Issuu on Google+

FL RURGALES •

^ Papel

JLJr =====^=^^^^

PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

AÑO I N- 31

Burgos, jueves 7 de julio de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 4O

Reconoce que ha habido discrepancias

El presidente provincial del PDP, piensa que hay una campaña contra el alcalde M.O En declaraciones a nuestro periódico, Juan Carlos Elorza, presidente provincial del PDP, negó cualquier tipo de enfrentamiento con José María Peña, alcalde de Burgos, aunque reconoció la posibilidad de discrepancias dentro del Grupo Popular del Ayuntamiento, así como las surgidas durante la pasada campaña electoral, con la formación de las candidaturas. El pasado martes, Juan Carlos Elorza celebró una extensa reunión con dirigentes nacionales del partido. En la misma, se repaoficina diplomática del primer mi- saron temas de la vida interna del nistro griego y embajador de Grecia PDP de Burgos, y sobre la situaen Maddrid, Michel Georges Ma- ción del Ayuntamiento, inforzarakis. mando de algunos temas, como la Al comienzo de su encuentro, reciente designación de represenFelipe González y Andreas Papan- tantes de la Corporación en la dreu declinaron comentar el conte- Caja de Ahorros Municipal. José nido de sus conversaciones y se Maria Peña, alcalde de Burgos, remitieron a la reuda de prensa con- también se entrevistó, previajunta que ambos líderes socialistas mente, con altas instancias del partido, lo que para Juan Carlos celebrarán el próximo viernes. Pasa a pag. 16 Elorza, no significa un intento de

Silencio tras los primeros contactos PapandreuEl presidente del Gobierno, Felipe jas y de defensa, Narcis Serra González y el primer ministro grieParticipan también en el engo, Andreas Papandreu, se entrevis- cuentro el secretario de Estado para taron ayer por la tarde por espacio de dos horas en el palacio de la Mon- la CEE, Manuel Marín, secretario, de estado de Economía y Planificacloa Este es el primer contacto oficial ción, Miguel Ángel Fernández Orde los jefes de gobiernos socialistas dónez, director del departamento de de Grecia y España, cercanos en sus internacional del gabinete de la prepuntos de.vista sobre algunas cues- sidencia, Juan Antonio Yáñez, ditiones internacionales, en especial rector general de política exterior del área mediterránea en la que para Europa, Mariano Bermejo y embajador español en Atenas, Peambos países se inscribea Paralelamente, y en una sala con- dro López Aguirrebengoa tigua al despacho oficial del presiLa delegación griega está encabedente González, se han reunido las zada por el ministro de exteriores dos delegaciones de trabajo, griega y heleno Yiannis Charalamboppulos, española, que analizan diversos te- y la componen el secretario de mas bilaterales y del contexto in- estado de la Presidencia del Goternacional. bierno, secretario de estado de Por parte española asisten a la reu- Asuntos Exteriores para la CEE, nión los ministros de exteriores, Fernando Moran que se ausentó para secretario de Estado de Economía recibir a su colega guineano en Bara- Nacional, directores generales de la

Acuerdo de la Comisión Municipal Permanente, celebrada ayer. pag.5

Los comunistas arandinos recurrirán contra la fórmula de toma de posesión en la alcaldía.

___"

pag. 12

Desarticulado un comando de ETA-m, que preparaba un atentado. 17

No hay fecha prevista para las elecciones en El Salvador. pag. 22 Local Opinión Provincia Nacional

3 10 11 16

Internat Deportes Cultura Televisión

20 24 29 31

Si ajusticiaran a Mico España podría romper relaciones diplomáticas con Guinea Ecuatorial El Rey don Juan Carlos llamó ayer por teléfono al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema, para recordarle la promesa realizada al gobierno español, a través del ministro de Asuntos Exteriores, de no ejecutar al sargento Venancio Mico, según informaron fuentes de absoluta solvencia Las mismas fuentes señalaron que aunque a nivel oficial se tiene confianza en que Obiang cumpla lo pactado, se abriga el temor de que el presidente de Guinea no pueda hacer frente a "ala dura de su gobierno", y decida cumplir la sentencia dictada contra el sargento Mico. Esta decisión de Obiang se interpretaría cómo una de las pocas salidas que tiene para poder seguir al frente de la presidencia de Guinea Ecuatorial, ya que en estos momentos, su situación es precaria Más información en página 20

De la mano de Dionisio Aboal, director de un taller de construcción de instrumentos musicales populares en Pontevedra, se están celebrando en Burgos las I Jomadas de Artesania Popular. En turnos diarios de 5 a 7 y de 7,30 a 9,30 los asistentes aprenderán a construir tamboriles, panderos y otros instrumentos típicos de la música folklórica. Estas jornadas están organizadas por la Escuela Municipal de Dulzaina y la Comisión de Folklore de la Asociación Cultural "El Globo", con el patrocinio del Ayuntamiento.

alcalde de controlar los partidos que integran el Grupo Popular (también se reunió con Manuel Fraga). El apoyo del FDP de Burgos a la gestión del alcalde; la desautorización de toda información que pueda partir de personas allegadas al partido cuando no estén refrendadas, y la creencia de que existe una campaña de acoso al alcalde, en la que para nada interviene el PDP de Burgos, fueron algunas de las cuestiones planteadas por el señor Elorza, quien no quiso facilitar los temas concretos abordados en la reunión de Madrid.

La presidencia del legislativo se instalará "provisionalmente'•>•> en Valladolid La Mesa de las Cortes de Castilla y León se reunió a última hora de la tarde de ayer, en el Palacio de la Isla. Adoptando principalmente, entre los temas del orden del día, el de la ubicaión de forma "provisional" del órgano legislativo, en el Castillo de Fuensaldaña, de Valladolid. La presidencia de las Cortes de Castilla y León se ubicará de forma provisional, en el Castillo de Fuensaldaña de Valladilid según lo acordado, ayer, por la Mesa del legislativo, reunida en el Palacio de la Isla, con la totalidad de sus miembros y presidida por el titular del organismo, Dionisio Llamazares. El motivo de la ubicación "provisional" del órgano legislativo, en el Castillo de Fuensaldaña, se debe a una oferta de la Diputación Provincial de Valladolid aceptada por el citado organismo, dado que el sitio está bien acondicionado, requiere unas inversiones mínimas y sólo deberá aprobarse una plantilla de trabajadores y el acceso a las Cortes, que será propuesto por el legislativo a la Junta, a través del consejero de Economía y Hacienda, Javier Paniagua. Según fuentes de las Cortes, todos los miembros de la Mesa estimaron necesario, la ubicación de dicho organismo a parte, para que la actividad de las Cortes, comience a funcionar. Sólo existieron divergencias sobre el lugar, en que iba a fijarse "provisionalmente" la presidencia. Finalmente, en la sesión se hizo constar en acta, que la ubicación de las Cortes en Fuensaldaña. no prejuzga la fijación definitiva de ¡a sede en Valladolid.


FX BURGALES Etftt«: El Papel Burgales, S.A. ••«•••Ite. A4»l·lf tracio« y Piklicida* calle Vitoria, 42. Burgos. TcUfMM: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Adminiftración: 20 48 46 D* fòtlto togai: BU - 680 - 1982. CoBi«j«ro Dttof «4o: Mariano González A. del Barco. Dfrtetor: Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinado«: Pachi Lanosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo, Luis Naveda ProviMtU. C**HlM«léK Garios Salvador Maté Na«l*Mk Isabel Fernández I«t«ra««loMl: Alejandro Alcalde. Deport««. Co«r«J|e)a«ioa): Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria 4« ••d···M·: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

DUf mu«!**: Fidel Torres. PvMtoMad y Pro»o«loi: M. del Barco y Ángel Sogorb. Diatriba«!««: Javier Cortés. FotocotapotUió« j MoaUaj«: El Papel Burgalés, S.A. {•priai«: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo El cielo estará algo nuboso durante la mañana, por la tarde se formará nubosidad de evolución diurna. En el cielo habrá claros y nubes con intervalos de nubosidad abundante en las zonas en las que haya riesgo de tormentas. Los vientos soplarán flojos de componente variable, y serán moderados en los centros en los que se produzcan chubascos. Las temperaturas seguirán altas durante todo el día.

Nacimientos

Efemérides

Amalia Canales y Camarero, Rebeca Herrero y Gil, Daniel Zamora y García, Jairo Pérez e Iturri, Elda Camarero y Martínez, María González y Hernández

Hoy 7 de julio de 1.983, se celebra la festividad de Ss. Fermin, Llidio, Odón, Apolonio, Claudio, Victoriano, Peregrino, Luciano, Germán.

Necrológicas Marta Casado y Arauzo de 76 años y natural de Cabañares de Esgueva Merzedes Francisco y Diez de 17 meses y natural de'Burgos Isaac Calvo y Garrido de 56 años y natural de San Miguel de Pedresa

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Reol, Plaza José Antonio, 19 Sr. Sánchez Alonso, Eladio Perlado, 16 (Gamonal). Sr. Domingo Aranaiz, Barrio Gimeno, 30. Servicio de urgencia: Sr. Sánchez Alonso y Sr. Domingo Arnaiz NOTA: El "Serviciode guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche. EP'Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

SAN FERMÍN Un antiguo himno celebra asi el ímpetu del primer misionero Navarro: "Fermin, pregonero de Dios, deja los confínes patrios, recorre lugares y campos de la Galia y adonde quiera q,ue apresura su marcha, muchísimos miles de ciudadanos se entregan a Cristo". San Fermín de Pamplona, es cantado como primicia del antiguo cristianismo de las persecuciones del : apóstol de Agen, Clermont-Ferrand, Angers y Beauvais; primer obispo de Amiens; y mártir. Se conmemora con nombre mundial su Tiesta de Patrono de Navarra, el 7 de julio, quedando el recuerdo litúrgico de la fecha de su martirio para el 25 de septiembre, especialmente en Amiens. CUPÓN PRO CIEGOS

!

M 729

pieni woo en el sorteo de ayer MUEBLES

e\/eu¡o Vuia.drul. Nayüt.32

EL RURGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor Las viviendas sociales de Briviesca Muy Señor mío: Antes que nada quiero felicitarle por la gran labor de su periódico "EL PAPEL BURGALES" y darle las gracias por la atención que prestan a la provincia sobre todo a Briviesca y su comarca "La Bureba". • Con relación al artículo publicado sobre las viviendas sociales en Briviesca quiero aportar mi pequeño grano de arena diciendo que yo soy una de las solicitantes que ésto es una vergüenza y que yo creo que ya está bie.n. Hace ya más de un año que se hecharon las solicitudes y nos dijeron que las viviendas serían entregadas para Navidad... Han pasado de ello casi 7 meses y seguimos igual que cuando solicitamos las viviendas. En el artículo escrito por el Señor Zugarti, se dice que hace unos meses se reunieron los solicitantes para tratar sobre el asunto, pues bien, yo ni me enteré que había una reunión, y es lo que yo digo, ¿para qué tenemos en Briviesca un gran tablón de anuncios si luego para un aviso importante lo ponen en la puerta de un bar?, bueno yo no frecuento bares y ni siquiera me enteré. Sigo pensando que aquí ni hay ni organización ni hay nada y las viviendas están acabadas hace un montón de tiempo. ¿A qué esperamos entonces señores del MOPU?, ¿no creen que ya está bien? Julia Rosa Vesga Gómez. Briviesca. Salvemos los pueblos. Señor director: Soy un joven de los pocos que quedan en mi pueblo, preocupado por la situación de abandono que padecemos desde cualquier punto de vista que se mire. En la actualidad, no llegamos a trecientos habitantes, cuando hace unos pocos años, eramos bastantes más. Pero, ya sabe, el medio rural no ofrece expectativas de futuro. Aquí no hay posibilidades de trabajo, ni de promoción, ni formas de diversión, ni ninguna actividad cultural, ni nada de nada. A este paso, pronto no va a quedar nadie en este pueblo, porque la mayoría vive "Con permiso del enterrador", y el reso no tiene ninguna posibilidad aquí. Por eso me dirijo a Vd. para que las autoridades tomen medidas destinadas a revitalizar los pueblos, para evitar su muerte, cercana si todo sigue como basto ahora. Pienso que si se invirtiera en industrias transformadoras de productos agrarios en los pueblos, la gente no tendría que irse de su pueblo a resolver su vida. Además, esto arrastraría una serie de servicios complementarios; de tal forma que los pueblos volverían a, tener vida propia. Ángel Ortiz Trancón La soledad de la dama. Señor director Últimamente han aparecido en su periódico diversas cartas en tomo al tema del feminismo. La que yo escribvo no va a se una disertación acerca del movi-

