Issuu on Google+


Gentile Agente di Viaggio, Il presente manuale è stato realizzato da Compostur, il Tour Operator Ufficiale di Santiago de Compostela ed include tutta la gamma di alloggi, prodotti e servizi turistici per gruppi a Santiago de Compostela e nei dintorni, ad esempio lungo il Cammino di Santiago e durante i vari itinerari tematici che la nostra città include: Città Patrimonio, Spagna Verde, etc. Inoltre, nel sito ufficiale di Compostur, www.SantiagoReservas.com, mettiamo a sua disposizione una sezione specifica per professionisti, dove potrà eseguire ricerche dettagliate e prenotazioni in tutta semplicità e dove troverà tutte le informazioni turistiche utili per l’organizzazione del viaggio a Santiago de Compostela e al Cammino, con una sezione dedicata alla storia, ai riti, ai monumenti, ai musei, all’offerta culturale in genere, alla gastronomia, alla vita notturna, al clima, etc. Le ricordiamo che sul sito web www.SantiagoReservas.com e presso i nostri uffici Compostur, potrà ottenere informazioni e consultare le tariffe per prenotazioni individuali. La informiamo inoltre che Compostur è in grado di fornire materiale promozionale e depliant specifici relativi a tutti i prodotti e ai servizi disponibili.

La preghiamo di considerare che: Le informazioni contenute sono state pubblicate nel mese di dicembre 2005 e sono pertanto suscettibili a variazioni. Richieda a Compostur le informazioni aggiornate relative alla disponibilità, ai prezzi e alle caratteristiche di tutti gli itinerari, alloggi, prodotti e servizi. Ulteriori informazioni su: www.SantiagoReservas.com

Compostur, Tour Operator Ufficiale di Santiago de Compostela La società comunale Turismo de Santiago de Compostela, in risposta all’attuale dinamismo dell’industria turistica e all’elevato livello di concorrenza di un’offerta di destinazioni sempre più richieste, ha deciso di partecipare attivamente in azioni di commercializzazione diretta sul mercato nazionale ed internazionale. Da tale proposito nasce COMPOSTUR, il Tour Operator Ufficiale della città di Santiago, marchio di Turismo de Santiago gestito mediante concessione dall’agenzia Viajes Vigoria. I principali obiettivi di COMPOSTUR sono: • Definire, elaborare e progettare gli strumenti necessari per la realizzazione di un prodotto basato su due assi portanti: Santiago de Compostela e il Cammino di Santiago. • Creare canali di commercializzazione nel mercato turistico nazionale ed internazionale al fine di posizionare tutte le aree del prodotto che sorgono attorno alla città e al Cammino. COMPOSTUR si basa fondamentalmente su tre punti principali: 1. Creazione della centrale di prenotazioni ufficiali della città, mediante la consulenza telefonica al numero 902 190 160 e sul sito internet www.SantiagoReservas.com 2. Gestione dell’area commerciale degli uffici della società Turismo de Santiago che fornisce informazioni o offerte relative a diversi servizi: prenotazione di alloggi, organizzazione delle attività (visite guidate, escursioni, rafting, golf, trasporti turistici, etc.). 3. Definizione e creazione di pacchetti turistici per la commercializzazione sul mercato all’ingrosso e al dettaglio a livello nazionale ed internazionale. La prima iniziativa sorta in Spagna di un TOUR OPERATOR UFFICIALE LOCALE, in collaborazione con l’azienda pubblica e privata: COMPOSTUR.

2

PRESENTAZIONI


INDICE SANTIAGO DI COMPOSTELA E IL CAMMINO DI SANTIAGO

Informazioni principali

SANTIAGO DI COMPOSTELA PACCHETTI TEMATICI Pacchetto Culturale Pacchetto Avventura Pacchetto Esclusivo

4 8

VISITE GUIDATE Visite Audioguidate Visite al Patrimonio dell’Università Visite ai Tetti della Cattedrale Visite al Museo della Cattedrale Visite alla Città Storica

10

ATTIVITA’ E SERVIZI Voli Turistici in Aereo Escursioni Private (su misura) in Galizia Escursioni Compostela Vision Treno Turistico Compostela Vision Turismo Attivo Golf Terme Immersione Pesca Parco Acquatico Noleggio Biciclette Noleggio Auto

12

COMPOSTUR SU MISURA ITINERARI Cammino di Santiago • da Madrid • da Barcelona • da Bilbao Città Patrimonio dell’Umanità Città Patrimonio dell’Umanità con pernottamento presso i Paradores Madrid-Santiago attraverso le Rías Baixas con pernottamento presso i Paradores Madrid-Santiago attraverso le Rías Altas con pernottamento presso i Paradores Spagna Verde La Galizia in 7 giorni Escursioni Compostela Vision

15 16

SERVIZI SPECIALI PER GRUPPI Pullman Guide ufficiali e/o con Accompagnatore Ristoranti Servizi di Trasporto

40

PERNOTTAMENTO Santiago de Compostela Cammino di Santiago Francese Cammino di Santiago a Finisterre Città Patrimonio dell’Umanità Altre Città

41

MAPPE: SANTIAGO E GALIZIA

77


S A N T I A G O

D E

C O M P O S T E L A

Capitale della Galizia, la città è stata insignita del titolo di Patrimonio dell’Umanità. Dal IX secolo, epoca in cui fu scoperta la Tomba dell’Apostolo Santiago, la città è divenuta meta millenaria di pellegrinaggio: il Cammino di Santiago, che ha trasformato il luogo del “finis terrae” in un punto di incontro della fede e del pensiero del mondo occidentale. Santiago de Compostela è annidata fra i verdi boschi del nordovest spagnolo e i fiumi galiziani. Ospita la famosa cattedrale in granito, monasteri, numerose chiese, università, case signorili e piazze nelle quali il tempo pare si sia fermato. I visitatori possono ammirare i tesori che sono custoditi in tre musei nonché la sorprendente ricchezza dell’architettura contemporanea, attorno alla quale si estendono moltissimi parchi e giardini. Fra le manifestazioni culturali più importanti ricordiamo le Feste dell’Apostolo, dichiarate Interesse Turistico Internazionale, i Festival di musica, cinema, teatro e danza, oppure le esposizioni permanenti ed itineranti. L’elevato numero di studenti universitari, l’arrivo continuo di visitatori devoti o di turisti richiamati dalla bellezza monumentale, regalano alla città e alle sue notti una vitalità e un dinamismo senza pari. Non dimentichiamo poi la tanto famosa gastronomia galiziana, a base di pesce, frutti di mare e carne, il tutto accompagnato da vini regionali di prima qualità.

Conoscere la Galizia da Santiago

santiago

INFO

Santiago è la più importante porta di accesso alla Galizia: i verdi paesaggi, la prosperità dei suoi fiumi, la forza della sua costa oceanica, il ricchissimo patrimonio e i suoi costumi ancestrali. Terra magica abitata un tempo dai celti, la Galizia vanta due meriti: un’autenticità tutta particolare e la sua ben nota ospitalità.

4

Abitanti Circa 100.000, che nella sfera di affluenza salgono a 200.000. Città giovane nella quale vivono circa 30.000 studenti. Economia Si basa sul settore terziario fra cui in particolare il turismo, l’educazione e i servizi che richiede la pubblica amministrazione. Lingua La maggior parte della popolazione parla sia galiziano che spagnolo. Clima Mite oceanico. Le temperature sono dolci durante l’anno. In inverno si registra una media di 8°C. In estate, da maggio a settembre, la temperatura oscilla fra i 20° e i 27°C. Gastronomia I frutti di mare sono l’emblema di una cucina semplice e familiare. La tradizione suggerisce che sono particolarmente buoni nei mesi che contengono una “r”, ovvero da settembre a aprile. Sono accompagnati tutto l’anno dal pesce pescato, dalla tenera carne di vitella, dalla carne di maiale, dalle “empanadas” (panzarotti farciti), dalle diverse qualità di formaggio e dai vini di cinque denominazioni di origine della regione.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Artigianato e acquisti Gioielleria, ceramica, smalto, forgiatura, legno e pelle lavorati e proposti da oltre 300 botteghe locali. Ad essi si aggiungono i negozi di souvenir, le botteghe gastronomiche, i negozi di abbigliamento ed accessori, fra i quali risaltano le grandi firme della tradizione galiziana: Inditex, destacando Zara, Adolfo Domínguez, Florentino, Antonio Pernas, Roberto Verino, Purificación García… Aeroporto L’aeroporto dista dalla città poco meno di 10 km. Le destinazioni principali sono: Barcellona, Madrid, Bilbao, Siviglia, Valencia, Malaga, Tenerife Sud, Palma di Mallorca, Londra, Parigi, Roma, Francoforte, Amsterdam, Zurigo, Ginevra, Bruxelles, Lisbona, Jerez, Alicante. Le compagnie aeree che operano nell’aeroporto di Santiago sono le seguenti: Iberia, Air Europa, Spanair, British Airways, Air France, Ryanair, Air Berlin. Sicurezza Santiago de Compostela è una città molto sicura dove è possibile passeggiare tranquillamente giorno e notte. Festività Santiago de Compostela celebra la sua festa

più importante il 25 luglio, il giorno dell’Apostolo Santiago e della Galizia. La sera precedente si festeggia con i fuochi artificiali e con lo spettacolo di luce e suoni nella piazza dell’Obradoiro. Per quindici giorni si susseguono concerti e eventi culturali per strada. La seconda data in ordine di importanza è l’Ascensione, che si celebra con una settimana di festa popolare. Alle festività spagnole si aggiungono poi alcune celebrazioni di tradizione locale, come ad esempio il 17 maggio (Día de Letras Gallegas) e il 16 agosto (San Roque). Premi e riconoscimenti Dal 1985 Santiago de Compostela fa parte delle città Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, la quale la giudica “la città ideale che trasuda storia e acronicità”. Da allora, la città ha collezionato prestigiose distinzioni che testimoniano il riconoscimento mondiale per la conservazione e l’abitabilità delle città storiche. Include inoltre circa 1.500.000 m2 di aree verdi pubbliche, che corrispondono a circa 15 m2 per abitante, collocando la città al di sopra della media spagnola ed europea. Grazie alla sua qualità paesaggistica ed ambientale, Santiago de Compostela ha ottenuto numerosi premi e menzioni internazionali.


CAMMINO DI SANTIAGO Il pellegrinaggio a Santiago si è trasformato sin da subito nell’evento culturale e religioso più importante del Medioevo, fatto questo recentemente riconosciuto dal Parlamento Europeo, denominando il Cammino Primo Itinerario Culturale europeo, e dall’UNESCO, che lo ha dichiarato Patrimonio dell’Umanità.

Storia Secondo un’antica tradizione, Santiago, uno dei dodici Apostoli, si recò in Spagna e giunse in Galizia, alla fine della terra, per diffondere il Cristianesimo. Nel 44 l’Apostolo fu ucciso a Gerusalemme e se ne impedì il seppellimento. I suoi discepoli attraversarono il mare e giunsero in Galizia, dove lo seppellirono. La tomba dell’Apostolo rimase dimenticata fino a che nell’813 un esploratore indicò il luogo esatto. A seguito della scoperta del sepolcro, l’Apostolo fu proclamato patrono del piccolo regno cristiano del nordovest della Penisola Iberica e divenne guida e sostegno della Cristianità, mentre al centro e al sud della penisola si diffondeva l’islam. In quel luogo fu costruito un eremo che nel tempo fu trasformato in una splendida Cattedrale. Attorno ad essa sorse Santiago de Compostela, una meravigliosa città levitica che segnò un passo decisivo nella storia spirituale di un continente che presto si sarebbe messo in cammino per visitare la famosa reliquia.

I Cammini di Santiago Sotto la denominazione “Cammino di Santiago”, tuttavia, si celano in realtà 9 strade di pellegrinaggio in base al luogo di origine dei pellegrini: • • • • • • • • •

Cammino di Santiago Francese Cammino di Santiago Aragonese Cammino di Santiago Primitivo Cammino di Santiago del Nord Cammino di Santiago Portoghese Cammino di Santiago Inglese Cammino di Santiago a Finisterre Vía de la Plata Itinerario Giacobeo del Mar di Arousa e del Fiume Ulla

La strada per eccellenza: il Cammino di Santiago Francese Il Cammino presenta due varianti che dipendono dal punto di ingresso dei pellegrini provenienti dalla Francia. Tuttavia, il Cammino Francese propriamente detto entra in Spagna da Saint Jean Pied de Port (Francia) e percorre 774 chilometri attraversando le province di Navarra, La Rioja, Burgos, Palencia, León, Lugo e A Coruña. Calcolando una media giornaliera di 20-25 chilometri, sono necessari 30 giorni per giungere a destinazione.

Anno Santo Compostelano Nel XII secolo, il Papato concesse il Giubileo dell’Anno Santo, fatto che rese Santiago la Terza Città Santa dopo Gerusalemme e Roma. Sin da allora, ogni anno in cui la festa dell’Apostolo, ovvero il 25 luglio, coincide con una domenica (secondo la cadenza: 6, 5, 6, 11 anni), migliaia di fedeli si recano in pellegrinaggio per ottenere il perdono per tutti i loro peccati. Fino ad ora sono trascorsi 118 Anni Santi: gli ultimi nel 1993, 1999 e 2004. I prossimi saranno il 2010 e il 2021.

La Compostela Si tratta del documento che testimonia il senso cristiano con cui è stato realizzato il Cammino da parte di coloro che hanno percorso almeno gli ultimi 100 km a piedi o a cavallo, oppure gli ultimi 200 km in bicicletta. Per questo esiste un diario di rotta che ogni giorno deve essere firmato presso gli alberghi o le parrocchie da cui si passa.

CAMMINO DI SANTIAGO

5


01

SANTIAGO DE COMPOSTELA


P A C C H E T T I

T E M A T I C I

Pacchetto Culturale Visita Guidata + Visita Università + Visita ai Tetti della Cattedrale Le 3 visite guidate consigliate: - 1ª La visita con guida ufficiale che consente di scoprire la Cattedrale ed i principali monumenti, vie e piazze della città storica. - 2ª “Università Viva”, un percorso guidato che mostra la parte più rappresentativa del patrimonio storico dell’Università di Santiago, di origine medievale, mediante una visita della durata di un’ora e mezza. - 3ª La visita guidata ai tetti della Cattedrale che consente di scoprire la storia della città e della basilica dell’Apostolo, sfruttando visite spettacolari di tutta la zona monumentale.

Pacchetto Esclusivo Volo Turistico + Visita Audioguidata + Itinerario Termale-Balneare Le migliori panoramiche aeree della città di Santiago di Compostela a bordo di un aereo turistico per una durata di 30 minuti. Visite guidate nella città storica mediante un sistema di audioguida digitale MP3 semplicissimo da usare. Il sistema consente di suddividere i tempi della visita o di ripeterla varie volte. Infine, le terme di Compostela, per rilassarsi e godere appieno dell’acqua, con due piscine con acqua minero-medicinale dalle proprietà storicamente note.

8

SANTIAGO DE COMPOSTELA


P A C C H E T T I

T E M A T I C I

Pacchetto Avventura Per praticare in tutta sicurezza gli sport più rischiosi e carichi di adrenalina, con possibilità di trasferimento da Santiago di Compostela ai luoghi nei quali si svolgono le attività. Il Pacchetto Avventura include le seguenti opzioni:

Pacchetto Avventura I: Rafting + Bungee jumping + Trasferimento da Santiago Un intero giorno di avventure con due attività cariche di emozioni: rafting e bungee jumping. I fiumi galiziani sono ideali per praticare il rafting a bordo di canotti pneumatici indossando la veste in neoprene integrale, il gilet e il casco. Come complemento, un grande salto nel vuoto dal ponte, legati a corde dinamica. Pranzo NON incluso, consultare il catalogo.

