Issuu on Google+

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

ANO l N" 64

Burgos, martes 9 de agosto de 1983

PTS. 4O

Guatemala tras el golpe de Estado de ayer

Se prepara la investidura de Oscar Humberto Mejia como nuevo presidente Tras cesar los tiroteos entre los militares golpistas y las tropas leales al régimen de Ríos Mon« en las cercanías del palacio de gobierno, en el interior de este se organiza la toma de posesión para las próximas horas del nuevo presidente de Guatemala, general Osear Humberto Mejia Victores. Según fuentes periodísticas, al mediodía se encontraban dentro del palacio de gobierno varios ministros del gabinete de Ríos Monti, mientras varios funcionarios preparaban la ceremonia de investidura de Mejia como nuevo presidente de Guatemala. Tras los tiroteos de más de dos horas y que provocaron la muerte a algo más de cinco soldados, los jefes de comandos de las fuerzas leales y opositoras a Ríos Montt conversaron, y después de la llegada del Jefe del Estado Mayor del Ejército, general Héctor López Fuentes, las acciones cesaron. Este aspecto presentaba a media tarde de ayer el barrio del Pilar.

Los militares que derrocaron al general Efrain Ríos Montt dicen que el paso dado obedece a su convicción de que el alzamiento es lo mejor para este país. Los nuevos jerarcas calificaron al depuesto gobierno de Rios Montt de "reducido grupo que se movía por ambiciones personales y pretendían perpetuarse en el poder". Mientras tanto el hasta ayer presidente de Guatemala general Efrain Ríos Montt, de 58 años, se encuentra en paradero desconocido y no en el palacio presidencial como se pensaba. Según fuentes cercanas a la presidencia, Rios Montt abandonó la sede de este poco después de las 17,00 horas española, primera hora de la mañana de Guatemala, inmcdiatcmcntc después de que comenzasen los combates. Por otra parte, militares golpistas y leales a Ríos Montt sostuvieron poco antes del mediodía una conversación frente al palacio de gobierno, pero no trascendió cual fue el tema del que trataron. Oficiales de uno y otro bando se acercaron para conversar, después de dos horas de tiroteo que provocaron la muerte de siete soldados. El general Osear Humberto

Mejia Victores, nombrado por el alto mando para rccmplczar a Ríos Montt, llegó a media mañana al palacio de gobierno. Los soldados que defendían el palacio y se mantienen leales al general Ríos Montt llevaban las camisas remangadas sobre los codos, al igual que en el golpe de marzo de 1982 que llevó a esemilitar al poder. Las tropas de los golpistas, en cambio, tenían sus mangas bajadas y abotonadas. La población española en Guatemala se encuentra sin novedad tras el golpe de estado. El ministerio español de asuntos exteriores logró ponerse çn contacto con el consulado español en Guatemala después de varias horas de interrupción de las comunicaciones. Añadió el consulado que. hasta el momento, no se tienen noticias de que los acontecimientos hayan afectado a ciudadanos españoles y que la población civil guatemalteca permanece en calma y sigue los acontecimientos que tienen carácter únicamente castrenses. .Mas información en pag. 21

Gran indignación entre los vecinos del Crucero

Las lluvias provocaron inundaciones Iras las intensas lluvias caídas en los dos últimos días, los vecinos de la calle Cortes del Barrio del Crucero, se han encontrado con las sorpresas de que sus sótanos tenían un metro de altura de agua. Lo peor del caso es que este agua provenía del colector de fecales que atraviesa por allí, y como no da a basto debido a. la gran cantidad de agua, se desborda por la citada calle, ya que es el punto más bajo de la zona. Ayer por la tarde los miembros del parque de bomberos estuvieron desalojando el agua de los mencionados sótanos, dándose la circunstancia que una vez vaciados de agua, por alguna filtración se volvían a llenar. Los vecinos tuvieron que recurrir a todo tipo de ayuda para evitar que sus viviendas alcanzarán niveles de agua alamrantcs, llegando en algunos casos a colocar sacos terreros en las puertas de

entrada. Anta la situación crea- pública una nota de protesta, en da, y dado que hace un mes la que quieren hacer constar su escaso que las obras de pavimen- repulsa c indignación ante los tación y alcantarillado han sido hechos anteriormente mencionarealizadas, costando a los veci- dos. nos entre 150 y 1 70 mil pesetas, la asociación de vecinos ha hecho Mas información en pag. 3

Mañana d Tribunal i;ioiMI v t j i ^ i hará pública la sentencia sobre la LOAPA La sentencia del Tribunal Constitucional sobre la LOAPA (Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico) se hará pública el miércoles próximo, dijeron fuentes autorizadas. El Tribunal notificará a los grupos parlamentarios recurrentes y al Gobierno el contenido de la

SUMARIO Entrevista con Odón Alonso, de paso por Burgos. pág. 5

La indisposición de Margaret Thatcher hace hablar de su sucesión.

pág. 20

Local Opinión Provincia Motor

3 8 9 14

Nacional Intemac Deportes Televisión

15 20 25 31

Tras las rejas. La vida interior de una cárcel es un secreto que pocas veces salta los muros que la aisla. Los presos que habitan un centro penitenciario forman una sociedad apartada con normas propias y prejuicios particulares. Su concepción radical de la libertad fue en muchos casos la razón que les llevó hasta la condena, siendo la libertad lo primero que perdieron. La imagen corresponde al patio de la Prisión Central, donde ha entrado EL PAPEL BURG ALES tratando de dar a conocer como es la vida y como sienten los internos que se encuentran en ella. Reportaje en páginas 6 y 7

sentencia y remitirá el texto al Boletín Oficial del Estado. Hay coincidencia en el criterio de que los magistrados del alto Tribunal han modificado sustancialmcntc la Ley de Armonización de las comunidades autónomas, que surgió en julio de 1981 como consecuencia del acuerdo entre socialistas y centristas tras el intento de golpe de estado del 23-F. La LOAPA fue contestada por nacionalistas y comunistas, que recurrieron al Tribunal Constritucional para que se pronunciase sobre la constitucionalidad o no de la ley. El Gobierno comentará la sentencia el próximo miércoles en una rueda de prensa prevista por el ministro de Administración Territorial, Tomás de La Quadra, que se desplazará a Madrid desde su residencia de verano en Santander. Fuentes gubernamentales dijeron que la sentencia, aún cuando sea desfavorable para el Gobierno, no tendrá una repercusión directa sobre el proceso autonómico, ya que las sucesivas sentencias sobe materias concretas que ha venido produciendo el Tribunal han modificado, en la práctica, la LOAPA. Estas sentencias, acumuladas, forman un cuerpo legislativo que ha ido invalidando en la práctica la LOAPA, agregan las mismas fuentes. Más información en pág. 15


FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgales. S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Viterìa, 42. Burgos. Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legab BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. Director. Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgales, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

CARTAS ALDIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES" calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo. Todas

las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

Delincuencia y delincuentes Señor director: Soy un lector de su sección de cartas al director; hace unos días en una de esas cartas se lamentaba un ciudadano húrgales de los desmanes que la delincuencia hace sentir a Burgos y hacia responsable de esa situación a nuestro alcalde Sr. Peña. A este respecto quiero llamarla atención sobre el hecho de que el Gobierno socialista ha sacado de la cárcel a más de mil seiscientos delincuentes comunes y todo indica que son los primeros de una larga lista. Es a los responsables de este desaguisado a quien hay que exigir responsabilidades y ciñéndo nos al marco estricto de nuestra provincia en especial al gobernador civil como responsable directo de la seguridad ciudadana en representación del Gobierno. Santiago Arroyo Cabanes ¡Vaya playa!

El tiempo El cielo estará con nubosidad variable abundante, con riesgos de fenómenos tormentosos. Las tormentas serán de variable localización, y se registrarán en las zonas montañosas. Las temperaturas tenderán a descender por la tarde. Los vientos serán de componente variable y flojos.

Nacimientos David Escudero y Ortega. Guillermo Madrazo y García. Laura Ruda y Cuasante. Lidia Magdalena Navarro y Gómez. Javier Espinosa y Gómez. Rocío Martín y Pérez. Miriam Rodriguez y García Giomar Santa María y Monje. Ricardo Santa María y González.

Necrológicas 'Marina Alonso y Torres, de 74 años y natural de Burgos. Iginio Alonso y Sáez, de 96 años y natural de Cedillo de la Torre ( Segovia). Anseio Manso y Rivas, de 72 años y natural de Limpias (Santander). Pablo Salazar y Estevez, de 77 años y natural de La Habana (Cuba). Justino Camarero y Estévez, de 72 años y natural de Ura (Burgos). Eloína Sánchez y Barriuso, de 44 años y natural de Villafuertes. Catalina Rodríguez y Fernandez, de 73 años y natural de Ubierna. Isabel Ceballos y de Diego, de 75 años y natural de Arroya Agripina Gallo y Pérez, de 55 años y natural de Hérmeces. CUNERA«/,,

San José

SERVICIO peRMANëmT Avda del Cid. 83 Ttno». 7094M. 11Ì9OT

Calendario Hoy 9 de agosto se celebra la festividad de: Ss. Román, Secundino.

Karrmu-ias de guardia Servicio de guardia:

Sra Ayuso, Avda. Reyes Católicos, 10. Sra De Castro, Ntra. Sra de Fátima, esquina Lavaderos (Gamonal). Sra Pascual, Madrid, 29. Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra Ayuso. NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 déla noche. El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente.

CUPÓN PRO CIEGOS

r 344

Cuando me enteré de que se había constrido un aplaya artificial en Burgos pensé que podría disfrutar de las ventajas que esto lleva consigo. Yo soy reacia a acudir a las piscinas, esos conglomerados de hormigón rellenos de agua desnaturalizada. Admito que resultan eficaces, sobre todo en las ciudades sin costa, pero yo llevo más de cincuenta años tendiendo mi cuerpo al sol sobre una grata alfombra de arena y puedo acostumbrarme al duro soporte que me ofrecen las piscinas. Pero antes de visitar la famosa playita burgalesa quise conocer algunas impresiones de la gente que ya la conocía, cual fue mi asombro' cuando escuché y aprecié con mis propios ojos las molestias que mis interrogados habían traído de sus visitas a la playa artificial. Por lo visto ir allí es como adentrarse en un mar, en un mar de. hongos quiero decir, del que puedes salir con la piel impregnada, no de sal precisamente, sino de llamativas manchas que pueden decorar cualquier parte del cuerpo. Mi indignación por ello creo que está justificada, a mi edad ( 70 años), gozo de una salud perfecta y sería una desgracia que por la negligencia y descuido de las entidades competentes pudiera enfermar, yo, y tantas personas que como yo piensan ingenuamente que "la playa de Burgos ha sido una buena idea".

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana. Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicvnte Ferrer en la India es uno de los más Importantes. Escribanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos puedan oírte? ¿Cuántos, a su akededor, pueden leer Igual que usted? En voz atta o bai«. Pero de viva voz. SI piensa que todos deberían poder hacerlo. SI cree que todos tienen derecho a comunicarse igual que usted SI quiere hacer algo por ese mundo de silencio que—por serlo—apenas percibimos... Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos. Es una ayuda catada. Y eficaz.

(Gradas.)

¡¡¡SEPA SU PORVENIR, SU DESTINO Y SU SUERTE!!! Eminente profesor lee las líneas de su mano con veracidad y exactitud. Enormes éxitos.

MUEBLES I

\\da. drill, faillit. 32

FFFRTFDO2446 BUFEOS

Encarna López

premiado en el sorteo de ayer

ex/eLio

amnistia internacional

También consejo seguro a su problema y preocupación T* 41007»Madri*3aS304

actual. Teléfono para reserva de hora 20 01 47


FL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 3

-A. -

«r

fÀUM>à^

CV¿\/\EN/?^

^ jsS^f

MOW -.o&scRi/gse íh TVTÄ t n nemciA t>epgcgs— üi El agua alcanzaba un metro en los sótanos

Las casas de la calle Cortes inundadas Las cuantiosas lluvias caídas en nuestra ciudad en las últimas horas han provocado más de un disgusto a los habitantes de alguñas zonas de Burgos. Concretamente en la calle Cortes del Barrio del Crucero, los habitantes se han visto desagradablemente sor-

prendidos, al ver como sus casas se llenaban de agua, con un metro de altura en los sótanos, y al comprobar que esa agua procedía del colector de fecales, que debido a la gran cantidad de agua caída, no daba a basto.

GUILLERMO ALONSO. Los 40,8 litros por metro cuadrado de lluvia, caídos entre las seis de la mañana y las seis de la tarde de ayer, sumados a los 53 litros por metro cuadrado caídos en la noche del domingo al lunes que han provocado verdaderos disgustos a más de un habitante de Burgos. Los miembros del parque de bomberos no pararon en todo el di a de ayer, pasándose las veinticuatro horas acudiendo a todos los lugares donde se les reclamaba par achicar agua

Los vecinos protestan

Pero, sin lugar a dudas, la zona más afectada por la lluvia de la. calle Cortes, en el barrio del Crucero, donde se encontraron con ia nada agradable sorpresa de que sus casas estaban inundadas de agua, llegándose en los sótanos a alcanzar un metro de altura. Pero es que esta agua no provenia directamente de las lluvias, sino del colector de fecales, con loque ello supone de falta de seguridad higiénica. Hace poco más de un mes que los vecinos de esta calle pagaban entre 150 y 170 mil pesetas por el arreglo de las calles, asfaltado, y del alcantarillado, y a la primera oportunidad que la lluvia hace acto de presencia se encuentran con esto. La indignación de los vecinos era enorme, comentándonos que antes del arreglo esto también ocurría, pero no con tanta frecuencia, y nunca se alcanzó a poner sacos terreros a forma de trincheras para evitar que el agua alcanzara niveles alarmantes en el interior de las casas. Lo que ocurre con esta calle es que se encuentra en el punto más bajo de la zona por

donde pasa el colector, y como esta no se basta para dar a basto con todo el agua recibida, se desborda por la parte más débil, introduciéndose este agua sucia

en las casas. Los miembros del parque de bomberos tuvieron que ir de casa en casa achicando el agua de los sótanos, dándose la paradoja que al poco de tiempo

de vaciados, estos se volvían a llenar de agua, aunque no con la misma intensidad que al principio, pero que no deja de ser una molestia para los vecinos.

Con motivo de los acontecimientos acaecidos en este Barrio por causa de las grandes lluvias que han caído en los últimos días no tenemos por menos que denunciar este hecho, dado los enormes desperfectos y daños que han ocasionado tanto individual como colectivamente. Todo ha sido debido a la mala gestión e ineptitud del Ayuntamiento, ya que la urbanización recientemente hecha en el barrio solo ha supuesto un gran dispendio monetario y que en nada ha mejorado la situación urbanística y de saneamiento anteriores según queda demostrado patentemente y a los hechos nos remitimos. Todo esto después de una fuerte campaña del Ayuntamiento bajo el slogan "Ningún burgalés pisara barro". No solamente los vecinos del Crucero pisan barro, sino que en algunas zonas el lodo que arrastra el agua de lluvia frecuentemente hace subir a la superficie la "Mierda" de los desagües, que alimenta a una nutrida colonia de ratas que nos visitan con asiduidad. Es por esto que nos dirigimos a ustedes para que nos apoyen en nuestra denuncia. "Queremos una rápida solución a este problema" Asociación de Vecinos del Crucero.

iinmiiimiiiimijimiiiiiiiiiiniimiiHimiiiiHiiiiiiiiiiiiiHiirinm!!;

EL BURGALES •

 Papel

JL^ ^i^^^^^^^

PHRIODICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

t**ffejftfi


4 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

FI HÚRGALES

LOCAL Política autonómica Toma de posesión del secretano general de la Consejería de Gobierno Ramón Sastre Legido, tomó ayer por la mañana posesión, como Secretario General de la consejería de Gobierno Interior y Administración Territorial. EL acto estuvo presidido por el titular de lacitada consejería, José Constantino Nalda. El nombramiento, es resultado del acuerdo de la Junta de Castilla y León, en la reunión que se celebró el pasado 30 de julio, y conforme al Decreto 43/1983 del 1 de agosto. El nuevo Secretario General, nació en Avila, hace 32 años, es licenciado en Derecho por la Universidad de Valladolid. Desde octubre de 1983, realiza "actividades docentes", en la universidad citada, pricmro como profesor ayudante del departamento de Derecho Adiministrativo, y también, como encargado del curso de la misma especialidad, durante los años 1977-7^-81 y 82. Posteriormente, en diciembre de 1981. ingresó por oposición técnica en la administración general del

ayuntamiento de Valladolid, donde estuvo destinado en el departamento de Planteamiento y Gestión Urbanística. Según la Ley de Gobierno y Administración de la comunidad autónoma de Castilla y León, el Secretario General, está bajo la dirección del consejero y tiene las siguientes atribuciones: "la representación de la consejería por delegación del consejero, actuar como órgano de comunicación con las demás consejerías, elaborar los proyectos de planes generales de actuación de la consejería, prestar asistencia técnica y administrativa al consejero y finalmente, ejercer las demás funciones que el consejero se delegue".

La Comisión Regional fijará los nuevos precios del pan El"próximo día 17, según fuentes de la consejería de Economía, Hacienda y Comercio, se reunirá por primera vez, y por tanto, quedará constituida oficialmente la Comisión regional

GRAN TEATRO BURGOS

¡¡ÚLTIMOS DÍAS!! NUNCA UN ESCENARIO HA PRESENTADO TANTO ESPECTÁCULO ¡NO SE LO PIERDAN!

de precios de la comunidad castellano-leonesa. En la sesión constitutiva, se aprobará el orden del día, en él que entre otros figuran los siguientes temas: la aprobación de las nuevas tarifas de autobuses urbanos, este punto entrará en debate al haber recibido la comisión un informe del ayuntamiento, referente a la subida de la tarifa de los servicios públicos. Otro capitulo del orden del día será el de la fijación del precio del pari"para cada provincia de la comunidad autónoma. Reunión decisora La constitución de la Comisión regional de Precios fue acordada y aprobada por Decreto, en la última sesión del gabinete autonómico, entre sus competencias figura en primer lugar todo lo trasferido en esta materia a la comunidad autónoma, por un decreto del 24 de julio de 1982. En cuanto a su composición, la formarán representantes de la Administración regional, de las Asociaciones de Consumidores, Cámaras de Comercio, Asociaciones de Empresarios y

Pregunta del Grupo Popular al El precio de la Gobierno sobre el aerífero de leche aumentará en 6 pesetas Villalonquejar a partir de Cesar Huidobro Diez, diputado por Burgos del Grupo Popular ha presentado una pregunta dirigida al Gobierno sobre el proyecto de aprovechamiento geotérmico de acuíferos descubiertos en el polígono industrial de Villalonquejar. en la primavera y verano de 1981. En concreto, el diputado del Grupo Popular formula las siguientes cuestiones: ¿Cuales fueron los resultados del estudio del sondeo geotérmico "Villalonquejar I", de Bur gos?. • ¿Por qué no se continuò con la explotación y comercialización del refendo acuífero?. — ¿Qué proyectos tiene el gobierno respecto a la explotación y comercialización del mismo?. En la argumentación de su pregunta. Huidobro Díaz señala que

XVIII Semana Internacional de Música Antigua

LORENZO VALVERDE - UDiA MORENO LUISA TORRES - RICARDO ARROYO

JOSEFINA GÜELL, y la colaboración de JOSÉ PEMALVER er, el «A¡caiOe>< COROS Y BAÍLETS DE GINO LANDI Decorados COlTELLACl Músico ARMANDO TROVAIOLI

podría ofrecer el Colegio de la Asunción al gobierno autónomo de Castilla y León, para la ubicación provisional de la sede. El tema se tratará hoy, como despacho extraordinario, en la reunión de la Comisión municipal permanente de la Corporación vallisoletana, de mayoría socialista. Durante la semana pasada se han celebrado reuniones entre los consejeros de Economía y Hacienda, Presidencia, Transportes y el alcalde de Valladolid, conlaempresa"Cavaresa" propietaria del inmueble, en caso de existir acuerdo entr el Ayuntamiento y la empresa, la Permanente tendrá que aprobarlo y la corporación municipal se lo ofrecería a la Junta de consejeros. El día 12, en la sesión del gabinete autónomo se abordará el tema, en dicha reunión se espera que el Ejecutivo tome una resolución conforme a la "El Colegio dé la línea política que han expresado Asunción" probable en los dos Plenos. De esa forma, la sede provicional podría funsede de la Junta en cionar en otoño desde el kilómeValladolid tro 3 de la carretera de Rueda a Valladolid -donde está enclaEl Ayuntamiento de Valladolid vado el edificio-. Sindicatos. El presidente de la comisión será el consejero de Economía y Hacienda, a bien la persona en la que delegue, que según las mismas fuentes, podría ser en el Director General de Comercio, que ya tomó posesión de su cargo, Zenón Jiménez. La vocalía de la comisión estará constituida por un representante de las conserjerías de Economía, Hacienda y Comercio, de Gobiiemo Interior y Administación Territorial de Bienestar Social, de Agricultura, Ganadería y Montes, de Industria y Energia y por último, por un miembro de la consejería de Transportes, Turismo y Comunicaciones. Los demás vocales corresponderán, dos a las Asociaciones de Consumidores, dos a las Cámaras de Comercio c Industria y dos representantes, también, a los sindicatos de mayor implantación.

El próximo 22 de agosto comenzará en Burgos la XVIII Semana Internacional de Música Antigua "Antonio de Cabezón" patrocinada por el Ayuntamiento de Burgos. Al acto inaugural asistirá José López Calo quien pronunciará la conferencia "Aspectos inéditos de la Música Renacentista Burgalesa". Al encuentro concurrirán grupos de gran prestigio: la Orquesta de Cámara de Sofia, que actuará en la iglesia de San Nicolás; el Cuarteto Hispánico Numen, el Grupo Neocantes, el Grupo Vocal Gregor y el grupo de metales de RTVE. Eldia 28 finalizarán estas jornadas musicales con la celebración de una misa en el monatcrio de Santa María de la Vid en la que participará el Grupo Vocal Gregor.

el 28 de mayo de 1981 la empresa nacional "Adaro". de Investigaciones Mineras S.A. iniciaba en el sondeo geotérmico "Villalonquejar 1 " loS trabajos de perforación y entubado de dos acuiferos con temperaturas que llefaban a los 92 grados centígrados... los trabajos que llegaban a los 92 grados centígrados... los trabajos continuaron en el mes de agosto de 1981. invirtiéndose una canti dad que oscilaba alrededor de los 200 millones de pesetas. A pesar de haber transcurrido dos años desde aquella fecha, que los resultados del sondeo fueran satisfactorios y que incluso se habló de una empresa privada que se iba a hacer cargo de la explotación y comercialización de acuerdo con la empresa nacional Adaro. nada se ha hecho en tal sentido -concluye la argu mentación-.

septiembre

Ayer fue publicada oficialmente la orden de presidencia de Gobierno que regula los precios de las leches higienizadas y concentradas. El litro de leche en bolsa de plástico que anteriormente se situaba en 50 pesetas se incrementa hasta 55,50 pesetas. La contenida en paquetes de cartón prismático eleva su precio de las , 55,50 pesetas a las 6"! que costará a partir de ahora. Con estos precios Burgos se sitúa en el precio medio por provincias por encimas de las provincias gallegas, Asturias y León, y por debajo de Guipúzcoa, Segovia, Madrid y Barcelona, por ejemplo. En esta última ciudad las leches citadas costarán 61,50 y 67 pesetas respectivamente. Los nuevos precios de la leche han sido establecidos por la Comisión Regional de Precios, orSUCESOS ganismo de la Junta de Castilla y Lén, por primera vez. Anteriormente la regulación de precios al Dos accidentes consumo era competencia de los mortales gobiernos civiles. La vigencia de . A las 11,30 de ayer en la carre- los nuevos precios será de unaño, tera N-l kilómetro 263 en el tér- iniciándose el próximo día 1 de mino Monasterio de Rodilla, Gre- septiembre. gorio Calvo Pérez, de 21 años, El hecho de que hasta ahora los conductor de una furgoneta Mer- precios sobre la leche fueran estacedes matrícula VA-3919-I, su- blecidos por los gobiernos civiles frió un accidente de tráfico, sa- explica las diferencias existentes liéndose de la calzada y cho- entre unas provincias y otras. cando contra un árbol, del que Tales diferencias son difíciles de resultó muerto tras ser ingresado evitar ya que la ley señala unos en la residencia Sanitaria de But techos máximos que en ningún gos. A las 19,10 se produjo un caso pueden superarse. nuevo accidente en la carretera de Madrid-Irún, en el kilómetro Otros precios que se incremen287 del término de Grisaleña. El tan son los correspondientes al turismo 8418-RE-95, conducido litro de leche en bidón, que se por Amed Aiplahcn de 43 años, sitúa en 49 pesetas, la botella de colisionó frontalmente con el plástico, en 60 pesetas, y la convehículo francés, matricula 2568- centrada en botellas de plástico y FK-33, conducido por María paquetes de cartón, a 57,50 el Luisa de Oliveira Pandes de 26 cuarto. Los precios corresponden años. La conductora del primer a las leches higienizadas y conautomóvil resultó muerta y los centradas, ya que el resto se ocupantes del segundo coche heri- encuentran liberadas de precios máximos. dos de gravedad.


FL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 5 '

LOCAL

Odón Alosno pasó ayer por Burgos

'Las alabanzas a las orquestas del este son un tanto gratuitas''

Odón Alonso en Burgos LUIS NA VEDA, Burgos Burgos es camino y sitio de parada para infinidad de personas que engrosan las nías de la comunidad anónima, en algunos casos hombres y mujeres de destacado renombre. Por su reconocimiento en su campo, pasan por nuestra ciudad admirando su tranquilidad y su monumentalidad, como es el caso del gran director de orquesta Odón Alonso. Este periódico hace pocos días " yo a sus páginas un aspecto del mundo de la música, los compositores o creadores de la expresión musical. Hoy conectamos con uno de los apartados más importantes y quizá máas desconocidos de este arte, los directores de orquestas auténticos intérpretes del sentido no solo del autor de la obra si no catalizador de las personalidades que se dan en cualquier orquesta, compuesta normalmente por más de cien músicos y a los que el director o maestro tiene que infundirles su propio climax sin menosprecio de sus particularidades interpretativas. Odón Alonso, según nos comen- -de un conservatorio. Lo que si ta, está en un momento que se tiene que hacer la sociedad y sus está preguntando el sentido de la clases dirigentes es proporcionar música y su posicionamiento y posibilitar a la infancia a que frente a ella. "Cuando uno es escuche buena música y así lojoven lo cree saber todo, pero a grar que un día sientan particular medida que uno se va introdu- y libremente la necesidad de asisciendo en el tema se cae en la tir a un concierto o a programar cuenta de que faltan aún muchas audiciones por medio de la vía cosas por aprenter y compren- discografica. der". "La música es uno de los artes que surge más directamente del individuo". La música como sistema educativo. Odón Alonso afirma que para llegar a la música, aspecto dife"El futuro de la música esta en rente déla nterior antes citado, como se plantee el aspecto edu- hay más dificultades que en otras cativo que de ella se despren- artes como puede ser la pintura. La explicación que da es fácil de de". La música, según el director entender, los cuadros son reflejo Odón Alonso, no tiene que enten- de una realidad que está presente derse, como apuntan ciertas co- en la naturaleza y que nadie se rrientes educativas, como mate- inventa, en el caso de la música ria formal de una asignatura. Los hay pocos sonidos naturales que niños tienen que llegar a tener una tengan relevancia para ser plasnecesidad por oir música, no se mados en una partitura, por eso puede pretender que todos tengan no es desacertado el decir que la conocimientos o estudios musi- música es obra de los hombres y cales o que pasen por la disciplina para apreciarla es indispensable

la interpretación a cargo de una orquesta. "Al oído hay que acostumbrarle a escuchar y apreciar la belleza de los sonidos y la mejor etapa es cuando se es pequeño ya que uno es entonces más receptivo". El director frente a sus músicos "La orquesta es un instrumento pensante y con corazón propio", la significación de estas palabras de Odón Alonso, director de la Orquesta de Radio Televisión Española, es que cada componente o miembro de una orquesta puede tener un sentido musical estupendo, pero es necesario que de todas las individualidades nazca algo compacto y creativo-interpretativo como es el conjunto de los músicos de una gran orquesta. "Sin perder la espontaneidad de los músicos el director tiene, en el buen sentido de la palabra que someterlos bajo la batuta". El director de la orquesta de RTV no cree que exista un director dictador que imponga sus propios criterios sin contar con el componente humano que tiene enfrente. "Mire, si pasara ésto lo único que se lograría es alcanzar una alta calidad y claridad en las notas, pero se perdería irremisiblemente el encoanto y la personalidad que tanto el director como su orquesta tienen que dar a la interpretación de una obra". La política musical y los divos " Lo primero que habrí a que plan-

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA Pisones 1

Tfno. 206190

tearse es si realmente hay una auténtica política musical. Yo creo que no la hay". Alonso, centra el tema de la música española y su vitalidad en zonas como Castilla, en la que se da la interpretación de solistas como dulzaineros. En Cataluña la interpretación de las coplas require de la asistencia de doce o trece músicos y por fin la música en Valencia es por su tradición de formación de bandas la que realiza una música más culta„al contar con una instrumentación importante. Estas regiones de España desarrollan su propia política musical pero en todo ello hay una autén-

tica anarquía por el hecho de que están a merced de los caprichos del tiempo. El maestro Alonso sobre el tema de los solistas y sus espíritu de divos precisa que en una orquesta la interpretación de un solista es un elemento de realce por la consecución de la exposición de la obra musical. "Piense que para ser un solista hay que demostrar un dominio del instrumento a tocar muy elevado y el contar con un maestro de maestros, da realce al conjunto interpretativo de la orquesta". Comenta por otro lado Alonso que el divismo no se manifiesta en el momento de ejecutar las piezas o fragmentos musicales en los que ha de tocar en solitario, es el público el que se inventa los divos, por la necesidad de centrar la interpretación y su análisis en un sólo músico y no en la totalidad que le resulta más complicado. "El director se acopla o tiene mas posibilidades de sintonizar con los solistas que ellos con nosotros. Piense que ellos son unos técnicos en su instrumento y los directores procuramos adecuar esto al resto de la orquesta. Yo personalmente no he tenido ningún problema en este sentido". Para finalizar y antes de que Odón Alonso emprenda viaje para Soria donde pasa unos días de descanso antes de reanudar su intensa vida de director de la orquesta de Radio Televisión Española y otras muchas a las que se le invita para su dirección, habla del cuidado con que se mima a una obra para no desvirtuarla y comenta que la inspiración en dirección es fruto del trabajo.


FL HÚRGALES

O / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

LOCAL Tras las rejas Idealmente las cárceles se concibieron como redimisión de los errores humanos. En la práctica se convertirían en la defensa de las sociedades dominantes tratando de evitar a sus elementos más perturbadores. La Prisión Central de Burgos parece demostrar que ningún régimen político es capaz de superar la existencia de estos centros. Iniciada en 1927, cuando en este país hacía historia la "dictadura blanda" de Primo de Rivera, se acabaría de construir en 1932, declara ya la II República. El largo proceso de las obras no mermaría su oportunismo, amargo sin duda. Pocos años después las cárceles se convertían en lugar inevitable para muchos españoles. Hoy son 360 los internos que habitan esta prisión de cumplimiento y primer grado; una sociedad aparte con sus normas, prejuicios y batallas.