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos^notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

tial individuo descargaba sobre ella un torrente de patadas y gclpes, que dejaron ensangrentada su cara y sus vestidos, escapando cobardamente acto seguido, sin que ante los gritos de la pobre madre, vecino alguno tuviéramos oportunidad de darle caza y machacarlo como merecía. Mi desgraciada vecina logró mantener su integridad a costa de acabar con el cráneo casi levantado y su nariz destrozada por los golpes del animalesco sujeto, habiendo de ser inmediatamente hospitalizada, en cuanto su marido y un vecino pudieron hacerlo. Mi intención al exponer éste hecho brutal, no e s l a de pedir una mayor vigilancia policial pese a la notoria indefensión en que evidentemente estamos; no, mi intención es la de hacer a los burgaleses una llamada a la conciencia ciudadana y vecinal, para que aprendamos a defendernos unos a otros de la barbarie y de la cobardia de alimañas que no tenemos por que soportar, y para que sepamos que debemos ser nosotros y no otros, quienes unidos hagamos posible esa defensa. De antemano le agradezco la E. Miguel. gentileza de leer mi desgraciado relato, y le pido, por obvias razones de índole social, que caso de Un cobarde ataque que el mismo fuese hecho público, tenga la bondad de silenSeñor director. Soy un miembro de la comuni- ciar el lugar donde sucedió. dad de vecinos de una casa del centro de nuestra ciudad, que con Los murales políticos todo respeto desea dirigirse a Ud. para denunciar públicamente el Sr. Director desgraciado y brutal suceso que Hay en esta ciudad, dispuestos tuvo lugar en nuestra escalera, y por el Excm. Ayuntamiento una que desearía fuese conocido por serie de paredes o muros preparamis conciudadanos, para que to- dos para que, las distintas agrumemos conciencia todos de que paciones políticas puedan expoestamos en tiempos de barbarie, ner en murales sis inquietudes y que siempre debemos estar sobre los más diversos problealerta para defendernos de quie- mas. nes pasean impunemente su coAhora bien al proceder a la limpieza de estas paredes hay una barde brutalidad ante nosotros. Sin más prplegomenos le diré evidente discriminación, pues mienque el pasado 30 de junio a las 7 y tras los murales de FF.JJ.EE. cuarto de la tarde, la esposa de son borradas casi a continuación uno de mis vecinos, bajaba con de su confección, hay al lado sus hijos pequeños hacia la calle, otros de signo político distinto con intención de llevarles a dar un que permanecen durante meses. Nuestro estilo es de respeto a la paseo, cuando se encontró en la escalera a un sujeto, joven al libertad de expresión, libertad parecer, que se abalanzó sobre que también exigimos para nuesella con intención de forzarla. tra propaganda. Agradecidos por la publicaAterrada la indefensa mujer, intentó defenderse como pudo lo- ción, le saludamos atentamente. grando resistir, mientras el besUn grupo de Jóvenes Falangistas J M miento feminista, y mucho menos una apología de este, pero sí un humilde manifiesto de las molestias que una mujer de hoy p'uede sufrir si "se sale de la norma". Por ejemplo, recomiendo a la oblación femenina de Burgos que se abstenga de ir al cine ein compania, si no quiere que el aconmodador se quede inmóvil durante cinco minutos esperando el resto de las entradas. Además podrá escuchar comentarios muy halagadores del machote de turno que suplicará le coloquen junto a la solitaria dama. Tampoco es una buena idea sentarse sola en un terraza del Espolón para leer tranquilamente el periódico porque en un momento y por arte de magia un extraño y extrañado caballero puede interrumpir la deseada lectura. Por supuesto estos son pequeños detalles intolerables pero que pueden soportar. Pensemos en otras situaciones mucho más graves que ponen en peligro incluso la dignidad de una mujer y todo porque las tan aduladas y dulces féminas quieren, como hecho natural en el ser humano ser libres, independientes, y ante todo personas.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos pueden oírte? ¿Cuento«, a su alrededor, pueden lew igual que usted? En voz alta o baja. Pero de viva voz. SI piensa que todos deberían poder hacerlo. SI cree que todo» tienen derecho a comunicarse Igual que usted. SI quiere hacer algo por eee mundo de suénelo que —por serlo— apenas percibimos... Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos. Es una ayuda callada. Y eficaz

(Gractes.)


EL RIRGALLS

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 3

LOCAL /jTEWsToroes eu~i~R£ ec po.P

f£5O SER&N HA&LÛDURUtô HOHßRE/I/

\ V £L bLCL·L-DeïÏÜOjÇOK. pfoSj

Ambos, se reunieron, por separado, con dirigente de partido

El presidente provincial del PDP apoya la gestión del alcalde MO.

"Nadie sabe lo que llevo en mi maletín, más que yo mismo". Estas palabras pertenecen a Juan Carlos Elorza, presidente provincial del PDP, quien el pasado martes contó en Madrid,

a la directiva nacional del partido, los últimos acontecimientos del PDP de Burgos, y de nuestro Ayuntamiento. José María Peña, alcalde de Burgos, se reunió previamente con las mismas personas y en reunión separada. Para el señor Elorza, esto es algo "normal".

Juan Carlos Elorza, presidente provincial del Partido Demócrata Popular, se reunió el pasado martes en Madrid, con el secretario general y vicesecretario del PDP; previamente lo había hecho José María Peña San Martin, alcalde de Burgos, quien se presentó por este partido en las pasadas elecciones, aunque milita en el mismo. Fue una "larguísima" entrevista en la que se repasaron temas de la vida interna del partido en Burgos, se examinaron sus posicionamientos, "y se abordaron los pequeños incidentes, con algunos temas de la Alcaldía, pero sin la existencia de ninguna denuncia, dossiers, ni similares", según manifestó el señor Elorza a EL PAPEL BURGALES. Puntos de vista contrarios Juan Carlos Elorza no negó en ningún momento la existencia de discrepancias dentro del Grupo Popular del Ayuntamiento, o, por lo menos, puntos de vista contrarios en temas concretos. Por ejemplo, en la reunión del martes en Madrid, que había siddo precedida por una de carácter local en la sede del PDP de Burgos, se trató el tema del Pleno municipal en el que se designaron los representantes de la Corporación en la Caja de Ahorros Municipal. A este respecto, el presidente provincial del PDP nos manifestó: "hasta un cierto momento hubo visiones del problema, distintas. El señor alcalde asumió una actitud perfectamente legal, ajustada

né ocurre con los pasillos de la Casa Consistorial?

a Derecho, y de acuerdo con sus atribuciones". Negó los enfrentamientos con el alcalde, reconociendo la existencia de puntos de vista diferentes en momentos determinados, y quiso dejar claros tres puntos: "El PDP de Burgos, apoya absolutamente la gestión del alcalde. El presidente del PDP de Burgos desautoriza toda información que pueda partir de personas allegadas al mismo partido cuando no

vengan refrendadas de un modo oficial por quien tenga capacidad de hacerlo. Parece evidente que existe una campaña de acoso al Alcalde que no sé a qué intereses puede servir, pero que, en ningún caso, nadie cuente con el PDP de Burgos para participar en la misma". Campaña contra el alcalde La existencia de una campaña

contra el alcalde, según Juan Carlos Elorza, es una forma de crear confusión, y parte de la intencionalidad de algún sector de someter a José Mana Peña, a presiones y acosos, "la voluntad del partido es formar un grupo homogéneo y compacto, si se dieran disidencias, y fueran injustificadas, quien asuma esto, deberá responder de la misma ante los órganos del partdo. A pesar de las declaraciones del presidente provincial del PDP, las discrepancias en el seno del Grupo Popular son conocidas en los ambientes políticos de la ciudad, y una situación que se dio desde la última campaña electoral, además de una posibilidad para el futuro, según reconocía el propio señor Elorza: "En la confección de las candidaturas hubo las lógicas tensiones, porque eran varios grupos los que tenían intereses en incluir a sus gentes, y porque dentre de estos grupos había un elevado número de personas capacitadas, y un número exiguo de puestos en las listas. Por otra parte, no se puede garantizar que de aquí a varios años puede haber alguna discrepancia dentro de la coalición". "Perfectas, correctas y cordiales" Le insistimos sobre sus relaciones con el alcalde, sobre todo, a raíz de unas recientes declaraciones que hizo a Radio Castilla; "mis relaciones con el alcalde son perfectas, correctas y cordiales; si en un momento concreto, y

por un punto concreto, surge alguna discrepancia, es algo perfectamente lógico; lo que no es legítimo es deducir de afeí la existencia de un enfrentamiento". Para el presidente provincial del Partido Demócrata Popular, es absolutamente negativo el que pueda crearse un gupo independiente en el Ayuntamiento, surgido de los que integran el Grupo Popular, "no hay razón que justifique esta actuación seria en cierto modo una inconsecuencia; me pareceria una actitud gravísima e incoherente la formación de un grupo de ete tipo, cuando hay discrepancias, se discuten, se adoptan acuerdos, y la mayoría es la que decide". El maletín En base a las declaraciones del señor Elorza, graves problemas, realmente, no existen, aunque si discrepancias, algunas de carácter personal, más que de partido, y sí que ha habido unos hechos objetivos, como las reuniones, por separado, de Elorza y el alcalde con dirigentes nacionales del PDP. De lo tratado en Madrid, por ahora sólo se conoce parte, tal y como nos decía el propio Juan Carlos Elorza: "nadie sabe lo que llevo en mi maletín, más que yo mismo".

Radiocadena deniega la readmisión a dos trabajadores La empresa RTVE-RCE de nuevo ha comunicado el despido a los redactores José Mana Chomón y Miguel Calvo, quienes aenían prestando sus servicios en la emisora de RCE en Burgos hasta el pasado 15 de abril, fecha en que fueron despedidos verbalmente. En reciente sentencia de la Magistratura de Trabajo número 2, de Burgos, se condenaba a RTVE-RCE a la readmisión inmediata de los dos trabajadores con el abono de los salarios no percibidos, declarando, así mismo, el despido nulo. Para este nuevo despido, la empresa alude a "la transgresión de la buena fé contractual puesta de manifiesto en su colaboración con la Radiocadena Española S.A.", amparándose en el articulo 55.4 del Estatuto de los Trabajadores. En la emisora de Burgos hay todavía un juicio pendiente en Magistratura, por razones similares, en la persona del redactor Alejandro Alcalde.

[mnifflnimimiimmiiiiimTiiimnmmimiiniiiiiiiiiMiiiii,

FL HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

i**IAII*í


El RI RGALKS

4 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

LOCAL Convenio de la Banca privada

cisiones son fundamentales. En el caso, por ejemplo, de Italia el año pasado los sindicatos pusieron a votación un preacuerdo que conllevaba la apertura de las ventanillas por la tarde. También se ha utilizado este sistema en otros sectores de la producción.

Para CCOO es una forma de desbloquear las negociaciones

A partir de estas consideraciones, hacemos un llamamiento a todos los trabajadores del sector a informarse ampliamente del contenido total del acuerdo y de las alternativas posibles, y en función de ello, participar activamente en el referéndum. Por último, manifestamos que CCOO aceptará el resultado sea cual sea éste, y que no entraremos en insultos ni acusaciones a otros sindicatos".

M.O Comisiones Obreras ha convocado para el próximo día 14 a los trabajadores de la Banca privada para que muestren su acuerdo, o desaprobación, sobre la jornada partida. En nuestra edición de ayer les ofrecíamos las razones aducidas por UGT y la FITC, que se oponen a participar en el referéndum. CCOO consideran la jornada partida como la única salida a la situación de bloqueo en que se encontraban las negociaciones con la Patronal.

Según fuentes de CCOO en la provincia de Burgos hay, aproximadamente, unos 1.000 trabajadores en la Banca privada. A nivel de delegados, la representación en el sector de esta central sindical, es bastante escasa en cuanto a Burgos se refiere. Esta es una de las razones aducidas por UGT y por la Federación Independiente de Trabajadores del Crédito, para negarse a participar en la consulta. Para Comisiones Obreras, la jomada partida no es el ideal. El tema er« puesto sobre la mesa por la Patronal cada vez que se negociaba o revisaba el convenio. Comisiones Obreras hizo una contrapropuesta como salida al estancamiento de las negociaciones. Evitar el boicot

Miembros de Banca, de esta central sindical recorrieron durante el dia de ayer diversas sucursales bancarias para pedir, entre otras cosas, que el referén-

dum no se boicotee, y participen los trabajadores votando "Sí", "No" o absteniéndose. El Sindicato Provincial de Banca de CCOO de Burgos, ha hecho público un comunicado en el que hace las siguientes consideraciones: "El acuerdo que se va a someter a referéndum es una salida al bloqueo a la negociación de la revisión del convenio 1983. Entre los acuerdos positivos del acuerdo, destacan, el 11,75% de subida sobre todos los conceptos de nómina; reducción de 119 horas de trabajo anuales, jornada de 8,00 a 17,00 de la tarde para comer, jomada intensiva en verano, sábados libres, trescientas cincuenta pesetas diarias de ayuda comida, y otras mejoras en absentismo, jubilación, reclasificación de categorías, etcétera.'* Necesidad del referéndum El comunicado de Comisiones Obreras prosigue con una defensa del sistema de consulta a los

Los demás sindicatos no participarán

El referéndum del próximo día 14, no tendrá carácter vinculante, y el resto de sindicatos representados en el sector de la Banca privada, ya han manifestado su postura de no participar en el mismo, pidiendo a los trabajadores de la Banca que no constituyan las mesas, y no acudan a la votación. La Asociación Española de Banca( AEB) aprueba la celebración de .esta consulta entre todos los trabajadores convocada por Comisiones Obreras a nivel na» —. cional. En los próximos días se CCOO ve en la jomada partida una salida en la negociación formalizarán los censos de trabatrabajadores: sindical supera el 50%, se cele- jadores, se atenderán las posibles "Es obvio, que en el caso que bran referéndum, cuando las de- reclamaciones, y quedarán consnos ocupa, la importancia que junto de los trabajadores, má- tituidas las mesas, para qiie, el tiene en la vida de los trabajado- xime en un sector donde el nú- próximo día l"4, se realicen las res la distribución de las horas de mero de afiliados a sindicatos es votaciones con un procedimiento trabajo, obliga a los sindicatos a todavía muy escaso. Incluso en similar al de las elecciones sinsometer las decisiones al com- países donde el nivel de afiliación dicales.

Calendario del contribuyente para el mes de julio

declaración de resultados del ejer-cicio de 1982, dentro de los veinticinco días naturales, siguientes a partir de la fecha de la aprobación definitiva del balance, aprobación que no podrá ser posterior al día 30 de junio.