Pacchetto Avventura II: Rafting + Paintball + Trasferimento da Santiago Una giornata indimenticabile da trascorrere in gruppo all’aria aperta, combinando la discesa del fiume con il gioco di abilità da eseguire a gruppi. I fiumi galiziani sono ideali per praticare il rafting a bordo di canotti pneumatici indossando la veste in neoprene integrale, il gilet e il casco. Il Paintball è un gioco di strategia nel quale i giocatori si inseguono tirando palloncini pieni di tinta che si rompono all’impatto ed eliminano l’avversario. Pranzo NON incluso, consultare il catalogo.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

9


V

I

S

I

T

E

G

U

I

A

T

E

Visite Audioguidate Visite guidate nella città storica mediante un sistema di audioguida digitale MP3 semplicissimo da usare. Il sistema consente di suddividere i tempi della visita o di ripeterla varie volte. Il percorso include edifici simbolo di Compostela: Plaza del Obradoiro, Pazo de Raxoi, Colegio de San Xerome, Ostello-Parador de los Reyes Católicos, la Cattedrale, Plaza de Acibechería, Monastero di San Martiño Pinario, Plaza de la Quintana, Centro Galego de Arte Contemporánea, Museo do Pobo Galero, Mercado de Abastos, etc.

Visita al Patrimonio dell’Università Un percorso guidato attraverso gli spazi universitari più significativi all’interno del centro storico di Santiago. L’itinerario consente di ripercorrere la storia dell’istituzione dalle origini medievali ad oggi. L’itinerario ha inizio presso il Pazo de Fonseca e prosegue con una sosta di fronte alla facciata del Colegio de San Xerome e al complesso della Plaza de Mazarelos (facciata della chiesa dell’Università, Colegio de Gramática, etc.). All’interno della facoltà di Geografia e Storia è possibile visitare l’aula magna, la grande sala di lettura e la terrazza. Il percorso si conclude con la visita della Casa da Balconada.

Visita ai Tetti della Cattedrale Si entra dal Palazzo di Xelmírez (Obradoiro) e si sale dall’interno fino ai tetti della Cattedrale, da cui si può godere una magnifica vista della città e conoscere la storia della Basilica. Le visite sono guidate e adattate in base al tipo di pubblico. Spiegazioni in spagnolo e in inglese (su previa richiesta).

10

SANTIAGO DE COMPOSTELA


V

I

S

I

T

E

G

U

I

A

T

E

Visita al Museo della Cattedrale Il percorso include varie zone con accesso indipendente: Sale del Chiostro, Cappella delle Reliquie, Panteon Reale e tesoro, Cripta del Portico della Gloria e Palazzo di Xelmírez.

Visite alla Città Storica Il percorso si sviluppa attorno alla Cattedrale e include spiegazioni sui monumenti quali l’Hostal de los Reyes Católicos, il Pazo de Raxoi e il Colegio de San Xerome (tutti situati nella Plaza del Obradoiro); il Colegio de Fonseca (l’origine dell’Università), la Casa do Cabido (Plaza de Platerías), Casa da Conga, Monastero e Chiesa di San Paio de Antealtares, Casa da Parra (ubicata nella Plaza de la Quintana), Monastero di San Martiño Pinario (Plaza de la Acibechería) e la Cattedrale (interno ed esterno). Si prevedono inoltre visite alle vie e ai luoghi più caratteristici della città.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

11


A

T

T

I

V

I

T

À

Voli Turistici attraverso Santiago e la Galizia Per godere delle migliori viste sul litorale, sul paesaggio e sulle città galiziane. Percorsi: • Percorso Santiago (30 minuti): Aeroporto di Santiago, Monte do Gozo, Monte Pedroso e centro urbano. • Percorso A Coruña: Aeroporto di A Coruña, Ría del Burgo, spiaggia Santa Cristina, Oza, centro urbano e parco di San Pedro. • Percorso A Coruña-Santiago-A Coruña: Aeroporto di A Coruña, Isole Sisargas, Cabo Vilán, Fisterra, Negreira e centro urbano di Santiago, proseguendo per Ferrol per il ritorno in aeroporto.

Escursioni Private (su misura) attraverso la Galizia Servizio “su misura” per gruppi fino a sette persone. Sono inclusi veicolo e guida. Percorsi mezza giornata: Ría de Arousa A Coruña Penisola del Barbanza Fisterra Lugo

Percorsi giornata intera: Rías Baixas Costa da Morte fino a Fisterra A Coruña e Rías Altas Ribeiro Baiona, A Guarda, Tui Ribeira Sacra

Escursioni Compostela Visión Marchio ufficiale di Turismo de Santiago. Offre un servizio regolare di escursioni di 1 giorno da Santiago de Compostela con diversi itinerari che consentono di conoscere i luoghi simbolo della Galizia. Compostela Vision garantisce un servizio di qualità che include: trasferimento in pullman moderni e comodi fino a 50 passeggeri, dotati di aria condizionata e di sedili speciali per bambini. Accompagnamento di una guida specializzata con spiegazioni in più lingue (consultare la disponibilità al momento della prenotazione) e servizi complementari: ingressi ai monumenti e/o traversate in nave. Partenze tutti i giorni dalla Settimana Santa fino all’inizio di novembre e date speciali (resto dell’anno: verificare la disponibilità). Possibili escursioni: (ulteriori informazioni sul sito internet www.SantiagoReservas.com) • A Costa da Morte – Finisterre Soste: Muros – Carnota – Fisterra. • Rías Baixas – Salnés: Città Marittime Soste: Pontevedra – Combarro – O Grove – A Toxa – Cambados. Inclusa la traversata in nave della Ria di Arousa (in base alla stagione). • Ribeira Sacra – Cañones del Sil: I Mari Interni Soste: Castro Caldelas – Cañones del Sil – Monforte de Lemos. Inclusa la traversata in nave de Los Cañones del Sil (in base alla stagione).

12

SANTIAGO DE COMPOSTELA

• Portogallo e Galizia Meridionale Soste: Tui – Valença do Minho (Portogallo) – A Guarda – Santa Tegra – Baiona. • Rías Altas – Costa Artabra: Mari Leggendari Soste: San Andrés de Teixido_Ferrol_A Coruña. • Rías Baixas – Barbanza: Paesaggi Mitici Paesaggi del film vincitore dell’Oscar “Mare dentro”. Soste: Noia – Castro Baroña – Dune di Corrubedo – Curota – A Pobra di Caramiñal.


A

T

T

I

V

I

T

À

Treno Turistico Compostela Visión Il treno percorre la città storica, passando attraverso i musei e i monumenti, attraverso giardini con sculture di autore, alla scoperta di viste panoramiche della zona monumentale e della Cattedrale.

Turismo attivo Sport rischiosi in tutta sicurezza con istruttori esperti: • • • • • • •

Discesa del dirupo (minimo 8 passeggeri) Trekking fluviale (minimo 10 passeggeri) Rafting (minimo 10 passeggeri) Discesa in piroga (minimo 12 passeggeri) Percorsi in piroga attraverso le Rías (da 6 a 9 passeggeri) Bungee Jumping Paintball (gioco di strategia all’aria aperta)

Golf In un campo da 18 buche, con zona verde, alberi e laghi, a 1 km dall’aeroporto di Lavacolla e a 10 km da Santiago. Impianti e servizi: campo da 12 posti e di 200 metri di larghezza; putting green-approaching green; stanza per mazze; noleggio mazze, carrelli manuali, elettrici e boogies; scuola di golf (adulti e bambini) e lezioni individuali; bar-ristorante.

Termalismo Spa

Terme di Compostela

Programmi di relax e bellezza basati sui benefici dellàcqua.

Per rilassarsi nel Club Termale dotato di due piscine con acqua mineromedicinale con:

• • • • • •

Terapeutico Circolatorio / gambe appesantite Anti-stress Bellezza Dimagrante Purificante

Il circuito termale include: bagno terapeutico, jacuzzi, doccia nebulizzante, terme romane, doccia freddo-caldo, (gambe) bagno turco, pediluvio, doccia di contrasto, doccia di essenze, zona relax.

• • • • • • • • • • •

Getto d’acqua Colli di cigno Controcorrente Cascate Letti ad acqua Piscina per nuoto Jacuzzi Due saune a diverse temperature Bagno di vapore Sala relax con marmi caldi Circuito per la circolazione SANTIAGO DE COMPOSTELA

13


A

T

T

I

V

I

T

À

Immersione Corsi a tutti i livelli: Battesimo, iniziazione, Open Water Diver, Advanced, Primi soccorsi, Divemaster, etc. Preparazione adeguata e sicura. Tutti i corsi incudono materiale didattico, un’aula multimediale, lezioni teoriche, completo di immersione, pratiche in acque confinate e in acque aperte, assicurazione di immersione, tessera di immersione e diploma. Luogo di realizzazione: A Pobra do Caramiñal, Ría de Arousa (a 45 minuti da Santiago). Altri servizi: charters-velieri e yacht; uscite in nave; immersioni notturne; video e fotografia subacquea; kayak di mare.

Pesca del Salmone e della Trota Può essere praticata tutto l’anno nella riserva di pesca di Vilagudín (Ordes), a mezz’ora da Santiago. Con un permesso valido per un’intera giornata, è possibile praticare la pesca di trota e di salmone. Il pescatore dovrà pagare un importo aggiuntivo per ogni kg pescato. ORARIO: Estate: dalle 9 alle 21 Inverno: dalle 9 alle 19

Parco Acquatico Il Parco Acquatico di Cerceda offre molte varietà di attrazioni acquatiche (scivoli, piscina a onde, jacuzzi, piscina per bambini, etc.), il tutto immerso in un’area verde. Escursione adattata a gruppi scolastici.

Noleggio Biciclette Per passeggiare nella città di Santiago o nei dintorni. Possibilità di guida accompagnatrice.

Noleggio Auto Tutte le vetture dispongono di climatizzatore, servosterzo e impianto radio/cassette/CD: GRUPPO A: Citröen C2, Peugeot 106 GRUPPO B: Citröen C4 GRUPPO C: Citröen Xsara Ricasso 14

SANTIAGO DE COMPOSTELA


COMPOSTUR “SU MISURA”

Circuiti per privati I circuiti per gruppi descritti nelle pagine seguenti sono disponibili anche per privati: • Cammino di Santiago Francese • Città Patrimonio dell’Umanità • Città Patrimonio dell’Umanità con pernottamento presso i Paradores • Madrid – Santiago attraverso le Rías Baixas con pernottamento presso i Paradores • Madrid – Santiago attraverso le Rías Altas con pernottamento presso i Paradores • Spagna Verde Compostur offre i seguenti servizi per la realizzazione di itinerari “su misura” per privati: • Prenotazione di alloggi. • Noleggio auto. • Noleggio biciclette: Le biciclette vengono fornite nel luogo d’origine richiesto dal cliente - solo territorio spagnolo – e si restituiscono a Santiago una volta terminato il circuito. Servizio particolarmente indicato per pellegrini ciclisti.

• Informazione dettagliata dell’itinerario selezionato. • Biglietti a prezzi speciali per il rientro da Santiago de Compostela. L’informazione relativa alle tariffe in base al luogo scelto per l’inizio dei circuiti è disponibile presso Compostur, telefono 902 190 160, o mediante posta elettronica: info@santiagoreservas.com

COMPOSTUR “SU MISURA”

15


02

CIRCUITI


CAMMINO DI SANTIAGO

d a

M a d r i d

Madrid Toledo Segovia Burgos León Santiago

giorno 1

Madrid

Trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Nel pomeriggio, tour di Madrid con guida locale per visitare i luoghi più simbolici: Gran Vía, Retiro, Casa de Campo, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Cibeles, Plaza de España e i monumento principali. Pernottamento in hotel.

giorno 2

Madrid Toledo Aranjuez

giorno 3

Madrid

Colazione in hotel. Partenza per Toledo per una giornata di escursioni con visita alla Chiesa di Santo Tomé. Passeggiata per le strade del quartiere ebraico e visita alla Sinagoga di Santa María la Blanca, la più antica d’Europa e successiva visita della città. Proseguimento verso il Sito Reale di Aranjuez, tesoro artistico e monumentale con visita al Giardino del Principe. Rientro a Madrid e pernottamento in hotel.

Colazione in hotel.

Segovia

Partenza per Segovia per una giornata di escursioni con visita all’Acquedotto romano ed alla Cattedrale gotica (inclusa visita al museo cattedralizio).

El Escorial

Proseguimento verso il Monastero di El Escorial, ritenuto una delle meraviglie architettoniche del mondo. In seguito, visita (opzionale) alla Valle de los Caídos. Rientro a Madrid e pernottamento in hotel.

18 CIRCUITI


giorno 4

Madrid Sto. Domingo de Silos

Burgos

giorno 5

Burgos

Sosta al Monastero di Santo Domingo de Silos, con la possibilità di assistere alle funzioni religiose ed ascoltare il canto gregoriano dei famosi monaci di Silos. Arrivo a Burgos e sistemazione in hotel.

Colazione in hotel. Al mattino, visita a Burgos con guida locale e visita alla Cattedrale.

Frómista

Partenza per Frómista con sosta per visitare la chiesa romanica.

Carrión de los Condes

Proseguimento per Carrión de los Condes con visita alla famosa chiesa di Santiago.

León

giorno 6

Colazione in hotel.

León

Arrivo a León e pernottamento in hotel.

Colazione in hotel. Al mattino, visita guidata a León e sosta alla Cattedrale ed al Palazzo Episcopale. Proseguimento per Santiago passando attraverso il Cammino con visita a O Cebreiro, Portomarín, etc.

giorno 7

Santiago

Arrivo a Santiago de Compostela e pernottamento in albergo.

Santiago

Colazione in hotel. Al mattino visita alla Cattedrale. Percorso commentato da una guida locale attraverso le strade e piazze della zona monumentale per conoscere la celebre Città Patrimonio dell’Umanità e capitale della Galizia. Nel pomeriggio, escursione alle Rías Baixas: Isola di A Toxa (La Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro… Rientro a Santiago e pernottamento in albergo.

giorno 8

Santiago

Colazione in albergo. Partenza da Madrid e trasferimento in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

19


CAMMINO DI SANTIAGO

d a

B a r c e l l o n a

Barcellona Pamplona Logroño Burgos León Santiago

giorno 1

Barcellona

Trasferimento dall’aeroporto in hotel. Visita panoramica della città con accompagnatore. Pernottamento in hotel.

giorno 2

giorno 3

20 CIRCUITI

Barcellona

Colazione in hotel.

Zaragoza

Partenza per Zaragoza. Sosta e tempo libero per la visita alla Basilica del Pilar.

Pamplona

Proseguimento per Pamplona e sistemazione in hotel.

Pamplona

Colazione in hotel. Breve tour di Pamplona con accompagnatore.

Puente la Reina

Proseguimento per Puente la Reina per la visita al famoso ponte.

Estella

Proseguimento verso Estella, sito commerciale di origine medievale sul Cammino di Santiago.

Logroño

Arrivo a Logroño e tempo libero. Nel pomeriggio, possibilità di visitare un’enoteca (opzionale). Pernottamento in albergo.


giorno 4

Logroño -Nájera Colazione in hotel e partenza per Nájera per la visita a Santa Maria La Real.

Santo Domingo de la Calzada San Millán de la Cogolla

giorno 5

Proseguimento per santo Domingo de la Calzada e visita alla Cattedrale. Il tragitto continua verso il Monastero di San Millán de la Cogolla.

Burgos

Arrivo a Burgos e sistemazione in hotel.

Burgos

Colazione in albergo. Al mattino visita a Burgos con guida locale e sosta alla Cattedrale.

