Issuu on Google+

26 monumentos contempor‡neos y de autor 16 arquitectos internacionales 1 Premio Pritzker 1 Premio Europeo de Urbanismo 3 Premios Europa Nostra

Ciudad Patrimonio de la Humanidad 9 plazas barrocas 25 edificios modernistas 27 iglesias hist—ricas 110 g‡rgolas de piedra 170 hect‡reas de casco hist—rico

1 Catedral 74 metros de las torres del Obradoiro 4 plazas monumentales 18 capillas de la Catedral Camino de Santiago Patrimonio de la Humanidad

12 15 18 19

200 figuras del P—rtico de la Gloria 8.300 metros cuadrados de Catedral 10 toneladas en la campana mayor 68 km/hora para el vuelo del Botafumeiro

conventos y monasterios claustros fuentes monumentales casas nobles y pazos urbanos

1.500.000 m2 de zonas verdes 5 jardines hist—ricos 54 jardines urbanos 8 miradores naturales 5 premios internacionales a la protecci—n medioambiental

11 teatros y auditorios 13 museos 14 bibliotecas y archivos 15 galer’as de arte 365 d’as de actividad cultural 30 grandes festivales internacionales

100.000 habitantes 1.100 restaurantes, bares y cafeter’as 5 variedades de vino con denominaci—n de origen 80 tipos de pescados 50 tipos de moluscos 188.130 kilos de marisco comercializados al a–o

www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com


Santiago es Patrimonio de la Humanidad

Informe UNESCO-ICOMOS, 1984.

Desde entonces numerosos premios siguen reconociendo la armon’a y conservaci—n del patrimonio compostelano y la calidad de vida de la ciudad hist—rica. Ante los ojos de sus visitantes, Compostela es un bosque de piedra crecido con los siglos en torno al epicentro de la Catedral. La ciudad tranquila, segura, hecha para pasear, ofrece calles enlosadas de trazado medieval y pasadizos abovedados para descubrir con calma conventos, iglesias, casonas nobles, museos, claustros ajardinados y uno de los m‡s bellos conjuntos de plazas monumentales de Europa.

Santiago es Camino

Santiago es Galicia

Desde hace m‡s de mil a–os, millones de peregrinos han llegado hasta la monumental Catedral del fin del mundo. Guiados por la V’a L‡ctea y siguiendo viejas calzadas romanas, los pasos de los creyentes trazaron las diversas rutas del Camino de Santiago, sus calzadas, sus puentes, sus ciudades.

Santiago es el centro geogr‡fico de Galicia, pa’s hist—rico del noroeste espa–ol. La ciudad dista s—lo 30 kil—metros de la costa atl‡ntica, un paisaje donde conviven playas calmas y brav’as, puertos de pescadores y centros n‡uticos, rica gastronom’a y leyendas marinas.

V’a de comunicaci—n de ideas, de propagaci—n de la fe, de relaciones comerciales e intercambios art’sticos y culturales, el Camino fue la ruta que vertebr— la Europa medieval e hizo de Compostela el faro espiritual de Occidente.

Santiago es Catedral Cuenta una antigua tradici—n que Santiago el Mayor, uno de los doce ap—stoles de Cristo, predic— el Evangelio en tierras del Finis Terrae. En el a–o 44, cuando fue ejecutado en JerusalŽn, sus disc’pulos lo embarcaron hacia Galicia para darle secreta sepultura en un bosque. Tras el descubrimiento de las reliquias en el a–o 813, en el lugar se levant— una ermita, que dio paso a la monumental Catedral. A su traza rom‡nica, que corona el P—rtico de la Gloria, se a–adi— el Barroco, que trepar’a por la fachada principal, elevar’a las torres y har’a nacer cuatro plazas monumentales. La apertura de la Puerta Santa permite obtener el Jubileo o absoluci—n plenaria, gracias al privilegio concedido a la Catedral en el siglo XII. Los A–os Santos compostelanos se celebran cuando el 25 de julio, fiesta de Santiago, cae en domingo.

Tras ser declarado ÔPatrimonio de la HumanidadÕ por la UNESCO, el Camino de Santiago sigue siendo hoy una v’a de fe y de encuentro, al final de la cual espera siempre Compostela.

La capital gallega goza de una situaci—n estratŽgica para partir a descubrir este legendario pa’s verde. Iglesias y conventos; ciudades de pasado romano y peque–as villas medievales; caminos bordeados de h—rreos y cruces de piedra, bosques con restos prehist—ricos y poblados celtas; todo en un paisaje de verdes monta–as y r’os que descienden hasta la recortada orilla de las r’as. Y todo esto, a un paso de Santiago.