El día 26 finalizan* varios plazos El próximo día 26 de julio finaliza el plazo para la pesentación a ingreso de las declaraciones correspondientes a una serie de impuestos sobre la renta, de sociedades y otros. Dado su interés práctico, publicamos íntegro el calendario remitido por la Delegación Provincial de Hacienda.

Impuesto sobre la renta: Retenciones del segundo trimestre de 1983.- Vienen obligados a presentar esta declaración las Sociedades y demás Entidades Jurídicas y los Empresarios Individuales, Profesionales y Artistas, que estén sometios al régimen de estimación directa, por las retribuciones que hayan abonado como rendimientos del trabajo personal, de actividades profesionales y artísticas y del capital mobiliario. Impuesto sobre la renta: Retenciones del primer semestre de 1982.- Deberán presentar declaración de las cuotas retenidas a cuenta de este impuesto durante el periodo indicado los empresarios individuales, profesionales y artistas que estén sometidos al régimen de estimación objetiva singular, por las retribuciones que hayan abonado como rendimientos del trabajo personal, de actividades profesionales o artísticas o del capital mobiliario durante el indicado periodo. Impuesto sobre sociedades: Retenciones del segundo semestre de 1983.- Declaración de las cuotas retenidas por este Impuesto en el periodo indicado por rendimientos satisfechos a Entida-

des no residentes en España. Impuesto sobre el tráfico de las empresas.- Las Sociedades y demás entidades jurídicas y los empresarios individuales sometidos al régimen de estimación directa, deberán presentar declaración de las operaciones realizadas en el segundo trimestre, cuando las cuotas ingresadas en el Tesoro durante el año 1982 hubiesen superado la cifra de 100.000 pesetas; y el primer semestre de 1983 cuando las cuotas ingresadas en el año 1982 estuvieran comprendidas entre 50.000 y 100.000 pesetas. Los empresarios individuales que tributen al régimen de estimación objetiva singular, cuyas actividades estén sometidas al impuesto de Tráfico, declararán el importe de las operaciones realizadas durante el primer semestre de 1983 sujetas al impuesto citado, cualquiera que fuera la cuantía de lo ingresado en 1982, por el impuesto de Tráfico. Impuesto sobre el lujo.- Las sociedades y empresaios individuales que tributen en régimen de estimación directa deberán presentar declaración correspondiente al segundo trimestre de

1983. Los empresarios individuales sometidos al régimen de estimación objetiva singular presentarán declaración de las operaciones sujetas a dicho impuesto llevadas a cabo durante el primer semestre de 1983. Impuesto sobre el petróleo, sus derivados y similares.- Declaración a presentaren la Delegación

Retenciones a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas y sobre sociedades y pagos fracionados en el impuesto sobre la renta de las personas físicas.- El Real Decreto 1.261/ 1983de27deabril(B.O.E.de20 de mayo) que desarrolla la Orden del Ministerio de Hacienda de 6 de junio del mismo año (B.O.E. de 15 de junio) establece nuevos porcentajes de retenciones a cuenta de los impuestos epigrafiados con efectos de primero de junio del corriente año y dispone nuevo procedimiento para determinar la cuantía de los pagos fraccionados a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, con efectos del segundo trimestre, también de este ejercicio. Pago de deudas tributarias en general.- Todas las liquidaciones que sean notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes (excepto Sucesiones, Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados) se satisfarán desde la fecha de la notificación hasta el día 10 del mes siguiente. de Hacienda por las Agencias Disponen de prórroga hasta el día Comerciales de Campsa, de las 25 con un recargo del cinco por cuotas recaudadas por este im- 100. Las notificaciones efectuapuesto durante el segundo trimes- das entre los días 16 y último de tre de 1983. cada mes (con iguales excepciones) desde la fecha de notificaImpuesto de sociedades.- Las ción hasta el día 25 del mes sociedades y demás entidades siguiente. Tendrán prórroga hasjurídicas sujetas a este impuesto, ta el día 10 del mes siguiente, con viene obligadas a presentar la un recargo del cinco por 100.


FL Rl RGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 5

LOCAL Aprobado por Real Decreto

La comunidad recibió un credito para gastos de personal V. ANDRÉS. Burgos En el pasado Consejo de ministros se aprobó por Real Decreto, la propuesta conjunta de los ministerios de la Presidencia, Economía y Hacienda y el ministerio de Administración Territorial, para fijar los créditos de que dispone cada una de las comunidades, con el fin de dotar provisionalmente sus servicios centrales de los medios indispensables. Los créditos aparecieron en el Boletín Oficial del Esado, el día 29 de junio, su fin primordial es dotar de medios personales y materiales a las comunidades autónomas. A la comunidad castellano-leonesa, por Rñal Decreto le corresponden 882.430.400 millones de pesetas. El fin del cèdilo es para que la región se dote de medios personales y materiales, es decir, la creación de puestos de trabajo en la Adminsitrción autonómica. Cada comunidad autónoma por el sistema de concurso de méritos, entre funcionarios de carrera de la adminstración civil del Estado, y de sus organismos autónomos, determinará el número de puestos de trabajo, que lo comunicará al ministerio de Adminstración Territorial, quien hará la convocatoria de las ofertas de empleo. El Real Decreto señala quiénes podrán solicitar las plazas. El personal que resulte destinado al servicio de las comunidades autónomas y que, a consecuencia de ello, tenga que trasladar su residencia, se le aplicarán los siguientes beneficios: en primer lugar, se le abonarán los gastos de viaje y dietas. También, se le adjudicaría en comisión de servicio a su conyuge-funcionario de la comunidad autónoma en que haya obtenido destino el concursante. Así mismo, percibiría de

una sola vez, una gratificación extraordinaria equivalente al triple de la retribución mensual, con que su plaza de destino aparezca en el concurso de méritos. La finalidad de estas medidas es la de facilitar el traslado voluntario de funcionarios de la Administracción Central a las Administraciones autonómicas, así como de dotar a las Autonomías de los medios económicos precisos para crear la estructura de sus órganos centrales. Otro tipo de traslado es el forzoso, para cubrir las plazas de una determinada comunidad. Con estos traslados, se pretende reducir el aspecto burocrático de Madrid. El tema se empezará a tratar en octubre, cuando el Gobierno Central presente al Congreso el Proyecto de ley de la Reforma de la Función Pública. Para Castilla y León Durante el mes de julio el Ejecutivo autonómico elaborará y posteriormente presentará a las Cortes de la comunidad, unos paquetes de leyes, referentes a la futura Ley de Gobierno, que diseñará el organigrama estructural de la Junta

Actos del presidente de la Junta El presidente de la Junta, Demetrio Madrid López, se entrevistará hoy, con María Izquierdo, Secretaria de Estado para las Autonomias. La sesión será a las seis de la tarde en el Ministerio de Administración Territorial. Posteriormente, el presidente del Ejecutivo autonómico, asistirá a una recepción en la embajada de Crecía en Madrid, acto oficial en la línea

del que hace unos días organizó la embajada de EEUU. El viernes el presidente Madrid, presenciará la prueba hípica que se está celebrando en las pistas de la Ciudad Deportiva militar. La prueba de mañana está patrocinada por la Junta de Castilla y León. Demetrio Madrid López, hará la entrega de premios a los ganadores.

En un clima positivo y distendido

Primer contacto entre el PCCL y la Junta autonómica V. ANDRÉS. Burgos, presntes los consejeros de Economía y Hacienda. Javier Paniagua, y el de Bienestar Socia, Ignacio "De reunión positiva, larga y discernida", cali- Santos. Por el Partido Comunista de la región, el ficó, el secretario regional del PCCL-PCE, Ángel secretario provincial de Burgos, José Moral, el Cristóbal, la entrevista que el comité regional del secretario de política institucional, Javier PuerPCCL, mantuvo ayer con el Presidente de la tas, el secretario de prensa, Ángel Gutiérrez y Junta, Demetrio Madrid López. En la reunión, finalmente, el secretario regional de partido, que se celebró en el Palacio de la Isla, estuvieron Ángel Cristóbal. Además de ser una visita dé cortesía, se trataba también de la primera toma de contacto, entre el PCCL-PCE y el Gobierno autonómico. En las últimas semanas, Demetrio Madrid, está manteniendo diferentes acciones con las fuerzas de la región, tnato políticas como económicas. El PCCO-PCE solicitó esta entrevista con el presidente de la Junta, cuando éste tomó posesión de su cargo. Durante una hora y tres cuar' tos, según dijo el secretario regional, los dirigentes del partido comunista y los representantes del gabinete autonómico, expusieron los problemas de la región, en una entrevista "larga y discernida", como señaló, Ángel Cris-' tóbal, secretario regional.' "El acto fue positivo, por que se aobraron todos los temas, como por ejemplo, la ley de las Diputaciones, alley sobre la comarcalización, uno de los proyectos en que más hincapié, está realizando el Ejecutivo autónomo, para el progarama de desarrollo y

El Teatro Principal otra vez en el aire

La Permanente, larga y tranquila En la tarde de ayer se reunió la Comisión Municipal Permanente, bajo la presidencia del 'alcalde; José Ma Peña San Martín y con la asistencia de los tenientes de alcalde, el secretario general, Esteban Corral García e interventor, Sr. Vilda García. En esta sesión, que duró más tiempo de lo normal se siguió el orden del día, aprobándose por mayoría de los dos grupos políticos representados en la nueva corporación casi la totalidad de los acuerdos previstos para esta sesión. El PSOE votó negativamente en las propuestas de la Comisión de Obras relativas, una de ellas, a la petición de licencia de obra particular formulada por "Inmobiliaria Río Vena" para la estructura y cimentación de parte de las

vivieVidas situadas en las calles Concepción, San Cosme y Barrio Gimeno para las que ya se había concedido licencia. El otro punto, dentro de la Comisión de Obras en el que votó en contra el partido socialista fue el relativo a la propuesta de aprobar y pagar la minuta de honorarios por la redacción del proyecto de rehabislitación interior del Teatro Principal al arquitecto Alvaro Díaz Moreno por la cantidad de 11.457.636 pesetas. Hubo varios puntos del orden del día que se dejaron sobre lamesa, concretamente dentro de la Comisión de Servicios, el relati vo a aprobar el presupuesto presentado por la empresa MODEL CAST de tres modelos de farolas sobre las que se iba a anacer la fundición correspondiente, por

modernización de la región, que es uno de Ips porincipales objetivoss de la Junta. El comité regional del PCCLPCE, expuso al titular del gabinete autonómico, y a los dos consejeros presetnes, los temas que a su juicio más expresan la problemática de la región. El primero, dar un avía de solución al paro, asi eoo la reindustrialización de Castilla y León, mediante la instalación de industrias que permitan aprovechar los recursos •naturales de la comunidad, es decir, un reconocimiento a los productos agropecuarios. También le expusieron el tema de la negociación postiva, sobre el Fondo de compensación internado-. nal y finalmente, el comité del PCCL, insistió en el canon energético de la comunidad castellano-leonesa, mporque es una fuente que revierte en forma de ingreso para la región. Señaló, el secretario regional, que la Junta les había informado de la negociación sobre las trans-

ferencias, que está llevando a cabo la comunidad con el Gobierno Centra. Calificaron, de "positivo" el periodo que se lleva de Gobierno regional, porque supone desterrar el pasado, frente al caso del ente preatunómico. Señaló que "se están realizando las cosas'con determinada seriedad". Dijo, que el tema de la sede de las instituciones, se trató, aunque no había sido el tema más importante. El PCCL-PCE, apoya el Proyecto de Ley de la Junta de ubicar la sede en Valladolid, porque reúne las mejores condiciones de todas las provincias de la comunidad. Finalmente, señaló, que se había llegado a un acuerdo de colaboración entre las dos partes reunidas. Participación que se relejará en informaciones, planteamientos en todo tipo de temas, "estamos unidos en el proceso autonómico", aunque sin "evitar la crítiaca, en los temas en que no se esté de acuerdo.

Concierto del Orfeón en el Avenida

M.J. Esta tarde, en el teatro Avenida, el Orfeón Burgalés y su Coral un importe de 1.385.000 pesetas Juvenil ofrecerá, con motivo de y en la misma Comisión, en un las fiestas de San Pero y San punto en el que se pretendía Pablo, un ambicioso repertorio. adquirir material para el Servicio El concierto se iniciará a las 8 de de Incendios, se dejó sobre la la tarde y entre las obras que mesa la adquisición de 87 cintu- interpreta la coral se encuentran: rones de seguridad que se iban a "Berceuse" de Kasimir Serocky, comprar a la Casa Pefipresa SA., "O Jesu mi dulcísimo" de Félix uno de los motivos que se aru- Ameno, "Ave verum Corpus" mentaba era el de considerar de P. M. de la Iglesia, y varias excesiva dicha cantidad. composiciones populares como La sesión celebrada de la Co- "El arado" de G. Arenal, "La misión Municipal Permanente es niña del mar" de 1. Bedman o "El una de las más importantes de las campanario" de Julián Pérez. La realizadas hasta ahora por la coral está dirigida por Pedro M" nueva corporación no por los de la Iglesia. La segunda parte del temas que se han tratado sino por programa estará protagonizada la cantidad de material que se por el Orfeón que interpretará ha tocado. entre otras obras los himnos a Uno de los puntos más impor- Castilla y Burgos de Antonio tantes desarrollados en esta ase- José y R. Calleja respectivasión ha sido el relativo al pago de mente, el "Ave María" del comhonorarios del proyecto " positor J. Arcadelt, "tienes unos

ojos verdes niña" de Nebreda, etc. El Orfeón Burgalés viene realizando una importante labor musical desde 1894 año de su fundación. Por sus filas han pasado, como socios de honor, músicos famosos: Ruperto Chapí, Pablo Sarasate, entre otros. Su historial está cargado de premios y galardones así en 1943 recibió por parte del municipio de Burgos la Medalla de oro de la Ciudad y en 1966 se le otorga el título de Buen Vecino de Burgos. Actualmente el grupo está formado por más de sesenta miembros de los cuales un buen número son jóvenes que desde los doce años se preparan para cantar en la coral. Los mayores que componen el Orfeón, instruyen a los más jóvenes de esta mènera forman una gran familia que actúa con verdadera profesionalidad.


