Issuu on Google+

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, domingo 12 de junio de 1983

Discrepancias en la distribución de comisiones

Los concejales antiguos acaparan los cargos Después del pleno del día 10 de este mes, los concejales pertenecientes al grupo popular celebraron una reunión con el alcalde, del mismo grupo, a puerta cerrada en su despacho. El tema qué se trató fue la distribución de las comisiones municipales, que no serán oficiales hasta su aprobación en el próximo pleno que se celebrará el jueves, día 16 de junio. En dicha reunión, las tensiones, ya existentes desde el pleno de constitución, sobre las competencias de cada año en la formación de las comisiones, volvieron a ser patentes. El malestar se acrecentó por las excesivas, -a juicio de varios de los presentesatribuciones que se concedían a uno de los concejales, concretamente Enrique del Diego. Enrique del Diego, según ha comentado al Papel Burgalés, piensa que las "discrepancias son naturales" porque a algunos se les puede haber dado unas competencias que no son de su agrado y alguien se puede sentir "herido" por la asunción de competencias. El alcalde que ya conoce por la andadura anterior y según las posibilidades de otros que se han incorporado recientemente. Lo importante para él, es que el Ayuntamiento funcione, por lo tanto, considera que los planteamientos son "un poco pueriles y poco inteligentes". Enrique del Diego estima que su gestión pú-

Reparto en la Casa Consistorial

blica, en estos cuatro años, ha sido buena, se cree merecedor de un notable, los burgaleses tienen la palabra. Los socialistas que no estuvieron presentes en la citada reunión

reunión presentarán el lunes una propuesta para que les incluyeran no solo en las comisiones sino también dentro de las sociedades y patronatos municipales. Información pag. 3

ANO I N°6

PTS. 50

El Polisario y Marruecos podrían negociar La petición de negociaciones directas entre Marruecos y la República Árabe Saharaui democrática (RASD) se incluye por primera vez en una resolución que haya tomado la Organización para la Unidad Africana (OUA) en las sesiones que ha celebrado hasta el momento. La retirada temporal y voluntaria de la RASD de la cumbre con el tin de no bloquear las sesiones traia a continuación una serie de contrapartidas que no se han hecho^ esperar, lo que ha supuesto "una gran victoria" para el pueblo saharaui. según el Secretario General del Frente Polisario y Presidente de la RASD. Mohamed Abdelaziz. quién reiteró ayer en la capital etiope su "voluntad sincera de negociar con Marruecos para poner tin a la guerra que hace sufrir a los pueblos saharaui y marroquí", a la vez que hacia un llamamiento a Marruecos "para que tome el camino de la paz". A pesar de esta euforia inicial. Abdelaziz piensa que no ha habido hasta el momento "ningún cambio" en la posición marroquí sobre el tema de la guerra en el antiguo Sahara español. Lo cierto es que Marruecos no ha rechazado la resolución sobre el Sahara Occidental adoptada porel plenario de la OUA en la madrugada del sábado y que. su postura, a pesar de la sorpresa inicial, bien puede contemplarse como una muestra de voluntad que podria durar lo mismo que dure esta cumbre para después quedar en el olvido. El reconocimiento "nominal" por parte de la OUA de las dos

partes en contlicto: el Frente Polisario y el reino de Marruecos podría ser el primer paso para que en posteriores reuniones de esta organización no vuelvan a repetirse los mismos hechos que ocurrieron en Addis Abeba. Información paji. 22

AlilBi El flúor, una alternativa a la caries dental Pág. 4

Mañana se celebrará el juicio contra los secuestradores del doctor Iglesias. Pág. 18

Reunión del Comité Central del PCUS Pág. 21

El Real Burgos da sus primeros pasos. Páp. 25

Local Opinión Provincia Campo y G.

3 10 11 16

Nacional Intemac. Deportes Lotería

17 21 25 29

Yagüe, barriada de discordia El colegio, la valla, el centro cultural y el salón parroquial, son cuatro capítulos de una misma historia para los vecinos de la barriada Yagüe. Una historia de mecenazgo que acabaría registrada en las páginas de sucesos. Hoy la barriada se encuentra en calma, pero la tensión puede volver en cualquier momento, según Maria Eugenia Yagüe. Ella reconoce que acabará marchándose de la barriada, pero en ningún caso lo hará como derrota. La Barriada Yagüe podria ser llamada también la "barriada de los símbolos". Para los vecinos la valla que cortó las calles L y J se

convirtió en un símbolo representativo del poder acumulado por la familia Yagüe. y su derribo fue un acto de liberación. María Eugenia Yagüe reconoce que ha sido tomada como un símbolo del pasado: "La gente que antes estaba a mi lado diciendo: al lado de una Yagüe podemos sacar tajada, al cambiar la politica del país, han pensado que a mi lado iban a tener problemas. Gente que en el buen sentido de la palabra me ha tirado de la levita, que ha ocupado cargos, gente que, bueno, María Eugenia era un escalón más abajo de Dios, luego me ha dado la espalda".

PIDA

NUESTRO ÎUPLEMENTO DOMINICAL

"Las Vulpes", el controvertido grupo "punk" compuesto exclusivamente por mujeres, pasó ayer por Burgos. Las huestes de Loles y Belén, únicas representantes oue quedan del "punk duro" español, trajeron a nuestra ciudad su crítica corrosiva, y su provocación, ya que no su calidad musical.


FI HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria. 42. Burgos. Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46. Depósito legal: BU 680 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

EL TIEMPO v En el día de hoy el tiempo tendrá las mismas características que en días anteriores. La nubosidad será de tipo alto, con predominio de grandes claros. Los vientos soplarán flojos de componente este. Las temperaturas serán altas alcanzándose máximas de 35 grados.

Portugal y Esteban. Santamaría y Lucas. Sanz de Diego y Lavilla. Navarro y Navarro. Vilalaín y Ruiz. NECROLÓGICAS Inocencio Varga y del Hoyo, de 82 años, natural de Burgos. Antolín Ortega y Rodríguez, de 77 años, natural de Hormaza.

Farmacias de guardia Día 12, domingo. Servio de guardia: Srta. Castellanos. Espolón. 22. Sr. Requejo, Reyes Católicos.20 (Edif. Torquemada). Srta. Uzquiza, Eladio Perlado. 33 (Gamonal). Servicio de urgencia: Sr. Requejo y Srta. Uzquiza. NOTA:EI "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche. El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. • Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del

La queja de un vecino

Director: Feo. Javier R. de la Calle. • Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena.Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

NACIMIENTOS

CARTAS AL DIRECTOR

Hoy 12 de Junio de 1.983. se celebra la festividad es: Ss Juan de Sahagún. León II. Olimpio. Anfión. Onofre. Basilides. Cirino. Nabor. Nazario. Antonia. EFEMÉRIDES Los ríos Pico y Vena inundan la población Día 12 de Junio de 1.874. Las aguas de estos ríos penetraron en la población por el paseo de los V adulos, entrando parte a las alcantarillas y desaguando el resto por el cauce de la Cava. Tanto aquellas como estas fueron insuficientes para dar salida al enorme caudal que ambos ríos habían adquirido a consecuencia de las torrenciales lluvias, y el resultado fue que el agua, desbordándose por el citado paseo convertido lo mismo que buena parte de la Vega en una inmensa laguna, entró con gran violencia en la población, derramándose con aterradora rapidez por las principales calles.. CUPÓN PRO CIEGOS

ir 540 premiado en d sorteo de ayer

Señor director Quiero utilizar las páginas de su periódico para dar a conocer una situación injusta, que en este caso a unos pocos vecinos de la calle Belorado, pero que puede servir de ejemplo de lo que es capaz de administracción municipal. El problema es que en la calle citada hace más o menos un año y medio, el Ayuntamiento decidió arreglarnos las aceras, como es justo reconocer que han hecho en otras calles de la ciudad, y por cierto que muy bien. Además de las aceras, también se acondicionaron unos aparcamientos y se plantaron árboles, bien protegidos por unas regulas adecuadas. Hasta aquí nada que objetar, porque realmente la obra merece las felicitaciones de los vecinos. Pero la sorpresa nos llegó después de que las obras nos trajeran la ilusión. La pretensión del Ayuntamiento es que todos los bloques pagen lo mismo, independientemente de las plantas de pisos que tengan. Así ocurre que los vecinos de la margen derecha que ocupamos las viviendas más antiguas de la calle, tenemos que pagar la misma cantidad que los de la otra acerca, con la paradoja de que nosotros tenemos que dividir entre tres o cuatro, más o menos, y ellos pueden hacerlo entre muchos más. Es posible que las casas ocupen los mismos metros de acera, aunque no estoy muy seguro de que eso sea así. Pero a todas luces es injusto que a los mismos vecinos les cueste el uso de la calle varías veces más que a.otros, en pesetas me refiero. De momento los vecinos hemos recurrido y el final aún está por decidir, pero ello no quita el que nosotros nos sintamos injustamente perjudicados. De esta forma, muy bien pueden arreglar sus calles. Un vecino Ha triunfado la ignorancia Sr. Director Dicen que el socialismo marxista ha bajado puntos que AP ha subido un poco, que el PCE también, etc... El caso es que España se ha visto que vota el socialismo. Pero todo en confuso, porque uno conoce a muchos gue han votado

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramento el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

socialista y no son materialistas, ni anticatólicos ni marxistas, sino que llevan a sus hijos a colegios donde se les forme cristianamente, les llevan a confirmar, hacen la comunión con mucha tiesta, van a Misa, etc. A mi esto me revela un hecho que tiene remedio: la fantástica ignorancia religiosa que reina en España. La llamada masa, la gente que llena los estadios de njtbol, las grandes industrias, oficinas, la que llena los parques, no son anticatólicos, ni saben si son materialistas o no, ni saben qué es el marxismo. Me parece que no saben casi nada. Lo que ha triunfado en las elecciones es la ignorancia. Y esto gracias a Dios tiene remedio. La cuestión es que haya quien enseñe lo que debe ser un católico. Fermín Sánchez Mondueña. Principio de libertad Sr. Director. De desagradecidos está el mundo lleno, pero afortunadamente en él también queda gente agradecida, entre la que yo me cuento. Por ello quiero felicitarle a usted y a todos cuantos componen la plantilla de EL PAPEL BURGALES, y espero que su ánimo no decaiga pues creo están en la linea de conseguir un gran periódico, y eso siempre es bueno. Por otra parte, sin entrar en polémica, quiero aprovechar la ocasión que se me brinda para contestar en cierto modo a una carta inserta en este "PERIÓDICO" con mayúscula, y decir a su autora que en EL PAPEL BURG ALES podemos expre-" sarnos tanto los que piensan como ella como los que no, y eso es un principio de libertad que me parece ella no respeta. De todas formas también a esta señora o señorita le quedo agradecido porque cada noche nos tenga presentes en sus plegarias pues yo leo este periódico todos los días. Sin más un cordial saludo. Vicente Sastre Abajo Una conquista Sr. Director Soy una burgalesa joven y sin ninguna tradicón como lectora de periódicos. Asidua de Radio-3, me he dado cuenta de que estoy un poco al margen de lo que acontece en mi entorno, de que me veo

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos pueden oírle? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden leer igual que usted? En voz atta o baia. Pero de viva voz. SI piensa que todos deberían poder hacerlo. SI cree que ludo* tienen derecho a comunicarse igual que usted. Si quiere hacer algo por ele mundo de silencio que —por serlo— apene« percibimos .. Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos. Es una ayuda callada Y eficaz

alejada no sólo de la provincia sino también de mi propia ciudad. Pero, sin preámbulos, quería decirle que, por simple curiosidad he ojeado algún ejemplar de "El Papel Burgalés", por eso de conocer lo nuevo y más que lo nuevo lo que me sorprendió enormemente fue el hecho de que realmente pueda haber cabida en Burgos para otro periódico y de que realmente merezca la pena leer, no sólo porque resulta agradable a la vista y, por tanto, fácil de adentrarse en sus páginas sino también y sobre todo, por el tipo de información que dais, por el tono y la forma de hacerla conocer a los lectores. Sobra, pues, daros mi enhorabuena y desearos una continuidad afortunada prolongada. Os apoyo y estoy con todos vosotros. 'Ah! Se me olvidaba, espero que los errores tipográficos podáis subsanarlos poco a poco Suerte! Más marcha, oiga Que sí, que sí, que^está muy bien, que muy guapo lo vuestro, que ya era hora y tal, pero que queréis que os diga, que informar es tam-bién entretener y que reírse es pura salud. Pues eso, que menos letras y más marcha. Yo soy de los que me leo EL PAPEL cada día, puntual, aunque mi siesta me cuesta pero soy de los que van en la onda, aunque mayormente sólo me quedo con unos gramos de lo vuestro, no más, oye, la calidad y vale. Eso si, chachi lo de las Vulpes, de aplauso, como el ABC pero en más guapo. Aunque ya me fijé que no ha faltado el carcamal de tumo con la moralidad por delante, pero mejor corto y cambio, que seguro se le suliveya el tarro y yo no escribo para dar cuerda a nadie. Al contenido y precisando. La gente como yo también leemos los periódicos, pues claro, pero cuando se acuerdan de nosotros ¿justo, no? Menos Ayuntamiento y más mogollón, que somos unos cuantos y nuestras pelas también son de latón. A currarse la calle, pero la que está viva, menos reliquia que al Cid ya le vemos en el caballo, y de funcionarios que os voy a contar, son como niños.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano »sta el decidir algo tan tremendo como la vida humana. Grada» a aportaciones de persona» como Vd. »e »»tan financiando ma» de SOO proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India es uno de los más Importantes. Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

MUEBLES I

ev/eLio Viijüc.J:

T*. 410 07 59 ItafHt; 35193 04

ten»«.


EL PÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 3

LOCAL

h

( V

! BUENO, PUES ASI , SISU/eHIXD HEpíOS MU/ DEMOCRÁTICOS...

"T. HAM QOEPADO P&RTÍDAS TODuS

ft6£ps|

r

La capitalidad ¿ALGUNA OBJECÍONl?) a debate por el I> PSCL·PSOE

Los socialistas pedirán puestos en las comisiones

Enrique del Diego se autoaprueba El tema de la formación de las comisionesmunicipãlessigue en candelera, ante las tensiones que produjo en la reunión cerrada, mantenida anteayer por el Grupo Popular. Los comentarios que nos llegan sobre este tema son de disconformidad manifiesta entre los hombres del grupo mayoritario . Hemos querido completar la noticia de ayer sobre la disconformidad por la acumulación de cargos de Enrique del Diego, hablando con el propio intersado. Considera que es un tema al que no hay que dar mucha importancia porque lógicamente siempre existen las naturales discrepancias con relación a unos plantea mientes que son iniciales, y que por serlo, van a necesitar posteriormente unos reajustes, en razón de que, quizás a alguien no se le haya encajado allí donde esté mas vocacionado para iniciar sus cometidos. Otros temas que alguien pueda

V.A. Burgos sentirse, como en este caso se habrán funcionado bien las co- Fuentes socilistas han afirmado, presume, se presume digo, herido sas, piensa que por lo menos se por su parte, que pedirán reprepor lo que pueda creer que es una merece un notable en la asigna- sentación, no sólo en las comisioasunción excesiva de competen- tura de gestión pública, no hay nes, sino en las múltiples sociecias. Enrique del Diego quiso ninguna razón para descalificar dades y patronatos que dependen quitar importancia al hecho de puesto que las credenciales de del Ayuntamiento, y en las que que muchos de sus compañeros uno son acreditativas y las de- siempre se han sentido marginados. Parece ser que por ley. al de partido no están de acuerdo otros están por ver. con su acumulación de cargos, Si en el transcurso del tiempo se grupo municipal minoritario les que el alcalde había elegido te- demuestra que alguna persona corresponde un número proporniendo en cuenta los historiales puede asumir con capacidad, al- cional de puestos en las comide algunos a los que ya conoce y gunos cometidos concretos, cree siones. las posibilidades de otros que se que el alcalde replantearía los Para Aurelio Rubio, número han incorporado recientemente, nombramientos, y atribuiría aqueque no pretende dar cargos que llos a las personas que con más uno de los socialistas burgaleses, sean realmente cargas y, añadió capacidad más tiempo, dos tac- "lo que si que está claro, es que que no hay ningua razón para tores importantes, pueden asu- algo raro está pasando, porque no se entiende cómo aún no hayan descalificar a nadie, puesto que mirlas. las credenciales de uno son acreEl Ayuntamiento, está conunas definido las comisiones, cuando ditadas las de otro están por comisiones iniciales.pendientes habido tiempo desde el 23 de ver. de su aprobación en el próximo mayo, fecha en la que se constiLo importante para Enrique de pleno, o las que en su día se tuyó la actual Corporación". Diego es que el Ayuntamiento reconstituyan; lo importante es Los socialistas presentarán al funcione, no le importaria que le que la ciudad funcione, que tenga liberasen de alguna comisión los servicios adecuados, porque alcalde el lunes, su propuesta, siempre que el Ayuntamiento al frente de cada uno estén las que habrá de ser debatida, junto con la del Grupo Popular, en funcionase. personas adecuadas. sesión municipal plenaria. En estos cuatro años no sabe si

Escasa acogida de las jornadas para el desarme V.A. Burgos Hoy se celebra en Madrid una concentración por el desarme y la paz, la manifestación que está apoyada por la lUnión de Juventudes Comunistas de España, por el Comité anti-OTAN, Colectivo por la paz y el desarme y demás grupos pacifistas y ecologistas. El acto de Madrid es continuación de las concentraciones celebradas en Rota y Zaragoza y su lema es "desmantelamiento de las bases. OTAN no, referendum ya. Por la paz y el desarme". Ana González, Secretaria provincial

de las Juventudes Comunistas, habló con el "Papel Burgalés", de la significación del acto y de la participación en el mismo de las juventudes comunistas de Burgos. El objetivo de las concentraciones por la paz y el desarme es pedir un referendum sobre la entrada de España en la OTAN y el desmantelamiento de las bases de Rota, Zaragoza y Torrejón de Ardoz. En Zaragoza, nos dijo Ana González, asistieron veinte mil personas que, hicieron un puente humano o cadena por la

MÚSICA

paz, uniendo las manos todas las personas que se reunieron. Existieron contactos para que fuera a Zaragoza, Petra Kelly pero al final no fue posible. El origen de estas jomadas vienen, según la Secretaria provincial de UJCE, del Congreso que en diciembre celebró el PCE; el tema se siguió elaborando en diferentes conferencias nacionales y ahora se está llevando a la práctica, apoyado por los colectivos pacifistas y ecologistas. El PSOE no participa en estas concentraciones y menos, en el mo-

mento actual, cuando el ministro de AAEE ha afirmado en Paris la congelación del citado referendum. La concentración para hoy, tenia un carácter popular, con la salida de autocares hacia Madrid, pero su acogida ha sido escasa y no saldrán autocares de Burgos, como se había previsto. Según Ana González, la poca acogida se debe a problemas personales, "los militares son gente joven, sin independencia económica, aunque seguro que asistirá según algún miembro del partido de Burgos".

El Comité regional del PSCLPSOE se reúne hoy en el Montico de Tordesillas. Este comité regional ordinario realiza reuniones cada cuatro meses. Estará presidido por Demetrio Madrid López, presidente de la Comunidad y Secretario General del PSCL· PSOE. La Ejecutiva regional, máximo órgano del partido, está formada por 17 miembros, con nueve secretarias y siete vocales. De Burgos asisten, el senador Juan José Laborda. el diputado Luis Escribano y Julián Simón Romanillos, alcalde de Miranda y demás miembros de los comités locales y provinciales. La Ejecutiva tiene previsto reunirse a las ocho de la mañana y dos horas después, lo harán con el Comité regional. La constitución de la mesa del comité será el primer tema del orden del dia. Además se leerá y aprobará si procede, el acta de la sesión anterior y la gestión de la Comisión ejecutiva regional. Se hará un informe político compuesto de: una valoración de las pasadas elecciones y del funcionamiento de las instituciones regionales. Finalmente estudiarán los presupuestos autonómicos para 1983. Aunque en el orden del día, no figura oficialmente tratar sobre la ubicación de la sede o sedes autonómicas, oficiosamente se puede decir, que Ejecutiva y Comité abordarán la cuestión de la capitalidad, tema considerado como el más importante y sobre el que el PSCL-PSOE no se ha pronunciado hasta el momento. Demetrio • Madrid, en el discurso de toma de posesión como presidente de la Comunidad, subrayó que el tema seria tratado y expuesto por el partido en una reuión, que es precisamente la que se celebra hoy en Tordesillas, sede de la comunidad castellano-leonesa, según el Estatuto. La propuesta que realicen hoy los miembros del Comité regional podría ser la misma que expongan ante el Pleno de las Cortes de Castilla-León, que se puede reunir a partir del día 20 de junio, también en Tordesillas. El grupo popular manifestó recientemente, que esperan la decisión del PSOE, para poder negociar sobre la base de esos dos tercios que exige el Estatuto para la designación de la sede de la comunidad.

Desde la l de la madrugada, música de ensueño. Para escuchar a pierna suelta. Toda la noche. Sin extraños. Y así hasta las 6,00 h. "Al ritmo de la madrugada'.' Si eres despierto; ya sabes. En RADIO 80, música para no dormir.

La radioradio

DORMIR

%« CADENA 80. Alicante 89.9; Avila 92.8. Badajoz 935 El Bierzo (Pon/errada) 101.0, Burgos 97.0; Caceres 92.6; Cantabria (Castro Urdíales) 92.4:Oe2a (Murcia) 88.0; La Coruña 92.6. Gandía (Valencia) 104,8. Granada 89.3, Huesca 88,9 León 92,6: Madrid 89,0; Málaga 101,5: Menorca (Mahón) 98 4. Murcia 1003; Patencia 89,6: Palma de Mallorca 102.4, Plana. La (Valí d'Uxó) 103.8; Pontevedra 97,3; Rioja (Haro) 89.3. Salamanca 99.3: Sevilla 94,8, Soria 99.9; lotedo 95,4, lidda (Navarra) 903; Valencia 96,1 : VaHadoüd 98.1 ; Viqo 100.4; Zaragoza 98.6.Y en Cataluña: Barcelona 101.7. Berga 95,7, Vegas Altas {Don Benito) 100.0. Sabadell OM 882 KHz.; Seu d Urgell 98.1 ; Vate 103.1 ; Viena 90.9.


4 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

KL HÚRGALES

LOCAL El 83 por ciento de los escolares afectados por las caries ,.

El flúor, alternativa frente a la caries dental En la Comisión de Servicios y de Sanidad y Asistencia Social de la antigua corporación, presidida por Enrique Plaza, se dejó sobre la mesa, pendiente de su aprobación, un estudio elaborado sobre la posibilidad de fluoración de las aguas potables de la ciudad de Burgos como medida preventiva contra la caries dental en la población infantil, por ser el sector de los burgaleses más afectado por esta enfermedad. Con esta medida preventiva se trata de disminuir el riesgo de caries dental en los niños en un 50 por ciento, frente al 83 por ciento que es el afectado actualmente. Dicho proyecto está pendiente de su aprobación en futuros plenos.

I ¿i población inlautrUic Bur. i»\ sv \ calcetada pi »r I« canes ili-nlaU-hU" 63 Vu. c««i tan.ululapn vera reducida en un 5O "o

L! a. tía rMahk M

El Ayuntamiento de Burgos promovió la realización del citado estudio para conocer la situación real de la incidencia de las caries dental en la población escolar de nuestra ciudad y las posibles soluciones. El grupo de trabajo estuvo constituido por el presidente de la Comisión Municipal de Sanidad, e integrado por Juan Pedro Moreno, catedrático de Ortodòncia de la Universidad Complutense de Madrid, el ingeniero de Caminos de "Aguas de la Comarca de Pamplona S.A." y varios odonto-estomatólogos de Burgos. La importancia de este estudio se centra en evitar una de las enfermedades dentales que mayor aumento está registrando debido a las dietas modernas ricas en azucares, la caries dental. La incidencia en la ciudad de Burgos es muy importante teniendo en cuenta otros estudios epidemiológicos realizados en España. Estudio epidemiológico, 514 niños encuestados

en tabletas, soluciones, pasta de dientes. El flúor, imprescindible contra la caries La incorporación del flúor en el agua de las escuelas, con unos logros próximos a un 30 por ciento de reducción de caries, plantea los problemas de control y mantenimiento de las instalaciones en cada uno de los centro escolares y la colaboración de los educadores. El costo por cada caries evitada es de 112 pesetas.-Se ha planteado este sistema como solución alternativa a la fluoración del abastecimiento público. La fluoración del agua potable supone una reducción de un 50 por ciento, con un gasto de 40 pesetas habitante año, incluyendo la amortización de la instalación. No se plantea el problema de manejo de las instalaciones.Otra de las posibles soluciones seria la venta de sal fluorada, su venta en Burgos debería gestionarse de inmediato, en tanto no se adopte otro tipo de decisión. Fluoración de las aguas de Burgos

El estudio realizado en Burgos se ha hecho para conocer la incidencia de la enfermedad en este momento, así como su influencia en el futuro. Sirve como punto de partida del proyecto de fluoración del agua de Burgos para poder iniciar un programa de disminución de la caries dental.

%ll£»g »»5 ä^%$ 4tó// ^ijïüíÇ wg Se*«»1 ^^/vAlH« ÍS?«^ ^S^í'»^9? ^ÑAt^^'i^^^

fe

.V" T

Él ;•"":*_ ^ ^ K'yfysftV=

^ ß% *$/rì

*W-

,\?4=-

m w<$&ì 1&v¿

ss^

S«B

'

UNA AUTENTICA

REVISTA A COLOR

J

m

s3& Ä îr.l&l

\v<r=^ 2&\\

tó !*£*

Í

y^<

l? ^ 30

\\%r-

8$ &=* *§"

$ if ./;.\v

Para conoceré! nivel de caries de la población infantil se ha hecho un reconocimiento a 514 escolares, con edades comprendidas entre los seis y los catorce años, pertenecientes a 12 colegios diferentes, la elección ha sido muy cuidada atendiendo a diferentes zonas y niveles socioeconómicos de la ciudad. En el estudio se deduce que el 17 por ciento de los escolares están libres de caries, mientras que el 83 por ciento lo padecen en alguno de sus grados. Medidas preventivas contra la caries Teniendo en cuenta las experiencias en otros países, algunos de ellos con sistemas de asistencia de salud dental completos, se deduce que desde el punto de vista económico no se puede intentar resolver el problema con medidas destinadas a tratar la caries que vayan apareciendo; la única solución lógica es la prevención. Por ello es necesario aplicar algunas de las soluciones aconsejadas por la Organización Mundial de la Salud y la Federación Dental Internacional, higiene dental y administración de flúor, el agua de abastecimiento, en la sal de mesa, en el agua de las escuelas, tópicamente

Las aguas de Burgos carecen de flúor, existen algunos manantiales Fuente del Prior, plaza de Calvo Sotelo con ligeros niveles de flúor. De acuerdo con las disponibilidades en España, los .productos a emplear deberían ser fluoruro sódico o ácido tluosídico, deberán reunir las condiciones de calidad que requiere la American Water Works Association. Con el ácido tluosidico, el costo es de 30,2 por habitante el año y su instalación es, aproximadamente de 4.000.000 pesetas. El fluoruro sódico, su costo es de 36 pesetas por habitante al año y la instlación supondría 1.500.000 pesetas. Vistos estos porcentajes de coste y de reducción de la incidencia de la caries, la elección es clara tanto por eficacia como por economía, teniendo en cuenta que la incorporación del flúor de agua potable no ofrece ningún problema por estar vigilado por expertos que conocen perfectamente su labor. El próximo jueves se convocará pleno del Ayuntamiento donde se hará oficial el nombramiento de José María Arribas Moral como presidente de la comisión de Sanidad, ya que se podrán iniciar todas sus actividades y veremos si este proyecto sigue adelante. El futuro responsable, según nos han comunicado no debe de estar muy al corriente de este estudio. Es necesario que este proyecto siga adelante, es necesario y dotaria a Burgos de unas instalaciones necesarias y haría que este ciudad fuese pionera en la implantación de esta medida de la implantación de la caries dental en España.


EL BURGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 5

LOCAL El martes celebra Junta General Ordinaria

Burgos, Soria y Palència formarán SOGANORCA Miguel CALVO El 24 de mayo de 1982 quedó constituida Sogabur, Sociedad de Garantía Reciproca de la pequeña y Mediana Empresa de Burgos. Un año y veinte días después, la Sociedad va a modifi-

carse sustanciahnenté. No sólo cambiará de nombre, también su ámbito de actuación, que será regional El próximo martes, a las doce del mediodía, Sogabur celebrará Junta General Ordinaria.

Y a partir de ese día se denominará SOGANORCA SGR, y su ámbito de actuación comprenderá las provincias de Burgos, Soria y Palència. En la Junta General Ordinaria del próximo martes se ratificarán las incorporaciones a la Sociedad de estas dos últimas provincias, aunque Soria pertenecía, de hecho, desde tíñales del año pasado. Objeto social Según establecen sus estatutos, el objeto social de Sogabur es el exclusivo de prestar las garantías por aval, o por cualquir otro medio admitido en Derecho, a favor de sus socios para las operaciones que estos realicen dentro del giro o tráfico de las empresas de que sean titulares. Sus órganos de gobierno son la Junta General y el Consejo de Administración. Su presidente es Vicente Redondo Andrés. Vicepresidentes, Nicasio Gómez Barredo y Juan Campo Pampliega; hay siete consejeros; el secretario es Jesús de La pequeña y mediana empresa ya tienen protección las Heras, y el director general, tutos, que actualmente establece Antonio de Santiago Diaz-Güe- Cámara de Comercio de Burgos, Cajas de Ahorro burgalesas, FAE, que "podrán tomar parte de la mes. Sociedad las empresas medianas En Burgos, la mayoría de Confederación Provincial de Pyy pequeñas dedicadas a cualquier socios mes, Caja de Ahorros y Préstaactividad empresrial cuyo domiEn el informe que se va a expo- mos de Soria y FOES. cilio radique en la provincia de ner a los socios figuran diferentes Sogabur ha tramitado 130 opeBurgos", se someterá a población datos sobre Sogabur. En la techa raciones desde su constitución, la memoria, balance y cuentas de de constitución contaba con 65 por un importe de 657 millones de la Sociedad: fijación del límite socios participes y 8 protectores. pesetas, de éstas, han sido aproAl 31 de mayo de 198 3 los socios badas 85, y se han firmado 69 máximo de deudas a garantizar partícipes eran 234, y 11 los pro- operaciones, por 231 milloties (el durante 1983. etcétera. Según tectores. En cuanto a su distribu- 35,24%). Por sectores, el más nos informaron en el domicilio ción por provincias, Burgos tiene beneficiado p or las operaciones social de Sogabur, a la Junta 168 socios (96 PROTECTO- de Sogabur ha sido el industrial, General del martes asistirá el RES), Soria 61, y Palència 16. le siguen Servicios y Comercio. consejero de Industria de la Junta Los socios protectores de Sogade Castilla.y León, Dativo Marbur ( a partir del martes SOGA- Se modificarán los estatutos tín Jiménez, o el consejero de El orden del día de la Junta NORCA) son la Junta de CastiHacienda y Comercio, Francisco lla y León, que ha desembolsado General Ordinaria incluye un J. Paniagua Iñiguez. siete millones y medio, de 30 total de nueve puntos. Tras el millones de capital suscrito; la informe del presidente se proceVentajas para las PYMES Diputción de Burgos, el IMPI, la derá a la modificación de los estaPara poder ser socio participe

de Soganorca. hay que estar dado de alta como empresaio. o ser profesional y suscribir al menos una cuota social de 20.000 pesetas (esto es lo establecido hasta ahora) de valor nominal, con desembolso inicial del 25 por ciento. La capacidad de garantía de la Sociedad es de hasta 25 veces su capital social, más reservas patrimoniales. Garantías para la fijación del capital circulante, para la obtención de descuentos de electos comerciales, fianza en los contratos con el Estado y Organismos Públicos, avales ante proveedores, y servicios de asesoramiento. entre otros, son algunas de las actividades de la Sociedad, que en los próximos días se modificará sustancialmente.

Aprobado por mayoría el informe general de CCOO

Las sesiones de ayer, sábado . cional, que no se había criticado comenzaron a las 9 de la mañana la estructura económica de la en el edificio de la AISS. Las URSS, lo que si se ha hecho con diferentes delegaciones intervi- .respecto a los Estados Unidos. El nieron exponiendo sus puntos de tema de Centro América fue vista sobre el Informe General, recogido en el tema "internacioque fue elaborado por la direc- nal. Pidió una campaña activa de ción provincial saliente, y que fue cara al referendum para la salida expuesto en la tarde del viernes de España de la OTAN. por Francisco Ubierna, secretario provincial de CCOO, Se pre- Conflicto Crimidesa sentaron dos enmiendas parciales, En cuanto a las recientes elecciouna de ellas, referente a la en- nes municipales, el informe no La mesa del Congreso trada de España en la Comuni- recogía de forma expresa las dad Económioca Europea. La alianzas hechas por partidos de conflicto Crimidesa. el tema unienmienda pedía el rechazo de derechas y de izquierdas. En versitario... En relacióon con Crinuestro pais a formar parte de la cuanto a la necesidad de los gran- ermidesa. dijo a los delegados CEE. Fue rechazada por 56 des pactos sociales, el informe presentes que al terminar la huelga votos en contra. 15 a favor y 20 hace un balance critico sobre la • se firmó un acuerdo con la empresa abstenciones. Una vez hechas las política de solidaridad. "La asam- por el que durante el juicio a los diferentes propuestas sobre el blea de delegados se pronunció mineros, nunca iria la empresa informe, el secretario provincial del A.I.. pero no en contra de más allá en sus peticiones que el saliente intervino durante media todos los pactos". Pidió, como fiscal. La votación sobre el inhora. Destacó, en primer lugar, mal menor, que se quede en Bur- forme registró el resultado ya que se trataba de un informe de la gos el poder legislativo de Casti- comentado: setenta votos a toaejecutiva saliente "y no de Fran- lla y León, "ya que a Burgos e va vor. 13 en contra y cisco Ubierna". a tocar el bagaje más recciona- 6 absten iones. rio". Matizó, también, otros aspecSalida de la OTAN tos recogidos en el informe general, Debate sobre las ponencias Resaltó, en el apartado interna- como la unidad con la UGT. el El pleno del Congreso provincial

El convenio para los trabajadores de confección de guantes de piel, a nivel provincial, se firmó el pasado viernes. El convenio ha sido negociado por las centrales Unión Sindical Obrera y Unión General de Trabajadores, y en representación de la patronal, por la Federación de Asociaciones Empresariales. Los principales aspectos del convenio son: incremento salarial de un 12.5 %. Dos pagas extraordinarias de verano y navidades y otra de beneficios a pagar entre los meses de enero a marzo. Estas tres pagas consitirán en el abono de 30 días de salario cada una de ellas calculadas a razón del salario base y antigüedad. La revisión salarial será a los 9 meses. Enmienda de USO

Hoy se elegirá al nuevo secretario provincial de CCOO Con 70 votos a favor, 13 en contra y 6 abstenciones, en la manñana de ayer fue aprobado el Informe General, elaborado por la Ejecutiva provincial saliente de CCOO, en el segundo día de sesiones de su Tercer Congreso Provincial. Sólo se presentaron dos enmiendas parciales al mismo. Francisco Ubierna resumió dicho informe.

Firmado el convenio de confección de Aguantes

Por otra parte . el secretario genral de USO. Manuel Zaguirre. ha dirigido un escrito a los portavoces de los distintos partidos representados en el Congreso y Senado para informarles y recabar su apoyo en el debate sobre la Ley de Presupuestos Generales del Estado de 1.983 a la enmienda presentada por USO en el apartado de subvención a los sindicatos. USO considera un repato discriminatorio de dicha subvención.