"Estudia el delito y redime al delicuente'

Prisión Central: hoy es igual que ayer. igual que mañana ENRIQUE MUÑOZ Son las once de la mañana. El patio de la prisión está vacio. Tan solo algunos internos se refugian del agua en los soportales. En uno de los pasillos puede verse a una pareja paseando. Se mueven como autómatas, sincronizando sus pasos a ritmo marcial, nunca más de cincuenta ni tampoco menos para girar con furia y seguir, una y otra vez pisando las mismas baldosas. El patio es la plaza, el paseo, el bar, la discoteca, el campo de fútbol, el reloj rectangular de la vida carcelaria. A esa hora de la mañana los internos se reparten por los talleres empaquetando palillos y pinzas o manipulando máquinas, pero siempre en silencio. Ño se oyen órdenes, ni saludos, ni bromas. Se mueven con los rostros duros; hoy es igual que ayer y lo mismo que mañana. En la cocina, Luis ha comenzado a freír los filetes de hígado, aunque su profeión es la tipografia. Para él cada día es un día menos y está dispuesto a que esta sea la última vez que pise una cárcel. A la una de la tarde suena la sirena, como en una empresa cualquiera pero sin serlo: no es necesario decirse hasta mañana. "Han venido unos periodistas", se comenta a la salida del trabajo. A los pocos minutos se monta la tertulia en el dormitorio, que contrariamente a lo establecido está abierto a esa hora. Los techos son altos y grises, viejos y sucios. No hay celdas. El dormitorio recuerda los pabellones militares con literas corridas y una televisión al fondo. No hay armarios. El circuito interno de televisión registra hasta los bostezos de los gatos que viven bajo las literas. "Nuestra palabra valor"

no tiene

"Viene e! director general, hacen unas denuncias y lo quitan, ¿no?. Por qué ven que es un derecho de la Constitución, pero se marcha ese señor y vuelven a poner las cámaras a funcionar por la noche. No hay intimidad ninguna", dice Vicente Ruiz. Colgar una manta de cama a cama, ocultándose así del seguimiento de la cámara, puede castigarse con un fin de semana en una celda de aislamiento. La intimidad imposible, las represalias, la Reforma del Código Penal, los funcionarios, la comida..., saltan de boca en boca sin que resulte fácil distinguir lo cierto de lo imaginado. Estamos solos aunque se supone que algún funcionario puede escuchar lo que se habla, pero tampoco importa. Uno piensa que son las voces representativas del preso que a través del tiempo ha tomado conciencia de tal, que se ha integrado en el modo de vida carcelario y que.

tir el correo", comunica el altavoz del dormitorio y el grupo queda momentane'amente reducido. Alrededor de cien cartas llegan diariamente a la prisión. Las ondas de la radio y las letras del correo son para muchos el único enlace con el exterior. Sea quien sea el remitente y diga lo que diga, estar en la lista del correo es una ilusión, aunque hay quién no podría recordar el día en que abrió un sobre por última vez. "Pocas cosas se pueden hacer aquí, el transistor y mucho leer, leer y leer. ¿La biblioteca?, muy mal. no hay nada, todos libros de Cristo y de romanos... muy mal", dice Prieto González, quien enseguida muestra las señales de una bala que le dejó marcada la muñeca de derecha cuando se abalanzó sobre el juez militar que le condenaba por robo de armas en un cuartel de Salamanca.

El patio es el epicentro de la cárcel. Allí se habla, se piensa y se sueña. La vida en el interior es un rectángulo embaldosado.

por supuesto, no está satisfecho, "Nuestra palabra no tiene valor de ninguna clase, ni crédito ni nada, de nada Ni Juez de Vigilancia ni..., nada, nadie. A cualquier rclamación que podemos hacer no hacen ni puto caso. Yo he denunciado aquí con mi compañero Julio y un compañero de Chus, Garlitos, todo tipo de abusos, lo que está existiendo hoy día. No nos han hecho ni puto caso". "Yo personalmente- comenta Chus- al Juez de vigilancia quisiera decirle muchas cosas, pero yo le escribi y me contestó que se archiba mi denuncia por sobrante de faltas en mi expediente. Yo a ese señor ya no puedo recurrir porque me asusta". "Ahora es nuevo, le han cambiado hace poco, pero es igual: por aquí no ha aparecido". "Yo -conocí -dice Vicente- a uno que hay en Lérida, y bueno, es fenomenal, está viendo lo que hay. Cuando le presentan una denuncia dice, bueno, de momento quieto todo. Como a mí, que me querían mandar de conducción para aquí, para el celular. Para la denuncia y luego procede, pero es que este hombre no. Yo creo que aparte de la política, si no ponen gente que venga a trabajar, esto no puede ir bien. Tu no puedes hacer bien tu trabajo si no te gusta". "Uno de esos funcionarios nuevos cogió el otro día tabaco del suelo y dijo que era droga y como

j

El "bis a bis" mensual con la mujer, novia o prostituta metida a prima es esperado por los presos con la ansiedad de la represión. Treinta minutos al mes es la concesión del reglamento a los deseos sexuales. Cuando a un interno se le pregunta cuál es lo que más añora del otro lado del muro,. la respuesta tiene nombre de mujer. Las violaciones, aquí y en otras cárceles, son una realidad que ellos prefieren callar. "Cómo voy a tener novia o mujer, si llevo ocho años pillao. De cuando en cuando cae alguna, con el trapicheo, con la familia. Viene como prima, porque sino, si dices que es una amiga, no te dejan". "El reglamento -dice Vicenteno limita el tiempo. El director da lo que puede según el tiempo y los internos que haya Pero aquí, todo lo más, una hora para dos parej as. Es ir a joder ¿no?". "Aquello parece una cuadra más que una habitación. Una colchoneta llena de porquería, la ducha no da agua y la puerta que tiene unos agujeros que..." "Aquí la mayoría no comunicamos bis a bis, quitao una cuarta parte. Si yo no lo uso podí an dejar a otros, digo". "La Paca me dio una paliza"

no se le firmó el parte, vino con objetos prohibidos y para allá, al celular" "Es igual que cuando hacen un cacheo, que según el reglamento tiene que estar presente el reo, pero aquí hacen cacheos cuando

Ño es necesario preguntar. A quien necesita hablar no hay por qué abrirle interrogantes. "Si el director oye esa cinta, a más de uno nos puede costar un disgusto". El director no lo oirá, aunque quizá la lea. "Puedes dar •nombres sin problema. ¿Qué puede haber represiones?, son tan ellos quieren y cogen lo que quie- rastreras que no importa". En el ren y no saben lo que es mío o de hombro de un interno hay un quién es". gorrión que no puede estirar las alas, de cuando en cuando baja "Aquello parece una hasta su mano y el le acaricia. cuadra" "La comida -dice Vicente- por qué tiene que ser diez veces peor "Atención patio: se va a repar- que en otras prisiones. Yo he'


KL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 7

LOCAL Tras las rejas

"17 Semana de Cine Hispano Francés''

"Opera Prima" de Trueba y "Todo va bien" de Godard ô "Love Story" Fernando Trueba, a quien se Cuando Fernando Truba realizó "Opera Prima", con la le nota su preferencia por Woocolaboración diremos que afor- dy Allen, ha sabido mostrar una tunada de Osear Ladoira, no historia con esos mismos tesolo intentaba mostrar sus pre- mas: la familia, el amor, la culferencias, sino en su primera tura, el sexo. Conecta con una obra que no se sabe bien si el juventud donde fos personajes título obedece a este criterio o a son conocidos por nosotros ¿sela plaza de la Opera de Madrid, rá ese Matías, algún crítico con dicho nombre''. donde tiene lugar la acción. Lo que si consiguió Femando Trueba es el conectar con el Todo va bien espectador; ese espectador a quien se le ofrecía un producto Según Godard, se puede descritímidamente por el fracaso de la bir "Tout va bien" con "Love película que en el cine Paz se le Story". Ese es su verdadero ofrecía, con grandes medios título, pero hemos tratado de publicitarios, y que poco a po- hacer un "love Story" materiaco, de boca a boca fue ganando lista, que se opone al idealista de la película tan conocida. adeptos-y condicionales.

Jane Fonda hace de periodista e Ivés Montand de publicista La película es alegre e irónica donde Godard insiste en su cine comprometido y particular. La película se proyecta esta noche en el Cine Goya, en sesión única. Programa para hoy Cine Goya, 5,30 tarde "Nieve" de Juliet Berlo, premio al mejor guión en el Festival de Cannes, último pase. 8 tarde "Opera prima" de Fernando Trueba 11 noche "Todo va bien" de Jean-Luc Godard, con Jane Fonda y Yves Montad.

Retratos Ibéricos ANTONIO GONZÁLEZ El que nunca se comió una rosca Los que premiaron con concesiones exlusivas de butanos, gasolineras, tabacaleras, están-' eos, presidencias, delegaciones, ' asociaciones, administraciones, representaciones, etc. etc. Los que tienen muchas icompatibilidades y enchufes. Los que nótienen ni una bombilla de 25. Los que siempre viajan con su buena señora. Los que siempre viajan con una señora buena.

En la Prisión Central no hay celdas. Los internos pasean juntos, comen juntos, trabajan juntos y duermen juntos. Aislarse del entorno es imposible. Sólo los locos o los hevohinómanos pueden conseguirlo. La tensión no siempre puede contenerse: "una pelea de cuando en cuando viene bien, hace falta", declaraba uno de los presos.

venido de Lérida hace poco y he alucinado, porque se como como en un restaurante. Tampoco es eso ¿no?. Pero sabes por qué, porque allí lo están llevando los presos". "Es un provocador este administrador". "Allí el médico coge a un cocinero que es sucio y lo saca, le quita. Aquí han sacado una cucaracha asi de grande de las judias, hace dos dias, y no ha pasado nada". "Y esto. ¿Sois de Burgos?. Pues imagínate en invierno estas puertas de barras, la altura... "Qué va haber calefación". "...Aquí, aquí el frío es la hostia. Y encima no puedes calentar nada. Porque si no comes por otro lado aquí te mueres, y en invierno no vas a tomar leche fria para acostarte". "A mí personalmente un funcionario, "La Paca", junto con un compañero suyo, a mí me dieron una paliza, me llevaron a los tribunales... Sí, el funcionario sigue aquí". "Cuando a éste le dieron, yo estaba en el celular, si, habían entrado los antidisturbios porque había una movida rara, algo de fuga. Cuando yo vi a " La Paca", se levantó y como me tiene un poquito de gato, me dice, qué los buetios también venís por aquí. Yo me puse como testigo para el juicio y no me cogieron. Encima se le ha condenado a Chus por la

cara, sólo con la declaración de ellos". "Eso no lo podrá demostrar, pero a él no se lo quita nadie porque es cierto". Hoy no es un día cualquiera en la prisión. El recuento lleva un retraso de media hora. Cuando la comida debería de haber terminado, las puertas del comedor siguen cerradas. "No quieren que veáis la marranada que es eso". El subdirector está encolerizado. Se ha roto el horario y quién'sabe si algo más. "¿Os han enseñado los celulares, las chabolas? ¿no?, preguntad por la 15 y la 16". Hay que pedir disculpas. Es demasiado protagonismo alterar a 362 internos y a tres cuartas partes de funcionarios. "¿Es que no te interesa mi caso?". "Eres periodista. Tengo que contarte..." ¿No quieres hablar conmigo?". Trescientas sesenta y dos historias de cientos de páginas que necesitarían otros tantos días para ser leídas. Cuando abrimos la puerta se acerca un interno. — Oiga, un momento. Yo estoy esperando un paquete de Barcelona, ¿ha llegado ya?. - Lo siento, no traigo paquetes. - Entonces, ¿a qué viene? ¿eh?. Mañana: "¿Ha muerto Franco?, han pasado cosas"

Los que hacen chapuzas y viven ejpr que algunos médicos, por un ejemplo. Algunos médicos'que viven mejor que los que hacen chapuzas, por poner otro. Los que hacen "joquin" Los que se ídem. " Los que siempre tuvieron ascensor. Los que subieron apié, y además siendo artríticos. Los quejamos supieron por que los mataron. Los que no tienen donde caerse muertos.

Los que tienen, pero no se mueren. Los que condenan por prácticas abortivas. Los que no condenan por otras prácticas. Los que confunden el pulpito con la política. Los que confunden el Congreso con el pulpito. El que lee un periódico independiente. El que lee un periódico dependiente. El que lee un periódico en propiedad, como las sepulturas.


FI HÚRGALES

8 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

OPINIÓN Don Heraclio Sanz conoció el resurgimiento del viñedo en los términos de Cigales, Múdenles y Fuensaldaña, después de la filoxera, a principios de siglo, cuando él contaba cuatro o cinco años y por primera vez se implantaron en la zona patrones americanos. Para evitar un rebrote de la enfermedad había que poner palos americanos e injertarlos con palos del país. Los palos americanos aún subsisten y entre el riparia, ("que es más duro y da menos pero resiste más") y el agamón, ( q u e da más peso pero aguante menos tiempo"), hay otras tres o cuatro variedades que aun se cultivan. Sobre esta base, desde hace ochenta años, viene elaborándose en esta comarca vallisoletana un vino clarete, suave y agradable que ahora, por mor del alto precio de la mano de obray la baja cotización de los caldos, anda en riesgo de desaparecer por que el viñador viejo, apretado por abajo y por arriba, ha empezado a descepar sustituyendo la viña por cereales. Don Heaclio Sanz habla lenta, resignadamente. sin poder ocultar su melancolía: — Es mucho engorro esto de la viña, yo lo comprendo. Y no es solo la mano de obra, que cinco abajo o cinco arriba, uno siempre acaba arreglándose. Pero hagan cuenta, empieza usted la vendimia, a bulto como quien dice, y el domingo llega uno que está empleado en Valladolid, que no vive en el pueblo, pero que, tiene unas aranzadas y, poco o mucho, lo tiene que recoger. Bueno, pues se llega a la Plaza y no crea que duda: "tu, ¿cuánto quieres?" "pues tanto", y hala, si hay que dar mil pesetas más pues mil pesetas más. Lo que no puede es dejar otra semana la uva en la viña. ¿Comprende? Entonces los demás cogen marcha y no hay quien los pare. Porque lo malo es

EÌ Norte de Castilla El Señor Solchaga y su voluntad de cambio Las nuevas declaraciones y tomas de postura del ministro de Industria, señor Solchaga. con motivo de unas "jomadas de reflexión" con directivos del Instituto Nacional de Industria son como un aire de esperanza en medio de muchos desánimos y oscuridades por los que el hombre de la calle se ve asaltado cada día. Ni siquiera en el plano de una Administración transparente y sin trazas de enchufismo o de irresponsabilidad total a la hora de las asignaciones el cambio ha sido tan radical como se había hecho esperar, o ese cambio ha consistido simplemente en una agudización de esas situaciones y en el de las personas que son beneficiarias, así que la voz de un ministro que dice las cosas honradamente y con entero realismo y se propone sanear su Departamento resulta realmente un alivio y, como decimos, también la esperanza de que su actitud se generalice y se convierta pura y sencillamente en norma de conducta de la Administración entera. El ministro de Industria, por lo demás, sólo ha hecho que recordar el abecé de sus deberes a los dirigentes del INI, tanto en el plano de la ética como en el de la competencia y en el de la razón misma de ser de la empresa pública, que tiene que regirse por los mismos principios de competitividad. rentabilidad económica y reconversión o "reciclage" téc-

Mas pan y menos vino que aquí la Hermandad no pone bases y se arman unos líos luego después que no vea usted, que si a Fulano le han pagado tanto y yo no soy menos, la de siempre. Esto por un lado, por el otro tiene usted a los vinateros que. si se ponen de acuerdo para pagar la uva, ahí si que no puede usted discutir, que si te dicen que este año a dieciocho pesetas pues a dieciocho pesetas: si te dicen que a quince, como el año pasado, pues a quince las pagaron. O sea. ellos establecen los precios y a callar. Así es que esto es un desastre, pero desastre del todo. La mano de obra no tiene límite pero el precio del fruto está tasado. ¡ Y peor para usted si no quiere darlo! En la Mancha, donde las parras son de más rendimiento, le darán de seguro esos caldos a ese precio y con más grados. ¿Qué le parece? Así es que claro, hay quien tiene así las viñas que no son de mucha producción y tal y un día se cabrean, cogen el arado y hala, ¡fuera con ellas! Y. créame usted, asi hemosd escepado más de la mitad del término y no solo en Cigales, sino en Mucientes y en Fuensaldaña. Porque hay que tener en cuenta t. -j en estos pagos, el promedio de kilos por cepa no pasa de dos. cuando hay comarcas, como usted sabe, de cuatro y de seis y. para remate, con más grados. La llegada a Cigales por la cuesta de la Legua sorprende al cronista. El panorama ha cambiado en poco tiempo. Quelles cerros rosados, punteados de cepas, acicalados, ajardinados, como solo se encuentran y a en los campos de la Mancha, han desaparecido. El trigo y la cebada, en parcelas densas e hirsutas, tras

MIGUEL DELIBES las copiosas lluvias de mayo, se mezclan con los majuelos. Diñase que estos son ahora islas, cercadas por mares de cereal. Tras las lejanas lomas, festoneadas de almendros, se adivinan Los Torozos y, abajo, en la nave, se extiende el pueblo, un pueblo muy personal, muy diseminado, con su iglesia peculiar de torres gemelas de aire bizantino en el centro y los oscuros huecos de las puertas de sus bodegas, en los cembos y desmontes de los arrabales. Poco a poco Cigales, sin darse cuenta, va dejando de ser el pueblo del vino, para ir integrándose en la zona de Campos. Hacia Mucientes, viñas moribundas a orilla de la carretera y un viñador con un macho blanco ahondando la tierra con el arado, tratando de resucitar una de ellas. En los bajos, en todo el recorrido, hasta Valladolid, por Fuensaldaña, predomina la cebada y únicamente, de vez en cuando, el flanco pespunteado de un majuelo en el lomo de una colina. — Aquí, para poner dos aranzadas que llamamos, o sea ochocientas parras, se necesita algo más de una obrada, quizá obrada y cuarta, aunque, naturalmente, depende de la marca que le demos, es decir, la distancia entre cepa y cepa. Tres aranzadas cogían cinco cuartas: cinco cuartas de hectárea se sobrentiende. O sea. que si dos obradas hacen poco menos'que la hectárea se sobrentiende. O sea. que si dos obradas hacen poco menos que la hectárea ahí pueden coger tres aranzadas con una marca de diez

pies. En cambio, las hata de siete pies de las que en una hectárea metes a lo mejor cuatro o cinco. Para ahorrar mano de obra, yo estoy haciendo una cosa, que es sacar un lineo de cada dos. de forma que, según el sentido que las mire, en la viña hay calles de seis pies y calles de doce en las que puedo meter el arado. No el arado viñero, no señor, que ese entra en todas partes, pero tampoco el grande. Un arado terciado, para que me entienda, que en la marca de doce pies entra holgado con el apero, un apero hecho de propósito, naturalmente. Y de este modo, aunque solo en un sentido, puedo mover la tierra de la viña. Y yo le advierto que en la carretera de Valladolid tengo un cacho de unas quince aranzadas que tiene muy poca marcea, de forma que el arado no puede entrar y se tira un hombre con un macho allí qué se yo el tiempo. Y el pasado otoño, me vino así la idea a las mientes y le dije a uno de los obreros: "Este año voy a sacar un lineo y dejar una marca de doce pies para meter el apero". Pero al hombre no le gustó "Cono. Heraclio, parece mentira, mira que da bastante uva este majuelo", me dijo. Total, que entre unas cosas y otras, la cosa quedó por hacer. De cualquier forma una viña plantada en este plan, una viña de mucha marea, ésa siempre es buena, desde que se planta es buena: menos cepa pero más uva. Y te cuesta menos vendimiarla, y te cuesta menos podarla y te cuesta menos todo. Metes un tractor alii y un hombre en un día se hace las quince aranzadas en lugar de tener que andar nueve o diez días con la mula o el macho

REVISTA DE PRENSA nico periódico que la empresa privada. En realidad, esto debería haber estado claro desde siempre, y nadie duda de que, si así hubiera ocurrido, nuestra situación económica de ahora mismo sería muy distinta.

para que no siga siendo despilfarrado.

Pero el señor Solchaga ha hecho más a este propósito. Ni siquiera ha aludido insistentemente al pasado como para cubrirse las espaldas y cargar sobre ese mismo pasado el eventual fracaso de la Administración socialista, sino que se ha limitado a informar acerca de cómo están las cosas y de cómo deben estar, afirmando su voluntad de reforma y de exigencia moral desde ahora mismo. Merecería tener éxito. Pero, en cualquier caso, ya esta honestidad, este realismo, esta racionalidad y la voluntad que muestra de hacer lo que debe ser hecho, arriesgando lo que haya que arriesgar e importándole sólo lo que es justo, merece el apoyo de todos. Ojalá que se convirtiera también en el espejo pensares, sentires y actuaciones de la Administración entera socialista desde sus más altas instancias a las más pequeñas, y que nadie pudiera encontrar en esa Administración, aun sin quererlo -porque mucho deben de menudear-, conductas y actitudes de las que lo menos que puede decirse es ciertamente que no son tan claras ni honestas, tan realistas ni racionales. Ni, desde luego, tan cuidadoras del dinero público

Si algo tiene de bueno el verano, periodísticamente hablando, es que al estar cerrado el mundo por vacaciones, al no pasar casi nada porque hasta los políticos se bañan. la Prensa y demás medios de comunicación echan mano de lo que haga falta con tal de ocupar su disminuido espacio. Gracias a ello llegan a ver la luz pública noticias menores, hermosos sucesos que, de producirse en cualquier otro mes autoabastecido del año, hubieran terminado sus días en el cubo sobrante de teletipo. Este es el momento apropiado para matar al marido de un beso tras untarse los labios en curare, no lo dude. Aproveche ahora para pescar la .trucha más grande, cruzar a su perro con un pato para que nazca algo raro o vender su pierna en el mercado. Esté seguro de que la Prensa se hará eco, de que su rostro saldrá en medio

Editorial

La Rioja Serpientes de verano

mundo fotografiado. Aproveche la ocasión, como hizo una abuela de Guayaquil, vendiendo a su nieta a plazos, por el razonable precio de quince mil pesetas. La madre de la niña se había trasladado a la capital para resolver unos asuntos, momento que aprovechó la senecta para realizar su transación financiera. Esto es imaginación y buen humor, y no los Tesúmenes políticos de Sotillos. Otro ejemplo: una milanesa de cuarenta y seis años dio a luz, recientemente, nueve niños sin estar embarazada. Adalgisa Bono, que así se llama la finada, insistía a los médicos en sus sospechas y en el creciente malestar que la "dolencia" le producía. Todo se solucionó felizmente y el Espíritu Santo quedó libre de sospecha, cuando se descubrió que Adalgisa tenia dos úteros idénticos. Toma ya aparato reproductor saleroso. María Veiten, anciana alemana, tenía tres maridos y a los tres envenenó con su infalible receta de tarta de manzana. " La abuela Barba Azul" ha llamado la Prensa a esta experta culinaria, que vivió una vida de lujo

dándole el dengue. Y lo mismo sucede con la poda. Antaño, un obrero bueno se podaba una aranzada. Ahora apenas pueden con trescientas cepas los regulares. Por eso lo cogen al destajo, un duro por cepa, dos mil pesetas por aranzada. Pero un trabajo hecho asi no es un trabajo a conciencia. Porque hay cepas que solo tienen cuatro palos porque se han perdido o por lo que sea. y llegan, pegan un corte y ya vale, no crea que mira si están sobreviejos ni miran nada: pim-pam. pim-pam a esquilare, como yo digo. ¿Variedad de cultivos? ¡Tó! eso lo hubo en el término de siempre aunque ahora haya más. Mire usted, por lo general, las tierras que están de viña son tierras que daban poco. Y a lo mejor una tierra que da poco para cereal es buena tierra para uva porque tiene buen subsuelo abajo y sale una viña apañada. Y. a la contraria, tierras a lo mejor buenas para cebada y trigo pueden ser sequeronas y no dar tanta uva como las otras. Pero ahora se pone cereal en las unas y en las otras. ¿Para qué trabajar tanto si a la postre va a ser lo mismo? ¿Cooperativa? ¡Ande, ya la tenemos! Pero ahora ha comprado una embotelladora y se ha empeñado en no sé cuantos millones y. claro, no hay reparto y la gente dice que no pagan, pero no pagan porque tienen que pagar antes los atrasos de lo otro, natural. De todos modos yo tengo para mí que la Cooperativa es el único procedimiento para salir adelante. Así y todo en el pueblo cunde la desgana, el malestar, y hoy uno. mañana otro, todos vamos descepando, y con esto la comarca pierde no solo dinero sino también fisonimía. que no quiero pensar lo que diría mi difunto padre si un día levantara la cabeza y viera en qué hemos convertido estos parajes.

y frenesí en la Costa Brava. gracias a las saneadas arcas de sus víctimas. "Que me quiten lo bailao". dirá ahora desde la cárcel cerrada. Aproveche ahora que el mundo está de vacaciones para imaginar la azaña más fantástica. Santiago Tabernero

La Voz de Galícia Aplicar el Código Penal Recibo una atenta tarjeta del fiscal general de Galicia, señor Couceiro Tovar, en relación con un comentario aparecido recientemente en esta columna sobre los ultrajes a la bandera española en las Vascongadas. Parece ser que, en contra de lo manifestado, el Fiscal General del Estado ordenó, el mismo día en que se conoció el lamentable incidente de Tolosa, que el fiscal-jefe de la Audiencia Provincial de San Sebastián presentase la oportuna denuncia, solicitase testimonio literal del acta de la corporación municipal y, una vez conocidos exactamente sus términos, decidir con conocimiento de causa si los hechos pueden estar comprendidos en el delito de traición que tipifica el artículo 123 del Código Penal. Según el mismo, son considerados delitos de traición "los ultrajes a la nación española o al sentimiento de unidad, al Estado o su forma política, así como a sus símbolos y emblemas". Carlos Fernández


FL" HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 9

MIRANDA Ruiz Sánchez, que obtuvieron el primer y segundo premio provincial. A través de los Clubs juveniles hubo una asistencia mirandesa a divesos campamentos, quince a Quintanar de la Sierra, dos muchachos se desplazaron al de Covaleda en Soria, tres al de Sotoluengo, también en la provincia de Soria, otros tres a campos de trabajo, uno a la travesía del Pirineo Aragonés, otra a piragüismo en ruta en el Pantano de la Cuerda del Pozo en Soria y. por último, siete a Laredo y cinco a Somo en Santander. Proyectos

Los proyectos siempre dependen de las ayudas y subvenciones, nos explican, "yo presenté un proyecto que gustó mucho en el Consejo General de Castilla y León, peo al haber cambiado ahora, la Junta, no sé que decidirá. Prácticamente nos autofinanciamos. sólo nos pagan los gstos generales, de mantenimiento. El resto se sufraga con unas cuotas mínimas de los participantes en los cursos asi mantenemos al profesorado". Dentro del Centro de Animación Socio-Cultural, existe un servicio a los barrios periféricos, concretamente a las Tres Calles, el Crucero, San Juan del Monte y el pueblo Ircio. hasta donde diariamente se desplazan dos profesores de manuales, de gimnasia rítmica y mantenimiento. Terminamos la amigable charla, visitando en cierta medida las dependencias, dependencias que tienen un aire a antiguo Centro de la Sección Femenina o de la O.J.E. Esto es todo lo que da de sí la cultura oficial en nuestro pue blo. no con Consejo, no con Junta parece que el tema haya sido tomado con nuevos ímpetus. Y la cultura seguirá quedando relegado cómo siempre, a realizar cuatro cursillos, hacer gimnasia y actividades deportivas. Pero de hacer cultura, de crearla y financiarla, o por lo menos poner medios para que esta circunstancia se dé más fácilmente, nada, un panorama negro e incierto, par un futuro gris y desolador.

Dentro de los cursillos de verano, captamos uno de idiomas.

Lo que da de ú la cultura oficial en Miranda CANILLAS En medio de un tremendo aguacero, no ha parado de llover en toda la noche y parte de la mañana. Pueblos en alerta roja, por otros lares, y nosotros a punto de ahogarnos. Salen como es habitual en estos casos los defectos de saneamiento de la red de cloacas de la ciudad. Pero mientras nos encaminamos a los bajos de la Torre, después de vadear la calle Vitoria, sigue pertinaz un siri-miri, con gotas como puños. Entramos en • la Delegación de Cultura. Apenas cruzado el umbral de la puerta, nos percatarnos que la Cultura tampoco se libra del chaparrón, en la Delegación se dejan ver los defectos de las goteras. Nos topamos con el representante local de la Delegación en Miranda, Don Arturo Marín. Le explico que soy el corresponsal de "El Burgalés" y quiero que me explique las actividades que alii se desarrollan. De una forma amable, me acomoda y comenzamos a hablar de una Delegación transferida desde el Ministerio de Educación y Ciencia de la Junta. "Como Ministerio apenas tenemos competencias, nos explica, prácticamente ninguna, las actividades más importantes han sido transferidas a la Junta General de Castilla y León. Antes esta delegación dependí a del Ministerio pero ahora depende de las Consejerías de Educación y Cultura. Y el Centro de animación socio-cultural, así como los clubs juveniles de la Delegación, dependen de la Consejería de Juventud y Promoción socio-cultural. Prosigue la conversación con tecnicismos de competencias, pa-

rante el di a las amas de casa. Esta pasado se celebró la Semana Culasociación, la de las amas de tural, con una exposición de escasa, desarrolla otras actividades maltes y otra de grabados de dentro del Centro de Animación Goya. Calculando que por la priSocio-Cultural, tales como prác- mera pasasen unas seis mil persoticas de cocina, todos los jueves. nas, cifrando la exposición de Organizados por el Centro son grabados de Goya en más de dies los cursillos de esmalte al fuego y mil asistentes. de dibujo y pintura, estos cursos que son mixtos y sin límite de Dentro de los concursos literaedad, nos puntualiza, el primero rios y certámenes de pintura, el de esmalte al fuego va más cabría destacar dentro del conorientado hacia personas mayo curso "Leer y escribir", convores. por la carestía de los materia- cado por la Dirección Provincial les, etc. Y el de dibujo y pintura a de Cultura, a dos jóvenes mirangente más menuda, crios. Estos deses. Jorge Ángel Martín y Ana cursillos en vez de poseer una continuidad se alternan de forma esporádica con los de alimentación, nutrición, alfombras, macramè, etc. con un período de duración de dos meses cada uno. Existe también un curso de cerámica, impartido por las amas de ¿Cuento* pueden »ríe? casa. El Sr. Marín se encuentra ¿Cuento«, a su alrededor, pueden leer Igual que usted? hurgando dentro de su mente, En voz alta o baja Pero de viva voz piensa, reflexiona, se levanta, SI plenta que todos deberían poder hacerlo. SI cree que todo« tienen derecho « comunicar»« toma un papel hace una consulta Igual que usted. en otro y prosigue. Dentro de los SI quiere hacer algo por ese mundo de suénelo que —por serlo— apenas percibimos locales de la Delegación, ensaya Suscríbase a PROAS, la revis» de Promoción y tiene su sede para desarrollar 1 AaMenda a Sordos. Es una ayuda callad« Y «Bea». todo tipo de actividades afines a su cometido el Orfeón Mirandés. El Orfeón ensaya tres días a la semana. Y aquí se reúnen también para acometer diversas actividades, la Unión de Radioaficionados Españoles, la URE. y la Peña Filatélica Mirandesa. En diciembre, Semana Cultural En diciembre, dentro del curso

ra pasar a las actividades que la delegación practica, cuestión más importante, y motivo por la cual nos hemos desplazado hasta la misma. Las actividades que se realizan van desde los clubs juveniles, que desarrollan sus actividades durante todo el curso. Una escuela infantil de arte dramático, otro de psicomotricidad. La academia de idiomas, Don Arturo Marín duda, se queda pensativo y nos expone, "sí, el curso pasado tan sólo se realizaron los dos primeros cursos pero para éste tenemos previstos primero, segundo y tercero, tanto de francés como de inglés. El grupo juvenil Anjigos de la Naturaleza, y prestamos nuestros locales, los de la Delegación, para que ensayen diversos grupos de teatro juveniles. Porga, La Cachava, Star, etc. no sé si me dejo alguno, nos comenta.