EI BURGALES

6 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

LOCAL Muestra provincial de teatro

"La Hormiga" y Lauro Olmo a escena Guillermo ALONSO

Está formado por unas treinta personas aproximadamente, de las que quince son los que actúan, y el resto se dedica a labores técniLa segunad jornada de la muestra provincial de teatro, correrà a cas. De ellos, tres son estudiantes y los dentas son trabajadores, cargo del grupo "La Hormiga" de Lerma. La obra a escenificar que a partir de las diez de la noche se reúnen en los locales cedidos será "La venganza de D. Lauro" de Lauro Olmo. "La Hormiga"- por el ayuntamiento lermeño, para ensayar y preparar los montaposiblemente sea el gato teatral de la provincia más conocido en la jes. Sus edades oscilan entre los 18 y los 45 años, estando varios de capital, debido a que es el que más representaciones ha efectuado. sus integrantes casados y con hijos. Los jóvenes lermeños, se reunían en los locales municipales y crearon la "Asociación Duque de Lerma", hará unos cinco años aproximadamente, con la finalidad de llevar cultura a los pueblos de la zona. Este germen cultural, fue el que dio origen al grupo tal y como está constituido en la actualidad. En su primera etapa, la asociación se dedicó a realizar estudios de tipo demográfico, de la gente del campo, y al final cuando vieron los resultados, su director Ernesto Pérez escribió "Gritos desde la cuna de Castilla", donde se reflejan las inquietudes de la gente del campo y de la emigración. Es un estudio demográfico de la zona de la comarca lermeña. Tras este primer paso, los jóvenes, y menos jóvenes, se reunieron y decidieron crear el grupo de teatro "La Hormiga". El nombre está intimamente relacionado con la laboriosidad de dicho insecto, ellos son, al igual que las hormigas, obreros del teatro. La primera representación como grupo fue con "historia de una escalera", que les dio a conocer en la Vella Ducal, y en las zonas de los alrededores. Trayectoria del grupo En Burgos, empezaron a ser conocidos a raiz de las sucesivas apariciones en el certamen provincial de teatro, que hace cuatro años puso en marcha la Dioutación. En la primera de sus apariciones escenificaron "El grito", con el que no llegaron a clasificarse para la fase final. La mala suerte se cebó con ellos al año siguiente, se presentaron con "Bodas de sangre" de Federico García Lorca. A pesar de llegar a la final, y ser uno de los favoritos para alzarse con el triunfo, no pudieron actual pues el muchacho que interpretaba el papel principal, tuvo que ser ingresado en urgencias en la Residencia Sanitaria. Por fin el año pasado, con "La molinera de Arcos" de Alejandro Casona, sus méritos fueron reconocidos por el jurado, que les concedió el primer premio. En el certamen de este año,

Amnistía, Internacional de Burgos organiza un concierto de Jazz P.L. Burgos La sección burgalesa de Amnistía Internacional ha organizado, para el próximo día 11 un concierto de piano a cargo del "jazzman" norteamericano Yul Anderson. El concierto tendrá lugar en el Salón de actos de la Casa de Cultura a partir de las veinte treinta, y la invitaciónikmativo tiene un precio de 200 pesetas. Amnistía Internacional es un movimiento por-derechos humanos que trabaja por la liberación de los presos de conciencia: hombres y mujeres detenidos en todo el mundo por convicciones, color, religión o idioma, siempre y cuando no hayan recurrido a la violencia o abogado por ella En Burgos existe un grupo de trabajo con distintas comisiones de reciente creación que pretende difundir y apoyar la labor ya iniciada. Uno de los métodos utilizados es apoyar las "acciones urgentes" que se divulgan, para combatir las violaciones de los derechos humanos de otros países, mediante escritos. Las acciones urgentes serán publicadas en este medio de comunicación. La elegancia al piano

con "La venganza de D. Lauro" al año, con muy poco tiempo para escena en el certamen de la Dipude Lauro Olmo, no consiguieron los ensayos, y con muy pocos tación, será la que podremos ver ninguno de los premios. medios materiales, ya que todos esta noche, a las once en el Paralelamente, desde el año sus ingresos vienen dados por las Monasterio de San Juan. Dura ,81, vienen participando en el representaciones realizadas, y una hora y media aproximadaCertamen Juvenil de Teatro Clá- además todos los años por agos- mente, y fue elegida porque no sico, que se celebra en Almagro. to, con motivo del "Lermeño actúan más que siete personajes, Aquí las cosas les han rodado ausente", organizan un certamen lo que les permite efectuar viajes mucho mejor, ya en esa primera .cultural de teatro, al que invitan a participación con "La burgalesa diferentes grupos. No reciben a otras provincias de las que han de Lerma" de Lope de Vega, con- subvenciones de ningún orga- ,sido reclamados en diversas ocasiguieron entrar en la final con nismo, y el dinero por tanto es el siones. En la representación de otros tres grupos, de untotal de 54 . principal problema con la que se esta noche, como pueden acudir presentados. El año pasado, con .enfrentan, ya que el equipo que más integrantes, se han icluido una obra inédita que se atribuye a •poseen es bastante caro, por lo unos bailes para que actúen más. Zorrilla, "Lerma por Alfonso que para compensar realizan toXI", volvieron a estar entre esos das las actuaciones posibles, Es una obra divertida, aunque el cuatro mejores grupos, de 64 que como por ejemplo de "Bodas de fondo es serio, tratando el tema se presentaron. Este año acudie- sangre" que efectuaron 28, o de de la represión sexual desde la ron con un auto sacramental, "El "La molinera de Arcos" que la Edad Media, la actualidad por hijo pródigo" de José Valdi- representaron en unas 20 ocasio- tanto está asegurada. En princivielso, y a pesar de no estar entre nes. El apoyo recibido por parte pio ha sido acortada de su forma los cuatro grupos finalistas reci- de los habitantes de Lerma es original, y se ha introducido una bieron una mención especial. total, actuación que realizan es lectura como empiece. Veremos Participaron este año más de 50 un lleno asegurado, e incluso las si el público burgalés recibe el grupos de toda la geografía na- amas de casa les ayudaron a con- trabajo del grupo lermeño como cional. feccionar el vestuario de la obra se merece, y como así quedó reconocido por el jurado del cerLa dificultad con la que se que representarán esta noche. tamen de teatro clásico de Alencuentran los integrantes del La venganza de D. Lauro magro. grupo, es que preparan dos obras Esta obra, que va pusieron en

Yul Anderson, músico de Jazz norteamericano vien creando jazz clásico desde 1976, con un estilo basado fundamentalmente en la improvisación. Este músico es especialmente conocido por haber actuado junto a hombres de la categoría de Eddie Anderson, Freddie Hubbard' o Lee Hocker, y por su estilo es en gran medida comparable con Keith Jarret Influencias clásicas de Beethoven, Chopin y Bach, rundidas con un fondo de interpretaciones de piano de Yul Anderson en técnica y conocimiento. A partir de aquí se define a sí mismo como pianista improvisador en jazz clásico. Las recaudaciones del concierto que darà en Burgos el dia 11 serán destinadas al fondo de Amnistía Internacional.

El Gabinete psicosocial, de campamentos Ayer miércoles día 6 de julio, a las 10 h. de la mañana salió el primer turno de campamentos, que tendrá lugar en Regumiel de la Sierra con un número de 60 participantes, chicos y chicas de 11 a 13 años de edad y pertenecimientes todos ellos al barrio de Gamonal-C apiscol-Villimar. Los objetivos de e'ste campamento son el posibilitar el aprendizaje de técnicas de aire libre que fomenten el desarrollo de sus posibilidades personales, sintiéndose capaces de realizar algo por sí mismo, aumentando así su autoestima personal. Las actividades que tendrán lugar durante el campamento serán entre otras: de aire libre como orientación, rastreos, nudos, uso de brújulas, montaje de tiendas, construcciones de fortuna; actividades deportivas tales como natación, fútbol, cross, etc; marchas y excursiones para conocimiento de los alrededores, que ofrece grandes posibilidades. Esta actividad está organizada por el Gabinete de Orientación Psicosocial de Gamonal, dentro del programa de actividades de Acción Social del Ayuntamiento.


Ei. RI R(;ALKS

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 7

LOCAL

La orfebrería un arte de minorías para minorías

Los hermanos Calvo son únicos en el ofício La artesanía, está considerada como un hermano menor de las artes y no siempre se hace justicia cuando se emiten este tipo de afirmaciones genéricas. Los artesanos sufre, como otras profesiones, un tipo especial de intruismo profesional consistente en considerar artesano a toda aquella persona que realiza un trabajo manual y esto es quedarse a medio camino del auténtico Luis NA VEDA. Burgos. En el taller de Maese Calvo se encuentran en lugar perfectamente integrado con su entorno; por un lado la Catedral y la plazuela de Santa María y por el otro lado Santa Gadea; dos fenómenos, uno artístico y el otro de auto de fe que ponen el contrapunto necesario para la práctica de un milenario ofício como es el del artesano. Me comenta uno de los hijos de Maese Calvo, maestro entre lor orfebres habidos y por haber, que "un día pasaron por delante de la puerta del taller dos soldados y que uno de ellos, movido por la curiosidad, penetró en él y su primera expresión fue 'esto parece un taller de alquimistas". La precisión del soldado fue la misma que nos hicimos en un primer momento. La luz del recinto es densa y confiere a todos los objetos y herramientas, que se cuentan por miles, un especial relieve y dimensión. Dejas la calle y penetras, de sopetón, en otro mundo donde las horas y el trabajo se entienden de otra manera mucho más humanamente. "Mira, todo esto está demasiado desordenado y con bastante polvo pero hay gente que opina que el encanto del local reside en ésto". La orfebrería Hoy la orfebrería está de capa caída y tiene explicación, los materiales con los que normalmente se trabaja son de un altísimo coste, oro, plata y otros materiales preciosos, sin contar con los marfiles y la pedrería que juegan su papel a la hora de hacer una "gran obra". Piense, en los stocks que tenemos que almacenar de estos ma-

oficio de artesano. El proceso de industrialización, que ha comprendido y absorvido a casi todo el que hacer humano, no ha dejado impune al trabajo de artesanía. Hoy se ha sustituido las viejas técnicas artesanales por el mecanismo en el mismo trabajo manual; en una palabra a pesar de que ciertos elementos se hacen a mano, en una industria de artesanía, ese trabajo es el resultado

teriales, y sus precios, con lo que tienes un montón de dinero que no te produce nada y que no sabes cuando le darás salida. Otro problema, y quizás más definitivo que el anterior, es que no se hacen grandes o importantes encargos por los costes que una obra de cierta importancia supone. Todo el trabajo que hacemos lo realizamos por encargo directo del interesado, en general no se trabaja de otra forma, osea, no hay piezas a la venta. En tiempos de Maese Calvo, que fue un auténtico y genuino autodidacta, los encargos eran continuos e importantes, era una etapa de oro para la orfebreria y en especial para este taller, que era el único de estas características de la ciudad de Burgos. Cuando los dos hermanos pronuncian la palabra una "Gran obra" se les ilumina la mirada y hay cierta nostalgia en el acento, en ellas se pone en juego la pericia, la técnica y el sentido estético del maestro artesano. "Mira para hacer una obra importante como la custodia que hicimos para el Valle de los Caídos, es necesario dominar el dibujo, tener intuición para proyectar la obra como lo haría un arquitecto y por último la genialidad de ir solucionando lo sproblemas que se te plantean a la marcha, te garantizo que no hay ningún tratado de orfebrería que te ofrezca todas las claves y soluciones en este oficio.

miles de talleres como este, y lo cierto es que tan sólo estamos nosotros, por una cuestión de tradición familiar. No hay ningún interés en los jóvenes por aprender el oficio, les liman más otras cosas como la pintura o la escultura; por otro lado estos talleres si se les saca de su ámbito familiar fenecen en un corto espacio de tiempo. Con lo cual te pilla el toro por todas los lados.". Las horas dé trabajo " Si te pones a calcular las horas de trabajo que te pasa para realizar una obra de las que llamamos de arte, sería una locura intentar cobrar la pieza por horas". "Mire una custodia o un cáliz, de cierta importancia, amén de los materiales, plata clorada so-

bre todo, tiene para su elaboración que contar con cientos de piezas pequeñas hechas todas a mano y para hacerse una idea un trabajo de este tipo telleva seis meses". La orfebrería, en este taller de los hermanos Calvo, se realiza con la técnicas originales y en algunos casos más artesanalmente que antes, por la sencilla razón de que los primeros artesanos fundían en moldes algunas piezas originales y por supuesto totalmente a mano". "Todo nuestro trabajo empieza sobre una lámina metálica a la que por medio de martillazos se la golpea, por el reverso, hasta darla volumen; luego, y por el otro lado, se .cincelan las figuras y se logran los detalles, que previamente has diseñado; asi contado,

parece simple pro no lo es. En la mayoría de los casos si hay piezas que se repiten en la obra, se hace un original y por diferentes técnicas se lograron copias perfectas y exactas, que tan sólo un experto logra diferenciar. Nos mantenemos haciendo otro tipo de trabajos como talla de marfiles, trabajos de fozja y de cerrajería, que no son artísticas u obr.as de arte pero te dan de comer. Si tan sólo dependieras d eun encargo importante, que te haga un particular o la iglesia, habría que pensar en cerrar esto. Los trabajos seriados podrían ser una solución, tiradas muy reducidas de una obra o fomentar los encargos de los países iberoamericanos, que tienen demasiado saturado el maercado.

