Page 1

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

Director; Feo JAVIER R. de la CALLE

ANO I N-76

PTS.

50

Acusado de pertenecer a ETÀ .

Por la no aplicación de la ley de las 40 horas

Paco Garro, libre y en Miranda

CCOO., UGT y USO de Burgos plantean conflicto colectivo en numerosos convenios provinciales

Francisco Garro, ferroviario mirandés que ha pasado tres años en prisión acusado de pertenecer a un comando de información de ETÀ, ya está en Miranda y libre. Garro fue encarcelado en abril de 1981, empezando su peregrinaje de prisiones por la de Carabanchel, desde la que fue trasladado a la de Puerto de Santa María, para acabar sus días sin libertad en Nanclares de la Oca, desde la que ha vuelto a Miranda. Ayer, a las ocho de la tarde, un centenar de personas salió a la estación de ferrocarril a recibirle. Fue un momento emotivo, ver a Paco Garro abrazarse con sus familiares y compañeros de trabajo, que le rociaron de arroz dándole la bienvenida Lo primero que hizo Paco fue gritan "Viva Miranda, Viva la izquierda mimadesa". Poco a poco, la comitiva de recibimiento se fue ampliando, hasta que en un momento quedó totalmente colapsado el andén. En ese momento, en un rasgo de humor, fue propuesto ir a tomar vinor, cosa que fue aceptada con regocijo por unanimidad. Francisco Garro es un prestigioso dirigente sindical del Sidicato Unitario Ferroviario, faceta por la que es muy conocido en nuestra ciudad.

La lotería dejo 175 millones en Burgos. EI ss. 146 resultó

con el segundo premio del sorteo extraordinario de ayer, por lo que los diez millones de cada una de las diecisiete series, más las aproximaciones dan la cifra de 175 millones. El número fue vendido integramente en la Administración número tres de lotería, situada en la Avda del Cid. siendo ésta la segunda oportunidad, ( la anterior fue el 16 de abril) que recibe un segundo premio. En total en los últimos cuatro meses quinientos millones han venido a parar a nuestra ciudad, gracias a los dos segundos premios vendidos en la administración número tres, lo que en época de crisis como la que actualmente se atraviesa no está nada mal.

La policía nacional colocó las banderas en el Ayuntamiento de Bilbao

Dirigente palestino asesinado en Atenas por el M osad.

pág. 22

Gimnástica Arandina y Real Burgos finalistas del Trofeo Ciudad de Aranda pág. 26

Local Opinión Provincia Campo Nacional

3 8 9

14 15

Economía Loteria Interrine. Deportes Televisión

19 19 20

25 31

Las centrales sindicales de Burgos. Comisiones Obreras. Unión General de Trabajadores y Unión Sindical Obrera, han presentado ante la Dirección Provincial de Trabajo un total de 29 peticiones de conflicto colectivo sobre otros tantos convenios, a nivel provincial en su mayoría, por la no aplicación de la Ley de las 40 horas. Dicha Ley entró en vigor el pasado 1 de agosto, y los sindicatos exigen su inmediata aplicación en aquellos convenios que se vean afectados. La Dirección Provincial de Trabajo ha tramitado dichos expedientes al IMAC, y en el transcurso de esta semana se celebrarán los pertinentes actos de conciliación previos a la actuación de la Magistratura de Trabajo. En la segunda quincena del próximo mes de septiembre se celebrarán, posiblemente, los juicios en Magistratura. Para los sindicatos, el incumplimiento de la Ley por parte de los empresarios crea un profundo malestar entre los trabajadores al burlar la voluntad popular expresada en el Parlamento, provocando, además, inestabilidad laboral en las empresas, al dejar el tema pendiente a la resolución de la Magistratura de Trabajo.

Las Madres de Mayo encabezaron la manifestación, una de cuyas consignas fue: "Madres de Mayo, el pueblo las abraza".

Cuarenta mil argentinos se manifestaron en contra de la Ley de Amnistía . AGENCIAS Unas 40.000 personas, encabezadas por las Madres de la Plaza de Mayo y el premio nobel de la

PIDA

NUESTRO SUPLEMENTO DOMINICAI

paz. Adolfo Pérez Esquivei, manifestaron pacificamente el viernes, por las calles de esta capital su repudio a la sanción de la Ley de Amnistía por parte del gobierno militar. La multitudinaria marcha recorrió sin incidentes quince calles, y en primera fila varias personas portaban una pancarta de gran tamaño con la leyenda"Contra la Ley de Amnistía". • Varios líderes políticos como Raúl Alfonsi n (radical). Antonio Cafiero (peronista) y Osear Alende (intransigente), se sumaron a la manifestación, además de representantes del clero católico y judío.

Los partidos políticos participaron portando pancartas en las que podía leerse: "Ni olvido ni amnistía, aparición con vida" y "Los desaparecidos, que digan donde están". Un discreto despliegue policial, que tue reforzado a medida que los manifestantes llegaban al lugar del acto central, custodió la marcha, sin que se produjeran actos de violencia. Al llegar a la Plaza de los Dos Congresos, miembros de las juventudes políticas encendieron antorchas, mientras Pérez Esquivei repudiaba, a viva voz. la sanción de la Ley de Amnistía.

Inspectores del Cuerpo Superior de Policia y miembros de la policía Nacional colocaron a primera hora de la tarde de ayer la bandera de España, la ikurriña y la enseña de Bilbao, en el balcón de la Casa Consistorial de la capital vizcaína. Como protesta por la presencia de la Policía, el alcalde de Bilbao y varios corporativos abandonaros el Ayuntamiento. Ninguna de las tres banderas ondeaba ayer en los mástiles del Ayuntamiento por acuerdo de la comisión municipal permanente que. con los votos a favor del PNV y HB. tomó esta decisión por estimar que podría ayudar al normal desarrollo de las Fiestas que ayer comenzaron. Hacia las 13.15 después de que la Policía Nacional izase la bandera española, la ikurriña y la enseña de la villa de Bilbao, y un retén tomase posiciones en el interior y exterior del edificio consistorial, el alcalde y los corporativos que se oponen a la medida citada abandonaron el Ayuntamiento. ( Más información en página 15 )


F L BURGA LES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

FL HÚRGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a maquilla y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas Respondiendo a Antonio González

He dudado entre ironizar tu carta, entre no contestarla, entre hacer, como tú haces, una caricaConsejero Delegado: tura, y entre responderte desde la Mariano González A. del Barco. honradez, la sinceridad y el respeto. Opto por esta vía soslaDirector: Feo. Javier R. de la Calle. yando agresividades que una priLocal. Coordinación: Pachi Larrosa. mera lectura me sugerían. Hay Enrique Muñoz Maté. Visitación Andrés, Miguel Calvo, que saber frenar esos primeros Elena Vadilio, Luis Naveda impulsos que suelen ser enemigos de la objetividad. Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté En tu carta me aludes personalNacional: Isabel Fernández mente en su primera parte, para Internacional: Alejandro Alcalde. después agredir à los católicos Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. generalizando y haciendo una Luis Felipe Jorcano. especie de cri tica de nuestro catolicismo. Yo creo que tienes algo Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. de razón en algunas cosas y en Fotografia: Rafael Rayón, Antonio G rige Imo. otras estás radicalmente equivoDiagramación: Fidel Torres. cado. Publicidad y Promoción: Mira Antonio, siempre he creído que una de las aventuras más M. del Barco y Ángel Sogorb. apasionantes de la vida es descuDistribución: Javier Cortés. brir al hombre, alumbrar esas Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. grandezas y esas limitaciones Imprime: Nueva Rioja. S.A. que configuran su realidad y conocer calidades que aveces una primera impresión puede esconder o disfrazar. Yo estoy convencido de que detrás de arideces, antipatías o agresividades se esconden valores que hay que alumbrar y positivar. Bueno, que aunque castellano opino como los andaluces "que to er mundo e güeno" aunque a veces me llevo cada chasco... De José M" Peña opino lo que dije el día 15 y mucho más y mejor, y te aseguo que a riesgo de que reiteres tus opiniones he llegado a quererle -así, sin eufemismos y a considerarle como un Amigo. Y tú ya debes saber el El tiempo rango de este concepto. Yo me Régimen de inestabilidad débil. Probabilidad de algunos chubascos limito a rendir culto a esta amisdispersos. Por la tarde las temperaturas tenderán a subir ligeramente. tad constructiva, ahora en el AyunVientos de componente este. Temperaturas suaves. tamiento y siempre fuera de el. Te equivocas en el matiz que siete de vuelta porque quiere das a lo de los once cargos y en lo Nacimientos estudiar. de "pelota"... Sabe que por todo Y al decidir hacerse sacerdote, ello percibo como Concejal y Rebeca Esteban y Calzada. Rubén Corenera y Santamaría. José Sarto sigue pobre en vida y Teniente Alcalde con dedicación Marta Rodríguez y Ruiz. Virginia en muerte. absoluta, que en ocasiones suCano y López. Vanesa Miguel y pera las doce horas diarias, un Reguero. Leticia Navarro y máximo de cien mil pesetas. VaCalvo. Farmacias de guardia mos, que según tus cuentas no llega a diez mil pesetas el cargo. Necrológicas También es verdad que mi traAntonia Giménez y Barrai, 90 bajo en la"res pública" lo desemServicio de guardia: años y natural de Torresandino peño con tal ilusión por Burgos, Sr. Sáiz Gómez. Vitoria, 47 (Burgos). Francisca Ortiz y Marque me siento especialmente graSra. Sanz Ruiz, Avda. del tínez, 77 años y natural de Burtificado, igual que en otras activiCid, 85 gos. Victoriano López y Heras, Sr. Moral, Calleja y Zurita, dades que he propiciado, en pues77 años y natural de Burgos. tos que he ostentado o en movi6

Calendario

Hoy 21 de agosto se celebra la festividad de Ss.- Pio X, Privado, Ciriaca, Anastasio, Luxorio, Ciselo, Camerino, Bonoso, Maximiane, Bassa, Paterno, Teogonio, Agapio, Fidel, Bernardo, Tolomeo, Euprepio, Cuádrate, Sidonio, Balduino.

Santoral

Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sr. Gómez

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera está redacción se hará responsable de ellas.

mientos nada sospechosos que he fundado, y que aunque me han costado tiempo y dinero me han compensado sobradamente por la carga de servicio que comportaban. Me da cierta vergüenza, pero me siento en la obligación de decirte que, por la vía del ejemplo, desde la Hermandad de Donantes de Sangre que presido, como un donante más, he realizado 41 donaciones equivalentes a 20 litros pensando en que un Antonio o no se quien la necesitaba. Yo sé de Antonios y Elenas que siguen viviendo gracias a quien, como yo, cree que la vida está por encima de batallas. Esto no es egoismo. Sin hacer exegesis teológicas, tú ya sabes que la Iglesia es de origen divino por su Fundador, y humana por la condición de sus miembros. Y entre lo divino y lo humano nos movemos pugnando, como afirma San Pablo, entre la prontitud de los deseos del espíritu y la realidad y debilidad de nuestra condición proclive a la tierra. Lo que si es cierto es que, a pesar de nuestras ramplonerías, y arrancando de su aceptación y de nuestras limitaciones, intentamos ser menos rácanos. Soy de los que opinan que hay matices que perjudican a la Iglesia, que la mejor homi Ü a se escribe con el ejemplo y que a veces dejamos mucho que desear. Y desde luego que lo del Mercedes etc es una burrada, aunque lo de sacrilegio lo dejo a juicios de más categoría que el mío. Perdona, amigo Antonio, esta larga respuesta que supone una censura para el estilo agresivo de tu carta y una crítica propia y ajena, desde el respeto a una opiniones que no comparto. Enrique del Diego Simón Revolución Futbolística Sr. Director A pesar de que mentes calenturientas, allá por ahora hace un año, nunca pensaron en una revolución del fútbol en Burgos, ésta ha comenzado. El año pasado cuando el Burgos C.F. con un negro porvenir buscaba un mirlo blanco cargado de millones, de difícil aparición, alguien con una sola idea daba la solución sencilla e ideal, la salida del Burgos Promesas. Como esta salida exigía la desaparición del

Saiz

NOTA: El " Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche. El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9.30 del día siguiente.

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS RECTIFICACIÓN DEL PADRÓN DE HABITANTES

San Pio X De una familia pobre de Riese, el humilde pueblecito de Véneto italiano, con el calzado al hombro para no romperlo, hace a pié diariamente siete kilómetros de ida y CUNERA/?^

San José

SERVICIO PERMANENTE Avda del Cid. 83 Tino» 709457- 222907

CUPÓN PRO CIEGOS

M ? 333

picniMao en el sorteo de ayer MUEBLES I

e\/eUo V\dj.dral. ^ujíiic. 32

Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento del vecindario en general y de conformidad con lo establecido en d artículo 109 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Corporaciones Locales que. habiéndose procedido a la rectificación del Padrón Municipal de Habitantes, queda expuesto al público durante d plazo de un mes, dd 22 de agosto al 22 de septiembre próximo, en las dependencias de la Sección de Estadística, sitas en la planta segunda de este Excmo. Ayuntamiento. Los que se hace público para general conocimiento. Burgos, 19 de agosto de 1983 EL ALCALDE

Club, la inmensa mayoría, en especial los viejos del lugar, pusieron el grito en el cielo. Y tuvo que ser cuando uno de los primeros en el grito y de los socios más antiguos del Club, Sr. Jerez, al fin se convenció de ello, cuando la revolución y la solución empezó a engendrarse. Apoyados y parapetados en una legislación denigrante, propia de juzgado de guardia, una serie de personas con trabajo, imaginación y bien dirijidas por el Sr. Castrillo, consiguieron hacer valer esta legislación y sacar al fútbol húrgales de la quiebra y bancarota. Esta serie de Señores con recta forma de pensar, ya que están dirijidos, y vuelvo a repetirlo por un gran Señor, de los quedesde hace años had a falta por estos lares deportivos, formaron la base del futuro del fútbol húrgales, el Real Burgos. Nadie en la Asamblea del recien nacido club puso trabas para que el Real Burgos este año se consolide como representante del futuro fútbol húrgales, primero porque estuvo muy bien llevado y segundo porque había may poco o nada que oponer. Mas los que piensan en la verdadera revolución dei futbol en general y particular de nuestro fútbol han de disentir en que ahora se convoquen unaselecciones abiertas, por el hecho de que la línea de actuación de este año, y quizás de próximos, ya está marcada. Y todos podemos respetarla pero no compartirla. Pienso Sr. Castrillo, que usted debe continuar como cabeza visible del club, primero, porque usted se ha comprometido personalmente ton los jugadores, algo que le honra, que sabemos que va a cumplir y que debe hacerlo desde la presidencia; y segundo, porque usted se ha compormetido con los asambleístas del Real Burgos a dotar a este club de algo tan importante como son los estatutos de un club renovado, tarea que pienso deberá hacerse esta temporada para guiarse por ellos para temporadas futuras. Por estas razones sería conveniente que esta junta directiva actual se hiciera cargo del Real Burgos esta temporada y si quieren ser refrendados por las urnas y los votos, pues les refrendamos, pero su labor ha de ser para esta temporada y convocar allá por mayo-junio próximos nuevas elecciones. Entonces con el panorama abierto a todas las opciones, los que piensan que la revolución del fútbol húrgales ha comenzado y quieran que consolide después de este paréntisis, acertado o no, pero que parece es imprescindible, podrán presentar al igual que el resto de opciones, su programa para cuatro años, sin tener porqué tener hipotecado este programa. S.M.


El BURGALES

Burgos, domingo 21 de agosto de 19X3 /

LOCAL La Asociación Provincial de libreros elegirá mañana la nueva Junta Directiva

2° premio y las aproximaciones

175 millones dejó la lotería en Burgos 175 millones de pesetas dejó ayer en Burgos" la lotería nacional. La administración de lotería número tres, situada a principio de la Avenida del Cid, conseguía repetir un segundo premio en tan solo cuatro meses. El segundo premio, el-número 58.146, fue vendido en su totalidad en dicha administración lo que supone 160 millones, a los que hay que sumar las aproximaciones que representan 15 millones más, que dan la suma de 175. El 16 de abril del presente año caía en Burgos el segundo premio de la lotería, concretamente en uno de los números vendidos en la Administración de lotería número tres, que regente Doña Rosalía Muñoz. Ayer, cuatro meses después, el 58.146, también vendido en la misma administración conseguía igualmente el segundo premio de la lotería nacional, con lo que entre las 16 series del número y las aproximaciones han llegado a nuestra ciudad otros 175 millones, con lo que ya llevan 300 los que la lotería nacional ha dejado en nuestra ciudad, v en ambas ocasiones en la misma oficina. El premio está muy repartido, pues se vendió en la ventanilla de la administración en décimos sueltos, ya que es uno de los números de venta libre, es decir que nadie está abonado a él. Todo el dinero, se ha quedado aquí, pues igual que ocurriera en el sorteo del 16 de abril, se han vendido integramente las 16 series. El de ayer era el primer sorteo ordinario del mes de agosto, ya que los dos anteriores eran el especial del turista y el especial de verano. Constaba de dieciseis series, con ochenta mil billetes cada una. El precio del billete era de dps mil quinientas pesetas, doscientas cincuenta el décimo, lo que da un importe de veinte

•-l'Ui •-KHT1

••ryiiM "uHa

«-SSE "OHIO

"•gpui

Las materias de salud, consumo, sanidad y acción social, en la consejería de Bienestar

»-BEB

'-egri -BED

•lÜSIINcl

-EUCH

-EEEEE -ti-

'MMI« I«»»»! AL BICIMO

-D3-«-»CE]

Estos son los premios del sorteo de ayer.

So

~f2> ¿0'% k S&f<f&

'PftC«. oi

V€*J>I6CS^

At, V. MIM*,Como se puede apreciar no es la primera vez que da un segundo premio.

En esta Administración tue donde se vendió el 58.146

millones de pesetas. A cada serie le han tocado diez millones de pesetas, por lo que ha cada dècimo le ha correspondido

un millón de pesetas. Si usted es uno de los afortunados ¡Enhorabuena'y no se olvide que solo tiene tres meses para

'mminimimnmmiimiuuMimimiiiiimniiimniiii

Mañana lunes, según lo establecido en sus estatutos, la Asociación Provincial de Libreros, celebrará asamblea extraordinaria de la que saldrá elegida la nueva Junta Directiva. Comenzará a las 8,30 de la tarde en uno de los salones de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, en la Plaza de España. Aproximadamente un 85% de los lilbreros de nuestra provincia (incluida la capital), pertenecen a esta Asociación.

'• M:n::"!;ji:'i::!i.ii!',!

cobrar, si no lo es pues a esperar otra ocasión, Lista completa de la Lotería en página 19

Según la Ley de Gobierno y Administración de la comunidad autónoma, contará tanto en sus servicios sociales de los reales decretos de 1981 de Sanidad, de 1982 en Asistencia y Servicios Sociales, Disciplina de Mercado y el decreto trasfondo sobre Tiempo Libre, así como, preparar la gestión de las que le sean trasferidas conforme al Estatuto de Autonomía. Aprobada, la estructura orgánica de la cnsejeria a propuesta de su titular, Ignacio Santos, por la J unta, le corresponde a la consejería de Bienestar Social promover, proyectar, dirigir y ejecutar la política de bienestar social en el ámbito de la comunidad autónoma, atribuyéndosele las competencias, funciones y servicios trasferidos en materia de salud, consumo, sanidad y acción social. En cuanto a los órganos, son una secretaria general, dirección general de la salud pública y asistencia primaria, dirección general de asistencia hospitalaria y especialidades médicas, dirección general de consumo, dirección de servicios sociales, el gabinete de la consejería y las delegaciones territoriales. Además, el consejero presidirá un consejo de dirección con funciones de deliberación y cordinación del que también, formarán parte los directores y el secretario general.

„2E

El HÚRGALES PKRIODICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

totesfroTPer»


pi HÚRGALES

4 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

LOCAL

-T-

A E&n«,^ o<wkwt»

%í^f

fresca odW'-Svè&iU

/

Jote Luis Dávila, caricaturista húrgales está pasando sus vacaciones en la ciudad ha sido Premio Nacional de Teatro por sus caricaturas teatrales publicadas en la Hoja del lunes de Madrid y Premio Mingóte en 1976 por la de Felipe González publicada también en la Hoja del Lunes

José Luis Dávila, caricaturista de ABC

La capacidad de síntesis, fundamental para un dibujante Elena VACILLO En nuestra ciudad y de vacaciones se encuentra José Luis Dávila, 'caricaturista húrgales, Premio Nacional Mingóte en 1976 y premio Nacional de Teatro porias caricaturas teatrales publicadas en la Hoja del Lunes de Madrid y un enamorado de Burgos, ciudad Se encuentra de vacaciones en Burgos uno de los muchos burgaleses ilustres que tenemos por el mundo, José Luis Dávila conocido por el trabajo al que ha dedicado toda su vida que aún sigue realizando, la caricatura. Es caricaturista del priodico madrileño ABC y critico taurino en las páginas de la Hoja del Lunes de Madrid bajo la firma de "Pepe Luis" y miembro del jurado de chiste de Agromáa Comenzó en el mundo de perio-

dismo eh el año 1933 pero desde pequeño se dedicaba al dibujo y "según nos comenta José Luis Dávila ya entonces, esta afición le dio sus primeros problemas. Nos cuenta una anécdota que le sucedió cuando era estudiante en Burgos, su profesor de latín, el sacerdote Moisés Barrado viéndole despistado en su clase le dijo ¿Ya está usted pintando monos? "No, hoy no le he pintado a usted", ganándose el consabido cero ante la respuesta

que visita todos los años, reconoce que "después de estar viviendo un tiempo en Madrid se valora mucho a Burgos". Todos los días se da un paseo por la Catedral, visitando la plaza del Rey San Fernando, lugar donde nació. Tiene un agran memoria visual, realiza caricaturas sin modelo. En el periodismo se ha dedicado a todo tipo de actividades desde reportero a director, lo fue de la revista "Torerias", publicación que pretendió resucitar y. donde lo único que consiguió fue que todas sus caricaturas fuesen utilizadas por el editor por su cuenta, publicándolas y negándole la propiedad sobre ellas. De esta revista consiguió sacar a la calle once números, la mayoría, escritos integramente por él, comentarios, artículos, crónicas.

dibujos... Ha publicado numerosas caricaturas editadas por Antonio de Horna incluso "pagadas", nos comenta. José luis Dávila es un hombre con un gran sentido de humor que nos ha hablado de su vida, marcada por su trabajo el dibujo y más concretamente la caricatura contándonos las mil anécdotas que le han ido sucediendo a lo largo de su actividad profesional. Actualmente está preparando

una colección de 70 láminas encargadas por el matador de toros Andrés Hernando", no se le puede llamar exmatador, ellos mismos se llaman matadores retirados. Ha realizado también apuntes de toros, como aficionado pero considedra que es un género que no le gusta demasiado. Su primer dibujo se le publicaron en el Diario de Burgos, "creo que más por la influencia de mi padre que por el dibujo en si". En el Salón de Recreo fue donde realizó su primera exposición, "celebramos el éxito con una comida en la casa Ojeda, en aquellos tiempos el menú nos costó diez pesetas!'. Ha realizado al capítulo de "Caricaturistas del toreo" que receje el Diccionario Espasa en su séptimo tomo*en el que esta incluido. Para José Luis Dávila el mejor torero ha sido Belmonte, "revolucionó la fiesta". Considera que en la actualidad hay demasiados buenos toreros, peor que falta "el torero" el que imponga los carteles, al ganados, las fechas, los compañeros... Visita a la Cartuja Le gusta estar en Burgos, "es una ciudad que no está anquilosada, está en continuo crecimiento siempre", nos cuenta una anécdota que le ocurrió días pasados, "siempre que estoy en Burgos me gusta ir un domingo a la misa de la Cartuja, clolro di a y siguiendo lo que un folleto que me dieron en la Delegación de Turismo, la misa empezaba a las 10,45 me fui pero la hora estaba equivocada, comenzaba a las 10"


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto de- 11>S3 / 5

LOCAL Por la no aplicación de la Ley de las 40 horas

Los sindicatos burgaleses presentan 29 conflictos colectivos

M.C.

Tal y como habían anunciado, los tres principales sindicatos burgaleses, CC.OO., UGT y USO, han presentado ante el organismo competente 29 conflictos colectivos sobre convenios colectivos de carácter provincial, en su mayor parte, por la no aplicación de la Ley de las 40 horas que entró en vigor el pasado J de agosto. Los conflictos colectivos han sido presentados ante la Dirección Provincial de Trabajo por Ricardo Heras, en representación de UGT, Luis Garda Sanz, de CC.OO., y Servando Martínez, de USO. En total han sido 29 los conflictos colectivos presentados sobre convenios laborales de carácter -provincial, descartándose los estatales, ya que han seguido otras vías a nivel nacional. Los conflictos colectivos afectan a la totalidad de dichos convenios. Primer paso, el IMAC La Dirección Provincial de Trabajo los remitirá al IMAC (Insitutpde Mediación, Arbitraje y Conciliación), donde serán tramitados durante esta semana. El trámaite del IMAC puede hacerse convenio por convenio, o agrupados según las organizaciones empresariales con que se hayan" negociado. El siguiente paso será Magistratura de Trabajo ( si no hay, como presumiblemente se espera, acuerdo previo en el acto de concik'ación) cuyos juicios se celebrarán, aproximadamente, en la segunda quincena del mes de septiembre. La decisión de los sindicatos burgaleses UGT, CC.OO. y

USO de plantear conflicto colectivo en todos aquellos convenios en los que no se aplicará la Ley de las 40 horas, fue dada a conocer tras las reuniones que mantuvieron hace unos días dichas centrales sindicales con la Federación de Asociaciones Empresariales y con la Confederación Provincial de la Pequeña y Mediana Empresa, celebradas en días distintos. •

El Gobierno aprobó las 40 horas de trabajo semanales. Los sindicatos burgaleses exigen su inmediata aplicación.

Ya lo habían anunciado En un comunicado conjunto que hicieron público los sindicatos se decía que la Ley de las 40 horas debía entrar en vigor el primero de agosto, tal y como estaba establecido, basándose en su carácter de Ley de rango superior a los convenios según los señalado en el artículo 9,3 de la Constitución que garantiza los principios de legalidad y de jerarquía normativa, y por lo señalado en el Estatuto de los Trabajadores sobre discrepancias o conflictos originados entre normas laborales, que al determinar la norma aplicable se ha de garantizar en todo caso la aplicación de los preceptos legales de derecho necesario. Por todo ello al ser el mínimo de derecho necesario, la Ley de las 40 horas prevalece sobre lo establecido en esta materia en los convenios.

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

Cursos de seguridad e higiene en el trabajo para profesionales El Centro Nacional de Formación y Documentación, dependiente del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, organiza para el tercer cuatrimestre del año un programa de actividades docentes dirigido a profesionales de titulación superior o media. El programa, a desarrollar en distintas ciudades, incluye cursos, jornadas técnicas y mesas redondas, y sus contenidos se refieren especialmente a personas que desempeñan puestos de trabajo relacionados con la higiene, la seguridad y la medicina del trabajo. "Prevención y protección contra incendios", "General de medicina del trabajo", "Seguridad en construcción de edificios" y "Protección de maquinaria", son algunos de los cursos que pueden seguirse en Madrid. Algunos de ellos también se realizarán en

Barcelona, Sevilla y Vizcaya. Las jornadas técnicas, previstas para los últimos cuatro meses del año, se concentran principalmente en Barcelona, y el resto en Madrid. De entre ellas destacan las dedicadas a "Riesgos profesionales en la asistencia sanitaria" y "Aspectos prácticos de la toma de contaminantes químicos". Los seminarios pueden seguirse en Madrid. Sevilla y Vizcaya, correspondiendo a la primera ciudad "El trabajo ante pantallas de datos" y el "Saturnismo profesional". En Sevilla está prevista la celebración de mesas redondas en las que se tratará de la protección de los sentidos en el trabajo. El plazo de solicitudes finaliza 30 días antes de que comiencen las actividades, teniendo que ser presentadas en el centro donde se van a realizar.

NUESTRO TRABAJO ESAHJDAR ! GRACIAS ATI.

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9. •119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción. • Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción. MAS VIVIENDAS • Plaza de garaje opcional. • Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos. MEJOR PRECIO

FINANCIACIÓN CON AYUDA' PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso. Estudiamos su caso y condiciones particulares. Entregas garantizadas por crédito y caución.

CONSTRUYE Y VENDE: l»ïïfi]

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España, 1-1°


6 / Burgos, domingo 2l de agosto de 1S)83

FL BURGALES

LOCAL Roberto Poveda, cantaautor valenciano, en Burgos

"Yo salgo a cantar y contar cosas a la gente» V.A. Burgos Roberto Poveda, es un valenciano de veintiún años, "hace un año deje Magisterio, para dedicarme a la canción", se define como cantautor de temas vivenciales, "aunque estoy abierto a otras canciones, creo más en la canción de tipo social que política, ya tuvo su época...". Ha grabado el primer LP, bajo el titulo de "más allá de las palabras", y espera a partir de ahora extender sus conciertos "más allá de su tierra valenciana", que es donde más ha actuado, hasta el momento.

"Aire Intimista y fresco, para el primer LP'

"Yo cantaba desde siempre, formaba grupos con amigos, y sólo llevo unos cuatro o cinco años, un

día me propusieron grabar discos, me pareció buena idea, primero fue un single, el año pasado

XVIII SEMANA INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA "ANTONIO DE CABEZÓNI1" Agosto, 22 - 28 Lunes, 22; 12,30 horas Salón de Sesiones del Excmo. Ayuntamiento

22 horas Iglesia de San Nicolás

Acto inaugural Presentación de la obra: "Tríptico Cadeñense" de Miguel Ángel Palacios Conferencia Inaugural; "Aspectos inéditos de la Música renacentista burgalesa" Conferenciante; José López Calo

Martes, 23; 20 horas Capilla de los Condestables

Miércoles, 24; 20 horas Capilla de los Condestables

Jueves, 25; 20 horas Monasterio de San Juan

Viernes, 26; 20 horas Iglesia de San Nicolás

Sábado, 27; 20 horas Santa Iglesia Catedral

Domingo, 28; 12 horas Monaterio de Santa María de la id

Concierto Inaugural: Orqueesta de Cámara de Sofía Director Emil Tabakov Obras de: Praetorius, Gabrieli. Remeau

Haydn y

Conemoración del Centenario de Antonio Soler Cuarteto Hispánico Numen Colabora: Smilkja Isacovic Clave Integral de los "Quintetos" de Padre A. Soler. Grupo Neceantes Colabora Conjunto Instrumental Obras de: Morales, Flecha. Vázquez Ruimonte y Palacios. Estreno de. "Tríptico Cardeñense" Grupo Vocal Gregor Obras de: Ponce. Franco, Cabezón, Salazar y Aguilera de heredia. Grupo de Metales de la RTVE Obras de Purcell, Susato, Gabrieli y Scheldt. Acto de Clausura. Celebración de la Santa Misa Participa el Grupo Vocal Gregor Precio de las localidades 200 pesetas. Estudiantes, jubilados, trabajadores en paro: 50% de descuento.

y ahor ael LP "mas allà de las palabras", que ya se escuha en todo Levante, Cataluña y espero que después del verano se puede oir en otras ganas de España". Roberto PoVeda, explica que está en Burgos de "vacaciones, es una ciudad muy monumental, me ha gustado". Insiste en que lo que más le gusta, es cantar y hacer los temas, "es mucho más divertido, que Magisterio", carrera que ha dejado ya, desde la salida el año pasado de su primer LP, ahor apodrá dedicarse a componer y cantar temas "vivenciales", palabras que según el, define lo que está haciendo y lo que quiere hacer, aunque explica, que su música está abierta a otros temas, ¿música poli tica?, "no, meJnteresan más las canciones de tipo social, la canción protesta-politica tuvo su época". Música vivencial Comenta qué le interesa la politica, "pienso que el PSOE, puede hacer más que otros, no es muy lanzadillo. pero, lo veo mejor". El LP que ha grabado, no recoge temas políticos, quizá, "Busco un país" habla del país que todos buscamos y seguramente encotraremos algún di a, un paí s donde este presente la diversión, dejando los fantasmas y las sombras, sin ser excesivamente político, pienso que es, el tema del disco que más puede acercarse". Un mundo divertido como le gusta a él, lo que prefiero es divertirme y la macha". "Después la lectura, en concreto la novela actual sudamericana, también Delives y Vázquez Montalban". Explica que todo el boom que se esta montando sobre Julio Iglesias le "daria un poco de miedo, detras hay muchos dolares te le ponen hasta en la sopa y la gente se queda con eso, pienso que es peligroso jugar con la imagen, a mi. desde luego no me va nada". Piensa que el actual panorama musical tiene cabida para muchas formas de música: tecno, ligera, cantautor etec... Siempre que se haga con calidad y dignidad. Señala que tenemos un nivel musical europero, "Miguel Rios es muy comparable, en ese sentido, no sé porque no hizo antes lo de ahora, imagino que lo hace ahora y lo seguirá haciendo". Seguir una linea coherente Roberto Poveda, añade que le gusta la forma de trabajar de Serrat "es mi profesional favorito, desde ese punto de vista, es muy coherente, él hacia música antes, decía cosas y ahora lo sigue haciendo igual, no se ha quedado atrás, como les ha ocurrido a otros. Porque un cantaautor, es eso, un tio que sigue una línea, dice cosas, siempre hay algo que decir y Serrat es un genio, en eso". Explica que la imagen del autor, es importante, en cierta medida", pero también, es cierto que lo hacen más de lo que es realmente, por ejemplo, es así, en los grupos tecnos, para llamar la atención, en los cántaautores es más natural". Tu, como actúas. "Normal con vaqueros y camisa es inevitable que la gente te mire, no me lo pienso yo salgo a cantar y contar cosas a la gente".


