Page 1

FL RURGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

ANO I N- 92

PTS. 40

Después de un día de tensas negociaciones puede ser posible el acuerdo

La Junta impone cambios en las obras de la Casa del Cordón La Caja de Ahorros Municipal tendrá que realizar cambios en el proyecto de rehabilitación de la Casa del Cordón para que sea retirada la suspensión cautelar de Bellas Artes, según se desprende de las negociaciones mantenidas ayer. Al término de estas, largas y tensas, Enrique Baquedano declaraba que había condiciones para lograr el acuerdo, mientras que José María Arribas señalaba que la Caja estaba dispuesta a transiguir "excepto en lo vital". "Se precisa de un modelo económico que garantice uno de los derechos fundamentales de las personas: el derecho al trabajo", dijo Felipe González en la inauguración del VII Congreso Mundial de Economía. A su izquierda, el ministro de Economía, Miguel Boyer que también presenció el acto.

El presidente del Gobierno inauguró el VII Congreso Internacional de Economía

La cooperación mundial es el primer paso para salir de la crisis económica El presidente del Gobierno, Felipe González, acompañado por el ministro de Economía y Hacienda, Miguel boyer, inauguró a primeras horas de la mañana de ayer el VII Congreso Internacional de Eccomi a, que reunirá hasta el próximo viernes en Madrid a más de 2000 economistas de todo el mundo. A lo largo de su intervención, Felipe González hizp continuas referencias a la necesidad de un clima de solidaridad internacional como requisito previo para salir de la crisis económica. "La tensión Este-Oeste condiciona las relaciones económicas internacionales-afirmóel presidente-, y es necesario sentar las bases del desarrollo duradero sobre un clima de paz y diálogo". Al referirse al papel de los economistas congregados en Madrid, Felipe González señaló que hay quienes creen en soluciones técnicas para salir de la crisis, frente a los que opinan que esta salida debe pasar por decisiones políticas. "No quiero ocultar mi desconfianza--añadió- ante las distintas recetas económicas que se dan en el mundo para enfocar la crisis". Esperamos mucho de ustedes dijo más adelante-, y deseamos que las conclusiones de este congreso, que reúne a la élite de los economistas de todo el mundo, salgan soluciones a algunos de los problemas más acuciantes". Tras una breve referencia al inicio de la actúa crisis económica/ después de una serie de años de desarrollo y expansión, el presidente del Gobierno afirmó que el desempleo era la secuela más importante de la actual crisis y su solución debe ser tarea prioritaria". No olvidemos que sólo en el área de la OCDE hay 35 millones de personas paradas, y que el desempleo ha llegado a cotas

social y económicamente insostenibles". "Debemos plantearnos seriamente nuestro modelo económico -añadió-, por ser incapaz de garantizar uno de los derechos fundamentales de las personas el drecho al trabajo". Felipe González inició después una exposición de interrogantes sobre las líneas fundamentales de la lucha contra la crisis económica emprendida en prácticamente todos los países del mundo. "Me pregunto-dijo- si hemos

sabido luchar contra (a inflación y el paro al mismo tiempo. Las políticas restrictivas expansivas sin control han aumentado los desequilibrios provocando ajustes más dramáticos". Posteriormente, agregó que desconfiaba de las doctrinas radicales en el terreno económico, ya que no hay garantí as de que sacrificar hoy uno de los dos objetivos (paro o inflación) produzca mañana una mejoría en el otro. Más información en pág. 20

Según el presidente de la CAM. el interés por encontrar una solución rápida es común a ambas partes, pero hay unos límites que no se pueden saltar "por que son vitálesl'. aunque aún estén por definirse. Los cambios exigidos por Bellas Artes, a través del representante de la Junta. Enrique Baquedano. afectan a las fachadas derribadas y que han de reconstruirse, a los sótanos proyectados, a la pasarela que uniría a la Casa del Cordón con el edificio de nueva construcción de la calle La Puebla, a la cubierta del patio interior y a los muros de carga. Estos cambios serán estudiados hoy por dirigentes de la Caja de Ahorros para ser aceptados o plantear otras alternativas. A última hora de la tarde, una vez finalizado el encuentro negociador, la actitud de los participantes era más optimista que por la mañana. En esta primera sesión alguna de las partes amenazó con abandonarei despacho.

Fuentealba dirigente demócrata cristiano exiliado regresó a Chile Renán Fuentealba, el dirigente demócrata cristiano chileno que más tiempo permaneció exiliado, llegó ayer a su país. Fuentealba procedía de Caracas, donde residió durante los últimos años de su exilio y donde el pasado día 8 de julio le fue notificado el levantamiento de la sancjpn. Renan Fuentealba había sido expulsado de Chile, por el gobierno militar del general Augusto Pinochet el día 1 de noviembre de 974. Con la llegada de Fuentealba se completa el retorno de máximos dirigentes de la democracia cristiana, tras el arribo de Andrés Zaldivar el sábado. Fuentealba, en sus primeras palabras, se mostró partidario del diálogo para restablecer la democracia y dijo que aunque venía más viejo que cuando marchó, también traía más experimencia y más bríos que nunca. Más información en pág 23.

Enrique Baquedano

después de un enfrentamiento verbal. Según Baquedano. la suspensión cautelar se apoya en la irregularidad administrativa derivada de la no petición de licencia para el desmonte de la rquería del tercer piso. Más información en pág. 3

SUMARIO El Comité provincial del PCE, en desacuerdo con el Comité Regional

pág. 6

El grupo parlamentario socialista no admitirá enmiendas a la ley del aborto.

pág. 18

Reacciones contradictorias frente a la URSS.

pág. 21

Andrés Zaldivar, líder cristiano demócrata chileno, que regresó el sábado del exilio, en respuesta a la campaña de apertura política del presidente Pinochet De igual modo, regresó ayer a Chile el demócrata cristiano Renán Fuentealba.

Local Opinión Provincia Motor

3 10 II Id

Nacional Intemac. Cultura Televisión

17 21 24 31


FL BURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Telefonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. Director Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Durante el día de hoy los cielos estarán poco nubosos o despejados. Los vientos soplarán flojos de dirección variable. Las temperaturas alcanzaran máximas que oscilaran en torno a los 33 grados. En la próxima madrugada las mínimas oscilarán en torno a los 14 grados.

Nacimientos David Nuñez y Pérez. Javier Ruiz y Medina. Eva Benito y Alvarez. Diego Andrés y Albondeda. M" Beatriz Rodrigo y Cibriám. David Altamira y Martínez. Diego Adeay Sáez. Héctor Olivar y Ortega. Ricardo Giménez y Martínez. David Ramos y Varona Matilde Molina y Diaz. José Ignacio Carpió y Regio. Sandra Guijarro y Maté. Olivia Gómez y Solorado. Pedro Niñez y Caro. Raquel Olalla y Nemando. Osear Villulaín y Burga .Esther Ortiz y Pérez. Tomás Arceo y Barredo. Alfonso Riosa y Lopez. Beatriz Diez y García. Noelia García y Casado.

Necrológicas Santiago del Barco y Varona, de 71 años y natural de Mermellar de Amibar. Daniel Alonso y Ángulo, de 78 años y natural de Bueto de Bureba. Rufina Alarcia y Moral, de 83 años y natural de Fresnadade la Sierra M« Ascensión Muñoz Mateo, de 29 años y natural de Hontoria del Pinar. Julio Sanz y Mamolar, de 73 años y natural de Pinillas de los 'JoNERAR/J

San José

SERVICIO PERMANENTE Avd» d*ICid. 83. Tino«. 70845? • H 19 07

Bacuecos (Burgos). Saturnina Arce y González, de 81 años y natural de Burgos.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Saiz Gómez, Vitoria, 47. Sra. Sanz Ruiz, Avda. del Cid, 85. Sr. Moral, Calleja y Zurita, 6 Servicio de urgencia: Sra. Sanz Ruiz y Ruiz Moral. NOTA: El "Servicio de guardià" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta lasi 1 dela jioche. El " Servicio de urgencia" se prestará desde Ias 23 horas del día que se señala hasta Ias 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

Ms 032

prcmidòo on d sorteo de ayer MUEBLES l

eveLío \ \ d . i . ( , r a l . Naiiiic. 32

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Indignación Señor director. Escribo sólo para manifestar mi mas profunda indignación por la carta publicada ayer, es decir, el 2-9-93. En la cual un tal Gerardo Ibaftez se alegraba en cierto modo por las inundaciones del País Vasco pues bien quiero decir a ese señor y otros como el que en dicha comunidad hay gente hospitalaria que con todo lo que se diga, no atacan a los que sufren, como hace el señor responsable de la carte publicada en el día de ayer. Por otra parte dicho señor, dice que le da asco la medida tomada por el Gobierno al calificarlo de tragedia, hemos de admitir que en verdad es una tragedia, y no tenemos que mezclar las pasiones personales con algo moral o divino, como hace dicho personaje al calificarlo como Justicia divina, que tendrá queTer una cosa con otra. En lo que se refiere a ver como se las arreglan los de Batasuna para arreglar tanto mal, pues no se si todo el despliegue humano por parte de los vecinos para apaliar el mal ha salido de una entidad politica pero la verdad es que nos han dado una lección de hermandad entre los ciudadanos del pueblo vasco, circunstancia que no se da en otros pueblos más egoístas más cerrados. Este señor califica de dueños de España con una actitud provocadora hacia dicha gente. Por favor señor que hace tiempo que murió el franquismo dejémonos de rencores, aprendamos a no ofender y entonces quizá España vuelva a estar unida que no importe la procedencia, ni el ser o no ser que la gente que no conoce el pueblo español al vernos diga que existe humanidad. Por último, le pido señor Gerardo que recapacite pues lo que usted hace no es terrorismo político lo suyo es algo más, es terrorismo moral ético, pues califica de justicia de Dios lo que hace suponer que usted es católico, luego se contradice desando el mal, para el Pais Vasco, país del cual tenemos que aprender muyo y lo primero que tenemos que aprender es a saber dar hospitalidad y ser conscientes de pertenecer a una región: "Castilla". Miguel Ángel Mañero Mañero Perdones los errores, no soy un especialista, y haber cuando arreglan los suyos que creo que ustedes son especialistas y profesionales.

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

sunto" debe rechazarse, y su status actual es el de etarra que cumplió su condena, ni más ni menos. Es penoso que un periódico que pretende ser demócrata e independiente ensalce aun enemigo de la democracia, y que el recibimiento en Miranda de al principio 100 personas (contando familiares) se incrementase con unos turistas confundidos por un graciosillo que dijo que se trataba de un rockero. Por otra parte, en el ejemplar del 3 de septiembre les parece comprensivo que José Bergami n apoye a los abertzales. Realmente no encuentro lógico que este octogenario que en paz descanse, fiel luchador de la República, se traslade al País Vasco y ' apoye a una coalición separatista y partidaria de desestabilizar el país y cargarse la democracia. Y es perfectamente lógico que el Presidente de la República en el exilio sea amigo del Rey porque significa que ha triunfado la tolerancia y en definiti va porque el fin de la República del 31 y el de la Monarquía del 76 es el mismo: la Democracia. Asunción Alvarez Marina

Hasta cuando Sr. Director Burgos ha sido y será siempre Cabeza de Castilla, por derechos históricos entre los que se encuentran haber sido cuna de Castilla. Desde hace unos años esta siendo despojada de alguno de los

máximos organismos de la Admi- ' nistración del Estado. Ya desde una reeunión habida en Lerma en el año 76, se estableció la creeación de un "ente autonómico" híbrido, llamado Castilla, y León, del que se desgajaron dos provincias madres de Castilla: Santander y Logroño. Una vez conseguido por los políticos para despojar Castilla, que no por el pueblo, la Constitución de este "ente autonómico" comenzaron las maiobras de los citados políticos para despojar a Burgos de la capitalidad que le corresponde por su historia, primeramente con lo de la sede de Tordesillas y ahora con la capitalidad provisional en Valladolid. Lo más triste de todo esto parece ser que al pueblo húrgales le trae sin cuidado este despojo y así no hay muestras de rechazo o al menos son muy pocas. Es hora de que los burgaleses, empleando todos los medios, hagan pública su oposición a este desprecio por sus derechos históricos, de que hacen gala los políticos que, tal parece, no buscan más que su provecho personal y el despecho que estos tienen por no haber obtenido en estas tierras el triunfo que han tenido en otras. La solución está no en esperar que venga el Cid a resolvernos la papeleta, sino que en el camino de estos despojos se interpongan la resulta posición de un pueblo que quiere mantener a toda costa su identidad histórica y que halle entre la juventud gentes dispuestas a recobrar lo que les ha sido arrebatado. Falanges Juveniles de Burgos

No damos una Señor director Ciertamente no dan ustedes una cuando escribes sobre temas abertzales. En el Burgales del pasado 21 de agosto ensalzan a Francisco Garro, al que califican de presunto etarra, y después cuentas las penas que ha pasado el pobrecito y las cárceles que ha recorrido. Según la noticia que dan al tal Garro le encarcelaron con una pena de tres años, lo que quiere decir que fue juzgado y declarado culpable de pertenecer a un comando de información de ETÀ, con lo cual el calificativo "pre- ¡

amnistia internacional


EL HÚRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 3

LOCAL

Una historia tortuosa

MAS... O...MfcM05,U <ASù -DCC. oORDOM.COMo £30

... HAQUrîû -PRÉSENTAIS IbR LA EMPR£Su

... MOQUETA VHL_ sew tú DÛ TO« LU Côiû Pi ÛHORRQ5

y

fcQCiefû ?RESE.NTÔT>0 TOB SELC&S ^RTK.'ü.ni

Enrique Baquedanoc "Hay buen ambiente para lograr el acuerdo"

La Caja tendrá que hacer cambios en el proyecto para proseguir las obras del Cordón ENRIQUE MUÑOZ "A nadie le interesa que esta situación dure mucho tiempo", declaraba José María Arribas, presidente de la CAM, al término de la primera jornada de negociaciones con representantes de la Junta y de la Comisión Provincial de Urbanismo para encontrar una salida a la Casa del Cordón. Las posturas, totalmente enfrentadas por la mañana, se mostrarían más acordes al término del día. El Director General de Patrimonio Cultural de la Junta, Enrique Baquedano, cuyo nombramiento en el cargo ha sido decisivo en la suspensión cautelar de las obras, se mostraba optimista a última hora de la tarde: "La postura inflexible, de rechazar toda negociación que había mostrado la Caja esta mañana, creo que se ha superado y que ahora puede decirse que el acuerdo es posible". En las negociaciones, desarrolladas a lo largo de todo el día de ayer y que habrán de proseguir hoy, los principales papeles los protagonizan Enrique Bosquedano y José María Arribas, aunque en ellas estén presentes representantes municipales, del colegio de Arquitectos y el presidente de la Comisión Provincial del Patrimonio. " Si, bueno, nos han explicado que la orden de suspensión se debía a una pequeña irregularidad administrativa, la falta de Ucencia para el desmonte de la arquería del tercer piso. ¿Cómo están en este momento?, hemos llegado a unos puntos más o menos concretos y les vamos a estudiar, luego ya veremos", resumía Arribas, quien salía acom-

pañado del director de la CAM Intentos de negociación Los puntos a concretar, según Enrique Baquedano, se pueden resumir en cinco cuestiones concretas: "Primero, que la cubierta del patio sea reversible, para que ante un cambio de propietario de uso pueda abrirse; que se planteen otras alternativas para las fachadas, siendo lo mejor que se saquen a concurso subasta; que los muros de carga se restablezcan mediante unos paños que restablezcan al edifício su carácter volumétrico; también, y esto de forma inevitable, que el colector o pasarela elevado se elimine, haciéndose en el sótano o no haciéndose, puesto que se salta totalmente el articulo 25 del reglamento de la Ley del Tesoro de 1.933; y finalmente los sótanos. Es sabido que el nivel freático de las aguas ya ha dado problemas en otras obras, entonces de lo que se trata es de lograr que la Caja no pierde metros cuadrados y a la vez se reduzcan los sótanos para no dislocar el conjunto urbano". Según Baqueldano, estos cambios no suponen un perjuicio económico para la CAM, e incluso el

Muñoz Guillen, representante municipal, a la salida de la reunión de la mañana, con paso rápido y cara sería, mientras un empleado mira con extrañeza al fotógrafo.

conflicto puede favorecerle: "Yo creo que es positivo para ellos, podrán demostrar que están abiertos al diálogo y que son respetuosos con el patrimonio. No se trata de buscar culpables. El hecho de que la Caja esté en medio es accidental. Yo me he encontrado con el tema y hay una buena ley por cumplir, no es una frivolidad. Si, de alguna forma se está sentando un precedente de la nueva política cultural". Transigir, pero... Al abandonar la dirección de Cultura, las caras de los participantes se mostraban serias y cansadas, aunque menos tensas que al mediodía. El presidente la CAM, escasamente explicito, declaraba sobre la marcha que ellos aún creían haber actuado correctamente: "Estamos dispuestos a transigir, pero no en aquello que es considerado vital para la Caja. ¿Cuál es lo vital?, eso es lo que vamos a establecer". Se da la coincidencia de que los

nuevos planteamientos arquitectónicos fueron defendidos en su día por los técnicos municipales, en un informe previo a la concesión de la licencia. Igualmente, irregularidad administrativa que ha servido de base para la suspensión cautelar fue la que llevó al alcalde occidental, Codón Herrera, a paralizar la parte de las obras afectadas mediante decreto que la semana pasada el titular, José María Peña, se mostraba partidario de suspender. En este sentido, una de las partes juzgaba la postura del Muñoz Guillén, representante municipal, como "muy constructiva para el acuerdo". Según Baquedano, la paralización era necesaria para proceder a una negociación seria y eficaz, entendiendo que no llega demasiado tarde: "La poli tica la hacen las personas, y hasta hace unos días la Junta no tenía un director general. Claro, como tampoco el Colegio de Arquitectos se manifestaron las personas".

El proyecto de la Caja de Ahorros Municipal de rehabilitar la Casa del Cordón para usos propios arranca de hace varios años. La antigüedad del proyecto y los esfuerzos consiguientes, son considerados por la CAM como una razón a su favor, aunque bien es cieno que las pretensiones que la entidad tenía en unpríncipio se juzgaban como "descabelladas". Después de años de negociaciones se llegaría al actual proyecto, aprobado por los Organismos necesarios pero con la actitud contraria de expertos y vecinos La decisión de paralizar las obras, por muy deseada que fuera, ha llegado cuando menos se la esperaba. Lo hecho parecía definitivo. Ahora se pretende replantear el proyecto, pero lo más curioso es que en esta decisión se ven implicadas personas y organismos que en su tiempo aprobaron y alabaron el proyecto. Esto no disculpa la actitud de la CAM, que muy bien podría ser otra si no guarda únicamente su carácter social y municipal para las vallas publicitarias. Algo tiene que significar el hecho de que los técnicos municipales elaborasen un informe contrarío al proyecto en los térmiosque ahorase tratan de recuperar y que pese a todo el Ayuntamiento concediese la licencia de obras en octubre del 82 haciendo caso omiso. Losconce•jales socialistas dicen que su abstención entonces fue por la sorpresa con que se planteó y tanto ellos como el partido han callado ante los últimos acontecimientos. El Colegio de Arquitectos siguió el tema desde sus inicios, pero la reacción llegaría cuando ya todo era legal o casi La Comisión Provincial del Patrimonio, cuyo presidente prefiere callar, ha participado durante todos estos años en las negociaciones pero prácticamente ha quedado al margen de la decisión. Unos y otros señalan que no es lo mismo juzgar sobre la teoría que sobré los hechos visibles, pero con ello se da paso a la actitud de los hechos consumados y queda la duda de que sin la entrada en juego de un nuevo actor probablemente la paralización no se hubiera producido. Yes que quizá la Casa del Cordón tenga poco valor arquitectónico pero mucho de símbolo.

[jpipnninnwimmmiinninfiimifmmiimiiiiiiMiiimiimnnniiii

FI HÚRGALES JL-jl Papei

JL·m ' =======¡=1^=^^ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

jissyjífr^


4 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

El RllRCALES

LOCAL

Reunión de los administradores de fincas Los administradores de fincas de la territorial correspondiente a las provincias de Burgos, Santander y Falencia mantuvieron una reunión el sábado día 3, para tratar de asuntos correspondientes de su profesión. Estuvo presidida por el'presidente del Colegio Territorial, Uvaldo Zavala, y el vicepresidente del Colegio de Burgos, José Luis Manjón contando con la asistencia de miembros de estas provincias, incluso representantes de Aranda y Miranda.

La reunión tuvo como objetivo llegar a un conocimiento de esta profesión y un cambio de impresiones a la vezque un ofrecimiento a todos los demás para defender sus intereses. También se trató el tema de la unificación de la profesión y del instruismo profesional, invitando a todos los que se mueven en este campo a que adquieran el título correspondiente y asi puedan formar parte del Colegio y recabar la información necesaria para ejercer esta profesión.

El tercer premio del certamen de la canción marinera para el Orfeón Burgalés Entre un total de 12 corales, el Orfeón Burgalcs alcanzo el tercer premio en el XVI Certamen de la Canción Marinera, celebrado en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Angeles, de San Vicente de la Barquera, con la interpretación de "Mar Abierta", como obra obligada: y "Barquera" como obra de libre elección, canción ésta que fue la obligada en el X Certamen.

Ocuparon los primeros puestos las Corales "Jatorki" de Bilbao, primer premio, y la agrupación coral "Aires de Candas" de Candas de Asturias el segundo. De las doce corales que han competido, cuatro representaban a Cantabria, tres a Vizcaya, una a Asturias; una a León, una a Palència y dos a Burgos: el Orfeón Burgalés, tercer clasificado y el Orfeón Mirandcs.

Empresarios del sector, se reúnen mañana en Palència

Estricta normativa para el transporte escolar M. C. Mañana miércoles se reúnen en Palència empresarios de transporte escolar de la región castellano-leonesa para estudiar la problemática del sector y la nueva normativa (bastante similar a la anterior) en relación con la seguridad y revisión de los vehículos. Evelio Ramila, presidente de la Asociación Provincial de Empresarios del Servicio Discrecional de Transporte de Viajeros de Burgog, manifestaba ayer a nuestro periódico que el reciente Real Decreto que regula el transporte escolar es prácticamente igual a la normativa anteriormente vigente, aunque con algunos puntos contradictorios y posibles problemas en su interpretación. Se»gún el RD, a partir de ahora se exigirá que en los autobuses dedicados al transporte escolar viaje un acompañante cuando haya más de quince niños menores de catorce años. Anteriormente se* establecía un acompañante para mas de 15 niños menores de 10 años. Al parecer, este punto va a ser rectificado próximamente. Por otra parte, durante el curso pasado el Ministerio de Educación y Ciencia se hizo cargo de las remuneraciones económicas de los acompañantes ( 1.600 pesetas diarias), cuestión que no ha quedado aclarada para el presente curso escolar. Los transportistas quieren que dichas remuneraciones sean abonadas por el propio Centro o por las Direcciones provinciales de Educación. Se exige, asi mismo, la instalación de tacogratbs en los vehículos.

La nueva normativa intenta detener la proliferación creciente de accidentes en el transporte escolar.

El Real Decreto, por otra parte, autoriza un aumento del 50% del numero de plazas de los autocares, lo que significa que en los asientos destinados normalmente a dos personas, podrán viajar tres niños, siempre que tengan menos de catorce años. Los vehículos dedicados al transporte escolar, a partir de los 10 años no pueden dedicarse a este servicio, excepto los que ya estaban en el mercado antes de la publicación de la ley, que cuentan con un plazo mayor de tiempo. En el

tema de la revisión de los vehículos. Industria todavía no ha recibido instruciones al respecto. Cobros pendientes Los transportistas de Burgos todavía no han cobrado le dinero correspondiente al aumento del 12,5% sobre la base del contrato. Las tarifas en Burgos estaban, adaptadas a la oficial, en un 20% menos, y para principios del próximo año se espera una'nueva modificación de tarifas.

Ante el inminente comienzo del nuevo curso

Normas para la Enseñanza Media Entre el 19 y el 23 de septiembre los órganos de coordinación didáctica de los centros de enseñanzas medias realizarán la programación del curso, según las normas de la Dirección General de Enseñanza Media para el curso 1983-84. La programación incluirá "Los objetivos que se pretenden, la metodología que se va a emplear, la distribución temporal de cada materia y los sistemas de evaluación y recuperación que se vayan a seguir". Los seminarios y departamentos valorarán, durante el curso, el desarrollo de la programción y recogerán los resultados en un memoria final. Para posibilitar estas tareas y las reuniones periódicas necesarias de los componentes de seminarios o departamentos, los jefes de estudio reservarán una hora semanal. En los centros de bachillerato unificado polivalente (BUP) habrá un coordinador del área de lenguaje, otro del área social y antropológica y un tercero del área de matemáticas y naturaleza. En los institutos politécnicos y en los centros con más de 600 alumnos, habrá un jefe de división por cada una de las ramas que se impartan en el centro. Potencian los autores El profesor tutor "se ocupará de conocer" las aptitudes de cada alumno, su personalidad y su integración en el grupo, orientará el aprendizaje, dirigirá y moderará las sesones de evaluación, çntre otras funciones. • El horario del profesor tutor incluirá dos horas de permanencia semanales, una de ellas reser-

vada para recibir a los padres de los alunos. Los horarios de los alumnos, en jomada de mañana y tarde, se desarrollarán de lunes a viernes. Las jorndas de cinco horas lectivas por la mañana necesitarán autorización expresa. En el curso de orientación universitaria (COU) los centros podrán establecer jornada única. En cualquier caso los jefes de estudio establecerán el horario "ateniéndose exclusivamente" y no podrán incluir dos horas de clase de una asignatura, en un mismo día, para un determinado número de alumnos. Los miércoles actividades especiales Cuando serrate de materias de dos o tres horas de clase semanales no se impartirán en días seguidos, excepto las actividades técnico-profesionales y prácticas de formación profesional. Para facilitar las tareas en común de los profesores (claustros, evaluación, reuniones de área) o estimular las actividades de los alumnos (seminarios, mesas redondas, ensayos) podrán dejarse libres, en el horario, lectivo, las

tardes de los miércoles. Los profesores funcionarios tendrán que optar entre la jornada normal y la dedicación exclusiva y, en este último caso, tendrán clase cada uno de los cinco días semanales lectivos. La dedicación exclusiva será condición necesaria para ocupar cargos directivos. Los directores tendrán que remitir a la inspección,» antes del cinco de cada mes, el parte de faltas de asistencia a clase del profesorado correspondiente al mes anterior. La circular de la Dirección General de Enseñanza Media recuerda "la obligación inexcusable" de reunirse conjuntamente todos los profesores de historia y filosofía de tercer curso, en los centros de BUP y de Formación Humanística en los de Formación Profesional para establecer la programación de contenidos y actividades. Como datos singulares, un alumno podrá matricularse en el Curso de Orientación Universitaria (COU) más de tres cursos académicos: el libro de calificación no tiene validez a efectos oficiales y cualquier certificación se basará en segundo grado sin superar el primer grado en su totalidad.


KL Bt'RGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de ! 983 / 5

LOCAL

Elección de "Gigant ili o y "Gigantilla" El pasado domingo, dia 4, en el domicilio del Taller-Teatro-Escuela "Los Gigantillos" se procedió a la Elección de "Gigantilla" y "Gigantillo" para el periodo 1983084, recayendo estos nombramientos en ios niños Idoya Costa Belloso y Rubén de la Peña Martinez quienes eran proclamados oficialmente el próximo dia 18, en el trancursso de los Solemnes Actos que tienen previstos para conmemorar el "II Aniversario" de la Asociación y el "XXIII Aniversario" de la Creación del Teatro de Títeres "Los Gigantillos", junto con la entrega de Títulos, sesión de

Marionetas, etc... Preecisamente, con este motivo, el Presidente de la citada Asociación, Román García y el Director Artístico del popular Teatro de Marionetas "Los Gigantillos", Sr. Karrasked, visitaron el pasado viernes al Alcalde de al ciudad, al objeto de informarle de todos los actos programados y de que -juntamente con la Corporación Infantil-, ofrecerle la presidencia de estas conmemoraciones. El Sr. Peña San -Martín, en"nombre y representación del Ayuntamiento, dio su visto bueno y prometió su asistencia.

III Jornadas Pedagógicas Burgalesas Actos que se desarrollarán mañana.día 6, con motivo de las III Jornadas Pedagógicas Burgalesas, dedicadas al estudio y análisis del proceso enseñanza-aprendizaje, considerando su diagnóstico, orientación y evaluación, que se celebrarán en el Salón de Actos de la Caja de Ahorros del Círculo Católico de Obreros, sito en la Plaza de España, n° 1. Programa: 9,30.- Recepción, entrega de documentación y constitución de Grupos de Trabajo. 11,30.- Inauguración. 12,00.- Conferencia, seguida de coloquio, a cargo de D. Juan Manuel Moreno García, Cate-

drático (Ciencias de la Educación), desarrollando el tema: "Autoevaluacion del profesorado". 17,30.- Conferencia por D. Celso Almúnia Fernández, Director del Instituto de Ciencias de la Educación (I.C.E.) de la Universidad de Valladolid, quien analizará en profundidad: "El proceso educativo y sus coordenadas históriccas". 19,00.- Experiencias pedagógicas europeas: "El idioma ingles", por D. Samuel Gento Palacios, Inspector de EGB. Queda invitado todo el Profesorado de EGB a las conferencias no asi a los Grupos de Trabajo por las lógicas limitaciones de espacio y dinámica de trabajo.

Exámenes para la obtención del Certificado de Escolaridad Segundo Ciclo Las pruebas para la obrención del Certificado de Escolaridad Segundo Cicllo, tendrán lugar el próximo día 27 de los corrientes en el Centro de Educación Permanente de Adultos "San Pastor", s/n. dnado comienzo a las diez y media de la mañana Los interesados deberán ir provistos de útiles de escritura y del

Documento Nacional de Identidad. La matricula queda abierta en las Oficinas de la Dirección Provincial de Educación y Ciencia, calle Vitoria, n" l'i 2a planta. Edificio EDINCO. Se reitera la obligación de formalizar la matricula en dieras Oficinas.

Exámenes para Matrícula para las obtención del Título de pruebas de acceso Graduado Escolar en la Escuela de Las pruebas para la obtención del Arquitectos Titulc de Graduado Escolar tenTécnicos drán lugar el próximo día 10 del Los alumnos que desean cursar la carrera de Arquitecto Técnico en esta Escuela Universitaria en el próximo curso escolar 1.983-84 y tenga aprobado el C.O.U. y no la Selectividad, deberán matricularse de las Pruebas de Acceso en la Secretaria del Centro, hastá^ el día 13 de los corrientes, 'en horario de oficina de 9 a 13 horas. El programa de las referidas pruebas, se facilitará en la Secretaria de la Escuela, estando convocado el referido el referido examen, para el día 15 de septiembre a las 10 horas.

actual mes de septiembre, en el Colegio Público "Padie Manjón"c/ Salas s/n. dando comienzo a las 9.30 horas, debiendo ir los aspirantes provistos del D.N.I, u otro documento que acredite su personalidad.