Elección de destinos para profesores de EGB en Briviesca Se pone en conocimiento de todos los interesados, que se abre plazo de peticiones para la elección de destinos en la localidad de Briviesca con arreglo al siguiente detalla: A) Para los profesores que ya tienen destino destino definitivo en la localidad de Briviesca y para los que han obtenido destino a través del Preconcurso. asi como para los que obtengan destino en las adjudicaciones provisionales de los diferentes Concursos (General y Párvulos), el plazo finaliza el próximo día 20 de junio. B) Para los Profesores que obtengan destino en las adjudicaciones definitivas de los diferentes Concursos y no hayan figurado en las adjudicaciones provisionales, el plazo será de 5 días naturales a partir de su publicación en el Boletín Oficial.

Por esta Dirección Provincial, de Comisiones Obreras se rea- se fijará fecha, lugar y hora de nudó a las seis de la tarde con la celebración de la citada elección. presentación de las ponencias, que durante la mañana fueron estudiadas por las delegaciones. Maxi Luaces expuso la ponencia sobre Organización-Finanzas; y Javier Gutiérrez la de Acción Sindical ,y Socio Política. Esta mañana se clausura el Congreso. Hacia la una de la tarde se procederá a la elección para los cargos de secretario general, comisión ejecutiva y comisión de control administrativo y Finanzas.


EL BURÉALES

6 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

MAS VIVIENDAS MEJOR PRECIO

MAYOR CALIDAD

\

VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL Cantidades avaladas por Crédito y Caución

>XI=tl=tyX¿VX yXOItVyXH Plaza de España, 1


KL BURGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 7

LOCAL

La asociación Nuestro Fiestas con ambiente Barrio denuncia en Sagrada Familia el abandono de la zona La asociación de vecinos de Nuestro Barrio, perteneciente a San Julián, San Pedro y San Felices, piensa, poner en marcha el domingo una campaña para tratar de sensibilizar a los vecinos, y de paso llamar la atención de las autoridades muicipales para que "se den cuenta de que esta zona es todavía de las descuidadas de Burgos y que tiene graves problemas", dice el comunicado hecho público. La asociación vecinal resume los problemas del barrio en diez puntos que en su opinión pueden resolverse sin tener que hacer proyectos suntuosos y pomposos. Entre los puntos señalados se encuentra la supresión de los pasos a nivel, uno de los más difíciles de resolver y cuyas consecuencias se extienden a la ciudad en general. Unido a esto, los vecinos piden se eliminen las barreras automáticas y se sustituyan por barreras manueles. "La desaparición de las cargas explosivas potenciales del aparcamiento de Campsa y el depósito de gas de Diego Polo", es otra de Tas necesidades plantea-

E.M.Burgos das por los vecinos. La ampliación del colegio Padre Manjón y la construcción de un nuevo colegio de EGB, son otros de los temas planteados. En este sentido hay que señalar que el proyecto de un nuevo colegio, planteado hace tiempo, ha quedado arrinconado para ser sustituido por otro de educación especial. "La necesidad de un verdadero centro cultural que resuelva el problema de la falta de locales para el desarrrollo de las actividades culturales de las diversas entidades de la zona", sigue siendo un tema pendiente para la asociación Nuestro Barrio. Actualmente el único local de que dispone esta asociación es un habitación del convento de las Clarisas, a pesar de que hace poco se dotó a la zona de unos locales en los que se encuentra la peña del barrio. Inatalaciones deportivas, adecentación de parques, arreglo de aceras y creación de un gran parque en San Agustín, son otras de las necesidades planteadas por Nuestro Barrio.

Burgos Alegría y diversión son las características dominantes este fin de semana en el barrio de Sagrada Familia y adyacentes. Es la primera vez que este barrio y su asociación vecinal montan unas fiestas auténticamente propias. El resultado quedó reflejado en la noche de ayer con la cantidad de personas que acudieron a la degustación del chocolate y a la verbena.

actividades matinales. A la una del mediodía está prevista la. celebración de la misa, con asistencia de autoridades y cantada por el Orfeón de la Schola Cantorum. Por la tarde tendrán lugar las finales de los juegos de mesa, Durante el día de ayer se cele- incluyendo una exhibición de ajebraron diversos juegos que hoy drez. Posteriormente se hará la alcanzarán su consumación con la entrega de trofeos a ganadores y celebración de las distintas finales concursantes. La asociación vecinal Sagrada y la entrega de trofeos prevista Familia tiene también previsto para esta noche. El programa para hoy se abre participar en las próximas fiestas con las dianas de dulzaineros y de San Pedro y San Pablo, contamborileros a primera hora de la tando con el patrocinio del Ayunmañana El fútbol infantil, el pasa- tamiento un verbena popular el día calles a cargo de un grupo de dan- 2 de junio y realizando sesiones de zas castellanas y las finales del cine al aire libre y de teatro incampeonato de tuta, completan las fantil.

antenas Burgos

94.3

LOS VINOS DE LA RIBERA DEL DUERO A EXAMEN

De muy reciente incorporación al elenco de zonas y vinos protegidos por Denominación de Origen, la Ribera del Duero ocupa una superficie de unas 12.500 hectáreas repartidas principalmente por las provincias de Burgos y Valladolid.

antenas

María Jesús Sánz, reina de los salamantinos en Burgos

La casa de salamanca celebró a su patrón La Casa Regional de Salamanca en Burgos conmemoró ayer la festividad del patrón de esta ciudad, adelantando en un dia la fecha que marca el santoral para San Juan de Sagún, antaño pacificador y hogaño patrón, como dicen los salmantinos cuando se refieren al santo. Con este motivo, los miembros de la casa regional, y salmantinos en general, se reunieron en la iglesia de la Anunciación para cele-

Burgos brar una misa en honor a su patrón. Tras la misa se procedió a la entrega de trofeos de los juegos organizados por la casa regional, subastado, y calva, éste último autóctono de Salamanca. Por la tarde, el presidente de la casa, Joaquín Izquierdo, presentó a los miembros e invitados de la casa regional a la reina elegida para el presente año, María Jesús Sanz Rodríguez.

A lo largo de la semana en el programa "De aquí a las dos" (13,40 horas) enólogos, viticultores, vinicultores, gastrónomos... analizarán la calidad del vino de la Ribera del Duero, que en julio de 1982 obtuvieron la denominación de origen. Colaboran: Consejo Regulador de la Denominación de origen, cosecheros, cooperativas, restaurantes y hosteleros.

La Radio Comercial Bien Hecha

y» ESTAMOS EMITIENDO SEVILLA Wl 5 • CÁDIZ 93? • ALMERIA 879 • CORDOBA W 3 I MADRID 10« 3 ALCALÁ DE HENARES «11 • PALMA DE MALLORCA 96.8 y 1032 • VALENCIA 1004 • CIUDAD REAL 962 AVILA912 • BUBGOS94 3 • ALICANTES!6 i SORIA962 • TOLEDO96 3 • «LLADOU0100» • CASTELLÓN912 SEGOVIA 918 • ALBACETE 962 • PALÈNCIA 9«7 • LEON B2.0 I SANTANDER «U • ZAMORA «10 ZARAGOZA 919 • BARCELONA K>4 3 • LAS PALMAS 944 I LA CORUÑA 93 4 I V MUY PRONTO EN TOO« ESWNA ANTENA 1 LA PRIMERA CADENA DE EMISORAS TOTALMENTE PRIVADA EN ESPAÑA.


E¿ BORGALÉS

8 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

LOCAL Cuando a mediados del año pasado el nombre de la Barriada Yagüe apareció en los titúlales de los diarios locales y nacionales, muchos burgaleses tuvieron que hacer un esfuerzo mental para situar el colegio de la discordia en su sitio. La fama no deseada dio reconocimiento a la barriada, pero ésta

sigue conservando hoy el carácter rural que le da su situación y la propia ordenación urbana. Aún hoy, el recuerdo del general que le da nombre, sigue presente en las calles del barrio de los "indios", aunque de momento haya dejado de ser una pesadilla.

"Demasiados caciques para tan pocos indios'

Yagüe, la barriada de la discordia La hisotoria conoce la existencia de muros que en su tiempo fueron testigos, algunos aún lo son. de acontecimientos importantes. El muro, la valla, de la barriada Genral Yagüe es mucho más modesto pero también tiene su historia y sin duda que es importante para los casi dos mil habitantes que componen su población. Pese a todo, la valla no es más que un símbolo en el que se reflejan dos concepciones contradictorias de la historia, la que da el poder y la que concede la lucha por la supervivencia. En el centro cultural del barrio cuelga un pequeño con la frase: "Aqui hay demasiado caciques para tan pocos indios'. L os "indios" tienen su origen en un juego de niños que imitando las aventuras del cenematógralo colocaron a uno de sus compañeros atado a un poste, con la idea de prenderle luego al tiempo que danzaban en circulo lanzando gritos rituales. Los "caciques" son menos y llegaron a tomar esta t'orma a partir de las relaciones de mecenazgo que establece la caridad mal entendida. Lo cierto es que a cuentade una valla algún vecino puede contar más de once querellas interpuestas contra él. señoras de setenta años pueden recordar la tensión de las cargas policiales, un grupo de vecinos se siente marginado del barrio y el restó mmás concienciado que nunca, y con un nombre en la cabeza:Maria Eugenia Yagüe, de quien Nicolás Sáez Fernández. Presidente de la Asociación de Vecinos, dice que. "Hay muchos altos funcionarios que cuando oyen su nombre se meten debajo de la mesa". Tanto la barriada como las escuelas se construyeron en terrenos pertenecientes a la Delegación Nacinal de Sindicatos de Falange Española y de las JONS. según consta en actas notariales de la época. Tanto unas como otras fueron promovidas por el General Juan Yagüe para acoger a familias sin recursos económicos. Un colegio público y privado El colegio, fue ensu origen un conjunto de seis escuelas dotadas de talleres de formación profesional que fueron ampliándose hasta lo que son hoy. con una capacidad próxima a las 1 .3 50 plazas. Hasta hace poco el centro ha sido considerado como público y subvencionado al 100% por el Ministerio de Educación. A su vez el Ayuntamiento se hacia cargo de los gastos de luz. agua, calefacción, limpieza y conservación por ser considerada Escuela de Patronato. Esta ayuda fue retirada a tíñales del año 1.979. año en que la Junta de Protección de la Comunidad Juan Yagüe reclamaba a la cororación una cantidad superior a los cuatro mitones de pesetas. La Asociación de Padres, que tiene su sede en la secretaría del centro, repercutía a sus miembros con 1.100 pesetas mensuales en concepto de "sostenimiento". A este respecto.

me ha dado un duro para la barriada". Cada tarde más de cuarenta niños se reúnen en El Cortijo para seguir las clases gratuitas que Begoñay María del Mar. dos profesoras jóvenes del barrio, han montado como complemento a las que cada uno de ellos recibe en su colegio. En un salón superior, aún con el olor del barniz, un televisor y una estantería con libros esperan la llegada de los vecinos. Nada hace pensar que para lograr ésto un grupo de ellos, tuvo que aprovechar la noche y usar la palanqueta para saltar la puerta. Las amenazas policiales y las horas de encierro han dejado paso a la ilusión. Ahora ya si puede pensarse en la cultura, puesto que la asociación tiene muy claro que un centro social es algo más que un bar donde se juega a las cartas.

VR^

„¿¿k*.^**1

CENTRO

5DCIRL

CULTURflL

«BEÍPWK«*5

La recuperación del salón parroquial es un hecho

Los vecinostu'. leron que aprovecharla noche y usar palanqueta para conseguir ti partir del ene ierro que el local come rtido en guardería volviera a su uso original

según Orden Ministerial recordada en su momento por el Delegado Provincial, esta cantidad es el máximo que puede aplicarse a los padres con su aceptación y para actividades complementarias, nunca para sostenimiento. En escrito dirigido a uno de los padres que se negó a pagar la cuota establecida, la Seceretaria del centro dice textualmente que "esto es un centro privado y mientras no cambien las leyes vigentes, los padres tienen que pagarei sostenimiento del mismo y aceptar las normas que le rigen". La contradición entre tal carácter privado y las subvenciones recibidas parece evidente. Hoy el colegio funciona a un tercio de su capacidad, sin subvenciones oficiales y a partir de profesores recuperados de las listas del desempleo que tienen dificultades para recibir sus salarios.

Un ejemplo de participación y solidaridad El colegio, la valla que cerreba las calles L (hoy Méjico) y J. la puesta en marcha de El Cortijo y la recuperación del salón parroquial, han sido batallas de una misma guerra que no acaba de conocer el armisticio, aunque ya puede señalarse a los vencedores. Pero ellos mismos aseguran que la otra parte tiene recursos y puede ocultar en la manga su última carta. De todas formas los tiempos peores quedaron atrás y los vecninos se planteannuevas preocupaciones. El Cortijo, centro cultural puesto en marcha por la Asociación de Vecinos Juan Bautista, es reflejo de lo que puede la participación y la solidaridad vecinal. Lo que en el pasado fue usado como guarden a or

cesión temporal al Centro de Protección Juan Yagüe. sirve hoy dé lugar de reunión para los vecinos, pasatiempos para los ancianos y escuela gratuita para niños. Cuando Nicolás Sáez interrumpe los juegos de cartas de un urupo de abuelas para preguntarles qué les parece la labor de la asociación, uno piensa en Bertin Osborne 'udendo su entrada en un aula de colegialas. Nicolas Sáez. protagonista en muchas de las acciones del barrio, se muestra orgulloso de lo hecho, aunque teme que el alcalde se enfade cuando le presente la cuenta de los materiales empleados. "Pero lo importante -dice- es que esto lo han hecho los vecinos. Aquí el que sabia pintar, ha pintado: el que tenia una silla que no le hacia taita, pues ahi está. La mano de obra vale masque el presupuesto. Lo que nos vaya a dar el Ayuntamiento nos lo debía desde haca años. M ¡entras a esta señora no la han visto en la picota, a mi nadie

Historia de una colecta "Olvídense de homenajes y hagan escuelas donde educar e iglesias donde rezar", cuentan que dijo del general Juan Yagúe cuando le comunicam") el resultado de la colecta ideada para levantar un busto que le recorsade en la barriada que lleva su nombre. El Ayuntamiento de aquel entonces, año de 1945. presidido por Carlos Quintano Palacios, propuso, se iniciase una suscripción popular para eriür un busto del general, bien en la barriada Militar o en la recién construida Yagüe que el había pro-nocionado. El dieciseis de octubre comienzan las aportaciones y el doce de

noviembre se cierran con una recaudación de 85.638 pesetas. Lr. las listas de donantes li.Luran lumbares como la Jefatura Provincial del Movimiento. La Caía de A'n>rros Municipal, los periódicos de la ciudad Diario de Burgos y Vo/ de Castilla y el Ayunurnicnto do Valdearados. este últhio aportando 10 pesetas. Las escuelas, construidas en te rrenos pertenecientes a la Delega cion Nacional de Sindicatos de Falange Espiinola y "I radicionalista de las JONS y cedidos por esta con tal moti-.o. se componían de tres aulas para chicas y otras para chicos, unas v otras dotadas

de talleres profesionales. Posteriormente las ir.talaciones fueron ampliándose hasta tornar la Ionia actual. En el año 1.971. siendo concejal. Mana Eugenia Yauüe consigió que el Ayuntamiento aprobase y pagase el vallado de las calles I .y .1. con u i . costo de 105.752 pesetas con cargo al presupuesto especial de Sub-, ención del Paro Obreiro. La intención fue utilizar estos terrenos co'iio patio del colegio que más tarde la señorita Yagüe reclamaría como particulares. La oposición del barrio a este aprovechamiento desencadenó las iras del vecindario.

El padre Simón, sacerdote de la barriada con más de doce años, puede hoy entrar libremente y cuantas veces quiera al salón parroquial adosado a la Iglesia. Durante diez años un candado se lo impedia, y ello pese a que la cesión hecha por el Arzobispado en 1972. a solicitud de Maria Eugenia Yagüe. señala que tiene carácter "provisional" y debiendo dejar "siempre a salvo las necesidades del salón por parte de la Parroquia, para lo que habrán de ponerse de acuerdo con el párroco". Don Simón, como le llaman los niños que atienden la catequesis, quiere que el salón vuelva a ser lo que siempre fue: "Ya el año pasado, cuando las tiestas, las mujeres expusieron sus cosas. Todo esto estaba lleno, verdá. de tiestos, muñecos de trapo, espejos... ¡Una maravilla! Aqui. pues pueden venir los jóvenes a hacer sus reuniones, aunque no mucho, verdad, les cuesta, si. También cuando alguien quiere celebrar un bautizo y no tiene medios, pues le hacen aquí. Como se hacia antes". Antes de que a la "señora" se le ocurriera pensar que no hay diferencia entre el apellido y el registro de la propiedad. "Pues sí -dice el sacerdotela decía que esto era suyo, incluso llegó a tapiar parte de los ventanales y cambió los candados. Pero está claro que siempre fue de la Parroquia, verdad. A ella se lo dejaron porque no cabían los niños o algo así. pero ella ya lo tomó como suyo". La valla ya no existe. El Cortijo es una realidad y los niños pueden recibir la catequesis en el salón parroquial. Pero en muchos aspectos la Barriada Yagüe aún parece un lugar remoto y olvidado. Durante estos años se han hecho obras importanntes. los problemas de el colector de aguas residuales y la recondución del canal, que hace años causaron alguna muerte, están a punto de solucionarse. Pero aún quedan muchas calles que no conocen el asfalto ni la luz artificial. Y es que ni la propia barriada sabe hasta qué punto es rural o urbana.


EL HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 9

LOCAL María Eugenia Yagüe

"A mí no me han doblegado ni me doblegarán" E.M. Burgos un revanchismo de la izquierda y una cobardía de la derecha. Insiste una y otra vez que es mujer de conviciones democráti- Le dolerá abandonar la barriada y quizá deje escapar alguna cas y amante del diálogo. Dice que admite la rectificación, lágrima, pero nadie podrá decirle aquello de "llora como pero no la derrota. Para ella lo ocurrido en la barriada ha sido mujer lo que no supiste defender como hombre". Pasa por ser la dama ¿de hierro de la Barriada Yagüe, y sin embargo abre la puerta con una sonrisa y sus primeras palabras son de agradecimiento al periodista. "Es una oportunidad de demostrar como soy. Tengo una aureola que no se corresponde con la verdad. La gente tiene la idea de que soy una persona dictatorial mando, no dicto-, que soy más franquista que Franco...etc. Soy una persona recta en mi manera de actuar, que denuncio lo que es denunciable, y que soy trabajadora". — "La gente habla sin conocimiento de causa, no me conoce. Yo soy persona de temperamento tuerte, lo que he heredado de mi padre, pero muerto el perro se acabó la rabia, yo voy a seguir ladrando pero no voy a morder. Me gusta defender las cosas con uñas y dientes pero de ahí a ser agresiva, a insultar..., eso no. Lo que más me gusta es hablar con gente que tiene distintas opiniones, en el intercambio nos enriquecemos todos. Es militante de Alianza Popular, pero ello no impide que su entendimiento con el actual Gobernador Civil haya sido más fácil que con otros funcionarios del antiguo régimen. "Si hay un funcionario que me tiene miedo será porque hay motivos para que me tenga miedo". Abandona la sonrisa casi permanente y endurece el rostro puntualizando con energia al recordarla actitud de personas: "la gente que estaba a mi lado diciendo: al lado de una Yagüe podemos sacar tajada, al cambiar la política del país, han pensado que a mi lado iban a tener problemas. Gente que en el buen sentido de la palabra me ha tirado de la levita, que ha ocupado cargos, gente que, bueno, María Eugenia Yagüe era un escalón más abajo de Dios, luego me ha dado la espalda. Eso no

M. Eugenia Yagüe,en una fotografía de estudio.

La intención de Eugenia Yagüe es sustituir el colegio de la barriada por otro nuevo en Castrillo del Val

quiere decir que yo mire hacia el pasado con ira.

dos. Hasta ahora he tenido los nervios muy templados, pero en un momento dado..."

"La tensión aún es impresionante' '

— "Las subvenciones del colegio están retenidas, el ministerio Su vocación frustada es la abo- o delegación ha dado la orden de gacía. Durante estos años ha • que se pague al ministerio de Trapodido acumular experiencia en bajo, si eso es así. eso es una deseste terreno y acepta la resolu- viación de fondos, porque si ese ción de los jueces, señalando que es un dinero para EGB, no se en muchas de las condenas con puede dedicar a pagar a profesorespecto al barrio "han sido dema- res, por ejemplo. Al ser una cosa siado blandos". Muchas de las que la han pagado sin contar con querellas planteadas han tenido nosotros están fuera de la ley. Los un nombre, el de la asociación de problemas no son de ahora, vievecinos, Nicolás Saéz: "Yo estoy nen de esa época en la que había dispuesta a darle mi mano siem- un régimen dictatorial y franpre, cosa que el se niega. Durante quista, ese que dicen que tanto mucho tiempo he tratado de que me ha beneficiado a mí". Los los dos nos encontráramos cara a profesores que abandonaron el cara para hablar libremetne. El se colegio el año pasado, están coapoya en que siempre que ha brando los sueldos e indemnizahablado conmigo ha salido mal ciones a partir de las cantidades parado, pero eso no es cierto". retenidas". — "La calma no es tal. La tensión en la barriada es impresionante. Impresionante porque hay dos bandos, unos los que quieren la paz y otros los que están organizando todos estos follones. El ambiente puede volver perfectamente a ser el de los años pasa-

"Un nuevo colegio en Castrillo del Val" — "Este problema es un revanchismo de la izquierda y una cobardía de la derecha", dice resumiendo lo ocurrido con los centros escolares. Esta semana

se ha entrevistado con el jefe técnico del subsecretario de Educación y Ciencia, Félix Muriel, quién le ha anunciado la llegada a Burgos de un abogado del Estado para estudiar la situación jurídica de los centros y buscar la solución definitiva". — "El nuevo colegio en Castrillo del Val hará. Ya hicimos en octubre una bendición de terrenos. Lo que nosotros pretendemos es marchamos de la barriada, no nos podemos quedar aunque nos aseguraran paz total. Está todo aprobado, a falta de ser aprobado en la comisión Provincial de Urbanismo, de la Diputación. Desde el año el año setenta y siete tenemos concedidos cerca, de sesenta millones a través del Banco de Crédito de la Construcción. Entonces hay va a ir un complejo impresioante, de 30.000 metros. Su carácter será el mismísimo que el de la barriada". La pretensión es que el ministerio de Educación y Ciencia compre el centro de la barriada Yagüe, o que lo haga otro organismo, financiado así el proyecto del gran complejo educativo que María Eugenia Yagüe pretende construir en Castrillo del Val. El cam-

El mejor Plan posible Siguiendo con el intento de descubrir las claves que informan el nuevo Plan General de Ordenación Urbana, que se encuentra en fase de exposición publicai, publicamos una serie de artículos sobre el tma, escritos por un técnico en la materia, que además participó en los últimos años, en la elaboración del mismo. Antonio GARCÍA -¿r Se me pide que haga una valoración del Plan General de Ordenación Urbana que estos días se expone en el Arco de Santa María, tarea que considero imposible, dada la complejidad del tema, su envergadura y la multitud de aristas que ofrece a cualquier observador. La única posibilidad global de análisis, por tanto, es que surja de una discusión participada de "todos", mejor que las escasa líneas de un personal artículo de urgencia. Por eso me parece que mi mejor aportación al tema procede de mi vinculación a los trabajos de elaboración del Plan, que aunque lateral, está plagada de sensaciones, buenas y malas, a lo largo de estos tres últimos años. Yo pienso que este Plan General que ahora se muestra a la ciudad, es el único resultado posible de la amalgama de criterios e

intereses tan demostradamente divergentes como los representados en el Ayuntamiento, y que, precisamente debido al desgaste producido en tres años de discusiones y trabajos en común, ha conseguido esa rara unanimidad (disidencias aparte), en la aprobación de un tema tan importante y contlicitivo. Porque en esa aprobación inicial quedan implícitas pequeñas y grandes frustraciones junto a reconfortantes alegrías, y esta mezcla de sentimientos, imagino que es compartida por todos los intervinientes. Creo que la mejor virtud de este Plan es su realismo. Hasta ahora teníamos en esta ciudad un Plan General en ejecución, absolutamente inviable, desmedido, fruto de la euforia desarrollista y que ha causado un daño irreparable en el crecimiento de Burgos. Ahora se propone un Plan repa-

rador, en el que lo importante es la recuperación del tejido urbano y la puesta en valor de las mejores constantes urbanísticas: la calle, la plaza, la manzana cerrada como tipología edificatoria básica, la escala humana, constantes todas ellas olvidadas o irreconocibles hoy, salvo en el caso Histórico. Por otra parte, trente a una normativa ambigua como la actual, donde la intcipretación de cada artículo depende del intérprete -y los resultados a la vista están-, llega la del nuevo Plan valiente e innovadora, lógicamente compleja y por supuesto mejorable, pero en la que, por primera vez priman los valores de confort urbano, de calidad de vida, sobrfe "los económicos no productivos". Una normativa en la que se habla de saneamiento, iluminación, ventilación y accesibilidad como derechos innegables para

Esto es lo que hay que evitar

todos, los del centro y los de la periferia, los de las viviendas de lujo y los de las protegidas. Por todo esto y porque se incorpora al fin un Programa de Actuación realizable, una infraestructura seria y lógica con una circunvalación de verdad y una voluntad decidida a deprimir el ferrocarril, como ejemplos más destacados, yo voté si a este Plan, aún consciente de que no es el mío, el que yo deseo idealmente para mi ciudad. Simplemente es el Plan posible y, en las actuales circunstancias, más. Porque en e)

bio no significa para ella una derrota. —"Ni mucho menos, es algo que no admito. Admito la rectificación pero la derrota no. Yo lo de una retirada a tiempo, aunque es léxico militar, creo que no. Yo retirarme no me retiro, muchísimo menos de la enseñanza, ni de la política, aunque no ocupe ningún cargo, la política me gusta... Soy persona combativa, pero en buen lid. Me podrán haber hecho todas las barbaridades que me han hecho, pero a mí no me han doblegado ni me van a doblegar". "El PCE está detrás de lo ocurrido" "No justifico a la gente de la barriada, lo que si que digo es que han sido manipulados no en el sentido de que no hayan sabido hacer ellos lo que han hecho, manipulados en el sentido de que se ha servido de la gente de la barriada para organ izar toda esta serie de cosas. ¿Quién puede estar detrás?, lo he dicho claramente el PCE, lo he dicho y lo vuelvo a repetir. Si yo me huviese servido del otro régimen, pues yo me hubiese ido de la barriada antes, pero me consideré un poco obligada moralmente a continuar la labor de mi padre. Yo pido el diálogo, y lo que no consiento bajo ningún concepto que se monten las cosas bajo la mentira y la falsedad". Tiempo atrás quiso promover una cooperativa de viviendas en la barriada: "Yo me di cuenta del negocio que podían hacer los vecinos en la barriada". Su idea era transformas las huertas y casas unifamiliares en grandes bloques de pisos. Está segura de que el proyecto es lo mejor pra la barriada, aunque con ello ésta perdiera su idiosincrasia, y quién sabe si a partir de entonces también el nombre. "Se rumoreó que yo pretendía quedarme con un porcentaje de beneficios, y decidí abandonar el proyecto". De momento está tratando la posibilidad de pedir daños y perjuicios al ministerio por una cantidad aproximada de cien millones. Su té inquebrantable y la ascendencia militar la empujan hacia adelante. -"Me han dicho muchas veces que yo me parezco tísicamente a mi padre, y yo añado, y me siento además muy orgullosa, que químicamente también. camino se han quedado no pocos desencantos Jamás aceptaré que reconociendo "todos" la necesidad de bascular el crecimiento de la ciudad aguas abajo del río para conseguir equilibrar la masa urbana, impusiera la mayoría municipal la inclusión del Plan Parcial G - 3 (Casade la Vega) de una manera absolutamente artificial y, desde mi punto de vista obligada por intereses privados. Actuaciones puntuales de ete tipo y otras, como la destrucción del colegio de los Maristas, en contra de manifestada vocación de mantener los equipamientos, la apertura de penetraciones innecesarias en la circunvalación con gasto público y beneficio privado, la elevación de densidades en determinadas zonas por "caprichos personales", etc en las que a lo largo del trabajo se han vulnerado criterios considerados básicos de partida, ofrecen el revés de la moneda. Pero ahí está el Plan, y del cúmulo de intereses que se han movido en torno a él, y de sus posibilidades de realización concreta hablaré en un segundo artículo. Aparejador^-


El HÚRGALES

10 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

OPINION

El adelanto de la composición de las nuevas comisiones municipales, a las que ha podido acceder este periódico, ya están indicando que la gestión de nuestra ciudad estará en manos del grupo de la mayoría. Una política monocolor-que más resumida podría definirse como "monopersonal"- va a presidir nuestro Ayuntamiento en los próximos y largos cuatro años, dejando aparte la colaboración efectiva que puede ofrecer la oposición. A unque es de esperar del reparto de puestos unas pocas migajas para la minoría. Acaparar puestos oficiales es el pecado de un tiempo pasado que ahora se convierte en má¿ excitante por ir contra el sentir general de la joven Democracia española, en la que es necesario la participación de todos para evitar el nepotismo político. La gestión municipal ostentada exclusivamente por el grupo político mayoritarío es hasta comprensible, aunque peligroso para

Abarcar

y

también apretar los butgaleses. Sin embargo, la selección de las personas, que estarán al frente de las diferentes comisiones, ha sido tan minuciosa que los concejales nuevos de la coalición vencedora se van postergados a la hora de formar parte de las mencionadas comisiones. Nada descubrimos al decir que existe una camarilla municipal en torno a la primera autoridad de la Alcaldía, pero es necesario mencionarlo de vez en cuando para no olvidarnos de que muchas actividades, dependientes de esta corporación municipal, han estado abandonadas, porque las personas responsables no han podido dedicarles el

REVISTA DE PRENSA No sin estupor acabo de escuchar cieros que España no se puede por la radio al vicepresidente del permitir en muchos años. Se imGobierno decir que en España pone una poli tica de acción selecestamos asistiendo a un nuevo tiva y de aprovechamiento escrurenacimiento. Se ha refendo a la puloso de cada peseta qué se cultura (ha tenido el pudor de no gaste. Pero hay una acción que no hacer mención de la economía, se mide en dinero. Es la acción de de su peseta y ni siquiera del paro, la presencia, del estímulo, de la para no meter en más hondo pozo amistad, de la mediación y del al ministro, que discrepa de sus liderazgo moral. Las dos vertienoptimismos) y, cómo no, a la tes ha querido atender Felipe ética. González en su viaje a los cinY yo voy a eso, a lo mió. Porque co países. no sé ,si renacimiento cultural Lo que carece absolutamente será esa bazofia que pulula libre- de sentido es dejarse arrebatar la mente por la vida social española. influencia cultural por otros paíMás que cultura es incultura. Y, ses europeos, como es el caso de por lo que deduzco de críticos y Francia. Está claro que Iberoade expertos, no se ve en el teatro mérica no va a a beber en Mientes progreso, ni tampoco lo del cine inidimensionales. Pero está claro es del todo claro. Lo que si hay es también que las fuentes de la culun renacimiento de financia- tura hispánica son las más próximiento a ciertas personas y a cier- mas, las más naturales y las más tos servicios. Nada más, pero adaptables a la idiosincrasia y al esto es la óptica de un profano. temperamento de aquellos paíLa ética sí, la ética es cosa vin- ses. culada a la honradez, personal y Pedro Calvo Hernando, en "El social. Y ahí sí puedo decir que no Día" de Tenerife. percibo signo alguno de renacimiento. Cada vez se miente más y Parece que la política económica algunos dan ejemplo diario de de Reagan está dando resultados, ello desde sus alturas; y eso no es a pesar de todos los vaticinios ético, sino todo lo contrarío. que sobre su ineluctable fracaso se hicieron en su día. Hay que Gonzalo Vera-Fajardo en "La reconocer a Reagan el mérito de haber mantenido su independenGaceta del Norte" cia de criterio frente a tantas preMuy difícil y comprometido el siones, y de haberse mantenido, viaje del presidente Felipe Gon- en consecuencia, firme en una zález a varios países iberoameri- decisión que, de haber sido equicanos. La crisis de Centroamé- vocada, como tantos aseguraban, ríca y la dialéctica democracia- no sólo habría supuesto una quiedictadura en todo el continente bra irrecuperable de su prestigio son circunstancias que convier- personal, sino también una aguten en un polvorín a aquellas tie- dización dé la ya interna crisis rras lejanas y entrañables. Se por la que atravesaba la econoequivocan quienes confunden la mía norteamericana al salir de la natural inclinación española a la Casa Blanca su predecesor, y ya amistad y la cooperación con se sabe que en el mundo como el unas intenciones intervencionis- actual, de tan estrechas relaciotas o incluso neocolonialistas. Es nes económicas -y de todo tiporidiculo confundir eso a estas entre países occidentales una crialturas. Y menos conociendo el sis en un coloso como los Estados talante progresista del presidente Unidos dejaría sentir sus efectos de forma inevitable sobre todos del Gobierno español. Los nuevos gobernantes espa- los demás, del mismo modo que , ñoles se encuentran con el desa- la recuperación de su economía' fío de una labor ingente de cara a va a tener, sin duda, unos efectos tan vasto territorio al otro lado Favorables en la de las demás del Atlántico. Una política de naciones industrializadas. cooperación eficiente y suficiente Luis de Lera en "Diario de requeriría unos montantes finan- Burgos".

tiempo suficiente al existir una acumulación de cargos. Así vamos a seguir según parece. Falta aún por conocer la propuesta de comisiones municipales que tiene que presentar el grupo socialista, pero es de esperar, a la vista de los hechos, que la participación de la oposición sera considerablemente más baja que la proporción existente entre los dos grupos integrantes en la corporación. La ley de la mayoría propicia para que el grupo popular consiga reunir cuarenta y un cargos municipales distribuidos entre diez y seis concejales, alguno de los cuales carga con la pesada tarea de responsabilizarse de dos presidencias, una vicepresidencia y una vocalía. Se duda de la capacidad de los concejales aliancistas, pero sería importe que el trabajo no se les acumule ni les perjudique la salud, porque si han de hacerlo bien es preferible que siempre esten al pie del cañón.