EL BURGALES

Burgos, domingo 21 de agosto di- ISÍS3 / 7

LOCAL

Orquesta sinfónica de la radio y televisión soviética La gran Orquesta Sinfónica de la Radio de la URSS, o como comúnmente la denominan BSO, es una de las orquestas de mayor antigüedad entre las orquestas sinfónicas de la Unión Soviética Fue creada en 1930, cuando la radiodifusión permitió a millones de personas acceder a las inmensas riquezas de la música universal. El joven conjunto se convierte rápidamente en una Orquesta de un alto nivel profesional, conquista el reconocimiento de los oyentes, amplia su repertorio. Fue en este periodo cuando se perfiló uno de los objetivos más importantes en la actividad de la Orquesta, que fue la ejecución orquestal de las composiciones operísticas. Muchas otras óperas clásicas rusas y extranjeras ocuparon un sólido lugar en elíepertorio de la Orquesta de la Radio. En este época el conjunto ejecutó muchísimas obras sinfónicas clásicas y modernas. El mérito fue en gran medida del organizador y primer Director de la Orquesta, el Artista del Pueblo de la Federación

Rusa Aleksander Ivanovich Orlof. La individualidad y originalidad del estilo interpretativo de la BSO se formó y manifestó en el periodo en que la orquesta era dirigida por el director soviético y Artista del Pueblo déla URSS, Nikolai Semionovich Golovanov. Aleksander Vasílievich Gauk, que encabezó la Orquesta a fines de los años 50, continuó con las mejores tradiciones en cuanto al repertorio y estilo interpretativo. Músico erudito y temperamental, Gauk se esforzó en interesar a la orquesta en la música contemporánea, y atender las exigencias de la época actual. Dedicó muchos esfuerzos a la propagación de la música multinacional de los compositores soviéticos, así como a las obras de maestros extranjeros. "Les hago llegar a Uds., artistas de la Gran Orquesta Sinfónica de la URSS, mi profundo agradecimiento por la maraviJlosa interpretación de mi Oratorio "En defensa de la Paz", — escribió Prokofiev en diciembre de 1950, después de la primera audición de su obra.

La maestria de la Orquesta se pulió en el contacto con los destacados compositores, directores de orquesta, solistas nacionales y extranjeros. La Orquesta se enorgullece de haber tenido como directores a maestros como G. Georgescu, L. Stokowsky, H. Abendroth, W. Ferrerò, V. Rowizky, O. Fried, G. Fitelberg, A. Clyutens; a los compositores A. Jachaturian, R. Glier, P. Vladigeroff, H. Sauguet. La Orquesta guarda el recuerdo de las actuaciones con célebres pianistas, violinistas, cantantes, violonchelistas, etcétera, entre ellos se cuentan K. Igumnov, S. Richter, G. Neihaus, E. Gilels, A. Fischer, C. Arrau, D. Oistraj, L. Kogan, I. Kozlovsky, N. Obujova... Con la Orquesta trabajaron todos los grandes directores soviéticos. Por espacio de diez años la Orquesta fue encabezada por el Artista del Pueblo de la URSS G.N. Rozhdenstevensky. Fue el período de asimilación de un repertorio enorme por su volumen y diversidad. Pero el mayor

logro de la Orquesta y del director Rozhdenstvensky fue la interpretación de casi todas las composiciones sinfónicas de Sergio Prokofiev, cuyas grabaciones fueron distinguidas por premios internacionales. A partir del año 1974 la Gran Orquesta Sinfónica está dirigida por Vladimir Ivanovich Fedoseev, Artista del Pueblo de la Federación de la URSS. Un trabajo serio y profundo, un alto grado de responsabilidad en la interpretación de cada una de las obras, la aspiración a un resultado máximo, caracterizan el estilo creativo de la Orquesta en los últimos años. La Orquesta ha efectuado numerosas giras por Europa, América, Japón, etcétera, ha participado en diversos Festivales Internacionales, como "El Otoño de Varsòvia", Festival F. Liszt, Festival B. Bartok, Festival G. Georgescu, Festival de Viena, Festival Internacional de Edimburgo y Festival de Gratz. Las últimas giras de la Orquesta están marcadas por un gran éxito. La

participación de esta Orquesta en los Conciertos Promenade de Londres, se convirtió en el reconocimiento internacional de las cualidades interpretativas de la Orquesta. En 1978, bajo la dirección de V. Fedoseev, la Orquesta participó, con un gran éxito, en el Festival Scriabin de Gratz. Después, la Orquesta recibió numerosas invitaciones de distintos países para la realización de programas con música de Scriabin. Se puede asegurar que el mérito de la Gran Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión Soviética fue hacer resurgir en Europa el interés hacia la obra sinfónica de A. Scriabin.

Unicef

Arriaga, Brams y Wagner en la Catedral

Actuación de la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión soviética A las 10,30 de la noche en la Catedral teniendo como fondo la Escalera Dorada obra del insigne Diego de Siloe tendrá lugar la actuación de la Orquesta Sinfónica de la Radio y Televisión soviética. Este concierto está incluido dentro de la denominación de Música en los monumentos que patrocina el Ministerio de Cultura, la Dirección General de Bellas Artes, la Dirección General de Música y Teatro con la colaboración de las Diputaciones de Sevilla y Badajoz y los Ayuntamientos de Mérida, Ronda, San Lorenzo del Escorial, el de Segòvia y el de Burgos. La Orquesta de la Radio y Televisión soviética ofreciendo sus conciertos por diversas localidades españolas dentro del programa "Música en los Monumentos", comenzó el pasado día 15 en Sevilla teniendo como marco el Anfiteatro de Itálica donde desarrolló una parte de su programa, el éxito alcanzado fue numeroso, llenando de satisfacción a los propios componentes de la orquesta como a los organizadores. El siguiente concierto tuvo como escenario la plaza de toros de Ronda en Málaga para y a continuación, el día 18 desplazarse a San Lorenzo de el Escorial actuando en su Monasterio. El siguiente concieto tuvo lugar en la plaza de San Esteban, de Segovia como antesala a su último concierto que se celebrará hoy en nuestra ciudad. Del Monasterio de San Juan a la Catedral En principio la Orquesta de la Radio y Televisión soviética tenía previsto actuar en el edificio del Monasterio de San Juan. El Ayuntamiento, concretamente el presidente de la Comisión de Cultura y Enseñanza, Enrique del Diego Simón, creyó conveniente teniendo en cuenta el problema del clima de nuestra ciudad el buscar otro marco para la actuación donde estuviese asegurada la actuación a pesar del mal tiempo. Se elogió como marco de este concierto a la Catedral consiguiéndose los permisos necesarios, por parte del Arzobispado de Burgos y del Ministerio de Cultura que no vio ningún incoveniente en el traslado de lugar teniendo en cuenta que no

CERVEZA

San ifliguet

se rompía con la denominación de "Música en los monumentos" ya que su ubicación dentro de la Catedral cumple con todos los requisitos. Enrique del Diego manifestó su satisfacción por el desenlace de estas gestiones de una forma tan satisfactoria y por la colaboración que ambas instituciones para llevar a buen fin el cambio de lugar del escenario. El Ayuntamiento de Burgos colabora en la celebración del concierto con una aportación de 795.000 pesetas, presupuesto aprobado en la sesión que la Comisión Permanente celebró este mes por unanimidad de todos sus miembros. Programa de esta noche La Gran Orquesta de la Radio y Televisión soviética en su concierto de esta noche nos ofrecerá en la primera parte una Obertura, Los Esclavos Felices, del compositor Arriaga y a continuación, de Brahms el concierto en Re Mayor, Opus 77 para violin y orquesta, el Allegro non Troppo, Adagio y Allegro giocoso ma non troppo vivace. En la segunda parte, como homenaje a Wagner en la celebración del primer centenario de la muerte de este compositor, interpretarán la Obertura de Rienzi, el Preludio y la muerte de la ópera Tristan e Isolda y la Obertura de Tannhäuser. El concierto de la orquesta soviética, estará dirigido por Jorge Rubio, segundo director de la Orquesta del Teatro de la Zarzuela, en ausencia de su titular de la orquesta soviética, Vladimir Ivanovich Fedosseev desde 1974.

Se complace en informar a todos sus clientes y ami•

gos que ha sido cesado como distribuidor, la Firma Hijos de Leonardo Carcedo, S. L. (Bodegas Burvin), por lo que rogamos que para todos los asuntos relacionados con San Miguel se dirijan exclusivamente a la Distribución Oficial. — Teléfono: 22 39 00.

Nota. - - Cerveza San Miguel no asume ninguna responsabilidad de los compromisos que sean adquiridos con la Firma anteriormente citada o con personas que no ostenten la representación oficial de la marca.


FL HÚRGALES

8 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

OPINIÓN En un aspecto, los hechos históricos han evolucionado en la dirección sugerida por la novela. En términos geográficos, desde 1949 el número de países sometidos a regímenes totalitarios ha aumentado de manera considerable en tanto que, salvo en el pequeño reducto de Europa occidental y en el norte de América, donde el sistema democrático está sólidamente arraigado, la democracia, entendida como un régimen de libertad política, instituciones representativas, elecciones y prensa libre, pierde terreno por todas partes. Cuando no es sustituida por dictaduras marxistas, lo es por regímenes militares autoritarios ferozmente represivos. La razón de este fenómeno no está sólo en el hecho incuestionable de que la democracia dificilmente puede sobrevivir en pai ses con las enormes desigualdades económicas y sociales de los del tercer mundo; también, y acaso de manera más acusada, a que. en tanto que los grandes centros de poder totalitario no ahorran gasto ni esfuerzo para expandir su zona de influencia, los países occidentales, paralizados por escrúpulos morales o por la crítica opositora

((

Por lo que vamos comprobando cada día, es el presidente del Gobierno, señor González, quien detenta el sentido de la realidad y pronuncia la voz de la razón, y quien se ve como obligado a mostrar ambas cosas cuando algunos, incluso eminentes, miembros de su misma Administración se refieren a los problemas políticos con alguna ligereza, y tal ha sido precisamente el caso en dos ocasiones, solamente en los últimos

/y2

parte, muestra que, si en las o por simple inconsciencia e indemocracias occidentales y en cluso mezquindad, no están disMARIO VARGAS LLOSA los países del turcer mundo, los puestos ni remotamente a hacer intelectuales han pasado a ser, a algo equivalente en defensa de la democracia. Esto es lo que hace también, como lo hacían los In- menudo, como en la siniestra u toque la instalación del marxismo cas, alterar el pasado de acuerdo pi a de Orwel, los peores enemien Cuba o Vietnam sean hechos a las conveniencias políticas del gos de la libertad, en los estados prácticamente irreversibles, en presente v hacer desaparecer de policiales, en cambio, el intelectanto que la vuelta a la democra- la conciencia humana las nocio- tual puede convertirse en el vocia en Bolivia o Ecuador sean nes mismas de mentira y ver- cero de esa aspiración a decidir su propia vida -sus actos, sus fenómenos precarios, transito- dad. rios, pequeños paréntesis entre Pero el espíritu de resistencia es creencias, sus sueños-, con un golpes de estado. más fuerte en el hombre -por lo .mínimo de interferencia externa, En un aspecto, " 1984" ha dado menos lo ha sido hasta ahora- de que evidentemente está mucho en el blanco. Con el desarrollo de lo que Orwell supuso. Si es ver- más enraizada en el ser humano la técnica, el control de la infor- dad que los estados totalitarios de lo que "1983" deja suponer. Pero hay un tema, sobre todo, mación puede ser absoluto, y el son hoy militarmente más podecontrol absoluto de la informa- rosos ¿no es cierto, también, que en el que, afortunadamente, el ción confiere a una dictadura hay más razones ahora que en- tiempo ha contradicho a Orwel. contemporánea un poder sobre el tonces para dudar de su monoli- En "1984", por caminos disindividuo que no ha tenido ni la tismo interno?. Fenómenos como tinto, los sistemas sociales que se más inquisitorial satrapía del pa- el de Polonia muestran que, por reparten el planeta han llegado al sado. Un control semejante sólo severo y elaborado que sea el sis- mismo punto. El socialismo y la es posible, claro está, mediante la tema represor del pensamiento y democracia son en la novela las centralización de la economía, el la conducta, la inventiva humana vías por las cuales ha degenerado monopolio estatal de los órganos encuentra manera de burlarlo y, la sociedad humana hacia el totade la producción. Asegurado este en el momento propicio, de rebe- litarismo absoluto. Eso(todavía) monopolio, el Estado puede, co- larse contra la mecanización es- no es verdad. Con todos sus mo en " 1984". no sólo manipular clava de la vida. El caso de los defectos y limitaciones, sin duda los hechos contemporáneos, sino disidentes soviéticos, por otra grandes, la democrcia sigue sien-

El Norte de Castilla El presidente y su Gobierno

1984": Un careo

REVISTA DE PRENSA Noticias de Palència Aquí y ahora

castellano constituyen más un símbolo que un relajo, el símbolo de la afirmación de estatalidad. la ratificación de la afirmación orteguiana de que Castilla hizo a España. Seguro que Felipe Gon zález hubiera preferido Punta Umbría, playa de los sevillanos y ponerse morado de fino y menudo por el barrio de Triana. Pero no. ha preferido'ejercer de jefe de Gobierno jiasta en las vacaciones. Y luego vuelven al tajo por un pasillo de guardia motorizada. Atrás quedaron unas insuficientes vacaciones paa la prensa y para la historia Cuando las vacaciones de verdad son para el cuerpo.

• Valladolid lleva camino de convertirse en la capital "absorbetodo" de nuestra Comunidad autónoma. Ya tiene, aunque sólo sea de manera provisional pero con casi todas las seguridades de ser definitiva, la sede de las Cortes que se han instalado en Fuensaldaña, y la de la Junta, que se ubicará en el colegio de la Asunción, a las afueras de la ciudad. Ahora s ehabla de la creación de días: a propósito de la LO APA y una Academia Regional para la a propósito del acuerdo pesquero formación de la Policía Municicon Marruecos. pal y se dice que también se instalará en la capital del Pisuerga, Respecto a la LOAPA, efecti- exactamente en la antigua fábrica ABC vamente, el señor De la Quadra, de INDAL, en la carretera de ministro de Administración Tç- Burgos. Las conversaciones, por rritorial, en vez de aceptar pura y lo pronto, ya se han iniciado y no Contra la unidad llanamente la decisión del Tribu- se tardará mucho en poner en de España nal Constitucional, ha tratado de marcha esta nueva institución minimizarla e incluso habló que regional a la que seguirán otras seguir adelante con una ley tan que osn necesarias. La bandera de España, símbolo mortalmente herida y vuelta tan J.M.S. de la indisoluble unidad nacional, inviable por la sentencia de dicho tiene reconocida preferencia soTribunal: y, respecto al eventual bre las banderas y enseñas proacuerdo de pesca con Marruecos, El periódico pias de las comunidades autólos funcionarios correspondiennomas, porque éstas se utilizaran tes no se habían privado de legitijunto a ella y no por delante de marlo, incluso si fuera desfavora- Una semana es poco ella, ni mucho menos excluyénble para España, acudiendo codola, según se deduce de la redacYa sé que tengo fama de hedomo siempre a los valores técnicos ción literal de los artículos senista, fama infundada porque soy sólo apreciables por los expertos de los convencidos de que hemos gundo y cuarto de la Constituy a las necesidades de una polí- venido a este mundo a sufrir. Pero ción. No existe, no puede decirse tica global que no puede depen- no hablo desde el hedonismo que exista, por tanto, guerra de der ni quedar hipotecada por las cuando expreso mi protesta por- banderas, sino guerra contra la exigencias de un sector de la eco- que Felipe González sólo tenga bandera española, en todas aquenomi a, como en este caso el pes- una semana de vacaciones y otros llas localidades de territorios quero. Es decir, que seguíamos políticos se vanaglorien de no autónomos en donde se veta, con asistiendo a la inveterada cos- hacer vacaciones. Hablo desde la mayor o menos descarada violentumbre de los Gobierno de no dar alarma de un ciudadano que qui- cia, que ondee en edificios públinunca su brazo a torcer o de siera ver a sus políticos conecta- cos o actos oficiales, o donde se situarse tan por encima de los ciu- dos con la realidad, con el talante decide, con astucia rural, no colodadanos, que éstos realmente no del hombre de carne y hueso, es car la bandera regional para no cuentan para nada sino para pres- decir, con ganas de hacer vaca- acatar la que nos representa y tar un asentimiento fideista a las ciones de un mes y de tirarse a la define a todos. Es algo más que incomprensidecisiones gubernamentales. Afor- Bariola si la Bartola se deja. Mal asunto es estar todo el año ble, es francamente escandaloso tunadamente el presidente del Gobierno piensa y actúa de otro con el culo pegado a la silla, en que todavía permanezca sin banreuniones interminables y sólo dera alguna el palacio de Ajuria, modo (...'). despegarlo siete días y a efectos Enea, en Vitoria, sede oficial del simbólicos. Porque las vacacio- Gobierno autónomo vasco. Está Editorial nes de don Felipe en un pueblo claro, sin ambigüedad alguna en

do un sistema más humano y vivible, más abierto y cambiante, que el de las dictaduras (totalitarias o autoritarias). A diferencià de lo que sucede en "1984", en 1984 todavía hay en el mundo régimenés mejores y peores. Pero, más todavía. ¿Ha evolucionado el sistema comunista en el sentido previsto por la novela?. Sin hacerse demasiadas ilusiones, se puede decir que hay indicios de lo contrario. En comparación con las matanzas de la era estalinista y sus extremos de terror policial, el mundo socialista, en gran parte gracias al desarrollo, ha tenido que suavizar sus métodos, dar un margen más grande a la iniciativa individual y permitir, a veces, una neutralidad en su seno que parecía inconcebible hace cuarenta años. Lo que ocurre en China, por ejemplo, insinúa una evolución de rumbo exactamente opuesto al de " 1984". ¿Son estas razones suficientes para estimar que la historia moderna ha vuelto obsoleta a la novela?. Ciertamente, no. A lo más, podemos decir que sus terrores, siempre válidos para el hombre futuro, no se han concretado en el plazo fatídico.

de todos, el emblema qué está por encima de partidos, de regiones: por encima de las también dignas banderas regionales o autonómicas».

La preocupación ante la insieste caso, que no se coloca en él la «ikurriña» para no poner, como diosa maniobra la experimentan es obligado, la bandera española. todos los políticos conscientes de ¿Por qué, o hasta cuándo, se debe su responsabilidad. Todos los tolerar semejante impertinencia o que tienen un concepto exacto de imprudente desacato al símbolo la constitucionalidad, nacional y democrática, sobre la que se susnacional?. La reiteración de agravios, re- tenta al Estado. Todos los que chazos e incluso actos de violen- desean sinceramente la subsiscia -pues tales son los que se rea- tencia de la unidad nacional. Y lizan al quemarlas- contra la ban- justo es recordar, de modo espedera española revisten, hace tiem- cial, unas recientes manifestaciopo, particular gravedad. No es nes del presidente del Gobierno, admisible, y no debería enten- don Felipe González, dirigidas a derse comprendida en el ámbito estimular, en todos los ámbitos, de la inmunidad parlamentaria. el debido respeto a la bandera de la identificación de la bandera España. Y justo es también, y con un trapo, hecha reciente- digna de ser subrayada la antemente por un relevante diputado rior, muy clara y oportuna apelavasco. No lo son tampoco esas ción que hizo Su Majestad el Rey actitudes' colectivas de repudio en la ofrenda al Apóstol Santiago de la bandera española, como las en el mismo sentido. Fue una de esa mayoría de concejales de ocasión más en la que Su Majes-, Rentería que han logrado, de tad, con autoridad impar y por hecho, arrinconarla impune- encima de polémicas de partido, mente, pese a la digna y patriótica hizo un recordatorio, válido para actitud del alcalde, insuficiente- todos, del rumbo que nacionalmente apoyado, a decir verdad, mente se debe mantener y de los por otras autoridades que debie- valores y esencias que jamás deben ser marginados, desvirtuaron secundarle con firmeza. Estamos, seguramente, ante dos o contradichos. La insólita manifestación en una solapada maniobra de mayor alcance que una pasajera crisis de San Sebastián, convocada por el patriotismo. Estamos asistiendo, conglomerado de Herri Batasuna si nos expresamos sin rodeos, con a favor de la «ikurriña» y contra la crudeza que la gravedad del la bandera española resulta por asunto reclama, a un intento de todo ello, mucho más que un ruptura de la unidad nacional juego peligroso; mucho más que cuya manifestación primera, de ' un tanteo de fuerzas con perspecvanguardia, es la negación de la tivas electorales. Es una intolerabandera española como símbolo ble y descarada provocación al de esa unidad. conjunto nacional que represen-" Presintiéndolo, hace poco tiem- tan la Constitución y el pueblo po, pero cuando aún no se habían español. Y natural e inevitablealcanzado los febriles grados de mente la opinión pública no sólo tensión actuales, ante una de las se pregunta cosas sobre los móvicelebraciones del día dedicado al les de Herri Batasuna que son homenaje a la bandera, afirma- bien conocidos, sino que también mos en «ABC» la necesidad de enfila interrogaciones graves harespetar los símbolos porque una cia el Partido Nacionalista Vasnación no vive sin ellos, aunque co, que si ha rechazado la iniciaellos no sean su esencia «Cuando tiva de la manifestación y no se ha en un país empiezan a olvidarse, sumado a ella, tampoco ha exprequemarse o despreciarse los sím- sado de modo contundente y ofibolos, pronto toda la nación será cial una condenación rotunda de digna de ser olvidada». la misma Por eso es imprescindible, decíamos, que la bandera nacional no deje de ser lo que siempre fue: Editorial «La insignia de todos, el orgullo


EL HÚRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto de 19X3 / 9

MIRANDA

Entre los empujones por arrimarse, una figura la de Paco.

Abrazos, arroz y lágrimas.

Fue acusado de pertenecer a un comando de información de ETÀ

Francisco Garro en libertad CANILLAS La noticia de forma escueta era la siguiente, "Garro llega las ocho". Desde un par de horas antes la noticia corrían de boca en boca, de forma directa, sin necesitar de alardes informativos ni servicios de megafonia Y a las ocho allí estaban en la estación de Miranda, desde las fuerzas mas progresistas del pueblo, hasta los compañeros de Paco. Franciso Garro Martínez encarcelado en abril de 1981 por presunta pertenencia a un comando de información de ETA, y con una pena de

tres años, era esperado en Miranda para el 24 de abril, caso de habérsele aplicado la Reforma Penitenciaria, pero dicha'Reforma no se le aplicó, y entonces las miras se encontraban puestas a finales de julio, fecha en que le correspondía por derecho quedar en libertad, ya que Francisco Garro había cumplido las dos partes de la pena Pero esto no fue asi. Trámites burocráticos, las vacaciones, ' etc, retrasaron la puesta en libertad del mismo en un mes, según nos confirmaría Ana Rosa Garro. No sabemos en que bases erróneas se puede apoyar nadie para por un trámite u

otro dejar dentro de un recinto penitenciario ni un segundo más a una persona que ya ha cumplido su pena Garro pasó por Carabanchel de donde fue trasladado al Puerto de Santa Mana en el ultimo confi n de la península con otros presos de ETA, para posteriormente terminar de cumplir su encierro en Nanclares. Emocionado recibimiento A las ocho en punto llegaba a la estación ferroviaria de Miranda de Ebro el tranvia procedente de Vito-

ria en el que desde Nanclares. viajaba Francisco Garro. En el anden más de un centenar de personas le aguardaban. Visiblemente emocionado y con el brazo en alto. Garro gritaba al apearse del trea "Viva Miranda" y "Viva la izquierda Mirandesa". Aquello era más que un recibimiento, las lágrimas se saltaban el grupo ya se había engrosado notablemente. Los compañeros de Garro en la estación, se uri an abrazándole incesantemente. Paco, no se debe olvidar que además de ferroviario, era un dirigente sindical del Sindicato Unitario Ferroviario.

incluido dentro del Comité de los Ochenta Hubo un momento en que el anden se encontraba colapsado. Los familiares, amigos, compañeros de trabajo, y un sinfín de personas más se encontraban allí. Era difícil llegar hasta Paco. Entre muestras de apoyo y solidaridad se acercaron al grupo muy numeroso en estos momentos ya, un par de turistas extranjeros intrigados por el caso. Y cómo no el bromista de Julito, Chomóa les explicó que se trataba un afamado cantante de rock de la ciudad, con lo que nuestros turistas se fueron muy contentos después de haber participado en el evento. Cómo si de una boda se tratase comenzó a llover arroz sobre la figura de Garro, y este estoicamente, con su camisa blanca y pantalón de mil rayas nos invitó a todos a ir a • tomar unos " txkitos" cómo si no huibiese ocurrido nada y estos dos años largos de paréntesis en su vida hubiesen sido un sueño, un mal sueño a modo de pesadilla El primer pote al filo de la estación, y nos encaminamos hacia el París, en una incesante procesión de abrazos y paradas. Son más de las ocho, la gente se encuentra paseando por la calle de la Estación, cerrado al tráfico, y cómo en Miranda no existen casi ferroviarios, tenemos la imprensión de que no vamos a llegar nunca hasta el Paris. Cerca de tres cuartos de hora le costó recorrer a Paco estos poco más de doscientos metros. Muestras de apoyo y solidaridad se suceden constantemente un compañero ferroviario le pregunta por el "cambio", -ali no se ha notado el "cambio", ni nos hemos enterado prácticamente sí era el PSOE ó la UCD, allí da lo mismo manda quien manda todo sigue igual-. Después a merendar a Sajazarra Las chuletas ya estaban preparadas.

CARTELERA— Fiestas en la Barriada de San Juan del Monte Astoria: "Los ojos de un extraño" Mecisa "La bestia bajo el asfalto" Novedades: "Rocky III' Cinema- "Cristal oscuro" >

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de los carteles anunciadores de las próximas fiestas patronales de nuestra ciudad. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032). Don Cesar Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078). Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044). Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15. Divan: C/ La Estación, 72. Dos Ochenta: C/ La Estación, 62. J.J.: C/ La Estación, 19. Koraloa: Avda Comuneros de Castilla, 15. Richmart C/ Del Cid, 19. Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

REBECA El viernes, día diecinueve, tras el. entusiasmo del público presente y con media hora de retraso, se procedió a la presentación de la Reina y Damas de Honor. Las jovencitas afortunadas, pues no eran mayores de catorce años, siendo la mayoría de doce, se mostraron felices al recibir la banda que les fue impuesta por la riena y damas de hace un año, que finalizaban su reinado. La reina es Raquel Berrio Gabarri, y sus damas son Ana Teresa García Garicoechea y Maria Begoña Arevadillo Alija Pero no todo salió de acuerdo con el programa, pues el anunciado pase de modelos de IbizaModas fue suspendido sin explicarnos las causas que motivaron el dejar al entusiasmado público femenino sin sus modas. Y lo que es peor, sin saber siquiera si podremos verlo el sábado por la noche como también está previsto en el programa Hoy domingo finalizan las fiestas y los actos que están programados son los siguientes: A las 8,45 diana con disparo de cohetes, seguidamente cada uno con su taza para disfrutar de la Gran Chocolatada. en la que solo podrán intervenir los vecinos y simpatizantes. A las 9.30 en el Campo de Los Sagrados Corazonaes, se celebrara la Final del Campeonato de Fútbol Infantil. Siguiendo con los peques, pero una hora más tarde juegos infantiles. A las 11,30 Prueba de Habilidad en bicicleta por las calles del barrio. El concierto que estaba previsto también se ha suspendido por encontrarse la Banda de Música Municipal de vacaciones. A las dos de la tarde y para seguir con el clasico blanqueo.

Unas que terminan y otras que comienzan su Reinado.

habrá un vino español, al que estas invitadas todas las Autoridades, Colaboradores, Vecinos y simpatizantes. Luego ya se sabe cada uno a comer a su casa y una vez reposada la comida a las cinco y para los niños un Concurso de Redac-

ción y Dibujo Infantil al aire libre, y para que los peques espectadores habrá también juegos infantiles. A las 6.30 la final del Torneo Inter-Barrio de Ajedrez. Media hora más tarde y siguiendo con el deporte la Final del Torneo de Ping-Pong. Campeonato

de la Barriada. Y una hora más tarde todos a los bailables, que durarán hasta hasta las doce de la noche. Y en los cuales se entregaran los Trofeos y Premios a los ganadores y participantes de los actos Deportivos y de los Juegos de Mesa


FI HÚRGALES

10 / Burgos, domingo 21 de agosto de 198:

MIRANDA

Vestigios de esplendorosos-tiempos pasados.

Pocas casas con hidalguía quedan en nuestra ciudad.

Recuperación del Casco Viejo

Ochocientos seis millones de pesetas tienen la culpa seguridad serán ratificados en el primer Consejo de Ministros a celebrarse en el mes de septiembre, de ayuda para la Iglesia de San Juan. Si que la ayuda es escueta, tan sólo una cuarta parte de los veintiocho millones y medio en que estimó el nueve de julio del 82 nuestro Ayuntamiento para afrontar las obras de reparación de la citada iglesia, y prácticamente irrisoria si nos fijamos en el costo total para recuperarei barrio de Aquende, pero menos una piedra. Y si se empiezan ya las obras de recuperación de nuestra maltrecha iglesia de San Juan, este podría ser un acicate para esgrimir tanto en los estamentos oficiales, como para que la iniciativa privada surja de una forma espontánea, siempre respaldada por el Ayuntamiento. Creemos recordar que la ayuda de nuestra administración local para este tipo de obras, iniciativa privada de conversación y recuperación, alcanza el veinte por ciento de la obra.