Como Ciudad Europea de la Cultura, Santiago demuestra al continente que sus escenarios de piedra est‡n vivos. Auditorios, teatros y museos se ven desbordados cotidianamente por una agenda cultural estable y eventos de nivel internacional que ocupan incluso salas independientes, cafŽs y plazas al aire libre.

Santiago es Universidad ÒEs una ciudad viva, tomada por una muchedumbre de estudiantes alegres y bulliciosos, que no le dan ni una tregua para envejecer.Ó Gabriel Garc’a M‡rquez El aire eternamente joven de Santiago se debe sin duda a su intensa vida universitaria. Creada a finales de la Edad Media, y heredera de la tradici—n educativa de sus monasterios, la prestigiosa Universidad de Santiago de Compostela lleg— a los cinco siglos con cerca de 25 miles de estudiantes de todo el mundo. Las hist—ricas instalaciones universitarias pueden recorrerse en visitas guiadas y son sede privilegiada para el aprendizaje de la lengua castellana y la organizaci—n de eventos culturales y profesionales.

Santiago es Verde Santiago de Compostela est‡ abrazada por dos r’os Ðel Sarela y el Sar- y rodeada de campos fŽrtiles y suaves colinas. La ciudad ha sabido cultivar, adem‡s, un cintur—n verde a su alrededor, que se nutre de los bosques y desciende en cuidados jardines urbanos hacia el centro hist—rico. Desde la rom‡ntica Alameda hasta el antiguo cementerio de Bonaval, los parques ofrecen miradores privilegiados sobre la ciudad monumental. Salpicados de camelias, magnolias, hortensias y azaleas, son espacios para el paseo entre casta–os o el descanso sobre verdes tapices. E incluso en medio del granito monumental, algœn huerto monacal deja a la vista refrescarse con mœsica de fuentes.

El gran momento de la ciudad se vive en julio, con las fiestas del Ap—stol y sus fuegos artificiales. Pero el calendario tiene adem‡s temporada de conciertos cl‡sicos, con una orquesta propia que ha cumplido 10 a–os: la Real Filharmon’a de Galicia; mœsica en las plazas, festivales de danza, teatro, cine, t’teres, magia, clown, zarzuela y lied; y tradiciones como Carnaval o Semana Santa, adem‡s de muestras de libros, coleccionismo y mercadillos.

Principales destinos aŽreos London (STN)

C—mo llegar Santiago de Compostela est‡ en el extremo noroccidental de Espa–a y es la capital cultural y pol’tica de la Comunidad Aut—noma de Galicia.

El rico y bien conocido patrimonio de Santiago de Compostela se ha incrementado, en las dos œltimas dŽcadas, con un sobresaliente conjunto de piezas de arquitectura contempor‡nea. Los espacios y edificios urbanos dise–ados en los œltimos a–os por çlvaro Siza, Giorgio Grassi, John Hejduk, Peter Eisenman, J. P. Kleihues o Gallego Jorreto establecen un di‡logo con las viejas piedras y constituyen la cara m‡s sorprendente de Santiago.

Santiago es Arquitectura

Santiago es Gastronom’a Santiago es la capital de la gastronom’a atl‡ntica. Desde su mercado, la Plaza de Abastos, y en las mesas de m‡s de mil restaurantes, la ciudad ofrece productos reciŽn salidos del mar y de la huerta, que se preparan muy naturalmente para conservar su alt’sima calidad. Marisco, pescados, carnes, vinos, quesos y verduras constituyen las materias primas a las que los maestros cocineros a–aden la sabidur’a tradicional y los hallazgos de la innovaci—n. La cocina internacional permite tambiŽn saborear en Santiago especialidades de pa’ses lejanos. Y muchas delicias Ðdulces monacales, vinos, aguardientes, casta–as, chocolates y tartas- se venden listas para llevar.

