Page 1

FL BURGALES •

 Papel

JL& »^^^^^^^^^^;^^^^^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

ANO I N- 97

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

Alianza Popular, el único partido que no se ha adherido a las manifestaciones

.

Allende esta hoy en el recuerdo de la mayoría de los españoles La práctica totalidad de los partidos políticos, golpistas, hoy hace diez años. El propio vicecentrales sindicales y todo tipo de asociaciones presidente del Gobierno, Alfonso Guerra se ha del país se han adherido a las manifestaciones colocado al frente de estas manifestaciones de en solidaridad con el pueblo chileno y en apoyo, en las que contará con la significativa recuerdo de Salvador Allende, muerto en el compañía de Isabel Allende, hija del último asalto al palacio de la Moneda, por parte de los presidente constitucional de Chile.

Isabel Perón.

Isabel Perón indultada por el Gobierno argentino El gobierno argentino del general Reynaldo Bignone dio ayer un paso más, hacia el proceso democratizador en Argentina al firmar el indulto de la viuda de Perón el pasado viernes. Manuel, uno de-los abogados defensores de la ex-presidente argentina, afirmó ayer que "la señora de Perón es una ciudadana plenamente habilitada para el ejercicio de todos sus derechos". El abogado justicialista aclaró que la pena privativa de la libertad "resultó cumplida con el tiempo pasado en prisión más el tiempo transcurrido en libertad condicional, finalizado el 24 de marzo de este año". Consultado por la prensa, Arauz Castex agregó que subsistía la pena accesoria de inhabilitación que le impedia ejercer derechos electorales y ocupar cargos o empleos del estado, y que otras personas -no él- interpretaban que, además, le impedía desempeñar cargos partidarios. "Con el indulto ha quedado borrada la pena de inhabilitación y, por consiguiente, todas sus consecuencias, afirmo el letrado. Por otra parte Deolindo, candidato a la vicepresiderfcia argentina por el partido peronista dijo que "esperaba, no concretamente un indulto, sino la rehabilitación política" de Maria Estela Perón. .Agregó que "de cualquier manera el indulto es una facultad privativa del poder ejecutivo e incluso no puede ser rechazado porque es un acto unilateral". Bitte! añadió que esta determinación del gobierno militar que preside el general Reynaldo Bignone no hará variar los planes Finalmente añadió que "a partir de este momento, el peronismo producirá la plena reivindicación de quien fue la última presidente constitucional". Más información en pag, 23

A la cabeza de la manifestación, convocada para las once de esta mañana • en Madrid, marcharon también Javier Solana, ministro de Cultura, Enrique Tierno, alcalde de Madrid, el presidente de la comunidad autónoma Manuel Leguina, el defensor de la Real Academia Pedro Lain Entralgo, el presidente del Congreso Gregorio Peces-Barba, así como representantes de los partidos políticos y organizadores sindicales adheridos. Solo Alianza Popular, el partido de la oposición ha rehusado a unirse a estas manifestaciones, aduciendo "que condenan sistemáticamente todas las dictaduras" y que AP "no se sumaba a manifestaciones callejeras", ya que la izquierda nunca se había manifestado en contra de otras dictaduras como la soviética. Desde otros partidos han surgido algunas criticas sobre la forma en que el PSOE ha convocado esta manifestación, que para José Luis Alvarez, vicepresidente del PDP "mas que una convocatoria parece un contrato de adhesión". En Burgos, el lunes Criticas similares se han levantado en Burgos, por parte de otros partidos, como el PCE que lamenta en un comunicado,

La imagen muestra instantes después del golpe del 73. Una imagen que podría haber sido tomada en las ultimas jornadas de protesta.

"la actitud del PSOE y de UGT que, como en el caso de Burgos ignoran olímpicamente cualquier oferta del resto de las organizaciones interesadas, divide los esfuerzos y menosprecia la capacidad de movilización de nuestro pueblo. ErTBurgos. Ja manifestación tendrá lugar el lunes a partir de las ocho de la tarde. Aranda de Duero no ha querido ser una isla en lo que respecta a los actos, que en todo el mundo, se prudicirán en honor a Salvador Allende y al oprimido pueblo chileno. La agrupación socialista de

Aranda tenia la intención, pasando la moción por el pleno del Ayuntamiento, de teñir el no Duero en una extensión de quinientos metros a lo largo de la ciudad. Pero se comprometió a suspender el acto, si no contaba con todos los permisos pertinentes y estos por parte de la Confederación Hidrográfica del Duero no se han producido por escrito. Por otro lado el grupo popular de la ciudad no veia con buenos ojos politizar una jornada que se enclavaba en plenas fiestas patronales. Mas información en pags. 3. 4 y 14

PTS 4O

Por el derribo del avión surcoreano

España aprueba las medidas propuestas por Francia en la OACI España apoyara las propuestas francesas en la reunión del próximo día 15 delaOACI(Organizacón Mundial de la Aviación Civil) con el fin de que no puedan volver a repetirse incidentes como el derribo del avión surcoreano en territorio soviético, que causó la muerte de 269 personas. Fuentes diplomáticas españoles informaron que España, una vez clausurada la reunión de Madrid de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, volverá a expresar su postura critica y firme contra la Union Soviética, por el derribo del avión surcoreano, "y así lo hará ver en todos los foros internacionales". Francia propugna concretamente las siguientes medidas, de cara a al reunión de la OACI: — Los militares darán la alerta al comprobar que hay una aeronave civil en zona peligrosa. — Se mejorará la coordinación de los equipos de radio civiles y militares, especialmente en las zonas sensibles de conflicto, estableciendo por ejemplo una fórmula de frecuencia de socorro universal. — Se incrementaran las precauciones en las zonas de posible interceptación de aviones. — Compromiso de abstenerse de utilizar la fuerza contra las aeronaves civiles.

S0MÀEIO La Junta facilitará créditos a bajo interés a las Pymes. pag. 5

El Comité Ejecutivo del MC Aniversario acusa de injerencias a Demetrio Madrid. pag. 6

La "Diada" divide a los grupos y partidos políticos catalanes. páft 17

A las seis y media en el Plantío, derby provincial Real Burgos -Gimnàstica Arandina.

paR.27

En la jornada Final, Gran Bretaña y la URSS extendieron su dominio en estos VIII Campeonatos de Europa de Trampolín. España estuvo desde luego a su misma altura y consiguió un total de cinco medallas. La actuación española ha sido excelente, y ahí están, en lo más alto del podio, recogiendo la medalla de oro por equipos en la modalidad de Doble Mini - Tramp. Información en pag, 25 y 26

Local Opinión Provincia Campo

3 lü II 16

Nacional Intemac. Deportes Televisión

If 21 25

3t


FI BURGALES Edita: El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad- 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. Director: Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinación Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo. Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS AL DIRECTOR Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. En Chile, suenan las campanas... Canto, qué mal me sales,/cuando tengo que cantar espanto!.../ Repito estas palabras/ con voz que se me escapa.. Hoy, en televisión, he visto imágenes de la quinta jornada nacional de protesta en Chile y dos lágrimas no han podido resistir el intento de pasearse por mi cara Esto, quizá, haya sido debido o a que me había parecido ver a algún profesor mio ahi, recibiendo patadas, o a mis hermanos o a algún amigo mío. Pero no, no era España sino Chile y no los años de la dictadura del ya desaparecido, gracias a Dios, Frarvcisco Franco, sino la del general Augusto Pinochet Pero seguramente ha sido debido a mi condición de ser humano que no soporta las atrocidades. Yo en el 73 era un tierno infante, pero hoy puedo comprender mucho mejor, lo que supuso para muchos españoles ( por supuesto para los chilenos también) el ver truncarse aquello que para ellos era un modelo a seguir el triunfo socialista en Chile. Más o menos la desilusión hoy. 24 años después respecto al raro socialismo cubano actual, pero que en el 59 albergó muchas ilusiones en bastantes españoles. Qué soledad tan sola te inundaba... Sí. doctor Allende, este iba a ser tu décimo aniversario de solitario silencio desde aquel 11 de septiembre en La Moneda, fusil en mano. Pero ruido de cacero-

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas. Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

las, quizá las mismas que en el 73 te derrocaron, te ha despertado, como habrá despertado a Victor Jara y a tantos y tantos chilenos anónimos. Y usted y yo y yo y usted sabemos que hablo de Pinochet Pero el Excelentísimo Presidente en Jefe de la nación,..General Augusto Pinochet (¡toma trato pedante!) está muy tranquilo, además de estar sordo de. soberbia. En su lindo sillón de energúmeno mayor de su país, militar por supuesto, fabricado por expertos ebanistas como son la CI A y la ITT (bonita metáfora que representa al gobierno USA) tiene bien cubiertas las espaldas y no sabe que es un partido político (además de imbécil, inculto). Y continúa la suma de muertps por tan sólo acercar un cucharón a una cazuela suma que sigue a la de los del Estadio de Santiago (qué poco importan los muertos por la dictadura si lo que vale es mostrar arte ¿verdad Julio Iglesias?) y además los muertos en campos de concentración y en interrogatorios. Aquí hermano, aquí sobre la tierra/ el alma se nos llena de banderas... Todo esto vení a a cuento de criticar al PSOE. UGT y JJSS por la muestra de insolaridad con todos los burgaleses deseosos de la libertad en Chile al no unierse a la concentración del lunes en la Plaza Mayor y realizar un acto a parte. Si queremos solidarizar-

nos con la lucha chilena mal lo vamos a hacer si no comenzamos por unirnos todos. Por último quiero recordar al poeta Pablo Neruda que murió días después, quizá porque murió la libertad de su pueblo. Sucede que me canso de ser hombre... Que esta carta sirva de rosa roja como símbolo de libertad para la libertad enei mundo y la igualdad de las personas. Nacho de Miguel

Las viviendas oficiales Señor Director Le escribo con la esperanza de que publique mi.carta en superiódico"El Papel Burgalés". Hace mas de un mes leí en este mismo periódico la carta de una de las solicitantes de las viviendas sociales del MOPU en Briviesca asimismo, días depués salió publicado en el boletín oficial del estado que las viviendas por fin serían entregadas en el mes de septiembre, por fin llegó septiembre y ya casi estamos a medio mes y de las viviendas sigue sin saberse nada solo que están terminadas y allí están muriendose de risa mientras muchos solicitantes esperan ansiosos cualquier noticia que se tenga sobre ellas. Sr. Pablo Arribas Briones secretario provincial del MOPU y ahora ¿hasta cuándo debemos esperar?. JRVG. Briviesca

El tiempo Para mañana la nubosidad tenderá a descender quedando por la tarde el cielo despejado. La situación metereológica no cambiara para hoy domingo; seguirá pues con análogas características a las del sábado. Vientos moderados del este. Temperaturas sueves.

Calendario Hoy 11 de septiembre se celebra la festividad de: Ntra Sra. de la Cueva Santa. Ss. Proto, Jacinto. Vicente, Diodoro, Diómedes Didimo. Pafnucio. paciente, Emiliano y Teodora

Nacimientos María Rebollo y García. LisaNeihaus Hofbeck y Niehaus.

Necrológicas Vicente Maeso y Juez. 31 años y natural de Rupelo ( Burgos). Urbano Gil y de la Fuente. 78 años y natural de Villanueva de Puerta (Burgos). Teodula González y

-JoNERAfl/4

San José

Gómez, natural de Villanueva de Odra (Burgos).

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sra. García, Plaza de Vega, 13 " Sra. Martí, Carretera de Logroño, 15 Sra. Gómez Bermúdez, San Pedro y San Felices, 14 Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. García. NOTAREI " Servicio de guardia" se prestará desde Ias9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche. EI"Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

'SERVICIO PERMANENTE" I Avila del Cid. S3 | Tino«. 209453' 222907

CUPÓN PRO CIEGOS

PISOS DE LUJO Mejores zonas y edificios. Inmejorables materiales. Máximo confort Calefacción central o individualizada. • VENDO FACILIDADES PAGO Agencia inmobiliaria SANTOS Julio Sáez de la Hoya, 8

SALVADOR ALLENDE GOSENSS

N* 615

Falleció violentamente el ! ! de setiembre • de l'ixen defensa de la libertad v la democracia en Chile Hoy. diez años mas tarde, sus asesinos, acosados por el pueblo chileno, aislados internacionalmente, y abrumados por un total vacio moral e ideológico, intentan aferrarse al poder con la fuerza de la represión generalizada

pccniMOO en el sorteo de ayer MUEBLES

ex/euro V d a . d r a l . Nji¡ik.32

Mañana, la democracia habrá vuelto a Chile


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL Solidaridad en Burgos con el pueblo chileno cute ¿JOUÉ i

ÎDARIDAD N CHILE

HiU ¿JWt£l

Con la destacable excepción, entre los grupos convocantes, de Alianza Popular

Mañana, concentración en solidaridad con el pueblo chileno, en recuerdo de Allende El 11 de septiembre de 1973, hoy hace diez años, el palacio de la Moneda, sede del gobierno chileno era destrozado por las bombas de la aviación y los tanques del ejército sublebado. Con él caía la democracia chilena. Dentro de él moría Salvador Allende, presidente del gobierno y artífice de esa democracia. Este décimo aniversario adquiere especiales connotaciones, al producirse en un momento en que el pueblo chileno, tras varias y sangrientas jornadas de protesta ha puesto a Augusto Pinochet y a su gobierno al borde de la bancarrota. Claro que, Pinochet ya había llevado a la misma*a su país. Todas las fuerzas sociales y grupos políticos democráticos españoles, a excepción de Alianza Popular, el partido de la oposición han querido rendir hoy un homenaje a la memoria de ese médico socialista que tras múltiples intentonas llegó a presidente del gobierno chileno, y manifestar su apoyo a un pueblo que, a •costa de muchos muertos ha conseguido poner a la dictadura pinochetista entre la espada y la pared. Esta misma situación se ha producido en nuestra capital y provincia, donde quizá el acto más significativo y afectivo sea el organizado en Aranda consistente en teñir de rojo el duero a su paso por la capital de la Ribera. En la ciudad han sido numerosas las manifestaciones en'este sentido, entre ellas, un comunicado conjunto firmado por CDS, PCE, PSOE, UGT y USO. Comunicado conjunto "Hace diez años, el gobierno constitucional del Presidente Allende, nacido ¿e unas elecciones democráticas, fue derribado por la violencia. Ni las dificultades ante las que se encontraba, ni los problemas que desde mucho tiempo atrás pesaban sobre Chile, podían justificar unos hechos que produjeron miles de muertos y de prisioneros políticos en condiciones inhumanas, arrojando

además de su patria a otros millares de ciudadanos. Pero además, las promesas de solución que hicieran quienes con lales métodos tomaron el poder, se han revelado completamente engañosas. Diez años después de aquellos hechos, ninguno de los pro-, blemas que aquejaban a Chile se han resuelto y por el contrario se han agravado todos: la miseria de una clase obrera en paro hacinada en las "poblaciones", el empobrecimiento de las clases medias, el descenso de las cotas de sanidad y educación popular conseguidas en el pasado, la depreciación de la moneda, el descenso de Ta producción, han sido los brillantes resultados de este decenio. No solo quienes apoyaron y habían votado por Allende, sino hasta aquellos que permanecieron indiferentes ante el golpe y muchos de los que participaron en él, se oponen hoy a que continúe un día más la dictadura del general Pinochet Enfrentando éste así «con la firme voluntad de todo un pueblo que quiere vivir en democracia, responde a las protestas masivas que vienen produciéndose desde el, mes de Mayo, ordenando dispa- ' rar, contra manifestantes pacíficos que han sido muertos a veces dentro de sus propias casas, con detenciones y toda clase de medidas arbitrarias. . Los abajo firmantes, cuya con-

aquel país, tan cerca de nosotros a pesar de la distancia, elevan la más enérgica protesta contra la represión de que es victima el pueblo chileno y piden a todos los burgaleses que manifiesten su reprobación de tales hechos y su solidaridad con los demócratas chilenos que luchan contra la dictadura". Falta de entendimiento

El palacio de la Moneda, en aquel nefasto 11 de septiembre. •

viccion común es que sólo un sistema dmocrático podrá llevar la paz al pueblo hermano de Chile y que solo la sustitución de la vio-

lencia represiva por la libre manifestación de todas las opiniones e ideas podrá ser la base para solucionar los grandes problemas de

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

.tëtesfrofett

Sin embargo, no todo han sido planteamientos comunes a la hora de manifestar solidaridad con el pueblo chileno, ya que algunas organizaciones políticas y sindicales burgalesas se han sentido discriminadas en la convocatoria conjunta a una concentración que tendrá lugar mañana a las ocho de la tarde. Así el partido comunista defiende que "para ser eficaz, esta solidaridad tiene que ser unitaria, de todas las fuerzas democráticas (..). Por eso lamentamos sinceramente la actitud del PSOE y la UGT que, como en el caso de Burgos, ignoran olímpicamente cualquier oferta del resto de las organizaciones interesadas en articular esa solidaridad, divide los esfuerzos u menosprecia la capacidad de movlizacion de nuestro pueblo. (...) La posición del PSOE no ha ido más alia de proponer un comunicado a tan amplio abanico de organizaciones de la derecha burgalesa, que como cabía esperar, ha obtenido de alguna de ellas la cínica respuesta de que ellos no firman nada porque sistemáticamente condenan ¡todas las dictaduras (...) Nos resistimos a creer que hasta ahí puede llegar un fiartido de iz• quierdas". También la USO se ha manifestado su desagraddo por esta "falta de voluntad de integración de algunas fuerzas sociales".


EL BURGALES

4 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

LOCAL Solidaridad en Burgos con el pueblo chileno Comunicados de partidos, centrales sindicales y asociaciones

Numerosas manifestaciones de apoyo a Chile Un gran número de comunicados de partidos .políticos, centrales sindicales, y asociaciones han sido remitidos a los medios de comunicación, en relación con el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende, y la consiguiente instauración de la dictadura pinochetista en Chile. El PCE de Burgos recuerda que "hace ahora diez años, el Gobierno constitucional de Chile fue derrocado y Salvador Allende, su Presidente, asesinado por un sangriento golpe encabezado por Pinochet y sectores determinantes de las Fuerzas Armadas que, faltando a la palabra dada, sumieron a la nación en la más brutal dictadura, haciendo del crimen, el encarcelamiento, la tortura y el exilio su práctica corriente. A ello contribuyeron la colaboración de un sector importante de la Democracia Cristiana en la conspiración militar y Fascitas y la participación del Gobierno de los EEUU. Hoy, el régimen de Pinochet se tambalea y es necesario más que nunca activar la solidaridad de todos los pueblos, a fin de unir los esfuerzos para terminar cuanto antes con él, ahora que, con las más recientes luchas, el pueblo chileno ha recobrado su confianza en sus propias fuerzas y ene I poder de las movilizaciones de masas". "La USO (Unión Sindical Obrera) provincial, por medio de su Comisión Ejecutiva hace pública, en esta lamentable fecha, su. solidaridad con el pueblo de Chi-

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como 'a vida humana.

yaron el golpe militar, se oponen abiertamente a Pinochet, que ha logrado mediante un régimen autoritario y corrompido llevar al país a una situación económica de la que dificilmente podrá recuperarse." Juventudes Obreras Cristianas se solidariza

le y manifiesta su apoyo para con las fuerzas democráticas de aquel país que reclaman y exigen el, final de la actual situación de estado de sitio y de represión militar. La Unión Sindical Obrera USO denuncia la nueva escalada de represión que se viene produciendo en aquel país desde el pasado 11 de mayo y reclama la inmediata puesta en libertad de los centenares de detenidos, el cese de la represión y la restitución de las libertades sindicales y democráticas que el pueblo chileno viene demandando." Por mi parte, la CNT afirma que: "El socialismo de Salvador Allende trató, durante los tres años que estuvo n el gobierno, de reducir estos profundos desequilibrios, lo cual fue la causa del golpe militar del general Pinochet, que apoyado por los Estados Unidos causó miles de muertos y desaparecidos. A los diez años de dictadura la situación social del pueblo chileno es tan catastrófica que incluso sectores políticos como la Democracia Cristiana, que apo-

Con todas las luchas que se están llebando en todos los pueblos de España, y pedimos que el gobierno español tome iniciativas decididas y comprometidas en favor de las libertades y de los derechos humanos del pueblo chileno. Víctimas de esta represión han . sido fundamentalmente los jóvenes y entre ellos compañeros nuestros de la JOC, por lo cual esta, situación nos urge a movilizarnos y a pedir a todos los jóvenes que participen en los diversos actos de solidaridad con Chile que se están llevando a cabo en estos días. La asociación de vecinos "Todos Unidos" manifiesta que ante la situación por la que atraviesa el pueblo chileno, sometido a una represión de la más sangrienta, esta asociación se solidariza con dicho pueblo que de forma incansable lucha por su libertad. . Hoy este pueblo ha dicho alto a la dictadura de Pinochet y necesita de todo tipo de apoyo y solidaridad de los amantes de la libertad: por ello, llamamos a asistir a la concentración convocada para el próximo lunes en la Plaza Mayor, contra la dictadura militar de Pinochet Finalmente y según una comunicación recibida en nuestra redacción, "el PDPde Burgos apoya todas las convocatorias y actos que se celebren en nuestra provincia en apoyo y solidaridad con el pueblo chileno y en defensa del restablecimiento de las libertades y Derechos Humanos. y rechazo de la dictadura"

La U.S.O. de Aranda pide a los empresarios que cumplan la jornada de 40 horas Con una nutrida asistencia de tra- 1.880 horas anuales, y de las insbajadores, se celebro en la AISS trucciones gubernamentales a esde Aranda una asamblea para te respecto. informar sobre la aplicación de la Como conclusión de la reunión, Ley 4/83 que fija la jornada y tras el amplio coloquio mantesemanal en 40 horas. nido, la USO pidió a los trabajaPor parte de la USO, se hizo dores que reclamen en todas las una exposición del texto de la ley, empresas la jornada de 40 horas, de su norma como obligado cum- y a este respecto se ha elaborado plimiento, del contenido del bo- una carta para que los delegados, cadilo como de trabajo efectivo si miembros de Comités y trabajaasí se viniera haciendo o sg pac- dores pidan la aplicación de la tara, y de la actuación de la patro- jornada, y, en el caso de que no se nal sobre esta ley. aplicara; se denunciara ante la Se informó de que en los conve- Inspección de Trabajo. nios en cuyo texto se recoge forFinalmente,, se informó de que nada de trabajo semanal, la obli- todos los convenios provinciales gatoriedad es absoluta de aplicar con problemas de -aplicación de a la jornada de 40 horas, y en este jornada han sido denunciados vía sentido asi es ratificado por la conflicto colectivo, con el fin de Inspección de Trabajo. que en su día se produzca una Por lo que respecta a los conve- sentencia de Magistratura que nios que tienen recogida jornada resuelva el tema, lo que también anual (que luego se imparte se- se ha hecho en los convenios de manal y diariamente en los calen- ámbito nacional. darios laboarales), se informó de Si algún trabajador quisiera la postura que mantienen los obtener más información sobre empresarios de no rebajar la jor- este tema, puede acudir a los nada en aquellos que son de locales de la USO.

Fiestas de la Casa Regional de Asturias y León La Casa Regional de Asturias y León celebra el di a de hoy la festividad de sus patronos, nuestra Señora de Covadonga y la Virgen del Camino. Los actos previstos para esta conmemoración comienzanîon Una misa alas 11,30 en la Iglesia del Carmen, con asistencia de autoridades e invitados de las Peñas y Casas Regionales, se espera que uno de los asistentes sea la máxima figura municipal, el alcalde de Burgos, en su defecto corresponderá la asistencia a este acto a uno de los tenientes de alcalde de la Corporación. Dentro de este acto litúrgico está incluido la ofrenda de flores y frutos por la reina y damas de honor a la Virgen bajo las advocaciones de Covadonga,

del Camino y del Carmen. A continuación, y alrededor de las 12,30 del mediodía, está previsto que en el domicilio social de esta entidad. Casa de Asturias y de León, un vino español para todos los socios, familiares y autoridades y todos los representantes que acudan a esta celebración. Hacia las 2,30 de la tarde se celebrará la tradicional comida de hermandad para socios, familiares en un conocido restaurante de la ciudad. Ayer se celebaro un baile de noche en la sede de la casa regional al que asistieron diversas autoridades municipales y repre- 1 sentantes de las Peñas y Casas Regionales.

El presidente de la Diputación en Fresno de Río Tirón 10° ANIVERSARIO DEL GOLPE DE ESTADO EN CHILE ACTO EN SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO CHILENO «POR LOS DERECHOS HUMANOS Y SINDICALES EN CHILE» CON LA INTERVENCIÓN DE: PATRICIO ROSELLÓ, REPRESENTANTE DEL COMITÉ "CHILE SINDICAL" QUE AGRUPA A LOS SINDICATOS DEMOCRÁTICOS CHILENOS, CONTRA LA DICTADURA

El presidente de la Diputación ha inaugurado oficialmente el puente de Fresno de Rio Tirón, obra ejecutada por la Diputación con una inversión de 19.961.267 pesetas. En su viaje a Fresno de Rio Tirón, Tomás Cortes Hernández estuvo acompañado por los diputados provinciales Mariano Villanueva Cirac, Valentín Santamaría, y Eusebio Contreras y los senadores burgaleses Vicente Mateos y Agustín Sierra. El presidente de la Diputación fue recibido por el Ayuntamiento en Pleno, presidido por el alcalde, Germán Agüero; sumándose a la recepción la totalidad del vecindario, entre los invitados al acto por la Corporación Municipal se encontraba el alcalde del

DÍA 12 de septiembre de 1983, Lunes, a las 8,30 tarde; salón de actos de la Casa de Cultura

UGT, PSOE, JS '•P

vecino pueblo de Cerezo de Rio Tirón, Alvaro Fajardo. Desde el balcón de la Casa Consistorial el alcalde pronunció unas palabras en las que dio la bienvenida al presidente de la Diputación, diputados y senadores que la acompañaban, agradeciendo su visita a Fresno, para seguidamente hacer una exposición de los principales problemas del pueblo.

Sustraídas 500.000 pesetas en un atraco Dos individuos atracaron a primera hora de la mañana de ayer, las oficinas de la Caja de Abortos del Circulo Católico, situadas en la carretera de Logroño, Capiscol. El motín del atraco es de medio millón de pesetas. Según comisaria de policía, los autores ' llevaban, uno, una pistola y el otro, una escopeta recortada. Las mismas fuentes indicaron, que actualmente, desconocían la identidad de los autores, porque las señas y datos recogidos, sobre los mismos son poco fiables.


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 5

LOCAL ras comerciales, los equipamientos, la promoción, la formación, asistencia tècnica y estudios, asi como, las Ferias y Relaciones con organismos -comerciales. Reforma de las estructuras comerciales el quehacer de la dirección general de comercio de la consejería de Economia, Hacienda y Comercio, tiene un programa especifico en el área de reforma de las estructuras comerciales, recogido, como tercer apartado en el informe, con fecha del uno de septiembre. El punto primero habla de la financiación de créditos subvencionados, através de su canalización al sector de la distribución comercial del crédito oficial, créditos de regulación especial con Cajas de Ahorro e Institucionels Financieras y subvenciones en créditos de regulación. También Zenón Jiménez, titular de la Dirección General de Comercio. Ayudas para la pequeña y mediana empresa. recoge, la financiación, promoción y construcción de equipamientos de carácter social en mercados, centros comerciales, equipamientos colectivos en colaboración con las empresas de equipamientos comerciales y los Ayuntamientos. El punto tercero, habla, del fomento y construcción de lonjas comercial. El documento recoge los objetivos generales y específi- de contratación de productos agríREDACCIÓN La consejería de Economía, Hacienda y Comercio, y, concreta- cos, además del programa para la reforma de las estructuras colas y ganaderos, equipamiento, mente la Dirección General de Comercio, del citado departa- comerciales. La Junta, antes el Consejo, participa financiera- instalación y modernización de mento, ha hecho público un informe, que resume los criterios y mente, aunque de forma minoritaria, en alguna sociedad como mercados en origen. Se refiere, igualmente, a la participación en mecanismos de actuación de la Dirección en el área de ordenación SOGANORCA (SGR) y SODICAL. sociedades de promoción comerLa dirección general de Comer- cial, de equipamientos del mismo Los objetivos de roigen especi- áreas rurales y urbanas, y dentro Los objetivos generales de la dirección general de Comerco, fico se concretan a nivel provin- del ámbito provincial entre Pro- cio tiene unas funciones y organi- carácter, de gestión y extensión según el informe, son la moderni- cial, mediante la oportuna seg- vincias de diferente nivel de desa- zación que se concretan en diver- del comercio exterior, y de la parsas áreas tales como, las estructu- ticipación en Sociedades de Gazación de las estructuras comer- mentación de la estrategia entre rrollo y problemática comercial rantías Recíprocas. ciales, la incorporación de nueva Los últimos apartados del dotecnología comercial, el desarrocumento de la Dirección General llo de la competencia y concende Comercio, se refieren, a la fortración de la actividad comercial, la remodelación y puesta errvalor mación del comerciante, moderEntre las sociedades en las que ren socios procedentes del sec- cen dentro del giro o tráfico de nización y perfeccionamiento de de los cascos viejos de las ciudaparticipa la Junta de Castilla y tor agrícola. La Junta de Casti- las empresas de que sean titulades, la generación de empleo en el la actividad profesional. La forLeón, figura SOGANORCA, lla y León participa en SOGA- ress, y no podrá conceder direcma de llevarlo a cabo será por la sector, el desarrollo y la instalaSociedad de Garantía Recí- NORCA en calidad de socio tamente ninguna clase de crédisubvención de cursos de formación de redes de frío, la transforproca que abárcalas provincias protector. El capital suscrito tos a sus socios, ni emitir omación del régimen jurídico de ción, mesas redondas, jornadas de Burgos, Soria y Palència por el entonces Consejo Gene- bligaciones. de divulgación, misiones comerlas sociedades comerciales, la Dicha sociedad fue creada hace ral de Castilla y León, era de 30 La Junta de Castilla y León promoción de mercados y cenciales y congresos. También, hamenos de uño, con el nombre de millones de pesetas el capital también participa en SODItros comerciales, la participación ce referencia tècnica, a la finanSOGABUR, ya que solamente desembolsado, siete millones y CAL (Sociedad para el desay primoción en sociedades de ciación de estudios sobre districomercialización. cubría el ámbito de nuestra pro- medio. Al 31 de mayo de 1983, rrollo Industrial de Castilla y bución, estructuras comerciales, vincia Tras la Junta General el número de socios de SOG A- León),enunO,83%. La particimercados, abastecimientos y háConcreción en áreas • bitos de consumo, asi como, la Extraordinaria, celebrada el BUR ascendía a245 (234 parti- pación del INI es de 51%. asistencia técnica a la implantapasado 14 de junio, se acordó cipes y 11 protectores) con un SODICAL comenzó su activiTambién, entre los objetivos ción de agrupaciones de comerampliar su extensión a las pro- importe próximo a los 104 mi- dad real en septiembre de 1982, generales se recoge, la formación ciantes y detallistas. vincias citadas. Dativo Martin llones de pesetas. La mayor tiene ubicada su sede en Burel personal laboral y directivo de La financiación de actividades Jiménez, consejero de Industria participación, tanto en socios gos, y se trata de una sociedad empresas comerciales, el desade promoción de la comercializarrollo, realización y financiación de la Junta de Castilla y León, como en capital corresponde a pública mercantil de promoción ción de productos y la participadurante la celebración de dicha nuestra provincia. Según sus industrial regional por vía de la de estudios, asistencia técnica en ción en Kerias y Certámenes. Y. asamblea, destacó la necesidad estatutos, la Sociedad tiene por participación accionaria, la meel ámbito de la actividad comerpor último, la, formación del perde consolidar las sociedades de objeto exclusivo prestar las ga- diación financiera a medio y cial, la financiación de actividasonal de la propia Dirección Gedes de comercialización y partigarantia reciproca, ofreciendo rantías por aval o por cualquier largo plazo y la prestación de neral de Comercio, por medio de el apoyo de la Junta de Castilla otro medio admitido en Dere- servicios, apoyando fundamencipación en Ferias y Certámenes, su presencia en cursos, simposios y León, asi como la importancia cho, a favoar de sus socios para talmente a la pequeña y mey finalmente, la formación del y congresos sobre la distribución propio personal de la dirección de que a las mismas se incorpo- las operaciones que estos reali- diana empresa regional. y estructuras comerciales. general de Comercio.

Objetivos y actuación de la Dirección General de Comercio

SOGANORCA y SODICAL, dos ejemplos

CASIO FP1000. PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA t Coto, moo«» *tenumd»o . »amenai*, forint «BU oh**tudt>iMcnpT«pociMM tacedtuxk» Beutcndo «*t* tíatata. Ctaa f tiMattmOOO.tfpan·rantMi sew «tract«» »uìtijstooesadot La esttucnas wiftqxacnadcx i

xteCtao do«proCTi«itinn>mUJ i mona wtroctuia tjut tunoonwi 9 y hacen pontile un» «tu til» proceso. El FT1000 cu«nl» o» >nwmon*,2x !20 K ante« en datantes. iVp«RUBa«iáhcudtitunNiuaáii KQM permite op«ai, opanotowu, OBI l côtoies dMKsnt«

CÂSÍO AVANZA SIN QUE AVANCEN LOS PREQUS Precio 448000Ptas (sin imprès

*\wiAv»w.'Âf41ri l^VttW;va ,' ,' ' f

WCTCUA Avdi del Cid, 92 Teléfonos 22 37 40 y 22 ÌS 62 BURGOS •«•MHiFSirtwtfttfMVHAYtfMJmfaMiMÍMfcaKaewmaa^lV

reo de distribuidores oîtciaies.

ÍGÍSPERTB nmmBHni^^^mi^


FL BURGALES

6 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

LOCAL

Buncos

NUESTROS MENUS DE 1A VIEJA COCINA CASERA

Para la Comisión Ejecutiva de MC Aniversario, Demetrio se ha metjdo " en camisas de once varas".

•t

LUNES MARTES

Patatas a la Riojana Codornices estofadas

Por la invitación que realizó a Claudio Sánchez Albornoz ; :

'Alubias con chorizo Merluza rebozada • • t* •-' * '• ' , . *

« "*

MIÉRCOLES

Sopa castellana Conejo a la cazadora.