BAR RESTAURANTE

LA TERRAZA Comidas - Meriendas - Banquetes

COMIDA CASERA

No está bien pagado "La gente se queja de que los trabajos de orfebrería resultan muy caros y piensan que en este oficio artesana! te haces rico en dos días. Si eso fuera verdad habría

del aprendizaje de una técnica que carece en todos los casos de creatividad. La artesanía es la conjunción entre la creatividad y el oficio manual; no es suficiente dominar una técnica de trabajo para pertenecer por derecho al munod de los maestros artesanos que son auténticos artistas, en ocasiones mal vistos y poco considerados por las artes mayores.

Pisones 1

Tfno. 206190


EL RUMÍALES

8 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

LOCAL PROGRAMA DE FIESTAS 7 de julio, jueves

8 de julio, viernes

A las 16 horas. En la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional. A las 20 horas. Concierto del Orfeón Burgalés y su Coral Juvenil, en el Cine Avenida. A la misma hora. Campeonato de Tuta, en el Parque de San Agustín. A las 22 horas. En la Bda. San Julián, I Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño.

A las 16 horas. En la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional. A las 20 horas. En el Salón de la Caja de Ahorros del Círculo, sito en la C alle Julio Sáez de la Hoya, concierto a cargo de la coral Hispana A la misma hora. En el Polidepprtivo Municipal, Torneo Nacional de Fútbol Sala, organizado por la Hermandad de Peñas. A la misma hora. En el Parque de San Agustín, Campeonato de Tuta. A las 20,30 horas. En el Monasterio de San Juan, clausura de los Juegos Interbarrios. A las 22 horak. En la Bda. Yagüe, I Experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño. A las 23 horas. En el Monasterio de San Juan, tercera representación de la Muestra Provincial de Teatro, por el Grupo "Tabladillo", de Burgos, con la obra "Colón", de Alberto Miralles.

A las 23 horas. En el Monasterio de San Juan, segunda representación de la Muestra Provincial de Teatro, por el Grupo "La Hormiga", de Lerma, con laobra"La venganza de D. Lauro", de Lauro Olmo

REGISTRAN,CONTROLAN, MEMORBAklMPRIUEN...

mUSTMDOMS CASIO: HO SE LES ESCAPA Registran, controlan, memorizan, imprimen, programan, calculan, visualizan, facturan, analizan, informan, transfieren... No hay función ni trabajo que no puedan realizar las registradoras Casio. Dentro de la gama Casio hay registradoras especialmente pensadas para el comercio minorista, o para los sectores hoteleros y de restauración Las registradoras Casio lo hacen todo para cuidar de su negocio. No se les escapa nada.

Httvm,s.o. Avda. del Cid, 92 Teléfonos 22 37 ^O y 22 35 62 BURGOS

distribuidor oficiai

9 de julio, sábado A las 16 horas. En la Ciudad Deportiva Militar, concurso Hípico Nacional. A las 20 horas. En el Aula de Cultura de Gamonal de la Caja de Ahorros Municipal, actuación del Grupo de Danza Moderna "L Spiral" A la misma hora. En el Polideportivo Municipal, Torneo Nacional de Fútbol-Sala, organizado por la Hermandad de Peñas. A la misma hora. En el Auditorium de la Caja de Ahorros del Círculo Católico, calle Julio Sáez de la Hoya, concierto del Grupo Antonio de Cabezón. A las 22 horas. En el Monasterio de San Juan, cuarta representación de la Muestra Provincial de Teatro, por el Grupo "Verdeancho", de Belorado, con la obra "El padre", de Augusto Strindberg. A la misma hora. En el Paseo de El Espolón, sexta sesión de ruegos artificiales, a cargo de maria del Carmen Martínez de Lecea, de. Miranda de Ebro (Burgos). A las 23,30 horas. Verbena popular en el Barrio de Villímar.

El Plan de Ordenación, se expondrá en Gamonal

Deseo recibir más información Nombre

Dirección Población. Provincia _.. Tel_

fêlGISPERT

Se ha concretado por fin la idea de llevar a los barrios de forma itinerante la Exposición del Plan General de Ordenación Urbana, que hasta ahora se encontraba permanentemente instalada en el Arco de Santa María. Mañana se abre esta exposición itinerante en el barrio de-Gamonal, precisamente uno de los barrios de Burgos con más problemas urbanísticos. Todas las tardes, de seis a nueve, en el colegio Rodríguez de Valcárcel se expondrán los presupuestos y previsiones del Plan, y mañana, en concreto, el equipo redactor del mismo, dirigido por Santiago Rodriguez, explicará a los asistentes, a partir de las siete, las implicaciones del Plan respecto a este barrio.Está previsto también el pase del vídeo que resume los trabajos de ordenación de la futura ciudad de Burgos. En sucesivas semanas, la exposición irá pasando por los distintos barrios de Burgos.


EL RIJRCJALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 9

LOCAL instrumentos y la música, también los trajes, las danzas, la cerámica y las coplas. Ellos empezaron con una recopilación de la música popular a nivel de grupos de gaiteros, de grupos de danzas, gente aficionada, en los conventos y en las iglesias que es donde hay más material para proseguir con la autenticidad de lo recogido para separar lo que fuese falso o realmente no tuviese origen gallego, buscaban lo antiguo sin ninguna mezcla de modernismo. También intentaron recoilar los trajes de típicos de la zona y las danzas más antiguas buscándolas por aldeas entre la gente de más edad para asegurarse la autenticidad de todo lo que iban recopilando y poniendo el máximo interés en el dar el nombre original de los autores y de todo lo encontrado.

Primeras jornadas de Artesanía Popular en Burgos

La música nace en los talleres Dionisio Abad es el director de las primeras Jornadas de Artesanía Popular que se están celebrando en Burgos desde el día 4 y finali. zarán el próximo día 23 en los locales de la Escuela Municipal de Dulzaina. Es la primera vez que se desarrollan unas jornadas de este tipo en toda Castilla. Este curso se dedica a la enseñanza de la construcción de instrumentos populares de percusión, tambor, pandereta... Lo que pretende el director de estas jornadas es que la gente lo tome con interés para poder montar un taller de construción de todo tipo de instrumentos para que la artesanía vuelva a resurgir. En la Escuela Municipal de Dulzaina se están celebrando las primeras Jornadas de Artesanía Popular organizadas por la Escuela de Dulzaina y la Comisión de Folklore de la Asociación Cultural "El Globo" contando con el patrocinio del Ayuntamiento de Burgos. Estas Jornadas de Artesanía de Instrumentos populares gallegos de Pontevedra, Dionisio Abad y consistente en lecciones prácticas sobre la consunción de instrumentos populares de percusión como son el tambor, la pandereta, el bombo y el pandero. Se enseña a construir estos instrumentos de una forma artesana!, como se hacían antes. Charlando con el director de estos cursos, Dionisio Abad, celta por los cuatro cpstados nos ha contado como es están desarrollando estar jomadas y el interés que muestran todos los alumnos. Este tipo de escuelas como las que él dirige en Galicia tienen su tradición y en todas las provincias gallegas existe por lo menos una de ellas; en Pontevedra, donde él vive, hay dos talleres escuelas dedicadas a la enseñanza y a la consunción de instrumentos populares. En Burgos hay pocos instrumentos artesanales La idea de celebrar estas jornadas surgió en una estancia de Dionisio Abad en Burgos, con motivo de unas jornadas Gastronómicas. Hablando con personas pertenecientes al mundo del folklore burgalés y teniendo en cuenta que los instrumentos gallegos se asemejan bastante a los utilizados en Burgos, convinieron

en organizar este curso. En Burgos, hay muy pocos instrumentos artesanales "aquí no había nada y lo que tenían lo tenían arrinconado y estaba metiendo piezas modernas, utilizando, por ejemplo la dulzaina con llave cuando realmente es sin llave, y los tambores, en Galicia los llámanos tamboriles, los están utilizando con cajas de plástico, se está escapando lo tradicional, los tambores son iguales a los que se utilizan en Galicia. "El material que nosotros utilizamos es el que se usaba antiguamente, la madera que tenemos en Galicia, el pino, que es la que mas abunda; es la madera que yo traigo para la fabricación un poco elaborada para tener mucho menos trabajo, pero esto nos constituye ningún problema; el problema está en hacer el instrumento". Interés en las jornadas En este curso que estoy haciendo hay mucha gente interesada en la construcción de estos instrumentos, sobre todo grupos de danzas. Se ha empezado por los de persución al ser más fáciles de construir, espero que la gente se interese en ello y se monte un pequeño taller para el próximo año seguir con otros instrumentos más difíciles como la zanfona, el pito, el ravel... Es muy importante el saber cómo era exactamente el instrumento para hacerle lo más similar posible, que su asecto externo sea idéntico al antiguo, en el interior del instrumento no importa que sea tratado de otra forma que se incorporen materiales más modernos o una forma de trabajar la madera que simplifique el trabajo

La influencia del Camino de Santiago

Dionisio Alboa, director de las Jornadas de Artesanía Popular en el taller donde se realizan las clases prácticas de los instrumentos dé percusión populares.

o que ayude al perfeccionamiento del sonido. Normalmente ahora se utilizan, en los tambores, cajas de plástico lo que les da un sonido mucho más metálico. Montaje y afinación de un instrumento

dejarla secar y templando poco a poco para que quede en su sitio, hay que dejarlo secar. El final consiste en afinar el instrumento lo más aproximadamente posible. Escuela artesana! gallega

En la construcción de un instrumento de percusión la madera no tiene mucha importancia; lo importante es el montaje y la afinación. No influye en el sonido el interior está forrado de corcho. EI proceso de construir los intrumentos que se siguen en estas jornadas es desde el principio, cortando la madera, tensando la piel y afinando el instrumento para que después suene bien. "Tiene su mérito, el hacerlo a mano y con madera, cuesta mucho hacerlo pero tiene que ser así. Cuando el instrumento está prácticamente acabado. El remate final es el montaje de la piel ya cortada, se monta la piel mojada hay que

En la Escuela que Dionisio Alboa dirige en Pontevedra les interesa sobre todo lo relacionado con el folklore no solo los

Dionisio Alboal nos cuenta que dentro de la música castellana hay piezas con influencia gallega y viceversa, que esto es debido a las peregrinaciones que antes se hacían y sobre todo a la del Camino de Santiago. Los peregrinos por cada lugar que pasaban iban dejando su saber y su tradición. De ahí la cierta similitud que existe con los instrumentos gallegos y castellanos. "La música es mensajera, es la que más ha aportado en todos los lugares" nos dice Dionisio Alboal un erudito de la influencia del Camino de Santiago. Es la primera vez que se celebra en toda Castilla unas Jornadas de Artesania Popular de este tipo, donde lo que se pretende es enseñar a contruir instrumentos antiguos.

Hoy San Fermín Con motivo de las fiestas de San Fermín, que darán comienzo el día siete del presente mes, la agrupación "Solar- Navarro" organizará los siguientes actos: A la una y media de la mañana en la catedral misa cantada por el conjunto "Alma Navarra", que tiene el gusto y el honor de hacer partícipe a todo el pueblo burga-

lés de este acto litúrgico en exaltación del patrono San Fermín. A las ocho de ía tarde en colaboración con el Excmo. Ayuntamiento de Burgos, actuará en la Plaza Mayor el conjunto "Alma Navarra" que interpretará un conjunto de piezas del folklore de su tierra.