Frómista

Partenza per Frómista e sosta alla chiesa romanica.

Carrión de los Proseguimento per Carrión de los Condes e visita alla famosa Condes chiesa di Santiago.

giorno 6

León

Proseguimento per León e sistemazione in albergo.

León

Colazione in hotel. Al mattino, visita guidata a León con guida locale. Visita alla Cattedrale e alla Cappella di San Isidoro.

Astorga

Proseguimento per Astorga. Tempo libero per il pranzo e per la visita alla Cattedrale e al Palazzo Episcopale. Proseguimento verso la città dell’Apostolo per il Cammino di Santiago con visita a O Cebreiro, Portomarín, etc.

giorno 7

Santiago

Arrivo a Santiago de Compostela e sistemazione in albergo.

Santiago

Colazione in albergo. Al mattino visita alla Cattedrale. Percorso commentato da una guida locale attraverso le strade e piazze della zona monumentale per conoscere la celebre Città Patrimonio dell’Umanità e capitale della Galizia. Nel pomeriggio, escursione alle Rías Baixas: Isola di A Toxa (La Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro… Rientro a Santiago e pernottamento in albergo.

giorno 8

Santiago

Colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

21


CAMMINO DI SANTIAGO

d a

B i l b a o

Bilbao Pamplona Logroño Burgos León Santiago Santander Bilbao

giorno 1

Bilbao Pamplona

giorno 2

Pamplona

Arrivo all’aeroporto di Bilbao. Trasferimento a Pamplona e sistemazione in albergo.

Colazione in hotel. Breve tour di Pamplona con accompagnatore.

Puente la Reina Proseguimento per Puente la Reina per la visita al famoso ponte.

giorno 3

Estella

Proseguimento verso Estella, sito commerciale di origine medievale lungo il Cammino di Santiago.

Logroño

Arrivo a Logroño e tempo libero. Nel pomeriggio, possibilità di visitare un’enoteca (opzionale). Pernottamento in albergo.

Logroño-Nájera Colazione in albergo e partenza per Nájera per la visita a Santa Maria La Real.

Santo Domingo Proseguimento per santo Domingo de la Calzada e visita alla de la Calzada Cattedrale. San Millán de la Il tragitto continua verso il Monastero di San Millán de la Cogolla Cogolla.

Burgos

22 CIRCUITI

Arrivo a Burgos e sistemazione in hotel.


giorno 4

Colazione in albergo. Al mattino visita a Burgos con guida locale e sosta alla Cattedrale. Partenza per Frómista e sosta alla chiesa romanica. Proseguimento per Carrión de los Condes e visita alla famosa chiesa di Santiago. Proseguimento per León e sistemazione in albergo.

giorno 5

Colazione in hotel. Al mattino, visita guidata a León con guida locale. Visita alla Cattedrale e alla Cappella di San Isidoro. Proseguimento per Astorga. Tempo libero per il pranzo e per la visita alla Cattedrale e al Palazzo Episcopale. Proseguimento verso la città dell’Apostolo per il Cammino di Santiago con visita a O Cebreiro, Portomarín, etc. Arrivo a Santiago de Compostela e pernottamento in albergo.

giorno 6

Colazione in albergo. Al mattino visita alla Cattedrale. Percorso commentato da una guida locale attraverso le strade e piazze della zona monumentale per conoscere la celebre Città Patrimonio dell’Umanità e capitale della Galizia. Pomeriggio libero per conoscere la città. Pernottamento in albergo.

giorno 7

Colazione in albergo. Escursione alle Rías Baixas: Isola di A Toxa (La Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro… Rientro a Santiago e pernottamento in albergo.

giorno 8

Colazione in albergo. Al mattino presto partenza per Oviedo con breve sosta nella città. Arrivo a Santander e sistemazione in albergo.

giorno 9

Colazione in albergo. Partenza per Bilbao e trasferimento in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

23


CITTÀ PATRIMONIO DELL’UMANITÀ Madrid Toledo Aranjuez Segovia Ávila Salamanca Santiago Lisbona Cáceres Sivigle Córdoba Madrid

giorno 1

Madrid

Trasferimento dall’aeroporto all’hotel. Nel pomeriggio, tour di Madrid con guida locale per visitare i luoghi più simbolici: Gran Vía, Retiro, Casa de Campo, Puerta del Sol, Plaza Mayor, Cibeles, Plaza de España e i monumento principali. Sistemazione in hotel.

giorno 2

Madrid Toledo Aranjuez

giorno 3

Madrid Segovia Salamanca

Colazione in hotel. Partenza per Toledo per una giornata di escursioni con visita alla Chiesa de Santo Tomé. Passeggiata per le strade del quartiere ebraico e visita alla Sinagoga de Santa María la Blanca, la più antica d’Europa e successiva visita della città. Proseguimento verso il Sito Reale di Aranjuez, tesoro artistico e monumentale con visita al Giardino del Principe. Rientro a Madrid e sistemazione in hotel. Colazione in hotel. Partenza per Segovia per una giornata di escursioni con visita all’Acquedotto romano ed alla Cattedrale gotica. Proseguimento per Avila con breve escursione della città. Arrivo a Salamanca e visita guidata della città. Sistemazione in albergo.

giorno 4

24 CIRCUITI

Salamanca

Colazione in albergo e partenza per Santiago de Compostela passando per Zamora e Ourense.

Santiago

Arrivo a Santiago de Compostela e sistemazione in albergo.


giorno 5

Santiago

Colazione in albergo. Al mattino, percorso commentato da una guida locale attraverso le strade e piazze della zona monumentale per conoscere la celebre Città Patrimonio dell’Umanità e capitale della Galizia. Pomeriggio libero per conoscere la città. Sistemazione in hotel.

giorno 6

Santiago

Colazione in albergo. Escursione alle Rías Baixas: Isola di A Toxa (La Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro… Ritorno a Santiago e pernottamento in albergo.

giorno 7

Santiago

Colazione in albergo. Partenza per Lisbona con soste a Oporto e Coimbra.

giorno 8

giorno 9

Lisbona

Arrivo a Lisbona, sistemazione in albergo e tempo libero.

Lisbona

Colazione in albergo. Tour di Lisbona.

Cáceres

Partenza per Cáceres e visita guidata della città. Sistemazione in hotel.

Cáceres

Colazione in albergo.

Seville

giorno 10

Seville Córdoba

giorno 11

Córdoba Madrid

Partenza per Siviglia e visita guidata della città. Tempo libero per conoscere la città della Giralda. Sistemazione in hotel.

Colazione in albergo e partenza per Córdoba. Visita guidata di mezza giornata della città. Passeggiata nel quartiere ebraico dove è situata l’unica sinagoga conservata dell’Andalusia. Visita ai cortili dell’Andalusia. Sistemazione in hotel.

Colazione in albergo Partenza per Madrid e trasferimento all’aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

25


CITTÀ PATRIMONIO DELL’UMANITÀ con Sistemazione nei “Paradores” Madrid Cuenca Toledo Segovia Ávila Salamanca Santiago

giorno 1

Madrid

Arrivo a Madrid e trasferimento in hotel. Tempo libero per visitare la città. Cena e pernottamento in albergo.

giorno 2

Madrid Cuenca

giorno 3

Cuenca Toledo

Colazione. Partenza per Cuenca. Dopo il pranzo libero, si consiglia la visita pomeridiana alle Casas Colgadas, alla Cattedrale ed alla vicina Ciudad Encantada, dove le pietre assumono le forme più bizzarre. Sistemazione e cena presso il Parador di Cuenca.

Colazione. Partenza per Toledo, città dalle bellezze architettoniche delle tre culture: cristiana, araba ed ebraica. Nel pomeriggio, proponiamo un percorso guidato per le strade e la visita ai luoghi più rappresentativi della città: Cattedrale, Alcazar e Casa Museo del Greco. Sistemazione e cena presso il Parador di Toledo.

26 CIRCUITI


giorno 4

Toledo Segovia

Colazione Partenza per Segovia e visita all’imponente Acquedotto. Pranzo libero. Nel pomeriggio consigliamo la visita della Cattedrale e dell’Alcazar. Sistemazione e cena presso il Parador di Segovia.

giorno 5

Segovia Ávila

Colazione Partenza per Ávila e visita alle Muraglie, fra cui spiccano le Porte dell’Alcazar e di San Vicente. Dopo il pranzo libero, visita alla Cattedrale Fortificata di San Salvador e al Convento di Santa Teresa di Gesù. Sistemazione e cena presso il Parador di Ávila.

giorno 6

Ávila Salamanca

Colazione. Proseguimento del percorso delle città Patrimonio dell’Umanità in direzione Salamanca. La visita inizia nella Plaza Mayor, in stile barocco, per entrare poi nelle strade e scoprire la Casa de las Conchas e molti altri monumenti. Pranzo libero e visita alla Cattedrale Vecchia, che ha l’aspetto di una fortezza, alla Cattedrale Nuova, dalla grandiosa facciata ed all’Università. Sistemazione e cena presso il Parador di Salamanca.

giorno 7

Salamanca

Santiago

Colazione. Partenza in direzione di Santiago de Compostela. Trasferimento in hotel. Pranzo libero (nelle frequentate strade O Franco e A Raíña si trovano numerosi ristoranti e osterie che propongono piatti tipici della gastronomia galiziani come il polpo “á feira”, l’empanada, la tarta de Santiago annaffiati dai migliori vini e vinacce). Oltre alla visita alla Cattedrale, con il Portico della Gloria, la Tomba dell’Apostolo o il Santo “dos Croques”, proponiamo un percorso guidato nelle quattro piazze che la circondano: Praterías, Quintana, Immaculada e Obradoiro. In quest’ultima è situato l’Hostal dei Re Cattolici, attualmente Parador Nazionale, il Pazo de Raxoi e il Pazo de San Xerome, sede dell’Università. Sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 8

Santiago

Colazione. Al mattino visita ad altri luoghi simbolo della città: la Colegiata del Sar, il Museo do Pobo Galego, il Centro Galego de Arte Contemporánea. Pomeriggio libero per acquisti e per godere dell’immensa offerta culturale della città universitaria, viva e magica. sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 9

Santiago

Colazione. Tempo libero fino al momento della partenza verso il luogo di origine. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

27


MADRID-SANTIAGO ATTRAVERSO LE RÍAS BAIXAS

con Sistemazione nei “Paradores” Madrid Segovia León Monforte de Lemos Pontevedra Cambados Santiago

giorno 1

Madrid Segovia

giorno 2

Segovia León

giorno 3

León

All’arrivo a Madrid, trasferimento al Parador di Segovia con sosta per il pranzo durante il tragitto. Pomeriggio libero a Segovia per la visita della città: l’imponente Acquedotto, la Cattedrale e l’Alcázar. Si consiglia la visita al Palacio Real de la Grana de San Ildefonso, del XVIII secolo, famoso per i suoi giardini ed il Palacio de Río Frío. Sistemazione e cena presso il Parador di Segovia.

Colazione. Partenza per León, città collegata al Cammino di Santiago, con diversi luoghi di interesse quali la Cattedrale di Santa Maria, la Basilica di San Isidoro e l’Hostal de San Marco, dove si trova il Parador. Pranzo libero e nel pomeriggio visita guidata al Palacio de los Guzmanes, alla Casa de Botines realizzata da Gaudí, alla chiesa di San Marcelo e ad altri luoghi e monumenti simbolo della città. Sistemazione e cena presso il Parador di León.

Colazione. Al mattino, partenza per Monforte e sosta ad Astorga, con visita al Palazzo Episcopale e alla Cattedrale. Sosta opzionale a Villafranca del Bierzo, dove opere come la Chiesa di Santiago, la Colegiata, il Convento di San Francesco o il Convento dell’Annunziata preannunciano il Cammino di Santiago.

Monforte de Lemos

28 CIRCUITI

Si raccomanda la visita al Museo de las Clarisas, che ospita una delle collezioni di arte sacra più importanti della Spagna, la Torre del Homenaje o il Colegio de los Escolapios, noto come “il piccolo duomo galiziani”. Escursione opzionale in catamarano attraverso la Ribeira Sacra alla scoperta dei canyon del fiume Sil. Sistemazione e cena presso il Parador di Monforte.


giorno 4

giorno 5

giorno 6

Monforte de Lemos

Colazione. Al mattino visita a Pontevedra, con una zona monumentale, dichiarata Complesso Storico-Artistico, fra le meglio conservate della Galizia. Possibilità di visitare la chiesa gotica di Santa Maria la Maggiore e la basilica della Peregrina, con la caratteristica pianta a forma di conchiglia.

Pontevedra

Pranzo libero e pomeriggio a disposizione dei turisti per passeggiare nelle splendide vie e per visitare le caratteristiche piazzette. sistemazione e cena presso il Parador di Pontevedra.

Pontevedra

Colazione. Partenza per il Monastero di Poio. Visita alla città marinara di Combarro, dichiarata “Complesso di Interesse Artistico”, dove si fondono campagna e mare. Pranzo libero.

Cambados

Nel pomeriggio, visita alla città signorile di Cambados, capitale del famoso vino Albariño, con un complesso storico-artistico rinomato per la moltitudine di “pazos” (case avite galiziane) e di case blasonate, fra cui il Pazo de Fefiñáns. Sistemazione e cena presso il Parador di Cambados.

Cambados

Colazione. Partenza per Santiago de Compostela, Città Patrimonio dell’Umanità e capoluogo della Galizia.

Santiago

Trasferimento in hotel e pranzo libero (nelle affollate vie di O Franco o A Raíña si trovano moltissimi ristoranti e osterie che propongono piatti tipici della gastronomia galiziani: polpo “á feira”, empanada, tarta de Santiago, il tutto innaffiato dai migliori vini o vinacce). Visita alla Cattedrale, con il Portico della Gloria, la Tomba dell’Apostolo o il Santo “dos Croques”. Si raccomanda inoltre la visita delle quattro piazze che la circondano: Praterías, Quintana, Immaculada e Obradoiro. In quest’ultima è situato l’Hostal dei Re Cattolici, attualmente Parador Nazionale, il Pazo de Raxoi e il Pazo de San xerome, sede dell’Università. Sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 7

Santiago

Colazione. Al mattino visita agli altri luoghi emblematici della città come la Colegiata del Sar o al Museo do Pobo Galego e il Centro Galego de Arte Contemporánea. Pomeriggio libero per lo shopping o per godere dell’ampia proposta culturale e ludica di questa città universitaria viva e magica. Sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 8

Santiago

Colazione. Tempo libero fino all’ora concordata e partenza. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

29


MADRID-SANTIAGO ATTRAVERSO LE RÍAS BAIXAS

con Sistemazione nei “Paradores” Madrid Segovia León Monforte de Lemos Vilalba Ferrol Santiago

giorno 1

giorno 2

giorno 3

Madrid

All’arrivo a Madrid, trasferimento al Parador di Segovia con sosta per il pranzo durante il tragitto. Pomeriggio libero a Segovia per la visita della città: l’imponente Acquedotto, la Cattedrale e l’Alcázar.

Segovia

Si consiglia la visita al Palacio Real de la Grana de San Ildefonso, del XVIII secolo, famoso per i suoi giardini ed il Palacio de Río Frío. Sistemazione e cena presso il Parador di Segovia.

Segovia

Colazione. Partenza per León, città collegata al Cammino di Santiago, con diversi luoghi di interesse quali la Cattedrale di Santa Maria, la Basilica di San Isidoro e l’Hostal de San Marco, dove si trova il Parador.

León

Pranzo libero e nel pomeriggio visita guidata al Palacio de los Guzmanes, alla Casa de Botines realizzata da Gaudí, alla chiesa di San Marcelo e ad altri luoghi e monumenti simbolo della città. Sistemazione e cena presso il Parador di León.