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA REAL DECRETO 2301/1983, de 25 de agosto, por el que se convocan ELECCIONES LOCALES PARCIALES

La Ley 39/1987, de 17 de julio, de Elecciones Locales, en su articulo4° dispone la convocatoria de elecciones parciales en tos supuestos de anuí ación por sentencia firme de las ya celebradas y en aquellos otros en tos que no hubieran podido atribuirse las vacantes convocadas, debiendo entenderse incluidos en este supuesto los casos en que en la elección anterior no se hubieran presentado listas de candidatos. Asimismo, en cuanto a los municipios de menos de 25 residentes o que funcionen en régimen de Concejo abierto y en las Entidades Locales Menores, debe considerarse como supuestos de convocatoria de elecciones parciales la falta de candidato a Alcalde o Alcalde pedáneo en las anteriores elecciones, asi como la anulación de la elección celebrada Dentro de estas materias, también parece oportuno atender la necesidad de garantizar la continuidad de la gestión de las Corporaciones Locales a través de la constitución de Comisiones Gestoras en aquellos supuetos en que, tras la celebración de elecciones locales, no fuese posible el funcionamiento de las Corporaciones. Por otra paite, y teniendo en cuenta que por acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de marzo último fue concedido anticipo de tesoreria para satisfacer los gastos derivados de la celebración de las «Elecciones Locales 1983, Parlamentos Autónomos y Parciales al Senado de Barcelona», del que existe remanente suficientes, se hace aconsejable Ja utilización del referido remanente para financiar los gastos que origine la presente convocatoria En su virtud, a propuesta de los Ministros de Interior y de Administración Territorial y previa deliberación del Consejo de ministros en su reunión del da 24 de agosto de 1983. DISPONGO

%

Articulo 1°.- Se convocan Elecciones Locales parciales para cubrir los siguientes cargos: a)Concejales de los Ayuntamientos de aquellos municipios en tos que no se han presentado listas de candidatos para las Elecciones Locales convocadas por Real Decreto 488/1983, de 9 de marzo. b) Concejales de los Ayuntamientos de los municipios en los que no se hubieren podido atribuir las vacantes convocadas en dichas-elecciones de acuerdo con to previsto en el articulo 11 de la Ley de Elecciones Locales. c) Concejales de los Ayuntamientos.de aquellos municipios en que, por sentencia firme de la Sala délo Contencioso Administrativo de la Audiencia Territorial, se haya declarado la nulidad total o parcial de las elecciones celebradas el da 8 de mayo de 1983, siempre que queden a salvo los plazos del proceso electoral, de acuerdo con los términos de la sentencia anulatoria en cada casa d) Alcaldes de tos municipios de menos de 25 residentes y de aquellos que funcionen en régimen de Concejo abierto, asi como los Alcaldes pedáneos de Entidades Locales Menores, en los que no se hubiere presentado ningún-candidato o no se hubiere podido atribuir la vacante convcocada o su elección hubiera sido anulada Aa 2°.-Las Juntas Electorales ProvÍTK;ia!es se reunirán dentro de los tres primeáis di as siguientes al de publh cación del presente Real Decreto en el «Boletín Oficial del Estado», a fin de confecdonar la relación de municipios o Entidades Locales Menores donde hayan de celebrarse elecciones. Dicha relación se remitirá por la citadas Juntas inmediatamnte, a las Juntas Electorales de Zona correspondientes y a tos Gobiernos Civiles, que ordenarán su inserción en el «Boletín Oficial» de la provincia en el plazo de veinticuatro horas. Art 3°.- Las elecciones que se convocan por el presente Real Decreto se celebrarán el da 6 de noviembre de 1983 y alas mirnsas será aplicable el Real Decreto 1169/1983. de4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locates, en lo que sea preciso, asi corno el Real Decreto 488/1983, de9 de marzo, sobre normas complementarias en todo lo que fuere necesario teniendo en cuenta él carácter parcial de estas elecciones. Art 4°.- En los supuestos previstos en el apartado d) del articulo 1°, los Ayuntamientos de tos municipios a que pertenezcan las Entidades Locales Menores afectadas, después, de que con arreglo a lo dispuesto en el presente Real Decreto sean elegidos los correspondientes Alcaldes pedáneos procederán a la designación de los Vocales de las respectivas J untas Vecinales, de conformidad con los dispuesto en el arti culo 29,2, de la Ley de Elecciones Locales, y art culo 6° del Real Decreto 1169/1983, de4 de mayo, por el que se dictan normas para la constitución de las Corporaciones Locales. Art 5°.- Si una vez celebradas las elecciones convocadas por el presente Real Decreto existieren municipios en los que no se hubiera presentado ningún candidato a las elecciones de Concejales o no se hubieren podido atribuir las vacantes convocadas de acuerdo con las reglas establecidas en el artculo 11 de la Ley de Elecciones Locales se designará una Comisión Gestora, de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 693/1981, de 13 de marza La designación de los miembros de la Comisión Gestora responderá al criterio de proporcionalidad en relación con el resultado obtenido en el municipio en las elecciones generales celebradas el 28 de octubre de 1982. De no presentarse ningún candidato para la elección de Alcalde pedáneo en las Entidades Locales, Menores, se designará una Comisión Gestora de acuerdo con to establecido en el art culo 7° del citado Real Decreto693/ 1981, de 13 de marza Ait 6°.- Para la financiación de los gastos que se originan de las presentes elecciones, se utilizara el remadiente existente del anticipio de tesoreri a concedido al Ministeiio del uterior por acuendo ó^l Consejo de Ministros de 30 de marzo último, destinado a satisfacer los gastos derivados de la celebración de las «Elecciones Locales 1983, Parlamentos Autónomos y Parciales al Senado de Barcelona». DISPOSICIÓN FINAL El presente Real Decreto entrara en vigor el mismo da de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado». Dado en Palma de Mallorca a 25 de agosto de 1983 Juan Carlos R El Ministro de la Presidencia, Javier Moscoso del Prado y Muñoz

T*. 410 07 59*** 351 S3 04


FJ HÚRGALES

6 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

LOCAL VIU Jornadas Nacionales "Sanidad y Misiones"

Fue aprobada el pasado domingo

La defensa de la vida en todas sus manifestaciones

Resolución del Comité Provincial del PCE

Ayer comenzaron en la sede exposición de las amenazas de la Facultad de Teología las que. la vida experimenta en VIII Jornadas Nacionales nuestra sociedad. Habló de la Sanidad y Misiones, que este necesidad de defender la vida año tiene por tema general desde el momento de su con"Vivir, el primero de los dere- cepción. Pero al mismo tiemchos", y que trata de reflexio- po recalcó que este punto no nar sobre la responsabilidad debe ser considerado aisladade los creyentes, en colabora- mente, sino en conexión con ción con todos los hombres, otros peligros también actuade contriuir a la defensa de la les para la vida humana. Entre vida, amenazada en muchos ellos se detuvo especialmente frentes en nuestra sociedad. en la tortura, en la pena de Las Jornadas se abrieron muerte, en la objeción de conayer a las cinco de la tarde con ciencia y en la guerra unas palabras del decano de la Para hoy, el programa es el Facultad, que saludó a los siguiente. A las 9,30: "La participantes y ofreció la cola- vida, don de Dios, responsabiboración de la Facultad para lidad ante Dios y los homtodo lo que fuera necesario. bres", por Eloy Bueno. A las La primera conferencia ocu- 11, " La sexualidad a la luz de rrió a cargo de Mons. Javier la sicología", por José M. Osés, obispo de Huesca, Valero. Por la tarde, a las cuamiembro de la Comisión de tro, "Nacer, el primero de los Pastoral de la Conferencia derechos", por Florentino Episcopal Española y respon- Robledo. Y a las 6,30, "Salsable del Departamento de var vidas de niños, una de mis Pastoral Sanitaria, con la que principales tareas misioneestá en intima conexión la ras", por Leonor Gil. Todas celebración de estas Jorna- las sesiones se desarrollarán das. en el Aula Magna de la FaculMons. Osés habló en su tad de Teologi a.

Ayudas al norte de España El Ayuntamiento de Burgos envió el domingo un camión de limpiezas de lodos y otro de tradicción mecánica, también de limpieza, a Llodio y Bilbao respectivamente, material que había sido solicitado por los ayuntamientos de estas localidades siniestradas como consecuencia de los temporales de agua de la pasada semana, completando asi las ayudas que a lo largo de estos días ha ido mandando al País Vasco. El sábado se trasladó( Alava) y a Bilbao el jefe del Parque de Bomberos de Burgos, Juan Luis

González Ubieta para conocer de cerca la situación en la que se encuentran estas zonas.

La Comisión Municipal Permanente ha sido convocada para mañana miércoles, es la primera que se va a celebrar en este mes de septiembre y después de las vacaciones del mes de agosto en el que solo tuvo lugar una sesión extraordinaria el día 18. El orden del día aún no ha sido a conocer, se prevé que estén incluidos numerosos dictámenes.

AYUNTAMIENTO DE BURGOS

En la reunión extraordinaria celebrada el pasado domingo por el Comité Provincial del PCE se acordó celebrar la VII Conferencia Provincial los días 19 y 20 de noviembre, en una premera fase, y otra posterior al XI Congreso Nacional, que se desarrollará del 14 al 18 de diciembre. La II Conferencia Regional del PCCL-PCE será los días 3 y 4 de diciembre (algunas de estas fechas aparecieron modificadas en nuestra edición de ayer). Este es el texto i ntegro de la resolución adoptada por el Comité Provincial de Burgos en el que califica de restrictivas las normas aprobadas por el Comité Regional para la celebración de la II Conferencia de Castilla y León: 1°.- El Comité Provincial califica tales normas como claramente restrictivas de las normas generales aprobadas en su momento por el Comité Central del PCE. 2°.- La proporción establecida para la elección de delegados a dicha Conferencia Regional (un delegado por cada quince afiliados o fracción igual o superior a diez) es regresiva conr elación a la Conferenica anterior (uno por diez o fracción igual o superior a seis), y parece querer llevar la contraria a las normas del Comité Central, que mantienen la misma proporción del X Congreso. 3°.- Cuando decid que en la II Conferencia de Castilla y León no habrá elección del nuevo Comité Regional, ni explica la razón ni establece siquiera un plazo posterior al XI Congreso para llevarlo a cabo, tal como prevé el Artículo 32 de los vigentes Estatutos. Máxime cuando la situación funcional del actual Comité Reional requiere, a nuestro juicio, afrontar cuanto antes la elección de un nuevo órgano de dirección regional. 4°.- Rechazamos igualmnte el aucerdo por el cual serán tres los

La leche pasterizada y los derivados lácteos tales como el ros fácilmente alterables si no son sometidos a temperaturas infe-

5°.- El carácter regresivo de las normas regionales se hace impresentable también cuando el Comité Regional decide que las organizaciones de las provincias de Segovia y Soria constituiran una única delegación, con el argumento de que no reúnen "suficientes" afiliados. Mantenemos, por el contrario, que ambas, independientemente del número de carnés, deben concurrir con delegación propia, por tener personalidad y cometido político específicos en la región, y porque, con la visión del Comité Regional, no se ayuda al crecimiento organizativo y político ni de Segovia ni de Soria. 6°.- Las normas aprobadas por el Comité Regional omiten todo

Tema único en el pleno extraordinario

Se debatirá una moción contra el traslado de la sede autónoma Para el día de hoy, martes día 6 el alcalde de Burgos, José María Peña San Martín ha convocado a todos los concejales de esta corporación para asistir a la celebración de un pleno extraordinario que dará comienzo a la 1,30 de la tarde. Está previsto dentro del orden del día y como es habitual, la aprobación del borrador del acta de la sesión extraordinaria anterior celebrada el pasdo día 28 de julio de 1983, el único asunto incluido en la convocatoria es la presentación de una moción "propuesta de la Alcaldía-Presidencia a fin de que se deje sin efecto alguno el acuerdo de la Junta de Castilla y León, de

SANIDAD PUBLICA queso fresco, yogures, cuajadas, etcétera, son productos perecede-

representantes del Comité Regional en cada una de las Comisiones que se establezcan pára los trabajos de la II Conferencia Regional. Además de innecesario, cpnstituye un síntoma de desconfianza hacia los delegados elegidos directamente en las Agrupaciones o en las Conferencias Provinciales.

tratamiento de aquellos puntos de las normas del Comité Central que constituyen aspectos innovadores y dinámicos del proceso de debates del XI Congreso. Así, cuando no se articula nada para realizar encuentros con no afiliados, con antiguos miembros del Partido, consectores dinámicos de la izquierda social. Omisión que apunta una voluntad de no desear colocarse a la cabeza del desarrollo de nuestros debates más allá de los límites de las organizaciones del Partido, dando participación a la sociedad. Denota, pues, un talante y una actitud ante la perspectiva del XI Congreso, corno la no mención del carácter público de nuestras reuniones, que el Comité Provincial de Burgos no comparte en absoluto. 7°.- Por último, este Comité Provincial manifiesta su voluntad de desarrollar al máximo las normas aprobadas por el Comité Central, abriendo el debate sobre el Congreso y con los documentos políticos propuestos a la sociedad burgalesa, a sus sectores más responsables y activos dentro de la izquierda, continuando los encuentros ya iniciados, tal como ha quedado plasmado en las normas provinciales que hoy ha aprobado en esta reunión. 8°.- El Comité Provincial de Burgos desea que estas opiniones ean conocidas por todos los miembros del Comité Regional del PCCL-PCE y que se le dé la debida respuesta por escrito, en la primera reunión que dicho órgano regional celebre.

12 dé agosto último, sobre el traslado de Burgos a Valladolid de la sede provisional de las Instituciones de autogobierno". En la última sesión celebrada por la Comisión Municipal Permanente, el jueves 18 de agosto, la Alcaldía presentó una moción que fue aprobada con el voto en contra de los concejales socialistas en los mismos términos de ¡a que se va a exponer en este pleno extraordinario. Aquella fue la primera respuesta oficial del Ayuntamiento de Burgos a lo acontecido el día 12 de agosto y que iba a ser enviada al presidente del Gobierno, Felipe González, al presidente de la Junta de

Castilla y León, Felipe González, al presidente de las Cortes de esta comunidad autónoma, Dionisio Llamazares. En la misma se pretendía lo siguiente: "Que se deje sin efecto la decisión adoptada por la Junta de consejros del pasado día 12, en virtud de la cual se decidió el traslado provisional de la sede del Órgano Autónomo a Valladolid. Que de acuerdo con el contenido del artículo 3.1 del Estatuto de Autonomía, se apruebe la ley que determine las sedes definitivas de los órganos de Gobierno de la Junta de Castilla y León, dando preferencia a la ciudad de Burgos y de León para albergarles".

BAR RESTAURANTE

riores a 8°C. hasta el momento de efectuarse su consumo. Por ello se recomienda al público no adquirir estos alimentos si en al momento de la venta no se encuentran en el interior de una instalación frigorífica debido al riesgo potencial de intoxicación que entrañaría el consumir estos productos deficientemente

LA TERRAZA

con-

servados. Asimismo, se ruega encarecidamente la colaboración de

Comidas - Meriendas - Banquetes

todos los industriales detallistas que expenden este tipo de productos med|ante su constante

conservación a la temperatura

COMIDA CASERA

arriba indicada. Burgos, 15 de julio de 1983 EL ALCALDE,

Pisones 1

Tfno. 206190


EL BURGALES

/ **

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 7

LOCAL Consejo Provincial de Burgos, sería posteriormente, el enca'rgado de establecer el orden."

Julián Simón de la Torre, procurador del PSOE en las Cortes autónomas, explica, que està trabajando en el plan de comarcalización de la zona de Miranda. Proyecto que presentará ante el legislativo, y del que habla larga y seriamente: "es una necesidad palpable". Cuando, le digo, que puede existir en ese planteamiento un cierto aire1 localista, matiza, -casi bruscamente-; "no, no yo tengo muy claro para que he sido elegido." Comenta, que la política le "chifla", y añade, triunfo en ella, es, a corto plazo del listo, a medio del inteligente, y a largo del sincero.

La integración del ciudadano

Julián Simón de la Torre, procurador del PSOE en las Cortes de Castilla y León

"La comarcalización es, sobre todo, acercar la administración al administrado" V. ANDRÉS. Burgos — Cómo surgió la vocación política- y me vas a perdonar porque la pregunta puede resultar dura- pudó influir el que tu padre se dicarà a ello y lo tenías fácil. "No, no, primero, no tengo nada resuelto. Segundo, yo casi he nacido con la política en las venas: mi abuelo y bisabuelo estuvieron en los comienzos del partido socialista Siempre, desde pequeño he oido temas políticos por parte de toda la familia. Un 60 de ella milita en el PSOE. Surge, por un lago por consaguinidad, el otro al vivirlo de cerca, y un tercero, que me marca mucho, es el desplazamiento a Valladolid: el ambiente en que empecé a moverme, que fue quizá, el empujón."

Otra forma de ver el futuro — En aquellos años de estancia en Valladolid, tu posición estaba más a la izquierda del PSOE. Realmente, cuando llega la decisión práctica de trabajar en el Partido. "Si, bueno, en un principio, mientras vive Franco, estuve a la izquierda quizá, y un poco incluido en la terminología que se suscitaba entonces, y por el círculo de amigos con los que me movía Hacia 1975-76, te empiezas a plantear cómo debe ser el futuro, ves que determinadas ideas no encajan en la zona en que me movía. De ese planteamiento ahí. si se

ve la herencia, casi sin estar con gente del PSOE, las siglas me tiraban-surge la militància Pienso, que en aquel momento, igual que ahora, representaba el futuro de este país: ideas, juventud y clarificación, un modo diferente de ver el futuro. Además, me chifla la poli tica, y, creo que la sociedad debe participar en la toma de decisiones, de una manera y otra No que las tomen otros por tí." — La política, "te chifla", dónde está esa chifladura, qué es lo que te seduce de ella, para dedicarte prácticamente, como es el cargo de procurador. "Primero el estar en contra de la injusticia, que entonces la representaba la dictadura, esto me empujó, y luego le vas meditando, y ves que vivir en sociedad implica ser parte activa de ella Entonces, de alguna forma, paliar las injusticias a través de las ideas personales, es claro, que para eso y en una sociedad piuríalista te tienes que integrar en un partido político." - Y eso de la profesionalización de la politica, cómo lo ves... "Yo creo, que la actividad política debe ser un servicio a, yo comprendo, que se está en un mundo profesionalizdo y cuando entras en algo, para servir, al final acabas participando de Heno y quieres mientras estes, aunque sea una actividad de poco tiempo. ser el mejor. Pienso, que, si tienes que ser un especialista dentro de la política, lo que no quiere decir, que te vayas a dedicar toda la vida a ellas, y eso si trae una pequeña especialización."

Julián Simon de la Torre, procurador del PSOE. en los cortes de Castilla v León.

Mejor especialista "Que, si espero algo de la política Claro, todo el que inicia algo pretende esforzarse y hacerlo lo mejor posible. Hoy, me gustaría ser, pues no sé... Supongo, que a todo el mundo que está en la política le gustaría ser presidente del Gobierno. Si, si, particularmente, pienso que sí... Porque, quizá sea el reflejo de todo aquello que deseas. Bueno, es que parto de un principio: la inmensa mayoría de los politices, entran, o por intereses económicos, o por ideas y llevar a la práctica lo que entiendes que debe ser la sociedad futura" - La candidatura a procura-

dor, de qué forma surgió. El PSOE tenía dificultades para presentar candidatos, no disponía de otros. Lo digo, porque se comentaba que el partido presentaba una candidatura electoral muy floja "Eso, son opiniones particulares en las que no entró. La elección para ir en las listas se realizó de forma democrática. Primero, se planteó, el cómo debía ser el conjunto de la lista, y la intención -por la amplitud de la provincia de Burgos- verano de dentralizar las candidaturas y se buscó una representación por comarcas. En una asamblea local en Miranda hubo tres proposiciones, una la mía que fue la más votada El

CASIO FP IODO. PRIMER ORDENADOR PERSONAL

— Cómo es eso que te oí decir, "de que se podía hacer región desde Miranda, no supone un excesivo localismo... "No, no yo tengo muy claro, que he sido elegido por y para las Cortes de Castilla y León. Luego, por y para la provincia de Burgos y dentro de eso he sido elegido en Miranda Si, y lo primero que decías. Es esencial en la región: primero, integrar a todos los ciudadanos, que se consideren castellano-leonés. Consideró, que hay que estructurar el carácter regional comarcalizandolo y una forma de hacer región, es dando a los castellano- leonese aquello que necesitan, que en este momento en Miranda está claro, que es la comarcalización." - Qué es eso exactamente... "Bueno, primero, la comarcalización es algo que Miranda reclama y se nos eligió para eso, era el punto fuerte del programa Es sobre todo acercar la administración al administrado, Miranda ha sufrido el olvido del extinto Consejo de Castilla y León y de la antigua Diputación, sobre todo, en el aspecto industrial, en el laboral que no tiene ninguna delegación del IMAC, estoy hablando de la dependencia que ha tenido de Burgos o de Vitoria Se trata de descentralizar algunos aspectos que sean necesarios para Miranda, seria absurdo pedir una delegación de agricultura pero no lo es la de industria que he comentado, por el carácter industrial de Miranda Es sobre todo, hacer más funcional el servicio. Considero, que comarcalizando se hace región"??. — Si "Qué es hacer región, desde mi punto de vista, es importante hacer que los ciudadanos, vivan mejor y parezcan menos necesidades y comarcalizar, en el fondo, quiere decir eso: dar facilidades para crear un modo de vida superior. Si, es una faceta para hacer reeión"... — El cambio en la región, cuál sería "En primer lugar, olvidar el provincianismo, en segundo lugar, crear la idea de región en todos los servicios y que el gobernante sea un representante de las personas que le han elegido, en tercer lugar, aportar más cultura que es clave en una sociedad que quiera ser más justa. Creo que esencialmente..." para esta región es eso..."

CASÍO AVANZA

SIN QUE AVANCEN LOS PRECIOS. Precio 448 000 Pus (sin impresora)

CON ESTRUCTURA

lùiimwa îiiTiî? —T

-^f- — m

9*s» Ciac, ¡no»»ar »taen preoo t • ainçvaa wonpoon Ponjue i Caaip l» «sudo siempre por cWaatef \ alca«* de todos... ' SgMnxäoesufüwoiia.CaMot •tast *tfP 1000. ei pnmer « con «troetura«mitiproces<»dor La estructura multiprocess!« I

»—

•ya

f ,-

n de Casio dos procesadores dentro t mam« estructura, que funcionan itáneameme y tocen postbte una alta adad de *oce$o E F? TODO cuanta con í de memoria, 2 • Î2C K utiles en diskettes >ta y pantalla grábcas de alia resohicx» D qu»permite operar opcionalmente, con S color es deferentes.

1

} ;I ;I íï , » . i ,' ,'I i* .'J , .'t ?

if k t£t ijf*7TTT~

^

MyAV.v.v.vKJI^ ;^wtXva; Avda del Cid se i Teléfonos 2237 4O y 223S68

BURGOS .._L*.-*»---• - " -. -

CASKS

a»$WM toxffiKo» fewïwne Y|«i^ji»e«Bwt**f^*w^jis^^

^

red de distribuidores oficiales.

INGISPERTB


KL Rt'IKiAIJKS

8 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

LOCAL Aunque aún quedan varias localidades incomunicadas

Restablecidas la mayoría de las líneas telefónicas con el norte La Compañía Telefónica Nacional de España, ha hecho pública ana nota con información práctica del estado de las comunicaciones en las zonas afectadas por las recientes inundaciones. Poco a poco estas se han ido restableciendo, aunque quedan varias localidades incomunicadas telefónicamente. Una vez normalizadas las comunicaciones telefónicas en las pro vincias de Guipúzcoa y Cantabria, la Compañía Telefónica intenta la rehabilitación del servicio, utilizando medios de emergencia, en la Central de Buenos Aires, la más importante de Vizcaya En las próximas 48 horas. En cambio, la Central de Miravalles ha quedado inutilizada y en las restantes se están evaluando

los danos realies para poder efectuar previsiones concretas sobre la recuperación del servicio. Con toda seguridad, a lo largo de la semana, la mayor parte de ellas podrán tener algún tipo de conexión con el exterior. En la provincia de Álava la unica zona afectada es la de Llodio donde resultó dañada en una longitud todavía indeterminada el cable coaxial. Por el momento.

son posibles las comunicaciones locales. Como consecuencia de los temporales de lluvia de los pasados días 26 y 27 de agosto quedaron totalmente incomunicadas 58 centrales, 30 en Vizcaya, 28 en Guipúzcoa, 4 en Cantabria y I en Álava En el día de hoy se había restablecido el servicio en 27 de estas 58 centrales. En la provincia de Vizcaya se encuentran totalmente incomunicadas las Centrales de Oro/co y Lequeitio, a las que no se ha pod ido acceder toda vi a. Incomunicadas totalmente y con equipos dañados por las inundaciones se encuentran Bilbao (Buenos Ai-

res), Anrigorriaga Bermeo, Guernica, Berriz, Zaldivar, Baquio y Miravalles. Incomunicadas con el exterior y en funcionamiento local están las de Erandio, Alosotegui, Zalla, Quemes. Valmaseda, Sopuerta, Villaverde. Markina, Murelaga, Ibarranguelua,- Berriatua. Munitibar, Berango, Ondarroa. Sopelana. Arenas, Algorta, Axpe. Busturia y Carranza Los equipos técnicos de Telefónica continúan trabajando intensamente para dotar de servicio a las zonas que aún permanecen afectadas. Desde el pasado viernes han sido restablecidas 7 centrales con

REGISTRAUCONTROLAN, MEMORIZAM, IMPRIMEN.

REGISTRADORAS

CASIO: NO SE LES ESCAPA Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las / registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

wvm, sa Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 4O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficial [A

11.540 abonados. De las 58 centrales que en conjunto han sido afectadas por los temporales con un total de 180.000 abonados, ya se han restablecido 49 centrales con 148.640 abonados. Quedan pendientes todavía 9 centrales con 31.360 abonados, de los cuales 11.280 sonde Alavay 20.080 de Vizcaya También ha entrado en funcionamiento la Centrar Telefónica de Buenos Aires ( Bilbao), una de las más importantes de Vizcaya que atiende aproximadamente a 10.000 abonados. De las 58 centrales que, en conjunto han sido afectadas por los temporales con un total de 180.000 abonados, han entrado ya en servicio 50 centrales con 158.720 abonados. Quedan tan solo sin teléfono 21.280, distribuidos en las provincias de Vizcaya ( 10.000) y Álava ( 11.280). Siguen incomunicadas totalmente, con equipos dañados por inundaciones las localidades de Arrigorriaga. Bermeo, Zaldivar. Baquio. Miravalles y Orozco. Incomunicaciones con el exterior y en funcionamiento local: Alonsotegui y Llodio.

La Casa Regional de Asturias y León celebra sus fiestas patronales La Casa Regional de Asturias y León conmemora estos días la festividad de sus patronas Nuestra Señora de Covadonga y Santísima Virgen del Camino. El pasado domingo organizaron un partido de fútbol entre equipos integrados por solteros y casados. Para el próximo domingo di a 11 tienen prevista la celebración de una misa solemne en la Iglesia del Carmen en la que se hará ofrenda de flores y frutos a la Virgen de Covadonga. Posteriormente se reunirán representantes de Peñas y Casa Regionales en el domicilio social para socios de la Casa Regional y se degustará Vino Español. Los actos finalizarán el 18 de septiembre con una misa ofrecida a los socios fallecidos en la iglesia de San Gil. Finalizada ésta se celebrará un campeonato de rana y un concurso de escanciadores de sidra

Breves El gobernador civil de la provincia de Burgos, David León Blanco recibió en la mañana de ayer en su despacho oficial la visita del jefe superior de Polida de Valladolid. Federico Bañares Gara a quien estaba acompañado del comisario jefe provincial, Agustín Bercedo y del capitán de la policía nacional. Andrés Saez Saez. La entrevista que mantuvieron con el gobernador civil los altos cargos provinciales de la Polida tuvo un carácter estrictamente protocolario. El alcalde de Burgos, José María Peña San Martín estuvo ayer en Palència invitado por el Ayuntamiento de esta ciudad a las fiestas de la misma que se están celebrando con motivo de la festividad de su patrón, San Antotín..


KL BURQVIES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 9

ABIERTA A TODOS LOS BURGALESES DE LA CAPITAL Y PROVINCIA 9

LA AMPLIACIÓN DE CAPITAL DE NUESTRO PERIÓDICO

FL RURGALES UD. PUEDE SER DUEÑO DEL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES AMPLIACIÓN DE CAPITAL — 30.000.000.-PTAS. EN ACCIONES DE 1.000 PTAS. CADA UNA Para seguir siendo independientes, ofrecemos a Ud. la posibilidad de incorporarse a nuestro accionariado desde un mínimo de cinco acciones y hasta un máximo de 1.000. De esta forma queremos dar más pluralidad a nuestro medio y convertirlo realmente en núes tro lema. "EL PERIÓDICO DE TODOS LOS BURGALESES"

Para realizar la suscripción puede dirigirse a nuestro periódico. C/ Vitoria. 42. a las oficinas bancarias indicadas o enviando a nuestra dirección el boletín adjunto.

* AMPLIACIÓN DE CAPITAL— 30.000.000 PTAS. DIS^ TRIBUIDO EN 30:000 ACCIONES NOMINATIVAS DE 1.000 PTAS. CADAUNA » SUSCRIPCIÓN MÍNIMA - 5 ACCIONES * SUSCRIPCIÓN MÁXIMA — 1.000 ACCIONES * CUENTAS BANCARIAS EN: BANKINTER. Cta 979 - Avda. del Cid. 4 BANCO HISPANO. Cta 3.2781.3 - Pza de Vega. 36 * COMIENZO DE LA SUSCRIPCIÓN - 30. Agosto. 1983 * CIERRE DE LA SUSCRIPCIÓN - 30. Setiembre. 1983 * INFORMACIÓN: EL PAPEL BURGALES C/ Vitoria. 42 * JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA: 30 DE SETIEMBRE A LAS 8 DE LA TARDE EN EL LUGAR QUE PRÓXIMAMENTE SE ANUNCIARA. PUDIENDO ASISTIR SOLAMENTE LOS ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD. » LAS CANTIDADES INGRESADAS QUEDARAN DEPOSITADAS EN LAS CUENTAS BANCARIAS DE BANKINTER Y BANCO HISPANO AMERICANO DE BURGOS.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DE ACCIONES * D con D.N.I. n°

domiciliado en ... .. . . provincia . . . Tfno C/ desea suscribir .... . . acciones de El Papel Burgales S.A.. al precio nominativo de MIL PESETAS cada una de haciendo un total de . . . Firma t

. . . . . . la Sociedad ellas. . . PTAS


E' RIVALES

10 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

OPINION Distinguiremos una tercera clase de crímenes: los "accidentales". Pongo comillas porque la explosión de bombas en cafeterías y en las consignas de equipajes, o la liquidación de personas totalmente ajenas son accidentes en cuanto que sus resultados suponen perjuicios políticos y propagandísticos, en lugar de los beneficios que se persiguen, y por ello no se los reivindica. O se intenta culpar a otros. El ejemplo perfecto fue la bomba, cargada de metralla, que ETÀ hizo estallar en la cafetería Rolando, junto a la Puerta del Sol: trece muertos y una multitud de heridos. Visto el panorama, sus autores no se resignaron sin embargo a perder los réditos y maniobraron para echar sobre costillas ajenas el coste publicitario de la carnicería. La campaña montada al efecto merece ser recordada.

Los "accidentes" También el GRAPO tiene su "Rolando": la matanza de la cafetería California 47, de Madrid, en 1979. Y también el GRAPO intentó descargar la culpa sobre "los fascistas" o "el Gobierno". Pero caben poquísimas dudas sobre su autori a. Recuerdo que al enterarme del atentado pensé inmediatamente en mis ex-camaradas. ¿Por qué? Porque en esa época intentaban explotar el terrorismo de derecha y las quejas exaltadas de la izquierda radical para crearse la imagen de ser los únicos que no se quedaban en palabras y replicaban eficazmente. Poní an bombas en locales de Falange y cosas parecidas. Unas cuantas semanas antes de lo de "California", unos u I trade rech is tas habían apuñalado mortalmente a un muchacho de izquierdas, muy cerca de la cafetería Había locales de Fuerza Nueva en las proximidades y a sus militantes se les señalaba como autores o instigadores de ese terrorismo navajero. Varias publicaciones destacaron que la "California" era un centro de reunión de reunión de los agresivos piñaristas. ¡Qué ocasión para un escarmiento! A los dos días del atentado, y sabiéndose que el mismo había destrozado sobre todo a inofensivos ancianos que tomaban la merienda, vi un cartel en el túnel de Embajadores a Acacias, firmado por el PCE ( r), en el que se justificaba la acción "antifascista" y se criticaba a los "hipó-

EL País

El asesinato como reclamo publicitario / 2 critas" que la condenaban, por más que tampoco se la reivindicaba resueltamente. Escasos días después, el periódico del partido, "Gaceta Roja", defendí a el golpe contra aquel "nido de fascistas", aunque buscaba desvincularse de él con argumentos estrafalarios (calificaba de "blanquista" el hecho). Aquello se volvía demasiado claro, por más que la mala conciencia de alguna prensa de izquierda retorciese las clases y desviase las sospechas hacia la ultraderecha. En números posteriores^ el "Gaceta Roja" ya condenaba abiertamente el crimen, que achacaba a sus enemigos. Dirigía el GRAPO Sánchez Casas, quien sería detenido meses más tarde. Estando en la cárcel, sus camaradas criticaron su gestión, tachándola de "aventurera". No especificaban cuál hubiera podido ser la "aventura". De puertas adentro, los presos reconocen haber llevado a cabo la magna hazaña

"La guerra es así" Otro caso característico: hacia abril o mayo del 77 los grapos asaltaron en una calle madrileña a un par de empleados de banco que portaban un malean con dinero. Uno de los empleados echó a correr, y según huí a lo abatieron a balazos. El hombre llevaba pistola, como nos enteramos por la prensa pero sus asaltantes no teñí an la menor idea Se originó una discusión desagradable en la comisión política, en la que prevaleció la tesis de que " así es la guerra". Asesinatos "accidentales" por un estilo son los que siegan la existencia de soldados que hacen la mili o de simples transeúntes que se cruzan en el camino de los iluminados. ' Creo que una estadística de las victimas de este tipo ocasionadas por los diferentes grupos en los últimos años arrojaría una cifra muy considerable en el balance de sacrificados.

Náuseas Comprendo y espero que este relato produzca náuseas, a pesar

PIÓ MOA RODRÍGUEZ

de que esquivo el lenguaje emotivo a los detalles especialmente sórdidos. Conozco estos asuntos muy desde dentro, tengo mi propia responsabilidad, y como tantas desgracias, errores y crímenes políticos del pasado, siento como el que más que sería preferible asumirlos y dejarlos para la historia. Y sería puramente venenoso insistir en ellos, de no ser porque los golpes se siguen repitiendo, y cuando uno lee en una revista normal un reportaje grorescamente publicitario para el GRAPO„ y ve en las fotos a los reponsables componiendo sonrisas de políticos en víspera de campaña electoral, abiertamente decididos a sacar nuevos réditos de la vieja sangre, y amenazando todavía con acciones "guerrilleras", la náusea se vuelve insoportable.