Lea este anuncio en voz atta

El Centro de animación socio-cultural Dentro de las actividades desarrolladas por este Centro, destacan los ejercicios de gimnasia de mantenimiento, que realizan du-

NUESTRO TRABAJO ESAHMR ! GRAdASATL

AHORA PUEDES COLABORAR MEW ANTE TALÓN BANCARIO O ORO POSTAL

<flß>

I

«3(B <*&>

C M*«* ta HOT». U

NO HAY DERECHO

A que los Derechos Humanos y tos ideatesele paz. libertad y justicia social no se respeten.en cualquier parte del mundo. Deseo formar — parte de la ASOCIACIÓN PRO _ « ew •• ••• DERECHOS HUMANOS.»«" ••• — __ y recibir información: • ÍL_—.—• ~~ S££Síl ^ ^r7^:KTr7pRO DERECHOS (EnviaraASOClACiuiNLT™^-, Marjnd-6) I HUMANOS. Ortega y Gasset."

t


El HÚRGALES

10 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

MIRANDA

Obras en el río

Estaba pensando que nuestra existencia tiene algo de negro de saco buhonero. Y nosotros somos quincalla que se revulelve y agita para encontrar cada uno su sitio y su espacio vital. Danzamos hacinados dentro, un frenético baile en busca de nosotros mismos, de nuestra verdad. Esa verdad que, muchas veces, intuimos fuera de nuestra opaca cárcel existencial: y que nos llama con insistencia a romper el entramado. Y rebullir/"-- constantemente abriendo los jirones que nos conduzan a la mz. Pero desconfiad. No os asoméis a la ventana con la confianza de ser iluminados por esa luz esclarecedora. "Quizás no haya nada detrás".

REBECA Ayer lunes comenzaron las obras de colocación del muro de contención en nuestro rio Ebro. Como ya hemos informado en artículos anteriores, estas obras constan de colocar un muro de contención de unos 200 metros de largo por metro y medio o dos metros de alto. Este muro se esta colocando desde la fabrica de harinas Turnan, hasta el segundo pilar del puente. Sito pues en pleno Casco-Viejo de nuestra ciudad. Otro trabajo referido a nuestro rio ha sido el de dragado y dejarlo limpio de vegetación, dando fin con el aniquilamiento de la isla sita donde el trasformador de luz enfrente de la casa de Los Moretes. Las obras de construcción corresponden a Valea, de la localidad de Santo Dommingo de la Calzada, que se encuentra próxima a nuestra ciudad. Nos comenta que el trabajo primordial que en estos momentos se encuentra haciendo, es la habilitación de un camino, a modo de paseo que quedará construido desde el puente de la vía férrea hasta la antigua fábrica de harinas. Quedando un bonito paseo, no más bonito que nuestras bellas islitas, pero la estética no siempre es buena pues nuestras islas protegían gran número de aves y pollas de agua, contribuían a que nuestro rio se desbordara todos

Cartelera Astoria; "Angel de venganza" Mecisa: "La chica del adiós" Novedades: "Max' Bar" Cinema: "Aeropuerto 80"

Salas y exposiciones

Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078). Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044). Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf.312022).

Pubs

Sicómoro: Exposición de fotografias del I Concurso de fiestas del Ferroviario. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15. Divan: C/ La Estación, 72. Dos Ochenta: C/ La Estación, 62. J.J.: C/ La Estación, 19. Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15. Richman: C/ Del Cid, 19. Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032).

Don Cesan Tres comedores.

Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843). Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301). Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040). Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129). La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002). Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003). El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S. R. C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

Los ingenios mecánicos, contribuyen a limpiar nuestro río.

los inviernos produciendo muchas pérdidas en calles y casas. El haber limpiado el Ebro de islas y realizar este muro de con-

tención nos servirá para que el río no vuelva a desbordarse, o al menos eso es lo que nuestros órganos competentes creen.

Roa de Duero

Briviesca

Enormes pérdidas por el pedrisco

Las calles convertidas en ríos

Entre la noche del domingo y la mañana de ayer se desató una fuerte tormenta en toda la comarca de Roa, con abundancia de pedrisco. Las pérdidas, a falta de una estimación oficial, pueden considerarse como cuantiosas. El cereal de la vega del Duero, que no estaba cosechado, ha sido arrasado totalmente; los productos hortofrutícolas de la misma zona han resultado seriamente dañados, el viñedo está destrozado, los cultivos de fresas, que general numerosos puestos de trabajo, están perdido en su totalidad. Dentro del casco urbano de Roa el granizo rompió muchos cristales de las casas, incluso derribó algún árbol. Los pueblos afectados son Roa, Royales, Berlangas, La Cueva, San Martín de Rubiales, Valdezate y Anguix.

"•a •"!,";::'• :T:

Entre las seis menos diez de la tarde de ayer y las seis y cuarto, se precipitó sobre la ciudad una enorme que se iba fundiendo, se transformaba en auténticos ríos de una profundidad considerable. En la calle Pedro Ruiz, conocida como la del charquillo, se formó un charco que llegó a alcanzar el metro y medio de profundidad. Las pérdidas originadas por la tormenta aún no han sido evaluadas. Solamente podemos decir que en algunos comercios se presentaron dificultades para achicar todo el agua que había entrado. 4

De esta manera, se ha cumplido la tradición de que haya una fuerte tormenta todos los años por estas fechas.

.~E

F,L RURGALES M

 Papel

-mJF s==s===s=i==^^

PKR1ODICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

¡fl**55f5*°*


EL RURALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 11

ARANDA

Maje del alcalde a Madrid

Veintisiete millones y medio por el solar de la estación

Narros y Bonilla, presidente y expresidentc, respectivamente de la Comisión de Cultura, protagonistas en los presupuestos de .las fiestas.

Uno y medio más que el año pasado

Seis millones y medio para las fiestas • BLANCA ORTEGA tv El pleno extraordinario celebrado ayer aprobó inicialmente el pre' "¿supuesto presentado por la Comisión de Cultura, para las próxi-

mas fiestas patronales, en espera de un estudio por parte de la Hacienda Municipal sobre los créditos posibles para cubrir el millón y medio sin presupuestar.

[Seis millones, y medio costarán liria déficit. • • .. miento. Habló de incluir las jjiuêstras fiestas de septiembre Estaba además los ingresos . 150.000 pesetas destinadas a í siempre que esa diferencia en los obtenidos por la subasta de los invitaciones oficiales dentro de presupuestos pueda cubrirse con puestos del ferial, que según Oca- los gastos de representación del .-¡•-- ¡'algúan otra partida, de la que tavio Narros, corresponden "mo- Alcalde sin consignación, y pidió (hayan sobrado fondos. ralmente'' a la Comisión de Cul- información sobre las actividatura ''¡Cuando el estudio correspondes varias. v!, Fdiente de la Comisión .de Ha-; S—<: ; ' El señor Narros, justificó los Fcienda; y de la Intervención mu- ' Cuadrado pide un recorte -f*t gastos de actividades varias detarnicipal haya determinado, la propiedehcia'de este millón y medio, En su intervención, el señor Cua- llando una serie de actos que aun[el; presupeusto volverá a pasar drado, portavoz socialista y pre- que sin confirmar, figuran en car¡pór el pleno para su aprobación -í sidente de la Comisión de Ha- tera, como por ejemplo las reprecienda, dijo interpretar un poco el sentaciones del grupo de teatro Jídefinitiva. fe Hay que decir que en.los presú- papel de " abogado del diablo", al Clunia, la exhibición de galgos, Tpuestos para el presente año sólo pedir un recorte en este presu- de aeromodelismo, o de tiro al lse"*dedicaban ' ciño millones de- puesto para poder acoplarse a las plato. También dijo que la mayo[pesetas para este capitulo íes-" cantidades destinadas a cada área ría de los trabajos en fiestas se • [tivo. . : '•^.Solicitó del presidente de Cul- hacen en horas extraordinarias y |"A petición del Alcalde, el presi- . tura, una explicación sobre tres- en jornada festiva, porlo que era rHente de la Comisión de Coltura puntos del presupuesto, horas preciso presupuestar una canticdesglosó las cifras de este presu- ; extras, gastos de representación dad para este fin. A una pregunta del señor BoniFpüesto, explicando que los crite- • y actividades varias, que.suman ».rios que se habían seguido en su un millón ciento cincuenta mil lla, el presidente de la Comisión (elaboración, eran los de austeri- pesetas. Dijo que quizá'era posi- de Cultura explicó el capítulo de tdad, preferencia por los actos ble empezar a recortar el presu- varios, que se refiere a las. e.más populares y recorte en los , puesto por aquí, limiando al má- 300.000 pesetas que presumibleJÉ gastos de representación, que . ximo esas- horas extras,, que tal mente serán necesarias para cu^ pasan de 500.000 pesetas, gasta-. ¿vez pudieran ser cubiertas en brir el millón que cuesta la edi:.das el año anterior a 150.000 • horas normales por el personal ción de los 10.000 programas de x. ahora presupuestadas". con el que cuenta el Ayunta-- fiestas, tradicionalmente subven. Posteriormente intervino el se'•-: ñor Bonilla, por el grupo comu-. nista quien ratificó este espíritu ahorrador por parte déla Comi-' sión de Cultura en capítulos como el de gastos de invitaciones y agasajos oficiales. Afirmó estar de acuerdo con la supresión de Subvenciones a las peñas 1.300.000 Reina y Damas fiestas y que costaba uns 100.000 200.000 pesetas. Fuegos artificiales y cohetes 400.000 Iluminación artística Habló también deuna cuestión, 500.000 Orquestas de verbenas olvidada en su intervención por el 1 .000.000 señor Narros, en el sentido de reiVaquillas 300.000 vindicar para la Comisión de Fiestas Sinovas 300.000 Cultura la parte proporcional que Sibvención Varias Actividades 500.000 les corresponderia del alquiler de Gastos personal y cabezudos 500.000 la Plaza de Toros. Esta cantidad Espectáculos infantiles y concursos 300.000 que asciende a 6.000.000 por los Invitaciones 150.000 cinco años de contrata, supondría Actividades deportivas 750.000 una inyección de 150.000 peseVarios 300.000 tas para cultura, con lo cual, en Total 6.500.000 opinión del señor Bonilla no exis-

,-

-

,.

Presupuesto de las fiestas patronales 1983

cionado por entidades comerciales. El acuerdo finalmente sometido a votación hablaba de facultar al presidente de la Corporación, para iniciar el expediente para-detraer de otras partidas presupuestarias fondos con los que cubrir el millón y medio presupuestado de más. Antes de pasar a votar, el concejal comunista Juan Francisco Bonilla preguntó de qué presupuestos se iba a detraer ese dinero a lo que respondió el Alcalde: "De cultura no, senos Bonilla, si esa es su preocupación". Aprobado por mayoría absoluta Por Un una mayoría absoluta ' aprobó el presupuesto de fiestas, si bien los socialistas lo hicieron con las matizacioñcs expresadas por su prtavoz anteriormente. El programa de fiestas, que al ' parecer también ha quedado aprobado no fue leido en el transcurso del pleno;; a pesar de que el orden del día hablaba de la aprobación tanto del prcsupcsto como del programa. La sesión duró una media hora, desde las doce y diez en que dio comienzo, y nuevamente la Cor• poración Municipal se vio muy diezmada a causa de las vacaciones veraniegas.

Veintisiete millones y medio es la cantidad en la que el IPPV ha valorado la parcela en la que se instalará la Estación de autobuses de Aranda. De los tres asuntos que el alcalde de Aranda, Rafael de las Heras, llevaba en cartera a sus gestiones en le Ministerio de Obras Públicas, sólo este de la estación pudo ser tratado, por vacaciones de los responsables de otras áreas. Quedaron pendientes pues,el tema de los derribos de las casas del Pio, y de la Depuradora. La entrevista mantenida con el Jefe del Negociado de valoraciones del suelo, sirvió para rebajar el precio inicialmente previsto por el IPPV. Mientras en la anterior reunión se había fijado una cantidad de 30.000.000 de pesetas por la parcela de 10.000 metros cuadrados contigua a la estación nueva, tras la reunión del viernes se mencionó la cifra, aún provisional de 27;500.000 pesetas. Recordaremos que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones exige para la instalación de la Estación de Autobuses la cesión por parte del Ayuntamiento de una parcela, que el organismo local ha de comprar previamente al IPPV. El instituto de la Vivienda tiene fijado por decreto ley el precio del metro cuadrado de suelo urbanizado en 4.500 pesetas que aplicado únicamente a las zonas construidas, y no a voladizos y aparcamientos dan una cifra de 27.500.000 pesetas para la parcela mencionada. La posibilidad de una rebaja en esta cantidad, viene condicionada a la demostración por parte del Ayuntamiento, de que esta inversión no les reportará ningún beneficio. Para ello han solicitado del Ministerio de Transportes que se haga cargo directamente de la adjudicación de ios servicios interiores de la Estación.

Sociedad Deportivo-Recreativa •

v

.

desea arrendar los servicios de bar y restaurante preferiblemente matrimonio. Ofertas al apartado 397 o al telefono 228608 de 11 a 13.30 y de 16,30 a 20 horas, preguntar Sr. Diez


FL RLRGALKS

12 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

ARANDA Contó a sus convecinos parte de la historia de Milagros, recordándoles sus raices latinas, y su importancia de permanecer fiel a la tierra, que es la que tiene importancia, porque es la que guarda los tetimonios del pasado. Dijo que todos debían estar orgullos de sus señas de identidad, porque Milagros era un lugar con historia, posible teatro de guerras, pero también guardiana de tesoros artísticos como esos mosaicos descubiertos cerca del pueblo por unos trabajadores. Terminó manifestándose orgulloso de su pueblo, en el que no es necesaria la autoridad para que se respeten los jardines ni el gasto superfluo para que el público acuda a los actos culturales. Ni que decir tiene que una enorme ovación acompañó las últimas palabras de José Vela Zanetti que, visiblemente emocionado, recibió, al igual que Manuel Arandilla una placa en recuerdo del acto que se estaba celebrando. El pintor dijo que aunque el gozaba de distinciones como la medalla de la crítica o las de hijo adoptivo de Santo Domingo o de León, nunca pensó en poder tener una placa de su pueblo natal.

Manuel Arandilla y José Vela Zanetti.

José Vêla Zanetti y Manuel Arandilla clausuraron la Semana Cultural de Milagros BLANCA ORTEGA Con dos conferencias a cargo del pintor José Vela Zanetty y del poeta Manuel Arandilla se clausuró el pasado domingo la primera semana cultural organizada en la villa vecina de Milagras. Con un local abarrotado de público y muchos problemas de iluminación a causa de la tor-

menta, comenzó a las nueve de la noche la charla del poeta arandind coautor del libro "Tiempo de Vendimia", que comenzó presentando esta obra en la que se combinan fotografias y poemas. Manuel Arandilla, tras una breve exposición de los motivos que llevaron a la publicación de esta obra, pasó a dar lectura a varios

de sus poemas, entre los que destacaba el que cierra el libro, por su lirismo y su evocación a las costumbres y usos de nuestra tierra ribereña. Tras una cerrada ovación, llegó la intervención del pintor, hijo de Milagros, José Vela Zanetty, salpicada de cortes de luz que obligaron en un momento determi-

nado a continuar la exposición a la luz de las velas. El pintor, que se mostraba a gusto entre las gentes de su pueblo, les habló sobre sus señas 'de identidad, necesarias en su opinión, para asumir el reto de la sociedad actual en que la ténica y la ciencia nos ha quitado tantas cosas bellas.

El alcalde de Milagros tomó a continuación la palabra, para agradecer a todos su asistencia, y en especial a Rafael de las Heras, alcalde de Aranda y diputado de zona, Porfirio Abad, por su pre sencia en el acto. También dio las gracias a la asociación cultural organizadora de la semana y emitió sus .votos porque se repita cada año con igual éxito. La velada terminó con una actuación del cantante Ismael, contratado a última hora a causa de un accidente que impidió la actuación del grupo Pan y Centeno prevista en un principio.

Verano Cultural

La lluvia y las peñas protagonizaron los actos del fin de semana Este fin de semana se presentaba como el más festivo de todo el programa del Verano Cultural, como un mayor protagonismo de las peñas arandinas. a las que estaban dedicadas la verbena del sábado por la noche y la becerrada en ea tarde del domingo. Ambos actos estuvieron pasados por agua, sin que por ello perdieran la mayor parte de su animación, ni la concurrencia del público. A las nueve de la noche del sábado, empezaba en la explanada de la ermita de la Virgen de las Viñas la verbena organizada por el Ayuntamiento en colaboración con las peñas, que instalaron sus puestos de comidas y bebidas alrededor del recinto de la fiesta. Cientos y cientos de arandinos de todas las edades acudieron en las primeras horas de la noche, calurosa, pero también tormentosa, a la llamada de la música y la animación. Pero cuando más gente se encontraba concentrada pnnmnimniimi

iiiiiiiiimiiiiiiiiiinmiiiiii

en las inmediaciones de la iglesia de nuestra patrona, comenzó a llover, en medio de una tormenta, con abundante aparato eléctrico, que inició el éxodo de una tormenta, con abundante aparato eléctrico, que inició el éxodo de una parte del público, especialmente los que acudieron acompañados de gente menuda. I Qué siga la fiesta! Tras el aguacero, que empapó a la mayoría de los jóvenes que se resistieron a abandonar la fiesta a las once y media de la noche, volvió la música y la animación a la explanada. Lo caluroso de la noche y el buen ambiente, creado por la orquesta y los chiringuitos de las peñas, hicieron posible la recuperación de la primera fiesta antecesora de las que se celebrarán en Aranda a partir del 11 de septiembre en honro de la Virgen de las Viñas. Sobre las tres de la mañana, hora que en que cesó la música, la

gente comenzó el descenso hacia los cuatro becerros. el pueblo, donde todavía era posiSolo Fernando González y Alble continuar la juerga, hasta el fredo González pudieron termiamanecer. nar por sus propios medios con la Una cantidad incalculada. pero vida de los astados. Los otros dos amplia de vino ribereño y produc- fueron rematados por "el Vidríatos típicos como chorizo, morci- les", que actuó magníficamente lla o jamón fueron consumidos en como director de lidia. los puestos repartidos por las Cuando el festejo estaba en su peñas en el lugar de la verbena. apogeo, hizo su aparición la lluEl domingo, tuvo lugar la bece- via, de nuevo en forma de torrrada, prevista en la Plaza de menta, que esta vez si espantó a la Toros a partir de las seis y media mayoría de los espectadores que de la tarde. Precios muy popula- tuvieron dificultades para resres que permitieron un casi lle- guardarse en los bajos de la Plaza por la aglomeración en las salinazo en los tendidos. Cuatro becerros de la ganade- das. Los componentes de las ría de Arturo Gallego Hernández peñas, más previsores unos y más fueron lidiados por cuadrillas de decididos otros, aguantaron a pie peñistas, que dieron un espectá- firme el chaparrón, guareciénculo simpático y entretenido, aun- dose de las gruesas gotas bajo que poco artístico. plásticos, pancartas, periódicos, Gregorio Robledo de la peña blusones o simplemente remo"El Barreño", José Luis Pérez jando a cuerpo gentil el calor de la por "El Jarro", Fernando Rojo media tarde. "Nando" del "Chilidrón" y AlAsí, mucha gente no pudo ver el fredo González, "Chifli", peñis- final de la faena del segundo ta de "La Amistad" fueron los becerro, ni el comienzo del terencargados entre veinte, de matar cero.

Cuando ya el tiempo se calmó, me atrevería a decir que la totalidad del público se reintegró a sus puestos par seguir el resto de la corrida. Hay que decir que el festejo terminó triunfalmente gracias a la inmejorable intervención del matador en ciernes Alfredo González "Chifli", representante de la peña de " La Amistad", que recibió una" oreja y una vuelta al ruedo, a petición del público, por la buena estocada inflringida al último becerro de la tarde que terminó limpiamente con su vida. El festejo estuvo presidido por el subcomisario de Aranda Emeterio Bernel, acompañado por los asesores y veterinarios. Hay que decir que ocn la carne de los cuatro navillos sacrificados en la tarde del domingo se celebrará el próximo sábado una merienda popular en el solar junto al edificio de los sindicatos, organizada .una vez más por el Ayuntamiento en colaboración con nuestras peñas.

uniu

F,L RURGAJLES •

-* Papel

JLJF ^sssss==sss¡s=s¡s^¡s¡=^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA


EL BURGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 1 3

PROVINCIA Quincoces de Yuso

V fiesta de la Cueva del Agua DANIEL ROBREDO Desde hace unos años a esta parte, el principal problema de Quincoces surgía en verano, cuando la masiva llegada de veraneantes dejaba al pueblo sin agua. El depósito de agua construido hace ya muchos años, no podía abastecer la demanda que exige esta época estival. Inmediatamente surgió la necesidad de buscar lugares de donde poer traer el preciado elemento. Rápidamente se comenzó a trabajar en una idea, para algunos interesante, para la mayoría descabellada La feliz idea consistía en sacar el agua de una cueva olvidada en Quincoces. La citada cueva se encuentra aproximadamente a dos kilómetros de la localidad. Gracias a la audaz intervención de la entonces administración se llevó a cabo tan importante paso. Se cogieron muestras de agua y se llevaron a analizar, tras los análisis, que resultaron positivos, se instaló un tendido de tubos a lo. largo de todo el recorrido para traer el agua hasta el depósito del pueblo, bombeaba por un motor que la iba acumulando en un depósito -fabricado a pocos metros de la salida de la cueva. Pero al finalizar el verano surgía un nuevo problema, con la llegada de tes lluvias, la cueva quedaba totalmente«de agua, ya que aquí nace prácticamente el río Jerea Así que al año siguiente, cuando el nivel del agua descendía, y se podía bajar hasta las instalaciones, siempre hasta ahora provisionales, situadas a unos quince metros de profundidad en la cueva, estaban totalmente inservibles teniendo que ser sustituidas nuevamente. Esta historia se ha repetido a lo

Vista general de Quincoces de Yuso.

largo de cinco años. En esta última campaña se pretende colocar unas instalaciones que queden ya definitivas y así poder zanjar uno de los mayores problemas surgidos en la localidad durante el último quiquenio. Para conmemorar la traída de aguas al pueblo, se viene celebrando desde hace cinco años,

cuando se inició esta aventura, una romería en una campa al lado de la Cueva del Agua, que coincide todos Jos años en el último sábado del mes de julio. Así el pasado día 30, acompañado de un día totalmente soleado, se celebró el quinto aniversario. A pesar de no haber tanta gente.

como en ocasiones anteriores, debido a la fuerte lluvia c aida dias atrás la fiesta resultó un éxito como se esperaba. El programa empapado en actividades, supo divertir a la gente y tenerla entretenida a lo largo del día. Para los más jóvenes, se había

preparado una extensa gama de juegos con carreras de sacos, carreras de bicicletas, y varios concursos, siendo el más representativo e imaginativo, el de figuras de arcilla. También, ya para todas las edades, había un cross popular, siendo un éxito a nivel de participación. Para los mayores había el tradicional campeonato de bolos en la bolera construida el pasado año en la Cueva. Tras las tiradas la clasificación final quedó establecida así: 1° José Cabanes (Vizcaya). 2° Ramón Novales (Alava). 3° Julián Saez (Quincoces). 4° Pedro Vadillo (Quincoces). 5° Ramón Hierro (Quincoces). Asi mismo se celebró, al mismo tiempo, el 2° Campeonato de Mus "Cueva del Agua", jugándose la fase final en el pueblo debido a la larga duración de éste. En primer lugar, se clasificó la pareja formada por Domingo Isla y Ángel Salazar, en segundo lugar quedaron José Ignacio Alonso y José María Sondilo, siendo las parejas formadas por Iñaki Maizcurrena y Daniel Robredo, y Félix Diaz y Alfredo Gómez los terceros y cuartos clasificados respectiamente. Por la tarde, ya en el pueblo se jugó un partido de fútbol entre el conjunto local y un equipo de Amurrio, terminando cuatro a uno a favor del equipo local. Toda la Romería estuvo animada por el grupo musical " Santiago", tocando en la plaza del pueblo al anochecer como final de fiesta. Don este día rebosante de alegría, se ha conseguido seguir una tradición que no debe morir, y a su vez hacer olvidar a la gente por un momento, su que hacer cotidiano, y en muchos casos de problemas y de mal humor reinantes días atrás.

Medina de Pomar

El Sestao se deshizo con facilidad de un voluntarioso Alcázar CARLOS LÓPEZ El pasado sábado, en el estadio Municipal de San Lázaro de Medina de Pomar, y en partido amistoso, el Sestao, equipo de Segunda División B, se deshizo con relativa facilidad del Alcázar C.D., a quien goleó por un tanteo de cuatro goles a cero. Dada la superioridad y categoría de un equipo con otro, no debe de extrañar el resultado, teniendo en cuenta además el carácter amistoso que ofrecía el encuentro. El ambiente pre-partido ya se notaba cordial y así se desarrolló el juego, mostrando esta deportividad durante los 90 minutos de juego. Ficha técnica Resultado: Alcázar C.D. 0. Sestao S.C. 4 Campo en muy buenas condiciones. Cerca de los 1.000 espectadores. Alineaciones: Alcázar: Mugico; Ortega II, Luis María, Cormenzana. Del Cerro; Marcos, Roberto, Paco; Alconero II, Gerardo y Peña Sustituciones: Alconro I, Rodri, Gonzalo, Juan Luis, Martín,

Antón, Flori, y Andino II, jugaron en la Segunda mitad. Sestao: Sáinz; Cabareda Aizcorreta, Julián, Eguíluz: Osear, Didrino, Gamborrena: Primi, Yon y Gutiérrez. Sustituciones: Sabino Álava, Aitor Aguirre, Bardasco y Marro, jugaron en la segunda mitad. Arbitro: José LUis, del Colegio Oeste, de Burgos: Su labor fue correcta, y a ello, colaboró la deportividad mostrada por los dos equipos: estuvo bien ayudado por sus auxiliares. Solamele se le puede criticar un error de bulto, como es, el tragarse un penalti en el área del Alcázar, en el minuto 19 de la segunda mitad: y pitar uno inexistente, a favor del Sestao. enelminuto22, aun sin saber el motivo, y que fue errado en su lanzamiento. Aun con estos errores, bien en lineas generales. Goles: O-1 : pelota muerta en el area del Alcázar, que aprovecha Oscar para marcar. 0-2: Minuto 6 de la segunda mitad: en rápida jugada de la delantera del Sestao, Gutiérrez marca de tiro cruzado. 0-3: Min. 24 d'e la segunda mitad; después del dominio constante

El campo de San Lázaro vio las evoluciones de ambos equipos.

del Sestao y en rápida jugada, marcea. Primi. 0-4: Primi de nuevo de tiro cruzado en jugada personal. Comentario Finalizó la primera mitad, con

uno a cero, con ligero dominio del aumentado hasta finalizar con un Sestao, principalmente por la 0-4, que campeó en el marcador. mayor movilidad de sus hombres Es de destacar por otra parte, el y la mejor colocación en el te- rendimiento de los jóvenes del rreno de juego. En la continua- Alcázar, superándose dia a dia. y ción, este dominio se acentuó por derrochando una fuerza envidiamayor preparación de los hom- ble, para hacer frente a este ebres del Sestao, y el resultado, fue quipo cuajado de profesionales.


FL HÚRGALES

14 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983 •» m x-v mrf-vT»

MOTOR

Notable aumento de las ventas del grupo Austin Rover en Europa El Grupo Austin Rover incrementó sus ventas en el pasado año en un 20%, llegando las unidades vendidas en el continente europeo al número de 85.000 vehículos. BL en conjunto vendió más de 100.000 vehículos en el contienente en 1982, siendo el primer año que el fabricante británico supera esta cifra desde 1978. Esto significa una mejora de un 25% en el rendimiento de la compañía en los mismos mercados con respecto a 1981. El total incluye Austin Rover, Jaguar, Land Rover y Freight Rover que entre ellos vendieron casi 105.000 vehículos en Europa en el pasado año. Los mejores mercados fueron Francia e Italia. Francia, tradicionalmente el mejor mercado continental para el grupo Austin Rover, ha incrementado sus ventas en un 39% en relación a 1981 con un total de ventas de más de 37.000 unidades, su mejor año. Solamente en Francia se vendieron casi 20.000 unidades de Metro en el primer año de aparición de este modelo en el mercado. Este dato será más alto este año con la disponibilidad de otras versiones como el MG Metro Turbo. Las berlinas Rover y Triumph Acclaim también han tenido gran impacto entre el público francés, alcanzando conjuntamente una cifra de ventas de más de 6.000 unidades. Italia vendió ligeramente por debajo de los 19.000 Metros, aún cuando la introducción en primavera/82 del Rover 2400 SD Turbo Diesel ayudó a incrementar las ventas de las berlinas Rover en casi 3.000 unidades. También contribuyó la alta cali-dad del Triumph Acclaim que vendió casi 3.000 unidades en su primer año completo en el mercado. Las ventas de 32.000 unidades en Italia suponen un incremento del 16% sobre el año 81 y establecen un nuevo record para la compañía. Casi la mitad del total de ventas fueron Metros hasta una cifra de 51.000 unidades en el primer año completo del modelo en el mercado. El Triumph Acclami cubrió 11.000 ventas. Jaguar vendió más de 2.550 coches.

Austin Metro HLE

MG Metro

Carrocería dos volúmenes. Motor de 4 cilindros en línea, válvulas en cabeza, motor tipo " A-Plus" de 998 ce. gasolina que da 47 CV DIN a 5.500 rpm con un par máximo de 7.40 Kg. m a 3250 rpm. Refrigeración por circuito cerrado con radiador montado frontalmente y ventilador eléctrico controlado termostàticamente. Transmisión: E""'ragué de muelle de diafragma operado hidráulicamente. Caja de cambios de 4 velocidades totalmente sincronizadas. La relación final es de 3,105:1

Carrocería dos volúmenes Motor de 4 cilindros, 1.275 ce. Válvulas en cabeza. Diámetro: 70, 64 mm. Carrera: 81,27 mm. Potencia máxima 72 CV DIN a 6000 rpm. Par máximo: 10,12 Kgm a 3.500 rpm. Relación de compresión 10.5:1, Refrigeración por circuito cerrado con radiador montado frontalmente y ventilador eléctrico controlado termostàticamente. Colector de admisión calentado por agua y doble colector de escape.

Dirección: De cremallera. Círculo de giro de 10.21 m entre

bordillos, 3.3 vueltas de extremo a extremo. Frenos: Sistema hidráulico de doble circuito con indicador dé fallo en el sistema. Discos delanteros y tambor traseros. Suspensión: Delantera independiente con brazos superiores e inferiores desiguales y barra estabilizadora. Sistema Hydragas con amortiguadores hidráulicos. Trasera independiente con brazos, radiales desiguales. Sistema Hydragas y muelles helicoidales de ayuda. Ruedas y neumáticos: Llantas de acero estampado con neumáticos radiales 135 SR 12 de carcasa de acero.