Diferentes y variadas nubes Quienes saben esto, quiero decir, quienes estudian los ténómenos de la atmósfera, probablemente opinan que las nubes de la mar y de la tierra son las mismas: cada una dentro de su respectiva clase, claro es. que funciona al margen de que la superficie del planeta sea liquida o sólida según el momento en que se las mire. La ciencia tiene sus razones, que deben respetarse, aunque se ignoren; tal es mi caso. A mi -tras proclamar mi respeto por la ciencia- se me hace que las nubes de la mar y de la tierra no son las mismas, aunque adopten iguales formas y estén hechas de idéntica volátil materia. Las nubes, todas las nubes, las de la mar en galerna o bonanza, y las de la tierra como la palma de la mano o encrespadas en la montaña agreste, están pobladas por la poesía, ese espíritu benéfico que a veces acompaña al hombre y a veces le vuelve la cara como una mujer harta de navegar al pairo. Vuelo desde Palma de Mallorca hasta Santiago de Compostela, con escala y cambio de aeroplano en Madrid. Salgo bajo un radiante cielo azul, sobre una mar tersa y de color esmeralda, que poco a poco se hace también azul, y en medio de un aire color de aire limpio en el que no flota la más ligera nubécula. Poco antes de llegar a Valencia aparecen seis o siete nubes en fila, de color blanco al bay aide y agudas como puntas de lanza; parece que vamos a tropezar con ellas, pero escapan a tiempo y pasamos por encima. Al sobrevolar la tierra, primero verdinegra y después parda y áspera como un sayal de fraile, las nubes, que no son las mismas pero si iguales, brillasen con un fulgor rojizo y medio anaranjado que, por los bordes tira a caramelo; se conoce que reflejan algo que no sé lo que es. Después se pierden y vuelve el cielo en cueros y tal cua), y asi se aguanta hasta Alcalá de Henares. Madrid, según costumbre, está en sombra; no la cubren ni las nubes ni la niebla de la humedad, que son nobles y limpias, sino la costra de mugre de la gran ciudad; es un dolor ver desde el aire la ciudad que Míe bellísima y a la que envenenaron el aire y la tiñercn delacolordelhumoqueno

sirve para respirar. A Velazquez le robaron su cielo y a Lozoya su agua a cambio de nada y hoy Madrid, que parece como querer resucitar, es aún una ruina donde todo malhumor tiene su asiento. Los madrileños no tienen culpa alguna de la manipulación que la necedad hizo con su paisaje urbano; a ellos les toca pagar las consecuencias de la estulticia ajena y. como más o menos lo saben, arras-, tran sobre el cadáver de la villa el dolor de saberse paganos de la culpa de otros. Los madrileños son muy pacientes y resignados y, que yo sepa, jamás apedrearon la casa de ningún alcalde. En los pueblos, la gente es más inmediata y hay alcaldes que no ganan para cristales. A las dos o tres horas, el otro aeroplano despega y se pone pronto sobre una mar de nubes. Las nubes, vistas desde la tierra, pueden semejar estalactitas de seda o de algodón, según la luz. Miradas desde el cielo y allá abajo pueden parecer estalagmitas, castillos o inmensos rebaños de ovejas. A veces, entre algún jirón de nubes, se ve la tierra, que verdea según se va volando hacia el Norte. Ahora, los aeroplanos se mueven poco, antes era más divertido: volaban a saltos y el zarandeado pasaje se santiguaba y echaba las tripas por la boca. En el tiovivo y la montaña rusa de las verbenas se pagaba porque batieran el organismo, pero las compañías de aviación -que son caras, pero consideradas- jamás cobran ninguna suerte de suplemento por hacer lo mismo. Nunca he leído que se les reconociera este mérito. Las nubes de Compostela son nubes de tierra verde, sobre la que ahora no cae la lluvia; aquí está pasando algo muy raro que hace que el clima cambie. Lo más probable es que sea el fin del mundo; quizá haya alguna profecía que lo explique. > i Entre Santiago y La Coruña, las rojas y bailadoras rositas de San Juan crecen en la cuneta de la

Camilo José CELA carretera. En esto de caminar por la propia tierra, hasta lo ya sabido sorprende cada mañana que se ve. La Coruña ha crecido; mejor o peor, pero ha crecido; por algunos lados, bien, y por los otros, no tan' bien; esto es inevitable y debe tomarse con paciencia. Tampoco La Coruña es una ciudad demasiado zurrada por los urbanistas y el Municipio; las hay que sufrieron más, sin duda. Levanto mi tienda en los muelles; de los barcos y su trajín, que no cesa, no me separan más que unos metros. Hoy entraron en la lonja, según me dicen, dos boniteros, seis palometeros, dos tarrafas, un volantero, tres bous, siete gran sol y veintiséis bacas del día. Son hermosos los nombres de las mar. Hace más de medio siglo que recuerdo el Puerto de La Coruña, para mi entrañable. Jamás lo había visto con menos gaviotas: mi pájaro insignia, al lado del mirlo cantarín, el bravito jilguero y el gorrión tiernamente golfo y ciudadano. El petróleo cubriéndolo todo de veneno, es algo bastante estúpido y malaventurado. La Coruña es la única ciudad del mundo que tiene un momento dedicado al libro, lo cual, como coruñés -aunque no capitalino-, me llena de orgullo. Bien pensado, no deja de ser triste y paradójico que en otros rincones del paisaje hispánico se haya puesto una vez mas de moda el viejo hábito cerril de la pira de libros, ese minúsculo problema de posibles gravísimas consecuencias cuya solución compete al comisario de Policía de cada distrito o. en última instancia, al director general de Segundad. Jamás deben exagerarse las actitudes: para acabar con esta historia, no es preciso sacar lo tanques a la calle. Sobre la bahía que, de niño, surqué tantas veces con mi piragua de lona embreada, las nubes de la mar y de la tierra se contunden en un abrazo ligeramente triste.


El RURGAIES

Burgos, domingo 12 de junio de 1V83 /11

MIRANDA

José Alvarez Valiente preocupado por la salud.

Sólo hay farmacias en el centro.

Hasta el 85 no habrá nuevo hospital

Sanidad, mucho humo y pocas farmacias CANILLAS Como en todos los pueblos industriales, en Miranda la Sanidad es una cosa dejada de la mano de Dios. En un área muy limitada se encuentran varias industrias que, por su actividad o por su dimensión, contaminan el aire que respiramos. Por si fuera poco, este pueblo ha crecido desmesuradamente sin que se atendiera para nada el equipamiento más básico. En la actualidad se están intentando remedios que pongan fin a esta lamentable situación: pero aún habrá que esperar para ver sus frutos. Habíamos -quedado en el Ayuntamiento, en el palomar, con José Alvarez Valiente, biólogo y profesor del instituto mirandas, casado y con la treintena pasada Hacia affi nos encaminamos, Valiente se encuentra trabajando en el despacho del grupo socialista, con Arce, Del Río y otros compañeros.

El hospital comarcal y un centro de salud, cuestiones zanjadas ya Nos llevarnos a V líente a una esquina. Es joven, afable y bastante abierto; nos comenta que al no ser del pueblo, está poniéndose al día poco a poco, que tiene muchas ganas de trabajar y, ya tenemos Hospital, "bueno para el 85", pero este año empezaran las obras con toda seguridad. Mientras tanto se invertirá dinero en el Hospital de Santiago, para que pueda satisfacer las necesidades de la ciudad Y cuando se acabe el nuevo hospital, el de Santiago, seguramente sea utilizado como Residencia para los ancianos. Quizá se traiga a los de San Miguel a la ciudad, bueno eso ya se irá estudiando más detalladamente. "Te voy a dar una buena noticia para la ciudad, un centro de salud está a punto de ser inaugurado en nuestra ciudad en los bajos de Provired, al lado del mercadillo. Estaba prevista su inauguración para este mes de junio. Estará compuesto por un equipo de siete u ocho médicos, los cuates van a tener dedicación exclusiva y estarán allí una media de siete horas diarias, en lugar de estar un par de ellas, como ocurre en los Ambulatorios y Residencias. En este centro, de unos ochocientos metros cuadrados, se dará una gran importancia a la medicina preventiva, planificación familiar, toxicomanía, enfermedades típicas de la ciudad, como pueden ser las afecciones renales, debido al agua rnirandesa, no sé la tuberculosis, etcétera".

Pero nos quedamos sin matadero nuevo Para Valiente, el tema del matadero está aún muy verde, hay grandes problemas de dinero, Luis Del Rio, que se encuentra a nuestro lado, nos comenta con ese aire gallego tan suyo, "si no hay cunero del Consejo General de Castilla y León, o de la ADrninistración, nada de nada, porque el Ayuntamiento no puede aguantar ese gasto. Yo, interviene Alvarez Valiente, llevo cerca de quince días detrás del secretrío, para que me de las obligaciones de los sanitarios municipales, y todavía nada, por lo que estoy en mantillas en esto del Matadero. De todas formas, lo que sí se va a hacer es controlar más estrechamente su higiene e invertir algo de dinero en su educación más moderna. Otro punto importante dentro del plano sanitario, es el concerniente a las farmacias, de todos es sabido, la dificultad para encontrarlas en el extraradio y en los barrios. —Luis, ¿qué medidas va a tomar el Ayuntamiento en este tema? —"Eso no es competencia del Ayuntamiento, es del Colegio Oficial de Farmacéuticos y del Ministerio de Sanidad, y nosotros no podemos hacer nada, ¿verdad?, le pregunta a Luis. Mira yo se algo de éso, por mi mujer que es farmacéutica, y creo que se puede conceder una farmacia por cada cuatro mil habitantes más. Pero en cuanto a su ubicación, a no ser que exista alguna ordenanza especial, como en el caso de Madrid, y algún otro sitio, sólo se exige que se hallen separadas por doscientos cincuenta metros, me parece, y nosotros no podemos hacer nada, si se amontonan en el centro solamente. Para ubicarlas en el extraradio, si el cupo está cubierto ya, se exige la ruptura del núcleo urbano y del barrio en cuestión cosa que no se da en Las Mantillas, ni en ningún otro barrio, esta circunstancia se ha dado en Miranda, sólo en Bayas, y tengo entendido que a

pesar de todo han tenido bastantes problemas". —¿Cuales son las espectativas que ves relacionadas con el medio ambiente? —"Miedo me da empezar con dichos problemas. Fíjate a ver como le exigimos a la Fefasa que pongan filtros y depuradoras, perteneciendo al INI, y de todos es sabido el plan del Ministro para las industrias públicas deficitarias,, como es el caso de la Fefasa. Si siguen las directrices del libro blanco realizado por el Ministro de Industria, Fefasa, debiera de ser cerrada. ¡Que no hombre, que no!, interviene Ángel Arce, ten en cuenta que el problema de Fefasa es más social que formal, es un problema político, pues si desaparece, desaparecen quinientos puestos de trabajo directos, más todo el trabajo indirecto, que pueda acarrear, seria un muy alto coste social Le recuerdo el problema de Sagunto. y esboza una sonrisa Bueno, nosotros tenemos una promesa formal de que eso no ocurrirá en Miranda De todas formas los problemas de contaminación, inquiere Alvarez Valiente, son mucho más penosos los referentes a las empresas químicas radicadas en Álava, que contaminan notablemente y dejan pocos o ningún beneficio a la ciudad Nos encontramos en una fase de cambio de la legislación vigente, para que las multas infringidas a estas empresas sean de verdad disuasorias Dichas empresas prefieren pagar multas, multas muy bajas, que invertir en reciclajes, tecnología y depuración. Son muchas las empresas que contaminan nuestra ciudad, la Azucarera, la Renfe. la General Química, la Campsa No sé, de todas formas habrá que estudiar y barajar soluciones. ¿Y Carona? Ja, se rie ahí me da miedo meterme, o sea que sin comentarios. Otro terna fuerte con respecto a las empresas mirandesas es el del tráfico y estacionamiento de materias peligrosas por nuestra ciudad Esto si que se demencial, y se ha de arreglar como sea, existe ya un plan para desviar todas estas mercancías e incluso todo el tráfico pesado del núcleo urbano, pero lo que más me preocupa a mi, es el estacionamiento durante horas e incluso durante días de cisternas en la vía fèrrea, detras del Parque de Antonio Machado. Sé, personalmente que Río Ródano ha realizado gestiones con Renfe para que no se aparquen ahí, que vayan directamente a la factoria,

pues son cisternas bastante peligrosas, y si hay un escape y explota una se Ka una gorda Pero no sabemos por qué estas gestiones no llegaron a buen fin, no sabemos cuales fueron las diferencias entre la empresa y Renfe, pero vamos a tratar de que esto no siga adelante". —Con respecto al dragado del Ebro, ¿se va a terminar de una vez y por todas,, o es una cuestión electoralista, que ha sido olvidada ya ? —"Ya está acabado, salta como un escopetón Ángel Arce". —Que no esta, le replico yo. —"Bueno, si no está falta muy poco, pero da la casualidad de que

para cualquier cosa que vayamos a hacer en el Ebro se precisa bueno en el Ebro y en cualquier otro rio, el permiso de la Confederación Hidrográfica, y de la Comisaria de Aguas. En Burgos plantaron unos árboles en las orillas, y se les han hecho quitar. Ya sa bes todos estos requisitos, implican burocracia y retrasos". Hablando del Ebro y de su entorno, damos por finalizado nuestro interviu, y Valiente nos emplaza para más adelante, para cuando se haya cumplido un plazo prudencial para poder comenzar a enjuiciar su labor.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FL HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

00965

Nombre dirección

Tfno.

Ciudad

Profesión

Desea suscribirse a KJ™ BU KLir\Ll!.a ( efectuando el pago en forma de CJ PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. CU PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. CU PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS

a Don cargo a mi età.lete, n.'

/ libreta de ahorro del Banco I Caja Sucursal Firmado

N;

00965

Sr. Director del Banco/Caja Sucursal

Población

_

(?iie£0 a (lentia con cargo a mí c f a ¡etc. / libreta de ahorro n. * los recibos

que le preseníe

iLv BORGALÉS

editora de f^L JjL RGALES , correspondientes a mi suscripción por u importe de

Firmado


12 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

FL HÚRGALES

MIRANDA

La mayoría absoluta resta interés a los plenos Dada la cómoda mayoría que tiene ahora en el Ayuntamiento la actual Administración socialista, se da como segura la aprobación de todos sus proyectos. El hecho de que esté asegurada la vota-

ción antes de iniciarse la sesión, está alejando a la gente de la sala de plenos. A los demás grupos solamente les queda presentar sus propuestas, y esperar.

CANILLAS Con unos minutos de retraso dio comienzo el Pleno extraordinario, que constaba de ocho puntos, bastantes de ellos de trámite. Con las votaciones decantadas de antemano, puede ser que el Ayuntamiento haya ganado en gobe friabilidad, por la cómoda mayoría socialista, pero ha perdido todo el encanto de las dudas de incertidumbre. Con un gruo de Socialistas disciplinado que cierra filas en tomo a su alcalde. Todas las propuestas de la oposición, bien sean del Colectivo Unitario Progresista, o del Grupo Popular, son desestimadas, obteniendo simplemente, la oposición, promesas de un posterior estudio. Como ésto siga asi, creo que asistiremos a los Plenos más aburridos de las últimas décadas. Se comenzó el Pleno con las ausencias de Avelino Alonso Blaya e Iciar Saenz de Buruaga. Iciarse incorporara después, por el Grupo Popular. De Pilar Caracena, que también llegó tarde, por el Partido Comunista, y de Juan Carlos Ojalvo por el Colectivo Independiente Mirandas. Elección en las pedanías El primer punto del día, lectura y aprobación del acta de la anterior sesión fue aprobado por unanimidad. El segundo punto, fue meramente de formulismo, pues con los alcaldes pedáneos de las Entidades Locales Menores debían ser elegidos dos vocales. La designación de Alcaldes Pedáneos, recayó en los cabeza de lista más votados. Una vez nombrados los alcaldes, se pasó a los vocales, punto meramente formulista, ya que se precisaban, dos vocales por pueblo, y había únicamente dos candidatos, por cada uno. Estos candidatos fueron propuestos por el grupo socialista habiendo sido consultados los alcaldes de cada pueblo, y había únicamente dos candidatos, por cada uno. Estos candidatos fueron propuestos por el grupo socialista habiendo sido consultados los alcaldes de cada pueblo. En Guinicio los candidatos fueron Gonzalo Alvarez Gafo y Eladio Bóveda Ezcurra. Ambos empataron a siete votos, en la votación que realizaron los ediles mirandeses, quedando cinco votos en blanco. Por Ircio, José María Iñigue Samaniego alcanzó nueve votos y Ramón Ángulo Durana seis. Jusús María Salazar Martínez y Carlos Bóveda Tamayo con 6 y 5 votos respectivamente, fueron elegidos por la Entidad Local de Montaña. Y Mariano Blázquez y Rubén ' Sobren Ortiz, con 8 y 7 votos, fueron nombrados los vocales de Orón. Por lo cual las juntas Vecinales de las Entidades Locales Menores, quedan formadas de la siguiente forma: Guinicio: Alcalde Pedáneo: José Luis Caño Diez. Vocales: Gonzalo Alvarez Gafo. Eladio Bóveda Ezcurra. Ircio: Alcalde Pedáneo: Juan Dulanto Barredo. Vocales: José María Iñiquez Samaniego. Ramón Ángulo Durana Montaña: Alcalde Pedáneo: Leandro Cantón Tamayo. Vocales: Jesús María Salazar Martínez. Carlos Bóveda Tamayo.

colaboración con el SEPE, dejándose para un futuro próximo y en colaboración con el propio SEPE y las Cajas de Ahorros un fase de creación de pabellones prefabricados, para vender a los industriales a precios más o menos populares. Tanto las manzanas nido, como los pabellones prefabricados contaran con todos los servicios. Caso fenol El último punto del día, fue el referente al caso fenol, que ensombreció nuestra ciudad en octubre del 79, con el fantasma de la contaminación del agua potable. Hagamos un poco de historia de los pasos realizados por el Ayuntamiento en el caso fenol:

¡Qué soios se quedan los ediles!.

Orón: Alcalde Pedáneo: José Sabando Gómez. Vocales: Mariano Blázquez Blázquez. Rubén Sobrón Ortiz. El tercer punto del dia hacia referencia a la fijación de la fecha y el lugar de constitución de las mencionadas Juntas. Femando Campo, portavoz del grupo socialista, sugiro el miércoles próximo a las ocho en Guinicio y a los nueve de Ircio, .dejándose para el viernes con el mismo horario Montaña y Orón. Campo adujo que los horarios no se habían elegido de forma caprichosa, sino simplemente, por el carácter agrícola de estos pueblos. Aparece la polémica En el siguiente punto surgió la polémica, que no fructificó. El Consejo de Administración de Aguas, ha de hallarse compuesto por un Presidente, Don Julián Fernández Novoa, designado por el Alcalde, en el Pleno extraordinario del dia uno, Femando Campo Crespo, Pablo Nieva Muga, Pilar Caracena y Juan Carlos Ojalvo. Estos miembros todos ellos salidos de la Corporación, han de ser complementados por un abogado, un médico, y dos representantes de los usuarios. La propuesta socialista fue Mario Saenz de Buruaga como abogado, Ignacio Marín León como médico, y Martin Villarpjo, anterior Presidente del Consejo y Olga Gordejuela, como representante de los usuarios. Busto, intervino por el grupo comunista, entendiendo que la alcaldia quisiese dar una postura de continuidad al Consejo, pero que ellos proponían la Institución de Olga Gordejuela por José Antonio González, en representación de los usuarios. • Iciar Saenz de Buruaga, intervino por parte de su grupo solicitando la sustitución del médico, Don Ignacio Marín León, por Don Ramiro Pérez Madrazo, y de Olga Gordejuela por la Presidenta de Amas de Casa, María del Carmen Portillo.

Campo respondió a estas propuestas de la oposición, aduciendo razones de continuidad para el Consejo, al mantener a dos vocales, y al nombrar a dos nuevos el doctor Marín y el anterior Presidente de la misma, Sr. Villarejo, por lo cual el grupo socialista se ratifica en su postura, creyendo que es la más viable, para que el Consejo de Administración del Servicio Municipalizado de Aguas comience a funionar ya. La mecánica del voto En el quinto punto del día el alcalde propone la designación de Luis del Rio Vázquez como Presidente de la Junta Coordinadora del Albergue de Transeúntes. A esta Junta pertenecen además las concejalas Pilar urzay y pilar Caracena, designadas en el Pleno anterior, pilar Urzay, pide la palabra y se ratifica en la postura tomada por su grupo en el Pleno anterior, esgrimiendo la no tenencia en cuenta por parte de la alcaldía del número de votos alcanzado por su grupo al cual se le despoja de todos los cargos Presidenciales, al frente de las distintas Comisiones Informativas. Se pasa a la votación y Luis del

El Consejo de Aguas de la ciudad realizó una propuesta que se llevó al Pleno, el Ayuntamiento contempló la propuesta e hizo una reclamación previa a la vía civil y a los Ministerios de Energía/ desestimando la propuesta, a lo cual el Ayuntamiento acuerda recurrir. Este recurso se desestima tambié, y entonces es cuando se debe recurrir a los Tribunales. Aquí, surge el dilema, hasta ahora los recursos no han costado un duro a las arcas municipales, pero para seguir hará falta una alta fianza, de dos o otres millones de pesetas. Esto unido a que según los informes realizados por el letrado Don Manuel Sancho, a petición de la alcaldía, Don Luis del Río y Río consigue los once votos de su Miguel Ángel Adrián, ediles de grupo, frente a la abastención del esta corporación, y del propio resto, por lo cual pese a ocupar el secretario de la misma, parecen cargo de presidente de la Junta desestimar la acción civil ante los Coordinadora del Albergue de Tribunales al considerarse con Transeúntes. Don Luciano Do- pocas posibilidades de éxito, ya mingo Maté, propuesto por los que el Ayuntamiento no puede socialistas, es nombrado como arrojarse una representación acConcejal Presidente de la Junta tiva judicial, pues debían haber de Gobierno del Consevatorio. reclamado los particulares afecElemental de Música Municipal, tados, solos o en grupo. El Ayunpor once votos a favor y ocho tamiento no puede reclamar en abastenciones. Recordemos que nombre de terceros, ni reclamar en el Pleno anterior se acordó algo que no es tangible, pues los incluir en esta Comisión a los perjuicios han de ser evaluados Concejales Julián Fernández No- en dinero, por lo que se da cevoa, Juan Carlos Ojalvo, Julio rrada la vía civil, con posibilidaCésar Bernal, Pilar Urzay y Pi- des de éxito. Queda abierta la vía lar Caracena. penal, para exigir responsabilidax des a los funcionarios que obraNos estamos acercando al final ron negligentemente en opinión del Pleno, y quizá a los dos pun- de esta Alcaldía. Quedándose tos más interesantes del mismo, pospuesto para otro Pleno la utilicaraa la información. 121 primero, zación o no de esta vía penal y referente a las manzanas nido del desistiendo del contencioso adPolígono Industrial de Bayas. ministrativo en cuenta que el Manzanas que pueden darle un Ayuntamiento ya fue retribuido atractivo especial cara a su utili- por los daños producidos a su zación por los pequeños y media- fuero particular. nos industriales mirandeses. Se El alcalde dio por finalizado el van a crear 50 parcelas en un total Pleno, una vez aprobado el úlde 160.000 metros cuadrados, timo punto de unanimidad, feliciparcelas de 300 y 900 metros. tando a los tres ediles -diputados cada una. Con estas acciones se allí presentes, Iciar Saenz de Burintenta descongestionar la ciu- guaga, Femando Campo y Midad, esta ordenación se hará en guel Ángel Adrián.

Iciar Saenz de Buruaga muda

No quiero hablar.

Iciar Saenz Buruaga Zapirain, fue ayer la estrella del Pleno Municipal, y precisamente por motivos extraplenarios. Habían llegado unas notivias alarmantes desde la capital; en ellas se hablaba de haberse abierto un Expediente Disciplinario para estudiar el tema, pudiéndose llegar incluso, a la expulsión de Iciar. Las diferencias entre la capital y la ciudad, dentro del seno del Grupo Popular parecen abrirse más y más. Nuestro propósito era el de entrevistarla a ella, y a los componentes del Grupo Popular. Pero Iciar nos eludió con un pase

de pecho y unas manoletinas. Se la veía cansada, y aburrida por el tema, a pesar de ello entre los pasillos del Ayuntamiento la conseguimos sacar unas mínimas declaraciones. "Creo que lo mejor es dejarlo estar, además esas informaciones de Burgos son erróneas en parte. De todas formas, nosotros hemos obrado como mejor pensamos defender los intereses de nuestra ciudad. Si soy expulsada lo acataré, al igual que acataremos todas las medidas disciplinarias". Intentamos seguir la charla pero Iciar desapareció hacia el despacho de su grupo.


EL BURGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 /

13

ARANDA

Exposición de artesanía escolar

En la mesa había un poco de todo

Mesa redonda por la paz

Máximo representó al pacifismo frente a las posiciones de partido Representantes de los dos partidos de izquierda parlamentaria, se sentaron junto al humorista Máximo, en torno a una mesa redonda sobre el tema de la paz y la integración de España en la OTAN Por el Partido Comunista participó Félix Martínez, miembro de la Comisión de Defensa del Comité Central, mientras la ausencia del parlamentario socialista por Burgos Juan José Laborda era suplida por el Secretario de la Agrupación Local del PSOE, Guillermo Tejada. El primer teniente de alcalde Ángel Boyero, hizo la presentación del acto en ausencia de la Alcaldesa. En la intervención de Guillermo Tejada, hubo un especial interés en ratificar la voluntad del PSOE de convocar el Referéndum sobre la OTAN, para el que el Gobierno ya ha marcado una fecha: 1985 El representante comunista, experto en temas militares y de defensa, entró en diversas consideraciones claramente contrarias a la permanencia de España en la Alianza Atlántica, de la que hizo responsable al Gobierno Socialista.

Entre sus argumentos destacaba la pendida de Soberanía Nacional, el encarecimiento de nuestros presupuestos de defensa o la ruptura del equilibrio estratégico de los bloques con nuestro ingreso en la OTAN. Máximo tomó la palabra para exponer, ante unas ochenta personas, su postura de pacifista convencido, en base a su interés por la vida más que por razones de tipo político. Aunque expresó su simpetía por la izquierda, comenzó diciendo que todos los partidos políticos del mundo son militaristas. La lucidez de su discurso, visceralmente contrarío a la guerra, hace difícil resaltar sus puntos más significativos. Máximo reconoció adolecer de una ignorancia progresiva y provocada sobre temas militares, que después desmintió al llegar al turno de preguntas. El respeto por la vida, no sólo propia, sino también ajena, presente en toda su exposición le llevó a la pregunta de ¿por qué la humanidad juega con la vida de los demás? El concepto de pacifismo, para

Los niños en el Ayuntamiento En la mañana de ayer tuvo lugar uno de los actos más simpáticos celebrados recientemente en nuestro Ayuntamiento. La Corporación en pleno se dio cita a las 12 de lamañana para recibir a los 16 pequeños concejales, presididos por su alcaldesa Ada del Valle, a quienes la primera autoridad municipal había invitado. Había también una nutrida representación de la población infantil de Aranda y en el acto se encontraba presente la locutora de Radio Cadena Mucusa Pita, iniciadora de esta experiencia del miniayuntamiento infantil. Tanto los pequeños concejales, como los niños del público tuvieron la oportunidad de preguntar a

sus homónimos en la realidad, cuestiones sobre el funcionamiento del Ayuntamiento, representatividad de los niños en su gestión o soluciones a los problemas concretos de cada barrio. La mayor parte de las preguntas fueron dirigidas a la señora alcaldesa, quien contesto a todas las cuestiones que según ella los niños habían hecho con una gran inteligencia y naturalidad. Todos los niños asistentes al acto recibieron caramelos y golosinas, en premio por haber demostrado interés por el Ayuntmiento, y por haber soportado durante una hora el sofocante calor que desde hace unas semanas reina en el salón de Plenos Municipales.

Máximo, se hará universal cuando la gente comprenda que no hay que morir por las cosas, sino vivir por ellas. Se lamentó de la escasez de personas que crean en la vida como valor supremo, sobre tantas otras cosas que nos han enseñado a defender con sangre humana, y calificó de anecdóticas las acusaciones que a menudo se les hacen a los pacifistas de estar al servicio de intereses oscuros e inconfesables, cuando es el dinero público quien mantiene a miles de personas al servicio de las ideas belicistas. Guillermo Tejada, que intervino por alusiones, fundó en razones de Estado la demora del Gobaierno en convocar el Referendum, que el representante comunista calificó de improbable. El turno de preguntas comenzó con una cuestión que se referia precisamente a esas razones de Estado que impiden la convocatoria. Mientras el socialista reiteró la voluntad de la Admnistración socialista de convocar el Referéndum para el 1985, Máximo, dijo que el Referéndum sobre la OTAN está siendo utilizado electoralmente por todos los partidos,

Blanca ORTEGA sin que ninguno haya expuesto con sinceridad sus opiniones. Con un enorme sentido del humor, explicó que el Gobierno pretende ahora hacer una sutil diferenciación entre promesas electorales y compromisos electorales, a la vez que su propuesta de enlazar la entrada en la OTAN con la pertenencia al Mercado Común, tenia más que ver con esquemas de tratantes de ganado que con una propuesta seria de negociación. "Pensar que se puede pertenecer a la OTAN sin entrar en su politica militar está bien para Woody Allen o Groucho Marx, pero no para una Administración que pretende presentarse a la reelección''. Otra de las preguntas hacia referencia a la actitud de los militares ante la entrada de España en la OTAN, tema que motivó una reflexión sobre el papel del poder militar, el civil y el de los poderes factices. "En ningún país, el Presidente tiene más poder que el que los poderes reales le dejan tener", con esta frase concluyó el conocido dibujante Máximo la polémica que sobré el militarismo y la paz tuvo como escenario el Ayuntamiento.

Los Grupos Municipales estudiarán el paro

Hoy se abren las piscinas municipales

El proyecto de trabajo para crear una Comisión de seguimiento del paro en Aranda, será al parecer el tema que se tratará en una reunión que celebrarán los cuatro partidos con representación municipal, PSOE, AP, CDS, Y PCE, la próxima semana.

En el día de hoy, se da comienzo a la temporada de piscinas en Aranda, con la apertura del Consejo Municipal de la Calabaza. Ya la semana pasada se abrieron al público hs piscinas del camping local, mientras no se conoce la fecha de apertura de las instalaciones también municipales de Acapulco. Las piscinas municipales no contarán de momento con servicio de bar, por no haberse decidido aún el fallo del concurso. Imaginamos que el buen tiempo del que gozamos provocará una gran afluencia de gente hacia este lugar de esparcimiento, cuya temporada finalizará ha ia primeros de septiembre.

Esta propuesta de Comisión salida del pleno extraordinario del pasado jueves, podría agrupar a los portavoces de los cuatro grupos, presididos por la Presidencia de la Corporación. Su misión seria además del estudio de los problemas de paro en nuestra villa, el relanzamiento industrial y comercial de Aranda.

Desde ayer, está abierta la exposición de trabajos que componen el XII Certamen de Expresión Artística que organizado por el Ayuntamiento. Aglutina artesania y dibujos realizados por los escolares arandinos durante el presente curso. Unos grandes paneles instalados en el recinto de la Plaza Mayor muestran los dibujos y pinturas de los chavales, mientras en la sala de exposiciones de la Caja de Ahorros Municipal, situada en la misma plaza, están expuestas las obras, que en madera, barro, tela y otros muy diversos materiales han realizado los niños de las escuelas de nuestra villa. Esta exposición estará abierta en la Caja de Ahorros, y colocada en la Plaza hasta el próximo día 17 de junio. La idea de exponer en la Plaza Mayor, reconoce por parte del Ayuntamiento la intención de sacar la cultura a la calle, y por otra parte de valorar el aspecto plástico de enseñanza escolar.

Quiere ser alcalde. Como todos los arandinos sabemos, el Grupo Popular ha presentado un recurso contra la elección de Leonisa Ull Laita como alcaldesa de nuestra villa. Caso de que ese recurso prospere, seria nuevo alcalde Rafael de las Heras; al que aquí vemos. ¿Estará rezando?

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••i


14 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

FL HÚRGALES

ARANDA Leonisa Ull Laita, alcaldesa

"Espero la colaboración de toáoslos concejales' Blanca ORTEGA Leonisa Ull Laita, alcaldesa de Aranda, de izquierdas de toda la vida, nos recibe después del primer pleno en que se formaron las comisiones. Un pleno en el que intentó una linea de conciliación. Como ya es sabido, la Coalición Popular presentó un recurso contencioso-electoral contra su elección. Según hemos podido saber, puede ser fallado muy pronto. De momento, y aunque en la entrevista no se toque, ambas partes se muestran, muy confiadas antes de la resolución. Las manos siempre acompañan el verbo de esta mujer que casi permanentemente sostiene un cigarrillo encendido. Y comenzamos una entrevista que sin descuidar los aspectos municipales, quiere llegar mas a la dimensión humana de nuestra nueva Alcaldesa, una maestra de 45 años de las que 22 han transcurrido en Aranda. —Leonisa Ull Laita no es una arandina. sin embargo hace mucho tiempo que vive en Aranda, ¿Cómo y cuando llega a la villa ribereña? —"Yo llegué a Aranda porque mi padre era médico rural y se vino a un pueblecito de la provincia de Segovia muy cerca de aquí. Veníamos de Aragón y entonces mis hermanos y yo tuvimos que venir a Aranda a estudiar enei Instituto de Enseñanza Media. Yo llegué aqui con quince o dieciséis años y al poco tiempo de venir conocí a mi marido y quedé vinculada a Aranda para siempre. Luego me casé y he vivido aquí. Aquí han nacido mis hijos, y toda mi vida está ahora en Aranda a la que quiero muchísimo. Sin renunciar en ningún momento, sin embargo, a mi condición de aragonesa, donde nací." —¿Cómo llega el socialismo? —"Soy de izquierdas de toda la vida Hace cinco años, cuando en Aranda se empezó a editar un periódico que se llamaba Aranda Hoy, yo declaré y hubo quien se escandalizó, que "Yo era de izquierdas, porque había nacido de izquierdas". No sé porqué, quizá porque mis padres nunca han vivido en Aranda y siendo mi marido de una familia muy de derechas, a mi de alguna forma la gente me enmarcó dentro de la derecha. No era verdad, porque mi padre era militar republicano y tuvo que sufrir cárcel y campo de concentración y siempre tue republicano hasta que murió. Entonces la política no estaba tan vigente y mi madre nos acostumbró a no hablar de politica en los años en que sufrió tanto. Mi padre nos educó de una forma muy bonita pues jamás acusó al otro bando de nada. Pero de alguna forma se vive dentro de la familia ese ideal socialista o de izquierdas, y yo viví y mamé el socialismo durante aquel tiempo. Cuando yo empezé a vivir y a dar mis primeros pasos, mi padre estaba en un campo de concentración y eso me ha marcado, aunque sin odios. Yo me considero una socialista, militante, a tope, muy convencida, que estoy siempre absolutamente de acuerdo con el Partido Socialista Obrero Español, que me gusta que se llame asi eternamente y como soy una mujer de corazón y sentimientos daria tranquilamente la vida por mis ideales y mis sentimientos." —Imaginamos que el acceso a la Alcaldía va a cambiar en algún sentido su vida. —"Pues no lo va a cambiar mucho, porque yo trabajaba. Después del trabajo en la escuela, como ya he declarado que soy militante, dos o tres horas de labor en el Partido no me las quitaba nadie.

Lo que quizá me transtorne son los viajes, porque no se si por los años cada vez me gusta más la vida hogareña.