Un juego de impresiones Si bien los terroristas acostumbran a hacerse muchas ilusiones militares, en el fondo comprenden, como comprende cualquiera, que matando a diez, cien o mil militares, policías y ciudadanos corrientes, no debilitan en lo más mínimo el aparato armado del Estado. En la práctica lo refuerzan de muchos modos. De lo que se trata es, pues, de otra cosa Con el asesinato se logra un triple efecto: la conmoción que pos sí solo crea la impresión de poder que proporciona a los autores y la paralela de impotencia del aparato estatal. Es un juego de impresiones. El terrorista trata de hacer creer que el régimen democrático está caducando y que él mismo constituye una alternativa de peso, y de estimular a los descontentos a 'seguirle. El GRAPO, como dije, ha tenido mala suerte. En un principio aspiraba a propagar la conveniencia de una auténtica lucha armada de una guerra civil bajo

su dirección. Conforme las redadas minaban su capacidad operativa, el propósito real de sus golpes se rebajaba: simplemente querían demostrar a todo trance que seguían en pie, y que había que contar con el GRAPO, aunque ni él mismo supiera ya para qué. Desde hace un año en fin publicitario se ha reducido a evitar que se pensase que ellos "claudicaban" como los polismilis, en sus negociaciones con el Ministerio del Interior, a sugerir, más que nada a sus simpatizantes, que eran ellos, los del partido, los que imponían al Gobierno su salida de la cárcel. Nada de medidas de gracia sería la sociedad la que obtuviera la gracia del GRAPO que cejaría en sus actividades.

Nutrirse de sangre Carece de interés dar vueltas a la extravagancia de razonamientos asi. Lo verdaderamente siniestro, lo verdaderamente espeluznante es el papel que la víctima desempeña en este juego macabro. La víctima no sabe que unos sujetos a los que seguramente no conoce de nada a los que no ha causado mal ninguno en toda su vida han decidido cortar el hilo de su existencia No puede hacer nada porque ignora lo que se ha acordado en algún piso perdido de la ciudad, como ignora de qué le acusan. No puede defenderse. Sus jueces y verdugos tampoco saben nada de él, nada de su vida, de sus intereses, de sus ideas. Les basta con la información de que el horario e itinerario de la víctima se presta perfectamente al golpe, de que lleva un uniforme o trabaja en un cargo que el convierten en un bocado particularmente apetitoso desde el punto de vista publicitario. Tienen todas las de ganar. Si en el momento de actuar las circunstancias prometen riesgos, se echan atrás y esperan mejor ocasión. El objeto del sacrificio no sentirá que la muerte le ha rondado , ni que ha ganado unos días de prórroga El terrorista, en cuanto terrorista se nutre literalmente de la sangre de su víctima. Ella le producirá titulares en la prensa, comentarios, sensación de poder. Le dará oportunidad de emitir

escalofriante como el derribo-de Muy pocas personas en este mun- un avión de línea comercial. Las dimensiones humanas de do se encuentran en las claves del secreto que envuelven el brutal esta barbarie no pueden enturasesinato, perpetrado por las fuer- biar, sin embargo, la reflexión a zas armadas de la Unión Sovié- que se encuentra sometida la tica, de las 269 personas que política internacional y el alto viajaban a bordo del avión de las riesgo a que están sometidos los bneas aéreas surcoreanas. Un ciudadanos de) mundo en las posestado que no ampara la libertad trimerías del siglo XX. Bastaría de información está siempre ex- señalar que si verdaderamente se puesto a que sus explicaciones quiere la paz las naciones no pueoficiales u oficiosas han de to- den estar comprometidas en premarse, en principio, como docu- parar la guerra. Desgraciadamentos de intoxicación y propa- . mente ésta es la más simple y, al ganda más que como datos que mismo tiempo, la reflexión más expliquen la realización de lo coherente que se puede extraerde sucedido. Si encima se suceden un hecho que marcará seriamente las versiones contradictorias, fal- la historia de las relaciones entre sedades en los hechos y mentiras los países . El principio de que si que tratan de justificar el asesi- vis pacem para bellum (si quieres nato masivo de 269 pasajeros, los la paz, prepara la guerra) es una pueblos comprometidos en el de las mayores falsedades que progreso de la humanidad sólo puede contemplar la humanidad, pueden expresar su condena mo- y todas las personas con indepenral y política ante un hecho tan dencia de criterio y coraje polí-

tico deberían comprometerse en su desenmascaramiento. Ha querido el azar o la necesidad de que este hecho suceda en la vísperas de signos claros de distensión internacional: el término de la Conferencia de Madrid y el comienzo de ais conversaciones de Ginebra sobre misiles de alcance medio. Un incidente de este tipo no hace sino entorpecer las posibilidades de acuerdo y dificultar el acceso a las posiciones de encuentro de las superpotências. Derribar un avión de línea comercial es el mejor argumento para fortalecer la política de confrotanción de Reagan. Editorial

Noticias de Palència Mirador local Cierta personalidad de la región.

Parásitos de la democracia En condiciones de dictadura los atentos encuentran una justificacción: constituyen una salida irracional, pero comprensible, a una situación opresiva y cerrada Sin embargo, a menos que la dictadura se encuentre en vías de reforma o en plena crisis, no tiene el terrorista-si así se le puede llamar en este caso- facilidades de sostenimiento. Los atentados, como hemos visto, se dirigen a la opinión pública son eminentemente propagandísticos. Y donde no existen libertades no hay opinión pública real: el eco de los golpes se pierde, asfixiado por el silencio o por la abrumadora propaganda oficial. En consecuencia el terrorismo propiamente dicho no se mantiene más que en y de las libertades. Es una especie de parasitismo de la democracia Un atentado no plantea problemas de comprensión o análisis en una tiranía Sí los plantea en un régimen en el que el pistolero tiene a su alcance medios normales para expresarse e intentar convencer a la gente. El fondo de la cuestión consiste en que al mesiánico no le interesan para nada las libertades democráticas. Le interesa exclusivamente el triunfo completo de su idea, el poder más absoluto posible. De ahi que tienda naturalmente a imponerse mediante la violencia a pes arde ello, su actitud repecto a las libertades es eminentemente pragmática si calcula que utilizarlas legalmente le beneficiará, las utilizará, explotándolas con increíble cinismo para desprestigiarlas. Si considera que no le sir ven tal cual, seguirá explotándolas, pero ahora en forma distorsionada por sangre interpuesta A menudo combinará ambas tácticas simultáneamente: víctimas y prensa legal o elecciones. Asi es el juego, y lo demás son sensiblerías retóricas.

cables negros cruzan las calles pero es que el caso de Carrión lleva camino de convertirse en único. Cada nueva instalación en un viaje privado a Carrión, que se hace, cada avería que se quedó gratamente sorprendida produce cada asunto de emegendel entorno artístico de la ciudad, cia que hay que afrontar es una de sus importantes monumentos nueva madeja de caíbles que se religiosos y alguna de sus casas colocan sin orden ni concierto. señoriales, pero a punto de finaliHay sitios por donde pasan: la zar el recorrido no pudo por red principal del servicio domicimenos de preguntar. ¿Pero en liario, la red del alumbrado púCarrión tenéis trolebús? blico, otra red de las viejas lineas La pregunta venía a cuenta de de 125, otras dos mangueras que la cantidad de cables que de todos a algún sitio llevarán o por alguna los colores, de todos los tamaños razón algún día se pusieron, otro y de todas las formas cruzan, y. par de cables de la telefónica y vuelven a cruzar cientos y miles suma y suma. de veces las fachadas y las calles de Carrión. El aspecto actual de Tal vez haya sido precisamente la ciudad con relación a este tema la Telefónica la primera en coes verdaderamente impresenta- menzar a dar un cierto ejemplo ble. haciendo, cuando la reciente ha habido localidades de carác- aplicación, una serie de líneas ter artístico e histórico que han subterráneas que han ayudado a llegado a tener casi toda su red de despejar ligeramente el panolineas eléctricas subterráneas o rama, coasa que debería aprendr de otras forams poco visibles. la compañía suministradora de Hay otros lugares donde una energía eléctrica en Camón, semadeja gruesa de retomeados ría una obra muy plausible.

REVISTA DE PRENSA

La causa de la paz

comunicados para explicar por enésima vez las sublimes ideas que le guían, para incitar a la gente a seguirle a la matanza civil que abone esa sociedad ideal que él imagina encarnar que en su mesianismo confuso. La sangre le rinde unas rentas políticas inmejorables. Más de sesenta personas han alimentado con su muerte los fines y la existencia del GRAPO.


FL HÚRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 1 1

MIRANDA .Corta subvención para un edificio gótico

La difícil recuperación de la iglesia de San Juan ÓSCAR GONZÁLEZ El pasado día, 4 de agosto llegó un comunicado al Ayuntamiento de Miranda de Ebro, emitido por el Secretario Accidental de la Comisión de Coordinación con las Corporaciones Locales de Madrid, José María Olmedo González, según el cual dicha Comisión concede una subvención de7.125.000 pesetas para la rehabilitación de la antigua Iglesia de San Juan de nuestra localidad, por el concepto de inversiones culturales con motivo del V Centenario de la Unificación de España, lo que representa el 25% del importe del proyecto presentado. El Consejo de Ministros verá el presente mes de septiembre dicha propuesta que, normalmente, aceptara. Los primeros problemas surgen ya en cuanto a la cantidad de la subvención ya que. según el arquitecto municipal encargado de confeccionar el trabajo de restauración. José Luis Antón PachecoMaqueda, el anteproyecto fue presentado en diciembre de 1978 con un presupuesto total de unos 15 millones de pesetas, pero, en la actualidad, dicho presupuesto habría que triplicarlo, y se elevaría a 45 millones de pesetas. Por tanto, a no ser que la subvención también se triplicará, sólo tendrí a un valor simbólico. A este cúmulo de trabas financieras hay que añadir el fuerte déficit de nuestra hacienda local por lo que la Corporación mirandesa decidió en su día no incluir ni una sola peseta en el presupuesto de inversiones para este año. y dejar al margen del criterio de prioridades la recuperación de la Parte Vieja. No es difícil deducir, por tanto, que no veremos restaurada la Iglesia de San Juan ni a corto ni a medio plazo, si es que algún día lo vemos. Un lugar para la cultura El citado anteproyecto, que nos facilitó el propio arquitecto, José Luis Antón Pacheco- Maqueda tiene por objeto " estudiar la posible utilización de la iglesia de San Juan para fines culturales que

sen an determinados por el Ayuntamiento; para ello se ha considerado necesario demoler algunas edificaciones que harían imposible llevar a cabo tal fin y otras que deterioren el aspecto y la integridad del Monumento, conservador por otra parte al máximo las edificaciones de viviendas existentes para no gravar con las consabidas expropiaciones el presupuesto de esta obra y por otra parte conservar integramente el entorno de la iglesia y sus ambientes". A grandes rasgos, dicho proyecto consiste en demoler las construcciones que se edificaron adosadas a las fachadas de la iglesia y restaurar todos los elementos deteriorados "quedando a la vista toda la construcción como fue primitivamente", es decir, una bellísima edificación de estilo gótico de los siglos XIV y XV. de la que hoy tan sólo podemos apreciar a simple vista algunas ventanas ojivales. Un viaje al pasado Si se consigue llevar a cabo dicha obra podremos contemplar, en su fachada Norte, dos capillas adosadas a la nueva principal -una de ellas conserva actualmente una bóveda nervada-, también podremos ver un muro alineado con el de la nave principal que contiene un antiguo acceso a la Iglesia (el único conservado), por medio de un arco apuntado y todos los magestuosos elementos arquitectónicos de los que gozaron los mirandeses hace cinco siglos. Son escasos los datos históricos que se conservan de la Iglesia de San Juan, pero se sabe que a finales del siglo XVIII todavía funcionaba con normalidad como Parroquia. Sus clérigos oficiantes estaban unidos a efectos administrativos con los de Santa María, formando el llamado "Cabildo de las Iglesias unidas de Miranda". En su interior existieron diferentes capillas propiedad de familias hidalgas mirandesas. en cuyo seno se realizaban los enterramientos, como "Los San

Vicente", de vieja nobleza mirandesa bajo la advocación de San Sebastián, o Don Pascual Martínez, Chantre de Calahorra, fundador de un hospital para peregrinos. Las campanas fueron transportadas hasta la torre de Santa María, sustituyendo a las suyas ya en mal estado. Durante el siglo XIX y dada su proximidad a la Plaza del Mercado fue utilizada como almacén de erano. Los ayuntamientos de la república mostraron sensibilidad En el año 1873 el entonces republicano Ayuntamiento de Miranda, con mucha más sensibilidad cultural e histórica que todos los que lo han seguido (a mi entender), intentó comprar el edificio, pero al ser subastado como un bien nacional más a desamortizar, en la puja ofrecieron más un consorcio de vecinos mirandeses. quienes tras adquirirlo lo convirtieron en viviendas particulares. Pero pese a haber resistido a saqueos e incendios en plena guerra de la Independencia por las tropas francesas, al mando del propio Napoleón y pese a haber seguido en pie aún siendo utilizada como almacén de pertrechos de guerra: en el mes de octu-

mirandeses: era, ni más ni menos, que parte de su fiesta. Ahora parece ser que preferimos subir a la laguna desde nuestras casas y cada uno por su lado, en nuestros utilitarios o en autobuses, y, una Un edificio arraigado en el vez alb. instalarnos en nuestras casetas, destrozar nuestro monte pueblo y en su fiesta adaptándolo a nuestros coches y Sólo un dato histórico más por bebemos nuestro vino. Es la ley incumplida un tanto añadir que para todos los mirandeses tiene un significado espe- trasnochado pensar que cualcial: se sabe que cada 6 de mayo, quier tiempo pasado fue mejor, todos los años hasta el 1646 en pero en algunas cosas está permique cesó, se celebraba la Rome- tido dudar. Si usted no duda, prorí a que iba hasta la Emirta de San cure explicarse qué significa el Juan del Monte y nacía en la siguiente Reglamento para la aplipuerta principal de la Parroquia cación de Ley del Tesoro Artísde San Juan; al regreso los rome- tico Nacional, arti culo 25 : "Queros daban también por finalizado da prohibido adosar a los Monuel día al llegar a la puerta de mentos Histórico-Artísticos y apoyar en ellos viviendas, tapias San Juan. Por lo que se ve las costumbres, y cualquier género de construcincluso en algo tan arraigado en ciones. Los arquitectos conserlos mirandeses como la Fiesta de vadores de la zona, los AyuntaSan Juan del Monte, han cam- mientos y los guardas o consejebiado con el tiempo. La memoria ros velarán por su cumplimento y histórica se ha ido perdiendo en la las edificaciones realizadas en noche de los tiempos, y con ella estos". José Luis Antón Pachecolas costumbres y la idiosincrasia de los pueblos. De algo si pode- Maqueda el arquitecto, ya ha mos estar seguros y es que aparte hecho su parte, el Ayuntamiento, del incalculable valor histórico y hasta el momento no puede, no art stico que tiene o pudo tener la sabe o no contesta. Alguna Copoiglesia mencionada, poseía ade- ración Municipal fue ilegal en su más un tremendo valor popular y día. sin embargo no fueron a la gozaba del cariño de los antiguos cárcel.

zacion. subida, estudio y control de montes de la provincia, para su catalogación en el libro a editar en su día de "Rutas Montañeras Burgalesas", colocación de buzones, participación activa en los Concursos de alturas. (50.000. 75.000. y 100.000 metros), y

centenarios. La preparación de una expedición a los Andes Peruanos, que fue suspendida en plena actividad por la situación conlictiva de la zona Las actividades para este mes de setiembre son: Del 5 al 11 de setiembre, semana cinematográfica conmemeorativa del 25 aniversario de la fundación del Club. Ayer se proyecto la película Pirineos, Paisajes y Montañas. Hoy se presentara la película Expedición Navarra al Chaulagiri de 8.267 metros. Cordillera del Himalaya presentada por Javier Garreta miembro de la expedición Alavesa al Aconcagua de 7.007 m., el jueves se proyectaran varios documentales de espeleologi a biología vegetal y biologia animal, "Sipnosis" Expedición donostiarra a Alaska, el sábado se proyectaran películas sobre esquí y Escalada. Y el último día domingo. Janu 1979 en Himalaya de 7.710 m. Todos los días al finalizar la película habrá un coloquio. Detseis al trece de setiembre, y de 12 mañana a 10 noche, en la Galeria de Arte Sicómoro:

25 anos de montañismo CANILLAS Este año, y más concretamente el mes de septiembre, es el 25 aniversario de la fundación del Club Mirandés. Este club se formó por un grupo pequeño de amigos a los cuales les unia y movía un fin común la montaña, desde entonces sus componentes se han dedi6cado a formar las juntas, vocali as, marchas, excursiones, etc. Es decir todo lo que es necesario para llevar a buen fin sus propósitos. El lema de todos estos montañeros es recordar que en la montaña no deben dejar nada al azar, programarse bien lam archa y calcular sus posibilidades, para de esta forma evitar que se den los fracasos. El día 11 de septiembre de 1.960 se inauguró el domicilio social del Club, entre los socios que aistieron al acto se encontraban: D. Julián Delgado, presidente de la FEM y D. Miguel Menéndez que fue el primer presidente de este club y por su-

puesto sus primeros vocales, los señores La Batista, Solana, Traeva y algunos otros montañeros, de los cuales seria imposible dar el nombre debido a su número y a temor de olvidarnos alguno, ya que la importancia de estos pioneros montañistas de nuestra ciudad logro realizar ese espíritu de lucha que hoy se une en este Club de Montaña Las actividades que hoy mantiene el Club son muchas y variadas, entre las que se encuentran: Esquís, con salida a las estaciones invernales para la práctica de los deportes de la nieve, en particular a Valdezcaray. con preparación y cursillos de esquís. Espeleologia, localizacion de nuevas cuevas o simas, para su exploración y estudio detallado. Actividad verdaderamente llena de emociones, en donde un mundo oculto a la mirada del profano es admirado por los que practican este deporte. Y como no Montaña, con salidas oficiales, una al mes. locali-

bre del año 1874 se derrumbó su preciosa torre y campanario, y a partir de entonces la negligencia, la especulación, y la falta de sensibilidad han hecho el resto.

Exposición del Álbum fotográfico de la vida montañera realizada por los socios del Club desde su fundación hasta nuestros días. Exposición de fotografías en color sobre el porte de la espeleología cavidades, estalactitas, estalagmitas, materiales de uso. etc. Otra de las exposiciones que serán hubicadas en la Galería de Arte Sicómoro es la de fotografias en color sobre la montaña y la escalada a la par que habrá una proyección de diversas colecciones de diapositivas sobre la alta montaña la escalada, los campamentos del Club Mirandés de Montaña etc. Dentro del calendario de actividades para este mes de setiembre, por parte el Club, figuran también, el día 11 participación de los socios en la Marcha Internacional organizado por el Club Grumbe de Madrid. Del catorce al dieciocho la sección de espeleologia acampara en la zona de Berberna y el día 25 escursión a Ojogüareña y visita a la cueva a la vez de visitar Medina de Pomar. Fuentedei y Sotocuevas.


12 / Burgo», martes 6 de septiembre de 1983

El. HURtaALES

MIRANDA Suifuioun !

na FiíHMOci dt iirUni y U» cipe laor da BorodMK E»w»ut» numen» al «M! que la ttttiuna Je un Sofaldo de If« Stra»m*k> habían udo eatreaado* anaanormente en wie Teatro, coa lo cual me vi*«* a la mente al dMiMo ••lado de añono esistente an annetta ocaeion cos fetente»» * «M. Entonce* hubieran de none» ¿Maro dt w boètttkk. no lot camma» eran caoMfMatoatrwiMMMe Juan Car loa, peto que pasa no »afee ni et EE Mie lo* baattÒDra* solo los aiM^^™ ™ V*^^*^»WW^^ V^^WK^W M JW^^r

k>.

»RaqudyJoaeLa«, en que la Hoaona de un Soldado In natía tabdo peor, yo creo que ndo y de ta amatene* ei du \jci entreno ^jawUhB un HMia^ lai

muerto, a la •«/ qM ajkay trt«o La »«iodi« *• IM tipejo«, numero nuevo muy »plmdido

No as «I «MI

Teatración abrió las jornadas teatrales

de

Con poco público, y la mayoría con invitación M abrieron la« Jornadas Teatrale* que patrocina el Ayuntamientos«« «M» de toa plato* Inerte* de las fiestas. O cuanto menos snponemo* qne asé debiera serlo, pero parece ser que el pueblo de Miranda, ic lia empeñado en quitarnos la razón, pne* con nno* precio* populare*.

cuarenta duro« en el patio de bntacaí y haberse repartido invitación«* a fo-fo, e f^n>c.ll.M<...yto.,.MI.Énill·ai> neaataUnténDinmítiliad«'

CANILLAS En la sesión de noche la diferencia no fue micho mayor, pues si en las de Urde se recaudaron unas cinco mil pesetas, nos da la impresión que en la de noche no se llego ni a esa cifra. Apuntar tan solo que el alquiler del teatro cuesta cincuenta mil pesetas, por día. Los números cantan y solo se nos ocurren dos ideas para tal desden hacia el Teatro, una que el ballet, las danzas plásticas y el mismo no deben interesar lo mas mínimo en nuestra ciudad, ya que al espectáculo no se le puede achacar nada, pues si cuando

olvidar por cuestión. Y ; popular de i nene el el gobierno que se merece" podremos decir de Miranda, que Mut MOT MM* Restat mejores que las que i mos, pues cabeza como no se i un teatro como el Cu ciudad de cerca de cuarenta mil habitantes. No sirve tampoco el decir que tenemos el coco comido por el fútbol, como antaño, pues una situación llamada Club Deportivo Mirande», se esta hundiendo cada vez mas y mas sino

estrenaron en este mismo teatro el doce de junio era bueno, ahora lo es mejor y con diversas variaciones, como tres ma me ros de mimo nuevos. Y la otra una serie de condicionantes pequños pero validos que han podido jugar una baza importante en el caso, la publicidad, los carteles son poco »trayentes, mas bien parece que presentan una semana de cine que unas jornadas teatrales, su tardía salida y el reducido numero de los mismos, existentes en la calle. Esto y el deterioro adquisitivo del personal pueden ser dos factores importantes, sin

hi/ rmry viva que M llllinnbi coatti m ¿«corado péHdn y agaMMHnfMjJI Bjl 90 Ctntit

ITJgiauìi

con la ayuda de todos, o de casi «i por lo menos coa) su

«n. Pero «MD tiMH dado por la escaaczdeMedtoacoaquetrtw JoacLaasao»

queda, ver la caja

S£ taquilla, en las dm verbenas pro-

i de nada. Ha suto M i tre iK§anizativo Mt

i tan sototosmusica*, »e no haba m desertados, y lo de i sin conteníanos, para que Centrándonos en el espectáculo decir que k abrieron Raquel y José Luis con un fragmento del Battei Coppelle de Leo Detibt*.

de la

Juan Carta« San Jos* como Mariano Pérez y Joae Laás naaufon v aaradaron aiflesnatnon»,la naMMM de tos esnejua tae muy

Siguen las fiestas Guía A las 4 de la tarde En el Polideportivo Enee, micio de las pruebas del "Campeonato Super-Star 83" que con la organización del Gimnasio Valerio, la colaboración del Club Nautico Mirande», y el patrocinio del Ayuntamiento se prolongaran durante los dia 7.8,9 y IO de septiembre, con las siguientes disciplinas deportivas: salto de longitud, fútbol, ciclismo, tiro neumático, natación, baloncesto, piragüismo, velocidad y halterofilia. 6.30 tenis En el poiideportivo Municipal, continúan las eliminatorias del Campeonato de Tenis. Y todo finalizará con el acto de las 7.30 En la Sala de la Caja de ArK> mas del Circulo Católico, proyección de la pehtula realizada en 1979 por la expedición navarra al Dhaulagín que tiene 8.167 metros, presentada por Javier Carreta. Finalizado el acto habrá un coloquio.

Cartelera

tan solo «fia de la Maquiavehr. Ramon y Caja). 45

(Tf. 311078) Astoria: "Nacional III" Mecs« "El imperio contraataca" Novedades: "Los abismos de las Bermudas" Cinema: "Viciosas al desnudo"

Orosco: Ramón y Cajal. 44 (Tf.312044). Mask Dos: D/ Estación. 3» (Tf.312022).

Salas y exposiciones

Pubs

Sicómoro: Exposición de Carteles Anunciadores de las próximas Fiestas Patronales. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032). Don Cesar Carretera Madrid Irun. 45 (Tf 311843).

Cafetín Montparnasse: CI Juan Ramon Jimenez. 15. Divan C/ La Estación, 72. Dos Ochenta: C/ La Estación. 62. J J.: C/ La Estación. 19 Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15 Richmait C/Del Cid. 19 Woody: C/ Doctor Fleming. 4.

Galicia Especialidad en "Co. ciña OnffMa". Carretera Madn*lrun(ff 1M49J) La Vasca: Platos propicis de la zona "Merluza a la vasca" y Angulas" El Olmo. 3 (Tf. 311301) Attun Mariscadas: Calle Estación. 86 (Tf 310040). Chacoh Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al homo" cane de h Cruz. 8 (Tf. 311129). La Roca: mariscos. Ramón y Cajal. 39 (Tf 312002). Los Arcos: Especialidad "Merhiza y Menestra" Juan Ramón Jiménez. 4 (Tf 321003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal. 46 (Tf 311025)

Restaurantes

Bingos

Don Cesar Tres comedores. Carretera Madrid-Irun (Tf. 3111431

S R í Danubio Abierto hasta las 2.30 de la madrugada. Dos de Mayo. 3

ttatohadeunliilaVain a Raquel Sanche» de I d argumento a grandes —„-j irlrj aiaain ï»

» • •> •••!»*• *"4Vi

*WuaVJfea% 1 ai

ai refresar a su < »er el diablo, au« < viejo víoan de única fortuna del mismo, decide cambiárselo por un libro mágico, en el cual ha de enuiatiai la sabiduría, el buen camino, y como no, la fortuna. Una vez realizado el tino y a la Begad* del soldado camino] ipueMo natal descubre no ser as«i itcunutidu por nadie. dtanMau*lado huye del pueblo en pos del violin, encontrando al dMMu y recuperando su preciado violfa, después de luchar con él Pero este malvado i en su empeño, y i cer a una princesa, de ta cual se habla enamorado nuestro perw naje, y al final, el final no e« feliz, pues el diablo logra su propósito y nos deja encerrado al violinista . sin princesa y pra deleite del diablo


K« RI K¿AIKS

Burgos, martes 6 de sepüembrc de 1983 / 1 3

ARANDA

500 metros rojo BLANCA ORTEGA El telo va • cnaaiiUr en left» «le rotori DUMO. durante «ao* 500 pony» no crao que d aun mm y» que el no bino, y ten

delGobtem. ' y ut la CoaAdaracióe) H idroejra•»AáeJDMNk, uai c* «i motto» «to real*

uf MK aceo?

Ä

el Duero »• » haber MM« |KM LJUC IK* U Ribet» «trino.daandna toaajMt i al «do idéal, y para • la ^•MCM pwrttdpftf • fwy yn MIPM»ldaiiiMiwiiaiii»niaepoa- «•a. iamif la neacioii tobre la dr* ea praruca ctr <»* Hay y« aMjmftaajcia dal ilo M la vida I idaa» tntcf cvantr» qw w ual e* d preeMMeato de i pr acuca ne dia, Por U AtoctacKMi A «unió cvU mu. iati» a** Ik m

Itma^A*^-«

*4*

ilal' 20.000 paatua, paro tara eaperionppiMatlMna) fafea atta UH

loapamafeM. Neloaa.1 JO o 40000l j

hora. . ^ ï- »—

gt^^^^ j—

* - -

•O MMfftffw M» IMHM OC nrWÉ*Ö.V No pMMMOB COItar !•

•B pooo aaoor la OBI -¿TeenrÉMia

•M M rtOt MMNMMI €• NU

laodala lalltaem

Ça** »iMuffliir *•»«• a

tanto al Aywafa-

Stereo9«w Ahora! t MI OOntaKtO €NM MM OK

tltvwlaoamlii de la* acto« «jac w »a« a •a Eapaàa. para «MC 10 ajpM pa*a w «a* te i a ««acarta o la •» MKtoy a «Me e« U idac*úa de Im al arto, por e*o na w u h«nena|c» ^w «a nacant patán . Da toda* «e VM a haoar OM motivo dd na. ovo «at d •U < HKH MM fVMfclÛtt p«W Qf^fMUU de Atañe

Espéremete que acuda la tetevi aioli del árcutto regional. , Viene una pnmatacion de loa axmado« chilenoi? - Et muy probable que venga MM raprcaaataciãn. aunque ette eftoaodekwtemasquetcnfoque oa) la ffcpntacMMìai MJMMJMB)aiflM>

de ajH aaaat te MhUbB, — Por «turno aerta interesante la Mamada a la parlici

- Desde luego, queremos hacer un llamamiento a todos toc arandmot, que se consideren democratas para que acudan a cete acto, en solidaridad con cl pueblo chileno que como lodos dabemo» te encuentra especialmente oprimido. En mucho» lugares dd mundo ce van a dar actos como este, y en Aranda, no hemos quendo desaprovechar esta oportunidad de conmemorar la muerte de Salvador Allende

Actuación del Sema d AyMMMJMNM»

i a su llamada, finan caaado, dMNrode l«t actividades dd Veraao OajtMM. etto» dot MJMJM) OHJMMMNMaaC ajftMjBBMk

La falla de un publico muy RMMeroao, y de un local lo tufi ¡ ampno. hace que la Filarmónica dependa de la« ayude lo« mo» mcnlom pecto a las subvenciones sou-

End en Aranda de Dwero En d me* de »cyUe«atMK de I9ÌI enUlgJewade! •CaM '

fMammm Fue MI concierto, por M caMf par d «MM» a« d mat ae FI programa que i comtrtuidn por y afin

de MI tema en la primera pane ohgiM) de Gaxpar Otbmair y 1

CM lá MBBIfKaU) àt

En la primen «Mad dd recuai predominaron Ias < claro labor medieval. | enla«egvnda a Ia mti de una musica mas < Tra<s el de«can«n de unos diez mtmitm uno de tos miembros del grupo ofreció una explicación sobre los instrumentos que el SEMA utiliza para recrear la HMifci antigua. Presento las diferentes familia« de flauta«, los tipos de instrumento* de cuerda renacentistas, a« como lo« elementos de percusión. Explico igualmente los diferetv tes esquemas musicales emplea do» en la época entre los que destacan la folia, el rupcr o la roma-

uF

ooruna. en mttad de su crecimiento, ma iniciativa cultural de las mat ertabe* en nuestra villa, y qve poco a pooo «Haba conci gwcndn introducir en el mundo de la mwuca c latte a a una »ene de feMe que aanquc mmnntana, se MjoaUaba iMercM por la actividad i

i ta teten» dr San lian

Hay aja* recordar qa« la lajeen ••ato fatico** piiimo laiad ^ de cmueoaciún. te encuentra ce rrada desde hace algún tiempo, ni MiaaJliaiiiiaili adimtaihi i ni «árales como se vena haciendo Únicamente el Orfeón Arandino Cofanm de Mana, ha tenido acceso a este recinto, que cuenta con ana excepción acustica, con motivo de la grabación de su disco sobre Folklore Arandmo.

Disco Pub

PALACE

Difícil situación A poco tiempo del micio de la nueva temporada para la Sociedad Filarmonica Castellana, su futuro se plantea mas que difícil. Una falta tout de atención por parle de los organismo« oficiales a tos que «e ha solicitado subvencione», obligaran a este grupo cultural a plantearse su futuro en un corto plazo.

amnistia internacional FFFKTPDO 2146

BUI?G OS

PRÓXIMA APERTURA Mantas. 1 (ESGUÍN* Anal de Miranda) (Teatre Principal 1* planta)


14 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

ARANDA

Leonisa Ull desmiente la participación del Ayuntamiento en el homenaje al pueblo chileno El próximo día 11, tendrá lugar en Aranda el acto de dolidaridad con el pueblo chileno consistente en teñir de rojo el Duero, de la mano del pintor Ricardo Cristóbal, el hecho artístico se convertirá en reivindicativo, coincidiendo con el décimo aniversario de la muerte de Salvador Allende. Para hablar de los aspectos organizativos, hemos mantenido una conversación con la secretaria general de la Agrupación Locai de PSOE, Leonisa Ull Laita, cuyo partido patrocina este homenaje. Anteriormente el promotor de la idea, Ricardo Cristóbal, nos había explicado el signifi-

cado y la motivación de la iniciativa (Ver Papel Húrgales 31/8/ 83). — ¿Como surgió la idea de realizar este homenaje al pueblo chileno?. — La idea de teñir el Duero de rojo ha surgido, y es de Ricardo Cristóbal. El se puso en contacto conmigo, me explicó el proyecto y a mi me pareció estupendo, porque nosotros ya teníamos la idea de hacer algo ese día, aunque nos cabían algunas dudas, ya que coincide con nuestras fiestas patronales. La Agrupación Socialista se comprometió a organizarlo, pero,

¡¡ATENCIÓN!! BURGOS Y PROVINCIA

DISTRIBUIDOR DE

quisimos que el Ayuntamiento participase, e incluso que formara parte del Verano Cultural. Pero la Corporación a través de la Comisión de Cultura decidió rio intervenir a pesar de las reaciones iniciales el Ayuntamiento no quiso no subvencionar nada, ni participar, ni siquiera ser mencionado. El Alcalde, fue informado de la iniciativa, y en una conversación que mantuvimos, dijo que nos daría todas las facilidades, como así ha hecho, pero que no involucráramos al Ayuntamiento en el homenaje. — ¿Quienes participarán además del Partido Socialista?. - Creo que participaremos todos las fuerzas progresistas de Aranda. Yo por radio, hice un llamamiento a todo el pueblo de Aranda, porque lógicamente, nosotros hemos pedido colaboración a los grupos que conocemos, pero es posible que haya personas no inscritas en ninguna agrupación y que también quieran participar. Llamamos también a esas personas sencillamente demócratas, porque en el tiempo en que estamos, decir que el hacer un homenaje a Salvador Allende y al pueblo chileno asusta a alguien es incomprensible.