JUEVES*

Garbanzos con bacalao Carne estofada

VIERNES

Sopa de pescado Escalope con patatas

SÁBADO

Lentejas estofadas Pollo a la charra

DOMINGO

Paella a la Valenciana Lomo a la Riojana

TODO CON PAN, 1/2 BOTELLA DE VINO DE LA CASA Y CAFE

POR 600 PESETAS Y ADEMAS TENEMOS NUESTRO RESTAURANTE CON LOS MEJORES Y MAS SELECTOS PESCADOS Y CARNES DEL MERCADO

ESTAMOS EN LA CALLE MIRANDA, 7 (FRENTE ESTACIÓN AUTOBUSES)

L^ Comisión Ejecutiva del MC Aniversario acusa de injerencia a Demetrio Madrid Hac« unos di as, el presidente de la Junta de Castifláfy León, Demetrio Madrid, visitó en su actual residencia de Avila, al hisoríador Claudio Sánchez Albornoz, con objeto de proponerle la presidencia de algunos de los actos que se van acelebrar con motiva del MS aniversario de la fundación de Burgos. Este hecho ha sido interpretado como una injerencia por parte -de la Comisión Ejecutiva del MC aniversario que ha contestado esta actuación con un documento que reproducimos textualmente, firmado por Enrique del Diego. '* La Comisión Ejecutiva del Mil Cien Aniversario de la Ciudad de Burgos, en reunión elebrada el di a 9 de los corrientes, tuvo conocimiento de forma corporativa del propósito del Presidente de la Junta de Castilla y León de generar actos propios con motivo de la Conmemoración de dicha efemérides, habiendo, incluso, visitado a D. Claudio Sánchez Albornoz en su residencia de Avila para ofrecerle la Presidencia de aquellos. A estos efectos queremos hacer constar que desde el año 1980 existe una comisión Organizadora para los actos del Mil Cien Aniversario, nombrada desde el Ayuntamineto, presidida por su Alcalde, y en la cual figuran autoridades, destacadas figuras de la vida local e intelectuales, y entre ellos, el Presidente de la Junta (antes Consejo), de Castilla y León. Una representación de aquélla fue recibida por S.M. el Rey, quien aceptó la Presidencia de Honor, los das 11 de julio de 1981 y 14 de abril de 1985. Asimismo se visitó el día 19 de mayo de 1983 aD. Felipe González Márquez, Vicepresidente de Honor de la Comisión -antes aludida. Desde su constitución el Órgano gestor para el Mil Cien Aniversario, ha generado numerosas actividades, como ediciones, exposiciones, inauguraciones, estrenos de obras musicales, restauraciones, actos académicos, religiosos, profanos y populares, destacando entre ellas la edición facsimilar del Poema de "Mió Cid", la inauguración del Monumento ofrecido por la Ciudad a las Fuerzas Armadas, y el erigido al Fundador de Burgos, Diego R Porcelos, la restauración del antiguo Monasterio de las MM. Bernardas, como nueva sede del Conservatorio de Música y otras muchas dentro del mismo con-

texto. Por su contenido y trascendencia, queremos resaltar el" discurso pronunciado por S.M. el Rey desde el'Ayuntamiento el día 28 de mayo, en el que se contera an claras alusiones a la Historia de Burgos, el rango de la Ciudad y al Aniversario que motivaba su presencia. Durante su estancia en Argentina, se invitó al Profesor, D.' Claudio Sánchez Albornoz, para que se desplazase a Burgos y tomase parte, como Miembro de Honor que es de la Comisión Organizadora, en alguno de los actos propios del Mil Cien Aniversario, respondiendo amablemente que le resultaría difícil hacerlo y enviando, no obstante, un bello escrito de homenaje a España. Castilla y Burgos. Al volver a nuestra Pafriã se Ha solicitado audiencia al ilustre histo1 riador para reiterar la invitación, ahora más posible. Queda claro que el Sr. Presidente de la Junta de Castilla y León carece de autoridad propia o delegada para asumir iniciativas o realizar invitaciones relacionadas con Burgos y su aniversario, las cuales, desde la más elemental corrección deben pasar por quien representa legal y oficialmente a la Ciudad, cuyo Aniversario estarnos celebrando. Tenemos la convicción de que ninguna de las personalidades que presiden o configuran las comisiones Organizadora o Ejecutiva, sería capaz de actuar con la ligereza que ha usado el Sr. Presidente. Creemos que su actitud supone una suplantación de competencias, asi como una intromisión en temas y decisiones que no le incumben directamente. De este modo, lo que podría sr una estimable aportación de la Junta de Castilla y León, a partir de los cauces ya establecidos, se ha traducido en una ingerencia que no podemos por menos de desaprobar.


FL RLRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Yoko Akabane y Fernando Pascual, exposición conjunta, del 12 al 23 de septiembre

Cerámica de investigación: "a la busca de la obra única' V.A.Burgos Yoko Akabane y Fernando Pascual, inauguran el lunes "Cerámica 83", que estará hasta el día 23 de septiembre. Fueron profesor y alumna, y en esta ocasión de exposición conjunta tratarán de "buscar la forma conjunta de las piezas". Definen su trabajo, "como una cerámica fruto de la Yoko Akabane y Fernando Pascual van a exponer conjuntamente, profesor y alumna, cuando, éste ejerció la actividad docente en la Escuela de Artes y Oficios de Sevilla. Ambos definen su cerámica, como "pieza única", dentro del campo de investigación tanto de formas, como de pastas y esmaltes. Se trata de una cerámica artística: pieza única, aunque "Yoko biene algunas piezas utilitarias". Pero son más bien cerámicas de tipo contemplativo. Buscar el conjunto "Trabajo en el torno de altareria, para esta exposición tengo: piezas de torno, murales que son de decoración", señala Yoko Akabane. La forma de la exposi^ción será revuelta, "porque ya conocemos el conjunto", no va a estar dividida por las obras individuales, sino que van a buscar el conjunto de la exposición. Aunque, en las obras existen lazos de unión, por- ese parentesco de alumna y profesor, en la exposición, afirman, se distirfguirá

investigación de las formas... Se trata de realizar piezas únicas, y ello da mucho trabajo". A la exposición de Burgos han traído entre 60 y 70 obras: las de Yoko, tienen forma de cacharros trabajados con tornos, unas, y las otras, son murales. Las de Fernando son piezas planas, además de unas esculturas de porcelana, que él llama "angelitos".

"perfectamente, las piezas de cada uno". "La cerámica que hacemos no tiene nada que ver con, bueno, con un cierto esnobismo, que ha puesto de moda la cerámica que se había dejado a un lado. Es una cerámica de investigación que sólo tiene de unión con la tradicional, la técnica, que ambas están realizadas con barro y pasado por el horno", explica Fernando Pascual. Según Yoko Akabane. existen diversas formas de ceramistas, unos hacen piezas utilitarias, otros que se identifican con las cerámicas de creación, que son piezas únicas, normalmente no se repiten, ello lleva a una investigación de los esmaltes y las pastas, existen muchos tipos de barro, que se pueden estudiar para darles otra textura de expresión. Desde este punto de vista, la ceramista, añade, que la cerámica puede estar en un buen momento, -se está recuperando su significado "dentro de nuestra propia vida". A la pregunta de que por cerámica de investigación, se entiende un cierto matiz elitista, Fernando Pascual, responde: que

"si, es que esto no tiene nada de popular. Dentro del campo cultural, si, puede ser elitista por sensibilidad". El tiempo fisico, según los autores, cuenta poco, se trata de preparar las pastas y esmaltes, diseñar todo lo que se quiere

hacer, y luego, viene la parte mecánica que es el "menor trabajo, y ahí entra la técnica personal". Digamos, entonces, que en la cerámica confluyen, por una parte la habilidad manual, y por otra reflejar y crear lo que se tenga en la mente. Para ser un buen ceramista, tienen que conjuntarse ambas cosas... "Yo creo, simplemente, que un buen ceramista se consigue con un tio con mucha sensibilidad, mucho trabajo, y sobre todo ganas de investigar en todo", señala Fernando Pascual. "No queremos decir.

que la cerámica utilitaria no tenga^su valor, lo tiene, y puede investigar, de esa forma, se refleja no sólo el trabajo, sino la creación de la persona, que se consigue, en la medida que la persona lo trabaja de continuo", explica la ceramista. Consideran que no se trata de un trabajo artístico menor que la pintura o la escultura, es una cuestión de educación, afirman. Todo depende de la persona del "señor que la ejecuta", por eso. "son tan mayores como obras dearte", matizan".

arrtenáS AL INICIAR NUESTRO SEGUNDO AÑO DE VIDA DAMOS NUEVOS AIRES A NUESTROS PROGRAMAS. INFORMATIVOS Bk

—Burgos, ciudad abierta: (Lunes a viernes, 8,30) —Segunda Edición (Lunes a viernes, 14,03) —Tercera hora (Lunes a viernes, 20,03)

•^"1*

vVT/n

E. Sáenz de Buruaga

J. Luis Guerrero

MUSICALES —El cuartel del Morco ( Lunes a viernes 16,00 - 17,30) —Los 33 de Antena Tres Lunes a viernes, 19,00 - 20,00)

-Dial 3 (Lunes a viernes, 21,03)

Esteban J. Espiga Jesús M* Antolin

MAGAZIN Yoko Akabane

Femando Pascual

Nacida en Sao Paulo (Brasil), de origen japonés, reside en España desde 1977. Profesora de Historia del Arte en su país natal, desde su estancia en Sevilla se dedica a la creación, investigación y enseñanza de la cerámica. Escasamente pródiga en exposiciones, prefiere la realización lenta, morosa y amorosa de su obra, siempre a la búsqueda y hallazgo de •esmaltes y formas creativas. Completó su formación cerámica en España en la Escuela de Artes Aplicadas de Sevillla, especialmente en la modalidad de cerámica artística, pero sin olvidar las enseñanzas que la tradición sevillana en trabajos sobre el barro aporta. Esa voluntad de unir lo clásico con lo moderno preside toda su obra. Esa voluntad de unir lo clásico con lo moderno preside toda su obra. Yoko Akabame ha realizado, hasta la fecha cuatro exposiciones, en Torrelavega y Sevilla. En 1981 recibió el Premio de Cerámica Artística, Ministeerio de Cultura, en Sevilla.

Nace en Vezdemarbán( Zamora) en 1949. Dspuésdel bachillerato inicia en Salamanca estudios de decoración, que compagina con los de escultura y pintura, bajo la dirección de Nuñez Soler, y Alvarez de Manzano. En 1969, se traslada a Madrid para comenzar estudios en la Escuela Nacional de Cerámica, estudiando, también, esmaltes sobre metales. En 1973, concluidos los estudios en Madrid, se traslada a Salamanca, donde ejerce la docencia en la Escuela de Artes y Oficios, dicha actividad la ejerció posteriormente, en Sevilla. Actualmente, ha vuelto a ejercer la docencia a Salamanca. Fernando Pascual expuso por primera vez en la Casa de Cultura de Zamora, en el año 1974, desde entonces, ha realizado nueve exposiciones individuales y varias colectivas, como la de Burgos, junto a Yoko Akabane, que fue su alumna en Sevilla. En las exposiciones conjuntas recibió diversos premios, como el de la Dirección General de Patrimonio Artístico y Cultural de Santiago.

—De aqui a las dos (Lunes a viernes, 12,03 a 14,00)

Charo Martínez y Paco Alcántara

antenas

DEPORTIVOS —Deportes 20,30 (Lunes a viernes, 20,30) —Fuera del juego (Domingos, 21,30)

La Radio Comercial Bien Hecha


8 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

EL BÜRGALfcS

LOCAL Condiciones de matricula en la escuela de idiomas Se pone en conocimiento que el plazo de matricula ha comenzado para todos los cursos. Exceptuando, aquellos que desen matricularse en primero de Inglés, para los cuales comenzará el próximo día quince. Ambos plazos concluirán el próximo día 24 de éste mes. Las clases comenzarán el dia 3 de octubre.

Con motivo de. estar celebrándose las fiestas del barrio de Vidimar, hoy domingo se celebrarán una serie de actos en esta barriada a los que está previsto que acudan autoridades municipales

Simposio sobre "el factor religioso en la formación de Castilla" Bajo el título genérico de "el factor reeligioso en la formación de Castilla", se va a celebrar los próximos dias 4,5 y 6 de octubre un simposio organizado conjuntamente por el Ayuntamiento de Burgos y la Facultad de Teología, dentro del marco de actividades programadas con motivo del MC aniversario de la fundación de Burgos. El temario de este simposio comienza con un estudio de los monasterios castellanos del siglo IX, a cargo de Antonio Linage Conde, Académico Correspondiente de la Historia. Seguirá con "los primitivos scrioptorios burgale-

ses", tema que será analizado por Manuel C. Díaz y Díaz, catedrático de Filosofia Latina de la Universidad de Santiago. Se continuará con el tema "vida litúrgica en la Castilla primitiva", de la mano de Jose Janini, director del Instituto de Codicologia de Valencia, y con "el ideal religioso en la Reconquista", por Antonio Viñayo bibliotecario archivero y prior del Cabildo de la Real Colegiata de San Isidoro de León. El simposio terminará con una exposición sobre "la ordenación eclesiástica dentro de la ciudad de Burgos en sus primeros tiempos", por Gonzalo Martínez Diez,cate-

drático de Historia del Derecho, de la Universidad de Valladolid. Paralelamente, tendrán lugar una serie de actos, entre los que se cuentan visitas al Monasterio de San Pedro Cárdena, recorrido arqueolóico por la Merindad de Castilla la Vieja, y recorrido por la ciudad de Burgos, y una visita al Real Monasterio de las Huelgas. Todos los actos tendrán lugar en la Capilla de Música del Conservatorio " Antonioo de Cabezón", en el antiguo Monasterio de las Bernardas, a las 10 de la mañana y a las 5 de la tarde.

»ATENCIÓN!! BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

S

I Certamen Nacional de Fotografia, sobre artesanía tradiciones y costumbres de los pueblos de España La Dirección General de la Juventud y Promoción Sociocultural del Ministerio de Cultura, ha, convocado el 1 Certamen Nacional de Fotografia, sobre Artesania, Tradiciones y Costumbres de los pueblos de España, según Orden Ministerial de22 de julio de 1983 (B.O.E. de 22 de agosto de 1983). Las Bases de esta Convocatoria, establecen las normas qe regirán este Certamen, en el que se establecen dos Secciones: .Fotografías en blanco y negro y cft color. En él podrán participar fotógrafos profesionales o aficionados de forma individual ó en grupo. El tema, versará sobre cualquier oficio artesano o sobre tradiciones y costumbres de los pueblos de España. Los concursantes presentarán un reportaje de 5 fotografías, siendo las dimensiones del papel fotográfico para las de blanco y negro de 30 x 40 cms. y el tamaño de la immagen no será inferior a 18x24 cms. las de color estarán incluidas dentro de las medidas de 18 x 24 ó 24 x 30 cms. EI plazo de admisión se cerrará el día 21 de Noviembre de 1983, ctableciéndose tres premios para cada 'modalidad de 250.000, 100.000 y 50.000 pts y trofeo conmemorativo. Asimismo se concederán cuatro premios de í 0.000 pts. para las mejores fotografías sobre oficios artesanos, con independencia del reportaje a que pertenezca. A cuantas personas les pueda interesar, se les informara ampliamente en la Dirección Provincial de Cultura.

Acto de hermanamiento entre Luden y Burgos

AGFA-GEVAERT^ ARTES GRÁFICAS

LES ANUNCIA LA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

copiadoras

MIN

Para el próximo viernes, día 16. está prevista la celebración de una reunión de hermanamiento de las ciudades de" Luden ( Francia) y Burgos en el Ayuntamiento de Burgos. El interés de esta reunión se-centra en la intención de formar una Sociedad del Hermanamiento entre estas dos ciudades, que estará abierta a la participación de todos los burgaleses. Se formará una comisión con este fin y estará presidida por el concejal del Ayuntamiento Francisco Martínez Abascal. El motivo de este acercamiento se centra en los lazos sentimentakes que las une. Luden, patria de San Lesmes, patrón de Burgos y uno de los personajes que más hizo por la configuración de esta ciudad y que después llegó a ser santo y patrón de la ciudad. Los compañeros del comité de la empresa desaparecida B1GAR S.A. Convoca a todos los trabajadores, que pertenecieron en su día a dicha empresa, a una reunión, para informar de la marcha de la suspensión de pagos de dicha empresa. El lugar de la reunión será en la C/ San Pablo n° 8 (Antiguo Sindicato) El día 15 de septiembre a las 7,30 de la tarde.


KL BURGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983./ 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FX HÚRGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en nuestro lema, "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL- 30.000.000 PTAS. DISTRIBUIDO EN 30.000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADA UNA * SUSCRIPCIÓN MÍNIMA — 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER Cta 979 - Avda. del Cid, 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN — 30. Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN - 30.Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURG ALES - C/ Vitoria 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA, PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. * LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES D con D N I n°

:

domiciliado en provincia Tfno

C/ desea suscribir acciones de la Sociedad El Papel Burgalés S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de ellas. haciendo un total de PTAS Firma


F.L HÚRGALES

10 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

OPINION Recuerdo una tarde de julio del 66, en Gotemburgo, en una amplia plaza de edificios armoniosos y simples, y con una fuente en medio de erguia descomunal tipo en pelota, de varios metros de estatura -era de piedra o material semejante- y más o menos mitològico. Poseidon, probablemente. A los lados de la plaza había como gradas, donde al atardecer se juntaban muchos jóvenes. La potici a patrullaba, debido al hábito que los muchachos vikingos tenían de zurrarse la badana entre sí cuando el aburrimiento se les subía a la cabeza. Pues en la ocasión de que hablo, yo charlaba con unos extranjeros, cuando alguien por allí cerca soltó unos tacos en español. Seguramente nos había oído a nosotros, que conversábamos en el mismo idioma. Me dirigí al taquero, peor hablar con él no resultaba fácil. El amigo se hacía el interesante, y enseguida dio a entender que andaba estudiando por universidades "europeas". ¡Estaba al corriente de las últimas modas intelectuales, tan ajenas ã los que vegetaban en la rutinaria universidad franquista'. El caso es que tomó pie de no sé qué candida observación mía para afirmar con aplomo que actualmente la utopía era posible. No quiso explicar en qué pudiera consistir, ya la posibilidad, ya la utopía propiamente dicha. Su tono daba a entender que se trataba de cosas demostrables, si bien no muy accesibles a alienadillos de tres al cuarto. Buenas nuevas y viejos males Fue la primera vez que oí la buena nueva. Recuerdo aquellos años prodigiosos, marcados por el signo de I a u topi a no utópica. Y sin embargo i qué mezcla de luces deslumbrantes y tinieblas sobrecogedoras!. En Europa (Occidental, por supuesto) se movilizaba en gigantescas masas lo antinuclear y lo pacifista Latía en ello una densa angustia ante el peligro de guerra, mas no latían alternativas. Clamaaban: "Don t make war, only fuck!", o más finamente "make love, not war" -el inglés se imponía abasallante-. Acompañándose de la -armònica Donovan imprecaba al soldado universal. Barry Maguire se preguntaba con voz cavernosa -tañía una guitarra- si no estábamos en vi speras de destrucción. Ilustres sabios demostraban irrebatibles que el ciudadano gemía bajo la violencia estructural del sistema, que el Oeste vivía un acelerado proceso de fascistización, por no decir un sombrío nazismo a duras penas disfrazado con libertades irrisorias, puras formalidades. A Ulrike Meinhof, se sabría en su momento, no le cabia la menor duda del hecho, hasta el último joven inquieto se enteraba de que la prosperidad occidental se asentaba.en la po-

El prodigioso origen del terrorismo breza tercermundista: los países ricos explotaban, qué digo, ¡saqueaban! a los pobres mediante las tretas legales de un desigual intercambio. Algo había que hacer. ¡El hombre nuevo! La droga, vehículo" de creatividad, experiencia necesaria, señal de valiente desafío a la hipócrita sociedad burguesa y represiva, empezaba a difundirse rompiendo barreras y tabúes. Alzóse una formidable oleada de ármelos de realización personal, marcaba Castro la pauta mientras se afanaba -prodigioso doctor Frankenstein- en construir el Hombre Nuevo. Sweezy conocía al dedillo a la juventud internacional, y no le molestaba hacer de portavoz de ella: "Cuba está haciendo realmente lo que los jóvenes de todas partes del mundo desean y sueñan hacer", informaba. Como Sweezy, cientos de penetrantes intelectos. Al poco se desencadenó en China la Revolución Cultural. Millares de adelantados de la emancipación comprendieron: he ahí los que vacilaban comprendían claramente que aquellos regímenes se encontraban mil codos por encima del malvado sistema estructu-violento. Avanzada la década de las maravillas, la oposición a la guerra de Vietnam galvanizó todos los movimientos. No se trataba sólo -ni tanto de lograr la retirada de la brutal expedición yanqui, sino de ensalzar al bendito Gobierno de Hanoi. Al conjuro de la fórmula "¡Ho Chi-min!" se levantaban legiones de manifestantes en las calles de Berlin. Paris. Toma... A Marcuse -un romántico- le conmovía que en los parques de Hanoi se pusieran bancos con espacio para sólo dos personas. Para Marx y Freud, pensaria con el deseo. Por doquier emergían paraísos y se arrugaba el mundo viejo y feo. Los mejores sentimientos de paz. felicidad, amor, pasaron a propiedad particular de los lúdicos lúcidos. ¡Qué no seria posible!. ¡Y todo con música de los Beatles!.

PIO MOA R distas y de las que arguyen el carácter intrinsecamente fascista de Occidente. ¿Nexo casual?. No, por cierto, sólo desagradable. Recuerdo con qué frenesí nos condenaban miles de utópicos cuando el GRAPO saltó a la palestra a ritmo de bombazo. Pero hasta el más ignaro apóstol de la pistola sabia replicar a sus beatos cri ticos pacifistas:

"Si creéis, y creemos, que el sistema de libertades se reduce a una farsa que encubre los intereses de unos feroces epxlotadores: si consideramos, y consideráis, que la violencia y el saqueo son los rasgos que definen a nuestros enemigos mientras que nosotros nos distinguimos por un espíritu clarividente, justo y esencialmente pacifico, fuera de toda ponderación; si estamos convencidos de que las condiciones básicas para la sociedad ideal que buscamos existen ya. y de que para acceder a ella bastaria romper el obstáculo de unos intereses y castas asesinos, pero minoritarios y en el fondo débiles: si. en fin, el tiempo urge. urge, urge porque en cualquier momento la humanidad entera*puede ser aniquilada por las bestias monopolistas, militaristas, autoritarios, imperialistas o como gustéis llamarlos, entonces es una estupidez criminal dedicarse a movilizaciones pacificas y crear opinión a largo plazo: es idiota emplear las engañosas facilidades que otorga un sistema del que se sirve y que sirve al imperialismo: es una burla decirle al que muere de hamb're o por heridas que se consuele porque todo se solucionará por las buenas algún día. En resumen: es ridiculo pintar una situación apocalíptica, con unos culpables claramente definidos, y no tomar las más drásticas e inmediatas medidas contra ellos. Eficaces, violentas, selectivas y frías máquinas de matar

" Lo único que cobra sentido en tales circunstancias es cultivar "el implacable odio al enemigo ¡Urge, urge, urge! que nos impulsa por encima y más allá de las limitaciones natuLas sectas del terror nacieron rales del hombre y nos transde aquel impulso utopista, mere- forma en eficaces, violentas, secedor, se ha escrito, de más sim- lectivas y frias máquinas de mapatía que respeto. El GRAPO tar", como preconizaba el amotuvo sus raíces en circuios de roso Che Guevara. El resto son apoyo a Vietnam, en el relumbre cuentos, lloriqueos, si no colabode la Revolución Cultural y en las ' ración hipócrita con los mismos revueltas de mayo del 68. El que fingís combatir. No se ataca a ejemplo castrista inspiró vigoro- un lobo con agua de rosas". samente a los primeros etarras. Significativamente los utópicos Los Baader Meinhof son encar- armados y pacifistas se echan nación de las teorias tercermun- mutuamente en cara el argu-

mento de que "asi no se consigue nada". Y es que los fines de ambos son idénticos hasta en su vaguedad. La relación entre el utopismo violento y no violento es de riña de pareja, y también de alternancia en el tiempo. El utópico empieza por mostrarse pacifista hasta lo más extremo, porque así cree dotarse de una baza moral indestructible: se convierte en propietario de la paz. con lo que quienes disienten quedan como .fundamentalmente agresivos. Paradójicamente la invocación exclusivista a la paz constituye un arma, una maza en manos del mesiánico. Lo malo es que las racionalizaciones utópicas entrañan contradicciones paralizantes, conducen a análisis esquemáticos, y por ello falsos, de la realidad social e internacional y antes o después terminan en frustración. La frustración genera un desencanto amargo o empuja a la violencia como último recurso. El terrorismo actual adquiere su mayor auge cuando el pacifismo de los sesenta entra en putrefacción. Hoy di a se observa un nuevo bandazo hacia el utopismo "blando", mientras decae el "duro". Igualmente: los mismos que han simpatizado, y hasta practicado el terrorismo se vuelvan a menudo en los grupos pacifistas. Y viceversa. Empalagosa asfixia Nó~ recuerdo que los ensueños utópicos me hicieran nunca gracia. Me dejaban una sensación de empalago asfixiante o de asfixia empalagosa. Comprendo bien a aquel dirigente izquierdista que cuenta Krúpskaya la mujer de Lenin- a la pregunta de cómo seria el comunismo contestó algo asi- como: "el tedio universal". Cierto que milité en un partido mesiánico. el PCE. para saltar a otro más mesiánico todavía Pero es que la utopia estaba en ellos muy bien camuflada y sospecho que me atraía más el socialismo, donde al menos persiste la lucha de clases.' que el comunismo. El comunismo, etapa excesivamente superior, me sugería una masa de angelotes con sonrisas no biodegradables, concentrados en "dominar la naturaleza" (el concepto de dominio puede interpretarse a placer, también como ecologismo). Y la visión me producía tal vértigo que preferia no darle vueltas. En los sesenta lo de dominar la naturaleza se daba por hecho, marcuse. a quien los despistados endiosaron en trinidad con Marx y Mao -se habrían estrangulado entre si- preferia insistir en su sociedad erotizada que yo imaginaba repleta de'angelotes de no sé

El Periódico Una lejana distensión

REVISTA DE PRENSA

Ya lo dijo el ministro de Asuntos acusaciones de Occidente. GroExteriores soviético. Andrei Gro- miko rechazaba este papel. miko. hace casi tres años, en las Con este mismo espíritu llegó jornadas inaugurales de la Confe- anteayer a Madrid para la claurencia de Seguridad y Coopera- sura de la conferencia El mismo ción en Europa: "La URSS no que se trasluciría ayer en su interaceptará ser el toro en la corrida vención ante las 35 delegaciones, de Madrid". Casi un año antes se encabezaddas por sus ministros había producido la invasión so- de Asuntos Exteriores. viética de Afganistán. Gromiko El tópico de la corrida y el toro jera consciente de que la interven- no lo hemos imaginado nosotros. ción de la URSS no facilitaba la Fue el propio Gromiko el que lo pretendida distensión y que Mos- adelantó hace casi un trienio. cú se convertía en blanco de las Utilizando su propio símil se

podría decir que Gromiko reaccionó ayer, con sus ataques a los Estados Unidos, con la misma violencia con que embiste un toro herido por los puyazos. El jefe de la diplomacia soviética, que debe saber que la mejor defensa es el ataque, según la norma clásica del ajedrez, tan arraigada en su país, se refirió a los Estados Unidos aludiendo al Comportamiento criminal de los que perpetraron esta acción contra nuestro país.

En este clima se ha iniciado la seión final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa Este es el lenguaje después del compromiso de los 35 países asistentes de firmar el documento final. El documento se inspira en el espíritu de la distensión del diálogo Este-Oeste, iniciado hace una veintena de años, y que culminó con las solemnes declaraciones de la Conferencia de Helsinki, hace ocho años. No es un lenguaje, el utili-

cuantas dimensiones, siempre sonrientes y metiéndose mano sin descanso: un mareo dulzarrón, y más que nada esa impresión de vacuidad, de sin sentido vital. Los utopismos tenían una virtud mágica: permitían explicar el mundo, el bien y el mal, el sentido de los acontecimientos, con arreglo a tres o cuatro conceptos simples: alienación (sobre todo mucha alienación), autoritarismo, lucha de clases etc. Es comprensible la seducción que ejercea En los prodigios de los sesenta se fundí an dos factores: jamás tan vastos sectores sociales habían disfrutado de tantas libertades y de tanta riqueza con tan poco esfuerzo. Se diri a que el bienestar caía del cielo y que cualquier, deseo debiera cumplirse fácilmente. La rebeldía juvenil tenia mucho de puerilidad caprichosa. Pero no menos real era la angustia ante la amenaza de guerra nuclear o ante los desequilibrios entre la humanidad rica y la humanidad pobre hasta la miseria Cuestiones fundamentales, que no han agotado largos años de discusiones y remedios. Lo que si se percibe es que ninguna receta utópica las resolverá. Felicidad y fanatismo Me hago cargo de que esta exposición ha de resultar impopular, dado que las utopi as se han puesto muy en boga. ¿Qué intelectual o político que se precie no se confiesa por lo menos un poquito utópico que se precie no se confiesa por lo menos un poquito utópico?. Pero no hay que asustarse. Diez años atrás todo el mundo era al menos un poquito marxista y ¿qué se hizo de aquellas prfundas. reflexiones convicciones?. Permítaseme un último recuerdo. Después de expulsado del PCE (r) tardé en encontrar la tranquilidad. La encontré al percatarme de que lo malo, o mejor dicho, lo peor no eran los medios que habíamos usado, sino los fines que perseguíamos. Buscábamos una sociedad feliz, entendiendo por felicidad el exterminio de cuanto y cuantos se opusieran a nuestra ilusiones, las cuales confundíamos a su vez con los más elevados intereses de la humanidad. Con dureza implacable y mezquina juzgábamos a los demás por sus hechos, mientras sólo admitíamos ser juzgados por nuestros propósitos, que tan excelsos se nos antojaban. El utopismo es por naturaleza antidemocrático, e implica una agresividad pavorosa contra los seres humanos de carne y hueso. Reduce la historia aun cúmulo de dislates o brutalidades al que pondrían fin las fórmulas del profeta inspirado de turno. Marx comprendió la necedad y pobreza del planteameinto. pero por una vía más indirecta y complicada cayó asimismo en él. según parece. zado en Madrid, que se corresponda con la trascendencia de la culminación de una asamblea tan prolongada, que en teoría trata de evitar motivos de enfrentamiento y tensión. La Conferencia de Madrid estáterminando con las mismas tensiones con que empezó. No parece un momento de brindis, cuando las espadas se presentan en alto. ¿Quien dio pretexto para que se alzaran de nuevo, cuando ni siquiera estaban envainadas, en esta solemne ocasión?. Quien tenga una respuesta que conteste sinceramente. La distensión sigue lejana Editorial


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA

La musa. Sol y Tierra, un teatro de títeres que rompe.

Xu Concurso de pintura "Virgen de Altamira" El jurado ha estado compuesto Se ha fallado el XII concurso de Pintura, Virgen de Altamira. por D. Mariano Royo, D. Javier Siendo el primer premio de Balda y D. Juan José Arque100.000 pesetas para Jesús Ma- rreta. D. Mariano Royo es Premio de ría, por su obra titulada la Arte Vasco 1968 y artista excluMusa. El accésit se le ha concedido a sivo de la "Barbara Walter GaJosé Luis Rubio Iglesias Díaz. llery" de Nueva York y de la Este premio es de 1^.000 pese- "Larson Gallery" de Boston. Actualemnte coordina las activitas, a la pintura Océano II. Los accésit menores de 20 años dades plásticcas de la Institución han sido para Raúl Martínez Principe de Viana. D. Javier Balda es primer preGonzález, por su cuadro a Flores. Siendo el único concursante mio del Concurso de Carteles de esta categoría. Las menciones Saí Fermin 1982 y del Festival correspondieron a las obras "Da- de Cine de San Sebastián 1982. ma en alcoba" de José Luis Gar- Ha expuesto en la CAN de Pamcía Gómez, "Romería de San- plona, Arteder de Bilbao y la juan del Monte", pintada por Galería Winsdor. D. Juan José Aquerreta es PreSantiago Monasterio, País de Eduardo Marinan Arroyuelo, mio Extraordinario Molina HiCortijo 41 de Luis Juarros San- gueras, Premio Internacional de martín, y Galería de Arte, de 'Pintura Vasca (1967 y 1972) y * Premio del Primer Concurso InJesús Ortiz Hierro.

ternacional Príncipe de Olite 1983. El XII Concurso de Pintura Virgen de Altamira ha sido un éxito de paticipación y calidad, esperemos que lo sea también de público, pues la muestra se lo merece. Tan sólo« apuntar que el local debiera ser más grande pues da la impresión de que las obras han sido apiñadas por el escaso espacio existente, quiza los bajos de la cripta podrían haber albergado la exposición con mas amplitud y un panel para cada cuadro,en vez de amontonarse cómp ocurre en la Galería de la Caja dé Ahorros. Por lo que respecta al fallo del jurdo decir que el cuadro de Zatón, mirandés aunque no residente en nuestfa ciudad, ess una obra consagrada en la que perdura un estilo depurado.

Los chavales también saben apreciar la buena música.

Concierto Didáctico de nuestra banda La Banda de Música de nuestra cierto, con el de personas mayociudad dirigida por D. Dionisio res. Los chavales respondieron y Diez no podía faltar a la cita, el lo hicieron perfectamente. resultado cuatro conciertos para Para hoy domingo un nuevo este largo fin de semana, ya que concierto en la calle de la Estaen él se debe incluir el lunes, día -ción, dividiéndose el mismo en de la festividad de la Patrona de dos partes, "A Miranda" un nuestra ciudad, la Virgen de pasodoblede concierto del MaesAltamira. tro Gregorio Solabrrieta, iniciará El viernes dieron comienzo la primera parte y por supuesto el esta serie de conciertos, bajo la concierto. "La Picara Molinera" batuta de su directo^ e interpre- • de Pablo Luna y "Tío Mari" jota tando a Wagner se les explicó a de concierto del director de nueslos- chavales allí reunidos, muy tra banda, D. Dionisio Diez Saez numerosos por cierto las dife- compondrán esta primera parte, rencias entre el ritmo, la melodía para la segunda interpretar "La y lo que es armonia. Después y marcha turca" de la sonata en La como el concierto iba principal- mayor de Mozart. "La tempra-' mente dirigido al público menu- nica" de G. Giménez y "La bella do, los pitufos. Una esperiencia Galhatea" obertura de F. Von muy interesante ya que no se Suppe será todo el plantel de debe encasillar la idea de un con- obras que podremos escuchar a

partir de la una del mediodía y junto al Parque de Antonio Machado. Apuntar que antes de este concierto y< en el mismo parque ha combocado nuestro Ayuntamiento al pueblo de Miranda para solidarizarse con el chileno. El acto que dará comienzo a la una menos cuarto se hará unánimemente en la práctica totalidad de la nación, y aunque en Miranda no contemos ni con la hija, ni con la esposa del doctor Salvador Allende, las cuales se encontrarán en Madrid y en Roma respectivamente, para dar su apoyo a actos similares, se soltarán palomas blancas por la paz, desplegándose la bandera del pueblo chileno.