Transmisión: Embrague monodisco en seco con muelle de diafragma accionado hidráulimente. Caja de cambios de 4 velocidades totalmente sincroni-

zadas. La relación final es de 3.44:1. Dirección: De cremallera. Volante de tres radios forrado en cuero. Frenos: Sistema hidráulico servoasistado de doble circuito. Frenos delanteros de disco y tambor traseros. Suspensión: Delantera independiente con brazos de suspensión y barra estabilizadora. Trasera independiente con brazos radiales. Sistema Hudragas y muelles helicoidales. Ruedas y neumáticos: Llantas de aleación de cinco pulgadas con neumáticos radiales de perfil bajo y carcasa de acero 155/70 SRI 2.

MG Metro Turbo

Triumph Acclaim

Carrocería dos volúmenes. Motor transversal, 4 cilindros, válvulas en cabeza. Motor de 1275 ce. turboalimentado. Refrigerador de aceite. Suspensión: Delantera independiente con sistema elástico Hydragas.

Carrocería tres volúmenes. Motor de 4 cilindros transversales, árbol de levas en cabeza. Diámetro 72 mm. Dirección: De cremallera. Diámetro de giro 9,98 metros. Frenos: Doble circuito en diagonal operados hidráulicamente

Transmisión: Manual con cuatro velocidades sincronizadas. Ruedas y neumáticos: Llantas de aleación de 5 pulgadas y media con neumáticos radiales con refuerzos de acero y perfil ultrabajo 165/60 HR 13.

Transmisión: Enbrague monodisco en seco accionado por diafragma. Suspensión: Independiente de tipo McPherson, en la parte delantera y trasera. Ruedas y neumáticos: Llantas de acero estampado

:Síí «

tNVIO EN VACACIONES

5SS3SSBSÄyssssss.

m

*•m • • ••í

j& W^Vc^

C/ Vítor«. « Bum».

.. NOMBRE »PELUDOS

Ss«g^:íSSÍoS3 PROVINCIA . . , ¿PARTIR DEL DÍA

;-<rS>

. . . PROVÍNCIA . . •

HASTAELDIA

*>

r^


EL BURÉALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 /15

NACIONAL La LOAPA no modificará sustancialmente la política de transferencias, según el Gobierno La LOAPA fue aprobada en el parlamento español el 30 de junio de 1982, por 206 votos a favor, 36 en contra y 6 abstenciones. El 29 de julio del mismo año fue presentada la ley ante el Senado que la aprobó en sesión extraordinaria. Durante los debates, a petición socialista, se introdujo una clausula en el texto por lo que se retrasaba la puesta en vigor de la ley hasta que el Tribunal Constitucional no fallara en el sentido de admitir o modificar el texto de la ley. Los nacionalistas de Cataluña y Euskadi han utilizado la LOAPA en las sucesivas capañas electorales como arma contra el PSOE. en el sentido de que esta ley afecta negativamente a las competencias previstas en sus respectivos estatutos de autonomia. Una carta pastoral de los obispos vascos se unió en 1982 a la protesta de los nacionalistas y del PCE. Los prelados tomaron entonces postura, identificándose con los criterios del Gobierno Vasco y en contra de la LOAPA. El 2 de agosto de 1982 se presentaron cinco recursos en el Tribunal Constitucional contra la ley: dos por el grupo vasco, otros dos por cada parlamento autónomo y otro por el denominado "Frente Anti-LÒAPA", que formaron cincuenta diputados de la pasada legislatura. Se suspende la tramitación por renovación del Gobierno La admisión de los recursos por el Tribunal Constitucional supuso la suspensión automática de la aplicación de la ley. En abril de este año, ya con el Gobierno de Felipe González, se pospuso en el alto Tribunal la tramitación del recurso, como consecuencia de la renovación del organismo. También se argumentó entonces que la LOAPA podría haber influido en las elecciones municipales de mayo pasado, por lo que la sentencia llega con retraso a los recurrentes y al Gobierno. La pasada semana el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, se pronunció públiamente sobre el retraso, requiriendo la publicación de la sentencia de forma inmediata. Aunque en opinión de los nacionalistas vascos y catalanes la modificación parcial de la ley puede incidir positivamente en las aspiraciones autonomias de ambos grupos para el Gobierno no se deduce de una interpretación negativa de la LOAPA que vaya a cambiar sustancialmente la política de transferencias del ejecutivo.

La presidencia del Senado a cepta la designación del séptimo senador en- representación del parlamento de Cataluña, a la vista del certificado del Instituto Nacional de Estadística (INE) que afirma la existencia de más de 6 millones de habitantes en Cataluña, según manifestó Jordi Escoda, el senador elegido en séptimo lugar en representación de la Cámara catalana.

El jueves se reúnen las delegaciones de ambos países

Marruecos no apresará a los pesqueros españoles que faenan en sus aguas ~ AGENCIAS El gobierno marroquí mantiene las garantías a la flota pesquera española para que pueda continuar faenando, pese a que la última prórroga pesquera expiró el pasado 31 de julio. Esta afirmación fue recogida en Rabal de fuentes de Por otra parte las delegaciones oficiales de España y Marruecos que negocian un acuerdo económico que incluye al sector pesquero, volverán a reunirse en Rabat a partir del próximo jueves. El nuevo encuentro fue decidido durante la entrevista que ayer por la mañana mantuvieron el embajador español en Marruecos, Raimundo Bassols y el ministro marroquí de coordinación económica, Taib Bencheik. El diplomático de Madrid, adelantó al titular marroquí algunos de los puntos de la última postura española, ante lo cual Bencheik consideró necesaria la próxima presencia en la capital marroquí del S-^i-etario general de pesca Miquel Oliver, y del director general de relaciones económicas internacionales, Carlos Blasco. Las conversaciones del próximo jueves, tendrán lugar una semana después de que las dos delegaciones elevarán a los gobiernos de Rabat y Madrid, sus respectivos proyectos de acuerdo, con temas en blanco cuya solución se consideró debía tener carácter político. Cánones y créditos El pasado día 4, el embajador Passols señalo a los periodistas que los dos equipos negociadores habían coincidido en que habían llegado tan lejos como podían y que por lo tanto necesitaban consultar. El pasado sábado, la delegación española regresó a Madrid y mantuvo reuniones con los representantes gubernamentales del área económica y Asuntos Exteriores. El pago de los cánones, que

toda solvencia, tras las versiones radiofónicas españolas que apuntaban a que Marruecos ordenaría el apresamiento de cualquier pesquero español, a partir del próximo miércoles, si antes no se firmaba el acuerdo con España.

Miguel Oliver, secretario general de Pesca Marítima. Las autoridades marroquíes requieren su presencia en la reunión que celebrarán el próximo jueves.

aumentarán un 70 por ciento en el acuerdo de cuatro años contiene divergencias en cuanto a su forma de pago, su ajuste y las proporciones a aplicar en cada uo de los periodos anuales. Las posturas de Rabat y Madrid son distantes también en el reparto anual de la reducción del esfuerzo pesquero, que finalmente será de un 40 por ciento. "Ventanas de seguridad" y adhesión de España a la CEE La clausula de denuncia del acuerdo ha motivado consultas con los gobiernos de España y Marruecos, ya que la delegación de este último país quiso introducir la posibilidad de demfnciar lo pactado durante el proceso de adhesión de España a la CEE, lo que ha hecho equivalía a convertir en vulnerable el acuerdo desde el mismo mo-

mento de su firma. El mantenimiento de "zonas de seguridad" frente a Tarfya y la línea coster.a"Cabo BojadorCabo Blanco", es también desado por Rabat mientras que España sostiene que es necesario su levantamiento debido a las repercusiones negativas en el sector pesquero del Archipiélago Canario. Madrid y Rabat disienten sobre las condiciones técnicas de captura que desea imponer Marruecos en el futuro y que en algunas artes supondría un aumento de la apertura de la malla de un 25 por ciento. El conjunto de las contrapartidas financieras ofrecidas por España alcanza los 550 millones de dólares (82.000 milions de pesetas), pero su definitiva concesión está condicionada a un compromiso marroquí de refinanciansu actual deuda con España, calculada en 24.750 millones de pesetas.

El Consejo de Ministros del día 24 de agosto será deliberante El miércoles 24 de agosto se celebrará el primer Congreso de Ministros después de las vacaciones oficiales del Gobierno, informaron fuentes gubernamentales. La reunión del Gabinete será deliberante, por lo que no habrá esa semana comisión de subsecretarios. Este es el primer consejo tras las vacaciones, con asistencia de todos los ministros, que se habrán incorporado a sus despachos a partir del día 19 de agosto. Además de examinar los temas del momento, haciendo un repaso de los problemas existentes en los departamentos sobre aspectos coyunturales de la política nacional, los ministros estudiarán los criterios presupuestarios de 1984, que es la prioridad del Gabinete, dijeron las mismas fuentes.

El hasta ahora, embajador de EEUU en España marcha a Dinamarca Terence A. Todman, embajador de Estados Unidos en España durante los últimos cinco años, abandonó ayer definitivamente Madrid para incorporarse a su nuevo destino al frente de la representación diplomática norteamericana en Dinamarca. Todman, que tomó posesión de su cargo en Madrid el 20 de julio de 1978. ha sido el principal valedor de los interesados de EE.UU en la España de la transición. Presidió la delegación EE.UU en la comisión mixta que negoció durante meses el nuevo acuerdo de amistad, defensa y cooperación hispano-norteamericano. Tras el triunfo electoral socialista en España. Terence A. Todman negoció con e nuevo Gobierno la redacción de un protocolo adicional a este acuerdo, para desvincularlo de la OTAN. En el protocolo, firmado en Madrid el pasado mes de febrero, se especifica que el convenio bilateral no prejuzga una postura determinada de España con respecto a su integración en la Alianza Altántica.

Guerra de las banderas

Las fuerzas políticas y sindicales de Cataluña, a favor de la Constitución AGENCIAS. Barcelona Respecto a la Constitución, a la ley y a los símbolos del Estado, es la petición generalizado entre las fuerzas políticas catalanas sobre el conflicto surgido en Euskadi respecto al uso de las banderas. Sobre la llamada "guerra de las banderas", el consejero de Gobernación y encargado de asuntos políticos de la Generalitat Macia Alavedra. señaló que se trta de un tema"ue no es de nuestra competencia y nos parece que tendrí a que volver a entrar dentro del marco constitucional y de respeto a la Constitución". El teniente de alcalde de finanzas y alcalde accidental de Barcelona, en ausencia de Pascual Maragall, Joaquín de Nadal (PSCPSOE) dijo que como tal preferia no hacer comentarios sobre este tema Sin embargo, hizo saber, a tra-

vés de la oficina de prensa del Ayuntamiento de Barcelona, que tendría que ser el pleno municipal el que se pronuniara a nivel general. Apoyo al Partido Socialista de Euskadi Por su parte, el PSC-PSOE, también a través de su oficina de prensa, manifestó que apoya la postura del Partido Socialista de Euskadi en la defensa de la legalidad constitucional en el País Vasco y da su apoyo a los esfuerzos que está realizando por la paz y la convivencia en Euskadi. En la oficina de prensa del PSUC señaló que hay que esperar a que se reúna el consejo ejecutivo de la Generalitat y se pronunicie sobre este tema. Por otra parte, el portavoz de CDC en el parlamento catalán.

Antoni Subira, declinó pronunicarse sobre là guerra de las banderas. No así el de Esquerra Republicana de Cataluña, Albert Alay, que dijo "si el Estado tuviera más imaginación no tendría estos problemas. Los ayuntamientos tendrían que tener solamente la bandera del municipio, los edificios de las comunidades autónomas su bandera y los estatales la suya". Utilizar la ley El lídércataláande AP y miembro del grupo centrista en el parlamento catalán, Alexandre Pedros, señaló que existe una ley de uso de la bandera que resuelve totalemtne el tema de la utilización de los símbolos del Estado. Cuestionado al respecto, el dirigente del CDS y portavox del

grupo mixto en el parlamento catalán, Ramón Vinyals, diferenció las actitudes generales de las comuniades vasca y catalana y señaló que en Cataluña se consiguen las etapas paso a paso. Opiniones del CCOO y UGT Por su parte, el secretario de la UGT de Cataluña, Justo Domínguez, señaló que su organización considera irrenunciable el derecho y eldeber que tienen todos los españoles de asumir y respetar los símbolos del Estado, de la misma manera que los de las autonomías. De esperpéntica, calificó el secretario general de CCOO de Cataluña, José Luis López Bulla la guerra de las banderas, por el hecho d ehaber ocupado la pri'mera página de las preocupaciones de un sector ciertamente importante de la población.


Kl Bl'RCJALKS

16 / Bureos, martes 9 de aeosto de 1983

NACIONAL El trabajo expone los orígenes de este grapo terrorista

Una memoria de licenciatura, primer estudio sociológico sobre el Grapo El primer estudio sociológico realizado sobree el "Grapo", ha aparecido en la memoria de licenciatura de Sociologia, dirigida por el catedrático José Vidal Beneyto, y cuyo autor es Lorenzo Castro Moral. La memoria titulada "Análisis de un proceso: PCE (R)-Grapo, 1968-1979" expone los ori genes de este grupo terrorista, cuya primera área de trabajo fue el Barrio de Quintana de Madrid en el año 1971, y concretamente en el colegio de religiosos "Obispo Perello". En este colegio la organización de marxistas leninistas españoles (OMLE), grupúsculo que dará origen al PCE (R)-Grapo, se introduce a través de actos culturales. El núcleo inicial de este grupo son Cerdán Calixto, Pió Moa, Bueno de Pablos, Marcial Fournier, Manuel Pérez Martínez, Sánchez C asas y Delgado de Codex. El PCE (R) se constituye en 1975, y según el estudio, de los 170 a 190 militantes con que contaba, más de SO estaban destinados a tareas burocráticas dentro del aparato del partido. Ese mismo año se creaba la sección técnica, que daria origen a los Gapos. Creada en un principio para los militantes y simpatizantes que cumplen el servicio militar, pronto realizará acciones de aprovisionamiento y atentados, aunque no se dará a conocer con el nombre de Grapo hasta ( tener una infraestructura ade'cuada. En el Grapo, profesionaimente, la presencia dominante es de obreros industriales y de la construcción, seguida de estudiantes, respecto al lugar de origen de la mayoría son de Madrid, así de 18 miembros del primer núcleo del Grapo, 8 son de Madrid, 5 de Andalucía, 4 de Galicia, y 1 de León. En los que respecta a la edad, en el conjunto PCE (R) la media es de 26,6 años y en el Grapo de 25,8, mientras que es superior en los componentes del comité central, que alcanzan los 31 años. La capacidad de autoconservación del PCE ( R)-Grapo se debe a la exitencia de un bloque monopolítico de cuadros con una existencia de relaciones interpersonales fuertes como vínculos familiares, relaciones afectivas y vecinales, debido al grado de concentración de las áreas geográficas de reclutamiento, según el estudio. " El PCE ( R)-Grapo se justifica mediante la adhesión a una tradicción sagrada, en este caso marxista-leninista que le proporciona la referencia central" dice el autor, Lorenzo Castro. La practica armada le separa de sus parientes idológicos y le proporciona un espacio de identidad nuevo que le salva de la disolución y decadencia de la mayor parte de la extrema izquierda ra dical española. El estudio, que fue leído en la Facultad de Ciencias Políticas ante un tribunal formado, entre otros, por Vidal Beneyto y el catedrático Luis González Seara, obtuvo sobresaliente.

Treinta supervivientes del "Castillo de Bellver" llegaron a Madrid .

n .^·•••

•...

-. - i i .

im

-•^»»-•—i^-^^—^^—

ii

.-••—

t

^•»—•

i

^,

El costo del siniestro asciende a mas de 10.000 millones de pesetas Veintitrés compañías aseguradoras, casi todas ellas españolas, deberán hacer frente, en primera instancia, a los daños derivados del hundimiento del petrolero "Castillo de Bellver", ocurrido el sábado frente a la costa surafricana. El costo del siniestro es algo más de 10.000 millones de pesetas sin tener en cuenta los perjuicios por contaminación de las aguas. De esos 10.000 millones 8000 corresponden al cargamento de crudo (250.000 toneladas) y 2.250 al buque. El cargamento está asegurado en diecisiete compañías, entre las que figuran Musini, Unión y el Fénix, Plus Ultra, Maphre, Hércules Hispano y Unión Levantina. El caso lo asegua veintiuna empresas, de las cuales catorce tienen también parte en el seguro del crudo. El riesgo de contaminación lo cubre totalmente la sociedad inglesa "Britania Club". La compañía afectada por el siniestro es Musini (Mutualidad de Seguros del INI) que corre con el 68 % del seguro del cargamento (unos 5400 millones de pesetas) y el 45 % del barco (unos 1000 millones de pesetas) parte de e—i cantidades están reasegurauas por Musuni mediante pólizas suscritas con otras compañías. Al menos tres empresas estatales se han visto perjudicadas por el siniestro del petrolero. Se trata de la "Empresa Nacional Elcano de marina mercante" propietaria del barco. "Empresa nacional de petróleo" (Empetro!) sociedad a la que

iba destinado el cargamento de crudo, y "Musini" entidad aseguradora ya mencionada. Supervivientes llegan a Madrid Treinta supervivientes del petrolero llegaron en la tarde de ayer al aeropuerto de Madrid/ Barajas procedentes de Londres. En la sala de aduanas del aeropuerto madrileño se produjeron escenas de gran emoción entre los tripulantes y sus familiares que les esperaban. En el rostro de los llegados se advertían claramente los síntomas de las tres noches sin dormir y tres días de nerviosismo transcurridos desde el hundimiento del buque. Los supervivientes fueron recibidos en el aeropuerto por Pedro Sánchez, presidente de la empresa nacional Elcano, a la que pertenecía el petrolero. El primer oficial de máquinas del buque, Antonio Bustamente, manifestó a los periódi-

cos que le esperaban en las salas del aeropuerto que, aproximadamente a las 01,30 horas del día del siniestro sonó la alarma en el buque, advirtiéndose poco después las primera llamaradas. A las 02,15, los tripulantes se vieron obligados a abandonar el barco, dado el incendio total que se produjo. Otro de los oficiales de máquinas, que se negó a dar su nombre, señaló que mentiene diversas teorías sobre el accidente, pero que corresponde a la comisión técnica de la empresa el analizarlas, cuando otros tripulantes hayan aportado los datos que conozcan en relación con el hundimiento. Luis Lomo, director de plani- _ fícación de la empresa Elcano, manifestó que el "Castillo de Bellver" tenía una capacida de 271.000 toneladas y que sólo transportaba 250.000 en el momento del siniestro. Añadió seguidamente que la actual situación, en que se mantiene contacto con el gobierno de Suráfrica. puede llegarse al rescate de la proa del petrolero, que aún permanece a flote. Por último, señaló que esta mañana la mancha negra ocupaba unas 300 millas náuticas cuadradas, encontrándose su centro a unas 25 millas de la costa de Africa del Sur.

Identificados miembros del Grapo autores de diferentes atentados en Asturias Tres miembros del Grapo, integrantes de un comando que habitualmente actúa en Galicia, Asturias y Valladolid, han sido identificados como los autores del atentado perpretrado el pasado día4enGijón contra el policía nacional Bruno Crego Collantes, que resultó gravemente herido. Según un nota de la delegación del gobierno en Asturias, los integrantes del comando atentó contra el policía son, Alfonso González Cambeiro. de 26 años, natural de Vigo, soltero, responsable del comando. María Teresa de Jesús González Rodríguez, de 22 años, natural de Vigo, y Mercedes Prados Corominas, de 29 años, soltera, natual de Lérida. González Cambeiro trabajó durante los años 1979 y 1980 en una fábrica de vidrio de Viella Siero (Asturias). Este comando está considerado autor de diversos atracos a entidades bancarias, entre ellos, los perpretrados a finales del año pasado en las sucursales de los bancos de Madrid y Central, de Gijón, y banco Hispanoamericano, de Oviedo. También se le considera responsable de aireos a los bancos Bankounión y Central de Gijón y de la muerte del guardia civil Plácido Pedreira,

Las bombas de ETÀ (p-m), Sin aparecer. Durante todo el finde semana, la policía de Barcelona ha continuado la búsqueda de jas cuatro bombas supuestamente colocadas por ETÀ (p-m) VIII asamblea, en diferentes puntos de la Ciudad Condal. EN la fotografía de la izquierda (marcado con un círculo), un grupo de la Policía Nacional procede a desactivar uno de los dos artefactos colocados en la madrugada del viernes. El otro, se encontró en los lavabos del tercer piso del Centro Cultural de los Ejércitos, escondido en el techo (fotografia de la derecha). La policia continúa, asimismo la búsqueda del comando presuntamente autor de la colocación de estos explosivos.


Kl HÚRGALES

Burgos, martes 9 eje agosto de 1983 / 1 7

NACIONAL Consideran escasa la participación de los padres y la subvención del Estado

Nueva sentencia de la Audiencia de Madrid

Territorial

Duplicadas las deudas Los obispos vascos solicitan que se modifique que el Ministerio del Interior pagará a la la ley de educación AGENCIAS San Sebastian Los obispos de San Sebastián, Bilbao y Vitoria, hicieron público ayer una carta pastoral en la que solicitan la modificación del proyecto de Ley Orgáncia Reguladora déla Educación (LODE) que en la comunidad autónoma vasca afecta a más de medio millón de alumnos y a casi mil profesores. Después de un repaso general del contenido de este proyecto, los obispos vascos establecen una serie de reservas. En su pastoral, estiman que el derecho de los padres a participar en las gestión de los centros públicos no está asegurado en contraste con una abultada participación de los profesores. La LODE impone, consideran, a los centros privados concertados la obligación de impartir gratuitamente la enseñanza, pero no garantiza su financiación completa, necesaria para asegurar la auténtica libertad educativa. Pocas competencias autonómicas El carácter orgánico de la LODE piensan, no aparece compatible con la competencia que en principio está reconocida a la comunidad autónoma vasca vasca en materia de enseñanza. Para los obispos, la competencia exclusiva que era ley atribuye al poder central a la hora de programar y coordinar la educación

y definir las necesidades prioritarias en materia educativa, de acuerdo con la planificación económica general del Estado, empobrece notablemente el contenido de las transferencias en materia escolar. Modificación del proyecto Esta acumulación de competencias señalan, dificultaría las relaciones entre el Gobierno central y el gobierno autonómico e introduciría un nuevo elemento nada favorable a la convivencia pacifica del pueblo vasco y la reconciliación de amplios sectores de la comunidad con el conjunto del Estado. Según la pastoral el bilingüismo es una realidad y una riqueza en la comunidad vasca. Este proyecto de ley sin embargo lo ignora, así como también desconoce la existencia de 1?" ikastolas. institución docente " Hondamente arraigada en nuestro pueblo". Los obispos vascos concluyen su pastoral con la siguiente afirmación: "pedimos respetuosa y firmemente al Gobierno y a las cámaras legislativas del Estado que este proyecto de ley sea modificado de tal forma que responda de modo más justo y adecuado a los postulados pedagógicos, a los principios de la ética política y a la libertad e identidad de las personas.de los grupos y de los pueblos de España".

Los presos de Carabanchel cumplen una semana en huelga de hambre AGENCIAS. Madrid Una treintena de reclusos cumplieron ayer una semana de huelga de hambre en la cárcel de Carabanchel, junto alos 16 que se solidarizaron con ellos posteriormente. El motivo de la huelga es la protesta por la lentitud en la aplicación de las reformas del código penal y la ley de enjuiciamento criminal. El director en funciones de la prisión de Carabanchel, José Manuel Carrasco Alonso, dijo ayer que no existe negligencia ni inoperatividad en la revisión de los expedientes afectados por la reforma, y que los reclusos deben tener paciencia Carrasco afirmó que no se puede decir que no haya diligencia en las excarcelaciones, ya que la población reclusa ha disminuido considerablemente de 2.300 internos en marzo a 1.075 en la actualidad. Cada día se celebran en Carabanchel asambleas de presos en las que deciden hacer patente su protesta con distintos como el aporreo de puertas y barandillas, el retraso en el recuento o la decisión a mediodía de ayer de arrojar las banderas de comida al cubo de la basura Estas acciones conjuntas son seguidas, según el director, por un 70 por ciento de internos. El estado de todos los huelguis-

tas se mantienen dentro de las constantes vitales normales y por ahora no hay alerta para ninguno de los reclusos que se niegan a ingerir alimentos. José Manuel Carrasco explicó que en caso de que alguno de ellos requiriera tratamiento médico se tomarían las medidas oportunas y sería trasladado a otro centro. Libertad para un recluso en huelga de hambre en Gigón Uno de los reclusos de la prisión El Soto de Gijón que mantenía una actitud de huelga de hambre desde el pasado día dos, quedó ayer en libertad, según una orden recibida en la dirección del penal. El citado recluso mantenía la huelga de hambre junto a otros cuatro presos, para manifestar su protesta por la lentitud de los trámites de aplicación de la reforma del código penal y de la ley de enjuiciamiento criminal. El huelguista que quedó en libertad le restaba tan sólo un mes para cumplir la condena. Cuatro reclusos continúan en huelga de hambre y uno de ellos ha tenido que ser sometido a un reconocimiento médico especial. Los tres restantes, según los servicios médicos, no revisten ningún peligro.

polida

AGENCIAS. Madrid La Audiencia Territorial de Madrid ha vuelto a dictar sentencia en favor del Cuerpo Superior de Policía, en relación con el dinero que el Ministerio del Interior adeuda a los miembros de ese colectivo por el reconocimiento del grado de carrera, según informaron fuentes policiales. De confirmarse la sentencia Interior puede plantear recurso- el Ministerio deberá pagar a los integrantes de dicho cuerpo, alrededor de ocho mil, más del doble de lo que en principio tenía previsto abonar, y cuya cantidad ya había sido aprobado por el Consejo de Ministros del pasado 20 de julio. La cifra acordada por el Gobierno fue de 1.200 millones de pesetas, y la deuda asciende a unos 2.800 millones de pesetas. La sentencia ha sido favorable de nuevo al inspector del Cuerpo Superior Antonio Yebenes, cuyo caso es idéntico al del resto de la corporación. Hace más de un año, este inspector presentó un recurso por impago del grado desde 1979 y la audiencia falló en su favor. La Administración extendió la sentencia a todo el Cuerpo Superior al tratarse de una anomalía que había afectado por igual a todos los policías. Sin embargo, hace unos meses, al recibir el inspector Yebenes lo adeudado, de acuerdo con la liquidación efectuada por la intervención de Hacienda, presentó un nuevo recurso, al entender que se le debía más dinero, según cál-

culos realizados por el servicio de Administración y contabilidad de la dirección general de la policía. Hace unos di as, la audiencia territorial de Madrid ha vuelto a fallar en favor de este inspector, reconociendo que se le adeuda cerca del doble de lo abonado, unas 250.000 pesetas. En este caso, la audiencia estimó los cálculos realizados por el referido servicio y que ampliados a todo el colectivo se elevan a unos 2.800 millones de pesetas. Preocupación en el cuerpo Esta nueva sentencia ha causado cierta preocupación en los sindicatos del cuerpo superior de policía, ya que a pesar de que les favorece, puede retrasar el pago de los 1.200 millones aprobados por el Consejo de Ministros. Fuentes de los sindicatos indicaron que el pago de esa cantitdad está previsto para el mes de octubre y temen que la nueva sentencia paralice durante varios meses más el abono de dicha cantidad, hasta que el fallo de la Audiencia Territorial sea firme.

Las leyes de la propiedad intelectual y del patrimonio se promulgarán en septiembre AGENCIAS. Barcelona El ministro de Cultura Javier Solana, ha anunciado que en septiembre se promulgarán por decreto las leyes de la propiedad intelectual y del patrimonio, en unas declaraciones que ayer publicó el diario barcelonés El Noticiero Universal. El ministro, que está de veraneo en Palma de Mallorca señala en sus declaraciones que estas leyes estaban absoletas, pues datan respectivamente de 1910 y 193 3 y que las nuevas son leyes que tienen que durar siglos: entonces hay que hacerlas bien. Otros proyectos inmediatos de su ministerio anunciados por Solana, son acabar con la piratería en el vídeo y la resolución de la actual situación de los periódicos del "Movimiento". Respecto a estos afirma qué hay dos vías de solución, una de las subastas de dichos periódicos, por los que se han interesado únicamente las cajas de ahorros: y otra la creación de sociedades de redactores. El ministro Solana se queja de la situacón en la que se hizo cargo del ministerio, muy burocratizado y con mucha gente rebotada del anterior sindicato vertical, lo

La Telefónica participó en el lanzamiento del satélite europeo CS-2B La Compañía Telefónica, al igual que en otras ocasiones, ha prestado su colaboración con motivo del lanzamiento del satélite europeo de comunicaciones CS-2B según informaron fuentes de la Telefónica La operción consistió, básicamente, en mantener una especial vigilancia de los circuitos de la red NASCON, pertenecientes a telefónica y utilizados por la NASA, a través de los cuales se controla y dirige toda la opera- ción de lanzamiento y posterior puesta en órbita. De estos circuitos, que en número de 21 unen la estación espacial de Robledo de Chávela con los centros de control de NASA de otros países, 15 operan con transmisión de datos de alta velocidad y los seis restante son circuitos telefónicos especiales. Las operaciones de apoyo de Telefónica a la NASA se realizan desde el comienzo de los diversos proyectos especiales y en numerosas ocasiones se recibió la felicitación de los directivos de la Administración nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA).

Los MIR \ desconvocan la huelga La huelga que, desde hace dos semanas, mantienen los Médicos Internos y Residentes (MIR) en la mayoría de los hospitales del país, finaliza a las ocho de la mañana de hoy, según dijeron ayer fuentes de la coordinacidora Los MIR han desconvocado la huelga después de que el Ministerio de Educación rectificara el proyecto de decreto sobre 'especialidades médicas y abriera negociaciones en torno al acceso a la titulación. Durante el fin de semana los MIR han celebrado asambleas para valorar estos acuerdos quehan llevado a la desconvocatoria de la huelga.

Nuevo fallecimiento en Murcia por fiebre tifoidea

El ministro de Cultura, Javier Solana

que hace que haya un poco de descontrol. En este sentido explica que en su ministerio había mil funcionarios fantasmas que cobraban la nómina pero no acudían a trabajan tuve que ir uno por uno para hacer limpieza, dijo Solana

AGENCIAS. Murcia Otra mujer, interna del pabellón "G" del hospital psiquiátrico "Román Alberca" de Murcia, ha muerto a consecuencia del brote de fiebre tifoidea, declaró el citado centro en una nota en la que señala que desde el viernes último, se han producido cinco nuevos casos en el hospital psiquiátrico, con cuadro febriles y agutinaciones positivas de la "salmonella" habiendo fallecido la paciente J.M.P. en un chock endotósico, a las pocas horas de su ingreso en el hospital provincial. En estos momentos permanecen ingresados nueve pacientes en el Hospital Provincial, evolucionando favorablemente, siendo doce los que han sido dados de alta Por otra parte, se ha constituí do una comisión de seguimiento, compuesta por doce miembros.


1Ä / Burgos, martes 9 de «gosto de 1983

El- Bl M'A LUS

NACIONAL habló de modo específico de contratos temporales. Rozamos ya los doscientos di as.'y no ha salido ninguna norma que al menos palie el retroceso que en este campo hizo el propio gobierno en diciembre del 82. — ¿Y no son también un respiro para las empresas las moratorias concedidas por el gobierno para el pago de sus deudas a la Seguridad Social?. — Eso es bueno, positivo. Pero no hace sino demostrar que no somos sólo los empresarios privados quienes padecemos el problema del costo de las cotizaciones, sino también el señor Tierno Calvan, como alcalde titular de una deuda notable, al igual que otros alcaldes y titulares de instituciones públicas. No somos los únicos en padecer estas deudas, y tengo que decir que si no se emprende una reforma de la Seguridad Social española, vamos a la quiebra del estado español.