Jornadas de cine infantil de la Caja del Círculo Hoy martes darán comienzo las décimas proyecciones de cine infantil organizadas por la Caja del Circulo Católico con motivo de nuestras fiestas patronales. Las sesiones se celebraran entre los días seis y ocho, en sesiones de 4 y 6 de la tarde. Las películas programadas para este ciclo son "Vienen los fantasmas", "Dos téjanos enla selva" y"Odisea en los marees del sur". Para conseguir las entradas basta con acercarse a las oficinas de la Caja con la libreta de ahorro escolar.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA?

«BiAGFA-GEVAERT^ ARTES GRÁFICAS

MIN copiadoras

LES ANUNCIA LA PRÓXIMA APERTURA DE SU COMERCIO SITO EN:

GENERAL VAGUE, 10 EDIFICIO LAS BERNADAS TIC: 23 66 61


FL HÚRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 1 5

PROVINCIA Briviesca El pleno extrarordinario tiene la última palabra

los terrenos, números 60 a 71 inclusives, e> importe de 1.086.336 pesetas.

La capitalidad de Castilla y León

Otros

CARLOS ZUGASTI La Coroporación Municipal deberá el próximo día 6, definirse sobre la Capitalidad de Castillay León, conforme a la Moción presentada por el Presidente de la Diputación D. Tomás Cortés, contra el traslado de la Sede.

Una cita importante para los briviescanos, a partir de las 8,30 de la tarde, que con su presencia deben dejar derecho propio a Burgos "Cabeza de Castilla", que reúne las condiciones de funcionalidad e idoneidad para albergarlas Instituciones y órganos de Autonomía. Zonas catastróficas, incluyamos La Bureba

Un vecino de Briviesca, don Emiliano Gómez Murga, nos envía para su publicación, un escrito en prosa poética relativo al tema de las zonas catastróficas, y con motivo de la riada de granizo que el pasado día 8 de agosto arruinó gran parte de nuestras cosechas. Su intención es la unión y solidaridad de todos para conseguir sus propósitos y salvaguardar "el pan nuestro de cada día" de las catástrofes que año tras año, bien por la sequía, bien por el exceso de agua, merma la producción agrícola y aumentan el consiguiente temor de los sufridos labradores. "Zonas catastróficas", ¡Incluyamos La Bureba!. Trigos en el campo. Exento de pago.... Lo afirman los burebanos. Compañeros, luchemos por el tesón de nuestros campos. Así luchan los burebanos.

Del pino sale la pina, de la pina el piñón, con nuestros buenos campos se busca la solución. Para comer hoy pan, mi padre mucho luchó y la tierra desee. Esa tierra, a base de sacrificios, hoy la cultivo yo. Sin buscar aún más polémica, guste mi solución: que para poder vivir no hay nada como la uqjón; así redacta un español.

En la Sesión de la Permanente

Un expediente sancionador Entre los muchos acuerdos y aprobaciones, destacó, en la Sesión última de la Permanente, un punto negro por la negligencia y desacato de los infractores: b") Instruir expediente sancionador por infracción urbanística grave y contra licencia denegatoria firme para construcción de vivienda unifamiliar, en la Ctra. Quintanillabón. 23 que viene ejecutándose en desacato a una resolución de posterior de la Alcaldía, que suspendía las obras y señalaba el cumplimiento de las normas legales con las advertencias

Reconocer y aprobar liquidación de horas extraordinarias realizadas por personal de la Policía Municipal, en servicios especiales cumplidos el día 9 de julio pasado. Acceder a la inclusión de beneficiaria del F.A.S. en el padrón municipal de Beneficiencia, que comunica la Dirección Provincial de Castilla y León. Informar favorablemente la Cuenta general del Presupuesto extrarodinario 2/78, formado para financiar las obras de ampliación del abastecimiento de agua en "Cástretenos"; dispondiendo la información pública reglamendel caso; facultando a la misma mento y Ordenanza fiscal del taria en tiempo y forma. Aprobar la Cuenta de adminispara designación de Instructor y servicio. tración del Parvulario municipal, Secretario, tal y como señala el cerrada al di a de la fecha y corresartículo 57-1 del Reglamento de Actividades molestas pondiente al curso escolar 82-83; Disciplina Urbanística". con señalamiento de medidas y Los demás asuntos tratados "Dejar sobre la mesa " la evacua- ñoras que permitan la iniciación fueron los siguientes: ción de informe municipal pre- del próximo a partir del 18 de ceptvio, pendiente de dictámenes septiembre. Permisos de obras Aprobar la Relación de cuentas técnicos que habrán de solicitarse, tras presentación de una y facturas núm. 5, que presenta la Conceder las siguientes licen- reclamación por propietario limí- Intervención municipal, por concias urbanísticas bajo las condi- trofe en expediente de implanta- traidos y créditos existentes con ciones generales y particulares ción de actividad ganadera, en cargo a los Presupuestos en vique a cada uno se determinan: a) finca calificada de suelo no urba- gor. A D. Luciano Ollauri, retejado nizable, al pago de "San Juan". de la casa num. 30 de la c/. Santa Informar favorablemente expe- Por unanimidad Maria Encimera y a D. Julián . djente promovido por Tranorsa, Martínez, construcción de dos para ampliación de su factoria de Previa declaración de urgencia y viviendas y bajos en la calle de mantenimiento de envases de por unanimidad, se acordó: Pedro Ruiz, 54. Asimismo, se butano, en "La Pradilla", tramia) Gratificar con la cuantía de autorizó prórroga para inicio de tado conforme al Reglamento de la propuesta (6.000 pesetas), a obras mayores en solares de la 30 de noviembre de 1961. dos monitores del I Cursillo mucalle Mayor, 34-36, que solicita nicipal de Tenis, realizado en las D. Ángel José Prieto. Pistas del Polideportivo la última Plusvalía Ceder a perpetuidad sepulturas semana del pasado mes de juen el Cementerio Municipal, que Aprobar liquidaciones giradas lio. solicitan don Florencio Rasines y por transmisiones y otros actos b) Instruir expediente sanciodoña Casilda Martínez, bajo las sujetos en expediente del impues- nador que se mencionó al princondiciones señaladas en Regla- to sobre incremento de valor de cipio.

Oña

Pleno municipal TUBIA

El pasadojueves, celebró la habitual sesión ordinaria de pleno la corporación municipal de Oña, bajo la presidencia de D. Demetrio Alonso Martínez y cají asistencia de todos los concejales excepción hecha de D. Arturo Pérez López quien excusó su ausencia, por motivos de enfermedad. Leída el acta de la sesión anterior por el Secretario D. Enrique Rodriguez Garcia, esta fue aprobada por unanimidad, pasándose al segundo punto en el que se trataba de los Arreglos de "Desperfectos en Edificios del Ayuntamiento". Este punto también fue aprobado por los asistentes si bien estos arreglos que habrán de acometerse en los edificios municipales, lo serán según parece de manera escalonada, haciéndolo de manera inmediata con los tejados de estos edificios que debido a su estado podrían traer consecuencias en la época invernal. El punto mas importante a nuestro juicio en esta sesión, lo constituía el tercero y de hecho fue en el mismo donde se produjo un mayor debate, pues se trataba de la liquidación económica del Contrato de Orquestas que debían de haber actuado en las pasadas fiestas de "San Vítores'^ y en las que se produjo la ausencia de una forma un tanto

inexplicables de la Orquesta Gigante que debió actuar el jueves día 25 de agosto víspera de San Vítores, en sesiones de tarde y noche faltando a las dos citas. Por parte del Sr. Alcalde se explicó los contacto que habia' tenido con los representantes de esta Orquesta y las contrapartidas que estos ofrecieron para resolver esta situación ya que los Contratos de Actuación se habían firmado de una forma global y podria darse el caso de que no existiese obligación por parte municipal para efectuar este pago. Se abrió el debate y mientras el concejal D. Pedro Saiz exponía la conveniencia de un asesoramiento antes de tomar una decisión, sobre el tema, el Sr, Pereda García de su mismo grupo indicaba que se descontase del total del contra to 4 2 5.000 pts, la parte proporcional a esta orquesta y que además actuasen dos dias completamente gratis por la fiesta de Santa Paulina, a diferencia de la propia oferta de la Empresa que ya habia transmitido D. Demetrio Alonso Martínez, en el que se prestaba conformidad a este descuento econórnico proporcional y la posibilidad de actuar un'dia completamente gratis comensando así el "feo" a la localidad de Oña. Finalmente todo quedó pendiente de solución

>

a una reunión con la representación de las orquestas, reunión que por otra parte se celebraria a puerta cerrada una voz finalizado

el Pleno, y de cuyos resultados no hemos recibido notificación oficial. En el cuarto punto sobre el

abono de la Certificación última de las obras de la casa Cuartel de la Guardia Civil se acordó esperar para su abono a que las obras queden totalmente terminadas una vez oida la opinión del técnico municipal D. Ricardo Saiz Iñiguez. Se aprobaron a continuación algunas licencias de Obras con los condicionantes dexpresentación de documentaciones en regla, viéndose en el sexto punto Escritos de Interees de los que se dio conocimiento al Pleno y entre los que .destacamos en esta reseña el del concejal D. Felix Martín Tobalina presentadndo documentación del Cross "San Vitores" que ha supuesto un montante económico de 94.000 pts, de las que 70.000 abonara la Mancomunidad del norte de la provincia y las otras 24.000 restantes el Ayuntamiento de Oña ccomo copatrocinador de la prueba. Asimismo el pleno mostró su conformidad a la concesión de una subvención de 30.000 pts. a la Organización de la V Edición déla Vuelta Ciclista a Burgos que se correrá a finales del presente mes de diciembre y en una de cuyas etapas nuestra localidad será meta volante. Finalmente se conoció un escrito del farmacéutico Sr. de Miguel sobre, la situación bacteriológica de las aguas en varias pedaniasdeOña. levantándosela sesión i\ las diez de la noche.


w- BiJ$y^U£

16 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

MOTOR ALFONSO LÓPEZ OÑA Hace un tiempo el comprar una furgonetacondicionaba al cliente a adquirir un coche también, si es que queria viajar como las demás personas lo haa an en su coche, ya que la interpretación que se hacia de la furgoneta era que solamente se podía utilizar para carga, que era

un vehículo ruidoso con exageración, bastante incómodo y por si fuera poco lodavi a se le calificaba de extremadamente lento, razón por la cual los viajes en estos vehículos resultaban penosos. Aunque esta descripción anterior no se ajustaba a la realidad al pie de la letra en todas sus dimensiones, no debemos dejar de

reconocer que si que corresponde en gran parte a la realidad que existía, por lo que solamente se vendía un pequeño número de estos vehículos y la gente que los compraba era con la idea de sacarles todo su partido como vehículos de trabajo, sin preocuparse lo más mínimo de ellos.

Peugeot J 5

Rentabilidad, confort y lujo perfectamente combinados Últimamente, estamos asistiendo a un fenómeno, que si bien unos lo ven normal, otros lo vemos juzgamos de curioso, la vuelta de la furgoneta invadiéndolo todo tanto los sectores industrial, como comercial y hasta incluso el del Turismo, de aquí arranca la curiosidad de que estamos hablando, este sector es el que cuida al detalle los apartados de motor, prestaciones, comodidad, confort utilidad a todos los niveles y estética en la presentación. A esta segunda descripción corresponde la furgoneta que les queremos presentar eg esta ocasión, que a decir verdad admite todos los calificativos que resalten sus cualidades sin miedo a exagerar, estamos hablando de la furgoneta Peugeot J - 5 La primera novedad que restata es su gran capacidad de utilización a la hora de estudiar su espacio interior, que las perdidas son mínimas porque los nervios que unen los paños de la Carrocería se ciñen lo mas posible a las lineas de esta con lo cual el espacio interior casi corresponde al volumen que vemos por el exterior, lo cual es un factor muy impórtate y que hay que estudiar detenidamente ya que se barajan volúmenes útiles de orden de los 65 m A los 102 m. dependiendo si el modeló es de chasis normal, chasis largo y de la opción de

techo sobreelevado en los dos modelos. Esto da unas diferencias que quedan detalladas según el cuadro adjunto. Para poder tener un acceso a estas dimensiones se han puesto unas puertas traseras que abiertas a 90 ° ofrecen una anchura de 1. 115 cm. si se abren a 180« la anchura es de 1.314. por una altura de 1.372 en el de techo normal y 1.790 si es de techo sobreelevado. Para solucionar el ioconveniente de la descarga escalonada se añade una puerta lateral corrediza de 1.037 m. de ancha y 1.372 m como sobreekevadi. Esto no se puede quedar sin innovaciones y es la siguiente: estas puertas están homologadas a las medidas de los pales de carga, con esto se consigue una carga y descarga mas rápida. Para los casos en que es necesario carrozar el vehículo se frabrican también 2 versiones cabinachasis que admiten unas longitudes carro z idas de 2.700 m. A 3.164 m en el chasis cono hasta 3.430 en el chasis largo, con la

particularidad que el income niente que se nos presenta a la hora de elegir una furgoneta para canozar es el de que los pesos máximos autorizados sin inamovibles, en este caso se dan unos margenes de peso que nos ayudan a equilibrar al balanza. En los modelos de furgón cerrado nos arrojan unos pesos en orden de marcha de 1495 kg El chasis corto 1.570 kg El chasis largo con un PMA de J 900 kg. los modelos chasis cabina nos dan unas diferencias del orden de 250 kg. osea, el chasis corto pesa 1.340 kg y admite un PMA de 3.000 kg, y el chasis largo pesa I.37S kg con un PMA de 3 100 kg. Queda bien a la vista que de no ser casos muy excepcionales la carga útil queda sin tocarse cuando no se ve incrementada, esto va con vistas al reparto de artículos de alimentación que deben estar continuamente preservados por calor. Al salir de la zona de carga inmediatamente pasamos a ver el puesto de Conducción v el Resto

de la cabina y si hemos visto que la pane trasera tiene su estudio, la canina no se ha quedado atrás, la idea que tentamos por un momento de que para compensar el estudio de una zona se hubiese convenido en espartana la otra, no se nos puede antojar mas equivocada. Un solo calificativo se nos puede ocurrir decir en ese momento, cuando la vemos por primera vez: preciosa. Si observamos la decoración vemos que esta cuidada hasta el más mínimo detalle, todo es orden, precisión, equilibrio. Si miramos la funcionalidad, el puesto del conductor es una auletica declicia. un volante N. muy grande ni muy pequeño de la mano sino de los dedos, un cuadro de mandos con todo tipo de testigos, con el cual nadie absolutamente puede tener miedo de conducir este vehículo por miedo a ocasionar una averi a en el motor Es de resaltar tres detalles que contribuyen directamente a que sea realmente cómoda de conducir. El primero es que es la primera furgoneta de este tipo que

DIMENSIONES INTERIORES («n mitro») Lanfinii MI rn H pito noññti - Ifrgo Amitun vil/ mire loi pmm ér mrJ* tnnmi Jr ha pmia Jr ,' +t A hurt uní rn tí mura mannfl wArrr4rt«A> Supr'firir mil rn rl pao (r* m't notimi • tofo

¿MO S.1IQ IJX 1.71} tJI9

&M 4.419 - Í.1*

tiene dirección hidráulica, que ayuda enormemente a maniobrar cuando tiene carga, el segundo es que la palanca de velocidades en ver de ir en el suelo, a al volante, lo explicaremos mas adelante por. qué. y el tecero es que el freno de mano va en el lado izquierdo del asiento del conductor y no en el centro, con esto se consigue que el suelo sea corrido y esa 3* plaza que en otras marcas es dudosa, en esta sea completamente auténtica. ¿Como se ha conseguido esto? apenando otra novedad la colocación del motor transversal, su verdadero secreto para consc guir espacio. Al abrir el capot del motor nos encontramos con un motor diesel de colocación transversal como hemos dicho antes, cuya cilindrada es de 2.500 ce cuya accesibilidad queda fuera de toda duda ya que el frontal es desmontable. Los pistones son de 93 mm de diámetro por 92 mm de carrera y rinde una potencia de 75 CV a 4.100 RPM y un par máximo de 15 m kg a 2000 RPM. lo que le proporciona una elasticidad y prestaciones muy brillantes, si a lesto añadimos una caja de 5 velocidades podemos hablar de consumos razonables tales como 8 litros cada 100 km. El hecho de colocarse el motor transversalemtne es lo que ha contribuido a ganar espacio en la cabina y el colocarlo con la caja de cambios justo debajo del volante es lo uqe ha facilitado el poner la palanca al volante con la sola articulación de un elector, on loe ual es muy diñcil que con el uso prolongado se dé el caso de que aparezcan olguras y vicios que con otros sistemas suelen aparecer. También hay que decir que el motor dispone de toma de diagnosis con lo cual no es necesario desmontar nada. El sistema de frenos es de disco en las ruedas delanteras con doble circuito independiente con lo cual se consigue que si se rompe un circuito tanto delantero como trasero siempre queda otro en servicio. En las ruedas traseras es de tambor con una válvula de compensación de frenada en función de la carga. La suspensión es de muelles con amortiguadores de doble efecto en el eje delantero y el trasero es de eje ngido con ballestas de cuatro hojas de las cuales cuando el furgón esta vacio trabajan solamente dos con esto se consigue que al ir vacio la trasera no salte y al ir por una carretera sinuosa no tienda a derrapar. En conclusión, podemos decir que es un vehículo muy comercial, que quien pregunto por él no le va a parecer caro porque es producto de un estudio exaustivo, no solamente de el en si. sino de las circunstancias en que se va a mover, al ser de tracción delantera se ha podido aprovechar mucho mas espacio que en otros y que no es solamente un vehículo de carga sino que puede valer para viajar una familia tan cómodamente como en un coche porque es un choche vestido de furgoneta en su versión combi para 9 palazas. Rentabilidad, confon y lujo perfectamente combinados, que se pueden ver en el concesionario oficial Peugeot Talbot de Burgos Talleres Peddro en Calle Vitoria. IOS yCtra. Madrid-Irun. km 247.


HI BIW.AI.KS

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 1 7

NACIONAL Conferencia de Segundad

La clausura, una incógnita

Los nuevos elogios norteamericanos. "Entre dos

países democráticos hay mucho que hablar", "es un privilegio representar a la vieja democracia de mi país en la más joven y enérgica democracia española", "estoy complacido de encontrarme en un país aliado", "satisfecho por estar en la Madre Patria", "confio en mejorar un poco el idioma castellano, que es maravilloso", estos son algunos de los elogios que el nuevo embajador de EEUU en Espñ a. Thomas O. Enders, pronunció al llegar ayer al aeropuerto de Barajas. Un embajador con 5 2 años, rubio, mas de dos metros de altura, casado y con tres hijas y un hijo. Su último cargo: secretario de Estado adjunto para Asuntos Iberoamericanos.

Casi cuatrocientos escritos estudiará hoy la mesa del Congreso La meu del Congreso de los diputados se reúne hoy martes, a las I I . bajo la presidencia de su titular. Gregorio Peces Barba. Fuentes parlamentarias consultadas señalaron que la mesa estudiará cerca de 400 escritos que han entrado en la Cámara baja en las últimas semanas. Entre los 400 escritos figuran el acta de renuncia su condición de diputado de Landelino Lavili«, hasta ahora parlamentarias consultadas señalaron que la mesa estudiará cerca de 400 escritos que han entrado en la Cámara baja en las últimas semanas. Entre los 400 escritos figuran el acta de renuncia su condición de diputado de Landelino Lavilla. hasta ahora parlamentario de UCD. y un oficio del Tribunal Constitucional solicitando "la remisión de las actuaciones originales relativas al acuerdo de la sesión plenaria que priva de los derechos y prerrogativas de diputados a los miembros de Herri Batasuna Ignacio Esnaola y Pedro Solabarria. Como se recordara. Esnaola y Solabarria presentaron en su día un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, por estar disconformes con la decision del Congreso de no abonarles sus haberes de parlamentarios. Días pasados el alto Tribunal comunicó su decisión de amitir a tramite el recurso de los dos miembros de la coalición vasca. La mesa también estudiara, según las fuentes consultadas, una interpelación de Manuel Fraga sobre ultrajes a la bandera nacional en el País Vasco, y una pregunta de Modesto Fraile, del grupo popular, sobre los criterios del gobierno en tórno a la actuación del director general de RTVE. José Maria Calviño. en el ejercicio de sus funciones. Sentencia sobre la LOAPA Otro escrito del que tendrá conocimiento la mesa de la Cámara baja es un oficio del Tribunal Constitucional, que contiene

la sentencia sobre los recursos previos de inconstitucionalkiad contra la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico (LO APA). La mesa estudiara, entre otros, los siguientes asuntos: real decreto de medidas urgentes para el comienzo del curso 1983-84. proposición de ley del Parlamento de Cataluña sobre concesión de un tercer canal de titularidad estatal a la Generalitat de Cataluña, (miñona catalana acompaña un escirto para que esta ley se tramite por la vía de urgencia), y proposición de ley del jurado, del grupo vasco. Por ultimo, días pasados fue presentado un escrito en la Cámara, que también analizara la mesa en su reunión de hoy. en el que los grupos vascos y minorias catalana solicitan ampliación de plazos para la presentación de enmiendas en relación con los siguientes leyes: Derecho a la Educación (LADE), enjuiciamiento civil, y derecho de asilo.

Juan FRISUELOS A punto de cumplirse tres años de su comienzo, la fecha de clausura en Madrid de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) es aun una incógnita, sobre todo por el-bloqueo que Malta mantienen de un acuerdo final. , La inminente llegada a la capital española de la casi totalidad de los ministros de asuntos exteriores de los 35 países participantes en este foro Estados Unidos, Canadá y todos los de Europa, salvo Albania- no ha hablandado, hasta ahora, la postura que Malta mantiene desde mediados de julio pasado. La importancia del acontecimiento diplomático y el avance que el proyecto de acuerdo final alcanzado por 34 naciones supone en el proceso de distcncíon iniciado en Helsinki, en 1975, tampoco ha modificado las existencias del gobierno de La Valetta, referidas, principalmente, a la región mediterránea. El primer éxito del proceso CSCE desde la histórica conferencia de la capital finlandesa tras el fracaso- registrado en 1978 en Belgrado- fue posible merced a una iniciativa mediadora protagonizada por el jefe de gobierno español. Felipe González. El 17 de junio pasado, el presidente González convoco a los 35 jefes de delegación panici panics en la CSCE al palacio de la Moncloa para pedir de sus gobiernos acuerdo a una propuesta destinada a superar la parálisis decisoria que regís traba la reunión desde meses antes. La aceptación de esa formula -que reafirmaba el papel de España como país anfitrión del

encuentro sin menoscabar su adscripción a la Alianza Alian Upa (OTAN)- puso fin a largos meses de sesiones caracterizadas por los cnfrcntamientos dialécticos y las criticas entre el Este y el Oeste.

dentales abogaban por un mayor respeto de los derechos humanos. Helsinki y Belgrado

En esa coyuntura, los países neutrales y no alineados panici panics (NNA) promovieron Ataquen esntre los dos varias iniciativas mediadoras bloques acompañadas de formulas de compromiso que atendían tos La conferencia de Madrid - deseos de ambas partes, que sin inaugurada el 11 de noviembre embargo no tuvieron éxito. de 1 ''SO tras una sesión prepaLa Conferencia, que inicialratoria que comenzó el 9 de sep- mente se lijo como fecha de cietiembre del mismo año- registro rre la del S de mar/o de 1981. desde su comienzo un intercam- vio dilatane su trabajo y sus bio de ataques mutuos entre periodos de "impasse" hasta ambos bloques, y principal- celebrar nueve rondas de semente entre tas superpotências sione«. que los hdcran. Estados Unidos I x i s .nifcncs del proceso de y la Union Soviética. distensión se remontan a los Norteamérica acusó una y años cincuenta, aunque no sera otra ve/ a Moscú de inflingir tos hasta noviembre de 1972 acuerdos de Helsinki por su cuando comiencen en Helsinki intervención militar en Afga- las consultas preparatorias de nistán, y los ataques arrecieron la CSCE. al acceder Ronald Reagan a la Una serie de reuniones en la presidencia, y. sobre todo, con capital finlandesa y en Ginebra motivo del estado de guerra (Suiza(conducen a la firma, el I decretado en Polonia por el de julio de 1975 del Acta Final general Wojcicch Jaruzelski. de la CSCE por los 35 jefes de Otro sujeto de acusación a la Estado y gobierno de las nació URSS y sus aliados del Pacto ncs participantes en el proceso de Varsóvia fue el de las viola- reunidos en Helsinki. ciones de derechos humanos de Cuando el 4 de octubre de sus ciudadanos, y en especial la 1977 se inicia en Belgrad» la represión de los disidentes. primera reunión de continuidad Los soviéticos, apoyados por de la CSCE el ambiente intersus aliados, se defendieron al nacional se ha deteriorado calificar las acusaciones de hasta el punió de alcanzarse el 9 "injerencias en sus asuntos de marzo de 1978 sin posibili internos", igualmente proscri- dad de nuevos progresos en el tas por el acta final de Hel- proceso de distensión. sinki. La reunión de Belgrado logra Al mismo tiempo, los desa- en esa fecha poco mas que un cuerdos se hicieron patentes en documento de terminación que los avances que ambos bloques cita en Madrid a partir de pretendían alcanzaren Madrid. noviembre de 1980 a lov y mientras lus soviéticos que dos signatarios del Acta Final nan progresar por el camino de para intentar, de nuevo, los la seguridad militar, los occi- •»roeresos.

Madrid, capital de la diplomacia mundial por tres días JESÚS CARLOS REDONDO de la diplomacia de 26 estados La titularidad de Madrid como participaron en una tormentosa capital de la diplomacia mun- sesión que estuvo a punto de dar dial desde el siete al Hueve de al traste con la CSCE. septiembre se ve empañada por La CSCE que reúne a todos los ¡a destrucción de un avión surco- países de Europa, excepto Albareano de tinea efectuado el pa- nia, más los Estados Unidosy el sado miércoles según todos los Canadá, será asi testigo dé la indicios por un caza soviético. • intervención de todos los pesos El ambiente ayer lunes en la fuertes de la diplomacia internaConferencia de Seguridad y cional y servirá como marco Cooperación Europeas (CSCE) para una serie de contactos bilaera tranquilo aunque surcado teralesque, a pesar de todo, puepor rumores rferentes a la pre- den relanzar una distensión que sencia en ella del ministro de languidece desde hace casi cuaAsuntos Exteriores soviético, tro años. A ndrei Gomiko, reforzados por El secretario de Estado norteael apalzamiento de su viaje a mericano, George Shueltz. el París previsto para hoy manes. cancillerfrancés, Claude CheysNunca Madrid había reunido son, y su colega de Alemania a los cancilleres de 35 Estados y Federa^ Hans Dietrich Genscomo precedente histórico hay cher serán puntuales de la reuque remontarse a 1929, cuando nión ministerial más impanante en la capital española se celebró desde la Conferencia de Heluna sesión plenaria de ese ante- sinki, en 1975. cedente de la ONU que fue la Al ministro de Asuntos ExteSociedad de Naciones. riores español, Fernando MoEn aquella ocasión una de- ran, le corresponderá la d(ficil cena de ministros de Asuntos tarea de llevar a buen puerto una Exteriores acudieron a la cita conferencia que estuvo a punto madrileña. Más recientemente, de naufragar varias veces y en la el 9 defebrero de ¡982, y con mo- que la habilidad del embajador tivo de la crisis polaca, los jefes de España en ella, Juan Luis

Pan de Soraiuce. simó para encontrar puntos de entendimiento entre el Este y el Oeste cuando parecía no haberlos. Un papel importante le correspondía también a Alexander Trigona, canciller de Malta, se adopta la posición de Evarist Saiiba, representante de ese pequeño pais en la C S Ce, quien desde hace mésese niega a darei consejo al borrador de documento final por entender queen el no existen garantías suficientes para los paites mediterráneos. De aceptarse la sugerencia maltesa en eldocumento final de la CSCE, un apartado se referiría a la situación en el avispero que actualmente consituve Oriente Medio, algo que sólo Malta desea en esta conferencia. Hav expectación también ante las intervenciones de Austria, Suiza y Yugoslavia, líderes de los doce paí ses neutrales y no alineados presentes en la CSCE, y principales responsables del proyecto de documento final cuya firma parecía hace pocos días cuestión de trámite.


18 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL

Una persona muerta, en atentado en Hernanï Arturo Quintanilla Salas, de 44 años de edad, propietario del Bar Jose Mari, situado en la~ calle. Leceaga de Hernani, ha resultado muerto tras sufrir un atentado minutos antes de las doce de anoche en la citada localidad guipuzcuana. El atentado se ha producido en las proximidades de la ikastola Vrumea, próxima -a unos 150 metros- de la inspección municipal. Al parecer, un número indeterminado de jóvenes realizaron varios disparos sobre la victima, que viajaba en su coche, un Renault 18. y se encontraba estacionado en las proximidades de la calle Elcano. Arturo Quintanilla. que fue objeto de cinco disparos, según señalaron a Efe fuentes de la policía municipal, que los escucharon, resultó alcanzado por tres de ellos, dos en el corazón, y uno en el ebdomen. que resultaron ser mortales de necesidad.

Breves Dos obreros que trabajaban en la construcción de la central nuclear de Trillo han perdido la vista al retirarse en sus casas las lentes de contacto y quedar adheridas a ellas la córnea de sus ojos, informa Comisiones Obreras. Cuando uno de los trabajadores, electricista, portaba un contacto se produjo un chispazo, sin que aparentemente sufriera ninguna lesión. El otro, soldador, levantó su máscara para posicionar mejor el electrodo y tropezó con la pieza que iba a soldar, lo que produjo un chispazo frencuente en este tipo de soldaduras. Ambos trabajadores, que utilizaban lentes de contacto, volvieron después a sus casas y. al quitarse las lentes, la córnea salió junto con la lentilla. lo que les provocó una ceguera definitiva.

El próximo miércoles comienza el congreso internacional

Vigo, capital mundial del debate sobre vertidos atómicos CARMEN ARMESTO La ciudad de Vigo se convertirá a partir de esta semana en la capital mundial de un debate internacional sobre la contaminación del medio ambiente, que abarca sobre todo el problema de los vertidos radioactivos en el mar. Una veintena de científicos y expertos, españoles y extranjeros, estos últimos procedentes de Estados Unidos, Bélgica, Gran Bretaña, Argentina, Francia y Portugal, participarán a partir del miércoles 7 en el seminario que sobre vertidos atómicos en el mar se inicia en la universidad de Vigo y que ha sido organizado por el CIFCA. El CIFCA, Centra Internacional de Información en Ciencias Ambientales, fue creado por las Naciones Unidas en 1975 para investiga/ las nuevas técnicas contra la contaminación ambiental. La contaminación marina producida por el masivo lanzamiento de residuos de alto grado de radioactividad centra preferentemente los debates de este congreso que, por primera vez, se celebra en Galicia, una región donde el problema de los vertidos atómicos ha producido en los últimos meses una ampliac protesta popular. • Al cmenterio atlantico, una fosa situada a 315 mi liad de las costas gallegas, llegan anualmente -preferentemente en los meses de verano- los denominados "barcos de la muerte", que fletados por Gran Bretaña, Bélgica y Suiza lanzan una media de 15.000 toneladas de desechos atómicos. Las concentraciones populares en mas de 50 municipios gallegos, el apoyo internacional de sindicatos británicos, asociaciones ecologistas y las negociaciones deja administración españoláT han conseguido que tanto Bélgica como Suiza anunciaran hace pocos días que no llevarían a cabo lanzamiento de bidones este año. Queda en el aire la postura británica, que el pasado mes de julio atraso la salida del barco" Atlantic Fisher" cargado con 2000 bidones radioactivos, pero que todavía no ha confirmado de forma oficial el cese de este tipo de vertido en el medio marino. Sobre esta base de protesta popular y conciencia ci> la peligrosidad de los vertidos atómicos como telón de fondo, el Congreso Internacional

de Vigo trae a la palestra las posibles alternativas que la técnica moderna puede aportar para deliminar los vertidos en el mar o reducir considerablmente sus efectos contaminantes. Alternativas Dos debates a cargo del biólogo norteamericano, Jacson David, de la universidad de california, y el oceanógrafo argentino, Santiago Olivier, canalizan estas posibles alternativas: enterrar en tierra o en minas de sal a muy alta profundidad, o también descontaminar el mar por otros procedimientos. Olivier presentara los resultados que sobre descontaminación marina se han llevado a cabo en la bahía de La Habana, y que fueron .patrocinados por la ONU. Otra alternativa, denominada "Sunseabcd". se refiere a un program para el enterramiento bajo el fondo marino de los contenedores de residuos radioactivos, que se presenta como una baza a tener en cuenta sobre el enterramiento en tierra, bajo gruesas capas de cementó armado o a gran profundidad en minas de sal. El oceanógrafo ingles. Peter Taylor, aborda cl problemade la contaminación atómica en las costas bretona c inglesa, sobre todo en las proximidades de la csentral nuclear de Winsdscale. Por parte española destaca la participación de la direc^ tora general del medio Ambiente. Concepción Saez, quien presentara un informe sobre la próxima legislación española en materia de conservación del ambiente marino.