León

Colazione. Al mattino, partenza per Monforte e sosta ad Astorga, con visita al Palazzo Episcopale e alla Cattedrale. Sosta opzionale a Villafranca del Bierzo, dove opere come la Chiesa di Santiago, la Colegiata, il Convento di San Francesco o il Convento dell’Annunziata preannunciano il Cammino di Santiago.

Monforte de Lemos

30 CIRCUITI

Si raccomanda la visita al Museo de las Clarisas, che ospita una delle collezioni di arte sacra più importanti della Spagna, la Torre del Homenaje o il Colegio de los Escolapios, noto come “il piccolo duomo galiziani”. Escursione opzionale in catamarano attraverso la Ribeira Sacra alla scoperta dei canyon del fiume Sil. Sistemazione e cena presso il Parador di Monforte.


giorno 4

Monforte de Lemos

Vilalba

Colazione Al mattino, partenza per Vilalba, nota per il suo imponente Torrione medievale, attualmente Parador Nazionale. Visita opzionale di Mondoñedo (25 km) con la sua cattedrale e il Museo Diocesano, o di Lugo, con la Cattedrale e la Muraglia Romana Patrimonio dell’Umanità. Sistemazione e cena presso il Parador di Vilalba.

giorno 5

Vilalba

Ferrol

giorno 6

Colazione. Proseguimento del viaggio da Vilalba in direzione di Ferrol, provincia di A Coruña e la città navale e arsenale più famosa della Galizia. Città illuminata e neoclassica, resa celebre per i suoi luoghi emblematici: il Barrio de la Magdalena, il Castello di San Felipe o gli Arsenali Militari del XVIII secolo. Data l’estrema vicinanza a A Coruña, si raccomanda una visita a luoghi di interesse quali il Faro Romano di Ercole, il Paseo Marítimo (il lungomare), la Plaza de Maria Pita e molti altri. Sistemazione e cena presso il Parador di Ferrol.

Ferrol

Colazione. Partenza per Santiago de Compostela, Città Patrimonio dell’Umanità e capoluogo della Galizia.

Santiago

Trasferimento in hotel e pranzo libero (nelle affollate vie di O Franco o A Raíña si trovano moltissimi ristoranti e osterie che propongono piatti tipici della gastronomia galiziani: polpo “á feira”, empanada, tarta de Santiago, il tutto innaffiato dai migliori vini o vinacce). Visita alla Cattedrale, con il Portico della Gloria, la Tomba dell’Apostolo o il Santo “dos Croques”. Si raccomanda inoltre la visita delle quattro piazze che la circondano: Praterías, Quintana, Immaculada e Obradoiro. In quest’ultima è situato l’Hostal dei Re Cattolici, attualmente Parador Nazionale, il Pazo de Raxoi e il Pazo de San Xerome, sede dell’Università. Sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 7

Santiago

Colazione. Al mattino visita agli altri luoghi emblematici della città come la Colegiata del Sar o al museo do Pobo Galego e il Centro di arte Contemporanea. Pomeriggio libero per lo shopping o per godere dell’ampia proposta culturale e ludica di questa città universitaria viva e magica. Sistemazione e cena presso il Parador di Santiago.

giorno 8

Santiago

Colazione. Tempo libero fino all’ora concordata e partenza. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

31


SPAGNA VERDE

San Sebastián Bilbao Santander Cangas de Onís Oviedo Santiago

giorno 1

Arrivo a San Sebastián. Sistemazione in albergo.

giorno 2

Colazione in albergo. Breve tour di San Sebastián con l’accompagnatore. Partenza per Bilbao. Tempo libero per visitare la città. Sistemazione in albergo.

giorno 3

Colazione in albergo. Al mattino visita al famoso Museo Guggenheim. Nel pomeriggio, proseguimento del viaggio verso Santander. Sistemazione in albergo. Tempo libero per conoscere la città e per visitare il Palazzo della Magdalena, la Cattedrale, etc.

32 CIRCUITI


giorno 4

giorno 5

giorno 6

giorno 7

Santander

Colazione in albergo. Al mattino, escursione al Parco de Cabárceno, che ospita specie animali provenienti da tutto il mondo in condizione di semi-libertà e numerose specie di specie botaniche.

Cangas de Onís

Nel pomeriggio partenza in direzione di Cangas de Onís, passando per i Picos de Europa. Arrivo a Cangas e sistemazione in albergo.

Cangas de Onís

Colazione in hotel. Al mattino escursione al santuario della Vergine di Covadonga nota come “la Santina”.

Gijón

Nel pomeriggio escursione a Gijón, capoluogo della Costa Verde e la principale città delle Asturie marittime e turistiche.

Oviedo

Proseguimento del viaggio in direzione di Oviedo, Arrivo e sistemazione in hotel.

Oviedo

Colazione in albergo. Mattinata libera per conoscere la città, capoluogo delle Asturie, accompagnati da una guida locale. Visita alla Cattedrale, al Monastero di San Pelayo, alla Plaza del Fontán e al Municipio.

Santiago

Nel pomeriggio proseguimento del viaggio in direzione di Santiago de Compostela con brevi soste durante il tragitto. Arrivo e sistemazione in hotel.

Santiago

Colazione in hotel. Visita guidata a Santiago de Compostela, città Patrimonio dell’Umanità e capoluogo della Galizia: la Cattedrale, le strade e le piazze principali della zona monumentale, etc. Nel pomeriggio, tempo libero per conoscere la città e per lo shopping. Sistemazione in albergo.

giorno 8

Santiago

Colazione in albergo. All’orario convenuto trasferimento in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

33


GALIZIA IN 7 GIORNI

Rías Altas (A Coruña)

Portogallo Sur de Galicia

Rías Baixas

Finisterre Costa da Morte

giorno 1

Santiago

giorno 2

Santiago

Colazione. Escursione principale alla città di A Coruña, caratterizzata da una vocazione marinara. Il Paseo Marítimo Rías Altas (il lungomare), che costeggia tutta la penisola, è una terrazza (A Coruña) sull’Atlantico, da cui si giunge all’emblema per eccellenza della città, la Torre di Ercole, l’unico faro romano del mondo tuttora in funzionamento ed al Parco scultoreo Celtico. Tra gli altri luoghi di interesse segnaliamo La Marina, con le sue case vetrate, la Calle Real, centro di acquisti, la Plaza de Maria Pita e il suo centro storico. Pranzo libero. Pomeriggio libero per conoscere la città. Rientro a Santiago. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 3

Santiago

Arrivo a Santiago de Compostela e trasferimento in hotel. Tempo libero per scoprire la magia delle strade, dei monumenti, dell’ambiente universitario e la grandissima offerta culturale e ludica della città della città. Pranzo libero in uno degli innumerevoli ristoranti. Cena e pernottamento in hotel.

Colazione.

Valença do Minho

Al mattino partenza in direzione della Fortezza di Valença do Minho (Portogallo), centro storico-artistico affascinante e colorito che è anche un grande bazar, noto per i suoi negozi (Portogallo) di arredamento, per l’artigianato, per l’utensileria, etc.

Santa Tegra

Durante il ritorno in Galizia, visita a A Guarda, dove l’Oceano Atlantico, il fiume Miño ed il Monte di Santa Tegra danno (A Guarda) vita ad un paesaggio di grande prestigio naturale e storico, dove si distingue il villaggio celtico, dichiarato Monumento Storico-Artistico Nazionale. Pranzo libero.

Baiona

Vigo 34 CIRCUITI

Proseguendo nel tragitto, visita a Baiona, città marittima e turistica nota per il suo Castello di Monterreal, attualmente Parador Nazionale, per la sua Colegiata romanica e per il suo porto, dove giunse la caravella La Pinta, una delle tre imbarcazioni con le quali Colombo scoprì l’America. Al ritorno, visita panoramica di Vigo, la città più cosmopolita della Galizia. Rientro a Santiago. Cena e pernottamento in hotel.


giorno 4

Santiago

Colazione Visita a Santiago de Compostela, città Patrimonio dell’Umanità: la Cattedrale, con il Portico della Gloria, la Tomba dell’Apostolo o il Santo “dos Croques”; visita delle quattro piazze che la circondano: Praterías, Quintana, Immaculada e Obradoiro. In quest’ultima è situato l’Hostal dei Re Cattolici, attualmente Parador Nazionale, il Pazo de Raxoi e il Pazo de San Xerome, sede dell’Università. Pranzo libero in uno dei ristoranti o taverne delle affollate vie di O Franco o A Raíña, dove si propongono piatti tipici della gastronomia galiziani: polpo “á feira”, empanada, tarta de Santiago, il tutto innaffiato dai migliori vini o vinacce della Regione. Pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 5

Santiago Muros

Colazione. Tragitto sulla costa più settentrionale delle Rías Baixas, dove è situata la cittadina di Noia, per poi giungere al pittoresco villaggio marittimo di Muros. In mare aperto si distinguono gli estesi arenili dalle acque trasparenti di Carnota, dove si trova uno dei granai più grandi della Regione.

Finisterre

Proseguimento del viaggio verso la falda del mitico Monte Pindo attraverso Ézaro, Cee e Corcubión fino al Capo Finisterra. Il capo, ritenuto l’estremo più occidentale del continente, è meta imprescindibile per i visitatori della Galizia.

Costa da Morte

Segna l’inizio della scoscesa e intrigante Costa da Morte, terra di leggende ancestrali e di echi dei naufraghi. Dalla bellezza malinconica e al contempo selvaggia, irresistibile. Pranzo libero. Rientro all’interno passando per la città marittima di Muxía. Arrivo a Santiago. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 6

Santiago Rías Baixas (Pontevedra)

Colazione. Al mattino visita alla città di Pontevedra, la cui zona monumentale, riconosciuta Complesso Storico-Artistico, è uno fra i meglio conservati della Regione. Si possono ammirare qua splendide vie e un’infinità di piazzette che ospitano case avite e basiliche come quella di Santa Maria la Maggiore e quella della Peregrina. Pranzo libero.

Combarro

Nel pomeriggio si bordeggia la costa del celebre Monastero di Poio. Proseguimento in direzione della città marittima di Combarro, dichiarata “Complesso di Interesse Artistico”, dove campagna e mare si fondono in un quadro tipico e affascinante.

Sanxenxo

Proseguendo sulla costa, si percorre il paesaggio marittimo e gli arenili di Sanxenxo e di O Grove, per concludere la visita a Cambados, Complesso Storico-Artistico, caratterizzato dalle case signorili e in particolare dal famoso Pazo de Fefiñas e reso noto dal celeberrimo vino Albariño. Ritorno a Santiago. Cena e pernottamento in hotel.

giorno 7

Santiago

Colazione. All’ora convenuta rientro al luogo di partenza, Fine dei nostri servizi.

CIRCUITI

35


ESCURSIONI COMPOSTELA VISION

COSTA DA MORTE – FINISTERRE Escursione giorno completo

Il viaggio a Finisterra, che per i romani segnava la fine della terra, e alla pericolosa e frastagliata Costa da Morte sono un rito imprescindibile per tutti i visitatori della Galizia. Terra delle ancestrali leggende di naufraghi e dalla bellezza malinconica e selvaggia. Si costeggia la ria di Muros e di Noia partendo dal fondo, dove è situata la cittadina di Noia fino a raggiungere la pittoresca e marittima Muros. In mare aperto, è possibile distinguere gli estesi arenili di Carnota, che accoglie uno dei granai più grandi di tutta la Galizia. Attraversando la falda del mitico Monte Pindo e dell’Ézaro, si prosegue in direzione della signorile Corcubión, di origine medievale. Ultima tappa, il capo di Fisterra, ritenuto essere l’estremità più occidentale del continente e che segna l’inizio della Costa da Morte.

RIAS BAIXAS - SALNÉS : Città Marittime Escursione giorno completo

Include la traversata in Nave della Ria di Arousa (in base alla stagione). La Penisola del Salnés è quel braccio di terra che si addentra nel mare fra le Rías Baixas di Arousa e di Pontevedra, rie protette, molto produttive, che ospitano numerosissimi allevamenti di cozze dove crescono più note al mondo. L’arte e la storia si fondono al patrimonio popolare ed alle risorse turistiche di sole e spiaggia. Qua si trovano città come la monumentale Pontevedra e la signorile Cambados; cittadine marittime, quali Combarro, immagine tipica di granai quasi totalmente immersi nel mare; luoghi di villeggiatura come Sanxenxo, Portonovo e San Vicente do Mar; spiagge estese come Montalvo o l’immenso arenile di A Lanzada; la piccola isola di O Grove da cui si accede all’esclusiva isola di A Toxa. Grandi monasteri e numerose case avite e signorili completano la ricchezza di una terra che è anche una fra le principali regioni vinicole della Galizia nella quale si producono i famosi Albariños e Barrantes.

RIBEIRA SACRA – CANYON DEL SIL: I Mari Interni Escursione giorno completo

Include la traversata in Nave della Canyon del Sil. Per gli ultimi chilometri, prima di sfociare nel Miño, il fiume Sil scorre dentro un profondo canyon, creando in tal modo un paesaggio fuori dal comune. In questo luogo, al principio del cristianesimo, si stabilirono monaci ed eremiti che, nel corso del tempo, costruirono importanti monasteri dai quali deriva il nome di Ribeira Sacra. Il fiume può essere navigato in catamarano, che consente di esplorare luoghi altrimenti irraggiungibili. I vigneti, disposti su terrazzamenti, testimoniano il lavoro dell’uomo che ha voluto sfruttare al massimo i benefici dei questa terra da cui nasce la denominazione di origine “Ribeira Sacra”. Le varietà di uve per i rossi e per i bianchi più coltivata nella zona sono rispettivamente la Mencía e il Godello. L’escursione prevede una sosta a Monforte de Lemos.

36 CIRCUITI


ESCURSIONI

COMPOSTELA

VISION

PORTOGALLO E GALIZIA MERIDIONALE Escursione giorno completo

La relazione che esiste fra i due paesi, separati dal fiume Miño, definisce l’itinerario che percorre terre di confine e signorili, cosparse di fortezze difensive e di belvedere e tappezzate di vigneti dalla denominazione di origine “Rías Baixas”. Si percorre l’acropoli medievale di Tui, con la sua splendida cattedrale, per poi fare sosta in Portogallo e visitare la fortezza di Valença do Minho, centro di interesse storico-artistico e al contempo importante centro commerciale. Il Monte di Santa Tegra, oltre allo splendido belvedere, accoglie i castri meglio conservati della Regione. Le tappe successive sono il porto di A Guarda e Baione “La Real”, che ospita un centro storico di grande interesse, una fortezza oggi Parador e che rappresenta uno dei porti sportivi più prestigiosi della Galizia. Durante il ritorno a Santiago, tour panoramico di Vigo.

RÍAS ALTAS – COSTA ÁRTABRA: Escursione giorno completo

Mari Leggendari

La Costa Artabra è il paese degli artabri. Antiche leggende della tradizione orale celtica provenienti dalla Galizia e dall’Irlanda, raccontano di Breogán, figlio di Brath, presunto re e fondatore di questa zona e della città di Brigantía (Art-o Briga), il quale avrebbe costruito in questa città (la attuale A Coruña) una torre o un faro successivamente ricostruita dai romani: la Torre di Ercole. Il paesaggio è una fusione fra mare e montagna, con un litorale ricco di splendide spiagge, alcune appartate altre selvagge e aperte sull’oceano. Il terreno si fa più difficile quando si raggiunge il bordo delle alture superiori a 500 metri, che disegnano meravigliose scogliere. E’ una terra con belvedere naturali, boschi, cavalli selvaggi e leggende, dove è situato peraltro il santuario rurale più famoso della Galizia: San Andrés de Teixido, ancestrale meta di pellegrinaggio. L’ultima sosta prevista è quella a A Coruña, con visita al Faro di Ercole.