MOLDEADOS TÉCNICOS PLÁSTICOS S.A. Por la Junta General de accionistas de la Sociedad, celebrada de acuerdo con lo previsto en el art. 44 de la Ley sobre Régimen Jurídico de Sociedades Anónimas el día 21 de Mayo, han sido adpotados, por unanimidad, los siguientes acuerdos: 1°.- Reducir la cifra del capital en 3.000.000 de pts., pasando, consiguientemente, aquélla de 44.500.000 pts, a 41.000.000 pts., representado por 41.500 acciones nominativas, de 1.000 pts. de valor nominal cada una de ellas y numeradas del 1 al 21.301, del 23.000 al 42.000 y del 43.000 al 44.500,' todas ellas inclusive. 2°.- La reducción de capital acordada se realiza mediante la amortización de 3.000 acciones, con el consentimiento de los accionistas titulares, y que resultan ser las numeradas del 21.301 al 23.300, del 42.001 al 43.000, con un importe nominal global de 3.000.000 de pts. Y para que conste, a los efectos de general conocimiento y para cumplimiento de lo dispuesto en el art. 98 de la Ley de Sociedades Anónimas, se hace públicos los acuerdos transcritos. Burgos a 26 de Mayo de 1.983

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS

Comisión mixta de festejos HOY, DÍA 7 DE JULIO, a las 13,30 horas, en la Santa Iglesia Catedral, solemne misa con motivo de San Fermín, cantada por el conjunto

ALMA NAVARRA

A las 8 de la tarde, en la Plaza Mayor, actuación de los joteros

ALMA NAVARRA


FL HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

OPINION Cuentos para el verano

El Caradura — Sí que lo llevo pero lo com- 'tendrá cigarrillos o simple esPablo OCUMENA compró el falso chalet invitaba a Reunió el caradura un dia los familiares y amigos los fines de pré sin esfera ni correa y ahora, pacio. — No hay mal que por bien no hombres de aquella isla, les dio semana y todos se divertían mu- cuando me miro la muñeca me un pico y una pala y íes dijo: cho entrando y saliendo por puer- siento desorientado, sin saber venga, sus pulmones se lo agrade"Venga, poneos a trabajar". Los tas que no eran y calentándose qué hora es y dudando de todo. cerán. Nosotros hemos comprado una aspiradora que adehombres asi lo hicieron. Dobla- junto a una chimenea que no chi— Ah, caramba. ron el espinazo y torpedeados por meneaba. Naturalmente, con el — A veces me pregunto'si algún más de no aspirar absolutamente un sol de acero fueron ca vando tiempo, la asistencia al chalet fue día, al alzarme la manga, en vez nada ahorra una barbaridad dé zanjas y rellenando cimientos. Al disminuyendo hasta llegar a ser de con la piel me encontraré con tiempo. atardecer los trabajadores se pre- nula. El propietario se imaginaba un trozo de aire. Así iba transcurriendo la vida guntaban si el caradura les paga- entonces a amigos ficticios que — Pues sí que es curioso. Me enaquella isla y por extraño que ría y una lúgubre sombra recorría acudían al chalet para charlar de recuerda lo que le pasó la otra pueda parecer, sus habitantes mentirijillas o jugar con una ba- tarde a un amigo. Se compró una seguían trabajando para el carasus rostros. Poco después llegó el caradura raja inexistente. Algo parecido escalera para arreglar la antena dua. Este les seguía pagando con con una gran bolsa y les fue les ocurrió al resto de los trabaja- del tejado y el pobre hombre por billetes falsos y las compraventas pagando. Les fue pagando pero dores. El que había comprado el más escalones que subía no as- imaginarias se extendían a más y con dinero falso que él mismo falso filete de ternera creyó hacer cendía un solo palmo. más sectores. Ya no sólo eran los había fabricado y por eso pudo su digestión e incluso para hacer- ¿Y qué es lo que hizo? bienes de cosumo concretos lo darles una cantidad mayor a la la más cómoda se tomó un poco — Se lo tomó muy bien. Volvió que se prestaban al juego del será esperada. Contentos iban los obre- de bicarbonato. El del equipo de la escalera a su lugar y luego se o no será sino que también bienes ros a las tiendas pensando en la sonido fue uno de los más afortu- dijo: "La antena no la habré arre- más abstractos como la sabiducompras que iban a hacer con nados. Se sentaba en el sofá de su glado pero el ejercicio que he ría, el prestigio, la amistad y cualaquellos billetes tan nuevecitos. casa y relajadamente se disponía *hecho no me lo quita nadie". quier cosa que se pudiera vender Uno estaba ilusionado con un a escuchar la música callada. — Desde lugeo suceden cosas o comprar quedaban sometidos a chalet en la sierra, otro con un Los comerciantes por su parte extrañas. Hay días en que mi esa morbosa ley de la incógnita. equipo de sonido. Un tercero aca- manejaron también en sus opera- mujer dice que me va a servir café La gente parecía disfrutar de ello. riciaba la idea de dar carrera a ciones el dinero falso y lo fueron y me sirve café. Otros en cambio Cada vez que adquiría algo se todos sus hijos, otro pensaba en extendiendo por toda la isla. dice lo mismo, pone las tazas y preguntaba qué sorpresa le espeQuién más, quien menos con- poco después las recoge hasta la raba al desenvolver el paquete, si invertirlo en bonos y los más los que de momento deseaban era taba entre sus propiedades con vez siguiente. Para mí todo ahora sería un envoltorio tras otro enuna buena comida. Sin embargo televisores que no funcionaban, es una incógnita. voltorio, o un pedazo de ausencuando los comerciantes de la libros escritos en blanco o coches — Lo mismo me ocurre a mí cia, o una forma desalojada. La isla vieron aquellos billetes deci- . que no llevaban a parte alguna. sólo que con las películas, voy al sorpresa, sea buena o mala, tiene dieron a su vez actuar en conse- Era corriente escuchar diálogos cine y resulta que la película está la virtud de remover fibras dormicuencia. Les vendieron falsos entre vecinos como el que si- vacía, sintitulares siquiera. Al das por la rutina cotidiana. Imabonos, falsos filetes de ternera y gue: cabo de dos horas regreso a casa ginad lo que ocurriría si una falsos cigarrillos. Con uno de — ¿Puede - decirme la hora, tal y como salí de ella. buena mañana apareciera "El estos últimos un trabajador logró Julián? -«- Yo he llegado a hacer apues- papel húrgales" sin faltas de ortohacer falsas volutas de humo que — No, no puedo. tas conmigo mismo sobre si la grafía... En fin, volvamos al fueron muy aplaudidas. El que — ¿Es que no lleva reloj? cajetilla de tabaco que compre cuento.

REVISTA DE PRENSA

"La Hora Leonesa" Lo más destacado de la primera jornada de la sa que ha comenzado hoy en el palacio de La Granja, con asistencia de seis ministros por parte de cada Gobierno y de los embajadores de cada uno de los dos países, ha sido la valoración hecha por Claude Cheyson, ministro francés de Asuntos Exteriores, a instancia de Fernando Moran, sobre la cumbre de Stuttgart El ministro francés realizó manifestaciones en plena coincidencia con los expuesto por Fernando Moran recientemente ante la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado. Afirmó que la resolución de los problemas internos a la comunidad no constituía una condición previa para la integración de España en el seno de la misma, e hizo hincapié en la existencia de dos caminos paralelos por lo que ambos países deben avanzar conjuntamente, a fin de que la adhesión se produzca una vez que la C.E.E. haya resuelto su crisis financiera. No existe, pues, condicionante alguno si no es el de las circunstancias. Todo depende de lo que suceda en la próxima cumbre de Atenas, donde se dilucidará el futuro de la propia comunidad. De la Celle a la Granja

La reunión concluirá sin resultados espectaculares, con algunnos logros específicos, particularmente en materia de intercambio cultural, y con una profunda clarificación de posiciones respecto a los contenciosos existentes de cara a nuestra integración en la Comunidad Económica Europea. Este es el tema de fondo del Semanario de trabajo, a tenor de las declaraciones formuladas por varios de los participantes antes de iniciarse el encuentro, tanto Fernando Moran como su colega francés, Claude Cheysson, coincidieron en manifestar

que dede la reunión de La Celle Saint Cloud hasta hoy se ha adelantado notablemente en la intensificación de las relaciones. «Desde La Celle decía Moran se puede hacer un balance, aunque no puede apoyarse en hechos espectaculares. Se ha avanzado de modo muy importante en las relaciones bilaterales. La posición francesa respecto a la Comunidad es mucho más matizada, y también ha mejorado el control de las actividades terroristas». A su vez, Claude Cheysson daba para esta crónica sus apreciaciones: «Quiero exponer a mi colega y sus camaradas de Gobierno mi visión de lo que ha pasado en Stuttgart, la cooperación entre nuestros dos países está ya muy bien desarrollada. Este tipo de encuentros bilaterales, que habitualmente sólo manteníamos con Alemania, son normalmente realizados. Yo he visto mucho a Fernando Moran, e intensificaremos el intercambio sobre los intereses comunes que unen a ambos países». Editorial

El Pais ¿Por qué los técnicos en catástrofes nos dan tanta lata con el fin del mundo, con la guerra nuclear, con los misiles de cabeza atómica o con los despojos radiactivos? El fin del mundo se produce todos los días, como saben muy bien los sepultureros. La gente cae por tandas y no hace falta esperar a que los ángeles toquen él cuerno de caza desde la estratosfera. •Para alguien que estira la pata de pulmonía, el planeta se le abre en pedazos como un melón debajo de la almohada. Lo mismo de morir en una cama isabelina mientras los suyos te ofrecen una taza de caldo pen-

sando en el testamento, que sucumbir inundado por una lluvia de estreitas. Sólo que esto último puede ser tan divertido como la apoteosis de una revista de Colsada. No quisiera perdérmelo. Por otra parte, una guerra nuclear no tiene nada especial. Es como si toda la humanidad resbalara a la vez en una piel de plátano. Dicen los profetas que las centrales atómicas, los vertidos radiactivos y esas mónadas de Leibnitz o las unidades de Piotino arrojadas al río o a la mar engendrarán mostruos en la fauna y en la flora, o sea que en el futuro puede haber coles de la altura de un chopo, plátanos como transatlánticos y boquerones de la dimensión de una ballena. Qué mejor. Eso podría solucionar definitivamente el hambre de los supervivientes durante la espera en la lista de las necrológicas. Las centrales nucleares poseen mucha capacidad de producir muertos, aunque no más que en la Renfe en los pasos a nivel, ni esas magdalenas, donuts, dobos, y cruasáns embalsamados que te ofrece en las cafeterías a la hora del desayuno. Lo bueno es que el verano ha llegado y en este tiempo todo el mundo quiere cambiar de yo. No se trata de una operación filosófica y de una transformación química de tipo celular. Para cambiar de yo en esta época basta con ponerse una camiseta marinera de Amarras, imaginar yates, coches deportivos aparcados juntos a la terraza de moda y mujeres esplendorosas y cercanas. El calor del verano también engendra mostruos como la bomba de hidrógeno. Son esos seres mutantes vestidos con la simetría del centollo que te miran con ojos acuáticos en la noche. Manuel Vicent

"Hoja de Lunes" de Valencia «No pudiendo impugnar la sociedad, no nos queda otro remedio que pintarla.» Larra («La Revista Española», 16 enero 1835.) Nuestra sociedad, desde siempre, ha sido imperfecta, en el curso de los siglos ha estado en permanente ebullición, primero, peleando los pueblos tribales, luego, los pequeños señoríos, a continuación, los pequeños Estados. En nuestro siglo, los grandes Estados, en la primera y en la segunda guerra, llamadas mundiales. Actualmente, estamos en presencia con el ánimo tenso y sobrecogidos de temor de dos colosos que se contemplan con arrogancia y que disponen de los medios suficientes para exterminar la vida de nuestro planeta. Como no podemos impugnar esta sociedad, que sí busca los medios a tantos males y desgracias, pero que es incapaz de dar con la solución que las elimine pese a la buena voluntad de muchos hombres, no nos queda más recurso que disponer de nuestros propios medios y recursos para defender el suelo en que vivimos y nuestras fronteras. De ahí el mandato específico, claro y contundente del artículo 8 de nuestra Constitución, que en su apartado 1 dice textualmente:«Las fuerzas armadas, constituidas por el Ejercito de Tierra, La Armada y el Ejercito del Aire, tienen como misión garantizar la soberania e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.» Estos días pasados, se han realizado ejercicios tácticos en el campo de maniobras San Gregorio, sito en las cercanías de Zaragoza. Han intervenido de manera

Después de unos meses los trabajadores de la isla se juntaron un día y uno de ellos dijo: "Todo esto de los billetes falsos y tal está muy bien pero lo que yo digo es que mientras lo que consumimos es irreal, nuestra labor, nuestros sudores y nuestros esfuerzos cuando vamos al tajo bien reales que son. Aquí lo único verdadero que está quedando es nuestro trabajo". Entonces decidieron que a dinero falso, trabajo falso y así cuando el caradura les encargó construir una piscina, no construyenron una piscina sino que hicieron un hábil fotomontaje. Otra vez les mandó abrir una carretera y los trabajadores se limitaron a pintarla en un mural que colocaron a la salida de la ciudad. En vez de apuntar la contabilidad de la empresa los administrativos rellenaban los debes y los haberes con números sacados del listín telefónico.nfnguno encontró mucha diferencia con el trabajo anterior aunque eso sí, se cansaban menos y se lo pasaban mejor. El ciclo, al parecer, estaba ya completo, los hombres no se sentían .defraudados y ni que decir tiene que los billetes falsos terminaron circulando en mayor proporción que los otros, de los que en el fondo apenas ya nadie se acordaba. Viendo que estaba todo cumplido, el caradura abandonó la isla y se marchó a otra.

destacada la Brigada 31 de la División del Maestrazgo, baterías de artillería, tanques, vehículos acorazados, etcétera, y unidades auxiliares componentes del complicado grupo logístico. Invitados gentilmente por el excelentísimo señor don Manuel Vallespín, capitán de esta tercera Región Militar, estuvimos varios parlamentarios valencianos presentes el pasado día 27 de junio, hoy, lunes, hace exactamente una semana, en el supuesto táctico que consideraba el avance de nuestras tropas hacia Jaca, en lucha contra un enemigo que procedía del norte, y ello después de haber cruzado nuestras fuerzas el Ebro, con el establecimiento de una cabeza de puete sobre el mismo. Fuimos testigos de la entrega profesional, con verdadera vocación de todos los componentes de las fuerzas armadas actuantes, al cometido a cada uno asiganado, despreciando los riegos e incomodidades que son sécula lógica de los ejercicios y maniobras, máxime si se utiliza el fuego real, como en esta ocasión sucedió. Convivimos los parlamentarios durante muchas horas con los mandos militares, sin artilugios ni sofisticaciones verbales. Hombres unos, hombres otros impregnados todos de esa gran preocupación que se llama España, con suelo en donde viven, trabajan y mueren, pueblos de diversa cultura y de personalidad distinta. Mas con independencia de esa preocupación, debo dar fe de que a los mandos también les llena el pensamiento de poder disponer de los medios materiales más eficaces y servibles al fin defensivo que la Constitución encomienda. Y así nos lo hicieron constar a través de las palabras pronunciadas por el capitán general. J. Ruiz Mendoza. Senador PSOE.