"Soy enormemente luchador, inagotablemente luchador, en todo momento y lugar, y hasta la muerte"- Con esta rotundidad se autodefíne el presidente de la CEOE; ese hombre alto, altísimo, que se llama Carlos Ferrer Salat y que acostumbra a pronunciar con el tono más suave las palabras más duras. En los últimos meses estas palabras han ido dirigidas especialmente al Gobierno

Carlos Ferrer Salat, presidente de la CEOE

"Soy muy pesimista respecto a la creación de 800.000 puestos de trabajo prometida por el Gobierno" "La CEOE nunca ha sido, es, ni será una fuerza de oposición" aseara, pero los presupuestos generales del Estado, los recortes de diciembre a la contratación temporal de las empresas, la expropiación de Rumasa o el peso de las cotizaciones a la Seguridad Social, han provocado entre otros teínas, las declaraciones más ta jaitas de su presidente.

constituido un factor enormente positivo de estabilidad social e incluso española. Mientras que dentro de la política económica se incluye no sólo, la política laboral, sino también la fiscal y la del coste del dinero, que son los temas que más preocupan hay a los empresarios.

No bay relación con todos lo« ministros

— Precisamente el aumento de la fiscalidad ha sido una de las críticas más fuertes del empresanado a los Presupuestos presentados por el Gobierno a las Cortes ¿no reconoce la CEOE ningún aspecto positivo de estos presupuestos?. - Tenemos que decir que hemos notado un esfuerzo para reducir el déficit del sector público, pero sigue siendo muy muy elevado. Y es que lo importante es ese aumento de la fiscalidad. que perjudica el ahorro y la inversión, que es la base del desarrollo económico. Y por si fuera poco, se está incrementando muy fuertemente la presencia del sector público en España, en perjuicio de la autonomía de las empresas y de los ciudadanos. — ¿Nunca concedería un punto de confianza a la gestión del sector público? ¿No es mas importante la gestión que el tipo de propiedad?. - No. porque quien crea empleo -que es de lo que se trata en estos momentos- y de manera permanente, es el sector privado. Todo lo que sea incrementar el sector público, además a este ritmo, .que es el más elevado de Europa, es perjudicial. Además, si el sector público aumentara para hacer inversiones, podría justificarse, pero este incremento no se hace para invertir sino para consumir. El procentaje de inversiones en carreteras, viviendas y otras públicas es mucho menor. Pesimista ante el paro - ¿Tampoco concede confianza a la promesa del gobierno de crear 800.000 puestos de trabajo a lo largo de la legislatura?

— La crítica de la patronal hacia el gobierno parece más duraque nunca ¿también las relaciones entre ambas partes se han endurecido? - Nosotros procuramos mantener relación con todos los gobiernos de la nación, independientemente de su signo politico. Ahora, esta relación con el gobierno yo la calificaría de fluida a altos niveles es decir, que existe una facilidad de contacto con el presidente y con la mayorí a de los ministros. — ¿Hay algún ministro en particular con el que la CEOE no se entiende? — La Confederación de la Construcción dice tener dificultades de comunicación con el Ministro de Obras Públicas, y también el Consejo de Transportes le ocurre k> misrno con el Ministerio de Transportes- Ha habido problemas... pero en general la relación es fluida. El que la relación sea fluida no implica, por supuesto, que hay coincidencia de pareceres. — A pesar de que la política de Concertación de la CEOE no ha podido evitar algunas huelgas de estos meses, ¿puede decirse que el gobierno ha sustituido a los sindicatos en dar problemas a los empresarios?. - Si se trata de comparar a modo de balance, posiblemente sí, la política económica puede provocar más problemas que los ocasionados Por los sindicatos. Ademas, la política de concerta ción que hemos seguido con los sindicatos desde 1979, con mayor o menor participación, ha

Sus empresas, afortunadas — ¿Ha llegado a hundir empresas el problema de la Seguridad Social?. - Sí, muchas. El pagar un 30 por ciento -aparte de pagar los salarios- viene a ser un impuesto a la creación de empleo. No hay estadísticas que especifiquen la causa concreta, pero sí puedo decir que han cerrado 47.000 empresas en siete años, y 200.000 empresarios autónomos. Pero aún más preocupante es que el número de nacimientos . ha sido mucho menor que el de defunciones. - ¿Y a sus empresas, cómo les va? - Como se dice en mi tierra, "no estira más el brazo que la manga", pero a pesar de la crisis, tanto el Bajico de Europa que presido y yo mismo fundé en el 73, como "Ferrer Internacional", la empresa química y farmacéutica que fundé enei S3. son ambas empresas sólidas. - ¿Tienen beneficios? - Si, claro, si no, ya habríamos cerrado. Pero hay que decir que "Ferrer Internacional" por ejemplo, es la empresa que más investiga. Este año nos gastamos más de 400 millones de pt ;etas en investigación y exportamos mucho... en Alemania tenemos la única empresa de propiedad española que existe en ese país.

El "no" a los presupuestos

- Soy mucho más pesimista que antes. Las medidas del gobierno no conducen sino a que las empresas sean menos competitivas y no fomentan la inversión. — ¿Todavía no ha tocado fondo la crisis económica? - Yo creo que podríamos haber tocado fondo: todo depende de la política económica que se siga. Yo me temo que si se mantiene la rigidez actual no sólo no vamos a tocar fondo sino que el paro va a aumentar... sin duda. Pero hay más algo por lo que vengo predicando en desierto-, y es que, o aquí hacemos un esfuerzo científico y técnico mucho mayor, o siempre seremos un país de segunda fila sin posibilidad de salir de la crisis. Los

gobiernos españoles no lo han entendido todavía, pero seguiré insistiendo hasta que en España haya un 1959 científico y tecnológico: una fecha clave en la historia de España, el inicio de la industrialización. - El anuncio gubernamental de apoyar el sistema de contratación temporal ¿no es un respiro para esa rigidez del sistema económico y de empleo de que habla?. — Desde luego, el presidente lo anunció en su discurso de los Cien Días de gobierno: algo sorprendente, porque al lado de la cruzada de "rearme moral" -que viene siendo la constante de la campaña de este partido antes y después de llegar al gobiemo-

"Nunca me he inhibido - ¿Estas empresas van a ser sus únicas ocupaciones cuando cese de su cargo de presidente de la CEOE en septiembre del 84?. - El cargo es algo absolutamente secundario. A mí lo que me gusta es hacer una labor de tipo colectivo, que siempre he hecho, y puedo seguir haciendo. - ¿Quiero decir que no va a inhibirse de la vida pública, aunque no llegue a ocupar un cargo patronal o político, que tantas veces ha negado?. — Yo siempre me he dedicado a los temas de tipo colectivo. No me pienso inhibir nunca, ni nunca en mi vida me he inhibido.


fcl RIRGALKS

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 19

ECONOMIA Las comunidades autónomas deben participar en los planes de reconversión industrial

Reforma de la Seguridad Social

Se sacrificaron las pensiones altas en beneficio de las bajas La reducción de la cuantía inicial de las pensiones de la Seguridad Social, sobre todo de las altas, que deberán sacrificarse en favor de las medias y bajas, será necesaria para poder arbitrar un sistema asistencial de pensiones, según declaró el ministro de Trabajo y Seguridad Social. Joaquín Almúnia, poco antes de iniciar su descanso veraniego, se refirió a la marcaba de los traLa revisión del acutal sistema de a tener que sacrificarse para que pensiones es un ausunto priori- puedan mejorar las pensiones tario, según dijo, que estará listo medias y bajas. Según el ministro, esto se conprobablemente a final de año, y en definitiva, la revisión del sis- seguirá estableciendo uno slotema de pensiones no supondrá pes a la revalorización de penun mayor coste a la Seguridad siones por encima de determiSocial, sino la redistribución del nada cuantía con una rebaja" o dinero que se destina a pensio- reducción de la cuantía inicial nes en beneficio de unos y detri- de las pensiones, sobre todo de mento de otros. las altas en relación a los salaCon la ley de pensiones se rios que se perciban, y por un revisará el conjunto de las pen- mayor rigor control de las pensiones, y, posiblemente, en la siones de invalidez. misma ley se regularán también También, el ministro se refirió las pensiones asistenciales que en sus declaraciones la futura existen, así como las de las cla- ley de ayuda familiar, sobre la ses pasivas, aunque esto último, que se trabaja actualmente. El en su opinión, sea más difícil. objetivo de esta ley, según dijo, es que de verdad se benefician aquellos que realmente tienen Hacia un nivel asistencial cargas familiares y -"gozan de universal un determinado nivel de renta. Afirmó el ministro que actualmente se debaten las distintas técnicas y modos de regular el sistema de pensiones, sobre el que ya existen alugnas hipótesis claras: hay que ir a la creación de un nivel asistencial de pensiones. Para que éste cada vez sea más universal -señaló-, necesariamente las altas pensiones van

Varias hipótesis Son varias, añadió, las hipótesis que se manejan, incluidas las más extremas, en los trabajos de elaboración del borrador, entre ellas hacer más énfasis en las desgravaciones fiscales o aumentar lo que paga la Seguridad Social por hijo.

bajos que actualmente se realizan sóbrela reforma de la Seguridad Social, cuya aplicación será progresiva y rechazó el término negociación con sindicatos y empresarios, en las conversaciones sobre el plan económico cuatrienal. Dijo que el Gobierno busca el apoyo de las fuerzas sociales, aunque ello no quiere decir que sin ello se pueda reformar el sistema. El ministro Almúnia consideró que habrá que arbitrar un isitema intermedio de protección familiar entre los dos extremos de canalizar todas las ayudas vía desgravación fiscal o vía Seguridad Social, porque si el primer falla por el hecho de que hay muchos colectivos, que son los más necesitados, que no están obligados a declarar, con el segundo, aunque cubre .la carencia del anterior lo que hace es dcsincenti var la declaración a Hacienda. Joaquín Almúnia afirmó que amobos proyectos están siendo estudiados actualmente por la comisión de reforma de la Seguridad Social, y el objetivo es que estén preparados antes de final de año, para su remisión al Gobierno y posterior envio a las Cortes. El ministro consideró que independientemente de que el término reforma de la Seguridad Social está muy manido y cada uno lo interpreta como quiere, existe el acuerdo general de que hay que modificar el sistema, ya que en su situación actual es inviable y no podrá mantenerse

El retroceso en el mercado de la vivienda ha sido muy considerable en los últimos diez años.

Ante el grave retroceso del mercado

ximo cuatrienio: Protección oficial. Promoción pública - 35.000 viviendas. Protección oficial. Promoción privada - 145.000 viviendas. Libres - 80.000 viviendas. Rehabilitación - 25.000 viviendas. Total- 285.000. El estudio señala que en 1.982 se han iniciado la mitad de las viviendas que se iniciaron en 1973 y recoge una encuesta realizada por "promotores construc-

Cambio de moneda 1 Dolar USA

Promotores y constructores proponen un plan de construcción y rehabilitación de viviendas AGENCIAS. Madrid El mercado de la vivienda ha experimentado un considerable retroceso en los últimos diez años, según se pone de manifiesto en un estudio elaborado por la asociación nacional de promotores constructores de edificios con vistas al plan cuatrienal.. Esta asociación, según informan fuentes empresariales, propone el siguiente programa de construcción y rehabilitación anual de viviendas, para el pró-

Las comunidades autónomas deben participar en los planes de reconversión industrial, declaró el consejero de Industria y Energía de la Generalitat de Cataluña, a medio plazo. Vicens Oller. En zonas donde el tejido indusSe necesita el apoyo de trial es denso y sofisticado y las sindicatos y empresarios. empresas se cuentan por miles, Se ha adoptado, señaló, por como es el caso de Cataluña, diseñar un modelo hacia el cual añadió- el pretender realizar la debe tender la Seguridad Social reconversión sin la prticipación española y estudiar como se de la Generalitat no sólo es inadebe ir articulando, con una ceptable políticamente, sino una aplicación lógica y progresiva. verdadera aberración técnica. En esta alternativa, dijo, traAgregó que de todas formas, baja la comisión de reforma de la me cosnta que los ministros ecoS.S., que no tiene como misión nómicos son más sensibles a dar un único dictamen global dicha orientación que TVE, que sobre la reforma del sistema, se permitió el lujo de realizar un sino que va estudiando las proprograma de 3 horas sobre la puestas que se le formulen. reconversión industrial, sin que Joaquín Almúnia opinó que la participase en el programa ninpropia viabilidad de la reforma y guna autoridad de alguna comusu aplicación práctica con el nidad autónoma. menor grado de conflicto entre Nosotros hemos ofrecido por los privilegios se verá facilitada obligación, pues así lo ordena si es apoyada por sindicatos y nuestro estatuto, y por vocación, empresarios. nuestra colaboración a la AdmiPara ello, el Gobierno, en las nistración central, tanto para el conversaciones que se celebran desarrollo del plan de reconversobre el plan económico cuatriesión, como para el plan cuatrienal busca el apoyo de los interlonal, precisó Oller. cutores sociale, según dijo. Respecto a la pérdida de puesEsto no quiere decir -conclutos de trabajo que prevé el libro yó- que no podamos reformar la blanco de la reconversión, afirmó Seguridad Social si sindicatos y que la verdad es que hablar de empresarios no ponen su firma una posible pérdida de puestos de en un papel. trabajo en Cataluña, cuando tenemos la tasa de paro más alta de España y el paro industrial, en concreto, es el 32% del total Conflictívidad en el español, es una base de partida que no podemos aceptar. campo andaluz Respecto a las perspectivas de Cataluña ante la reconversión El secretario del industrial, dijo que "o Cataluña Sindicato de Obreros se constituye en locomotora de la del Campo (SOC) modernización industrial o Escrítica la postura de paña en su integridad quedara irrcrvcrsiblementc condenada a CCOO constituirse en país en vía al AGENCIAS. Barcelona subdesarrolto". Y esto no por méritos propios, El secretario general del Sindicato de Obreros del Campo sino porque es una zona muy (SOC), Francisco Casero, cri- industrializada, con una industria tica la campaña promovida por muy imbricada en el tejido social Comisiones Obreras en el campo y muy reconvertida, y si Cataluña andaluz, en declaraciones que no acepta el reto industrial y tecpublicó ayer "El Noticiero Uni- nológico al que estamos sometidos, ¿qué otra región o regiones versal". podrían hacerlo?, señaló. Casero afirma que "los objetiIndicó también que a partir de vos son confusos, porque no se lo dicho, mi consejo a los emprepuede meter en el mismo saco el sarios es que se perfeccionen perempleo comunitario y la reforma manentemente en el área de la agraria", y agrega que "hay cier- gestión, que estén continuamente tos intereses políticos en esa atentos a su producto y a sus lucha". características.

tores" entre sus 3.000 asociados, según la cual "actualmente el número de viviendas en construcción o terminadas por vender es aproximadamente de 100.000 en toda España". En esta encuesta se señalaba que "es más que probable que con el horizonte en el año 2.000, dos millones de las nuevas viviendas que se construyan procederán de la sustitución de las actuales por otras, con una media de 125.000 al año".

1 Dolar canadiense

:

Compra 151.77

Venta 152,13

122.82

123.27

1 Franco trances

18.75

18.81

1 Libra esterlina

224.50

225,64

1 Libra irlandesa

178.33

179,36

1 Franc»' suifo 100 Francos belfas 1 Marco alemán 100 Liras italianas

'

1 Klnnn holandés 1 Corona sueca 1 Corona danesa 1 Corona noruega 1 Marco finlandés 100 Escudos portugueses

;

69.74

70,07

281.79

282.98

56.43

5.6,67

9.53

9.56

50,49

50.68

19.25

19.32

15.70

15,76

20.21

20.28

26.47

26.58

123.34

123.83

S


20 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

Kl Rt REALES

INTERNACIONAL Los primeros en to RF.A. y los segundos en Austria .

Huelga de hambre de "verdes" y turcos contra el régimen milhar de Ankara Cinco parlamentarios de la fracción de los "verdes" en el Bundestag iniciaron ayer en Bonn un huelga de hambre para solidarizarse con los ciudadanos turcos que en su país protestan contra la violación de los derechos humanos. Loshuelguistas"verdes", entre los que se encuentra la única jubilada del parlamento, Christa Reetz de 61 años, se unen así a los huelguistas de hambre en Turquía que se oponen al régimen militar de Ankara. Un portaboz del comité de solidaridad con Turquía comunicó asimismo que han aumentado las torturas en las prisiones militares turcas y que gran cantidad de prisioneros sufren daños físicos irreparables. Los "verdes" acusaron al gobierno federal alemán de hacer . caso omiso a los que sucede en el país euro-asiático, miembro también de la Alianza Atlántica, y exigieron que el gobierno de Bonn suspenda toda ayuda económica, financiera y política a aquella nación. Escritores como el premio Nobel de literatura, Heinrich Boell, y sus colegas Ingeborg Drewitz y Berat Engelmann se han sumado al comité de solidaridad y han añadido sus firmas a una carta de protesta enviada al gobierno de Ankara.

/

' Gendarme asesinado en el país vasco-francés

l

t

Un gendarme resultó muerto anoche y otro herido cerca de Dax, en el departamento de las "Landas" (al norte del País Vasco-Francés), a consecuencia de los disparos efectuaddos desde un automóvil que se dio a la fuga. Cuando los dos gendarmes se disponían a llevar a cabo un contro de rutina a la salida de un camping de la región, los ocupantes de un automóvil -cuatro, al parecer- los dispararon a bocajarro. Según fuentes policiales, uno de los ocupantes del vehículo, y autor de los disparos, podria ser Jean-Louis Larre. de 21 años, conocido por sus simpatías por los grupos separatistas vascos. Las mismas fuentes aludieron también a la posibilidad de que exista alguna relación entre este ataque y la campaña "antitorista" lanzada por la organización independiente vasco-francesa "Iparretarak". El pasado sábado, la policía había interceptado otro automóvil en la misma zona, descubriendo en su interior armas y capuchas, amén de documentación sobre el camping en cuyos alrededores se perpetró el domingo el atentado contra los gendarmes.

Dos españoles fueron detenidos ayer en Lisboa, tras un frustrado atraco a una joyería del centro de esta capital, en el que intentaron tomar como rehenes a los clientes que se encontraban en el establecimiento.

Primeras fisuras en la Una empresa británica coalición gubernamental compra parte del portuguesa imperio "Rumasa' .99

La preocupación de los dos partidos del gobierno portugués en afirmar su solidaridad en la acción del ejecutivo hace sospechar la aparición de las primeras fisuras en la coalicción gubernamental. En vísperas de cumplirse dos meses de la toma de posesión del gobierno de coalición socialistasocialdemócrata que preside Mario Soarees, han aparecido algunas contradicciones en temas que afectan a varias carteras ministeriales. Los principales dirigentes-del Partido Socialista (PS) y del Socialdemócrata ( PSD) mantuvieron la semana pasada una reunión durante los dos primeros tercios del periodo de "estado de gracia" de los cien primeros días. En la reunión se analizaron algunas dificultades surgidas en varios departamentos y se considero la necesidad de ofrecer algún esclarecimiento a la opinión pública, "impulsado en conjunto por ambos partidos", según se decía en un comunicado oficial. Horas depués, la comisión permanente del PS, insistía en cl tema, cl congrat'·'irsc de la "buena relación' existente entre los dos partidos de la coalición gubernamental.

Según observadores políticos de Lisboa, esta ofensiva tuvo por objeto salir al frente de especulaciones en torno a diversas acciones gubernativas, entre ellas, sobre la iniciativa de solicitar el cese del jefe de- estaddomayor del Ejército, criticada desde sectores socialistas y socialdcmócratas. Por otro lado, desde la prensa se han venido señalando desacuerdos entre el ministro de equipamiento social, el socialista Rosado Correia y el secretario de estado de obras públicas, el socialdemócrata Eugenio Nobre. "Si no acaban ese enfrentamicnto van a la calle los dos", se llegó a decir en la reunión PS-PSD.

AGENCIAS. Londres. La empresa británica "Bass" anunció ayer la compra de las 250 tiendas de venta de vino y licores "Augustus Barnett", que fue parte del imperio "Rumasa" y qeu etaba en manos de un liquidador judicial, por quiebra, desde e i l l de julio último.

vos propietarios cambien el nombre de las tiendas uqe hasta ahora han lucido la abeja y el hexágono junto al nombre original. Las tiendas que hasta ahora tenia el grupo "Bass" disponen de vinos de la mauyoría de países productores, aunque los vinos españoles no eran prominentes.

"Bass" ha pagado 6,8 millones de libras esterlinas (10,2 millones de dólares) por las tiendas, un almacén y los "stock" de material, que incluyen vinos de La Rioja, del Penedès, La Mancha, vinos "Cava" y Jerez. Un portavoz de la empresa dijo que con la compra, " Bass" quiere aumentar su presencia en la región del sureste de Inglaterra, que incluye Londres. La empresa dispone de entre 800 y 900 tiendas de ventas al pormenor de bebidas alcohólicas en todo cl pais, y 172 de las de "Augustus Barnett" etán situadas cnla mcncinada región. 120 de los 500 trabajadores de la cadena perderán el puesto de trabajo y es posible que los nue-

"Bass" es la mayor empresa británica de fabricación de cerveza, aunque recientemente ha ampliado sus actividades a fabricación de bebidas refrescantes, bares, una cadena de hoteles que es la segunda más importante del país; una empresa de vacaciones y otra de apuestas. "Augustus Barnett" fue declarada en quiebra el 11 de julios y puesta en manos de un liquidador judicial por su principal acreedor, el "National Westminster Bank" que le había concedido un préstamo de más de 3 millones de libras (21 millones de dólares), fuentes de la industria aseguran que com máximo eran de 10 millones (15 millones de dólares).

Tras la ligera indisposición de Margaret Thatcher

Los británicos se conciencian de que "la dama de hierro95 es mortal La ligera indisposición de Mararct Thatachcr, que le obligó a estar tres dias en un hospital, ha abierto una polémica sobre la excesiva concentración de funciones en su persona y la inexistencia de un viccprimcr ministro en el sistema gubernamental del país. Aunque para algunos se trata de simples chismorrcos políticos en época de poca actividad politica e informativa. Medio en serio medio en broma, un comentarista que- aludió al desprendimiento parciai de retina de la primera ministra, dijo que un grano de polvo en el ojo nos ha recordado que Margaret Thatcher es mortal.

Los diputados conservadores también se han dado cuctita de ello, agregó el comcntarjsta y han empezado a hablar de un sustituto pra "supcrmaggic". Otros, no tan malintencionados, han dicho que la jefa de gobierno deben a nombrar un viccprimcr ministro, figura política que no existe en la constitución británica. En esta ocasión se dijo que el vicclídcr die partido conservador. Lord Witclaw, estaba en disposición de acceder al mando del país si la enfermedad de Thatcher hubiera sido grave. Muchos diputados insisten que Thatcher deben a reducir su actividad, excesiva a todas luces.

según ellos, y su insistencia en trabajar más que todos los que la rodean. A algunos les ha sentado mal que Thatcher insistiera en seguir agarrada alas riendas del poder en su propio lecho del hospital, y que se hiciera llevar a él documentos de gobierno que necesitaban consideración o firma. De hecho, a la propia Margaret Thatcher le agrada cultivar su imagen de "dama de hierro", un calificativo que no le disgusta. Siguiendo sus deseos, los médicos mantuvieron en secreto la primera intervención a que fue sometida con rayos láser, cuatro días antes de ingresaren el hospital para la segunda.

"The Times" escribió ayer en su portada que la primera ministra está irritada por toda esta polémica sobre su sucesión y la conveniencia de que algún ministro se encargue de las tarcas urgentes de govicrno durante su ausencia-. Ya hay varios candidatos para el puesto: los delfines del partido conservador, que han iniciado una pequeña batalla para convertirse en los sucesores naturales de Thatcher. Entro ellos figuran sir Geoffrey Howe, Ministro de Asuntos Exteriores, Frnacis Pym, un moderado ahora relegado por Thatcher conservador y ministro de coimcrcio...

Nieve Cerca del fuego. Mientras que en la localidad sureña francesa de Lascours, cerca de Marsella los bomberos intentan apagar un fuego que hasta e) momento ha destruido 200 hectáreas de terreno, poco más arriba (fotografía de la derecha), concretamente en la localidad alpina de Brig, en Suiza, cayó una intensa nevada que, como el caso de esta familia holandesa, se vio obligada a abandonar su vehículo en un aparcamiento del paso Monte Grimsel, al encontrarse totalmente cubierto de nieve.


KL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 21

INTERNACIONAL Cuatro izquierdistas colombianos asesinados en Remedios

Los rebeldes controlan la situación en Guatemala (Viene de primera página)

El general Osacar Humberto Mejia Víctores y sus tropas rebeldes parecen controlar la situación en el país tras el golpe de estado que protagonizaron ayer y que ha derrocado al presidente Efrain Ríos Monti. Tras la confusión de los primeros momentos en que se ignoraba quienes eran los militares rebeldes, si había habido cnfrentamientos armados y cual era la situación de Ríos Mono, se conoció un comunicado difundido por los rebeldes a laves de la radio nacional. En el mismo se hacia público que el general Osear Humberto Mejia había entrado en el palacio presidencial hacia las 16,30 gmt( 18,30 hora española) acompañado por el coronel Víctor Manuel Argucia, jefe del Estado Mayor de la Presidencia. . '

Minutos antes, según testigos presenciales, se registraron tiroteos en tomo al palacio presidencial entre los militares rebeldes y las tropas leales al presidente Ríos Montt. Algunas ambulancias llevaron a los hospitales a soldados heridos pero se desconoce el número exacto de bajas. Aproximadamente 150 soldados de Rios Montt defendían el palacio, atrincherados en sus caercanías y en los edificios vecinos y rechazaron en un primer intento a las tropas rebeldes que atacaron el palacio por el sur. El combate, de cuya intensidad se ignoran los detalles cxctos en su total magnitud dio comienzo tras difundirse la proclama golpista que anunciaba el relevo de Ríos Montt por su ministro de defensa Mejía Víctores.

EL SALVADORSin embargo, menos de treinta minutos después Mejía Víctores y sus hombres habían controlado la situación y penetrado en la sede de la presidencia. Entretanto, aviones de combate y helicópteros sobrevolaban la capital guatemalteca pero sin intervenir en los combates aunque se supone que son adictos al general Humberto Mejía Fuentes militares informaron de que la situación no estaba del todo clara v que se seguía combatiendo

en diferentes puntos de la capital. Según otras noticias siguen los tiroteos iniciados en la tarde de ayer frente al palacio de gobierno y en otros puntos de la capital, entre tropas leales al general Efrain Ríos Montt y unidades golpistas. Después de transmitir una larga proclama militar anunciando el derrocamiento de Ríos Montt, la cadena nacional de radioemisoras están transmitiendo música de marimba.

Diez golpes en este siglo El levantamiento de ayer contra derroccado por un triunvirato el general y presidente Efrain militar. En 1944 el presidente y geneRíos Montt ha sido el décimo golpe de estado de Guatemala. ral Jorge Ubico fue obligado a La serie comienza en 1920, renunciar y le reemplazó el gecuando el general y presidente neral Ponce Valdés. Manuel Estrada Cabrera fue Pero en ese mismo años a derrocado por una junta de go- Ponce Valdés le derrocó una bierno que designó a Carlos junta militar integrada por los Herrera para sucederle. coroneles Jacobo Arbenz y Un año después Herrera fue Francisco Javier Arana y a la

que se unió el civil Jorge Toriello. En 1954 el coronel Arbenz fue derrocado por el también coronel Carlos Castillo Armas, un anticomunista que fue asesinado tres años más tarde. En 1957 una junta formada por los coroneles Mendoza, Yurrita y Lorenzana derrocó al civil Luis Arturo González.

En 1866, el ministro de defensa, Coronel Enrique Peralta Azurdia, derrocó al general Miguel Ydígoras Fuentes. en 1982, el genral Lucas García es derrocado y sustituido por un trinvirato que presidió el general Efrain Ríos Montt y que completaban el general Horacio Maldonado y el coronel Francisco Gordillo.

La viuda de Perón sera invitada al congreso justicialista AGENCIAS. B.Aires La ex presidenta argentina, María Martínez de Perón, recibirá esta semana una invitación para asistir al congreso nacional del Partido Justicialista, que comenzará el 3 de septiembre, confirmó ayer el vicepresidente primero de esa organización, Deolindo Bittel. El congreso designará a los nuevos dirigentes del partido y consagrará a los candidatos peronistas para las elecciones nacionales del 30 de octubre próximo, y, en varias ocasiones, se ha anunciado que asistirá al mismo la viuda de Perón que reside actualmente en España y tiene prohibida toda actividad política Bittel estimó que es probable que el gobierno militar rehabilite politicamente a la ex presidenta conmutándole la pena de inhabiliatación perpetua para ejercer actividad política que pesa sobre ella. Atentado contra peronistas .Un hombre resultó herido de bala en la noche del domingo cuando desconocidos atacaron a tiros a los asistentes a una reunión de militantes peronistas en el barrio Rivadavia de Buenos Aires El hecho ocurrió cuando unas 600 personas abandonaban el local de la unidad básica Isabel

Cheysson a favor de las gestiones del Grupo de Contadora AGEN'CIAS. Pans.

El ministro de asuntos exteriores frnacés, Claude Cheysson, confesó ayer haberse sentido muy impresionado por el presidente colombiano Belisario Betancur. En sus primeras manifestaciones públicas tras la gira que realizó por Cuba, Brasil, Bolivia y Colombia, Cheysson se mostró partidario de la opción Contadora para encontrar una soluición negociada al .conflicto centroamericano. "Creo que una solución es posible pues los países que integran el citado grupo (Colombia, México, Panamá y Venezuela) conocen mejor la situación que Estajos Unidos o nosotros mismos", subrayó el ministro francés. Según Cheysson, el principal punto en común entre Francia y los países iberoamericanos que visitó es el sentido de "independencia por todos los poros de la piel y el rechazo entra todo el esfuerzo de coacción, de presión". En este último sentido, el ministro de asuntos exteriores francés explicó que esta coincidencia hace anormal el distanciamiento entre Cuba y Francia y consideró valiosa su entrvista con el jefe de estado cubano, Fidel Castro, enla medida en que demostró que el diálogo es posible entre países muy diferentes.

Perón, donde se había celebrado una reunión del partido. En ese momento desde un automóvil ocupado por varias perso-, nas partió una cerrada descarga de armas de fuego, provcando la desbandada general. El automóvil se alejó a alta velocidad y en el suelo quedo el joven Carlos Mansilla con una herida de bala en su pierna izquierda, de la que fue asistido en un hospital cercano.

Huelga de hambre de presos políticos en Paraguay Doce presos políticos sometidos a proceso judicial entraron ayer en su tercer día de una huelga de hambre destinada a exigir su pronta libertad, según informó la prensa local deAsunción, capital de Paraguay. La huelga de hambre es el recurso al que apelaron, sgún informa el diario "Hoy", de Asunción, doce detenidos y procesados bajo acusación de transgredir la ley de excepción llamada "de defensa de la paz pública y la libertad de las personas". El proceso a estos detenidos, en su mayoría universitarios sigue su curso, en tanto que ocho que habían sido sometidos al mismo juicio en tribunales recuperaron ¡>u libertad la semana pasada.