CANILLAS Ayer nos hacíamos eco del estudio de Don David Debarco Lorente, editado en el libro de la Fundación Cantera, Estudios Mirandeses III. Libro que no ha sido comercializado aun, no sabiéndose si se llegará a vender en las librerías mirandesas, pues la decisión depende del Ayuntamiento de nuestra ciudad, entidad subvencionadora del mismo. Si ayer nos remitíamos a las posibles casas de deterioro del centro histórico de nuestra ciudad y de las posibles soluciones al mismo, hoy nos vamos a referir a las estimaciones en dinero que supondría recuperar el corazón histórico de nuestra ciudad. "Concretando en cifrar agrupando por capítulos generales, podemos estimar que el resumen de las inversiones previsto en el Casco Viejo de Aquende, en los próximos ocho años, duración en que se prevé el Plan de Recuperación, es el siguiente: Iniciativa Municipal Adquisición de suelo 21.000.000, urbanización 15.000.000, rehabilitación 12.000.000, nueva planta 62.000.000. Lo que totaliza 110.000.000 de pesetas. Que en realidad se financian a sí mismos un total de 74.000.000 en concepto de amortización de edificios mediante alquileres a precio de costo (rehabilitación nueva planta). Rehabilitación física del barrio iniciativa púbüca 111.000.000, rehabilitación privada 200.000.000. Lo que nos da un total de 311.000.000 de pesetas. Para que el barrio quede como se prevé en el PERI habría que añadir las inversiones privadas de urbanización y nueva planta: Ejecución del PERI (por manzanas) Rehabilitación fisica del barrio 310.000.000, urbanización privada 14.500.000, nueva planta privada 431.500.000. Haciendo un total de 756.000.000 de pesetas. Estos costos serán complementados con los gastos de infraes-

tructura y urbanización que se verán muy condicionados por la realización de las obras del Plan de Saneamiento Integral de Miranda de Ebro. Obras de comienzo inmediato y cuya repercusión proporcional en el Casco Viejo Aquende desconocemos. No obstante, podemos hacer una estimación independiente de la realización de obras de urbanización en las calles del Casco Viejo que asciende a una inversión obligatoria de 18.000.000 de pesetas en arreglo y realización de unas calles y la conveniencia de invertir 32.000.000 pesetas en la sustitución de los pavimentos actuales por otros mejores y más acordes con la zona que consideramos. En consecuencia, el arreglo de las calles del Casco Viejo Aquende viene a suponer una inversión de 50.000.000 de pesetas (estimación en mayo de 1982). En conjunto, y como resumen, la inversión necesaria para llevar a cabo el diseño del PERI del Casco Viejo de Aquende asciende a" Rehabilitación de manzanas 756.000.000, urbanización de calles 50.000.000. Totalizando 806.000.000 de pesetas. La consecuencia más inmediata de este plan de inversiones para el Ayuntamiento será conseguir 1°- Urbanización adecuada y adecentamiento de las calles del Casco Viejo Aquende. 2°- 1.500 metros cuadrados de edificación en propiedad, destinados a vivienda (26 viviendas)

Entre los tejados se alza la soberbia, la Torre de Santa Mana.

para realizar una política de VOT, (viviendas de ocupación temporal). 3°- 8.500 metros cuadrados destinados a nuevas zonas verdes. 4°- Realización del Paseo de la Arboleda desde el puente de Carlos III. 5°- 850 metros cuadrados destinados a equipamientos diversos en diferentes edificios. Entre esta superficie se encuentra la correspondiente al edificio de nueva planta a construir frente a al Iglesia de San Juan, tiene un carácter muy significado como elemento de composición urbana y un aclara finalidad de equipamiento. Su realización en el último año del Plan le añade otro valor emblemático: la Piedra Final de un proceso de recuperación de un Centro Histórico, el Casco Viejo de Aquende, supo-

niendo que en la vida de las ciudades se puede hablar de "piedras finales". A fin de facilitar la gestión de las labores de Rehabilitación, se solicitará con la mayor brevedad posible la declaración del Casco Viejo de Aquende como Área de Rehabilitación Integrada. Este hecho se verá favorecido por la existencia de un P.E.R.I. realizado y de un expediente de Conjunto Histórico-Artístico incoado. Estas cifras pueden asustar hasta el más pintado, pero si no se toman medidas, y de una forma rápida, no harán falta ni ochocientos seis millones, ni nada, porque ya no existirá un Centro Histórico que recuperar en nuestra ciudad. El detonante para' comenzar las obras de recuperación podrían ser esos siete millones y cuarto, que con casi toda

Torneo de "El Humo" La Peña de Blusas "y la Sociedad Recreativa Cultural y Deportiva "El Humo" ha organizado para los días 4 y 11 de septiembre, el que ya viene siendo tradicional Torneo Cuadrangular de Fútbol, en su IV-Edición. El Torneo se celebra en el preámbulo de las Fiestas Patronales de la Ciudad, como viene siendo costumbre, aunque las fiestas de la Peña y S.R.C.D. lo sn en el mes de Octubre. Los equipos participantes en esta Edición son los siguientes: - Bolera Club (Subcampeón de Copa);a Bebe y Saca (Campeón de 2 Categoría). - Los Diablos (Invitada de Honor): y el infantil "El Humo" (Campeón Ili-Torneo).


EL BÜRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto de I VXJ / 1 1

ARANDA

Descubrimiento de un parque

. H·i.· tf«

Después de la paliza en bici a relajarse a la verbena.

Listos para salir.

Las Asociaciones celebraron la Arandada en bici y la verbena BLANCA ORTEGA Sobre las siete de la tarde, se daba la salida desde la Plaza Mayor a los casi doscientos participantes en la primera arandada en bicicleta organizada por las Asociaciones de Vecinos. Los ciclistas, que habían confluido en la Plaza desde todos los barrios de Aranda, atravesaron, precedidos de un coche de la Policía Municipal, gran parte de nuestras calles, dando una vuelta completa a la villa. Cada barrio había quedado en concertrarse en una piza o en una calle, para posteriormente dirigirse a la Plaza y tomar la salida conjunta, no obstante no faltó quien se incorporó por el camino.

. La mayoría de los participantes eran niños y jóvenes, aunque también podían verse algunos adultos pedaleando entre la multitud. Aproximadamente una hora tardaron en completar el circuito urbano que comenzando en el Polígono Residencial concluyó con el paso por el barrio de la Fuente Minaya, después de haber atravesado el de la Estación, Allendeduero y Santa Catalina. No se trataba de una prueba competituva, a pesar de lo cual se rodó a bastante velocidad en algunos tramos. A su llegada a la Plaza, los ciclistas comenzaron a dispersarse, y a retomar a us lugares de origen.

Hubo algún, aunque no muy importante problema de tráfico ya que a su paso por las diversas calles el coche de la policía municipal se ocupaba de cortar el tráfico. Por la noche, las Asociaciones, con el patrocinio del Ayuntamiento organizaron una fiesta en un lugar bastante desconocido por los arandinos en general, el Parque del General Gutiérrez. La orquesta Atlántida se encargó de poner la música, las asociaciones de la bebida, y la gente el buen humor y las ganas de divertirse. La verbena comenzó a las diez de la noche, y para las once el recinto en el que se celebraba ya

se encontraba lleno de gente. A pesar de lo alejado del lugar y de lo desconocido que resultaba para muchos arandinos. la afluencia de público desbordó todas las previsiones, y especialmente las de los organizadores, que consumieron en el puesto que montaron prácticamente la totalidad de las bebidad. El mayor problema fue la falta de iluminación en las-entradas al parque, y la cantidad de polvo que se desprendía del suelo ante el movimiento de la gente. Unas cuantas bombillas en las farolas y algo de agua sobre la tierra, hubieran 'disminuido los dos únicos inconvenientes que presentaba la fiesta.

Me atrevería a decir que cientos de arandinos descubrieron en la noche del viernes uno de los espacios verdes más bonitos y atractivos de nuestra villa, no caractizada precisamente por sus lugares de expansión. Pasada la vio, donde antes se extendían las preciosas huertas del Montecillo, existe hoy en día un largo paseo, custodiado a ambas márgenes por árboles, que sin bien son jóvenes, ya presentan un aspecto frondoso y exuberante. En el Parque del General Gutiérrez, se puede practicar el deporte, entretener a los niños, solearse los ancianos, y como no arrullarse las parejas. Y hay otra cosa que se puede y que se debe hacer en el parque del General Gutiérrez, respetar los espacios verdes. EI Ayuntamiento que mantuvo este verde rincón cerrado durante bastante tiempo, por miedo a que losjóvenes árboles sufrieran daños con la entrada del público, decidió abrirlo hace algo menos de dos años, y desde entonces se encuentra infrauti¡izado. Son pocas las personas, y menos que vivan fuera del Polígono, que se hayan acercado hasta esta zona verde probablemente la mayor de la villa, descontando la Ribera del Duero, y desde luego la arboleda de la Virgen de las Viñas. Las Asociaciones de Vecinos quisieron, al celebrar en el parque la verbena dará conocerá la gente este maravilloso espacio que permite el paseo, el descanso y el deporte, a poco espacio del centro de la villa. Los arandinos que el viernes, de noche, sin luz y en un ambiente f estivo, quedaron sorprendidos al comprobar la belleza de este rincón, tienen el deber de acercarse a plena luz del día, para ver de verdad el encanto que guarda este rincón verde a caballo entre los edificios elevados del Polígono Residencial y las humeantes fábricas de la zona industriai

Entregados los premios de los concursos infantiles Blanca ORTEGA En el transcurso de la fiesta en el Polideportivo Municipal para todos los niños de Aranda, se entregaron los premios de los cuatro concursos celebrados durante esta semana. Una gran cantidad de pequeños sé concentraron en las gradas de la cancha interior, para presenciar la actuación del grupo de teatro Arco Iris, y asistir a la entrega de premios a todos los chavales que han participado en alguno de los concursos programaos. Los trofeos fueron entregados por miembros de Ayuntamiento infantil, que a partir de las ocho y media presidió este acto de clausura de la semana infantil del Verano Cultural. El primero en celebrarse había sido el concurso de natación, que con un desapacible tiempo, no registró la participación que hubiera sido de desear. Solamente doce participantes, siete en la categoría de 9 a 10 años y 5 en la de 11 a 13. Los tres prime-

ros clasificados en cada una fueron Osear Melgosa. David Brogeras y Antonio Mazorra en la categoría de 9 a 10 años, y en la otra. Santos Hernán Ignacio Santiago y Raquel Baños. A todos les corresponderán premios' relacionados con la natación. Ayer mismo, se hizo público el fallo del concurso de fotografia celebrado el di a 17 miércoles. No pudo ser antes, ya que no habían llegado las copias. El jurado clasificador, compuesto por el director del Colegio Virgen de las Viñas, José Luis Esteban Revenga, un fotógrafo profesional, tres niños del Ayuntamiento infantil y dos concejales, decidió conceder un premio especial al mejor conjunto de fotografías a Sergio García Muños, quien ha presentado una interesante colección de imágenes de diversos rincones de nuestra villa. El resto de la clasificación queda de la siguiente manera: Ignacio Santiago, Ángel Cano, Raquel Baños, Nuria Bañuelos.

Isabel de las Heras, Loreto del Valle, Marta de las Heras, Elena Cuesta y María de las Viñas Torres. Veintisiete niños han concurrido a ete concurso, superando las cifras, que se habían calculado. Como decimos todos los chavales recibirán un premio, y en el caso de este concurso, se les entregará igualmente un carrete de película, similar al que utilizaron para hacer sus fotos. Es posible que a partir de mañana, lunes, queda abierta en la sala de la Caja de Ahorros Municipal de la Plaza la exposición en la que se podrán ver las obras fotográficas de estos niños. El concurso que mas participación registró, sin lugar a dudas, fue el celebrado el jueves en la Plaza Mayor, bajo el titulo "Píntate tú mismo". Casi cincuenta pequeños de edades entre 5 y doce años, acudieron al lugar la prueba disfrazados y dispuestos a embadurnarse cara manos y demás partes del cuerpo. Y algu-

nos lo hicieron con verdadera habilidad y sentido artístico. El jurado encargado de puntuar este concurso encontró serias dificultades para designar los primeros puestos, pero tras las deliberaciones la clasificación quedó así en sus diez primeros puestos: Raúl Ayala Velasco, Cristina del Álamo, Ruth García, Ana mana Hervás, Cristina Dávila, Alicia Nieto Delgado e Ignacio Santiago Moneo. Todos tendrán regalos relacionados con la pintura. El último concurso de la semana, y uno de los más divertidos, fue el que tuvo lugar el viernes en la Plaza Mayor, y que consistía en actuaciones musicales de los niños que quisieran apuntarse. Hubo nueve actuaciones, bien individuales o en grupos. Algunos niños se llevaron sus instrumentos, y otros se limitaron a cantar, pero casi todos lo pasaron bien. La vencedora de este concurso resultó una niña de ocho

años llamada Sonia Esteban Pascual, que interpretó la canción infantil "La de la mochila azul". El segundo lugar lo ocupaba el grupo Júpiter, formado por Marí a Herrera y Virginia Díaz, y en el tercer puesto empatados a puntos otros dos grupos, "Estrella de cinco picos e Imperdible". Todos los premios de los diferentes concursos, estaban relacionados con la actividad que los niños habían desarrollado. Tras la actuación del grupo de Teatro Arco Iris y la entrega de premios, los pequeños tuvieron que dar paso a los adultos que deseaban asistir al concierto que ofrecía el Orfeón "Corazón de María" para presentar su disco de larga duración sobre temas del folklore arandino. Durante gran parte de la mañana de ayer, también hubo fiesta para los más pequeños, con la actuación de la charanga "Girasol" de Madrid que vino a cubrir la ausencia del grupo teatral que no pudo llegar hasta la tarde.


FL HÚRGALES

12 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

PROVINCIA

""

Oña

positivo y se encargó el concejal. Sr. Pérez López para el estudio del tema. Se vieron otras solicitudes de obras privadas en algunos puntos de la localidad, y varios escritos de interés, rechazándose una propuesta de Mutua General de Seguros para que por parte del Ayuntamiento se contraga una póliza durante el periodo de fiestas de Responsabilidad Civil y otras de Accidentes del Público, acordándose agradecer a la compañía su propuesta no obstante. Finalmente fueron tratados otros aspectos relacionados con la fiesta que iremos desgranando a lo largo de estos días.

El agua de varias fuentes públicas no es potable ALFONSO TUBIA interinamente desde la marcha El último pleno del mes de agos- por traslado de plaza del anterior to, celebrado el viernes por la Secretario General D. Marcial Corporación Municipal oniense, Susilla López. Igualmente cabe destacar que resultó distendido y con un cierto olor a fiesta patronal que dio pese a la distensión de la que comienzo como ya se ha publi- hablamos el pleno fue largo y los cado, el sábado aunque hasta el siete puntos del orden del día se viernes no sea la festividad de abordaron en casi dos horas. En una crónica rápida, señalar como San Vítores. Asistieron a esta sesión, ade- puntos más importantes por ínmás del alcalde D. Demetrio ' dice, que se haga reparación del Martínez, los corporativos Sres. grupo escolar "San Salvador" y Ortíz Arnáiz, Martín Tobalina, sus anexos, así como la limpieza Pérez López y Pereda Garcia y del centro, cara a la iniciación del estuvieron ausentes el Sr. Castri- próximo curso escolar. También importante, -creemos llo Palma y la Si* Ortíz Gozalez. que el que más en una urgencia- el A destacar que por vez primera escrito remitido por el farmacéuactuó como asesor de la corpora- tico de la localidad D. Cristóbal ción en una sesión plenaria el de Miguel Coivano y Médicos, nuevo Secretario General del dando cuenta de los resultados de Ayuntamiento D. Enrique Ro- análisis de agua, efectuados nuedríguez García, quien tomó pose- vamente en la localidad y que han sión de su plaza el pasado día registrado unos resultados negaocho en sus titución de D. Miguel tivos en cuanto a la potabilidad Ángel Prieto, que cubría la plaza del agua de consumo en algunos

Fiestas: Programa de actos para hoy

Esta fuente, en la Plaza del Padre Cereceda, uno de los puntos donde el Agua no es potable.

puntos de Oña, interesándose la urgente cloración de este agua, así como la necesidad de que esta circunstancia sea advertida al vecindario, aspectos estos, que se asumieron por unanimidad por el

pleno municipal. Interesante también el punto tercero del orden del día sobre la reforma ó construcción de unos nuevos servicios públicos cíe orinarios. Este aspecto se consideró portodos muy

Roa de Duero

Tres exposiciones de arte durante las fiestas BARBADILLO Ya han finalizado lasfiestasoficiales en Roa que comenzaron el día 14 con el desfile de las peñas que, subiendo desde la ermita del Santo, termina en la Plaza Mayor donde se hizo la apertura de estas fiestas 1983. Como es habitual y obligado, se celebraron en los di as 15,16 y 17 corridas taurinas, y que, como todo hay que decirlo, dejaron mucho que desear. Sin embargo, otra de las caras de las fiestas, que merece ser destacada, fueron tres exposiciones: dos pictóricas con inclusión de esmaltes al fuego y otra de cerámica. La de Jacinto de la Fuente, uno de los expositores, tuvo como sede los salones del Ayunta-

unícef

Asociación UNICEF-España Solicite información al Apartado de Correos 12 021 de Madrid

miento, donde mostró su arte y su buen hacer en los casi 50 cuadros de estilo surrealista Este gran pintor de Adrada de Haza, llamó la atención por el colorido y lo imaginativo de sus temas. La pintora Flora Laubinet y el ceramista José Luis Ramos, hicieron una exposición conjunta en el Círculo Católico conjugando óleos y esmaltes con el barro moldeado de la cerámica. Esta pintora, residente en Aranda, artista vocacional del esmalte al fuego, nos dio una amplia muestra, así como también de sus óleos de pinceladas impresionistas. El ceramista José Luis Ramos, de Villafuela. tuvo un gran éxito porque además de poder contemplar sus piezas, pudimos ver como él con sus manos y el torno era capaz de convertir la tosca arcilla en jarrones o figuras a placer de su imaginación. Fiesta de las Peñas Ya han concluido las fiestas ofi-

Jacinto de la Fuente, uno de los artistas que expusieron durante las pasadas Tiestas.

ciales y las exposiciones se han cerrado. Pero las peñas, que en principio hay que felicitarlas y

agradecerlas su buen comportamiento en estos días, parece ser que se resisten a concluirlas, por

A las 11, de la mañana: En la Presa: Campeonato de Pasabolo. A la 1 del mediodía: En el Polideportivo Final del V Torneo Femenino de Futbito. A las 5 de la tarde en la Pista de ' Juego de la estación: Campeonato de Tuta. A las 7..30 de la tarde: Danzas Populares Castellanas. A las 9 de la noche: Baile a cargo de Los Pantos. lo que han organizado una tiesta en su honor en colaboración con el Ayuntamiento que se celebrará el día 21 Domingo a las 6 de la tarde. En ella cuatro reses serán lidiadas por jóvenes integrantes de las peñas existentes en a localidad. Estos serán: José M" "El Campanas", de la peña "El Orinal" y sus correspondientes banderilleros: Jesús "El Morete" e Isidoro "El Pajarillo". Enrique Maté "El Lín" de la peña "El Dujo" y sus ayudantes José A; "El Gallote" y J. Claudio "El Cantidio". El tercer matador será Ángel Pascual "El Chato" de la peña la"Jámila" y su cuadrilla: Pedro "El Pidu" y Antonio "El For". Y por último el 4 diestro será José Luis Martínez "El Jones" de la peña el "Badajo" y sus banderilleros: Isidoro "El Cordobés" y Juan Carlos "El Moko". Como sobresaliente, figura Francisco ortiz "El Saja" y de director de lidia Antonio Ruano "El Pequeñín". Los gastos que en principio ocasione esta corrida, incluida la vaquilla que se celebrará por la mañana y al finalizar el festejo, correrá a cargo de las peñas y del Excmo. Ayuntamiento, quedando los beneficios para organizar otras actividades.

ENVIÓ EN VACACIONES

^sssasssssassasi ««-**— »PELUDOS ;

„...E

5

V . ' . . . ' . "SKSli * "..'.'.'..'.'.'. HASTAELOI

(

f ÊN ^ . -, MAL^B^-N

;;::•.•.

s^s^^o£îS§S PROVINCIA.-:, A PARTIR DEL OÍA

n ^v &

e&>' P

/


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto Je I?'O / 1 3

PROVINCIA Briviesca

Las fiestas de Briviesca de este año ya son historia. Como en años anteriores, la alegría y la ilusión depositadas en ellas han estado muy presentes en la ciudad almendrera. Las gentes se han volcado como ya es costumbre, eso se ha notado en la participación popular. Como en todos los acontecimientos ha habido un poco de todo. No hay porqué negarlo. Si no, pregunten a los miembros de la Corporación como se encontraban esperando al tenor. También se podría criticar los toros. Pero hoy no se trata de eso, en esta página únicamente vamos a dar un repaso gráfico a lo que han sido estas fiestas. Quede para otro día, pues, el comentario.

Reportaje gráfico de las fiestas

Nuestro alcalde ha intentado hacer unas fiestas dignas de la ciudad. •

Enag estaban un poco nerviosas antes empezar

Las banderas a los mástiles y... ¡qué empiece la fiesta!

Las peñas con toda su parafernália dan la nota de color. Son el auténtico soporte de toda fiesta.

, — Hestas ban tenido un carácter deportivo muy completa No solo ha habido fútbol, sino que también se celebró el trofeo de baloncesto, de tenis, ciclismo, etc.

Los ton» constituyeron el punto negro de estas fiestas como ya les contaremos más adelante. De momento, ato queda el testimonio gráfico de uno de los festejos.

Para los más pequeños hubo también diversión.

El momento de mayor dificultad. Todo el pueblo está concentrado y listo para cantar el himno, pero falta el tenor. En una ejenv piar reacción del pueblo, prescindiendo del tenor, todos a una. cantamos el himno


14 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

CAMPO Y GANADERIA

Los finitos son prácticamente igual a los obtenidos por medios químicos Uno de los mitos preferidos por los "verdes"alemanes, en sus campañas, el supuesto veneno de los alimentos producidos por la agricultura moderna, con abonos y ayuda técnica, quedó ayer deshecho por un informe de nvestigación agricola: la comida biológica es exactamente igual que la obtenida con ayuda de mediso químicos. Después de tres años de análisis (LUFA) ha llegado a la conclusión de que los supuestos residuos de carne, verduras o frutas cultiavdas con técnicas modernas son iguales que en los productos naturales. La obsesión naturistas desencadenó una verdadera oleada de rechazo a las frutas "bonitas" e hizo el negocio de las tiendas "naturales", que vendieron a un precio varias veces superior al normal limones, pan o galletas sin "ayudantes peligrosos" en su producción. Al llegar los "verdes" al parlamento por primera vez tras las elecciones del 6 de marzo, la comida biológica llenó de nuevo los titulares de la prensa: los "verdes", exigieron una comida sana, libre de los venenos de la civilización, en la cantina del Bundestag: granos de trigo, frutas sin abono ni insecticida, derivados lácteos sin más tratamiento que la esterilización, etc., formaron parte de su lista de peticiones. Los resultados del informe no dan la razón a los naturistas: un estudio de 45 substancias que podrian dejar residuos en las verduras, mostró que el 2,7 por ciento de los productos puros contenían tales residuos, frente al 4 por ciento de los cultivados con métodos modernos y aboonos. Tan sólo en el 1 por ciento de los alimentos analizados en estos tres años hubo un ligero aumento sobre los máximos tolerados por las autoridades sanitarias. En este uno por ciento, casi la mitad provenía de cultivos biológicos. En ningún alimento se hallaron restos de substancias nocivas como el cadmio, aflatoxina o mercurio, ni tampoco hongos. El contenido en nitrato de patatas, lechugas y zanahorias es igual en ambos tipos de cultivos. Ni siquiera el contenido vitaminico, el sabor o el olor son distintos: las posibles diferencias son, en opinión de los técnicos, psicológicas y no comparables con medidas científicas de intensidad.

amnistia internacional

Mientras que el SENPA ha permanecido con los silos cerrados los agricultores se ven forzados a vender a precios muy inferiores a los de garantía

La cebada en manos de los almacenistas VIDAL MATÉ En contra de lo que se esperaba en un principio, hay más problemas de los previstos en la campaña cerealista. Los esperados beneficios para los agricultores se están quedando en manos de los almacenistas con ofertas de precios una peseta por debajo de los precios mínimos de garantía fijados por la Administración, mientras el SENPA permanece en muchas zonas con los silos cerrados a la compra de trigo y cebada. Lo que se esperaba podía ser un buen año en producciones y también en precios para los agricultores de la provincia se está convirtiendo en una pesadilla para el sector que, en muchas ocasiones, se ve obligado a vender sus producciones, sobre todo de cebada, desde las propias eras para "tapas agujeros" ocasionados por los años de sequía anteriores. Siguiendo la línea de las campañas anteriores, en las negociaciones de precios de este año se aprobó un aumento del 13,7 por ciento para la cebada frente a una media que para el resto de los productos no llegó al 10 por ciento, con estos incrementos, el precio de la cebada del tipo H se situó en 18,75 pesetas, mientras para la del tipo I el precio mínimo fijado para estas fechas era de 19,20 pesetas. Sin embargo, estas cotizacio,,--..' nes que eran aceptadas por el sector no se parecen a las que en Campos de cebada. realidad se están ofertando en el mercado. Los almacenistas que Con una oferta de producto al controlan la demanda en algu- parecer superior a la demanda nas zonas productoras, como el controlada, la realidad es que en caso de Villa, Virgilio, etcétera, estas situaciones'deberian haber en las comarcas de Lerma, Vi- jugado también otros factores Uaquirán, etcétera, están ponien- para evitar la presión de los do unos precios inaceptables en almacenistas. En primer lugar, torno a las 18,20 y como má- el SENPA habiendo abierto sus ximo las 18,40 pesetas, lo que instalaciones en la primera quinsupone en torno a 1 pesetas por cena de agosto para que los agridebajo de los mínimos marcados cultores pudieran haber entrepor la Administración. La reali- gado al menos parte de sus prodad es que los almacenistas ductos. Es evidente que en las actúan en el mercado libre y, en instalaciones del SENPA no consecuencia, no tienen nin- tienen cabida todas las producguna obligación de pagar a ciones. Pero, con una apertura de silos o un sistema incluso de esos precios.

entregas de cupos por cartillas, se podria haber agilizado el mercado y al menos los agricultores con necesidades más urgentes podrian haber obtenido unos ingresos de urgencia para tapar los agujeros al precio de 19,20 pesetas, sin tener que ceder a las 18,20 pesetas de algunos almacenistas. Durante los últimos meses, hasta junio, es evidente que hubo unas importaciones muy importantes: 1,2 millones de toneladas. Pero no es menos cierto que, a pesar de estas compras en el exterior y con los

resultados de la actual campaña, en España sigue faltando cebada y en consecuencia no hay razones para el hundimiento de precios como pretenden algunos sectores interesados. El SENPA, a pesar de sus esfuerzos de conseguir m aas entidades colaboradoras, está jugando tarde con ctticas duras por parte de los agricultores. Un factor decisivo para la regulación de este mercado sigue estando en el papel que desarrollen los propios agricultores, en base a unas estructuras suficientemente organizadas. Hasta el momento, y a excepción de algunas cooperativas, Cajas Rurales, etcéterea, su presencia ha sido muy escasa a la hora de comercializar sus productos. Sin embargo, en un futuro inmediato, so pena de caer en manos de los grandes del mercado, debería ser el sector productor el principal protagonista. Retrasando las compras, el SENPA va a adquirir menor producción y en definitiva hará menores desembolsos, reduciendo sus gastos de intervención. Aunque objetivamente no hay razones para el hundimiento de Ibs precios de la cebada, la realidad es que el agricultor está actualmente vendido a los almacenistas. Con el dólar en alza, los precios del maiz siguen hacia arriba como los de la soja, sorgo etcétera..., aumentos no se varié el modelo ganadero al alimentario. La cebada pues, tiene razones para ir hacia arriba por lo que beneficios que en un futuro no lejano estarán en manos de los intermediarios deberían haber estado en poder de los productores. Los beneficios que se esperaban en esta campaña tras dos años de sequía, por una falta de organización tanto en el sector como en la actuación de la Administración, van a escapar también de las manos de los agricultores. En medios agrarios no se entiende muy bien por qué el SENPA se ha tomado también la primera quincena de este mes de agosto de veraneo.

Preocupa el tiempo de recolección a pesar de encontrarnos ante una gran cosecha LUIS SAN VALENTÍN La recolección se encuentra vanzada, pero no hay que olvidar que la mies "en pie", es todavia mucha. A este respecto, tenemos algunos datos que han llegado a nosotros a mediados de la semana, deduciéndose de los mismos como, en la zona de Sasamon. pueden quedar unos 4 días para darla por terminada; alrededor de 8 en la de Belorado; como unos 10 por la parte de Rioseras; nunca menos en La Bureba y algo más en las zonas tardias de Sedaño y Villadiego. En realidad, según las estimaciones realizadas, nos encontramos por fortuna ante un año grande, el mayor de todos estos últimos pero, como suele decirse, no se puede o al menos no se debe cantar victoria hasta que no se tenga cosechado. Y digo esto, quizá un tanto influencia por las

ya desmentidas prediciones atmosféricas, las cuales, no eran precisamente favorables. En fin, esperemos que todo discurra con normalidad. Al menos nosotros así los deseamos. En materia de precios, conviene destacar lo que está ocurriendo con el de la cebada en base a una abultada oferta, realizándose a 18,20 pesetas%Kg. sobre almacén almacenista, haciéndose también algunas partidas a través del SEMPA a los precios de garantía. Por mi parte y en conocimiento de las circunstancias que concurren, me permito aconsejar a todo aquel que pueda almacenarla, que no dude en hacerlo, ya que, el precio de este cereal, por razones varias, tiene un asegurado futuro. Dentro de esta misma linea y refiriéndose a la patata, tenemos

conocimiento de como en las zonas más tempranas se han realizado algunas partidas por encima de lo previsto, si bien resulta

preocupante, como reaccionará el mercado más adelante, señalándose a manera de orientación los siguientes:

PRECIOS DE MERCADO Semana del 16 al 20 de agosto de 1983 Precio ante-Precio ac-Direfencias rior Ptas tual Ptas Ptas. 18,20..,.. Cebada cerveceza 17,90 Cebada Caballar 11.00.... Heno de alfalfa (primer corte) 11.00 12,00 Patata zona Roa enrajada s/finca 150,00.... Vino rosado re,03grd / Hl 150,00 124.00 Vacuno mayor Kg / vivo 124,00 Forpa Añojos Forpa. Terneros 5/6 meses 273 274 +1 Lechazos 460 490 +30 Corderos 3/6 meses 216 220 +4 Oveja deshecho 62 62 Cerdo abasto kg/canal 186 185 -1 Lechones por cabeza 3.600 3.600 — Productos


F.L HÚRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto di- I9S3 / 1 5

NACIONAL Tras el paréntesis vacacional

Vuelve la actividad política AGENCIAS. Madrid A partir del próximo lunes se reanudará la vida politica oficial correspondiente al curso 198384, con el regreso de todos los miembros del gobierno a Madrid, que estará ya en sus despachos oficiales. Los ministros regresarán entre el sábado y el domingo, y el propio presidente del Gobierno lo hará durante este último día (domingo), tras pasar el fin de semana en la serranía de Cuenca con la familia. El mismo lunes se reunirá la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, y el miércoles lo hará el Consejo de Ministros, en su primera reunión tras el paréntesis veraniego. El último Consejo de Ministros se celebro en Palma de Mallorca, presidido-por el Rey don Juan Carlos, el día 4 de este mes, y un dia antes, el miércoles día 3, se reunió el Gobierno presidido por Felipe González, en la Moncloa. Parlamento Por lo que respecta al parlamento, el inicio de sus actividades será un poco más tarde. Para el día 6 está prevista la reunión de la Mesa del Congreso, y se fijará el orden del día del pleno en el que se hará un debate de la política española, con intervención del propio presidente del Gobierno. El Senado comenzará sus actividades algo más tarde, debido a que también inició suS vacaciones con posterioridad al Congreso. Los días 1,2 y 3 de agosto hubo sesión plenaria en la que quedó dictaminado como tema más importante la Ley de Reforma Universitaria, que fue aprobada sin modificaciones, tal y como llegó del Congreso, por la amplia mayoría socialista.

