Aeroporto): (+34) 981 547 770 / 981 547 778 www.spanair.com ¥ Air Europa Tel: (+34) 902 401 501 (Aeroporto): (+34) 981 59 49 50 www.aireuropa.com ¥ Ryanair Tel: (+34) 807 220 220 www.ryanair.com ¥ Air Berlin Tel: (+34) 902 320 737 (Aeroporto): (+34) 981 509 547 www.airberlin.com ¥ Vueling Tel: (+34) 981 897 128 www.vueling.com ¥ Aer Lingus Tel: (+34) 902 502 737 www.aerlingus.com ¥ Air Nostrum Tel: (+34) 902 400 500 www.airnostrum.es

Destinazioni nazionali dirette Alicante, Barcellona, Bilbao, Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, M‡laga, Palma de Mallorca, Reus, Siviglia, Tenerife, Valencia. Destinazioni internazionali dirette Frankfurt, Ginevra, Londra (Stansted), Dublino, Parigi, Roma (Ciampino), Zurich. In treno: Stazione ferroviaria di Santiago de Compostela Ubicazione: H—rreo, (centro cittˆ) Tel: (+34) 902 240 202 / 981 591 859 www.renfe.es Percorsi Lungo Percorso: Due treni diretti giornalieri collegano con Madrid (Talgo e Expreso), e uno con San Sebasti‡n e Hendaya. Attraverso un unico trasbordo, si accede giornalmente a Barcellona, Bilbao, Portogallo e Parigi, e a quasi tutti i destinazioni nazionali importanti. Regionali: Ogni ora partono treni per le principali destinazioni della Galizia: A Coru–a, Vilagarc’a de Arousa, Pontevedra e Vigo Ðcon collegamenti per il Portogallo-. CՏ anche collegamento diretto continuato con Ourense. Transcant‡brico: Treno panoramico che percorre il nord e Nord Ovest della Spagna, la ÔEspa–a VerdeÕ, da San Sebasti‡n, nei Paesi Baschi, fino a Santiago de Compostela. In autobus: Stazione degli Autobus di Santiago de Compostela Ubicazione: San Caetano, (centro cittˆ) Tel: (+34) 981 54 24 16 www.tussa.org

Rotte Lungo Percorso: ¥ Enatcar Internacional (Intercar/Alsa + Dainco) Collegamenti con Madrid, Gij—n, Bilbao, Irœn, Zamora, Salamanca, C‡ceres. Siviglia. C‡diz, Algeciras, Portogallo, Germania, Belgio, Paesi Bassi, Francia e Svizzera. Tel: (+34) 902 422 242 www.alsa.es

Paris (CDG)

M‡laga

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

Molto da fare Visite guidate: *Compostela Walking Tours Audioguide in mp3 Santiago monumentale in inglese Tour Gastronomico Tour Notturno Conventi di clausura Chiese Architetture contemporanee Visite su misura per gruppi

¥ Castromil - Monbus Principali destinazioni: A Coru–a, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarc’a de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. www.monbus.es

¥ Autov’a del Noroeste A-6 (superstrada): comunica Galizia con il resto della Spagna attraverso la provincia di Lugo (collegata a Santiago attraverso la AP-9, nelle vicinanze di A Coru–a). ¥ Autov’a de las R’as Baixas A-52 (superstrada): collega la Galizia con il resto della Spagna attraverso la provincia di Ourense (collegamento con Santiago attraverso la AP-9 a Vigo o attraverso la N525 a Ourense). ¥ Autopista AP-53/AG-53 (autostrada): unisce Santiago con Lal’n, dove si allaccia con la AG-53 per Ourense e Madrid. ¥ Autov’a del Cant‡brico A-8 (suprestrada): collega la Galizia con la Francia attraverso la costa cant‡brica (raccordo con Santiago attraverso la Autov’a del Noroeste A-6).

Barcelona Reus

Valencia Alicante

Sevilla

Principali destinazioni della Galizia: ¥ Freire Principali destinazioni: Aeroporto di Santiago, Lugo. www.empresafreire.com

Su strada: ¥ Autopista del Atl‡ntico AP-9 (autostrada): collega Santiago de Compostela con A Coru–a, Ferrol, Pontevedra, Vigo, Tui e frontiera portoghese.