RÍAS BAIXAS – BARBANZA: Escursione giorno completo

Paesaggi Mitici

Paesaggi del film vincitore dell’Oscar “Mare Dentro”. Dal passato celtico, è una terra dai forti contrasti, dominata dalla Sierra del Barbanza, un enorme blocco granitico che si getta in mare separando due delle Rías Baixas: quella di Muros e Noia e quella di Arousa. Questa zona ospita importantissime aree di interesse paesaggistico –Mirador de A Curota, dove cavalli e mucche vivono allo stato brado-, naturale –Dune di Corrubedo- e archeologico –come lo spettacolare Castro de Baroña o il solitario Dolmen de Axeitos. Ospita inoltre cittadine marittime dal trascorso medievale come Noia e A Pobra do Carmiñal.

CIRCUITI

37


ESCURSIONI COMPOSTELA VISION

L U G O : Città Romana Escursione giorno completo

With more than 2,000 years of history, Lugo enjoyed the status of district capital during Roman times. Its walls date from the year 14 B.C. and are a World Heritage Site. With a perimeter of more than 2 km, which can be toured entirely on foot, they alone make the city worth visiting. Behind the walls lie narrow streets with a traditional atmosphere and historical squares featuring monuments of interest, among which the Cathedral stands out. Near Lugo is the Viladonga “castro”, which is one of the most complete fortified settlements that can be visited. There is also an educational museum that explains the lifestyle of Galicia’s inhabitants when the Romans arrived. Lugo’s gastronomy provides another reason for making this trip.

OURENSE E O RIBEIRO: Città medievali fra i Vigneti Escursione giorno completo

Ourense era già importante in epoca romana, data in cui risalgono i basamenti del ponte. Fra i diversi monumenti, segnaliamo la Cattedrale, del XII secolo e successivi, le chiese, le strade, le piazze e i giardini del curatissimo centro storico, dove si respira la vita di una tranquilla città di provincia. Ourense è anche la città delle “burghe”: tre fonti termali con temperature prossime ai 70°C, la cui esistenza ha dato adito a numerose teorie e che giustifica l’importanza del termalismo della zona. Nelle vicinanze si trova O Ribeiro, uno dei comprensori più interessanti della Galizia interna. Il trascorrere dei secoli hanno lasciato in eredità una grande ricchezza monumentale: villaggi medievali, monasteri, chiese e case avite situati su di una terreno fertile, circondato da un clima privilegiato, in un’area in cui si produce il famoso vino Ribeiro, dalle qualità già note ai romani. Il nucleo più importante è Ribadavia: complesso Storico-Artistico dal 1947, è un tesoro medievale dove è situato il famoso quartiere ebraico.

38 CIRCUITI


ESCURSIONI COMPOSTELA VISION

CAMMINO DI SANTIAGO Escursione giorno completo

Fra la trama dei Cammini che conducono a Santiago, il più transitato e noto è il Cammino Francese, che entra in Galizia da O Cebreiro, famoso per la sua posizione all’interno di un paesaggio spettacolare di antiche montagne. Il paesaggio rurale della Galizia interna che accompagna questo primo tratto del Cammino assume talvolta caratteristiche esuberanti, addirittura mistiche, di grande fascino e bellezza. Passato il Monastero di Samos, grande cenobio benedettino della Regione, i pellegrini incontravano il fiume Miño a Portomarín, che ospita una fra le chiesefortezze meglio conservate risalenti all’epoca medievale. Poco oltre, la Chiesa di Vilar de Donas, uno fra gli esempi di arte romanico-galiziana presenti lungo il Cammino, con affreschi risalenti al 1434.

PAZOS E GIARDINI STORICI Escursione mezza giorno Nelle vicinanze di Santiago sono situati gli antichi Pazos de Santa Cruz de Ribadulla e de Oca, con giardini storico-artistici che figurano fra i più caratteristici di tutta la Spagna. L’escursione prosegue per la zona che conduce al fiume Ulla, terra di grande interesse paesaggistico e monumentale. A San Xoán da Cova si trova il Ponte Gundián, icona della città, antica opera di ingegneria su cui transita ancora il treno. A dominare il paesaggio il Pico Sacro, la cima più bella e simbolica della Regione, con resti medievali, che senza dubbio merita una visita.

PADRÓN: L’Origine della Leggenda Giacobea Escursione mezza giorno Padrón è il primo luogo che compare nella leggenda giacobea. Il centro storico, oltre alle numerose e affascinanti strade, ospita il “Pedrón” dove, narra la leggenda, ormeggiò la nave dell’Apostolo, il Convento del Carmen, con belvedere sulla città, e la casa della poetessa romantica Rosalía de Castro. Il tragitto è attraversato da fiumi, il Sar e l’Ulla, ed è caratterizzato dalle pianure fertili dove vengono sapientemente coltivati i famosissimi Peperoni di Padrón.

CIRCUITI

39


SERVIZI SPECIALI PER GRUPPI

A vostra disposizione il preventivo di tutti i servizi:

PULLMAN MODERNI PULLMAN DI TUTTE LE GRANDEZZE. GUIDE UFFICIALI E/O ACCOMPAGNATORI RISTORANTI SPECIALI PER GRUPPI SERVIZI DI TRASPORTO

40 SERVIZI SPECIALI PER GRUPPI


ALLOGGI

Santiago de Compostela

03


SANTIAGO

5

DE

COMPOSTELA

Hotel Meliá Araguaney

• Indirizzo: Alfredo Brañas, 5, Santiago de Compostela.

• Posizione: A metà di un moderno viale e a pochi metri dal centro storico.

• Camere: Stanze dotate di aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV con antenna parabolica, telefono, Internet, Minibar, cassaforte privata, reception 24 ore.

• Ristorazione: Ristorante Araguaney con cucina d’autore, con separé e grandi sale per 300 persone. Locanda Caney con piatti caserecci e tradizionali molto richiesti dagli abitanti di Santiago. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale per riunioni e convegni, sauna, centro commerciale, piscina all’aperto, fitness center, terrazza-giardino, sala mostre, discoteca, cambio valuta, parcheggio privato, accesso invalidi.

• Caratteristiche: Nº di camere: 81 (5 junior suites e 2 suites di lusso).

42

ALLOGGI


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel Palacio del Carmen

5 

• Indirizzo: Oblatas, s/n. Santiago de Compostela

• Posizione: Nel centro storico, a pochi minuti a piedi dalla Cattedrale. All’interno di un edificio storico splendidamente ristrutturato, un tempo conceria (XVIII secolo) e convento dell’ordine delle Oblate (inizi del XIX secolo).

• Camere: Camere decorate con materiali nobili quali il legno, tessuti pregiati e ferro forgiato, dotate di aria condizionata, sala con asciugacapelli, telefono, TV-satellite, Minibar, Internet, letti aggiuntivi, reception 24 ore, cassaforte privata.

• Ristorazione: Il ristorante combina un’innovativa proposta gastronomica con i sapori della tradizione, all’interno di sale da pranzo di una volta. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, salotto, sauna, piscina coperta climatizzata, fitness center, lavanderia 24 ore, 6000 m2 di giardini, cambio valute,parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 75 (38 standard, 33 superiori e 4 suites).

Hotel Puerta del Camino

5 

• Indirizzo: Miguel Ferro Caaveiro, s/n. Santiago de Compostela.

• Posizione: Nel quartiere di San Lázaro, accanto al Palazzo dei Congressi e Esposizioni della Galizia. Opportunamente collegato all’aeroporto e all’autostrada Galizia nord/sud.

• Camere: Camere di lusso climatizzate e dotate di tutti i comfort: bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, musica, Minibar. Reception 24 ore. Servizio cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante “Berenguela”. Sala privata, piano-bar. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Impianti indipendenti per suites, sala riunioni e convegni, connessione senza fili a Internet, sala banchetti per 800 persone, piscina all’aperto, campo da tennis, terrazza-giardino, parrucchiere, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 160 (152 doppie e 8 suites).

Parador Hostal de los Reyes Católicos

5 

• Indirizzo: Plaza do Obradoiro, 1. Santiago de Compostela.

• Posizione: Nel cuore del centro storico, nella Plaza do Obradoiro, vicino alla Cattedrale di Santiago. Edificio monumentale fatto realizzare dai Re Cattolici come ostello per pellegrini nel 1499. Linee gotiche, rinascimentali e barocche, con 4 chiostri interni. Ritenuto l’hotel più antico del mondo e uno fra i più belli e lussuosi.

• Camere: Camere in stile antico con impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, Internet, Minibar, sala.

• Ristorazione: Ristorante accessibile che propone pesce, frutti di mare, carne e dessert tipici della cucina galiziani. Locanda in taverna. Terrazza-bar.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni e convegni con impianto di aria condizionata, cassaforte, internet, giardino, terrazza, parrucchiere, negozi, servizio di traduzione simultanea, cambio valute, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 136 camere. ALLOGGI

43


SANTIAGO

4 

DE

COMPOSTELA

Hotel Monumento San Francisco

• Indirizzo: Campiño de San Francesco, 3. Santiago de Compostela.

• Posizione: Situato nel convento di San Francesco, uno degli edifici monumentali più antichi dei Santiago. Nel cuore del centro storico a 150 metri dalla Cattedrale.

• Camere: Camere dal design moderno, dotate di aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, minibar, divano-letto aggiuntivo, cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante, caffetteria. Sala cerimonie.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, salotto, auditorium, piscina coperta e climatizzata, spa, 46,800 m2 di giardino e area verde, 2 chiostri interni, lavanderia, cambio valute, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: Ristrutturato nel 2005 nel rispetto dei materiali preesistenti: legno, ferro forgiato e sasso. N° di camere: 76.

44

ALLOGGI


SANTIAGO

Hotel Los Abetos

DE

COMPOSTELA

4 

Gran Hotel Santiago

4 

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Lázaro, s/n. (Carretera de Aríns). Santiago de Compostela.

Maestro Mateo, s/n. Santiago de Compostela.

• Posizione: All’ingresso della città, di fronte al Palazzo dei Congressi e delle mostre, non lontano dall’aeroporto e alla principale autostrada della Galizia.

• Camere: Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, minibar, cassaforte.

• Ristorazione: Cucina tradizionale della Regione. Caffetteria. Sala privata. Sala banchetti fino a 400 persone.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, palestra, piscina climatizzata, campo da tennis, sauna, biblioteca, cappella, giardini, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: Inaugurato nel 1999. N° di camere: 148 (6 junior suites e 70 camere con sala).

Hesperia Compostela

4 

• Posizione: Davanti al Campus Universitario Sud, a soli 5 minuti a piedi dal centro e a 15 minuti dalla Cattedrale.

• Camere: Camere affacciate sull’esterno, aria condizionata, bagno con idromassaggio e asciugacapelli, TV-satellite e servizio video, Internet Wi-Fi, telefono, minibar, cassaforte, reception 24 ore.

• Ristorazione: Vista magnifica sulla città. Lobby bar con ampia proposta di snack e musica dal vivo.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, lavanderia, parcheggio, cambio valute, accesso invalidi. Ammessi animali domestici.

• Caratteristiche: Inaugurato di recente. N° di camere: 143.

Hesperia Peregrino

4 

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Correo, 1. Santiago de Compostela.

Avenida Rosalía de Castro, s/n. Santiago de Compostela.

• Posizione: Edificio storico in centro, alle porte della zona monumentale e a 3 minuti dalla Cattedrale.

• Camere: Camere in stile classico con impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TVsatellite, telefono, minibar. Servizio di cassaforte.

• Ristorazione: Cucina tipica e ambiente tranquillo. Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, sala internet, lavanderia, parcheggio pubblico vicino all’hotel.

• Posizione: In centro, vicino al Campus Universitario Sud e alla stazione, a 15 minuti dalla Cattedrale e vicino al collegamento con l’autostrada Galizia nord/sud.

• Camere: Con vista sull’esterno, riscaldamento, sala con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, minibar. Servizio di cassaforte.

• Ristorazione: Cucina tradizionale e internazionale. Caffetteria.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

Sala riunioni, sala internet Wi-Fi, piscina all’aperto climatizzata, giardini, parcheggio, cambio valute.

Camere recentemente rinnovate. N° di camere: 99.

• Caratteristiche: Rimesso a nuovo nel 2003. N° di camere: 149.

ALLOGGI

45


SANTIAGO

4  Hotel Los Tilos

DE

COMPOSTELA

4  Hotel Pazo de Adrán

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Carretera Santiago-A Estrada, km 2. Teo.

Lugar de San Xoán, Calo. Teo.

• Posizione:

• Posizione:

Situato a 3 km da Santiago in una zona residenziale immersa nei giardini e a pochi metri dall’allacciamento con l’Autostrada del Nordovest.

A 4 km da Santiago, collegato da strada. L’edificio risale al 1786 ed è immerso in un luogo naturale con parchi alberati, sentieri pergolati, fontane, cappella e una colombaia adibita a enoteca.

• Camere: Aria condizionata, TV-satellite, telefono, minibar, cassaforte.

• Ristorazione: Specializzato nella cucina tradizionale. Bar.

• Impianti e Servizi:

• Camere: Dotate di tutti i comfort e servizi di un hotel 4 stelle.

• Ristorazione: Menù alla carta, buona cucina e servizio eccellente. Caffetteria.

Sala riunioni e convegni, piscina, campo da tennis, palestra, cambio valute, parcheggio, accesso invalidi. Possibile pagamento con carta di credito.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

• Caratteristiche:

N° di camere: 92.

N° di camere 7 (6 camere doppie e 1 singola), oltre a 4 appartamenti nell’edificio annesso.

 54

Salone principale per 400 persone, piscina, terrazze, giardini, parcheggio.

Hotel T.C. MeliáSantiago Araguaney • Indirizzo: Restollal, 24, Santiago de Compostela.

• Posizione: Vicino al centro commerciale El Cortes Inglés e ad uno dei più importanti parchi della città, a due passi dalla stazione e a 15 minuti dal centro.

• Camere: Vista sull’esterno, aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, minibar, filodiffusione, reception 24 ore, cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, sala banchetti fino a 410 persone, salotto, auditorium, Internet, lavanderia, accesso invalidi, parcheggio, cambio valute. Possibile pagamento con carte di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 93 doppie e 6 junior suites.

46

ALLOGGI


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel Husa Ciudad de Compostela

3 

• Indirizzo: Avenida de Lugo, 213. Santiago de Compostela.

• Posizione: A 2 minuti dal centro, situato fra il centro storico e gli edifici amministrativi del governo autonomo.

• Camere: Impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, filodiffusione e minibar. Servizio di cassaforte.

• Ristorazione: Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sala convegni, salone, lavanderia, parcheggio privato.

• Caratteristiche: inaugurato nel 1999. N° di camere: 30.

Hotel Husa Santiago Apostol

3 

• Indirizzo: Costa de San Marcos, 1. Bando. Santiago de Compostela.

• Posizione: A due passi dal Palazzo dei Congressi e Mostre, a 10 minuti dal centro città e a 5 minuti dall’aeroporto. Collegamento stradale a tutta la Regione.

Camere: Impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, video, telefono, minibar. Servizio di cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante “Roi Xordo” che propone la migliore cucina regionale, piatti nazionali e internazionali. Sale private. Bar.

• Impianti e Servizi: Sala convegni, sala banchetti, sala TV, cambio valuta, parcheggio privato, accesso invalidi. Sono ammessi animali di piccola taglia (fino a 5 kg, da confermare e pagamento diretto).

• Caratteristiche: N° di camere: 104.

Hotel Husa Universal

2



• Indirizzo: Plaza de Galicia, 2. Santiago de Compostela.