F.I HÚRGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 11

MIRANDA Cartelera Astoria: "Dos téjanos en la selva" Mecisa Novedades: "Tienda de locos" Cinema

Salas y exposicones Sicómoro: Exposición de óleos de Maulo y Latorre. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla.

Discotecas Castellano: Avenida Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032). Don Cesan Carretera Madrid Irán, 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078). Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf.312044). Mask Dos: D/ Estación, ¿9 (Tf.312022).

Tubs

A dos meses de! desfile de carrozas, ya se están preparando.

Barón Rojo o La Mode en las fiestas de septiembre

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jimenez, 15. Divan: C/ La Estación, 72. Dos Ochenta: C/ La Estación, 62. J.J.: C/ La Estación, 19. Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla, 15. Richman: C/ Del Cid, 19.* Woody: C/ Doctor Fleming, 4.

Restaurantes Don Cesar Tres comedores, Carretera Madrid-Irún (Tf. 311843). Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas". El Olmo, 3 (Tf. 311301). Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040). Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129). La Roca: mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf.312002). Los Arcos:. Especialidad "Merluza y Menestra" Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003). El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana. Gradas a aportaciones de personas como Vd. »e están financiando mi» de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India e» uno de lo» mi» Importante». Escribano» y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

¿oft

Acción Trts. 410 07 59 Ibdhd; 356 93 04 Baratara.

La Comisión de Fiestas está elaborando el programa CANILLAS Llevamos dede la pasada semana detrás del Sr. Bernal, edil encargado de la Comisión de festejos, un día por que no se había designado aún la Comisión de Fiestas completa, otro día por falta de tiempo, otro porque aún no había nada atado; el caso es que todos los días se nos escurría, por una razón u otra. Pues bien, hoy tampoco hemos conseguido gran cosa, pero de momento tenemos ideas y rumores que ya es algo. Bernal, nos ha prometido que el programa de fiestas se encontrará elaborado para el quince de este, me, y entonces, nos podrá dar más datos. Ahora nos repite una y otra vez que no hay nada definitivo, que todo está cogido con hilvanes, que el plato fuerte musical, podria ser un concierto rock. Hay tratos con la Peña Pelotazale Mirandesa, para realizar una serie de partidos con las primeras figuras del mundo pelo tázale.

elincio de las fiestas, que este año durarán desde el día 2 hasta el 16. Bases del cartel

Una de las pocas cosas concretas que le hemos sacado al Dr. Bernal, ha sido las bases del cartel anunciador de las fiestas patronales, de las que entresacamos las siguientes condiciones; "Se admitirán en este Concurso solamente bocetos inéditos, siendo el . plazo de admisión hasta el día diez de agosto próximo, debiendo ser entregados los originales en el Negociado de Festejos, ateniéndose a las siguientes condiciones, el número de colores a emplear no excederá de cinco, no debiéndose utilizar colores fluorescentes, debiendo figurar necesariamente en el margen inferior del

boceto dichos colores, asi como las posibles combinaciones que el artista considere necesarias. El tamaño del cartel será de un metro de alto, por setenta centímetros de ancho, debiendo figurar dentro de la parte pintada la inscripción MIRANDA DE EBRO. FIESTAS PATRONALES 1983, asi como un escudo de la ciudad a todo color. Quedando los concursantes en plena libertad, tanto en la elección del tema del boceto, como en el desarrollo del mismo. Será requisito imprescindible para que sean admitidos los trabajos, el que figuren colocados sobre bastidores de madera, sin firma alguna, pudiendo ser distinguidos únicamente por un lema de libre elección, el mismo lema que figurará en un sobre cerrado, en cuyo interior se encontrarán los datos personales del autor. Al artista, cuya obra resulte elegida, se le concederá un premio de sesenta mil pesetas, concediéndose un accésit de treinta mil pesetas.quedando el original premiado, así como el accésit de propiedad municipal, que podrá reproducirse en la forma que

estime conveniente el Ayuntamiento. Las obras no premiadas podrán ser retiradas por los autores o sus representantes en el plazo de quince días a partir del día siguiente a la publicación del fallo del jurado. En caso de celebrarse exposición de los bocetos presentados en el Concurso, dicho plazo se contará a partir de la clausura del mismo. Una vez pasado el plazo indicado sin que se hayan retirado las obras, el Ayuntamiento podra disponer libremente de las mismas para su destrucción. Barón Rojo o La Mode

A fuerza de patear y de poner la oreja, poco a poco nos enteramos de las primicias informativas del pueblo, primicias, rumores o chismorreos, según sea la cuestión. Pues bien, en este momento creo Se está contactando con las nos encontramos delante de una peñas, asociaciones y federacioprimicia, pues el plato fuerte nes deportivas, para realizar cammusical de las fiestas, puede ser peonatos de deporte amateur, al cualquiera de estos dos conjunigual que se está en tratos con los tos. Ayer, en el tan traído y llediferentes grupos teatrales de la ciudad para realizar unas jornavado Palomar, se estaba dilucidas teatrales, que podrían empedando cual podría ser el conjunto, zar el día dos de septiembre, con había sobre el tapete una serie de conjuntos rock, que si Leño; no, Leño no puede, tiene cubiertas esas fechas, Luz, tampoco, cual puede ser, Medina Azahara, Topo, Suburbano. Había que decidirse, y en ese momento llegamos nosotros y nos enteramos de la cuestión, me preguntan y apunto Barón Rojo, tararí, hemos dado en la diana, Barón Rojo, se ajusta a las previsiones económicas municipales. Otro por si acaso los de Barón tienen cubiertas las fechas, se barajan distintos nombres, se habla hasta de Serrat, al final Miguel Ángel apunta La Mode, y perfecto también. Atención rockers del pueblo, si las fechas no lo impiden, Barón Rojo o La Mode en fiestas. Sólo pido desde estas líneas, cuando mañana esto sea "Vox populi", y si a alguienle apetece copiarlo, simplemente que ponga de donde ha sacado la información, pues no vamos a estar en EL PAPEL, de la ceca a Cuidado, peligro. Traemos a nuestras páginas de hoy dos muestras de la desidia de alguien (no que- la meca todos los días para que remos acusar a nadie, aunque bien pudiéramos hacerlo) que permite estas situaciones. En primer lugar, este después, no tengan con nosotros poste a punto de caerse en la calle República Argentina, con el consiguiente peligro qu representa. En ni tan siquiera la consideración segundo lugar, podemos ver el estado de las alcantarilla en Anduva, donde se ha producido algún de citar la fuente de informaaccidente. ción.


FI.RIRGALKS

12 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

ARANDA

Rafael de las Heras: "Habrá participación para CDS y PSOE' 'J*

BLANCA ORTEGA En este sentido se manifestaba en sus primeras declaraciones como Alcalde, Rafael de las Heras, al tiempo que negaba rotundamente la existencia de pactos. Con su habitual moderación dijo que obs-

tante existía una promesa personal por su parte a los grupos que habían obtenido una relativa mayoría en las urnas, de participación en las tareas de gobierno. Por este motivo, el interés está ahora centrado, en la distribución de las presidencias de Comisiones

informativas, de cuyo resultado, podrá deducirse ta existencia o inexistencia de acuerdos previos. En principio, es seguro que el Partido Comunista pierda la Comisión de Cultura, que podria pasar a manos centristas. que en la anterior adminsitrción ostentaba el Partido Comunista.

Tanto las palabras del nuevo alcalde, como la necesidad de un cierto grado de gobernabilidad apuntan hacia unreparto generoso se competencias con el Partido Socialista y el CDS. A los comunistas, cuya participación en el Ayuntamiento, quedará probablemente muy restringida, les queda el recurso de ape-lar ante el Tribunal Constitucional contra el fallo de la sentencia que les obligaba a utilizar la fórmula establecida por ley para la toma de posesión como concejales. De esta forma confian en devolver la Alcaldia a la izquierda aunque tena que transcurrir bastante tiempo. Después de mes y medio de incertidumbre, el relevo de Leonisa Ull Laita en la Alcaldía de Aranda por Rafael de las Heras, depeja la duda de la identidad del Alcalde, pero no la de la gobernabilidad de un Ayuntamiento altamente conflictivo. Tras la elección del pasado lunes, el Grupo Popular pasa a ocupar la Presidencia de una Corporación en la que no ostenta la mayoría y en la que previsiblemente encuentre posturas enfrentadas tras los últimos acontecimientos.

Respetaremos anteriores acuer-

dos

El enigma CDS El Grupo Popular tendrá que repartir algo más que abrazos.

La necesidad de los dos grupos mayoritarios, Coalicción Popular y Partido Socialista, de apoyarse en el Centro Democrático y Social para hacer gobernable el Ayuntamiento, hace que su funcionamiento resulte imprevisible, por la indefinición política de los hombres del anterior alcalde

Ricardo García García-Ochoa.. Si es cierto, como afirma Rafael de las Heras, que no se han producido pactos entre centristas y conservadores, la actitud del CDS, volándose a sí mismos, puede parecer un voto de castigo al Partido Socialista, al que acu-

saban de incumplir acuerdos municipales previos a la elección de la anterior alcaldesa. Por su parte los socialistas ha calificado de imposibles los pactos con el CDS, mientras la negativa de una parte de éste grupo a negociar en determinadas condi-

ciones les ha costado el gobierno municipal. En la base del desacuerdo, parecía estar, por una parte, la intención de los centristas de hacerse con la Alcaldía y por otra el reparto de competencias, especialmente en el área de cultura,

El cambio al' frente de la gestión municipal, deja en el aire, los acuerdos adoptados por la anterior 'Corporación, que según el nuevo alcalde serán respetadas en la medida de lo posible. Por otro Iado,el trasvase de responsabilidades, retrasará previsiblemente la mayoría de los asuntos que trabajosamente había puesto en marcha la administracción socialista. Quedan por tanto pendientes temas como la estimación del recurso interpuesto por los comunistas contra el acuerdo del pleno que aprobaba el Plan General de Órdanción Urbana, la celebración del Verano Cultural, la creación del Consejo de la Juventud e incluso la adjudicación del servicio de bar de las piscinas municipales a Limpiezas García, o al régimen de sesiones del Ayuntamiento. En tanto la Comisión Municipal Permanente ya ha sido nombrada con participación de tres miembros para cada uno de los dos grupos mayoritarios. más dos del CDS, quedan aún por determinar la primera y segunda tenencias de alcaldía, así como las presidencias de las Comisiones informativas, y las respectivas delegaciones. El próximo lunes podría ser la fecha para el primer pleno extraordinario de la presente Corporación, aunque no tenemos confirmación de este dato.

Los comunistas recurrirán contra la fórmula de toma de posesión ante el Tribunal Constitucional Blanca ORTEGA El Partido Comunista de Aranda anunció en el pleno de constitución del Ayuntamiento celebrado el pasado lunes su intención de presentar un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional en contra de la sentencia dictada por la Audiencia Provincial que les obligaba a utilizar la fórmula establecida por la ley para la toma de posesión de su cargo. Esta fórmula," contenida en un Real Decreto de 5 de abril de 1979, dice textualmente: "Juro o prometo por mi conciencia y honor cumplir fielmente con las obligaciones del cargo... con lealtad al Rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado." Los concejales comunistas que juraron por el publo soberano, consideran anticonstitucional invalidad su juramento, ya que es el pueblo quien a través de su voluntad instaura monarquías y constituciones. . Consideran también innecesario jurar lealtad al Rey fuera de la norma constitucional, aunque demuestran su respeto y acatamiento a la institución monárquica, puesto que el pueblo española ha aceptado. El portavoz comunista Juan Francisco Bonilla, dijo que si el

TÍOS artículos concretos de la Constitución, concretamente el I , e l 9 , 11 14, el 16 y el 20, que garantizan la libertad dé expresión, y determinan el sometimiento de los ciudadanos y los poderes públicos a la norma fundamental del Estado. Respecto a la fórmula establecida afirmaba que: "no puede erigirse en forma imperativa que te coaccione, porque no dejará/de ser una fórmula que puede ser sustituida por otra siempre que las finalidades se cumplan". Dijo asimismo que: "si el motivo de la fórmula es vincular al que promete y ser una especie de apariencia ante el pueblo para que él crea que la persona que ha elegido como representante va a acatar la Constitución, no vemos es motivo por el que no se pueda cambiar por cualquier otra.

Máximo Pastor y Francisco Bonilla, concejales comunistas.

fallo de la sentencia era declarado firme por el Tribunal Constitucional, multitud de Municipios españole serían nulos especialmente en el País Vasco y Cataluña, donde casi ningún concejal nacionalista había utilizado

la fórmula legal en su toma de posesión.

la sentencia. "Manifestaba tras el pleno el concejal comunista estamos en este momento siguiendo los trámites."

Yo no considero que deba ser posible que una norma coarte mi libertad de expresión, por lo cual vamos a recurrir ante el Tribunal Constitucional."

Respecto al cambio de titularidad en la alcaldía, el concejal "Todavía estamos dentro del comunista manifestó que el pueplazo para presentar el recurso de, blo notaría el cambio, ya que no amparo, ya que por ley hay 20 El señor Bonilla justificaba la iba a ser posible una participadías hábiles desde que fue dictada presentación del recurso en va- ' ción como antes.