ZŸrich (ZRH)

Bilbao

Madrid

¥ Socitransa Collegamenti con il Belgio, Germania, Francia, Olanda, Svizzera, Romania e Portogallo. www.socitransa.com

¥ Arriva Principali destinazioni: Padr—n, Boiro, A Pobra do Carami–al, Ribeira, Betanzos, Pontedeume e Ferrol. www.arriva.es

Frankfurt (FRA)

Genve (GVA) Santiago de Compostela

Design:Taller DD_08/10

ÒSantiago de Compostela  uno dei pi indiscutibili beni patrimoniali dellÕUmanitˆ. Questa cittˆ, a causa della sua integritˆ monumentale, riunisce valori specifici ed universali (...) in una urbe ideale che trabocca tanto di Storia come di EternitˆÓ.

Santiago de Compostela venne dichiarata nel 1985 Patrimonio Culturale dellÕUmanitˆ dallÕUnesco, che la consider˜ Ôuna cittˆ modelloÕ in possesso di un Ôprezioso centro storico, degno di una delle pi grandi Cittˆ Sante della CristianitˆÕ.

Dublin (DUB)

Santiago  Cultura

Altre visite Visita alla cittˆ storica in spagnolo Visita ai tetti della Cattedrale Patrimonio universitario Escursioni organizzate da Santiago Fisterra & Costa da Morte, R’as Baixas, R’as Altas, Lugo & Cammino di Santiago, Vigo & Portogallo, ecc. Treno turistico Altre attivitˆ *Santiago Reservas Santiago dallÕalto Spa e terme Turismo attivo Golf Ecc. *Marca di Turismo de Santiago

Roma (CIA)

Palma de Mallorca

www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com Servizi turistici

Turismo de Santiago de Compostela

Turismo de Santiago Ð Incolsa  unÕazienda municipale del Comune di Santiago de Compostela incaricata della gestione della politica turistica della cittˆ attraverso la promozione allÕestero, la creazione e commercializzazione di prodotti turistici, lÕaccoglienza dei visitatori e lÕimpulso di iniziative che diano servizi al turismo dei congressi, alla commercializzazione e promuovano la qualitˆ turistica. Ufficio Centrale di Informazione Turistica Municipale Rœa do Vilar, 63 Tel: (+34) 981 555 129 Aperto tutto lÕanno Inverno: Lu-Ve, ore 9-19; Sa-do, ore 9-14 e 1619. Pasqua e da giugno a settembre: tutti i giorni, ore 9-21. info@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com

Punto di Informazione Turistica Darsena degli Autobuses di Xo‡n XXIII Aperto tutto lÕanno. Punto di Informazione Turistica Aeroporto di Lavacolla. Aperto in alta stagione.

Marche e servizi:

Per la creazione, commercializzazione e promozione dei prodotti turistici della cittˆ, gestisce le seguenti marche associate: Santiago de Compostela Convention Bureau Il SCCB ha come oggetto la captazione e canalizzazione del turismo di riunioni. Con questo fine funziona come ponte tra gli organizzatori di congressi e le risorse e infrastrutture compostelane, come istituzioni, spazi di riunioni, agenzie ricettive, organizzatori professionali di congressi, soggiorni, aziende di catering, di spettacoli e di produzione audiovisiva, che garantiscono il successo degli eventi che si organizzino in cittˆ. www.santiagocongresos.com Santiago de Compostela Film Commission Questo ufficio di promozione audiovisiva senza animo di lucro e con vocazione di servizio pubblico, risponde alla richiesta di produzione dellÕaudiovisivo internazionale e spagnolo per il rodaggio di lungometraggi, documentari, cortometraggi, spot pubblicitari e programmi di televisione a Santiago de Compostela, facilitando il loro accesso alle location, risorse, servizi ed installazioni dellÕindustria audiovisuale. www.compostelafilm.com

Turismo idiomatico Turismo de Santiago, in collaborazione con lÕUniversitˆ di Santiago de Compostela Ð USC Ð fornisce informazione sulla cittˆ come destino per studiare lo spagnolo; come si organizzano i corsi, in quali stagioni, dove soggiornare e tutti i dati utili per unÕesperienza di apprendistato ed esperienze indimenticabili. www.santiagoturismo.com Centrale di prenotazioni La centrale di prenotazioni ufficiale della cittˆ permette di consultare e comprare tutta lÕofferta alberghiera, pacchetti tematici, visite,escursioni, attivitˆ e prodotti turistici. I suoi servizi sono anche disponibili presso gli uffici di Turismo de Santiago. www.santiagoreservas.com Tel: (+34) 902 190 160 Compostela Walking Tours Compostela Walking Tours  una marca di qualitˆ di Turismo de Santiago che accorpa una serie di visite guidate a piedi per conoscere tutta la cittˆ. www.santiagoturismo.com


Santiago é Grande. Folleto Origen. Italiano