Gobernador Civil de Vizcaya: "La tragedia nos ha unido" AGENCIAS. Bilbao. El gobernador civul. de Vizcaya, Julián Sancristóbal, considera que aunque se preveían unas lluvias torrenciales en el País Vasco, sus consecuencias eran imposibles de calcular. A los diez días del inicio de-la catástrofe, el gobernador piensa que "la tragedia nos ha unido, nos ha hecho olvidar diferencias politicas y sociales. Sigue primado la necesidad de solucionar los ingentes problemas, las angustias y congojas de miles y miles de personas". Julián Sancristóbal se manifiesta partidario de la necesidad de que el trabajo en común entre el Gobierno Vasco y el Gobierno del Estado continúe. "Se ha trastocado todo esencialmente, de forma que habrá que hablar en el futuro de antes y después de la catástrofe". Mientras tanto, los pasos hacia la normalización de la vida social y económica continúan sin interrupción, aunque la recuperación de las zonas e instalaciones asoladas tardara en llegar. Los balcones de perdidas no se han ultimado todavía en lo que respecta a daños totales. Si se van conociendo aspectos parciales de la tragedia. Asi que solo en la localidad de Miravalles, mil vecinos, de los 4.300 censados, se han quedado sin hogares, en Bilbao 350 viviendas han quedado totalmente destruidas y otras tantas afectadas seriamente y a la espera de un control riguroso de habitabilidad. Cientos de personas han perdido sus hogares y enseres, en Bilbao, y en las poblaciones mas afectadas por las impresionantes riadas.

La lista de desaparecidos, personas que no significan que hayan muerto, asciende a ocho, entre ellas dos subditos franceses. Bermeo, que ha suspendido sus fiestas patronales, trabaja por la supervivencia después de los'dias trágicos de la semana pasada. Diez pesqueros se han hecho a la mar, en una primera incursión después de la catástrofe. El control alimenticio es todavía estrecho, y por ejemplo, 3.168 jamones han sido inmovilizados por la inspección de comercio del Gobierno Vasco. Los bidones con residuos tóxicos todavía no han sido controlados todos, pero sí la mayor parte de ellos. Un grupo de vecinos del barrio de Recalde no permitió que bidones de este tipo fuesen almacenados en una lonja del barrio y hubo de buscarse, por las autoridades, otro destino. Hoy las haciendas torales estudian, por su parte, la adecuación del real decreto de "zona catastrófica" a la situación de la comunidad autónoma vasca; 544 familias sin vivienda Por otra parte, un total de 544 familias bilbaínas ha perdido sus' viviendas como consecuencia de las recientes inundaciones según fuentes del Gobierno Vasco. Estas familias han tenido que buscar cobijo en escuelas, centros de beneficiencia, y otros locales similares. De estas 544 familias, 350. señalaron las cita- ' das fuentes, tienen su vivienda totalmente destruída o parcialmente "no recuperable". El res- ' to. si bien conservan el inmueble, perdieron todos los enseres.

Los socialistas no admitirán enmiendas al proyecto de ley del aborto AGENCIAS. Madrid El portavoz del PSOE en la Comisión de Justicia del Congreso de los diputados. Antonio Sotillos, manifestó ayer que el grupo parlamentario socialista no admitirá ninguna enmienda al proyecto de ley sobre despenalización parcial del aborto. "No se quien se ha inventado precisó Sotillos- que nosotros vamos a admitir dos enmiendas del grupo popular. Es algo fantasmagórico y nos estamos pregun-

Una mujer de 41 ha estado cobrando durante más de dos años una pensión de jubilación perteneceinte a su madre después del fallecimiento de ésta. El pasado fin de semana esta mujer, cuya identidad corresponde a las iniciares I.G.N.. de 41 años, se presentó, como lo hacia habitualmente cada primero de mes. en una sucursal bancaria para hacer efectiva la correspondiente pensión. Sin embargo, en el banco se habí a recibido una comunicación de la Seguridad Social dando cuenta de que el beneficiario haba fallecido en mayo de 1981.

Con el presupuesto del INSALUD se potenciará la asistencia primaria

La policía ha detenido en Madrid a uno de los jóvenes que intervinieron en la película "Deprisa. Deprisa. J.A.A.. alias "El susi". 23 años y adicto a la heroína, como supuesto responsable de dos atracos en agencias bancarias. La pasada semana, el protagonista principal del filme. José Antonio Valdelomar. fue detenido en Barcelona, tras atracar un supermercado de Reus. ciudad en la que reside, y haber sido reconocido como el actor principal de dicha película.

El anteproyecto de presupuestos del INSALUD para 1984. aprobado por el Consejo General del Organismo en 880.214 «ilíones de pesetas, tiene como objetivo principal potenciar la asistencia primaria. Según explico ayer en rueda de prensa el director general del INSALUD, Francese Raventós, dicho anteproyecto, junto con las observaciones y propuestas presentadas por las organizaciones empresariales y sindicales, será elevado al Gobierno, que deberá

presentarlo al parlamento para 28.3 del presupuesto de la Segudecidir sobre el mismo. ridad Social y representa un El anteproyecto fue difinido aumento del 10 por ciento con por Francesc Raventós como respecto al presupuesto de 1983. posibilista. y tratara, en lineas La potenciación de la atención generales, de mejorar la calidad se basaría en una reducción de los asistencia!, mediante el desarro- presupuestos de atención hospillo de la reforma sanitaria. talaria (un 0.5 por ciento menos Las características generales queen 1983). conciertos (un .1,5 del anteproyecto, scgune 1 INSA- por ciento menos), prestaciones LUD. son austeridad, reforma, farmacéuticas (un 1.2 por ciendescentralización y profesionali- to menos). zacion. El importe del anteproEn opinión de Francés Ravenyecto significa un 3.53 por ciento tós, el INSALUD tratara de aplidel Producto Interior Bruto y un car mas eficacia.

tando de donde han salido esas informaciones". Respecto a las enmiendas concretas del grupo popular y las informaciones que dicen que Ledesma, ministro de Justicia, y otros estamentos gubernamentales no tienen inconveniente en admitir la introducción de las dos enmiendas, Sotillos dijo que él era el ponente de la ley, y el coordinador del grupo en la Comisión de Justicia, y pedia decir que no hay nada de esto en absoluto. "No vamos a admitir ninguna de las dos enmiendas, y en su dia explicaremos las razones de nuestra postura". Las dos enmiendas a que se refiere el portavoz socialista pretenden introducir mayores autelas en la casuística del aborto. La primera de ella hace referencia a la información que debe recibir la mujer embarazada, sobre la posibilidad de ayudas en caso de tener un hijo, y la segunda pide limitar el supuesto del aborto a la circunstancia de que la continuación del embarazo implique un grave peligro para la salud o la vida de la madre. El miércoles día 7 de septiembre, se reúne la Comisión de Justicia del Congreso de los diputados para dictaminar el proyecto de Ley Orgánica de Reforma del articulo 417 bis del Código Penal conocido con 'Ley del aborto'.


EL BURGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 1 9

NACIONAL que el hecho localista predominaba sobre el nacional. González es un españolista de 1983. un hombre que tiene una idea progresista del concepto de España.

El "Palo" de la LOAPA

El " palo" propinado al Ejecutivo por la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LO APA es lodavi a lo bastante reciente como para no poder calibrar de momento la profundidad de la herida.

¿Como gobierna Felipe González? / 2

Las autonomías asignatura pendiente AGENCIAS Entre las asignaturas más "hueso" que ofrecía el temario de este primer curso gubernamental, el presidente tuvo que enfrentarse haces diez meses con una en particular la política autonómica. Tan "hueso" seria que hoy, de cara a esa gran prueba que supone el pleno de septiembre en que

El "Españolismo" de Felipe La tormenta se había desatado a comienzos de verano en torno a las duras conversaciones entre el Presidente del Gobierno Vasco, Carlos Garaicoechea y Felipe González en la Moncloa. Un mar de fondo bullía en las dos regiones autonómicas más conflicitivas -País Vasco y Cataluña* en espera de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA. Llegó por fin el "palo" de esta sentencia que daba la razón a la tesis nacionalistas, y por si fuera poco, el fantasma autonómico dio la puntilla al ejecutivo con el estallido de la "guerra de las banderas".

El mismo periodista me hacía ver la importancia de esa situación heredada a la que en cualquier caso, el partido de González no era del todo ajena: "La actuación de Suarez fue nefasta: primero por sus prisas, segundo porque estaba dispuesto a entregar todo. No tenia un plan ni jurídico ni político ni siquiera económico para acometer la reforma de las autonomías. Y entramos en el cachondeo, en el cambalache de la historia de las noches con Garaicoechea, al que le entrega hasta la camisa: negociaciones que en los momentos más culminantes se hace con las metralletas de ETÀ en los ríñones. Y asisti-

mos luego al espectáculo d querer crear 17 "mini-Moncloas", 17 Suarez o Felipes, los consejeros o miniétros regionales entre los que alguno ha sido pincha-discos La herencia de hasta la semana anterior... Algo que no es serio ni se puede tener Suarez en pie". Hace cinco años Felipe Gonzá"Yo le escuché una vez a Felipe lez tenía una solución o al menos, en una cena -me cuenta Pedro una idea muy distinta de lo que la Rodriguez, subdirector y colurn^ reforma de Clavero trajo a este nista de la revista "Tiempo"- difuso "estado de las autonocuando decía que si ellos hubieran mías". Una idea que de un tiemestado en el Gobierno y hubieran po a esta parte viene a ser recortenido que acometer la reforma dada por los observadores poautonómica habría tardado diez líticos. años , y que Suarez se había "El partido socialista-recuerda çmpeñado en tardar diez meses. Pedro J. Ramírez director del Aunque claro, de cualqueir for- "Diario 16"- tenía un modelo de ma ellos también fueron corres- estado que era el modelo federal, ponsables". y que yo creo que si se hubiera

Felipe González dará sus explicaciones a las Cortes, figura la de las autonomías entre las asignaturas pendientes. El tema autonómico, que lleva trazas de convertirse en el más antiguo problema de Estado, acaba de dar precisamente en estos días estivales las más duras bofetadas morales al jefe del ejecutivo. asumido en su día valientemente y con coherencia podía haber evitado muchos problemas que hay hoy en di a. con los vascos sobre todo. Pero no fue capaz de mantener ese planteamiento en la elaboración de la Constitución. Cambió federalismo por monarquía. Y ahora tienen un problema serio, yo no sé como van a salir de ese atolladero". Pilar Urbano columnista de ABC, por su parte, no cree que sea demasiado tarde, y piensa que hay más miedo que respeto a la Consitución: "No se atreven a aceptar que el planteamiento autonómico, tal y como está concebido, tiene que ir a una solución federal. Y hablar de federalismo es todavía como hablar de Luterò. El miedo a las palabras ha creado un fantasma". Pensar en federalismo significarí a pensar en reformar la Constitución: "algo casi pecaminoso" en opinión de Pedro J. Ramirez y muy peligroso a juicio de Pedro Rodriguez: "La Constitución prevé su propia modificación, pero entiendo que durante una larga temporada los españoles nos tenemos que acostumbrar a ser gobernados con la que hay: que dentro de diez años podremos empezar a hacer enmiendas a la americana. Y me da miedo que Felipe emiece a retroceder ahora, porque de hecho está pensando junto a sus colaboradores, en asumir la reforma de la Constitución".

Sea como sea, lo cierto, y esta parece ser una opinión ampliamente compartida, el fervor autonómico nunca ha invadido el pecho y las palabras de este hombre de acento andaluz. Me lo decía muy convencida Pilar Urbano: "Jamás en su vida ni Felipe ni Suarez han entendido las autonomías. El tema autonómico ha sido la forma de consenso que lograron para que participaran vascos y catalanes en el proceso político. Pero Felipe González tiene de autonomista lo que yo de turca, y Suarez no digamos". " Hay que tener en cuenta que el socialismo es igualitario, tan igualitario como el populismo de Suarez. Felipe González es el hombre al que se le llena la boca diciendo España, diciendo patria porque es un español, español, español". "Y ahora está en un callejón difícil: se ve obligado a negociar con catalanes y vascos que es lo más desabrido para él, porque ellos no admiten de la. autonomía no admiten esta disfunción inorgánica de unos más y otros menos". Pedro J. Ramirez por su parte, no sólo cree que Felipe González es españolista más que nacionalista, sino que cree además, que este concepto debe ser reivindicado. Por fortuna está pasando toda esa fiebre absolutamente mezquina de enanismo mental por el

El "palo" propinado al Ejecutivo y a su titular por la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA es todavía lo bastante reciente como para no llegar a calibrar la profundidad de ^ la herida Pero salvo Autusto Delkader. director adjunto de "El País", que se mostró indulgente al decirme que "la LOAPA no ha herido a Felipe González", todos mis interlocutores coincidieron en observar que el presidente socialista se había resentido de una llaga que ya estaba abierta "La LOAPA -me decía Pedro Rodriguez- era un postizo que se inventó Calvo Sotelo para calmar al ejército tras el 23-F. Para Felipe ha sido un palo importante por la parte que a él le tocaba del consenso y porque él estaba dispuesto a seguir gobernando con esa prótesis". "Fue un exceso de celo de los * poderes públicos -opina Augusto Delkader-. No creo que se debe hacer una ley que vaya en contra de lo único que necesita contenidos políticos diferenciadores. Cataluña y el País Vasco. Yo no creo que la LOAPA haya herido a Felipe González pero creo sí, que los socialistas tienen una responsabilidad por la frivolizacion a que sometieron a la estructura poli tica del Estado con el temade Andalucía un tratamiento frivolo y electoralista del tema y que ahora están pagando". Pilar Urbano tiene una visión muy particular sobre el asunto LOAPA: "Según mi tesis, y la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA es similar a la legalización del PC por el Tribunal Supremo en tiempo de Suarez. La "patata caliente" -se dijeron ambos en estos casos- que me la solvente un alto organismo, y yo con las manos limpias". Felipe González era el primer interesado en que esa LOAPA estuviera guardada en el cajón cinco meses, porque sabía que esa armonización era inarmonizable". El equipo gubernamental y en .particular el ministro de Administración Territorial se ocuparon muy bien de desdramatizar y echar pelillos en la mar al expío- -« tar el tema LOAPA. Pero ni el ministro de Interior n el propio presidente pudieron correr el telón la escandalosa escena que se desarrollaba estos días en el País Vasco con la quema de banderas. Una puntilla más en el problema autonómico que por esta vez parece haberse superado, 'más que con medidas políticas con otras de simple orden público -Policía Nacional en el balcón consistorial- además de las terribles inundaciones que si algún beneficio podían reportar a este país, éste ha sido el de enfriar los ánimos y obligar a una tregua que el Presidente podría muy bien aprovechar para reflexió- ** nar. Ello sin olvidar el generalizado gesto de solidaridad manifestado por e\ resto de las provincias españolas, que se han volcado hacia el País Vasco en estos momentos de catástrofe. Gesto que puede suavizar antiguas rencillas y predisponer de nuevo a la 9 región a actitudes quizás más conciliadoras.


EL Bl'RGALES

20 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

ECONOMÍA CCOO critica los presupuestos de la Seguridad Social

/

La central sindical CCOO está en contra del anteproyecto de presupuestos de la Seguridad Social, según manifestó ayer f n rueda de prensa Los principales puntos de discrepancia se encuentran en los temas de pensiones, personal y politica sanitaria. Dijo CCOO que la participa* ción de los sindicatos en la discusión del anteproyecto era un puro formulismo, ya que siendo una reunión tripartita ha quedado intacta la propuesta del Gobierno. El abandono de la politica de concertación por parte del Gobierno-dijo Julián Ariza, secretario de Relaciones Unitarias de CCOO- va a provocar reacciones en el otoño ya que es una politica contraria a los trabajadores y cabe la posibilidad de que se realicen medidas de presión. Respecto a la revalorización de las pensiones eri un 8 por ciento. afirmaron los representantes del sindicato que esto está en los presupuestos, pero todavía a estas horas no hay un estudio por parte del Gobierno relativo a esta revalorización. Las pensiones mínimas -añadieron- deben equipararse al salario mínimo interprofesional y ahora va a haber más diferencias todavía. Nosotros proponemos 30.000 pesetas como pensión mínima De la política sanitaria dijeron que se mantienen el mismo modelo de administraciones anteriores ya que la política de inversiones es insignificante, pues pasa de los 30.000 millones a 34.000 y este aumento no está garantizado. Se refirieron después a la medicina preventiva que no llega a un 3 por ciento de aumento y a la política farmacéutica, de la que dijeron que se va a llevar por medio de un sistema de inspección y control, pero se sigue sin solucionar el problema de las recetas médicas necesarias. Hablaron después del INSA LUD, del que dijeron que es un error intentar gobernar los grandes hospitales como empresas, contratando el Gobierno buenos gestores, que al parecer es lo único que les preocupa INSALUD -señalaron- tiene un presupuesto de 10.000 millones menos para 1984 que los que tenía para 1983 y en el capítulo de ingresos al descenso de un 1.5 por ciento en las cotizaciones de las empresas no va a producir más empleo, como pretende el Gobierno. Respecto a la afirmación del secretario general de la Seguridad Social, Luis García de Blas, de que las fuerzas sociales habían presentado sus propuestas en el momento de su discusión en los consejos, sin que tuviera la Administración conocimiento de las mismas, dijo CCOO que esto no era cierto. Hemos presentado -dijeronnuestras contrapropuestas sobre las grandes partidas de los presupuestos.

Mas de quinientos trabajadores del campo comenzaron ayer por la mañana una "marcha por la reforma agraria integral" que ha convocado Comisiones Obreras y que recorrerá siete de las ocho provincias andaluzas y tendrá cuarenta jornadas de duración.

1^1 presidente del Gobierno inauguró el VII Congreso Mundial de Economía

Felipe González apeló a la cooperación internacional para resolver la actual crisis económica AGENCIAS.Madrid La necesidad de una cooperación lo más amplia y solidaria posible frente a la crisis económica mundial ha sido planteada por el presidente del Gobierno, Felipe González, al inaugurar el VII Congreso Mundial de Economía. El Presidente González resumió su intervención ante los cerca de 2.000 economistas que se reúnen esta semana en Madrid insistiendo también en la gravedad de la crisis y en la responsabilidad colectiva de aporSi vive la crisis -precisó-, también en el nivel político. La tensión Este-Oeste. ahora limita y determina la relación entre el Norte y el Sur. Señaló que el Gobierno español está abierto a todo tipo de análisis y predispuesto favorablemente a considerar cualquiera de las propuestas que en este congreso o en otros foros científicos se concluyan. En definitiva -dijo-, no partimos de posiciones dogmáticas preestablecidas. Indicó que desde 1974-75. lo que en un principio se consideró como un simple movimiento de recisión conyuntural se ha convertido en una de las crisis económicas más profundas y duraderas de las historias recientes. Tras señalar que el marco de crecimiento económico sostenido de los años 1960 se ha modificado radicalmente. Felipe González dijo que el ritmo de crecimiento se ha desacelerado para desembocar durante los últimos años en una práctico estancamiento, el volumen de paro ha crecido hasta alcanzar cotas económica y socialmente inaceptables y el-clima de las relaciones internacionales se ha deteriorado, desarrollándose en un contexto de creciente inestabilidad. • Manifestó que frente a esto, el gran reto que al que se enfrenta la sociedad, y quizá más particularmente los poli ticos en razón de las responsabilidades que nos son propias, es el de cómo poner punto final a este progresivo deterioro y como sentar las bases de un crecimiento estable y duradero, recuperando un clima de paz y diálogo. Pero también estamos con-

tar soluciones, asi como en que el problema del paro es el verdaderamente prioritario y debe ser al que hay que buscar respuestas. El jefe del Gobierno español afirmó que un primer interrogante que se plantea es el de si existen realmente soluciones técnicas a los problemas económicos o si. por el contrario, la crisis no es posible abordarla como un fenómeno económico, sino que afecta a otras muchas esferas de la sociedad.

El presidente del Gobierno, Felipe González, y e! ministro de Economía y Hacienda. Miguel Boyer, asistieron a la inauguración del Congreso.

frontados -prosiguió- a grandes dilemas ya que. ni existe un consenso en cuanto a las causas de la crisis ni en lo que se refiere a los medios para resolverla Felipe González precisó que las causas de la crisis son múltiples y que las medidas a adoptar deben ser arfadas y comportan costes alternativos que es necesario calibrar. Pero el reto permanece -añadió- y la búsqueda de una solución requiere todos nuestros esfuerzos. El presidente del Gobierno dijo que el desempleo constituye actualmente la secuela más nefasta de la crisis y el problema cuya solución se presenta como prioritario, y que actualmente la zona de la OCDE cuenta con más de 35 millones de personas en busca de empleo, con una tasa superior al 10 por

ciento, resultando la situación todavía más precaria en los países en vías de desarrollo. Dijo Felipe González que ante esta circunstancia debemos plantearnos seriamente nuestro modelo socio-económico ya que nos encontramos ante la incapacidad de satisfacer uno de los derechos humanos más elementales: el derecho al trabajo. Precisó que las políticas restrictivas de ajuste y de lucha contra la inflación han tenido un coste muy elevado en el campo del empleo, y que las políticas, que cerrando los ojos a la crisis se han basado en una expansión autónoma de la demanda interna han agravado sus desequilibrios internos, exigiendo cada vez ajustes más contundentes y dolorosos. Tras reiterar que desconfia de

Jas doctrinas radicales de uno u otro signo, afirmó que hasta ahora no hemos podido resolver simultáneamente el paro y la inflación. Se mostró escéptico sobre que se pueda luchar de manera aislada contra el conjunto de desequilibrios de la crisis económica y aseguró que quizás una de las razones fundamentales de lossucesivos fracasos resida precisamente en la falta de coordinación y entendimiento de las políticas económicas entre los diferentes países y zonas que integran la economía mundial. Tras señalar que el sistema monetario internacional dificilmente merece el nombre de sistema mostró su inquietud por el deterioro financiero y económico en los países en vías de desarrollo. ¿No resulta paradójico que sean precisamente estos países los que financien los déficits por cuenta corriente de un buen número de los países industrializados?. Preguntó también ante los economistas de 50 países si no es anormal que por razones en gran parte indenpendientes a su voluntad, el peso de la deuda exterior de estos países llegue a representar en 1982 el equivalente a 2.5 años del valor de sus exportaciones totales, asi como que se les presente como alternativa una política deflación i sta que reduce su poder adquisitivo en el mercado mundial.. Concluyó preguntando sobre si es normal que determinados países, disponiendo de una gran influencia en el ámbito internacional, transmitan los efectos nocivos de una política restrictiva interna elevando desmesuradamente los tipos de interés reales.

Los gastos en armamento frenan la reactivación económica mundial Los ponentes que han intervenido en la primera sesión del séptimo Congreso Mundial de Economi a han coincidido en sus manifestaciones en que los gastos que los países destinan a la carrera de armamento frenan la reactivación económica mundial. En la primera sesión plenaria de este congreso que se celebra en madrid y tras la apertura oficial del presidente Felipe González, intervino el académico soviético Bogomolov quien se refirió a los cambios experimentados en la economía mundial desde la década de los sesenta hasta hoy. Opina Bogomolov que las instituciones financieras, los sujetos económicos, los niveles de importación, producción, exportación etc. no han llegado al nivel óptimo de exigencia que demanda la realidad de los años ochenta

Se muestra de acuerdo en que la crisis económica actual se ha originado en los países desarrollados pero que son los países en subdesarrollo aquellos que están pagando, de forma más grave, sus consecuencias. Brogomolov vaticinó un cataclismo mundial si se sigue presionando sobre las economías de los pai ses y un tipo de presión que se ejerce sobre ellas supone la carrera armamentista Sobre factores que intervienen de forma distinta en la crisis actual, el académico soviético dijo que los aumentos en los precios del petróleo no han resultado ser el corrector entre paí ses en vías de desarrollo y desarrollados porque los países económicamente más favorecidos han hecho subir sus precios más rápidamente y han mantenido prácticamente intactos sus niveles de exportación. Citó también la inflación cró-

nica que impera en la mayor parte de los países y el desorden del sistema financiero que presenta hoy un panorama en el que la deuda externa ha absorbido el cuartenta y cinco por ciento de las exportaciones, haciendo imposible que los deudores puedan obtener más beneficios. Insistió en que los gastos militares mundiales, el pasado año alcanzaron los 600 billones, son incompatibles con la recuperación económica Afirmó que los países socialistas apoyan claramente la estabilización de la economía mundial aunque sus economías estén planificadas. Concluyó Bogomolov echando la culpa de todos los actuales males económicos a las relaciones de explotación que todavía subsisten e« algunos países y al egoismo capitalista de determinados Estados. La representación iberameri-

cana la encarnó en esta primera sesión el ex-banquero chileno Herrera quien también citó la carrera armamentista como obstáculo para la reactivación económica mundial, no sin antes afirmar que esta carrera a los países que más está castigando es a los del tercer mundo. Tampoco ocultó que esta carrera de gastos militares tienen fiel reflejo en.escenarios del tercer mundo y se preguntó si estos países, al ser escenario de actos bélicos no estarían sosteniendo buena parte de la economía mundial. Desde el punto de vista financiero Herrera recordó que Iberoamérica supone el cincuenta por ciento de la deuda total mundial cifrada en unos, 600.000 millones de pesetas y se mostró excéptico al pensar que una posible reactivación en Estados Unidos lleve paralela reactivación similar en Iberoamérica


KL HÚRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Derribo de avión surcoreano La R.F.A. no considera apropiadas las sanciones

Reacciones contradictorias frente a la URSS Una nueva política de snciones contra la Unión Soviética, con motivo del incidente del avión surcoreano derribado por cazas de la URSS, es vista en Bonn con escepticismo y no se considera apropiada. El gobierno federal alemán, cree más efectiva una condena política unánime y a nivel mundial contra el gobierno

de Moscú por el derribo del aparato en el que viajaban 269 personas. Aunque las posibles sanciones que propondrá el presidente estadounidense Ronald Reagan aún no se han dado a conocer, en Bonn se duda de que unas sanciones económicas fueran la reacción adecuada de Occidente.

La condena política internacional, propuesta según circuios diplomáticos por el ministro de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, puede hacer ver al gobierno de Moscú su aislamiento respecto al mundo exterior tras el brutal ataque contra el avión de pasajeros. Círculos políticos recordaron además que las sanciones económicas en la mayoría de los casos no perjudican al enemigo, sino a las naciones que las llevan a cabo.

pie ahora -añade- a "una nueva campaña antisoviética y anticomunista".

Checoslovaquia acusa a la OTAN de preparar guerra Por otro lado, Checoslovaquia acusó ayer a Estados Unidos y a la Alianza Atlántica de preparar una guerra nuclear, en relación conel probable derribo del avión surcoreano con cazas soviéticos. Al comentar ayer "la desaparición" del avión, el órgano oficial del Partido Comunista checoslovaco "Rude Pravo" con-

dena el "claro histerismo" desencadenado en Washington en torno al trágico incidente. • Según el rotativo de Praga, las relaciones internacionales "están a punto de desmoronarse" por lo que califica de "extremada reacción" por parte del presidente Reagan y hace encajar el curso en el "escenario" adecuado a "la guerra nuclear que preparan Estados Unidos y la OTAN". Se pregunta más adelante "Rude Pravo" como es posible que "un avión equipado con los medios de navegación más modernos" pudo salirse "por error" de su ruta, penetre 500 kilómetros en el espacio soviético, permanezca allí dos horas e ignore las señales que se le hicieron. Tras hacer suya la información oficial soviética en torno al suceso, el diario de Praga llega a la conclusión de que se trató de "una flagrante infracción del derecho internacional" por parte del avión surcoreano, que da

Corea del Sur pide el envío a Sajalín de una comisión internacional El gobierno surcoreano multiplica los contactos para que una misión internacional sea enviada a la isla de Sajalín, mientras se ultiman los preparativos de los funerales por las victimas del jumbo derribado por los soviéticos. Según la agencia Jonhap, Corea del Sur pretende que once países que tenían nacionales a bordo del avión realicen acciones conjuntas ante la Unión Soviética, entre ellas la designación de enviar un equipo de investigación que se desplace al área próxima de Sajalín, donde el avión fue derribado. Por otro lado,_una resolución patrocinada por Occidente será presentada hoy en la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aunque no se espera que prospere debido a que la URSS cuenta con el derecho al veto. La resolución pide a la Unión Soviética que se excuse por su acción, compense a las partes interesadas y se comprometa a no repetir accidentes similares. Los funerales se celebrarán el miércoles a las 10,00 de la mañana (hora local) en el estadio municipal de Seul y se espera la asistencia de unas 85.000 personas. Japoneses encuentran restos Lanchas patrulleras japonesas recogieron ayer de las aguas del Pacifico un objeto alargaddo de 25 centímetros y fabricado de material semejante al del aislamiento termal utilizado por los aviones "jumbo".

La agencia de seguridad marítima japonesa manifestó que la pieza fue encontrada a 110 kilómetros al norte de la isla Moneron, donde se calcula que el "jumbo" surcoreano cayó derribado por"cazas" soviéticos con 269 personas a bordo. Según esta agencia, no se pudo divisar ningún otro objeto. La patrullera Sorachi, que junto con 13 barcos japoneses, pesqueros surcoreanos y dos barcos de la Marina estadounidense, realiza operaciones de búsqueda y rastreo en el Pacífico norte, recogió el objeto alargado de 25 centímetros.

Manifestaciones en Estados Unidos AGENCIAS. Washington Miles de personas se manifestaron en diversas ciudades nortea^ mericanas durante el fin de semana contra elderribo del avión surcoreano, con 269 personas a bordo, atribuido a la Unión Soviética. En las pancartas exhibidas por más de 2.500 manifestantes anteanoche en un acto de protesta en el parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, podían leerse esloganes como "comunistas asesinos" y "queremos sanciones". En Glenn Cove (Estado de Nueva York), unos mil manifestantes atacaron una serie de edificios ocupados por representantes de la misión diplomática soviética ante las Naciones Unidas.

Los japoneses consideran injustificable el ataque al "jumbo" Tres de cada cuatro japoneses consideran injustificable el derribo, "jumbo" surcoreano por cazas soviéticos, incluso aunque se hubiera infiltrado en espacio aéreo de la URSS. Además la mayoría de los japoneses están a favor de que se adopten sanciones contra la Unión Soviética por tal acto. Asísmismo el gobierno federal australiano presionará a la Unión Soviética para que pague compensación por la muerte de los australianos que viajaban a bordo del "Boeing-747" coreano, derribado por el aion de guerra soviético, declaró ayer el ministro australiano de Asuntos Extreriores, Bill Hayden. En rueda de prensa celebrada ayer en la capital australiana.

USA tenía un avión-espía en las proximidades donde fue derribado el ttJumbo'.V) Un avión-espiade Estados Unidos se encontraba en las proximidades de la zona ea que la pasada semana el avión comercial surcoreano, fue, al parecer, derribado por cazas soviéticos, afirmó anteayer un funcionario norteamericano. El funcionario, que habló a los periodistas a condición de permanecer en el anonimato, afirmó que el aparato de reconocimiento de la fuerza aérea estadounidense "estaba en la zona comprobando posibles violaciones de acuerdos armamentistas" por parte soviética. Estados Unidos ha acusado de "asesinato" de los pasajeros del avión surcoreano a la Unión Soviética, basándose en unas grabaciones de las comunicaciones entre el piloto ruso que al parecer- derribó el avión y su base en tierra. La declaración del responsable norteamericano corrobora en cierta medida la idea que en las últimas horas ha circulado por Washington de que los soviéticos podrían haber detectado la presencia del avión-espía y haberle confundido con el jumbo surcoreano, que volaba sobre territorio soviético. Sin embargo, el funcionamiento precisó que el aparato militar norteamericano, probablemente un "RC-135", "estaba a 1.600 kilómetros del lugar" donde fue derribado el "Boeing747" de la compañia surcoreana "KAL".