Apoyo total de su partido —Su experiencia municipal, sin ser muy extensa será sin duda de Leonisa Ull Laita gran valor para desempeñar su cargo. —"Estoy comprobando que es para quien vamos a trabajar. Pero muy beneficiosa la experiencia de en el caso de que alguien obstruya los dos años que pasé en el Ayun- este funcionamiento el pueblo lo va a saber y va a conocer que no es tamiento. De todas las maneras, tengo un culpa mia. Pero a mí esta cuestión apoyo tan grande del Partido, que . no me preocupa porque sé que si en algo tengo una dificultad vamos a funcionar. puedo contar en todo momento con mis compañeros para resolver Cada uno hace con sus votos lo que quiere cualquier duda Confian mucho en mí, claro, —Sin embargo parece que la quizá demasiado; de todas formas forma de elección de Alcalde en cada día recibo la llamada de Juan Aranda, puede motivar una radiJosé Laborda, nuestro senador, de calización de las posturas de los Federico Sanz, el diputado y eso diferentes grupos. me da mucha satisfacción, y por —"Eso es cuestión de ellos, yo eso tengo tanta seguridad, no estoy nada nerviosa y quiero asumir toda estoy muy tranquila. Como creo, en la democracia, considero que la responsabilidad de mi cargo." cada uno hace con sus votos lo que —¿Has mantenido contacto con los temas municipales después de quiere. Yo respeto al derecho que todos los grupos tienen a votar a abandonar la Concejalía? —"Si, lo he mantenido en tanto unos u otros candidatos o a no que los demás concejales socialisvotar. tas dentro del Partido han inforPero hay que tener en cuenta que mado siempre de los temas muniel día de la elección nos fuimos cipales, sin embargo he de decir todos a comer, no hubo desaires, que me he dedicado más al Partido no hubo malas caras y lo aceptaque a seguir cuestiones municimos muy bien porque lo compales." prendimos." —¿Se puede hablar después de tanto tiempo de las razones por las —¿El grupo socialista ha estuque abandonaste la Concejalía? diado alguna solución a la futura —"Se trataba de una cuestión de gobernabilidad de este Ayuntaconciencia y de fidelidad a unos miento? ideales, y yo actué como creo que —"Creo que está claro que va debía actuar". —Leonisa ha manifestado a tra- mos a gobernar tres grupos, PCE, PSOE y CDS, y sumando se ve vés de toda la campaña que pensaba abandonar su trabajo si resul- que constituyen mayoría absolutaba elegida Alcaldesa y el hecho ta. de encontrarse toda la mañana en —¿Eso significa la existencia del el despacho es un síntoma de que agún pacto? lo ha cumplido. —¿Cuáles son los motivos que te -"No significa ninguno, porque han llevado a tomar esta decini lo hemos hablado. Como fue sión? una decisión que se tomó en sólo —"Las razones se centran en que quince minutos, pues tras largas me parece honesto y que debe ser charlas no habíamos llegado a un asi. Si yo veo que estoy aquí desde acuerdo, continuamos sin hablarlas ocho y media de la mañana y lo, pero yo cuento con la colatengo trabajo, no me explico como boración. lo podía hacer desde la una a las Aunque hablo de forma personal tres y volviendo después a la escreo interpretar la opinión de todo cuela mi grupo cuando digo que vamos a Además creo que hay que llevar hacer participar en la responsabilihasta su último extremo la cuesdad y en el trabajo a todos. tión de las incompatibilidades. En esto va a influir mucho mi —Suponemos que la difícil situaforma de actuar y soy consciente y ción en la que se encuentra en la Alcaldía preocupará a Leonisa dije en la campaña y sigo diciendo ull. que quiero que sea un Ayunta-"En la campaña ya dije que iba miento relajado, y que no quiero a tratarde despolitizar lo más posi- que haya tensiones internas aunble el Ayuntamiento. Y va a ser así. que quizá parezca que hemos emHay sectores sociales en Aranda pezado mal." que están esperando de la gestión —La Mayoría de los programas socialista actuaciones espectacupolíticos hablaban durante la camlares y que especulan con represapaña de la participación en el lias etc. Todo eso es incierto. Yo Ayuntamiento como objetivo a personalmente soy una persona conseguir ¿cuáles son los canales con gran capacidad de perdón, que se van a establecer para espero lo que no admito es que me ta participación? tomen el pelo. Yo espero que en todos los grupos exista la suficiente madurez -"Mi respuesta es a nivel persopara permitir que el Ayuntamiento nal, sin embargo te diré que en funcione, porque es para Aranda principio ya estoy abierta al diá-

Estos señores la quieren echar

logo con cuantas personas o grupos quieran acercarse a mi despacho. Este es el primer canal. Creo también importante que hay un coordinador de las asociaciones de vecinos, que no sea un Concejal, sino un transmisor de las .inquietudes de los barrios al Ayuntamiento. Estamos pensando es un periódico, y en un buzón de sugerencias. Yo valoro enormemente la participación, porque cuando la gestión que piensas hacer es honesta, cuando no piensas mentir, no hay nada mejor que el pueblo participe, y que lo vea y que lo sepa.

La postura del CDS no es criticable —¿Cómo valoras la sesión del Ayuntamiento en la que fuiste elegida y en concreto la actuación de los diferentes grupos? —"La sesión estuvo movidita. Pienso que cada uno votó de la forma que le pareció conveniente.Cada uno asumió sus responsabilidad y creo que las criticas que se están haciendo al CDS son injustas. Para mi no es critivable en absoluto su postura, ya que ellos pensaron que no debían dar el voto ni a la derecha ni a la izquierda. No pensaron en la abstención, sino en esta otra postura que me parece muy respetable como me parece respetable que AP votase a su candidato, y agradezco al PCE que me votara a mí. — ¿Tiene intención de llevar una gestión municipal en la que todos los temas municipales pasen por su despacho o ha previsto delegar parte de las responsabilidades en su equipo? —"No,no, no. Si todos los asuntos de las distintas parcelas tienen que pasar por mí desbordarían mi capacidad, porque yo soy sólo una persona. Creo que el concepto de Alcalde omnipotente se ha pasado de moda, además de no estar de acuerdo con mis ideales y mi militància en el Partido Socialista Se van a repartir responsabilidades, se va a repartir el trabajo y la decisión de los temas importantes debe llevarse a cabo por los veintiún miembros de este Ayuntamiento. La Permanente y el Pleno tienen sus competencias y seria ir contra la Ley de Régimen Local no respetarlas." —Aranda tiene ahora una mujer en el Ayuntamiento que además es socialista ¿Esto que puede significar dentro de una provincia tradicionalmente considerada de derechas?

-"Esto significa que en el pueblo de Aranda ha pasado algo no habitual en la provincia de Burgos y que mi partido ha depositado en mi una gran confianza por lo que me siento muy contenta Lo que yo quiero es que las mujeres tengan el mismo acceso a la política que tienen los hombres, pues ni todos los hombres son listos ni todas las mujeres tontas. Lo que más me satisface es la reacción de la gente en la calle que demuestra compartir mi alegria y me envía muestras de apoyo y de alhesión que me están ayudando mucho estos dos primeros día."

No soy feminista —Tú hablablas del acceso de la mujer a la política. ¿Eres feminista? -"No, a mi me parece muy bien lo que las feministas hacen, porque de alguna manera marcan una pauta, y dicen aquello que hay que decir y que alguien lo tiene que . decir, pero no soy feminista aunque estoy de acuerdo con muchas cosas de las que hacen. Yo creo que el feminismo lo hace cada mujer con la labor de cada día, y no perteneciendo a una asociación para reunirme a tomar el cocholatito y decir que malos son los hombres. Yo tengo una hija y no tengo ningún afán de que se case con un médico o un notario, lo que yo quiero es que sea médico o notario, y creo que es por la vía que hay que ir." —Aunque quizá sea demasiado pronto para hablar de soluciones a determinados problemas, suponemos que a nivel de problemas que afectan a las ^Asociaciones de Vecinos, la promoción industrial de la villa, etc. —"Si, de los temas más fundamentales ya hablamos en el programa y durante la campaña. De todas maneras primero tenemos que conocer y ver como están todos estos problemas. Lo que si podemos decir es que todas las soluciones que demos serán razonables y que nadie espere esas soluciones radicales. Vamos únicamente o poner todo el interés del mundo y si hay algún tema deshonesto o turbio lo que queremos es que se aclare. Queremos hacer lo que sea mejor para Aranda en todos los temas, y tenemos previsto realizar una visita en breve plazo a Madrid para tratar de la promoción industrial de Aranda, que dentro de los problemas es el que más me preocupa.


EL BURGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 15

PROVINCIA Belorado

La lucha contra el paro es tarea prioritaria, según el alcalde Aunque resultó difícil, ahí está toda la Corporación.

Medina de Pomar

Con mayoría de AP-PDP-PDL formadas las Comisiones Carlos LÓPEZ Hace unos días se reunió el Ayuntamiento de Medina de Pomar con objeto de nombrar las diferentes comisiones de trabajo entre los nuevos concejales, establecer y discutir los conceptos que cada comisión abarca y proponer los alcaldes pedáneos de los barrios que componen el Ayuntamiento. En primer lugar se dio lectura por parte del Sr. secretario de las proposiciones para formar las comisiones municipales. Las comisiones formadas fueron las siguientes: —Comsión de Gobernación; Comisión de Hacienda; Comisión de Cultura; Comisión de Obras y Urbanismo; Comisión de sanidad. Los concejales propuestos por el alcalde para cada comisión fueron los siguientes: —Comisión de Gobernación.Dn" Beatriz Fernández Serna, Carlos Isla González, Benito Gutiérrez Pérez, Juan RuizCuevas Lopez-para, Fidel Isla García, Aurelio Pérez García. —Comisión de Hacienda.- Carlos Isla González, Fidel Isla Garcia, María Jesús Alonso de Armiño, Antolín Brizuela Peña y Juan Ruiz-Cuevas Lopez-Para. —Comisión de Cultura.- Jorge Luis Díaz Ruiz, Antolin Brizuela Peña, Aurelio Pérez García, José María Fernández López y Fabián Fernández López. —Comisión de Obras y Urbanismo.- José María Fernández López, Fidel Isla García, Carlos Isla González, José Félix Díaz Hierro, Benito Gutiérrez Pérez y Jorge Luis Díaz Ruiz. —Comsión de Sanidad.- José María Fernández López, Fabián Fernández López, Beatriz Fernández Serna, María Jesús Alonso de Armiño, y José Félix Díaz Hierro. Posteriormente se nombraron los vocales y representantes de las distintas secciones y servicios municipales, designándose los siguientes concejales: —Vocales Junta Municipal de Reclutamiento: fidel Isla García, José Félix Díaz Hierro, y Aurelio Pérez García. —Representante en Mancomunidad Norte de la Provincia: Carlos Isla González. —patronato del Centro de Formación profesional: José María Fernández López, Carlos Isla González, y Juan Ruiz-Cuevas Lopez-Para. —Representantes en consorcio de Riqueza Urbana: José María Fernández López. —Representantes en Centro de Iniciativas Turísticas: Aurelio Pérez García yantolín Brizuela Peña. —Concejal Delegado en Matadero: Fabián Fernández López. —Concejal Delegado para el Cementerio: Antolín Brizuela Peña.

—Concejales Delegados para el Parque de Bomberos: Jorge Luis Díaz Ruiz y Juan Ruiz-Cuevas Lopez-Para. —Concejal Delegado patronato Medinabella-2: Benito Gutiérrez Pérez. —Concejales Delegados en relación con las Entidades Menores: Fidel Isla García y José Félix Díaz Hierro. Seguidamente se nombraron las alcaldías de barrios, para las que fueron designados los siguientes señores: —Villacomporada; D. Laurencio Torre García; -Pomar: D. Fernando García Ruiz-Andino;El Vado: D. Norberte González Ruiz; -Villate: Francisco Javier Muga López; -Recuenco: Isidoro García Llanera; -La Riba: Benigno Sáinz Martínez. Se acordó, acudir el Sr. alcalde a estos barrios a preguntar a los interesados sobre las designaciones y otorgarles el mando. Asimismo, se discutió entre varios concejales y el alcalde algunos temas sobre las diversas comisiones y su clasificación. Se preguntó por medio de los concejales y el alcalde algunos temas sobre las diversas comisiones y su clasificación. Se preguntó por medio de los concejales Juan Ruiz-Cuevas López Para y Benito Gutiérrez Pérez, si alguno de los concejales que no está en la Comisión Permanente puede asistir a las reuniones de ésta Comisión simplemente como oyente y sin derecho a voto.- Se les contestó a los mismos que esto no era conveniente (por parte del Sr. alcalde) porque puedieran influir éstos en las decisiones que hubieran de tornarse en éstas reuniones. La negativa, la hizo notar también el Sr. secretario, aconsejando al Sr. alcalde y a la corporación en general al no consentimiento de ésta presencia amparándose en la Ley. "Creemos y sabemos, que hay Ayuntamientos que han permitido -lo están permitiendo la presencia en las reuniones de la Comsión Permanente a concejales que no pertenecen a la misma, como oyentes, sin derecho a voto, naturalmente. Es un detalle de buenas intenciones y de participación democrática", replicaron los solicitantes. También se preguntó sobre el tema de "Ruegos y preguntas" en los Plenos, cuestionando si podrá participar el PUEBLO en este tema, siendo potestad del alcalde el permitirlo o no, quedando para posterior estudio, debido a la complejidad e importancia del mismo. Esperemos que las proposiciones que allí se debatieron, se lleven a buen término, y que la participación en la labor de las distintas comisiones sea total.

Agel AGUSTÍN Valentín Santamaría Sancha fue reelegido alcalde de Belorado tras los resultados obtenidos en las pasadas elecciones locales del 8 de mayo. Independiente en las listas del PSOE, su candidatura sacó 5 de los 11 puestos de los que se' compone la corporación local. Los otros seis se repartieron entre Alianza Popular (4) y Partido Comunista (2). Su anterior mandato fue polémico pero, precisamente por este motivo, Valentín Santamaría ha ido adquiriendo una imagen de hombre carismático hasta el punto de que se ha convencido a si mismo que puede ser, por fin, un político, y ha convencido a los demás que puede ser algo más que un alcalde. Y no se dice esto por su elección como diputado provincial, sino, porque ha tenido el valor suficiente para resurgir de las cenizas cuando ya estaba "quemado" con su cargo y decidir, con la responsabilidad política que le caracteriza, presentarse a la reelección como alcalde. Quizá sin haberlo sospechado, sus responsabilidades se han acrecentado con su nombramiento como miembro del Pleno de la Diputación Provincial de Burgos. —¿Cómo se siente a los dos días de haber tomado posesión como diputado provincial? —"Me encuentro ilusionado de ser miembro de la Diputación Provincial y siento esa ilusión de poder aportar ese granito de arena que tenemos cada uno, y en este caso aportado a nuestra provincia con una enorme ilusión". —¿Qué va a representar para Usted este nuevo cargo? -"Puede representar más trabajo, y también tener que órganizarme más para poder compaginar mi trabajo, la Alcaldia y puesto de Diputado".

Ángel Santamaría Sancha, alcalde de Belorado

—¿Para Belorado que va a significar tener un Alcalde-Diputado? —"Para Belorado puede significar mayor coordinación en las necesidades de nuestro pueblo dentro de los programas de la Diputación y servir de puente de las necesidades y su coordinación dentro del programa". —¿Se va a dejar oir como Diputado o pasará con algún cargo que sólo están para cobrar? —"Me alegra la pregunta, ya que a través de esta linea puedo decir que este cargo no tiene ningún sueldo estipulado, al ser un cargo honorífico. Lo que jntentaré es llevar a la Diputación todos los problemas existentes en Belorado y su comarca y por ellos bien merecerá la pena dejarse oir". —¿Como Alcalde, cómo ve el futuro de Belorado y qué problemas son los más preocupantes? —"El futuro de Belorado, es muy difícil de predecir. Pero intentamos entre otros proyectos llevar a cabo el desarrollo del Polígono Industrial, para dar una revitalización a Belorado y comarca, de esta forma afrontaríamos a la vez el problema más grandes que a mi parecer existe, que es el paro.

con esto evitaríamos otro gran problema que padecemos en nuestra comarca, que es la emigración a Centros Urbanos". —¿Cree que el pueblo confia en usted pensando lo ajustado de los resultados? —"Creo que si. prueba de ello en esta legislatura es que he sacado más votos que en la anterior, máxime teniendo en cuenta que después de cuatro años los beliforanos han juzgado mi labor y para manifiestarlo me han vuelto a confiar su voto". —Para una buena gestión es fundamental que haya buenas relaciones con la oposición. ¿Existen? —"Es pronto para hablar de las relaciones existentes con la oposición. Por mi parte estoy en la mejor disposición para aceptar cualquier idea o trabajo positivo para el pueblo, venga de cualquiera de los tres grupos que representamos al Ayuntamiento". —Se sjente usted satisfecho de los pasados cuatro años de gestión como Alcalde? —"En principio si me siento satisfecho de" estos cuatro años aunque hayan quedado expedientes sin resolver que en este nuevo paríodo podamos cubrirlos y con ello poder completar una buena gestión, ya que entiendo que cuatro años es un ^periodo para llevar a cabo todos los proyectos que teniamos pensado". —¿Qué problemas ha vivido en este tiempo? —"Desde el puesto de Alcal• de, todos los problemas de Belorado. Desde este nuevo cargo, podré conocer todos los problemas de nuestr Provincia y también cómo se han resuelto problemas en otros pueblos y que aquí, en nuestra Alcaldía, por decirlo de alguna manera, están por resolver. Ejemplo: "El Polígono Industrial".

Briviesca

Comisiones de Trabajo del Ayuntamiento Carlos ZUGASTI El Ayuntamiento de Briviesca ha celebrado sesión con el fin de nombrar las correspondientes comisiones de trabajo. Se formaron un total de ocho, integradas corno seguidamente detallamos. Comisión de Gobierno y Régimen Interior, formada por D. Fernando del Val Rasines, presidente, D. Alberto Sagredo Garcia, D. David Abascal Escobar y D. Primitivo Cueva Valderrama. Esta comisión se ocupa del personal, del funcionamiento interno, de circulación y transportes. Comisión de Hacienda, integrada por D. Femando Sagredo Ortega, presidente. D. Alberto Sagredo Garcia, D. José Ramón Calzada Chavarri y D. David Abascal Escobar. Como su nombre indica, esta comisión atiende a todo lo relacionado con la economia y las finanzas. La tercera comisión es la de Obras y Urbanismo, que se encargará de una área muy delicada, desde las licencias de obras hasta la conservación de edificios. Está compuesta por D. Alberto Sagredo García, Presidente. D. Fernando del Val Rasines, D. Pablo

La Corporación

Rojas Hemaez. D. José Ramón Calzada Chavarri y D. David Abascal Escobar. La cultura y la educación serán atendidas por la comisión que forman D" Emilia Freijo Yañez, presidenta, D. Pedro de la Cuesta Moran, D* Milagros Manso Ortega, y D. Primitivo Cueva Valderrama Separada de esta última, se eligió una comisión de deportes, que está presidida por D. Alberto Sagredo García, y ayudado por D. Fernando Sagredo Ortega, D" Milagros Manso Ortega y D. Cipriano Gómez Acebo.

Se nombró una comisión de Sanidad y Beneficiencia para que vele por la salud de todos los habitantes de Briviesca. Está presidida por D. Pedro de la Cuesta Moran, y formada por D8 Emilia Freijo Yáñez, D" Milagros Manso Ortega. D. Primitivo Cuesta Valderrama y D. Jesús Monaterio Virumbrales. Para encargarse de las fiestas se designó una comisión que preside D. Jesús Monasterio Virumbrales, y que forman D. Alberto Sagredo Garcia, D. Pablo Rojas Hernaez, D. Primitivo Cueva Valderrama y D. José Ramón Chavarri.


16 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

El BURGALES

CAMPO Y GANADERIA

Ventana al campo No le t'aita caracter a esto de comenzar una nueva "andadura". Hará como un par de años que, por motivos ajenos a mi voluntad, deje de contactar con Uds. a través de este tipo de comunicación. Pues bien. Ya estoy de nuevo en la "brecha" y en verdad que me siento satisfecho por ello. Enesta ocasión lo hago por medio de estas páginas, a las que por supuesto deseo larga vida. No pretendo alterar la linea a que la "venina" les tenia acostumbrados, es decir, seguiré ocupándome, a nivel provincial, de la -coyuntura agraria y precios de mercado de los productos más significativos. Hechas estas consideraciones, les informaremos como sigue: El calor, se nos ha echado encima con tuerza y eso no es bueno. Pero, esta "industria es así y no queda más remedio que aceptarlo. No obstante lo señalado, el campo, en general, presenta buen aspecto, muy especialmente en lo que a cereal temprano se refiere. Las cebadas caballares están fenomenales, hasta el punto de que, en cuanto a estas, la cosecha puede considerarse asegurada. Pero ¡ojo!, porque la siembra tardia ocupa la mayor parte de la superficie dedicada a cereal, la cual, todo hay que decirlo, está bien presentada, es decir con posibilidades, pero aún está lejos del final y para LLEGAR BIEN, necesita agua. En cuanto a eso de las precipitaciones, las prodiciones, anunciaron, para este tin de semana, la

penetración de un frente de chubascos que podría alcanzar el interior de la península, aunque aquí vendría bien aquello de "del dicho al hecho, va un trecho". En fin, el tiempo como siempre tiene la palabra. Confiemos al menos, se comporte tal y como deseamos. Respecto al resto, diremos que la remolacha se presenta algo irregular, mientras que la patata viene con normalidad y el viñedo, tras haber arrancado de su letargo, trae bastante "muestra", aunque habrá que esperar al "cernido", que es el que tiene la última palabra. Cabe igualmente apuntar como, en las zonas del norte, los pastos son abundantes. Refiriéndonos a las actividades, se está terminando el entresaque de la remolacha; prosigue la caba de la patata, así como su siembra en las comarcas más tardias mientras que en el centro y sur se riega, allí donde se puede y todo lo que se puede, siendo el líquido elemento muy bien recibido. Y esto es todo, más o menos, enrelación con la situación actual del campo. En materia de prcios. destacaríamos la debilidad en los de la cebada, en base a un mayor presión de la oferta, lo que hace que, en buena parte de los casos, el almacenista, se limite a hacerse cargo de algunas partidas sin precio, a resueltas de lo que se logre en su posible venta. Pasando a los del ganado, haremos incapié en la firmeza del cerdo de abasto, reflejándose a manera de orientación los siguientes:

PRECIOS DE MERCADO Semana del 6 al 11 de junio de 1983 Productos Precio -Direfenan tenor Ptas actual Ftas cias Ptas. Avena Cebada cervecera •... 18,20 18.10.... -0.10 18.00.. Cebada caballalar 0.00 Yeros Lenteja verdina Patata zona Medina Patata zona Roa Ajos Vino rosado grd / Hl 150,00 .. 150.00. Vacuno mayor Kgr / vivo 120.00 ..120.00.. .196,00 ..196.00.. Añojos 268,00 . .. 270.00 .. +2 Terneros 5 / 6 meses . 420,00 . .. 420.00 .. Lechazos . 200.00 .. 200.00. Corderos 3 / 6 meses .. 62.00. .. 62.00.. Oveja deshecho +2 170.00. .. 172.00.. Cerdo abasto Kg / Canal

Dialogar con las plantas El ser humano puede informar de su estado ción necesaria para la vida de los vegetales de salud con palabras, el animal lo puede • se transmite por potenciales bioléctricos y hacer con diversas señales. Pero, ¿en qué como en el organismo humano este proceso idioma puede el hombre dialogar con el se realiza a través de los canales del sismundo vegetal?. Se suponía que la informa- tema nervioso. Los experimentos efectuados en Leningrado, en el Laboratorio de Biología Cibernética del Instituto de Agrotìsica de la Academia Nacional de Agronomía "Lenin", han demostrado que es mucho más informativo otro lenguaje: el sistema de recambio hidráulico. He aquí una prueba más sencilla: después de regar una planta, transcurridos dos segundos, cada una de sus porciones reacciona al regadío mucho antes de que el agua llegue a las mismas. Todo el organismo verde es un sistema hidráulico y la presión de agua se percibe en todo el sistema. Precisamente con ayuda del agua que circula dentro de las plantas, éstas regulan su régimen de regadío de percepción de la luz. Los estudios de los leningradenses se han hecho posibles El lenguaje en las plantas es. en algunos casos, insustituible. debido a captadores que regisse entrega a los hijos. Entre lo que ella quiere, según la tran el desplazamiento del otras cosas, las hojas viejas información proporcionado por agua en los vegetales, captaque son más resistentes a toda ella misma la cosecha sera dores que miden el diámetro suerte de dificultades, de hemáxima. El autorregadio es del retoño y la temperatura de cho eliminan la humedad para una de las vias para descubrir la hoja verde, ideados por el entregarla a las hojas más tierlas reservas ocultas del rendicolaborador del laboratorio nas y frágiles. Sucede que en miento de los distintos cultiVladimir Karmánov. medio de la escasez de la vos. humedad la velocidad del flujo El autor-regadío para de agua disminuye en las hojas Regulando la mejorar las cosechas interiores a las superiores, asi autoiluminación como a las flores y los frutos, Se ha encontrado un lentambién es un fenómeno coguaje común pero, ¿cómo pueOtra experimento no menos mún y corriente. de dialogarse con el vegetal? informativo consiste en la autoEl autorregadio es un buen Una vez fijados los captadoconexión de la luz. En este caso modelo para valorar las capares de la velocidad del flujo 'de se establecen dos niveles de la cidades de los vegetales de agua, la señal de la planta que velocidad del flujo de agua: a un adaptarse a los cambios del sufre escasez de humedad, se nivel determinado se enciende ambiente. Al ser trasladada la manda a un pequeño motor la luz eléctrica y a otro nivel se planta al invernadero o a otra eléctrico que eleva el depósito apaga. De manera que la planta zona climática, el autorregacon agua instalado dentro del puede regular, en el sentido dio ayudará a valorar las difirecipiente de vidrio de manera estricto del término, el límite cultades con que chocará la que las raices quedan sumergientre el dia y la noche. planta. El diálogo entre el das en el agua. De esta forma hombre y la planta también Los estudios han mostrado la planta misma regula sus contribuye a determinar el que todas las plantas recuerdan necesidades de humedad. horario del riego. En la prácgenéticamente el ciclo prograLos captadores instalados tica, el autorregadi io puede ser mado de 24 horas de duración y en distintos lugares de la plantrasladado del laboratorio al pretieren vivir al ritmo natural. ta permiten observar una orgacampo: entre el grupo de vegeNo es una conclusión inespenización curiosa y. a su matales se escogen las plantasrada, pero es muy importante, nera, racional. El agua llega, testigos, a las que se ponen los por ejemplo, para efectuar exen primer término, a las hojas captadores y determina cómo perimentos en el espacio, donjóvenes y. sólo después, a las viven. Los agrotisicos supode la duración del dia y la noche viejas. Al igual que entre los nen que si se ofrece a la planta se determina artificialmente. seres humanos todo lo mejor

Nuevo método para las vacas "extra'

Descendencia más numerosa y de mejor calidad Especialistas de muchos países están tratando de obtener descendencia numerosa y de buena calidad de losmejores animales, sin violar las leyes de la naturaleza. En la URSS ha surgido un método muy prometedor para ello. La naturaleza es cuidadosa y pródiga: en las ocasiones importantes provee de una gran reserva de seguridad. Le permite a una vaca ser madre sólo sis u ocho veces, pero a su organismo le "otorga la posibilidad de formar por lo menos 40.000 embriones. Para nosotros esto deja de ser medidas de seguridad, para convertirse en derroche. Miles de temeros y terneras de raza, que la vaca no puede criar, se pierden inutilmente. Mientras tanto, los granjeros se alegran incluso de las crías de

vacas mediocres. Lo bueno sería que estas vacas "mediocres" se encargaran de llevar a término el embarazo de los valiosos embriones de las vacas "extra". Ya por los años 30, M. Zavadosvski. catedrático de la Universidad de Moscú, propuso un método para estimular y producir en los animales embarazos múltiples, cuya esencia consistía en inyectar a las ovejas madres un preparado hormonal que hace madurar varios óvulos a la vez. Aquí se vislumbraba la posibilidad de conseguir de las ovejas no sólo mellizos, sino una descendencia más numerosa. Pero para ello había que aprender a sacar, conservar y trasplantar los embriones a otras ovejas. Este método ha sido perfeccio-

nado por científicos de diversos países, y lo principal es que ha resultado efectivo también con el ganado mayor. Ahora se considera totalmente posible conseguir de una vaca de 20 embriones viables y. además, el procedimiento se puede repetir 2 y hasta 3 veces. El 90% de los embriones que han sido trasplantados a otras madres quirúrgicamente (también hoy se está trabajando intensamente en el método no quirúrgico) se han desarrollado con éxito. Gracias a ello, animales comunes le otorgan a la granja ganadera descendencia sobresaliente. En los países miembros del CAME (Consejo de Ayuda Mutua Económica), gracias al trasplante de embriones de pocos días

se han obtenido más de 400 temeros. 100 de ellos en la URSS. En los últimos años, existe un gran interés por este nuevo me todo, ya que se ha perfeccionado la técnica de congelación de los embriones, evitándose el problema de la sincronización, de la búsqueda de ciclos biológicos idénticos en los embriones y en las madres adoptivas. Actualmente, los embriones se mantienen en estado de anabiosis durante varios años. Pero los científicos están convencidos que los límites de la vida de los embriones en tubos de ensayo son, lo menos, de décadas. Esto significa que en un futuro próximo se podrá conservar las cualidades sobresalientes de los animales ejemplares, ya sean salvajes o domésticos. En el Instituto de Genética y Cria de Animales Agrícolas enla URSS los científicos extraen al embrión sus membranas en el período temprano de desarrollo. El embrión "se desmorona", y las

células pueden vivir independientemente; algunas incluso se dividen. En condiciones determinadas, se unen en grupos y forman algo parecido a un embrión. Si se logra llevar este proceso a un final lógico, se podrá obtener de un embrión decenas de embriones mellizos. En el futuro no sólo se podrá aumentar la cantidad de temeros de las mejores vacas, sino también organizar de otra manera la selección. Teniendo en el "congelador" dos o tres decenas de embriones iguales, será posible desarrollar sólo algunos y determinarei verdadero valor de los que se mantienen en reserva. La colección de esta serie de embriones representará un magnífico instrumento para los ganaderos, quienes resolverán de qué material formar sus manadas. Además, hay que tener en cuenta que tendrán a su servicio buenos métodos para determinar el sexo de los embriones.


EL HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 /

17

NACIONAL Congreso

Declaraciones de Moran a su llegada a España

El debate sobre los presupuestos generales finalizará el miércoles

Manifestación anti-OTAN en Madrid

Dos sesiones secretas en comisión en el Congreso con las comparecencias de Moran y Barrionuevo, la conclusión del debate parlamentario del presupuesto y la aprobación en el senado del proyecto de iey de expropiación de Rumasa, componen parte de la apretada actividad parlamentaria de la próxima semana A petición de todos los grupos parlamentarios, excepto del vasco, el ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, explicará en sesión secreta el próximo martes, todos los pormenores sobre el asunto de Guinea. El ministro de interior, José Barrionuevo, también en sesión secreta, facilitará a la comisión de interior, el próximo jueves, un informe trimestral sobre los resultados de la aplicación de la Ley Antiterrorista. Tras la presentación de este informe, se abrirán las puertas de la comisión para recibir la información de Barrionuevo sobre el plan ZEN (zona especial norte) y le ministro contestará a varias preguntas de los diputados, entre ellas a una de Bandrés sobre aparatos de escucha en domicilios particulares y a otra de Santiago Carrillo sobre medidas policiales tomadas policiales tomadas en el barrio del Pilar. El ministro de Educación y Ciencia, José Mana Maravall, comparecerá en la sesión correspondiente el próximo martes para contestar a Juan Mana Bandrés sobre la ley de defensa de las lenguas. También comparecerá en comisión, el jueves, el ministro de Economia, Miguel Boyer, para explicar las razones que han asistido al gobierno para no habaer ejercido el derecho de adquisición preferente de las acciones de Banca Catalana, propiedad del Fondo de Garantías de Depósitos. La comisión de administraciones públicas que se reunirá también el jueves debatirá una proposición no de ley del diputado comunista, Femando Pérez Royo, sobre el envió a las Cortes por el Gobierno de un proyecto de ley para adecuar la naturaleza y funciones de la agencia EFE a los principios constitucionales. Los debates presupuestarios, que han ocupado el pleno de la última semana, continuarán el martes y miércoles, día en que, si fuera necesario se habilitaría una sesión nocturna, según acordó el pasado jueves la junta de portavoces.

Gerardo Iglesias viaja a Cuba y Nicaragua El secretario general del PCE, Gerardo Iglesias, inicia hoy un viaje a Nicaragua y Cuba, donde se entrevistará con dirigentes de ambos gobiernos. Gerarão iglesias, que viaja acompañado del presidente del PSUC, Gregorio López Raimundo, estará en Managua los días 13 y 14, y mantendrá entrevistas con miembros del gobierno sandinista y del frente de liberación.