Por avi—n: Aeropuerto de Santiago de Compostela (SCQ) Situaci—n: Lavacolla Distancia: 10 km (15 min. en coche) Tel: (+34) 981 547 500 / 981 547 501 www.aena.es Acceso al aeropuerto por carretera El acceso al aeropuerto se realiza por la carretera nacional N-634a, que une Santiago de Compostela con la N-547 hacia Lugo. TambiŽn se puede acceder a travŽs de la autov’a A-54 que une la circunvalaci—n de Santiago con la nacional N-547. L’neas aŽreas que operan en el aeropuerto de Santiago ¥ Iberia Tel: (+34) 902 400 500 (Aeropuerto): (+34) 981 596 158 www.iberia.com ¥ Spanair Tel: (+34) 902 13 14 15 (Aeropuerto): (+34) 981 547 770 / 981 547 778 www.spanair.com ¥ Air Europa Tel: (+34) 902 401 501 (Aeropuerto): (+34) 981 59 49 50 www.aireuropa.com ¥ Ryanair Tel: (+34) 807 220 220 www.ryanair.com ¥ Air Berlin Tel: (+34) 902 320 737 (Aeropuerto): (+34) 981 509 547 www.airberlin.com ¥ Vueling Tel: (+34) 981 897 128 www.vueling.com ¥ Aer Lingus Tel: (+34) 902 502 737 www.aerlingus.com ¥ Air Nostrum Tel: (+34) 902 400 500 www.airnostrum.es

Destinos nacionales directos Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, M‡laga, Palma de Mallorca, Reus, Sevilla, Tenerife, Valencia. Destinos internacionales directos Frankfurt, Ginebra, Londres (Stansted), Dubl’n, Par’s, Roma (Ciampino), Zurich. En tren: Estaci—n de tren de Santiago de Compostela Situaci—n: H—rreo, s/n Tel: (+34) 902 240 202 / 981 591 859 www.renfe.es Rutas: Largo recorrido: Dos trenes diarios directos enlazan con Madrid (Talgo y Expreso), y uno con San Sebasti‡n y Hendaya. A travŽs de un œnico transbordo se accede diariamente a Barcelona, Bilbao, Portugal y Par’s, y a casi todos los destinos nacionales de importancia. Regionales: Cada hora salen trenes para los principales destinos de Galicia: A Coru–a, Vilagarc’a de Arousa, Pontevedra y Vigo -con enlaces a Portugal-. TambiŽn hay conexi—n directa continua con Ourense. Transcant‡brico: Tren panor‡mico que recorre el norte y noroeste de Espa–a, la ÔEspa–a VerdeÕ, desde San Sebasti‡n, en el Pa’s Vasco, hasta Santiago de Compostela. En bus: Estaci—n de autobuses de Santiago de Compostela Situaci—n: San Caetano, s/n Tel: (+34) 981 542 416 www.tussa.org

Rutas larga distancia: ¥ Enatcar Internacional (Intercar/Alsa + Dainco) Conexiones con Madrid, Gij—n, Bilbao, Irœn, Zamora, Salamanca, C‡ceres. Sevilla. C‡diz, Algeciras, Portugal, Alemania, BŽlgica, Francia, Paises Bajos y Suiza. Tel: (+34) 902 422 242 www.alsa.es

Paris (CDG)

M‡laga

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

Mucho que hacer

¥ Castromil - Monbus Principales destinos: A Coru–a, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarc’a de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. www.monbus.es

¥ Autov’a del Noroeste A-6: comunica Galicia con el resto de Espa–a a travŽs de la provincia de Lugo (enlace con Santiago a travŽs de la AP-9, en las inmediaciones de A Coru–a). ¥ Autov’a de las R’as Baixas A-52: comunica Galicia con el resto de Espa–a a travŽs de la provincia de Ourense (enlace con Santiago a travŽs de la AP-9 en Vigo o a travŽs de la N-525 en Ourense). ¥ Autopista AP-53/AG-53: enlaza Santiago con Lal’n, donde conecta con la AG-53 a Ourense y Madrid. ¥ Autov’a del Cant‡brico A-8: conecta Galicia con Francia a travŽs de la costa cant‡brica (enlace con Santiago a travŽs de la Autov’a del Noroeste A-6).

Barcelona Reus

Valencia Alicante

Sevilla

Principales destinos de Galicia: ¥ Freire Principales destinos: Aeropuerto de Santiago, Lugo. www.empresafreire.com

Por carretera: ¥ Autopista del Atl‡ntico AP-9: conecta Santiago de Compostela con A Coru–a, Ferrol, Pontevedra, Vigo, Tui y frontera portuguesa.

ZŸrich (ZRH)

Bilbao

Madrid

¥ Socitransa Conexiones con BŽlgica, Alemania, Francia, Holanda, Suiza, Ruman’a y Portugal. www.socitransa.com

¥ Arriva Principales destinos: Padr—n, Boiro, A Pobra do Carami–al, Ribeira, Betantos, Pontedeume y Ferrol. www.arriva.es

Frankfurt (FRA)

Genve (GVA) Santiago de Compostela

Design:Taller DD_08/10

ÒSantiago de Compostela es uno de los m‡s indiscutibles bienes patrimoniales de la Humanidad. Esta ciudad, debido a su integridad monumental, reœne valores espec’ficos y universales (...) en una urbe ideal que desborda a la vez Historia e intemporalidad.Ó

Santiago de Compostela fue declarada en 1985 Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, que la consider— Ôuna ciudad modŽlicaÕ poseedora de un Ôvalioso casco hist—rico, digno de una de las m‡s grandes Ciudades Santas de la CristiandadÕ.