Un estilo diferente de hacer títeres CANILLAS Sol y Tierra no es tan solo una forma de hacer marionetas, es un teatro de títeres con mensaje, un teatro que lleva un algo y en este caso un algo muy valioso. el sentimiento ecológico. Un sentimiento ecológico que alberga en los crios la esperanza de que todo no se ha pèrido aún, les educa a amar la tierra respetando sus animales. Y despierta en los mayores ese niño que todos llevamos dentro, hablando de mayores decir que su asistencia era casi más numerosa que la de los pequeños. Durante los cincuenta minutos que dura la obra pasan por escena quince títeres diferentes, con gran profusión de decorados, siendo el alma de estos muñecos animados Mana José de la Rosa, Victor Torre. Félix y Luis de Blas, junto con Jorge González, corriendo la composición musical a cargo de Marisa Manchado siendo los textos de Victor Torres. María José de la Rosa comenzó en el mundillo de los títeres en el 71, dentro de la compañía que por aquellos tiempos se profusaba notablemente en la Televisión, actuando María José en 75 casiones para esté medio. En el 79 el grupo marchó a México e ingresó en él Victor Torre con el que grabaron doscientos programas para la Televisión Mejicana haciendo cincuenta representaciones teatrales, en el 80 María José y Victor crean el grupo de títeres Sibelus. Grupo con el que realizaron tres producciones de teatro representadas también en la caja tonta, pero en este caso •Mejicana. En el 82 regresan a Madrid para formar en la capital el grupo de títeres Sol y

Tierra, grupo en el que incluirán Félix y Luis de Blas, al igual que Jorge González, el cual trabajaba anteriormente en el grupo La Barraka Raka, grupo con el cual estuvo en Nicaragua, Honduras, y México. Los objetivos de este grupo así como la línea que siguen todas las historias representadas por ellos van encaminados a una mentalización de los crios dentro de los planteamientos ecologistas, y antinucleares, planteamientos que les permitan pensar por sí mismos, que destapen sus sentimientos, sin que nadie tenga que decirles como deben pensar, i A un lugar indeterminado de la tierra, llega un hombre, que para aumentar sus riquezas, no duda en destruirlo todo, desde cortar los árboles del bosque, hasta echar de su habitat a los animales del mismo. Pero Lundra, un anciano enfermo, consigue que el ave de la montaña se lleve al intruso a otro planeta. Un planeta lleno de basura y desperdicios, planeta en que el agua se encontraba totalmente contaminada, y las pocas plantas esistentes en el mismo degeneradas y maltrechas. Un planeta por el que el hombre había pasado ya dejando su huella inconfundible, la basura, la polución y los agentes contaminantes. En este pla, neta el intruso del bosque pasará grandes calamidades por la falta de agua y de árboles, para que al regresar al bosque después de esta pesadilla real comience a valorar todo su entorno natural, un bosque con árboles, agua cristalina y animales, un bosque virgen y natural sin sentir la huella de la raza humana.

ATENCIÓN

AMAS DE CASA Con motivo de las fiestas patronales, los días 11 y 12 no habrá recogida de basuras. Ayúdanos a mantener limpia nuestra ciudad colaborando con C.E.S.P.A.


12 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA Guia Cartelera Astoria; "Le llaman J.R." Mecisa: Novedades: "Historia de una mujer llamada Apache" Cinema: "Festival de Jotas"

Salas y exposiciones Sicomòro: Exposición fotografias y diapositivasde montaña.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla. 6 (Tf. 312032). Don Cesan Carretera M-adrid Irún. 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 3II078). Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf. 312044). Mas* Dos: D/ Estación. 39 (Tf. 31202 2).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez. 15. Divan: C/ La Estación. 72. Dos Ochenta: C/ La Estación. 62. J.J.: C/ La Estación. 19. Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla. 15. Richmart C/ Del Cid. 19. Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

Festejos para hoy 8,30 de la mañana Desde la Plaza del Mercado a la Plaza de España Grandioso Encierro. 9 de la mañana En el campo de tiro de ENCE, IV Tirada al Plato, Trofeo Virgen de Altamira, patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento y organizado por el Mesón Olmo y la Peña La Parranda. 9.30 de la mañana Dianas por la Banda de Música de la Ciudad, Txistularis de Miranda y Dukaineros. 10 de la mañana En el rio Ebro, IV Juegos Espectáculos Deportivos, descensos a nado, saltos de trampolín, cucañas, patos, gymkhana acuática. A la misma hora en el Polideportivo Municipal, partido de baloncesto del IV Torneo Virgen de Altamira. 10.30 de la mañana En los Salones de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, XVII Torneo de Ajedrez Internacional Virgen de Altamira, entre los equipos siguientes: Federación Alavesa de Ajedrez. Peña Mirandesa de Ajedrez. C.A. Oberena de Pamplona. C. Basauri de Vizcaya, C. Arturo Pomar de Tolosa (Guipúzcoa). Rey Alfil de Beasain (Guipúzcoa). Federación

Vallisoletana de Ajedrez, C.A. Golmayo de Logroño ( La Rioja), Sociedad Deportiva de Torrelavega (Santander). Federación Palentina y Club Echequier Mimizan de Francia. Actuará como Director del Torneo D. Román Toran. y arbitrarán Benito López Esnaola y Juan Bautista Aranzade. arbitros internacionales. I I de la mañana Organizado por la Unión Ciclista Mirandesa y patrocinado por el Ayuntamiento. II Día de la Bicicleta, con el siguiente recorrido*' calle de la Estación. Logroño, Bayas, ENCE. vuelta Logroño, Ramón y Cajal. San Agustín, Arenal. Leopoldo Lewin. Real Allende. Puente Carlos III, Independencia. Barriada San Juan del Monte.-vuelta por .calle La Fuente, Real Aquende. Paseo de Orón, vuelta Real Aquende, Plaza España. Puente Carlos III. Bilbao. Reyes Católicos, Vitoria. San Agustín. Arenal, Concepción Arenal. Estación, San Agustín. Polígono de Anduva y final en el Polideportivo( recorrido aproximado 18 km). 11,30 de la mañana En el Parque de Antonio Machado, Sesión de Marionetas por el grupo "Los Gigantillos". bajo la dirección de

Karraskedo. con la puesta en escena de la aventura "A. E. I. O, U, Las letras las tiene Rascayu". 12 de la mañana En el Parque de Antonio Machado, actuación de la Coral del Colegio "La Salle" de Burgos. A la misma hora en el rio Ebro. VII Regata Virgen de Altamira. 1 de la tarde En el Parque de Antonio Machado Extraordinario Concierto por la Banda de Música de la ciudad. , 2.15 de la tarde En la calle de la Estación. Gran Exhibición Canina, con ejercicios de obediencia y defensa personal, a cargo de ejemplares del Criadero "La LLanada" (Vitoria), dirigido por Elvira Marin. 5.30 de la tarde En el Estadio Municipal de Anduva. Partido de Fútbol. Campeonato de III Division; entre los equipos C. D. Mirandes y Tarazona. Al vencedor del encuentro se le entregará el trofeo donado por el Excmo. Ayuntamiento. A la misma hora en el Parque de Antonio Machado, sesión de marionetas por el grupo Los Gigantillos. bajó la dirección de

Karraskedo. con la aventura titulada "El faro de la paz y de la libertad". 7 de la tarde En la Sala de la Caja dç-Ahorros del Círculo Católico, proyección de la película "Expedición Navarra al Himalaya", premiada en el Festival Internacional de San Sebastián y en el Certamen de Cine de Montaña de Madrid. Clausura de la Semana de Cine de Montaña organizada por el Club Mirandes de Montaña. 8 de la tarde Procesión del Santo Rosario, que partiendo de la Iglesia de Santa Maria llegará hasta la de San Nicolás de Bari. Al regreso, últimos actos de la Novena y Salve Popular con asistencia de autoridades. A la misma hora en el Teatro Cinema, primera función del Gran Festival de Jotas, con la intervención de los grupos joteros "Los Mañicos" y "Navarra Canta". I I de la noche Enel Teatro Cinema, segunda función del Festival de Jotas, con asistencia de autoridades y Reina de Fiestas. 11.30 de la noche En la calle de la Estación. Gran Verbena, amenizada por la Orquesta "Preludio".

Restaurantes Don Cesan Tres comedores. Carretera Madrid-Irùn (Tf. 311843). Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún(Tf. 311493). La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo. 3 (Tf. 311301). Atxuri Mariscadas: Calle Estación. 86 (Tf. 3I0040). Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf 311129). La Roca: mariscos. Ramón y Cajal. 39 (Tf 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez. 4 (Tf. 321003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal. 46 (Tf. 311025)

Annie repitió éxito, la comedia musical original de Thomas Mechan y Martin Charmin que lleva representándose siete años en Nueva York y ha sido rodada por la Columbia, bajo la dirección de John Huston volvió a agradar en nuestra ciudad con el directo de Altai, llenando el C inema a pesar de haber sido estrenada en este mismo teatro hace escasamente dos meses y medio. El gracioso personaje de Annie nació gracias al dibujante americano Harold Gray, el cual creo una tira de comics haya por los años treinta en un periódico de Chicago. A partir de entonces este personaje con su perro Sandy ha inundado el mercado de juguetes, posters, comics, alimentos, peb'culas e. incluso campañas políticas. Habiéndole llegado el turno a nuestra ciudad de manos de Altai.

EL SEÑOR

DON JUSTO PESQUERA GONZÁLEZ Falleció en el día de ayer a los 82 años de edad, después de recibir los Santos Sagramentes y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Sus apenados hermanos: Jacoba, Abundio y Donato; hermanos políticios, sobrinos, primos y demás familia. RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY DOMINGO, a las 4 en la Iglesia Parroquial de la Anunciación, seguidamente la conducción del finado al cementerio de San José. Vivía: Rey Don Pedro, núm. 33 Capilla Ardiente: Capillas de Funeraria San José Burgos, 11 de septiembre de 1983

No tenían muchas ganas de agradar y convencer.

La Mode llegó y no arrasó CANILLAS Un cero, un rotundo cero se puede apuntar el encargado de haber promocionado este concierto. Pues un concierto se debe de vender y poco o nada se puede vender en el mundillo del rock y de la música en general sin publicidad. Una veintena o quizá una treintena de carteles colocados por las tiendas de nuestra ciudad, al lado de un jersey o de una cojivinación, o encima de unas lechugas o un cuarto de estar, no son suficientes para anunciar nada. Pero si a esto se le añade el agravante de que no ponía ni el día ni la hora, ni el lugar en que se iba a celebrar el concierto, para que más. El resultado de lo que podía haber sido un éxito, a la nada, unas trescientas personas o quizá algo menos o algo más nos dimos cita en el Polideportivo Municipal con unos precios populares pero sin imaginación para pro"mocionar este espectáculo. Si descontamos los que allí entramos con invitación, mucho me temo que la recaudación haya

servido tan solo para pagar la luz y poco más. La respuesta debe buscarse en que para próximas ocasiones, en conciertos venideros y haciendo las cosas asi con veinte o treinta carteles lo mejor será que toquen en el parque o en la Picota que más da. y después sépase la boina o se ponga un bote. Teníamos ganas de ver a este conjunto, pero ellos no "tenían muchas ganas de vernos a nosotros, ya que su actuación fue mà's que corta, cortísima, unas pocas canciones y hasta luego, sin ganas de agradar al personal ni de perder más tiempo, ¿se defraudarían al ver tan poca gente?. "Vin? sí, pero ni "viti" ni "vinci". Se ha desaprovechado una oportunidad de recaudar dinero, para que el acto no fuese deficitario como asi lo ha sido. Y si Alaska con us Pegamoides lo llenaron en las Tiestas pasadas, y las Vulpes sin esta promoción gratuita que las acaban de hacer, también atrajeron al personal. La Mode debía haber llenado, pero no llenó, otra vez será.


FI BURGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 13

ARANDA

Reina de las fiestas, damas y autoridades en el balcón del Ayuntamiento al sonar los doce cañonazos.

Con el inicio de las fiestas, lã Plaza Mayor se vio asi de concurrida,

La fiesta explotó ayer a las doce del mediodía Y exploto por doce veces, junto a los doce cañonazos anunciadores que desde el balcón del Ayuntamiento lanzó el Alcalde Rafael de las Heras. A su lado gran parte de la Corporación y la Reina y Damas de fiestas, con sus mejores galas. Abajo en la calle una gran cantidad de arandinos, que terminaban de desdoblar su pañuelo de hierbas para anudárselo al cuello, los mas con sus hijos, por aquello de los gigantillos, acababan de estrenar unas nuevas fiestas. Los niños salieron de estampida tras los cabezudos y los gigantones que hicieron su aparición en la plaza poco después de los cañonazos. Los mayores, un poco sorprendidos por el comienzo de las fiestas, rodearon a los dulzaineros que dejaban tras de si el rastro de la música popular de nuestra tierra Unas cuantas •charangas pertenecientes a varías peñas, se sumaron al acto. Pocos peñistas estaban ataviados con sus trajes característicos, pero muchos estaban presentes en el inicio de las fiestas que en esta ocasión reunió a menos

gente que otros años. Unas cuantas gotas caídas a media mañana quizá tuvieran la culpa. Mientras tanto la Reina y las Damas, todas de blanco, seguían sonriendo en el balcón del Ayuntamiento. Dentro un "lunch" esperaba a las autoridades. La hora del vermuth, puso imposible el tránsito por el centro de la villa. Entre la gente que acudía a los vinos de mediodía, y la que terminaba las últimas^com-

pras de fiestas, se formó un hormiguero humano, que presagiaba sin duda fechas especiales como son las festivas. Y es que en Aranda, las fiestas son algo muy importante. La dimensión urbana de nuestra villa, no ha podido aún con el espíritu entrañable de la función principal, ni ha terminado con los hábitos mas arraigados. Los almuerzos en los toros, la subida y la bajada dé la Plaza, forman.

como han formado hace tnuchos años, el núcleo fundamental de la fiesta. Hoy fiesta principal La Virgen de las Viñas, se vestirá hoy de gala para ser el centro de atención durante toda la mañana. Hoy habrá que madrugar, si se tiene intención de asistir a la

Hoy en las fiestas Por la mañana, disparo de cohetes y cañonazos anunciando la Festividad de Nuestra Patrona. A las 10,30 solemne Misa Concelebrada en el Santuario de la Virgen de las Viñas, con la asistencia del Ayuntamiento Pleno, Autoridades, Reina y Damas, acompañadas de representantes de las Peñas de la localidad. El Orfeón Arandino Corazón de María, entonará durante la misa los cantos litúr-

gicos, seguirá la imagen de la Virgen en procesión por la explanada. Por la tarde, gran corrida de toros lidandose seis de la ganderia Cebada Gago, por los diestros: Curro Vázquez. Pedro Moya "Niño de la Capea". José Antonio Campuzano. Y uno de la gandería de .Salamanca por el rejoneador Ma•nuel Vidrie. De 10,30 a 3 de la madru-

gada, en la Plaza Mayor, extraordinaria verbena popular, amenizada por el conjunto "Alcotán". A las 11,30 de la noche se quemará una coleción de fuegos artificiales, en el rio Duero. Después de la procesión y en el campo de fútbol de la Virgen de las Viñas, el Centro Cultural Nuestra Señora de Loreto organiza una exhibición de aeromodelismo. •

Misa Mayor, que comienza a las 10,30 en el santuario de la Virgen. La tradición, obliga a vestir ropas de fiesta, traje y corbata los caballeros, y tacón alto las señoras. Lo mas probable es que para las diez y cuarto no entre un alma en la Ermita, y que haya una concentración de personas en la puerta intentado escuchar la salve dirigida por las voces expertas del Orfeón Arandino. La bajada se hace a la fresca de la arboleda, aunque también cabe la posibilidad de quedarse en el campo de fútbol de la Virgen a contemplar la exhibición de aeromodelismo. A las dos y media, sera el acto de homenaje al pueblo chileno, organizado por la Agrupaciónlocal del PSOE, durante el que no se teñirá el río de rojo, como estaba previsto en un principio. Y por la tarde, la ¿rimera corrida de la feria. Si el tiempo acompaña y la autoridad lo perYnite los diestros Curro Vázquez, Pedro Moya, "el niño de la Capea", y José Antonio Campuzano, se las entenderán con seis toros, enormes, a nuestro entender, después de verlos ayer en los toriles, de la ganadería de Cebada Gago. Como complemento Manuel Vidrié, lidiará por el bello arte del rejoneo un astado de la ganadería de Salamanca. Hasta mañana lunes, todas las verbenas se celebrarán en la Plaza Mayor, y estarán acompañadas de fuegos artificiales en la ribera del Duero. Los programas, sin embargo, no incluyen los actos, posiblemente más populares de la fiesta. La algarabía de la bajada de los toros, y las visitas a las bodegas, con su cosecha de trasiegos al compartido jarro de vino, figuran entre las actividades obligadas de quien se precie de encontrarse en - fiestas y en Aranda de Duero. Como sobra la referencia al buen clarete ribereño, y como las peñas lo reparten en sus bodegas, solo nos cabe' invitar a todos los que están de visita en Aranda a probarlo, ya que los arandinos conocen perfectamente ese "ojo de perdiz", sin cuya presencia no cabría la fiesta. Desde ayer, sábado, hasta el próximo domingo 18, serán ocho días de alegría desbordante, de abandono de^reocupaciones y de amistades renovadas, que desde aquí deseamos lo mas felices posibles a todos los arandinos, ribereños. Visitantes o cualquier otra especie de seres humanos que se acerquen hasta Aranda en estos días.

Exhibiciones de aeromodelismo El Centro Cultural Nuestra Señora de Loreto ha organizado para aller sábado y hoy domingo dos exhibiciones de aeromodelismo con motivo de las fiestas patronales. La demostracción será de vuelo circular y tendrá lugar al término de la procesión de Nuestra Patrona en el campo de fútbol la Virgen de las Viñas.Dentrode la espcialidad de vuelo circullar, se practicarán las modalides de entrenadores, acrobacia, y combates aéreos, disputándose valiosos trofeos. Las exhibiciones están patrocinadas por el Ayuntamiento y entran dentro de los actos festivos que cada año se repiten en el programa de fiestas. Aunque este año no se ha podido hacer una exhibicción de paracidismo, como este centro cultural tenía previsto, es posible

que para las próximas fiestas haya una demostración de este tipo. Durante las exhibiciones habrá un director de pista que será Antonio José Pereda López, presidente del club-modelismo Castilla en la del sábado y Pedro Vivar Arnaiz en la del domingo. Las especialidades en radio control serán Acrobacia, paracaidas-radio, lanzamiento de caigas y veleros-moto veleros. En vuelo circular habrá demostraciones de entrenadores, acrobacia, combate, carrera-caza del zorro y se permitirá a los espectadores dirigir varios vuelos. El director y coordinador de la exhibición será Francisco José Pérez Rojas que es instructor Nacional del ala de transporte y Director de la escuela provincial "de Aeromodelismo de Burgos.


14 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

ARANDA

Muchas autoridades en la El homenaje a Salvador inauguración del humilladero Allende se mantiene No se permite teñir el Duero de rojo

Blanca ORTEGA Una nube de claveles rojos sobre el rio sustituirá el programado teñido del Duero, en solidaridad con el pueblo chileno. Esta es la decisión adoptada por la Agrupación Socialista local, tras la denegación del permiso por parte de la Alcaldía, que solicitaba él resto de las autorizaciones por escrito. A pesar de que un funcionario de la comisaría de Aguas del Duero, permitiera verbalmente el vertido del colorante, no pudo obtenerse un permiso firmado por falta de tiempo para una- reunión de la Comisión pertinente. Recordemos que la iniciativa organizada por el Partido Socialista de Aranda, consistía en una' experiencia de "water art" a cargo del pintor arandino Ricardo Cristóbal,, que pretendia teñir el río de rojo durante unos quinientos metros a su paso por nustra villa. El producto que se pensaba utilizar, era colorante vegetal, completamente inofensivo. Aunque la autorización expresa de la Alcaldia de Aranda no es preceptiva, la Secretaría General de la Agrupación Local, había comprometido públicamente a suspender este acto, en el caso de no contar con todos los permisos en regla. Este es el motivo, por el que a última hora, se ha decidido el cambio del colorante por los claveles rojos. Leonisa UH, ha declarado, que su profundo respeto por la legalidad, les obliga a suspender este acto, y que en ningún momento han acudido a la presión política que hubiera podido ejercer el PSOE. Mientras*tanto, se mantiene la convocatoria en solidaridad con el pueblo chileno. Será como estaba previsto un acto celebrado en la Ribera del Duero, en la bajada del Cine Aranda. Además del lanzamiento de claveles, está prevista una suelta de globos

multicolores y de palomas, es muy probable la presencia de una representación de los exiliados chilenos, encabezada por Eduardo Menotti, catedrático en una Universidad española y antiguo preso en las cárceles chilenas. La Agrupación socialista ha invitado al acto a cuantas asociaciones culturales y sociales quieran participar, asi como a todos los vecinos de Aranda, que deseen manifestar su repulsa por la dictadura del General Pinochet Iniciativa polémica Desde el principio, la idea de teñir de rojo el rio ha suscitado comentarios y reacciones de todo tipo. La mayor parte de las objecciones se canalizaban por la vertiente de la contaminación^ de nuestro rio, y de la fecha en que se celebraba. No olvidemos que el 11 de Septiembre se celebra en Aranda la festividad de la Virgen de las Viñas, y alguna gente pensó que el acto en conmemoración del décimo aniversario del asesinato de Salvador AllendCj significaba politizar las fiestas. Los socialistas han dicho en todo momento, sin embargo, que la fecha es inaplazable, y que habían procurado respetar al máximo los actos festivos organizando el homenaje para las dos y media. La controversia encontró el pasado viernes su caja de resonancia en el Pleno Municipal, donde se votó por mayoría una moción en contra del acto del domingo, firmada por cuatro concejales del CDS y apoyadaposte'riormente por el Grupo Popular. Entramos ahora en la fase de los comunicados, que quizá contribuyan a enrarecer el ambiente festivo que desde ayer vive Aranda.

Con un acto de presentación en la explanada y dos conferencias en el salón de plenos del Ayuntamiento, quedó inaugurado en la tarde del viernes el humilladero de la Virgen de las Viñas. Sobre las siete y media de la tarde, se concentraron frente a este monumento, reconstruido recientemente, las autoridades municipales, la representación de la policía y de la Guardia Civil, algunos parlamentarios aliancistas, venidos de Burgos, la Reina y Damas de fiestas, y el sacerdote que bendijo el Humilladero. El acto fue presentado por el concejal centrista Evaristo Camarero en representación de la anterior Corporación, cuyo Alcalde, Ricardo Gatcia García-Qchoa no pudo asisitir por razones personales. , Recordó los orígenes de esta reconstrucción, y felicitó a los dos Ayuntamientos durante cuyo mandato ha sido posible esta obra. El párroco de Santa María, bendijo posteriormente el monumento, y el Alcalde Rafael de Hlas Heras cortó la banda inaugural. • , Poco más tarde de las ocho comenzó en el -Salón de plenos municipal el acto de presentación ante un numerosos público. Se encontraban presentes en la sala los parlamentais del Grupo Popular Cesar de Miguel, Cesar Huidobro y Fer: riandò Redpndo Berdugo. Pre-

Rafael, de las Heras, alcalde de la ciudad, cortó la cinta inaugural del , Humilladero.

sidíá el acto el Alcalde, y había una representación municipal entre la que no se contaba ningún concejal del PSOE ni del Partido Comunista. También estaba en la sala el ex-alca¡de de Amanda Luis Mateos. La primera conferencia corrió a cargo del padre Juan José García Valenciano, quien habló sobre los humilladeros en general. Refiriéndose al de Aranda dijo'que aunque no es posible determinar exactamente su origen podria haber sido construido entre los siglos XV y XVI. Hizo mención de los posibles motivos para su

construcción, desde la conmemoración de una batalla, hasta el punto de inicio o final de los numerosos via-crucis que se hacían en_aquella época. Más tarde Juan Gabriel Abad expuso el proceso de restauración del Humilladero de la Virge de las Viñas acompañando su conferencia con un pase de diapositivas, sobre los .diversos momentos de la obra Por último intervino el Alcalde de Aranda, para felicitara todos los que habían participada en lo que el consideraba un hito mas de ciudadanía, cultural y religiosidad, del pueblo de Aranda.

Comunicado La agrupación <Jéi PSOE, de Aranda de Duero hace saber a los ciudadanos de esta Villa que el teñido de rojo, en un tramo del Río Duero tal como fue anunciado no se llevará a efecto. Nos comprometemos públicamente a tener todos los permisos y certificaciones que el acto requería.

Dado que el permiso de la Confederación Hidrográfica del Duero (Comisaría de Aguas) ha sido dado de palabra y no creyendo que esto sea suficiente y apelando a nuestra responsabilidad, conse- : cuente con nuestra manera honesta y sincera de comunicarnos con nuestro pueblo,os decimos la verdad escueta y llanamente.

Comunicado La Agrupación Popular de Aranda de Duero, lametna tener que pronunciarse, si con ello se revuelve más el Rio, y si contribuyera a la politizacción de las Fiestas Patronales de la Virgen de las Viñas. Pero como desgraciadamente, ésto ya está sucediendo nos vemos en la obligacción, recogiendo el sentir de nuestros cpnciudanos y el nuestro propio a exponer lo siguiente: 1° Compartimos con la Agrupación Socialista, nuestra repulsa por la opresión deLpueblo chileno. Pero no podemos silenciar, como ellos hacen la exclavitud de pueblos como el polaco, cubano, húngaro, y tantos otros sometidos por las dictaduras marxistas. Chile será pronto una democracia liberal, y lo celebramos pero los otros continuarán sometidos por el socialismo totalitario.

Tampoco podemos mitificar a un Allende que con un fracaso socialista contribuyó a la actual situación del pueblo chileno. 2° Las fiestas de Aranda, no pueden ser utilizadas ni siquiera por coinccidencia de fechas, para fines políticos de ningún tipo. 3*> El río Duero, al que tanto se habla de salvar, tiene y debe seguir teniendo el color que la naturaleza le dio, sin colorantes extraños, y también debe seguir siendo ajeno a ningún color político. 4° Nuestro pueblo, tiene ya suficientes problemas y graves. Invitamos y pedimos al Partido Socialista a que se olvide de pintar la naturaleza y dedique sus energias a solucionarlos, cumpliendo sus promesas electorales al pueblo. Para ello, sí, tendrá nuestra plena colaboración. ¡Dejemos las fiestas en paz! A tiempo estamos.

Parte del ganado que será lidiado estas fiestas se encuentra en los corrales de la plaza de toros. En la bodega de Tierra Aranda

Presentación del libro del Obispo Velasco En la noche del viernes, y a través de un acto informal, la peña Tierra Aranda hizo una presentaciónante los mediois de comunic4ción del libro que acaban de reeditar. Se trata de la obra del Obispo Silverio Velasco titulada Memorias de mi villa y mi parroquia que se encontraba agotado dessde hace al menos treinta años. Esta reedición se ha hecho en edición facsimil y respeta en todo la primera edición. Su precio de venta al público es de 325 pesetas, y puede adquirirse en librerías y en venta directa por los

miembros de la peña. Para dar mejor salida al libro, durante las mañanas festivas, la peña instalará un puesto a la puerta de la bodega donde podrá adquirirse el ejemplar. En la presentción, además de la Directiva de la peña, se encontraba presente una representación de la familia del Obispo Velasco que ha cedido gratuitamente los derechos de edición a esta peña. Por su parte, esta entidad afirma no tener ambición de lucro al reeditar este libro, sino que interpreta el sentir de la gente de

Aranda, que se ha interesado por este volumen que se encontraba agotado. La finalización de esta expç^ riencia corre enteramente a cargo de la peña, y se inscribe dentro de las actividades culturales que han programado con motivo de su décimo aniversario. Se han hecho dos mil ejemplares, de la obra, que se han empezado ya a poner a la venta. La intención de esta peña, según líos manifestaron es continuar con esta política cultural, siempre que sus medios económicos y humanos lo permitan.


FL BLRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIÀ Medina de Pomar sobre algo que podía (y tenía) interés a nivel general. En fi n. que en muchas cosas seguimos como siempre, como hace años donde la amabilidad y cooperación en asuntos municipales, y sobre todo la "información", solo eran privilegio de unos pocos. Y para terminar con esto, (y perdonen por la extensión) una última pregunta: ('.E1 Grupo Popular ( mayoritario en el Ayunta- • * miento de Medina de Pomar) votó NO al cumplimiento de un Real Decretó'. Si así fuese, seguiremos hablando de la historia y proceso de este tema en próximos días. 2/ Moción capitalidad (Burgos) Castilla y León

Vista general del casco viejo de Medina de Pomar.

Potable sí. potable no

Pleno del Ayuntamiento El agua vigilancia y control C. LOPEZ Se viene hablando en Medina de Pomar del tema del agua desde hace ya un tiempo, pienso que desde comienzos de verano, además de otros pasados, con el frecuente comentario de la regularización del servicio, al aumentar considerablemente la población por estas fechas. Y aunque se haya debatido ampliamente este tema en el

Después de esto, se volvió a la discusión del agua potable sí y agua potable no. no llegándose a una conclusión que clarificara al público oyente el problema. De esto, los mismos vecinos de la Urbanización Ntra. Srá. del Socorro pueden dar fe pues principalmente fueron los más afectados. veraz. Y sobre todo... - El cumplimiento estricto de Ante tantas explicaciones (al' la legislación sanitaria vigente. gunas repito, no muy claras) la Después de la lectura por parte potavoz socialista comentó que del Sr. Secretario, se discutió había cosas inexactas en el insobre quien tenía la palabra, si el forme leído por el Sr. Alcalde, Sr. Alcalde para .contestar con refiriéndose a las muestras de argumento a la moción presen- disttibución. a su periodicidad, y tada o la portavoz socialista M" al tratamiento y plenteamiento Jesús A. de Armiño, explicando del problema, a la que contestó las consideraciones necesarias a José M" Fernandez del Grupo lo leído. Hubo de intervenir para Popular, contradiciendo totalsolucionar la discusión el Sr. mente las afirmaciones de la porSecretario, indicando que la tavoz socialista: de este modo se parte solicitante de la moción llego a una rápida discusión, tiene el derecho de explicar el hasta que por fin. cortando la disfundamento y proposición de la puta verbal el Sr. Alcalde, y moción, antes de ser contestada explicando la postura de los la misma. Y por ello asi lo hizo, miembros de la Junta Local de argumentando los puntos señala- Sanidad, que habían llevado el dos anteriormente y explicando eso declaró: "Sres.: se somete los hechos que se fueron produ- a votación". ciendo (anomabas del servicio, ,'.EI resultado".... el esperado: otra vez) hasta llegar a presentar - 7 votos. NO. a la aprobación la moción que se debatía. de la moción del Grupo PopuDespués tomó la palabra el Sr. lar y alcalde, contestando a algunas - 6 votos. SI. de los grupos acusaciones con un severo dis- Socialistas. Centristas y Comucurso, muy bien preparado de nista. "forma", por cierto, pero carente Se me ocurrían unas preguntas, de "fondo" en muchas de las después de haber escuchado tancuestiones, indicando que...: tos argumentos: - Las anomalías en el servicio - ¿Existió cierta despreocupaobedecieron en todo caso, a cau- ción por la clarificación del sas no imputables al trabajo reali- agua' zado por la Junta Local de Sa- ¿Qué cauces se siguieron al nidad. plantearse el problema en el - Las protestas públicas hay servicio'1 que realizarlas en las oficinas de - ('Estuvo expuesto el bando información municipales, en el correctamente, indicando las Ayuntamiento y más si se hacen causas que motivaron el probleacusaciones ó cualquier tipo de ma'.' protestas a miembros de la Cor- ¿Estuvo Glorificada el agua poración municipal, pues son correctamente en todo el Municiellos quienes han de transmitir pio, ó solamente en algunas dichas quejas en el mismo A- zonas? yuntamiento. Que no se nos diga que en la - Que el bando hecho público, calle no arreglamos nada, que se expuso en cuanto se tuvo cono- subamos a informarnos ó a decimiento del tema, por medio de nunciar acusaciones (de afectalas muestras que ser recogieron dos) y que se vaya al Ayuntapor miembros de la Junta de miento a la oficina de informaSanidad, de la Corporación o ción Municipal a solucionar estas personas allegadas a la Junta, cosas, porque, más de una vez. a etc. etc. preguntas concretas se han dado Esta exposición duró aproxi- respuestas absurdas y sin lógica madamente 15 minutos. alguna, al tratar de informamos

último Pleno Extraordinario que se celebró el pasado martes, día 6, en el Ayuntamiento, el comentario sigue en la calle por la ambigüedad del mismo. Es un tema éste, que tiene enfrentados, (al menos verbalmente) a nuelstros representantes sanitarios locales, llámense farmacéuticos médicos y ahora ya, miembros de la Corporación.