• Posizione: In pieno centro e a pochi minuti dalla zona monumentale.

• Camere: Doppiovetro, impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, minibar. Servizio di cassaforte.

• Ristorazione: Sala per colazioni.

• Impianti e Servizi: Sala con TV, lavanderia, wc con accesso per invalidi. Sono ammessi animali di piccola taglia (fino a 5 kg, da confermare e pagamento diretto).

• Caratteristiche: N° di camere: 54.

ALLOGGI

47


SANTIAGO

3



DE

COMPOSTELA

Hotel Castro • Indirizzo: Lugar de Formarís, 22-23. A Sionilla. Santiago de Compostela.

• Posizione: A 4 km dal centro città seguendo la strada di A Coruña, in zona rurale.

• Camere: Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, filodiffusione, minibar, cassaforte privata.

• Ristorazione: Ristorante, caffetteria.

• Impianti e Servizi: Salone, sala banchetti e convegni, giardino, parco giochi, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 120 (4 suites).

3



Hotel Herradura • Indirizzo: Avenida Xoán Carlos I, 1. Santiago de Compostela.

• Posizione: Nel centro storico, accanto ai giardini di Alameda, in un edificio dalla struttura tradizionale compostelana. A due passi dalla zona commerciale e dai negozi più famosi della città,

• Camere: Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, Internet, filodiffusione. Reception 24 ore. Cassaforte privata.

• Ristorazione: Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sala riunioni, salone, ascensore, parcheggio vicini all’hotel, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 20 (17 doppie e 3 singole).

48

ALLOGGI


SANTIAGO

DE

Hotel Hesperia Gelmírez 3

COMPOSTELA 

3 

Hotel Ruta Jacobea

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Horréo, 92. Santiago de Compostela.

Lavacolla, 41. Santiago de Compostela.

• Posizione:

• Posizione:

In centro città, a 200 metri dalla stazione e a pochi passi dal Parlamento della Galizia e dal centro monumentale.

Zona aeroporto.

• Camere:

Impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono. Servizio di cassaforte.

Camere arredate in diversi stili, comode e moderne. Impianto di aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, minibar, filodiffusione, pressa pantaloni, cassaforte.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Menù del giorno e piatti combinati in cui si alterna la ricca varietà gastronomica galiziani. Caffetteria.

Ristorante “Ruta Jacobea”, uno dei più rinomati della Galizia. Il menù comprende una squisita selezione di piatti regionali. Barcaffetteria.

• Camere:

• Impianti e Servizi: Sala convegni, lavanderia. Possibile pagamento con carte di credito.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

Sala convegni, terrazza-giardino, parcheggio, accesso invalidi. Sono ammessi animali domestici.

Rinnovato nel 2000. N° di camere: 138.

• Caratteristiche: N° di camere: 20 (4 suites).

Hotel Rúa Villar

3



• Indirizzo: Rúa do Vilar, 8-10. Santiago de Compostela.

• Posizione: In una delle più note strade del centro storico, a soli 15 minuti dalla Cattedrale, in un edificio tradizionale del XVIII secolo, con corte interna illuminata da un lucernario.

• Camere: Aria condizionata, sala con asciugacapelli, TV al plasma, Internet, lettore CD e DVD, telefono, minibar, filodiffusione, cassaforte, room service.

• Ristorazione: Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Salone, caffetteria ad uso esclusivo dei clienti, ascensore panoramico.

• Caratteristiche: Completamente ristrutturato nel 2003. N° di camere: 14.

ALLOGGI

49


SANTIAGO

3



Hotel San Carlos

DE

3



COMPOSTELA

Hotel San Lorenzo

• Indirizzo:

• Indirizzo:

c/Hórreo, 106. Santiago de Compostela.

San Lourenzo, 2. Santiago de Compostela.

• Posizione:

• Posizione:

Centrale, di fronte al Parlamento della Galizia, a 300 metri dal centro storico e a due passi dalla stazione.

Hotel tranquillo a gestione familiare, situato in centro storico, a 400 metri dalla Cattedrale e a due passi dal Parco della Alameda e al Campus Universitario Sud.

• Camere: Camere molto curate con aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, minibar, pressa pantaloni, filodiffusione, cassaforte. Room service.

• Camere:

• Ristorazione: Ristorante, caffetteria.

Ristorante che propone piatti tipici fino a 300 persone. Caffetteria.

• Impianti e Servizi:

• Impianti e Servizi:

Sala riunioni, lavanderia, negozi, noleggio auto, parrucchiere, parcheggio pubblico a 40 metri dall’hotel.

Salone, sala TV e lettura, lavanderia, cambio valute.

• Caratteristiche:

N° di camere: 54

Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, cassaforte.

• Ristorazione:

• Caratteristiche:

Possiede il prestigioso marchio di qualità “Q Calidad Turística” ed è stato il primo hotel della Regione ad ottenere il riconoscimento “Galicia Calidade”, che garantisce la qualità dei prodotti e dei servizi delle imprese galiziani. N° di camere: 21.

3



Hotel Congreso

Hotel Scala • Indirizzo:

Montouto, 8. Cacheiras. Teo.

Pazos, s/n. Padrón.

• Posizione:

• Posizione:

Fuori dal centro, a soli 3 km dalla città. Ottimo collegamento stradale, zona collinare con vista sulla valle di Os Tilos.

Fuori Padrón, a 16 km da Santiago de Compostela, in un luogo rurale a pochi minuti dal campo di golf di Dodro.

• Camere:

• Camere:

Ampie stanze con impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, Wi-Fi, minibar, cassaforte privata.

Bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono, filodiffusione.

• Ristorazione:

Ampia scelta di specialità gastronomiche regionali che comprendono pesce e frutti di mare dei fiumi nonché i migliori vini. Rosticceria.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni e convegni fino a 1.900 persone, sale banchetti, cambio valute, piscina, palestra, giardino, terrazza, parcheggio accessibile agli invalidi, wc accessibile agli invalidi. Sono ammessi animali domestici.

• Caratteristiche: N° di camere: 101.

ALLOGGI



• Indirizzo:

Ristorante accessibile. Bar.

50

3

• Ristorazione:

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, saloni per banchetti e cerimonie, piscina, parco giochi, discoteca, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 203.


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel Balneario de Compostela

3



• Indirizzo: Strada Santiago-Noia. Os Ánxeles. Brión.

• Posizione: L’hotel è situato nella bellissima Valle di Amaía, a 8 km di Santiago seguendo la strada di Noia, dove si trova la storica sorgente di Nosa Señora dos Ánxeles, le cui proprietà benefiche si trovano nelle terme dell’hotel.

• Camere: Stanze insonorizzate e climatizzate, bagno con asciugacapelli, TV, connessione gratuita a Internet, telefono, cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante principale. Ristorante alla carta. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, terrazza, sauna, piscina, terme, palestra, lavanderia, parcheggio gratuito, accesso invalidi.

• Caratteristiche: Costruito nel 2004. Servizi nelle terme: idroterapia, fisioterapia e riabilitazione, consulenza medica, massoterapia. Club termale con due piscine ad acqua mineromedicinale con getti d’acqua, colli di cigno, controcorrente, cascate, letti ad acqua, piscina per nuoto, jacuzzi, due saune con diverse temperature, bagno di vapore, docce bitermiche e aromatiche, brina aromatizzata, sala relax con marmi caldi e circuito per lo stimolo della circolazione delle gambe. N° di camere: 59.

ALLOGGI

51


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel di charne

3

2





Hotel Pombal

Hotel Virxe da Cerca • Indirizzo:

c/Pombal, 12. Santiago de Compostela.

Virxe de Cerca, 27. Santiago de Compostela.

• Posizione:

• Posizione:

In centro storico, edificio tradizionale a 200 metri da Plaza do Obradoiro, accanto al giardino di Alameda, da cui si gode della migliore vista sulla Cattedrale e della zona monumentale.

Nel pieno centro della zona antica, di fronte al mercato più tradizionale della città, in uno dei principali parchi della città. L’edificio risale al XVIII secolo e fu la residenza dei Gesuiti.

• Camere:

• Camere:

Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, filodiffusione, letti aggiuntivi, cassaforte privata.

Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, minibar, filodiffusione, cassaforte.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Bar-caffetteria.

Ristorante. Caffetteria.

• Impianti e Servizi:

• Impianti e Servizi:

Salotto, salone, terrazza-giardino, lavanderia. Possibile pagamento con carta di credito.

Sale riunioni, salotto, giardino privato, pergolato, lavanderia, parcheggio.

• Caratteristiche:

• Caratteristiche:

N° di camere: 15 (14 doppie e 1 singola).

N° di camere: 43.

Hotel Airas Nunes

2



Hotel San Clemente

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Rúa do Vilar, 17. Santiago de Compostela.

San Clemente, 28. Santiago de Compostela.

Posizione:

• Posizione:

Ubicazione privilegiata nel cuore del centro storico, nella famosa Rúa do Vilar, a due passi dalla Cattedrale. Edificio risalente al XVIII secolo, perfettamente restaurato.

Nel centro storico, a 150 metri dalla Cattedrale, in un edificio risalente agli inizi del XVII secolo perfettamente restaurato.

Camere:

Bagno con asciugacapelli, TV, telefono, Internet, minibar, filodiffusione.

Ristorazione:

• Camere: • Ristorazione: Ristorante.

Caffetteria.

• Impianti e Servizi:

Impianti e Servizi:

Salotto, terrazza-giardino, lavanderia, parcheggio pubblico vicino all’hotel.

Sala, lavanderia.

Caratteristiche: N° di camere: 10.

ALLOGGI



• Indirizzo:

Bagno con asciugacapelli, TV-satellite, Internet, telefono, minibar, filodiffusione, cassaforte privata.

52

3

• Caratteristiche: N° di camere: 10.


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel di charne

3



Hotel Monumento Mosteiro de Aciveiro • Indirizzo: Forcarei. Pontevedra.

• Posizione: Vicino alla zona protetta della Serra del Candán e a pochi metri dalla strada dei ponti del fiume Lérez. A 45 minuti da Santiago e a mezz’ora da Pontevedra.

• Sistemazione: Le spaziose camere, antiche celle di monaci, fondono il proprio carattere storico con la funzionalità moderna. Dispongono di TV-satellite, telefono, minibar, asciugacapelli.

• Ristorazione: Ristorante ideale per cene d’affari, pranzi e banchetti. Bar.

• Impianti e Servizi: Servizio Internet e fax, sala riunioni (fino a 150 persone), soggiorno, giardino, parcheggio, ingresso invalidi. Nº di camere: 24.

4 

Hotel Monumento Pazo de Lestrove • Indirizzo: Dodro. Padrón.

• Posizione: Vicino alla C-550, a 500 metri dal centro di Padrón e a 10 minuti da Santiago.

• Camere: Le camere, che danno tutte sull’esterno, sono state oggetto di un accurato restauro improntato sullo stile moderno. Dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, TV-satellite, Internet, sistema Wi-fi, telefono, minibar, cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante e sala cerimonie. Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Terrazza, giardini, piscina all’aperto. Nº di camere: 27.

ALLOGGI

53


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hotel Costa Vella

2



• Indirizzo: Porta da Pena, 17. Santiago de Compostela.

• Posizione: In pieno centro storico, a due passi dalla Cattedrale, in una zona tranquilla e molto affascinante. L’hotel dispone di una terrazza-giardino dove si può riposare all’ombra di meli e limoni.

• Camere: Fusione dell’architettura tradizionale compostelana con il comfort del moderno. Bagno con asciugacapelli, TV-satellite, telefono e filodiffusione.

• Ristorazione: Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Terrazza-giardino, galleria panoramica, piccola biblioteca.

• Caratteristiche: Nº di camere: 14.

Hotel Santa Lucía

2



• Indirizzo: Strada Santiago-Ourense, km 2. Santiago de Compostela.

• Posizione: Sulla circonvallazione di Santiago, nella zona monumentale della città. A due passi dalla stazione e ad un importante centro commerciale. Autobus ogni ora per comodi spostamenti.

• Camere: Camere con vista sull’esterno. Bagno con asciugacapelli, TV-satellite, video, telefono e filodiffusione. Reception 24 ore.

• Ristorazione: Due ampie sale per degustare piatti tipici della cucina galiziani accompagnati dai migliori vini. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sala convegni, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: Nº di camere: 105.

Hotel Rey Fernando

2



• Indirizzo: Fernando III O Santo, 30. Santiago de Compostela.

• Posizione: Nel centro di Santiago de Compostela, a due passi dalla stazione e alle principali strade commerciali.

• Camere: Impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV-satellite e telefono.

• Ristorazione: Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Parcheggio privato, lavanderia, cassaforte privata.

• Caratteristiche: Nº di camere: 24.

54

ALLOGGI


SANTIAGO

1



DE

COMPOSTELA

Hotel San Jacobo • Indirizzo: Avenida san Lázaro, 101-103. Santiago de Compostela.

• Posizione: Di fronte al Palazzo dei Congressi e Mostre della Galizia e allo stadio di San Lázaro, a 5 minuti di macchina dalla Cattedrale e a pochi metri da un importante nodo stradale che collega il luogo a tutta la Galizia.

• Camere: Stanze insonorizzate, con impianto di riscaldamento, bagno con asciugacapelli, TV e telefono.

• Ristorazione: Ristorante. Caffetteria: panini farciti, diverse qualità di vino e tapas.

• Impianti e Servizi: Sala, riscaldamento centrale, parcheggio telefono e TV. possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 14.

1



Hotel Sino • Indirizzo: Algalia de Arriba, 5. Santiago de Compostela.

Posizione: Hotel gastronomico situato nel cuore di Algalía, uno dei quartieri simbolo della zona monumentale, a meno di 500 metri dalla Cattedrale. Nelle vicinanze si trova la piazzetta alberata di San Roque e 2 dei principali musei della città. L’hotel è strutturato in due edifici tradizionali, uno dei quali con camino tipico, parte fondamentale del salone principale. Gli edifici sono stati oggetto di un accurato restauro volto a ottenere più spazi aperti, senza barriere architettoniche, in cui sasso e acciaio si fondono perfettamente.

Camere: Bagno con asciugacapelli, TV, telefono, Internet, filodiffusione, minibar gratuito nelle camere superiori, coffee shop e room service.

Ristorazione: Ristorante. Pranzi aziendali. Cene speciali. Catering. Caffetteria. Colazione a buffet.

Impianti e Servizi: Sala, sala giochi, lavanderia, parcheggio a 100 metri, accesso invalidi. Possibile pagamento con carta di credito.

Caratteristiche: N° di camere: 15.

ALLOGGI

55


SANTIAGO

1



DE

COMPOSTELA

Hotel Casa Rosalía • Indirizzo: Lugar de Solgrexa, 29. Brión.

• Posizione: A 11 km da Santiago e a 25 km dalle Rías Baixas, nella Valle di Amaía, comune di Brión, in un edificio di 200 anni.

• Camere: Bagno con asciugacapelli, TV, telefono e minibar.

• Ristorazione: Cucina tradizionale della Regione. Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, piscina, giardino, lavanderia. Possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 30.

2



Hostal México • Indirizzo: República Argentina, 33 – 4°. Santiago de Compostela.

• Posizione: In centro, a 10 minuti dalla città vecchia.

• Camere: Stanze adattabili a singole, doppie, triple o quadruple, bagno con asciugacapelli, TVsatellite, telefono, radio, cassetta di sicurezza alla reception.

• Ristorazione: Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, sala con TV, Internet, parcheggio con ingresso diretto dall’hotel, area biciclette.

• Caratteristiche: Rinnovato nel 2004. N° di camere: 56.