Dublin (DUB)

Santiago es Cultura

Visitas guiadas *Compostela Walking Tours Audiogu’as en mp3 Santiago monumental en inglŽs Tour gastron—mico Tour nocturno Conventos de clausura Iglesias Arquitectura contempor‡nea Visitas a medida para grupos Otras visitas Visitas del casco hist—rico en espa–ol Cubiertas de la Catedral Patrimonio universitario Excursiones organizadas desde Santiago Fisterra & Costa da Morte, R’as Baixas, R’as Altas, Lugo & Camino de Santiago, Vigo & Portugal. Tren tur’stico Otras actividades *Santiago Reservas Santiago desde el aire Spas y balnearios Turismo activo Golf Etc. *Marca de Turismo de Santiago

Roma (CIA)

Palma de Mallorca

www.santiagoturismo.com www.santiagoreservas.com Servicios tur’sticos

Turismo de Santiago de Compostela

Turismo de Santiago Ð Incolsa es una empresa municipal del Ayuntamiento de Santiago de Compostela encargada de la gesti—n de la pol’tica tur’stica de la ciudad en torno a la promoci—n exterior, la creaci—n y comercializaci—n de productos tur’sticos, la atenci—n de los visitantes y el impulso de iniciativas que den servicios al turismo de congresos, a la comercializaci—n y promuevan la calidad tur’stica. Oficina Central de Informaci—n Tur’stica Municipal Rœa do Vilar, 63 Tel: (+34) 981 555 129 Abierta todo el a–o Invierno: Lun-Vie, 9-19 h; S‡b y Dom, 9-14 y 16-19 h. Semana Santa y de junio a septiembre: todos los d’as, 9-21 h. info@santiagoturismo.com www.santiagoturismo.com

Punto de Informaci—n Tur’stica D‡rsena de Autobuses de Xo‡n XXIII Abierta todo el a–o. Punto de Informaci—n Tur’stica Aeropuerto de Lavacolla. Abierta en temporada alta.

Marcas y servicios:

Para la creaci—n, comercializaci—n y promoci—n de los productos tur’sticos de la ciudad, gestiona las siguientes marcas asociadas: Santiago de Compostela Convention Bureau El SCCB tiene por objeto la captaci—n y canalizaci—n del turismo de reuniones. Para ello funciona como puente entre los organizadores de congresos y los recursos e infraestructuras compostelanos, como instituciones, espacios de reuniones, agencias receptivas, organizadores profesionales de congresos, alojamientos, empresas de catering, de espect‡culos y de producci—n audiovisual, que garantizan el Žxito de los eventos que se organicen en la ciudad. www.santiagocongresos.com Santiago de Compostela Film Commission Esta oficina de promoci—n audiovisual, sin ‡nimo de lucro y con vocaci—n de servicio pœblico, atiende la demanda de producci—n del audiovisual internacional y espa–ol para el rodaje de largometrajes, documentales, cortos, spots publicitarios y programas de televisi—n en Santiago de Compostela, facilitando su acceso a las localizaciones, recursos, servicios e instalaciones de la industria audiovisual. www.compostelafilm.com

Turismo idiom‡tico Turismo de Santiago, en colaboraci—n con la Universidade de Santiago de Compostela ÐUSCÐ, proporciona informaci—n sobre la ciudad como destino para estudiar espa–ol: c—mo se organizan los cursos, en quŽ temporadas, d—nde alojarse y todos los datos œtiles para una experiencia de aprendizaje y vivencias inolvidables. www.santiagoturismo.com Central de Reservas La central de reservas oficial de la ciudad permite consultar y comprar toda la oferta de alojamientos, paquetes tem‡ticos, visitas, excursiones, actividades y productos tur’sticos. Sus servicios tambiŽn est‡n disponibles en las oficinas de Turismo de Santiago. www.santiagoreservas.com Tel: (+34) 902 190 160 Compostela Walking Tours Compostela Walking Tours es una marca de calidad de Turismo de Santiago que agrupa una serie de visitas guiadas a pie para conocer toda la ciudad. www.santiagoturismo.com


Santiago é Grande. Folleto Origen. Castelán