Después de tal desaguisado (al- Castilla y León.- ( Presentada por gunos dirán que no lo hay), pro- el Grupo Popular... Aprobada). vocado naturalmente por la épo3°.- Propuesta para facilitar ca de verano ¡cómo no!, y conlle- local para la guardería infantil. vando en ello las necesidades (Aún sin solución por falta de más básicas, seguíamos espe- local). rando una explicación a muchas Pero el 1 ". sobre la moción de cosas: Sanidad, este tema tan cacareado en verano, era especial. Especial — Anomalías en el servicio. y esperado. Y a las pruebas me - Afectados. - Determinación del cloro y remito después de ver el Salón de Actos del Ayuntamiento repleto falta del mismo. de público. Por cierto. Sres Cor- Denuncias públicas. — Consumo de agua no potable porativos se requiere más sillas en algunos lugares del munici- para el público en general. pio. Y bien, ya metidos en el fondo Imputación a causas no de la sesión, entro a relatar el determinantes del problema me- desarrollo y resultados de la diante un bando con fecha 29 misma. de agosto. En fin. muchas cosas que 1°.- Moción sobre sanidad debían aclararse y de las que las explicaciones habían de ser conSe dio lectura por el Sr. Secrecretas, y a esto hay que decir que tario de la moción de Sanidad no todas lo han sido, en gran parte presentada por los Grupos Sode ellas al querer justificar el pro- cialista-Centrista y Comunista blema con causas extemas. de este Ayuntamiento. Y aquí, el pasado martes, se La moción pareció concreta y hablaba de esto. Del agua, de la hacía resaltar funcionalidad de la Junta Local - La sensibilidad de la poblaSanitaria. De la legalidad de los ción ante las anomalías del servi análisis y famosos informes. Ahí cio. repetidas y agudizadas en los estaba la cuestión. Y se discu- meses de julio y agosto. tió. - Los numerosos afectados Y nos preguntábamos si este por dichas anomalías. pleno no terminaría como el rosa- El consumo de agua no rio de la aurora o por el contrario potable. no tendría más importancia que — Las protestas públicas. la de presentar una simple mo- Que el bando dado por el ción y todo quedara ahí. Alcalde en fecha 29/8/83 no se En fin. el caso es que lo que atendía a la realidad, pues la había que hablarse, se habló, y razón de impotabilidad se atripor ambas partes.' llegándose a buía exclusivamente a las aveniuna dura discusión y recurriendo das de los ríos. a los escritos prefabricados, ¡tan - Y por último( y esto seria lo coherentes ellos!, como mandan más grave), que existe incumplilos cánones, y como si de nuestro miento de la legislación vigencatecismo se tratara cuando se te. dio lectura de los mismos. — Comenzó el Pleno, habiendo » Pidiendo por ello: de debatirse en el mismo tres — Reuniones más frecuentes punto concretos: 1°.- Moción sobre sanidad - de la Comisión de Sanidad — Resoluciones adecuadas por (Presentada por los Grupos Socialistas - Centrista y Comu- parte de la Corporación, ante la importancia del tema del agua. nista... denegada). v Mayor información puntual 2°.- Moción sobre capitalidad.

La moción corría a cargo del Grupo Popular. Muchas consideraciones de los distintos grupos. Se dijo: Si somos burgaleses... lógicamente nuestra postura ha de ir en favor de la capitalidad de Burgos y no de Valladolid. Esto fue suficiente prácticamente para aprobar la moción del Grupo Popular, aún después de comentarse que se podía llegar a un enfrentamiento provincial en este asunto pues todas las capitales de la Junta quisieran ser sede de la misma. Después los distintos grupos argumentaron las ideas marcadas en cada partido llegándose al siguiente resultado: - 8 votos si a la moción (Grupo Popular y Centrista). 4 abstenciones( Grupo Socialista y C.P.I.). - I voto no (Comunista), por lo que fue aprobada la moción. 3/ Propuesta para facilitar local para guardería infantil Se tomó el acuerdo de estudiar el tema la comisión de Cultura, y trabajar en esta labor a corto plazo pues el local es necesario para próximas fechas. -Se comento que la Fundación Juan del Campo, como fundación para todos los medineses puediera servir y reunir las condiciones que se requieren. Después de varios comentarios, se dio lectura del escrito del Sr. cura párroco en el que argumentaba que nunca fue un edificio ideado para guardena de niños de 2-4 años, que no reunía condiciones y un largo etc. que a uno. personalmente no convencían totalmente. Lo cierto es. como se dijo, que hay en Medina de Pomar de 40 a 50 niños sin local para guardería, que no hay solución por el momento, encargándose la comisión de Cultura en llevar adelante el asunto para su rápida solución. Y aquí se terminó, después de dos horas aproximadamente ocupadas con el inolvidable tema del "agua" principal protagqnistade la sesión. Alguien. ( uno de los afectados) me comentaba al salir " Usted es de la prensa?. Pues diga que el 50% de lo que se ha dicho arriba ( en el salón de actos) es falso. Eso porque no nos llamen faltones o criticones, porque más se ajustaria a un 80 090%. En fin. cada uno sacará sus conclusiones. Y para finalizar, recordar a los lectores y demás, que éstas páginas están abiertas para rebatir cualquier punto ó explicación de hechos y opiniones, tanto del tema más comentado hoy. (el agua) como de otros que pueden exponerse y a su vez publicarse.


16 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1933

FI HÚRGALES

CAMPO Y GANADERIA

En semillas nos colonizan VIDAL M. GARLÓN No hay política de semillas. En un país como España, fuertemente colonizado en este medio de producción según los datos que proporciona el Instituto Nacional de Semilla y Plantas de vivero (INSPV) nos encontramos sin una política de investigación y sin unos planteamientos coherentes de cara a la potenciación del consumo de las mismas por el agricultor hasta unos niveles cercanos a los existentes en otros países similares al nuestro. Con un consumo de semilla certificada que supone solamente el 10 por ciento de la que se utiliza por el agricultor cerealista, durante 1982 se han adoptado una serie de decisiones que parecen encaminadas más a restringuir d consumo de este medio de producción que a su necesaria potenciación. Los precios de 1981 se han incrementado esta campaña entre un 15 y un 20 por ciento lo que significa un importante incremento para las economias deterioradas de los agricultores afectados, también este años, por la sequía. Estas subidas en parte importantes vienen determinadas por la supresión de la subvención existente en la última campaña para apoyar el consumo, la Administración ha dispuesto de unas lineas de crédito subvencionadas para favorecer la compra de la semilla. Estas actuaciones se quedan sin embargo insuficientes. Junto con estas decisiones, el sector agrario se ha visto igualmente perjudicado por la supresión en un 50 por ciento de las entregas de grano habilitado que venia haciendo tradicionalmente el SENPA aunque en ocasiones las criticas sobre la calidad de este grano eran hechas por la propia Administración.

La dependencia externa Al margen de estos problemas que afectan al sector y que podrian considerarse como coyunturales. el problema de las semillas por su interés estratégico debe ser analizado sobre todo desde el punto de vista de nuestra investigación y .la dependencia externa. De un total de 2.376 variedades que en 1980 estaban inscritas o en proceso de hacerlo enei Registro de Variedades Comerciales, el 79 por cien eran de procedencia extranjera mientras que solamente el 21 por ciento eran españolas. Esta situación ya de por si delicada teniendo en cuenta el número de variedades, se agrava si consideramos que por ejemplo en la producción de semilla certificada R-1 de cebada sólo el 20 por ciento corresponde a variedades españolas. Ene 1 caso del trigo la producción de semilla RI en base a variedades nacionales es solamente del 6 por ciento como sucede también en el caso del maíz. Junto a esta situación referida a la producción de semillas en el país se ha de sumar también la política de grandes importaciones de semillas que se efectúan para algunas producciones estratégicas tanto desde el punto de vista de la alimentación de nuestra cabana ganadera como pensando en producciones típicas de nuestras exportaciones como seria el tomate, pimiento, etc... Esta grave dependencia española en materia de semillas, sector que debe ser considerado

como estratégico para cualquier economía, constituye una preocupación para diferentes organismos responsables en esta materia de la Administración como seria por ejemplo el INI A (Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias) desde donde se viene trabajando en la elaboración de diferentes opciones de cara a conseguir en este campo unos mayores niveles de independencia potenciando programas para la obtención de nuevas variedades. Según las cifras contempladas en la memoria del INSPV. en 1980 tanto inscritas como en proceso de ensayo o por solicitudes, había un total de 2.376 variedades en el registro comercial del Instituto de las cuales 19.876 correspondían a semillas extranjeras y 500 a las nacionales. Por especies, en cereales por ejemplo había 420 extranjeras frente a 211 españolas, en oleaginosas el balance era de 107 extranjeras frente a 55 nacionales. Esta diferencia se hace muy superior en maiz y sorgo, dos fuentes fundamentales para la alimentación de nuestra cabana donde había 536 variedades extranjeras y solo 79 españolas. En el caso de la patata, la relación es de 94 a 16: en remolocha azucarera de 158 variedades frente a 10 españolas debiendo tenerse en cuenta también, los elevados niveles de importación de semillas que se realizan en cada campaña para cada uno de estos cultivos. En remolacha por ejemplo la semilla importada está en torno al 50 por cien de la utilizada en el país: en patata se acerca al 40 por ciento etc... En producciones hortícolas, las variedades extranjeras registradas se eleva a 268 mientras que las nacionales solo llegan a 34. '

Mas apoyo a la investigación De estas, más de 2.000 variedades que se hallan inscritas en el registro, si tenemos en cuenta el elevado potencial económico que requieren este tipo de investigaciones, en principio no deberi a ser alarmante que las variedades extranjeras superasen a las españolas. Sin embargo, el tema se debe considerar grave en cuento que muchas de estas variedades nos viene proporcionadas por países con unas condiciones climáticas muy diferentes a las nuestras. Y, mientras variedades de semillas autóctonas que podrían mejorarse prácticamente en muchas ocasiones están en trance de desaparecer, estamos dando entrada a otras variedades extranjeras, cuyo grado de penetración en este sector estratégico y a es preocupante, ya sea a través de licencias de explotación dadas a firmas nacionales o a través de sociedades filiales. Aunque el número de variedades sea tan elevado la realidad es que el número de las que se comercializan es muy inferior, or ejemplo, tomando datos de 1980, la semilla certificada R-1

en trigo se centró en solo 5 3 varié dades, de 49 en cebada. 93 en maiz. etc. Este abanico se cierra todavía mucho más si tenemos en cuenta que de estas variedades, por ejemplo enei caso del trigo, el tipo Anza significa en 24 por ciento de toda la semilla certificada. Como ' señalamos anteriormente, el problema de la dependencia se agrava si consideramos que. según los datos del INSPV. de la semilla certificada de cebada R. solamente el 20 por cien corresponde a variedades espa ñolas mientras en el trigo y para estas mismas semillas. España solo llega al 6 por ciento. Si la situación es grave en los cereales, no lo es menos en otros sectores claves de la económica nacional como puede ser el hortícola y sobre todo en determina das producciones. Aunque en algunos cultivos como en lajudí a. los guisantes, las habas mantenemos una posición de no excesiva dependencia a exterior y en otros como la cebolla somos por ejemplo netos exportadores, hay también una serie de producciones claves consideradas como bases de algunos de nuestros cultivos forzados bajo plástico en los cuales a la dependencia es abrumadora no sólo en cantidad sino en calidad. Ello significaria que un freno en el abastecimiento de nuestros proveedores provocaria un bloqueo total a uno de los pilares básicos de nuestra exportaciones. Esta es por ejemplo la situación del pepino donde, frente a una producción nacional de 335 kilos a un precio en torno a las 2.000 pesetas kg. importamos cerca de 8.000 kilos a un precio doble. En el pimiento, frente a una producción de unos 1500 kilos de semilla nacional a unas 1.500 pesetas kg. importamos más de 2000 a un precio en torno a las 40.000 pesetas al tratarse de variedades híbridas que son el fundamento de las grandes producciones de cultivos forzados. A la vista de estos datos y otros muchos que se podrían aportar.

parece evidente que España es un país fuertemente colonizado en materia de semillas tanto por las variedades que se consiguen en España como por las que importamos. Recientemente saltaba a la polémica la protección para una serie de variedades de trigos mejicanos para las que se solicitaba su protección en España. En este caso concreto, el principal motivo de discusión se centraba en si esas variedades de trigo habían sido obtenidas directamente por el INA de aquel país por lo cual la empresa mejicana PRONASE pedía la producción en España a través de su representantes y si por el contrario eran variedades obtenidas en base a un material genético producido por el Centro Internacional para el MejoraMiento del Maiz y Trigo (CIMMYT) organismo mundial al que España contribuye a sufragar y del que el estado español tiene también derecho a recibir sus investigaciones. La realidad es que el problema de los trigos mejicanos debe ser considerado a otros niveles por encima de las polémicas sobre su forma de obtención. El caso de los trigos mejiicanos constituye simplemente un caso más (quizá el más vergonzoso por el hecho de que el INA español tiene también acceso a las investigaciones del CIMMYT) dentro de esta linea de colonización que estamos teniendo en el campo de las semillas y que es preciso superar al igual que están haciendo otros países por la gran importancia estratégica del sector de cara a las próximas décadas.

Sector estratégico En el famoso informe de los expertos que en 1979 daban al Presidente de la República Francesa ya se señalaba que de aquí al año 2.000 solamente algunos países y firmas multinacionales

tendri an el control de los recursos genéticos... situación inquietante en cuanto iba a conferir elcontrol de la estrategia alimentaria mundial. En esta linea de actuaciones, es significativo contemplar cómo, en los últimos años, grandes firmas multinacionales de sectores farmacéuticos, químicos o petroquímicos americanos, inglesas, suizas están entrando de lleno en el mundo de las semillas sin aparente razones de reentabilidad a corto plazo. Esta seria la situación de la Ciba-Geigy, Pfizer, Sandoz. Shell etc... En base a grandes inversiones es posible conseguir unas fuertes innovaciones en las variedades de semillas que pueden acabar monopoli- . zando un sector estratégico. La tendencia hacia las variedades "híbridas" que cada vez más aportan las grandes firmas constituyen un ejemplo significativo para aumentar la productividad pero manteniendo una dependencia total del producto de la semilla. La posibilidad de que en reducido número de países o de firmas puedan llegar a controlar los recursos fitogeneticos. significa una situación arriesgada para el resto de las nacionales por el dominio que significaría sobre un sector tan estratégico como el alimentario. Teniendo en cuenta estas circunstancias y más considerando la situacción española, desde algunos organismos de la Administración como el INA se viene abogando un cambio de rumbo en nuestra política de investigaciones, idea que comparte también otros organismos. En principio y de cara a reducir esta grave dependencia exterior, se han a necesaria una nueva politica de investigación que sigrrifi-case modificaciones importantes tanto para la actuación de la Administración como para las empresas privadas. De entrada habría que definir claramente los objetivos y dentro de estos los principales sectores considerados como estratégicos para llevar adelante una política coherente. En este sentido habría que centrar la atención sobre los cereales, sobre las leguminosas pienso en Has que mantenemos una grave dependencia para la alimentación de nuevas cabana ganadera. En este punto habría que ir hacia la potenciación de leguminosas actoctonas que a la vez significaría un freno al proceso de mineralización de los suelos. Finalmente, entre estos sectores estratégicos se impone una .nueva linea en relación con las producciones hortícolas base de nuestras importaciones. Para cumplir estos objetivos se impone una decisión en cuanto 'a la disposición de recursos humanos y económicos. Junto con la potenciación de la investigación oficial debería apoyarse asimismo la de las firmas privadas en base a convenios y conciertos de la colaboración, procesos de fusión, etc. en cuanto que la investigación requiere unas fuertes y largas inversiones para las cuales no tiene recursos suficientes. El apoyo a la investigación de semillas está mas quie justificado tanto desde el punto de vista de conseguir reducir nuestra grave colonización en un sector estatègico como pensando en la posibi* lidad de exportar tecnología. El mantener una dependencia del exterior en materia de semillas tan grave como la actual en un riesgo al que no puede estar expuesta una economía siendo indispensable un cierto grado de autonomía en el sector.


FL RURGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 1 7

NACIONAL Dolores Ibarruri manifiesta a "Pravda" su admiración por el pueblo soviético Tras una temporada de vacaciones en la URSS la presidente honorífica del "Partido Comu- nista de España" Dolores Ibárruri, declaró a "Pravda" su "sentimietno de profunda admiración al pueblo soviético". Dolores Ibárruri fue entrevistada por el diario moscovita al partir de viaje de regreso a España y sus declaraciones coinciden en destacar, al igual que hacen lös medios informativos de este país, los riesgos de la creciente tensión internacional y las aspiraciones del mundo entero en favor de la paz. "La Administración nortéame ricana -expresa la histórica dirigente comunista- es directamente culpable de la mayor parte de estas tensiones que amenazan de forma especial Europa y los pai ses en desarrollo". "La instalación en Europa de los nuevos cohetes de la OTAN significará un brusco salto hacia la carrera armamentista y nuclear, a la que será arrastrada España", agregó. "En España -completó Dolores Ibárruri- crece el movimiento popular por la paz. por la salida de la OTAN y por la liquidación de las bases estadounidenses en nuestro territorio". La presidenta del "PCE" consiedera que "todo el mundo, jóvenes y viejos, deben integrar activamente el movimiento por la paz", porque "no se puede esperar de brazos cruzados los- acontecimientos". "Yo llamo a todos los hombres y mujeres que aún no han perdido la razón ni el sentimiento de responsabilidad -concluye- que sientan suya la tarea de luchar por la paz. por la vida y por la distensión"

Todos los militantes del MC de Valladolid han sido expulsados Todos los militantes del Movimiento Comunista de Valladolid han sido separados del partido por mantener posiciones distin'tas a la oficial, fundamentalmente en el tema de sus relaciones con el PSOE. Mientras en todo el Estado se trata de evitar enfrentamientos con el PSOE, el MC de Valladolid sostiene que el partido debe conservar su carácter auténtico revolucionario en la teoria y en la práctica diaria Este distanciamiento se ha visto agudizado con la convocatoria del congreso estatal, que se celebrará el próximo mes de noviembre en Barcelona y para el que la organización de Valladolid había preparado ponencias alternativas y divergente? con las del Comité Federal. Entre las expulsiones cabe destacar la de Doris Benegas. actual secretaria política del Movimiento Comunista de Castilla y León, vallisoletana, y hermana del socialista José María Benegas, miembro del Gobierno Autónomo vasco.

Según el documento de estrategia elaborado por el PDP

La coalición popular es la única alternativa válida al socialismo"

66

El documento de estrategia del Partido Demócrata Popular ( PDP), cuyo borrador inicial fue sometido ayer a la aprobación del Consejo Político del partido, considera que, a partir de ahora, la oposición al Gobierno ha de ser dura, permanente, sistemática, constructiva e imagiEste primer borrador que puede ser modificado señala que la responsabilidad política ha dado hasta ahora un crédito al Gobierno, dejándole gobernar, pero considera que ha llegado el momento de poner de manifiesto la existencia de una alternativa democrática al socialismo, ejerciciendo una oposición dura, permanente, sistemática, constructiva e imaginativa... que no está reñida con un profundo sentido de responsabilidad no con el apoyo al Gobierno en las cuestiones de Estado. El PDP considera que la coalición popular, de la que forma parte junto con Alianza Popular y la Unión Liberal, es la única posibilidad de enfrentarse al socialismo con virtualidad para ganar las próximas elecciones de 1986. y en consecuencia mantiene su compromiso de coalición. Como parte de ese compromiso-añade- se comprende, en la perspectiva de las próximas elecciones, la candidatura a la presidencia del Gobierno de Manuel Fraga Iribarne. cuya imagen ante la opinión pública, el PDP tratará de potenciar. El tercer partido de España No obstante para el PDP es preciso que dentro de esa coalición queden definidas las señas de identidad de cada partido, huyendo de la unificación, la satelización o la difuminación de los perfiles propios, aunque puntualiza queello no debe confundirse con un estado de querella interna entre los distintos partidos de la coalición. El PDP afirma en su documento que se configura como el tercer partido de España aunque a muy considerable distancia de PSOE y AP. Insiste reiteradamente el PDP

nativa. El documento, será estudiado por los órganos provinciales del PDP y età sujeto por tanto a variaciones antes de su definitiva aprobación que poria tener lugar en un nuevo Con sejo Politico a celebrar en fecha aún no determinada.

Osear Alzaga. presidente del PDP.

en que no puede ser identificado como un partido confesional ni mucho menos clerical o reaccionario, ni tampoco como el brazo político de la iglesia, sino -puntualiza- como una organización que compatibiliza la defensa de los valores básicos del humanismo con la presentación de un mensaje positivo moderLa ideología no es una prenda "prêt-a-porter" Para el partido la ideología no puede ser "ni un traje "pret-aporter" que se usa o se desecha según la conveniencia o la ocasión ni tampoco una rigida armadura que constriñe e impide los movimientos. Afirma el PDP que nació como un partido de cuadros y

camisa hacia su transformación en un partido de masas. El documento se refiere al desencanto previsible por la actuación del Gobierno socialista, y afirma que nad agarantiza que ese desencanto caiga directamente en una opción electoral con una marca excesivamente conservadora. En cuanto a los temas de actuación preferente, el PDP cita la lucha por las libertades y derechos humanos, la justicia social, la educación, la mujer, la agricultura y la familia, entre otros. Por otra parte el presidente del PDO. Osear Alzaga ha acusado al Gobierno socialista de querer jugar con ventaja en el debate político que se celebrará el próximo día 20 en el Congreso de los Diputados.

Compatibilidad de cargos para Ignacio del Burgo

Ernest Lluch, contra la reforma del estatuto de autonomia

La sala de lo contencioso de la audiencia de Navarra hizo ayer público el fallo sobre el recurso presentado por la Diputación Forai de Navarra por la dimisión de Jaime Ignacio del Burgo como miembro del Consejo de Gobierno de la Diputación. La audiencia sentencia que Del Burgo no puede dejar su cargo y que podrá ostentarlo conjuntamente con el de vicepresidente del parlamento de Navarra Como se sabe, Jaime Ignacio del Burgo presento su dimisión como miembro del Consejo de Gobierno de la Diputación Foral, por ser incompatible este puesto con la vicepresidencia parlamentaría Según la sentencia de la Audiencia de Navarra, no puede dimitir hasta la toma de posesión de la nueva Diputación Foral, aunque podrá ser compatible su cargo con el de vicepresidente del parlamento.

AGENCIAS. Tarragona El ministro de Sanidad y Consumo, Ernest Lluch, ha hecho unas declaraciones en las que se ha opuesto a la posible reforma del Estatuto de Autonomía de Catalunya, como han propuesto algunos dirigentes de Esquerra Republicana. A este respecto, el ministro Lluch afirma que "hace muchos años que pienso sobre Catalunya. La primera pregunta que nos tenemos que hacer los catalanes es el porqué nosotros celebramos una derrota (el 11 de septiembre), porque lo hacemos. Porque Catalunya ha perdido, y cuando uno tiene responsabilidades políticas, como es mi caso, el primer principio que hemos de tener es no volver a perder, y e) segundo sacar toda la esencia de las cosas que tenemos". "Los catalanes -añadió Ernest Lluch- hemos de agotar todas las posibilidades que ofrece el Esta-

tuto. En estos momentos el Estatuto de Catalunya no ha dado todas las posibilidades que tiene, por falta de ideas por un lado, y porque quedan todavía muchas cosas por hacer". Infantilismo político "Plantear una reforma del Estatuto -afirmó el ministro de Sanidad- cuando todavía no hemos utilizado a fondo el actual, es un síntoma de infantilismo político. Creo que los pueblos como el nuestro tenemos que avanzar con mucha seguridad, si queremos andar por el camino del triunfo". Para Ernest Lluch, "hemos de agotar las posibilidades que tenemos, y después, si conviene, se pueden hacen modificaciones, sin hacer reformas, porque la Constitución asi lo prevé. Es bueno que has constituciones duren, y el Estatuto es como la constitución de Catalunya.

La "Diada" divide a las fuerzas políticas catalanas AGENCIAS.Barcelona El carácter festivo o reivindicativo, que las distintas fuerzas políticas han querido dar a la "Diada" de hoy en Cataluña, ha sido una de las razones que ha impedido la unidad de las principales fuerzas políticas catalanas a la hora de convocar los distintos actos conmemorativos de esta- > jornada. En Barcelona, no habrá en esta ocasión manifestación unitaria, como había sido lo habitual en esta fecha durante los pasados años en la ciudad condal. Por un lado. Ayuntamiento y Generalidad, con el apoyo de socialistas y convergentes, han decidido convocar, a las siete y media de la tarde, una tiesta cívica, sin parlamentos y con actuaciones musicales, en la Plaza del Pisos Catalans de Barcelona. La manifestación, con la ausencia de las dos fuerzas políticas mas importantes de Cataluña, se mantiene con el apoyo del PSÜC, ERC, PCC, NE, MCC. LCR y la central sindical CC.OO. Su lema será el "somos una nación. Por la libertad, por la paz y contra el paro". También organizaciones y partidos independentistas han convocado, para las doce del mediodía, en Barcelona, el tradicional acto en el "Fossar de les moreres", en donde la tradición afirma que reposan los restos de los defensores de la ciudad de Barcelona, que se enfrentaron a las tropas de Felipe V, en 1714. Para esa misma hora y en el mismo lugar, "Alianza del Trabajo Nacional Sindicalista", de> tendencia ultraderechista, cito a sus simpatizantes para "evitar el ultraje a la.bandera de España". Esta concentración ha sido expresamente desautorizada por el Gobierno Civil, alegando que la convocatoria no ha sido comunicada a la autoridad gubernativa y no se atiene a la normativa vigente sobre el derecho de reunión, por lo que citada organización desconvocó su llamamiento. El presidente de la Generalidad, por su parte, piensa celebrar la "Diada" en la población barcelonesa de Cardona, donde realizará una ofrenda floral en el monumento que conmemora el hecho de que esta ciudad fuese la última en la que ondeara la bandera catalana, en 1714. También están previstos actos de carácter institucional, como la recepción en el Parlamento de Cataluña y las ofrendas florales ante la estatua de Rafael Casanova, en Barcelona. Los socialistas catalanes han organizado un acto en la población de Sant boi de Llobregat, ciudad en la que reposan los restos de Rafael Casanova, al que está prevista la asistencia del ministro de Sanidad y Consumo, Ernesto Lluch. Alianza Popular, por primera vez desde su fundación ha decidido convocar a sus militantes y simpatizantes a aquellos actos» , festivos que se celebren en toda Cataluña. La ejecutiva del PSOE de orihuela ha solicitado al partido la apertura de expediente disciplinario contra el ex-alcalde Antonio Lozano Espinosa, y los miembros de la ejecutiva provincial de UGT José Pina y Venancio Illescas.


18 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL Breves

La cumplirá en las dependencias policiales

La mató porque no pudo consumar el coito

Ha quedado constituida en Pamplona la comisión gestora provincial del Sindicato Unificado de Policia nacional. La gestora cuenta con nueve miembros y sus principales objetivos en Navarra son la captación de militantes y la difusión de su programa. Este sindicato es toda'ia ilegal. Entre las principales reivindicaciones de este sindicato ilegal destacan la desmilitarización tola! de la policia, rechazo de la denominación "instituto armado" reingreso en el cuerpo de todos los expulsados, y la suspensión de los expedientes abiertos a „varios miembros del sindicato.

Prisión incondicional para el inspector Medina

Treinta y cinco años de prisión por un asesinato

El guarda jurado de la finca "Lastra del pino" en la localidad cordobesa de Villaviciosa, murió el jueves al dispararse un tiro debajo de la barbilla, después de citar al dueño de la finca. Rafael Illescas Melendo. sin darle a conocer los motivos de su llamada, según informaron fuentes de In guardia civil. Un joven de 24 años cuyas iniciales son J. A. U. fue encontrado • sin vida ayer por la mañana en una pensión de la calle Hortaleza número 21 de Madrid. Al parecer, según la policía, el fallecimiento se podria deber a una sobredosis o adulteración de droga. Junto al cadáver, que estaba sobre la cama de la habitación, había una jeringuilla usada. Un vehículo Seat 127. propiedad de un sargento de la guardia civil, quedó totalmente destrozado al ser arrojado contra él un cóctel molotov la madrugada, de ayer en Pamplona. El turismo estaba aparcado en Ha calle General Los Arcos, en las proximidades del Gobierno militar y de la Jefatura Superior de Policía Al parecer, el artefacto fue lanzado sobre las cinco de la madrugada y el fuego que se originó en el citado vehículo alcanzó a un R12. aparcado en la misma calle, al que también causó algunos desperfectos. Este último vehículo es propiedad de un miembro de ejército. Los propietarios de discotecas, pubs y campings, de Salou (Tarragona), han tributado un homenaje a las fuerzas de orden público (guardia civil, policía nacional y guardia urbana y a la Cruz Roja) en un céntrico hotel tíe Saloy, en prueba de reconocimiento y gratitud por los servicios prestados en esta ciudad turística de la Costa Dorada. Por otra parte, un total de 12 jóvenes británicos fueron desaojados por la policía municipal en Salou, mientras estaban semidesnudos y en estado de embriaguez en las inmediaciones de la fuente luminosa de Jaime I de esta localidad turística. Lola Flores se niega a pagar el importe de la cena de gala ofrecida con motivo de la boda de su hija, según una información que publicó ayer el periódico malagueño "Diario de la Costa del Sol". c í La cuenta presentada a Lola Flores -dice el periódico- por el restaurante Marbel li "Montha zad al Selemia" asciende a siete millones de pesetas. Lola Flores ha señalado, según el periódico, que no está dispuesta a pagar esta factura por considerar que el servicio fue pésimo y que al poco tiempo de empezar la cena ya se habían terminado el hielo y el champán.

El juez accidental del juzgado de instrucción número 20 de Madrid, José María Gil Sáez, ha decretado prisión sin fianza para el inspector Juan José Medina, acusado de sustracción de documentos, según fuentes judiciales. Juan José Medina fue llevado a última hora de la mañana de ayer a presencia del juez quien ie ha comunicado su resolución. En virtud del fuero de la policía, la prisión la cumplirá en las dependencias policiales. El auto de prisión dice que las diligencias se inicaron por infidelidad en la custodia de documentos y que teniendo en cuenta las ciucunstancias que han motivado las diligencias precedentes y la intervención que se imputa en el hecho origen de las mismas al mencionado encartado es procedente, por ahora, elevar a prisión la detención de dicho procesado. El abogado Juan Lozano, defensor del inspector Medina, ha manifestado que la resolución adoptada me parece, desde un punto de vista técnico-jurídico, absolutamente contraria a derecho y ello se desprende de la persona sobre quien recae tan grave resolución, carente de antecedentes penales y con buena conducta, la escasísima entidad del supuesto delito que se le imputa y la irrelevancia de los hechos desde un supuesto penal. Sobre la documentación encontrada al inspector Medina. Juan Lozano afirma que no

tiene ninguna validez, salvo la uramente coleccionable. y mucho más si se tiene en cuenta que quien poseí a esta documentación es un profesional de la potici a. á quien es natural que le llame la atención determinados hechos curiosos en si mismos por sus circusntancias e interés puramente profesional. La imporancia que pudiesen tener los documentos puramente profesionales desprende de la resolución que en su día determino que fuesen quema dos. A Juan José Medina le fueron encontrados 35 documentos, la mayoría fotocopiados, y menos uno. todos ellos anteriores a 1977. Una relación aproximada de lo encontrado es la siguiente: Tres fotocopias sobre tra fico de armas. - Una fotocopia sobre noti cias del golpe de Estado de Portugal. Una fotocopia sobre masonería.

- 3 ó 4 sobre cadáveres no identificados. - Una sobre disturbios laborales en Puertollano. - 7 u 8 panfletos sobre los primeros conatos de sindicalis mo policial. 5 ó 6 panfletos sobre sitúa ción poli tica en E spañ a y contra el Rey. - Un estudio sobre el secues tro de un avión de la Lufthan sa. Fotocopias de oficios solici tando la expedición de DNI fai sos para infiltrados de Cone sa. Un juego de fotografias sobre los servicios de Carrero Blcnao. Una fotocopia de un informe sobre el caso Bulto. Fotocopias sobre noticias del PCE. Estas ultimas son las únicas posteriores a 1977. Fuentes policiales relaciona das con Medina han destacado que el fue precisamente quien, a su llegada a/la Brigada de Inte rior. levanto acta de que en esta dependencia habían desapare cido cerca de dos mil carpetas de expedientes: 900 sobre el PCE. 600 sobre el PSOE y el resto de otros grupos, y que hasta ahora no se conoce que haya sido investigada tal de saparicion.

Ajuicio del capitán general de la III Región Militar. Manuel Vallespín 66

La estatua ecuestre de Franco en Valencia no será arrinconada"

AGENCIAS Valencia La decisión de retirar la estatua ecuestre del general Franco es competencia exclusiva de la corporación municipal, dijo el capitán general de la Tercera Región Militar, Teniente general Manuel Vallespín González Valdés. En este sentido, añadió que "si el ejército, como algunos piensan erróneamente, tratase de interferir tal decisión, se cometería una grave falta de disciplina, al vulnerar el artículo 11 de las reales ordenanzas. Esto no impide que cada uno de nosotros tenga su opinión personal sobre el hecho, pero sin que ello signifique el menor intento de oponerse a una decisión soberana del estamento municipal. El capitán general de la III Región Militar subraya en sus declaraciones que "lo que sí puedo y debo, es el tratarde conseguir que la estatua tenga un fin digno y no sea arrinconada, ni mucho menos ultrajada. Hay que tener en cuenta que el-general Franco es una de nuetas glorias militares, pues fue uno de los generales más prestigiosos de su tiempo, con todos los ascensos conseguidos por; méritos de guerra. Así lo han reconocido numerosos y competentes críticos militares de los ejércitos extranjeros. Las declaraciones del capitán cenerai están motivadas por las i. Tterosas preguntas, llamadas, telt, -amas de los medios de comunic "ion social y de particulares que :><: han hecho durante las ultimas horas a esa institución militar, como consecuencia de la retirada del monumemto ecuestre del general Franco de la Plaza del País Valenciano de la capital del Tuna. El teniente general Vallespín puntualizó que esto no supone ninguna significación o actitud política, sino meramente profesional, ya que el ejército es muy

celoso en conservar sus tradiciones y glorias, como ejemplo permanente para todos los miembros de las FAS. y en ese sentido reza el decreto número 3269/1975. firmado por su majestad el Rey. por lo que se dispone figure a perpetuidad el capitán general Franco a la cabeza de todos los escalafones de Tierra. Mar y Aire. Finalmente, el teniente general Vallespín informa que. al regresar de Madrid, donde tuvo el honor de ser recibido en audiencia por su majestad el Rey. "me apresurare a visitar al señor Pérez Casado, alcalde -presidente del Ayuntamiento de Valencia. Tras la reunión, el capitán general señala que "puedo adelantarles que el señor alcalde me recibió con la mayor amabilidad y espíritu de comprensión hacia mi inquietud y la de todo el personal de esta región militar sobre el futuro destino de la citada estatua. En este sentido agrega, que se han barajado diversas posibilidades en cuento a la ubicación definitiva, incluyendo mi oferta de instalarla en un establecimiento militar.

Una persona sube a la estatua y hace ondear la bandera española momentos anís de que dicha estatua ecuestre del general Franco sea retirada.

Una vez madurada la decisión concluye el capitán general- supongo que se les comunciará inmediatamente por los órganos de relaciones públicas del Ayuntamiento. Me ha asegurado también que va a ordenar se inicien cuanto antes los trabajos de restauración, ya que a causa de su sólida colocación y otras circunstancias del momento, sufrió bastantes daños.