AGENCIA^ Remedios Cuatro líderes políticos de izquierda resultaron muertos y otro más gravemente herido durante una acción militar en la población colombiana de Remedios, al ñor- . / te del país, se informó oficialmente. Las víctimas fueron, Emilio Zea y Julio Vélez, quienes recibieron múltiples impactos de arma de fuego, mientras que el herido, Esmar Agudelo, fue hos-, pitalizado en un centro asistencial de la localidad de Segovia. Según el grupo político "Movimiento Obrero Independiente y Revolucionario (MOIR), sus cuatro militantes fueron acribillados a tiros cuando trabajabanen una mina de oro de propiedad de las victimas. Agrega que el múltiple asesinato se registró en el lugar conocido como "El Paso de Manila", en las afueras de Remedios, don- • \ de se encuentra la mina. Zea e Higuita eran dirigentes de las ligas campesinas del MOIR en Ha región de Cerro Grande y Costneal, mientras que Vele y Restrepo encabezaban los grupos de activistas en Remedios. "Nuestro partido se opone a la extorsión, al secuestro y al terrorismo y no tiene vínculos con ninguna organización armada", señala un comunicado del MOIR denunciando la matanza.

Incendio en el Bron: Una madre desesperada. El barrio neoyorquino de El Bron, conocido por habitar en él gran número de personas de raza negra fue escenario de un incendio ocurrido el pasado día 5. En la fotografía, familiares y amigos intentan contener a Cynthia Borrei, desesperada tras conocer la muerte de uno de sus hijos. Afortunadamente otros tres hijos suyos pudieron ser salvados del siniestro.

El antiguo tesorero de la Asociación Postal Telegráfica, Jorge Farias, con su hermano Miguel y otras dos personas, fueron descubiertos como autores de diversos robos y extorsiones hechos a dirigentes de la Coordinadora Nacional Sindical.


22 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL Egipto no intervendrá en el conflicto

El embajador de Irak en España

Zaire busca mercenarios para luchar Chad

u

Irán no quiere una solución a la 9 guerra con Irak¿n

en

El presidente del Zaire, Mobutu Sese Seko, busca mercenarios franceses para combatir en Chad \ contra los rebeldes apoyados por Libia, afirmó ayer el presidente del Movimiento Nacional Congoleño Renovado(MNCR), Paul Roger Mokede. En unas declaraciones a la agencia de prensa belga, Mokede añadió que Mobutu, durante su reciente visita a Paris, tuvo contactos privados con Michel Lambinet, alias Guy Charles, a quien encargó el recultarniento de mercenarios franceses para ayudar al presidente de chad, Hissene Habré. El MNCR denunció con vigor las maniobras de Mobutu en asuntos internos de Chad, recordando que el actual presidente de Zaire firmó la carta de la Organi/ » zación de la Unidad Africana (OUA), en 1967, en la que se condena la actuación de mercenarios en ese continente. "Mobutu llama hoy a los mismos mercenarios que querían derribar su régimen en 1967 para sustituirlo por Moise Tshombe, afirmó el MNCR. El comunicado concluye recor- < dando que los problemas de Chad deben resolberlos los propios chadianos, adviniendo que las fuerzas extranjeras deben abandonar el país. AGENCIAS El Cairo Egipto no intervendrá. Egipto no tiene intención de combatir contra sus vecinos ni de intervenir en el conflicto de Chad, declaró ayer el presidente Hosni Mubarak. "Egipto no intervendrá en Chad. Nosotros sólo ofrecemos consejos pero nunca combatiremos contra nuestros vecinos", declaró Mubarak en Alejandría, informa la agencia agipcia Mena, después de entrevistarse con el ministro de defensa rumano que está visitando Egipto. Asimismo, Mubarak reiteró las afirmaciones de su ministro de exteriores, Kamal Hasan Ali, en el sentido de que las próximas maniobras militares conjuntas egipcio-norteamericanas no tienen ninguna relación con el conflicto de Chad, puesto que estaban previstas desde haces meses. Las maniobras previstas para dentro de una semana "nos permitirán mejorar la eficiencia de nuestras fuerzas armadas", declaró Mubarak, pero no tienen relación con la guerra de Chad.

Huelga general en Baalbek por el atentado del domingo La ciudad libanesa de Baalbek se vistió se luto ayer por las victimas del atentado que sifrió el do, • mingo, mientras la organización guerrillera Al Fatah se esforzaba por restablecer su unidad interna y sus lazos con Siria, y el enviado especial estadounidense buscaba los buenos oficios de Arabia Saudi, en su misión negociadora. Baalbek se paralizó por una huelga general convocada para ayer"dia de luto", para protestar por el sangriento atentado, perpetrado en pleno dia en el mercado de verduras de la ciudad, y que causó por lo menos 35 muertos

El secretario de estado norteamericano, George Shulz ( izquierda) conversa con el ministro de exteriores isracli. Yitzhak Shamir durante la visita que realizó a Israel el pasado mes de julio. .

Las declaraciones del secretario de estado norteamericano significan un importante cambio de posiciones • . v:--* ; - .. • •

Shultz defiende el derecho de los judíos a vivir en territorio ocupado AGENCIAS. Jerusalén "Las últimas declaraciones prueban que los Estados Unidos han comprendido nuestros argumentos sobre los asentamientos de judíos en Cisjordania y Gaza" düo en la mañana de ayer a Radio Israel Meir Rosene, embajador israelí en Was'-'igton. Toda la prensa Israeli comentó ayer las palabras del Secretario de Estado norteamericano, George Shultz, defendiendo el derecho de los judíos a vivir en Cisjordania, que los nacionalistas hebreos prefieren llamar por sus nombres bíblicos de Judea y Samaría.

de pobladores enílos -v«-... • proximos años. Por otra parte Israel espera con ansiedad el Tegreso del negociador norteamericano, Robert Mc Parlane, para conocer el resultado de sus conversaciones con el presidente sirio, Hafez al Asad, y con las autoridades de Arabia Saudí, 'país que ayer visitó. :. . : ' -, Para Jerusalén, si la posición Según el embajador israeli, las NJJC, es que los pobladores siria no ha cambiado. Me Parpalabras de Shultz significan judíos de los asentamientos de- lane será incapaz de lograr prouna toma de decisión política ben estar preparados para vivir gresos en sus conversaciones muy importante que modifica bajo la soberanía de cualquier con los gobiernos del Ubano y las posiciones de los Estados país, según el resultado de ne- de Israel. gociaciones. Unidos. El ministro de asuntos exte*S(k , ' . "Han comprendido el arguriores, Isaac Shamir, declaró el En Cisjordania y Gaza, admi- domingo en la reunión del gabimento israeli -añade- de que los árabes utilizan los asentamien- , nistradas por Israel desde la nete que Mac Parlane no se tos como pretexto para negarse , guerra de los 6. días (1967), llevó ninguna nueva propuesta a negociar con Isreal". ;:'. viven actualmente alrededor de de Jerusalén a Damasco y que Sin embargo, lo que no todos 1.400.000 palestinos y unos • la posición israeli no ha camaceptan en las declaraciones de ^ 30.000 judíos, pero los israelí es • biado, informó ayer .el Jerusa-, Shultz a la cadena televisiva < planean multiplicar el número len Post. «'=**•

'El embajador de Irak en Es- ' paña, Abdul Wadood al Jaoua, explicó ayer la guerra entre su pais c Irán, en el semanario abierto de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. Abdul Wadood habló de la importancia que el Golfo Pèrsico tiene para el resto de los países del mundo, debido a las reservas de petróleo que allí se almacenan. "Los iraníes no quieren solucionar el conflicto afirmó-, ya que no es un porblema de fronteras ni de territorios, sino de . que Jomcini quiere la guerra, de que quiere luchar por luchar". 'De ello -agregó-, ya se están dando cuenta los iranios". Dijo que se están fortaleciendo las relaciones económicas entre Irak y Turquia señaló-, al estar todos los demás conductos cerrados para nosotros". "El aislacionismo de Irán-añadiósólo le puede conducir a la pérdida de lagucrra, sobre todo porque la mayori a de los soldados de su ejército han sido formados en los Estados Unidos, lo que puede ser un factor dcsestabilizador para Jomei' ni".

Preguntado por si alguien estaba provocando el conflicto, el embajador de Irak contestó que " los extranjeros tienen interés en avivarlo, porque al mejorar el nivel de vida en Irak, se puede desencadenar un proceso similar en todo el tercer mundo, lo que no es estimado conveniente por las potencias mundiales".

.Un fuerte terremoto^que registró ' una intensidad de 5,8 puntos en la escala de Richter, sacudió a las 12,48 horas local (05,48) horas españolas GMT) de hoy el áreea de Tokio, informó el observatorio meteorológico nacional.

Las armas 'químicas utilizadas en la guerra afectaron a la mitad de los cultivos de Vietnam A" P Nr*.·• teratogçnico (estimula el cáncer ..... '-.¿i*•*?*.; ;~,i™··~· Recientemente se han publicado, y las deformaciones del orgalos reportajes de periodistas japo- nismo). Esta diabólica arma de neses en dos revistas de amplia exterminio, ideada en los laboradifusión "Bungel-Shunju" y "S,e- ' torios del Pentágono, realmente kai", sobre la utilización del arma posee una fuerza monstruosa. El química en Vietnam, por parte de "agente naranja" no sólo dejó EE.UU., en el decenio compren- cicatrices incurables en los seres dido entre 1961-71. humanos y la naturaleza, sino Goro Nakamura tardó mucho que, al cabo de un decenio, contitiempo en reunir el material acu- núa su acción destructora. satorio. Hizo numrosos viajes • Isao Mototani, profesor de la por Vietnam y los Estados Uni- ' Universidad Agrícola de Tokio, dos, sostuvo encuentros con danl·. y Mitsuhiro Kida, catedrático dé ' nificdos y especialistas. Su con- teratología clínica, investigaron clusión es la siguiente: "La canti- detalladamente las secuelas de la dad de sustancias tóxicas arro- . guerra química en Vietnam. Los jadas en Vietnam bastaria para resultados que publicaron son de aniquilar todo lo vivo en nues- por sí elocuentes: de las 7.344 tro planeta". mujeres encinta sometidas al exaSegún datos reunidos por los men y que vivieron en las zonas periodistas nipones, los EE.UU. afectadas de Vietnam entre los dispersaron sobre tierra vietna- años 1979-82, registraron patomita 100 mil toneladas de defo- logía 3.533, en 133 casos dieron liantes como el"agente naranja", a luz niños deformes y en 166, el "agente púrpura" y el "agente niños muertos. blanco". Estas sustancias mortíComo escriben en su reportaje feras afectaron 1.300.000 hectá- Mototani y Kida, "el factor más reas, o el 43 por ciento de las alarmante es que no existe indicio áreas cultivadas en el Sur de Viet- alguno de que con el tiempo camnam y dos tercios de sus bos- bien las condiciones para la vida Se muere de rabia. Ismet Muglay, de 38 años de edad y de pro- ques. en estas zonas". fesión pastor espera que le llegue la muerte en una celda aislada en la Los estrategas norteamericaTal es el resultado que proporque fue recluido al presentar síntomas de rabia. Muglay fue enviado a nos daban preferencia al "agente cionó la táctica de la "tierra arraun hospital tres días después de que se conociera que había sido mor- naranja", posiblemente porque sada" y la guerra química que los dido por un perro en unas praderas próximas a la localidad turca éste, además de otros méritos, EE.UU. llevaron a gran escala de Erzurun. produce un efecto oncogénico y en Vietnam.


Ki RI-RC;AIES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 23

INTERNACIONAL Henry Kissinger -Heinz Alfred Kissinger, nacido en Baviera, el 27 de mayo de 1923-, ex-secretario de Esc retano de Estado norteamericano, es uno de los promotores y "supercerebros" de la Comisión Trilateral,

guró durante la rueda de prensa que concedió a los informadores-las entrevistas exclusivas con este tipo de personajes pueden costar fortunas- que se siente "un ciudadano privado".

y el personaje que más ha atraído la atención de los observadores durante la última reunión celebrada en Roma. Retirado de la política activa, dedicado a las conferencias, el estudio, a las clases y a los negocios, ase-

La trilateral Una maquina de influencia y poder / 3

Henry Kissinger, como siempre, fue la Estrella" de la trilateral (t

El tema central de la reunión de Roma había sido la evolución de la política de la Unión Soviética desde la muerte de Breznev y el advenimiento.de Andropov y la instalación de los euromisiles. Kissinger, después de ocho años al frente de la política exterior norteamericana, era uno de los miembros de la-Trilatéral que más tenia que decir. "Es necesario instalar los euromisiles"

"La URSS ha instalado hace ha tiempo su propio sistema de misiles, los SS-20, y esa es una de las principales razones para la instalación de los euromisiles". dijo el profesor Kissinger. Además, mientras que en los años 50 y 60, los USA tenían la superioridad en materia de misiles estratégicos, se ha llegado actualmente a una especie de paridad. Lo que podría llevar a los soviéticos a caer en la tentación de chantajear separadamente a Europa". "Por lo tanto, es necesario instalarlos, a menos que no se llegue a un acuerdo con la URSS para llegar a un equilibrio o para eliminarlos por completo, por ambos lados". Un desequilibrio moral "El problema de Occidente es que nosotros nunca sabemos nada sobre las armas nucleares de la URSS hasta que son instalados. Ellos, sin embargo, conocen nuestros planes seis años antes de que las nuevas armas empiecen a producirse. A pesar de ello, mucha gente, en las naciones occidentales se preocupan por la posibilidad de que las nuevas armas que preparamos aceleren la carrera de armamentos". "Todo ello produce un desequilibrio moral entre Oriente y Occidente: las protestas y criticas contra nuestras armas empiezan antes incluso de que existan. En este momento, no hay ningún misil intermedio en Europa; sin embargo, 350 misiles soviéticos.

Paul Volkeen, miembro destacado de la Trilateral y George Shulte, Secretario de Estado norteamericano

Henry Kissinger

con 1.050 cabezas nucleares apuntan hacia ella desde URSS. Y a pesar de ello, las manifestaciones pacifistas se producen en los países occidentales y acusan a los Estados Unidos". El pacifismo, manipulado Sobre el importante fenómeno pacifista, que en los últimos dos años se ha convertido en una baza de gran importancia en las políticas de ios países a los que están destinados los euromisiles, Kissinger apuntó: "Me parece un fenómeno complicado. Cuenta con muchos miembros sinckeros, efectivamente preocupados por la guerra nuclear. Pero, dentro de unos límites, está manipulado por fuerzas pro soviéticas". "Algunos críticos- de la guerra nuclear se equivocan cuando piensan que manifestándose contra nuestras armas nucleares pueden eliminar el riesgo de una guerra atómica. De hecho, pueden, incluso, hacerla más probable". " Sin embargo, no hay duda de que la URSS se prepara para una

guerra nuclear ofensiva. No quiero decir que el Kremlin tenga la intención de hacerla. Pero si que ciertos aspectos del adiestramiento y del armamento ruso hacen pensar que no aceptan que la teoría de una guerra nuclear es inconcebible". La disuasión, una paradoja La doctrina de la disuasión, la teoría de que el equilibrio de fuerzas hace más difícil la probabilidad de una guerra nuclear, también fue estudiada en al asamblea de la Trilateral. "Se trata de un concepto complejo", afirmó Kissinger. "La amenaza de matar a millones de personas como medio para preservar la paz es una paradoja. Y no puede ser la única base de una política defensiva. La defensa occidental debe fundarse lo más posible en las armas convencionales, aunque si, por desgracia se iniciase una guerra nuclear, sería esencial disponer de la capacidad de mantenerla dentro de unos límites y evitar que progrese

automáticamente". "La nueva dirección soviética es burocrática y dura" En cuanto a los nuevos perfiles de la política soviética desde la llegada de Andropov; afirmó: "La nueva dirección soviética es burocrática y dura, pero interesada en negociar, y lo hará cuando comprenda que la instalación de los euromisiles es una posibilidad real". "Las negociaciones son posibles, pero sólo si Moscú quiere seriamente limitar los armamentos y llegar al equilibrio. En cuanto a la pretensión soviética de que los misiles franceses e ingleses entren en la cuenta, hay que ser claros. La URSS ha desplegado 350 misiles, que mueve continuamente de Europa a Asia. Sin embargo, se niegan a discutir sobre este tema". Kissinger opina sobre los partidos comunistas en occidente -Durante su estancia en Roma para asistir a la asamblea de la

CASIO FP1000. ORDENADOR PERSONAL CON ESTRUCTURA ifillJHHiy.Ti.

fum Caen, msam a buen piscio noi i Buxmoán Fraque en u3 ha estado swmptepoí dótente y« KectPtodos Siguiendo esta Wosofia, Casio f «hotaelFPlOOO, elpíBMtc SOR estruç! ui a rayítiptoeesadar ' LaestiuctuiamulUpracesadorí

Comisión Trilateral, Henry Kissinger habló sobre el partido comunista italiano, el más poderoso del mundo occidental. -"Mi opinión sobre la naturaleza de los partidos comunistas no ha cambiado: creo que su organización interna sigue siendo no democrática y, a menudo, autocràtica". -"Sigo creyendo también que estos partidos tienden a apoyar a la Unión Soviética, aunque en la mayoría de las cuestiones lo hagan por motivos tácticos". -"El partido comunista italiano me parece más democrático que otros, pero mi juicio de fondo es que los partidos comunistas no lo son y que, por lo tanto, su participación enun gobierno no ayuda a la democracia". -"De todas formas, esta decisión compete únicamente al pueblo italiano, y recuerdo que la administración americana mantiene buenas relaciones con países que han tenido o tienen gobiernos de izquierda democráticos, como Francia, Alemania e Italia".

CASIO AVANZA

SIN QUE AVANCEN LOS PREdÜS. Precio 448 000 Ptas ísm unptesotai

I ItS

a de Ca»» dos procesadores dentro i misma estructura, que íunoonan il te y hacen posible una aita ide proceso El FP 1000cuenta con 9 de memoria, 2 x 320 K útiles «n diskettes »ta y pantalla giahcas de aita resoluoOf) b que permite operar, opcionalmente, con Icoèofes diíeieníes

.,'," '.', ' n »* ^j,, * ? * * * * * * * " i 11 • •Wisv^s f

f c

Hffl7£V,s.ft Avda dd Od. 9£ Teléfonos & 37 TO y ?8 35 62 8 UR G O 5 *0* 9*K» l*» («WM* f»» «frt*» TlM+Bi'tlilHil i i *•*

red de distribuidores oftctates.

P3CHSPEKTI


"\M

I

EL HÚRGALES

*»«*<•>%! -

¿4 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

ANUNÇIO^*REVES VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Telf. 219988.

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA42, DE9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICID AD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. R AB A J O DEMANDAS

SE NECESITA secretaría. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr. Arce. Auxiliar de clínica cuidaría niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 SO 30. Llamar de 22 horas en adelante.

ANUNCÍESE EN

EL HÚRGALES OFERTAS

I

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169 (A partir 1,30) SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional, Informes: Teléfono: 20 12 32

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167

EXPERIENCIA: Maestro, Licenciado, Pedao, Terapeuta. Clases Ì.B. Teléfono 213111

AUTOMOVILES

FAUNDEZ Y Gonzïïez .compra'y venta de aúto-¡ móviles totalmente revi-; sados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 i Ineses. Calle Real n° 1-A Capiscol. Abierto saba-, dos tarde. T ARTICULA R vendo 131-1600. precio! interesante, telf. 221620.

URGENTEVENTA Piso por traslado. • Nuevo. Fuentecillas. Telfono 208411.

COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846.

I

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño" 11 teléfono: 210439

ALQUILO PISO Amueblado lujo. Con teléfono. Paseo Isla 6, (Beyre). Razón: Portería o telf. S00328. NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Tf.: 404001 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO habitación a (señoritas con derecho a • cocina. Llamar tardes, tfn. 23 73 17

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono 237363.

AFINCAS RUSTICAS

VEMDOPISOconosin garage. Teléfono 237619

COMPRAS

COMPRO Muebles castellanos, mesa y bancos. Tfi 207363.

Vendo computadora bolsillo "SHARP PC 1.211 interface" e impresora. Teléfono 22 58 36. Llamar de 10 a 12.

|

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono 201510.

PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos, 16, 8° A, escalera dcha.

AGR I C O L A

SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día. Interesados llamar teléfono 205152 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1-3° C. Teléfono 225178 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años. Telf.225379.

OAPEROS VENDO empacadora New Holand, de alambre. Teléfono: 411040 ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad. Teléfono: 207200 •j GANADOS fj •nrr

VENDO PISO todo exterior, protección oficial. Cooperativa en construe-; ción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985

ALQUILO, locales Reyes Católicos. N°16 de 50, 60, 90, metros cuadrados. Teléfono: 201611.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N°l teléfono 224423.

SE VENDE parcela a 6 kms de Burgos. Zona inmejorable. Facilidades de pago. Tf.: 225379 ¡ LOCALES VENTA

PISOS VENTA

|

VENDO PISO lujo Rey Don Pedro, 54. Salón, 2 baños. (Mañanas, 10 a 2). VENDO PISO céntrico. Verlo Calle San Cosme, 22-2»Izda.

!••

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena". Muchas facilidades. Informes en el mis'mo.

Pensión completa. Res taurante "Peregrino". C/ Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 BUSCO pensión completa en casa particular. Escribir referencia l.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13

PORTE S

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 20 11 23 (mañanas laborables)

CRÉDITOS 1,2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21,1° izquierda. Teléfono: 23 06 54 VARIOS

PEÑA 1X2 Grandes benefícios económicos. Informes: Roberto Fernández. Taltales de los Montes. Burgos. COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX. Avd. Del Cid 44 San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS

• PISOS, LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad. Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884

I

MmmH

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423

HOSPEDAJE

• PUESTOS DE TRABAJO

ENSEÑANZA

VENDO 2 Solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos, Tf.: 215650 de 8,30 a 9 tarde.

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28

IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

SOLARES VENTA gjLOCALES ALQUILER |

RE FORMAS

PRES TAMOS

VENTAS

VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero insMUEBLES talado. Tfno. 238106 DONCEL Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; VERANEO mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a SANTANDER Piso ju- cambio lana. Lavaderos, lio, agosto. Próximo pla- 7. Gamonal. ya. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546 P E R D Í DAS

SE ALQUILA o se vende piso de lujo amueblado. Razón: teléfono: 225379

Aiimnuiiiu

PARTICULAR ven-' do GS-Palas muy buen estado. Tf. 237334. Mañanas.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846.

nómico, 3 y salón comedor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono:, 213630

VENDO PISO lujo. Rey Don Pedro, 54. Verlo de 10-2

NMUEBLES

ESTUDIANTE EN FRANCIA Doy clases de francés Tardes. Tef. 23 75 69

SE PRECISA granja porcina, en alquk 1er preferible cerca de Burgos. Tf.: 202382

SE VENDE piso, a es-

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 tef. 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. P "ja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

DOY-CLASES de EGB Tfno. 22 97 24.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro GamoInal. Tf: 204846.

| trenar, Luis Alberai, eco-

fl ALQUILER

VENDO local en Gale-: rías. Instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B.

EÜEMOtoOM ESTICO 8

VENDO piso, al lado' Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

DOY CLASES Matemáticas, Fisica y Química a BUP Y COU. Teléfono 207110 LICENCIADA en ingles, experiencia, daría clases a cualquier nivel. Teléfono 211853

LOCALES TRASPASO |

APARTAMENTO se alquila. Sin muebles. Zona cuarteles. Tfno: 20 40 44.

I COMPRAS

PISOS ALQUILER

GRATIFICARE • 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle MJN drid, 10, 6° derecha. Burgos.

VÉNDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales. Parque Avenidas. Teléfono: 228596

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas .para arreglar. 450 m. total Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

FÍSICA QUÍMICA BUP, COU, Magisterio. Llamar de 3 a 4 Teléfono 220978 1

MATEMÁTICAS fisica Química, Letras, Profe, sor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3» dcha Tfhos.: 233428 y227482

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

201618


El HÚRGALES

Burgos, manes 9 de agosto de 1983 / 25

DEPORTES Dieciocho años, y ya en el primer equipo

galesista.

Antes, o ya siendo un Zico, un Juanito, un Carrasco, sus ídolos confesados. Mario podría recoger la estela qeu dejara el rebelde andaluz en el fenecido Burgos C. de F.: "Mi forma de jugar se parece más a la de Juanito. más técnico que rápido", sin embargo, "velocidad también tengo". ¿Un jugador completo? Mario no se resuelve en la respuesta, vacila: "no lo sé aún". Nosotros creemos que Mario, además de ser listo, es un chico muy modesto.

Mario, un extremo técnico que escala rápido .L.F.J. -Jesús Mario Antón Miguel, "Mario", fue un día con su hermano José Luis, cuando era sólo un benjamin, a curiosear en los entrenamientos de éste en el Deportivo Sanjuan. Y se quedó. El que salia era su hermano, dejaba el fútbol, mientras Mario le cogía el tranquillo a este deporte que arrebata las infancias. Pronto triunfaba en los equipos inferiores del Burgos C. de F., desde los alevines, escalando escalando hasta que con diecisiete añitos debutaba en Segunda División "B" Madera de triunfador travieso del campo como media punta, tiene este chaval, al que, por su con su tozudez de niño travieso, físico, menudo, pelo de mocoso, está seguro de obtener una plaza con los dientes todavía salién- en el equipo que ha de enfrentar dole, unos catalogaria de juvenil la Tercera División a partir del 4 promesa. Pero de eso, nada. de septiembre: sólo hace falta Mario está ya en la plantilla del mirarle a los ojos grandes y primer equipo del nuevo Real penetrantes. "Aunque el equipo Burgos dispuesto a arrasar, a titular puede ser el que se alineó hacerse con la titularidad, y cual en Briviesca", argumenta MaPancho López del balón redon- rio, "yo soy sub-20 y en Tercera do, a convertir en realidad sus es obligatorio que jueguen dos sueños, de los que hablaremos . de estas características, no obstante", concede, "tendré que más abajo. Mario ya contó en los planes luchar por el puesto". Un puesto que tiene su sedel preparados Luis Astorga en su "combinación" del pasado gunda parte de lucha y sacrifidomingo frente al Racing Ler- cios: mantenerse en él. y nada mefio, segundo partido de la pre- menos que a lo largo de treinta y temporada que se saldo con un ocho jornadas en la procelosa resultado positivo: 0-2. "Jugué Tercera, treinta y r ' io partidos bastante bien", nos cuenta que se antojan atrás tantas aseMario, "aunque fue sustituido chanzas para la integridad del por otro compañero que tam- que ya es considerado como el bién están a prueba", eslabones gallito del grupo: el Real Burgos. en la estrategia del técnico bur- Así lo entiende Mario: "Va a ser galesista que ha de desembocar muy difícil porque van a ir todos en el cuadro mágico que esperan por nosotros, en todos los camtodos los buenos aficionados. pos organizarán una pequeña "En la primera parte", continúa guerra en la que tratarán de nuestro entrevistado, "jugamos aplastarnos". Una encerrona bien, como en la segunda", aun- espera ya a las primeras de camque fue en ésta cuando el Real bio: el feudo de la Ponferradina. Burgos dejó bien sentada, con Mario conoce muy bien el amdos bonitos goles, su superio- biente porque lo vivió con los juveniles hace escasas fechas en ridad. la ocasión del ascenso de los promesas a la liga nacional. "Equipo, hay" Pero enseguida surge la volunEste delantero, que juega in- tad indomable del pequeño aledistintamente por las dos alas y ro: "Quedaremos entre los dos que también domina el centro primeros para jugar la promo-

Recuerdos del futuro

Seguir los pasos de Juanito.

ción, pues equipo, hay". Las aspiraciones personales de Mario son, en una primera etapa, las de Real Burgos. Mario quiere ayudar al Real Burgos a ser un equipo triunfante. Mario saldría del envite doblemente triunfador. "Mi meta" -nuestro hombre se tiene la lección bien aprendida- "es la de ir ascendiendo con el equipo poco a poco. Más adelante", añade. "Me gustaría jugar en un equipo de Primera, en un equipo grande". ¿Y si el Real Burgos llegara a Primera? Mario sonríe en otra de sus travesuras: "Entonces, el Real Burgos sería uno de los grandes, como lo fue en otros tiempos". Un equipo grande o "entre" los grandes, un matiz que cambia mucho las cosas, pero que en el fragor de las preguntas y respuestas se escapa tanto a Mario como al periodista. Claro que, en el fondo, a la hora de la verdad, nuestro pequeño alero siempre estaría a punto, o ya estaría en su posesión, de un jugoso contrato. Mario siempre saldría ganando, pero, con dieciocho años, todavía puede dar muchas satisfacciones al aficionado bur-

Su mejor recuerdo -con una historia tan corta, tener buenos recuerdos debe dar vértigos de felicidad- es de hace dos años. Naturalmente en el debut en Segunga "B", unos minutos contra el Huesca y el Sanse: "Fue el momento de mayor alegría para mí". No es extraño: con dieciséis años., lo que decíamos de Pancho López. "Pero el partido en el que más satifecho quedé de mi actuación fue con motivo la fase de ascenso a la liga nacional de juveniles, en Zamora, en la que marqué dos goles decisivos: el primero y el que suponía el empate a cuatro. Sí. un partido muy completo". Seguramente, estos días de vela de armas antes de la batalla de la Liga, María habrá repasado en la prensa sus éxitos de antaño, tan recientes. Para mentalizarse y preparar con la mejor moral el asalto al puesto de titular. Y es que a Mario le gusta leer la prensa, sobre todo la deportiva, él es un deportista nato: practica el baloncesto, el tenis, pero sobre todo -tal vez inconscientemente, o no tantointenta leer sus futuras actuaciones en las que aparece siempre como destacado. Un futuro brillante para Mario, como brillantes son sus recuerdos. Ambos para la historia, ambos impresos.