Felipe González recibe hoy a Pierre Mauroy

Felipe González y Pierre Mauroy mantendrán hoy reuniones en "Internacionalmente España no tiene ninguna mayor comodidad, facilidad y comprensión de un lugar de las afueras de Madrid. presión, y nuestra posición dentro del sistema nuestra postura que en diciembre pasado. Hay El presidente del gobierno acuoccidental es relajada y cómoda", ha dicho el que tener en cuenta -dijo- que la diplomacia dirá a las doce del mediodía al ministro de Asuntos Exteriores, Fernando española viene trabajando muy bien desde aeropuerto de Barajas, para reciMoran, a su llegada a Madrid procedente de la nuestras embajadas desde hace meses y en bir al primer ministro francés, en reunión de ministros de la OTAN celebrada en Europa y EEUU se entiende muy bien la posi- la zona del pabellón de estado, y a continuación los dos dirigentes se París. Subrayó el ministro que "percibe una ción española. trasladaron al lugar en las afueras de Madrid. Moran matizó sus declaraciones hechas ayer en Paris sobre el aplaEn las conversaciones, consideradas de carácter privado ya zamiento del referéndum sobre la que la visita no es oficial, no se OTAN y dijo que "no se puede aplazar algo que no está convodescarta que participen el ministro español de Economía, Miguel cado, pero mi opinión personal es que mientras que exista la tensión Boyer, y el de Asuntos Exteriores Fernando Moran. Pierre Mauroy del desplieque de los cohetes, no parece el momento más indicado. viene acompañado de su jefe de El gobierno decidirá, añadió Mogabinete y un alto cargo del miran, y el referéndum se celebranisterio francés de Asuntos Exterá. riores, competente en asuntos para Iberoamérica. Reforzamiento occidental Mañana Mauroy será recibido por el Rey a primera hora de la Sobre la conferencia de minismañana. A las doce y media, voltros de la OTAN, Moran dijo que verá a entrevistarse con Felipe González, en el palacio de la ha significado un reforzamiento de Moncloa, donde almorzarán los las posiciones occidentales en un momento de tensión por el anuncio dos jefes de gobierno. del despliegue. Todos los signataEl primer ministro francés abanrios de la doble decisión de 1979, donará España a media tarde tras según Moran, han reafirmado el celebrar una rueda de prensa en el despliegue. España como no firmó aeropuerto de Barajas. la doble decisión no ha tenido que Por un lado sesenta trabajadopronunciarse, lo mismo ha ocures del Instituto Francés de Marrido con Francia, Dinamarca ha drid, dependiente de la embajada hecho una reserva porque su parla- Uno de los slogans del "encartelamiento" que un grupo de objetares de conciencia francesa, pueden ir a la huelga el mento asi se lo pidió, y Grecia ha realizó en Burgos, con motivo del Día de la Fuerzas Armadas. próximo lunes si no se atienden hecho una serie de puntualizacisus reivindicaciones laborales, ones. Manifestación anti-OTAN en commpañeros que actuarán el según un comunicado distribuido Desmintió una vez más Moran Madrid domingo. Pero quiero decir, no por el comité de empresa del la pretendida relación entre la inteobstante que, ciudadano de este Instituto. gración en la CEE y en la OTAN, Hoy se desarrollará en Madrid país, me hago solidario de la marEl comunicado afirma que la "lo que alguna vez se ha dicho-dijo una manifestación en pro del des- cha, con la idea de vivir en un coincidencia de la huelga con la Moran- es que no parece lógico mantelamiento de las bases nor- mundo en paz y desarmado". presencia de España del primer que nos pidan sacrificios militares teamericanas en España, convoministro francés, es puramente y al mismo tiempo nos cierran el catoria de un referéndum sobre la Crítica del movimiento por la casual, aunque reconoce que este presencia española en la OTAN, paz a la comisión anti-OTAN . hecho puede facilitar la solución paso económico". El ministro de Asuntos Exterio- reducción de los presupuestos a sus problemas laborales. res se entrevistó también con el militares, y desmantelamiento de El movimiento por la Paz hizo secretario de Estado norteameri- los bloques militares. publico ayer un comunicado en el Llega el ministro de Asuntos La manifestaión está convo- que acusa a la Comisión Anti- Exteriores de Angola cano, George Schultz. para intercambiar puntos de vista sobre el cada por el Comité de Acción Pro OTAN de hacer campaña de grupróximo viaje del presidente del Paz y Desarme, las asociaciones po, en la manifestación unitaria El ministro de Relaciones Extegobierno a EEUU. por la paz, el PCE. CC.OO, por la paz convocada para hoy en riores de la República Popular de Respecto al conflicto de Guinea, Federación de Asociaciones de Madrid, y en la que participan Angola, Paulo Teixeira Jorge, Moran dijo a los periodistas que Vecinos, Juventudes Socialistas, ambas organizaciones. El comini- llega hoy por la noche a Madrid, "el gobierno desea conservar su Juventudes Comunistas, Comi- cado afirma que "En el curso de las en visita oficial de dos días, invilibertad de inciativa y, por lo tanto, sión Anti-OTAN. Movimiento conversaciones preparatorias de tado por su colega español, Ferno quedar condicionado por lo que Comunista y Liga Comunista dicho acto se estableció una serie nando Moran. yo diga ahora. Hacer respetar los Revolucionaria; UGT apoya la de acuerdos conjuntos, entre ellos Esta es la segunda visita a intereses de España, los derechos convocatoria, pero no el PSOE. el conpromiso de todos los conbo- España de un miembro del goLa marcha, que comenzará a cantes de no hacer campaña de bierno de Angola, país con el que humanos y tener en cuenta la delicadeza de las relaciones con una las once de la mañana, tiene pre- grupo al margen de la campaña España mantiene "buenas relaex-colonia dirige nuestra visión y visto salir de la plaza de España y unitaria para la maniteestación. Es ciones", desde su inicio, en el año recorrer la calle Princesa, hasta un hecho público que la comisión nuestra acción en Guinea. 1977, según circuios diplomállegar al paraninfo de la universi- Anti-OTAN ha roto dicho acuerdo. ticos. Sindicatos checoslovacos en dad Complutense. "El Movimiento por la Paz, tras Angola valora muy positivaEn el paraninfo se celebrará un analizar este intento de desfigurar mente, según los mismos medios, contra de la postura del Gobierno español festival en el que actuarán Elisa la voluntad unitaria de la manifes- la postura "anti-apartheid" de Sema, Julia León, José Meneses tación, ha decidido permanecer en España, y su apoyo a los llamaEl órgano de los sindicatos che- y varios grupos más. la convocatoria, formulando, desde dos "países de primera linea", coslovacos PRACE reprochaba el interior del movimiento paci- acosados por Sudáfrica. ayer al Gobierno español no haber Miguel Ríos no participa fista, un llamamiento a los distinEl primer ministro de un diricumplido la promesa electoral del tos grupos y personas, para desa- gente angoleño a nuestro país se partido socialista de celebrar un La oficina de prensa del cantante rrollar un movimiento por la paz produjo en marzo del 82, al visireferéndum para decidir la perma- Miguel Ríos hizo público ayer un que se enfrenta de igual forma a la tar España el ministro de Comercomunicado en el que indica que dialéctica armamentista de ambos cio Exterior. nencia de España en la OTAN. En un editorial, el rotativo opina el cantante no participará hoy en bloques, y que en el estado español Tras la visita que ahora efectúa que la retirada de España del seno la marcha por la paz. desarrollen una campaña para Teixerira Jorge, próximamente El comunicado señala que "an- salir de la OTAN. de la alianza militar occidental tenviajará a nuesto país una delegadría repercusiones negativas para te el anuncio, en los medios de ción comercial, que es uno de los la economía nacional, originadas comunicación, de mi participa- El PSUC recoge firmas capítulos más importantes en las por Estados Unidos y las naciones ción en la marcha por la paz y el relaciones hispano-angoleñas. miembros de la Comunidad Eco- desarme, quiero aclarar que se ha A lo largo de este fin de semana. Angola es un país con muy buena nómica Europea. usado arbitraria e indebidamente y en más de 20 poblaciones catala- imagen financiera en el exterior. Añade que los socialistas no mi nombre al colocarme entre los nas además de Barcelona, el quieren irritar a esos potentes paí- actuantes, ya que, como bien PSUC ha instalado mesas de recoses, y explica asi la postergación sabe la organización, no tengo la gida de firmas para solicitar al "Si esto sigue asi, habrá que dedel referéndum sobre la integra- posibilidad de contar con mis Gobierno la salida de España de nunciar el estatuto como no válido ción de España en la OTAN hasta músicos, entre otras cosas. la OTAN. ha dicho XabierArzalluz. presiel año próximo. Hago este comunicado para Las firmas recogidas hasta ayer dente de la ejecutiva del PNV. El diario atribuye la postura del avisar a la gente que acuda a la alcanzan las 10.000. según el Arzalluz, que no ha hecho declagobierno socialista a las limitacio- marcha de qeu no puedo cantar, y PSUC. y acompañan un docu- raciones desde después de las elecnes propias de su reformismo y a su para que ningún marchoso anti- mento de carácter unitario avalado ciones municipales, cree que el empeño por soslayar soluciones nuclear se sienta defraudado. por personalidades de la vida poli- gobierno socialista, en materia de radicales respecto a la vinculación El primer sorprendido soy yo al tica, cultural y ciudadana de policía autonómica, está en un española a la OTAN. ver y leer mi nombre en la lista de Catalunya. callejón sin salida.


18 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

EL HÚRGALES

NACIONAL Acusados del secuestro del doctor Iglesias

Las contrataban como empleadas de hogar

Juicio contra seis Tráfico clandestino de miembros de ETA-pm portuguesas El juicio contra seis miembros de ETÀ político militar, acusados del secuestro del doctor Iglesias Puga, padre del cantante Julio Iglesias, ha sido señalado por la sección segunda de lo penal de la Audiencia Nacional para este lunes, según informaron fuentes de la citada audiencia. Como se recordará el juicio había sido señalado y suspendido en otras dos ocasiones. La primera vez, el 3 de diciembre de 1982, que fue suspendido por enfermedad del doctor Iglesias, y la segunda, el 5 de mayo del 1983, suspendido también por enfermedad de uno de los letrados. Del secuestro de Julio Fernández Puga están acusados Juan Gregorio Egusquizaga Ibarrondo, Jesús Umilia Santamaría, Gloria Gutiérrez Fombellida, Alberto Mendiguren Amendibar, Baltasar Calvo Gabate y José Luis Gutiereez García. Es fiscal solicita, por detención? ilegal, penas de once años para todos los acusados, excepto en el caso de Gutiérrez G arci a'y de Calvo Gabate, al que alternativamente califica de colaborador, por io que solicita ocho años. En la calificación fiscal, se señala que los procesados deberán indemnizar al doctor Iglesias en cinco millones de pesetas, por la lesión moral que se supuso el secuestro, y con 20.000 pesetas, por la cantidad que le exigieron para su mantenimiento. Hechos Según el relato del fiscal, el 29 de diciembre de 1981, Urrutia y Egusquizaba se dirigieron a Gamonal (Burgos) donde, de acuer-

Un senador del PNV solicita la derogación de la Ley Antiterrorista Joseba Azcarragaz, senador del PNV, en unas declaraciones hechas públicas por la oficina de prensa de su partido, pide que se derogue la Ley Antiterrorista. "Para que no se produzcan falsas denuncias, o denuncias reales sobre torturas -dice- hay una solución absolutamente necesaria: que se derogue la famosa ley antiterrorista, que, entre otras cosas, niega la asistencia letrada al detenido". "Mientras la derogación de la Ley Antiterrorista no llegue, debe permitirse la presencia del abogado desde el mismo momento de la detención. Yo creo que de esta forma se evitarán ambas cosas, la posible falsa denuncia o la posible real denuncia".

do con un plan preestablecido, se acercaron a un vehículo SEAT 131 de color granate que se hallaba en las cercanías de una casa abandonada. Del vehículo sacaron a Julio Iglesias Puga, maniatado, amordazado y adormecido, quien había sido secuestrado aquella misma mañana en Madrid por otras personas de la misma banda terrorista. Urrutia y Egusquizaga trasladaron al secuestrado en otro vehículo hasta Quintanapalla (Burgos), desde donde, junto con los otros procesados, contiuaron hasta una casa en la plaza de Espña de Trasnoz (Zaragoza). José Luis Gutiérrez, Gloria Gutiérrez y Calvo se unieron al grupo en Quintanapalla , precediendo al vehículo que conducía Equiszaga y que trasportaba al doctor Iglesias, en el viaje hasta Trasnoz, para avisar, en el caso de la existencia de algún control policial. Gutiérrez había adquirido la casa de Trasmoz, poniéndola a nombre de su hija Gloria. Gutiérrez había acordadro con miembros de la organización que la casa iba a ser destinada almantenimiento de secuestrados, lo que se había realizado también en otros casos similares. Mendiguren se dedicó específicamente a vigilar al secuestrado el día 2 de enero de 1982 hasta que fue liberado. Egusquizaga fue varias veces a Trasnoz a entregar dinero para gastos de los ocupantes de la vivienda y a recoger cartas que el doctor Iglesias escribía a los suyos. El doctor Iglesias tuvo que abonar 20.000 pesetas de su bolsillo para que le fuera facilitada comida y ropa. Liberación El 17 de enero de 1982 la policía irrumpió en la casa de Trasnoz y liberó al doctor Iglesias de sus secuestradores, al tiempo que detuvo a Mendiguren, José Luis y Gloria Gutiérrez y Calvo.

Ayuntamiento de Burgos Servicio Municipalizado de Instalaciones Deportivas y de Recreo

PISCINAS MUNICIPALES Se hice público que el próximo miércoles dia 15 de los corrientes se procederá a la apertura de las piscinas de verano "EL PLANTIO"

Dos personas han sido detenidas por presunto tráfico clandestino de ciudadanas portuguesas, a quienes contrataban como empleadas de hogar en España, previo pago de 20.000 pesetas. Los detenidos, Antonio José Seller Almodovar, de 52 años, y Manía Mari Mari, de 34, dirigían la empresa "Marta Hispanolusa", domiciliada en la Gran Via, 86, de Madrid, a través de cuya sucursal en Lisboa captaban en Portugal a empleadas para el servicio doméstico y las introducían clandestinamente en España. Después de exigir el abono de la cantidad referida a cada una de las solicitantes, se desatendían de la situación en la que quedaban, en caso de que sus servicios no satisfacieran a quienes habían prometido empleo. Para buscar trabajo a las aspirantes insertaban anuncios en laprensade Madrid. Los hechos han sido descubiertos por inspectores de la brigada regional de fronteras y extranjeros, a raíz de una denuncia formaulada por una ciudadana portuguesa en Santa Cruz de Tenerife, donde fue enviada por esta agencia para trabajar a un domicilio, con cuyos titulares no llegó a un acuerdo y tuvo que recurrir a su consulado, al quedarse sin trabajo y sin medios de subsistencia ni de retorno. En las oficinas de "Marta Hispanolusa" la policía ha intervenido 500 tarjetas de ofertas y demandas de trabajo nogeociadas por la agencia. Maria Mari, a cuyo nombre estaba la empresa, según la Jefatura Superior de Policía, teñí pendiente una orden de busca y captura por un delito de falsedad. José Antonio Seller tiene antecedentes por robo y delitos relacionados con la postitución. Sin procesar los magistrados de Barcelona Los magistrados de Primera Instancia de Barcelona, Carlos Lorenzo Peñalva de Vega y Joaquín García lavernia, objeto de una acción emprendida por el Supremo en relación a presuntas irregularidades, no se encuentran procesaddos ni han sido requeridos todavía para que presten declaración. Así lo ha afirmado Juan Vives Rodríguez de la Hinojosa, abogado de uno de los magistrados, tras publicarse unas manifestaciones del presidente del Tribunal Supremo, Federico Carlos Sáinz de Robles, acerca de este asuno. "No se sxplica muy bien dijo el señor Vives- que se

hable de este asunto como si las acciones emprendidas fueran categóricas, cuando ni han sido llamados a declarar y, mucho menos, se ha notificado auto de procesamiento". 22años para policía homicida Un total de 23 años de prisión pide el fiscal para el policía nacional Vicente Vicente Benito como presunto autor de la muerte de una persona en el barrio de Las Cortes de Bilbao, en 1980. La vista del juicio ha tenido lugar en la Audiencia Territorial de Bilbao. Los hechos juzgados tuvieron lugar el 6 de noviembre de 1980 en el barrio bilbaíno de Las Cortes. Según la versión facilitada en el juicio, el policía nacional juzgado, en compañía de un capitán del mismo cuerpo estuvieron alternando en diferentes locales del barrio donde presenciaron un espectáculo. A la ssalida del local el procesado fue abordado por una señora de avanzada edad que le pidió dinero a Vicente Vicente Benito entablándose una discusión entre ambos. El procesado se identificó como policía y le pidió la documentación a la mujer. A partir de este punto difieren las versiones, pues mientras el procesado mantiene que fue rodeado por un grupo de personas que la amenazaron y terminaron derribándole en el suelo, desde entonces se realizó el disparo que causó la muerte a Luis Quintana Monasterio que, según el procesado, intentó arrebatarle el arma. Tras los informes jurídicos el fiscal solicitó una pena de reclusión menor de 18 años por homicidio, cinco de reclusión menor por lesiones y seis millones de indemnización a los familiares. La defensa pidió lo libre absolución alegando legítima defensa. Atraco de dos millones A casi dos millones de pesetas asciende el botín conseguido por unos atracadores en Is sucursal del Banco de Bilbao, sita en la calle Cuarteles de esta capital. Dos individuos que llevaban una escopeta de cañones recortados y una pistola penetraron en la sucursal bancaria, y tras amenazar a los empleados y clientes, se apoderaron del dinero que había en la caja. Seguidamente los dos individuos huyeron sin que se sepa el medio que utilizaron para ello.

ADESLAS AVISO A SUS AFILIADOS Anta la proximidad de las fachas vacacionalas y da los desplazamientos qua an las mismas sa efectúan, comunicamos a nuestras asegurados qua por habar sufrido variaciones en los Servicios da Información y da Urgencias an Capitales da provincia, tañamos a su disposition en nuastras oficinas la ralación actualizada da los mismos.

El Ministerio del Interior explica las detenciones relacionadas con el atentado de Ríos Rosas

El Ministerio del Interior hizt pública a primera hora de la tard« de ayeer una nota sobre la redenti detención de 4 personas, en reía ción con el atentado a la centra teletónica (Je Ríos Rosas, en Madrid, detenciones de las que e Ministerio informó en nota olì ciai.

El texto del comunicado es el siguiente

"el Ministerio del Interior distribuyó el pasado día 8 una notí informativa acerca de la detenciór de 4 personas, a las que la policir acusa de estar implicadas en la realización del atentado contra la central teletónica de Ríos Rosas, er Madrid. Dicha nota, elaborada en e Ministerio, tuvo como base, come siempre ocurre en informaciones de este tipo, y así se señala en su contenido, la información servidí por la Comisaria General de Intbrmación^de laDirección General de la Policía. El grado de la supuesta implicación de los detenidos con el referido atentado se señalaba tambiér en la citada nota siempre de acuerdo con la informacióon policial obtenida en los interrogatorios. Asimismo, la mención al dirigente abertzale Jon Idigoras es resultado de la información policial obtenida en los interrogatorios a los detenidos, toda la cual figura en las diligencias puestas a disposición de las autoridad judicial. Er este sentido, el Ministerio del Inte rior valora positivamente la deci sión del referido politico abertzal« de recurrir a la vía institucional que supone la justicia española para esclarecer la actuación que l< adjudican las declaraciones de I detenidos, actuando conforme los derechos que le conceden legislación de la democracia pañola" Como se sabe, dos de los cuatn detenidos por la policia acusado de presunta implicación en la reali zación del atentado de Ríos Rosa y a los que hace referencia la notí han sido puestos en libertad pe decisión judicial. En la nota del Ministerio dí Interior dej día 8 se apuntaba qu el dirigente de Herri Batasuna Jo Idigoras recibió una cantidad d dinero, de parte de un dirigente, d ETA-m, para la financiación de 1 revista en lengua vasca "AnaiU suna". Jon Idigoras anunció i pasado viernes, en rueda de prer sa, su intención de presentar un querella contra el Ministerio di Interior. La tripulación de una embarcació holandesa ha sido condenada pt la justicia española a varias pen: de prisión, por traficar a gra escala con sustancia estupef. ciente traída de Marruecos Oriente Medio. El principal procesado, Gera Anthony O'conneU, de pasapor británico y capitán de la embarc ción, ha sido condenado a cuat años de prisión menor y multa i 400.000 pesetas. Los hechos enjuiciados se refi ren al traslado a Holanda de d cargamentos de hachís, còmput tos en total por 2.571 kilos y à latas de aceite de igual sustanc procedentes de Marruecos y Líbano, en septiembre y octul de 1981.


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de J 983 /

19

NACIONAL El niño conseguirá su derecho a ser niño a finales de siglo El niño conseguirá el derecho a "ser niño", como garantía de una vida feliz, a finales de este siglo, aseguró ayer el doctor Juan Bosch Marín, de la Real Academia de Medicina, en la clausura de la "Semana de los derechos del niño". El doctor Bosch analizó la situación del niño a lo largo de la historia y se refirió a los ciudadanos, la atención sanitaria, nutrición y entorno delmenor, así como a la influencia del movimiento demográfico y a los nuevos peligros que acechan a la infancia. También se refirió a la preocupación social e internacional por el niño y a la atención que le presta la Constitución española de 1978. A lo largo de los cinco días de reuniones, se llegó a diversas conclusiones, entre las que figura la necesidad de prevenir las infracciones de los niños y adolescentes con campañas de información. La edad mínima para la adopción deberá revisarse, reduciéndola desde 30 a 25 años y debe redactarse un código de menores que resuma toda la normativa vigente. La dotación a los jueces de los suficientes medios técnicos y materiales para atender al menor y el fomento de la educación para la paz, para lo que se hace necesaria la modificación de los medios informativos y de la base de la ensezanza, son otras de las conclusiones de estar jornadas. La organización de la semana de los derechos del niño, que se inició el pasado día 6, correspondió a "Acción social par la infancia", en la que se integran 16 asociaciones, entre ellas, el alto comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados. Reglamentación para los juguetes Una reglamentación técnico-sanitaria para los juguetes, la primera que regulara estos artículos, está siendo elaborada por la subcomisión correspondiente de la Comisión Interministerial para la Ordenación Alimentario español. El presidente del Instituto Nacional del Consumo, José Menéndez afirmó que esa reglamentación regulará tanto los aspectos químicos del juguete: composición de materiales, pinturas, atcétera, como los físicos, por ejemplo el mecánico y el eléctrico. El proyecto de relgamentación técnico-sanitaria del juguete, presentada al pleno de la CEDA recientemente, fue devuelta al grupo de trabajo por ser considerada insuficiente el grado de protección al usuario que ofrecía. Este proyecto según esas fuentes, iba a regular sólo los aspectos químicos de los juguetes y, aún en este terreno, era deficiente. A pesar de las peticiones formuladas por los representantes del consumidor, no estaba previsto que contemplara los aspectos físicos de los citados artículos, pues la CIO A se ocupa sólo de cuestiones alimentarias, x Estas mismas fuentes interpretan la mejora de la futura reglamentación, -primera general a la que tendrá que sujetarse la fabricación, distribución, comercialización y exportacioin del juguete español, como una reacción ante la reciente muerte de un niño en el País Vasco a cuasa del uso de una pistola de juguete.

Vicepresidente del Colegio de Médicos: "Nosotros no queremos hacer política" El vicepresidente del Colegio de Médicos de España, doctor Gutiérrez Herrero, declaró ayer a Radio Nacional, en relación con el borrador del proyecto de lay que prepara el Gobierno que señala que queda prohibida toda actividad política y sindical a los colegios profesionales: "La actividad sindical no la ejerciamos. Nosotros no queremos " hacer política, pero supongo que se nos permitirá opinar sobre determinadas medidas políticas, siempre que afecten a la sanidad". Según el borrador del proyecto de ley, los presidentes de los colegios profesionales no podrán ejercer su actividad profesional. Sobre esto, el doctor Gutiérrez Herrero señaló: "me parece un tremendo error. Creo que en todos los países del mundo, los colegios de médicos, están presididos por un médico habitualmente de prestigio que trabaja, porque si un médico, durante cuatro años, no ejerce la

Se inicia la IV Asamblea de la Asociación Ibérica de Prensa Independiente Representantes de empresas periodísticas de Portugal y España han iniciado en La Toja (Pontevedra) la IV asamblea de la Asociación Ibérica de Prensa Independiente. En el curso de la asamblea han sido designados presidentes José Garios Vasconcelos, director de "O Jornal de Lisboa", vicepresidente, Santiago Rey, editor de "La voz de Galicia" de La Corana, y secretrio, Adriano Lucas, director de "diario de Coimbra". En la reunión están siendo tratados temas relativos a la privatización de los medios de comunicación del Estado, necesidad de resolver los problemas que afectan a la distribución de periódicos. Tarifas especiales para distribución de prensa que han de lograrse de la unión postal universal, televisión privada. EL premio "Jerez" de periodismo para un americano El escritor norteamericano Richard L. Fetter, de Colorado (Estados Unidos) ha sido el ganador del premio internacional "Jerez" de periodismo. El premio, dotado con 1.500 dólares, había sido convocado por la organización de la fiesta de la vendimia del Sherry para trabajos publicados en prensa sobre el vino de Jerez. El artículo premiado lleva por título "Sherry: mezcla de magia, arte y viejas costumbres", y fue publicado en el periódico "Daily camera", de Boulder (Colorado, EE.UU) el pasado 23 de febrero del presente año. AHORA PUEDES COLABOR AR ¡ MEDIANTE TALÓN BANCARIO O CIRO POSTAL

profesión, queda desfasado". Se puede ver el interior del cuerpo sin utilizar rayos X La visualización del interior del organismo humano sin necesidad de utilizar los rayos ha sido planteada durante el curso de resonancia nuclear magnética que se ha celebrado en Barcelona. Con la discusión sobre la ponencia presentada por el doctor Cárter sobre la evaluación de los modernos métodos de formación de imágenes en medicina, el curso fue clausurado ayer en el Hospital del Mar. Según se ha puesto de relieve en estas dos jornadas de estudios, la importancia de esta nueva técnica médica para el diagnóstico de enfermedades radica en el hecho de que permite visualizar el interior del organismo sin utilizar rayos X ni ningún otro tipo de radiaciones ionizantes, y obtener imágenes morfológicas sin tener que emplear ninguna sustancia de contraste, ni técnica intervencionista Así mismo, permite realizar biópsias sin intervención quirúrgica. La gran esperanza del método está en la posibilidad de obtener información biquímica, permitiendo la detección precoz de enfermedades, antes de que presenten una alteración morfológica.

V&«*

Acusan a "El País" de connivencia con el Ministerio de Educación

Los PNN reconvierten sus medidas contra la Ley de Reforma Universitaria La coordinación estatal de profesores no numerarios acordó, en una reunión celebrada ayer en Madrid, mantener la huelga de exámenes en aquellas universidades en que se han pronunciado desplazamientos de profesores no numerarios, que venan reducido su salario en un 30 por ciento, según manifesto un portavoz de la coordinadora. Añadió que esta medida afecta a unos 400 profesores, principalmente de universidad periféricas. y de manera especial de Galicia, donde los afectados son 44. Asi mismo, la coordinación valoró positivamente las movilizaciones efectuadas, y decidió reconvertir las medidas de presión adoptadas hasta ahora. En consecuencia, tomó el acuerdo de mantener su lucha en un doble trente: - Pidiendo a los parlamentarios nacionales y regionales que defiendan los planteamientos de los PNN. en lo que se refiere a disposiciones transitorias, la gestión democrática de la universidad, y el aumento de presupuestos. — Solicitando que los rectorados definan plantillas que permitan que todos los profesores que cumplan los requisitos exigidos puedan incorporarse como personal propio de la universidad, que se haga la contratación al menos al mismo nivel que tenían los PNN en la actualidad, que haya una

«¿* fá#* \**.

fakSpnistof WMfaf

•ff^/·ttt^aEv^l·katt·fli^·i··M······l^^^^^^^r^^^F

C CUrt«.*!o.H«ro..II MAMUD-Í

^^^f'

Buenos días España, les habla Luis del Olmo. Estoy con la radio popular, la que conecta directamente con tos gustos y las inquietudes del puebto. Por eso, cada día, de lunes a viernes, de 9,00 a 13 horas, presento, con todo un gran equipo de profesionales, Protagonistas Vosotros, un programa de costa a costa para 45 Emisoras de Onda Media.

MOMO POPOUUt de

CADENA COPE m

BURGOS OM. 1134 RC

«flfc

*&S <*i&/

asignatura por profesor y que cada grupo de alumnos no tenga más de 50, y que se constituyan claustros democráticos para la elección del rector. La coordinadora -dijo el portavoz- condenó el editorial del diario "El País", publicado el pasado viernes, en el que se califica la huelga de los PNN de despreciable. Los PNN acusaron al periódico de connivencia con el Ministerio de Educación y anunciaron el envió de una carta al citado diario. Igualmente, la coordinadora agregó- propuso la celebración de una asamblea estatal para el mes de septiembre, con el fin de tommar medidas a la vista de como haya quedado la Ley de Reforma Universitaria, entre las que podrá estar el no comienzo del curso. Respecto a la entrvista mantenida por miembros de la coordinadora con parlamentarios del PSOE, señalaron que existieron algunos aspectos positivos, pero que estos deben ser concretados para su introdución como enmiendas. Los PNN, que editarán pegatinas en contra de la L.R.U., denunciaron también el no aparcamiento de su tramitación, el'contenido de la misma, al establecer la vía del funcionariado frente a la contractual, y el carácter discriminatorio de las dipsiciones transitorias, entre otras cuestiones.

Rodio Popular

/ma/om

M//ÌAM/Ì/Ì

KBMCBOM

s^&sst^œsè&igs&ss^^

OMNSE. «MPIONA. PuCmouMIO. «US. SAUUWCA. S. S£8«STWÍ MTOMXA SDÜUA ^oS^^É^SoMÒ^wS^iSí^U


EL BURGALES

20 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

ECONOMIA Explosivos Rio Tìnto desinvertirá 25.000 millones de pesetas Antes del 31 de diciembre de 1985, "Unión Explosivos Rio Tinto" deberá llevar a cabo un plan de desinversión de 25000 millones de pesetas en empresas del grupo, de acuerdo con la restructuración industrial y financiera aprobada recientemente por los bancos acreedores, Las mismas fuentes señalaron que esta cantidad se empleará fundamentalmente para el pago del principal de la deuda que actualmente mantiene ERT con más de una centena de bancos nacionales y extranjeros. El sistema para el pago, prevé un plan de primas para aquellas entidades que hagan el papel de intermediarios en las operaciones de desinversión. De acuerdo con este plan, los bancos que actúen como intermediários en la venta de alguna empresa del grupo ERT, recibirá el importe de la operación como pago principal de su saldo acreedor con la comapñia. Las fuentes citadas consideran que con este sistema, al ser los bancos los primeros interesados en rentabilizar al máximo las operaciones de desinversión, éstas se acelerarán notablemente y sus resultadros serán más satisfactorios para bancos y empresa. Según las mismas fuentes desde hace algunas semanas, la dirección de "Explosivos Río Tinto" ha recibido ya varias solicitudes de información sobre empresas concretas del grupo,

Insolidaridad de los pescadores portugueses

En 1.983 crecerá menos

España puede suspender las importaciones pesqueras con Portugal

Descenso del paro en el mes de mayo

Los pescadores del Algarve se han negado a bloquear con sus barcos la desembocadura del río Guadiana, proposición que lès fue hecha hoy por sus colegas españoles del litoral onubense. Armadores y pescadores de Huelva viajaron a esta ciudad de la costa sus portuguesa para reunirse con sus colegas locales y adoptar una postura conjunta de bloqueo de la frontera fluvial hispano-portuguesa del Guadiana, entre Ayamonte y Vila Real do Santo Antonio. En opinión de los españoles, tal postura de fuerza obligará a los respectivos gobiernos a renegociar al acuerdo pesquero bilateral, en suspenso desde finales del pasado año. Los portugueses se han negado por considerar que dicha suspensión hizo aumentar las reservas ictiológicas y de mariscos de sus costas, así como sus capturas, al haber desaparecido el esfuerzo a que las sometían las embarcaciones españolas. Reconocen que con la suspensión salen perjudicados los pescadores de trasmallo del sotavento algarvio, que faneaban tradicionalmente, a su vez, en aguas españolas y que ahora permanecen inactivos desde hace más de cinco meses inactivos, recibiendo

LIQUIDAMOS 50 COCHES

Algunos de nuestros precios GS Familiar Renault 8 Seat 124 Sport. Seat 850 Seat 133 Seat 600 E Renault 6

ANTES 38S^OOC 3Í57000: Í5©^Qor 3^0001 BörOÖÖ^

I25?e061 íssroo^

AHORA

150.000 85.000 150.000 70.000 98.000 50.000 90.000

Comprando un coche usado, durante el mes de Junio, le regalamos un abono para los toros de las fiestas de San Pedro y San Pablo. tfoñt

k,

Autocid s.a.

Carretera Madrid-Irúa Km. 234.4- BURGOS

La cifra de paro registrado disminuyo en 46.151 personas durante el mes de mayo de 1983, lo que supone un 2,12 menos que en el mes de abril de este año. Según los datos facilitados por el ministro de trabajo, Joaquín Almúnia en el transcurso de una rueda de prensa celebrada ayer el total de parados registrados en las oficinas de empleo del INEM durante el mes de mayo es de 2.128.344 frente a los 2.174.495 que había al finalizar el mes anterior. Por lo que respecta a los sectores en los que el número de parados con respecto al mes anterior más ha disminuido, el sector dde servicios va en cabeza con un -3,97 por ciento, industria en un -2,78 por ciento, agricultura un -2,18 por ciento, construcción un -1,39 por ciento y sin empleo anterior un 0,35 por ciento. Por provincias en las de Sevilla y Valencia el descenso es mayor (19.884 y -10.282 respectivamente) debido a que se ha procedido a la revisión de ficheros del INEM. Le siguen las de Baleares 5.175, Alicante -2.718 (ambas con mayor actividad turistica) y Córdoba con -2.325 Joaquín Almúnia ha resaltado que, pese a que el mes de mayo se ha caracterizado durante los dos últimos años por un descenso del paro registrado por motivos estacionales, tiene en esta ocasión una disminución significativamente más importante que en las anteriores. Igualmente ha destacado que porprimera vez desde 1973 la cifra de desempleo del mes de mayo es inferior a la registrada en el mes de diciembre del año anterior. Así mismo, ha puntualizado que existen factores relacionados con la actividad económica, especialmente significativos en el sector' industrial, en el que cuatro de los cinco meses transcurridos de este año presentan descenso las cifras desestacionalizadas del paro registrado. El señor Almúnia hizo una valoración optimista de las cifras por cuanto el crecimiento del número de parados a Jo largo del año es mucho menor que en años anteriores así como también es menor la destrucción de los puestos de trabajo. No obstante precisó que habrá que esperar a valorar el dato de los jóvenes que en el otoño buscan el primer empleo.

Saldo positivo de Seguridad Social

El saldo de las operaciones no financieras de la Seguridad Social fue positivo en el primer trimestre de este año en 99.400 millones de pesetas, según datos oficiales. Los ingresos y los pagos no financieros aumentaron en los tres primeros meses del año, en el 16,2 por ciento y en el 8,3 por ciento respectivamente, sobre el primer trimestre de 1982, que se saldó con un superávitde 50.800 millones de pesetas. Sin embargo, los citados incrementos son inferiores a los previstos, en dos puntos en el caso de los ingresos, y en tres puntos en los pagos no financieros, diferenncia que llega a cinco puntos en las cuotas. El boletín del Banco de España precisa que estos datos tienen un valor muy relativo, pues reflejan anomalías propias de los primeros meses de cada ejercicio, y perturbaciones debidas al retraso en la aprobación de los presupuestos. Las prestaciones económicas de la Seguridad Social aumentaron en el mismo período en un 15,6 por Tabacalera, S.A. ciento, y los gastos en asistencia mantendrá su nivel sanitaria en un 8,2 por ciento, frente a las previsiones de crecide recaudación miento de un 13,4 por ciento y un siete por ciento, respectivamente. fiscal El incremento de los ingresos por El presidente de Tabacalera, S.A., cuotas por debajo de las previsioCándido Velazquez Gaztelu, afirmó nes se relaciona en la estadística ayer, ante la junta de accionistas de oficial con el retraso de la negociala compañía que uno de los objetición colectiva en los primeros vos fundamentales de tabacalera, meses del año. de cara a la integración española La recaudación por el pago de en el Mercado Común es el mantecuotas de los trabajadores ha expenimiento del aporte económico a la rimentado un mayor crecimiento, Hacienda pública, a través del un 11,2 por ciento, que las corresimpuesto especial sobre tabaco y pondientes a los empresarios, un las tasas. 9,3 por ciento, debido a la modifiCándido Velazquez Gaztelu, que cación de los tipos decretada por el comenzó destacando el cambio Inversión Gobierno, que redujo el conjunto producido en la cúspide de la comde las cotizaciones empresariales. pañía, con su nombramiento a Por lo que respecta a la influenLas transferencias del estado finales del pasado año, centró gran cia que sobre el mercado de trabajo dirigidas a aumentar su participaparte de su discurso en explicar a tendrá la reconversión del sector ción en la financiación de la segurilos accionistas los objetivos y accio- industrial anunciada en el Libro dad social alcanzaron en el primer nes previstes en el área del mono- Blanco, el ministro dijo que, pese a trimestre 136.00 molones de pesepolio del tabaco, con vistas a la que en los planes existentes no está tas, con un incremento del 51,4 por integración española en la Comu- predefinida, se trabaja con los ciento, muy por encima del 35 por nidad Económica Europea. resultados de planes anteriores en ciento que se contempla en el proComo objetivos básicos, el presi- los que la reconversión afectó a yecto de presupuestos. dente citó tres: mantenimientode! 45.000 puestos de trabajo en 11 Las prestaciones por pensiones nivel de recaudación impositivo, sectores, lo que supone un 8 por han aumentado en un 15,9 por mantenimiento del empleo, la mejora ciento de los puestos de trabajo del ciento, frente a un 17,3 por ciento de la calidad y el servicio a los sector. La población de trabajado- previsto, la incapacidad laboral consumidores. res afectados por el Libro Blanco provisional lo han hecho en un En cuanto a las acciones para lle- de industria es de 660.000 16,4 por ciento, la invalidez provivar a cabo estos objetivos el presiPor otra parte puntualizó que el sional en un 12,9 por ciento, y la dente destacó la necesidad de espa- esfuerzo de inversión a realizar en protección de la familia en un 8,9 ñolizar la materia prima (tabaco en esos sectores para reconvertirlos y por ciento, cuando estas tres partirama), normalizar las relaciones modernizarlos generará nuevos das tenían previstas reducciones de tabacalera con la industria ca- puestos de trabajo, lo que permitirá del ocho, 2,5 y 5,8 por ciento, naria, a fin de no crear competen- cumplir a medio plazo con el com- respectivamente. cias absurdas una vez integrados promiso electoral de creación de Por último, los gastos de inveren Europa, y la expansión exterior empleo. sión de la Seguridad Social no se de la compañía. Finalmente, con respecto a las han cumplido al ritmó previsto, Beneficios contrapartidas del salario social puesto que se han invertido en el Tabacalera vendió en 1982 un planteadas en el congreso de primer trimestre 1.200 millones de total de 286.851 millones de pese- UGT, el señor Almúnia manifestó pesetas, de un total de 39,8 por tas, de los 187.161 millones (el 60 que el Gobierno tenía como priori- ciento presupuestados para este por ciento) fueron ingresados en la dad la contención del déficit pú- año, registrándose una evolución Hacienda pública en concepto de blico, b que suponía el no poder en la aplicación de inversiones tasas e impuestos. gastar tanto como seria deseable. similar a la del año 1982.

n

iTcOCHES USADO A PRECIO DE SALDO

subsidios oficiales. No obstante, consideran que los acuerdos luso-españoles no deben ser negociados, pues perjudicaran a la mayoría de los armadores y pescadores de la región. La reacción de los pescadores algarvios se hace tras la difusión en Portugal de unas declaraciones del secretario de Estado español para la pesca, Miguel Oliver, hechas el pasado viernes al diario madrileño "El País". Oliver dijo que España podría recurrir a la suspensión total de las importaciones de pescado portugués si ambas partes no consiguen rápidamente un acuerdo pesquero indéntico o parecido al vigente hasta el pasado diciembre. Los medios informativos locales no recogieron ayer la parte de las declaraciones de Oliver en la que se ofrecen contrapartidas españolas en otros sectores comerciales para lograr un acuerdo satisfactorio en el tema pequero. A nivel de medios de comunicación social -radios y televisión, fundamentalmente, ! pues ayer no hubo periódicos por ser feriado- se considera ie, con las declaraciones de liver, Madrid intenta "presionar al gobierno Soares" para la inmediata negociación de un acuerdo pesquero.