56

ALLOGGI


SANTIAGO

DE

COMPOSTELA

Hostal Oregar

2



• Indirizzo: Romero Donallo, 9. Santiago de Compostela.

• Posizione: In centro, non lontano dal Campus Universitario Sud, a 10 minuti dalla zona monumentale.

• Camere: Le stanze dispongono di bagno con asciugacapelli, TV-satellite.

• Ristorazione: Spazioso, ospita oltre 160 persone. Orario esteso e menù variato sia a pranzo che a cena.

• Impianti e Servizi: Salone, internet, parcheggio pubblico nelle vicinanze. Possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 28.

Hostal San Paio

2



• Indirizzo: Lugar de Lavacolla, s/n. Santiago de Compostela.

• Posizione: A meno di 1 km dall’aeroporto di Santiago de Compostela, immerso nella natura. Nel cuore della Galizia. A disposizione, tutti i servizi della città e ottimo sistema di trasporti.

• Camere: Bagno con asciugacapelli, TV, telefono e filodiffusione.

• Ristorazione: Ristorante che propone cucina tipica regionale ed internazionale.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, sala banchetti, galleria esterna con sala privata, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 45.

Hostal La Salle

1



• Indirizzo: San Roque, 6. Santiago de Compostela.

• Posizione: In centro storico, a soli 250 metri dalla Cattedrale e vicino ai due principali musei della città ed al giardino monumentale di San Domingos de Bonaval.

• Camere: Bagno con asciugacapelli, TV e telefono.

• Ristorazione: Ristorante.

• Impianti e Servizi: Sale riunioni, sala audiovisiva, cappella e parcheggio. Possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 96.

ALLOGGI

57


SANTIAGO

Pensioni

DE

COMPOSTELA

Rosa Rosae • Indirizzo: A Rosa, 7. Santiago de Compostela.

• Posizione: In centro, a 200 metri dalla stazione e a 10 minuti dalla zona monumentale.

• Camere: Stanze moderne e funzionali, con bagno a asciugacapelli, TV, telefono, Internet, Wi-Fi. minibar e cassaforte.

• Ristorazione: Colazione a buffet.

• Impianti e Servizi: Salone, servizio stampa, parcheggio.

• Caratteristiche: Rosa Rosae, moderno e funzionale, incarna un nuovo concetto del servizio all’interno della sua categoria. N° di camere: 21.

Cittá di Vacanze

Monte do Gozo • Indirizzo: Monte do Gozo, 18. San Marcos. Santiago de Compostela.

• Posizione: A 5 minuti in auto dal centro città e a 6 km dall’aeroporto. Immerso in 650.000 m2 di aree verdi. Hotel orizzontale, camping di prima categoria, ostello della gioventù e auditorium fino a 40.000 persone.

• Camere: Impianto di riscaldamento, TV e telefono.

• Ristorazione: Tre ristoranti fino a 500 persone. Self-service. Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Parco giochi, supermercato, lavanderia, vigilanza, animazione notturna, aree verdi, piscina, parcheggio, bancomat, fax, Internet, 6 sale (fino a 300 persone).

• Caratteristiche: N° di camere: 288 (singole, doppie e triple).

58

ALLOGGI


SANTIAGO

Casa Rurale

DE

COMPOSTELA

Casa Gasamáns • Indirizzo: Lugar de Gasamáns, s/n. Agrón. Ames.

• Posizione: A 10 km da Santiago, in un piccolo villaggio situato sulla riva del fiume, con un caratteristico ambiente boschivo. Il complesso si compone di due antiche abitazioni rurali, un granaio e una costruzione ausiliaria. L’edificio principale, risalente a 150 anni fa e oggetto di un perfetto restauro, conserva una “lareira” (focolare-camino) e due lavandini in pietra originali.

• Camere: Le stanze dispongono di bagno con doccia idromassaggio, TV, telefono, filodiffusione, minibar. Ristorazione. Sala ristorante.

• Impianti e Servizi: Salotto, piscina, lavanderia, noleggio biciclette, parcheggio, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 6.

Sedi di Festa

Casa del Carmen • Indirizzo: Oblatas. Quartiere residenziale Luar do Carme. Santiago de Compostela.

• Posizione: A 10 minuti dalla Cattedrale, nel quartiere storico del Carmen de Abaixo, in un quartiere residenziale privato molto gradevole. L’albergo, un’antica conceria, è stato oggetto di una perfetta riabilitazione riconosciuta e premiata. Vista sulla Cattedrale di Santiago e circondata dal fiume Sarela.

• Camere: Al piano terra: cucina, toilette e sala da pranzo. Al primo piano: camera con letto matrimoniale e bagno, due camere singole adattabili a doppie con bagno.

• Impianti e Servizi: Impianto di riscaldamento, camino, garage privato.

• Caratteristiche: N° di camere: 3 (fino a 6 persone).

ALLOGGI

59


ALLOGGI

Cammino di Santiago


N AVA R R A , P U E N T E L A R E I N A , L O G R O Ñ O

3



Hotel Albret

3



Hotel Irache

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Ermitagaña. Pamplona

Iratxe (Ayeguí) Estella. Navarra.

• Posizione:

• Posizione:

Quartiere di Mendebaldea.

A 2 km da Estella-Lizarra, a mezz’ora da Pamplona e a 1 ora da Vitoria.

• Camere:

• Camere:

Aria condizionata, bagno con asciugacapelli, telefono, TV-satellite, cassaforte, minibar, room service.

Aria condizionata, riscaldamento, bagno con asciugacapelli, telefono, TV-satellite, minibar.

• Impianti e Servizi:

• Ristorazione:

5 sale riunioni con sistema audiovisivo.

Ristorante.

• Caratteristiche:

• Impianti e Servizi:

N° di camere: 110.

Accesso invalidi, 3 piscine all’aperto, campo da tennis, area verde, sale convegni attrezzate. Sono ammessi animali domestici.

• Caratteristiche: N° di camere: 31 camere e 20 appartamenti.

3



Hotel Jakue

3



Hotel Marqués de Vallejo

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Irunbidea s/n. Puente la Reina / Garés. Navarra.

Marqués de Vallejo, 8. Logroño (La Rioja)

• Posizione:

Situato fra la Plaza del Espolón e la Cattedrale, in pieno centro storico, gastronomico e commerciale della città.

A 15 minuti da Pamplona.

• Camere: Camere con bagno, telefono, TV-satellite, minibar.

• Ristorazione: Bar. Ristorante.

• Impianti e Servizi: Giardino, parcheggio, wc accessibili, parco giochi, 1 salone, 1 salone convegni, Internet.

• Caratteristiche: N° di camere: 28.

• Posizione:

• Camere: Impianto di riscaldamento, aria condizionata, riscaldamento, lavanderia, bagno con asciugacapelli, minibar e cassaforte.

• Ristorazione: Ristorante-buffet. Bar.

• Impianti e Servizi: Accesso invalidi, cani guida ammessi. Aree comuni climatizzate, tv internazionale comune, telefono comune, connessione ad alta velocità nei saloni, servizio fotocopie e fax.

• Caratteristiche: N° di camere: 51.

62

ALLOGGI


NÁJERA, BURGOS

4

Hostería Monasterio de San Millán



• Indirizzo: Monastero di Yuso. San Millán de la Cogolla (La Rioja).

• Posizione: In un’ala del Monastero di Yuso, a 42 km da Logroño e a circa 3 ore da Madrid.

• Camere: Minibar, TV-satellite, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

• Ristorazione: Ristorante “San Agustín”. Bar.

• Impianti e Servizi: Auditorium e sala giochi.

• Caratteristiche: N° di camere: 25 (1 suite reale e 2 junior suites).

Hotel Almirante Bonifaz 4 

Hotel Corona de Castilla 4



• Indirizzo:

• Indirizzo:

Vitoria, 22-24. Burgos.

Madrid, 15. Burgos.

• Posizione:

• Posizione:

Nel centro commerciale della città, a cinque minuti dalla Cattedrale e altri luoghi di interesse.

A 400 metri dalla Cattedrale e a 300 metri dal futuro Museo dell’Evoluzione Umana, accessibile da diverse strade.

• Camere:

• Camere:

Aria condizionata, asciugacapelli, telefono, Internet, TV-satellite, minibar, cassetta di sicurezza, sistema Wi-Fi.

Aria condizionata, asciugacapelli, telefono, Internet, TV-satellite, minibar, cassetta di sicurezza.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Ristorante Los Sauces (fono a 65 persone). Menù alla carta o del giorno.

Ristorante.

• Impianti e Servizi:

Sale convegni.

4 saloni per eventi. Bingo.

• Caratteristiche:

• Impianti e Servizi: • Caratteristiche: N° di camere: 87.

N° di camere: 79.

ALLOGGI

63


BURGOS

4  Zénit Puerta de Burgos 3



Hotel Camino de Santiago

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Vitoria, 69. Burgos.

Strada di Logroño, km 102. Castrillo del Val. Burgos.

• Posizione:

• Posizione:

In centro commerciale della città, a due passi dal centro storico.

Nel quartiere residenziale “Los Tomillares”, a 5 minuti da Burgos, vicino alle grotte preistoriche di Atapuerca e alla Base Militare di Castrillo del Val.

• Camere: Asciugacapelli, aria condizionata, impianto di riscaldamento, TV-satellite, telefono nella stanza e in bagno con linea interna, Internet, cassetta di sicurezza, minibar, servizio di lavanderia.

• Camere: Asciugacapelli, TV-satellite, telefono.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Ristorante. Caffetteria.

Ristorante El Portón.

• Impianti e Servizi:

• Impianti e Servizi:

Parcheggio, saloni, sala eventi, solarium.

Sale convegni.

• Caratteristiche:

• Caratteristiche:

N° di camere: 30 camere doppie e 10 suites.

N° di camere: 135 camere e 2 suites.

3



Hotel Ciudad de Burgos 3



Hotel Mesón del Cid

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Strada Madrid-Irún, km 249. Burgos.

Piaza di Santa María, 8. Burgos.

• Posizione:

• Posizione:

A 10 minuti da Burgos.

In centro, di fronte alla Cattedrale. Facile accesso alla zona industriale.

• Camere: Oltre alle camere standard l’albergo dispone di 2 stanze adatte per ospitare invalidi..

• Ristorazione: Ristorante.

• Impianti e Servizi:

• Camere: Asciugacapelli, TV-satellite, cassetta di sicurezza.

• Ristorazione: Ristorante.

Sale.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

Sono ammessi animali domestici. Parcheggio, sale convegni, 7 saloni. Possibile pagamento con carta di credito.

N° di camere: 126 (2 per invalidi).

• Caratteristiche: N° di camere: 49 camere e 6 suites.

64

ALLOGGI


BURGOS, CARRIÓN DE LOS CONDES, SAHAGÚN

Hotel Rest. Rey Arturo 3



Hotel Las Vegas

2



• Indirizzo:

• Indirizzo:

Strada N-620 km, 6.600. Villagonzalo Pedernales. Burgos.

Strada madrid-Irún, km 245. Burgos.

• Posizione: A 5 km da Burgos, all’allacciamento con Madrid, Burgos, Valladolid e Palencia.

A 10 minuti dal centro storico di Burgos. L’aeroporto più vicino è quello di Vitoria, a 115 km.

• Camere:

• Camere:

Asciugacapelli, TV-satellite, telefono.

Asciugacapelli, TV-satellite, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, aria condizionata.

• Ristorazione:

• Posizione:

• Ristorazione:

Ristorante.

Ristorante “Los Arcos”. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale, aree verdi, garage, parcheggio, parco giochi.

• Impianti e Servizi: Sale convegni, sala, sala banchetti, parcheggio.

• Caratteristiche:

• Caratteristiche:

N° di camere: 52.

N° di camere: 75.

Real Monasterio de S. Zoilo 3



Hostal La Codorniz

2



• Indirizzo:

• Indirizzo:

Obispo Souto, s/n. Carrión de los Condes. Palencia.

Avda. Constitución, 97. Sahagún. León.

• Posizione:

Nel centro di sahagún, nelle vicinanze della zona alberata, commerciale e sportiva. Fermata taxi.

Al centro della provincia di Palencia, a 1 ora da Burgos, León e Valladolid.

• Camere: TV-satellite, telefono.

• Ristorazione: Ristorante.

• Impianti e Servizi: Sale: del Abad, Galilea, Las Vigas, biblioteca, refettorio e sala studio.

• Caratteristiche: N° di camere: 45 camere doppie, 2 junior suites e 3 suites.

• Posizione:

• Camere: TV-satellite, telefono, aria condizionata.

• Ristorazione: Ristorante. Bar.

• Impianti e Servizi: Sale, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 37 di cui 6 singole e 31 doppie (2 con salone e 15 con terrazza).

ALLOGGI

65


SAHAGÚN, LEÓN

3



Hotel Puerta de Sahagún • Indirizzo: Burgos s/n. Sahagún. León.

• Posizione: A 500 metri dalla città storica di Sahagún e a mezz’ora dall’aeroporto di León. Camere: Asciugacapelli, aria condizionata, TV. telefono, cassaforte, Internet, room service.

• Ristorazione: Ristorante. Bar.

• Impianti e Servizi: Discoteca, giardino, piscina, palestra, parcheggio privato, parcheggio biciclette.

• Caratteristiche: N° di camere: 70 doppie, 10 singole, 2 suites e 1 gran suite.

4  Hotel Cortes de León • Indirizzo:

• Indirizzo:

Strada Asturie, km 141. León.

Fray Luis de León, 26. León.

• Posizione:

• Posizione:

Nel centro della città di León, vicino al centro storico, in una zona residenziale di recente costruzione e ad appena 2 km dal centro.

Nel centro della città di León, vicino al centro storico.

• Camere:

Aria condizionata, TV-satellite, telefono, cassaforte, minibar.

Asciugacapelli, aria condizionata, TV-satellite, telefono, Internet, cassetta di sicurezza, minibar.

• Ristorazione: Ristorante. Bar.

• Impianti e Servizi: 8 saloni, campo da tennis, 2 piscine, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 111 camere (4 suites, 97 doppie e 10 singole).

66

ALLOGGI

4  Hotel Silken Luis de León

• Camere: • Ristorazione: Ristorante. Piano-bar.

• Impianti e Servizi: Parcheggio, 4 saloni.

• Caratteristiche: N° di camere: 113.


LEÓN, ASTORGA

Hotel Temple Riosol



3

Hotel Quindós



3

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Avda. di Palencia, 3. León.

Gran Vía di San Marcos, 38. León.

• Posizione:

• Posizione:

Nel centro della città di León, a 50 metri dalla stazione e a 100 metri dalla stazione autobus.

Nel centro della città di León, a 8 km dall’aeroporto, in prossimità della sede della Giunta di Castilla y León, del Palazzo dei Congressi, dell’Auditorium e del Museo di Arte Contemporanea.

• Camere: Asciugacapelli, TV-satellite, telefono.

• Ristorazione:

• Camere:

Ristorante. Bar.

Aria condizionata, asciugacapelli, TV-satellite, Internet, cassaforte..

• Impianti e Servizi:

• Ristorazione:

Sale.

Ristorante con 3 sale.

• Caratteristiche:

• Impianti e Servizi:

N° di camere: 134, per un totale di 250 posti.

Sale.

• Caratteristiche: N° di camere: 96 e 2 suites.

Hotel Asturplaza

3



Hotel Bedunia

3



• Indirizzo:

• Indirizzo:

Piaza de España, 2 e 3. Astorga. León.

Strada N-VI km 303. La bañeza - León.

• Posizione:

• Posizione:

A 37 km dall’aeroporto di León, a due passi dalla Cattedrale e del Palazzo Episcopale. A 500 metri dalla stazione.

A 45 km da León, a metà strada fra Madrid e A Coruña.

• Camere:

Camere con TV.