La bandera de España, la ikurriña y la enseña de Bilbao ondean en el Ayuntamiento (Viene de 1a pág.) quemadas por unos desconociLa representación municipal se dos, la primera de ellas el patrasladó a un edificio propiedad sado fin de semana, coincidiendel Ayuntamiento para estudiar do con el fin de las fiestas locaqué postura adoptar tras el cum- les, y la de Albesa en la noche plimiento de la orden del Go- del miércoles al jueves. Ambas banderas aparecieron bierno Civil de Vizcaya. Las banderas han sido izadas quemadas en el suelo, frente a la en sus mástiles por mandos de sede del Ayuntamiento, sorla Policía Nacional, mientras prendiendo a los habitantqs de varias furgonetas de este cuerpo las poblaciones. El gobernador civil de Lérida, permanecen estacionadas en el exterior del edificio para evitar Antoni Pallares, comentó estos que sean arriadas. hechos diciendo que "no puede hablarse de guerra de banderas, Por otra parte, en una rueda sino de una acción aislada de de prensa celebrada ayer tras la unos gamberros". intervención policial para izar Añadió que se han iniciado las banderas en el Ayunta- investigaciones para averiguar miento, el alcalde de Bilbao, del lo ocurrido y quienes son los PNV, acompañado por corpo- responsables, insistiendo que rativos de E E y HB informó no creía que hubiera intenciosobre las circunstancias que nalidad politica en las quemas. rodearon el cumplimiento de la Por otra parte, unos desconoorden del Gobierno Civil y como exigió al comisario de la cidos quemaron en la madruorden del Cuerpo Superior de gada del sábado la bandera Policía un oficio en el que se española que, junto con la araespecifica la orden que debía gonesa, ondeaa en él balcón del Ayuntamiento de Pedrola (Zacumplir. ragoza). El alcalde, nada más tener El alcalde calificó de "falta de ética" la medida aoptada por el conocimiento de tos hechos, gobernador civil que, a su jui- convocó un pleno extraordinacio, ha mantenido una actitud rio en el que se condenó la desconsiderada hacia el cargo quema. que ostenta. Seguidamente, ante ha conOpinó el alcalde que no era centración masiva de los veciobligatorio, en esos momentos, nos de la localidad, se procedió el acto deizar bandera, que se a izar una nueva bandera que mantenía en el acuerdo munici- era portada por miembros de la pal del día 8 en el sentido de no Guardia Civil, en medio de los izar ninguna bandera y precisó aplausos de todos los presenque no se responsabilizaba de tes. las consecuencias de la mediEl alcalde y el cura párroco da tomada. pronunciaron breves discursos condenando el hecho y rindieQuema de banderas en ron homenaje a la enseña nalocalidades de Lérida y cional. Zaragoza La Guardia Civil continúa las Las banderas españolas que investigaciones para esclarecer ondeaban en los ayuntamientos los hechos y detener a los agrede Toloriu y de Albesa fueron sores. El pueblo de Pedrola se

El presidente de la Generalhat valenciana prosigue su viaje por EEUU

Joan Lerma se entrevistara con los máximos dirigentes de Ford e IBM El presidente de la Generalitat valenciana, Juan Lerma, se ha declarado muy satisfecho de sus primeras entrevistas en Washington, que han incluido contactos con funcionarios de los Departamentos de Estado, Comercio y Agricultura. Lerma, que se encuentra desde el jueves en EstaLos miembros de la delegación calificaron sus primeras entrevistas de "muy útiles" por el intercambio mutuo de información y por haber sentado las bases para futuros contactos. El presidente de la Generalitat realiza una visita de tres semanas a Estados Unidos, dentro de un programa gubernamental destinado a que personalidades extranjeras conozcan el país. Lerma está acompañado por los consejeros de Cultura, Educación y Ciencia, Cipriano Ciscar, y de Industria, Comercio y Turismo, Segundo Bru. Las exportaciones valencianas a Estados Unidos han disminuido drásticamente en los últimos años, pues en 1976 la región destinaba a Estados Unidos el 45 por ciento de sus ventas exteriores y en 1981 este porcentaje se

dos Unidos, se entrevistó el viernes con representantes de los Departamentos de Comercio y Agricultura, al objeto de conocer cómo funcionan las instituciones públicas y las empresas privadas relacionadas con las exportaciones de la región valenciana a Norteamérica.

redujo al 25 por ciento, informó Segundo Bru. La delegación valenciana se entrevistó el viernes con miembros de la sección para Europa del Departamento de Estado, con los que conversó sobre las relaciones bilaterales y temas de interés mutuo. Aunque la visita es protocaloria, Lerma desea aprovechar su estancia para entrevistarse con directivos de las empresas norteamericanas que invierten en Lévate, principalmente IBM, Ford y Travenor Baxter, con empresas de importación y con Cámaras de Comercio. En el terreno cultural, la delegación visitará las Universidades de Columbia (en Nueva York), de Berkeley (en San Francisco) y de California-Los Angeles (UCLA), para fomentar los programas de

intercambio y, en la última de ellas, ultimar los preparativos de una "^Semana de Valencia" que se celebrará próximamente. Antes de salir el lunes hacia Nueva York, los políticos valencianos se entrevistarán con expertos de la AFL-CIO, el principal sindicato de Estados Unidos, sobre los problemas y sus experiencias de la reconversión industrial. Después de la estancia en Nueva York, que incluye una entrevista con los máximos directivos de la multinacional IBM, Lerma y su delegación viajarán a Chicago, donde está previsto un encuentro con el Consejo de Administración de Ford A continuación emprenderán viaje a Cleveland (estado de Ohio), donde visitarán una central nuclear que es gemela a la de

encuentra en fiestas durante estos días. La ¡kurriña fue quemada en la Bastida el pasado viernes Asimismo, varias personas, sin identificar, quemaron el pasado viernes la ikurriña del Ayuntamiento de La Bastida, en La Rioja. En el mismo pueblo, el pasado domingo fue arrancada la bandera española del mástil y tirada al camión municipal de recogida de basuras. Posteriormente la bandera fue colocada en lo más alto del edificio consistorial, ya que los que la arrancaron, rompieron también el mástil. Las fiestas de La Bastida, finalizaron la pasada semana sin que se produjeran incidentes relacionados con la "guerra de las banderas". Tras la quema de la ikurriña, las autoridades municipales decidieron quitar todas las enseñas del Ayuntamiento para evitar más incidentes. La "guerra de tas banderas", ausente en Cataluña En Cataluña no hay actualmente una "guerra de las banderas", declaró el gobernador civil de Lérida, Antonio Pallares, respecto a la quema de dos banderas en localidades leridanas. ^ Antonio Pallares manifestó que " no puede hablarse de traslado de la 'guerra de las banderas' a Cataluña, por cuanto aquí las cosas son muy diferentes". Por los datos que tenemos, en el caso de Albesa es posible que no haya ningún matiz de tipo político y sea simplemente la obra de algún gamberro, añadió.

El Rey tratará con Felipe González el convenio pesquero marroquí El rey recibirá al presidente del Gobierno, mañana en Madrid, en _ el despacho habitual antes de los 'Consejos de Ministros, según fuentes próximas a la Zarzuela. Con este objeto se desplazará Juan Carlos a Madrid desde Palma de Mallorca, mientras Felipe González concluirá su estanciaenlafinca"El Mosquillo", de Cuenca, probablemente mañana domingo, regresando a la Moncloa. Uno de los temas que se incluyen en el Consejo de Ministros del miércoles 24 para su aprobación será el del acuerdo pesquero con Marruecos, por lo que en el despacho del presidente del Gobierno con el Rey se examinará el contenido del convenio. Don Juan Carlos realizó gestiones telefónicas en reiteradas ocasiones -según circuios diplomáticos- para convencer al Rey de Marruecos, Hassan II, sobre la necesidad de que se aceptase por parte marroquí la apertura de la "ventana norte". Tras ia intervención del Rey, el ministro de Exteriores, Femando Moran, pudo viajar a Rabat donde Hassan II -dijeron las mismas fuentes- comunicó al representante dei Gobierno español su decisión de firmar el acuerdo en las mejores condiciones para España.

Sotillos asegura el triunfo del PS O E en las próximas elecciones

AGENCIAS. Málaga El Partido Socialista gobernará otra legislatura -cuatro años- según el portavoz del Gobierno, Eduardo Sotillos, que recibirá el lunes un homenaje en la capital malagueña. Sotillos ha sido entrevistado por los periódicos SUR y "Diario de la Costa del Sol". Destaca entre otras cosas el portavoz que en su opinión, y apoyándose en datos sociológicos el PSOE "tiene clara otra legislatura". El portavoz del Gobierno recibirá un homenaje el próximo lunes, patrocinado por diversos sectores de la Costa del Sol, en la que pasa sus vacaciones. El acto ha sido organizado por el director de Radio Nacional de España en Málaga, José Luis Navas. Sobre la promesa del Gobierno de creación de 800.000 puestos de trabajo, Eduardo Sotillos afirma en sus declaraciones que es viable cumplirla. "Si el crecimiento del PIB dice- llega a un dos y medio por ciento, se pueden crear de 500.000 a 600.000 empleos. Si se alcanza el tres y medio por ciento, cosa que no está fuera del alcance, se lograrán los ochocientos mil puestos de trabajo de aquí a que termine la presente A Joan Lerma, presidente de la Genelegislatura". ralitat Valenciana le preocupa el desFinalmente, acerca de la figura censo de las exportaciones de Valencia del portavoz, Sotillos señala que a EE.UU. no debe servir de parapeto del ejecutivo ante la prensa, "lo que la localidad de Correntes y donde pasa -agrega- es que debe hacer se preocuparán por los aspectos una defensa de la política guberde seguridad. namental y a veces es normal que El día 30, los representantes se produzcan ciertas fricciones". valencianos viajarán a la Costa Oeste de Estados Unidos, donde Lerma se entrevistará con el go- Hoy domingo, llegará a Madrid, bernador de California y pronun- procedente de Nueva York, a priciará un discurso ante la Asocia- meras horas de la mañana, el ción de Cámaras de Comercio de secretario general de las Nacioese Estado. nes Unidas, Pérez de Cuéllar.


16 / Burgos, domingo 2 I de- agosto de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL

Un guardia civil mató a un vecino de Marbella

BREVES Lorenzo Acebes Martín, que

permanecía de guardia en el destacamento de El Vatar. a 25 kilómetros de Córdoba, falleció ayer a las cuatro de la mañana' de un disparo en la cabeza, producidopor su propio fusil cetme. según informaron fuentes militares. Los compañeros del soldado lo trasladaron al hospital militar de Córdoba donde ingresó cadáver. Según los centinelas, que acudieron al escuchar el disparo, Lorenzo Acebes Martín tenia el dedo puesto en el gatillo en el momento de encontrar su cadáver. El soldado muerto pertenecí a al último reemplazo y llegó al destacamento de El Vatar el pasado día 15 de julio con el resto de jóvenes pertenecientes al mismo llamamiento.

Fachada del cuartel de la Guardia Civil en Laredo tras la explosión.

Unos 20.000 jóvenes de la

ciudad de Valencia consumen habitualmente heroina que ocasiona unos 50 fallecimmientos al año, según Germán Gómez, presidente de la Asociación Valenciana de Informaciuóny Ayuda a Toxicómanos (AVIAT). La mayoría de esos fallecimientos son silenciados por los familiares de las víctimas, que consideran una vergüenza la toxicomanía de alguno de sus miembros, señala también Germán' Gómez, en un reportaje que publica "Noticas al Día". Fuerzas de la guardia civil de servicio en el aeropuerto de Barajas, detuvieron el pasado viernes al subdito colombiano David Isaac Fonseca, al que le encontraron escondido en la ropa interior un kilo seiscientos gramos de cocaína, según informó la guardia civil. • El valor de la droga se aproxima a los 26 millones y medio de pesetas. David Isaac Fonseca llegó a Madrid en un vuelo que procedía de Lima, Bogotá y San Juan. Personas desconocidas desvalijaron el pasado viernes por la tarde un domicilio de la localidad riojana de Alfaro, en el que obtuvieron un botín valorado en más de tres millones de pesetas, según informó ayer la guardia civil. Los ladrones se llevaron joyas, dinero en metálico, objetos de gran valor y numerosos vestidos de mujer. El robo se produjo cuando el domicilio, que pertenece a un matrimonio sin hijos, estaba vacío.' Según declararon los afectados, el marido se encontraba de viaje en Zaragoza y la esposa, tomando el sol en la piscina de una amiga. Uno de los tres internos de la prisión de Carabanchel que se fugaron de ella el pasado mes de junio intimidando a un funcionario con una pistola hecha con escayola, ha sido detenido por la policía durante un atraco. Se trata de A.R.G.. aquiensele ha intervenido una pistola starde nueve milímetros, un cargador con nueve cartuchos y una bolsa y un portafolios con el botín del atraco perpetrado en la agencia 45 del Banco de Bilbao, en la calle del Alcalde López Casero. 8, donde se apoderó de unos 4.500.000 pesetas. Un recluso de la cárcel Modelo de Barcelona se autolesionó la pasada noche el abdomen con un arma blanca, siendo internado en el Hospital Clínico en estado "menos grave", según fuentes del citado centro penitenciario.

Una niña resultó gravemente herida

Atentado contra el cuartel de la Guardia Civil en Laredo AGENCIAS. Laredo La niña Isabel Rodríguez Mateo de 15 años, ha resultado herida grave y su hermana María Giovanna, de cinco años, herida leve, al explotar dos cargas de goma-2 la madrugada de ayer en el cuartel de la guardia civil de Laredo. Isabel Rodríguez Matero fue ingresada rápidamente en el hospital Marqués de Valdecilla. en Santander, con heridas graves, mientras que su hermana María Giovanna, así como su madre Andrea Mateo Jerez, fueron atendidas de heridas leves. Las dod bombas, de un kilo de goma-2 cada una. explotaron entre las dos y dos y cuarto de la madrugada en el cuartel de la guardia civil de Laredo, situado

en la zona potuaria. La primera carga explosiva, colocada en una de las ventanas exteriores, destrozó completamente la parez y provoco daños materiales, hiriendo a dos niñas, hijas de uno de los guardias civiles destinados en la localidad, mientras dormían en su habitación. La onda expansiva de la primera bomba alcanzó a una casa próxima al cuartel y produjo heridas leves a dos personas que pasaban por la calle. Según dijo la madre de las dos niñas heridas, la explosión se produjo cuando toda la familia estaba acostada "De repente -explica- nos despertamos por la explosión. Era horrible, no veí amos nada y mí mando y yo sólo escucha-

mos los gritos de nuestras hijas. Isabel lloraba de dolor, mientras la planta baja del edificio de Raimundo Revilla. 4 se iba derrumbando, cayendo escombros. Mi marido y otro guardia civil fueron los que rescataron a las dos niñas de entre los cascotes y restos del edificio". En el cuartel de la guardia civil viven actualmente unas 40 personas, y los daños materiales por las explosiones han sido cuantiosos, afectando a las paredes y ventanas del inmueble. No se produjo llamada previa a la explosión anunciando la existencia de los explosivos, según explicaron los responsables del puesto y hasta el momento ningún grupo se ha responsabilizado de la acción terrorista

AGENCIAS: Madrid Un guardia civil que se encontraba de permiso en la localidad malagueña de Guaro, mató a tiros el pasado viernes, en un ataque de enajenación mental, a un vecino de Marbella e hirió a otro más, informa la Dirección General de la Guardia Civil. La víctima mortal, Diego Luque Luque, de 44 años, viajaba junto con Manuel Ortíz Rodríguez, quien resultó herido, y una persona más, en una furgoneta sobre la que disparó el guardia civil. Según la nota oficial, el guardia segundo Francisco Montes Aguera. de 40 años, natural de Guaro (Málaga), destinado en Marbella, sufrió un ataque de enajenación mental durante el cual se vistió de paisano, fue a Marbella tomó su armamento reglamentario -subfusil y pistolay en su vehículo particular subió a un camino vecinal próximo a la carretera de circunvalación de Marbella Allí, disparó con el subfusil contra una furgoneta que circulaba por el mismo y en la que viajaban los dos citados y una persona más que resultó ilesa El guardia civil se alejó en su vehí culo del lugar y poco después fue detenido por una pareja de la agrupación de tráfico del destacamento de Ronda a la altura del kilómetro 45 de la carretera Ronda-San Pedro de Alcántara cuando se disponía a disparar sobre un grupo de personas vecinas de Guaro, a las que acababa de interceptar. El guardia segundo Montes Agüera se encuentra internado. • Unas dos mil personas han asistido a la conmemoración del 47 aniversario del fusilamiento del poeta granadino Federico Garcí a Lorca celebrada conjuntamente en las localidades de Fuentevaqueros. Viznar y Alfacar.

Acusan a la policia autónoma La inauguración de cuatro nuevos vasca de malos tratos

En Lérida, Baleares, Barcelona y Alicante

centros penitenciarios desmasificará las prisiones AGENCIAS. Madrid Cuatro nuevos centros penitenciariso, en las provincias de Lérida Baleares, Barcelona y Alicante, respectivamente, serán inaugurados a principios de este otoño. El 30 de septiembre comenzarán a entrar en funcionamiento las instalaciones de la prisión de Lérida II, el centro de reclusión femenino de Wad-Ras, en Barcelona, y el hospital psiquiátrico penitenciario de Alicante. Para el mes de octubre se tiene previsto inaugurar la prisión de Ibiza, cuyas obras se están finalizando. La cárcel barcelonesa de la Trinidad, ocupada hasta ahora por mujeres, ha sido habilitada, en su mitad, para centro de jóvenes y se abrirá posiblemente antes de octubre. A principios del próximo año se comenzará a construir la nueva prisión de La Roca, en Barcelona, que tendrá una capacidad de 350 plazas y con la cual se podrá descongestionar la cárcel Modelo. Su apertura se espera para el año 1986.

También se está gestionando la instalación de otro centro en Málaga que será ubicado en la localidad de A Inauri n de la Torre. Con estas nuevas instalaciones, manifestó el subinspector general de prisiones, Manuel Rodríguez, se da comienzo el programa de desmasificación y clasificación de reclusos, planteado por la Dirección de Instituciones Penitenciarias. Concedidos 19 indultos parciales El Boletín Oficial del Estado publico ayer disposiciones del Ministerio de Justicia por las que se conceden diecinueve indultos parciales. Los indultos fueron firmados entre el 20 de abril y el 1 de julio de este año, y se refieren a reclusos de diversas procedencias acusados principalmente de delitos de falsedad, estafa, robos y hurtos. La mayor parte de los indultos son parciales salvo tres, dos de ellos por penas inferiores a los tres meses de prisión.

AGENCIAS. San Sebastián Tres vecinos de Lezo presentaron ayer por la mañana una denuncia ante el juzgado de guardia de Rentería, contra miembros de la polida autónoma vasca, la enzaina, por presuntos malos tratos, tras un incidente ocurrido ayer en la variante de San Sebastián, según informaron los propios denunciantes. En la denuncia se dice que Fernando Isasti Amiti, Jesús Ijurco Orbegozo, juntero de Herri Batasuna por la comarca de Oyarzún, y Alfonso Sánchez Egida, volvían sobre las 6 de la mañana a sus respectivos domicilios, desde San Sebastián, donde estuvieron en la celebración de las fiestas, y fueron interceptados, a la altura del túnel de Herrera por un coche de la policía autónoma vasca que les obligó a detenerse. Según la denuncia, no se detuvieron por el peligro que suponía dado el tráfico de ese momento. Los enzainas obligaron finalmente a detener el coche y a bajarse del vehículo a las tres personas para ponerlas en la parte trasera del mismo y ser cacheados. Posteriormente las tres perso-

nas fueron trasladadas al cuartel del cuerpo, en el barrio de Ichaurrondo, donde, según la denuncia, fueron objeto de malos tratos. Después de tres horas fueron puestos en libertad. Las mujeres de la ertzaina dirigen el tráfico en Euskadi. Por primera vez en el País Vasco las mujeres de la ertzaina (policía vasca), de la segunda promoción de la academia de Arcaute, han comenzado a dirigir estos di as el tráfico en las carreteras del País Vasco. Sus compañeros de la anterior promoción ayudan a las nuevas policías en sus tareas, que hasta la fecha se desarrollan con normalidad. Las prácticas de tráfico, que realizan los alumnos de la Academia, son habituales antes de dar por finalizado el curso en septiembre. Esta segunda promoción de artzainas está compuesta por 700 aspirantes, de los que 102 son mujeres. En la anterior promoción no había ninguna mujer. A comienzos del próximo mes de octubre se incorporarán a la academia de la policía autónoma vasca los 400 alumnos que forman la tercera promoción.


FL HÚRGALES

Burgos, doming» 21 de agosto de l l > > . ' / 17

NACIONAL canario paga cuatro veces más que un El rápido envejecimiento Un peninsular por un litro de agua de la población mundial El abastecimiento de exige modificar las agua a Las Palmas es estructuras de la salud caótico pública . AGENCIAS. Ginebra. El rápido envejecimiento de la población munida! exige modificar las estructuras de la salud pública: mientras que antes sólo una minoría de personas eran longevas, en este final dé siglo serán por el contrario pocos los seres humanos que no alcancen edades avanzadas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicó su último informe estadístico trimestral al problema e hizo un llamamiento para que todos los países miembros de esta institución especializada de las Naciones Unidas, especialmente los menos desarrollados, reviven y desarrollen su políticas sociales en favor de la tercera edad. Asistimos a la emergencia de un nuevo grupo humano de talla notable, compuesto por las personas de más de 60 años, que registra en todo el mundo el crecimiento más rápido dentro de la poblción total, advirtió el informe. Los progresos médicos y sociales permitieron aumentar notablemente en la última década el número de seres humanos cuya vida se desarrolla normalmente durante toda su duración natural, señalaron los expertos.

La consecuencia inmediata subrayada por la OMS indica que, para asegurar al número creciente de personas de edad el bienestar fisico, mental y social, es necesario integrar su protección dentro de la asistencia sanitaria primaria. Las últimas estadísticas oficiales mostraron que el envejecimiento de la población resultó mucho más rápido en los países desarrollados, pero las previsiones indican que el fenómeno alcanzará de forma acelerada el tercer mundo a principios del próximo siglo. Europa Occidental se encuentra a la cabeza del proceso de envejecimiento: 10,5 por ciento de personas de más de 65 años en 1950 y 12,3 por ciento en 1975, con una previsión del 18,1 por ciento para el año 2075. Estados Unidos y la Unión Soviética se encuentran próximos a esos porcentajes. En los países menos desarrollados se mantuvo bastante estable el grupo de personas de más de 6 5 años. El 3,8 por ciento registrado en 1950 apenas alcanzó el 4 por ciento en 1975, pero se multiplicó por 4,5 para alcanzar el 17 por ciento según las previsiones para el año 2075.

Las unidades básicas de salud se regirán por un sistema diferente al de los ambulatorios AGENCIAS. Madrid El Insalud ha modificado el proyecto de decreto de creación de unidades básicas de salud en lo que respecta a la formación del tribunal y al baremo de las pruebas, según han informado fuentes del instituto. Las unidades básicas de salud, uno de los pilares de la reforma sanitaria, constituyen un modelo distinto dentro de la atención asistencia! primaria ya que están estructuradas en torno a equipos sanitarios y asistenciales y su misión no es solamente curativa sino de atención integral (preventiva, asistencial, orientativa, etcétera). Las unidades básicas de salud, que irán sustituyendo paulatinamente a los ambulatorios, se regirán por un sistema distinto a éstos, tanto en su funcionamiento como en los medios. Su puesta en marcha está condicionada por el preceptivo período de audiencia a las instituciones sanitarias, algunas de las cuales como el consejo general de colegios médicos y confederación de sindicatos médicos han presentado alegaciones que, en parte, recoge ahora la nueva redacción del proyecto. El Insalud tiene dispuesta ya una infraestructura para poner en marcha cincuenta unidades en distintas zonas que serán atendidas, en principio, por personal de ambulatorios que quieran acceder a estas plazas. Su funcionamiento será distinto al de aquellos ya que está previsto que tengan un horario de cuarenta horas semanales en dos

turnos. La dedicación del personal seráfexclusiva y contará, por tanto, con un complemento de sueldo mayor que el personal de los ambulatorios. El Insalud estima que la remuneración neta de los facultativos en régimen de siete horas diarias será de 120.000 pesetas mensuales. Las retribuciones de los ATS y demás personas serán homolagables al de las instituciones sanitarias abiertas de la Seguridad Social.

AGENCIAS. Las Palmas Aproximadamente el 10 por ciento de la renta de una familia canaria se destina a pagar el recibo del agua corriente, que no es potable, informó Hilario Gutiérrez, presidente de la federación de vecinos de Las Palmas. La situación del abastecimiento de agua a Las Palmas es caótica, agregó Hilario Gutiérrez, quien recalcó que era inconcebible que un canario pagara el cuádruple que un peninsular por un litro de agua. En Las Palmas el metro cúbico se cobra a 160,70 pesetas, mientras que, por ejemplo en Madrid, está a 40 pesetas el metro cúbico, y si es potable. Hilario Gutiérrez explicó que, además de este alto recibo de agua, es imprencindible comprar agua embotellada para beber, lo que agrava el problema. . En la capital de la provincia, Las Palmas, el abastecimiento de agua corriente no es contínuo durante toda la semana, sino que sólo dos o tres días de cada siete se da agua según los barrios, y, en cualquier caso, la media por habitante es de 100 litros por día, mientras que la Organización Mundial de la Salud establece el doble como mínimo imprescindible. La red de distribución de la capital tiene más de quinientos kilómetros de tuberías, para conseguir que el suministro llegue a las viviendas de toda la ciudad. Las fuentes de traída de agua son de variada procedencia: las potabilizadoras, la traída de cubas comprada en el mercado libre por el ayuntamiento y de pozos de propiedad municipal. Por todo ello y por las circunstancias especiales de la isla el agua se encarece, de ahí que las comunidades de vecinos reivindiquen desde el año 1981 la subvención estatal del agua potable, la construcción de una tercera potabilizadora necesaria para abastecer el consumo déla población, y la desaparición de la escala actual de consumos y precios,

por considerarla desfasada. Así, el MOPU, el Gobierno Autónomo canario y el Ayuntamiento de Las Palmas ya han aprobado la inversión de 4.350 millones de pesetas para la construcción de la tercera potabilizadora que quedará finalizada el segundo semestre del año 1985, además de otras obras. En este sentido, Hipólito Gutiérrez dijo: llevamos dos años pidiendo a las autoridades municipales la subvención para la tercera potabilizadora que producirá 60.000 metros cúbicos diarios, necesarios para la población, y por tanto exigimos ahora su construcción en un plazo máximo de dieciocho meses. Las discrepancias surgidas entre las comunidades de vecinos y corporaciones locales por no coincidir las lecturas de consumo que realiza el servicio de agua con las de los vecinos, se inició en agosto de 1981, cuando las asociaciones se negaron a pagar los recibos por considerarlos exagerados. Las deudas contraídas con el Ayuntamiento de Las Palmas ascienden a 400 millones de pesetas, de los que 70 millones son de las comunidades de vecinos. El ayuntamiento decidió ante esta actitud cortar el agua el pasado jueves. Además de quitar tramos de tuberías, el municipio selló las válvulas de conducción de agua a unas 4.000 viviendas, a lo que las asociaciones han respondido contundentes que vamos a librar una batalla que creemos justa y solidaria

El País Vasco, una de las zonas más afectadas por la legionella' t(

."

AGENCIAS. Madrid El País Vasco ha sido una de las zonas más afectadas por las infecciones respiratorias agudas, y especialmente por la "legionella neumophila", durante el periodo comprendido entre octubre de 1982 y abril de 1983, según datos facilitados por el Boletín Epidemiológico semanal, de la dirección general de salud pública. Según estos datos, durante 1982, doce provincias declararon un total de 2.208.251 casos de infecciones respiratorias agudas, y en las primeras dieciocho semanas de 1983, la declaración fue hecha por todas las provincias, alcanzándose en ese período un total de 2.059.914 casos. De un estudio realizado por el Centro Nacional de Microbiología, Virologia e Inmunología Sanitaria de Majadahonda (Madrid) sobre 2.000 muestras procedentes de toda España, se desprende: - Los casos debidos a infecciones por"c. burnetti" acumulados en los meses de marzo y abril, han sido diagnosticados en su mayoría en enfermos con neumonía, en general adultos jóvenes de 20 a 40 años, con claro predominio de varones. Gran parte de los casos procedían del País Vasco, y un brote llegó a afectar al 60 por ciento de los alumnos de una escuela de la localidad navarra de Betelu. — Hubo una gran circulación del virus respiratorio sincitial, que afectó en un 78 por ciento de los casos a niños menores de ocho meses. Casi todas las infecciones diagnosticadas correspondieron al área de Madrid.

Periodistas de toda España se darán cita en un curso en Asturias Periodistas de toda España participarán en el curso " La responsabilidad del periodista ante la sociedad", que se inciará al marte en la Escuela asturiana de estudios hispánicos. Durante este curso, que se prolongará hasta el día 26, presentarán ponencias, Gemán Alvarez Blanco, director de "Sábado Gráfico'", Carlos Luis Alvarez (Cándido), Luis María Ansón, director de "ABC", Francisco Carantoña, director de "El Comercio", de Gijón, Sol Gallego Díaz, corresponsal de "El País", en Londres, Fernando González Delgado, director general de Radio Nacional de España, Manuel Rodríguez Mora, director de EFE. Ángel Sánchez, subdirector de "El Periódico", de Barcelona y Rosa Montero, de "El País". También se han programado tres mesas redondas, dirigidas por José Luis Balbin. Manuel Martín Ferrand y Manuel Antonio Rico. Este curso, el tercero que se celebra este año en la Escuela asturiana de estudios hispánicos, está dirigido por Ceferino de Blas, redactor jefe de "La Nueva España".

eflß»

Todo Completo. El verano, las vacaciones, el calor, trajeron, como siempre, cientos de turistas a nuestras costas y playas. Y a algunos ha podido ocurrirles como a estas personas que tuvieron que quedarse a la puerta de un hotel en Palma de Mallorca, por estar todas las plazas ocupadas.

^P <*&

C »WtEUktaHm.»


FL HÚRGALES

18 / Burgos, domingo 2*1 de agosto de 1983

NACIONAL

n^?O|>i05àcUÏÍ^€mmtà*

n® rA

ji»&&ua»»uiUMt£*teuti ,«» ^ •*** 5. £t !)jU*tr«§«Aw»VWVU

mu a««

(f««*S!C5l)€âiiiifàti8e«»rtii«in>i«a«ji me f«* VaWwpwlUjWsaiU MB MB ..to&bS^raJPIVj^Mf*« «w M« &*>ÍUáÍ.i*ífc«akJS««V4,M* «t^ 6i* SrU.9W«JMMl»jt*»» «M m*1

rW5ttu>jwe^faid%Uojp.A>s»n >»•» 6t«AΫû;W<W|W«3&»à*ii«£.K ws» Cm>.&(ti'WAS***ì*«P*"< «M Kl» CmtStfsfiUi»ri»CrmiTΫ<juojo

MU »Mi

6m5iítl6obtwuUsá>®ur(uua.KMii uai C«. Vî.l«M«i.5«v.B««H»s*!«*«*«

Cuadro en el que se recogen los mandos de la Base Naval desde su crea- Entrada al edifìcio central de la Flotilla de Aeronaves

Así es y así funciona el grupo aeronaval de la Armada Española / 1

Base naval de Rota: una base española para dos Marinas Cuando uno llega a las puertas de la Base Naval de Rota, se da cuenta de la gran cantidad de personas que a lo largo del dia atraviesan en un sentido u otro la verja. Por un lado, se encuentran los componentes de la Armada española, por otro, los marines americanos y sus respectivas familias, y, además, un elevado número de trabajadores, que forman lo que se puede llamar población flo-

tante. Mientras esperamos la autorización pertinente para superar el control de acceso a la Base, asistimos al cambio de guardia de les marines norteamericanos. A escasos cinco metros, en el lado por el que se penetra al recinco militar, un marinero español revisa las acreditaciones que le enseñan los visitantes, tanto si van en coche, a pie o en bicicleta.

Pocos minutos más tarde, montamos en un vehículo militar, el cual nos traslada al edificio del Arma Aérea, en donde se encuentra el núcleo principal de la Flotilla de Aeronaves. En el camino, verificamos visualmente los datos que, acerca de la Base Naval, retenemos en la memoria, y recordamos que el 26 de septiembre de 1.953 se dio el primer paso para la construcción, a raiz de la firma del Acuerdo de Defensa entre España y Estados Unidos.

Requejo. Mientras la Armada española es la propietaria de los terrenos, edificios, oleoducto e instalaciones, la Marina Americana utiliza y mantiene estos sobre todo como apoyo de la Sexta Flota.

metros de longitud, línea de ferrocarril a lo largo de la extensión total de la verja, helipuerto, depósitos de combustibles, oleoductos Rota-Zaragoza, zona de almacenamiento de armas, centro de comunicaciones (CECOM), escuela de dotaciones aeronavales (EDAN), "Hogar del Marinero", residencias, y un largo etcétera de instalaciones, que hacen de la base un centro militar de primer orden. Base española

2.400 Hectáreas

Desde el acuerdo inicial de 1.953 se dejó bien claro el carácAño y medio más tarde, en abril ter de la Base Naval, que no espede 1.955, comenzarían las obras cifica otra cosa sino que ésta es de edificación de la Base. En la una Base española, cuyas instalaactualidad, tiene una extensión ciones pueden ser utilizadas al de 2.400 hectáreas, 25 kilóme- mismo tiempo, por la Armada tros de b'nea periférica, 80 kiló- española y la Marina estadounimetros de carreteras asfaltadas dense, aunque el mando, corresinteriores, puerto con tres mue- ponde a un Almirante español, lles y 1.500 metros de atraque' que en la actualidad es Don útil, pista de aterrizaje de 4.000 Eduardo Sáenz de Buruaga y

Más de diez mil personas Al mismo tiempo que avanzaos por las inacabables carreteras de la Base, distinguimos las numerosas instalaciones españolas y americanas. Más adelante llegaremos a las que comparten ambos países. De todo ello sacamos la conclusión de que la Base necesita gran material humano para funcionar. Nuestros datos nos lo conirman. La Armada española dispone de 2.500 hombres en la Base, sin contar las dotaciones de Buques. Por su parte, la Marina Americana tiene 4.000 militares y civiles, acompañados de sus familias.