Atletísmo, Campeonatos del Mundo

Carl Lewis por el sendero dorado Carl Lewis ya tiene su primera medalla de oro, y sus deseos de sumar tres triunfos en estos mundiales van camino de convertirse en realidad Ayer ha conseguido la victoria en los 100 metros lisos con suma autoridad, y eso que en escena estaban nada más y nada menos que el campeón olímpico, el gales Alian Wells, y el recordman mundial, el norteamericano Calvin Smith, además uno de los hombres más regulares de la temporada Emmit King. Le dio igual, e incluso se permitió el lujo de . salir mal. A mitad de carrera cambió de ritmo sobrepasó a todos y al pasar por la linea de llegida le sacó a Smith, que fue segundo, casi dos metros, que es mucha diferencia para una ca-

rrera de cien. El hombre que más corre y más salta a nivel del mar había pronosticado unas horas antes la marca que luego señalaría: 10:07 con viento en contra de 0,3 m/ segundo. Hoy volverá a competir, aunque los esfuerzos que deberá realizar no sean tan grandes como los de ayer, porque las eliminatorias de los 4 X I 0 0 no deparan a los Estados Unidos muchos problemas. De todos modos, lo más bonito del día fue la final de triple salto. Seis hombres superaron los 17 metros, y entre ellos no hubo ni un solo soviético, algo increíble, que no sucedía desde hacía muchos años en una competición importante. Gano un polaco de 24 años, llamado Zdzislaw Hoff-

man, que ha progresado mucho en el presente año y que ayer se ha ido superando a medida que saltaba. Cuatro veces cayó a la arena más alia de los 17 metros, y en sus dos postreras tentativas se fue a 17,35 y 17.42. Pero fue el norteamericano Willie Banks el que dio interés a la prueba con sus continuos gestos, su bailoteo y sus palmas para que el público se volcara con él y también con los demás rivales. Lo más bonito, el challe final, cuando ya derrotado por Hoffman pidió a los grádenos el aliento para este. Luego se abrazó al polaco, posando para los fotógrafos. Como en la jornada inagural, hubo sólo tres finales. Laúnicade mujeres, los 100 metros, dejó a

Un coreano en Burgos.

todo el mundo con las ganas de saber quien es la mujer más veloz delmundo, pues Evelyn Ashford, que partía como virtual gana-

Siguen las altas de socios en el Real Burgos Siguen afluyendo los aficionados a las oficinas del Real Burgos para inscribirse como socios. El aliciente de un nuevo club representativo de la ciudad que tan ejemplar comienzo tuvo von motivo de la Asamblea constituyente del pasado jueves, está moviendo la conciencia de muchos para sostener con sus cuotas una proyección futura que señala como tope mínimo de continuidad garantizada los 4.000 socios. El viernes -fecha significativa, la siguiente a la de la Asamblease produjeron de golpe cincuenta nuevas altas de socios, una cifra muy estimable que de seguir así haría hasta cortas las previsiones antes apuntadas. Hablando de efecto inducidos por los acontecimientos que vive • el club, espereemos que el traspiés en el Trofeo de Briviesca frente al Mirandés no actúe como freno de esta prometedora tendencia asociativa, entre otras razones porque -como ha venido a declarar el preparador Astorgalós trofeos de pretemporada son. en realidad partidos de entrenamiento que sólo sirven para calentar los motores del vuelo que de verdad importa: el de la liga, y porque el Real Burgos que jugó el sábado apuntó cosas muy estimables, una sensación de equipo al que falta el lubricante deljrprecisión en los pases -sobremodo los largos- y la efectividad delante de puertam por lo me/ibs en las ocasiones en las que no se puede fallar. Lo dicho, un pequeño accidente de trayecto dentro de los previsible que sólo puede beneficiar en cuanto supone un aprendizaje de cara a envites de más compromiso. La inscripción de socios seguirá sulínea ascendente que esta semana puede alcanzar las 2.700 números.

dora, sufrió un tirón en su pierna derecha poco antes los 40 metros y tuvo que abandonar. Esta es la cuarta lesión de atletas de élite -Juantorena, Simeoni, Beyes y Ashford- en lo que va de campeonato, cosa poco usual. Ante ese imponderable, el poderío de Marlies Goehr quedó patente, pues de otra manera la Asfhord tendría seguramente ahora una medalla de oro, ya que había demostrado en las eliminatorias anteriores hallarse en mejor forma que la campeona, a la que ganó en la segunda eliminatoria. Fue una pena. Las semifinales de los 400 metros vallas y 800 metros, ambas en categoría masculina, dieron mucha calidad y brillantez en sudesarrollo. En la primera, Edwin Hoses, uno de los monstruos sagrados de este mundial, confirmó las impresiones favorables que le precedían y sin esforzarse lo más mínimo ganó su semifinal con 48.11.


26 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

KI RLRGALLS

DEPORTES Amador, tres meses baja en el Barcelona Amador, portero del F.C. Barcelona, ha sido intervenido de una lesión en el hombro izquierdo, como consecuencia de una lesión producida la semana pasada en los entrenamientos. El doctor González Adrio, tras la operación, que ha durado más de tres horas, manifestó que "no es una lesión de clavícula como se ha venido diciendo, sino luxación del hombro izquierdo". Amador, que ya sufrió dos veces anteriormente la misma le-sión, deberá permanecer escayolado seis semanas y posteriormente llevará a cabo un periodo' de recuperación de mes y medio, por loq que "es seguro que su vuelta a la actividad futbolística no se produzca antes de tres o cuatro meses", manifestó el doctor González Adrio.

Los italianos, primeros en vela oceánica El yate italiano Brava marcha al frente de la regata Fastnct, quinta y última de la Admiral's cup, a mitad de recorrido y ah virado ya en torno a la roca del mismo nombre, en la costa meridional irlandesa, dirigiéndose a Plymouth, Inglaterra, puerto en el que se encuentra la línea de llegada. La regata Fastnet sobre 605 millas náuticas, 968 kilómetros está considerada por los expertos como el auténtico campeonato del mundo de vela oceánica.

Homenaje de los cazadores españoles, el 8 de octubre

I Memorial Félix Rodríguez de la Fuente La Federación Española de Caza nos remite la siguiente nota referente a los actos programados para el próximo día 8 de octubre, con motivo del I Memorial Félix Rodriguez de la Fuente que se celebrará en nuestra ciudad. Basado en la expresión cinegética que nuestro "amigo Félix" mas amó-la cetrería- y con la entusiasta adhesión de la Asociación Castellana de Valladolid, la Asociación Catalana de Cetrería, la Asociación Española de Cetrería, el Club Bahari de Madrid, el Club de Cetrería Fernán González de Burgos y la Federación Española de Caza que en su día aprobó el proyecto a propuesta de D. Mario Sácz de Buroaga tendrá lugar el 8 de octubre, en Burgos, cl I Memorial Félix Rodriguez de la Fuente como homenaje postumo de los cazadores españoles a este hombre singular cuya labor cultural en pro de la Defensa de la Naturaleza se vio truncada en su mejor momento. Programa de actos °.- 10 mañana.- Acto en el Mausoleo de Félix en el Cementerio de Burgos, en donde

el Presidente de la Federación Española de Caza colocará una corona dedicada por todos los cazadores de España. Invitación a Sra. Vda. e hijas de Félix. 2a.- 11 mañana/3 tardc.Exhibición de Cetrería en zona apropiada y preparada del Aeródromo de Villafria, en el que realizó Cetrería Félix. Medallas alos participantes. Las exhibiciones no tendrán cartácter competitivo. Se gistionará que cierren la exhibición halcones de Félix, con varios de sus cetreros, a ser posible los Gerifaltes. Se realizará con conejo, liebre, perdiz, faisán, paloma y posiblemente otras especies. 3°.- Comida de autoridades, invitrados del ICONA, Federación y participantes, Vda. e hijas de Félix y cetreros del mismo. 4°.- 7 tarde.- Salón de actos Caja de Ahorros de Burgos. Acto cultural, cori la participación de un conferenciante que glosará la figura de Félix y su obra de divulgación científica y cultural. A continuación, proyección de una película de Félix, que puede ser Alas y Garras, El Azor, llamado Tundra.

Félix, el amigo de los animales.

El corredor húrgales Luis María Blanco, destacado

Fernández, de Santander, venció en la Vuelta Ciclista a Críales Se disputó el domingo la U VueltaaCrialesdcLosa, prueba organizada por los jóvenes de esta localidad para juveniles y cadetes en colaboración con el Club Ciclista Burgalés. La prueba ha constituido un señalado éxito deportivo para esta Peña y ha sido por millares de espectadores a través de toda Losa. Han participado 33 corredores de Logroño, Bilbao, Madrid y Burgos. A las once de la mañana se dio la salida. Se rueda muy fuerte conlos corredores en pelotón hasta el .puerto de Bóveda, donde había establecida una prima que se adjudica el corredor del Club Ciclista Gromber Alberto Calvo. Enla bajada quedan rezagados varios corredroes, los demás, en pelotón, se presentan en la Cerca donde había establecida otra prima que se adjudica el riojano Ángel Amor. La prima establecdia en Momediano se la adjudica en fuerte sprint el corredor del Gromober, Calvo. La carrera se endurece, quedando descolgados doce corredores de los veinte de cabeza. Sei sigue rodando muy fuerte, pasando todos agrupados por Oteo, adjudicándose la prima de esta localidad Fernando Ortiz, de Santander. Al paso pde Quincoces hay establecida otra prima que conquista Juan José Fernández de Santander. El riojano Amor consigue la prima de San Pantaleón, y a la salida de esta localidad logran saltar del

pelotón Fernández, de Santander, y Amor de la Rioja con una ventaja que llega a los cuatrocientos metros en Quincoces. En esta meta volnte llega primero Amor, que repite en Criales. Aquí se inician las tres vueltas al circuito de 6 kilómetros con dos altos de montaña que se adjudica Amor. En el descenso de la tercera vuelta y en el cruce de carretera de Arceniega, derrapa el riojano, cayendo de la bicicleta. Pese a que se recupera ya no puede alcanzar a su compañero de escapada, que se presenta en solitario en la meta final de Criales. Clasificación general 1° Juan José Fernandez, de Santander, en 1.50,15 a 33,85 km/h. 2° Ángel Amor Tejedor, de Logroño, en 1-50-45. 3° Luis Miguel Blanco Caño, del C. Ciclista-Gromber, 1-5135. 4° Juan Antonio Manzanos de Logroño, 1-51-35. 5° Juan Antonio Badio, de Santander, 1-51-35. 6° Robustiano Fernández, de Santander, 1-51-55. 7° Carlos Galarreta, de Salamanca, 1-51-55. 8° Eduardo Montero, de Santander, 1-51-55. 9° Juan Manuel Martínez, de Santander, 1-51-55. 10° Luis Miguel Peña, de Logroño, 1-52-30.


KI HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 27

DEPORTES Caszely: "En España jamás me sentí exiliado"

Campeonato de Europa de natación

Carlos Verdaguer campeón europeo en 100 tn. mariposa Los españoles Marcos Verdague, en 100 metros mariposa masculino y Mònica Maetu y Luisa Fernández, en femenino, asi como el equipo español masculino, en relevos 4X100, se han calificado para la final "A" del Campeonato de Europa de natación juniors, que se disputa en Mulhouse. Por otra parte los también españoles José Veiga, en 100 metros mariposa y Oriol Barrufet y Javier Domingo, en 200 metros braza, se han calificado para la final "B". Silvia Moreno, de España, ha sido eliminada en la prueba de 200 metros braza, al clasificarse en las 18 posición. Resultados lOOm. mariposa (masculino) I. Marcos Verdaguer (Esp) 57.63 2.- Jone Lazzarini ( Ita) 58.50 3.- Artur Jakoviev (URSS) 58.58 13.-José Veiga (Esp) 59.56 En la final de esta modalidad el español Verdaguer ha sido el ganador. 100 m. mariposa (femenino) 1.- Martina Ellger (RDA) 1:03.10 2.- Martina Schwenn (RFA) 1:04.28 3.- Monica Mateu (Esp) 1:04.63 8.- Luisa Fernández (Esp) 1:05.14 200 m. braza (masculino) 1.- Albert Poleschuk (URSS)

2:26.76 2.- Christophe Deneuville (Fra) 2:27.87 3.- Mikhail Dozorov (URSS) 2:28.43 14.- Oriol Barrufet (Esp) 2:33.43 200 m. braza (femenino) I.- Elena Volkova (URSS) 2:38.12 2 - Sylvia Gerach (RDA) 2:40.46 3 - Marie Jose Vetter ( Fra) 2:42.02 18. Silvia Moreno (Esp) 2:47.96 Relevos 4X100 (por equipos, masculino) I.- Alemania Federal 3:59.63 2.- Italia 4:01.98 3.- Unión Soviética: 4:02.83 5.- España 4:03.64 Relevos 4X100 (por equipos femenino) 1.- Alemania Democrática 4:22.36 2.- Alemania Federal. 4:25.76 3.- Holanda 4:26.69 Verdaguer campeón en 100 m. mariposa El español Marcos Verdaguer ha revalidado su titulo de campeón continental júnior de natación, en la prueba de 100 metros mariposa. Verdaguer se impulso en la final con un tiempo de 56.61 segundos.

Campeonatos Mundiales de atletismo: Colomán eleminado

Lewis, oro en 100 m. lisos En las pruebas de la tarde de los (G.B. 10.27), Juan Núnez (Rep. Campeonatos de Europa de atle- Dom., 10.29), Christian Hass tismo de ayer los atletas españo- (RFA, 10.36), Paul Narracott les, Colomán Trabado y Pilar (Australia, 10.33) y Dessai WiFernández quedaron eliminados lliams (Can., 10.36). Esta es la en las distintas pruebas en que primera medalla de oro que contomaron parte. siguen los representantes amePilar Fernández Valderrama, ricanos. la mejor atleta española del moEn la final de 100 metros fememento, resultó elminada en la nino se impuso Marlies Goehr prueba de 3.000 metros, corres- (RDA) con 10.97. segunda fue pondiente a las semifinales de Marita Cock(RDA) con 11.97. y esta competición. tercera la americana Diane WiLa atleta vallisoletana fue déci- lliams con 11.06. moseguhda en la segunda semifiEn triple salto el polaco Zdzisnal, con un tiempo de 9 minutos, law Hoffman consiguió la meda10.86 segundos. lla de oro con un salto de 17,42 Por su parte, Colomán Tra- metros. Esta es la segunda medabado, que disputo las semifinales lla de oro de Polonia. de 800 metros, quedó también eliminado, al quedar quinto en la segunda semifinal. Sin duda, la prueba "reina de Una organización privada ha los Campeonatos en la tarde de lanzado la campaña para converayer fue la final de 100 metros tir a Berlín Oeste en la sede de los lisos masculina, en la cual el nor- Juegos Ob'mpicos de verano de teamericano Carl Lewis se ha 1992. que también ambicionan impuesto con un tiempo de 10.07. Barcelona y otras ciudades eurodelante de su compatriota Calvin peas. Peter Rebsch, alcalde de la Smith (10.21), Emmit King ciudad, ha manifestado que "Ber(EEUU, 10.24), Alian Wells lín tiene una buena oportunidad.

El brasileño Falcão, ia gran estrella de La Roma, uno Je los extranjeros que serán ídolos en el fútbol italiano.

Declaraciones del seleccionador italiano Enzo Bearzot __

"Los extranjeros, estrellas. Los nuestros, a la sombra El seleccionador nacional italiano, Enzo Bearzot, ha manifestado que "los jugadores extranjeros venidos al fútbol italiano se harán con los puestos claves de los equipos y se convertirán en líderes, mientras que nuestros jóvenes jugadores... nada... se limitarán a observar desde la sombra". En unas declaraciones al diario deportivo Corriere Dello Sport el hombre que mandó en la escuadra azzurra, campeona del mundo en el España-83, ha mostrado su temor por el influjo negativo que para el fútbol local puede suponer la incorporación de ases extranjeros como Zico o Cerezo. Bearzort ha señalado que "los mejores jugadores del mundo, si exceptuamos al argentino Diego Maradona, el alemán Karl Heinz Rumme-

nigge y algunos brasileños, van a jugar a Italia". En este sentido, son nueve los brasileños que se disponen a comenzar la temporada en el Calcio, atraídos por los elevados ingresos y el alto nivel de la competición. La selección italiana no conoce la victoria en ninguno de los seis encuentos que ha disputado desde el mundial de España, pero Bearzot no pierde la calma, pues sabe que dispone de tres años para preparar el próximo Campeonato del Mundo. Enzo Bearzot ha dicho que "no estoy apartando a nadie de la selección, pero voy a empezar con los jugadores jóvenes, los otros, los veteranos consagrados, deberán conservar sus esperanzas de retorno, si es que lo merecen". "Internos".

Porta: "No pienso dimitir, si me echan sera por la fuerza" El ministro de Cultura, Javier Solana, que veranea actualmente en Palma de Mallorca, manifestó al diario catalán El Noticiero Universal que no puede hacer nada contra Porta. A la pregunta del periódico sobre el futuro del presidente de la Federación Española de Fútbol, el ministro de Cultura manifestó que "yo no puedo hacer nada contra el señor Porta. Está

ahí en la federación por elección. Ya veremos lo que haremos". Por otro lado, el diario deportivo de Barcelona Dicen, recoge una entrevista con el máximo dirigente del fútbol español en las que dijo que "no pienso dimitir, si me echan será por la fuerza, algo que no es propio de un estado de derecho", y añadió más adelante que "la guerra política no sólo es contra mí sino contra todos los dirigentes del deporte".

El delantero centro del Colo Colo chileno, Carlos Caszely, figura del fútbohde su país ha declarado al diario Ultimas Noticias de Santiago que, con toda mi alma quisiera que se terminara cualquier prohibición y que todo chileno pudiera ejercer el derecho sagrado a vivir en su tierra". Caszley, cuya carrera se creyó terminada tras el mundial de' 1982 cuando sepultó las esperanzas chilenas al fallar un penalty contra los austríacos, volvió nuevamente el domingo a er una estrella en el fútbol chileno. Según el futbolista, hay que salir de Chile para entender cuanto queremos a este país que a veces se nos pone difícil, pero que es el nuestro. Y agrega, "cuando viví en España jamás me sentí un exiliado, quizá porque sabía que en cualquier momento podía volver, pero mi casa fue la de muchos compatriotas y recuerdo ahora a los muchos amigos con los que iba a la llegada de cada barco chileno. Y si hubiesen sido barcos de guerra habríamos ido igual". Consciente de tener una imagen de político disidente al régimen militar, Caszely señala que "yo no hago distinciones. ¿Acaso los hijos de los militares no me vienen a ver a los estadios? Para mí son todos iguales y cuando alzo un niño en mis brazos le pongo una mano sobre el corazón y a todos les late igual". No obstante, el futbolista dice ser consciente de que "a los deportistas nos utilizan y siempre va a ocurrir así. Si nos ocurrió con los gobiernos anteriores, como no va a ocurrir ahora Nos usan y no aceptan que seamos personas". Los valores nacionales Caszely sostiene que "está mal visto que hablemos de polítca. Olvidan que somos profesonales y que podemos opinar. Cuando hablo me cuelgan una etiqueta de partido político y mi único anhelo es que todos los hijos de Chile tengan un techo y alimento digno y que puedan llegar a la universidad. Si eso es ser comunista,- o como quieran llamarle, entonces lo soy". El jugador, que acaba de instalar una escuela de educación gratuita junto a su amigo y también ex-delantero del Colo Colo, Leonardo Veliz, se declara partidario de dar gran énfasis a los valores nacionales en la educación y por ello, su escuelita. con mas de 300 niños, se llama Licarayen, nombre de una princesita indígena. Para su escuela Licanrayen son ahora las principales preocupaciones de Carlos Caszely, y especialmente conseguir para este colegio, además de los profesores de inglés y francés, un profesor de lengua Mapuche que enseñe además cultura indígena.


28 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

KI Bl.'RUALKS

DEPORTES Baloncesto: dos fichajes para el Real Madrid

Jackson y Robinson se integran en el equipo Brian Jackson y Wayne Robinson, los nuevos fichajes del club de baloncesto del Real Madrid, han llegado a Madrid porcedentes de los Estados Unidos. Prácticamente sin deshacer sus maletas, los jugadores se han trasladado al pabellón deportivo del Madrid para conocer a sus compañeros y pisar la cancha, donde, inmediatamente comenzaran sus entrenamientos. Tanto Jackson como Robinson están muy contentos de residir en España "Nos encanta este pais y además estar en un equipo como el Real Madrid es algo muy muy importante", dicen los jugadores. Rene, la mujer de Wayne, que ha viajado con su marido, se muestra encantada del cambio. "Estoy muy animada, los cambios siempre me gustan. Todavía no sabemos donde vamos a vivr, pero tampoco nos preocupa, ya que no tenemos niños. Eso sería más problemático". Jackson ya tiene fijada su residencia en una urbanización a las afueras de Madrid y dentro de dos semanas vendran a España su mujer y su hijo. "Una temporada llena de éxitos" y ".algo más que el año pasado" son algunas de las esperanzas de Jackson y Wayne.

Campeonato del Mundo de Atletismo

Resultados de las pruebas matinales Resultados registrados en las pruebas disputadas en la mañana de ayer, correspondientes a los Campeonatos mundiales de atletismo: 400 m. vallas, femenino: (cuatro series. Las tres primeras de cada una, más los cuatro mejores tiempos, se califican para las semifinales que se disputarán hoy). Primera serie: 1.- Ekaterina Fesenko (URSS) 56,43 2.- Ann-Luse Skoglund (Suecia) 56,80 3.- Gwen Wall (Canadá (57,14) 4.-Judi Brown (EEUU) 57,14 (calificada por tiempo) Segunda: I.- Anna Ambraziene (URSS) (56,30) 2.- Susan Morley (Gr. Bret) 56,58 3.- Petra Krug (ROA) 56,87 4.- Anna Silickova ( Checoslovaquia) 57,09 (calificada) Tercera: 1.- Nawal El Moutawakil (Marruecos) 56,52 2.- Petra Pfaff(RDA) 56,56 3.- Nilde Fredriksen( Noruega) 56,66 4.- Christine Slythe (Canadá) 57,40 (calificada) Cuarta: 1.- Debie Flintoff (Australia) 56,47

4. Martin Weppler(RFA) 46,12 5. Gary Minihan/(Australia) 46,32 6. Mike Ofcot (Uganda) 46,38 Segundo: 1. Bert Cameron (Jamaica) 45,76 Heptalon. femenino: 2. Darren Clarke (Australia) 45,84 100 m. vallas: 3. Erwin Skamrahl (RFA) 45,90 L- Sabine Paetz (ROA) 13,11 2.- Glynis Nunn (Australia) 4. Gerson de Andrade (Brasil) 13, 17 45,94 3.- Judy Livermore (Gr. Bret) 5. Gabriel Tiacoh (Costa Mar13,23 fil) 46,22 4.- Ramone Neubert (RDA) 6. Eliot Tabón (EEUU) 13,29 Tercero: 5.- Ekaterina Smimova (URSS) 1. Hartmul Weber (RFA) 46,01 2. Moses Kieswa (Uganda) 13,36 6.- Sabine Everts (RFA) 46.44 3. Michael Paul (Trinidad) 13,50 46,44 7.- Anke Vater (RDA) 13,58 8.- Kackie Joyner (EEUU) 4. Doug Ninds (Canada) 46,62 5. Susumu Tkanos (Japón) 13,69 9.- Jane Frderick (EEUU) 6. James Atuti (Kenya) 47,59 13,72 Cuarto 10.- Tineke Hidding( Holanda) 1. Viktor Markin (URSS) 46,16 2. Sunder Nix (EEUU) 46,19 13,77 3. Jan Tomko (Checoslovaquia) 400 m. masculino (Cuartos de 46,39 final. Los cuatro primeros de 4. Tod Bennett (Gr. Bret.) 46,39 " cada uno de ellos se califican para 5. Hector Daley (Panamá) las semifinales, que se disputarán 46,52 hoy 6. Eric Josjoe ( Suécia) 46.97 2.- Cristiana Cojocaru (Rumania) 56,49 3.- Ellen Siedler (RDA) 56,58 4.- SharrieffaBarksdale(EEUU) 56,60 (calificada)

Primero:

1. Michael Franks (EEUU) 45,57 2. Philip Brown (Gr. Bret) 45,80 3. Thomas Schoenlebe (RDA) 45,86

400 m. femenino. (Cuartos de final. Las cuatro primeras de cada uno de ellas se califican para las semifinales, que se disputarán hoy).

Primero:

1, Maria Pinigina (URSS) 51,05 2, Rosalyun Bryant (EEUU) 51,44 3, Sabine Busch (RDA) 51,46 4, Charmaine .Crooks (Canadá) 51,57 5, Denise Boyd (Australia) 52,03 6, Cathy Rettray (Jamaica) 53,78 Segundo:

1, Trina Bakakova (URSS) 51,07 2, Gaby Bussmann (RFA) 51,15 3, Dagmar Rubsan (RDA) 51,62 4, Molly Killingbeck (Canada). 52,25 5, Roberta Belle (EEUU) 53,43 6, Elanga Buala (Nigeria) 56,96 Tercero:

1, Marita Dayne (Canada) 52,23 2, Katya Dieva (Bulgaria) 52,37 3, Jarmila Kratochvilava (Checoslovaquia) 52,40 4, Michelle Scutt (G.B.) 53,70 5, June Griffith (Guayana) 53,47 6, Leticia Athamnas (Tanzania) 56,92 Cuarto.

1, Tatiana Kocembova(Checoslovaquia) 51,88 2, Judit Forgats (Hungria) 52,18 3, Rossitza Stamenova (Bulgaria) 52,22 4, Denan Howard (EEUU) 52,34 5, Erika Rossi (Italia) 53,88 6, Patricia Meigha (Guatemala) 59,85

Golf Tardía reacción de Ballesteros

Los norteamericanos coparon los primeros puestos El norteameriano Hal Sutton. con 274 golpes, se ha adjudicado el torneo de la PGA, que se ha disputado en los links del Rivera Colunty Club, de Pacific (EEUU), tras realizar el cuarto recorrido con 71 golpes. El español Severiano Ballesteros, en la última jornada ha realizado uno de los mejores recorridos y ha presentado al fin al de los 18 hoyos una tarjeta con 67 golpes, cuatro bajo par, aunque ya no tenia posibilidades de arrebatar el título al norteamericano. Clasificación final:

1. Hal Sutton(EU)65 + 66 + 72 + 71= 274 (100.000 dólares de premio, unos . 15 millones de pesetas) 2.JackNicklaus(EU)73 + 65 + 71 + 66 = 275 (60.000 dólares) 3. Peter Jacobsen (EU) 73 + 70 + 69 + 65 = 276 (40.000 dólares) 4. Pat McGowan (EU) 68 + 67 + 73 + 69 = 277 (30.000 dólares) 5. Jonh Fought(EU) 67 + 69 + 71 + 71 = 278 (25.000 dólares) 6. Fuzzy Zoeller(EU) 72 + 71 + 67 + 69 = 278 7. Bruce Lietzke ( EU) 67 + 71 + 70 + 71 = 278 8. Dan Poní (EU) 72 + 70 + 69 + 69 = 280 9. Jay Hass (EU) 68 + 72 + 69 + 73 = 282 10. Mike Reíd (EU) 6 9 + 7 1 + 72 -I- 70 + 282 Severiano Ballesteros (Esp) 71 + 76 + 72 + 67 + 286

La gran figura yugoslava Sarjak ha desaparecido de las alineaciones titulares de la Gudelj, el hombre que marcó el gol de Yugoslavia a España en el Mundial-82 sigue selección de su país. siendo pieza básica en el equipo balcánico.

Eurocopa de Naciones

Los hombres decisivos del Grupo IV Presentamos hoy a las figuras del Grupo IV del Campeonato de Europa de selecciones nacionales que se reanuda el próximo mes, tras el paréntesis veraniego. Integran este grupo Gales, Yugoslavia, Noruega y Bulgaria.

Gales encabeza la clasificación, con una hazaña en su haber el empate a cuatro en terreno yugoslavo. En cuando a los adriáticos, pese a su enorme irregularidad, aún pueden acceder a la primera plaza del grupo, aunque su derrota en Noruega y su trapiés con Gales en su terreno le ha res-

tado muchas posibilidades. Noruega ha sido la sorpresa del grupo: ¡a recuperación de su selección es un hecho claro y contundente. Pese a que los escandinavos tienen fama de practicar un fútbol duro y casi rudimentario, lo cierto es que han cosechado excelentes resultados.

- Gudelj: el autor del gol de Yugoslavia a España en el Mun- Rush: rápido," muy peligroso dial es un "todoterreno" luchacon el balón controlado, el ex- dor y muy efectivo en el renditremo derecho de la selección miento del equipo. galesa es también un excelente - Stojkovic: stopper de la serematador de cabeza. lección yugoslava. Seguro y efectivo en el corte, también es peli - Southall: el joven meta galés groso en los contragolpes. Marcó fue el héroe del partido que dispu- el gol de la victoria de Yugoslavia taron los británicos con Bulgaria en suelo búlgaro. en Wrexham. Su gran actuación - Oakland: es el organizador evitó lo que podría haber sido un del juego de Noruega Tiene gran grave traspié. visión de la jugada. Los hombres decisivos:


EL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 / 29

CULTURA La entrada más cara costaba 15.000 pesetas

El nuevo film de Fellini al Festival de Venecia

Julio Iglesias cantó anoche ante los Reyes Un mes antes de que Jullio llegara a España el ochenta por ciento de las entradas ya estavan reservadas. Uno de los primeros en hacerlo, fue el presidente Adolfo Suarez quien solicitó más de diez entradas para acudir con su familia. La princesa Soraya, que veranea en el pueblo de Andraitx desde hace un mes y que no ha acudido en este tiempo a ningún acontecimiento social, tendrá también un palco para ella y sus acompañantes. No faltaba tampoco, esta noche el presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, que descansa unos días en la isla. Mas de 50 árabes han reservado también entradas y la princesa yugoslava Imilja de Mihailovich acudirá esta noche desde Ibiza. Julio Iglesias en su casa de Illetas, donde residirá este mes, ha declarado que se había mostrado sorprendido por la rueda de prensa que se celebró al día siguiente de su llegada a PalUn trozo de isla Le sorprendió, la calidad de la misma porque " no me preguntaron sobre mi novia, no se metieron conmigo y demostraron un interés pesonal que agradezco enormemente". No fueron agresivos y leyendo los periódicos, me llenó de satisfación ver que se ocupan de mi como persona y no se meten conmigo". Julio Iglesias ha manifestado que en España, en esta ocasión "tengo que dar el triple salto mortal y sin red", y que sus actuaciones este verano van a tener un carácter más emotivo. "Soy un personaje solitario, por eso me gustan las islas y ahora he encontrado una parte

El yacimiento arqueológico de Guanapay, en Lanzarote saqueado El equipo de arqueólogos canarios y tinerfeños que durante los últimos días ha venido realizando excavaciones al pie de la montaña de Guanapay, en la isla de Lanzarote, denunciaron a primera hora de la tarde de ayer el saqueo el sábado del yacimiento objeto de estudio. El balance inicial de lo saqueado es la desaparición de un cráneo y parte del ajuar de uno de los enterramientos. La semana pasada el grupo de arqueólogos localizó tres esqueletos, uno de ellos de niño, que se suponen datan de la prehistoria. Los trabajos que se han venido realizando son de gran importancia según un portavoz de los arqueólogos, ya que podrían aclarar algunos aspectos de "nuestra historia" puesto que este es de los pocos trabajos realizados de forma sistemática en la isla.

en una isla de la Polinesia donde construiré una "Palapa", casa típica de la zona. Palma, punto de partida Se ha confesado también solitario porque reconoce que mucha gente se ha acercado a él para adularlo y no para quererlo y que sus amigos léales y verdaderos puede contarlos con los dedos de una mano. La llegada de Julio Iglesias a la isla no solo ha movilizado un montaje publicitario de más de 50 millones de pesetas, sino que también ha traido a las islas de cien periodistas españoles y extranjeros que anoche cubrieron su gala en cl auditorium. Julio, que tendrá como base durante este mes la isla de Mallorca, espera el próximo día 14 la llegada de sus hijos. Anoche, en Palma el punto de partida. Mañana nueva actuación en la isla en el estadio de fútbol y a partir de ahí comienza el recorrido por España. Los Reyes presidirán Los Reyes de España, Donjuán Carlos y doña Sofia, prcsideron anoche la gala benéfica que Julio Iglesias ofreció por la "Fundación Reina Sofía" en el auditorium de Palma y con la

Julio Iglesias firmando autógrafos a su llegada al aeropuerto de San Juan en Palma de Mallorca.

que ha iniciado su gira por España. El auditorium de esta ciudad acogió a más de 1.500 personas que pagaron entradas entre las 1.000 y 15.000 pesetas para asistir al "debut" del cantante residente en Miami en lo que supone su reencuentro con España. La historia de ésta actuación comienza hace meses, según explicó el propio Julio Iglesias el

otro día a la prensa, cuando el Rey Don Juan Carlos le llamó para sugerir la posibilidad de que se celebrara una gala protagonizada por Julio Iglesias y Plácido Domingo. Los compromisos del tenor español no han permitido la coincidencia de las dos figuras, de modo que será Julio Iglesias el encargado de llevarla a cabo.