Asciugacapelli, TV-satellite, telefono, aria condizionata e cassetta di sicurezza.

• Ristorazione: Ristorante. Birreria “Los Hornos”.

• Impianti e Servizi: Sale, parcheggio.

• Caratteristiche:

• Camere: • Ristorazione: Ristorante. Bar. sala privata e all’aperto.

• Impianti e Servizi: Discoteca, sala banchetti, sala convegni.

• Caratteristiche: N° di camere: 68 e 4 suites.

N° di camere: 25 doppie, 5 singole e 5 junior suites.

ALLOGGI

67


ASTORGA, PONFERRADA, LUGO

3



Hotel Temple Pradorrey 4  Hotel Temple Ponferrada • Indirizzo:

• Indirizzo:

Strada Madrid-A Coruña, km 329 Pradorrey. Astorga (León).

Avda. de Portugal, 2. Ponferrada (León).

• Posizione:

Nel centro urbano di Ponferrada, di fronte al Parque del Temple.

Periferia di Astorga, a 37 km dall’aeroporto di León.

• Camere: Impianto di riscaldamento, asciugacapelli, TV-satellite, telefono, terrazza.

• Ristorazione: Ristorante “Comedor de los Maestres”. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Discoteca, saloni.

• Caratteristiche:

• Posizione: • Camere: TV-satellite, telefono, aria condizionata.

• Ristorazione: Ristorante “Los Comendadores”.

• Impianti e Servizi: Parcheggio, discoteca, sale banchetti e convegni.

• Caratteristiche: N° di camere: 111.

N° di camere: 64 doppie.

3



Hotel Ponferrada Plaza 4  Hotel GH Lugo • Indirizzo:

• Indirizzo:

Avda. de los Escritores, 6. Ponferrada (León).

Avda. Ramón Ferreiro, 21. Lugo.

• Posizione:

• Posizione:

Nella zona commerciale, vicino al Museo del Ferrocarril. A 100 metri dalla stazione di autobus, a 200 metri dalla stazione. Facilità di accesso dall’autostrada (uscita Ponferrada Nord).

A 5 minuti dal centro storico.

• Camere:

• Ristorazione:

TV, telefono, Internet, aria condizionata, cassaforte, minibar.

Ristorante “Os Marisqueiros” (fino a 100 persone). Sala privata. Bar.

• Ristorazione:

• Impianti e Servizi:

Ristorante “El Castello”.

Internet, baby-sitting, 7 saloni.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

Palestra, bar, parcheggio, 5 saloni, accesso invalidi, custodia valori.

N° di camere: 156 (10 junior suites e 1 suite presidenziale).

• Caratteristiche: N° di camere: 38 e 2 junior suites..

68

ALLOGGI

• Camere: TV-satellite, asciugacapelli, telefono, cassaforte, minibar.


LUGO, SARRIA

Hotel Jorge I

3



Hotel Méndez Núñez

3



• Indirizzo:

• Indirizzo:

Strada di Vegadeo, km 3. La Campiña-Lugo.

La Reina, 1. Lugo.

• Posizione:

• Posizione:

A 5 minuti dal centro, a 200 metri dalla A6, a 1 km dalla stazione e a 10 minuti dal recinto fieristico.

Nel cuore della zona monumentale di Lugo.

• Camere: TV-satellite, TV, aria condizionata, Internet.

• Camere: TV-satellite, asciugacapelli, portasciugamano termico, telefono, TV, aria condizionata, Internet, cassaforte, minibar, room service, accesso invalidi.

• Ristorazione: Bar, sala da tè.

• Impianti e Servizi: Sala convegni.

• Ristorazione: Bar-caffetteria.

• Caratteristiche:

• Impianti e Servizi:

N° di camere: 70, suites e camere per famiglie con bambini.

Garage, terrazza-giardino, parcheggio, sala convegni, ingresso invalidi, Wi-Fi.

• Caratteristiche: N° di camere: 32 (2 suites di lusso).

Hotel NH Alfonso IX

3



• Indirizzo: Peregrino, 29. Sartia (Lugo).

• Posizione: Nel centro di Sartia, a 20 minuti da Lugo.

• Camere: Telefono, TV-satellite, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, room service.

• Ristorazione: Ristorante A Ponte Ribeira. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Garage, terrazza-giardino, parcheggio, piscina, 5 sale convegni e banchetti, sauna, servizio medico, centro commerciale, accesso invalidi.

• Caratteristiche: N° di camere: 60 (3 suites).

ALLOGGI

69


SARRIA, O PINO

3



Hotel Fiz de Vilapedre

2



Hotel Oca Villa de Sarria

• Indirizzo:

• Indirizzo:

San Fiz de Vilapedre, s/n. Sartia (Lugo).

Benigno Quiroga (Lugo).

• Posizione:

• Posizione:

Nel villaggio di Vilapedre, comprendorio di Sartia, a 20 minuti da Lugo.

Nel centro si Sartia, vicino alla spiaggia fluviale di O Chanto.

• Camere:

• Camere:

TV, asciugacapelli, telefono, aria condizionata, minibar.

TV-satellite, asciugacapelli, telefono.

• Ristorazione:

Bar-caffetteria.

Ristorante. Bar.

• Impianti e Servizi: Saloni e sale da pranzo.

• Caratteristiche:

• Ristorazione: • Impianti e Servizi: Saloni.

• Caratteristiche: N° di camere: 23.

N° di camere: 24.

1



Hotel O Pino • Indirizzo: Rúa de Arca, 23. Pedrouzo. O Pino (A Coruña).

• Posizione: A 19 km da Santiago e a 5 minuti dall’aeroporto.

• Camere: Impianto di riscaldamento, TV-satellite, telefono, room service 24 ore.

• Ristorazione: Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Parcheggio, salone, giardini.

• Caratteristiche: N° di camere: 15 (doppie e singole).

70

ALLOGGI


CAMMINO DI SANTIAGO A FINISTERRE

Hotel Tamara

2



• Indirizzo: Avenida Santiago, s/n. Negriera.

• Posizione: Nella località di Negriera, in una cittadina tranquilla a 20 km da Santiago.

• Camere: Camere e appartamenti con vista sull’esterno, con bagno, asciugacapelli, TV-satellite, telefono. Appartamenti con 1 o 2 camere, salotto e cucina.

• Ristorazione: Si propongono squisiti piatti regionali, anche a base di pesce e frutti di mare. Locanda. Caffetteria.

• Impianti e Servizi: Sale banchetti, sale convegni, terrazza-giardino, parcheggio, accesso invalidi. Possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di Camere: 42, appartamenti: 22.

ALLOGGI

71


CAMMINO DI SANTIAGO A FINISTERRE

Casa Rural

Casa de Bola • Indirizzo: Lugar de Covas, 9. Negriera.

• Posizione: Nel cuore dell’affascinante valle di A Barcala, a 1 km da Negriera e a 20 km da Santiago. Antica casa del 1830, ristrutturata con cura rispettando la struttura originale ed utilizzando materiali nobili tradizionali, con tettoia tipica e orto.

• Camere: Stanze doppie con bagno, TV, telefono, Internet, letti aggiuntivi.

• Impianti e Servizi: Orto, parcheggio, accesso invalidi. Possibile pagamento con carta di credito.

• Caratteristiche: N° di camere: 5.

1



Hotel Finisterre • Indirizzo: Bajada al Puerto, 8. Finisterre.

• Posizione: Situato nella città marittima di Finisterre, la località più nota della Costa da Morte, il cui capo è considerato l’estremo più occidentale del continente e la fine del Cammino di Santiago. L’hotel dista 200 metri dalla spiaggia e dal porto. A 85 km da Santiago de Compostela e a 107 km da A Coruña.

• Camere: Stanze con vista sull’esterno con bagno, TV, telefono.

• Ristorazione: Specialità di frutti di mare.

• Caratteristiche: N° di camere: 48.

72

ALLOGGI


ACCOMMODATION

World Heritage Cities


Patrimonio dell`Umanità

CÁCERES, CUENCA, CÓRDOBA

4  Barceló V Centenario

4  Hotel Torremangana

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Quartiere residenziale Los Castellanos. Cáceres.

Avda. San Ignacio de Lodola, 9. Cuenca.

• Posizione:

Nel centro della città di Cuenca.

• Posizione:

A 5 minuti dal centro storico della città. Ben servito dal trasporto pubblico..

• Camere:

• Camere:

Impianto di riscaldamento, TV, telefono, aria condizionata, cassaforte, minibar, room service 24 ore.

TV-satellite, telefono, asciugacapelli, aria condizionata, cassaforte, minibar.

• Ristorazione:

• Ristorazione: Ristorante La Cocina. Caffetteria.

Ristoranti Florencia e Las Américas, buffet. Bar-caffetteria. Barbecue.

• Impianti e Servizi:

• Impianti e Servizi:

Lavanderia, terrazza, garage e parcheggio, zona ADSL-Wiifi, saloni, giardini.

Lavanderia, noleggio auto, accesso invalidi, assistenza medica, saloni, piscina.

• Caratteristiche:

• Caratteristiche:

N° di camere: 120 (sull’esterno).

N° di camere: 129 doppie e 9 suites.

4  Eurostars Conquistador 4  Eurostars Maimónides • Indirizzo:

• Indirizzo:

Magistral González Francés, 15. Cordova.

Avda. di Cádiz, s/n. Cordova.

• Posizione:

• Posizione:

Nel quartiere ebraico, orientato verso la facciata orientale della Moschea.

A 5 minuti di macchina dal centro e a 10 minuti dalla stazione dell’AVE, all’ingresso principale della città.

• Camere: TV-satellite, telefono, asciugacapelli, aria condizionata, Wifi, cassaforte, room service, idromassaggio.

• Ristorazione: Ristoranti haute cuisine. Banchetti.

• Impianti e Servizi: Sale e 5 saloni, centro commerciale, parcheggio, giardini.

• Caratteristiche: N° di camere: 99 doppie e 3 suites.

• Camere: TV-satellite, telefono, aria condizionata, riscaldamento, asciugacapelli, minibar, connessione per computer.

• Ristorazione: Ristorante. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: Garage e parcheggio, business center, sale convegni.

• Caratteristiche: N° di camere: 90.

74

ALLOGGI


TOLEDO, SALAMANCA

Hotel Monterrey

4 

Hotel Beatriz Toledo

4 

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Azafranal, 21. Salamanca.

Strada di Avila, km 2. Toledo.

• Posizione:

• Posizione:

Nel centro della città, in zona commerciale e monumentale. A 2 minuti dalla Plaza Mayor.

A 45 minuti da Madrid, ottimo collegamento mediante autostrada e AVE.

• Camere:

• Camere:

Ampie stanze dotate di TV-satellite a colori, aria condizionata, telefono, filodiffusione, cassaforte, minibar, asciugacapelli.

TV-satellite, telefono, riscaldamento, terrazza, asciugacapelli, minibar, Wifi, cassaforte e room service.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Caffetteria.

Ristorante “La Alacena”. Ristorante Buffet “La Romana”. Piano-bar.

• Impianti e Servizi: Garage con servizio chauffeur. sala eventi.

• Impianti e Servizi:

• Caratteristiche:

Accesso invalidi, giardini, piscina, palestra, sauna, discoteca, business center, parcheggio, negozi di souvenirs, baby-sitting.

N° di camere: 144 (6 junior suites e 5 appartamenti).

• Caratteristiche: N° di camere: 259 (10 junior suites e 10 esecutive).

Hotel R. Castellano III 4  • Indirizzo:

Altre Città

MADRID

Hotel Puerta de Toledo

3



San Francisco Javier, 2-4. Salamanca.

• Posizione: Nel centro di Salamanca, zona divertimenti.

• Camere: Impianto di riscaldamento, TV-satellite, telefono, Internet, minibar, cassaforte, room service.

• Ristorazione: Bar-caffetteria, colazione buffet. Ristorante con menù speciali.

• Impianti e Servizi: Lavanderia, sala convegni, garage, reception 24 ore.

• Caratteristiche: N° di camere: 73 (11 singole e 62 doppie).

• Indirizzo: Glorieta Puerta de Toledo, 4. Madrid.

• Posizione: In prossimità del Palazzo Reale, della Plaza Mayor e vicino alla stazione della metropolitana.

• Camere: TV-satellite, telefono, aria condizionata, riscaldamento, cassetta di sicurezza.

• Ristorazione: Ristorante alla carta. Colazione-buffet. Bar.

• Impianti e Servizi: Portineria e noleggio auto, acquisto biglietti, fax, garage e lavanderia.

• Caratteristiche: N° di camere: 152 (doppie e singole).

ALLOGGI

75


Altre Città

A S T U R I E , C A N TA B R I A , S I V I G L I A

4



Gran Hotel Pelayo

4



Gran Hotel Regente

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Real Sitio de Covadonga. Cangas de Onís – Asturie.

Jovellanos, 31. Oviedo.

• Posizione:

Nel centro di Oviedo, nella zona commerciale, finanziaria e culturale della città, di fronte alal città medievale.

• Posizione:

A 9 km dai Laghi di Covadonga, 16 km dalle spiagge, 78 km da Oviedo e 95 km dall’aeroporto.

• Camere:

• Camere:

Camere Classe Club e Elite, TV interattiva e telefono con connessione per modem.

Stanze dotate di impianto di aria condizionata, doppia linea telefonica, minibar, room service.

• Ristorazione:

• Ristorazione:

Ristorante. Bar-caffetteria. Banchetti.

Ristorante alla carta. Bar-caffetteria. Clubbar.

• Impianti e Servizi:

• Impianti e Servizi:

Lavanderia, parcheggio, cassetta di sicurezza, assistenza medica, noleggio auto, linea RDSI.

Saloni, sala TV, reception 24 ore, parcheggio, sala guachi, Internet, sala convegni, cassetta di sicurezza, stanza biciclette, lavanderia.

• Caratteristiche: N° di camere: 125 (49 serie club. 67 serie classica e 8 serie Elite).

• Caratteristiche: N° di camere: 50 doppie e 2 suites presidenziali.

4



Hotel Torrelavega

3



Hotel Don Paco

• Indirizzo:

• Indirizzo:

Avda. Julio Hauzeur, 6-12. Boulevard Comercial altamira. Torrelavega (Cantabria).

Padre Jerónimo Córdoba, 4-5. Siviglia.

• Posizione: Vicino al centro, alle spiagge, al monte e alla zona culturale della Cantabria.

A 10 minuti a piedi dal centro, dalla Cattedrale, dall’Alcazar e dal Quartiere di Santa Cruz.

• Camere:

• Camere:

Telefono, minibar, filodiffusione, cassetta di sicurezza, room service.

Aria condizionata, TV e asciugacapelli.

• Ristorazione:

Ristorante. Bar-caffetteria.

Ristorante. Bar-caffetteria.

• Impianti e Servizi: 7 saloni, parcheggio.

• Caratteristiche: N° di camere: 116.

• Posizione:

• Ristorazione: • Impianti e Servizi: Piscina all’aperto, garage, lavanderia, assistenza medica, saloni, cassetta di sicurezza, Internet.

• Caratteristiche: N° di Camere: 220.

76

ALLOGGI


Il Cammino piĂš breve per Santiago de Compostela

www.SantiagoReservas.com Entra nel sito www.SantiagoReservas.com e giungi a Santiago de Compostela dal cammino piÚ breve e immediato. Hotel, ostelli, case rurali, turismo culturale, sport e natura, terme, noleggio auto e biciclette‌ a un click di distanza. Visita Santiago senza spostarti da casa e organizza la tua vacanza come, quando e dove vuoi.

902190160 Centro Ufficiale Prenotazioni di Santiago de Compostela

XG 146


Folleto Comercial da Central Reservas (italiano)