No hay que olvidarse tampoco de los 1.500 funcionarios españoles que están al servicio ile la Marina de los Estados Unidos, y un número igual de trabajadores que integran las empresas contratadas de forma más o menos permanente. Tratado de amistad El acuerdo inicial de 1.95 3 se renovaría varias veces hasta llegar al año 1.974, en el que se formuló una Declaración de Princi-. pios, y se limitaron los permisos de nuevas construcciones por parte de Estados Unidos. Año y medio más tarde, el 24 de enero de 1.976. se firma un "Tratado" de amistad y cooperación mutua. Además se retiran los submarinos nucleares Polaris, con lo que unas cinco mil personas abandonan Rota. Este "Tratado", en vigor actualmente, significó una mayor presencia de la Armada española

CASIO FP1000. PRIMER ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA M

. ftn CHIÙ, mama » buen piecw n nmguaa suvwaoón Porque, sn t Casio ha estado sœmpre poi delante y i alearte* <fe todos Scruwnäo «ufilosofia,Ciao t »hoMeiFP lOOO. etpnmeioid COK estructura rmiitípfocessdoí La estructura inulüpfOCTsadtx í

en la Base, la cual, desde el prin-. cipio ejerce él Mando, establece el régimen interior y se encarga de la seguridad general de la Base. En cuanto a la importancia de la Base basta citar que en ella tienen su sede el Grupo Aeronaval de la Flota y del Arma Aérea de fe Armada. Las unidades de Infantería de Marina la utilizan como Base de entrenamiento. En Rota se mantienen y reparan aeronaves del Arma Aérea, se apoya y auxilia a diversos escuadrones aéreos de los Ejércitos de Tierra y Aire y se presta auxilio en salvamento, incendios y otras actividades humanistarias. Tres fechas para la historia

La actividad de la Base Naval, en el terreno aéreo, se ha incrementado vertiginosamente en los últimos años. Ast~en 1.971, se cumplían las 50.000 horas de vuelo y en 1.976, las 100.000. En t.979 se celebraron las "Bodas de plata" de la Base. En ese tiempo han pasado por ella miles y miles de personas, militares y civiles, que han puesto su granito de arena para hacerla más importante.

CASIO AVANZA

SIN QUE AVANCEN LOS PREQQS. Precio 448 OOí

ÍW|1 ndíCaao dos procwadot« dentre t misma »structura que fuDOOttan carname y hacen potiblt una alta J d« proceso £1FP1000 cuenu eoa 1KB de memora. 2 x 320 X uulw en diskettes. & y pantalla gráfacas de atta iMoiunoc oque peniate operar. opcionalmente con 8 côtoies diferentes

I J l )

ïsws;«:

P,

237*0ye?35œ

r«MM r

red de distribuidores oficíales

*


F.L HÚRGALES

Burgos, domingo 2! ik' agosto de I 9S3 / 1 9

ECONOMÍA

Huelgas en las localidades España aumento su parque automovilístico a pesar de la crisis del sevillanas de Martin de la Jara y Los Corrales, sector AGENCIAS. Barcelona España sigue aumentando su parque automovilístico a pesar de la crisis regresiva que se ha observada en algunos países occidentales como Estados Unidos y Gran Bretaña. "Opel Corsa", "Ford Fiesta", "Renault 5" y "Renault 9", son las cuatro marcas de automóviles más fabricadas en España y que alcanzaron mayores índices dé exportación, durante el periodo de enero a abril de 1983, según se informó en medios del sector. De todos estos vehículos, el Reanault-9 es el que ha logrado venderse más hasta abril de 1983. con una cifra total de 17.438 unidades, seguido del Reanult-5 con 14.050 y el R-18 con 13.967. En 1981 España ocupaba el décimo lugar en el parque auto-

movilístico mundial al contar con un total de 7.556.500 vehículos en circulación, lo que supuso un aumento del 4,2 por ciento en relación a 1980. Durante el año 1982 laproducció'n de automóviles en todo el mundo bajó en casi un millón de unidades, lo que supone un porcentaje del 3 por ciento en relación a 1981 y del 13,8 por ciento en comparación con el año récord • de producción de vehículos, que fue 1978. Esta regresión en el sector automovilístico no fue uniformada en todos los países del mundo, sino que se debió a un descenso importante apreciado en los Estados Unidos, donde la factoria de la "General Motors" en Detroit redujo su producción en 1.300.000 vehículos.

&

1 Numera«

Pesatasi

Números

Pésete

3 Num.™.

Pesetas

25.000 40002 25.000 40003 27 500 25.000 40013 27.500 40011 25.000 40012 40021 25 000 40022 25 000 40023 27 500 40031 25 000 40032 25 000 40033 27 500 40041 25 000 40042 25.000 40043 27500 40051 25 000 40052 25.000 40053 27 500 40061 . . 25 00040062 25.000 40063. . .27 500 40071 25 000 40072 25.000 40073. 27 500 40081 25 000 40082 . . .25.000 40083 27 500 25.000 40093 40091 25 000 40092 27 500 27 500 581Q1 . 25.000 58102 . ..25.000 58103. 581 1 1 25 000 58112 25.000 58113 27500 58121. .25.000 58122 ..25.000 58123 27500 58131. ..25.000 58132 25.000 58133 27 500 58141 25.000 58142 25 000 58143 .27 500 58151 25.000 58152 25.000 58153 .. 27500 58161 25.000 58162 25 000 58163 27 500 58171 25000 58172 25000 58173 27 500 25.000 58183 27500 58181...-. ..25.000 58182 58191 25000 58192 25000 58193 27 500 62101 25 000 62102 27 500 25000 62103 62111 25.000 62112 25.000 62113 27.500 62121 25.000 62122 25.000 62123 27.500 62131 312.500 62132 25.000 62133 27.500 62141 25.000 62142 25.000 62143 27500 62151 25.000 62152. ...25.000 62153 27500 62161 25.000 62162 .25.000 62163 . ..27500 62171. 25.000 62172 27.500 .25.000 62173 62181 25.000 62182 25.000 62183 27.500 25.000 62193 62191 25.000 62192 27.500 40001 . .

Terminaciones

Terminaciones 462 672 752

25.000 25 000 25 000

4

.

Numen»

40004... 1.175.000 40014 25.000 40024 25 000 40034 25 000 40044 . .25 000 40054 . 25000 40064 25 000 40074 25 000 40084 25 000 40094 25 000 58104 25000 581 14 25 000 58124. ...25000 58134 25.000 58144 25.000 58154 25.000 58164. ..25000 58174 25.000 58184 25000 58194 . 25000 62104 25000 62114 25.000 62124 25.000 62134 25.000 62144 25.000 62154.. ....25000 62164. . ..25000 62174 25.000 62184 25.000 62194 25.000

Terminaciones 303 713 3

Pent»

27 500 27.500 ..2500

Terminaciones 254 25.000 314 25.000 824 25.000

Numen»

Pesetas

40005.. 20.000.000 40015 40025 40035 40045 40055 40065 40075 40085 40095 58105 58115 58125 58135 58145 58155 58165 58175 58185 58195 62105.... 62115 62125 62135 62145. . 62155 62165 62175 62185 62195

27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 52.500 27.500 27.500 27.500 547.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 52.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500 27.500

Terminac ones 865..... 27.500 995 27.500 05 27.500 5. 2.500

l ;^P«4 °gKíBSr rfnx Sm' K ¡fe.*««.»«.'««] /f/ nr*

Estos premios podrán cobrarse hasta el día ' 21 de noviembre de 1983, INCLUSIVE

S

S

Numen»

40006. ..1.175.000 40016 25000 25 000 40026 40036 25 000 40046 25000 40056 25000 40066 25000 40076 25000 25.000 40086. 40096 25000 58106 25000 58116 50 000 58126 25000 58136 25000 58146. .10.000.000 58156 58166. 58176 58186 58196 62106 62116 62126. 62136 62146 62156 62166. 62176 62186. 62196

Numerai

Pesetas

25000 25.000 25000 25000 25000 25000 50000 25.000 25000 25000 25 000 25.000 25000 25.000 7t;nnn

40007 40017 40027 40037 40047 40057. 40067 . 40077 . 40087 . 40097 58107 58117 58127 58137 58147 58157 58167 58177 58187 58197 62107 62117 62127 62137 62147 62157 62167 62177 62187 62197

Terminaciones

116 466 . 736

Pésetes

25.000 25.000 25 000 25 000 25.000 ...25.000 . .25.000 25.000 25 000 25 000 25 000 25000 25000 25.000 545.000 25000 25 000 25.000 25000 25000 25000 25.000 25000 25000 25 000 25000 25000 25000 25 000 25 000

Terminaciones

Números

Pésetes

ïei

m

O

B Numen»

Pésetes

40008 25.000 40018 25000 40028 . .25.000 40038 25.000 40048. , . . . .25.000 40058 25.000 40068 25.000 40078 25,000 40088 25.000 40098 . . .25.000 58108 .25.000 58118 25 000 58128 25000 58138 25.000 58148 25000 58158 25000 58168 25 000 58178 25.000 58188 25000 58198 25 000 62108 25000 62118 25.000 62128 25 000 62138 25000 62148 25 000 62158 25000 62168 25000 62178 25000 62188 25000 62198 25 000

25.000 40009 25000 40C 19 25.000 40C 29 25.000 40C139 40CW9 25.000 40( 159 25.000 40( «9.. '....25.000 40( 179 25.000 40( )89 25.000 25.000 40( 199 25.000 58 09 58 19 25 000 25.000 58 29 25.000 58 39 58 49 . 50.000 58 59 25.000 58 169 25>000 58< 79 25.000 58 89 25.000 58 99 25000 62 09 25000 25.000 62 119 62 I29 312.500 62 139 25 000 62 149 50000 62 159 25.000 62 169 25 000 62 179 . 25.000 62 189 25 000 25000 62 199

Terminaciones

1Terminaciones

?>; non

Wi ^

* •***"•

2SO

B

7

r*

?.££• • ^í-f=f":^i:¿

correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

32 83

Dieciséis series de 80.000 billetes cada una

AGENCIAS. Sevilla andaluz y los propietarios de Las localidades sevillanas de Mar- algunas fincas, porque pensamos tin de la Jara y Los Corrales se que debe hacer trabajado para encontraban ayer paralizadas por nosotros con la repoblación de una huelga general convocada ocho mil hectáreas de monte por el Sindicato de Obreros del improductivo que hay en esta Campo, según informó un porta- comarca o con el destino a cultivos sociales de quinientas fanevoz de dicho sindicato. De esta forma, el SOC conti- gas en la finca que ocupamos". núa la serie de acciones de lucha Según el SOC. la respuesta del emprendida con la ocupación de vecindario de Martín de la Jara y la finca "Navacerrada, ocupada Los Corrales a su convocatoria anteayer por doscientos jornale- de huelga ha sido total, mientras ros que fueron desalojados poste- que en otras localidades de la riormente por fuerzas de la Guar- comarca se están celebrando asambleas y por tarde se celebró una dia Civil. "Mientras tanto, añadió el por- reunión conjunta para estudiar la tavoz, seguimos intentando esta- adopción de nuevas medidas de blecer un diálogo con el gobierno presión.

Lista acumulada de las cantidades que han

SORTEO

S O R T E O DEL DÍA 20 D E A G O S T O D E 1 9 8 3

LOTERÍA NACIONAL

convocadas por el SOC

Por el contrario, en muchos países del área occidental entre los que se encuentra también España, aumentaron su producción de automóviles en cantidades apreciables. 330 millones de coches Al finalizar 1982 el parque de automóviles mundial rondaba los 330 millones de vehículos, lo que viene a suponer uno por cada trece personas aproximadamente. El aumento en relación a 1981 fue de un 3 por ciento. Los Estados Unidos es el país del mundo que tiene más vehículos en circulación, a pesar del retroceso experimentado en 1982. Este país cuenta con un parque de más de 124 millones de coches, seguido de Japón con 24 millones y Alemania Federal con 23.

149

. 25 000 25000

25 000

Números

Pésetes

40010....

.25.000

40020 40030 . . . . 40040 40050.... 40060.... 40070.... 40080 40090 40100.... 58110.... 58120 58130 58140 58150 58160 58170 58180 58190 58200 62110 62120

sn 000 25 .000

62130

7e,.000

.25 .000 K .000 .25 .000 25 .000

26 .000 .25 .000 .25 .000

K .000 ?c .000

.25 .000 ? c .000

2 .000 ?c .000 c

?

.000

•JG .000

•>i kOOO

2| .000 ?'j.OOO

500 ).000

62140 ' 5.000 •) 5.000 62150 62160.... ..2 j.OOO i j.OOO 62170 •> 5.000 62180 •> 3.000 62190 62200 2 5.000

Terminació íes 020 ft4fl

2 5.000 *3 5.000

PREMIO ESPECIAL AL DÉCIMO El décimo o fracción 5.' de la serie 6/ del billete número 40005 ha obtenido, además, el premio especial de 27.000.000 de pesetas I N S T R U C C I O N E S I.1 Compruebe tí la fecha del sorteo y el dibujo que figurín en la parta superior da la lista coincidan con los da su billet« o décimo 2.' En cada columna, y soto an ella, están todos loa premios y reintegros qua han correspondido a todos lot números qua terminan con la cifra grande qua la ancabaza, clasificados an doa grupo«: números complatos y terminaciones Por ejemplo, ai au numero termina an 1, ha da fijar au »tención únicamente an la

PARA

LA

CONSULTA

DE

ESTA

columna encabezada con un uno. Lo« premios indicado* an la columna «pesetas» son loa qua corresponden a un billete, o saa, a diez décimos. 3.' Vaa si en la columna da números aparece al qua Vd. Juaga y, si asi fuera, a la derecha encontrará acumulado al importa total da los premios qua han correspondido al binata. En este caso ya no aa preciso seguir consultando la lista 4.' Si no atta au número complato pueda tañar premio en al grupo da terminacio-

LISTA

nes. SÍ lea hay da cuatro cifres y su numero las tiene igualment« dispuestas, a la derecha encontrara al total da premio« qua han correspondido a todo« lo« números qua terminan con asas cuatro cifra«. SÍ no tiene premio por terminación da cuatro cifras, o no tas hay, procada an la misma forma con las terminaciones da tres cifra*, an su caso con las da dos y, finalmente, con la da una

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - x 230391


20 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL El ex-vicepresidente norteamericano Mondale criticò la politica econòmica de Reagan AGENCIAS. Washington El ex-vicepresidente y uno de los aspirantes a la nominación demócrata como candidato a lã presidencia para las elecciones de 1984, Walter Mondale, criticò ayer duramente la politica economica de Ronald Reagan. Durante una gira proselitista que realiza por el oeste, Mondale declaró que la nación necesita abandonar la política económica impuesta por la Casa Blanca y elegir a un presidente que no sea indiferente con los problemas del pueblo americano. La critica del que fuera vicepresidente de la nación durante el gobierno de Jimmy Carter contrastó ayer con las informaciones oficiales que indicaron que el producto interno bruto (PIB) creció a una tasa del 9.2 por ciento en el segundo trimestre de este año. Aunque el déficit del presupuesto nacional continúa siendo una amenaza para la politica de recuperación económica, los indicadores muestran que la situación es la mejor desde la primavera de 1978. MondaTe admitió que Reagan es politicamente hábil, pero aseguró que el mandatario es indiferente a los problemas del pueblo norteamericano. Instó a los electores en Las Vegas ( Nevad) a elegir a un presidente que practique otro modelo económico. El postulante demócrata declaró que los republicanos han fracasado en su política de recuperación económica, protección ambiental, educación, política exterior, derechos civiles e igualdad para la mujer. La comisión de plenipotenciarios del Pacto Andino ha aprobado el estatuto del Tribunal Andino de Justicia que velará por "el respeto al derecho en la aplicación e interpretación del ordenamiento jurídico"

Sacerdote católico golpeó a carabineros chilenos AGENCIAS. S. de Chile. El sacerdote católico irlandés Liam Jierar Rolokan la emprendió a golpes con dos carabineros que intentaron detenerlo durante una manifestación callejera, según informó ayer el diario "Las Ultimas Notícias". El sacerdote se encontraba tomando fotografias de un enfrentamiento callejero, en el sector de Pudahuel, área occidente de Santiago, cuando fue sorprendido por los policías uniformados.

. El padre Rolokan, que ejerce su ministerio en la zona, huyó del lugar refugiándose en una casa particular, hasta la que llegaron los carabineros a buscarlo, pero en el momento du su detención el sacerdote se defendió a golpes de puño, causando lesiones a dos policías. Finalmente el sacerdote fue reducido y detenido, y posteriormente liberado por gestión de autoridades de la iglesia católica local.

Un policía antidisturbios chileno lleva detenido a un estudiante durante los incidentes en la manifestación antigubernamental que siguió al concierto del cantante folk norteamericano Dean Ree en el campus de la Universidad.

Opositores en conversaciones El " Proyecto de Desarrollo Nacional" (PRODEN), ha sido el único organismo de oposición que ha respondido hasta ahora la llamada del ministro Jarpa para abrir una vía de comunicación, y, su presidente el exsenador Jorge Lavanderas se entrevistó con el propio jefe de gabinete, ministro del Interior, Sergio Onofre Jarpa. El "PRODEN" es una sociedad anónima, figura legal escogida, y única permitida de acuerdo al receso político, que encontraron algunos connotados dirigentes disidentes para juntarse en torno a la discusión de una estrategia política inmediata, a la vez, que, siempre a titulo personal, analizar posibles alternativas para el futuro democrático del país. Aparte del PRODEN, en Chile la oposición se juntó, en la recién nacida, "Alianza Democrática" que reúne a los máximos dirigentes de los partidos demócrata cristianos, radical, socialdemócrata, socialista y derecha republicana. Prolonga-

ción del grupo "Manifiesto Democrático", la AD presentó ya su proyecto político. De acuerdo al proyectó de la AD, los tres pasos ineludibles para la actual situación chilena: el reemplazo de Pinochet, una reforma constitucional que posibilite la elección de una asamblea constituyente y la instauración de un gobierno provisional. Si la AD, es el gran ente politico opositor, generdor de ideas y alternativas de poder, el PRODEN, es el brazo ejecutor de las acciones inmediatas y concretas. En un símil, que gusta mucho, incluso a propios miembros del PRODEN, se dice que este organismo viene a ser "algo asi • como la Cámara de Diputados". De la reunión LavanderosJarpa "un encuentro social en casa de amigos", según el PRODEN ha trascendido que pese a que Lavanderos no puso sobre la mesa las exigencias de la AD, sí entregó una lista con , al menos 10 puntos básicos que el PRODEN considera impres-

cindibles que otorgue el gobierno para iniciar el diálogo. Según Lavanderos, sólo cuando esos puntos sean satisfechos podrá iniciarse el diálogo, aunque en varios sectores de la propia oposición, la cuestión va mucho más allá del problema semántico sobre ¿1 concepto de "diálogo". Pára un dirigente de la AD, que pidió reserva de su nombre, no es el momento de discutir si el concepto J arpa-Lavanderos se llama diálogo o no, sino lo que debe quedar en claro ahora es si el PRODEN se abrió al gobierno con o sin el consentimiento de la Alianza Democrática. Algunos de los puntos que el PRODEN considera básicos para iniciar el diálogo son: el retorno de los exiliados, el término de las sanciones por la vía administrativa, derogación del estado de emergencia, reincorporación de los trabajadores despedidos y mayor libertad de información. Hasta hoy, el gobierno ha

dado pasos, más o menos importantes según las perspectivas políticas que tenga quien los juzgue. Anteayer entregó una lista con más de 1.000 personas autorizadas para reingresar al país anunciando que próximamente se daráuna solución total al problema. Jarpa con cedió además una audiencia para el lunes próximo al presidente del Comando Sindical Rodolfo Seguei, iniciador de lasprotestas nacionales y actualmente despedido de su trabajo. El mismo ministro del Interior, en entrevistas de prensa, ha reiterado que es contrario "al toque de queda", que es posible la democracia plena antes de 1989 como lo contempla la actual constitucional y que las medidas administrativas deben ser aplicadas sólo en casos excepcionales y con mucha prudencia. Para los próximos días se prevén muchos hechos muy importantes especialmente porque hay plazos de tiempo que son inconmovibles.

Dirigentes de la guerrilla somocista reconocen que han comenzado una guerra que no ganaran AGENCIAS. Honduras Poco después, dos mil guerrilleEdgar Chamorro, uno de los líde- ros invadieron Nicaragua desde res del directorio de la Fuerza Honduras, pero tuvieron que reDemocrática Nicaragüense (FDN), gresar al territorio de este sebase de la guerrilla somocista que gundo país, repelidos por el ejérdesde territorio de Honduras hos- cito sandinista. Recientemente, tiga a la Nicaragua sandinista, portavoces del FDN indicaron declaró anteayer en Tegucigalpa: que los rebeldes están dispuestos "hemos comenzado una guerra a obligar al gobierno de Nicaraen la qu eno tenemos esperanzas gua a negociar, valiéndose ahora de ganar". Hace cinco meses, en de que la guerrilla antisandinista marzo, los somocistas comenza- está compuesta por 10.000 homron a realizar incursiones en terri- bres, y de que, en breve, estarátorio de Nicaragua, apoyados por formado por 25.000 (esta cifra los Estados Unidos. Por aquel equivale al número de soldados entonces, sus portavoces dijeron nicaragüenses que actualmente que su victoria sobre los sandinis- combaten a los Sandinistas). tas era inminente. Chamorro pidió ayer negociaEste aumento de efectivos huciones de los somocistas con las manos de la guerrilla insurgente, autoridades de Nicaragua, "a la que está acompañado por el crevista de la imposibilidad de que el cimiento en el número de armas conflicto se resuelva por la vía que poseen los antisandinistas, es militar". En marzo, el dirigente debido a la importante ayuda del FDN dijo que las guerrillas militar que viene facilitando el somocistas eran "como la van- gobierno de los Estados Unidos a ' guardia de un levantamiento po- •los derechistas con base en Honpular". Otro miembro del direc- duras. Esta ayuda norteameritorio del Frente Democrático cana es la más importante que Nicaragüense dijo: "estamos en EEUU ha dado a un grupo que territorio liberado dentro de 60 combate a un gobierno de izdías". quierdas desde el exilio.

Cuatro vehículos utilizados como equipamiento por el ejército estadounidense son conducidos al puerto de Norfolk para ser embarcados en el buque anfibio asalto "Nassau" y que trasladará diverso material y 900 soldados de este país con destino a Honduras.


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 21 de agosto de 1483 / 2 1

INTERNACIONAL

Detenido un funcionario belga del Ministerio de Exteriores, acusado de espionaje AGENCIAS. Bruselas El director para la coordinación de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores belga está detenido desde hace una semana acusado de espiar para una potencia extranjera, anunció ayer el diario "De Morgen". Este diario en lengua holandesa, de tendencia progresista, añadió que cinco diplomáticos extranjeros recibieron orden de salir de Bélgica, por estar implicados en este escándalo. El Ministerio de Relaciones Exteriores belga confirmó a la detención del funcionario "por razones profesionales", así como la relación existente entre este arresto y la expulsión de "algunos diplomáticos extranjeros", aunque se negó a precisar el número o la nacionalidad de dichos diplomáticos.

El funcionario detenido, Eugene Michiels, está encarcelado en la prisión de Forest, en Bruselas, según confirmó ayer su mujer a preguntas de la prensa, aunque se negó a comentar más ampliamente el asunto. Según "De Morgen", el funcionario, cuyo expediente pasó al Ministerio de Justicia y a las autoridades judiciales competentes, se dedicaba a informar a las potencias extranjeras (léase la Unión Soviética) sobre la preparación de reuniones de la Comunidad Económica Europea (CEE), cometido principal de su cargo. También se apuntó la posibilidad de que pudiera facilitar información de asuntos de la OTAN, cuya sede también está en Bruselas, pero desde su puesto no podi a tener acceso a secretos militares.

Las relaciones entre URSS y EEUU se encuentran "sensiblemente deterioradas" AGENCIAS. Moscú El actual nivel de las relaciones entre EEUU y la URSS podría resumirse gráficamente en el comentario del diario "Pravda" de ayer sobre intrigas, bribonerías, sobornos y escándalos advertidos en la administración de Washington. En sus primeras conferencias de prensa -expresa el órgano del Partido Comunista Soviético- Ronald Reagan calificó la nueva administración norteamericana de "equipo feliz". Cómo no sentirse felices -añade- si se trata de un grupo de millonarios cuya primera preocupación es favorecer los intereses del gran capital que son los suyos propios. El diario resume en el término "reagangates" la sucesión de revelaciones escandalosas sobre

corrupción política y financiera del "equipo feliz", personificado en Richard Alien ( Seguridad Nacional), el protector de los intereses del gangsterismo americano F. Andre (comisión de comercio entre estados), Giuiliani (justicia), el director de la CI A, Casey, y la familia del propio Ronald Reagan. Los negocios -concluye 'Pravda"- no tienen leyes escritas: cada cual va a lo suyo y entre este equipo de servidores del pueblo la búsqueda de lucro inmediato no es un delito. Recientemente, el máximo dirigente soviético Yuri Andropov expresó en su audiencia a una delegación estadounidense que las relaciones entre los dos países se encuentran deterioradas sensiblemente en prácticamente todos los campos.

La policía italiana apaleó al hijo del escritor ingles Anthony Burgess AGENCIAS. Italia Anrea, el hijo de 18 años del escritor inglés afincado en Montecarlo, Anthony Burgess, fue apaleado por la potici a italiana de fronteras, según denunció su padre en un artículo publicado en el diario "Corriente Della Sera". El escritor relata que su hijo fue "golpeado con los puños en estómago y testículos y. a Ja mejor manera fascista, apaleado en rodillas y espalda con una porra de goma" por varios funcionarios de aduanas. Los hechos, cuenta el escritor, sucedieron de la siguiente manera: "mi hijo viajaba en tren procedente de Suiza hacia Montecarlo, y al llegar a la frontera italiana de Chiasso (norte de Italia), mostró correcta y cortesmente el pasaporte al funcionario italiano que viajaba a bordo".

REGALE UNA VIDA

"Este, por accidente o aposte, dejo caer el pasaporte soore el suelo del compartimento y se marchó. Mihijo con la necesaria cortesía, le dijo que ya que había dejado caer el pasaporte la buena educación le obligaba a recogerlo". "La reacción, continua Burgess, fue brutal y me recuerda los viejos tiempos del gascismo. En vano mi hijo pidió la intervención de un representante consular británico, como estaba en su derecho. En un mar de dolor buscó remedio a sus males en territorio suizo, hasta donde un "gentil" funcionario le acompañó secretamente". "Naturalmente habiâ perdido ya el tren y tuvo que esperar cuatro horas a otro. Me llamó después por telefono desde la cama en donde se restablecía de los golpes". El director de la aduana internacional de Chiasso, Renato Colosanti, ha negado los hechos y el fiscal de Como, Mario de Franco, ha abierto una investigación.

Encontrado el "archivo secreto" de banquero italiano Calvi en Las Bahamas AGENCIAS. Roma Dos periodistas del semanario italiano "L' Expresso" encontraron en una caja fuerte custodiada en Las Bahamas el "archivo secreto" de Roberto Calvi, presidente del "Banco Ambrosiano", muerto en circunstancias extrañas en Londres.

Serán el semanario, algunos délos documentos encontrados son los que hallaron los magistrados italianos en 1981 en una casa de Gelli, en Castiglion Fibocchi. En el número que publicará la próxima semana, ''L' Expresso" inserta tres de los documentos del archivo de Calvi: un acuerdo firmadp en 1975 entre la "Rizzoli", editora del diario "Corriere della Sera", y la empresa "Montedison", una declaración concerniente a la Democracia Cristiana y un pacto para nombrar director del diario de Génova "II Lavoro". El trato entre la "Rizzoli" y "Montedison", fechado en Lugano el 16 de agosto de. 1975, por Angelo Rizzoli, supondri a el apoyo del grupo a la actividad industrial y comercial de la "Montedison" y sus filiales, a cambio de un préstamo que permitiria comprar las acciones de Giulia

Maria Crespi Mozzoni y hacerse con toda la propiedad de "El Corriere della Sera". En el segundo documento, de fecha 7 de abril de 1979, la Democracia Cristiana reconocen a haber recibido del grupo "Rizzoli" un préstamo de siete millones de dólares, a cambio de mediar en soluciones ventajosas para aquél. El tercer escrito que publicará "L' Expresso" es un instrumento firmado entre la " Rizzoli" y el presidente de la financiera "Sofinim". Nerio Nesi. Mediante este contrato la editorial "Rizzoli" reconocería a la " Sofinim" el derecho a nombrar, con la editorial "Rizzoli". el director del diario "II lavoro", de Génova, asegurándose de que la b'nea política se moviese en el ámbito del área socialista y. de cualquier modo, flanqueando al PSI.

El secretario del Partido comunista checoslovaco elogió la labor de Yuri Andropov AGENCIAS. Viena El 'órgano central comunista checoslovaco " Rude Pravo" reiteró ayer, en vísperas del 15 aniversario de la invasión de Checoslovaquia por las tropas del Pacto de Varsóvia, la versión oficial de que el país se salvó en agosto del 68 de un peligro mortal y se evitó una contrarrevolución. Al mismo tiempo, Zdenek Mlynar, en 1968 secretario del comité central del Partido Comunista checoslovaco y uno de los fundadores del movimiento "Carta 77", afirmó ayer en una entrevista a la radio austríaca que el nuevo jefe de estado y Partido Comunista soviético Yuri Andropov prepara posiblemente cambios en los cargos más importantes del Partido checoslovaco. Mlynar subrayó que Andropov intenta hacer el sistema comunista más eficiente e imponer el principio del rendimiento del trabajo, por lo que reina inseguridad entre los líderes checoslovacos, ya que la vuelta al comunismo ortodoxo estuvo acompañada en ese paí s de un estancamiento económico y político absoluto. El funcionario comunista opina que actualmente resulta mucho más difícil que hace 15 años introducir reformas, dado que para este fin se necesita no sólo la voluntad de los gobernantes sino también la confianza de los gobernados. "Rude pravo" admite que las causas de la intervención soviética se hallaron en errores graves en la construcción del socialismo y la incapacidad de solucionar problemas económicos y sociales. El diario vienes "Die Presse" aseguró ayer que ahora se da la

misma situación, por lo menos en el sector económico y que por ello habrá que contar nuevamente con una evolución parecida a la "Primavera de Praga". El Instituto de comparaciones económicas internacionales de Viena publicó un estudio económico en el que compara la situación económica de Checoslovaquia y Austria, países vecinos de una historia conjunta hasta 1918. y llega a la conclusión de que viene creciendo el adelanto austriaco. Mientras que en 1964 los salarios checoslovacos ascendieron al 66,4 por ciento del nivel austriaco, en 1980 habían retrocedido a un 50,2 por ciento, datos que empeoran teniéndose en cuenta las importantes prestaciones sociales del estado austríaco. El nivel de vida, que bajó en 1982 debido a considerables aumentos de precios, en el mejor de los casos puede permanecer igual este año. Pocas esperanzas quedan también para los cristianos en Checoslovaquia y para los defensores de los derechos humanos: el estado checoslovaco efectúa últimamente una campaña de persecución contra la iglesia católica y los fieles que se concreta en el fomento de la organización estatal del clero "Pacem in Terris", prohibida por el Vaticano. La organización "Carta 77" tiene que cambiar de portavoz cada tres meses, ya que las personas que destacan por su actividad en favor del movimiento disidente son encarceladas.

La policía francesa confiscó material a •varias "radios libres" AGENCIAS.Paris

La policía judicial francesa lanzó ayer en París toda una ofensiva contra una serie de "radios libres" que pemitían sin la debida autorización oficial, según se supo esta mañana en la capital gala. La operación consistió esta vez en confiscar parte del material de seis emisoras piratas que venían ocupando frecuencias al servicio público, si bien el golpe más fuerte de los sufridos por las "radios libres" fue el pasado miércoles, día 17. cuando las autoridades clausuraron la radio "Carbono 14". Los agentes del orden actuaron por mandamiento judicial después de que el organismo público "teledifusión de Francia"(TDF) hubiera presentado más de diez querellas ante el ministerio fiscal argumentando que las "radios libres" obstruyen e interfieren ciertos programas de las emisoras estatales. En París existen actualmente unas veintidós "radios libres" que han sido oportunamente aprobadas por el organismo competente, llamado la "alta autoridad audiovisual", aunque la condición de emitir con un máximo de 500 vatios ha provocado una verdadera saturación en la banda de frecuencia modulada.