Importantes recuperaciones de piezas de arte robadas Gran cantidad de obras de arte de ornamento religioso, entre los que habían sido robadas han sido que destacan cinco casullas anrecuperadas porla policía de Bar- tiguas. celona en un castillo de las cercaSegún pudo saber efe, la policía nias de la Seo de Urgel y en un continúa las investigaciones y se domicilio cercano a Tarrasa. espera que en las próximas horas Fuentes poliiclaes informaron se recuperen más piezas artísitique la recuperación de las anti- cas, tras lo cual la Jefatura Supegüedades ha sido realizada por el rior de Policía de Barcelona hará grupo de atracos de la Brigada pública una nota oficial detaRegional de Policía Judicial en llando la cantidad y el valor del colaboración con el grupo poli- género recuperado. cial especializado enobras de arte. Sin robos en Cataluña Las piezas encontradas no han sido tasadas todavía por los ex- En relación a este tema, el periópertos de la Conserjería de Cul- dico barcelonés "El correo catatura de la Generalidad, aunque se lán" informaba que en lo que va supone -que algunas de ellas tie- , de año, Catalunya no ha sufrido nen un gran valor, sobre todo las ningún robo de obras de arte de tallas románicas. importancia. Entre las piezas recuperadas Según la misma fuente, España figuran catorce tallas religiosas sufrió un fuerte expolio de sus policromadas: varias piezas de obras de arte, entre 1976 y 1977, plata y bronce: un sagrario: va- cometido por los turistas y por las rios retablos de madera y objetos ventas legales de objetos antiguos

que se llcvarn a cabo en numerosas iglesias. Sin embargo, el volumen de robos descendió hasta casi desaparecer a partir de la detención de Erik el Belga. Dos tipos de robos Exitcn dos tipos de robos, los practicados por quinquis y gitanos y los que llevan a cabo los profesionales. En el primer caso, se centran especialmente en iglesias de zonas rurales y, el material obtenido suele yenderse a los anticuarios. Por su parte, los ladrones profesionales poseen una red de venta de las obras robadas, lo que hace que sus golpes sena más importantes. En esta caso los destinatarios suelen ser los coleccionistas, por lo que a menudo es necesario sacar las obras fuera de España.

El nuevo film de Federico Fellini, "E la nave va", será presentado el próximo 10 de septiembre, fuera de concurso, en la 40 edicción del festival cinematográfico de Venecia. Sobre la participación en la manifestación veneciana, Fellini ha hecho hoy en Roma declaraciones en las que se refirió al significado de la muestra, el sentido de los premios, la atmósfera excitante que se produce en torno. Según Fellini todos quieren participar en el festival, "aún aquellos colegas que en el pasado, poco coherentemente, impugnaban Venecia y luego corrían a Cannes, en frac y bombín". . Aunque uno tenga algunas dudas -afirmo Fellini- cuando el productor está contento, las actrices y los actores están radiantes, para qué meterse a hacer de aguafiestas". "Por otra parte los directores del festival aseguran que no corres ningún peligro ya que te presentas fuera de concurso, pues parece que a una cierta edad sea mas elegante, aunque he tratado de murmurar que estaría dispuesto a concursar porque eso me parece aún más elegante". La verdad -prosiguió diciendo Felinni- es que si me aseguraran el premio iría con mucho gusto a concurso". Fellini sostiene que en relación a los premios el estaría a favor del otorgamiento de "satisfaciones" en dinero. "No se ha dicho siempre -se pregunta- que los festivales sirven para alentar y favorecer un cine que al menos en las intenciones no entran en el espectáculo de consumo?. Y entonces, .'.porqué no decidirse finalmente a dar premios en dinero?". Fellini recordó después que hasta ahora había realizado cerca de 20 films y que esta era la vigésima vez que estaba invitado a un festival, una experiencia que podría haberlo dejado un tanto cscéptico pero admitió, que aún sigue resultandole excitante y hasta logra turbarlo. "Llegar al Lido en lancha o a la Croisettc en el Mercedes con aire acondicionado, las banderas desplegadas de todos los países del mundo sobre los palacios donde se desarrollan las proyecciones, el ir y venir frenético y ocioso de la gente, el encuentro con el infaltable productor de acento exótico, vestido de blanco y que te invita a filmar en el Badush, porque esc lugar parece estar hecho para ti... esa es la atmósfera que yo amo del festival. "Fellini reconoce que, sin embargo, detecta el impacto con los periodistas y los críticos". "Encontrarme bloqueado tras una mesa, a las dos de la tarde de un caluroso día de agosto, con tres o cuatro micrófonos bajo la nariz para explicar por que en mi film hau un rinoceronte, no es lo que yo prefiero", afirma.


30 / Burgos, martes 9 de agosto de 1983

KL iUJRCiALKS

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA

Hot 5,15, 7,45 y 10,30 "Evasion o victoria". Todos los públicos.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580

CALATRAVAS

RESTAURANTES

Sesiones de 5,30, 7,45 y 10,30 "Las Autonosuyas" (tolerada).

Cocina burgalesa

CONDAL Continua de 4 a 12. "Y del seguro, ¡líbranos señor!" y "Caligula 3" (No recomendada menores 18 años).

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera,5 Tfhs:201711 -209674

CONSULADO 5,30 y 7,45 "La espada salvaje de Krotar". Todos los públicos. CORDÓN 5,15; 7,45 y 10,30: De Steven Spielberg "E. T. El Extraterrestre" con el niño Henry Thomas, como Elliot (Menores).

1

Sesiones de 3.55 a 5.25. "Sexualidad en las. nulas" y sesiones de 5.30 a 7 horas "El banco de la muerte" GOYA 17 Semana de Cine Hispano Francés GRAN TEATRO ¡Extraordinário éxito! "El Diluvio que viene". Horario: 7.30 tarde y 11 noche (Todos los públicos). TIVOLI Sesiones: 5, 7,45 y 10,30, estreno de "Superman III". (Menores). LIDO Cerrado de lunes a viernes.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos. C/ San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C7 San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada. BINGO ALMIRANTE —Nuevo. Moderno —Máximo confort —En el centro de Burgos. Horario: 5 tarde a 3,30 madrugada. Todos los días.

PuBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos t PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

MESON DE LOS INFANTES Especialidades: —Olla podrida —Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419 Mariscos

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tins. 202931 -206134

RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597

5

4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

E» BLRGALES

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid . Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra Madrid-Irun, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra Madrid-Irun. Teléfono 200843 PEUGEOT-TALBOT laueres Pedro Ctra Madrid-Irun, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528 -224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBKKr-fr£ Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS iï-fr Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Caferería C/La Puebla, 2. Teléfono: 200147

SALAS DE FIESTAS

HOTEL FERNÁN GONZALEZ-^ -fr -fr Centro ciudad. Parquing Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441

Dkoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

3

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115 Teléfono: 220616

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD TÍr^ Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Teléfonos: 238212 - 208042

DISCOTECAS

2

ALQUILER DE COCHES

Platos cocinados Confiteria "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

1

HOTEL MESÓN DEL ClDft&ü Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL VILLA JIMENA^TÍr Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

ft

ft

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: División. Unir entre sí dos piezas que ajusten exactamente.- 2: Escudo de cuero ovalado. Nivela.- 3: Siglas de sociedad mercantil. Villa de la provincia de Salamanca. Mes del calendario hebreo.- 4: Cuerpo simple gaseoso de color verde amarillento. Hilera de caballerías.- 5: Retrocede. Cierto dulce de azúcar, nata y otros ingredientes. Agarradero.- 6: Especie de cabriolé. Nombre de letra.- 7: Lago del Tibet Sobrenombre que los romanos daban a Plutón.- 8: En Argentina, moneda nacional. Canción popular canaria.- 9: Cloruro sódico. Cauce artificial de agua. Antigua capital de Persia, hoy en ruinas.- 10: Tubo doblado que sirve para trasegar líquidos. Mamífero carnicero de la familia de los mustélidos.-11 : Existe. Juguetes de papel que giran a impulsos del viento. Simolo químico del galio.- 12: Afluente del Jalón. Popularmente," robar con maña.- 13: Aniquila, Lelo. VERTICALES.- 1: Uva secada al sol. Perro. Familiarmente, sombrero de los eclesiásticos.- 2: Primer rey de la antigua Bernicia ( Inglaterra). En femenino, gravosas. Preposición.- 3: Dios egipcio. Antiguamente, hebillas y alfileres. Artículo determinado.- 4: Familiarmente, mentira Fruto del limero.- 5: Vivienda esquimal. Mamífero carnicero de los mares polares.- 6: Pernil de cerdo curado. Pasad un líquido por cedezo.- 7: Lugar donde se trillan las mieses. A ve trepadora de Brasil y Méjico,- 8: Marchad. Adverbio de negación.- 9: Cólera. Amarra.-10: Traspases. Mortal- 11 : Guisado de cerdo y hortalizas. Principal de un cuerpo o asociación.- 12: En América, dinero. Arbusto rosáceo.-13: Artículo determinado. Figuradamente, importunan. Símbolo químico del sodio.-14: Nombre propio de mujer. Allane. Una de las doce tribus de Israel.-15: Cebo de huevas de bacalao. Pronombre demostrativo. Querido.

I-A ¿Qué estás estudiando? ¿Dónde está Ignacio? SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS 1 : Culatas. Codaste.- 2: Azares. D. Bacías.- 3: Na. Pailebote. So.- 4: A. Maslo. Alora S.- 5: Más. Osuno. Oso.- 6: Tan. Pío.- 7: Ati. Era.- 8: Los. Ras.- 9: Nes. Posos. Con.-10: C. Suyos. Riñon. A.-11 : Ap. Desacotas. Am.- 12: Retama. A. Omento.- 13: Azorado. Asediar. -Aquilino- (aquí. LI no)

-Se cayó- (Se. Ca y O)

TELEFONOS 091

Polida Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Infamación Metereotogica

201310 21 1410

221100 221800 22 14 77 , ,

Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva ,. Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

Taxis

Pl Conde de Castro. Avda Gamona] Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán Conde Jordana Plaza de Vega

212311 202138 207357 221800 203560 093 094 095 097 23 55 75

222000

23 32 35 22 44 06 22 80 56 20 30 55 2030Í8 23 28 62


FL HÚRGALES

Burgos, martes 9 de agosto de 1983 /31

TELEVISIÓN Y RADIO Potenciar la participación directa del consumidor, principal objetivo

Segundo aniversario de Consumo "Consumo", que es uno de los más ambiciosos programas de divulgación va a cumplir en el mes de octubre dos años de emisión. Por este motivo hablamos don so director-presentador, Rafael Romero: ¿Están satisfecho de la labor realizada durante estod dos últimos años? "Sí. Muy satisfecho, sobre todo por el contacto con el consumidor. Cuando rodamos en el exterior, esa admiración, ese mítico contacto que se tiene se rompe y te hablan de cosas concretas. Para mí esto es muy gratificante". — ¿Qué dificultades ha encontrado en su camino? — "Todas y en todos los sentidos. La primera fue instaurar en televisión el análisis comparativo, el que aparecieran marcas, y por tanto una crítica de esos productos en concreto; sobre todo si tenemos en cuenta que la televisión se autofinancia por la publicidad. Convencer de que ese método era el más adecuado para un programa de televisión entendiendo .a ésta como un servicio público, fue la primera dificultad. La segunda es la que entraña montar esta organización, el que reúna todas esas garantías para que la emisión no genere una querella criminal por parte de todos esos productos criticados. Ha sido difícil hacer esta organización. La información que damos es muy conflictiva y de una responsabilidad muy grande". — ¿Ha tenido algún problema con la Administración? — "En principio no". — ¿Y con algún ciudadano, empresa o sector de producción? — "Uno de los grandes retos del programa es que todo lo que saliera fuera una información contrastada, objetiva y veraz sin dar posibilidad a la especulación. La historia del programa lo ha demostrado, ha habido muchas amenazas de denuncia pero nadie la ha iterpuesto. En la primera época sobre todo, por multinacionales, por sectores enteros que amenazaban con una querella que nunca se ha presentado.' Lógicamente no había nada querellable. Ante el resultado de un análisis exahustivo (la querella) no prospera. Ha sido uno de los

grandes triunfos del programa: sobrevivir siendo critico, enfrentándose a todo este hábito a todas estas formas de fabricar que nos están introduciendo". — La misma linea del programa, ¿no incide tangencialmente en el campo de la publicidad? — "Esto es un riesgo que tenemos que asumir. La idea del programa partió fundamentalmente de cómo se podia o qué información necesita el consumidor. El método que hemos utilizado para informar sobre productos es el de análisis comparativos, que están reconocidos internacionalmente. Nosotros utilizamos este método que es objetivo; y lógicamente si una marca está bien la damos. No es publicidad, es información. Un tema que tengo previsto es hacer un monográfico de publicidad". De la divulgación a la participación — De cara a la nueva programación de octubre, ¿prepara alguna innovación para su espacio? — "En principio hay un proyecto presentado de remodelación, de estructuración del programa Pienso que en octubre vamos a cumplir dos años y la situación del consumidor no es la misma de entonces, preocupados, casi psicotizado por el sindrome tóxico. El planteamiento del programa, los objetivos, pueden remodelarse, y de alguna manera potenciando la participación directa del consumidor. La idea presentada es de una hora: veinte o treinta minutos de in-

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN

13.45 Caita de ajuste. Heaven 17. The luxury gap. 14.00 Programación de cobertura regional. 14.55 Conexión con la programación nacional. 15.00 Telediario. Primera edición. 15.25 La tarde. "Tarde de verano". 16.10 Galáctica. Estrella de combate. "Galáctica. Estrella de combate". 17.00 Atletismo. Desde Helsinki tendrá lugar la transmisión en directo del Campeonato del Mundo de Atletismo. 21.00 Telediario. Segunda edición. 21.25 Su tumo. 22.30 El tren de los huérfanos. Episodio nítmero 2. Conseguido su objetivo y ayudada por el periodista Frank Carlin, el tren inicia su marcha. A su paso por los disantos pueblos, Emma Symns va colocando a algunos de los huérfanos. Pero no todos los lugares acogen la humanitaria labor de la joven con el mismo interés y afán de ayudar a los niños. 23.30 Telediario. Ultima edición. 23.45 Despedida y cierre. Segunda cadena 18.45 Carta de ajuste. Folklore de Galicia. 18.58 Apertura y presentación. 1 9.00 Flash Gordon. La princesa de Trópica guia a los terrícolas al desierto de Fuego, y allí son auxiliados por el Halcón y sus hombres, un grupo de proscritos que ayuda a los débiles.

19.30 Robinson. El equipo de Robín son ha viajado por tierras gallegas, y en la escuela de mimo El Ancla de Oro, en Coirò ( Ponte vedrà), ha filmado los trabajos dramáticos de los chicos que asisten a esta escuela-taller. 20.00 Hoy en la 2. 20.20 Buster Keaton. "El herrero". 20.50 Opera cómica. "La novia vendida" 21.00 Hacia el año 2.000. Episodio número 7. Un cerebro electrónico que no sólo diseña los patrones para la confección de ropa de diferentes tallas, sino que guia la forma de efectuar el corte de las telas. 21.30 Fortunata y Jacinta. Capitulo VI. Ralizaciorc Mario Camús. Llega el día de la salida de Fortunata. Llega también el día de su boda. Maxi no puede aguantar tantas emociones y enferma. La noche de bodas, mientras atiende a su marido en la nueva casa a la que han ido a vivir, Fortunata se ve requerida por Santa Cruz, que ha alquilado el piso de enfrente. 22.30 Musical Especial Claudia Cardinale. La actriz italiana sirve de anfitriona en un espectáculo musical en el que intervienen, entre otros, Gilbert Becaud. Adriano Celentano y Richard Cocciante. 23.25 Números en el cielo. Las recientes investigaciones en materia aeronáutica han permitido que los- aviones, tanto comerciales como de combate, dispongan de sistemas electrónicos de gran seguridad y precisión. 23.55 Despedida y cierre.

forme en directo, como el que habitualmente hacemos, una muestra representativa de consumidores interesados por ese tema, un panel de expertos y de especialistas, además introducir la posibilidad de la llamada en dierecto, porque creo que otra de las dificultades existentes es la de poner en imágenes términos científicos, y que en televisión no se puede releer. Como es tan difícil quedarán muchas dudas al telespectador. Mi primer objetivo es intentar aclararlas, y el segundo para el enfoque del programa, es que hay que estimular la participación del ciudadano, hay que enseñarle a participar. El consumidor tiene que ser protagonista del hecho del consumo. Hasta ahora nos hemos ocupado de que consumiera racionalmente". - ¿Qué opina de la hora de emisión? - "No me parece del todo bien. Restringe bastante el abanico de audiencia. Lo ideal serai a la media hora después del telediario". — ¿Qué puede anticiparnos sobre la Nueva Ley de Defensa del Consumidor? - " Esta Ley a recoger, ampliar o reflejar lo que está ya implícito en La Constitución, en el Art 51 que habla de los derechos que tiene el consumidor. Se ha presentado un anteproyecto y pasará más de un año hasta que sea aprobada la ley. Nosotros hemos tenido siempre como linea de conducta la defensa; primero la información, dar a conocer esos derechos; y, luego, la critica de las situaciones concretas donde esos derechos no están aplicados".

El tenor español José Carreras y la ortquesta de Radiotelevisión de Moscú actuarán en el estadio del ENSIDESA de Aviles, el dia 26 de Agosto. En el recital se interpretará una serie de partituras de zarzuelas y será la única actuación en Asturias del tenor y la orquesta. El presupuesto total del espectáculo será de casi siete millones de pesetas. Las entradas oscilarán entre 500 y 1500 pesetas. José Carreras cobrará por su actuación 1.500.000 pesetas.

Primera Convención Nacional de Radioaficionados

Consideran necesario aumentar la dureza de los examenes Ayer comenzó en Las Palmas de Gran Canaria la primera Convención Nacional de Radioaficionados Españoles. Según manifestó Alfonso Hernández, delegado de la URE (Unión de Radioaficionados Españoles), la convención pretende unir criterios a nivel nacional en temas como la ley de antenas, las estaciones no legales o piratas y aumentar la dureza de los exámenes, porque estamos llegando a una situación en que hay más radioaficionados que frecuencias. Pretendemos llevar todas conclusiones al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, explicó Alfonso Hernández, ya que pensamos que, por ejemplo, en el tema de las antenas el Ministerio tiene capacidad jurídica para obligar a las comunidades a que permitan las instalaciones de antenas. Eso si, con absoluta garantía y seguridad. Alfonso Hernández añadió, que los piratas están haciendo mucho daño, puesto que el 27 megaciclos o banda ciudadana interfiere en los receptores de televisión, y el ciudadano medio piensa que somos nosotros, los radioaficionados. 35.000 radioaficionados En la actualidad las bañada asignadas a los radioaficionados son de 10,15, 20, 40 y la banda de 2 metros. A nivel nacional son 35.000 los radioaficionados con carnet, de los que 1.700 pertenecen a las siete islas del archipiélago canario, donde la proporción

de radioaficionados en relación «on la población es el doble que en otras provincias españolas. A esta primera Convención Nacional asistirá el campeón mundial en contactos, quien en 48 horas realizó conexiones con radioaficionados de todo el mundo. Durante la semana que durará la convención se pronunciaran conferencias sobre los radioaficionados en el mundo y se inaugurarán nuevos repetidores, con los que en caso de emergencia se cubrirá servicio de protección civil. También está prevista la inauguración del monumento al radioaficionado fallecido. Ayer por la mañana, una representación de los radioaficionados que participan en la convención, a la que aislen unas 300 personas, visitó el alcalde de Las Palmas. Anteriormente visitaron al presidente del Cabildo Insular de Gran Canaria y al gobernador civil.

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRACIAS ATI.

RADIO Radio Popular.

AM.1.134 Kc. 7.00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Ólmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18.05: Escala de Sot I9.05: Popular 45. 1« parte; 20,05: Informativo regional/2. 21,05: ¿Qué pasa en la escuela?; 21,45: Justícia y Paz; 22,05: Popular45 2* parte: 23.00: Informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encarna de noche: 04,00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto». FM. 95,4 Me. -8.3) a 08,30 a 15,00: Programación musical: 15.00 a 21,00: Programa simultáneo AM/FM; 21,05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kH,.

—7,00: Apertura. Buenos días. Bureos8,30: RC Noticias 9,00: De costa á

costa; 9.30: Burgos actualidad 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana: 12,45: Revista TVE; 13,00: Discos dedicados; 14,00: Aperitivo musical; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios: 16,00: Ecos del futuro; 16,15: Contigo en la playa: 17.00: Hora punta: 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media tarde: 19,00: Radiocadena Social; 19,30: RC Musicat 20.0ft RC Noticias; 20,30: Salade conciertos: 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo local: 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias; 24,0ft Nocturno; 01,Oft Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9.00: Boletín informativo; 9,02: ¡Viva la gente!; 12,00: Boletín informativo; 12.02: "De aquí a las dos"; 14,00: Segunda edición (*); 14,02: Segunda edición: 14,30: Crónica 3: 15,10: Usted pregunta: 16.00: Buenas tardes desde Dos Manzano Street (*); 17,30: Cuando eramos jóvenes: 18,0ft Gente simpática; 19,30:

Los 33 de Antena 3 (»); 20,0ft Tercera hora(»); 20,30: Los 33 de Antena 3 (»); 21,00: Dial 3 ; 22,00: Las calles de Babilonia; 23,00: Hora cero; 24,3ft Supergarcia en la hora cero: 01,05: Polvo de estrellas; 01.30: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 FM-

6,00: Casi al Alba; 9,00: Con otro Micro: 12,00: Burgos entre todos: 13,00: Burgos agosto; 14.00: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 14,20: Burgos Estéreo 80: 15,00: "Barbacoa": 16.00: Cuandocalienta el sol; 18,54: Burgos informativo: 19,00: Kanguro; 19,54: Burgos última hora; 20,00: Kanguro; 22,00:80 deportes: 23,00: El Ventilador. 24,00: "A vista de pájaro"; 24,15: "El Ventilador"; 1.06: "Al ritmo de la madrugada". Informativos cada hora, a menos tres minutos, de7.00a24,00. Losmartes.de 21,30 a 22.00, La Lidia. Los viernes de 24.25 a 01.00. Videomania.


FL BURGALES Dos por uno

NOMBRES

ALVARO PELAZ Cada tiempo impone sus modas, no sólo en el vestir o en la música que escuchamos, sino en las maneras de pensar. Todo se supedita, de una u otra forma, a lo que nos marcan desde fuera. Yo sospecho que debe haber una caverna en algún lugar recóndito del mundo, en el que se encuentran encerrados, no sé si contra su voluntad, una serie de mentes iluminadas, tampoco sé si malignamente y con el oscuro y secreto proposito de dominarei mundo en su provecho, que marcan las pautas de comportamiento de todos los habitantes de este ex-azul planeta.

\,

Sea como fuere, ¡a cuestión es que hoy en día no hay nadie que sea capaz de confesar en público que ¡e importa un pepino todo ¡o relacionado con el medio ambiente y la ecología. Hoy todo el mundo llora cuando ve que ¡os peces ams que nadar, son arrastrados "panzarriba" por la corriente del rio, o cuando un paisaje frondoso se ve amenazado por el humo industrial Lo más curioso del caso es que además no importa el lugar del mundo donde ocurra este apocalipsis de los tiempos modernos. ¿Nos estarán dirigiendo esos seres con bata blanca que echan humos por ¡as orejas desde su caberna? En todas partes, por pequeñas que sean, la conciencia ecológica está calando con fuerza. Es el caso de Presencio, donde el alcalde, preocupado por la salud de sus conciudadanos, ha dictado una norma que puede resultar interesante y de aplicaicón a otros lugares. La norma en cuestión dice que todo aquél que rompa un árbol será castugado a plantar dos. De esta añera, no sólo se recupera el perdido, sino qu/ se aumenta el censo forestal, que tan necesitado está. Si el ejemplo cunde en las grandes ciudads, podemos asistir a un incesante plantar de árboles que, de paso, limpiarán la atmósfera viciada. Ahora bien, se puede plantear un problemas. Como se rompan muchos árboles, pronto puede no haber sitio para plantar el suplementario de sanción. Aún así, es de alabar esta iniciativa que viene a proteger lo que estaba a merced de la buena voluntad de la ciudadanía que no siempre era tan buena como se presuponía. En serio, creo que existe la cueva misteriosa. Únicamente sucede que nos hemos dado cuenta de que sólo tenemos un planeta y si lo perdemos, nosotros nos perdemos con él

El corazón de la mujer

Los nuevos factores de riesgo de la mujer de hoy / 2 Las conquistas logradas por la mujer en la evolución de la sociedad le han aportado, sin ninguna duda, el protagonismo que merece en la vida de la comunidad, le han facilitado el acceso al mundo profesional y le han dado el rango de ciudadana de pleno derecho que durante siglos les fue negado. Pero el cambio ocurrido en su trayectoria vital ha provocado una serie de consecuencias que afectan, ahora, cuando esta situación se va generalizando poco a poco, a su salud. En efecto, los científicos que

estudian actualmente el incremento de las enfermedades coronarias en las mujeres, hecho casi desconocido hace quince años, adjudican a este cambio vital parte de la culpabilidad de este fenómeno. Las mujeres, que antes carecían de muchos de los factores de riego establecidos como causas fundamentales de las lesiones coronarias padecidas por los hombres, viven ahora, en un elevado porcentaje, las mismas circunstancias y situaciones que ellos, agravadas por otros factores peculiares del mundo femenino.

Las de perder

Enfermedades cardiacas según status laboral

"La mujer ha llevado, en este aspecto, las de perder", nos señala el Dr. Martínez Osório, cardiólogo. "Por ejemplo, uno de los grandes logros sociales de nuestro tiempo, y por el que siguen luchando todas las fuerzas del mundo laboral es el acortamiento de la jornada de trabajo". "Pero, ¿qué ocurre? Que a la mujer, por mucho que se le reduzca el tiempo de trabajo que realiza fuera de su hogar, cuando lo termina, cada día, le esperan en casa multitud de labores y cuidados: los hijos, el marido, la compra, la limpieza, la cocina, la plancha, y mil cosas que por mucho que algunos maridos empiecen a compartir, siguen recayendo de lleno sobre ella".

Incidencia de enfermedades coronarias, durante ocho años, Mitre hombros y mujeres do 45 a 64 años, según su empleo

El pluriempleo El hombre, cuando acaba de trabajar, no piensa en el trabajo del hogar como primera obligación. La mujer sí. No hay más que ir a un supermecado a las horas en que se han acabado las jornadas laborales de hombres y mujeres para comprobarlo: la mayoría de los clientes son féminas. "En la evolución social, por mucho que se luche contra el pluriempleo y por mucho que se consiga en este terreno, las mujeres seguirán ejerciéndolo. Y esto, por la tensión que comporta, es un factor de riesgo en las enfermedades coronarías". El sedentarismo Pero hay más. El sedentarismo, provocado por la poca actividad fisica de muchos trabajos, por la falta de ejercicio, per la utilización del coche, de

E« »orcwtult <*•

o una subida de sueldo". La reacción ante situaciones como ésta provoca en la mujer un mecanismo de defensa agresivo, que no suele ser propio de su carácter. Cuando no una frustración producto de la impotencia. Un desgaste peculiar

¡os ascensores, de las escaleras mecánicas... es una de las principales causas de este tipo de lesiones. "Pues bien, la mujer también sale perjudicada en ésto: son este tipo de trabajos los que generalmente les adjudica la sociedad. Son ellas las que ocupan los puestos en los que se está ocho horas seguidas sentado: telefonistas, mecanógrafas, secretarias, cajeras, empaquetadoras... Hay algunas industrias, como por ejemplo las de componentes de electrónica que escojen intencionadamente su personal entre las mujeres por su capacidad de un trabajo continuo, intenso y minucioso". La nueva competitividad "El elemento de competividad que se incluye entre los factores "peligrosos" de la vida laboral del hombre es mayor aun en el caso de las mujeres. Porque ellas tienen siempre que demostrar más valía que sus compañeros de trabajo para conseguir un puesto, un ascenso

Esa impotencia, un conflicto psíquico -y, por lo tanto que "gasta" a la mujer de una forma peculiar y distinta al hombre- se produce también en el caso de las mujeres que sólo trabajan en casa. " Se da en ellas, a menudo, esa sensación en la resolución de problemas que le afectan pero contra los que no puede luchar, en los que tiene que delegar en el hombre, como en el caso de una madre de familia con el marido sin trabajo". "El trabajo de ama de casa es más activo, menos sedentario que el de oficina 6 de fábrica que generalmente realizan las mujeres, y en ese aspecto, tiene menos factores de riesgo. Pero en una época de crisis como la nuestra, su papel, en el que toda la familia delega todas las funciones de organización, administración y conservación, puede ser tan agotador como el de un ejecutivo". El trabajo del ama de casa La vinculación de la mujer con el trabajo de ama de casa, además de ser ininterrumpida, tiene una mayor carga emocional, puesto que los resultados afectan no a una empresa que paga un sueldo, sino a su propia familia. El ama de casa de la clase media tiene que afrontar diariemante problemas económicos que tiene que resolver en un plazo inmediato.

Uno de los ex-entrenadores del club G imansia y Esgrima, de la segunda división "B" del fútbol argentino, enterró nada menos que tres sapos detrás de una de las porterías del estadiopara"gafar" al equipo. Pero afortunadamente, el club ha conseguido hacerse con los servicios de Ernesto di Sopra Carrasco, parasicólogo, grafologo, tarotista y vidente, que asegura poder romper el "maleficio". Según él, en su palmares figuran el ascenso del club argentino San Teimo a primera división en 1975, y la permanencia del club Bangú de Brasil en la división de honor. Ahora, di Sopra se propone "bendecir el campo de juego y analizar lo de los sapos enterrados", para imponer al club Gimnasia y Esgrima un "poder positivo". El futuro de las vueltas ciclistas está en la bicicleta acuática. O asi al menos debe pensarlo el teniente Phil Higgins, quien ha iniciado una "vuelta" a Gran Bretaña en bicicleta acuática. Eloficial de infantería de su majestad británica recorrerá dos mil millas marinas con su bicicleta, provista de dos motores, para reunir dinero con destino a un hospital de Portsmouth ( sur de Inglaterra). Lo que si es seguro es que pasará menos calor que los esforzados de la ruta. Fiel al lema de "compre ahora, pague después", una abuela de Guayaquil con el sen' tido comercial desarrollado vendió a su nieta en 10.000 sucres ( unas 15.000 pesetas): seis mil de "entrada" y el resto en "cómodas mensualidades". La madre de la niña, quien se trasladó a la capital para resolver asuntos de su fallecido esposo, había dejado a la hija al cuidado de su suegra, por creer que coir ella quedaría "en buenas manos". La pequeña Ana Grâce, de cinco meses, fue rescatada por su madre de brazos de una pareja que estaba a punto de llevarla a otro país, tras haberla inscrito en el registro civil como hija suya. Ahora, la poco sentimental anciana tendrá que responder ante un juez por semejante "venta" y, además, devolver a los "clientes" el dinero percibido como anticipo. "Cuando volaba a baja altura en su escoba" la bruja Ramonita Romo Portorreal y Cabral resultó atrapada por el alcalde pedáneo de la comunidad de Monte Plata, Santo Domingo. A continuación, el alcalde pedáneo, Félix Carpió, máxima autoridad éntrelos campesinos de la comunidad, entregó la bruja al segundo teniente de la policía. Pablo Nova, quien la encarceló acusada de haber chupado la sangre del cuello de algunos niños de la población. Las personas que han visto a la mujer aseguran que tiene un aspecto grotesco, le faltan las uñas de los dedos gordos de ambos pies y "parece un pájaro enjaulado".


Nº64