S


FIRURGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Comienza mañana en Moscú

La consolidación ideológica, tarea principal en el pleno del Comité Central del PCUS El pleno del Comité Central del Partido Comunista de la URSS se inicia mañana con un informe introductivo del virtual "numero dos" Konstntin Chernenko y concluirá con un discuros, también teórico, del "numero uno" Yuri Andropov.. La reunión plenaria del Comité Central -algo menos de 500 miembros- se considera, en principio, orientada hacia cuestiones teóricas o "ideológicas" aunque no se descarten resoluciones de alguna importancia, como la elección de nuevos miembros del Politburo, en el que fallecimientos y retiros han dejado algunas vacantes. La consolidación ideológica aparece orno una de las principales tareas a desarrollar en el partido "porque no se puede organizar a las masas sin convencerlas", una de las argumentaciones del que fue "delfín" de Breznev, Konstantin "complementaria y fundamental" para el nuevo dirigente máximo de la Unión Soviética. La importancia del pleno del Comité Central, desde otro ángulo, es que precede necesariamente a la reunión del Soviet Supremo o poder legislativo, que se reúne un par de veces por año, pero, en esta ocasión -el próximo 16 de junio- con la previsible finalidad de cubrir la

Yuri Andropov

vacante de su presidencia -jefatura del estado- vacía desde noviembre tra* la muerte de Leónidas Breznev. Los 1.500 miembros del Soviet Supremo se reunieron ya una vez desde la muerte de Breznev, aunque entonces no resolvieron cubrir la vacante en este cargo, más simbólico y representativo que real. En la actualidad se considera

Semana crucial para el futuro de la CEE Los expertos de la CEE califican de "crucial" la semana próxima para el futuro de la Comunidad Europea fecha en que se reunirán en Luxemburgo tres consejos de ministros: asuntos exteriores, economía y finanzas, con el telón de fondo del próximo Consejo Europeo de jefes de estado y de gobierno, máxima institución de la CEE El Consejo Europeo se reunirá, en Stuttgart, a partir del próximo viernes día 17 y excepcionalmente, a causa de su importancia durará tres días y no dos como es habitual. La reunión de Stuttgart será prácticamente monográfica y estará centrada sobre la ineludible necesidad de aumentar los recursos de la Comunidad Europea, ya que con el presupuesto actual la CEE se encontrará al borde de la suspensión de pagos y, por ende, de actividades, en 1985 Se trata pues de una cuestión que condiciona la existencia de la politica agrícola común, de la creación de nuevas políticas, social o energética y de la ampliación de la CEE a España y Portugal. En estas circunstancias, la Comisión Europea ha propuesto al consejo de ministros el aumento del 1 por ciento actual del valor total del Impuesto al Valor Añadido (IVA) de la CEE, procentaje que supone la principal fuente de recursos de aquella. Los primeros cálculos realizados indican que dicho 1 por ciento deberá aumentar a uri 1,12 en 1985 y a un 1,18, el año siguiente. El Luxemburgo, los ministros trabajaran sobre un texto elaborado por la presidencia alemana de la CEE y que se califica como el

resultado de un compromiso entre las dos tendencias que existen en el seno del gobierno alemán respecto a la necesidad de aumentar los recursos CEE. Según fuentes bien informadas el texto de compromiso exige en primer lugar la adopción, en firme, de un severo programa de economías y especialmente un frenazo "en seco" de los gastos de la politica agrícola común que devora, ella sola, un 70 por ciento del total del presupuesto de la CEE. A título de ejemplo se puede decir que dicho presupuesto es para 1983, de unos 21.000 millones de dólares. Una vez conseguido un acuerdo sobre las economías a realizar, el gobierno de Bonn se dice dispuesto a negociar un aumento de los recursos propios de la comunidad y especialmente el aumento del citado porcentaje del 1 por ciento del IVA, en el marco de las negociaciones de ampliación de la CEE con los dos países actualmente candidatos, España y Portugal. Por su parte, los ministros de agricultura estudiarán en Luxemburgo la cuestión de la reorganización de los reglamentos de la CEE, relativos a la política agrícola mediterránea cuyas producciones están, hoy en día, desfavorecidas respecto a las llamadas continentales.

que el secretrio general del partido, Yuri Andropov, ha quedado consolidado a todos los ni veles del poder corrió p'Sra asumir este cargo, con la incógnita de una utilización de alguien de entre sus próximos siempre planeado sobre las impenetrabales murallas del Kremlin. El tono del pleno del comité Central podria ser el que se

detecta en las más altasinstancias del poder soviético desde meses antes de la desaparición de Breznev, cuando un cierto énfasis encuestiones teóricas del marxismo-leninismo desautorizaba a unos y consolidaba a otros altos cargos de este pais. "El estilo de trabajo Leninista en el partido" de Konstantin Chernenko, publicado en 19%2, fue uno de estos análisis teóricos que el año pasado "movía piezas" en la "partida" del poder soviético. Andropov asume ahora ese "estilo" como propio, lo lleva a una práctica espectacular-la lucha contra la corrupción quasi tradicional de la administracción anterior- y en favor de la disciplina, de la misma forma que centra ahora los trabajos del Comité Central en la "profundización teórica" del Politburo y como maestro de ceremonias más allá de toda sospecha de "rivalidad interna". En cuanto a las posibles elecciones de miembros "suplentes" para las vacantes del Politburo -el más alto nivel ejecutivo del poder soviético- el pleno del Comité Central podría soslayarlas si, como esta previsto, domina el carácter "ideológico", ya que ninguna normativa obliga a mantener un determinado número de miembros titulares

Garantías para parejas no casadas, estudio de los fracasos y seguridad social para las amas de casa temas prioritarios

Plan para la defensa de la familia en los países de la CEE El parlamento del Mercado Común Europeo ha pedido a la comisión y al consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea (CEE) la instauración de una politica comunitaria de la familia en los diez países miembros. Por 104 votos a favor y solo 4 abstenciones, los parlamentarios de Estrasburgo adoptaron una resolución que propone la aprobación de un "plan concreto" para los próximos cinco años en este ámbito. Setenta millones de familias hay en los diez países del Mercado Común Europeo (Francia, Alemania Federal, Italia, Reino Unido, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Dinamarca, Irlanda y Grecia), que tienen una población de 275 millones de almas. El programa votado en la resolución preconiza la institucionalización del diálogo entre gobiernos, CEE y organizaciones representativas de la familia. La garantía de derechos sociales a las parejas no casadas, el estudio de las causas de los fracasos matrimoniales, asi como los beneficios de la seguridad social para las amas de casa que no trabajan fuera del hogar, figuran entre los puntos esenciales aprobados por esta asamblea de centro-derecha, cuyo grupo más numeroso es el socialista.

Otras solicitudes de la resolución se refieren a la protección de la salud de la mujer embarazada, a los permisos de maternidad, al fomento y desarrollo de las guarderías infantiles -se da prioridad a los derechos del niño-, y a las consecuencias del paro sobre la estabilidad de la familia. Simone Veil (Uberai, Francia), presidenta de la comisión jurídica (y ex-presidenta del parlamento europeo), manifestó en el curso del debate que "instaurar una politica familiar en la CEE seria un testimonio de la esperanza en el futuro". Subrayó que la familia sigue siendo el "valor refugio supremo, el núcleo en el que cada cual debe desempeñar su papel y encontrar su esparcimiento personal", y añadió que "urge tener presente el nuevo papel de la mujer en la sociedad", además de insistir en que la politica demográfica no debe considerarse únicamente desde el ángulo económico. El parlamentario Paule Duport (socialista) defendió la futura politica común de la familia, insistiendo en la "igualdad dentro de la libertad individual", y reclacó que "rechacemos de una vez por todas cualquier discriminación con respecto a las tendencias modernas de la familia".

Los "euromisiles" tema estrella del encuentro Khol - Andropov Mientras en Alemania Federal se recrudece la polémica pacifista, el jefe del gobierno, Helmut Kohl, se prepara para su poximo e histórico encuentro con el máximo dirigente sociético. Yuri Andropov, en el que -con seguridad- se hablará de "euromisiles". Para tratar de este viaje, que tendrá lugar del 14 al 8 de julio y al que se concede una gran importancia, el ministro alemán de asuntos exteriores, Hans-Dietrich Genscher, se entrevistó en Bonn con el embajador soviético, Vladimir Seminov, que ayer salió para Moscú. Según un portavoz del ministerio alemán, Genscher comunicó a Semionov la firme decisión de la Alianza Atlántica, reiterada en París, de desplegar los euromisiles de la OTAN, incluidos los "Pershing-2", si soviéticos y norteamericanos no llegan a un acuerdo en Ginebra en lo que queda de año. Según los observadores políticos, la firmeza de las advertencias hechas a la Unión Soviética por el canciller federal en su intervención parlamentaria del pasado jueves estaba destinada a convencer a Moscú de la inutilidad de los intentos que se le atribuyen de dividir a los europeos. Kohl quiso subrayar que no iría a la capital soviética como "interprete o mediador" entre las dos superpotências, alusión al viaje que hizo a Moscú su predecesor socialdemócrata, Helmut Schmidt, pues, bajo su gobierno, Ale mania Federal esta fírmente anclada en la Alianza Atlántica. Mientras se prodigan las declaraciones oficiales expresando la . determinación del gobierno alemán de cumplir el "doble acuerdo" de la OTAN en el congreso evangélico de Hannover se recogen miles de firmas de un llamamiento contra el despliegue de "nuevas armas de aniquilación masiva" y las llamadas "estratégicas de la disuasión". El pequeño partido de los "verdes" en la oposición, pretende que el estacionamiento de los euromisiles se someta a referendum, porque, según ellos, el triunfo del cristianodemócrata Helmut Kohl en las pasadas elecciones generales no es un cheque en blanco para el rearme. La también oposición socialdemócrata desea que el tema se someta, por su importancia, a votación nominal en el parlamento. Por su parte los teólogos y constitucionalistas discuten sobre el derecho a la desobediencia civil y algunos políticos del ala izquierda socialmedócrata. como Oskar Lafontaine, proponen una huelga general, que la confederación alemana de sindicatos ha dicho que no secundaría.

A 21 ascienden ya las víctimas por la exposición de gas del pasado jueves en la mina Aleksinac Coal, a 200 kilómetros al este de Belgrado, tras el fallecimiento hoy de otros dos heridos, según fuentes hospitaliarias.


22 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

EL HÚRGALES

INTERNACIONAL El encargado de negocios de España en Guinea visita al sargento Mico

•j

El hasta ahora encargado de negocios de España en Guinea Ecuatorial, Norberte Ferrer, se ha entrevistado esta mañana con el sargento Venancio Mico. Coincidiendo con la llegado del nuevo embajador español, el ministerio de asuntos exteriores guineano comunicó a la embajada española el permiso de visitar al prisionero. La entrevista se realizó a las 12,30 horas en los locales de la dirección general de seguridad. Ferrer acudió acompañado del cónsul Jose Maria Bosch, estuvieron presentes cinco ministros del gobierno guineano, entre ellos el de asuntos exteriores, Aljandro Evuna. Una fuerte escolta policial y dos marroquíes custodiaban al dentenido. La televisión filmó sólo los primeros momentos de la visita, y a que F e rrer se ne gó a que continuaran presentes en la entrevista. El sargento se encuentra en buen estado de salud y sin ninguna señal de haber sido golpeado o torturado. Se alimenta del rancho marroquí y desestimó el ofrecimiento de cigarrillos y lectural que ya le proporcionaba la guardia presidencial. Mico confirmó que intentó refugiarse en la embajada soviética, lo que le fue denegado por el conserje de la misma. El cónsul español visitará todos los sábados al detenido hasta el día del juicio, que, según fuentes guineanas, se realizará en breve. Estas mismas fuentes explicaron la tardanza en la celebración del mismo por causa de obstáculos técnicos y necesidad de coordinación entre diversos ministerios.

Marruecos no rechaza la resolución sobre Sahara en la cumbre de la QUA

El Polisario y Marruecos podrían negociar Marruecos no rechaza la resolución sobre el Sahara Occidental adoptada en la madrugada del sábado por el plenario de la OUA. El ministro de exteriores marroquí, Mohamed Buceta añadió ayer en declaraciones a los periodistas que "la resolución contiene principios fundamentales que nos interesan, como las decisiones del comité de Nairobi sobre el Preguntado si Marruecos aceptará el punto de la resolución que pide "negociaciones directas" con el Frente Polisario, el ministro marroquí contestó diciendo que "nuestra voluntad es pasar por todos los caminos que llevan a la celebración del referendo". La resolución aprobada en la madrugada del sábado por la OUA sobre el Sahara Occidental ha sido considerada como "un avance" para el Frente Polisario, según los observadores, en relación con las decisiones del comité de Nairobi formado tras la cumbre de 1981. En especial la petición de negociaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos es incluida por primera vez en una resolución

oficial de una cumbre de la OUA y constituye la principal "contrapartida ofrecida a la República Araba Saharaui Democrática" después de su retirada voluntaria y temporal de la cumbre. Esas negociaciones directas, que hasta el momento han sido rechazadas por Marruecos por suponer implicitamente un reconocimiento del Frente Polisario, no han sido categóricamente descartadas por el ministro marroquí de exteriores, en su primera reacción a la aprobación de la resolución sobre el Sahara Occidental Victoria saharaui La resolución de la Organiza-

referendo. A este respecto, Mohamed Buceta recordó que "Marruecos ha expresado su voluntad de celebrar el referendo en el menor plazo posible". No obstante, Marruecos mantiene "ciertas reservas" sobre la rsolución aprobada, pero "si hay buena voluntad de una y otra parte, haremos el referendo", añadió Buceta. ción para la Unidad Africana (OUA) sobre el conflicto del Sahara Occidental constituye una "Gran victoria" para el pueblo saharaui, según el secretario general del Frente Polisario y presidente de la República Araba Saharaui Democrática (RASD) Mohamed Abdelaziz. En una declaración escrita distribuida en la capital etíope ayer tarde, el máximo dirigente saharaui reitera su "voluntad sincera de negociar con Marruecos para poner fin a la guerra que hace sufrir los pueblos Saharaui y marroquí". Preguntado sobre su opinión tras la reacción marroquí, expresada por el ministro de exteriores

Vía libre para la elección del presidente chino

Once muertos en Uganda

<

Once habitantes del poblado de Bulerije, cerca de la capital ugandesa, murieron en la noche del jueves a manos de elementos armados que estaban realizando un registro casa por casa. Según informa hoy el diario católico "Munno", que menciona testimonios de los supervivientes, los hombres portaban armas blancas y creen que se dirigieron posteriormente a la cercana localidad de Karibogo. Los testigos afirman que uno de los once muertos es un importante magistrado retirado. La retirada de las tropas cubanas de Angola es de desear, pero sólo constituye un problema paralelo en la obtención de la independenciade Namibia, según el secretario general de "Naciones Unidas". Javier Pérez de Cuéllar. El jefe de la ONU, explicó que la presencia de tropas cubanas en Angola no está directamente vinculada con la solución del problema de Namibia.

CARITAS CON TODOS <ab *(?

TIAIAJ \MOS POR LA JUSTICIA

marroquí, Mohamed Buceta, el secretario general del Frente Polisario declaró no ver "ningún cambio" en la posición marroquí. La declaración hace especial referencia al reconocimiento "nominal" por parte de la OUA de las dos partes en conflicto: el Frente Polisario y el reino de Marruecos. Abdelaziz hace también un llamamiento a Marruecos "para que tome el camino de la paz" y declara que la RASD se compromete a "la aplicación inmediata de las decisiones adoptadas por toda África" relativas a la celebración del referendo del Sahara occidental en un plazo de seis meses.

Pido Según a pesar de lo que supone para los países pobres las compras de armamento, no quiere decir que su defensa esté bien equipada. El ejemplo más cercano lo tenemos en el conflicto de las islas Malvina, donde la superioridad bélica de un país como Gran Bretaña doblegó al ejército argentino. En la fotografia aparecen guerreros " gurkas" nepalies atilando sus cuchillos después de la toma de Puerto Argentino (Port Stanley).

Conferencia de la UNCTAD

Los países pobres se hunden al comprar armas La dimensión de los gastos militares de Argentina, Chile y Perú es un factor muy importante en el aumento de la deuda externa de esos países, ha dicho hoy en Belgrado el economista argentino Raúl Prebisch. El ex secretario general de la UNCETAD afirmó que era difícil dar un porcentaje de incidencia de las compras de armas en el monto total de la deuda porque los gobiernos no suelen dar a conocer esas cifras. Respecto del monétarisme, corriente si no se llega a un acuerdo con los económico que está en moda en países desarrollados y los bancos varios países de la zona, Prebisch privados es previsible una suspendijo que "es una verdadera locu- sión de pagos. ra", muy costoso material y soLos problemas inmediatos son la cialmente. deuda extema y la reactivación de Destacó luego la indiferencia de las economias, indicó. Con relaEstados Unidos por esta conferen- ción al primero» afirmó que los últicia y recordó que el presidente mos arreglos patrocinados por el Ronald Reagan no pronunció nun- Fondo Monetario ha evitado el ca la palabra "UNCTAD" en sus colapso, aunque no lo han descardiscursos. "Habló del Fondo Mo- tado por completo. netario Internacional, del Banco "Si no hay un arreglo basado en Mundial y del GATT, pero nunca plazos amplios y en una gran baja de la UNCTAD, añadió. del tipo de interés -recalcó-, aunCon relación a la situación eco- que mejore la situación de los paínómica de Iberoamérica, Prebisch ses desarrollados, es difícil imagiconsideró que era muy grave y que nar que un país latinoamericano

pueda crear un superávit en su balanza de pagos para abonar los servicios de la deuda". Diejo luego que Feliz Rohatyn, el banquero norteamericano que reorganizó con éxito las finanzas de la comuna de Nueva York, opina que hay que prorrogar la deuda de 20 a 30 años y bajar el tipo de interés. E n cuanto a los gobiernos de Iberoamérica, Prebisch opinó que deben organizar una acción diplomática frente a los centros de poder para decirles: "no nos pongan en la situación de tener que dejar de pagar la deuda, porque eso va a perjudicar a todos". Respecto de la reactivación, dijo Prebisch que eran muy necesarias medidas en este sentido. "Es preciso buscar nuevas formas de acumulación de capital productivo y de distribución de los ingresos", finalizó Prebisch."

La súbita muerte el viernes de Liao Chengzhi, debido a un ataque cardiaco, deja via libre a Xi Zhongxun, para ser presentado la próxima semana como candidato único a la vicepresidencia de la república. La Asamblea Popular Nacional (APN), la sexta que tiene China desde la fundación de la república popular eri 1949, comenzó su primera sesión plenaria el pasado día 6 y se espera que a finales de la próxima semana empiecen las elecciones de los líderes de la nación y del gobierno. Según todos los indicios, Li Xiannian, 76 años, miembro del buró político y vicepresidente de la APN es el hombre designado por las altas esferas del poder chino, para que sea votado y nombrado presidente de la república. Liao, era considerado el posible segundo hombre de la nación, debido al prestigio que goza en el exterior y a los contactos que mantenía con Taiwan, ya que su padre, Liao Zhongkai, fue uno de los fundadores del Kuomintang, partido que gobierna la isla "rebelde". Su figura era estimada sobremanera en estos momentos en que China busca una aproximación haccia Taiwan que la lleve ala reunificación de la patria para finales de siglo. La desaparición de Liao, a sus 75 años, hace emerger a Xi Zhongxun como aspirante más directo a la vicepresidencia de la república, candidato que ya era defendido por muchos sectores. Xi fue gobernador de la provincia de Guangdong, de la que teóricamente forman parte la colonia británica de Hong Kong y la portuguesa de Macao, los otros 2 enclaves sobre los que China reclama soberanía. Xi es miembro del secretariado desde junio de 1981 y en septiembre pasado fue designado también miembro del buró político. Es un hombre cercano a Deng Xiaoping, la persona más poderosa de la China actual, quien ha decidido abandonar los puestos visibles para controlar desde bastidores.


ELBUBGrUES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL La viuda de Perón llegará en julio a Argentina

Honduras a favor del derrocamiento del régimen sandinista.

La ex-presidenta argentina Maña Estela Martínez de Perón rechazó una propuesta del almirante Emilio Eduardo Massera "tendente a obtener su rehabilitación política" y viajará a Buenos Aires antes de la constitución del Congreso Nacional Justicialista, en julio próximo. Según testimonios recogidos en Madrid por el diario"La Vo?", la viuda de Juan Perón viajará a Buenos Aires para desarrollar una estrategia que incluye el rechazo de la presidencia del Partido Peronista y la aceptación de la titularidad honoraria del congreso del partido. Según "La Voz"'Maria Estela Martínez hará pesar sus influencias durante la reunión del congreso, para definir el programa de gobierno que ejercerá el peronismo, sus autoridades internas y la fórmula presidencial. "Esta estrategia le permitirá a la señora de Perón contrarestar una maniobra militar que posibilite en el colegio electoral la constitución de un frente antiperonista" analizó el rotativo. Según el diario "los periodistas más calificados y los responsables de los principales diarios madrileños estiman inminente un viaje de la señora de Perón a Buenos Aires". Añade que "las fuentes apoyan sus deduciones en que la viuda de Perón ha tramitado su residencia legal en España, condición indispensable para poder abandonar temporalmente el

El comandante en jefe del ejército hondureno, general Gustavo Alvarez Martínez, pidió al presidente Ronald Reagan que no descarte el eventual envió de tropas a su país en caso de ser atacado por Nicaragua. Al término de una visita de tres días a Washington, invitado por la junta de jefes de estado mayor, el general Alvarez dijo que Estados Unidos "debe comprometerse a apoyarnos en la defensa de la democracia". En declaraciones exclusivas al diario "The Washington Post", el militar hondureno indicó que sus fuerzas "pueden contener un primer ataque sandinísta", pero después "sería necesaria la intervención de Estados Unidos". "Si hay una guerra (entre Honduras y Nicaragua), los únicos que podrán reesoverla son las tropas norteamericanas", afirmó el general, aludiendo a la pública amenaza formulada por el Gobierno sandinista de "tomar represalias" por el apoyo hondureno a los "contra-nicaragüenses". el general hondureno manifestó que un ataque contra su país, "sería el peor erri>'.- que puede cometer Nicaragua" y mencionó el tratado de Río, de 1947, que permite a Estados Unidos "tomar acciones militarees para repeler el ataque contra un país latinoamericano". Un alto funcionario del pentágono coincidió con el general hondureno al denunciar que "tal ataque (sandinista) no serviría los intereses del régimen de Managua", porque "se podrí an imaginar cual sería la reacción de Estados Unidos". A la luz de la reacción norteamericana ante la expulsión de tres de sus diplomáticos en Managua, que provocó el cierre de seis consulados nicaragüenses con la expulsión de 21 funcionarios, y la cancelación de los vuelos "charter" de Miami a Managua, la administración Reagan no parece dispuesta a dejar "ningún margen de actuación" a lo que pueda considerar "provocación sandinista". El jefe del estado mayor del ejército estadouinidense, general Meyer, admiito que se concederá "altaprioriddad" a un estudio para potenciar la "movilidad" de las tropas hondurenas, incluida la construcción de seis aeropuertos para tos aviones de transporte C130 Dos aviones de este tipo han sido "prestados" a Honduras, según confirmó el general Alvarez, quien se manifestó partidario de construir cuatro aeropuertos en lugar de seis, y que pidió también una "lista" de equipos en ayuda militar. La lista incluye helicópteros, sistemas de armas anti-tanque, aviones de apoyo, asá como cazas F-5, a más largo plazo, aunque Alvarez admitió que Honduras, en deuda aún por anteriores envios militares, "no tiene dinero para pagar los nuevos materiales". Pero el general hondureno puso de relieve que Nicaragua recibe "infusiones de armas de la Unión Soviética, Cuba y los países del este", y que "más de 2.000 terroristas y guerrilleros hondurenos han sido adiestrados por los Sandinistas, que son nuestros enemigos y violan nuestro territorio cada día". Según Alvarez, el "conflicto" en Nicaragua puede ser resuelto "en un año" si las fuerzas insurgentes continúan recibiendo el apoyo de Estados Unidos y "uaa base« logística sólida, dinámica y sostenida".

Afirma "La Voz" que "La señora de Perón se mantenía en España con un visado de turista, que tiene validez por 90 días y que -en su caso- se hallaba vencida". Otro dato que indica la posibilidad de un inminente viaje, según el matutino, es que la señora de Perón se hizo recientemente un chequeo clínico general en un establecimiento médico madrileño y que a principios de esta semana viajó a Barcelona para someterse a un examen oftalmológico en la clínica del doctor Barraquer. También estima el diario que "pese al hermetismo que rodea los movimientos de Isabel Perón, una caulifícada fuente de su entorno afumó que la ex-presidenta se reservará el papel de arbitro para definir en la última instancia la puja interna del peronismo".

El líder del sindicato minero del cobre, Rodolfo Seguei ( derecha)

Protesta nacional y aislamiento internacional en Chile Los firmantes del "manifiesto democrático" grupo conocido como "multipartidaria", se adherió ayer formalmente a la segunda protesta nacional convocada por ta multisindical para el próximo día 14 de junio. Por su parte, el Grupo de Estudios Internacionales, emitió ayer un documento titulado "aislamiento internacional de Chile" en el que se estudia la situación exterior chilena y en el que se afirma que "la debilidad política exterior de Chile bajo el actual régimen, está consustancialmente unida a la naturaleza de éste". En el texto del documento se dice que "el próximo martes 14 de junio, los chilenos repetirán su protesta pacifica, atentos al requerimiento de los trabajadores que, unidos en un mando (multisindical) reclaman solidaridad con sus aspiraciones". Destacan los turnantes la identidad de propósitos, estimando que multisindical y multipartidaria coinciden al reiterar su carácter no violento y la afirmación de una voluntad de recuperar la democracia. Entre los singatarios del escrito figuran varios ex parlamentarios y ex secretarios de estado, encabezados por Hugo Zepeda, Julio Subercasseaux, Luis Bossay, Gabriel Valdés y Fernando Luengo. Recordando la primera jornada' de protesta del pasado 11 de mayor, la multipartidaria dice que interpretó el sentir de Chile entero y debió de llegar a la conciencia de los gobernantes, añadiendo que "Ante la reacción ciudadana, el gobierno ha estimulado el enfrentamiento, llamando por tercera vez a la formación de un movimiento ci vicomilitar, que comprometerá a las instituciones armadas en una acción política para la que no están destinadas". Como consecuencia de la pri-

mera protesta nacional fueron denunciados como convocantes por el ministerio del interior, el presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre y otros nueve dirigentes, habiendo sido procesados por el juez de primera instancia. Seguei y tres de ellos, absolviéndose a los demás. Contra la sentencia recurrieron en alzada tanto el ministerio del interior como la defensa, esperándose la sentencia de este segundo tribunal para el próximo lunes dia 13. Posteriormente ala protesta, se formó la multisindical. integrada entre otros grupos, por la Confederación de Trabajadores del Cobre, la Asociación Nacional de Empleados Fiscales, la Unión Democrática de los Trabajadores y la Confederación de Empleados Particulares. También se adhirió a la protesta nacional del próximo día 14, el recien constituido "Comando Juvenil", entidad que ayer eligió su directiva encabezada -por Eugenio López; dirigente de la zona minera "el teniente" y que se definió dependiente de la multisindical que preside Rodolfo Seguei. Por otra parte, la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile, denunció ayer que. grupos ajenos a este plantel.

Gira centroamericana del enviado de Cárter El embajador especial de Estados Unidos para América Central, Richard Stone, llegó ayer a Gau témala, donde sostuvo entrevistas con el presidente Efrain Rios Montt y otras personalidades de su gobierno. Stone, que efectúa una gira por Centroamérica y los países del "Grupo de Contadora" (Pana« má, México, Venezuela, Colombia), conoce Guatemala, ya que trabajó como "agente pagado" del gobierno anterior con la misión de concretar la ayuda econó mica y militar de la administración norteamericana, lo que nunca consiguió. Al referirse a la visita de Stone, el ministro de asuntos exteriores, Eduardo Castillo, dijo que el gobierno guatemalteco expondrá su posición sobre la crisis cen-

troamericana de que "la solución corresponde a las cinco naciones centroamericanas" Los observadores señalan que posiblemente se tratará también de la reanudación de la ayuda militar. Actualmente visitan Guatemala dos funcionarios del departamento de estado noretamericano para estudiar la situación de los derechos humanos. La llegada de Stone coincide con la decisión del presidente Rios Montt de cesar al general José Guillermo Echevarría, tras pedir este públicamente la inmediata convocatoria de elecciones y e) regreso de los militares a los cuarteles. Castillo Arrióla manifestó que

se escuchará "atentamente" al enviado del presidente Reagan y se estudiaran "concienzudamente sus exposiciones". El embajador especial de Estados Unidos en Centroamérica, Richard Stone, declaró ayer antes de viajar a Guatemala, que durante su corta visita a Nicaragua la oposición y. la iglesia católica, le expresaron preocupación sobre la situación de los derechos humanos. Stone, a pesar de la insistencia de los periodistas se negó a dar conferencias de prensa en el aeropuerto "Sandino" de Managua, dondo únicamente elyó una declaración escrita y contestó a cuatro preguntas. El "super embajador" de la Casa Blanca también dijo que los

intentaban acciones para crear agitación y desorden el próximo 14 de junio reclamado "el irrenunciable derecho de estudiar en un clima de paz, armonía y respeto". Ni Reagan lo arregla La situación exterior chilena en el periodo octubre 1982-abril 1983 tue analizada por el Grupo de Estudios Internacionales, entidad ligada a la democracia cristiana, quien emitió ayer un documento titulado "aislamiento internacional de Chile". El trabajo sostiene que "la debilidad politica exterior de Chile bajo el actual régimen, está consustancialmente unida a la naturaleza de éste", puntualizando que "Las dificultades que se han tenido, no hubiesen existido estando vigente un sistema democrático" y que "la superación de ellas depende de un efectivo retorno a la democracia de nuestro país". Respecto a las relaciones con Estados Unidos, el trabajo señalaque "ni con Reagan mejoran las relaciones con Estados Unidos" y destaca que durante 1982 "dicho gobierno, no sólo no otorgó la certificación, sino que el informe del departamento de estado norteamericano de febrero pasado, hace constar que en Chile existe retroceso, en los últimos años, en materia de derechos humanos". Como conclusión, el trabajo se refiere a la situación económica chilena diciendo que "ha agudizado el aislamiento internacional, al debilitarse el único ámbito que se había mostrado favorable a los vínculos con el exterior"

representantes de los partidos de oposición del país "hacen un gran esfuerzo por mantener el concepto de pluralismo político" y líderes del sector económico son "quienes buscan una verdadera economía mixta" en Nicaragua. El embajador especial del presidente Reagan informó que durante su permanencia en Managua sostuvo "serias conversaciones" en el curso de su "corta pero intensa visita" con representantes del gobierno de la oposición y de la iglesia. Señaló que intercambió puntos de vista con el coordinador de la junta de gobierno de Nicaragua, comandante Daniel Ortega, el ministro de asuntos exteriores, Miguel d Escoto, otros funcionarios y representantes del "Frente Patriótico de ia Revolución (FPR)" bloque de partidos aliados de los Sandinistas.


El BURGALES

24 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5. JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tardes 6,30 a 7,30. SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12 a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos. ASISTENTA de 9 a 6. Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2° C. OFERTAS

Stra. Canadiense cuidaria y daría clases de Ingles- ' Francés a niños. Informes: c) Belorado n°6-2°-9 de 6 a9 SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono • 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. SE OFRECE calefactor, oficial de 1 •, eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 AU TOMOV I L E S VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229107 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427 CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábvádos tarde.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o alquiler. Ofertas Apartado 2071 SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales. Parque Avenidas. Teléfono 228596. SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623

PISO, 140 metros, cuatro GS X-2, seminuevo. Faci- dormitorios, salón, dos balidades. Teléfono 211461. ños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle . Vitoria, 56 (bis) Teléfono PARTICULAR ven226065 do 131 - 1600. precio interesante, teff. 221620 URGE vender piso por traslado. Reyes COMPRAS Católicos cuatro salón, cocina amueblada caCOMPRO coche antiguo. lefacción central, buen No importa estado teléprecio Teléfono 228265 fono 204846 (tardes) COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado, teléfono 204846

MUEBLES;

I SOLARES VENTA APEROS

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde. VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858 LOCALES VENTA

I

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423 VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429 VENDO local en Galerías, instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. f ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 590719 VENDO lonja 70 me- • tros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429 i LOCALES TRASPASO

SE VENDE piso, 4 y . SE TRASPASA comersalón sol todo el día, inte- cio. Pequeño local. Poca resados llamar teléfonos renta. Negocio en marcha. Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo tarde Telf. 223249 ALQUILER piso. Padre Silverio, serviTRASPASO LOCAL cios centrales, facilidades. La Flora 140 metros HERTZ RENT A CAR Teléfono 207360 cuadrados. No hosteVitoria 115 telf. 220616. VENDO piso. Buen prelería telf. 204846 Alquileres con precios es- cio. Paseo Isla. Teléfono peciales a empresas. Coja 209968 SE TRASPASA burger el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeroen pleno funcionamiento. SE VENDE piso de puertos. Llamar telf. 505985 lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379 TALLERES TRASPASO LOCAL 1 Galerías alimentaDIAGNOSIS. Afinación VENDO piso. Avenida ción. Centro G amonal y sincronización de moto- ' Cid, 34.9° B. Salón cometelf. 204846 res por computadoras. Fre- dor, 3 dormitorios, 2 banos en general. Carretera ños, servicios centrales. FINCAS RUSTICAS Logroño 11 telf. 210439 Enseña portero. Teléfono 226440 VENDO piso Calle Lava- VENDO a 15 kms. casa deros, N° 1 -3° C. Teléfono con luz y agua puesta teléPISOS ALQUILER 225178 fono 218214 VENDO varias casas en Coculina, Villadiego. CaSE VENDE piso cénsa y tinca en Urbel del CasALQUILO piso amuetrico, muy soleado, tillo teléfonos 217978 blado, pequeño. Razón: cinco habitaciones, dos 212220 Carmen, 5, 4° B. servicios, con o sin VENDO casa con garaje, SE ALQUILA piso nuevo plaza garaje, precio huerta. Telf. 203075 amueblado en Puentedura. razonable. Teléfonos VENDO terreno a 20 kms Teléfono 170176 204039 y 216903. (De de Burgos. Inmejorables SE ALQUILAN aparta 10 a 2 y 4 a 9) condiciones. Telf. 213558 mentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) SANJURJO, soleado, Ü VERANEO vendo piso, cooperativa, ALQUILO piso nuevo precio costo. Telf. 207199 SANTANDER Piso julio, amueblado. Calle Lain VENDO piso, totalmente agosto. Próximo playa. Calvo. Interesados llaamueblado, zona Vadillos, Electrodomésticos. TV. mar teléfonos 204289. teléfono 225824' (942)220546 207918 VENDO piso, al lado OPORTUNIDAD, SE ARRIENDA piso para alquilo piso 16.000 Residencia Sanitaria, estudiantes, amueblado. Capesetas, cuatro, salón, gastos mínimos. Telélle C lunia. Telf. 216042 fono 220360 baños, servicentrales. teléfono 216465 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes CaSE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, econó- ALQUILO casa campo. tólicos. Precios 23.000 mico. 3 y salón comerdor. 18.000 mes. 15 kms. Telépesetas. Telf. 221596 2 terrazas, plaza garaje y fono 232968 trastero. Telf. 213630 LOCALES ALQUILER SE ALQUILA casa a 14 kms de Burgos, meses verano. Telf. 210059 ALQUILO locales Reyes Católicos. N° VENDO piso Vitoria EN PUEBLO con río, a 16 de 50, 60, 90 me249 telfs. 227360, 11 kms, se alquila casa tros cuadrados. Telf 211787 meses de verano. Infor201611 mes: Telf. 222140

?..................