Portugal iniciará en septiembre un debate sobre centrales Un gran debate público sobre la cuestión de las centrales nucleares en Portugal será desencadenado por el gobierno que preside el socialista Mario Soares a partir del próximo septiembre, se informó ayer sábado. El debate será organizado por un secretariado de información del plan energético, recién creado por el Ministro de Industria y Energía, el socialista y antiguo ministro de Salazar. José Veiga Simao. El nuevo departamento tiene como misión esclarecer ante la opinión pública las opciones contenidas en el plan energético nacional, recoger y seleccionar los resultados del debate público y elaborar un informe con sus conclusiones. La opción nuclear no está planteada todavía, declaró el ministro al referirse a la reacción de protesta de los ayuntamientos supuestamente afectados por la instalación de centrales. Según informaciones publicadas por el semanario "Expreso", las regiones de Freixo de Espada a Cinta, en el nordeste, y Odemira, Mertola y Milfontes, en el Alentejo, son posibles emplazamientos para las futuras centrales nucleares de Portugal, país que depende actualmente en un 82 por ciento del petróleo para sus necesidades energéticas. Un soldado y un trabajador de Alemania Oriental lograron evadirse ayer de su país, por dos puntos diferentes, y pasar sin problemas a Alemania Occidental por la región de la Baja Sajonia. según informó la policía. Tanto el soldado como el trabajador lograron atravesar indemnes las barricadas y los campos de minas que tienen montados en la frontera


22 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL Dirigente palestino asesinado en Atenas por el servicio secreto israelí AGENCIAS. Atenas. Mamoun Muraish, dirigente militar de la Organización para la Liberación de Palestina, fue asesinado ayer cerca de Atenas po el servicio secreto israeli, "Mosad", informó la agencia palestina "Wafa". El teniente coronel Muraish era miembro de "Al Fatah" y uno de los más cercanos colaboradores de Abu Niyad, comandante en jefe adjunto de la principal de las organizaciones que forman la OLP. Muraish, de 39 años, fue tiroteado en la mañana de ayer por dos individuos jóvenes que iban sobre una potente motocicleta, y cuando se dirigía en su automóvil al puerto del Pireo donde trabajaba como negociante marroquí, informó la policía. , La misma fuente añadió que su chófer palestino y su hijo de cuatro años tuvieron que ser hospitalizados. La agencia palestina de noticias ha calificado a Muraish como "uno de los principales hérores" del prolongado sitío israeli a la capital libanesa "dado su cargo en el mando central de operaciones". "Wafa" añadió que "durante varios años Muraish desempeñó trabajos de "organización fuera de la ocupada Palestina" y que, titulado universitario, estudió en la Academia Militar Soviética. La misma agencia informó de que llegaría a Atenas una delegación política de alto nivel de la OLP y funcionarios de seguridad para seguir la investigación que "el amistoso gobierno de Grecia ha emprendido". ^

Quince muertos y sesenta heridos en el derrumbamiento de un edificio en El Cairo AGENCIAS. El Cairo Por lo menos quince personas perdieron la vida y sesenta resultaron heridas cuando se derrumbó en la mañana de ayer un edificio de cuatro plantas en El Cairo, informaron fuentes de la policía egipcia. Se teme que el balance de víctimas aumente todavía a medida que los equipos de salvamento prosigan sus trabajos de desêscombro y logren rescatar a los inquilinos que se teme han quedado sepultados bajo los escombros, añadió la policía. El edificio de viviendas derrumbado, que, al parecer, había sido levantado sin las debidas autorizaciones, se encontraba en el populoso barrio de Hadayek AI-Kubbeh. El derrumbamiento ocurrió a las 05.30 hora local (04.30 hora española) cuando los inquilinos estaban todavía dormidos. Hasta ahora, sólo cinco personas escaparon sanos v salvos del siniestro. En el último año, unas cien personas han resultado muertas como consecuencia del huridimiento de edificios viejos. Diversos hundimientos en cadena, a principios de este año, determinó la promulgación de una nueva ley de construcción y el comienzo de la vigilancia intensiva sobre el cumplimiento de la misma.

El presidente de Sudán partidario de la intervención armada contra Libia

Visita relámpago del presidente del Zaire a Chad AGENCIAS. París El presidente de Zaire, Sese Seko Mobutu, el más firme aliado africano del presidente Hissene Habré, llegó ayer a Yamena para una visita "relámpago", informaron noticias procedentes de la capital chadiana. Mobutu, que tiene estacionados actualmente en el Chad unos 2.500 soldados en apoyo del gobierno de El jefe de estado de Sudán-país que comparte su frontera oeste con Chad- considera que Francia, Estados Unidos y "todos los países libres" deberían comprometerse militarmente en la crisis chadiana para frenar la participación del régimen de Trípoli. Según el presidente de la república sudanesa, "Gadafi sueña con construir su propio imperio... a pesar de que depende de una gran potencia que tiene su

propia política". Así mismo el ministro sudanés de Asuntos Exteriores, Mohamed Mirgani Mubarak, denunció la intervención libia en Chad e invitó "a todas las naciones que aman la paz" a ayudar al gobierno de Hisen Habré. El ministro sudanés llegó ayer a El Cairo para celebrar un contacto con su homólogo egipcio, Kamal Hasan Ali, sobre temas "árabes y africanos", anunció la agencia "Mena".

Yamena, fue recibido en el aeropuerto por el presidente Habré. Por otro lado, el presidente sudanés, Gafaar Al-Numeiri, se declaró partidario de la intervención armada contra Libia para acabar con el conflicto de * iad, según sus propias declaraciones en el último número del semanario parisiense "Le* Point". negó ayer por la mañana la supuesta muerte de un soldado francés perteneciente al destacamento enviado a Chad.

El jefe de la diplomacia sudanesa criticó, en su declaración al llegar a El Cairo, las "interferencias" en los asuntos internos palestinos, refiriéndose indirectamente a Sirià y Libia como autores de las mismas.

Según una noticia que publico ayer el diario londinense "The Times", el gobierno francés repratió a principios de esta semana el cuerpo de un soldado galo muerto en Chad. El ministro francés de Defensa contestó ayer oficialmente con un "mentís categórico".

El ministro sudanés se declaró "opuesto a los intentos de algunos países árabes de dominar las decisiones palestinas". El ministro galo de Defensa

Chad: Compás de espera DIEGO CEL1ER Tras una semana en la que no se han registrado combates de envergadura en el frente bélico y con el país dividido en dos, la guerra civil chadiana ha entrado en una fase estacionaria a la espera de la apertura de negociaciones, según se confia en París. Desde hace siete días, el territorio nacional chadiano se encuentra, de hecho, partido en dos: el norte, dominado por las tropas por-libias del ex-presidente Gukuni Ueddey y bajo cobertura aérea de la aviación de Trípoli, y el sur, controlado por el ejército regular del presidente Hissene Habré, reforzado por el contingente militar francés. Aunque no se han dado a

conocer datos precisos del número exacto de efectivos de que consta dicho contingente, éste puede estar formado en la actualidad por más de 2.000 hombres y pudiera alcanzar los 3.000 próximamente, según trascendió en la capital francesa. Estos hombres han tomado posiciones en cuatro puntos estratégicos del territorio, todavía bajo autoridad del gobierno de Yamena: dos en primera línea Salai, al oeste del país, y Biltine, al este-, y otros dos algo más al sur, en Aheche, principal ciudad del este del pais, y en Yamena, al capital. Por el momento estas tropas no han entrado en combate, pero la misión de disuasión uqe les fue encomendada parece haber alcanzado el objetivo deseado:

desde su llegada las fuerzas antigubernamentales no se han atrevido a incursionarse hacia el sur y la aviación libia cesó prácticamente, en sus bombardeos. Mientras tanto, en las últimas 48 horas, todas las partes implicadas -es decir Gukuni Ueddey y Libia por un lado e Hissene Hubré y Francia por el otro- han expresado públicamente su predisposición para tratar de encontrar una solución negociada al conflicto. El principal obstáculo para ello parece ser, en principio, la designación de los interlocutores. Asi. mientras Habré mantiene que su interlocutor en las posibles negociaciones debe ser Libia, como país agresor, y n Ueddey, el jefe de estado libio.

Muhamar el Gadafi, afirma que el presidente chadiano tiene que negociar con su predecesor, y aque sigue considerando al conflicto como una guerra civil. El "GUNT" de Ueddey, por su parte, admite la posibilidad de que Hissene Habré participe en las eventuales negociaciones: asi lo confirmó ayer el propio ministro de Información del "Gobierno de Unión Nacional de Trasición del Chad", Uchar Turgudi. Entrevistado por la televisión francesa, Turgudi fue aún más lejos al llegar a afirmar que la presencia de militares franceses, en Chad "no puede ser sino bienvenida si ello contribuye a una solución defmitva y justa entre todas las partes chadianas".

Se desarrollan en medio de las más estrictas medidas de seguridad

Elecciones al Senado en Nigeria AGENCIAS. Lagos Diecisiete estados de la federación de Nigeria celebraron ayer elecciones al Senado, en las que el Partido Nacional (PNN) en el gobierno espera continuar su carrera de triunfos, que comenzó. hade dos semanas con la reelección del presidente, Shehu Shagari, y continuó la semana pasada con una amplia victoria en los comicios a gobernadores de estado. • Las elecciones al Senado, que i se desarrollan en medio de las más estrictas medidas de seguridad, fueron aplazadas en los dos restantes estados, Oyó y Ondo, que a lo largo de la última semana fueron escenario de una gran violencia electoral, con decenas de muertos y numerosos heridos. En el senado saliente, el PNN tenía 36 escaños, seguido por el Partido de la Unidad (PUN) del jefe Obafemi Awolowo, con 28 escaños, repartiéndose los restantes 31 escaños entre el Partido Popular (PPN), el Gran Partido Popular (GPPN) y el Partido de la Redención (PRP). Un sexto partido, el Partido Avanzado de Nigeria (PAN), Un coche bomba explosionó ayer en Trípoli ( Líbano) hiriendo a 20 personas y caucreado y homologado después de sando la muerte a otra. La bomba estaba sitauda en un "Mercedes" situada ante la las últimas elecciones de 1979, clínica del doctor Abdullah Bitar, cercana al cuartel general del Movimiento 24 de compite esta vez por los votos de Octubre, opuesto a la presencia militar en el Líbano y partidario del gobierno de Gemayel. En la fotografía, miembros de la Cruz Roja Libanesa rastrean la los más de 65 millones de nigeriazona del atentado. nos en edad electoral.

El Senado consta a partir de ahora, de 96 escaños: cinco por cada uno de los diecinueve estados y uno adicional por el distrito federal de la nueva capital, Abuja. La de hoy es la tercera de una ronda de cinco elecciones, que comenzó el pasado 6 de agosto con los comicios presidenciales, en los que el presidente saliente, Shehu Shagari, como candidato del PNN, se impuso por amplio margen a su rival más inmediato, el veterano jefe Obafemi Awolowo, líder del PUN. Hace una semana, en las elecciones a gobernadores de estado, el PNN consiguió la victoria de sus candidatos en trece de los diecinueve estados, entre ellos Oyó y Ondo, dos de los cuatro estados Yoruba del oeste de Nigeria que hasta ahora habian sido baluartes del PUN.

El presidente de Zimbabue, Canaan Banana, salió ayer de Pekín con rumbo a Corea del Norte, satisfecho con lo que consideró una "visita fructífera" a la República Popular China. El presidente de Zimbabue había llegado a Pekín el pasado 15 de agosto, y se entrevistó con el presidente chino, Li Xiannian.


F.I Rl'RGALES

Burgos, domingo J ! de agosto di' ¡''-!.< / 23

INTERNACIONAL A pesar del atentado y de sus 72 años, ya lo tiene decidido

creen que hubiera pasado lo mismo con otro presidente en la Casa Blanca. Los americanos identifican la recuperación económica con Reagan. Uo cincuenta por ciento de los encuestados le consideran un líder en el que pueden confiar y un cincuenta y cuatro aprueba su actuación. La diferencia entre estos resultados y los anteriores, a la misma pregunta, son sustanciales.

Reagan: a por la segunda ronda como Presidente Ya lo he decidido. Si nada lo impide -a su edad, hay que pensar en los imponderables- Ronald Wilson Reagan, cuadragésimo Presidente de los Estados Unidos se presentará a las elecciones que tendrán logar en el año 84. Tendrá, para cuando finalicen los comicios, setenta y tres años. Si gana, cosa bastante probable, habrá batido su propio record en cuanto ala edad de los inquilinos de la Casa Blanca. Sin embargo, y a pesar de que la bala de John Hinckley estuvo a punto de matarle, Reagan está en perfecta forma. Sugue cruzando a paso rápido, casi corriendo, la sala de conferencias de la Casa Blanca donde regularmente se encuentra con los periodistas, monta a caballo con la agilidad y resistencia de siempre y asegura que-no se tifte el pelo. Las canas que vetean su pelo castaño son su mejor argumento para demostrarlo... aunque también pueden ser el resultado del más útil de los maquillajes capilares. Resulta evidentemente difícil predecir lo que va a ocurrir en noviembre de 1984. Pero partiendo de la actual situación económica de los Estados Unidos y de la no muy brillante expectativa que ofrecen los candidatos del partido demóccrata -con Walter Mondale, ex-vicepresidente, y John Glenn, ex-astronauta, como únicas figuras destacadashay que reconocer que Reagan tiene bastantes posibilidades. Y ello, a pesar de que, según una encuesta publicada recientemente por la prestigiosa revista americana "Time", "sólo" un 42 por ciento de la población desea

Dos desafíos: El paro y el "De b alégate"

que Reagan se presente de nuevo a las elecciones. Claro, que escasamente tres meses antes de elaborarse esta encuesta, otra daba sólo un 37 por ciento de personas que estuvieran de acuerdo en que "repitiera". Su capital decisivo: La recuperación económica La recuperación económica que empieza a vivir el pai s después de pasar un año 82 que, según los economistas, ha sido el peor desde que finalizó la II Guerra Mundial, ha afectado sensiblemente a lo que los americanos piensan de su presidente. Los que votaron a Cárter, los que son contraríos a la política armamentística de Reagan, a la intervención estadounidense en Centroamérica, no van a cambiar de opinión. Pero muchos americanos habían perdido la fé en las promesas del programa electoral y no creí an ya en la posibilidad de una América fuerte y rica. Un líder en el que pueden confiar Ahora comprenden que esa

ijasM»

Pero no se pueden echar las campanas al vuelo. Quedan mu- • chos meses, y los Estados Unidos tienen por delante' importantes retos que vencer. Sin hablar de los problemas de política exterior, con el cáncer de Centroamericana como preocupación más inmediata, la administración Reagan tiene que enfrentarse, a lo que los americanos consideran, según las encuestas, como el mal que con más urgencia hay que solucionar. Una vez mermado el fantasma de la inflación, y aunque el índice empieza a bajar, el país exige que la lucha contra el paro (situado ahora en un 10%) dé resultados.

Mientras tanto, la Casa Blanca tendrá que capear con el temporal del "Debategate": existe la Supuestas filtraciones desde la Casa Blanca a la sede del partido republicano seguridad de que, en 1980, un durante la prepración del debate televisivo que culminó la batalla electoral de 1980 "topo" al servicio del partido, de (El debategate) pueden ensombrecer las perspectivas de Reagan. Reagan sacó documentación sobre la estrategia electoral de la recuperación no es una ilusión. zando a mejorar. El índice de los Casa Blanca parar la campaña El control de la inflación, el que creí an que el paí s está atrave- republicana. Reagan se ha ofredominio del dólar en el mundo, sando serios problemas ha des- cido a la FBI para resolver el misson buena prueba de ello. Y un cendido en un doce por ciento y el terio antes de que el escándalo diez por ciento más de los encues- de los que piensan que las cosas salpique su imagen de honestitados, respecto a la consulta rea- "van bien" ha aumentado en otro dad. Veremos qué dicen las lizada meses antes, cree que la doce por ciento. •encuestas dentro de unos meeconomía americana está empeSon pocos, sin embargo, los que ses.

CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA "ANTONIO DE CABEZÓN"

BURGOS DOMICILIO: Antiguo Monasterio de Las Bernardas, Plaza San Juan s/n. (Entrada frente a la plaza comercial Las Bernardas) MATRICULA DE ENSEÑANZA LIBRE Convocatoria de Septiembre El plazo de matricula para los exámenes libres de Septiembre, será del 22 del presente mes de Agosto al 10 de Septiembre. MATRICULA PARA EL CURSO OFICIAL 1983/84

Se pone en conocimiento de los alumnos de este Conservatorio, así como de los que asisten en la extensión del BARRIO DE GAMONAL, que los plazos de matricula para el nuevo curso oficial 1983/84, serán los siguientes: PARA ALUMNOS OFICIALES MATRICULADOS EL PASADO CURSO: Matriculas gratuitas: 22 de Agosto al 2 de Septiembre. Matrículas normales: 22 de Agosto al 17 de Septiembre NUEVOS ALUMNOS DE PREPARATORIO DE SOLFEO: 22 de Agosto al 17 de Septiembre. ADMISIÓN DE NUEVOS ALUMNOS OFICIALES DE 1° A 5° DE SOLFEO: 19 al 24 de Septiembre. HORARIO DE OFICINA Mañana: 11 a 1 — Tarde: 5 a 8 Todos los plazos de matrícula serán improrrogables. LAS ASIGNATURAS QUE SE DESARROLLARAN DURANTE EL MENCIONADO CURSO OFICIAL SERÁN LAS SIGUIENTES: Solfeo y Teoría de la Música. Conjunto Coral, Armonía, Historia y Estética de la Música. Acompañamiento, Formas Musicales, Música de Cámara. Piano, Canto, Violin. Viola, Violonchelo, Contrabajo, Guitarra, Flauta travesera, Oboe, Trompa, Trompeta, Clarinete, Saxofón y Fagot


El RIVALES

24 / Burgos, domingo J: ile agosto do l'M

ANUNCIOS BREVES ~ LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO.

T RABA J O DEMANDAS Luí

SE NECESITA secretaria De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce. Auxiliar de clinica cuidaria niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

FJ RtRGALES OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32 SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo Juan XXIII n° 8 2° 2

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 COMPRAS

COMPRO coche familiar^ filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846. COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. 500328. NECESITO en alquiler' local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846

A U T O M O V I LES

PARTICULAR vendo 131-1600. precio interesante, telf. 221620. PARTICULAR vendo GS-Palas muy buen estado. Tf. 237334. Mañanas. VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono 237363.

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

URGENTEVENTA Piso por traslado. Nuevo. Fuentecillas. Telfono 208411.

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tfi 204846.

APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

J

VENDO local en Galerías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. I FINCAS RUSTICAS

ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, tfn. 2373 17

SEARRIENDAcarnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423.

L

PISOS VENTA

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2). VENDO PISO céntrico. Verlo Calle San Cosme,' 22 - 2° Izda.

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos TV. Tf.: (942) 220546 AGRÍCOLA

I APEROS VENDO empacadora New Holand. de alambre. Teléfono: .411040;

VENDO piso Calle Lavaderos, N« 1-3° C. Teléfono 225178

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad. Teléfono: 207200

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824

Í| GANADOS

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

SE VENDEN verracos y rostrizos. Tfno: 20 23 82

VENDO PISO todo exterior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

| LOCALES ALQUILER f

ALQUILO locales Reyes Católicos. N°16 de 50, 60, 90, metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VERANEO

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

I SOLARES VENTA

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava Bustillo del Páramo. Palència. I ENSEÑANZA

BELORADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510 URGE VENDER casa en Sam Medel con 44 metros cuadrados de cochera. Centro pueblo. Teléfono: 21 62 36 t

DOY CLASES Mate máticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daria clases a cualquier nivel. Teléfono 211853 DOY CLASES de EGB Tfno. 22 97 24. ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

EÜEteiïffltíDOMEBïlCOS REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

RE FORMAS

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 2009 28 HOS P E D A J E

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 2061 12 1

BUSCO pensión completa en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

COMPRAS

COMPRO Muebles j castellanos, mesa y j bancos. Tf: 207363. VENTAS

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora. Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12. VENDO perros de caza. Teléfono: 22 37 52 MUEBLES

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tfno. 238106

e

| PjSOS ALQUILER

FAUNDEZ Y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto sábados tarde.

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.' Parque Avenidas. Teléfono: 228596

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

SE VENDE piso, a es-' g ALQUILER | trenar, Luis Alberdi, económico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza gaHERTZ RENT A CAR raje y trastero. Teléfono: Vitoria 115 tef. 220616. 213630 Alquileres con precios especiales a empresas. Coja VENDO PISO con o sin el coche aquí, déjelo allí. garage. Teléfono 237619 ' Estamos en todos los aeropuertos. VENDO LOCAL en la mejor zona de Las LlaTALLERES nas, "ideal hostelería", de 240 metros cuadrados, DIAGNOSIS. Afina- en dos plantas. Teléfono: ción y sincronización de 2015 10. Calle Cardenal motores por computado- Segura 25 ras. Frenos en general. Carretera Logrona 11- te- SE VENDE piso. 4 y léfono: 210439 salón. Sol todo el día. Interesados llamar teléfono 205152 I NMUEB L E S

GRATIFICARE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta. Clases E.G.B. Teléfono 213111

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Telf 219988.

DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal. SE VENDE tresillo en buen estado, económico Tfno: 21 77 20 P E R D Í DAS Extravio perro mastín rojo, de 9 a 10 meses. Tlf. 21 00 14. Lucio Merino.

PORTES

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

PR E ST A M O S

CRÉDITOS 1,2,3 años. 15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21,1° izquier.da. Teléfono: 23 06 54 VAR I OS

PEÑA 1X2 Grandes beneficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos. COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid. 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICIÓ LARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad. Gran experiencia Precio interesante. Tf. 237884

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

<*

| LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena". Muchas facilidades. Informes en el mismo.

FÍSICA - QUÍMICA BUP, COU, Magisterio. Llamar de 3 a 4. Teléfono 220978 MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha Tfnos.: 233428 y 227482

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18


FL RURGALES

Burgos, domingo 2 i iff agosto di' I4.v* /

¿5

DEPORTES Real Burgos

OPEL

Hoy jomada de descanso para la plantilla La plantilla del Real Burgos sigue apretando fuerte, y Luis Astorga confia plenamente en todos los jugadores que están entrenando a sus órdenes. Le han puesto las cosas difíciles para completar la lista definitiva de jugadores que compondrán el primer equipo. Hoy jornada de descanso -merecida- para todos los componentes de la plantilla, que ayer por la mañana completaron su entrenamiento con un partidillo que se prolongó por espacio de sesenta minutos. De nuevo los jugadores se reincorporarán el próximo lunes. Mientras tanto en las oficinas

del club se continua trabajando también a buen ritmo, y son varios los aficionados que continúan dándose de alta en el club. Ayer fue Sebastián Rodrigo, presidente del C.B. Tizona, quién se acercó a las oficinas del club a hacerse socio del equipo, aunque no piensa presentarse a las próximas elecciones para la presidencia del club.

Aviso a los socios La Junta Directiva provisional del Real Burgos pone en conocimiento de todos los socios, que

"Me ha dolido la baja del Tizona porque no la esperaba"

¿Por qué te han dado de baja en el Tizona? "Bueno, la verdad es que a mi todavía nadie me ha comunicado nada, tan solo que hace unos di as. en el torneo de Briviesca, Sebastián Rodrigo presidente del Tizona, me dijo que no contaban conmigo. Pero hasta el momento todo lo que sé es por la prensa". Durante la pasada campiña, demostraste algunas cualidades destacadas en los partidos que jugaste. Pero estuviste suspendido por seis partidos y creemos que esto te perjudicó. ¿Todo esto ha podido influir en tu marcha del Tizona? "No lo sé. Únicamente puedo decir que el Tizona pretende el ascenso a Primera "B", y se dice que en Burgos no hay cantera para este objetivo, y que por lo tanto hay que traer gente de fuera Yo creo que esta ha sido la verdadera razón". Pero después de la campaña de esfuerzo y sacrificio que habéis reaizado en el Tizona, acudiendo a todos los entrenamientos y partidos, ¿entra dentro de lo lógico que el Tizona haya actuado así? "Creo que los dirigentes del Tizona no han dado la cara para hablar claro, y además no tenían que haber esperado hasta el último momento para darnos la Tú que ahora vas a militar en el Gromber. ¿qué diferencias ves entre este equipo y el Tizona? "El Gromber está mas dedicado a la cantera, mientras que el Tizona tiene otros objetivos más altos. Creo que el Gromber se preocupa más por los equipos inferiores".

¿Cómo ves a tu actual equipo el Gromber? "El equipo está en una categoria inferior y no tiene grandes aspiraciones. Yo creo que tratará de hacer una buena temporada y conseguir los máximos puntos posibles para quedar clasificado en un buen puesto". El hecho de pasar de un equipo con aspiraciones de ascenso a Primera "B" como el Tizona, a otro de Tercera División ¿es un fracaso para tu carrera deportiva? "Hombre, considero que sí ha sido un descenso, pues no es lo mismo jugar en Segunda que en Tercera, pero no creo que me afecte demasiado". Puesto seguro en el equipo En el pasado torneo de Briviesca, celebrado hace pocas fechas y en el que participaste con el Gromber. demmostraste que sabes encestar y que puedes tener un puesto de titular en el equipo. Pero tú todavía no eres jugador del Gromber... "No. es cierto. Todavía no tengo la carta de libertad en el bolsillo. Dentro de unos di as iré a recogerla y espero que no haya problemas". Y el Gromber. ¿puede hacer un buen papel en Tercera? "Yo creo que si. porque tiene gente muy joven y casi todos los jugadores son juniors, con muchas ganas de trabajar y un espíritu de lucha inagotable". Al mismo tiempo ¿qué opinión te merece el entrenador. Nacho Arroyo? "Pues es un hombre joven que tiene un buen futuro en el baloncesto, y que conoce muy bien su profesión". Y a tu anterior equipo, el

mejor ocasión para comprar jan vehículo LOS MEJORES

VEHÍCULOS OCASIÓN

Baloncesto: José Maria Quintane, del Tizona al Gromber

Rubén DE LA FUENTE José Maria, Quintane, 1,82 de altura, 20 años y jugador de baloncesto. Ha pertenecido al Tizona y esta temporada le han dado la baja por no entrar dentro de los cálculos del entrenador Benjamín Lucas. Es un jugador con algunas virtudes y su carácter le ha creado a veces algún problema. Clase y garra tiene, y lo ha demostrado en sus años juveniles. Fue máximo encestador infantil, juvenil y júnior, desde la temporada 73-74 hasta la 79-80. En el CB. Tizona no pudo llegar a demostrar sus cualidades, quizá porque no jugó muchos partidos con el equipo. De todos modos no es un jugador desperdiciado, porque el Gromber tiene confianza en él y le ha incorporado a su plantilla, donde podrá continuar demostrando su capacidad encestadora. La vida da muchas vueltas y el balón más. Hoy Quintane está en Tercera, pero mañana podría volver a Primera "B", si consigue limar algunos defectos.

La

pueden efectuar la retirada de abonos y carnets en el domicilio social del club, sito en la calle Lain Calvo, número 31, con arreglo al siguiente horario y dias señalados: Mañanas: de 11 a 2 Tardes: de 5 a 9 Día 22: Abonos y carnets de lateral cubierta asientos. Día 23, 24 y 25: Carnets de General, Fondo Norte y Fondo Sur. Día 26 al 31 inclusive: Todos aquellos abonos y carnets que no hayan podido ser retirados oportunamente.

FINANCIADOS HASTA 36 MESES

5 Sea« 850 133 1 127 .., 6 124 5 131 4

ENTRADA (desde) 10.000 20.000 40.000 30.000 90.000

132 3 2 » 132 Diesel

90.000 150.000

SEAT

Tizona, ¿cómo lo ves?, ¿crees que tiene posibilidades y calidad suficiente como para ascender a Primera'^"?"Si. creo que es el máximo aspirante para el ascenso, pues cuenta con una buena plantilla, reforzadas con nuevas incorporaciones de jugadores, que sin duda van a dar. un buen resultado". Dos jugadores del Gromber han ido a parar al Tizona. Ausi n y Gallego. ¿Te consideras tú a la altura de ellos? "Yo no soy quien para dar una opinión de ese tipo, pero si ellos han ido será porque lo merecen o porque tienen lo que el Tizona necesita Ha habido en el Tizona varias bajas a parte de la tuya. Peña. Masa López y Cabia no continúan en el equipo. ¿Qué circunstancias han podido influir en estas bajas? "Exactamente no lo sé y cada jugador es un caso distinto. Niguno pensábamos que nos pudiese ocurrir esto, que nos diesen la baja, pero creo que a pesar de esto en el Tizona se portaron bien con todos y no hubo mal ambiente". ¿Tú opinas que el baloncesto húrgales está en la cantera? "Creo que si se apoya ala cantera se puede llegar bastante lejos. Pero esto debe de ser obra de todos, desde la Federación, pasando por los clubes y la afición, que poco a poco se está dando cuenta de que el baloncesto es un deporte atractivo y apasionante, que puede suplir al fútbol". Hasta aquí las declaraciones de este chaval que vive por y para el baloncesto. No entraba en los cálculos del nuevo entrenador del Tizona, pero puede demostrar que no está acabado en el Gromber. Por parte del Tizona no va a encontrar ninguna pega para conseguir la carta de libertad que ya la tiene hecha Tan sólo tiene que ir a solicitarla. Ahora, a triunfar en el Gromber.

TALBOT 4 Simca 1.200 6 Talbot ISO 2 Chrysler IDO Diesel

CITROEN 2 Citroen 2 CV 2 i Dyane 6 3 • OS 1 i CX 1 Peugeot 504 Diesel

MIRADA (desde) 30.000 100.000 150.000 tNIKAÜA

(desde) 20.000 50.000 60.000 150.000 200.000

MORRIS

ENTRADA (desde) 20.000

FORD

LNTRADA (desde) 90.000

1 Mirri 850

3 fiesta . . . : . . . " . . . ' .

R E N A U L T ""*" (desde) 2 6 2 2

R-4 R5 R-6 R-8

. . . . .

. .!.

* «•'* »«•'••

30.000 75.000 60.000 10.000 60.000 200.000

OTRAS MARCAS

ENIRAO

»

(desde)

1 Wolkswagen Passat familial . 1 DKW Mercedes

120.000 200.000

1 Opel Rekord Diesel

300.000

Ett Regalamos el abono del Real Burgos para toda la temporada 83-84 o un Radio Cassette

Automóviles PE OROS A, S.A. C VITORIA lib TElF 227707 CTRA MADRID IRUN KM ^44 T E|_F 2..'7767


EK HÚRGALES

26 / Burgos, domingo 21 Je .-mosto de 19S3

DEPORTES Campeonatos de Europa de natación

Trofeo Ciudad de Aranda

España perdió en waterpolo ante Hungría por 12-10

La Arandina se impuso al M¡randes por dos goles a uno

La primera jornada de los Campeonatos de Europa de natación ha dado los siguientes resultados: Trampolín femenino- cuatro primeros saltos 1.- Ramona Wenzel (RDA). 174.000 puntos 2.- Alla Lobankina (URSS), 173,790 3.- Anjcla Stasiulevich (URSS), 172,770 4.- Ildiko Kelemen (Hun), 168,870

José Alonso gano los 400 vallas.