Hayden reveló que el gabinete federal se había reunido con el fin de discutir la acción que su país debe tomar en represalia contra la URSS. • El gabinete acordó, entreptras cosas, llamar nuevamente al embajador soviético en Gamberra para comunicarle que Australia no está satisfecha con la explicación recibida hasta ahora, pedirle una explicación más completa de los hechos y tratar de la compensación. Según publicó ayer el vespertino "The Melbourne Herald", lo mas probable es que el gobierno australiano apoye el movimiento internacional para restringir los derechos aéreos civiles de la URSS alrededor del mundo. Sin embargo, la noticia dada ayer de que un avión de reconcocimiento de EEUU se hallaba en las inmediaciones del avión surcoreano, ha comenzado las especulaciones entre algunos comentaristas en la radio y la televisionn australiana

Descartada una dura réplica

EEUU busca respuestas colectivas La Administración Reagan, que ha renunciado a tomar duras medidas de represalia contra Moscú por el derribo delavión surcoreano de pasajeros, espera convencer a sus principales aliados de que respondan con una acción colectiva a los acontecimientos. Washington ya ha consultado con varios gobiernos europeos occidentales, así como con Japón y Canadá, para promover la suspensión de los derechos de aterrizaje de la compañia aérea soviética "Aeroflot" en el máximo número posible de países durante 60 a 90 días, señalaron fuentes citadas ayer por el "Wasington Post". Al haber descartado una dura respuesta bilateral norteamericana -como la suspensión del reciente acuerdo de cereales con Moscy, del próximo encuentro entre el secretario de estado George Shultz con su homólogo soviético, Andrei Gromiko, en Madrid, o de las negociaciones sobre control de armamentos-, poco puede hacer Estados Unidos para "castigar" al Kremlin por la destrucción 4el jumbo. En cambio, una acción concertada internacional -como la suspensión temporal de las operaciones de "Aeroflot" y una revisión de las normas internacionales sobre aviación civil expresada de forma concreta la condena occidental por lo sucedido e impediria una crisis entre Washington y Moscú.

El Polisarío considera una "provocación" la visita de Kirkpatrick al Sahara AGENCIAS. Argel. De "acto de provocación" y de intensificación de la escalada militar se han calificado los saharauis la visita a la zona del Sahará, controlada por Marruecos, de la embajadora norteamericana en las Naciones Unidas, J. Kirkpatrick. El gesto de la diplomacia estadounidense de acudir a el país a primeros de este mes para visitar las instalaciones militares norteamericanas allí existentes, es interpretado por el "Frente Polisano", en un comunicado emitido en Argel, como una aceptación de la política marroquí de "hechos consumados". La señora Kirkpatrick recordó en el curso de su visita a ias posiciones marroquis del Sahara occidental que su país no se ha pronunciado sobre la soberanía de la región, pero que desea un arreglo pacifico del conflicto. Para el "Frente Polisario", la visita de Kirpatrick a Marruecos revela anticipadamente "el color de la próxima visita a la región del vicepresidente norteamericano, George Bush" y disipa la esperanza suscitada por la visita que efectuó recientemente una delegación parlamemtaria norteamericana. Afirma haber dado muerto a trescientos marroquíes El "Frente Polisario" anunció ayer en Argel haber dado muertea 307 soldados marroquies y otros 400 heridos en los enfrentamientos registrados en el Sahara occidental en los últimos días. La operación militar, que se inició el 1 de septiembre y se prolongó hasta la madrugada del 3 al 4, obligó a los marroquíes a -riovilizar parte de sus tropas esutckrnadas entre Bu-Craa y Smara. señala el comunicado saharaui.

Drusos y cristianos combaten en el Chuf

El ejercito libanes trata de hacerse con la situación "Los drusos siguieron combatiendo ayer al ejército regular libanes en la zona de Jalde y a las milicias cristianas en las montañas del Chuf, donde los enfrentamientos se intensificaron tras la retirada del ejército israeli el domingo. Un comunicado militar señala que el ejército libanes, después de hacerse con el control del importante nudo de carreteras de. Jalde, pretende despejar los 40 kilómetros de la autopista BeirutSidón para luego concentrar sus efectivos en el Chuf. La retirada de los israelies del Chuf. antes de lo previsto, ha provocado vacio de poder que pretenden rellenar las milicias cristianas y los drusos del partido socialista progresista de Wali Jumblatt, apoyados por los sirios. Según la radio estatal libanesa, drusos y cristianos intercambia fuego de artillería a primeras horas de esta mañana en las proximidades de la ciudad de Bham doun, en la autopista BeirutDamsco.

í,

c

ci


22 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Breves Siete alpinistas murieron durante el último fin de semana en Austria, a consecuencia del brusco cambio de temperatura que puso fin al largo verano en la república alpina, informó ayer la prensa de Viena. Cuatro alpinistas vieneses murieron de frío cuando querían escalar una cumbre en la región de Estiria, en el sur del pais, y fueron sorprendidos por un imprevisto temporal de nieve que hizo descender bruscamente la temperatura. En la región de alta Austria, un hombre de 3 7 años que salio a dar un paseo por el monte con su hija de cuatro años fue sorprendido por la tormenta y sus cuerpos sin vida fueron hallados por una patrulla de rescate. Finalmente, un turista alemán occidental de 47 años completó la lista provisional de muertos, al caer a un barranco de 150 metros, mientras que una docena de alpinistas tuvieron más suerte al ser rescatados por helicópteros de asuxilio alpino. Una persona muerta, otra desaparecida y siete heridas, es el resultado de una fuerte colisión entre un barco de pasajeros y un mercante, que tuvo lugar ayer en el Danubio, a la altura de la localidad austriaca de Fischiameli Un barco de pasajeros que cubre la linea entre Viena y Budapest colisionó cuando se dirigía hacia la capital húngara, con un mercante soviético que remontaba la comente, procedente del mar Negro. No se han especificado las causas pero parece que los daños son cuantiosos. La explosión de una bomba en un edificio de viviendas y comercios del centro urbano de Gotinga, Alemania Federal, no ha causado victimas pero si daños materiales por valor de unos 3 millones de marcos (168 millones de pesetas). Antes de la explosión, una llamada anónima había anunciado el atentado terrorista a la policía, y el comunicante se presentó como "portavoz de la Oposición Extraparlamentaria" que en la década de los 70 operó en Alemania Federal.

Genscher apela por ùltima vez a la URSS

Hoy se reanudan las negociaciones sobre el desarme en Ginebra AGENCIAS. Bonn El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Hans Dietrichs Genscher, apeló ayer, por última vez antes de que se reanuden hoy las conversaciones de desarme de Ginebra, a la URSS para que recapacite sobre sus exigencias. Genscher, en un comunicado a la prensa, pide a los soviéticos que no obstaculicen más El comunciado añade que el gobierno federal alemán hará todo lo que esté en su mano para que las negociciones lleven a un resultado definitivo y concreto, y que para ello se encuentra en estrecho contacto con Washington. Genscher subrayó que con la predisposiciónpositiva de ambas partes se podria llegar este mismo año a un acuerdo, lo que podria mejorar las relaciones Este-Oeste.

Por otro lado el presidente norteamericano, Ronald Reagan, envió ayer una carta al jefe del gobierno alemán, Helmut Kolh, exponiéndole la postura estadounidense para la nueva ronda de negociaciones que comienzan hoy en Ginebra con la Unión Soviética. La misiva se la entregó a Kohl el jefe de la delegación estadounidense en Ginebra, Paul Nitze, que llegó a Bonn para informar al gobierno alemán sobre la pos-

las negociaciones con su petición de que sean incluidos en las mismas los arsenales nucleares británico y francés. El ministro alemán asegura que Occidente se presenta en Ginebra con gran flexibilidad y que se mantiene en su deseo de que desaparezcan de Europa los misiles de alcance medio de las dos superpotências. tura que adoptarán los Estados Unidos en relación con el suceso del avión comercial surcoreano derribado por la Unión Soviética. Tanto nitze como Kohi, que estuvieron reunidos durante una hora, no comunicaron detalles sobre el contenido de la carta del presidente Reagan al canciller alemán. El gobierno de Bonn, que ha condenado duramente a Moscú por el suceso del avión surco-

reano, tiene la esperanza de que se produzcan importantes adelantos en la nueva ronda de negociaciones de Ginebra. Asimismo para tratar de las relaciones interalemanas y de las negociaciones de Ginebra se entrevistó ayer el ex-canciller alemán Helmult Schmidt, ~socialdemócrata, por espacio de dos horas y media con el dirigente de la República Democrática Alemana, Erich Honecker, en Berlin Oriental.

El aplazamiento de la visita de Gromiko a Paris fue de "común acuerdo" El aplazamiento de la visita del ministro soviético de Asuntos Exteriores, Andrei Gromiko, a París parece vinculada al derribo del avión comercial surcoreano la semana pasada, afirmaron ayer en París observadores políticos. El aplazamiento de la visita fue anunciado en París por el portavoz del Ministerio francés de Relaciones Exteriores. (Mientras tanto en Madrid, fuentes del Ministerio español de Asuntos Exteriores anunciaron que Gromiko estará presente en la reunión ministerial de los 35 países de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa. Las fuentes añadieron que

Gromiko viajará directamente desde Moscú a Madrid, donde está proyectada una entrevista con el Secretario de Estado norteamericano George Shultz) Fuentes diplomáticas soviéticas en París, declararon que la decisión de sus pensión había sido tomada "por acuerdo común" entre Gromiko y su colega francés, Claude Cheysson. Las mismas fuentes añadieron que el proyecto de visitar Francia sigue en pie y que Gromiko puede viajar a París en el transcurso de la primera quincena de este mes de setiembre. Los observadores se muestran sorprendidos por la tardanza en tomar una decisión al respecto y el anuncio de la suspensión

hecho escasas horas antes de la prevista llegada de Gromiko. El derribo del avión, cuya responsabilidad achaco Estados Unidos a cazas soviéticos, complicó una visita de por si difícil, debido a que el problema de los euromisiles divide por completo a franceses y soviéticos. Las recientes propuestas del líder soviético Yuri Andropov, si bien son consideradas "un paso adelante" por parte de Francia, chocan con una cuestión de fondo al pedir la inclusión del arsenal nuclear francés y británico a la hora de contabilizar el potencial de Occidente en las negociaciones para reducir armamento. El aplazamiento de la visita'

evitó al gobierno francés problemas de orden público, ya que se anunciaban manifestaciones de protesta contra la Unión Soviética. Las fuentes afirman que el aplazamiento -sólo confirmado por la embajada francesa en Moscú oficialmente fue una iniciativa del incombustible ministro soviético de Exteriores, que ha superado ya los 26 años en el cargo. El temario de sus encuentros con las autoridades francesas, según estas mismas consideraciones, era suficientemente tenso como para no necesitar " ayudas" como las que prestan los 269 muertos del jumbo coreano.

Así sucedió en el secuestro del avión de "Dir France" el 27 de agosto ,

Posible apoyo iraní a piratas aéreos, según la polida austrìaca

Una doctora en medicina polaca, y seis niños de la misma nacionaliad, de nueve a doce años, que pasaban unas vacaciones en la República Federal de Alemania decidieron no regresar a su país, informó ayer la policía. La doctora es madre de tres de los niños que, con ella se han quedado en Alemania pidiendo asilo politico, y los otros tres niños se han reunido con sus abuelos que ya vivían en la RED.

AGENCIAS. Viena Miembros de la tripulación de un avión iraní suministraron las armas de los cuatro árabes que, el pasado día 27 de agosto, secuestraron un avión de "Air France" en vuelo desde Viena a Paris, según sospecha la policía austriaca. El ministro del Interior austriaco, Karl Blecha, confirmó a la televisión austríaca que todos los indicios apuntan a que las armas y granadas de mano, utilizadas por los piratas aéreos, procedían de un avión iraní.

Cuatro jóvenes ecologistas fueron detenidos anoche en las cercanías del aeropuerto de Francfort por atacar a la policia con piedras y bolsas de pintura, informaron ayer las autoridades. Los ecologistas formaban parte de una manifestación que protestaba contra la construcción de la nueva pista occidental de aterrizaje del mayor aeropuerto alemán. La policia efectuó las detenciones cuando cuatro agentes fueron atacados en el interior de su vehículo, resultando heridos tres de ellos.

El aparato iraní aterrizó en el aeropuerto de Schwechat, en Viena, pocos minutos antes de que ambarcaran en el avión fran-. ees los pasajeros, y entre ellos los secuestradores. Según esta versión de los hechos, los piratas aéreos pudieron haber recibido las armas en la sala de acceso a la pista o en la misma pista de aterrizaje, ya que los dos aviones estaban estacionados muy cerca el uno del otro. Esta tesis se ve reforzada por el hecho, confirmado por la policía austríaca, de que los secuestradores intentaron su acción una se-

Una cadena humna, que medía aproximadamente cuatro kilómetros y que unía la base norteamericana de Mutlangen y los barracones militares de Schwaebisch-Gmuend, en Alemania Federal, culminó los tres días dé protesta antinuclear, que dieron fin anteayer, en la primera acción pacifista del "Otoño Caliente" alemán. En las manifestaciones participaron ciento cincuenta prominentes alemanes y se desarrolló con gran éxito, según manifestaron los organizadores.

mana antes, candelando sus billetes pocos minutos antes de embarcar, debido, al parecer, a que el avión iraní que todos los sábados llega a Viena procedente de Teherán, traía retraso. De esta forma es posible explicar como los secuestradores pudieron burlar las severas medidas de seguridad existentes en el aeropuerto vienes. Como manifestó el secretario del ministro del Interior austriaco, Andreas Rudas, al semanario "Profil" de Viena, "si miembros de una tripulación o diplomáticos, que por lógica son los que más deben temer un secuestro aéreo, ayudan a su comisión, no hay medidas de seguridad que valgan". Las autoridades austríacas se han mostrado molestas porque no han recibido del gobierno iraní información alguna sobre los secuestradores, a los que Irán conocedió asilo político nada más tomar tierra en Teherán el "Boeing" de "Dir France" secuestrado. En Viena se sigue esperando a que las autoridades de Teherán faciliten los verdaderos nombres de los secuestradores y los resultados de los interrogatorios.


Kl BLRGALKS

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 23

INTERNACIONAL Nueva campaña de las guerrillas salvadoreña

División entre los socialistas argentinos ante las próximas elecciones del 30 de octubre

Stone a favor de un procedimiento electoral para el Salvador El diálogo es~ básico para lograr una solución en el Salvador, aseguró en México el embajador especial de Estados Unidos para centroamérica, Richard Stone. "Podemos buscar un procedimiento electoral en vez de un procedimiento de guerra", aseguró el diplomático, que consideró que la vía electoral "es mucho mejor no solamente para la gente que vive en aquel país, sino regionalmente en cuestiones de seguridad y prosperidad". Stone, que llegó el domingo a México, comentó que el inicio de las conversaciones entre el gobierno estadounidense y los frentes Farabundo Marti para la Liberación Nacional (FMJN) y .Democrático Revolucionari (FDR), "se debe al esfuerzo inicial" del canciller mexicano Bernardo Sepúlveda. Asimismo, manifestó que durante su última visita a centroamérica pidió al ministro de asuntos exteriores mexicano que "me pusiera' en contacto, por parte nuestra, con los guerrilleros, y lo hizo". El embajador especial norteamericano añadió que "después los esfuerzos para iniciar estas reuniones por parte del presidente colombiano, Belisario Betancur, y el presidente de Costa Rica, Luis Alberto Monge, tuvieron éxito, pero quien los inició fue el canciller mexicano". La guerrilla salvadoreña inicia su "campaña de septiembre" Con el asalto a la tercera brigada del ejército en San Miguel, la destrucción de varios puentes y ataques en distintas partes del país, la guerrilla salvadoreña inició esta madrugada su ya anunciada "campaña de septiembre". Según un comunicado difundido por el comité de prensa de la fuerza armada (COPREFA), en el ataque a la tercera brigada de infanteria murieron diez soldados y treinta y cinco resultaron heridos, mientras que los guerrilleros aseguran que causaron "centenares de bajas al ejército". Asimismo, los rebeldes destruyeron el puente "planteado", sobre la carretera panamericana, y los beneficios del café. La situación en San Miguel, a 138 kilómetros al este de la capital, fue controlada por la fuerza armada a las 15.00 gmt. Por su parte, Joaquín Villalobos, dirigentes del ejército importantes del frente Farabundo Marti en Liberación Nacional (FMLN), declaró a Radio Venceremos que los ataques "forman parte de la campaña por la independencia, libertad y democracia para el Salvador". Los ex-ministros de Isabel Perón Pedro Drrighi, José Deheza y Pedro Mondei li han solicitado al gobierno la "urgente necesidad de rehabilitar politicamente a la señora de Perón. En un telegrama dirigido al presidente Reynaldo Bignone, los ex-ministros dicen que en caso contrario "quedaria en clara evidencia una inadmisible intromisión gubernamental en la vida interna del movimiento nacional justicialista".

Varios integrantes de organizaciones políticas españolas y chilenas contra el regimen de Pinochet en la sede del Consulado de Chile en Madrid.

Ocupación de consulados chilenos en España, en señal de protesta

Se constituye en Chile un comité en memoria de Allende AGENCIAS.Santiago Un comité en memoria del presidente de la República de Chile, Salvador Allende, fue constituido, cuando está próximo el décimo aniversario de su muerte. El "Comité Memorial Presidente Allende", tiene por objetivo, según indicaron sus promotores, "mantener el recuerdo y la vigencia de la condición humana y el legado del presidente Salvador Allende". En lo referente a la labor que desarrollará el comité, se pretende "proyectar la inspiración de Allende en investigación, estudio, encuentro de personas e instituciones y aprendizaje", intentando "qué esas tareas trasciendan, para el conocimiento del país", aifrman los promotores. Por otra parte, el pasado domingo dia 4, se celebró un acto de recuerdo ante la tumba, sin inscripción, en la que reposan los restos de Salvador Allende, ' en Viña del Mar, donde un millar de personas se concentraron pacificamente, sin que se produjeran incidentes. Encerrados consulado chileno de Barcelona, en huelga de hambre Los 25 jóvenes que ocuparon el consulado de Chile en Barcelona, se encuentran en huelga de hambre y persistirán en su

actitud hasta hoy a las 20 horas, en que abandonarán la ocupación. En una ruede de prensa presidida por una gran bandera chilena, un joven con el rostro cubierto por un pañuelo, representante de la oposición democrática chilena, leyó un comunicado en el que se explica el motivo de la acción, que coincide con el décimo aniversario del derrocamiento del gobierno constitucional de Salvador 'Allende. También explicaron los encerrados que asumían las exigencias de las organizaciones opositoras que funcionana en el interior de Chile y que son: renuncia de Pinochet; retorno de exiliados; libertad de presos políticos: formación de un gobierno provisional, aprobación de una constitución democrática; aclaración de los casos de desaparecidos y castigo a los torturadores. En el interior del consulado.

se encuentra junto a los ocupantes, el vicecónsul de Chile en Barcelona, quien, a pesar de negarse a hacer ningún tipo de declaraciones aseguró que se quedará en el interior de las dependencias hasta que la ocupación finalice. Terminó la ocupación del consulado de Chile en Madrid Por otro lado, poco antes de la una de la tarde de ayer, terminó la ocupación de la sede del consulado de Chile en Madrid, que protagonizaron unas 40 personas, durante hora y media, para protestar por la situación politica del país sudamericano. Fuerzas de la policia nacional y de la guardia civil llegaron al consulado después de iniciarse la concentración, y penetraron en el interior del edificio, sin que se registrase ningún incidente. Al no conseguir ser recibidos por- el cónsul, como era su propósito, un portavoz de la organización leyó el escrito que iba a entregarle, en el que solicitan la instauración de una democracia sin restrinciones en Chile, y ar continuación abandonaron el local pacificamente.

Nuevos diálogos entre el ministro del Interior chileno y "Alianza Democrática" El anuncio de una segunda rond»de diálogo entre el minis-1 tro del Interior, Sergio Onofre Jarpa y la opositora "Alianza Democrática", sirve para abrir una semana política que culminará el próximo domingo con el décimo aniversario del golpe militar que derrocó a Salvador Allende. El arzobispo de Santiago, Juan Francisco Fesno, llamó de nuevo a las dos partes y es posible

que se concrete la reunión. "Alianza Democrática" anunció que aceptaba la invitación del arzobispo, pero después de considerar que el diálogo "supone un clima de respeto entre gobernantes y opositores", advirtió que "tal consideración ha sido alterada por el jefe del estado en diversas declaraciones públicas, en que se amenza a ciudadanos y opositores con el uso de la fuerza".

En la nota dada a conocer por la Alianza Democrática, en la que firman representantes de los cinco partidos que la integran (social demócrata, demócrata cristiano, socialista, radical y derecha republicana), se considera que "las declaracio- nes del jefe del estado muestran su estilo político, que ha terminado por alterar gravemente la convivencia y la unidad nacional.

El sector de la "Confederación Socialista Argentina" que dirige Héctor Polino, oficializó prácticamente la ruptura de esa agrupación al decidir el apoyo a la fórmula presidencial del "Partido Intransigente" (PI), encabezado por Osear Alende. El debate entre el grupo orientado por Polino y el que encabeza Oscar Palmeiro culimará el próximo jueves, cuando el primero anuncie su decisión de apoyar al "PI" en las elecciones nacionales del 30 de octubre próximo, mientras que el segundo grupo, que incluye al de Dlicia Moreau de Justo, mantendrá su posición de apoyar a la candidatura presidencial del peronismo. Polino. quien se opuso frontal-, mente a respaldar al peronismo en los comicios, señalo que en los próximos dias se creará una comisión con "intransigentes" y miembros del sector de la confederación que el lidera, para analizar los términos de ese acuerdo. Zamora-Díaz, del MAS

candidatos

Por otro lado, Luis Zamora y Silvia Diez, del Movimiento al Socialismo (MAS), fueron elegidos candidatos a la presidencia y vicepresidencia en las próximas elecciones generales que se celebrarán en Argentina el 30 de octubre. La decisión fue adoptada anoche durante el congreso del MAS celebrado en un estadio de Buenos Aires, y en el que participaron unas 3.000 personas. Luis Zamora, abogado, de 34 años, se ha identificado durante su trayectoria politica con la defensa de los derechos humanos. Desde 19177 representa a presos políticos, y en 1979 formo parte del movimicntojuvcnil de IH asamblea permanente por los derechos humanos y la comisión directiva del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS). Silvia Díaz, de 38 años, inició su actuación política como dirigentes estudiantil en la facultad de Filosofia y Letras, y fue una de las fundadoras del proscrito Partido Socialista de los Trabajadores (PST), en 1973. Tras su designación, Zamora afirmó que "nada podrá solucionarse" en Argentina si, "como proponen el justicialismo y el radicalismo, el país sigue pagando la deuda externa" estimada en 43.000 millones de dólares. Comunismo argentino apoya al peronismo Por su parte el Partido Comunista Argentino se reunió ayer posiblemente anuncie su propia formula presidencial para apoyar a la del peronismo. El apoyo del comunismo al "justicialismo" esta contemplado en la estrategia electoral del "Convergencia para la Liberación Nacional" (COLINA), organización que encabeza el "PC" junto con conservadores populares y socialistas. El"Socialismo autentico" y el "socialismo unificado", que integran el "COLINA" ya se pronunciaron por el respaldo al peronismo.


24 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

FI HÚRGALES

ANUNCIOS gRE VEK LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

ANUNCÍESE EN

1 USADOS automóviles

FJ HÚRGALES TRABAJO

con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR, Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Tf.: 22 91 67

OFERTAS

L2

SE NECESITA chica de 9,30 a 2,30. Razón Federico Garda Lorca. 23-2°11 SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30). SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono. 21.71.13 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 SE PRECISA hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espíritu de lucha. Trabajo en equipo. Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pablo, 41 de 10 a 12INEM 09059/0/SOE. EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases EGB. Tf.: 21 31 11 ,AU T O M O V I L E S VENTA

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000. Tí: 22 91 35

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 12 71 A partir 20,30

VENDO PISO cèntrice Verlo Calle San Cosme 22-2°, Izda

COMPRAS COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846.

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44

COMPRO coche antiguo. No importa estado. Teléfono: 20 48 46

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. Económico. 3 y salón comedor, 2 terrazas, plaza garage y trastero. Teléfono: 21 36 30

ALQUILER

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a em-. presas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. TALLERES

t

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general. Cta Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

VENDO PISO con o sir garage. Tf.: 23 76 19 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDÓ PISO todo exterior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10 a-2.

NMUEB L E S PISOS ALQUILER

VENDO PISO, calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con • teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328.

VENDO PISO, totalmente amueblado. Zona Vadillos. Tf: 22 58 24

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Teléfono: 40 40 01

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telfi 225379.

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846. ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 | LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Teléfono: 201611. VENDEMOS Piso económico. 3 y salón. Cale-j fación individual. Calle lavaderos. Tfno. 219337 ALQUILO PISO amueblado. 'Gamonal. Servicios centrales. Tfno: 37 01 73 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Faci lidades. Teléfono. 2373663.

VENDO PISO séptimo, exterior, bien conservado. Servicios centrales. Parque Avenidas. Teléfono; 22 85 96

URGENTE VENTA pi so por traslado. Nuevo. Fuentecillas. i Teléfono20 84 11

DEMANDAS AUXILIAR de clínica cuidaria de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono. 219988.

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. Mañanas, 10 a 2.

LOCALES TRASPASO.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846. VENDO local en Galerías. Instalación completa 1.500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846. Í FINCAS RUSTICAS gï'.....--............rTT.--|,r

'—-M.«/

VENDO una finca de 7.000 metros cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tf.: 23 81 06 VERANEO SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos, TV. Tf.: (942) 22 05 46 AGR I CO LA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz. Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar tinos. 214667 y 201285

MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e imprenta Compra, venta, cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 - 239702. GANADOS SEVENDENberracosy rostrizos. Tf.: 20 23 82

SOLARES VENTA

BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 LOCALES VENTA

LOCAL COMERCIAL 250 metros cuadrados, junto a las Llanas. Venta directa del constructor. Teléfono: 20 15 10

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total Buen precio. Te- j léfono: 204846. Tardes.

"I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena". Muchas facilidades. Informes en el mismo. SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado.Razóa-Tf.22 53 79

VENDO doscientos T corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

DOY CLASES Matemáticas, Física y Química a BUP y COU. Teléfono: 20 71 10 LICENCIADA en Inglés, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono: 21 1853 DOY CLASES de EGB. Teléfono: 22 97 24 ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés, tardes. Teléfono: 23 75 69

ELiElCTIRlOlDOMIESíliCiOiS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363. VENTAS

REFORMAS ALBANILERIA en general, escayola, pintura. Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO PENSIÓN completa en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13. PORTE S

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables) PRES TAMOS

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora. Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12). VENDO perros de caza. Teléfono: 22 37 52

CRÉDITOS. Con nómina, personales todas las cantidades, 16 % hipotecarios hasta 10 años. Rápida tramitacióa C/ Madrid, 21 l°izda. Teléfono: 23 06 54

MUEBLES

VARIOS

DÓNCEL^resillos desde 15.900; sillas, 1.700 mesas, sofás nido, módulos, 3-.900-, cabecero ca mas; Colchones nuevos , cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

PENA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos.

P E R D I DAS EXTRAVIO PERRO mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tf.: 21 00 14. Lucio Merino.

COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX i Avda Del Cid, 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

• PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad. Gran experiencia Precio interesante. Tf.: 23 78 84 FÍSICA-QUÍMICA BUP, COU, Magisterio. Llamar de 3 a 4. Teléfono: 22 09 78

MATEMÁTICAS Fíh sica, Química, Letras. I Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, ,ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR „ MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18


El RLJRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 25

DEPORTES

Diversos aspectos del acoso burgalesista al marco de la Ponterradina. sin consecuencias. Fue más efectivo el del equipo local ante la meta de Medina.

Ecos del Ponferradina-Real Burgos

Crónica de viaje de un informador deportivo RUBÉN DE LA FUENTE Es curioso palpar en muchas ocasiones esa opinión, generalizada entre el público, que está enviado especial a cualquier evento es un privilegiado. Quien escribe estas lineas tiene ya experiencia, y les puede asegurar que no siempre cubrir unformaciones fuera de sus lares es placentero. De todos modos con algunos se preguntan cómo vive un enviado especial la jornada, vamos a contar incidencias del viaje y notas del partido.

De Burgos a Ponferrada hay algo más de 300 kilómetros. Una vez finalizado el partido, y para que ustedes tivieran ocasión de leer la crónica y ver fotos del partido, y para que ustedes tuvieran ocasión de leer la crónica y ver fotos del partido, el conductor Rafa tardó en llegar a Burgos desde Ponferrada, sólo tres horas. Imagínense ustedes. De Burgos por la mañana partimos a has. 12,30 y llegamos a Ponferrada, después de una parada para comer, a las cinco de la tarde. Fue un día de muchas horas de viaje, pero mereció la pena, aunque el periódico al final haya llegado a sus manos, querido lector, muy entrada la mañana. Para la población berciana ayer fue un día de fiesta por el motivo

siempre grato de ganar a un gallito. Existia una gran curiosidad y expectación en esta localidad, para conocer las posibilidades de su equipo joven y renovado: y también por observar a un Real Burgos cuajado de figuras o nombres importantes, según los espectadores. Lo que si es cierto, es que una vez finalizado el partido todas las dudas estaban despejadas, sobre todo después de las declaraciones del entrenador burgalés, Astorga, cuando manifestó "que la Ponterradina parecia de primera y el Real Burgos de regional. Quienes pensaban o pensábamos que la Tercera División, iba a ser un paseo, de repente hemos cambiado de opinión. La mayo-

ría de estos equipos están acostumbrados ya al alrgo paseo de esta Division, que a veces eterniza. Pero par los que llegamos de una categoría superior vamos a mentalizamos de que el equipo tiene que luchar y sobre todo permanecer en la categoría, siempre y cuando haya equipos que nos superen. À pesar de todo, nosotros seguimos pensando que tenemos equipo suficiente para jugar la promoción y ascender. Lo del domingo solo tue una cura de humildad, que no debe asustar ni preocupar al aficionado, pues lo grave hubiera sido que esto sucediera al finalizar la temporada, y no conseguir el objetivo propuesto. Estamos convencidos de que a partir de ahora el equipo va a funcionar mucho mejor. Muchos informadores deportivos se dieron cita en el campo de Fuentes Nuevas, y era curioso comprobar como desconocían la historia del Real Burgos. Hubo concretamente un informador

que antes de finalizar el partido se acerco al presidente de la Ponterradina y le pregunto lo que suponía para su equipo haber superado sin dificultades a un exprimera division. Otro informador, ya mas modesto, me pregunto que jugadores del Real Burgos habían jugado en segunda "B" de los que estaban en el terreno de juego. Tomen nota: EMiliano, Quique. Carmelo. Valdes. Manolo. Eduardo. Montero c Ibañcz. Por lo que vio en el terreno de juego, no se lo creyó. Y continuando con la prensa, todos estaban extrañados de la indumentaria del Real Burgos, ¿pero no es blanquinegra preguntaban?, pero eso fue antes, este es un color nuevo . Pocos lo cntiendieron y ninguno se lo creyó. Dato curioso: llegar al campo de la Ponterradina esdificilisimo. Esta situado en una barriada que esta a tres kilómetros de la población. Pero una vez que se llega a esta barriada, exile un pub o cafetería, atendido por tres chicas del

norte, por el que se tienen acceso a las puertas del campó. Muy curioso, y buena deferencia por parte de las señoritas, al haber instalado una puerta que conduzca al campo. A pesar de lo sucedido el domingo, el Real Burgos es y sera el equipo mas pretendido en todos los campos. Posiblemente los llena todos, pero en Ponterradina huno dos mil quinientos espectadores solo, pues como nos decía un aficionado, en esta división siempre ocurren cosas muy raras. Y tanto, porque perder por cinco a dos.... Finalizamos con cierta melancolía. Nos desplazamos a Ponferrada para intorniar de la primera 'victoria de la temporada. Queríamos la del Real Burgos y no se nos logro. Eramos dos los redactores y el fotografo Rata, los que cubríamos para ia prensa escrita de Burgos esta información. Nos quedamos solos, pero iodo fueron amabilidades. ¡Ali!, se nos olvidaba, la Ponterradina entrena eso si todos los días, pero por la noche, con luz artificial.

Preparativos del VIII Campeonato de Europa de Trampolín

Begoña Paredes, una veterana y campeona de diecinueve años L. F. J. de España de trampolín y doble minitramp. Morena y menuda, expresión muy seria, tal vez consecuencia de la concentración que le exigen los ejercicios sobre la cama elástica, Bogoña Paredes, 19 años, gallega de Orense, campeona

Begoña pertenece al club 2.000 de Orense, pero actualmente vive en Madrid, en la residencia para deportistas "Blumes". Su inclusión en la selección nacional no es de ahora mismo: "Entró en 1978, todos los años he participado en campeonatos internacionales. El más importante fue el que disputamos el año pasado en Montana, Estados Unidos. Quedé décima en sincronismo, también participamos en cama elástica y minitramp. Este campeonato europeo va a ser para mi el tercero". ¿Por qué la gimnástica y la especialidad de trampolín?. Be-

cional de Trampolin, Erich Kinzel, que presidirá el VIII Campeonato de la especialidad. En unas declaracioanes de urgencia, el señor Kinzel dijo a nuestro periódico que estaba totalmente seguro que estos Europeos constituirían un éxito rotundo y que se sentía muy contento de presidir un Campeonato cuyos organizadores habían logrado reunir la participación internacional más numerosa conocida hasta la fecha.

accede a robarse unos minutos de entrenamiento y, previo visto bueno de su seleccionador, Roberto Bernués, contestar a unas preguntas del periodista.

goñ» nos dice que viene practicando la gimnasia desde los ocho años: "Siempre he sido muy activa, y la cama elástica para un crío significa mucho: la sensación de volar, la sensación de vértigo, algo muy emocionante. En el 76 participé en un campeonato de España en Gijón: vi que se me daba bien y me divertía, así que decidí continuar". En los europeos que se inician el viernes, Begoña Paredes está dispuesta a sumar más éxitos en su carrera fulguante: "En sincronía espero quedar entre las seis o siete primeras, en minitramp, de las cinco primeras no pienso ba-

jar, y en trampolín espero, como mínimo acceder a la final". Pero Begoña espera, quiere más: "no puedo decir que tenga un límite. Espero continuar e ir mejorando". Y antes de dejarnos y dirigirse a la pista central donde sus compañeras y compañeros, •algunos de ellos campeones, brincan maravillosamente, hacia la bóveda del Polideportivo, esta veterana de diecinueve años nos emplaza a comprobar sus progresos al año próximo, con motivo de los Mundiales de Japón. Llegada del presidente de la Federación Internacional A primera noia de la tarde d'

Begoña Paredes: su próximo reto, el Mundial de Japón.

ayer llegó a nuestra ciudad el presidente de la Federación Interna-

Simultáneamente siguen afluyendo las representacciones nacionales: ayer por la mañana lo hicieron las selecciones sueca y francesa, y por la tarde las suiza, alemana y danesa. En los próximos días se espera al resto hasta comtemplar el número de quince participantes.