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala Calle Madrid, 21. Telf. 235140 VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040. VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055 ALFALFA en tardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad. Tlf. 207200

C

GANADOS

VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces.

ppímraoiEBTiiiciojs

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas "Telelorry" Teléfono 224139. ENSEÑANZA SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803 ESTUDIO 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sotas nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal. POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336. R E FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persia nas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontaneria, albañilería. Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Frivicisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado. Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados. Tlf. 205965 HOS P E D A J E SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlf. 209336 HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa" o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTE S

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS COMPRO futbolín madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS VENDO perros Doberman, Dálmata y Pequinés. Pajarería Burgalesa "Acuarium", Santa Clara, n° 20, Tlf. 211838 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, tomo revólver y mandrinadora. Tlf. 227842 VENDO Piedra a granel. Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232. SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) P E R D Í DAS HALLAZGO perra caza. Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60. PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera. P R E ST A M O S CRÉDITOS, 1,2,3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000. Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654. VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Telefono 233100. Burgos, Licencia Nacional, número 35.


FI HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 25

DEPORTES

Socios o no socios esa es la cuestión.

Primer contacto de la Junta Directiva del Real Burgos con los informadores.

Contacto de la directiva del Reíd Burgos con los medios informativos

El Real Burgos asienta las bases de su futuro Rubén de la FUENTE A las doce y inedia de ayer comenzó en el Restaurante Gaona de nuestra ciudad una rueda informativa de los componentes de la Junta Gestora con los medios de comunicación para darnos a conocer la planificación del Real Burgos, que desde ayer se pone oficialmente. En Principio tomó la palabra Antonio Marañon, vicepresidente del Real Burgos. "Félix Castrillo me ha cedido la palabra para que sea yo quien os dé a conocer los proyectos del equipo, y todos juntos podamos comenzar la planificación de este equipo que será el que represente a Burgos en categoría nacional y que necesita mas que nunca de vuestro apoyo incondicional, elogiando lo elogiable y censurando lo que haya que censurar, por nuestra parte continuaremos colaborando itual que lo hemos hecho hasta el momento". Y contínuo diciendo: "Os pedimos perdón si alguna vez hemos de guardar secreto durante la tramitación de algún tic h aje o traspaso; ese silencio sólo vendrá motivado por una exigencia de buen fin de la operación. Colaboremos en el nacimiento y engrandecimiento de este nuevo equipo t'ormando una gran familia como la venimos formando entre todos -Junta Directiva, socios y jugadores- y si esto se consigue Burgos tendrá el equipo que se merece en la categoría que le corresponde, olvidando el pasado y trabajando en el futuro totdos juntos". A continuación, el propio Antonio Marañon pasó a enumerar las cuestiones de la planitìciación del equipo. Comenzó con la inscripción de socios con los que estará en condiciones de trabajar. El objetivo son 6.000 socios, que Burgos puede darlos perfectamente. Se han hecho unos spots publicitarios para su instalación en establecimientos de nuestra ciudad para que en éstos comience la suscripción de socios. En este momento se entregan dos mensualidades como compromiso, que serán deducibles después. También para este menesterse habilitará la taquilla del Real Burgos C. de F. y el domicilio social. Los abonos serán los siguientes: TRIBUNA 4.000 Infantil y juvenil tribuna 2.000 LATERAL CUBIERTA... 2.500 Infantil y juvenil 1.250

ptas " " "

El carnet de socio se establece en 400 ptas, como precio único. Para las señoras y señoritas el carnet se establece en 300 ptas, como los jubilados, e infantiles y juveniles, 200 ptas. Todos ellos en 10 mensualidades. Aclarado el tema de abonos se pasó al asunto jugadores explicado

por el presidente del Real Burgos Félix Castrillo, que manifestó que estos últimos dias han mantenido conversaciones prácticamente con la totalidad de jugadores que formaron la plantilla del Burgos C.F., a excepción de Mandiola con el que se espera hablar, ya que se encuentra fuera de nuestra ciudad, y»con Zamora que fue operado y está en la Cruz Roja. Con el resto se ha dialogado, y en principio el Real Burgos cuenta con Valdés, Carmelo, Manolo, Emiliano, Eduardo, Medina, Ibáñez, Quique de la Viuda y Tamayo. Se mantiene todavia la duda de Chuco, Heras, Bautista, Sicilia y Montero que queda supeditada a si Luis Astorga es el futuro entrenador. Baja definitiva es Azcarcorta, qusha fichado por el Teneri fe. Esta es la situación en que se encuentran actualmente los contactos que se han mantenido con los jugadores. Por falta material de tiempo no se han mantenido contactos con los jugadores del promesas que enumerábamos ayer, pero se espera dialogar en breve.

Pestaña, coordinador de la cantera Con respecto a la cuestión de la dirección técnica del equipo -ha añadido Castrillo- se está en un compás de espera de 48 horas para decidir si Luis Astorga se hace o no cargo del equipo de una forma definitiva. De todos modos mantenemos conversaciones con otros tres entrenadores, pendientes de la decisión que adoptemos ambas partes de aquí al martes. En cuanto a las divisiones inferiores, Victor Pestaña será el coordinador, y en el aspecto técnico el hombre de confianza de la actual Junta Dirctiva. A Victor Pestaña en su labor le acompañarán varios exjugadores del Burgos, como también los técnicos que se encuentran ahora. Entre estos ex-jugadores se encuentran Jose-Luis. Gómez, Martínez, Requejo, etcétera. En total serán catorce personas las que trabajen en las divisiones interiores, en las cuales se depositan toda esperanza.

ï BURGALES!

¡FICHA AQUÍ POR EL REAL BURGOS, CF.! NECESITAMOS SOCIOS DE LA CANTERA

este sentido es totalmente desinteresada. A continuación se Vaso al capítulo de preguntas y la primera hizo referencia a la celebración de una asamblea constituyente del Real Burgos. El propio Félix Castrillo dijo "estamos pendientes del número de socios que se inscriban hasta el próximo 30 de julio, y entonces se abrirá periodo electoral. Con los jugadores y técnicos había que llegar a un compromiso serio y ah] ha estado nuestra labor."

Se hizo referencia a la utopia de conseguir 6.000 socios y a los nuevos abonos, a lo que Antonio Vamos a seguir defendiendo la tradición Marañon contestó: "si la afición de Burgos no responde en la medida deportiva de Burgos, con otro nombre. que todos esperamos ante el nacimiento de un nuevo equipo, entonotra camiseta y una nueva ilusión. ces la ciudad tendrá el equipo que se merece, pero que nadie se llame a engaño. En cuanto al presupuesto del club se ha amoldado a ¡ ENTRE TODOS, SUBIREMOS AL 5.000 socios y nos da una cantidad REAL BURGOS DONDE SE MERECE! de 27 millones de pesetas. Burgos es una ciudad con 150.000 personas, que bien puede aportar 5.000 Con referencia a la conti¡BURGALESí, POR TU PATRIA CHICA... socios." nuidad de los veteranos, el presidente añadió que el equipo debe ràpidamente a Segunda HAZTE SOCIO DEL REAL BURGOS ascender División "B" y estos jugadores se consideran necesarios, asi como también para atraer aficionados. "Debemos salir -dijo- de la TerPIDE BOLETOS DE INSCRIPCIÓN cera División en el menor tiempo posible y el equipo debe luchar por EN ESTE ESTABLECIMIENTO. el primer puesto, para lo que necesita ofrecer espectáculo para que el aficionado se vuelque. Entendemos -continuó Félix Castrillo- que es más fácil para los jugadores de NUESTRA META 6.000 SOCIOS la cantera jugr la próxima tempoAL 30 DE JUNIO rada en Segunda "B" que tratar de ascender a esa misma categoría Por último se habló del domicilio propias instalaciones del campo con los jugadores de la cantera. social del Rea! Burgos, del que se municipal de "El Plantío", pues la Con la meta puesta en el ascenso, es necesaria la colaboración de los dijo que en un futuro estar aen las disposición del Ayuntamiento en veteranos -terminó señalando-. Victor Pestaña, puede dar ese fruto trabajando con las divisiones inferiores". Junta Directiva En cuanto al presupuesto de jugadores, se señaló que ronda los Presidente: Félix Castrillo Herrera 16 millones de pesetas, y que todos los jugadores han rebajado consiVicepresidente: Antonio Marañon Sedaño derablemente sus pretensiones. El jugador más caro cobrará alredeSecretario: Fernando López Martin dor de un millón de pesetas. La rueda informativa finalizó Tesorero: José Miguel Santillán Temiño una hora después, deseando todos los presentes lo mejor para el Real Contador: José María Delgado Santaolalla Burgos, y recordando a los socios que se les mantendrá el número de Vocales: Aurelio Juez Ortiz y Gonzalo Arribas Arriban antigüedad en este nueve equipo.


26 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

ElBURGALTC

DEPORTES

Selección Oeste: triunfo y derrota Una victoria por 3-0 y un empate a 2 goles han sido los resultados cosechados por las selecciones infantiles y juveniles de la Federación Oeste en su confrontación con la Federación Asturiana. En una jornada de fútbol con altibajos, pudimos presenciar cómo a partir de las 5,30, la selección de la Federación Oeste integrada: Geijo, Carlos, Laje, Mario, Valle, Sedaño, Castresana, Medina, Jorge, Fernando y Oscar, como jugadores titulares y con Prieto, Magadan, Domi y Jose Antonio que salieron en el segundo tiempo, se impusieron por un rotundo tres a cero a la selección de la Federación Asturiana. Hemos visto un buen primer partido de infantiles, bien dirigidos por el

colegiado Sr. Diez que les dejó jugar al futbol y estos muchachos con gran técnica en sus botas aprovecharon para hacerlo. Lástima esa falta de compenetración que hacia que algunos jugadores fuesen algo individualistas. Los goles los marcaron en le primer tiempo Oscar, de tiro fuerte. En el segundo tiempo Castresana, coneguía el segundo gol y por último cerró la cuenta Lage al transformar un penalti claro. Destaquemos la gran labor de Medina el motor de la selección, Mario y Lage, sin desmerecer a Carlos y a los burgaleses Sedano, con gran técnica, Castrense y Jorge que lucharon lo indecible. Domi jugó poco y no le dio tiempo a entrar en el esquema

del equipo. La cruz de la moneda estuvo a partir de las 7, cuando empezaron los juveniles, ya que el Sr. Alvarez se empeñó en deslucir el espectáculo y a te que lo consiguió. Por la selección de la Federación Oeste en juveniles jugaron: Rodri,- Juan Carlos, Hernando, Gutiérrez, Pedro, Benito, Miñambres, Cubrero, Foseca, Somovilla y Lázaro, en el primer tiempo, para jugar en la segunda parte Gangoso y Manolo. Revilla que estaba convocado no pudo jugar por estar lesinado. Poco que destacar de este partido: los goles que fueron marcados por Cubrero de penalti y Fonseca para la Oeste y por parte de la Asturiana marcaron Hevia de penalti y Castro.

Ascenso a Tercera

El Briviesca jugará primero y apelará después La directiva del B ri v lesea decidió al fin seguir las directrices de la Federación Oeste, apoyadas en un artículo de las normas de competición, y jugará esta tarde su partido de ida con el Universitario de Valladolid para el ascenso definitivo a Tercera División. El Briviesca, pues, ha consentido en disputar el primer partido en su terreno. Le queda el consuelo, dictado por la Federación, de apelar a la Nacional posteriormente. Socios y directivos no se reunieron como estaba previsto para dar un "no" numantino a lo que éstos consideraban una arbitraria omposición de la Federación. Han decidido jugar. Tal vez sea lo mejor eliminar los obstáculos por la vía deportiva. El equipo de la Bureba está persuadido de que los superará y, para ello, también en esta ocasión, va a contar con el apoyo de una afición ilusionada. Un ambiente de euforia que se volcará a partir de las seis de la tarde en el graderío briviescano. Los rojiblancos jugarán con Fermín, Violeta, Manolo, Rodri, Rodri, Carlos, Santamaría I, Manso (a confirmar), Santamaría II, Lucas, Víctor y Martín. Boda del capitán Manso El viernes en la iglesia Parroquial de San Martín de Briviesca, contrajo matrimonio el capitán del Briviesca C.F. Teodoro Manso, "Manso", con la señorita Lucía García. Este feliz acontecimiento ha podido impedir que Manso se alineara esta tarde en el importante partido contra el Universitario, pero finalmente, parece que su concurso está asegurado.

Ld expresión más sutil del mueble moderno

Vitoria, 25 * Teléfono 202273 * BURGOS

Burgos Juvenil-Forterra, matinal El Burgos Juvenil recibe esta mañana, a partir de las doce, al Forteira de Salamanca, en el partido de vuelta de la tase de ascenso a categoría nacional. Paco González, el mister albinegro, dispone al completo de sus jugadores, todos ellos con mucha moral, por lo que confia en superar la desventaja de 1 -O del partido de ida y enfrentarse en la eliminatoria decisiva a la Ponte rradina.


VI HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 19.83 / 27

DEPORTES

Partidos para hoy

El "no" oficial a los extranjeros en Italia

Copa de la Liga

Los clubes, dispuestos a desautorizar a la Federación

Primera División Barcelona - Sportin Gijón, a las 19.30 REal Madrid - Real Sociedad, 20.30

Los principales equipos italianos han respondido ya al cierre de fronteras decretado el jueves por la Federación con una masiva burla encaminada a poblar el país, más que nunca, de ases extranjeros. La medida, que según el presidente de la Federación Italiana, Federico Bordillo, pretendía "evitar el crak" definitivo del fútbol italiano, ha causado el efecto contrario, al excitar las prisas y las angustias de los equipos. En las últimas horas, decenas de representantes, agentes comerciales, abogados y directivos, acorralados por el cierre prematuro del mercado, vuelan a Europa e Iberoamérica, sin reparar en gastos. Diarios de talla, como "la gazzeta dello Sport o la República" acusan hoy a Sordillo de haber provocado "la enésima chapuza del fútbol italiano, la firma de contratos precipitados, con precios elevadísimos y rendimientos mediocres". Las cotizaciones de los ídolos extranjeros más codiciados en Italia, brasileños sobre todo, se disparó, según ambos cotidianos, "nada más conocerse que cerrábamos el grifo el próximo lunes, día 13". "Al caos provocado por la precipitación se añadirá -comentaba- las trampas de cuantos falsifiquen cheques, documentos y firmas para llegar puntuales a esta absurda cita". De momento, Roma, ínter, Avelline, Genova, Udinese y Pisa han anunciado que presentarán, como sea, antes del límite, la documentación de sus respectivas compras. La operación más espectacular afecta al Roma, campeón de Liga, que pretende sustituir a su gallardo brasileño Paolo Roberto Falcão, definitivamente apartado del club, con un "duelo de locura", los también brasileños Sócrates y Toninho Cerezo.

Endesa - Andorra. 18 horas Logrones - Erandio, 20.30 Tenerife - Ceuta. 20.30

Su compatriota "Zico", se halla, a su vez, con un pie en Italia, gracias a la habilidad con la que los responsables del Udinese consiguieron esquivar al cerco de la Federación. A favor del sudamericano juegan ahora la firma anticipada, su ascendencia italiana y el apoyo de miles de aficionados, que han puesto en marcha un auténtico plebiscito de apoyo. Otros dos brasileños, Chagas Eloi, centrocampista del "Vasco de Gama" contratado por el Genova en un tiempo récord, y Ferretti, media punta que milita en el campeonato mexicano, adquirido por el Avelline, tiene su billete ya preparado. Por su parte, el Pisa anunció hoy haber realizado el "fichaje relámpago" del holandés Wim Kieft, centrocampista del "Ajax" y hombre básico de la selección de su país. La cúspide del fútbol italiano continúa, sin embargo, dividida ante la magnitud de esta rebelión que ya va conquistando, entre futbolistas, entrenadores, y aficionados, abiertas simpatías.

Segunda División "B"

Ascenso ,a Segunda "B" (Ida. Ultima eliminatoria) Linense - Eibar, 18 horas Constancia - Zamora, 19 h. Ensidesa - Aranjuez, 19 h. Aragón - Eldense, 19.30 h. Arosa - Olot, 20 h. Copa del Rey, juvéniles Real Madrid - Barcelona, 11.30

La no recusación supondrá más liber tad de acción para los arbitros.

Infantiles Barcelona - Sporting At., 1 Ih.

Clausurado el I Congreso del fútbol español

Los árbitros no serán recusados

Copa Davis: España - 1; Yugoslavia - 2

Con la celebración del pleno, en el que se decidió la eliminación de las recusaciones a los arbitros—acuerdo que para ser vinculante deberá ser ratificado por la Asamblea que se celebrará próximamente— se clausuró hoy en Madrid el I Congreso del fútbol español. Del total de 148 propuestas sometidas a la aprobación del pleno, éste aceptó 142, un gran número de ellas por unanimidad, rechazando sólo 6.

internacionalidad se perderá no logarando en dos temporadas una puntuación superior al 50 por ciento de la plantilla de Primera División.

Entre las ponencias aprobadas las más significativas se refieren a la eliminación de recusaciones, anulación de la libre contratación de entrenadores extranjeros y determinación de que el 10 por ciento de la prima de fichaje de '• los jugadores foráneos se utilice en la promoción del fútbol base. Otro gran terna —auténtica estrella del congreso, al menos en los pasillos— el de la separación real, efectiva y homologable con las estructuras de los países más avanzados, entre fútbol profesional y aficionado, fue aparcado ya en la seción preparatoria, rechazando la ponencia que lo consagraba —lo que provocó la retirada de los representantes de la Federación asturiana— y aprobando el texto hecho a imagen y semejanza del poder federativo, el mismo que fue sancionado afirmativamente en el pleno de hoy.

Los arbitros, cuyo carácter de aficionados se mantiene, tendrán las siguientes categorías: internacional. Primera, Segunda, Segunda "b", tercera, regionales y situación especial. A esta última pasarán aquellos colegiados que no superen las pruebas tísicas, que no podrán arbitrar. Para la realización de las pruebas tísicas los • colegiados tendrán tres oportunidades. Otra ponencia aprobada parece contradecirse con la clasificación anterior, ya que establece la formación de un grupo de 57 árbitros que podrán actuar indistintamente en Primera y Segunda, "según criterio del comité del designación, en razón de 1,5 por equipo, tomando como base los equipos existentes en primera y segunda". Se aceptaron diversas ponencias que inciden en la agravación de las sanciones a los jugadores que en caso de agresión a los colegiados: "el jugador que en su vida deportiva (no sólo en una temporada) agreda al arbitro más de una vez, en falta considerada grave, será suspendido a perpetuidad. En cada federación territorial se llevará un archivo especial de todos los jugadores sancionados por esta causa". Asi mismo se acrecientan las sanciones —a los equipos, cuyos jugadores, directivos o público, bien individualmente o en forma colectiva, hayan sido protagonistas de agresiones a arbitros que se consideren muy graves y se hayan producido por tres veces en el trancurso de la temporada.

Arbitros: Guruceta al Camp Nou El texto aprobado sobre las recusaciones es —literalmente— EL siguiente: "Las recusaciones serán eliminadas, pero en todas las categorías arbitrarán los colegiados con mejores puntuaciones obtenidas por los informadores de los propios comités de árbitros, sin tener para nada en cuenta su pertenencia a determinada región. Se trata de que asciendan los mejores arbitros al igual que los equipos ascienden en función de méritos propios". "El comité de designación de arbitros — se añade— procurará no enviar al mismo campó al árbitro que haya tenido alguna incidencia con ese club durante esa temporada y la anterior". La ponencia fue aprobada por 36 votos a favor, 12 en contra y 9 abstenciones. José Luis Núñez, presidente del F.C. Barcelona y vicepresidente de la Federación, que fue preguntado por Efe sobre una próxima y eventual presencia del colegiado José Emilio Guruceta —recusado a perpetuidad hace

años por su club— en elNou Camp, respondió que "respeto todo lo que se ha aprobado aquí. Yo, a nivel personal, también soy contrario a las recusaciones". El tema arbitral, pese a que en la sección preparatoria no estaba incluido ningún colegiado en activo, ha sido el que más dinamismo ha tenido en su tratamiento, así el pleno aprobó ponencias en las que se recoge el sistema de desgnación: "para Primera, Segunda y Segunda "B", los árbitros deberán ser designados directamente por el Comité Nacional de árbitros . Se podrá designar a cualquier árbitro en activo de su categoría, sin más excepción, que ser de otra región neutral si ambos equipos son de distinta federación".. El sistema en el resto de las divisiones es similar, pero procurando aplicar criterios de proximidad geográfica para evitar coste.. En cuanto al sistema de ascensos, sólo subirán aquellos que en las dos temporadas anteriores hubieran obtenido las mayores calificaciones, hasta completar la plantilla de 1,5 arbitros por equipos. Se tratará de que asciendan los mejores árbitros, sin tener en cuenta su pertenencia a determinada región En relación a la internacionalidad, se podrá adquirir estando durante las tres temporadas anteriores entre los quince primeros de Primera División, siempre que se produzca una vacante y ascendiendo por orden de puntuación, sumadas las tres temporadas. La

SE COMPRA MAQUINARIA

Seguirán aficionados

Sr. Hernando

Aficiones que funcionan El Tuledano, equipo de Tercera División, podrá desplazarse a Tenerife, gracias al medio millón de pesetas recaudado en un programa especial de Radiocadena Española, y asi disputar el encuentro de ida de cuartos de final de la Copa de la Liga. El director de esta emisora en Navarra, Serafín Ramirez, ha declarado a Efe que "ante la posibilidad de que el Tudelano quedase apeado de la competición por no tener recursos económicos para desplazarse a Canarias, hemos organizado un programa especial, con la participación del presidente del equipo, entrenador y algunos jugadores". "El gran éxito del programa queda reflejado en el medio millón de pesetas recuadrado que, prácticamente, cubre los gastos de desplazamiento",- al tiempo que destacó "el elevado número de aficionados, simpatizantes, bares, peñas, casas comerciales, así como el consejo municipal de deportes que realizaron aportaciones entre 25.000 y 30.000 pesetas". En el programa también se efectuó la subasta de dos balones con las firmas del equipo, alcanzando una de ellas la suma de 52.000 pesetas, y la otra 33.000 pesetas.

INSTALACIONES PROYECTOS E INSTALACIONES

USADA Llamar al Tfno.: 947-226816

Los yugoslavos Marco Ostoja y Slobodan Zivojinovic vencieron a los españoles Sergio Casal y Juan Aguilera, por 2-6, 16-14, 6-4, 1-6 y 8-6.

* Energia solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc JULIO SAEZ DE LA HOYA. 8, 7' - 2 -TMo.. 22S042

BUhBOS


28 / Burgos, domingo 12 de junio de 1983

FX HÚRGALES

DEPORTES

Con 34 años, es la "mamá del atletismo español"

Con su marido y sus dos hijos en su casa de Valladolid.

Pilar Fernández: la atleta española más veterana

» "Objetivo: preparar los mundiales del verano " Desde 197 7 vengo participando Pelo rubio, elegantemente vestida, cuarenta y ocho años, un metro sesenta y ocho centímeen el Cross de las Naciones, tros de altura, Pilar Fernández es una deportista nata, empezó haciendo baloncesto, deporte excepto en 1980 que no pude, en el que permaneció ocho años, para pasar en 1976 al atletismo. En el baloncesto no porgredebido a una rotura de libras. Mi saba, nos cuenta, así que se pasó al atletismo poque le gustaba correr. Luego, en capeonatos y mejor clasificación tüe en 1982, competiciones, se dio cuanta de que podía hacer grandes cosas. Tiene vocación de correr, en que quedé veñudos, y la peor afirma. Con el asentimiento de Alfonso Enciso, su marido y entrenador, pasamos directaen 1981, año infausto recierdo mente a entrevistarla. Un historial atlético, el suyo, lleno de éxitos y mejora de marcas. para mi. Fue la vez que peor quedé, y todo porque corrí con pese a que en Valladolid no hay prueba internacional de pista nos —"Por la • mañanas suelo dar pista. Para preparar una prueba llama la atención. En ella. Pilar clases hasta las doce y media o un anemia en Madrid". —Y en los referente a pista importante necesitas la pista. Fernández marchaba delante de y media. Trás ellas entreno. Por ¿qué? corredoras de gran categoría, lo la tarde, tengo tres dias clase; a • —"En 1979 Fui campeona de Plantas e hijos que nos da pie a la siguiente pre- veces, también entreno después España de 3.000 metros y de guinta a la atleta vallisoletana. de éstas. En total entre quince y campo a través. En 1981 estuve Junto a sus hijos David y Alvar, —¿Qué te gusta más. ir encabe- veinte kilómetros de entrenadiscreta en pista, siendo subcam- de diez y ocho años. Pilar se deja zando el grupo e imponiendo tu miento diario, a veces dividido en peona de España. Pero mi mejor Fotografiar en los distintos y va- ritmo, o dejarte llevar y. en cierto dos sesiones. Hacia las ocho de la año ha sido el pasado ya que riados de la casa. Un domicilio modo, dar el tirón?. noche preparo las clases del día obtuve los títulos de 3.000 en con cuarenta y dos plantas ele—"Me gusta ir detrás y dar el siguiente, y ayudo a mis hijos pista cubierta. 3.000 y 5.000 en mento Fundamental en la decora- tirón, pero en España no hay cuando hacen los deberes." el aire libre. Fui internacional en ción del mismo. — Hablando de tus hijos y de la gente que lleve la carrera. Yo todos los encuentros, realicé la —Pilar, tener a tus dos hijos tengo un buen final largo, de qui- vida familiar, ¿de qué manera mínima para el campeonato de ¿supuso un corte importante en tu nientos o seiscientos metros, y influye en ésta tu actividad atEuropa, y superé mis marcas carrera deportiva?. por éso pretiero el tirón final". lética?. personales. —"Cuando tuve al mayor y —"Si influye es positivamente, Mirando otra Fotografía, en la "Bajó de nueve minutos, dieci- pude volver al baloncesto no Ique junto a Pilar se encuentran ya que el atletismo es cosa de seis segundos en 1981 a nueve dudé un momento en hacerlo. Lo Carmen Valero e Iciar martínez. Alfonso y mía. de los dos. Estaminutos, tres segundos en 1982. mismo sucedió con el pequeño. la atleta castellana nos comenta mos muy compenetrados, tanto en los tres mil metros" Tras éste, estuve un año jugando sonriendo, su impresión acerca como entrenador-atleta. como —Apostilla Alfonso Enciso:al baloncesto antes de pasar al de Carmen Valero: "Era la me- siendo marido y mujer. Por lo que —Entonces, ¿la pista te da me- atletismo". jor. Y no era una sombra para las respecta a los hijos, éstos lo jores resultados que el cross?. que corríamos con ella". ^'Era entienden. Muchos días entrenan Dar el tirón —"Porei momento si. Creo que una nube negra" -concluyó Al-' con nosotros, y en algunos viajes porque cleros no es lo mio, y éso Una Fotografía que refleja una Fon so Enciso, haciendo gala de por España nos acompañan." —"Lo ven normal, como el pan una amplia sonrisa-. nuestro de cada día" -dice Alfonso Enciso-." Profesora y atleta Dos aficiones inundan la casa de Pilar Fernández y Alfonso Enciso, y las dos compartidas. Una de ellas, el deporte. Tanto Pilar, como atleta, como Alfonso siendo su entrenador y pelotari en activo, dan buena muestra de ello. Pero, adema. Pilar y Alfonso tienen otra actividad común, la enseñanza. —"NBestra familia tiene un colegio privado -comenta Alfonso-. Yo soy el administrador del mismo, además del supervisor de deportes, mientras que Pilar da clases de literatura a chicos de segundo y tercero de BUP y de COU". Más de quince kilómetros diarios —Pilar, ¿cómo es un día en tu vida?.

femenino ha comenzado bastante más tarde, ya que estuvo prohibido. Aderas influye la mentalidad de las mujeres, que representa que sólo una minoría de éstas.están dispuestas a sacrificarse". "Las figuras son necesarias" —Pilar, ¿no crees que el hecho de existir grandes atletas españoles, es más una cuestión de esfuerzo indiviudal, que de los frutos naturales cuando hay una base amplia?. -"En los últimos tiempos éso está cambiando. Las figuras son un aliciente para la base, incitan a los jóvenes a actuar y a sacrificarse. El líder, las figuras, son necesarias, y la base también. Ahora hay figuras, fruto, quizá, de una serie de individualidades, pero más apoyadas que antes, y la base empieza a ser cada día más amplia". Entrenarse, entrenarse, entrenarse

Valladolid no tiene pista, por el momento de atletismo pero loque sí tiene son unos pinares y unos espacios abiertos, en lo que se puede correr desarrollando las Facultades tísicas de cada uno. en el valle deEsgueva, haga frío, calor, llueva o nieve, Pilar Fernández, acompañada de su marido-entrenador, y de dos atletas Atletismo femenino val·lisoletanes más, entrena a En una habitación junto al salón, diario. En el mismo escenario, nos se apiñan los trofeos logrados por Pilar Fernández. Premios conse- dibuja con 4palabras sus objetivos guidos con sacreficio y contando deportivos. * EI objetivo se centra con apoyo económico de la Fede- en esstar en Forma para los meses ración Española. "La Federa- de.verano, en que hay Mundial er ción Nacional apoya a las figuras Helsinki, Copa de Europa, Jue-nos comenta Pilar-. En mi casa gos del Mediterraneo e Iberoatengo la beca internacional, es mericanos". Unos objetivos amplios, que decir, veinticinco mil pesetas al mes. además de revisiones médi- traza Alfonso Enciso conocedor cas y la posibilidad de competir exhaustivo de las cualidades de un par de veces en el extranjero. su "alumna", quien, escucha aPero, ni de mi club, ni de la Fede- tentamente, la enumeración de la mismas por quien es, además de ración Provincial recibo ayuda". —Ì.S« está acercando el atle- entrenador, marido. "Pilar posee tismo femenino al masculino en una actitud orgánica excelente, gran capacidad de sacrificio, bueEspaña? —"Ni mucho menos. Entre am- na técnica de carrera, combativibos existe una distancia abismal. dad y, además , es uní magEntre otros motivos, porque el nífica estratega".


EL HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 2 9

CULTURA Hoy se clausura la Feria del libro en Madrid

Acontecimiento teatral en París

Estreno de una obra de Jean- Paul Sartre Un acontecimiento teatral de este fin de temporada en Paris ha sido la representación, en el teatro del " Athenee", deP'Kean" de Alejandro Dumas y Jean Paul Sartre, obra de su romántico precursor. . Edmond Kean (1787-1833) ftié él actor inglés más celebre de la época romántica, por sus inperpretaciones de piezas de Shakespeare. Cuando este excepcional intérprete —dijo Sartre en u comentario— vino a Paris, el actor francés Frederick Lemaitre, que le acompañó a varios "cabarets" pudo recoger, entre vaso y vaso, confidencias de este genio de la escena. La compañía de Jean-Claude Drouot ha "recreado" la pieza presentado al público de Paris un extraordinario e intenso espectáculo de más de tres horas de duración. Es paradójico que en el "Kean"

de Sartre —que el filósofo considera como "el patrón de los actores" se muestre más el drama personal que el profesional del actor, superando sus celos reales a los que ha de manifestar en la escena cuando representa el papel de Ótelo. El genio de Kean, que era una"institución nacional" en Inglaterra, le permitía sacar adelante cualquier personaje de Shakespeare incluso si estaba borracho al levantarse el telón. Pero en sus amores reales y en su despecho por estar considerado como un simple "saltimbanqui" por la nobleza de su tiempo, Kean 'entrega el alma Con la elección de un nuevo comité ejecutivo, del que vuelve a formar parte la actriz española Maña Paz Ballesteros, terminó hoy sus trabajos el instituto internacional de teatro (UT), que se reunió en Berlín Oriental.

• "M* intuit LOTERÍA NACIONAL Números

Péseos

& Numen»

Pesetas

Diez series de 80.000 billetes cada una

3 Numen»

Pesetas

.50.000 50.000 23102 50.000 23103 23111 50.000 23112 50000 23113 . 50000 23121. ...50000 23122 50 000 23123.. . 50000 23131 50 000 23132 50.000 23133 50000 23141 50 000 23142 50000 23143 ' 50000 50000 23151 50.000 23152 .. 50000 23153 23161 50 000 23162 50000 23163 50 000 23171 . 50 000 23172 50000 50000 23173 23181. 50.000 23182 50.000 23183 50.000 50000 23191 50.000 •23192 .. . 50000 23193 38901 50 000 38902 50000 38903 .. 50000 3891 1 50.000 38912 50.000 38913 50.000 38921 50.000 38922 50000 38923 50000 38931 50 000 38932 50 000 38933 50 000 38941 . . 50000 38942 50 000 38943 50 000 38951 50.000 38952 50.000 38953 50.000 38961 50.000 38962 . -50000 38963 50 000 38971 50.000 38972 . 50000 38973 50.000 38981 50.000 38982 50.000 38983 50.000 38991 50.000 38992 .. 50000 38993 100.000 58001 50.000 58002.... ..50.000 58003 50.000 5801 1 50.000 58012 50.000 58013 50.000 58021 50.000 58022 .. .50000 58023 50000 58031 50.000 58032 50.000 58033 50.000 58041 50.000 58042 .....50.000 58043 50.000 58051 50.000 58052 50.000 58053 50.000 58061 50.000 58062 50.000 58063 50.000 58071 50.000 58072 . 50.000 58073 50.000 58081 50.000 58082 ... 50000 58083. 50.000 50.000 58091 . .20.000.000 58092... 1.050.000 58093 23101

Terminaciones 561 50.000

Millón y medio de visitantes y doscientos escritores han participado en la Feria del Libro de Madrid que se clausura mañana con un significativo incremento en las ventas y su principal propósito cumplido: popularizar el libro, rodearlo de fiesta y acercarlo al niño. Escritores como Fernando Arrabal, Gonzalo Torrente Ballester, Antonio Gala, Luis Rosales, Ernesto Sabato, Gabriel Celaya y Femando Savater y políticos como Fraga o el Teniente General Gutiérrez Mellado han visto ante si colas de compradores que solicitaban la firma de su ejemplar. Los libros más vendidos, según los datos de la comisión organizadora, han sido "Mis Episodios Nacionales" de Fernando Vizcaino Casas, "En Propia Mano", de Antonio

Terminaciones 672 50.000 882 50.000

4 Numen»

Pesetas

Numen»

Pesetas

23104 23114 23124

100.000 23105... 55.000 50.000 23115. 55000 50.000 23125 55 000 23134... 2.050.000 23135.. 40.000.000 23144 50000 23154 50.000 23145 55 000 23164 50.000 23155 55 000 23174. 50.000 23165 55 000 23184 50.000 23175... 55.000 23194 50.000 23185 55000 38904 50.000 23195 55000 38914 50.000 38905 55000 38924

50.000 38915.