Atletismo, Copa de Europa B

España ganó los 400 vallas y los 1.500

Trampolín femenino - segunda serie, saltos desde 10 metros

Resultados técnicos de la pri mera jornada correspondiente a la final B de la Copa de Europa de Atletismo, que se disputa en Praga, con participación de España, Suècia, Suiza, Bélgica, Finlandia, Yugoslavia y Checoslovaquia, en categoría masculina:

4.- Franz Meier (Suiza), 50.42

3.- Lazar Stanicic (Yugoslavia), 10.70

l .500 metros lisos: 1.- José Manuel Abascal(España), 3:33.63 2.- Dragan Zoravkovic (Yugoslavia), 3:34.85 3.- Ijan Kubista( Checoslovaquia), 3:34.87 4.- Pierre Deleze (Suiza), 3:37.30

4.- Stefan Burkhan (Suiza), 10.75 5.- Juan Prado (España), 10,81

I.- Alia Lobankina (URSS), 425.910 puntos 2.- Anjela Stasiulevich (URSS), 419.910 3.- Ramona Wenzel (RDA), 409.980 4.- Hana Novotna (Che), 385.530 5.- Ildiko Kelemen (Hun), 376.440 6.- Bianka Meyer (RDA), 368.310 7.- Alena Niederlova (Che), 354.690 8.- Elke Heinrichs (RDA), 352.170 9.- llena Piíjol (Rum), 341.430 10.- Andrà Spudeit (RDA), 337.650

Atletísmo, Copa de Europa A

(Estas diez nadadoras disputarán la final)

La URSS y la RDA encabezan la clasificación

Waterpolo

Tras la primera jomada la clasificación por países es la siguiente:

7. Francia 8. Hungría

Clasificación General hombres:

Clasificación General mujeres:

Grupo B Bulgaria, 7 - Suècia, 6 Grecia, 11 - Austria, 5 Grupo A España, 10 - Hungría, 12 (3-2, 0-5, 5-2, 2-3) Unión Soviética, 13 - Rumania, 11 (4-3,2-1,3-3,4-4)

400 metros vallas: 1.- José Alonso (España), 49.75 2.- Toma Pomov (Bulgaria),' 49.79 3.-Christer Gollstrand (Succia), 50.27

2. 3. 4. 5. 6.

1. RDA, URSS Gran Bretaña RFA Polonia Italia

63 56 46,5 46 43,5 42,4

puntos puntos puntos puntos puntos puntos

Campeonato Nacional de bolos, modalidad de pasabolos

La Federación Cántabra acaparó los primeros puestos El pasado domingo día 14 de los corrientes, en la Bolera"La Revilla", de la modalidad de "Pasabolo", se celebró el Campeonato Nacional de Primera Categoría Individual, con participación de jugadores de las Federaciones, Castellana, Cántabra, Vizcaína, Alavesa y Burgalesa, que arrojó la siguiente clasificación: Campeón: D.J. Miguel Parada, con 8.150 bolos de la Federación Cántabra. Sub-campeón D. Miguel del Río, con 8.090 bolos de la Federación Cántabra. Tercero D. Julio Ortiz, con 6.421 bolos de la Federación Cántabra. Cuarto D. Julio Gómez, con 6.350 bolos de la Federación Cántabra. Quinto D. Magdaleno Camino con 4.820 bolos de la Federación Vizcaína. Sexto D. J. Ángel Martínez con 4.750 bolos de la Federacción Cántabra.

Participaron 29 jugadores de los 30 que estaban citados, faltando precisamente el campeón del año anterior. Esta vez la Federación Cántabra acaparó casi la totalidad de los primeros puestos de la clasificación, demostrando en este campeonato que este año son los mejores. Nuestra enhorabuena a la Federación ganadora y a través de ella a sus magni gicos jugadores. Una vez más quedó demostrado que el juego de los "bolos", cada año va aumentando la afición y, vuena prueba de ello es que a presenciarlo, acude el público de la localidad en la que está ubicada la bolera, en la que sé juegan los campeonatos y de todos los pueblos de los alrededores.

100 metros lisos: 1.- Valentin Atanasov (Bulgaria), 10.48 2.- Jouko Hassi (Finlandia), 10.61

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. RDA URSS Gran Bretaña Checoslovaquia Bulgaria RFA Polonia Hungria

37 puntos 25,5 puntos

51 39 37 36 29 27 20 Í3

puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos puntos

Schildauer se tomó la revancha El fondista de Alemania del Este Werner Schildauer se tomó ayer una cumplida revancha frente al italiano Alberto Cova en la carrera de 10.000 metros de la Copa de Europa A, en la que se impuso por un escaso margen de dos centésimas, frustrando el impresionante final del trasalpino que le había dado la victoria en los Campeonatos de Europa de Atenas y los Mundiales de Helsinki. Schildauer ha protagonizado el ataque bueno de una carrera táctica y cuando Cova ha querido reaccionar ya era tarde, pues, además, se encontraba excesivamente encerrado. La primera jornada de la Copa de Europa A, que se disputa en la capital británica, no ha arrojado resultados espectaculares y se ha cerrado con el esperado dominio de la RDA en damas,, selección que también se sitúa en primera posición en a categoria masculina. Tras ella, en las dos categorías, figuran la Unión Soviética y Gran Bretaña.

400 metros lisos: I.- Jan Tomko (Checoslovaquia), 45.74 " 2.- Ángel Heras (España), 45.98 3„- Ismati Macev (Yugoslavia), 46.38 4.- Hannu Mykra (Finlandia), 47.10

La sorpresa de la jornada ha estado a cargo del saltador de altura francés Franck Verzy, que se ha impuesto en esta especialidad con 2,32 metros, nuevo record de su país con 22 centímetros por encima del anterior que poseía él mismo. La progresión, por tanto, de Verzy ha sido más que notable y le ha permitido superar a hombres, en teoría, muy superiores, como el soviético Valéry Screda y el alemán federal Dietmar Moegenburg. Especialmente competida, pero con una marca floja, ha resultado la carrera de relevos 4 por 100 en la que Italia ha acabado consiguiendo la victoria, gracias a la última posta del veterano Pietro Mennea que ha superado casi en línea de meta al británico Sharp. En la prueba reina de velocidad, los 100 metros lisos, el duelo personal entre el alemán del este Frank Emmelman y el británico, y campeón olímpico, Alan Wells, se ha decantado a favor del primero, mientras que en los 1.500 metros la victoria ha sido para el favorito, y reciente campeón del mundo, Steve Cram, un atleta muy joven con el que el reinado británico en el medio fondo impuesto por Sebastián Coe y Steve Ovett- tiene asegurada su continuación. En damas se han cumplido, prácticamente, los pronósticos con los triunfos de las favoritas: la británica Fátima Witebread en jabalina, la alemana del este MarlicsGoehren 100 metros y la inevitable checa Jarmila Kratochvilova en 800.

BLANCA ORTEGA Arandina, 2 (Zapico de penalty, y Pizarro). Mirandés, 1 (Fito). Alineaciones: Gimnástica Arandina: Marcos, Miguel Ángel, Santos, Domi, Santi, Felipe, Angulo, Zapico, Bayón, Luis y Pizarro. En la segunda mitad se produjeron varios cambios, Briones, Javi, Cristóbal y Fernando sustituyeron'a otros compañeros. Mirandés: Jiménez, Aurelio, Fito, Narce, Rebollo, Riaño, Muñoz, Delcourt, Tomé y Clemente, Castillo: En la segunda mitad entran al campo Lobo, Malilla, Fran y Tamayo. Goles: 0-1, minuto 67: Rápido contraataque dei equipo rojillo y el defensa Fito marca. 1 -1 minuto 88: penalti a Bayón y Zapico marca. 2-1 minuto 86: jugada de la delantera local y Pizarro marca. Arbitro: Prieto Chico, que estuvo ayudado en las bandas por los señores Gómez y Herrero. Mostró dos tarjetas amarillas a Fran y Muñoz por protestar, y a Rebollo tarjeta roja por dura entrada a un contrarío. Campo: El Montectlto. Cerca de setecientos espectadores, que dejaron en taquilla 85.000 pesetas. Campo en buenas condiciones, y temperatura agradable. Antes de dar comienzo el partido, fueron presentados a los medios de comunicación, todos los jugadores que componen la plantilla de la Gimnástica Arandina. Enderiz, preparador local se muestra optimista de cara a la temporadda, y solicita dos refuerzos para cubrir con garantía las bajas de Lorenzo y de Maté. Centrándonos ya en el partido, debemos decir que ha sido un encuentro muy igualado, entre dos equipos que no han desarrollado buen juego, y que no ha habido oportunidades claras de marcar. El juego se ha desarro-, Hado por el centro del campo, y la Gimnástica Arandina ha resuelto el partido en los cinco minutos finales, cuando los espectadores no confiaban ya en la victoria local. Poca precisión en los pases por parte de los jugadores de los dos equipos que han demostrado que todavia están a falta de rodaje. La Gimnástica Arandina jugará la final del Trofeo Ciudad de Aranda al Real Burgos, el próximo sábado día 27.

XI Cross de Oña Ayer se celebró en Oña la decimoprimera edición del Cross de San Vítores, organizado por la Federación Burgalesa de Atletismo y el Ayuntamiento de la localidad y patrocinado por la Mancomunidad del Norte. Los vencedores de la prueba en las distintas categorías fueron: Carlos López Fernández y Nuria Barbero Gutiérrez en infantiles. ismael Llerena Díez y Yolanda Peláez en categoría'^". Ricardo de la Peña Cuadra-en categoría juvenil y veteranos, y Julio Molinuevo en la prueba reina absoluta. En nuestra edición de mañana ampliaremos información de este importante acontecimiento deportivo celebrado en Oña.


F,L HÚRGALES

Burgos, dominio 21 de agosto de 19S3 / ¿il

DEPORTES

Fútbol Pablo Porta podría ser presidente de la UEFA La muerte del italiano Artemio Franchi, presi- ción, había conseguido mantenerse en la cumdente de la UEFA, deja un hueco en la cúspide bre continental desde 1973 a base de sidel máximo organismo rector del fútbol euro- multanear la prudencia con la dureza y de peo y para llenarlo hay cuatro candidatos espe- jugar un papel moderador entre las cuatro cialmente cualificados: Hermann Neuberger, zonas de influencia -nórdica, británica, occiJacques Georges, Federico Sordillo y Pablo dental y oriental- que conforman el panorama Porta. Artemio Franchi, florentino de adop- del fútbol europeo. No obstante y, pese al 1periodo de calma vacacional, es seguro que una serie de candidatos esperan a septiembre para lanzarse a una ofensiva que podría convertir a uno de ellos en el hombre de la UEFA para la década de los ochenta. Entre estos posibles aspirantes hay cuatro nombres que, de entrada, parecen contar con más posibilidades, se trata del alemán federal Hermann Neuberger, del francés Jacques Georges, del italiano Federico Sordillo y del español Pablo Porta. Hermann Nauberger es presidente de la federación alemana, vicepresidente de la Fifa y presidente del Comité organizador Fifa de todas las finales de la Copa del Mundo desde el alemania-74. El teutón es, sin duda, la personalidad más influyente del fútbol en el viejo continente y esto puede suponer un arma de doble filo para sus aspiraciones. Cabe preguntarse que hasta que punto le conviene al actual presidente de la Fifa, el brasileño Joao Havelange, que Neurberger, un auténtico peso pesado del fútbol, -ascienda un escalón más y se convierta, por derecho, pues de hecho ya lo es, en el número uno de Europa Es más, los "barones" de la UEFA, entre los que se cuentan los presidentes de las federaciones más poderosas, ¿van a consentir aumentar la cuota de

poder Neurberger?. La respuesta es problemática. Jacques Georges, presidente en funciones de la UEFA -era el segundo de Franchi-, miembro del comité ejecutivo y presidente de la Comisión de Organización de competiciones, cuenta con la ventaja que tiene todo candidato que actúa dése el poder. Es, además, persona que se distingue por su carácter reflexivo, equilibrado y hábil para el diálogo. No obstante en confrontación abierta -salvo pacto anterior de los electoresparece claro que no resistiría el empuje de otros hombres que le ganan en carisma. Federico Sordillo, presidente de la Federación Italiana de fútbol, considerado como el delfín oculto de Artemio Franchi, tiene a su favor el temple que ha demostrado en la dirección del siempre dificil, y supermercantilizado, mundo del "Calcio". Sordillo ha sido capaz de actuar con rigor cuando la situación lo requería-como en el caso de las apuestas clandestinas-, mantuvo al seleccionador nacional Enzo Bearzot cuando era el blanco implacable de todas las críticas, como al comienzo del Mundial de España, y bajo su mandante la escuadra azzurra ha sido campeona del mundo. El auténtico "candidato sorpresa", el "tapado de Havelange" podría ser el presidente de la Federación Española, Pablo Porta. Porta tiene en su

contra la batalla de desgaste a nivel interno que mantiene consectores tan influyentes como los medios de comunicación, clubes de prestigio y la propia administración, sin embargo esto puede ser un acicate para que el presidente de la española busque nuevos -y más elevados- rumbos. Existe una gran diferencia ante un Porta alejado de la poltrona de la española por sus adversarios y otro Porta -triunfante- que abandona su misión en España porque ha sido promovido para mayores empresas. Es público, notorio y reconocido por todas las partes que 1 presidente de la Fifa, Joao Havelange, ha apoyado sin dilación a Porta cuando éste ha visto su situación comprometida. Para Havelange, un Porta mandando en la UEFA sería lo ideal. No en balde es miembro del Comité Ejecutivo de la Fifa -sancta santorúm del fútbol mundial y presidente de una de sus comisiones, la del estatuto del jugador. Pero, aún hay más, un factor dificil de enjuiciar en toda su dimensión que podría calificarse de psicológico. A raiz de la muerte de Artemio Franchi. Pablo Porta se apresuró a decir que no ambicionaba su puesto y los que conocen bien al presidente de la española saben que cuando dice "no" es probable que sea "si". „

España no pudo con Italia.

Baloncesto: Mundial Júnior

España, 80 - Italia, 84 La selección de Italia ha vencido a la de España por 84-80 (4337), en partido de baloncest correspondiente al Campeonato del Mundo Júnior, de baloncesto, que se disputa de en Palma de Mallorca. Italia (43-41): Sbaragli (6). Marino (2), Paci, Sala (2), Bagazzi (22), Nobile (2), Binelli (18), Boni ( 3 ), Morandotti (11),

Vuelta a Castilla; Isidro Juárez llegó a tener 51 segundos de ventaja

Raimon Dietzen, ganador de la primera etapa El corredor alemán del Teka Raimon Dietzen, se ha adjudicado la primera etapa de la vuelta ciclista a Castilla, disputada hoy entre Alcalá de Hernares y San Martín de Valdeiglesias, con 170 kilómetros de recorrido, en los que ha invertidos horas 3 3 minutos y 43 segundos, a 33,253. La carrera ha tenido como denominador la apatía de los corredores, que se han tomado esta primera etapa como un paseo turístico y han llegado a la meta de v San Martín de Valdeiglesias con cerca de hora y media de retraso sobre el horario previsto. Niguno ha querido desencadenar la batalla dentro del. gran pelotón y unas veces los hombres de Zor y otras los del Reynolds se movían en la cabeza del paquete, controlando el ritmo e impidiendo cualquier alegrí a de quien intentase marcharse en solitario. La única escapada de cierta categoría fue la de Isidro Juárez que se fue en el kilómetro 24 y llegó a tener 51 segundos de ventaja. Tòoque de alerta en cabeza del pelotón y los hombres del Zor comenzaron a tirar con fuerza y a los 32 kilómetros era anulada esta intentona. La relajación semanifestabá no sólo en los corredores sino también en los coches de sus directo-

res. Hay que tener en cuenta que la temporada esta avanzada y cualquier intento balde de escapada puede tener su recupercusión a la hora definitiva de decidirse la carrera. Todos querían llegar en grupo a la pancarta final y en verdad que lo consiguieron. Los pasos por las metas volantes y la escalada de los dos puertos de tercera y el de segunda, han producido las únicas animaciones del pelotón. Sabino Angoitia. especialista en metas volantes se ha adjudicado dos de las tres, mientras que entre los escaladores Jesús Rodriguez Magro fiíe el más activo con su primer puesto en el alto de la naranjilla de segunda categoria, que ha sido lo más atractivo y en donde habo algún intento de Julián Goros pe pero sin ninguna convicción de llegara puntos más positivos. Otra nota destacada ha sido la gran cantidad de público que se ha ido agolpando a lo largo de la carretera para ver a los corredores y que en todo momento les han animado. La llegada a San Martin de Valdeiglesias se ha desarrollado en un sprint largo con odo el paquete, excepto seis corredores

aficionados, tres del Dormilón y tres del Caja Madrid que se vieron descolgados en el puerto de la naranjilla. Al final una lucha larga y espectacular en la cabeza entre Martínez Heredia y Raimond Dietzen, en la que el corredor alemán demostró una mayor punta de velocidad en los metros finales que le valió para pasar en primera posición. La clasificación general no sufre variaciones y Pedro Muñoz continúa en primera posición y ha demostrado que posee las fuerzas suficientes como para luchar por esta posición hasta el final de San Sebastian de los Reyes, aunque los grandes favoritos también están situados en los puestos de privilegio. Mañana se disputa la segunda etapa entre San Martín de Valdeiglesias y Alcázar de San Juan, con un recorrido de 186 kilómetros. Habrá tres metas volantes, dos sprints especiales y los puertos de montaña del rio Guadarrama de tercera y de las nieves de segunda, que serán los únicos alicientes en un recorrido de perfil llano y en donde se presume que la lucha brillará por su ausencia.

Clasificiación primera etapa 1.- Raimond Dietzen (RFA) Teka 5h 33:48 2.- Enrique Martínez Heredia Hueso m.t 3.- Miguel Ángel Iglesias Keime m. t 4.- José Recio Keime m.L 5.- Jesús Suárez Cuevas Hueso m.t

Clasficación General 1.- Pedro Muñoz Zor 5h. 40:11 2.- Jesús Blanco Teka m.t 3.- José Recio Keime 5h. 40:17 4.- Julián Gorospe Reynolds 5h. 40:18 5.- Federico Echave Teka 5h. 40:19

Ciclismo: Bejamín Carvalho ha ganado la decimocuarta y penúltima etapa de la Vuelta a Portugal, disputado ayer mañana. Mario Chagas conserva el maillot de líder. Esta tarde se disputará la última etapa.

Montecchi (6) y Bosa (12). Eliminado Sbaragli m. 36. España (37-43): Llorente (2), Arcega (8), Vecina (8), Villacampa(23), Rementeria(4), Montero (21), Peña (6), Hernández (4), Rodríguez (4), Montes (0). Eliminados Vecina y Arcega m. 40. Arbitros: Jahoda (Checoslovaquia) y Zanolin (Canadá). Comentario: España ha perdido justamente ante Italia esta tarde en el segundo encuentro que ha disputado el cuadro hispano en la fase final. Durante el primer periodo hanmarchado muy igualados ambos equipos pero ya en el descanso la ventaja transalpina era de 6 puntos y ante un equipo español al que el base Llórente no funcionaba bien esta tarde y además se ha cargado pronto de personales. Los italianos, por medio de Bangazzi han conseguido encestar una y otra vez y defendía como el equipo senior con mucha fuerza bajo su canasta. Jugaba el cuadro italiano con mareaje al hombre e impidiendo que los mejores tiradores españoles pudieran consguir los puntos precisos para marcharse por delante en el marcador. En el minuto 15 España, ha conseguido empatar el encuentro, pero posteriormente cometió algunos errores en defensa que le han impedido continuar el proceso de restar los puntos que Italia igualmente conseguía. El final fue realmente dramático porque los italianos vencían por 5 puntos de diferencia pero no llegó la reacción de España y nicamente pudo conseguir un tiro libre que le puso a cuatro puntos y con ello perder el partido por menor diferencia. Pese a haber perdido el conjunto español ha jugado un buen encuentro, aunque ha tenido que rendirse ante la evidente superioridad del equipo italiano más conjuntado, con mayor soltura y muy veloz.


FX HÚRGALES

28 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

DEPORTES

~

Dos entrenadores que cambiaron de equipo, permaneciendo en Primera División: Aguirre pasó del Valencia al Mallorca y Pavic. del Celta al Español.

Paquito y Álzate, dos de las novedades de la temporada, en cuanto a entrenadores se refiere.

¿Quién ganará la liga?/ IV

Cuatro técnicos yugoslavos, dos argentinos y uno holandés, en Primera División No hubo baile de entrenadores Siete de los dieciocho entrenadores que trabajan en la primera división del fútbol español son extranjeros, lo que viene a confirmar que un técnico con nombre foráneo atrae mucho más a las directivas de los equipos espalóles que uno con nombre nacional y, por tanto, más común, a nuestros oídos. Los yugoslavos, pese a la irregularidad de su fútbol, siguen llevándose la palmara la hora de exportar entrenadores a España. En la actualidad, son cuatro los técnicos balcánicos que dirigen a clubs de la división de honor Milosevic (Cádiz), Pavic, (Español) Boskov (Sporting de Gijón) y Brzin (Osasuna). A continuación de la legión yu- Ezcurra decidió fichar a Ivan goslava de entrenadores diguran Brzic, un discípulo de Vujadín dos técnicos argentinos, Menotti Boskov, que fue recomendado (Barcelona) y Di Stefano (Real por el ex-entrenador del Real Madrid) y uno holandés, Been- Madrid a la directiva rejilla. Ivan Brzic nació en Novi Sad hakker, del Real Zaragoza (Yugoslavia) el veintiocho de enero de 1941. Como jugador Las novedades perteneció a la Vojvodina y fuéIvan Brzic, mister del Osasuna, diez veces internacional actuany Paquito, entrenador del Valen- do de defensa central. En cuanto cia, constituyen las principales a su carrera de técnico, cabe desnovedades que ofrece la primera tacar que Brzic dirigió durante división del futbol español en esta dos temporadas al cuadro austemporada. El yugoslavo era un triaco del Alpine, tres a la Vojvotécnico completamente descono- dina y una al Spartak de Subocido en España, mientras que a tica, de la segunda división yuPaquito ya se le conocía por su goslava. "He venido al Osasuna-dijo en peregrinaje en el Atlético Madrileño y en el Valladolid, equipo su presentación a los medios este en el que realizó una gran informativos- porque hace tiempo que soñaba con entrenar en labor con la cantera. Paquito ha retornado ahora al España, ya que es una de las club donde logró sus éxitos más mejores Ligas de Europa. Se me importantes como jugador y el presentó esta ocasión y acepté joven técnico lo ha hecho con una gustosamente". Brzic, que apenas habla casteinusitada ambición: "Me encuentro en el Valencia, que es un club llano, está preocupado por la grande, pese a lo que haya hecho suerte que le ha deparado el calendario: "No me gusta nuesen la última temporada. Para tro'comienzo de temporada, ya cualquier técnico el Valencia es que en las cinco primeras jornaun club importante, mucho más das debemos viajar tres veces, asi en mi caso ya que aqui en Valenque tendremos que asegurar los cia viví mis mejores años como puntos de nuestro campo". futbolista". Brzic: un discípulo de Boskov Tras la marcha de Pepe Alzate al Betis, el Osasuna de Fermín

La sorprendente salida de Alzate Siguiendo con las novedades de

LOS TRES PRIMEROS DE LA ULTIMA LIGA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 S3 24 25 2627 28 293O31 323334

i tf ï H2 — 3 4

-

/

5 6

V

à

fr} V «

f

1T \

7 8

"

f- •*

fi

f»,

»•

ë

4

*

»

9 10

ATH. DE BILBAO: Un sorprendente campeón i

2

i-

2 3 4 5 6 7 B

3 4 5 6 7

a

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 293O31 32 33 34

f-

»1 •

f·H

T -i

i

a

evitar el descenso a segunda división del Celta de Vigo, el técnico yugoslavo recibió la oferta del Español y decidió aceptarla sin pensárselo mucho. Maguregui, su antecesor en el cargo, fue "despedido" ya que el técnico montañés había realizado una temporada muy irregular, llena de altibajos. Pavic, el nuevo técnico españolista. no lo tiene realmente fácil. Sin empezar la temporada, el yugoslavo ha sido víctima de múltiples ataques ya que gran parte de la hinchada blanquiazul coincide en "que no tiene la suficiente categoría para entrenar al Español. Pavic, sin embargo, confia en hacer una buena campaña con su nuevo club.

10

RlEAL MADRID: El desencanto de una derrota final i

Koldo Aguirre: Una nueva etapa en el Mallorca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O21 22 23 24 25 2627 2829 3O31 3233 34

Tras la despedida de Lucien Muller, que fichó por el Monaco ß- •» «•-•francés, la ambiciosa directiva •* ?•«, Jt • ? del Mallorca buscó un hombre «* W Í f, A para relevar al "entrenador del Í ! i ** + «« ascenso". En principio se pensó t • • * en el técnico del Valladolid, Gar10 cía Traid, pero este no aceptó la A T. DE MADRID: La revelación de última hora oferta isleña, por lo que firmó la temporada, hay que citar a tres falsa de El Sadar por "motivos de contrato Koldo Aguirre, el técentrenadores de la temporada cansancio", excusa que quiso dar nico que logró la solución dej pasada que dejaron sus equipos la directiva osasunista para pro- • Valencia milagrosamente de la para fichar por otros clubs de la vocar la marcha del buen entre- segunda división. Koldo Aguirre inicia, pues, una división de honor. Se trata de nador andaluz. Ahora .Pepe Álzate tiene en nueva etapa como él quería. DesÁlzate (Osasuna-Betis), Pavic (Celta-Español) y Kildo Aguirre mente la idea de desplegar una de el comienzo de la temporada. amplia tarea en el Betis, una plan- El técnico vasco cuenta además (Valencia-Mallorca). La salida de Pepe Alzate del tilla reforzada que aspira a jugar con un excelente plantel muy Osasuna sorprendió al mundillo la Copa de la UEFA el pró- reforzado que puede sorprender en la próxima Liga. La principal futbolístico español. No era lo- ximo año. tarea de Aguirre será conjuntar a gico que un entrenador que subió todos los nuevos jugadores que a este equipo de tercera a primera Pavic: criticado antes del han 1 legado a su equipo. Si lo condivisión y que le ha mantenido en comienzo de la liga sigue. Los éxitos estarán más la máxima categoria durante los A pesar de que Pavic no pudo que garantizados. últimos años saliera por la puerta 2

3

4H

*

P

«H

*j

inimmiiiiiiiimmiiniininiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii

F,L HÚRGALES •

J Papel

JLJF =„—____

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

________


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 2 i di' agosto do \'*>•>.> /

¿y

CULTURA Philip Morris, Olivetti y Alfa Romeo James Stewart y Burt Los nuevos mecenas Lancaster, dos famosos actores entre la vida y la del arte muerte No es cierto que hoy faltan mecenas para la difusión del Arte y la Cultura. Una nueva forma de mecenazgo, la esponsoriDos arquetipos dettine de Hollywood, el "duro" Burt Lancaster y James Stewart, el "hombre bueno", luchan desde hace semanas contra la enfermedad, que llevará al primero al quirófano y-obligó al segundo a someterse a un tratamiento radioactivo. Burt Lancaster, de 69 años, sufrirá la semana próxima una nueva intervención quirúrugica. El actor sobrevive con un sólo pulmón desde 1981, y en julio de 1983 tuvo que ser operado a corazón abierto. James Stewart, que tiene 75 años y está aquejado por un cáncer de piel, ha tenido que ser sometido a un tratamiento radioactivo del que acaba de salir. Tras la reciente muerte de David Niven, el mundo del cine sigue ahora con atención el desarrollo de las enfermedades de otros dos "grandes", alejados desde hace algún tiempo de las pantallas pero aún testimonios vivos de la mejor época de Hollywood. Burt Lancaster pasó del circo al

Ejército: de los números de acrobacia a la organización de espectáculos de recreo para las tropas durante la Segunda Guerra Mundial. Desmovilizado, formó en 1948 una productora con Harold Hecht y dirigió dos películas, "el hombre de Kentucky" y "El hombre de la media noche". La concesión del "osear" en 1960 por su interpretación en " el fuego y la palabra" supuso el espaldarazo para este actor, especializado en papeles de "duro" con un fondo de ternura. James Stewart, retirado ya del cine y del teatro, se especializó durante su vida de actor en papeles de hombre bueno e ingenuo. Terminados sus eludios de Arquitectura, James Maitland formó una compañía de aficionados con Margaret Sullavan, primera esposa de Henry Fonda, quien los llevaría a Hollywood. El ahora James Stewart debuta en el cine, en 1935, con "la voz que acusa", y dos años más tarde salta al estrellato como protagonista de "El séptimo cielo".

En base a un texto de Jaume Fuster

zacion ò patronazgo por parte de grandes empresas, pone al alcance de millones de personas obras de arte escogidas. Italia, donde hay tantos tesoros de la pintura y escultura, se ve especialmente afectada en diversa medida por estas iniciativas culturales. El ejemplo más espectacular es el viaje a Estados Unidos -concretamente a Nueva York, Chicago y San Francisco- de 231 obras maestras de los museos vaticanos. La muestra, que en total durará un año, ha sido patrocinada por la fabrica de tabaco "Philip Morris", que ha pagado tres millones de dólares, y ha permitido que un público muy vasto vea unas obras de arte únicas en el mundo. La firma americana, por su parte, espera recuperar su inversión a través de la publicidad indirecta realizada. En italià una empresa como la Olivetti realiza desde hace treinta años una política cultural que últimamente se ha concretado por ejemplo en las exposiciones realizadas en todo el mundo de los famosos caballos de la Basilica de San Marcos de Venecia.

Se puede añadir otros casos como el de la fábrica de coches Alfa Romeo que ha patrocinado este año el festival de los dos mundo de Spoleto. con ópera, haltet y otros espectáculos de alta calidad. Incluso una casa editorial, la Múltipla de Milán, ha patrocinado la exposición de 15 obras del pintor inglés Bacon, procedentes de la colección de Cario Ponti y Sofía Loren -en este caso, el director de cine y la famosa actriz han cedido obligatoriamente sus obras de arte, pues fueron confiscadas por Hacienda para saldar las contribuciones atrasadas. Como era de esperar, han surgido críticas. La multiplicación de iniciativas similares puede producir que las piezas más interesantes de los museos de Roma, Florencia estén contìnuamente viajando.

Las aventuras de "Hércules En tres localidades Poirot" trasladadas a Cataluña Conmemoración del 47 "Hércules Poirot", el detective recurre a todos los convencionabelga, creación literaria de lismos del géenro, y a las posturas aniversario de la muerte de Agatha Cristie, investiga por pri- tantas veces utilizadas por mera vez en Cataluña, gracias a Agatha Cristie para dar carácter Federico García Lorca

un texto dramático escrito por a su personaje: Jaume Fuster. Sin embargo, jugando con el " Les cartes d Hércules Poirot", que acaban de ser publicadas buen humor y la ironía, Jaume en la colección "el galliner", de Fuster hace fracasar al detective "edicions 62", corresponden a en sus deducciones. Aunque una serie de televisión realizada completando el homenaje a la en Cataluña hace algún tiempo, y autora desaparecida, hace que de la que fue autor Jaume Fuster, una especie de "miss Marple", un novelista catalán con cierta que el bautiza como "senyoreta inclinación por los relatos poli- Puig", resuelva los crímenes que ocurren en un balneario sulforoso ciales. De aquella serie de cinco guio- de la Baixa Cerdanya. Gracias a ello, y distanciado en nes, Fuster ha construido esta • comedia, que todavía no ha sido el tiempo. Hércules Poirot ha estrenada en teatro aunque tiene vuelto a España, donde ya resolvió, de la mano de su creadora, un estructura dramática. Para construir el relato, Fuster "asesinato en mallorca".

Esta ha sido la primera vez que las tres poblaciones, relacionadas con el poeta han conmemorado de manera conjunta la efemérides Garcia Lorca nació en Fuentevaqueros y fue asesinado entre Víznar y Alfacar. Los actos conmemorativos dieron comienzo en el Ayuntamiento de Alfacar, donde tuvo lugar una ceremonia de hermanamiento de las tres localidades. A continuación, los participantes recorrieron la ruta lorquiana hasta llegar al parque "García Lorca", donde se realizó una ofrenda floral y celebró un recital

poético, que contó con la presencia de varios poetas granadinos. Finalmente, el grupo escénico "La Cuesta de San Ildefonso" representó "el romancero gitano", una de las obras más conocidas de Federico García Lorca. Estos actos se integran dentro de la II Semana Cultural que se viene celebrando en Viznar, y es deseo de los representantes de los tres pueblos citados el conmemorar todos los años la fecha del 19 de agosto, al igual que desde 1976 se celebra el aniversario del nacimiento del poeta en Fuentevaqueros.

García Márquez, el autor más vendido en Portugal

La primera 1 versión En Barcelona del "Fausto" en el Termina la campaña "Grec 83" Poliorama

El escritor colombiano Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura en 1982, fue el autor más vendido esta semana en Portugal, según una encuesta que publicaba la agencia de noticias lusa "ANOP". Su obra "Crónica de una muerte anunciada" desbanco a la obra premiada por la Asociación Portuguesa de Escritores "La balada de la playa de los perros", de José Cardoso Pires, en cabeza de la lista de los más vendidos durante veinte semanas.. La novela de Gabriel García Márquez ocupaba el quinto lugar de la lista hace tres semanas y subió al segundo la semana pasada.