Un total de 35 años de prisión solicita el fiscal en sus conclusiones provisionales contra Alberto Arnal Pallares, que el 20 de octubre de 1981 mató a Cecilia Gomila Carrero e hirió a Brigitte Bouchemal. Arnal, soltero, delineante, natural y vecino de Barcelona, donde convivia con sus padres, había conocido a Cecilia Comila -nacida en Francia de padres emigrantes españoles, que había venido a Barcelona a estudiar- el 17 de octubre en la plaza de Cataluña. . Amai tenía tenia entonces 22 años y Cecilia 19. De inmediato simpatizaron y pasaron la tarde juntos. Aquella primera noche también se acostaron juntos, en una pensión de la calle Tallers, pero no llegaron a consumar la relación sexual. Volvieron a verse al dia siguiente y Cecilia invitó a Arnal a su domicilio, en la calle Gomis, del barrio de Vallcarca. donde convivía con la ciudadana francesa Brigitte Bouchemal. de 19 años, que también se hallaba en Barcelona estudiando. El dia 19 se citaron de nuevo en plaza de Cataluña, pasearon durante la tarde por Montjuich y al anochecer fueron a casa de Cecilia, donde cenaron con Brigitte y con el amigo de ésta. Después se acostaron juntos. Hacia las cuatro Cecilia comentó despectivamente la capacidad de Arnal, le llamo pijo y le dijo que se ¡ría a Mallorca con un amigo que teñí a y con el que le iba mejor que con Arnal. Después se rió de él y le dio la espalda para dormir. A Arnal le dio entonces un ataque de celos, sacó una navaja que llevaba en el pantalón y propinó a Cecilia seis navajazos. Después a Brigitte, la atacó también. Esta sin embargo hizo frente al joven, y consiguió desarmarle y herirle con su propia navaja, después huyo a la calle. Arnal se asomó a una venta y gritó a un viandante que avisase a la policía. El joven, que se encontraba sumido en un gran abatimiento, declaró a la policía que no había intentado fugarse porque no teñí a fuerzas y por sentirse arrepentido de la barbarie que había cometido. En las consiguientes investigaciones se averiguó que Arnal padecía desde hace varios años graves problemas de carácter: Ademas, desde hacía tres años consumí a masivamente optalidones/ cuyos efectos potenciaba cori la ingestión de alcohol. Según su declaración el día del suceso había ingerido 20. lo que pudo desatar su violenta reacción. Tampoco había llegado a tener nunca un trabajo fijo y a veces se dedicaba a la venta de calendarios. En sus conclusiones provisionales el fiscal acusa a Alberto Arnal de un asesinato consumado, el de Cecilia, por el que le pide 21 años de prisión mayor y de un asesinato frustrado, el de Brigitte, por el que pide 14 años de prisión menor. En total 35 años. Además el fiscal solicita que se le condene a indemnizar con tres millones de pesetas a los padres de Cecilia Gomila y con dos millones a Brigitte Bouchemal.


EL BURGA US

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 1 9

ECONOMIA Inaugurado por el Rey en Madrid

£1 Centro Internacional de Biotecnología, una puerta abierta a la cooperación internacional mecanismo internacional destinado a desarrollar una tecnología naciente. Por eso, sigue diciendo, se trata de un acontecimiento histórico, que puede sentar las bases de la cooperación internacional sobre hechos nuevos, en beneficio de todos. Disminuir la distancia entre los países del Norte y del Sur sería immportante, continúa, y este centro intentará al menos que esa distancia no aumente, y en la medida de su fuerzas que se reduzca. Si consiguiéramos parar la • distancia tecnológica entre el Norte y el Sur estaríamos contribuyendo a beneficiar no sólo a los paí ses en vi as de desarrollo sino también a los desarrolados. ya que. en definitiva, al pasar a ser los primeros, en cierto sentido, creadores de tecnologías, contribuiria a elevar

AGENCIAS. Madrid El Centro Internacional de Biotecnología podría iniciar un nuevo capitulo de la cooperación internacional, ha declarado el director de la División de Estudios Industriales de ONUDI, O.S. Guri. ONUDI (Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo INdustrial), viene celebrando en Madrid, con la colaboración del Gobierno español, una reunión para la creación de un Centro INternacional de Biotecnologia e Ingeniería Genética, en laque participan 50 países y más de ocho organismos a nivel internacional y regional, entre ellos la FAO y la OMS. Esla primera vez - añade- que representantes de un gran número de países se han reunido con científicos para crear un

*lrás t^SfSS^*

su riqueza y con ella la del mundo entero. Guri señala que la ONUDI se preocupa fundamentalmente de la industrialización del Tercer Mundo. Ahora estamos interesados en particular por las tecnologías nacientes, ya que estas marcarán la industrialización del futuro. Dentro de ese campo se inserta la creación de un centro de investigación de alto nivel en Biotecnologia e Ingeniería Genética. Reconoce que existen otras nuevas tecnologías que interesan a ONUDI. como la microelectrónica. pero su tratamiento es distinto, ya que la diotecnología se presenta quizá como la única oportunidad concertada, la única tecnología o familia de tecnologías que interesa y es útil para todos los países, sea cual sea su nivel de desarrollo.

35 83

10 DE SEPTIEMBRE DE 1983

LOTERÍA NACIONAL

1 Números

18301 18311 18321 18331 18341 18351 18361 18371 18381 18391 60401 6041 1 60421 60431 60441 60451 60461 60471 60481 60491 64501 6451 1 64521 64531 64541 64551 64561 64571 64581 64691

.

a

Pesetas

Numeros

Poet»

50000 50000 50000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50000 50 000 50000 50000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50.000

18302 18312... 18322. 18332 18342 18352 18362 18372 18382 18392.. 60402. 60412 60422 60432 60442 60452 60462 60472 60482 60492. 64502 64512 64522 64532 64542 64552 64562 64572 64582 64592

50.000 .50.000 50.000 50 000 50.000 50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50000 50 000 50.000 50.000 50.000

Diez series de 80.000 billetes cada una

4

. Numen»

18303 18313 18323 18333 18343 18353 18363 18373 18383 18393 60403 60413 60423 6043Í 6044X 60453 60463 60473 60483 60493 64503 64513 64523 64533 64543 64553 64563 64573 64583 64593

Pesetas

100.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 tfO.OOO 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

Nur»™.

Peseu*

18304 55.000 18314 55.000 18324. «...55.000 18334 55.000 18344 55.000 18354 55.000 18364 55.000 18374 55.000 18384 55.000 18394 55.000 60404 105.000 60414 55.000 60424 55.000 60434 55.000 60444 55.000 60454 55.000 60464 55.000 60474 55.000 60484 55.000 60494 55.000 64504 55.000 64514 55.000 64524 55.000 64534 55.000 64544 55.000 64554 55.000 64564 55.000 64574 55.000 64584 55.000 64594 ¿5.000

18305 18315 18325 18335 18345 18355 18365 18375 18385 18395 60405 60415 60425 60435 60445 60455 60465 60475 60485 60495 64505 64515 64525 64535 64545 64555 64565 64575 64585 64595

Pesetas

50.000 50.000

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 fi52.500 50.000 5Q.OOO 50.000 50.000

estadísticas geológicas y geoti sicas, entre otras. Clausura del II Congreso Internacional de Química Terapéutica en Pamplona

Fue clausurado el III Congreso Internacional de Química Terapéutica que. organizado por el departamento de Química Orgánica y Farmacéutica de la universidad de Navarra, se ha desarro-' liado en Pamplona entre los días 6 y 9 del presente mes. El Congreso estudiará los desaEl profesor Rebe Rover, presirrollos de los números índices, la dente de la sociedad francesa de estadística oficial, la utilización Química Terapéutica, señaló en de las técnicas estadísticas para una entrevista: "Este III Conmejorar los alimentos, las migra- greso Internacional ha sido apociones interiores, las estadísticas yado por nuestro actuales minispara la planificación de la política tros de investigación científica y económica y social, las encues- aprobado por las autoridades cultas, las teorías del "test" y las- turales españolas".

Este Congreso Internacional contará con la asistencia de más de 1.500 estadísticos de todos los países y está organizado por el Instituto Nacional de Estadística bajo la presidencia de honor del Rey.

S Números

B

•?

Pesetas

50.000 18316. 50000 18326 50000 18336 100000 18346 50000 18356 50000 18366. 50000 18376 50000 18386 50000 18396 50000 60406. 50000 60416 50000 60426. 50000 60436 50000 60446 50000 60456. . .2.050.000 60466 50000 60476. .. 50000 60486. . . . 50.000 60496 50 000 64506 50000 64516 50000 64526 50000 64536 50000 64546 50000 18306.

Números

Pesetas

18307 55 000 18317 55000 18327 55 000 18337, 55 000 18347 55 000 18357 105000 18367... 1.055.000 18377 55.000 18387 55000 18397 55000 60407 55 000 6041 7 55 000 60427 55 000 60437 55000 60447 55 000 60457., 40.000.000

60467 60477 60487 60497 64507 64517 64527 64537 64547 64556. .10.000.000 64557 64566 50000 64567 64576 50000 64577 64586. . . 50 00064587 64596. . . .50.000 64597

• 55 000 55 000 55000 55 000 55 000 55000 55 000 55 000 55 000 707.500 55 000 55 000 55 000 55 000

1

JiJi^J^ -—-"W , w gœ^a*~ ,

Ttftlt •tlTlCHjìi < lì

ü"

Estos premios podrán cobrarse hasta el día ' 10 de diciembre de 1983, INCLUSIVE

S Números

El Rey Don Juan Carlos inaugurará mañana el "44 periodo de sesiones del Instituto Internacional de Estadística", que se celebrará en Madrid hasta el próximo día 22 de este mes.

Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

SORTEO

S O R T E O DEL DÍA

Mañana comienza el Congreso Internacional de Estadística

!

:

? " i

S

Nun»».

Pe,e«„

Números

18308 18318 18328 18338 18348 18358

50000 50000 50000 50000 50000 50000

18300

Pesetas

SFlti

«j ' D

9

© Números

Peseta«

50 000 50 000 183 19 183 29 50000 18339 50 000 18349 '50000 183 59 50.000 183 69. .1.050000 18379 50 000 18389 50000 18399 50 000 60409 50.000 604 19 50.000 604 29 50 000 60439 50 000 60449 50 000 604 59 50.000 60469 50 000 60479 50.000 60489 50 000 60499 50 000 64509 50.000 64519 50.000 64529 .»,.... 50.000 64539 50 000 64549 50 000 64559 50.000 50.000 64569 645 79 50.000 64589 50.000 64599 50.000

50.000 50.000 18330 50.000 18340 50.000 18350' 50.000 18360 50.000 18370 50.000 18380 50.000 18390 50.000 18400 50.000 60410 50.000 60420 50.000 60430 50.000 60440 50.000 É*450 50.000 60460 50.000 60470 iO.OOO 60480 iiO.OOO 60490 50000 60500 50.000 64510 50.000 64520 50.000 64530 50.000 64540 50.000 64550.. v .. 50.000 64560 50.000 64570 50.000 64580 50.000 64590 50.000 64600 50.000

Terminaciones

T erminaciones

Terminaci mes

488 658 798

C 39 8 19

18368.. 20.000.000 18378 50000 18388 50.000 18398 50.000 60408 50 000 60418 50000 60428 50 000 60438 50 000 60448 50 000 60458 .. .2.050.000 60468 50.000 60478 50000 60488 100.000 60498 50000 64508 50 000 64518 50.000 64528 50 000 64538 50 000 64548 50 000 64558 50 000 64568 50000 64578 50 000 64588 50000 64598 50 000

18310 18320

» Terminaciones

Terminaciones

Terminaciones

Terminaciones

Terminaci Dries

Terminaciones

Terminaciones

303 393

224 404 4

065 075

336

977 57 "• 7

50.000 50.000

55.000 55.000 5.000

I N S T R U C C I O N E S 1.* Compruwb« si li focha del sorteo y el dibujo qu« figuran *n la part« superior d« la lista coinciden con tos de su bili«*« o décimo. 2 • En cada columna, v s°'° »n ell», astén todos k» premios y reintegros que han correspondido a todos los números qua terminan con la cifra, grand« qua la encabeza, clasificados en dos grupos: números completos y terminaciones. Por ejemplo, si su número termina an 1, ha de fijar su atención únicament« en la

P A R A

50.000 50.000

LA

756. 886.

.50.000 t;n non . . .50.000

C O N S U L T A

DE

55 000 55000 5.000 ESTÀ

columna encabezada con un uno. Los premios indicados en la columna «pesetas» son los que corresponden a un billete, o sea. • diez decimos. 3 • V«a si «n la columna de números aparve« »I qu« Vd. juega y, si asi fu«ra, a la derecha encontrará acumulado «I importe total da los premios que han correspondido el billet«. En est« caso ya no as preciso seguir consultando la lista. 4.* Si no «sta su número completo puede tener premio en «I grupo d« terminació

50000 50 000 50.000

50 000 50.000

660 830

50.000 50.000

L I S T A

rws SÍ las hay de cuatro cifras y tu numero las lien« igualmente dispuestas, a la derecha encontrará el total de premios qu« han correspondido « todos los números qu« terminan con «sas cuatro cifras Si no tiene premio por terminación de cuatro cifras, o no la» hay, proceda en la misma forma con las terminaciones de tres cifras, en su caso con las d« dos y, finalmente, con la d« una.

VITORIA, 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391


20 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

'

RL HÚRGALES

ECONOMÍA En los seis primeros meses del año

El déficit español por asistencia técnica y royalties asciende a 41.161 millones El déficit de España en los seis primeros meses de 1983, en concepto de asistencia técnica y 'royalties ascendió a 41.161 millones de pesetas, lo que supone 16.510 millones de pesetas más que en el mismo periodo del año pasado, en que el déficit alcanzó los 24.651 ' millones, según informaron fuentes del Banco de España. Según las mismas fuentes, los ingresos por asistencia técnica y royalties en los seis primeros meses del año ascendieron a 9.068 millones de pesetas, frente a los 7.254 que noreste concepto se ingresó en el mismo periodo del año anterior. Los pagos de asistencia técnica y royalties se elevaron a 50.229 millones de pesetas en el primer semestre de 1983, frente a los " 31.905 millones pagados en el mismo príbdo de 1982. En 1982, el déficit por este concepto fue de 63.278 millones de pesetas, por lo que, si la evolución de ingresos y pagos continua en el segundo semestre de este año como lo hizo en 1982, el déficit puede superar los 100.000 millones de pesetas. La evolucón de los ingresos en el primer semestre del 83 supone un ligero y constante aumento de etos pasando de los 1306 millones que por este concepto se ingresó en enero de a los 1904 millones ingresados en julio. Los pagos por asistencia técnica y royalties han sufrido una evolcuión de altibajos, ya que mientras en enero los pagos por este concepto ascendieron a 8452 millones de pesetas, en febrero fueron de 7048, en marzo de 8208, en abril de 11639, en mayo de 5161 y en junio de 9721 millones de pesetas.

Concentración indefinida de los trabajadores de la clínica "Frontela"

El déficit de los Presupuestos Generales del Estado para 1984 se cifra en 1,2 billones de pesetas AGENCIAS. Madrid La reunión que celebró ayer el Gobierno, desde las diez de la mañana, presidida por Felipe González, para ultimar los Presupuestos Generales del Estado para 1984, .concluyó a las cuatro de la tarde. La sesión de trabajo, que se celebró en la Moncloa, no tuvo carácter oficial y fue similar a la celebrada el pasado sábado, en las que el jefe del ejecutivo analizó, con la mayor parte de los ministros las cifras del próximo ejercicio. La reunión de ayer ha sido la ultima en la que el Gobierno ha examinado de forma monográfica el proyecto de presupucstos-84, antes del Consejo de Ministros del' miércoles, en que previsiblemente serán aprobados para su posterior envío a las Cortes. Los secretarios de Estado de Hacienda y de Economía y planificación, asi como el secretario general de Presupuesto y Gasto Público, participaron también en la sesión de trabajo. •Las grandes cifras que ha venido considerando la administración para los Presupuestos Generales del Estaddoy lo presupuestos de al Seguridad Social arrojan una cifra global, consolidada de unos 8,2 billones de pesetas. Según las primeras estimaciones, el presupuesto de gastos del Estado para 1984 se situará próximo a los 5,1 billones, con un déficit de 1,2 billones (aproximadamente el 5,5 por ciento del Producto Interior Bruto). Esta eestimación para el deficit responde a los objetivos del Gobierno de contener el déficit publico, situándolo en torno a 0,5 puntos por debajo del contemplado en el presupuesto de 1983 (6 por ciento del Producto Interior Bruto). El presupuesto de la Seguridad Social, según el anteproyecto del departamento correspondiente, se situará en 3,1 billones de peseras, cifra igual al de la previsión de ingresos, al ser este un presupuesto equilibrado con déficit igual a cero.

Los trabajadores de la clínica ."Çrontela", del puerto de Santa Maria (Cádiz) iniciaron el pasado viernes una concentración indefinida, frente a las instalaciones del centro sanitario, en demanda del pago de la mensualidad extraordinaria de julio y del sueldo de agosto, adeudadas por AGENCIAS.Bilbao la empresa, según informó ayer . El presidente de Alianza Popu"Diario de Cádiz". lar, Manuel Fraga, ha manifestado en Bilbao que "este es el Huelga de hostelería en momento oportuno para abrir Valladolid Lemóniz", ya que cree que con ello se contribuirá al relanzaLas centrales sindicales CCOO y miento de la industria vasca, desUGT, integrantes de la comisión truida por las inundaciones. negociadora del convenio colecManuel Fraga estuvo ayer en tivo de hostelería de Valladolid, Bilbao para visitar las zonas afechan convocado huelga para los tadas por las inundaciones y en la / »tuas 17 al 25, fechas centrales de rueda de prensa que mantuvo las fiestas de San Mateo. posteriormente, insistió a los Consideran los sindicatos que perioditas que no formulasen prela última oferta de la patronal guntas políticas sobre temas consistente en un incremento sa- polémicos o que puedan crear larial del 6 por ciento sin atender división. a ningún otro punto de la plata"Yo estoy aquí para ayudar en forma reivindicativa es inacepta- lo que pueda a salir deia tragedia ble en un sector que tiene los sala- al pueblo vasco -dijo- y no para rios más bajos y en el que los realizar críticas que puedan divi'horarios, descansos, fiestas, etc, dir a este pueblo en su tarea de apenas se respetan. reconstrucción".

Las magnitudes barajadas para los presupuestos del Estado-84 contemplan un incremento de la inversión pública del 10 por ciento, y un incremento de la presión fiscal interior a un punto ^el 0.9 por ciento). . Las retribuciones para los funcionarios pueden experimentar un crecimiento en torno al 7 por ciento. La dotación del fondo de compensación interterritorial sera de 204.000 millones de pesetas y la aportación del Estado a la Seguridad Social, de 625.000 millones. Insatisfación en medios agrarios La Confederación Nacional " de Agricultorces y Ganaderos ha mostrado su disconformidad con los presupuestos a la Seguridad Social agraria y las ocupaciones de fincas en Andalucía. Este Sindicato, resalta en una nota que cj Gobierno pretende recabar del sector agrario para 1984 mas de 40.000 millones de pesetas, de Jos cuales cerca de 25.000 corresponderán al aumento de cotizacioncss de pequeños agricultores y autónomos, "lo cual para nosotros es inaceptable". Respecto a las ocupaciones de tincasen Andalucía, dice el sindicato que son algo "abso- , lulamente inconstitucional", en las que se reivindica "no sabemos qué timpo de agricultura, pero nosotros pensamos -dice el escrito- la más cercana a las soluciones tcrccrmundistus".

Descubierto en la empresa mallorquina "Cotrasa"

Cerca de 200 millones de fraudé a la Seguridad Social AGENCIAS La Tesoreria Territorial de la Seguridad Social ha descubierto un supuesto fraude a Hacienda y a varios particulares por parte de la empresa "Cotrasa" (Consultas y Trabajos, S.A.) que se estima entre cien y doscicentos millones de pesetas. Fuentes allegadas al director de la Tesorería de la SS, Miguel Morey Ferrer, dijeron ayer que el fraude se descubrió hace unos dias cuando se comprobó que varios clientes de "Cotrasa" habían pagado sus cuotas a esta empresa, perp no figuraban en las listas de las liquidaciones realizadas por empresarios del archipiélago. En opinión de las fuentes, "Cotrasa" administrada por Juan Coll Arrom, con sede en la calle de Vela"zquez de Palma se apropió del dinero de sus clientes mediante el llamado "fraude del sello de corcho". Las fuentes añadieron que "Cotrasa", que se dedicaba a gestionar los pagos de empresas y de particulares a Hacienda, recibía el dinero de sus clientes, entregando un justificante en papel oficial, sellado con un cuño falso de la supuesta entidad bancaria en la que se había hecho el ingreso. Por otra parte, se ha podido saber que "Cotrasa" ha sido denunciada también por varios

Hacienda multa al Consejo Insular de Ibiza y Formentera con 141 millones de pesetas El ministro de Hacienda panalizó al Consejo Insular de Ibiza y Formenteera con 141 millones de pesetas, debido a la mala gestión en la recaudación de impuestos en estas islas., según informaron fuentes solventes. La deuda de estas islas con Hacienda asciende a 973 millones de pesetas, y el saldo deudor es de 15.000 pesetas por cada habitante de derecho de Ibiza y Formentera. La razón de la mala gestión en la recaudación de impuestos es, al parecer, la deficiente estructura del catastro en las islas pitiusas. La cantidad adeudada a Hacienda presenta mas de doble del presupuesto anual del Consejo Insular de Ibiza y Formentera.

Han recorrido ya unos 200 km.

La marcha de CCOO. por la reforma agraria integral continúa su andadura

La marcha de Comisiones Obreras por al reformà agraria integral llegó ayer por la mañana a la cooperativa agricola de emigrantes "La pequeña holanda", a unos tres kilómetros de Arcos de la Frontera (Cádiz). Los participantes en la marcha llegaron a Arcos de la Frontera, donde fueron recibidos y alojados por el ayuntamiento y donde pernoctaron por la noche. Por la mañana continuaron su recorrido y se detuvieron en la cooperativa "La pequeña holanda", donde desayunaron. Según fuentes de CC.OO., el presidente de "la pequeña hoSin embargo, el líder de la opo- landa", Antonio Galván Rojas, sición insistió varias veces a lo les expresó el apoyo de la coopelargo.de la sesión informativa, en rativa a las reivindicaciones de a que estuvo acompañado por reforma agraria integral del sindiparte del comité ejecutivo de la cato comunista y estableció un coalicación popular en el País paralelismo entre las propuestas Vasco, que había que abrir ahora de Comisiones en la reforma la central de Lemóniz. agraria y al citada cooperativa El presidente de AP considera de emigrantes. La marcha continuó su andatambién que este es un buen momento pára abrir el camino a dura poco después con la intenuna nueva fase de entendimiento ción para llegar por la tarde a la y colaboración entre las adminis- localidad de Villamartin, donde permanecerán hasta hoy. traciones central y vasca. Jesús Bernabé, secretario proSobre las medidas adoptadas por el Gobierno para paliar los vincial de CC.OO., del Campo, daños de las inundaciones, el pre- los participantes en la marcha sidente de AP dijo que iban bien están cansados después de haber encaminadas. Son medidas razo- recorrido cerca de doscientos nables -añadió-, aunque en algu- kilómetros a pie, pero estima qÄe nos casos va a hacer falta algo los objetivos que se están cummás que una línea de crédito. pliendo y ello ayudará a terminar Quizñás habría que recurrir a esta manifestación, que tiene previsto recorrer más de mil kilómeayudas directas y rápidas.

Según Fraga, la central nuclear de Lemóniz puede ayudar a la reconstrucción de la industria vasca

perjudicados a la policía local, y que Coll Arrom, que se encuentra en paradero desconocido, no figura inscrito en el colegio de gestores administrativos. La Tesoreria territorial de la Seguridad Social ha anunciado a los posibles perjudicados que informen a ese departamento si han realizado algún pago a "Cœ trasa" con el fin de calcular el monto total del supuesto*fraude, que se estima entre cien y doscicentos millones de pesetas.

tros en cuarenta días. Los objetivos de la marcha de CC.OO. por Andalucía son los de dar a conocer la propuesta del sindicato comunista sobre la reforma agraria integral en los distintos pueblos por los que pasan en su recorrido. Preocupación por la deficiente coordinación en el empleo comunitario El gobernador civil de Córdoba, Gregorio López se reunió ' ayer con el secretario provincial del PSOE, José Miguel Salinas, y con alcaldes y concejales de Córdoba para tratar sobre el empleo comunitario. La reunión se celebró en la sede provincial del PSOE. Según informaron fuentes socialistas, los representantes municipales consideraron injusta la vigente normativa sobre el empleo comunitario y expresaron su preocupación por la mala coorÄinación de este sistema. El gobernador civil explicó que hay una falta de inspectores del empleo comunitario. Los alcaldes y concejales pidieron la celebración de unas jornadas de estudio dedicadas a este modo de empleo agrario. En enero de 1984. entrará en vigor una nueva normativa sobre el empleo comunitario.


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Líbano: la internacionalizado!! del conflicto, mas próxima El gobierno libanes solicita reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU

Las milicias drusas avanzan sobre la ciudad libanesa de Beittedine AGENCIAS.Beirut Las milicias drusas avanzaron ayer sobre la ciudad cristiana de Beittedine, en el corazón del Chuf, mientras se anaünció que el gobierno libanes ha solicitado la reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la ONU. Fuentes del palacio presidencial informaron ayer en Baabda de que la delegación libanesa en las El ejército libanes mantiene sus posiciones sin responder al ataque: "tenemos órdenes de no responder desde aquí, ya que podemos herir a otras de no responder desde aquí, ya que podemos herir a otras unidades del ejército que se encuentran cerca de la montaña y que son las encargadas de responder a los ataques drusos", dijo ayer un oficial del ejército libanes destacado en Jalde. La milicia de Walid Jumblat aseguró ayer haber capturado la población cristiana de Beittedine, antigua capital del Líbano y una de las más populosamente habitadas por la pobalción cristiana.

Por su parte, la emisor falangista "La Voz del Líbano" ha denegado la información, aunque admite que los drudos intentan tornar la ciudad, una de las más importantes de la montaña del Chuf. En una entrevista hecha pública ayer por la prensa libanesa, el máximo líder de los drusos y del partido socialprogresista conmina a la población cristiana de Deir El Qamar a "tomar posiciones tontra el ejército de Yemayel, que ha venido a la montaña del Chuf con el pretexto de proteger a la población cristiana". Jumblat ha denegado la parti-

Naciones Unidas ha solicitado la convocatoria de las que se espera una resolución que pida un alto el fuego a las partes en conflicto en Líbano. Las mismas fuentes han agregado que el gobierno libanes "presentará purebas ante ese organismo internacional, que incluyen fotos, de la participación extranjera en esta guerra que se quiere calificar de civil". cipacioijde sirios y palestinos en un entendimiento diplomático el apoyo de los drusos y ha dicho peligro de internacionalizacion que "éste es un problema en- del conflicto en el Líbano es tre libaneses". inminente, después de que -pese a la negativa de los implicadosEl líder del PSP ha pedido a la el ejército sirio y los marines fuerza multinacional de pacifi- norteamericanos hayan particicación que "reconsidere su poli- pado directamente los entica" y ha acusado a Francia de frentamientos. según en se ha comproseguir "una política impe ría- probado sobre el terreno. lista en el Líbano". El líder de los drusos ha ameRumores en Beirut y fuentes nazado con pedir la retirada de oficiosas del palacio presideqla fuerza multinacional "de pro- cial señalan a hoy domingo seguir esta política", al hablar como el día en que "probableen nombre del recientemente mente" el presidente Yemayel creado "Frente de Salvación intente negociar "directamente Nacional" apoyado por Siria. con Jumblat" las.conversacioObservadores en Beirut consi- nes para pacificar la montaña al deran que de no llegarse pronto a este de Beirut.

Bombarderos drusos durante todo el día

Matanza de cristianos cerca de Beirut Cincuenta personas según el gobierno libanes y 110 según la emisora falangista "La Voz del Líbano" fueron muertos ayer por los drusos de Jumblat en el pueblo de El Bireh, encalvado en la montaña del Chuf. La matanza en la que han perecido numerosos ancianos, mujeres y niños tuvo como escenario la iglesia de la localidad, donde las víctimas se habían refugiado. Fuentes gubernamentales han cifrado en "cerca de trescientas" las personas que han logrado huir a la localidad vecina de Jezine. El Bireh es un pequeños pueblo a unos 20 kilómetros de Beirut. Tras enterarse de la noticia, el presidente del Líbano, Amin Yemayel, ha hecho un llamamiento "a los sentimientos humanos" de los implicados en el conflicto para que cesen las hostilidades. El llamamiento de Yemayel se produjo pocas horas después de que el gobierno libanes solicitó la reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .para que adopte una resolución que permita poner fin a la guerra en la montaña al este de Beirut.

de un convoy de la Cruz Roja Internacional que se proponía socorrer a la población, que se encuentra sin ayuda, electricidad y alimentos. La radio libanesa oficial informó de que varios cohetes lanzados desde el Chut cayeron junto a las posiciones de los israelies en la zona sur del Líbano. Agregó la emisora que ayer se produjo -un fuerte enfrentamiento entre el ejército del Líbano árabe (al surde La Bekaa.

formado por disidentes izquierdistas del ejercito libanes) de un lado y el ejercito libanes y las tropas de Saad Hadad (sur del Líbano), de otro. El bombardeo druso continuo durante todo el día de ayer sobre la banda sur de Beirut, especialmente sobre la localidad de Jalde, donde se encuentran los marines norteamericanos, y en las posiciones del ejército en la montaña al este de Beirut. Ambos contendientes han intercambiado numeroso fuego de artcllería.

El gobierno libanes acusa a Irán de ayudar a los drusos El gobierno libaneés, a través de la televisión estatal acusó a Irán de estar colaborando con las milicias drusas en sus ataques contra cristianos y el ejercito desde sus posiciones en el Chuf. La televisión libanesa, asegura que los aviones de la fuerza multinaccional que ayer sobrevolaron la zona del conflicto pudieron ver que en numerosos tanques de las fuerzas "enemigas" se portaban retratos del máximo líder iraní, Jomeini.

Según la televisión, los soldados inanies proceden de la ciudad de Baalbek, en La Bekaa, donde desde la invasión israelí al Líbano se habían aglutinado en torno a la figura de un líder religioso chuta disidente del movimiento "Amai", al ayatola Musawi. La reacción drusa ante estas acusaciones del gobierno libanes (parte directamente inplicada en el conflicto) no ha tardado en producirse. En un comunicado, el PSP

«

La administración Reagan ha tomado medidas leves contra Moscú por el derribo del avión surcoreano porque "no se trata de vengarse" y ha aceptado lo propuesto por Europa de que "no existe un castigo que corresponda a ese crimen". Asi lo dijeron el presidente Reagan y el secretario de estado norteamericano.George Shultz, el viernes para defender el carácter simbólico de las sanciones norteamericanas contra Moscú por el ataque contra el jumbo surcoreano y la muerte de sus 269 ocupantes. La respuesta al derribo no debe ser sólo norteamericana, sino mundial, agregó el titular de la Casa Blanca, quien rechazó las peticiones de la derecha de suspender las negociaciones con Moscú sobre armas, el reciente acuerdo sobre granos y retirar al embajador norteamericano de la URSS. Continúan las presiones de las asociaciones de pilotos En la reunion del viernes, en Bruselas, de los embajadoes de los países de la OTAN y como protesta por el derribo del jumbo coreano por la Unión Soviética, la mayoría de los países se mostraron., excepto España. Francia, Grecia y Turquía, se mostraron de acuerdo en prohibir los vuelos civilles, de la URSS como represalia por el derribo del citado avión. La prohibición entrará en vigor el próximo dia 15 y durante dos semanas, coincidiendo con la apertura de la Conferencia Internacional de la Aviación Civil en Montreal. Canada.

La URSS no será la única en indemnizar a los familiares de las víctimas del jumbo

Este es el aspecto de las calles de Beirut.

La emisora falangista "La Voz del Líbano" aseguro ayer que desde el inicio de los enfrcntamientos entre drusos y sirios, por una parte y falangistas y ejército libanes por otra, en la montaña del Chuf y en Beirut el balance de civiles muertos asfiende a 515. Ciento cincuenta mil personas se han quedado sin hogar o han tenido que huir de el. Cien civiles han desaparecido y 40.000 cristianos están cercados por los drusos en Deir el Gamar, a donde no se ha permitido el paso

EEUU "no se trata de vengarse" contra la URSS por el derribo del avión

afirmó que " los habitantes de E1 Biren son amigos del Partido Socialprogresista y nosotros los protegemos". El jefe de los drusos acusa a la fuerza multinacional de parcialista Por otro lado los drusos podrían pedir la retirada de las fuerzas multinacionales del Líbano si estas siguen con "una política ambigua", declaró el jefe de la comunidad drusa libanesa, Walid Jumblatt, en una entrevista

publicada ayer en Paris por un diario nacional. Jumblatt afirma en la entrevista que "las declarciones francesas respecto a la situación libanesa son demasiado parecíales" y que la posición americana es "amenazadora". Según el líder libanes, los drusos no quieren "tirar contra la fuerza multinacional", a no ser que ésta se encuentre en el Líbano para ayudar a las falanges de Amin Yemayel, y no para llevar la paz.

La petición norteamericana de indemnización por la muerte de 61 ciudadanos estadounidenses que viajaban en el jumbo surcoreano derribado por un caza soviético hacce 10 días, probablemente será rechazada por Moscú, señalaban ayer expertos jurídicos. La demanda, que están preparando abogados del departamento de estado, será presentada a los soviéticos mañana, lunes por canales diplomáticos, pero el Kremlin no tiene ninguna obligación de aceptarla, indican los especialistas. En caso de desacuerdo, Estados Unidos podria recurrir al Tribunal Internacional de Justicia o al Tribunal Permanente de Arbitraje, con sede en La Haya. Pero para ello, Moscú tendría que aceptar lajurisdición de uncí \ de los dos tribunales, lo cuaf se considera muy poco probable, dicen los expertos.

<flß> «TO Ctat*

C HartÉi4ilMHmi.B


22 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Indulto de Isabel Perón El "bloque socialista'9 chileno se incorpora a Alianza Democrática El "bloque socialista" formado por varías agrupaciones de esta tendencia, dio a conocer ayer su constitución oficial y su incorporación a la opositoría Alianza Democrática que preside el exministro de Asuntos Exteriores, Gabriel Valdés. En una declaración pública, el partido socialista, el MAPU (Movimiento Acción PopularUnitaria) la izquierda cristiana, el MAPU-Obrero-Campesino y la convergencia socialista, anunciaron la formación del "Bloque Socialista" del que está excluido el partido comunista. En el documento se indica que la Alianza Democrática, que integran democratacristianos, radicales, socialdemocratas, derecha republicana y un sector socialista, constituye "un factor clave en la democratización del pais, y su ampliación representa los intereses y reivindicaciones populares". El ex-parlamentario, Patricio Hurtado, declaró que el "Bloque Socialista" tiene por objeto "llenar el espacio político que se abrirá en Chile al producirse el encuentro de la democracia y el socialismo".