K». KIKC»ACE5"

26 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

DEPORTES Automovilismo-Kart

Excelente actuación de Antonio Bañuelos en Valladolid El piloto húrgales Antonio Bañuelos ha logrado un excelente resultado al clasificarse 2° en el Gran Premio de Velocidad celebrado en el circuito industrial de Medina del Campo en Valladolid. El reciente subcampeón de España Kart realizó una expectacular carrera superando las dificultades que ofrecia la falta de entrenamiento por ser esta su primera carrera tras una importante lesión y las diferencias de los nuevos motres oficiales Derbi, actualmente los mas rápidos del mundillo deportivo. Antonio Bañuelos a los mandos de su ya antiguo Dino-Montesa que tan buenos resultados le dio la pasada temporada, se colocó

en cabeza de la carrera realizando junto al piloto Román Palacios (Faveco-Derbi), vencedor de la prueba una disputada y emocionante prueba. El otro piloto húrgales que participaba Barlaam Repiso aguantó el ritmo de cabeza quedando al final retrasado por fallos mecánicos, logrando aún asi un meritorio 5° puesto fue, avala su calida y veterania. Antonio Bañuelos es en la actualidad subcampeón de España de Kart, mejor deportista del año por la Federación de Automovilismo y Concejal del Ayuntamiento, aunque curiosamente no es el concejal de Deportes.

POR EL BALONMANO BURGALES

HÁGASE SOCIO DEL

CLUB BALONMANO BURGOS RELLENE Y ENVIE ESTE CUPÓN A LA SECRETARIA DEL CLUB: C/ ANTONIO DE CABEZÓN. 6 BAJO BURGOS

CUOTA ANUAL CABALLEROS SEÑORAS INFANTILES

D Domilicio. Ciudad..

I 000 PTAS 500 ' 250 "

FIRMA:

CLUB PATROCINADO POR *

AUTOCID - FORD

Eduardo Rodríguez: estudiar por la mañana y entrenar por la tarde.

Andrés Gimeno ve en el muchacho un futuro fenómeno

Eduardo Rodríguez: cuando los sueños se convierten en realidad MARISOL A. Hace unos días dábamos la noticia en nuestras páginas. Eduardo Rodríguez había sido invitaddo por Andrés Gimeno a su escuela de tenis. Posteriormente se trasladaría a participar en los Campeonatos de España, que iban a tener lugar en el Club Bobadilla de Madrid durante la segunda semana de septiembre. Hemos telefoneado al domicilio de Rodríguez y su padre nos ha explicado que Ha habido un cambio de planes respecto a esta participación, debido a la decisión del veterano tenista de ampliar su invitación durante unos días más y ofrecerle la posiblidad de permanecer junto a él durante todo el invierno a la vez que continúe allí sus estudios. Primeramente damos al padre de nando fuerte por la tarde, porque Eduardo nuestra más sincera en- veía un gran futuro en el chaval si horabuena por esa decisión de se le trabajaba intensivamente. A Gimeno de hacerse cargo de la mí de que un fenómeno como preparación no sólo deportiva Gimeno se haya hecho cargo de sino escolar de su hijo, a la vez mi hijo". que aprovechamos para hacerle — ¿Qué tipo de régimen llevaunas preguntas, ya que él se tras- ban en la escuela?. ladó al domicilio del veterano — "Eduardo con otros chicos tenista y estuvo charlando sobre viven en un chalet junto a Gieste tema. meno y su familia en Castellde- Explícanos como surgió la fels, en Barcelona, donde hacen invitacción de Andrés Gimeno a la vida. Cerca del chalet están las tu hijo Eduardo. pistas, a las que se desplazan dia"Bueno, pues ha ido a parar riamente, y en donde se preparan a la Escuela de Gimeno casi, fisica y técnicamente a fondo, casi, por casualidad. El hecho fue con la particularidad que tanto que un teniente coronel capellán Gimeno como su padre están del Hospital Militar le veía jugar siempre en las pistas dirigiéndomucho a mi hijo en la C. Depor- les, con máquinas lanza bolas, tiva, y como le gustaba, le escri- videos, para que posteriormente bió una carta a Gimeno, a quien se vea nlos chicos y puedan correconocía, diciendole que había un gir defectos, a mi la Escuela me chaval en Burgos que mercia la parece impresionante". pena que le diese la oportunidad — ¿Has visto una progrsión en de verle. Gimeno nos escribió a tu hijo durante esta semana, ya nosotros invitándole a Eduardo que, me comentabas antes, te durante una semana totalmente desplazabas diariamente para gratis, a la escuela que tiene junto verle entrenar?. a su domicilio. "Sí, lógicamente, sí. Había - ¿Cc>mo surgió la idea de muchos defectos que él tenia y ampliar esa invitación una se- Gimenò se preocupaba de corremana más?. girlos. Yo he visto, por ejemplo, "Tanto :Gimeno como su que ha mejorado muchísimo en padre, que son los profesores de el servicio". la Escuela, al verle, me comuni— ¿Cuándo tendremos a caron que si me parecía bien se Eduardo de nuevo con nosotros?. podía quedar una semana más, "El próximo domingo. Llepara observarle en condiciones". gará para preparar sus cosas y de nuevo irse a la escuela de Gimeno. En este intervalo de tiemUn gran futuro po la esposa def tenista aprovechará para arreglarse los estudios — ¿En qué momento te planteó allí". Gimeno el hecho de que Eduardo Con 12 años, Eduardo Rodríse quedase un año entero en su guez, ha sido capaz de atraer la escuela mientras continuaba atención de un veterano y gran sus estudios?. tenista como es Andrés Gimeno. "A los pocos días de verle, Este invierno comenzará la forGimeno me dijo que lo había mación de lo que puede ser un estado mediando con su patiré, y profesional de este deporte y habían decidido, si a mi me pare- esperemos que se cumplan las cía bien, que Eduardo se quedase ilusiones del chaval así como los un año entero en su casa, estu- proyectos de este gran maestro diando por la mañaia y entre- del tenis español.


FL BURÉALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 27

DEPORTES Juegos del Mediterráneo

Tenis Flushing Meadow

Los españoles sólo brillaron en tenis

Los favoritos adelante y pocas sorpresas

España sigue sin ganar a Grecia en voleibol. En la primera jornada del torneo masculino de estos juegos, los helenos nos volvieron a cerrar el camino, esta vez con un concluyente tres a cero, que prácticamente ha dejado al seis español fuera de toda posibilidad de medalla, porque todavía habrá que medirse a Yugoslavia, favorita clara, y una nueva derrota puede dejar a los españoles prácticamente de comparsas. No era fácil, desde luego, ganar a los griegos,-que tienen un conjunto muy homogéneo y que dispone de hombres altos junto a la red. La clave estuvo precisamente ahí. en los rematadores helenos, a los que no se logró bloquear más que en contadas oportunidades, ya que los colocadores hispanos estuvieron poco afortunados. Lo cierto es que el primer set ofreció algunos atisbos de esperanza. Porque, aunque los griegos se situaron pronto con ventaja España no les perdió la cara. Sin embargo, a mitad del set vinieron los primeros errores y ya no hubo modo de enderezar las cosas, terminando por perder 15-8. Lo peor vino a continuación, en el segundo. Un set relámpago que Grecia resolvió por 15-3. sin que Jos continuos cambios que realizó el entrenador. Diego Callejón, dieran ,resultado alguno. Los Gastón, García, Miralles y demás estaban en la cancha, pero no estaban. No consiguieron romper el saque de los griegos más que en contadas ocasiones y el duro golpe final

acabó con las ya mínimas esperanzas hispanas, porque nuestros rivales entraron eufóricos en el tercer set y lo resolvieron por 15-6. La jornada registró un resultado sorpresa, porque los franceses, que partían como favoritos, no pudieron con los egip-' cios. Los del Nilo perdieron el respeto a los galos y les obligaron a jugar un quinto y definitivo set que resolvieron a su favor ante la sorpresa general. El 3-2 final resta muchas posibilidades a Francia. En el primer encuentro de la jornada. Yugoslavia se impuso a Túnez por 3-0. y en el que cerró el día. Turquía a Marruecos, también por 3-0. Quedan, por tanto. Yugoslavia y Grecia como firmes aspirante al oro. mientras que para el bronce Francia deberá esforzarse y no volver a tropezar como antes Egipto. Tevar cumplió y Sáez fue eliminado Dos pesistas españoles actuaron en la primera jornada, ambos en la categoría de 52 kilos.

Voleibol: para los españoles, mal asunto los griegos.

Vicente Tevar tuvo un comienzo prometedor, pues logró en arrancada levantar 95.00 kilos, mientras que Julio Sáez se quedaba en los 92.5. Tevar cumplió en dos tiempo, con 115 kilos, pero fue desplazado por los que al final se llevarían las medallas. Julio Sáez quedó eliminado. El turco Lèvent Erdogan se llevó el oro. la plata fue para Mahmuod Thara. de Libia, y el bronce para el tunecino Taoufík Meaouia. Tevar quedó en cuarta posición. Triunfos en tenis En la primera jornada del tor-

neo de tenis triunfaron todos los representantes españoles. En individual femenino. Ana Almansa y Margarita Vaquero lo hicieron con suma facilidad ante dos adversarias carentes de técnica. Almansa eliminó a la argelina Hassan y Vaquero a Hélène Giorgio, de Malta, por 6-1 y 62. En dobles. Martín Jake y Javier Soler"se impusieron a Sojukni y Jtalli. de Libia, por 6-0 y 6-1. en un entrenamiento que sirvió para que los nuestros estiraran los músculos. La pareja española, muy conjuntada, dejó la impresión de que puede llegar muy lejos.

No hay avances sustanciales en el convenio colectivo de fútbol Nueva reunión ayer entre los representantes del Comité Nacional de Fútbol Profesional y de la Asociación de Futbolistas Españoles sin avances en la discusión del convenio colectivo, por lo que ambas partes han decidido someter a sus representantes un texto común en el que se expresan los acuerdos parciales y las discrepancias. Este

texto, a cuya redacción han estado dedicados desde las diez de la mañana a las cuatro de la tarde, será sometido a los representantes -presidentes de clubs de Primera, Segunda y Segunda B y jugadores- para el próximo día 26 al llegar a un acuerdo definitivo o romper las negociaciones.

Por tanto, caso de no llegarse a un IPC-. pero no de un modo indivientendimiento la AFE podria dual, sino que se tomarían como plantear dos conflictos colecti- referencia los sueldos mínimos vos, el primero para impuganarel de cada categoría. Para la Teractual reglamento de jugadores cera División, y en esto hay de la Federación, y el segundo, a acuerdo, ese 11 por ciento reperfin de anular los acuerdos AFE- cutiría sobre el salario mínimo Clubs. todo con la pretensión de interprofesional. Las discrepancias se acsenque se aplique de un modo efectivo el vigente Real Decreto Ley túan. y parecen menos salvables. 318/81 de 5 de febrero sobre las en los otros dos temas, prórrogas relaciones laborales de los depor- y fondo de garantía salarial. Para tistas profesonales. según el cual, las prórrogas, la propuesta de al establecer como lo hace la ley AFE consiste en: primer conespañola la libertad de trabajo, trato, prórroga por el tiempo del quedarían sin efecto las prórro- mismo, hasta un tope de tres gas y retenciones. años. Jugadores hasta 27 años, Las discrepancias entre CNFP tope de 3 años de prórroga. De 27 y AFe se cifran en cuatro temas: a 30 años, un año de prórroga y a vigencia del convenio, salarios, partir de esa edad, libertad absistema de prórrogas y fondo de soluta. garantía salarial. Los dos primeEl Comité propone: para el priros, que parecían salvados en 'mer contrato, lo mismo que anteriores reuniones, volvieron a AFE. Hasta 27 años. 3 años de suscitarse ayer. prórroga. De 27 a30 años, un año Con respecto a la vigencia del de prórroga y a partir de esa edad, convenio, AFE quiere que sea de libertad absoluta. un año. comenzando a regir con El Comité propone: para el priefectos retroactivos al 30 de ju- mer contrato, lo mismo" que nio, mientras que el Comité desea/ AFE. Hasta 26 años. 3 años ese mismo año, pero acontar como norma gneral. respetando desde que se firme el texto. los acuerdos entre jugador y club. Las diferencias salariales es- Desde los 26 años. 1 año. tamtriban en que AFE quiere lograr bién con respeto de acuerdos. El fondo de garantia salarial un 11 por ciento de subida individual, teniendo también en cuenta debe crearse en convenio para el índice de incremento de pre- AFe, sin perjuicio de un detados al consumo y el CNFP llado estudio posterior y el Coadmite esta subida del 11 por mité quiere que sólo haya un ciento -sin tener en cuenta al compromiso previo de estudio.

por un tiempo limitado para decidir sobre su viabilidad. Posible evasión de impuestos de Maradona La policía argentina ha.descubierto la existencia de maniobras ilegales para permitir que algunas personas con grandes ganancias, como Diego Armando Maradona, puedan evadir los impuestos, informa en su última edición la revista "Prensa Confidencial". Según la citada revista, agentes del departamento de defraudaciones y estafas allanaron el estudio jurídico Browarnic. de la calle Pasteur de Buenos Aires, y confirmaron que los profesionales de dicho estudio preparaban todo tipo de documentación para evadir al fisco. La revista cita entre las personas comprometidas, además de a Maradona a su manager. Jorge Cyzsterpiller. y añade que la forma de operar consistía en elaborar facturas de gastos inexistentes para rellenar los impresos del Iva (impuesto sobre le valor añadido) y reducir el monto de los impuestos. Cysterpiller desmiente El managerde Diego Armando Maradona. Jorge Cysterpiiler. ha desmentido la información publicada por la revista argentina

"Prensa Confidencial" sobre presuntas evasiones de impuestos de Maradona y el propio Cysterpiller. Cysterpiller. extrañado por la noticia que le comunicó un redactor de EFE. ha comentado: "me acabo de enterar de eso por usted. 4>ero tenemos toda la tranquilidad del mundo, por cuanto no hemos hecho nada de lo que se dice en larevista". El manager de Maradona ha afrirmado que desconoce la existencia de la citarevista. y ha asegurado que "fuimos inspeccionados por la Haienda argentina y fuimos felicitados hace dos años. Además, nosotros no podemos rellenar impreos del Iva porque somos personas físicas". Cysterpiller no ha querido adelantar si tomarán medidas contra la revista "porque primero tengo que saber de dónde ha salido la noticia. Ahora mismo me pongo en contacto con mi abogado en Argentina". Quinielas: seis de catorce, a casi 34 millones Al término del escrutinio de la primera jornada de temporada 1983-84. han aparecidoo columnas con catorce aciertos, que cobrarán 33.872.014 pesetas cada una. De trece aciertos han aparecido 142 columnas, que se pagarán a 1.431.212 pesetas cada una. y de doce aciertos 1.942 a 104.651 pesetas. El total de apuestas ha sido de 73.902.575. con una recaudación de 1.108.538.625. EI55 por ciento destinado a premios asciende a 609.696.244 pesetas.

Cuando Aaron Krikstein estrechó la mano de Vitas Gerulaitis al término de su partido, apenas se atrevió a mirarle: habí a cumplido su sueño y se había convertido en el jugador de tenis más joven que llegaba a la cuarta ronda del open de Estados Unidos. A los 16 años de edad, y en el puesto número 489 en el ranking mundial, el campeón nacional aficionado júnior de Estados Unidos ha dado la campanada y su nombre ha sido el centro de las conversaciones en el centro nacional de tenis de Flushing Meadow. Krikstein. entre las felicitació- . nés y los flashes de los fotógrafos, ha dicho que " en los primeros dos sets estaba como volando entre sueños, pero cuando gané el ter-. cer set pensé que tenía una posibilidad de ganar". Y ganó. Con coraje, rapidez y una precisión que sorprendió a propios y extraños, el joven júnior -que el mes pasado cumplió los 16- dio la vuelta al partido y eliminó (3-6. 3-6. 6-4. 6-3. 6-4) al cabeza de serie número quince y finalista de 1979. Krikstein era tan desconocido que ni siquiera figuraba en la guia especial para la prensa periodistas tuvieron que obtener sus datos personales a golpe de teléfono. Esta fue la segunda sorpresa importante del torneo, después de que el también aficionado Greg Holmes, campeón panamericano en Caracas, eliminase en la tercera ronda al argentino Guillermo Vilas, número seis de la competición y ganador del open en 1977. Krikstein se enfrentará ahora en la cuarta eliminatoria al francés Yannick Noah, cuarto cabeza de serie, que se impuso al norteamericano Eric Korita por 5-7. 6, 3. 6-4 y 6-4. El ecuatoriano Andrés Gómez, miembro del equipo de Copa Davis de su país y ganador del open de Italia el año pasado, pasó también inesperadametné a la cuarta ronda al imponerse sin discusión a Steve Dentón (EEUU12). El norteamericano John Me Enroe y el checo Ivan Lendl. números uno y dos del torneo, respectivamente, hicieron poco más que entrenarse en sus encuentros ante Vince Van Patten ( EEUU) y Johnny Levine ( EEUU), a quienes convencieron en tres sets consecutivos. También se clasificaron para la siguiente fase el sueco Mats Wilander(5) y el norteamericano Jimmy Arias ( 9 ). mientras que el sudafricano Johan Krief (12) tuvo que luchar cinco sets para imponerse a Roscoe Tanner (EEUU) por6-7. 3-6. 7-6. 7-6 y 7-6. En individuales femeninos, la sorpresa la protagonizó Andrea Leand(EEÚU), al eliminar a la cabeza de serie numero seis, la australiana Wndy TurnbulL campeona de dobles mixtos en Wimbledon formando pareja con 'el británico John Lloyd. verdugo de José Higueras en el torneo. La número 16. Kathy Jordán, se impuso igualmente a la búlgara Manuela Maleeva, mientras que la checa Hana Mandlikova (8). finalista del año pasado, la norteamericana Zina Garrison (10) y la británica Jo Durie ( 14 ) pasaron la ronda sin compromisos.


28 / Burgos, martes 6 de septiembre de 1983

FJ BLIRGALES

DEPORTES ahora a cursar los estudios de INEF". — Mejor recuerdo de su vida deportiva: '-'Cunado conquisté el Campeonato del Mundo Júnior de 1980 en París. Este titulo me dio muchos ánimos para seguiren el cross. Yo soy de los que pienso que. si un atleta desarrolla una buena preparación para el cross, recoge luego los frutos en la pista". — Peor recuerdo: "No tengo ninguno". — Autodefinición sobre la pista: "En la pista me veo muy raro y muchas veces me pregunto: ¿qué hago yo aquí?". — Ambición personal: "Seguir superándome. Quiero mejo rar mis marcas y espero no lesionarme más. porque en esta temporada he tenido una auténtica mala racha en este aspecto". — Mayor influencia en su carrera: "La de los dos entrenadores que he tenido. Enrique Pérez y Gregorio Rojo. — Lo más grato del atletismo:' " Las victorias y la superación de Campeón del mundo junior de cross en 1980 las marcas". — Lo más ingrato: "Que te lesiones y no puedas entrenar perdiendo buenas carreras". — ¿Partidario de las concentraciones?: "Sj". —: ¿Piensa cambiar de prueba?: "Estoy contento con los cinco mil metros, aunque casi me AGENCIAS mil metros, quiere pasarse a los tres mil obstáculos y no está dis- gusta más los tres mil obstáculos. Desde que Jorge Garcia se proclamó campeón del inundo júnior puesto a olvidarse de las carreras de campo a través. Es, precisa- Lo que ocurre es que esta prueba de cross en Parí s ( 1980), mucho se esperaba de este atleta barcelo- mente, en el cross donde "Cholo" García se encuentra más a hay que prepararla muy a fondo. nés de 22 años. De momento está corriendo en la prueba de cinco gusto. En el futuro espero compaginar estas dos carreras, sin olvidarme mil metros es una carrera durí- del cross, que no quiero abanJorge García es. junto con Anto— Coche preferido: BMW — Palmares principal: Camsima que requiere muchos entre- donar". nio Prieto, el gran dominador de peón Nacional Junior de Cross — "Cholo": "Me llaman asi namientos y sacrificios". la carrera de cinco mil metros en " San Sebastián 1980. Campeón desde pequeño. El mote me lo — La Olimpiada de los Ange— Horas de entrenamiento: les: "Creo que el atletismo espaEspaña Conozcamos ahora su del Mundo Junior de Cross pusieron en el colegio, aunque no Una hora y media o dos horas ñol puede hacer un gran papel personalidad y sus objetivos: "Paris 1980). vencedor de la sé cuales fueron exactamente diarias. — Nombre completo: Jorge Jean Bouin(l981 y 1982). ter- las razones". porque tenemos un buen plantel — Atleta favorito: Carlos de atletas. Yo. desde luego, Garda González. — Su hobby: "La música cero en el Cross Internacional de López. — Fecha de nacimiento: Dos "Lasarte 1983". finalista en la especialmente la melódica y la espero figurar entre los elegidos de mayo de 1961. Universiada "Edmonton 83" en de discoteca". para Los Angeles". — Rival más directo en Es— Lugar Barcelona. — ¿A qué edad empezó a — ¿Fuma, bebe alcohol?: No. 5.000 metros lisos. — Estatura: 1.70 metros. — ¿Cómo valora una meda— Sus mejores marcas: practicar el atletismo?: '-'A los paña: "Antonio Prieto. En la actualidad se encuentra por de— Peso: 54 kilos. lla?: " Es un premio a las horas de 13:28.20 en 5.000 m.l. ( Lisboa quince años". lante de mi. pero cada vez esta- entrenamiento y sacrificios de — Estado civil: soltero. 1981 ) y 8:36.2 en 3.000 metros — Características de su prue- mos más igualados". — Club actual Club Nata- obstáculos (Barcelona-1981 ). todo un año. Para mi significa — Profesión o estudios: "Este ante todo, una recompensa a los ción Monjuitc. — Clubs anteriores: Club ba: "Para correr estas pruebas año he acabado Imagen y Sonido — Entrenador Gregorio Ro- Natación Monjuic y Fútbol hay que ser muy luchador y no sufrimientos que tenemos que tener miedo a la fatiga. Los cinco y es muy posible que comience padecer". jo. Club Barcelona

Jorge Garcia-"Aunque corra en cinco mil no me olvido del cross"

Ajedrez: Torneo de Niksic

Kasparov sigue firme El gran maestro jugoslavo Ljubomir Ljubojevic se ha anotado un nuevo punto en la novena jornada del torneo Niksic 83 de ajedrez, que se ha disputado en Niksic, Yugoslavia. Resultados de la novena ronda: Lljubomir Ljubojevic ( Yug) Gyula Sachs (Hun) 1-0 Boris Spaski (URSS) Svetozar Glogoric (Yug) nula. Ben Larsen (Din) -Yasser Seirawan (EE.UÜ) aplazada Bozidar Jvanovic (Yug) - Tigran Petrossian(URSS) nula. Predrag Nikolic (Yug) - Sarry Kasparov (URSS) aplazada. Mikhail Tal (URSS) - Ian Timman ( Hol) nula. Anthony Miles (G.B.) Ulf Andersson ( Sue) aplazada Clasificación:

i.- Kasparov (URSS) 6,5 (Una partida más y una aplazada). 2.- Spaski (URSS) 5 3.- Larsen (Din) 4,5 (una aplazada y una partida más) 4.- Timman (Hol) 4,5 (Una partida más)

Tras una grave lesión, posible adiós de Fernando Morena La grave lesión sufrida el domingo por el futbolista Fernando Morena es posible que aleje de los estadios al más famoso goleador de toda la historia del fútbol uruguayo. Morena, de 31 años, que ha batido todos los récords en material de goles, había vuelto a Morena sufrió doble fractura de tibia con desplazamiento oseo, y fractura de peroné, tras recibir un puntapié del defensa venezolano Rene Torres. Los médicos de la selección uruguaya han opinado que Morena deberá estar inactivo por lo menos seis meses, antes de movilizar^otra vez la pierna izquierda Morena, el máximo goleador de los campeonatos uruguayos de 1073.74.75.76.77 y 78. pasóen este último año al Rayo Vallecano, de Madrid, por la suma de 265 millones de pesetas, la mayor pagada por un jugador uruguayo. Con la camiseta del Rayo Vallecano marcó 23 goles y se clasificó segundo en el "Pichichi". Al año siguiente fue tranferido al Valencia donde anotó 14 goles en la liga uno menos que el goleador argentino Mario Kempes. Tras su paso por el fútbol español. Moreno volvió a su club, el

su país en agosto de 1981 contratado por el Peñarol, por una cantidad superior al millón de dólares. Edl temor de que Morena no pueda volver al fútbol activo, apareció tras conocerse oficialmente el diagnóstico de la lesión sufrida en el partido que Uruguay ganó por 3-0 a Venezuela.

Peñarol. de Montevideo, mediante el pago de un millón de dólares. El goleador pasó a ser el futbolista mejor pagado del medio profesional uruguayo, y su nueva contratación costó dólares. El goleador pasó a ser el futbolis^ta mejor pagado del medio profesional uruguayo, y su nueva contratación costó dolores de cabeza a los dirigentes del Peña rol. que aún no ha cancelado el crédito en dólares con el Banco de Panamá, que prestó el dinero para la transferencia desde Valencia. . La fractura de Morena pone ahora al Peñarol en nuevas complicaciones económicas, pues según reconoció el dirigente Luis Latorre, el equipo tiene una cotización internacional con el delantero centro y otra, mucho menor, sin el goleador. Liga inglesa: comienzo violento Las autoridades futbolísticas y

las de orden público están preocupadas por la grave violencia desatada durante las dos primeras jornadas de la liga inglesa de fútbol, y temen que ésta va a ser la tónica de todo el campeonato. Durante todo el fin de semana se han producido llamamientos para que se impongan duros castigos contra los seguidores que ataquen a la policia, a los hinchas del equipo contrario o protagonicen peleas. Dos partidos produjeron el mayor número de incidentes. En Londres, el de "rivalidad local" Tottenham Notspur contra West Ham United, y en Brighton, el partido de segunda división entre el titular de la ciudad y el londinense Chelsea En ambos partidos se registró victoria del equipo visitante y las invasiones del terreno de juego y las peleas producidas durante y después del partido dieron el saldo de ocho potici as heridos, un aficionado del Chelsea herido

muy grave y otros muchos ligeramente, y casi 150 detenidos. Después de otro partido. Leeds Middlesbrough, se produjeron numerosos destrozos y ataques contra la propiedad en esta última ciudad. Los seguidores del Leeds rompieron varios centenares de sillas de madera del estadio, intentaron quemarlas y arrojaron los trozos contra la policía o contra sus contrincantes. En Brighton, dos polidas tuvieron que ser retirados del campo en camilla después de recibir varias patadas en la cabeza que les dejaron inconscientes. Los seguidores del Chelsea invadieron el campo al acabar el partido, rompieron el travesano de una de las porterías y después recorrieron la ciudad rompiendo cristales y bienes públicos en calles y plazas. Un seguidor fue apuñalado en el cuello con un cristal roto y otro fue arrollado por un tren y se encuentra en un hospital en estado muy grave después de haber sido dado por muerto. También en Brighton, la policía encontró varias botellas llenas de liquido inflamable que. al parecer, un grupo de hinchas locales pensaba arrojar


El, HÚRGALES

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 29

CULTURA Clausurados los cursos de la Escuela Asturiana de Estudios Hispánicos

CHenda Jackson: su ultima obra de teatro escandaliza a Gran Bretaña El hacer una gira con una obra de estas características requiere mucho valor y Glenda J ackson es seguramente la única actriz capaz de convencer a un empresario para hacerlo. Es importante el dar a la gente una oportunidad para ver obras que no verían normalmente. Fue increíble el escándalo que se armó en Manchester. Ha debido ser por el mes, un mes ridículo. Como no ha salido el M o n t r u o del Lago Ness este verano, algunos periódicos han decidido meterse con nosotros. En Richmond fue culpa nuestra. No lo hicimos bien al principio y la gente -estaba confusa. Pero estamos mejorando". —¿Cómo reaccionó ante la respuesta negativa de la audiencia?. - Nunca he hecho una obra que gustara a todo el mundo, ni ninguna en la que algunas personas no se fueran a la mitad. No siempre he tenido buenas criticas, eso es solo un mito... — La verdad es que no le oído ningún abucheo aunque si he oído lo de ¡basura'... En Manchester había un joven que quena impresionar a su novia haciendo comentarios en voz alta durante la representación. En una de las escenas, pronuncié mi monólogo mirándole sólo a él. Eso fue suficiente para que se callara. - Está claro que es un reto. Eso es parte de la diversión. Todo es difícil en esta profesión, asi es que más vale esforzarse por algo que merezca la pena

nimo. - Pienso que es una obra maravillosa. Se trata de una alegoria que es al mismo tiempo una historia individual. Trata temas de relevancia, el autor politiza sin ser dogmático ni didáctico y me gusta la forma en que se adhiere a la tradición teatral.

— No veo a Dottie como una víctima, o por lo menos no más que ningún otro personaje. Les pasa lo que a todos nosotros, están a merced de la sociedad urbana en que vivimos. — No me considero una heroína por hacer esta gira aunque reconozco que los empresarios han tenido mucho valor. Sin embargo esta obra se ha representado en toda Europa y no creo que seamos tan distintos a nuestros primos de la CEE. También tengo el presenti"Es ana alegoria y al mismo miento de que estamos en peligro de crear una especie de tiempo una historia" audiencia subvencionada un A pesar de las criticas, el entu- grupo de personas que sólo ven siasmo de la actriz por la obra no cierto tipo de teatro y eso no me ha disminuido en lo más mí- parece bueno.

Eran otros tiempos. "Un toque de distinción le proporcionó su primer y ùnico Oscar.

De momento seguirá siendo actriz En los últimos años se han visto frecuentes declaraciones de la polémica actriz que expresaban su decepción con la profesión, y su impaciencia porque llegará el día en que podría abandonarla para dedicarse a la política - Es cierto que he dicho eso en alguna ocasión. Pero empiezo a sentirme algo hipócrita. La verdad es que si alguien me

La problemática de la mujer en el Festival de Venecia AGENCIAS Las tres obras presentadas el pasado domingo a concurso en el Festival de Cine de Venecia están dedicadas a la mujer y a sus relaciones, con un difícil contexto social cargado de referencias políticas. De las tres actrices protagonistas de estas películas, la Griega Irene Papas mereció La película, titulada "El desertor" y dirigida por Giuliana Berlinguer, italiana, está basada en una novela de Giuseppe Dessi. Si no fuera por algunas secuencias irrelevantes, esta obra seria un peligroso rival para las demás películas a concurso. Producida por la radio televisión italiana, "El desertor" cuenta, además del excelente trabajo de Irene Papas, con una estupenda fotografia a cargo de Sandro Messina. Irene Papas dijo en conferencia de prensa que está cansada de papeles trágicos y le gustan a cantar o bailar, incluso hacer un papel cómico... pero hasta ahora nadie me lo ha ofrecido. Costa Gavras La esperadisima "Hanna K." de Costa Gavras ha interesado, sobre todo por su tema que, centrado en la vida de una mujer, se inserta en las luchas entre israelis y palestinos. "Filmado en Israel y ambientado en nuestros días, "Hanna K." la protagonista de la historia.

grandes elogios por la que se considera mejor interpretación femenina vista hasta hoy, quinta jornada del festival Irene Papas encarna a la asistenta de un sacerdote en un pueblecito de Sicilia, en 1922, y guarda un tremendo secreto que comparte con el párroco sobre la muerte en guerra de uno de sus hijos.

encarnada por la norteamericana Jill Clayburg. se encuentra en el difícil cometido de defender, como abogada a un palestino y oponerse, con su trabajo, a las ideas de su amante, un hebreo. Según Costa Gavras la película no es una denuncia contra Israel, sino la historia de una mujer en busca de su identidad en el con texto de la nación hebrea El cineasta piensa que su obra será bien acogida en Israel porque >es un país democrático. 'Intentó presentar el problema de hebreos y palestinos de modo diverso, sin preferir a ninguno y refiriéndome a las victimas de una situación. La mujer argelina ' Una tercera muje'r protagoniza la película una esposa para mi hijo, del argelino Ali Ghanem. que narra la rebelión de únajoven obligada por sus padres a casarse con un hombre al que no conoce y, al que. para mayor desgracia no puede seguir fuera del país so pena de deshonrar las tradiciones.