El Teatro Poliorama, de Barcelona, iniciará la temporada con la primera versión que Goethe escribió de su "Fausto". Este "Urfaust", en versión catalana de Carme Serrallonga y dirección de Ricard Salvat, fue dado a conocer a final de primavera, en el recinto de la Universidad de Barcelona, por la compañía " Adrià Gual". La misma formación, con algunos cambios en el reparto, ha procedido a la revisión del montaje, y "Urfaust" permanecerá durante un mes en el Poliorama.

Con motivo de la Fiesta Nacional húngara fue estrenada la ópera "rock" "Esteban, el rey".

La actriz y cantante Ana Belén ha conseguido, con amplio margen de ventaja, el primer puesto entre las diez mujeres rnáas a tracticas de España, según los resultados de la consulta realizada por "Diario 16" entre sus lectores.

La campaña "Grec-83" concluirá con los próximos estrenos del lunes y el martes en la Casa de la Caritat barcelonesa y en Montjuïc. La temporada de teatro, que organiza el Ayuntamiento de Barcelona, se inició el pasado 20 de junio y concluirá el próximo día 31, habiéndose desarrollado en cinco escenarios diferentes: el Teatro Griego de Montjuic y la Casa de la Caritat, fundamentalmente para teatro: Plaza del Rey y Jardines del Hospital para recitales de canción y conciertos, y el Turo Pare para espectáculos infantiles, los fines de semana. A la progrmación inicialmente anunciada, hay que añadir seis recitales de canción, a cargo de Mercedes Sosa, que el próximo lunes iniciara su actuación en la Plaza del Rey. También mañana, en la Casa

de la Caritat, "El Plan K", el grupo europeo que dirige Frederic Flamand, presentará "quearentena" y el martes, en Montjuic, el grupo "Dagoll Dagom" ofrecerá el estreno de "Glubs", un musical de Joan Vives, inspirado en los comics de Lauzier. Dado que el tiempo este verano ha sido bonancible, apenas se han producido suspensiones debidas a la lluvia, por lo que en total se han contabilizado 96 programas distintos, y más de 220 sesiones, incluyendo siete funcioens de ópera y 24 de danzas, más 15 sesiones de cine mudo con acompañamiento musical en directo. Los mayores éxitos de público han correspondido a los cuatro recitales de Joan Manuel Serrat las representaciones de "María Estuardo", los recitales de Jordi Sabates y las actuaciones coreográficas.

Sera revisada próximamente

Versión cinematogràfica de "María Rosa" Una versión cinematográfica de la comedia de Ángel Guimerà. "María Rosa", realizada por Cecil B. de Mille, e interpretada por Conise Brooks, va a ser revisada en Barcelona, el próximo otoño. La casi desconocida versión muda del drama catalán, se dará a conocer dentro de la sección retrospectiva de la "XXV Semana Internacional de Cinema de Barcelona", y será acompañada al piano, en directo, por Joan Pineda, con una partitura que se apoya en la música catalana de los años 20. Se da la circunstancia de que esta misma temporada se ofreció la presentación de una nueva versión teatral de"MariaRosa". por el Centre Dramatic de la Generalitat, interpretada por Julieta Serrano, y cuya dirección fue realizada por el norteamericano John Strasberg. atendiendo una invitación del Centre Dramatic.

El famoso ángel de Castel Sant'Angelo será restaurado El famoso Ángel que corona la mole del Castel Sant'Angelo del Vaticano será removido de su actual lugar para proceder a su restauracióa La enorme estatua de bronce de cinco metros de altura será desmontada y las piezas se transportarán con un helicóptero al Patio del Castillo. Concluidos los trabajos, será colocado de nuevo en su actual posición. Esta operación comenzará dentro de un mes, y se espera que concluya en la primavera de 1985. Una tradición romana cuenta que durante la peste del año 590, el Papa Gregorio Magno mientras realizaba una procesión para pedir la conclusión de la plaga, vio encima del Mausoleo de Adriano un ángel con una espada, signo del fin de la peste. En la parte más alta de la mole adraría. a lo largo de los siglos, se han colocado cuatro estatuas. La actual, instalada en 1752, es obra del escultor flamenco Vers-Chaffelt Consta de treinta piezas soldadas y representa al arcángel San Micheje en la misma postura de la visión de San Gregorio. Ha sido necesario desmontarla porque la base de mármol travertino donde se insertan las dos barras de hierro que sostienen la estatua, ha cedido a causa de las herrumbe y de las oscilaciones de la escultura. La restauración, que no presenta especiales dificultades según los técnicos, consistirá en sustituir las barras de hierro por una estructura de acero inoxidable, cambiar la base y limpiar el bronce. Estas operaciones no preocupan al responsable de los trabajos. Bruno Contardi, que ha asegurado que el ángel volverá a su actual sitio. Castel Sant'Angelo, uno de los monumentos más característicos de Roma, es una gran torre redonda construida por el emperador Adriano a la orilla del Tiber como mausoleo para sí mismo y sus sucesores. Aurelio lo transformó en una fortaleza, y durante siglos fue pasando de manos, pues quien la tenía en su poder dominaba Roma.


30 / Burgos, domingo 21 de agosto de 1983

H Rl'RfiAlKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 5,3.0, 7,45 y 10.30 -Demonios en el jardín". Angela Molina y Ana Belén. Dos pasiones encofradas. Mayores 14 años. CALATRAVAS (Cine para todos): 5, 7,45 y 10,30. "El Imperio contraataca". (Menores) CONDAL Contínua de 4 a 12 "Caza Salvaje" y "Muérdeme abajo, dracula" (No renomendado para menores de 18 años) CONSULADO En sesiones de 5,30; 7,45 y 10,30 "La reina de la selva". Autorizada para todos los públicos. CORDÓN 5,30, 7,45 y 10,30. "Que me pasa Doctor". Para todos los públicos. DUCAL Hoy de 4 a 12. "La Furia de Jackie" y "Los sueños húmedos de Patrizia". Clasificada ( S). Riguroso 18 años) GOYA Hoy, 5,30,930 Vuelve "Gandhi". A petición últimos dias. GRAN TEATRO Hoy, contínua desde las 5 tarde. ." En el estanque dorado" y "¡ Más fuerte muchachos! (Autorizado todos los públicos) LIDO Continua de 4 a 12. "Dos pillos y pico..." y "Las aventuras de la familia Robinson" (mayores 14 y menores)

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas ' Llana de Afuera^ 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580

Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera,5 Tfns: 201711 -209674

TALLERES AUTOMÓVILES

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: - Olla podrida — Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

BINGOS

Mariscos

BINGO ALMIRANTE C/ Vitoria, 22 - 24 Horario: 5 tarde a 3,30 de la madrugada. Todos los días.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial 'Aristos"

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

General Yagüe, 10

SALAS DE FIESTAS LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria,-115 Teléfono: 220616

5,7,45 y 10,30. "Superman III". (Menores)

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos. C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

1

RESTAURANTES

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419

TTVOLI

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Dicoteea ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Antacid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedí osa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT l alleres Pedro Ctra Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

FJ BIRCALKS

a

a

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Proporcionado, ajustado. Barra de hierro muy aplastada- 2: Limpio. Natural de Irún.- 3: Símbolo quimicodel sodio. Evidentes. Nombre antiguo de la nota musical, si.- 4: Socaves, larva de una mosca parásita del buey.-5: Preposición. Lugar donde se pisa la uva. Astro rey.-6: Preposición. Ciudad de Portugal.- 7: Ciudad rusa en Letónia Eleve.- 8: Monja Provincia de Tailandia- 9: Igualdad de nivel. Dichoso. Nombre que los musulmanes daban al buen agüero.-1 u: En plural, unidad monetaria de Italia. Chocarrero.-11 : Isla del archipiélago de las Carolinas. Castigos que se merecen. Letra del alfabeto griego.12: Extravagancias. Estériles.- 13: Familiarmente, quitar la vida Arrasaré.VERTICALES.-1 : Cabello blanco. En germania, leña Lecho.- 2: Constelación. Adormecimiento. Ciudad de Sudán.- 3: Nota musical. Relativo a los cuerpos inorgánicos. Símbolo químico del níquel.- 4: Clavija de bronce que se usaba antiguamente para tapar el polvorín de los cañones. Mono.- 5: Divinidad fenicia que dio origen al Adonis griego. Que existe verdaderamente. 6: Especie de colgadura que se colocaba detrás del sitial. Comedia.del género bufo.- 7: Canción popular canaria Nombre de letra- 8: Abreviatura de atmósfera Símbolo químico del calcio.9: Cólera Villa de la provincia de Alicante.- 10: Color cárdeno. Presas de los ríos.- 11 : Dios griego del Amor. Plaza donde se trataban en Roma los asuntos públicos.-.12: Familiarmente, perros. Popularmente, muy viejo.-13: Símbolo químico del indio. Nombran. Otorga-14: Ciudad rusa a orillas del mar Blanco. Perteneciente a un lugar. Preposición.-15: Haces comestible un manjar poniéndolo al guego. Moneda japonesa de cobre. Hurte en la compra-

11000

501

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ABÍnÍU*** Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA•&£ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria. C/La Puebla, 2. ; Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS -bu Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Parking Teléfonos: 238212-208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^TÜn* Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL ClDuü-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA£*r Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

1000 ¿Qué has solicitado?

¿Qué ha tenido 2?

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1 : Cosacos. Brumoso.- 2: Añoras. A. Arenal,- 3: La Orangután. La.- 4: A. Amado. Salón. S. 5: Opa. Óseos. Sin.- 6: Ira Sío.- 7: Bate. Pez.- 8: Ati. Età- 9: Eco. Único. Era-10: O. Arena. Ameno. A.-11 : Sa Erisipela. Am.-12: Alojar. R Ganado.- 13: Romanas. Samovar.-

TELEFONOS Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Polida Municipal ... „, Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereològica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

;

'

091 20 13 10 21 1410 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 207357 22 18 00 20 35 60 093 Q94 095 097 23 55 75 22 2000

Taxis PL Conde de Castro. ;.. ; Avda Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 20 30 88 23 28 62


EL HÚRGALES

Bui go*, doni i iito -i dv agosto d<

/3l

TELEVISION Y RADIO Una pantalla gigante de video en Las Ramblas

Jane Fonda: su primer trabajo en la pequeña pantalla

"Hasta ahora no me habían ofrecido en television una obra de calidad" La super estrella de la gran pantalla, la ganadora de tres Oscars de Hollywood, la hija del famoso y veterano actor recientemente fallecido, Henri Fonda, ha decidido asomarse también a la pequeña pantalla. "Yo no había trabajado antes en televisión explica Jane- simplemente porque no me habían ofrecido una obra de calidad; ahora la he conseguido y aquí estoy, satisfecha e ilusionada de poder seguir haciendo cosas magníficas en este medio". La interpretación de Jane Fonda del papel protagonista en "El fabrincanté de muñecas" hace esperar de esta serie televisiva un éxito y una popularidad aún mayores de otras series de tema familiar como el caso de " La casa de la pradera". En un papel mucho más duro y realista que el de aquella serie, Jane Fonda revivirá la figura de una "indomable granjera" de Kentucky, madre de cinco hijos, que se sobrepone a tremendas dificultades tras desplazarse a Detroit durante la segunda guerra mundial. No sólo ha accedido a televisen por un buen guión. La suma de cinco millones de dólares que ha de cobrar por su trabajo es capaz de ayudar a que ese buen guión parezca aún más, excelente. Aquellos primeros mil dólares Lejos quedan aquellos mil dóla-

res mensuales que cobraba en sus comienzos. Su primer trabajo cinematográfico fue un fracaso. Se tituló "Tali Story"; una película que interpretó junto a Anthony Perkins bajo la dirección de Josh Logan, un viejo amigo de su padre. A este trabajo le siguieron otras dos películas en que no obtuvo más de esos mil dólares de salario al mes, y muy poco éxito. A Jane le horrorizaba que alguien le considerase como una niña mimada del cine en virtud de su apellido, y hacía esfuerzos, a veces exagerados, por ser seria, disciplinada y profesional. "La primera vez que actué en clase, Lee Stasberg no sé por qué, me interrumpió. No recuerdo sus palabras, pero me felicitó, me dijo que tenía talento. Aquello cambió mi vida. Nadie me había dicho hasta entonces que hada

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 10.15 10.29 10.30 11.30 1 2.30

15.00 1 5.25

16.00

17.00 17.30

18.30 19.30 20.00

Carta de ajuste. Apertura y presentación. El día del Selor. Santa Misa. Gen te joven. Tiempo y marca. Fútbol americano. Se emitirá un video sobre fútbol americano, Liga profesional. Noticias. Belfy y LillbiL El huevo extraviado. Los niños se convierten en protectores de un gigantesco huevo que emerge del rio. deseando hacerse amigos del animal que de él pueda salir. La comadreja, siempre al acecho de sus presas, acude presta para darse un buen festín, pero e improviso el huevo comienza a abrirse y aparece un gracioso polluelo. que hace renacer en la comadreja su olvidado instinto maternal. Fama. Palabras. Intérpretes: Debbie Allen, Lee Curren, Erica Gimpel, Cario Imperato, Alvert Hague, Carol Mayo Kenkins. Valerie Landsburg, Gene Anthony Ray, Lori Singer, Morgan Stevens, Thomas fox. Con motivo de la preparación de un espectáculo que exalte los valores de la democracia y la libertad del ser humano, los alumnos de la Escuela de Artes son divididos en grupos. Los profesores preparan los temas y, al hacer este trabajo, la señorita Sherwood descubre en su clase un libro totalmente censurado. El mundo del tenis. Mundo submarino. Tesoros sumergidos. El Calypso llega a un lugar del mar Caribe donde. según la leyenda, se hundieron numerosos galeones españoles. Magia Abracadabra: ¡esto es magia!. Próximamente. Información de la programación de la primera cadena de TVE. Lou Grant La negación (Danial). Dirección: Charles Dubin. Intérpretes: Edward Asner, Robert Waiden, Linda Kalsey. Mason Adams. Louse encuentra preocupado por problemas familiares a consecuencia de una sordera transitoria que padece su nieto. Entretanto, en el periódico Joe Rossi tiene que hacer frente al escándalo financiero produ-

cido por una compañía constructora 21.00 Noticias. 21.15 Festival de Almansa. 22.45 Paul Hogan. 23.15 Especial deportivo. 24.0 Despedida y cierre. Segunda cadena 15.15 Carta de ajuste. Concierto para violoncello y orquesta, de Francisco Escudero, pedro Gorostola (violoncello) 1 5.28 Apertura y presentación" 15.30 Música en el tiempo. Episodio 1 4. Hasta la llegada del siglo XX, la música y su desarrollo se dejaban influenciar, según el momento, por la iglesia, la corte, la moda o el nacionalismo. 16.30 Producción española. 17.30 Estrenos TV. Punto de cita: cementerio (Treffpunkt fried hol) (81 m.). Robert Gefiken se introduce en la casa del industrial Zangemeister. Inesperadamente es sorprendido por la asistenta, la señora Naumann, mujer resuleta y valerosa, que tomándose por un ratero, intenta reducirle. Geffken asesina de un tiro a la infeliz sirvienta, tras lo cual exige de Zangemeister la suma de 450.000 marcos, advirtiéndole que no debe alertar a la policía, o de lo contrario, él y toda su familia sufrirán las consecuencias. 1 9.00 Dibujos animados: Super ratón. 19.30 Baloncesto. Desde Palma de Mallorca, retransmisión del partido de baloncesto correspondiente al Campeonato del Mundo Júnior. 21.15 El cuerpo humana La piel: la vulnerable pared protectora. 21.45 Largometraje. El idiota. (Hakuchi) (1 95 1)( 158 m). Director Akira Kurosawa Intérpretes: Setsuko Hará, Massayuki Mori, Toshiro Mifune, Yoshiko Kuga, Takashi Shimura. A consecuencia de la guerra. un hombre es condierado como idiota por cuantos le ro. deán, aunque en realidad su profunda, extrema bondad, es lo que le hace pasar como tal ante sus semejantes, incapaces de comprender la hondura de su alma. 0.30 Despedida y cierre.

Una pantalla gigante de vídeo será instalada en Las Ramblas barcelonesas para recoger la actividad en esta zona de la ciudad condal. Dicho proyecto, cuya primera fase se desarrolló hace dos años, coincidiendo con la Semana Internacional de Cine de Barcelona, consistía en una filmación en vídeo de la actividad en^Las Ramblas durante todo un día. a través de diversas cámaras situadas en lugares estratégicos de la populosa vía. Al celebrarse este año las bodas de plata de la semana, los mismos hombres que llevaron a cabo Jane Fonda debuta en la sene "El fabricante de muñecas". aquella primera fase, Kuntadas y Rossell, mantendrán la segunda ha logrado tanto siendo hija de un algo bien", dice Jane Fonda. actor famoso: ninguna otra ha fase, instalando entre el 5 y el 11 Años de fracasos de octubre, en la propia Rambla ganado tanto dinero. de Canaletas, una pantalla de Jane tuvo que soportar en e^ principio de su carrera no pocos Con su padre en "El estanque video de 7,30 por 10 metros, donde quedarán reflejadas las fracasos. Uno de los que más le dorado" actividades y latir de todas Las impactó fue el de aquella noche Ramblas, recogidas por la cámaEsa misma productora que le de estreno de octubre del 62 en que ella protagonizaba la come- comportó tanto éxitos seri a.la que ras instaladas a lo largo de la calle en 1980 iniciara el rodaje de una barcelonesa. dia "Divertida pareja". En la misma pantalla se ira Esa misma noche. Jane recibió película simbólica, "En el estanun ramotle flores de su hermano, que dorado". Simbólica por ser la ofreciendo simultáneamente la pero ni una sola palabra de primera en la que compartiría grabación de la primera fase, lo aliento de su padre. Se sintió cartelera con su padre, el gran que permitirá un contraste entre herida, pero salió valiente al Henry Fonda: simbólica por ser Las Ramblas de .hace dos años, y escenario mientras era recibida la última que interpretan a el vete- el momento actual, captado en por un aplauso. rano actor antes de su reciente vivo. La video-instalación, que perPero a medida que la comedia fallecimiento: simbólica además avanzaba; vio que había mucha porque los Óscar de Hollywood mite captar simultáneamente disgente que se levantaba de la lloverían en 1982 sobre sus prin- tintos aspectos de esta zoma butaca y se marchaba. Aquella cipales actores y sobre la pro- barcelonesa, funcionará en el Palacio de Congresos, la sigúeme noche no quiso esperar como es pia, película. semana, coincidiendo con al "25 tradición, a que salieran los Semana Internacional de Cine en periódicos con las criticas. El Adiós a Henry Barcelona". productor quitó la obra del cartel al día siguiente. De nuevo llegaba el éxito y el El reconocimiento y la fama dinero, pero la desgracia vendria empezaron a sonreirle acelerada- inmediatamente después. Su que- El PDL iniciará una mente a partir del año 63. Se rido padre Henry con el premio encontraba residiendo en Europa del oscar sin haber tenido tiempo campaña en pro de la cuando volvió a Estados Unidos de coger el polvo de la estantería, televisión privada para filmar una pelicularia Sid- dejaba este mundo. ney Pollack, "Cat Bailou", junto "No podría explicar la sensacon Lee Marvin. ción de impotencia que en estos Jane deslumbro. Aquel fue su momentos tengo dentro de mí - El Partido Demócrata Liberal primer éxito cinematográfico, y explicaba Jane en los últimos (PDL). de Antonio Garrigues, la revista Time elogiaba asi. su momentos de vida de su padre- iniciará en el mes de septiembre, trabajo: " La señorita Fonda hace ver que la vida de una persona se en Alicante, una campaña para UxY' lo que se le pide con una sin- apaga, sin poder hacer nada es tratar de conseguir la autorización oficial de instalar cadenas ceridad interpretativa con te que muy frustrante". acierta en cada escena". Después de una vida repleta de privadas de televisión. La campaña tiene por objeto vaivenes profesionales, y sentiFunda su propia productora mentales. Jane Fonda ha encon- conseguir 500.000 firmas que trado el reposo y la felicidad junto apoyen la petición de la existenDiez años más tarde de aque! a su marido Tom Hayden y sus cia de la televisión privada en primer éxito cinematográfico. hijos. "Peter, mi hermano, y yo. España, basándose en el articulo Jane funda la I.P.C., su propia sentimos un profundo respeto por 20 de la Constitución Española productora cinematográfica, de nuestro padre. Lo importante en el que se reconocen y protela que saldrán películas como " El para mí seria resultar también un gen", entre otros derechos, el de regreso" con la que ganó su se- buen modelo para mis hijos. comunicar y recibir libremente gundo Óscar, tras el obtenido por Hablar de justicia y de democra- información veraz por cualquier "Klute", "El síndrome de chi- cia no sirve de nada cuando el que nedio de difusión. na", "Cómo asesinar a tu jefe"... habla no da buen ejemplo. AcAlicante será la sede de una y millones de dólares. tualmente me siento feliz, pues he serie de encuentros sobre la inJane Fonda, de princesa here- llegado a conciliar las tres cosas corporación de este modelo infordera se convierte en reina de más importantes para mí: mi pro- mativo a los medios de comuHollywood. Ninguna otra actriz fesión, mis ideas, mi familia..." nicación españoles.

RADIO Radio Popular.

21,00: Programación musicat 21,05: Santo rosario.

AMI.134 Kc.

Radiocadena Burgos

7.0ft Fin de semana: 8.30: informativo regional; 9.05: Resumen informatiavo semanal 10.05: Medicina natural 11.05: Cristal oscura. 12,05: Escala de sol: 13.05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia: 14.30: Informativo, "Dia..."; 15,00: La víspera también es fiesta; 19.05: Tio Oscar. 19.30: Popular 45.1 a Parte: 20,05: Uno mas una uno; 21,05: Ambiente: 21,30: África: 22.05: Una por una 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; 00.30: Popular 45. 2' Parte: 02.00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto». FM. 95,4 Mc. -8.3) a

1.503 kH,. —7.00: Apertura: 7,02: Buenos dias Burgos; 8.00: Santa Misa ( La Merced)9,00: En español: 9,30: De Costa a Costa; 10.00: Desde la Espadaña : 10.30: Conjuntos famosos: 11.30: Asi canta mi tierra; 12,00. Tropicalk 13.0ft Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14.30: RC noticias; 15,0ft Musical domingo: 20.00: Radiocadena noticias: 20.15: Maagazine musicat 23.30: Los toros: 24.00: Magazine musical (10: 01,00: Cierre de la emisión. (*) A las horas completas. Boletín infor mativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativos: 7.10: El despertador. 18,00: Lo mejor de la semana; 12.0ft Viva el domingo; 15.10: Absolutamente grandes; 16.00: Los 33 de Antena 3: 19.30: Fútbol con José María García. 23.00: Informativo; 23.05: Los debates de Antena 1 24.0ft Super Garas Ol.3ft Polvo de estrellas: 02.30: Las noches de Antena 3.

RadioSO. 9,00: El Séptimo Día; 9.15: Cada loco con su Playa; 11,00: Plaza Mayor de Burgos 12,0ft Burgos Estéreo 8O. 14,0ft Grandes Temas; 16,00: 80 deportes: 23.00: Los conciertos de RadioSO; 24-6: Al Ritmo de la Madrugada.


FI BORGALÉS Reinas de fiestas

\

PAULINO OSTENDE Suelen ser buenas chicas y están condenadas inevitablemente a un matrimonio normal. La bondad se esconde tras la candidez de una expresión "realmente" irreal cuando posan ante los fotógrafos que perpetuarán unos momentos inolvidables. El matrimonio no se esconde en ninguna parte, sencillamente se decide. Son las reinas de lasflestas de pueblos, pues sin ir más lejos, como ¡os de Burgos. Algunas de ellas son menos guapas que alguna de las damas de honor, pero las damas ya tienen suficiente con tenerci honor de serlo, las reinas no. La belleza adquirida no es ninguna virtud porque de la misma forma que la bondad, la honradez, el espíritu de trabajo o la ¡impieza requieren una educación previa que las conforme, la belleza, mientras tanto, puede ser la primera escusa para hacer vaga a una mujer, pedante, autoritaria o/e irrespetuosa. Y con estos defectos no puede elegirse una buena reina en nuestros pueblos auqnue tengamos algún desgraciado antecedente. Por eso tienen que ser incluso feas, porque side lo que se trata es de arque t ipizar los valores que esa pequeña comunidad pretende como modélicos no hay más remedio que buscarlos en quienes aún no siendo bellas han sabido asimilar otros valores sociales que han hecho de ellas unas chicas formales. Cuando se introdujo en los pueblos la moda de designar a un grupo de chicas para que, como un cartel o una procesión, dieran más colorido a los festejos no había más remedio que buscarlas entre las familias de los concejales que componían los ayuntamientos de entonces, y si ¡a cosa no daba para más porque los concejales no tenían hijas o guajas o en edad se recurría al amigúete que podría canjear el detalle en un bien material y, por lo general, pesado para los estómagos delicados. Pero el favor era lo de menos, lo que importaba era la trafulca de encontrar la mantilla adecuada para el día de la novillada, pedir el traje regional a la Juliana e ir a Burgos a gastarse lo que hiciera falta. Y con tanto trajín en casa con que la niña está nerviosa y que ya sabía yo desde el momento en que se lo probó que le iba a estar pequeño no hay tiempo para disfrutar lasßestas por uno mismo. Suelen coincidir estos avalares con catalogaciones nunca hechas. Así surje por ejemplo el está más guapa que nunca y el quién lo iba a pensar. Las virtudes de la reina cuando llega la víspera de la misa mayor en el día grande parecen desvanecerse Están limpiando su cuerpo y ensuciando su interior. Y tras el sofoco de la misa mayor y el descanso de la comida vuelve de nuevo la incertidumbre en la procesión de subida del santo a la ermita. Aquí sí que te tienes que poner guapa, le dirá su madre, el hijo de Benito el capataz subirá el santo y te tiene que ver como su soL

NOMBRES Francisco

El psiquiatra y psicoanalista caricaturizado por Woody Allen.

La depresión: mucho mas que una "moda"

Dos millones de españoles padecen "depresión" Los escéticos dicen que la depresión está de moda, que ahora todo el mundo tiene la "depre", y que demasiadas personas se escudan tras ella para no enfrentarse con sus proMemas. Es una forma superficial de afrontar una enfermedad que el desarrollo de la sociedad, culpable, en parte, del aumento de su inciLa desintegración de la familia, la mayor competitividad de la vida laboral, el aumento del número de personas que llegan a una edad avanzada, los problemas de la vida urbana, e incluso el consumo de algunos fármacos son nuevos factores sociales que afectan negativamente en el equilibrio de la persona Pero es sobre todo el cambio de la actitud de los médicos, el reconocimiento de depresiones, antes enmascaradas en otras afecciones, y el mayor acceso y exigencia por parte de los ciudadanos a la asistencia médica, lo que ha hecho que la depresión se vaya convirtiendo, con el paso de los años, en una enfermedad más. Casi un siete por ciento de la población Hay, según este Libro Blanco recientemente publicado, unos dos millones de españoles que la padecen. Lo que representa casi un siete por ciento de la población de nuestro país, a partir de los quince años de edad, para los que la angustia la ansiedad, el pesimismo, la soledad y la inhibición alteran su salud, su vida normal y el equilibrio de las personas que les rodean. Una serie de elementos que acabamos de enumerar alude a la complejidad de la definición del término depresión, que ahora identifica en gran parte a lo que antes era denominado como neurosis. Y que aunque, evidentemente, se refiere a' una situación psíquica especial, en la que se altera el estado de ánimo de la persona, la Medicina actual no remite exclusivamente a la Psiquiatría al no apreciarlo como una enferme-

dencia. desvela, reconoce, acepta y pretende curar. Como dice el Dr. J. J. López Ibor Aliño en el prólogo del "Libro Blanco de la Depresión en España", hay razones, en la evolución social, que justifican el desarrollo de los, trastornos psíquicos englobados en lo que llamamos depresión.

LA DEPRESIÓN EN ESPAÑA

i»-i..fc.

Incidencia según edad y sexo de la depresión en la población española.

dad primariamente psiquiátrica sino que considera como un problema que debe ser detectado diagnosticado y tratado por médicos generales, de familia y otros especialistas. El tabú del psiquiatra La depresión, en efecto, es un estado transitorio que si es detectado y tratado puede curarse con relativa facilidad y que no tiene por qué dejar secuela alguna. Ha desaparecido en parte, y tiene que desaparecer por completo, por lo tanto, el tabú que rodeaba a este tipo de afecciones, a las que rápidamente, y sobre todo si se producía una consulta con un psiquiatra se calificaba de locura, lo que dificultaba aún más la asunción, por parte del paciente, de su problema y. evidentemente, su solución. Las causas de las depresiones son múltiples y no están-tipificadas según criterios estrictos.

Maldonado

Muguia, de 28 años de edad, fue detenido por una patrulla de la policía municipal, cuando se bañaba desnudo en el interior de la fuente de la Plaza Nueva, en Granada. El hecho tuvo lugar a las doce y cuarto del mediodía, cuando el lugar se hallaba bastante concurrido, especialmente por turistas que esperaban los autocares para ir a la Alhambra. Francisco Maldonado fue trasladado en una furgoneta policial al cuerpo de guardia donde se instruyeron las diligencias. Parece ser que el detenido sufre depresiones psíquicas de vez en cuando.

Problemas afectivo_s, crisis familiares, trastornos hormonales, secuelas de enfermedades orgánicas, falta de adecuación de la personalidad, problemas económicos, situaciones de paro... son innumerables, y la respuesta del individuo depende de su estado anímico, de su entorno y de su salud. Sus consecuencias psíquicas, que antes apuntábamos -ansiedad, apatía incapacidad de enfrentarse a los más nimios problemas de la vida cotidiana, desinterés, tristeza, sentimiento de culpa etc.- se disfrazan a menudo de síntomas orgánicos de diverso tipo. Son estos síntomas los que pueden ayudar al médico general o al internista a detectar la presencia de un problema depresivo, los más comunes, según el Libro Blanco de la Depresión en España son los siguientes: inquietud corporal, dolores de cabeza trastornos del sueño, cansancio, anorexia (rechazo de la comida), dolores generales, trastornos digestivos... Angustia Los síntomas psíquicos, que advierte el propio paciente y las personas que le rodean, son de tristeza sensación de ausencia de afectividad, falta de vitalidad, obsesión por su propia salud, por los problemas económicos, autorreproche, sobrevaloracion de hechos reales, de las actitudes de sus familiares o amigos, pérdida de memoria, falta de ideas, etc. Algunos de estos factores pueden llegar a producir, si el proceso se alarga, una angustia intensa que agrava aún más el problema y que puede afectar a la salud orgánica del paciente.

Un valenciano de 44 años. Manuel Contreras.que trabaja como auxiliar de clí nica en Vevey ( Suiza) vino a España a pasar sus vacaciones en bicicleta, recorriendo más de 1.500 kilómetros en siete días. La búsqueda de la superación y el amor a la .naturaleza son los dos motivos que tuvo el citado emigrante para venir en bicicleta hasta Valencia, según informa "Levante". En su recorrido durmió en la carretera y comió sobre la marcha. En los últimos meses se estuvo entrenando para poderu venir pedalenado. Todo inglés tiene el derecho de detestar a su vecino, pero no el de molestarlo, sentenció el juez Geoffrey Baker del condado de York (Inglaterra), en el caso de los Mallisons contra los Brooks. Esta es la tercera vez en pocos años que ambas familias acaban en los tribunales, pues Brian Brook. de47 años y su mujer Jean, de 40. no soportan a sus vecinos Ron y Margaret Allison, con los que solo tienen en común haber nacido en la misma década Y. como no los soportan, se lo demuestran continuamente, cosa que no está dispuesto a tolerar el juez Baker, quien cortó por lo sano e hizo pagar a los quisquillosos Brooks las costas del juicio, además de imponerles una multa de 500 libras (uñas 111.000 pesetas) y 14 días de prisión. Un paciente del hospital Jackson Memorial de Miami, fiel seguidor sin duda del "más vale. tardé que nunca", envió un cheque para pagar los servicios que le prestó el hospital... en 1936. El administrador del hospital, que no facilitó el nombre del honrado acreedor, declaró que la factura era tan vieja que ya ni figuraba en los archivos. Al ritmo de la inflación, los mismos servicios le hubieran costado hoy al paciente la friolera de 10.45 7 dólares ( más de un millón y medio de pesetas). Los perros belgas de cualquier raza, tamaño o color podrán viajar en los tranvías, autobuses, metros y autocares de las ciuades belgas, según la nueva ley que ya entró en vigor. Anteriormente, sólo podían viajar en el transporte público los canes que podí an llevarse encima de las piernas.

Nº76  
Advertisement