Numerosos muertos y heridos en un atentado de la guerrilla salvadoreña La muerte de un dirigente guerrillero no identificcado y "numerosas bajas" en las filas rebeldes, así como la muerte de siete soldados y doce heridos, fue el saldo de un enfrentamiento en la base militarEl Delirio, en el departamento de San Miguel,informaron ayer fuentes militares. El comité de prensa de la Fuerza Armada (COPREFA) señaló que el hecho ocurrió el viernes cuando los insurgentes, en número aproximado de 400, intentaron destruir el puente El Delirio, que comunica la oriental ciudad de San Miguel con la zona costera. .Agregó el COPREFA que el ataque guerrillero fue repelido por efectivos de la tercera brigada de infantería, con sede en San Miguel, tras recios combates. "En los combates murió un "comaiWante" extremista, que fue identificado por la vestimenta y las voces de mando que usó en los momentos del enfrentamiento y hub« un número no determiando de bajas por parte de los terroristas, añadió COPREFA. Dijo también que por parte del ejercito murieron siete soldados, además de que doce resultaron heridos y recien-atención médica en un centro hosg^alario. ~ COPREFA infAnó, además, que ha sido rehaj&tado el paso por el puente U,rmna, destruido por la guerrilla del pasado fin de semana.

En el espacio de tres días, la defensa anti-aérea sandinista def i rribó dos aviones de las numerosas incursiones aéreas de las fuerzas "contrarrevolucionarias"

Le correspondía la amnistía

La viuda de Perón indultada, pero no rehabilitada Dirigentes políticos y gremiales del Peronismo y de. otras fuer- • zas, incluido el candidato presidencial de la Unión Cívica Radical, Raúl Alfonsin, acogieron favorablemente el indulto a la ex-presidente María Estela Martínez de Perón. Consultados por la prensa el candidato a la vicepresidencia de la nación, Deolindo Bittet y el ex-ministro del Interior Ángel Robledo, ambos del justicialismo, coincidieron también en la necesidad

de que el próximo gobierno constitucional declare por ley la nulidad de los procesos judiciales iniciados contra la viuda de Perón. Bittel expresó su convencimiento de que "el próximo gobierno constitucional va a declarar por ley la nulidad de los procesos incoados contra la señora, limpiando asi su nombre de las imputaciones calumniosas de tipo político que le atribuyó el proceso militar".

Indicó además que "no dejamos de reconocer este hecho de justicia que significa el indulto, pero hubiéramos preferido la rehabilitación, como lo solicitamos reiteradamente al poder ejecutivo". Por su parte, Robledo dijo que el beneficio "es una reparación a una grave injusticia política" aunque aclaró que los defensores de la viuda de Perón "habíamos solicitado una rehabilitación y no un indulto". Manifestó su confianza en que el presidente militar, general Reynaldo Bignone "extienda el beneficio mediante un indulto a toda la condena y no sólo a la inhabilitación política" opinó que "al margen de este indulto, el futuro congreso va a dictar una ley, dejando sin efecto todos estos cuestionamientos políticos a la señora de Perón", y aunque "cree una situación legislativa novedosa tendrá que pronunciarse rehabilitándola". "Algo parecido, aunque no habia condenas concretas, a lo que sucedió con el general Perón en 1973", añadió Robledo. Octubre de 1975, traspaso de poderes de ítalo Luder a Isabelita. "Retraso" de la medida El dirigente de la central obrera "moderada", Jorge Triaca, se quejó por el" retraso" con que se tomó la medida y aseguró que el reconocimiento "del pueblo peronista a la entereza de la señora Perón será lo realmente importante, y no esta medida de un gobierno que ya fenece". Triaca opinó que "si el doctor Luder llega a la presidencia, no va a realizar una vendetta politica contra las figuras del proceso militar", sino que se dedicará a "construir una grau nación". Sin embargo aclaró que esa actitud presidencial "será al margen de las decisiones que tomen los hombres que ocupen

los cargos legislativos". Por su parte, el candidato presidencial del radicalismo, Raúl Alfonsin, se manifestó "totalmente de acuerdo" con e.1 indulto de la ex-presidenta y dijo que "sin duda, età medida debió haberse ancionado mucho antes". El veterano dirigente radical, Carlos Contin, expresó, 'que la concesión del beneficio a la viuda de Juan Perón "es un escollo que se saca del camino de la democratización". Le correspondía la amnistia El líder de Intransigencia y Movilización peronista, Vicente Leónides Saadi, sostuvo que la ex-presidente no debió ser indultada, sino que le correspon-

Silencio de Isabel Perón ante su indiato La ex-presidenta argentina Isabel Perón mantiene un absoluto silencio sobre la noticia de su indulto, decretado anteanoche por* el gobierno argentino. Una persona muy próxima a la ex-mandataria declaró que Isabel Perón no hará ninguna declaración sobre esta decisión, que abre nuevas incógnitas sobre los futuros planes de laMuda de Perón. í El decreto de indulto, firmado por el presidente de Argentina, Reynaldo Bignone, que levanta "la pena de inhabilitación absoluta y perpetua" contra María Estela, no ha despertado ningún comentario en el restringido número de personas que rodean a la viuda de Perón en Madrid.

La misma fuente insistió en que la ex-presidenta no tiene previsto viajar por eímomento a Argentina y desmintió todas las versiones surgidas en torno al regreso de María Estela. También negó rotundamente algunas especulaciones sobre el estado de salud de la ex-mandataria, y aseguró que "I sabe) se encuentra muy tranquila física y espiritualmente". El indulto que habilita politicamente a Isabel Perón crea una incógnita sobre las intenciones de la jefa peronista de avalar o fio lo acordado en el reciente congreso justiciaiista, que designó al binomio ítalo LuderDeolindo como candidatos a la presidencia de la nación y ratificó a María Estela como presidenta del partido.

día la "amnistía", porque "el indulto implica perdón y la amnistía anulación de los delitos que se le atribuyen". Saadi agregó que "la aministia es una medida que debe aplicarse en forma generalizada, sin condicionamientos, a todos los que por presuntos delitos políticos se encuentran fuera del país". El candidato presidencial por la Alianza Federal, Francisco Manrique, dijo que el indulto decretado el viernes "es una faceta más del gran pabellón del proceso militar", aunque expresó sus deseos de que "ojala todo sea para bien". El dirigente de la Unión Cívica Radical, Antonio Troccoli, declaró, que "es una

Comienza el repligue militar en Argentina La fuerza aérea argentina dio orden a todos los delegados que se encuentran cumpliendo funciones en cargos públicos a presentar sus renuncias a la brevedad posible. De esta forma, la aeronáutica se convierte en la primera fuerza armada que toma la decisión de replegarse en el actual proceso militar a 50 cuas de las elecciones generales que devolverán la administración del país a manos civiles. La medida comprende a todos aquellos funcionarios que hayan sido designados por la fuerza aérea después de marzo'de 1976 fecha en que el golpe militar derrocó al gobierno democrático de María Estela Martínez de Perón.

medida que sirve para la pacificación y para superar las dudas sobre la limpieza del proceso electoral en marcha". Por su parte, Alberto Senegal Lynch, titular del Encuentro Nacional Republicano (ENR), expresó que "no veo porqué se indulta a unos y a otros no. Si hay una falta cometida, existe una condena por cumplir". El dirigente liberal consideró que "se trata de una medida puramente política del gobierno, que se ha puesto al servicio de los peronistas". "Como el proceso de reorganización nacional se convirtió en proceso de reorganización del peronismo, y entonces indultó a la señora para quedar bien con los dirigentes peronistas" concluyó. El titular del Movimiento de Unidad, Solidaridad y Organización Peronista (MUSO), Antonio Catterò sostuvo que "esta medida debió haberse tomado mucho antes", y afirmó que "su demora fue el producto de especulaciones políticas que han tenido implicaciones en el proceso de normalización institucional". El ex-ministro de Trabajo peronista Miguel Unámuno, dijo que el indulto "es un hecho positivo e importante, que hace más limpio y más justo el camino hacia la democracia, que no hubiera sido del todo válido con esta proscripción de por medio". "Este indulto-dijo Unamunosupone una reivindicación para el conjunto del movimiento peronista". El titular del movimiento linea nacional del radicalismo, Fernando de La Rúa, se excusó de opinar sobre el indulto, indicando que "vamos a respetar que se expida el partido justicialista".


FI HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 2 3

INTERNACIONAL Recibimiento multitudinario al Papa, en Viena AGENCIAS. Viena El Papa Juan Pablo II dijo ayer en Viena que la iglesia católica quiere contribuir a mejorar la situación internacional y a lograr "una Europa más estable y más humana". En su primer dia de Austria -y ante una muchedumbre de unas 140.000 personas, según cálculos policiales- el Papa calificó al país anfitrión de "espejo y modelo de Europa" y se lamentó de no poder hacer exteensivo ese calificativo a "toda Europa". El discurso del pontífice en la plaza de los Héroes, en el centro de la capital de Austria, marcó el punto culminante de las "vísperas europeas" del congreso católico de este pais, inaugurado anteayer. Antes de pronunciar su alocución, Juan Pablo II, levantó una gran cruz que, en las inmediaciones del antiguo palacio imperial,servirá para conmemorar la visita papal, la primera de. un papa a Austria desde hace 201 años. Juan Pablo II, que llegó a las 14,41 horas locales.de ayer (12,41 gmt) al aeropuerto de Viena a bordo del- Boeing 707 "Ciudad de Urbino" de la compañía aérea italiana, permanecerá cuatro dias en Austria y visitará el santuario de Maijazel. A su llegada al aeropuerto -y tras haber besado suelo austriaco- Juan Pablo II fue saluddo por el presidente de Austria, Rudolf Kirschlaeger, por el gobierno en pleno, con el canciller federal, Fred Sinowatz al frente, y por el presidente de la confederación episcopal Cardenal Koenig/

Ambiente de perceptible frialdad

BREVES

Se mantienen las discrepancias URSSFrancia, tras la visita de Gromiko a París El ministro soviético de Asuntos Exteriores, Andrei Gromyko, derribo del Jumbo surcoreano. y su colega francés, Claude Cheysson, trataron de los conflictos El jefe de la diplomacia del del Líbano y del Chad, durante la cena que el jefe de la diploma- Kremlin optó por resaltar, en cia gala ofreció a Gromyko, en la calle Saint Cloud (cercanías tono lacónico, que entre su país de París), se indicó ayer en París de fuentes diplomáticas fran- y Francia existen "convergencesas. Al término de sus conversaciones los dos ministros se cias y divergencias, casi connegaron a cualquier declaración. vergencias y también casi divergencias". Poco después Andrey GroSegún afirmo Gromiko. que Gromyko también fue recibido por el presidente francés, Fran- miko era recibido en el Palacio parecía mucho más distendido cois Mitterrand, y porei primer del Elíseo por el presidente de la* tras conversar con el jefe de República, Francois Mitte- Estados francés, "comprendeministro, Pierre Mauroy. Bajo el clima que ha creado el rrand, quien en un lenguaje mos el punto de vista trances sobre algunas cuestiones y derribo del avión surcoreano, la "firme y sin concesiones" visita de trabajo que ayer ter- según se precisó oficialmente esperamos que París comminó en París el ministro sovié- por parte francesa le expuso prenda las opiniones soviétitico de Relaciones Exteriores, durante más de dos horas la cas". Andrei Gromiko, se desarrolló posición de Francia ante Jos Estas opiniones difieren, por en un ambiente de perceptible "graves temas de actualidad", otra parte, en las restantes tres incluida la tragedia sobre el mar grandes cuestiones evocadas: la frialdad. Una visita que, además, había del Japón. negociación sobre los euromisi-. sido programada en un princiEste punto no fue confirmado les, la guerra del Chad y el conpio para el pasado lunes y que a su salida del Eliseo por el can- , tlicto en Oriente próximo. hubo de aplazarse "por mutuo ciller soviético, que dijo no En estas dos ultimas crisis. acuerdo" a consecuencia del haber abordado con Mitterrand dramático acontecimiento. el suceso, mientras que fuentes Francia esta enfrentada en el Un detalle significativo, que oficiales del palacio presiden- plano diplomatico, y corre no escapó a los observadores y cial francés aseguraban que el serio peligro de estarlo también que expresa perfectamente la presidente de la Repjblica había en el militar, a estrechos aliados tónica que dominó la estancia reiterado"sin ambigüedades" a soviéticos, Libia en la prioficial de 24 horas del máximo su interlocutor su condena por mera de ellas y Siria en la responsable de la diplomacia el "incalificable" aconteci- segunda, mientras que respecto del Kremlin, fue el hecho de que miento. A pesar de que las mis- a las negociaciones sobre los su colega francés, Claude mas fuentes afirmaron que euromisiles, su firme negativa a Cheysson, aunque fuera a reci- Mitterrand había recibido "to- que su fuerza nuclear sea contabirle el viernes al aeropuerto, das las explicaciones solicita- bilizada en el total del disposievitó públicamente estrecharle das", lo cierto es que Gromiko tivo de la OTAN, impide por el la mano a su llegada a suelo intentó en la medida de lo posi- momento todo acercamiento a francés. ble eludir la discusión sobre el la posición de Moscú.

Alrededor de cincuenta personas resultaron con heridas de diferente gravedad al colisionar ayer dos trenes dentro de la estación de Rosenheim (Alta Baviera). El accidente se produjo cuando tres trenes estaban en la estación y se estaban llevando a cabo maniobras de desenganche y enganche de vagones para hacer solamente tíos convoyes con des-, tino al Tirol. Debido al choque, que se produjo en las primeras horas de la mañana, de ayer numerosos pasajeros se cayeron de las camas y, tres de ellos, sufrieron heridas graves, mientras los otros 47 solamente registraron pequeñas lesiones. Después de siete horas de retraso pudieron los pasajeros proseguir su marcha con destino al Tirol menos 45 que tuvieron que quedar hospitalizados. Los cada vez más numerosos rumores sobre la presencia de submarinos no identificados en aguas cercanas a la bahía de Estocolmo ha originado que* varios navios suecos patrullen el área, informó ayer un portavoz de la Marina de este país. Según un portavoz del Ministerio de Defensa, el comandante Sven Carlsson, los navios han filmado en video el fondo de la bahía, a la búsqueda de rastros que permita aclarar los hechos. Carlsson añadió que las "huellas recogidas no son similares a las halladas en la bahía de Host jarden, cuando el pasado octubre, según el informe de un parlamentario, un minisubmarino extranjero penetró en la bahía de Hors.

Entrevista de Dettino Craxi con Richard Burt El presidente del Gobierno italiano, Betuno Craxi, recibió ayer en su despacho oficial al ayudante del secretario de estado norteamericano para asuntos europeos Richard Burt. En la conversación de una hora, ambos políticos trataron de las negociaciones de Ginebra entre norteamericanos y soviéticos para la reducción equilibrada de fuerzas nucleares intermedias y sobre las repercusiones que podrían tener sobre estas el reciente derribo del jumbo surcoreano por un caza soviético. Antes de este encuentro el asistente del secretario de estado estadounidense se entrevistó con el ministro de asuntos exteriores, Giulio Andreotti. Durante la reunión, -dice un comunicado oficial- ambas personalidades "examinaron las medidas adoptadas por los países aliados en relación con el jumbo surcoreano abatido por un caza soviético y el problema de como evitar hechos análogos". Burt, presidente del grupo consultivo especial de la OTAN manifestó -continúa el comunicado- que la administracción norteamericana no tiene intenciones de extender las medidas contra el derribo del jumbo a las actuales conversciones de Ginebra. El político estadounidense subrayó la intención de Washington de buscas aproximaciones en Ginebra que se tomen en el seno de la alianza atlántica, los intereses comunes e impoidan otorgar a los soviéticos el monopolio de las armas, objeto de las negociaciones.

Distribuidor oficial de: — — — —

Agfa Gevaert Minolta Zipatone Pegel

SOLICITA VENDEDORES SE EXIGE: - Dedicación exclusiva - Capacidad de trabajo — Formación a nivel de BACHILLER

SE OFRECE: - Posibilidad de promoción en empresa nueva — Fijo más incentivos

INTERESADOSjlamaralteléfono236661 preguntando por la Srta. ANA para solicitar entrevista. INEM- 0905910 (S.O.E.)


FI Rl'RGALES

24 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PT AS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE 1 EN

FJ. RLRGALES TRABAJO DEMANDAS AUXILIAR de clínica' cuidaría de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante. OFERTAS

SE NECESITA chica de 9.30 a 2.30. Razón Federico Garcia Lorca. 23-2°II SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30). PARA BINGO se precisa jefe de mesa Llamar 20 89 62. A partir de las 5 y me- * día PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono. 21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espí ritu de lucha. Trabajo en equipo. Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo. 41 de 10 a 12INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.: 21 31 11 AU T O M O V I LES VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° íA. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva. Cuatro plazas. 325.000. Tf: 22 91 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono. 2373663.

USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR. Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Tf: 22 91 67 g COMPRAS

COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846. COMPRO coche antiguo. No importa estado. Teléfono: 20 48 46 ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. il TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general. Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 0439 I NMUEB LES

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono. 219988. VENDO PISO céntrico. Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda. VENDO PISO, tres, salón, y te/raza Cocina amueblada calefacción individual. Sin gasto. Tfn. 207657

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

i

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO todo exterior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a 2.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. |

|

SANTANDER Fiso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I COLA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz. Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tfhos. 214667 y 201285 1 APEROS

PISOS ALQUILER

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328. NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 4001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846. ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDO PISO,caIle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

r*

VENDO PISO nuevo con mejoras. PI. San Bruno. Tl.:23 25 42

1

SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82 | SOLARES VENTA

BELORADO Vendo solar. 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 I LOCALES VENTA

VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Calefación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23

ALQUILO PISO amue biado. -Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73.

SE VENDE traspasa , o arrienda Bar Restaurante "La Morena". Muchas facilidades. Informes en el mismo.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería construcción e imprenta Compra, venta cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 - 239702. GANADOS

ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda. Razón: San Francisco, 404°B.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: Tf. 22 53 79

EiUCraOMMESTItO'S REPARAMOS al día televisiones, todas las mancas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS

.VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 dg invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 I VERANEO

LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono: 21 18 53

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

VENDO local en Gale-' rías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B

FINCAS RUSTICAS

DOY CLASES Mate máticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10

DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24

L

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

VENDO PISO con o sin garage. Tf: 23 76 19

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL í Galerías alimenta¡ ción. Centro GamonaL nal. 1Tf. 204846.

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo. Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

i ¡ ' •

VENDO doscientos 1 I corderos. Finca Pozo ! j Nava. Bustillo del Pái ramo. Palència

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

RE FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura. Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOSPEDAJE PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13. PORTE S SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

VENTAS

PRE STAMOS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12). VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades. 16 % hipotecarios hasta 10 años. Rápida tramitación. C/ Madrid, 21 l°izda Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DONCEL^Tresillos desde 15.900: sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, Colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal.

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos.

PERDÍ DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14. Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX , Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

• PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química Francés, Estadística y Contabilidad. Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio. Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

r

MATEMÁTICAS Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz ll-3°dcha Teléfonos 233428 y 227482.

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18


EL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 2 5

DEPORTES Finalizaron los VIII Campeonatos de Europa de Trampolín Los jueces perjudicaron a la selección española

España, casi perfecta, obtuvo cinco medallas RUBÉN DE LA FUENTE El pabellón polideportivo municipal se llenó ayer para presenciar la segunda y última jornada de los VIII Campeonatos de Europa de Gimnasia. Dos mil quinientas personas abarrotaron el polideportivo y aclamaban constantemente al equipo español, que ha conseguido cinco medallas en estos campeonatos. Oro por equipos en doble mini-tramp, bronce también por equipos en Tramplin, plata individual para Ángel Ballesteros en doble mini-tramp, y bronce para Alfonso Cines y Begoña Paredes, también en esta modalidad. Todos los seleccionados españoles han respondido perfectamente a lo que se esperaba de ellos en estos campeonatos. Además, los jueces alemanes nos han privado del oro individual en doble mini-tramp. Si en nuestra información de ayer toda la concentración y de los decíamos que los jueces se esta- resultados en el campeonato y ban equivocando constante- entonces decidiremos." Cuando mente y que no existía coordina- el rio suena... también nos manición entre ellos, hoy nos reafir- festó José Manuel Gómez que mamos plenamente en lodicho. y estaba muy satisfecho del rendinos atrevemos a asegurar que han miento del equipo español en lo perjudicado claramente a nuestra deportivo, pero que en lo humano selección. Pero al final, todos nos su comportamiento no había sido damos por satisfechos, pues hay el deseado. un gran equipo para el futuro. Un equipo español al que hay que -Un público entusiasta ciudar y mimar y prestarles desde luego mucha atención por parte Confiamos en que todo lo que ha de todos, especialmente por los podido ocurrir se olvide rápidafederativos. Y esto lo decimos mente y creemos en nuestra opiporque ayer nos dijeron ( no deci- nin que los selecionados tan sólo mos quien) que algunos selecio- merecen felicitaciones. Por ciernados pueden tener sanciones to, cuando escribimos esta inforpor parte de la Federación Espa- mación, los seleccionados española por algunas cosil las que ocu- ñoles todavía no habían sido felirrieron en la concentración en citados por los federativos. ComSan Feliu. José Manuel Gómez, prendemos que estos ultimso espresidente del Comité Técnico • tuvieran más atentos a la organiespañol nos afirmó "que de mo- zación en sí y que ellos también mento no hay absolutamente na- son humanos, pero los seleccioda de cierto en estos comentarios. nados son algo más que meros Si es verdad- continuó- que tene- deportistas. Lo entregaron absomos que presentar un informe de lutamente todo durante la compe-

Los protagonistas RUBÉN DE LA FUENTE Hoy, a nuestra sección de protagonistas del campeonato, traemos sólo a los deportistas, concretamente a cinco seleccionados españoles, tres de ellos han logrado una medalla, y desde luego han sido con diferencia lo mejor de estos campeonatos europeos. Por eso están hoy aquí. Ángel Ballesteros y Alfonso Ginés, han conseguido sendas medallas de plata y de bronce en doble mini -tramp, lo mismo que Begoña Paredes, esta, claro está, en categoría femenina. Cruz Blanco y Julio Garvia, tuvieron una destacada actuación en Trampolín y ejercicio libre individual y cerca estuvieron de esa medalla. Ángel Ballesteros "Los jueces me han privado del oro" "Sólo puedo decir que había dos jueces alemanes, y también un juez arbitro,es de nacionalidad alemana. Han influido mucho y creeo que es porque casi todos los miembros de la FIT son alemanes". — Entonces, ¿la medalla de plata no colma tus aspiraciones?. "Si, conseguir la medalla de plata supone un gran mérito. Pero también el oro tiene más valor..." — ¿Lo de los jueces no tiene remedio?. "Creo que tos jueces debían ser totalmente imparciales, y no lo soa Quizá el sistema lo tengan que cambiar". - ¿Confiabas en conseguir la medalla de oro?. "Tenia todas las posibilidades, iba a por ella, pero no ha podido ser". Algonso Ginés: "Son los últimos campeonatos en los que tomo parte" "He estaddo diecisiete años practicando este deporte y me duele

dejarlo, pero la situación económica no me permite vivir de este deporte,por lo tanto éste es el motivo por el cual no voy a participar en mas campeonatos". - ¿Sabe a poco la medalla de bronce en doblo mini - tramp?. "No he- actuado al tope de mis posibilidades, pues he tenido mala suerte, pero ahí está". — Ayer en sincronismo se esperaba mucho de la pareja Alfonso Vives-José Antonio Ginés. ¿Qué sucedió que no estuvisteis a la altura esperada?. "En honor a la verdad tengo que decir que mi compañero estaba en un bajo nivel anímico..." — ¿Pudo influir en su rendimiento la lesión de su amigo Nacho?. "Supongo, pues son grandes amigos". — ¿Pero la veterania de Alfonso Ginés, podía haber compensado a la responsabilidad de Vives?. "Bueno mi esperiencia si es más que lia que posee Vives, pero creo que mi conpañero estaba perfectamente cualificado para hacer un gran papel, pero no pudo ser". — ¿Regresáis saisfechos de lo realizado en estos campeonatos?.

cjo a nuestro lado nos comentó: "Julio es de los seleccionados que más seguridad tiene en si mismo. Es desde luego un gran deportista, y ahí reside el mérito de estos gimnastas, subir a la cama elástica a realizar un buen ejercicio, después de haber presenciado un accidente tan espectacular". No queremos extendernos mucho en lo que ha dado de si la jornada de ayer, pues los resultadod finales lo dicen absolutamente todo. Ayer estaban los mejores clasificados, que demostraron tener una alta calidad técnica, y desde luego los ejercicios fueron mucho mas espectaculares que en la jornada anterior. El publico, como ha quedado reflejado ya anteriorAngel Ballesteros y Alfonso Ginés, segundo y tercero en doble mini-tramp. mente disfrutó, y la organización cumplió perfectamente con el lición, y en esto coincidía plena- nina, que ha copado varias meda- horario establecido. mente con nosostros José Ma- llas. Japón ha venido segupn los A las siete y media de la tarde se nuel Gómez, por lo que nos atre- miembros de la F. I.T. a apren- procedía a la entrega de medallas vemos a adelantar que posible- der, pero una vez más han vuelto y a la jornada de clausura, que fue mente de regreso a Madrid, no a demostrar que no hay que ense- apotesica. El equipo español fue existan las sanciones que he- ñarles absolutamente nada. Si largamente ovacionado cuando mos comentado. tenemos que lamentar el acci salió a la pista central en el pasci Tembiém no podemos olvidar- dente espectacular del gimnasta Ho final. nos del público húrgales, que ha japones Iwamoto- Kenji en la exAllí, en el pabellón polidepor estado sensacional durante las hibición de Trampolín. Este gim- tivo se encontraban presente por dos jornadas, y que parte del nasta sufrió conmoción cerebral, parte de las autoridades locales, éxito de nuestra selección se debe herida inciso contusa en la man- e) Capitán General de la VI al apoyo total de este publico, que díbula de aproximadamente seis Región Militar Juan Vicente Izha demostrado que sabe estar a la centímetros, contusión en la quierdo, el alcalde de la ciudad altura de unos grandes campeo- mano derecha y diversas contu José Mana Peña San Martin y natos. Y esto no lo decimos noso- siones. El estado es leve, pero los concejales Mariano Villatros (que también opinamos i- esta sometido a observación. nueva y José Mana Codón. A lo gual). sino los seleccionados Después de la caída espectacular largo de toda la tarde también españoles. de esta saltador, le tocaba el estuvo presente el Delegado ProEn cuanto al resto de seleccio- turno al español Julio García, vincial del Consejo Superior de nes, los que a priori eran favoritos que en esos momentos estaba Deportes Orden Vigara. lo han demostrado en el campeo- hecho un manojo denen ios. Pero Todos ellos entregaron trofeos nato. La supremacía de la URSS subió a la cama elástica, se olvido y medallas. y de la República Federal de Ale de todo e hizo un ejercicio magni Finalmente, los presidentes de mania ha sido la nota mas notable fico. Como nos dijo posterior la Federación Española de G im de estos VIII Campeonatos de mente, "ha sido mi mejor actua- nasia Ángel Gómez y déla F. I.T Europa. No podemos olvidar ción en estos campeonatos". La F.rinch Kinzcl dieron porclausu tampoco a la selección inglesa, psicoioga del equipo español que rados estos campeonatos que han sobre todo en categoria feme- estaba presenciando este ejercí constituido un éxito rotundo. "¿La numero uno en cuanto a que?". — En categona femenina, en mini tramp y en absolutamente todo porque tu has participado en varias cosas. -"Si. he participado en todo, y la numero uno no se... actualmente soy campeona de España en mini-tramp y cama clástica, pero pienso que en estos momentos mi aparato mas fuerte es el mini-tramp". — ¿Tu también opinas como tus compañeros. Ángel y Alfonso que los jueces no han estado muy afortunados en estas jomadas de los Campeonatos Europeos, que quizá os han privado de alguna medalla de oro, como por ejemplo la de Ángel Ballesteros en doble mini-tramp?. "Si, por supuesto, el hecho de que la mayona de la mesa de jueces estuviera compuesta por alemanes nos ha perjudicdo, y por lo tanto ha beneficiado a los alemanes". - Begoña, ¿qué te han parecido estos octavos camepontos de Europa de Trampolín?. "El nivel nos los esperábamos, habíamos estado en Francia hace unos días, y luego en Suiza, y la gente nos había comentado ya cómo estaban los gimnastas. El nivel nos lo esperábamos y por supuesto sabemos que es muy Begoña Paredes (3*), la mejor gimnasta española. bueno, y que el Campeonato iba a , salir asi". "Creo que esperábamos bastante de bronce ¿te sabe a poco?. - Pero lo que es de nuestra más porque teníamos posibilidades "Me satisface muchisimo,me hu- Selección se esperaba más tode eUo, pero si entonces estamos biera satisfecho más el habei que- davia... muy satisfechos". dado primera o segunda, pero he — "Si, por supuesto, los nervisto que el nivel de las alemanas era vios han influido mucho, luego el Begoña Paredes: "No sé si soy la muy bueno, he dado todo lo que hecho de que un saltador se lesionúmero uno" tenia dentro, todo to que puedo dar, nase mermó también al equipo, y por to tanto estoy totalemtne por lo tanto, no sé, las ilusiones satisfecha". son siempre infinitas y el esfuerzo — Begoña de ti también se espe—¿Eres la número uno del selecraba mucho más, quizá una medalla cionador español?. Pasa a la pagina siguiente.


El; BURGALES

26 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

DEPORTES Finalizan los VIH Campeonatos de Europa de Trampolín Viene de la pagina anterior, fisico no es siempre paralelo". — ¿Os ha pesado I a responsabilidad, quizás, de quedar bien ante vuestro publico y de que, ya que los Campeonatos se celebraban aquí en España, había que conseguirei máximo? ¿Esa responsabilidad os ha podido afectar? B. P. " Sí, personalmente pienso que también ha influido el hecho de que fuese el primer campeonato de este rango que se hace en España, lo llevábamos muy dentro, queríamos satisfacer al público y sobre todo a nuestro País, pero yo creo que hemos hecho lo que hemos podido y hemos dado todo lo que llevábamos dentro". — ¿Que tal recuerdo os lleváis de Burgos? B.P. "Personalmente, fenomenal, ha sido un buen Campeonato, por supuesto inolvidable al ser el primero que se hace en España. Me ha gustado muchísimo. Julo Garvia: "Ha sido mi mejor actuación"

"La caída del japonés me ha afectado bastante, pero si no le hubiera ocurrido nada a el., ahora mismo estoy nervioso... creo que podía haberlo hecho mejor". — Es mala suerte actuar el primer lugar después de presenciar un accidente... "Un poco si, pero como yo no sabía todavía lo que le había ocurrido, pues..." - El entrenador español Roberto Bernués antes de subir al trampolín, te estaba animando constantemente. ¿Qué te decía? "Me aconsejaba respirar profundamente y que no había pasado nada en la caída, que había sido espectacular pero que no tenía mucha importancia" — Adiós quizá a la medalla... "Sí, porque en el obligaorio no lo hice nada bien y aunque hoy he hecho un gran ejercicio, no puede ser ya. De todos modos si en el obligatorio hubiese estado mejor, igual medalla, pro quedar entre los cinco o seis primeros, puede que si". - ¿Ha sido esta tu mejor acutación? "En campeonatos internacionales, desde luego, porque es el primer Campeonato de Europa absoluto en el que estoy presente, y estoy muy orgulloso de haber llegado a la final. Julio Garvia era felicitado en estos momentos por el resto de sus compañeros y preparadores. Desde luego, sí estaba satisfecho. Cruz Blanco: ' Me ha afectado el accidente del saltador japonés"

"Pienso que tengo posibilidades de alcanzar la medalla, pues aunque todavía quedan cinco participants más, confío en que lo que acabo de hacer está bastante bien". - ¿Muy nervioso antes de comenzar tu ejercicio, por el accidente del saltador japonés? "Si, me ha afectado mucho, pues antes de esta caída yo estaba muy tranquilo". — ¿Puedes expresar lo que se siente antes de subir al trampolín a hacer el ejercicio? " No se puede explicar, es como si estuvieses en otro mundo distinto. Además aquí con el apoyo del público ha sido soberbio'*. - ¿Qué-supone la felicitación final de todos tus compañeros? "Una gran felicidad, pues ahora estamos a la espera de obtener una medalla".

Clasificaciones finales Tumbling

Trampolín. Clasificación por naciones (masculino)

Clasificación Final (categoria femenina) NOMBRE

PAÍS S.T. A.J. J.l J.2 J.3 J.4 Dif. E+D TOTAL

Lattiere. Magalie

FRA 25.95 8.2 8.0 8.2 8.0 8.4 1.8 11.0 7.9 7.9 7.7 7.8 7.9 2.2 11.4

45.90

Tumbling Clasificación final (categoria masculina). NOMBRE

PAÍS S.T. A.J J.l J.2 J.3 J.4 Dit E+D TOTAL

I.Zabierowski.W.

POL 29.70 8.2 8.7 POL 29.90 8.2 7.0 POL 29.05 7.7 8.6

2.Majka.Witols 3.Rostek. Leslek

8.3 8.2 7.8 8.0 8.5 8.1 8.4 8.2 8.6 8.0 8.2 8.2 6.7 7.2 7.4 7.0 7.4 7.4 7.2 7.2 9.08.08.28.7

2.9 3.1 3.5 3.0 3.3 3.1

11.0 11.4 52.10 11.7 10.1 51.75 10.6 11.55 51.20

Clasificación final (categoria femenina) NOMBRE

PAÍS S.T. J.l J.2 J.3 J.4 Dif. E+D TOTAL

I.Dreier. Gabi

RFA 14.50 .8 .7 RFA 14.50 6' .6 ESP 13.90 .9 .8 BRD 13.70 .8 7 ESP 13.30 .6 8 ESP 11.90 5 6 ESP 11.20 7 .8

2. Lehmana Bettina 3.Paredes. Regona 3.Bradt Inke 5.Torres. Natalia 6. Muño/, Pilar 6. Lera Angela

s

6

.6 .6 .7 .8 'S

.7 .7 .5 .7 8 .4 S ?

4 S

.7 .5

.5 .5 5 .3 .6 .3 .8 .1 .5 .2 .6 .2 7 .3 .5 .0 6 .3 4 3

4

S .6

4.90 5.00 ,24.40 4 40 4.60 23.50 4.60 4.50 23.00 4.60 4.70 23.00 3.90 450 21.70 4 IO

0 3 90 1 420 .2 4.50

19.90 19.90

Doble Mini-Tramp Clasificación final (categoria masculina) NOMBRE

PAIS

OBLI.