38934

50.000 38925 50.000 38935 50.000 38945. 50.000 38955 50.000 38965 .50.000 38975... 50.000 38985 50.000 38995 50.000 58005... 50.000 58015 50.000 58025 50.000 58035 50.000 58045 50.000 58055... 50.000 58065. 50.000 58075 50.000 58085... 58095

38944. .

38954 38964 38974. 38984 38994 58004 58014 58024 58034 58044 58054 58064

58074 58084 58094

Terminaciones 473 50000 653 50.000 993 50.000

Terminaciones 104... 50.000

I N S T R U C C I O N E S 1.' Compruebe si ta fecha del sorteo y el dibujo que figuran an la part« superior d« te Usta coinciden con lo* de »u bükt« o décimo 2.* En cada columna, y sólo en •Da, están lodos los premios y reintegros qua han correspondido a todos los números qua terminan con la cifra grand* qua la encabeza, clasificados en dos grupos: números complatos y terminaciones. Por ejemplo, si su numero termina an 1, ha da fijar su atención únicamente an la

55000

55 000 105000 55000 55 000 55.000 55000 55 000 55.000 55000 55000 55.000 105.000 55.000 55.000 55000 55 000 55.000 55.000

Terminaciones 35 55000 5 5000

P A R A

LA

• Cerámicas griegas del siglo VI antes de Cristo y restos humanos han sido encontrados hoy en las excavaciones que vienen siendo realizadas en el casco antiguo de Huelva.

._>• LOTt«l*.-«UCIUNAl

S Numen»

Pesetas

B

"i Números

Pesetas

50000 23107 23116 50000 23117 ^nnnn 23127 23126 23136 . . .2.050.00023137 23146 ™ fin 23147 23156 50000 23157 23166 50000 23167 23176 50000 23177 23186 50000 23187 23196 50000 23197 38906 50000 38907 38916 50000 38917 38926 50000 38927 38936 50000 38937 38946 50 000 38947 38956 50000 38957 38966 50000 38967 38976 50000 38977 38986 50000 38987 38996 50000 38997 58006.... 100.000 58007 58016 50000 58017 58026 50000 58027 58036 50000 58037 58046 50000 58047 58056 50000 58057 58066 50000 58067 58076. . ..100.000 . 58077 58086 50000 58087 winnn 58097 58096

.50 000 23108 50000 23118 50 000 23128 50 000 23138 50 000 23148 50000 23158 50 000 23168 50 000 23178 50 000 23188 50 000 23198 50000 38908 50000 38918 50 000 38928 50 000 38938 50 000 38948 50 000 38958 50 000 38968 50 000 38978 50.000 38988 50 000 38998 50 000 58008 50.000 58018 50 000 58028 50 000 58038 50 000 58048 50 000 58058 50.000 58068 50 000 58078 50.000 58088 50 000 58098

23106

Terminaciones Terminaciones 006 çn nnn 767 50 000 076 50000 356 50000 426... . .50.000 C O N S U L T A

DE

Numen»

ESTA

columna encabe«ad* con un uno. Los premios indicado* an la columna «peseta*» son los qua corresponden a un billete, o saa, a diez décimos. 3 ' Vea si an la columna da números aparece el qua Vd. juaga y, si así tuera, a la derecha encontrará acumulado *t importa total de los premios que han correspondi do al billete En aste caso ya no es preciso sagú» consultando la lista. 4.* Si no asti su numero completo puede tañar premio en al grupo da terminació

Peseta»

Vr^

rr- ss*-. EI

Estos premios podrán cobrarse hasta el día 12 de septiembre de 1983, INCLUSIVE

03

S

Gala, "Un soldado de España", del Teniente General Gutiérrez Mellado y Jesús Picatoste, "La Gran Esperanza", de Rafael García Serrano, "Los gozos y las sombras" de Gonzalo Torrente Ballester, "Las memorias de Adriano", de Margherite Yourcenar, y las obras de Gloria Fuertes. • La cifra de ventas alcanzada este año -300 millones hasta el viernes, frente a los 213 totales del pasado año- y el aumento de visitantes en medio millón de personas, resaltann la animación de que ha gozado la feria en esta edición, y la comisión organizadora destaca fundamentalmente la presencia de niños, futuros lectores de mañana, en la carpa de actividades infantiles y en las casetas de libros.

Los escritores uruguayos Cristina Peri Rossi y Mario Benedetti y los argentinos Daniel Hoyano y Antonio di Benedetto, todos ellos residentes en España, participarán en el XJJ congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, en Paris. El congreso está organizado por la UNESCO, con el patrocinio del Ministerio de Cultura de Francia y las universidades francesas, y durará del 13 al 17 de junio. El tema de debate será, identidad cultural de Iberoamérica en su literatura. 1 nten vendrán también en el congreso, entre otros, Mario Vargas Uosa, Julio Cortázar Uslar Pietri, Augusto Roa Bastos, Severo Sarduy, Moreno Duran y Bryce Echenique.

Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

SORTEO DEL DÍA SORTEO -M DE J U N I O DE 1983 22

éWe

1

Visitada por millón y medio de personas

Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana

'"«Ht

•'*•'

©

ääE^-.

B Numen»

Pesetas

© Números

Pesetas

55 000 23110 50000 .50 000 23109 50000 55000 23120 50000 23119 55000 23130 50000 50 000 23129 55000 23140 50000 50000 23139 55.000 23150 50000 S) 000 23149 55000 23160 100000 50 000 23159 55.000 23170 50000 50000 23169 55.000 23180 50.000 50.000 23179 55000 23190 50000 50000 23189 55000 23200 50.000 50000 23199 55 000 38910 50000 50 000 38909 652 500 38919.. 10.055.000 38920. 702 500 50 000 38930 50 000 55 000 38940 50.000 50.000 38929 55.000 38950 50 000 50.000 38939 55.000 38960 50 000 38949 50000 55 000 38970 50 000 38959 50.000 55 000 38980 50 000 50 000 38969 55.000 38990 50000 50 000 38979 50 000 38989 55 000 39000 50000 55.000 58010 50 000 38999 50000 55 000 58020 50000 50 000 58009 55 000 58030 50 000 50.000 5801 9 55 000 58040 50 000 50 000 58029 55 000 58050 50 000 50000 58039 105.000 58060 50 000 58049 50 000 55 000 58070 50000 58059 50 000 55 000 58080 50 000 58069 50 000 55.000 58090 .. .1.050.000 50000 58079 50 000 58089 55.000 58100 50000 58099 55 000

Terminaciones

Terminaciones 049 55.000 919 55000 9 5000

Terminaciones 160 50.000 600 50000 920 50.000

LISTA

ne* Sì la« hay da cuatro cifras y su número las tiene igualmente dispuestas, a la derecha encontrara el total da premios que han correspondido a todos los números que terminan con esas cuatro cifras. Si no tiene premio por terminación da cuatro cifras, o no ras hay. proceda en la misma forma con las terminaciones da tras cifras, en su caso con las de dos y, finalmente, con la da una.

VITORIA. 177-LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391


30 / Bur os domingo 12 de junio de 1983

Kl BURGALES

GUIA BURGALESA" CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Sesiones 5.30: 7.45; 10.30 "Rocky O". Mayores de 14 años

Cocina burgalesa

CALATRAVAS Sesiones 5.30: 7,45: 10.30 "Fredy el croupier" CONDAL Hoy. continua de 4 a 12 "El regreso de los perros callejeros" y " Las hijas de Dracula" CORDON Sesiones 5.30: 7.45: 10.30 "La cabra (El nate)" Autorizada menores CONSULADO Sesiones 5.30; 7.45: 10.30 "El triunfo de un hombre llamado caballo" DUCAL Hoy. continua de 4 a 12 "El último cazador". Riguroso mayores de 18 años. GOYA Sesiones 5.30; 7.45; 10.30 "Al tilo de la medianoche" GRAN TEATRO Hoy. continua de 4 a 10.30 "Excalibur" y "...Y al tercer año resucitó". 11 noche (especial) "Noches Estelares" " La luz del tin del mundo" LIDO Continua de 4 a 12 "La luz del fin del mundo" y "Dos hombres van a morir".Mayores 14 y menores. TTVOLI

Sesiones 5.30; 7.45 y 10.30 "El poder de los celos"

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan. 8. BINGO TELEJUEGO C/ San Juan. 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo. 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4.30. Cafés. C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vena) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset. Telét 202580

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera. 7.- Burgos

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera, 5 Tfns.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño. 114-Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort. Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral. Llana de Afuera. Tfn.204565

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana TU 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander. 11. Moneda. 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente. Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Cira. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria 105. Ttns: 224528 - 224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos. Billares. Final Revés Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

Platos cocinados

HOTEL CORDONS íVíV Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla. 2. Teléfono: 200147

Discoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles. viernes, sábados y domingos, En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13. Teléfono: 227266

5

6

7

8

9

1C 11

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- : Cura romana.- 2: RJO de Suècia.- 3: Apellido de un célebre compositor francés ( 1838-1975 ).- 4: En plural, lo que paga periódicamente el censatario al censualista.- 5: Actor joven de cine o teatro. Grans masa de agua.-6: Cuna lo linaje de una tamilia. Lienzo grande de un teatro.- 7: disputa, combate. Mercado de bastante importancia.- 8: Plañías gramíneas, originarias de la India, cuyos granos sirven para hacer pan.- 9: Galeria donde se exponen obras de arte, 10; Emperador ruso.- I I : Abreviatura de punto cardinal.VERTICALES. .-I : Signo numérico que entre los romanos valia 90.- 2: Tanto.3: Vaso que sine para la celebración de la misa.- 4: Composicioones poéticas del genero sentimental, divididas en estrotas iguales,- 5: Anticua m medí: árabe. Conjunto de rayos luminosos emitidos por un toco.- 6: Pez selacio marino muy voraz. Hileras.- 7: Dicese del hilo cuyas hebras están poco torcidas. Contenido literal de un escrito.-8: Sospecharán.- 9: Sois elegidos,-10: Viltà de fa provincia de Burgos, 11: Símbolo del nitrógeno.

SALAS DE JUEGO

HOSTAL ASUBIO^^TÎr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

DISCOTECAS

A

TALLERES AUTOMÓVILES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo. 37 Ttns. 202931 - 206134

LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

?

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115. Teléfono: 220616

HOTELES

SALAS DE FIESTAS

?

ALQUILER DE COCHES

Mariscos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

i

HOTEL CORONA DE CASTILLA^ #•£ Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ #•& Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CHKr## Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria. 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 -203049 HOTEL RICE#&# En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-& •£ Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

—;,Habia muchos?

—¿Cómo sueles viajar?

SOLUCIONES AL ANTERIOR HORIZONTALES - I : C, 2: Dal, 3: Bizet, 4: Cañones, 5: Galan. Mar, 6 Solar. Telón, 7 : Lid. Feria, 8: Zahinas, 9;-Salón, IO: zar, I I : S, VEKTK ALES.- I : S, 2: Gol, 3: Cáliz, 4: Baladas, 5: Diñar. Haz, 6: Cazón Pilas, 7: Leu. Tenor, 8: Temerán, 9: Salís, 10: Roa, 11: N,

Teléfono s de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega . . . . . . . Plaza de Santo Domingo de Guzmán . Avda/delCid Residencia Sanitaria .. Avda/ Gamonal Plaza Cond« de Castro URGENCIAS Policía . -Bomberos Casa de Socorro .. Guardia Civil Seguridad Social .. Serv. Urgencias ... Cruz Roja Policía Municiai .. Teléfono Esperanza Ambulancia ....... RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de- España Información Deportiva . . . Estación de Autobuses ... Telegramas por teléfono .

20 30 SS 23 28^62 20 30 55 22 80 56. 22 44 06 23 32 35

091 20 13 10 21 14 10 22 II 10 22 18 00 22 14 17 21-11 -23 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094

095 097 23 55 75 22 20 00


El HÚRGALES

Burgos, domingo 12 de junio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO

Paloma Chamorro, presentadora de "La edad de Oro" Hace unos años hubo un programa, emitido por la Segunda Cadena, que se ocupaba de la parcela de las artes plásticas, y visuales. Este espacio se llamaba "Imágenes" y la dirección, guión y presentación estaba á cargo de una mujer especialista en estos temas; nos referimos a Paloma Chamorro, Y ahora vuelve a la actualidad porque, a partir del próximo 17 de mayo y de 10,30 a 00,00 de la nocje, dirigirá en TVE un nuevo programa, "La Edad de Oro". Homenaje a la Vanguardia - ¿Cómo sugió el programa? — "Es un espacio que intento hacer desde hace cuatro años. Yo estaba un poco hartaa de "Imágemes" y presenté la nueva idea a Miguel Ángel Toledano —que era-Director de la Segunda Cadena—, quien me comentó que no era el momento y que ya vendrían tiempos mejores. Luego, llegó la era Castedo, y supuse que podría ser la ocasión; volví a proponerlo, y a la dirección de la Segunda Cadena le interesó todo. Hasta ahora, que hablé con Ramón Gómez Redondo, quien me remitió a Clara Francia, puesto que yo quería hacerlo en Segunda Cadena; conversamos y ahí está el resultado: el día 17 de mayo sale el primer programa. — ¿Por qué "La Edad de Oro"?. — "Es un homenaje a lo que a mi me parece una obara maestra de la vancuardia histórica y, de modo primordial, a la película que hace unos cincuenta años hicieron los maravillodos Buñuel y Dalí, símbolo de las vanguardias. Otro de los- motivos es que quiere ser una especie de alusión optimista a esa posible Edad de Oro que algunos creemos, puede empezar a vivir la cultura española. Los recortes perdidos — Has hablado de Dalí. Preci-

Paloma Chamorro mirando el futuro del programa musical "La Edad de Oro"

sámente hace unsa semanas TVE emitió un programa especial que en su momento habías realizado para "Imágenes" y que tuvo una serie de recotes,¿qué ocurrió? — "Sí, tuvo un par de recortes que yo hubiera querido rescatar para emitirlos en ese especial, pero no los encontré nunca. Lo que ocurrió es que en el programa se dieron un par de anécdotas que contaba Dalí, parecieron excesivas y se eliminaron. En su momento, lo emití alternando con unos bloques musicaleds, fragmentados de entrevista y con opiniones de personas que hablaban de Dalí. Salieron tres programas completos y para el especial, del pasado 25 de abril, lo que hice fue refundir la entrevista únicamente. — Volviendo a la actualidad, ¿el programa tendrá una misma estructura? - "No va a tener una estructura fija; es decir, habitualmente consistirá en un concierto en directo en el que se irán intercalando con la proyección, en pantallas gigantes, de diferentes filmaciones y videos sobre exposiciones, conciertos que no hayamos podido traer al estudio, y principalmnte, documentales, películas y colaboraciones de personas ajenas al

PROGRAMAS DE TELEVISION Primera Cadena

21.30- Memoria de España 23.00- Estudio Estadio

9.45- Carta de Ajuste 10.00- Hablamos 10.30- El dia del Señor 11.30- Gente joven 12.30- Tiempo y marca 14.15- Estudio Estadio-1 14.30- Esta semana 15.00- Noticias 15.35- Belly y Lillibit 16.00- Ciclo Buster Keaton: "El colega" 17.10- El mundo del tenis n.45- Mundo Submarino: "Buscadores de coral de Córcega" 18.45- Bla. bla. bla 19.15^ Automovilismo 19.30- Próximamente

21.10- Automovilismo 24.0O- Despedida y cierre

20.15- Noticias 20.30- Fama: "Un sitio especial". Un equipo de inspectores, visita la Escuela de Ates on la intencin de reducir los gastos. Se pretende que un mismo prole-sor imparta las clases de asignaturas afines, y de este modo ahorrase el sueldo de gunos. de los profesores de materias absorbidas, al quedar cesante el que la daba. Los inspectores pretenden cesar a la señorita Sherwood, que imparte las clases de Literatura y Gramática, y al señor Crandall. portésor de Arte Dramático. Cuando se entran de esta dicisión, tanto los profesores como los laumnos se unen para protettar y evitar que sea despedido el profesor designado.

programa; o sea, quiero que la gente joven creadora en todos los campos, tenga la posibilidad de ensayar otro lenguaje de la televisión pero todo esto no será absolutamente fijo. Los días en que el programa no se realice en directo, bien porque sea el mes de agosto o por cualquier otra razón, tampoco será igual sino que llevaremos a cabo espacios distintos; aprovecharemos la oportunidad de un monográfico traído de Nueva York, por ejemplo, o de un monográfico, tanto musical como de artes plásticas, o de cualquier otro tema, para darlo previamente grabado, pero con una estructura diferente. Aparece la música • Hay algo que llama la atención en el nuevo programa de Paloma Chamorro; por primera vez va a estar presente la música, tema que en sus anteriores programas no había aparecido. Precisamente, hace unos tres o cuatro años Paloma comentaba que, en los próximos años iba a haber una "movida" de rock muy importante y asi ha ocurrido: — ¿En "La Edad de Oro" tendrá cabida ese movimiento de música joven'que se está produciendo en nuestro país?. — "Por supuesto. En otros campos y con otras aptitudes, voy a seguir un poco la línea de "Imágenes"; es decir, apoyar fundamentalmente a los jóvenes creadores españoles, pero voy a intentar compaginarlo con las últimas novedades -relativas a todos los campos- extranjeras. Por ejemplo, desde traer un grupo extranjero al estudio hasta enviar, como he hecho ahora, un equipo del programa a Miami. - ¿En quién has pensado a la hora de realizar el programa?. "En primer lugar, en la gente joven pero no por nada especial sino porque es. en principio, la más interesada en los últimos movimientos y en las últimas tendencias de todas las áreas artísticas. Pero pienso que se puede hacer lo suficientemente atractivo como para que sea asequible a todo el mundo y realizar un programa espectáculo con un contenido que interesa, en principio, a gente muy determinada, pereque se pueda vender de tal forma que le interese a todos".

Paul Hoganes el escritor y productor de la nueva serie que comienza esta noche

Nueva serie de humor australiano

"El show de Paul Hogan" Hoy día 12 de junio, a las 22.30, comenzará a emitirse, por la Primera Cadena, el llamado "Show de Paul Hogan". La serie consta de 26 episodios. El show de Paul Hogan, una mezcla explosiva de fino humor y exquisitas mujeres, ha supuesto, durante los últimos siete años, uno de los mayores éxitos de la televisión australiana. En 1981 Hogan conquistó a los telespectadores norteamericanos. Luego fueron los thailandeses, japoneses e ingleses los que pasaron amenos ratos con el show, en el que, entre otros números realiza increíbles imitaciones de personajes tan conocidos como Mick Jagger, Karl Malden, Frank Sinatra, John McEnroe, Clint Eastwood o King Kong.

tiempo tuvo tres hijos, responsabilidad que le obligó a buscar un trbajo más estable. Lo encontró en el puerto de Sydney, donde permaneció diez años. Un buen día decidió acudir a un concurso de televisión titulado '"New Faces" (caras nuevas), presentándose como "bailarín lanzador de cuchillos". El mismo hogan comenta: "... no sabia ni bailar ni lanzar cuchillos, pero creí que aquello podía resultar original. Y resultó. La audiencia estalló en carcajadas cuando salí al escsenario. Fue el comienzo de mi carrera como humorista. En efecto, once meses, trece días y seis horas y media después, tenia • mi propio show". Al preguntar a Paul Hogan como se definiría a sí mismo, dice que es un comentarista social y De boxeador a cómico un filósofo amateur. Los demás opinan de él, unánimemente, que Paul Hogan nació en Australia es un genio. en 1939. Dejó los estudios tan pronto como pudo y encontró su En el reparto... primer trabajo como monitor en una piscina, donde conoció a Escrito y producido por el proNoelene, de 18 años, con la que pio Paul Hogan en colaboración contrajo matrimonio. El tenía 19 con John Cornell, (JP Producaños. Intentó ser boxeador y le tion) el show h sido dirigido por rompieron la nariz tantas veces ~S>eter Faiman, e intervienen coque los cirujanos tuvieron que mo figuras estelares: Delvene extirparle el hueso, lo cual le per- Delaney, Roger Stephen, Gramite aplastar la nariz contra la ham Mathrick, Marión Edward, cara. Circunstancia que ahora Andrew Harwood, Sue Mclnaprovecha, en cocasiones para tosh, Karen Pini.Jonh Blackman hacer reir. En corto espacio de y Glen Shorrock.

Segunda Cadena 15.1515.3016.3017.0018.30-

Carta de Ajuste Música en el tiempo Zarabanda La víspera de nuestro tiempo Estrenos TV. "Donde la hierva es más verde"

20.15- Elcuerpohumano:"Lasconiciones biológicas del aprendizaje" 20.45- El Dominical 21.45- Largometraje: "Cowboys". Will andersen es un ranchero sesentón que ha de llevar su ganado a la ciudad, para venderlo, antes de que caigan las primeras nieves. Son seiscientos kilómetros de peligroso recorrido y los vaque ros con los que constaba para llevar a cabo esta operación, le abandonan cuando llega la noticia de que se ha descubierto un importante filón de oro en un territorio próximo. Will Andersen no quiere resignarse a que su ganado perezca y se decide a poner en práctica una idea descabellada, que no es otra que hacer conducir su ganado por un equipo formado por los muchachos de la escuela del pueblo, casi unos niños, a los que previamente ha d« adiestrar en el duro oficio de vaquero. 24.00- Despedida y cierre

RADIO Radio Popular.

Antena 3 de Burgos

AM.1.134 Kc.-

7.00: Informativo; 7,10: El despertador. 8.00: Lo mejor de la semana; 12 00Viva el domingo: 15.10: Absolutamente grandes; 16.00: Los 33 de Antena 3; 19,30: Fútbol con José Maria Garcia: 23.00: Informativo: 23.05: Los devates de Antena 3: 24.00: Super Garcia01.30: Polvo de estrellas: 2.30: Las noches de Antena 3.

7.00: Mirando la mañana: 9.00: Día de fiesta; 9.15: Voces que son oración. 9.30: Sta. Misa para enfermos 10.15: Burgos Música y noticias; 11.00: Cancionero festivo; 12.00: ¡Viva el domingo! 14.00: Felices Los tenga VD. I: 14.30: Informativo cadena "Radio Popular": 15.00: Felices los tenga VD. II: 16.00: Mundo Negro: 16.15: Un puñado de canciones: 17.00: Instantánea de Londes. 17.10: Repertorio internacional: 18.00: Pequeño teatro: 18.15: Encuentro: 19.00: Tiempo de juego; 20.00: Rueda la rueda; 20.30: Supemiatch de la jomada; 22.00: Canciones del mundo; 23.00: Disconoticia / 7 dias. 00.00: índice de audiciones: 00,02: Despedida y cierre.

FM. 95,4 Me. 8.3) a 21.00: Programación musical: 21.05: Santo rosario

Radiocadena Burgos 1.503 kHi. —7.00: Apertura; 7.02: Buenos días. Burgos: 8.00: Santa Misa, desde la Merced: 8.40: Tema musical: 9.00: En Español: 9.30: De Costa a Costa: 10.00: Asi canta mi tierra: 10.30: Conjuntos Famosos 11.00: Infantil R.C.: 12.00: Orquestas: 13.30: Aperitivo musical; 14.30: RAdiocadna noticias: 15.00: Discos dedicados: 16.00: Musical domingo 20.00: Radiocadena noticias; 21.00: Sala de conciertos: 22.00: La zarzuela: 23.00: R.C. deportes 23.00 R.C. Noticas; 24.00: Nocturno: 01.00: cierre de la emisión.

Radio 80. 9.00: "El séptimo dia": 9.15: Burgos Stereo 80: 11.00: "De viaje": 12.00: Plaza Mayor de Burgos: 14.00: "Ochenta Deportes": 14.30: "Conciertos Pop": 16.00: "Gran Domingo": 21.00: "Ochenta Deportes": 22.00: Burgos informativo: 22.05: Desde la Banda. La Jornada deportiva en Burgos: 22.30: "Bandas Sonoras": 23.00: "Grandes del Pop" 24.09 - 06.00: "Al ritmo de la madrugada".


FX HÚRGALES .

•>•••«

Ustedes mismos señores políticos Quedaron atrás los tiempos, gloriosos, en que Burgos se escribía en la Historia de España a golpes de gestas, lo de hoy, señores, es otra cosa. Las gestas dieron paso, en manos de nuestros actuales prohombres, a ¡os gestos y en algunas el se queda j ocasiones * j en simple • gesto i mueca devaluada o en hemipléjico encojimiento de hombros. Tantos años en la barriada o en un respuetuoso silencio, para luego dar una larga torera y dejar, no precisamente en suerte, los problemas cotidianos y otros de mayor cuño. Nuestra identidad como pueblo, y las justas aspiraciones a serprotagonista, real, de nuestro emblema, se quedan en agua de borrajas por eso de "quítame de ahí esas pajas". Que si, que si. Estos desde que están allí, nada hombre, nada. Mire, si tienen hasta la misma expresión de cara que los anteriores-posteriores. Hombre, alguno queda pero ¡e faltan, quizá, las formas y las maneras. Y es que para algunos o alguno, el choteo, de Rioja, claro está, con tintes de conspiración, el aquí estoy yo y el regusto por el caciquismo; se les ha quedado pegado como elposo a la taza de cafe. Eso si, para repartir prebendas no tienen, ninguno, precio. Y luego, claro está, que quieren ustedes todos son problemas insondables o herencias mal digeridas. En una palabra no hay quien lo arregle. Y usted, y todos a apoquinar. que para eso estamos, o a votar. Hay que ver si son licen los politicastrones, han hecho de un derecho un deber, y es que de eso saben la tira. Luego, no tienen tiempo para nada, ese es el mayor chollo de la historia. Cosas, porque lo suyo es el despacho y las poltronas oliendo a naftalina, no hay quien lo entienda. Todos chillan, nadie corre. siempre sonríen y algunos niegan el saludo, pero eso si, con una voluntad inquebrantable por mantenerse en el machito. Menos mal que todos están artos y se quieren ir, por lo ingrato de los cargos. Pero no todos son iguales, estaríamos frescos, y en esto cometemos auténticos sacrilegios de f J fondo. Hay hombres serios, políticos con corte de servicio y deseos de procurar el bien de los ciudadanos, para alcanzar el suyo propio. Burgaleses, que• .tienen un sen« j j » i . lido de lo húrgales, como algo universal. Castilla siempre lo ha sido, sin tener que recurrir a un artículo. Personas, que día a día hacen de Burgos una gran ciudad, con sentido y sin complejos frente a una ideología. Señores que facilitan, desde sus cargos, a los ciudadanos, a través de los medios, una mayor transparencia de su gestión; de su empresa que es la de todos.

NOMBRES

L·os 60 años de un _M_JV^ »J

\-r\-J

C>C.Ui. Vr k-7

VAV«'

V*J1A.

"Cerebro": Henry Kissinger Muchos americanos sienten profundamente el hecho de que naciera en Fürth, Baviera (Alemania), por que ello le (limpide presentarse como candidato a la Presidencia de los Estados Unidos. Con los sesenta años que acaba de cumplir y uno de los historiales más completos y brillantes de la clase dirigente, reune las condiciones que miUones de ameri-

canos buscan en el jefe del poder ejecutivo. Conocedor de cada centímetro cuadrado de la Casa Blanca, después de ocho años, siendo en ella el personaje más poderoso despues del Presidente -primero nixon, después Ford- ha salido, sin embargo, sin tacha de aquellos años y ni siquiera Watergate consiguió salpicarle.

Su primera derrota, en cues- HVj tiones de fútbol S^BPV

I^Í°[S°l5KSaéiaeSha sido Kissinger quien ha dirigido las operaciones dirigidas a consetuiir Que los Estados Unidos fueran la sede de la Copa del Mundo de 1986 Pero sus estu' diados y brillantemente expuestos argumentos no han conse- 1 guido, como otras veces, el resul- | lado apetecido •^ Presidente no pero

ÍSÊ • ' B

^^flkfll

" ' HP^

. EJ^t^ *.'P*^'¿J . '"' " SplïyBSlBïSa " < . - • ^,- ••'-.' -•*' r .: ÍHHlB^BIHiÍJK ; V". ''••.'• '4; '-/-¡x- "--"rar-r ./* | i /;ï V ^S^' ' ai 1 ''''•*... "' '••^V'i ---''.'. '•-..',.. *'j ' - - 's , 1 •-• -; • • • " - ' ; '~-. : •"' IH HMÜ -.••.. "V. 3 :_ . s '''.^fTr

*\^B '

emperador

^'J^H

Las negociaciones con Viet- JÊF* nam le valieron hace diez años.

^^íos^l^oí

: '

'

' V ' " -

|

'

^k

* '

Ha« gttl·lB llBBBBBHBBBi

^1 , .^'í--S®k-:'v

••j ''??*/* ,-

IHi

pronunciado y los que escribió 1 B·^·············l ^ ":¿'V?.i; HB para sus jetes-, el reconocimiento 1 HB·······I·^··^····I ''^ •^•^••E mundial su sabiduría su etiBK^^·n·^^^··^·B······^·lI • •• • cacia. Lodesuficiente paravconferìÈ&JE&BS^St^U^^^^B IP^ ·• ··• B ·· ·• I mar sobradamente a un profesor 1 'l···^·B·B··DH·····v ••••iHH de Harvard, por eminente que ^^SßSBSf&SSiBa K! B^BBHS sea Pero no al hombre Que un dia 1 ' . ' - = - HHJKBJBJ dijo: "La constitución americana Henry Kissinger me impide ser Presidente... pero mfico no Emperador" O que bromea estudiante. Cuando se gra- tica. Mientras ejerció su labor sobre su propio poder como dua. trabaja Por el día de una docente, fue reclamado numerocuando era Secretario de Estado estudia fábrica der labrochas de afeitar y Sas veces por distintos niveles de noche arí diciendo: "Esta semana no pueP° P » sercon- diversos gobiernos y por el Ejér36 a de haber crisis en ningún lugar ^* ' - ^ guerra cambia su vida. cito para realizar estudios infordel mundo... ¡Tengo la agenda DesPués de unos meses en el mes o labor de asesoramiento. repleta'" trente europeo, es nombrado intérprete de un alto jete militar y De la universidad al poder El nazismo le obligo a salir sírve en el CuerP° de Contraesde su país pionaje. para interrogar a los Son los temas de defensa, de prisioneros. seguridad nacional y de politica u Heinz Alfred Kissinger -cam- .^ Primera experiencia de go- internacional los que, junto a su bió Heiz por Henry al llegar a los bierno !a tie ne.como administra- larga colaboración con los RocEEUU- nació el 27 de mayo de dor de un distrito de la Alemania, kefeller, le convirtieron en un 1.923. muy cerca de Nuremberg, dande clases en la Escuela de hombre escuchado y reclamado Su familia, culta y de clase me- Inteligencia del Mando Europeo por todos. Tuvo que dejar la Unidia practicaba la religión judia del ejército, hasta que en 1946 versidad para entrar en los ámbiSu padre era profesor en un insti- vuelve a los Estados Unidos. tos del poder, pero doscientas tuto femenino, y Heinz estudiaba personas a sus órdenes directas y en el colegio, pero pareccía inte- Reclamado por vanos la política exterior del país más resarse muchos mas por el fútbol gobiernos poderoso de Occidente en sus que por cualquier otra asignamanos compensaron el sacritiInicia entonces, con una beca. ció. tura Con la llegada del nazismo al ™ carrera en la Universidad de poder, la discriminación de los lectual Harvard, prestigioso centro inteHan pasado ya muchos judíos convence a los Kissinger del pais de) que ya no sal- años. Kissinger tiene sesenta para abandonar su país y se ins- dracene! que escalará hasta los y algunos achaques de salud. altos c s a 6831 de su Pe aunque su talan en Nueva York. Su padre mas ^ ~ P " . í° Pel° se na V a trabaja como oficinista y su ma- P003 caPacidad Para convertirse cubierto de canas y sus gatas dre, como cocinera en grandes e"un P«8«»«« tamlllar P*™ los **an mas gruesas, sigue siencasas de la ciudad alumnos- hasta que es llamado do uno de los grandes cerebros por Nixon. en Í969. de nuestro mundo. Habla bajo Entre brochas de afeitar y . Fuefon .su* c]ases- sus *??"V. conserva un ligero acento su tesis balances • doctoral y sus libros alemán. Pero todavía no ha los que le convirtieron en un per- dicho, ni mucho menos su Henry se convierte en un mag- ^™-"6 tamoso dentro de la P* última P alabra "

"Que caída más tonta",

dicen que fue lo primero que exclamó, al levantarse como Lázaro. el joven paracaidista que salió milagrosamente ileso de una caida desde 800 metros de altitud con el paracaidas enredado. El aprendiz de paracaidista descendió en "caida libre" durante 20 segundos, al no abrirse bien su paracaidas. Pero tuvo la suerte de que tue a dar con sus huesos sobre las aguas de un río. que amortiguaron la cuida, por lo que el joven siilo quedó conmocionado. .

A los jóvenes profesionales japoneses parece gustarles más trabajar horas extraordinarias en la oficina que perder el tiempo saliendo frivolamente con chicas. Según una encuesta realizada por el "Consejo Juvenil de Japón" entre universitarios licenciados el años pasado y que actualmente están colocados, el 79 por ciento de los consultados declararon estar dispuestos gustosamente a aceptar la petición de sus jetes de realizar trabajos fuera de su horario laboral, aunque ello supusiera dejar de acudir a sus citas amorosas. Claro que todo tiene su explicación y esta pasión por el trabajo. que hace diez años no les daba tan tuerte ( solo el 69 por ciento amaba entonces más su tarea que a las chicas) obedece, según los autores de la encuesta, a la dificultad de encontrar empleo. Ante el exceso de demanda laboral sobre la oferta, los jóvenes profesionales nipones, que saben que otros competidores acechan su puesto, están dispuestos a aferrarse a su mesa de trabajo, aún a costa de privarse de amónos. . • Ojo con las alucionaciones, que pueden encerrar bromas pesadas. Con el ejemplo predica un sesudo comerciante local, que se disponía a establecer un negocio de maquinas de cate y se lo encontró convertido de la noche a la mañana en lujuriante "sex-shop". Cuenta el diario local "la suisse" que no salía el aspirante a industrial cafetero de su ultrajado asombro. Durante algunos momentos, como luego confesaría para apaciguar su sofocado espíritu, se creyó víctima de alucinación a la vista de tan atractivos y pormenorizados escaprarates. Una mano Lasciva, se había I introducido con nocturnidad en el flamante local vacio y se había dedicado a distribuir con premeditada táctica libidinosa fotografías y objetos del comercio del sexo. Mientras los más osados transeúntes regalaban nerviosos la mirada, la mayoría conservadora acudía en alas del escándalo a la comisaria más próxima para denunciar tan comercial desafuero en la ciudad de calvino. Las fuerzas del orden y la pureza deshicieron rápidamente el entuerto cafetero-sexual: Los comerciantes del barrio habían recurrido a un imaginativo decorador para darle gozosa y picaramente a su nuevo colega las más "calurosa "bienvenida.


Nº6