Según el director, el problema de la mujer argelina ha sido exagerado premeditadamente ya que actualmente hay muchas jóvenes que se rebelan contra las tradiciones, aunque subsisten todavía fuertes raices culturales que impiden la emancipación femenina Zelig y el Jedy Entre los filmes fuera de concurso: el que sin duda hizo historia en Venecia fue "Zelig". de Woody Allen, calificado como lucido ejercicio de un virtuoso artesano tan inteligente que da miendo. La habilidad técnica simpaba y originalidad de "Zelig". aparte de su lección moral contra el conformismo y la acomodación, encantaron a todos, amantes y menos amantes de Allen, al que se considera renovado. Finalmente, el tercer episodio de la guerra de las galaxias, titulado el retorno de Jedy y dirigido por Richard Marquiand recibió muchas críticas, repetitivo y sin fantasía y fue calificado como el peor de los tres.

dijera que teñí a algo para mi. me se n tan a como un tiro, pero hasta ahora no ha sucedido. - No me gusta la vida el trabajo, o el "encanto", como algunos lo llaman, de esta profesión. y digamos lo que digamos, no es lo más importante que existe en esta vida Necesario quizá, pero no importante. Por el momento, no lo deja ya que en cuanto termine con las representaciones de "Grande y Pequeño" empezará a rodar una peb'cula

A primera hora de la tarde de ayer han sido clausurados los cursos de la escuela asturiana de estudios hispánicos que se iniciaron el pasado 11 de agosto en la residencia de la Granda Aviles. Desde esa jornada han sido analizados temas como el de las relaciones del Estado con las confesiones religiosas, dentro de una reunión insólita en España por sus características, ya que en ella participaron representantes de la Administración, universitarios, políticos y miembros de las distintas comunidades religiosas existentes en el país. el segundo seminario, "unidad del mercado español y comunidades autónomas", constituyó una cumbre en la que participaron representantes de las diferentes autonomías españolas. " La responsabilidad del periodista ante la sociedad" fue la base del tercer curso y. entre los diversos temas tratados, figuraron una historia pormenorizada de la agencia EFE. realizada por Manuel Rodríguez Mora la situación actual de la prensa pública en España y el análisis de la información en relación con el fenómeno terrorista La deuda hispanoamericana

"La crisis financiera mundial y sus repercusiones en América Latina" fue el penúltimo curso impartido este verano en la Escuela Asturiana de Estudios Hispánicos. La conclusión más importante del mismo fue la de las diferentes posturas que mantuvieorn los representantes de América Latina en torno a la renegociación Descubierto otro de la deuda externa de estos países y que alcanza la cifra de Machu-Picchii en 310.000 millones de dólares. Perú Finalmente, dentro del último curso, terminado ayer fueron anaLa arqueología peruana, que es u lizadas las bases actuales de la continuo saco de sorpresas tiene autoinmunidad por parte de un un Machu-Picchu de mayor ta- colectivo importante de científimaño conocido desde 191 1 por el cos españoles y extranjeros. profesor de la universidad de En la jornada de clausura han Yale, Hiram Bingham. estado presentes los directores El semanario"Oiga", recuerda generales de Ordenación Univerla existencia de las olvidadas y sitarias y Política Científica Emipoco conocidas, ruinas de Cho- lio Lamo de Espinosa y Emilio quequirao, posiblmente la última Muñoz, respectivamente. gran construcción de los incas El primero manifestó su consobre el año 1500, cuando nacía fianza en que la Ley de Reforma Carlos V y la segunda Machu- Universitaria ya en vigor, suPicchu. ponga el definitivo camino de Choquequirao, está a 3500 renovación para la comunidad metros de altura, en el nevado universitaria española Salcantay, límite de los departaEmilio Muñoz, por su parte, mentos del Cuzco y Apurimac, a después de referirse a la caótica unos 80 kilómetros de Machu- situación que se encontró al toPicchu, también en altura simi- mar posesión de su cargo, enular. Se calcula que en Choque- meró los objetivos y a impulsar quirao vivieron unas 30.000 áreas de investigación referidas a personas. la agroenergia, acuicultura y miSegún las exploraciones preli- croelectrónica. minares, Choquequirao es de mayor extensión que MachuPicchu y su mérito es que se mantiene intocada y al parecer no ha sido objeto aún de saqueo. El semanario "Caretas", anun- Más de doscientos cincuenta cia también el descubrimiento, en profesores de Educación Genela misma zona de Machu-Picchu, ral Básica de toda España se reude nuevas construcciones de pie- nirán en Zaragoza los días 7 y 8 dra, colgadas en vetigionsos abis- de este mes en la "J Muestra mos. Son diversas escalinatas o Nacional de Experiencias en el "andenes" y un cementerio al Aula" que ha organizado el Instiparecer de varones. tuto de Ciencias de la Educación Las ruinas están totalmente de la universidad zaragozana, cubiertas por la vegetación que se como uno más de los actos conentrelaza con las centenarias memorativos de su cuarto cenpiedras. tenario.


30 / Uurgos. martes 6 de septiembre de 1983

W- BI RCÌALKS

GUIA BURGALESA EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES AVENIDA Hoy5.30,7.45 y 10.30. "Lacolmena". Mayores 14 años.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS 5.30, 7.45 y 10.30. "Como el Perro y el Gato". (Autorizada para mayores 14 CONDAL Continua de 4 a 12 Hoy, "Los Ojos de la Cárcel" y "Manhattan Baby" (no recomendado menores 18 años). CONSULADO 5,30. 7,45 y Í0.30: "Cunan el guerrero". Menores. CORDÓN Sesiones 4,30, 6,30, 8,30 y 10,45 "Los tres caballeros" Tolerada todos los públicos. DUCAL Hoy de 4 a 12 "Una mujer llamada Apache" y "Enfermera para todo". Mayores 18 años. GOYA 5,30, 7,45 y 10.30: "Todos me llaman Gato". No recomendada para menores de 18 años. GRAN TEATRO II Semana Ciclo de Cine "Fantástico y de terror". Hoy 5.30,8 y 11 noche "Mil gritos tiene la noche". Ultimo dia. (No recomendada a meores de 18 años). Precio único espeicahsimo: Butaca 100 ptas. LIDO : Hoy, continua de 4 a 12. "Atorel poderoso" y"Llega Sartana". (No recomendada menores 14 años). Ultimo Dia. TIVOLI 5,30, 7,45 y 10,30: "Los piratas". Christpher McNichol. Juventud, ritmo y aventura. ( Todos los públicos).

RESTAURANTES Cocina burgalesa' HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida - Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracioriesd. celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. C/ San Juan, 8 INGO TELEJUEGO / San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

Î

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados PUBS

'

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos"

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL . Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT l alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivás Plaza Calvo Sotelo.

HOSTAL ASUBIO#*n* Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONïînîn* Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería. C/La Puebla, 2. Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ ifr-tfr Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441

DISCOTECAS

HOTEL MESÓN DELCIDú-u-ü Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049

Dicoteca ARMSTRONG

Baila y diviértete los miércoles. viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15

M El Bl'RfìAlfcS

W CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Lengua de oc oprovenzal. Cariñoso.- 2: Tributas homenaje de sumisión y respeto. Utilizabas.- 3 : Adverbio de negación. Causar enemistad entre dos personas. Nota musical.- '4: Desinfectante del agua. Antiguo magistrado que sentanciaba los pleitos,- 5: Falto de belleza. Adjetivo demostrativo. Ganas de beber- 6: Planta crucifera hortense. Hijo mayor de Cam, cuyadescendencia pobló Etiopia.- 7: Pueblo de la provincia de Navarra. Adverbio de lugar.- 8: Forma de pronombre personal. Apócope de tanto,- 9: Monja. Saetas delgadas y agudas. Semejante.- 10: Manosear. Encamados,- 11: Contracción. Partículas muy pequeñas. Letra del alfabeto griego.-12: Pariente del Papa. Convertir en acero,- 13: Perseguiré con empeño. Prado muy fértil VERTICALES,- 1: Pelo de algunos animales. Preposición. Tejido parecido al terciopelo,- 2: Repetición del sonido. Proyectores. En Méjico, calabaza.- 3: Diosa hijadelSol, entre los egipcios. Que tienen celos. GranríodeItalia.-4: Tragedia de Shakespeare. En pluras, que no tienen punta,- 5: Saludable. Cierta clase de calzado.- 6: Rio de Francia. Figuradamente, tener cierto mérito.- 7: Ciudad de Portugal. Acudiré.- 8: Nota musical. Símbolo químico del calcio.- 9: Montaña de la isla de Lanzarote. Lago del Tibet- 10: Acto de salir de escena un actor. Casa antigua, cuna de una familia noble.- 11 : Atreved. Yegua de poca alzada.- 12: Extraños. Tened tos.- 13: Abreviatura de Obispo. Ocultas. Nota musical.- 14: Cloruro sódico. Perteneciente al duque. Conjunto de dos bestias de labranza.-15 : Te atreves. Apócope de santo. Unidad monetaria de Italia

Al U

CIENO

I

1X2

¿Puedo llevarme cualquiera de ellas?

¿Qué hizo tu equipo?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS

HOTELES

HOTEL CORONA DE CASTILLAS T?T# Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. Parkm C/ Madrid, 20. s Teléfonos: 238212 - 208042

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

2

SALAS DE JUEGO

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono201065

General Yagüe, 10

1

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

Mariscos

BINGOS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597

HOTEL VILLA JIMENA^TÍr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

BjapEjj -aiBsoov -í\ -'JWSDV •y -sjodiN :n -'ij -SBirc>3|O|ty '[V : 11 -n 'sofo^ ueqos 'd :01 -'1B1 'stu!A 'JOS : sn : 3 :(, -TIBÍ -SON :g -ipy '<»O L -' D 'l°3 9-'P S 'so'sa '«»d ;S -'S JOP!O 'OJOD 'V : fr -in MBjsiuwug -ON :£ --SBqesfi -j\ -sejeoy -Z -'osojomy Tiisouisq :\ (oun jod sop 'ouBfluoD re :oueS3|) óun jod sop OIJBJIUOO re ueS aq (•BS :g ni Q UB1S3 ou) Bjsa ¡s 'ou BJSS '0(4

TELEFONOS Policía : Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia ....'. RENFE , Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 20 13 10 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 2021 38 20 73 57 22 29 07 203560

097 23 55 75 22 20 00

Taxis PL Conde de Castro. Avda Gamonal Avda del Cid, Residencia Sanitaria PI Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62


FL BURGALKS

Burgos, martes 6 de septiembre de 1983 / 3 1

TELEVISIÓN Y RADIO Gabriel Camuñas pide la rápida constitución de los Consejos asesores deRTVE

Un repaso del Medioevo por monasterios, catedrales y palacios

"La época de las catedrales", un recorrido histórico y monumental El próximo dia 17 de septiembre comenzará una serie históricodocumental titulada "la época de las catedrales". Esta serie, coproducida por Antenne 2 y la Agencia Francesa de Imágenes, está adaptada del libro, del mismo nombre, de Georges Duby y consta de nueve episodios de 52 minutos de duración cada uno. La serie va dividida en tres apartados: el Monasterio, la Catedral, y el Palacio que nos va explicando las transformaciones que han ido sufriendo los templos de la Cristiandad. La europa del año mil Este es el titulo del primer capitulo de la serie, que nos sitúa en el gran movimiento espiritual de la Edad Media encarnado en la figura del Emperador Carlomagno, durante el episodio apa- ' recen los monasterios de Aix-laChapella, capital del imperio carolingio, Bamberg, Hildesheim, Reichenau, Bayeux, Toumus, y trees de los numerosos castillosfortalezas del sur de Europa. Capítulo 2°: la búsqueda de Dios Los hombres del siglo XI tienen una concepción cristiana de salvación. Pero también tienen un concepto inmediato de cambio "yo me bato por Dios, vosotros rezáis por mi". Las monjas son los intercesores privilegiados de estos hombres de violencia. El peregrinaje -que produce el nacimiento de la idea de cruzaday los monasterios españoles fronterizos con el mundo musulmán, marcan la espiritualidad de este tiempo. Se recogen en este capitulo: Tournus, Conques, Cardona, San Cugat del Vallés, Estany, Tahull. Capítulo 3°: Dios es luz Mas poderoso que el emperador

en los siglos XI y Xll. el Abad de Cluny reina sobre millares de monasterios dispersos por toda Europa cristiana, la riqueza acompaña al poder y se acumula en los monasterios clunienses, provocando la reación violenta de un joven monje: Bernardo de Citeaux. Frente a la orden de Cluny, nacen bajo la inspiración de San Bernardo, durante 30 años, los trescientos monasterios de la orden de Citeaux.^Puros y Duros. Durante este tiempo, en Saint Denis, el Abad Suger construye una abadia, donde la luz. signo de Dios, aparece por primera vez en la arquitectura monástica. La luz, ¡dea que va a propiciar bien pronto la profusión de las catedrales góticas. Aparecen durante éste Cluny, Paray le Monial, Fontenay, Le Thoronet, Moissac, Autun, Vezelay, Laon y Souillac. La catedral Capítulo 4°: la catedral, la villa, la escuela Las ciudades renacen durante el siglo XIII y en medio de ellas aparecen las catedrales góticas. Alrededor de ellas se organizan las escuelass. Los maestros ilustres se afirman: Abelardo es el más célebre de entree ellos. Al mismo tiempo el Papa Inocencio III encarga a Francisco de Asís y Domingo la creación de las órdenes mendicantes que irán llevando la Palabra a las ciudades que nacen. Se recogen imágenes de León, Chartres", Reims, Amiens, ASÍS, Toulusse y Paris. Capitulo5°: Luis IX, rey, caballero y santo Europa se organiza alrededor de los soberanos: El jet de la Cristiandad se instala en Avignon. Luis IX eleva a lo mas alto el prestigio de la monarquía. Federico II de Hohenstaufen asegura en Palerrmo ha permanencia del

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

13.45 Carta de ajuste. Ravi Shankar. Dhun palas Kafi. 14.00 Programación de cobertura regional. 14.55 Conexión con la programación nacional. 15.00 Telediario. Primera edición. 15,25 La tarde. Tarde de verano. 16.10 Galáctica. Estrella de combate. "Asesinato en al Rising Star". 17.00 El paraíso de los animales. "Hienas". 17.30 3. 2, 1..., contacto. "Orden y desorden: Orientación en el espacio". 18.00 Barrio Sésamo. "El gato". 18.25 El libro gordo de Pétete. 18.30 Un mundo para .ellos. "De la adolescencia a los mitos de la menopausia". 19.30 Nombres de ayer y de hoy. "Antonio Mingóte". 20.00 Telediario. Segunda edición. £ 21.25 Su turno. Programa de debate. 22.30 La comunidad 23.30 Telediario. Ultima edición. 23.45 Juegos de Mediterráneo. Resumen de los Juegos del Medite rráneo que se celebran en Marruecos. 23.55 Despedida y cierre.

Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste. Folklore: Menorca. 18.58 Apertura y presentación. 19.00 D'Artacán y los tres mosqueperros. "D'Artacán. enamorado". 19.30 Robinson. 20.00 Hoy en la 2. 20.30 Teledeporte. 21.00 Hacia el año 2.000. 21.00 Fortunata y Jacinta. Capitulo X y último. La situación en casa de doña Lupe entre ésta y el matrimonio Rubín se va haciendo insostenible. Maxi, con la razón perdida, intuye que su mujer espera un hijo asi y lo dice. Fortunata sabe que es verdad y no tiene más remedio que abandonar aquella casa. Va a vivir con su tia segunda a la Cava de San Miguel. Allí espera el momento de dar a luz. Le ocultan a Maxi el paradero de su mujer. Fortunata da a luz un hijo. A los pocos días. Maxi, que ha llegado a saber el lugar dondo vive, le pane al corriente de los últimos amores del padre de su hijo. Aún débil, Fortunata busca a la nueva amante de Juan Santa Cruz. Sostiene una pelea con ella. En la primavera de J 876, Fortunata muere después de dejar al hijo habido con Santa Cruz a Jacinta. 22.30 La edad de oro. 24.00 Despedida y cierre.

Inexplicablemente la catedral de Burg televisiva.

Imperio. El estilo gótico se expande. En Italia va a nacer un arte nuevo. Paris, la Santa Capilla, Castel del Monte, Palermo, Avignon, Fontevrault, Saint Denis, Pisa y Venecia son recorridas a lo largo de este quinto capitulo. Capitulo 6°: las naciones se afirman El gótico, se llama ahora el arte de Francia, se difunde en toda Europa, pero empieza a encontrar resistencia. En el sur de Italia se afirman contra él, apoyándose en el antiguo arte romano. Aún subsiste en la España cristiana, donde pesa la influencia musulmana. También los ingleses adoptan el gótico pero lo modifican. En este episodio aparecen las catedrales de Palermo. Barletta. Castel del Monte, Toledo, Le-. rida. Montreale. Ely, Salisbury. Gloucester. El palacio Capitulo 7°: siglo XIVHa transición En un mundo superpoblado, presa del hambre y asolado por la peste negra, separada por el gran cisma de occidente, en ese mundo crecen silotes de prosperidad y de

ha quedado lucra de esta nucía scric

lujo. En Italia aparecen los palacios, signo de una sociedad más civil que gerrera. La pintura se altera con Giotto, Simone Martini y los hermanos Lorenzini: lo profano se mezcla con lo religiosa. Se recogen en este episodio Siena, Florencia. Asís. Tournau y Padua. Capítulos 8 y 9: el placer y la muerte (El tópico del placer y la muerte en Europa son el objeto de los dos últimos episodios de la serie). La sociedad medieval se prepara confusamente a entrar en lo que los hombres del siglo XV y XVI llamaron Renacimiento. El paso no se puede hacer sin problemas. Epicuro; e! hombre está obsesionado por la muerte y por su vida futura. Las capillas se desarrollan. El cristianismo acaba de popularizarse. En el capuuio noveno se anunciara, a iraves üc Van F.yck. Masaccio y el nacimiento de la imprenta los nuevos tiempos Pans, Verona. Padua. Florencia. Siena. Pisa, Evreux, Dijon. Londres, Angers, Avignon, ASÍS, Ganda y Worclicstc.r, son los protagonistas de estos dos últimos episodios.

El diputado Gabriel Camuñas, del Grupo Popular, se ha mostrado favorable a una rápida constitución de los consejos asesores de Radio Nacional de España, Radio Cadena Española y Televisión. En una pregunta dirigida al Gobierno, Gabriel Camuñas pide explicaciones sobre la tardanza en la aplicación del estatuto de radiotelevisión y el momento en que piensa el Gobierno dictar "las normas reglamentarias necesarias para desarrollar el articulo 9 del estatuto de Radiotelevisión, de forma que puedan constituirse los consejos asesores". Camuñas lamenta que hayan pasado más de tres años desde la entrada en vigor de I estatuto y sin embargo no se haya dado cumplimiento a lo estipulado sobre los consejos asesores en los tres citados medios informativos estables. Camuñas, portavoz de la oposición en la comisión de control parlamentario de RTVE ha declarado a Europa Press que los consejos asesores: "son un modo de dar entrada en esos importantes medios informativos a los grupos políticos y sociales significativos". De los consejos asesores deberán formar parte representantes de los sindicatos, instituto de España, entidades autonómicas y de la administración pública. Los consejos asesores podrán pronunciarse sobre la programación del respectivo medio estatal:

amnistia internacional

RADIO Radio Popular. AMI. 1Î4 Kc.-

7,00: Buenos días verana 8.30: informa• tivo regional; 9.05: Protagonistas vosotros: 13.05: Felices los tenga Vd: 13.30: Burgos noticia: 14.30: Informativo "Día...": 15.00: Musical 15; 16.05: Popular Verano: 18.05: Escala de Sol: 19,05: Popular 45. !• parte: 20.05: Informativo regional: 21.05: ¿Qué pasa en la escuela?: 21.45: Justicia y paz: 22.05: Popular 45. 2- parte.: 23.00: Informativo «Noche »: 23.30: ¡Goles!; 00.30: Carretera: 02.00: Encama de noche: 04,00: Despedida y cierre.: Cada hora: Noticias «En punto». FM. 95,4 Me. 8.3) a 21.00: Programación musicat 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos 1.503 kHz. —7.00: Apertura; 7.02: Buenos días. Burgos: 8.30: Radiocadena Noticias

9.00: De costa a costa: 9.30: Burgos actualidad; 11.00: Ronda de Avisos : 12.00: Ángelus. Informativo medio día Ventana a la Provincia.; 12.30: Oquestas en la mañana: 12,45: Revista TVe13.00: Discos dedicados; 14.00: Apert tivo musical: 14.30: RC noticias: 15.00: Club Millonarios: 16,00: Ecos del futuro: 16,15: contigo en la playa; 17.00Hora punta: 18.00: Consultorio de Elena Francis; 18.30: Informativo Media Tarde: 19.00: RC Social; 19,30: RC Musical: 20,00: Radiocadena noticias20.30: Sala de conciertos; 21.00: U Zarzuela: 22 JX); Resumen Informativo22.30: Puzle Musical: 23.00: RC Deportes: 23.30: Radiocadena notícias: 24.00: Nocturno: 01.00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativos 8,30: Burgos Ciudad abierta; 09.00: Boletín Informativo09,02: ¡Viva la gente!; 12,02: " De aqü a las dos": 14,02: Segunda Edición: 14.30: Crónica 3.: 15.10: Usted pre-

gunta. 16.00: Buenas tardes desde dos manzano street Musical 17.30: Cuando éramos jóvenes: 18.00: Gente simpática; 19.30: Los 33 de Antena 3; 20.00: Tercera Hora. Informativa 20.30: Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3: 22.00: Las calles de Babilonia: 23.00: Hora Cero; 24,00: Supergarcia en la Hora Cero: 01.05: Polvo de estrellas: 01.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 6.00: Casi al Alba: 9.00: Con Otro micro: 12.00: Burgos entre todos; 13.00: Burgos: 14.00: Panorama Burgales. Informativo local provincial rural: 14,20: Burgos Estéreo 80: 15.00: Barbacoa: 16.00: Cuando Calienta el Sot 18.54: Burgos Informativo: 19.00: Kanguro: 19.54: Burgos ultima Hora: 20.00: Kanguro: 22,00: 80 Deportes: 23.00: El Ventilador. 24,00: A vista de Pájaro: 24,15: El Ventilador. 01.6: Al ritmo de la madrugada:


FX HÚRGALES Asignaturas pendientes JAIME BENEYTO No va hoy la cosa de exámenes, aunque el título dé esta columna se preste al equivoco y las fechas en las que nos ha metido el calendario, nos tengan a los estudian- tes suspensos, metidos en el suspense que conlleva el tratar de adivinar si septiembre será un mes más propicio a las suficiencias que lo fuese el ya caducado junio, y temiendo verse metidos, de aquí a unos días en la danza maldita de exámenes que se acumulan en las fechas y horas más inoportunas. Quede este tema para otra ocasión, hoy quiero referirme con este titulo tomado en préstamo de una película ya antigua, que levantó polémica en su época por ser precursora del destape ¡Ay Fiorella Faltoyano! v estar tratada con un cierto desgarre objetivo, a lo que coloquialmente, en la calle se entiende por asignatura pendiente: a saber, el cuelgue o berretín che que dicen los argentinos y que es quizá la palabra que más gráficamente define tal situación de las que conozco. Bueno, pues resulta que estaba la otra tarde sentado en una terraza con mi santa y menos santos retoños, cuanto tuvo lugar el encuentro, después de casi ocho años sin vernos. Lo típico, las presentaciones, que ella también estaba con su circunstancia y prole, más menguada que la mía, hay que reconocerlo. -Me alegro mucho de verte después de tanto tiempo. -Cuéntame qué has hecho, aparte de casarte y tener estos niños tan monos. Esto por encima, y a este tenor, hasta que todo quedó deshecho por la despedida, tras un cambio de direcciones, teléfonos, una cita inconclusa para cenar los cuatro cualquier noche y los no menos típicos tópicos: Tenemos que llamarnos y vernos ahora que nos hemos encontrado. Por debajo, la comuniación era otra, y funcionaba a nivel de ojos y miradas, claro, lo que conllevaba a las ñámenos típicas comparaciones entre la mantenida esbeltez actual, de la que pudo ser y no fue, y el desmadre adiposo de mi santa. Todo esto me llevó a la posterior reflexión y • meditación. Tenía muy fresco en la memoria, el film, pues ¡a tele nos lo pasó hace pocos meses, y decidí que no, que para asignaturas pendientes me bastan con las de los retoños. De modo que una vez asumi-. das las supremas redondeces de mi legítima prole con sus deficientes veraniegos, seguí rememorando un "Su Turno" donde estuvo lo más florido del cine español y sufrí vergüenza ajena al comprobar cómo el Sr. Summers ha perdido definitivamente, el tren de la historia, con los buenos modales, si es que los tuvo alguna vezk Abogo pues desde aquí a la más Alta-Magistratura de la Nación para que no nos le deje con la asighatura pendiente y después de la brillante conquista de Hollywood y otros mercados internacionales le conceda el título de "Bizconde de las Verdes Praderas".

NOMBRES Las conversaciones telefónicas de sus esposas son la desesperación de muchos mari-

dos.

El que lo tiene claro es Dennis Thatcher, esposo de la primera ministra británica, ya que "Maggiet". no contenta con hablar con sus compatriotas ingleses, ha decidido participar en un programa del servicio mundial de la "BBC", en el que oyentes de todo el mundo podrán dirigirle preguntas por teléfono. Menos mal que la factura la paga la "BBC".

Eduardo Martorell debió

Músicoa. encantadores de serpientes, mendigos profesionales, camareros buscapropinas.. las trampas turísticas de la India.

La India de la Madre Teresa y de Indira Gandhi / y 3

Calcuta, la ciudad más miserable del mundo Calcuta no se parece en nada a las fotos que de esta ciudad aparecen en los folletos turísticos. A los pocos minutos de llegar, uno comprende que nunca debería de habe r ido. Y los mismos hindúes, que cree n en la reencarnación, prefieren ser reencarnaEsta es la India que los agentes de turismo esconden. La India por la que los extranjeros sientes miedo y escalofríos al andar por las calles, sorteando, de noche, a las dos millones de personas que duermen sobre lo que un día fueron pavimentos hasta que. como todo lo demás en este rincón del mundo olvidado por todos, se resquebrajaron y quedaron reducidos a arena. Este es el lado oscuro de la luna que ilumina el Taj Mahal. Aquí, no hay electriciada durante 14 de las 24 horas que tiene el día. Aquí, lo que aparenta ser un bulto mugriento sobre la espalda de una mujer resulta ser un niño. Calcuta, al amanecer, es un permanente mal sueño para Indira Gandhi. El dolor de cabeza y de corazón que nunca podrá curarse. Calcuta cada di a cree más y más. como el resto de la India, que en conjunte, da cada año al mundo el mismo número de nuevos habitantes que toda la población de Australia. No hay suicidios La lucha contra los altísimos índices de natalidad no da fruto. Para un indio, la vida es un bien tan precioso como las joyas que adornan las cabezas de sus ídolos. A pesar de lo miserable indescriptiblemente miserablede su vida, ningún indio comete suicidio, me dicen. El milagro diario de Calcuta es que. al amanecer, la ciudad puede despertar, y bostezar, y estirarse. Y sonreír, a veces con su blanca dentadura. En cualquier arroyo de la ciudad se lavan, y lo que es más asombroso, se limpian los dientes. Mojan sus andrajos y se los vuelven a poner, húmedos. Los

dos en perros hambrientos que en nativos de Calcuta. Esta, ciudad es la cloaca del mundo. El lugar más maloliente y sucio de la Tierra. De día, de noche, con calor o bajo la lluvia, vagar por s us calieses una pesadilla inolvidable.

hombres que trabajan se afeitan, los unos a los otros, en cualquier esquina. Los viejos -a los cuarenta años, muchos lo parecen- se sientan en una esquina a ver pasar el día. Miles de personas van cada mañana, a orillas del Ganges, para rezar y bañarse en sus oscuras y cenagosas aguas, como si fuera un baño de sales. Millones de gérmenes amenazan lo que les queda de salud. Pero cerca del rio sólo hay un cartel. Y dice: "Mantengan con su silencio la serenidad de este lugar". Los pocos que en Calcuta, tienen dinero, no dejan que lo que les rodea y los cortes de electricidad les robe lo que les queda de optimismo. "Arreglarse para cenar en la oscuridad en complicado, pero es divertido comer a la luz de las velas. Ver la televisión es'practicamente imposible" me dijo uno de los pocos ciudadanos de Calcuta que tiene una. "Para ver una película, tienes que llamar a un amigo con TV de otro lado de la ciudad, con cortes de fluido a distintas horas, para que te cuente el final..." La misión de Madre Teresa En cuento vuelves la cabeza, estás de nuevo en la pobreza, en la pestilencia. Para muchos, sobre todo ancianos, cuando el cuerop duelo, o el fin está cerca, hay una pequeña luz que nunca se apaga: la misión de la Madre Teresa de Calcuta. Tiene ahora 73 años y empezó, como tada posesión e instrumentos con un cubo de hojalata para lavarse cada noche su sari con rayas azules. Hace cinco años dijo al mundo, cuando le dieron el Premio Nobel de la Paz. que no se lo merecía. Ahora recorre todas las ciuda-

des del mundo abriendo sus brazos y sus misiones a los pobres, a los marginados, igual que acogió hace cincuenta años a su primer protegido, un enfermo de lepra, aquí en Calcuta. Sus hermanas siguen llevando a cabo su trabajo. Recogen a los moribundos de las calles. Dan calor a los solitarios. Alimentan a los huérfanos. Entrar en la misión es una experiencia escalofriante. Y mirar a los ojos a Madre Paulette. la sucesora. de 37 años, de Madre Teresa, casi imposible. Sientes vergüenza de ti misma cuando la ves. con su sari lavado cada noche y siempre sucio, besar y acurrucar a seres que tu no te atreverias a tocar. "Nunca hubiera pensado que podria hacer esto. Estaba esperando que Jesús viniera a mi y me dijera que me quería, ahora sé lo que deseo hacer. Aunque todas nosotras estemos enfermas a menudo, aunque nos levantemos a las cuatro de la mañana para rezar. Porque con charlar un poco con El, ya no hay nada que no puedas hacer". Su fe es cegadora, como su , sonrisa. Rodeada de otras monjas, algunas sólo adolescentes, se convierten cada día y cada noche en las madres de los más desamparados. "A veces, es tan duro, que no sabes cómo seguir adelante", me dice la Madre Paulette mientras se apresura a levantar a unanciano que se ha arrodillado para besar el borde de su •sari. "No hay que pensar en mañana ni en el pasado. Hay que pensar en ahora mismo, y continuar, y sobrevivir como puedas". Algún día. dentro de muchos, muchos, años comprenderemos que todo esto valía la pena.

de pensar que su novia. Maria Cecilia Vestes, era. como en la película de James Bond, "solo para sus ojos", puesto que la encerró bajo llave en un armario de su casa. Eduardo, de 28 años de edad y piloto civil de profesión, llevó hasta su vivienda a Maria Cecilia, de 23 años, y la metió en un armario, aunque no lo hizo bien, puesto que esta logro salir de tan incómodo encierro y llamó por teléfono pidiendo ayuda. Cuando el egoista enamorado regreso a su apartamento, mientras la policia le vigilaba discretamente, vio a su "escondido tesoro" paseándose tranquilamente por la casa. La policia llamó en esos mo-' mentos a la puerta de su casa, lo que enfureció a Martorell, que electrifico la puerta para que la policia no entrase y protagonizó un espectacular huida por los tejados de las viviendas cercanas, "a lo James Bond". El final no fue tan feliz como en las películas del agente británico, puesto que Martorell acabo con una camisa de fuerza y en el hospital neurosiquiàtrico "Alejandro Körnt", de esta ciudad.

No es frecuente tratar al jefe a palos, pero eso fue exactamente lo que hicieron los barrenderos de Babahoyo. en Ecuador, que recibieron a escobazos al alcalde de la ciudad cuando intentó poner fin a la huelga. El alcalde, junto con algunos de sus colaboradores, prendió fuego a montones de basura que habían sido dejados en la calle por los encargados de la limpieza, cuando aparecieron estos, escoba en ristre, y se inició una batalla campal. La cosa terminó en la comisaria, tras dispersar la policía a los feroces contendientes con gases lacrimógenos. Kaare Forshammer capitán del buque escuela danés "Danmark", tiene ante si un buen quebradero de cabeza, tras la admisión, por vez primera en la historia de su país, de grumetes femeninos. Cuatro chicas danesas, disfrazadas con el mismo corte de pelo y uniforme que sus colegas masculinos, han embarcado en el buque escuela, donde durante cuatro meses aprenderán las reglas de la vida a bordo. Las chicas no están dispuestas a admitir trato especial "en ningún sentido" y ni siquiera dispondrán de camarotes especiales, por "falta de espacio".

Nº92  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you