LIBRE

21 Bogatehev, Igor 6 lanes, Evgeniy 8 Gelimbatorsky, Igor 32.Krasnochpka, Vadim 37 Furrer, Cari 20 Rendell, Nigel 14 Cobbing, Richard 1 Furlong, Tony 31 Blanco, Cruz 9 Garvia, Julio 3 Ballesteros, Angel 17 Vives. José A.

URS URS URS URS GBR BGR BGR BGR ESP ESP ESP ESP

28.000 28.200 27.600 28.500 28.200 27.000 26.700 25.900 27.000 25.500 24.700 27.000

39.300 38.000 37.500 9.000 37.500 36.300 34.900 32.500 36.600 36.100 36.700 15.300

TOTAL URS: 199.500 / MEDALLA DE ORO TOTAL GBR: 190.600 / MEDALLA DE PLATA TOTAL ESP: 188.900 / MEDALLA DE BRONCE

Doble Mini-Tramp .8 .8 6 .7 .7 .8 .7 7 .4 6 4

N° NOMBRE

PAÍS S.T. J.l J.2 J.3 J.4 Dif. E+D TOTAL

I.Schwedler. Manf.

RFA 15.901.701.90I.701.602.I 1.801.801.801.70 2.0 2. Ballesteros. Ángel ESP 15.701.901.901.701.7021 1.901.801.701.70 20 3.Cines, Alfonso ESP 15.001.601.501.301 40 .8 1.701.601.401.50 .9 4. Hartmann. Thorsten RFA 14.70I.60I.70I.60I.60 .4 1.801.701.701.70 .4 4. López. Alfredo ESP 14.701.901.701.701.80 .7 1.401.30 1.201.20 .7

5.5 5.6 5.7 5.5 4.7 5.0 4.6 4.8 5.2 4.2

27.00 26.90

Trampolín. Clasificación por naciones, (femenino) N° NOMBRE

PAIS

OBLI.

LIBRE

17 23 7 4 18 21 11 5 24 12 14 6

GBR GBR GBR GBR RFA RFA REA RFA FRA FRA FRA FRA

27.900 28.100 26.400 26.500 '26.800 26.300 26.200 26.100 27.600 26.100 26.000 18.600

35.700 35.500 34.600 32.600 34.600 34.600 33.000 32.100 35.400 32.800 32.200 975

Shotton, Susan Holmes, Andrea Mc. Donai, Kristian Haiford, Sachelle Luxon. Ute Kruswicki, Beate Roewe, Hiltrud Oder, Ute Comte, Nadine Leroy, Nathalie Treil, Natalie Millet. Yvonic

TOTAL GBR: 188.300 / MEDALLA DE ORO TOTAL RFA: 181.500 / MEDALLA DE PLATA TOTAL FRA: 180.100 / MEDALLA DE BRONCE

24.70

Sincronismo

24.10

Clasificación final (femenino)

24.10

Doble Mini-Tramp Clasificaciones por naciones (categoria masculina) NOMBRE

PAÍS

1.Ortiz. Ignacio 2. López. Alfredo 3.Cines. Alfonso 4. Ballesteros. Ángel

España España España España

4,4 4.9 4.7 5.4

4,9 4.9 5.2 5.4

4.9 5.1 5.1

Graske. Lutz Hartmann. Thorsten Schwedler. Manfred

Alemania Alemania Alemania

4.8 4.9 5.6

4.7 4.9 5.2

"4.4 4.9 5.1

Saldanha. Fernando Santos. Rui Casimiro. Joao Oliveira, Luis

Portugal Portugal Portugal Portugal

1,5 4.6 3.6 4.4

4.5 3,7 4.3 4.6

4.6 4,3 4.6 4.8

1,7

NOMBRE

PAIS OBLIG. LIBRE FINAL TOTAL

1. Holmes/Thomas 2.Bludova/Tolmateheva 3. Shotton/Mc. Donald 8. Muñoz/ Herrera 9. Paredes/Pazos

GBR URSS GBR ESP ESP

16.6 16.4 16.6 2.9 13.6

24.0 24.2 23.1 22.7 18.1

24.5 24.4 24.9 21.9 11.9

65.1 65.0 64.6 47.5 43.6

Sincronismo Clasificación final (masculino) NOMBRE l.Bogatehev/Krasnoshapka 2.Janes/Gelimbatovski 3.Okoniewski/Pelka

PAÍS

OBLIG. LIBRE FINALTOTAL

URSS URSS Polonia

18.6 17.9 16.9

27.9 27.7 24.2

27.3 26.9 23.8

73.8 72.5 64.9

Clasificación final NOMBRE

PAIS

NOTA

EJER

TOTAL ESPAÑA: 45,60 TOTAL ALEMANIA: 44,50 TOTAL PORTUGAL- 40,00

Holmes. Andrea

GBR

OBLI LIBR FINA

Clasificación final

Shotton. Susan

TOTAL GBR

Comte. Nadine

TOTAL FRA

28.100 35.500 35.800 99.400 27.900 35.700 35.800 99.400 27.600 35.400 34.900 97.900

NOMBRE

PAÍS

NOTA

EJER

1. Bogatehev, Igor

URS

28.000 39.300 38.600 105.900

OBLI L1BR FINA

28.200 38.000

OBLI LIBR FINA

TOTAL 2. lanes. Evgeniy

URS

37.600 3. Furrer. Cari

6. Blanco, Cruz

TOTAL

103.800

GBR

28.200 37.500 37.900

TOTAL

103.600

ESP

27.000 36.600 36.700 100.300

TOTAL

OBLI LIBR FINA OBLI LIBR FINA

TOTAL

OBLI •LIBR FINA OBLI LIBR FINA

Final Trampolín Clasificación por naciones N» NOMBRE

PAIS

OBLIG.

LIBRE

17 23 7 4 18 21 11 5

GBR GBR GBR GBR RFA RFA RFA RFA

27.900 28.100 26.400 26.500 26.800 26.300 26.200 26.100

35.700 35.500 34.600 32.600 34.600 34.600 33.000 32.100

Shottoa Susan Holmes. Andrea Mc. Donald Kristian Haiford. Sachelle Luxon. Ute Kruswicki. Beate Roewe. Hiltrud Oder. Ute


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Hoy a las 6,30 en El Plantío - f

Un derby Real Burgos- Arandina, pleno de atractivos Un «motivo Real Burgos-Gimnástica Arandina a las primeras de cambio ligueras en El Plantío. Disputa de la honrilla provincial aderezada o agravada por la necesidad que tienen los locales de samar sus dos primeros puntos y, sobre todo, de convencer a una parroquia que todavía no se explica el 5-2 de Ponferrada. Es esto último lo que fundamentalmente preocupa al preparador de los carmesíes, Luis Astorga: no sólo vencer sino convencer, desplegar un juego fácil y coherente eri el que los goles acabarán subiendo al marcador por s¿ solos. El partido dará comienzo a las tido del campeonato nacional de 6,30 de la tarde y estamos segu- la categoría frente al titular Athros que congregará a un nume- letic Club. Difícil compromiso roso público interesado en ver para los muchachos de Llórente evolucioar a este Real Burgos de pues no en balde los rojiblancos Tercera que a partir de hoy debe son los máximos aspirantes al comenzar la escalada título, junto al Barcelona En el último entrenamiento de Jugarán por el Real Burgos: ayer surgió el contrtiernpo del Miguel Ángel; Benito, Larrea, lateral Emiliano, aquejado de Juez, Revilla I; Richard, Silvi, unas leves molestias reumáticas. * Javi; Salvador, Reguera*Sedaño. De todas maneras, Astorga espe- Como suplentes: Melo, Santi, rará el último momento para tra- Jorge, Revilla II y Castresana tar de recuperar en la alineación II. de salida al valioso zaguero. ALlórente desconoce las inten. fortunadamente. su sustituto Si- ciones de los vascos aunque es cilial es un hombre que por sus fácil adivinar que estos planteaparejas características ofensivas rán un juego de ataque. Para ellosumará posibilidades realizado- el preparador burgalesistà piensa ^ res a un equipo que va a plantear montar-un dispositivo de contenel partido decididamente al ata- ción que puede flexibilizarse de que. acuerdo con la marcha del parAsí las cosas, la formación del tijO. ' Real Burgos eff su debut ligueroen El Plantío será esta: Medina: M ed ¡nen se-Salas y MirandésSicilia I, Sicilia II, Carmelo, Tarazona .Manolo;. Valdés, Edua/do, Pañero; Montero,"lLorenzo y Este-» ban Martí a A la espera en el ban- El Salas rinde hojft su primera quillo: Alberto, Tamayo,- Quique visita liguera: el Medinense será de la Viuda, Chávarri y el pro- el rival. Los vallisoletanos no son pio Emiliano. precisamente uno de los ¿ocos Mientras, y tal ocmo adelanta^ del grupo, pero para el Salas de bämos ayer, la Arandina presen- esta temporada, tan precario de tará el mismo equipo que goleara giedios y preparación3 cualquier en El Montecillo al C acabálense. equipo, y más en su propio teaunque en esta ocasión con'un rreno, va a ser un difícil obtáculo objetivo bien distinto: contenerla a salvar. El Salas cayó derrotado • prevista avalancha del Real Bur- en el partido inicial del Campeogos. Recordemos una vez más la nato frente al Valladolid Promealineazión blanquiazul: Marcos; sas por 0-5, mientras el MediVega, Fano, Briones, Dipni, Fe- nense perdía por 3-2 frente al lipe, Luis, Martín, Zapico, Ba- Ejido leonés. ' yon e Hiera En el grupo-cuarto, el MiranReal Burgos juvenil: aguantar dés, tras su correctivo numantino al Athletic por 4-2 el pasado domingo, se enfrentará .en Anduva al TaraNo habrá cambios en el juvenil zona Pese a las dificultades con del Real Burgos que hoy viaja por las que los rojillos encaran la prela mañana a Bilbao para disputar sente temporada cabe esperar su en los campos de Lezama a par- triunfo ante un equipo que sólo tir de Ias 11,30 su segundo par- supo empatar a cero con el Utri-

Leonesa-Guardo, Ruiz Fernandez Toreno-C.Olímpico, Hernández Velazquez Bembibre-Universitario, Estrada Castrillo Cacabelense-Salmentino, García Holgado R. Burgos-Arandina, Candelas Castro Valladolid P.-Ponferradina Recio Pedrero Medinense-S alas. Salan Paniagua Toresana-Egido, Rebollo Vega Coyanza-La Bañe/a, Prieto Chico Grupo cuarto: Alfaro-Arnedo, Sàez Ruiz Peña Sport-Cirbonero, Gutiérrez Barco Alsasua-Barbastre. Lusarreta San Miguel » Izarra-Haro, Juan de Dios Nieva Sabiñanigo-Tuledano, Molto Calvo Utrillas-Jacetano, Iglesias Casas Mírandés-Tarazona Ossorio Martín Monzón-Numancia MagdateiflS Aznar • Çalahorra-Chantrea López Bailo Corellano-Burlades, Martínez Alunda Regional Preferente, Grupo A

La ArSndirifctienc menos que perder. El Real Burgos juvenil juega en Bilbao: todo un compromiso.

Has en su terreno en la paSada jor-

nada inaugural.

f

Los burgaleses de Regional Preferente, a escena La Primera Regional Preferente levanta hoy su telón. Atlètico Burgalés, Trespaderne, Briviesca Pradojuendo.y Racing Lermeño se disponen a una lucha de la que algunos de estos, como el Briviesca C. de F., esperan lo mejor el ascenso. Los burebanos se desplazan a Tudela de Duero, en Valladolid, para enfrentarse allí el titular C.C. Tudela. Un rival sin espe-

ciales aspiraciones pero muy peleón que en anteriores campañas ha amargado la,fiesta a los burgaleses. El preparador Raúl piensa alinear en este partido que dará comienzo a las 5,30 de la tarde a Casado: Amador, García Merino, Santamaría, Manso. Lucas, Martín, José Luis Oviedo y Luis. Partidos de la jornada Tercera División Grupo octavo: Astorga-Venta Baños, Fuente Fernández

Roa-Carrión laguna-Trespaderne Tudela-Briviesca Iscar- At Tordesillas Olmedo-Villada Herrera-At Burgalés Lermeño-San Pedro Regalado " Osorno-Rondilla At Peñufiel Pradoluengo Liga Nacional Juvenil, Grupo 2 Osasuna Pr.-Añorga Chantrea-Barcelona Athletic Club-Real Burgos Stadium Casablanca-Real Zaragoza Galdácano-Real Sociedad Larramendi-Aurrerá Pamplona-Osasuna At Romo-Helios Descansa Boscos Salesionos.

Tatina Fernández llega a la final femenina MARISOL Se está celebrando en las Pistas de la Ciudad Deportiva el Campeonato Social 1983, tomando parte las caterogias Infantil, Juvenil, Absolutos y Veteranos en las modalidades individual, dobles y mixtos. Ayer, sábado, estaba la clasificación de la siguiente manera - Individual infantil masculino Nos encontramos ya en semifinales, con Fernando Vicario, que ganó a Adrián Gutiérrez, por6-0, 6-0, Raúl Vicario que venció a F. Javier Arcos por 6-3, 2-6, 8-6, Gregorio Barrio que se impuso a Carlos Barrio por 6-4, 6-2, y Alberto Rodríguez, que ganó a Jorge Vicario por 6-0, 6-0. Fernando Vicario se enfrentará con su hermano Raúl, y quien gane jugará la final contra el vencedor de Gregorio Barrio y Alberto Rodriguez. - Dobles infantil masculino También nos encontramos en semifinales, estando por un lado los hermanos Vicario, que vencen a los Barrio por 6-2, 6.-3,

Antolin y Castejón, quienes se impusieron a Vicario y Castejón por6-2,3-6,7-5, y finalmente los hermanos Rodríguez, que ganaron a los Gutiérrez por 6-0, 6-0. Falta pues, otro partido para que el cuadro de semifinales esté completo. - Individual juvenil masculino Aquí nos encontramos con una final que será disputada entre Alberto Rodríguez, que ganó a Ricardo Castejón por 6-2, 0-6 y 11-9, y Alberto Martín Vidal, quien se hizo con el partido frente a José Manuel Barrio por 6-0, 6-2. Una final la de Rodriguez y Martin Vidal muy interesante ya' que se trata de dos tenistas jóvenes pero con un buen juego para su categoría - Dobles Juvenil masculino Han pasado a semifinales Santiago y Campo, quienes vencieron a los Vicario por 3-6, 6-3, 64, y Zamora y Martín, al hacerse con el partido frente a Yepes y Gutiérrez por 6-2, 6-3. - Individual absoluto masculino

La vencedora entre Virginia final se ha tenido que enfrentar a Solamente ha pasado a semifinales de momento Antonio Mo- " Barrio y Victoria Bastante jugará dos favoritas Ana Pérez y Magral, al imponerse a Cesar Rodri- la final con la ganadora de Rut dalena Acero. Santiago y M" Fernanda Barrio. guez por 6-1, 6-1. Finalmente hablar de los do- Dobles absoluto masculibles mixtos absolutos que ha - Dobles juvenil femenino no Han pa.sado ha semifinales R. pasado a semifinales de momento No se han celebrado excesivos Valles-F. Barrio, quienes gana- Charo Gorraiz y Antonio Moral partidos en esta modalidad, y han ron a Robles-Ana Julia por al vencer a Corvo y Zamora por pasado a cuartos de final Mar- W.O., y V. Barrio-R Santiago, 6-1,6-1. tinez-Fernandez, al ganar a Fer- que se hicieron coq el partirò nandez-Fernandez, por 6-3,6-2, frente a López y Martinez por 6y B arrio-Castejón, quienes ven- 1,6-3. El CE Tizona se cieron a Campos-Rodriguez por 6-0, 6-2. - Individual absoluto feme- presenta el día 20 nino - Veteranos masculino Muy pocos partidos también Ha pasado a la final Tatina Fer- Benjamín Lucas está muy satisfecelebrados en las modalidades de nandez, al imponerse a Charo cho del rendimiento de todos los individual y dobles, encontrán- Gorraiz por 7-5, 6-2. Charo Go- jugadors en esta pretemporada. dose los que mas rondas han rráiz habí a ganado a Ana Cuevas No han comenzado todavía el pasado en cuartos de final. por 6-2, 6-2 y Tatina Fernandez "planing" de encuentros de pre- Individual juvenil femeni- a Virginia Bario por 6-2, 6-3. temporada pero sí podemos adenos Tatina Fernandez jugará la final lantar ya a los aficionados al Estamos ya en semifinales, con entre la vencedora de Carmen deportes de la canasta que la preVirginia Barrio, que se impuso a Gorraiz, quien venció Ana Pérez sentación oficial del equipo se Marta López pñor7-5, 6-2, Vic- por 7-5, 7-6, y Rut Santiago, que celebrará el próximo día 20 en toria Bastante, quienganó a Ma logró hacerse con el partido fren- partido amistoso frente al C.B. José Ruiz por 6-0, 6-3, Rut San- te a Victoria Bastante por 2-6,6- Valladolid de Primera División. tiago, que se impone a Marta 4, 6-3. Para hoy está previsto un nuevo Obregón por 6-0,4-6,6-1, y FerHa sido Carmen Gorraiz la que entrenamiento en las intalaciones 1 nanda Barrio quien también ganó más esfuerzo ha realizado en este de Lavaderos con la asistencia de su partido. torneo, ya que para jugar la semi- todos los jugadores.


28 / Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983

FL RUuGALES

DEPORTES Juegos Medherráneos

Ciclismo: Volta a Cataluña

Los españoles, mal en balonmano

Jesús Blanco, nuevo líder

A las primeras de cambio se han perdido las posibilidades de obtener la medalla de oro en balonmano y habrá que conformarse con el bronce, por los caprichos del programa. El viernes por la noche, en la sala Ibn yassine, de Rabat, España salía derrotada ante Yugoslavia por 21 a 15. El mal primer tiempo realizado por los españoles ha sido decisivo para la derrota. Quizá por encontrarse a principios de temporada, los muchachos de Emilio Alonso no están en plenitud de facultades, y cuando el marcador iba equilibrado, se fallaron dos penaltys que deberían haber sido decisivos para que los yugoslavos no se marcharan a losjvestuarios con un nueve a cinco que ponía las cosas muy difíciles. Se mejoró en el segundo tiempo, ero ya no se pudo hacer nada, y en los minutos finales se acusó cierto cansancio físico y desilusión ante la inevitable derrota y la pérdida de toda posibilidad de alcanzar la medalla de oro. _En los deportes colectivos no están funcionando muy bien las cosas, y- el golf femenino, aunque conserva el segundo puesto en la clasificación general, tras Francia, ha pasado a aumentar su desventaja de dos a siete golpes, ya que anteayer María Orueta y Carmen Mestre no tuvieron su día. María Orueta ha pasado a segunda posición en la clasificación individual al realizar su recorrido en 79 goles, seis más que la francesa Eliane Berthet, con la que compartía el primer puesto, totalizando 151, frente a los 145 de su rival. Carmen

Mestre también realizó el viernes peor recorrido y sumó 78 goles para un total con lo que tiene, con 157, él sexto puesto. La medalla de plata età al alcance de nuestras jugadoras de golf, ya que si Francia se encuentra en cabeza con 297 golpes, los 304 de las españolas parecen inaccesibles a los 313 de las italianas, a falta de las dos últimas jornadas. En el concurso de saltos de trampolín, Ricardo Camacho se adjudicó la medalla de plata, cuando tenía serias aspiraciones a la de oro al término de los ejercicios con límite en la mañana del viernes', en la que ya finalizó en segunda posición. Camacho había asegurado que en los saltos sin límite de la sesión de noche arriesgaría más que los italianos para conquistar

No pudo España con Yugoslavia en balonmano.

la primera posición, y así lo Estudios Marítimos continúa el hizo. Pero si aventajó a Piero trasvase de deportistas españoItaliani, que marchaba primero, les y ayer (viernes) llegó una no contaba con que el tercer cla- nueva expedición de atletas, que sificado, Massimo Castellani, lo comenzarán su actuación hoy haría aún mas y acabaría reba- domingo, e igualmente arribasándole y adjudicándose la ron los judokas y boxeadores, medalla de oro con 616,95 pun- mientras que hoy-han partido de tos, frente a los 600,80 de regreso los nadadores, que ceCamacho.y los 575 de Piero Ita- rraron su actuación con dos liani, que en una noche paso del medallas de oro, y los luchadooro al bronce. res, que finalmente consiguieron En la villa meditenránea-atlan- también en el último día una tica del Instituto Superior de medalla de bronce.

Automovilismo

El Real Zaragoza efige hoy presidente

Calendario de Fórmula Uno ti presidente de la Fisa, Jean Marie Balestre, ha revelado en Monza el proyecto de calendario de Fórmula Uno y del Campeonato del Mundo de resistencia para la próxima temporada, en el que destacan la creación de un Gran Premio de Europa y la disputa del GP en los Estados Unidos. .El proyecto ha sido elaborado 'por la comisión de Fórmula Uno, que reúne a constructores, organizadores, pilotos -Niki Lauda y Didier Pironi- y a los responsables de la Fisa. Balestre ha indicado que este calendario será definitivo cuando sea aceptado por la Fisa en la reunión que mantendrá en octubre en París su comisión ijecutiva. El proyecto de calendario de Fórmula Uno es el siguiente: 26.02: GP de Brasil (Río de Janeiro). 10.03: GP de Agrica del Sur (Kyalami). 15.03: GP de Europa (o 07 . 10) por designar. 29.04: GPde Bélgica (Spa-Francorcharrfps). 06.05: GP de San Marino (ImolItalia). 20.05: GP de Francia (Dijon). 03.06: GP de Monaco (Montecarlo). 17.06: GP de Canadá (Montreal). 24.06: GPde Estados Unidos( 1 ) (Detroit). 08.07: GPde Estados Unidos(2) (Dallas). 22.07: GP de Gran Bretaña (Brands Nacht). 05.08: GP de Alemania (Hockenheim). 19.08: GP de Austria (Zoltweg). 26.08: GP de Holanda (Zandvoort). 09.09: GP de Italia (Monza). 22.09: GPde Estados Unidos(3) (Nueva York o Miami).

07.10: GP de Europa (o 15.04) En reserva: GP de Suiza y GP de España. • Balestre ha indicaddo que hay tres candidatos para organizar la primera edición del GP de Europa, que se correrá cada año variando el escenario. Lo pretenden este año Alemania Federal, en el nuevo circuito de Nurburgring, Inglaterra en Silverstone o Donnington, y Francia en Le Castellet También ha anunciado el presidente de la Fisa que para 1985 están en proyecto los GP de Japón y Australia. Igualmente, ha fpñalado que se va a pedir al Automóvil Club del Oeste, organizador de las 24 horas de Le Mans, que desplace su carrera al 10 de junio o al 1 de julio, a fin de no coincidir con el GP de Detroit Para la Fisa, es fundamental mantener tres GP para Estados Unidos, en interés del propio Campeonato del Mundo. La comisión ha votado también la limitación de los entrenamientos no oficiales, decisión adoptada en un espíritu de justicia entre las escuden as pequeñas y las grandes. También se estudia la creación de un nuevo Campeonato de Europa de monoplazas que sería la antecámara de la Formula Uno, ya que la Formula Dos está en peligro de desaparición, ya que los costos son muy elevados y tanto BMB como Honda acaban de anunciar que

no seguirán suministrando motores de Formula Dos. También' ha decidido la Fisa generalizar la implantación del turbo. Veinte coches con esta alimentación estarán en el Mundial del 84, y la comisioh ha pedido a los constructores de motores turboalimentados que incrementen los suministros para que todos los vehículos de Fórmulla Uno estén equipados con turbo. Para ello, la Fisa está dispuesta a dar mayor estabilidad -unos 4 años- a los reglamentos, para ayudar a amortizar los costos. En otro orden de cosas, se han reunido ingenieros y constructores en Monza para estudiar una redución de potencia a 550 caballos en carreras a partir de 1986. Balestre ha indicado que se estudia la posibilidad de reducir la potencia en entrenamientos, para mejorar la seguridad de los pilotos.En 1984 se prohibirá el reabastecimiento de carburante en carrera. En cuanto al Campeonato del Mundo de resistencia, éste es el proyecto de calendario: 08.04, Monza (Italia). 13,05: Silverstone (Inglaterra). 24.06: 24 horas de Le Mans (Francia).' 15.07: Nurburgring o Hockemheim(RFA). 29.07: Brands Hatch (Inglaterra). 02.09: Spa-Francorchamps (Bélgica). 16.09: Imola (Italia). 30.09: Fuji (Japón). 02.12: Kyalami (Africa del Sur). Además, en agosto, una carrera en los Estados Unidos.

Hoy es un día importante para el Real Zaragoza: por primera vez en su historia el presidente del club será elegido democráticamente por votación de los 22.300 socios de la entidad. Las urnas, instaladas en la Romareda, estarán abiertas desde primeras horas de la mañana, y se cerrarán antes de iniciarse el partido de liga entre el Zaragoza y el Athletic de Bilbao. Al término del encuentro se procederá al escrutinio. Los candidatos son dos, Armando Sisqués, y Francisco Santamaría. El primero soltero, cincuentón, constructor, natural de la Joyosa, Zaragoza, ha regido durante los últimos cinco años los destinos de la entidad. Ha declarado que se presenta a la reeleción para terminar una labor emprendida y porque su experiencia puede ser importante para conseguir lo sobjetivos deseados. Señala que durante su mandato ha mejorado de forma clara la situación económica y se ha reunido una plantilla deportiva excelente. Francisco Santamaría nación en Santander hace 47 años. Fue futbolista profesional en el Racing de Santander durante siete temporadas y en el Real Zaragoza durante ocho. Aquí vivió la época más brillante del equipo aragonés y fue internacional con la selección española. Está casado, tiene tres hijos y es industrial. Ha declarado que se presenta a la presidencia porque lleva muy adentro del futbol y al Real Zaragoza, y también porque piensa que el balompié debe estar regido por personas que lo conocen profundamente porque han estado dentro de él.

El belga Frank Noste ha ganado el primer sector de la tercera etapa de la Volta a Cataluña, disputada entre Lérida y Esplugas de Llobregat, con 161 kilómetros de recorrido. El español Jesús Blanco es, de momento, nuevo líder de la prueba. Se podria decir que hoy (ayer) ha sido cuando en realidad ha comenzado la presente edición, de la Volta, ya que los corredodres han ofrecido, por vez primera, un auténtico recital de ciclismo, y han cubierto los 161 kilómetros a una velocidad de más de 44 kilómetros por hora. La etapa ha estado llena de escaramuzas e intentos de escapada. Lubberding, Zúniga, Thaiman y Santamaría han sido los primeros que han fructificado en su fuga y han conseguido rodar unos kilómetros por delante del grupo, pero no seria hasta el kilómetro 65 cuando se produciría la primera escapada seria de la etapa, protagonizada por el belga Quido Van Calster. Este corredor, el hombre de confianza de Saronni, ha acumulado ventaja sobre el resto de los participantes. Los españoles se lo han tomado con calma y la diferencia ha alcanzado pronto los seis minutos. Sin embargo, los Raleigh han comenzado a tirar con fuerza del pelotón y han defendido el liderato de Oosterbrosch. Las diferencias han menguado y Van. Calster ha sido alcanzado en el kilómetro 138. En aquel instante ha empezado a desencadenarse la escapada importante de la jornada. Un grupo de 17 corredores, entre los que se encontraban gente tan importante como Rupérez, Alberto Fernández, Blanco, Coll, Recio, Laguía, Gorospe, Arroyo, Noste y Peeters, han conseguido unos metros de ventaja y en el sprint final, Noste conseguiría su segunda victoria en la carrera. El pelotón, en el que se encontraba el líder, ha llegado a 32 segundos, con lo cual Jesús Blanco se ha convertido el nuevo maillot verdiblanco.

Campeonato de Liga

Resultados de ayer Primera División Real Sociedad-Gijón (3-0) AtMadrid-Sevilla(l-O), Barcelona-Osasuna (1-0) Valencia-Valladolid (3-2) Segunda División Castilla-Huelva(4-l) Las Palmas-Celta (1-1 Segunda División B. Grupo 1 Sestao-Erandio (2-0) Grupo 2 C.Sotelo-Ceuta (3-0) Jaén-Portuense (6-0) Albacete-Aragón (5-2) Baloncesto 1" División. Grupo A Estudiantes-Caja Madrid (98-107) Basconia-R.Madrid (72-87) Valladolid-Cai Zaragoza (106-100) Grupo B Cajaronda-Peñas (84-78)


Burgos, domingo I I de septiembre de 1983 / 29

DEPORTES trar bien sus caudales". Por tanto, no hay guerra por mi parte, si una situación conflictiva, con la FEF, ni con don Pablo Porta". — ¿No cree que el fútbol necesita un cambio de estructura? — Creo que sí. Y en este sentido vamos a trabajar con Don Vicente Calderón (responsable del Comité de Fútbol Profesional), en el reglamento que ellos presentaron a la asamblea del fútbol, que en algunos aspectos nos parece mejorable, pero se puede aceptar como elemento de trabajo.

EPR Dentro de unos meses, Roma Cuyas Sol cumplirá un año al frente del deporte ¡español, en su cago de Presidente del Consejo Superior de Deportes, con categoría de Secretario de Estado. Es un buen momento, portanto, para hacer balance sobre este área de la vida española -el deporte-, que concita muchas veces pasiones encontradas e intereses más allá de Fo meramente lúdico.

Roma Cuyas, secretario de Estado para el Deporte

"No hay guerra por 9mí parte contra Porta¿1 El despacho de Roma Cuyas impresiona por su pulcritud y funcionalidad. Está situado junto a las instalaciones deportivas del IH.N.E.F.; (Instituto Nacional de Educación Física). Su proximidad a las pistas facilita a Roma Cuyas la práctica del "footing" o del tenis. El fue un consumado deportista y ha hecho del " mantenerse en forma" uno de sus lemas. Quizás, por eso, disimule tan bien sus 45 años y, en todo, parezca un dinámico ejecutivo, que nunca da un paso atrás... — Al ir a cumplirse un año de su nombramiento, ¿podría resumir los/principales problemas con los que se encontró y su estado actual? — Los problemas eran muchos y siguen siéndolo. Quizás, ahora están suficientemente planteados como para que en estos últimos tres meses que quedan para el año podamos sentirnos satisfechos de las acciones ejecutadas. El primer problema era la propia reestructuración del Consejo en orden a las funciones distintas que, con la transferencia en materia deportiva a las Autonomías, modificaban sustancialmente los • contenidos funcionales del Consejo. Teníamos que establecer una nueva forma de trabajar... "Con los presupuestos del 84, daremos la medida del cambio" — ¿Y no supone esto vaciar de funciones al Consejo Superior de Deportes? — El Consejo no queda sin funciones, ni mucho menos. Asume unas funciones de primer orden en la coordinación y realización entre las comunidades autónomas. Si queremos un aprovechamiento real de todos nuestros recursos, es necesaria la coordinación. Roma Cuyas es hombre de palabra cálida, fluida, difícil de cortar... Le pido que siga enumerándome los problemas con los que se encontró al frente del deporte español... — El segundo problema que nos ha ocupado mucho tiempo ha sido las valoraciones de las transferencias y la finalización del Presupuesto para 1983. Otro ha sido tomar contacto con las dificultades, deportivas y económicas, de las Federaciones. Algunas tienen los mismos presupuestos de 1980... Esperemos-solu-

"No cabe la despolitización del deporte"

cionarlo con los Presupuestos de 1984, con los que esperamos dar la medida del cambio en el deporte. "La experiencia en las auditorias ha sido muy fructífera" Cuando surge el tema de las auditorias, noto que Roma Cuyas se esfuerza por "quitar" hierro al tema -"lo importante en las auditorías es el aspecto preventivo y no el fiscalizador"-, pero al mismo tiempo parece estar dispuesto a aplicar criterios claros: — La experiencia este año ha sido muy fructífera. Ha servido para poner en marcha la redacción de un plan contable que estará en pocos días. No es un plan contable extraño, sino una derivación del Plan Contable Nacional, que intentamos sea lo más simplificado posible, pero que se ajuste a dos cosas: a la necesidad de una contabilización correcta y transparente y al mayor conocimiento por nuestra parte de la aplicación que se da a las subvenciones que concedemos". — ¿El impulso dado a este tema implica un reconocimiento implí-cito de que ha habido "despilfarros" o mala utilización del dinero? — No sé si es una acusación en este sentido. Lo que nosotros decimos es que las federaciones reciben un mandato de gestión pública, que justifica las subvenciones que les entregamos. Pero esas subvenciones han de ser aplicadas preferentemente a la actividad--y no al mantenimiento de las estructuras federativas que, correspondiendo a entidades de derecho privado, han de financiarse por recursos propios que obtengan por otros conductos. — Yo me refería, más en concreto, al caso de algunos federativos cuyos sueldos, al parecer, superaban el de un ministro ¿va esta política suya a limitar estos abusos? — Evidentemente si, pero como no nos podemos meter donde no nos llaman, lo que nosotros establecemos es que, con cargo a la subvención pública, no se podrán conceder sueldos mayores de los que correspondan a un director general o asimilado en la

Roma Cuyas: "No cabe la despolitización en el depone".

administración pública. Socialización sí, socialización no — Algunos aseguran que el objetivo último de esta administración es llegar a una especie de "sociaización" del deporte español, en detrimento del nivel de la alta competición. ¿Va realmente esta administración hacia esa "socialización"?. - Desde este punto de vista que me expone no. No creo que la definición de una socialización sea promover el deporte base, olvidándose de la alta competición. Si queremos socialización en el sentido de la práctica mayoritaria de nuestra sociedad en el deporte, pero sin perder el nivel adquirido en la alta competición. Tampoco sin pretender ser una primera potencia deportiva, porque no nos corresponde. Lo nuestro es un segundo nivel. Y, hoy por hoy, estamos en un mejor nivel del que corresponde a la práctica media en nuestro país. Hay que rellenar ese hueco entre la práctica de nuestra juventud y el deporte de alta competición, que debe ser la pirámide de una base. "Mis relaciones con son correctas"

Porta

- En la última resolución sobre subvenciones, el fútbol se lleva 750 millones a gran distancia del atltismo con 298 millones ¿no sigue estando el fútbol demasiado primado, en relación con los pocos éxitos internacionales que se consiguen? — Esto entra dentro del replan_ teamiento de las subvenciones a las federaciones. Yo no me atrevería a decir que lo del fútbol sea mucho. El fútbol sigue siendo, y con mucha diferencia, la federación que reúne más licencias de practicantes, cerca del medio

millón. Es lógico que reciba más. — Ha sido de dominio público la existencia de fricciones entre la Federación Epañola de Fútbol y él Consejo que usted preside, ¿Cuál es el estado actual de esa relación y, en concreto, de sus relaciones con el señor Porta? — No voy a hacer juicios, porque no me corresponde. Si diré, que, a nivel personal, no han habido roces. Las relaciones con el señor Porta, desde que le conocí en un partido pro-damnificados por las inundaciones de Levante, han sido siempre correctas y cordiales. Por nuestra parte, no hay actitudes contra las personas. Don Pablo Porta ha sido elegido por una asamblea y es ella quien puede opinar respecto a su gestión. Roma Cuyas sigue su respuesta con calma, sin alterarse... -.— .Lo que sí nos compete es la máxima transparencia en la utilización de las subvenciones que concedemos, y máxime en el caso del fútbol que, por su magnitud y resonancia, debe ser ejemplo de lo que entendemos por transparencia. De ahí que cuando los auditores, en el 82, se abstuvieron de dar opinión sobre la aplicación que se habían dado a las subvenciones, las suspendimos y, con ganas de no provocar problemas, arbitramos una fórmula (la justificación previa de cada gasto) para evitar que se colapsara su actividad. "Que no exista la imagen de despilfarro" Ahora habrá que esperar al dictamen de la auditoría que se está aplicando a la F.E.F. — ¡Ojalá -dice Cuyas- que ese dictamen sea»muy favorable, porque a mí lo que me interesa es que cierta imagen que existe en el deporte de despilfarro, frivolidad y ligereza, no exista. Porque creo que todos los presidentes hacen un notable esfuerzo por adminis-

— Cuando usted fue nombrado para su cargo, estaba considerado como un hombre independiente, al margen del juego de los partidos políticos... — Espero seguir estando considerado asi... — ¿Pero cree usted, de verdad, qué cabe la despolitización en ' el deporte? — Sinceramente, creo que no~ cabe, pero como tampoco cabía antes, como no cabe en ninguna parcela de actividad. Me parece un tópico decir que tal o cual cosa es ajena a la política. No es cierto. Cualquier actividad está presidida por un criterio y ese criterio es político. Quien dice normalmente que hay política en el deporte es el que, asimismo, acusa al Gobierno de desvalorizar el papel de las federaciones en la promoción deportiva. Creo que esto no es asi. Cada cosa es el instrumento para algo, y a lo que no podemos renuciar es a toda la tarea ingente que corresponde a los municipios y a las autonomías en la promoción del deporte, perfectamente compatible, además, con el que corresponde a las federaciones. Hasta ahora, había un criterio de "cuasi-monopolio" por parte de las federaciones en la promoción de su deporte. Nuestra intención es extender el deporte al máximo, por entender que es un elemento de integración cultural y de relación social... Los juegos olímpicos del 92, en Barcelona — Por ultimo, usted fue el autor principal del informe al Comité Olímpico postulando Barcelona como sede para 1992. ¿Qué beneficios nos pueden aportar la celebración de estos Juegos? — Muchos. Esta es una de las oportunidades más importantes que España puede tener en los próximos diez años. Ha de servir como percha de la que colguemos una serie de acciones a largo plazo. La inserción del deporte es el proceso educativo es un proceso a diez años mínimo. Unos Juegos Olímpicos nos obligarían a comprometernos a organizar una promoción deportiva. Además, servirá para que nos pagaran el "plus" de calidad.de unas instalaciones que no tenemos, y menos en Barcelona, que está muymal dotada de instalaciones. Es una oportunidad histórica que hay que aprovechar...


30 / Burgos, domingo 11 de Septiembre de 1983

RI. BURCALkS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Uaná de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Hoy 5.30,7.45 y 10.30. "La colmena". Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente-y bueña música iPuente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5,30; 7,45; y Í0.30.E1 film de risa ininterrumpida con Cantinflas en "Sube y baja" (Menores). CONIESL Continua de 4 a 12. "Evasionen Atenea" y "MU gritos tiene la noche" (No recomendado menores de 18 años). CONSULADO Sesiones5,30, 7,45 y 10,30"EÍ Triángulo de las desmudas". (Clasificada "S"). CORDÓN, 5,15, 7,45 y 10,30. Ya está aquí el arma más mortífera jamás creada "El truena azul". (Aut todos públicos).

pucAír

"_.._._•_

Hoy de 4 a 12. "Ninfomania" y "Mandinga". Clasificada (S). Rigurosa mayores 18 años.

Cocina burgalesaHNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Uaná de Afuera,5 Tras: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS »INFANTES Especialidades: 1 — Olla podrida ..' — Lentejas medievales ¡Bajo Arco de Santa María ] Teléfono: 205982 RESTAURANTE ¡DE ÁNGEL (Cocina castellana Tf. 208608 , Fernán González, 36

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciorfes celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGOS

Mariscos

i •

Cocina internacional j LA BECADA 'Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

RESTAURANTE PINEIRO

Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y ParBINGOALMIRANTE que Santiago, 2 bis (Teléfono C/Vitoria, 22 - 24 Horário: 5 tarde a 3,30 de Ia , 23 38 62) madrugada. Todos ios días.

Platos combinados •

PUBS

,

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

LÒGGIA Pára estar muy a gusto combinados especiales .Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 . " . LACOQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. ' C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN . Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irüa Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT Talleres Pedro Ctra Madrid-Irun, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES

7

8

9

10 11 12 13 14 15

FJ Bl'BKALES

ft

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1 : Alabes de la rueda hidráulica. Nefastos,- 2: Timón de las alas de los aviones. Capital española.- 3: Nombre de letra. Que no tiene vida. Contracción.- 4: Golpea. Persigue con empeño.- 5 : Amarro. Estira, allana. Altar,6: Quiera. Rio Catalán.- 7: Divisan. Existía,- 8: Pueblo de Huesca. Cabeza de ganado.- 9: Afluente del Sil. Conjunto de instrumentos de cualquier oficio. Pronombre posesivo,- 10: Unía con cuerdas. Francachela,-11 : Forma reflexiva del pronombre personal. Que se apodera sin derecho. Símbolo químico del cobalto. 12: Quisieses. Raciones que se dan a la tropa en marcha.- 13: Que dura una semana. General, sin excepción,VERTICALES,- 1: Palmipeda. Río de Portugal. Pronombre demostrativo.- 2: Cerveza inglesa fabricada sin lúpulo. Grato. Nombre de letra.- 3: Forma del pronombre personal. Sujea fuertemente. Medida alemana de capacidad,- 4: Mamífero roedor con el cuerpo cubierto de púas. Arregla el pelo con la mano,- 5 : Grado de elevación de la voz. Soasen, guisen al fuego,- 6: Beneficio anual que produce un negocio. Uso mal o con exceso,- 7: En Argentina, moneda nacional. Titulo de alta dignidad en algunos países.- 8: Nota musical. Nombre de letra.- 9: Conjunción adversativa. Villa de la provincia de Burgos,-10: Acomete. Colocación metódica de las cosas.- 11 : Expresa lo que se toma entero. Partícula esférica que se separa de un líquido.- 12: Pez teleòsteo marino cuya hembra desova en los nos. Observan.-13: Matrícula de los automóviles de León. Astucia. Letra del alfabeto griego.-14: Antiguamente, casa. Que viveenel aire. Hijode Noe.-15: Unicoensu especie. Igualdad de nivel. Tiene tos,-

NOTA — Explícaselo, porque...

— Ese jugador no rinde...

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

•BlOZy 'O : fr "'IV 'OpEUJIUeuJ 'SX '•( -'Opa\0± -]\ -UOJ3IV -Z -'SSfBJBJ 'SB13|BJ :j

HOSTAL ASUBIO^TÍn^ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA #ír Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería. C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5 .6

4

omiuBup) ïeuetuas -í\ 'SBdejg •3 -U3SBU1V '-t\ -'03 Mopedmsn '»S : 11 31U -'1 'EJ8JO 'E1E1V '3 ;0! -'°!W 'dJSdy •EZQ '•(, -'ssy 'Bug :g -'Bjg 'U3\ :¿ -'jsx ' V :9 -'«"V 'BS!IV '°»V :S -'O '"sosy

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ TÜT& Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441

DISCOTECAS

3

SALAS DE JUEGO

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #T?r Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. • _ . - . C/ Madrid, 20. Parking Teléfonos: 238212 - 208042

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

ft

Confitería "GRANJA TUDANCA" . Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor,' 31. Teléfono: 201065

General Vague,

1

ALQUILER DECOCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

GOYA_ Sesiones 5,30, 7,45 y 10,30 "El asesino de Rosemay" (No recomendada para mayores 18). GRAN TEATRO Hoy, continua desde*las 5 tarde. "Conspiración de silencio" y "Los aventureros del tesoro perdido" (Autorizada todos públicos). LIDO Continua de 4 a 12. "El hijo del Zorro" y "El superagente picapiedra" (Autorizado todos los públicos). fjVOLJ •_ _ 5,30, 7,45 y 10,30. El film de Bunuel que ganó el Osear "El discreto encanto de la burguesía". (Tolerada menores).

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS , Abierto de las 5 de la tarde a las 3 • de la_ madrugada. C/''San Juan. 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la _ madrugada. -

RESTAURANTES

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597

â

HOTEL MESÓN DEL CID-û-^ir Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^^ Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

'S3|Esoj 'sosopag :£| -•BS3[B§ -g iieqB[V -Z\ -'ufl 'ouBuipjojg 'as : I I ""V 'osnoy 'ozug 'O >I -irey '¥•"!() '3UO :6 -'OUO '3U3 :8 -'S9N ™3S -L -'33I 'nuJH :9 -'ouiy -E|3»V ipv :c --y 'ojasjo •BUEUig 'O :fr -'sy -oproinso ^O -í -'OpojB^ 'S -jesnay :j --profed 'sareraj. :j (EIUJOJ 3Q ofBq Bisg) BUUOJ Dp oteq ejsg (OQ BJ31U3 BJS3 ON)

OpEJ3)U3 E1S3 Oft

TELEFONOS .

Taxis Pl Conde de Castro. .Avda Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Pla^ de Vega

Policía » Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social* ; Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipi! Telefono Esperanza Ambulancia ;... ; RENFE Información horaria Información Metereologica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

23 32 35' 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 8Í .. 23 28 62

'...

-.

t

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 .' 21 23 11 20 21 38 20 73 57 '. 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 . 22 2000


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 11 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO El martes 13 comienza "Flamingo Road"

TVE dedicò más de 4 horas a informar de la expropiación de "Rumasa"

Es la historia de una distinguida ciudad sureña norteamericana Claude Weldon vive en Flamingo Road, heredero de la fina clase alta del viejo surde EEUU, mima con exceso a su hija Constance de 25 años, adoptada y relega a su hijo Skipper. La esposa de Claude, Eudora, de buena familia, es una mujer frágil que mantiene muy bien guardadso algunos secretos de su esposo, por miedo a perder la imagen de la familia; ella también guarda un secreto con gran celo. Constance Weldon es una prostitua manipulativa y obseTitus Semples es el sheriff de siva, aunque aturdidoramente Truro, conoce a todos y cada uno bella y muy consciente de ello. de los habitantes del pueblo, ade- Sabe lo que quiere y quiere a más de sus secretos. Nadie puede quien quiere y normalmente lo permitirse tener como enemigo a tiene todo, incluso cuando tiene Titus que, aunque es una persona la intención de llevar a su padre al sencilla no tiene íntimos ami- borde de la quiebra. Tiene sus pensamientos en Fielding Cargos.

"Fiammingo Road" narra la historia de una pequeña ciudad al sur de Florida, Truro, en donde se mezclan la distinguida aristocracia del sur de EEUU con sus modas de vida y una serie de poderes y pasiones ocultas. Truro es el lugar ideal para hacer negocios con éxito y hacer dinero. Toda una serie de personajes van dejando su huella en la ciudad con sus problemas y sus pasiones. La vieja aristocracia en Truro

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera Cadena 10.15 Carta de ajuste Pasodobles. 10.29 Apertura y presentasción. 10.30 El dia del Señor. Santa misa. 11.30 Gente joven. 12.30 Tiempo y marca. Dentro del programa Tiempo y Marca se incluirá la siguiente retransmi sión: gimnasia. Campeonato de Europa de Trampolín, desde el Pabellón Municipal de Deportes de Burgos. 14.15 Esta semana. 15.00 Noticias. 15.20 Estudio estadio ( I ). 15.45 Belfy y LillibifEI arco tiris". 16.10 Fama. "Relaciones humanas". Con objeto del montaje de una obra tan lamosa como Romeo y Julieta, los chicos tratan de • hacerlo lo mejor posible. Pero intentando darle un "aire nuevo, moderno y fuera de lo visto". Doris da la idea del nuevo montaje y todos ponen su mejor empeño en llevarlo a cabo. 17.00 El mundo del tenis. Roland Garros.

17.30 Automovilismo. LJcgada del Gran Premio de Fórmula I de Italia (Monza). 17.45 Mundo Submarino. " El planeta del fagua". 18.30 Bla, bla. bla. 19.20 Próximamente. 20.00 Lou Grant. "La convención". Durante una reunión de ejecutivos de empresas editoriales. Lou Grant se da cuenta de que cierto grupo radical intenta torpedear los acuerdos tomados en la convención, perjudicando con ello gravemente los intereses de los editores. 21.00 Noticias. 21.25 Volta a Cataluña. 21.40 Memoria de España. "El huracán" (1936). El Estatuto Vasco se presenta a las Cortes. Se celebra el Primero de Mayo. Nacen las Juventudes Socialistas Unificadas. Una nueva artista: Carmen Amaya. El Congreso de la CNT. Azaña, presidente de la Repú blica. Gobierno Casares Qui roga. Nuvolari gana el gran premio automovilístico. Peña Rhin, en Montjuïc. La dialéctica de las pistolas. El debate parlamentario del 16 de junio. Un plebiscito aprueba el Estatuto gallego. Los "sanfermines". Conjura militar contra la República, asesinatos del teniente Castillo y el líder derechista Calvo Sotelo. La subvención del 17 de julio. España ante la guerra civil. 22.40 Paul Hogan. 23.10 Estudio Estadio. 00.10 Despedida y cierre. Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Evocafcion

clasica. 15.28 Apertura y presentación. 15.30 Música en el tiempo. Capitulo 16°. En este último episodio haremos un rápido recorrido por la música factual, tan a la búsqueda de medios de expresión y tan influenciada por el impacto de las nuevas tecnologías. Aunque a nivel popular no cabe duda de que el mayor impacto musical han sido The Beatles, la música de los t u l l í mos tiempos cuenta con nombres como Messiacn. Ligeti. John Cage. Stock Hausen. Copland. Bernstein. Bauler y otros. 16.30 Producción española. 17.30 Estrenos TV. "Dos v i d a s ' (Zwei ¡eben). 1980 (90 m.). Hace muchos años que Fran/ Schcller había atestiguado en un juicio contra la Malia en Estados Unidos. Americano de origen alemán Serieller hu huido a Alemania para escapar a la venganza de la Malia. El FBI le ha proporcionado nuevos documentos y otro pasaporte, le ha buscado una nueva identidad. Ahora vive en Essen, trabajando como fotógrafo, se ha casado y habna desaparecido para siempre de la faz de la tierra de no haber sido por otra mujer. Vivian Hamilton, con la que se caso en Estados Unidos cuando aun era miembro de la Malla. Vivian sabe que Serieller tiene una gran pasión de la que no puede librarse: el juego. Y buscando en todas las salas en las que se juega fuerte, acaba encontrándole. 19.10 Harry Langdon. "El gran resplandor". Harry l.andón, acogotado como de costumbre por el prepotente y ostentoso Vernon Dentom, aspira a conseguir el amor de la rubia beldad de turno y un empleo como reportero gráfico en un periódico. Para lograr llevar a cabo tan desmesuradas ambiciones. Harry n duda en mezclarse con un peligroso delincuente habitual y su bella y sensual acompañante. Como es natural, su torpe y desmañado comportamiento no impedirá el final triunfo de la justicia ni el logro del amor de la bella. 19.30 Música y música. Recital de órgano. La Orquesta Marie Claire Alain interpreta un recital de obras de Bach, qeu incluye el Preludio y Fuga en mi bemol mayorfBWV 552) y La Fantasia y fuga del sol menor (BWV 542). 22.00 Tenis. Open de EEUU. Desde Flushing Meadows tendra lugar la final masculina del Open de Tenis. 24.00 Despedida y cierre.

Televisión Española dedicò un total de 4 horas, 7 minutos y 54 segundos a dar información sobre "Rumasa" entre los días 24 al 28 de febrero, inmediatamente después de producirse la expropiación del holding por parte del Gobierno, según un estudio del.«. Gabinete de Planificación del Ente Público RTVE.

Dos de los principales protagonistas de "Flamingo Road" .

lesde que estaban en la i-.—ia. Field será la victima de su propia decepción. Graduado en leyes, Field es el hijo único del último juez local, que poseía una gran consideración especialmente por Titus. Fue Titus quien mantuvo a Field después de que muriera su padre y la mandó a la escuela de leyes. Titus le ofreció trabajo de diputado y comenzó a pulir la idea del futuro de Field, como candidato para senador de Estado, con la intención del gobierno vislumbrando en el horizonte. Titus además pretende dirigir la joven sensualidad de Field, recordándole su compromiso con Constance, quien lleva un anillo de Field. Caravan de pasiones Después de retirarse de una caravana de feria, pasó por Truro la llamativa Lane Bailou y decidió que podria gustarla quedarse en la ciudad, especialmente después de encontrarse al galladrdo diputado Field Carlyle. Lane y Field se atrageron mutuamente, a pesar del compromiso con Constance Weldo y sus diferencias. Lañe aceptó un trabajo de camarera en el caté que frecuenta Field. Cuando el interés de Field por Lañe parecía amenazar el buen matrimonio entre Constance y Field. Titus entró en acción, ejerciendo su poder rápidamente. Lañe es arrestada por infringir el orden y es enviada a una granja de mujeres fuera de la ciudad, esa misma noche. Cuando Lañe vuelve a Truro decide quedarse, a pesar de la amenaza de Titus. Consigue un trabajo de cantante bajo la protección de Lute-Mae Sanders. Lute-Mae Sanders es la leyenda de Truro; tenaz, descocada y bella, es la propietaria de una combinación de night club y caravana, en donde en las habitacio-

Según el estudio, de este total de tiempo, el Gobierno consumió 2 horas, 24 minutos y 36 segundos, incluida la rueda de prensa del ministro de Economía, Miguel Boyer, el día 24 de febrero, que tuvo una duración de 1 hora, 48 minutos y 35 segundos, y en la que explicó los motivos de la decisión del Gobierno.

nes supenrores proporciona entretenimiento con las más exóticas e intimas aventuras, para sus clientes especiales. Lute-Mae es Los representantes políticos la madre real de Constance, fruto de una unión con Claude Weldon consumieron 19 minutos y 22 25 años atrás. Claude nunca segundos en expresar sus opinió- ' reveló quién era la madre verda- nés sobre la expropiación. El dera de Constance, pero Lute- resto del tiempo fue empleado Mae ha mantenido una estrecha por nuevos gestores de Rumasa,f 7 minutos y 9 segundos, reprevigilancia sobre su hija. La hospitalidad de Lute-Mae sentantes sindicales, 11 minutos es conocida en todas partes; sus y 10 segundos, representantes de chicas son las más atractivas y instituciones financieras y emfáciles de encontrar en todo el ' presariales, 17 minutos, otras estado. Por eso no es extraño personalidades, 8 minutos y 33 encontrar a algunos de los más segundos, y los parlamentarios influyentes de Florida como 28 minutos y 23 segundos. Las clientes frecuentes del estableci- informaciones sobre Ruiz Mateos supusieron 11 minutos y miento de Lute-Mae. 41 segundos. Uno de los que pasa gran parte del tiempo en el establecimiento Gobierno de Lute-Mae es Sam Curtis un hombre de la construcción, a Los 36 minutos utilizados por quien Titus describe como "el el Gobierno, sin incluir la durahombre más duro del estado". ción de la rueda de prensa dadnSam, es un dirigente y sus socios por el ministro de Economía se se encargan de que Field Carlyle distribuyeron de la siguiente foresté seguro en la elección para ma: Felipe González, 1 minuto y senador del estado. 6 segundos; Alfonso Guerra, 28 , Boyer, 27 Personalmente, Sam es un sol- segundos;y 16Miguel segundos; el ministerón que parece tener suerte en minutos el poker, con mujeres apetecibles tro de Trabajo, Joaquín Almúnia, y buen whisky y prefiere su forma 22 segundos; el ministro de Inde vida privada a encontrar ame- dustria y Energía, carlos Solnos interlocutores en Flamingo chaga, I minuto y 7 segundos; Virgilio Zapatero, 20 segundos; Road, aunque su salud y fortaleza J. Sevilla 1 minuto y 17 segunle cualifican para vivir allí. dos; Eduardo Sotillos, 2 minutos Cuando Lane Bailou va a traba- y 3,8 segundos. jar con Lute-Mae, Sam mantiene relaciones amorosas con ella, probablemente más interesantes Representantes políticos por su franco rechazo de ir a la cama con él y él con el tiempo Los casi 19 minutos y medio empieza a hacerla más serias sus consumidos por los representan-^ proposiciones. Mientras ella tes políticos fueron utilizados" mantinc una chispa de esperanza por PSOE, 4 minutos y 58 sepor Field, incluso después de su gundos; AP, 6 minutos y 58 matrimonio con Constance, La- segundos; UCD, 1 minuto y 46 ne decide tomar una nueva deter- segundos; Minoria Catalana, 1 minación, hacerse en Flamingo minuto y 4 segundos; PCE, 2 Road a su manera, sin la oferta de minutos y 31 segundos; CDS, 2 ayuda de Sam. minutos y 5 segundos.

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

AMI.134 Kc. 7.00: Mirando la mañana; 9.00: Día de fiesta; 9.15: Voces que son oración. 9.30; Sta. Misa para enfermos e impedidos; 10.15: Burgos Música y noticias: 11,00: ¡Viva el verano!; 13.00: Felices tos tenga usted I; 14.00: Aperitivo musical; 14.30: Informativo cadena "Radio Popular"; 15.00: Felices tos tenga VD. 11; 16,00: Mundo Negro; 16.15: Un puñado de canciones: 17.00: Instantánea de Londes: 17.15: Repertorio inter nacional: 17.50: Grandes orquestas: 18.00: Rueda la rueda; 18.30: Tiempo de fiesta; 22.00: En marcha: 00.00: Despedida y cierre. FM. 95,4 Me. 7.00 a 00.00: Programa simultaneo.

1.503 kHi. —7.00: Apertura. Buenos días. Burgos: 8.30: Santa Misa, desde la Merced; 9.00: En Español: 9.30: De Costa a Costa: 10.00: Tropicaha: 10.30: Conjuntos Famosos: 11.Oft Infantil R.C.: 11.30: Conjuntos famosos: 12.00: Ángelus. Voces famosas: I '..30: Orquestas en la mañana: 13.00: Reportajes en cadena; 14.05: Aperitivo musical: 14.30: Radiocadna noticias: 15.00: Discos dedicados: 16.00: Musical do mingo(RCE): 20.00: Radiocadena noticias: 20.15: Radiocadena depones: 20.30: Sala de Conciertos; 21.00: La Zarzuela; 22.00: Musical Domingo: 23.30: Los loros (RCE): 24.0ft Historia del cine español; 01.00: Cierre de la emisión.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativo; 7.10: El despertador. 8.00: Lo mejor de la semana: 12.00: Vi\ a el domingo: 15.10: Absolutamente grandes; 16.00: Los 33 de Antena 3: 19.30: Fútbol con José Mana García: 23.00: Informativo: 23.05: Los debates de Antena 3: 24,00: Super García: 01.30: Polvo de estrellas: 2.30: Las .noches de Antena 3.

Radio 80 FM 97.0 9.00: "El séptimo día": 9.15: "Plaza Mayor de Burgos: 11.00: "De viajo": I2.0ft "Burgos stereo 80": 14.00: "Ochenta Deportes"; 14.30: "Conciertos de Pop"; 16,00: "Gran Domingo": 21.00: "Ochenta Deportes: 22.00: "Bandas Sonoras": 23.00: "Grandes del Pop": 24.00 06.00: "Al nlmo de la madrugada".


FL HÚRGALES NOMBRES

Chile, desde nuestro tiempo i JUAN JOSE LABORDA MARTIN Once de septiembre de 19 73: los blindados y aviones del que, sedería, era el ejército más constitucionalista de América del Sur ponen fin a la experiencia socialista del presidente Allende y su Unidad Popular. Naufragaba, también, una tradición democrática de cien años, orgullo de los chilenos. Pero también, esa fecha se anudaba con otras dos: mayo de 1968, fracaso de la revuelta parisina; agosto de Ì 968, los tanques soviéticos ahogan en Praga el "socialismo en libertad" de Alexander Dubcek. La izquierda mundial no tiene modelos. Ante sus ojos se desvela la aprímente dimensión de los imperios. Las responsabilidades del gobierno Nixon y de algunas multinacionales norteamericanas en el derrocamiento de Allende horrorizan las conciencias democráticas del mundo. Pero la China del presidente Mao Tse-tung se apresurará a estrechar relaciones con el régimen de Pinochet La URSS, enfangada en la represión de los movimientos populares en Hungría, Polonia y Checoslovaquia prosigue su avance imperial, freno para la liberación de los pueblos. Desde 1917 todas las revoluciones posteriores se han hecho contra los criterios de Moscú, ha escrito Fernando Claudi n. No sólo eso. Los generales argentinos, el dictador Marías o Idi A min, cruel déspota, de Uganda, recibieron la comprensión y los mimos soviéticos. La izquierda contempló con una sonrisa amarga la asistencia de los jerarcas soviéticos, Breznev, Podgorni y Kossiguin, líderes del internacionalismo proletario, a los fastos de la coronación del sha de PerEs lógico que desde entonces la izquierda que aspira al socialismo democrático busque nuevos caminos, experimente, carezca de un pensamiento homogéneo respecto a cómo vencer la crisis capitalista que se desencadena, precisamente, al poco tiempo del golpe contra Allende: a partir de la guerra arate-judía de 1974. Es también lógico que las eficaces experiencias reformistas de los socialistas escandinavos y austríacos sean hoy tema de debate pero, sobre todo, inspiración para los socialistas gobernantes. Simple inspiración, nunca modelo. La pasada semana Stuart Holand, diputado laborista inglés, y una de las inteligencias de vanguardia del socialismo democrático, nos manifestaba en Madrid la necesidad de que el socialismo hoy recobre su temple internacionalista para que los gobiernos y los pueblos disconformes con la sumisión a ¡os imperios del monetarismo salvaje, del arma atómica y del chantaje comercial con los alimentos y las materias primas, busquen juntos, libremente, la fuerza económica y política capaz de vencer el cerco de los imperialismos. Han pasado diez años desde entonces. La solidaridad con Chile debe ser algo más que un símbolo: intentemos devolvernos la confianza en los efectos liberadores de la solidaridad. Eso nos exige, a nosotros, europeos que vivimos en libertad, evitar dar consejos o lecciones al pueblo chileno acerca de cómo deberá recuperar su soberanía. Como españoles que hemos vivido sin democracia, y que la hemos recobrado solos, sabemos que la solidaridad internacional es lo contrario del paternalismo.

El proyecto de remolcar un iceberg para tundirlo y obtener dulce es cada vez mas factible.

El futuro de la energía y las materias primas /1

Así se alimentará a nueve mil millones de habitantes AGENCIAS ¿Qué será del mundo, dentro de cincuenta años, cuando la cifra de cuatro mil cuatrocientos millones de habitantes que somos ahora se haya casi doblado, rondando, según todas las previsiones, los ocho mil setecientos? ¿Cuándo haya ciudades como México D.F., o Shangai que superen los treinta y seis millones? ¿Cómo se alimentará, cómo funcionará el mundo? ¿Habrá "Los que dicen que los manantiales de agua y los pozos de petróleo se secarán y que el hombre acabará con poblaciones enteras simplemente no tienen idea de lo que el ingenio del hombre puede llevar a cabo", afirma Julián Simón, economista de la Universidad de Illinois y autor del libro "El último recurso". "La verdad es que en en los próximos cincuenta años, los recursos de nuestro planeta serán más abundantes y sus costes reales serán intactos. Desalineación

Veamos varios ejemplos: si los regadios y la contaminación hacen disminuir las disponibilidades de agua potable, proyectos de desalinización masiva podrán hacia el año 2.015, producir cantidades ilimitadas de agua perfectamente limpia y bebible. En un futuro más lejano, será posible provocar cambios meteorológicos, haciendo que la lluvia caiga en lugares determinados. Algunas naciones llevarán a cabo el ya viejo proyecto de remolcar icebergs • hacia las cercanías de zonas áridas para obtener agua dulce. En el transcurso de veinte o treinta años, los ingenieros genéticos crearán plantas que producirán su propio fertilizantes, serán inmunes a las pestes y a las enfermedades y contendrán elementos más nutritivos. El ganado, gracias a tratamientos especiales, madurará en un tiempo más reducido y proveerá de una carne más rica en proteínas y superior en cantidad Selvas tropicales convertidas en plantaciones La producción de alimentos,

recursos naturales, energía, agua para todos? Las visiones apocalípticas sobre la posibilidad de qué el planeta Tierra sea incapaz de sobrevivir, avanzando el siglo XXI, y de que, agotados los recursos, morirá, son exagerados. Según este informe que hoy publicamos, de la prestigiosa revista americana "U.S. News and World Report", los avances de la ciencia nos salvarán de la catástrofe.

procedentes de granjas, bosques, huertas y océanos aumentarán en los próximos cincuenta años, con inmensas cantidades de cereales, vegetales y productos animales. Ya a finales de este siglo, millones de acres en países tropicales habrán sido preparados para el cultivo, y para el 2.033, las zonas costeras estarán dotadas de lagos artificiales con grandes criaderos de peces. Las previsiones de aumento de población obligarán, según un experto en cencía animal de la Universidad de Cornell "a que produzcamos, en los próximos cuarenta años tantos alimentos como se han producido a lo largo de nuestra historia". La desnutrición seguirá exitiendo

consumidos". Ni pildoras ni concentrados Estos gustos arraigados son una de las razones por las que la mayoría de los estudiosos aseguran que la mesa familiar de dentro de cincuenta años se parecerá mucho a la de hoy. "No vamos a comer pildoras alimenticias ni beber líquidos con concentrados de vitaminas", asegura Nancy Smith, investigadora de consumo alimenticio de una importante firma americana. Lo que si va a cambiar es el empaquetado y la conservación de los alimentos. Nuevos alimentos

Los que puedan ser comprimidos sin perjuicio de su sabor o de su vlor nutritivo resultarán Son pocos los expertos que muy prácticos para viajes o creen en la posibilidad de que para largos espacios de almacedurante las próximas décadas namiento. Utilizando este mése alcance una situación de todo, las judías verdes con las hambre y carestía generaliza- que ahora se llenan 16 latas de das, aunque las interrupciones conserva cabrán en una sola. de suministros y en la distribuLos alimentos de "humedad ción seguirán afectando a los intermedia" como ciertas parpaíses menos desarrollados. La tes de la carne o los frutos secos, producción alimenticia mun- que pueden ser consumidos sin dial aumentará con un índice ser rehidratados será probableanual de 2,2%, durante los pri- mente más populares. meros años del próximo siglo y Por último, algunos alimentos seguirá habiendo excedentes de no muy utilizados hasta ahora y cereales. Pero las preferencias de alto valor nutritivo serán del ser humano en cuanto a ali- incorporados a la dieta normal. mentación harán que mucha El conejo, por ejemplo, tiene .gente siga estando desnutrida. muchas proteínas, pocas grasas "Si la gente no tuviera prejui- y crece rápidamente. O el "beecios de gusto, seria mucho más falo", un cruce entre el bisonte y fácil alimentar al mundo", el ganado vacuno doméstico, afirma Dennis Staedman, un que madura deprisa y proporexperto americano en nutri- ciona Un elevado porcentaje de ción. "Pero si se le envía trigo o carne magra. O los productos maíz a una sociedad consumi- derivados de la soja, enormedora de arroz, probablemente mente ricos en proteínas. Será se echen a perder antes de ser cuestión de acostumbrarse.

Osear Amarilla, un joven de 19 años residente en General San Martín, a 1079 kilómetros de Buenos Aires, llegó al colmo de la audacia cuando entró en una comisaria de policía"con problemas intestinales" y salió... nada3 menos que al volante del automó vil del comisario jefe. El original caco argüyó un repentino malestar para introducirse en la jefatura de policía y .robar el vehículo. Amarilla'incluso tuvo tiempo de retirar de su camino un patrullero que obstaculizaba la salida de su "recién adquirido" utilitario. Pero no todos los policías son tan despitados, y la aventura terminó cuando a uno de los agentes se le encendió la chispa y lo detuvo a punto de pistola. Si usted resucita alguna vez, cuidese de conseguir una certificación médico-celestial, o por lo menos una alcaración del registro civil, poruqe de lo contrario puede martar del susto a sus familiares y no poder volver a vivir. El consejo se desprende de la trágica historia del profesor ecuatoriano Ramón Antonio Moreira que residía hasta su "muerte", en Quevedo, a unos 236 kilómetros de Quito. Moreira sufrió un accidente de tráfico y viajó a los Estados Unidos para curarse, pero su esposa se aprovechó del hecho y lo dio por muerto y lo enterró con todas las de la Ley. Cuando regresó, causó tal susto a sus propios familiares que incluso su madre, Digna Eugenia Rodríguez, murió de un infarto. Hoy, Moreira es considerado como una "aparición" sin identidad, que no puede volver a vivir con sus hijas -abandonadas por su madre-, ni trabajar. El espíritu de superación del gerente de un prestigioso restaurante de Neuchatel, en Suiza, puede llevarlo a la cárcel, por haber servido al presidente francés, Francois Mitterrand, un pos?re realizado con "magia verde". El almuerzo ofrecido al jefe del estado francés en el "Palacio Dupeyrou" durante su visita oficial a Neuchatel, el pasado mes de abril, pasará sin duda a la historia por el proceso que un juez de instrucción abrió para celebrar la composición del delicioso manjar, denominado "buñuelos de viento del hada". En efecto, como "hada-verde" es conocido aquí el ajento, una bebida excitante prohibida por la Constitución suiza. Sin embargo, ante el juez se mostró más comedido y alegó que habí a recurrido en realidad a otros productos anisados. Salir de Málaga para entrar en Malagón. Ahora, el ingenuo'gerente puede dar con sus huesos en la cárcel por estafar a sus clientes, al dejarlos creer que en su establecimiento se aparece el "hada" prohibida. La Corana, después de Tenerife, es la ciudad con mayor índice de adolescentes embarazadas de España

Nº97  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you