FL HÚRGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 /13

ARANDA

Fachada del Teatro-Cine Principal

Rafael de las Heras, comenzó su mandato enei día de ayer siguiendo la norma establecida por su antecesora en el cargo. Leonisa UU Laita, al parecer en su despacho oficial poco después de las nueve de la mañana. El señor de las Hei as, abogado de profesión ha manifestado durante su campaña electoral, no considerar imprescindible la dedicación exclusiva al Ayuntamiento, por lo que previsiblemente cqmpatibilice su cargo con el trabajo en la empresa Pascual de la que es director personal. El nuevo alcalde de Aranda tiene 48 años, es casado y tien seis hijos. Se presentaba en las pasadas elecciones municipales como independiente encabezando la lista de la Coalición Popular, que gracias a sus 78 votos más que el PSOE ha obtenido la Alcaldía.

Hasta mediados de agosto no habrá cine B.O. Las dos salas comerciales de proyección existentes en nuestra villa, han cerrado sus puertas desde el primero del presente mes, y solo a partir de los últimos días, podremos volver a ver cine en una de ellas. La llegada del buen tiempo restando público a las salas es el motivo de los empresarios para este cierre, que mantedrá durante algo menos de un mes sin cine a Aranda. De la misma forma todas las demás iniciativas culturales que habitualmente se desarrollan en Aranda quedan paralizadas durante el verano, desde el cini-club hasta los conciertos mensuales de la Sociedad Filamórnica Castellana. No obstante, el Grupo de Treatío Clunia, podría venir a sacarnos de la inanición cultural con el estreno próximamente de una obra que ya tiene muy adelantada. Su principal montaje de esta temporada, el Marat-Sade, tendrá que esperar hasta las fiestas de septiembre para salir a la luz. . En el caso de que el Verano Cultural no venga a remediar este vacio de posibilidades interesan-

tes de pasar los ratos de ocio muy frecuentes durante el verano, la actividad de la villa se limitará a los masivos chapuzones colectivos en las piscinas municipales o privadas, los paseos el atardecer, los helados en las terrazas o los vinos y las copas en la llamada "calle del Vicio", haciendo un juego de palabras con su verdadero nombre "calle Hospicio". También es recomendable un tranquilo paseo en barca por el Duero, desde el embarcadero del barriles hsta el puente y vuelta a bajar, siempre que se cuente con la presencia ineludible de las diversas y voraces familias de mosquitos. La iniciativa cultural que nos queda mas próxima es la representación del Ratablillo de Don Cristóbal de Federico García Lorca a cargo del grupo de teatro la Luna de Valladolid que tendrá lugar el sábado próximo en los salones de Clunia. La imposibilidad de ver cine en Aranda, puede llevar a los cinéfilos arandinos a acercarse a la vecina localidad de Roa, en busca de buenas películas o incluso a tentar fortuna en ais cada vez más numerosas salas de video de nuestra villa.

Guía Arandina Farmacias de Guardia: M" Angeles González. Obispo Acosta, n° 4 fe? ^ «

!£§ S^ %> 90S >-,y\f^~-i

*M '$& m£ w~ ^

m 9w$

?""* _

UNA AUTENTICA 1

Discotecas Senator S -Calle hospicio, 14. Abierto viernes, sábados y domingos.

\*»5

Trial - Calle Santiago, 11. Abierta sábados y domingos. •Juan Lanas - Calle Pío Baroja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos. Kripton - Calle Moralin, 12. Abierta viernes, sábados y domingos.

REVISTA A COLOR

fSjJi

*W j;ir*

3® ;*$" .lfel

AU

*&\

^ ^ -;»$: fé& $&

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video. Canay - Calle Hospicio 4. Oxford - Plaza de la Vireencilla. Mandarina - Calle Hospicio I. Maquiavelo - Plaza Santiago Lenon 54 - Plaza Santiago 3.

Chariot - Calle Juan Padilla. Acuario - Juan Padilla. Pibes - Calle San Gregorio 4. Mardi Grass - Calle Santa Ana 1.

Restaurantes Casa Florencio-Arias de Mira da, 14. Tlfno. 5000230. Espe Jalidad en cordero asado. Restaurante Creca - Plaza Primo de Rivera, 16. Timo. 501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno. 501838 Las Morenas - Sol de las Morenas, 3. Tfno. 501002. Menús diarios. Montecillo - Poligono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodríguez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025. Especialidad en cordero. Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tfno. 500428. Asados. Restaurante Bar "Cine Aranda". Avda. José Antonio, n° 2. Tfno. 500027. Platos combinados.


EL BURGALES

14 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

PROVINCIA Oña

Madrigalejo del Monte

Ya se trabaja para San Vitores-83 Alfonso TUBIA La pasada semana se reunió la Comisión Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Oña, para tratar el tema del jubilado de nuestra localidad en cuanto a su régimen de Funcionamiento, Estatutos; etc. Por su parte, y en la semana que transcurre, la Comisión Municipal de fiestas que preside el propio Sr. Alcalde, iba a mantener una reunión con las Peñas de la localidad, a fin de que por parte de estas, se presentase un boceto de aquellos actos y festejos que puedan ser incluidos en el programa de las fiestas de Agosto "San Vítores 1.983", siendo posible que una vez conocido este programa se nombre una Comisión Mixta Ayuntamiento-Peñas, a fin de redactar definitivamente el programa festere de Agosto. A última hora se nos informó que esta reunión se había programado para la- tarde-noche del martes a partir de las 9 en los locales del Ayuntamiento y la citación había sido ampliada a otros sectores de personas de la localidad siempre que estos -y suponemos que sí- quisiesen aportar sus ideas. De lo tratado en esta importante reunión, informaremos en una próxima reseña. Por otra parte y en esta ocasión para el lunes día cuatro, estaba prevista la celebración de una sesión de trabajo de la Corporación oniense y a la que habrían de asistir los técnicos municiaples -Aparejador y Arquitecto- además de una represntación del equipo redactor de las mismas quienes explicarían y asesorarían al Ayuntamiento, sobre las Normas Subsidiarías de Ordenación Ubana de Oña, antes de ser debatidas y en su caso aprobadas, en el pleno de hoy jueves, día 7 de julio.

El grupo de Danzas de Madrigalejo del Monte en su primera actuación pública.

Los lermeños de Arlanza hicieron bailar hasta a las piedras

I Festival de Música y Danza Castellana José J. ROMO Este pasado fin de semana se han celebrado las Fiestas Patronales de Santo Tomás Apóstol en la localidad de Madrigalejo del Monte. Ya El Papel Húrgales del viernes día 1 de julio se hizo eco del amplio programa de festejos preparado tanto por el Ayuntamiento, como por la Comisión de Festejos y por la Peña R.C. La Ladera. A la hora de hacer balance de estas fiestas vamos a detemos en lo que desde mi punto de vista ha tenido más resonancia y participación popular. Para ello tenemos que ir al día 3 de julio fiesta de Santo Tomás Apóstol, en que por la tarde se celebró en la Plaza Mayor el I Festival de Música y Danza Castellana Villa de Madrigalejo del Monte. El festival que desde primeras horas de la tarde atrajo a un gran número de personas de los pueblos cercanos, comenzó por las circunstancias climatológicas con un retraso bastante conside'rable, del que tampoco es ajeno el hecho de que el organizador, en este caso el Ayuntamiento, se viera desbordado por los acon-

tecimientos. Gran participación en el festival. Una vez subsanados todos los problemas dio comienzo el festival con la intervención del grupo de danzas de Madrigalejo del Monte. Este que lleva tres~ meses escasos de ensayos, hizo su presentación y primera actuación pública, siendo acogido con una gran ovación que se repitió al finalizar su actuación. Es de señalar que todos sus componentes son de esta localidad, movidos por el único interés de querer rescatar las raíces folkóricas y culturales de las que procedemos el pueblo castellano-leonés.

A continuación vino la primera parte del recital del grupo de música catellana Arlanza de Lerma. Sus cancions .y jotas hicieron bailar y tararear al gran público asistente al festival. A la actuación de este siguió la del grupo de danzas Ribera de Castilla de Valladolid. Este que lleva tres años consecutivos participando y animando las fiestas de Madrigalejo, se llevó grandes elogios del público, que no fueron menores que los que se llevaron el grupo de dulzaineros Los Castellanos, también de Valladolid, que a mi juicio son los mejores dulzaineros de Castilla y León. Terminó el festival con la seguna parte de la actuación del grupo Arlanza, que con sus jotas castellanas cerró brillantemente este I Fesstival del cual el Ayuntamiento, como organizador, da las más sinceras gracias a todo el público asitente, comprometiéndose éste de antemano organizar pra el próximo año el

segundo, ya que ve el Ayuntamiento en esta labor cultural un primer paso para acercar realmente la cultura y las tradiciones castellano-leonesas a todo el pueblo de Madrigalejo del Monte. En resumen diremos que las fiestas de 1.983, se han visto muy animadas por la participación y asistencia masiva de público, que solamente tuvieron su lado negativo por la climatología, ya que la tormenta del sábado noche y del domingo por la mañana hizo suspender todos los actos programados, incluyendo la verbena del sábado. Una vez acabadas estas fiestas, los habitantes de este pequeño pueblo vuelven a sus actividades diarias, agrícolas y ganaderas, preparándose, para estos meses de verano, a recibir a todos los nacidos en él que se han visto forzados a emigrar fuera de la provincia y de la región por circunstancias económicas y sociales, a otras regiones y nacionalidades.

Briviesca

Sesión de la Permanente, una más Carlos ZUGASTI Ya lo dijo el Secretario del Ayuntamiento en un Pleno: "Es bobada que asistan ustedes -refiriéndose a los restantes concejales interesados- porque acudir a las Sesiones de la Permanente sin voz ni voto, sabiendo además que van a ser ustedes informados al detalle de lo que ocurra... Yo creo, por experiencias anteriores, que terminarán por aburrirse". Todavía recuerdo lo que se debatió este tema y su larga duración. Pues mira por dond&parece que las plalabras del Secretario fueron a caer en buen terreno y pronto han germinado. No les ha dado ni siquiera tiempo a los inte^ resados para burrirse. Vamos, ni que hubiera sido un augurio. Porque no solamente declinaron la oferta y no acudió ninguno, sino que hasta incluso faltó un miembro de la misma. Los asuntos tratados en esta Sesión fueron de puro trámite, sólo hubo una discrepancia por parte de los socialistas que detallaremos a continuación. Licencias urbanísticas Bajo las condiciones generales y particulares que se determinan se concedieron las siguientes licencias urbanísticas: a) A la

Casa Asilo de Pobres, levante de acera para instalación del servicio telefónico a la nueva Residencia de Ancianos, por la Avda. del Príncipe de Asturias; b) A D. Pedro Valdenebro, reparación interior y adecentamiento en local de la Plaza Mayor núm. 10bajo; c) A Construcciones Aragón-Izquierdo, vallado y paso de protección peatonal para las obras derribo y construcción en la Plaza Mayor, esquina La Tejera, con reducción y variaciones sobre su propuesta, a fin de conseguir menor ocupación de vía pública y mayor protección y comodidad al paso petonal. Aquí en este apartado c), la propuesta hecha por el constructor pedía que, para mayor protección de los viandantes, se les permitiera ocupar tres metros de la calzada más un paso peatonal con el fin de instalar un muro o valla protectora para evitar la caída de cascotes que ponen en peligro la seguridad vial. Pues bien, en este punto el representante del grupo socialista discrepó puntualizando que hicieran el muro al ras de la fachada y así no ocupar vía pública. Tras un tira yafloja como si de una compraventa se tratara, terminó el forcejeo concediendo al peticionario para la instalación de la valla, la acera de la fachada

más un paso peatonal dentro de la calzada. Aguas Autorizar toma de agua para obras de construcción en solar de la avda. del Ventorro, 17, que solicita D. Santiago Martínez, de conformidad con las condiciones generales establecidas para esta clase de concesiones. Actividades molestas A pesar de quedar enterados de diversas incidencias surgidas en la tramitación de expedientes de Actividades sujetas al Reglamento de 30 de noviembre de 1961 (Actividades Molestas), se dispuso el cumplimiento de actuaciones interesadas por la Comisión Provincial competente en los promovidos por D. Francisco Martínez, para explotación ganadera en finca rustica al pago de "San Juan" y por D. Esmeraldo Díez, para apertura de Establecimiento dedicado a Café-Bar Especial "A" en la Plaza Mayor,

dientes, por un importe total de 348.487 pesetas. Rectificar de oficio liquidación núm. 39 de D. Pedro Rojas e hijos, por presentación y comprobación de prueba documental, deduciendo la cantidad procedente como consecuencia de la viariación del periodo impositivo con la valoración consecuente. Adjudicaciones Resolver por adjudicación directa la concesión de puestos en vía pública para venta de helados durante la presente temporada estival, bajo las mismas condiciones generales que rigieron el pasado año o temporada. Los tres puestos de helados concedidos se instalarán en la Plaza Mayor, Plaza de Santa Casilda y Paseo de la Taconera. El correspondiente a la Plaza Mayor, por permanecer todo el año instalado,queda adjudicado al mismo dueño, teniendo que elegir el resto de los solicitantes la ubicación de sus puestos en uno de los dos lugares restantes y antes mencionados.

Plus-valias

Autorización y ayuda

Aprobar liquidaciones del impuesto sobre incremento de valor de los terrenos dimanantes de transmisiones recogidas en expe-

Autorizar a la peña de Conductores y Mecánicos "San Cristóbal" de esta ciudad, la celebración de su fiesta patronal, así

como la ocupación de espacios p��blicos para la prueba I Gran Indoor Trial, a desarrollar en el término de La Cercada, concediéndoles la ayuda económica del año pasado, 40.000 pesetas. Uniformes para la Policía Municipal Aprobar propuesta para adquisición y confección de uniformes con destino a la Policía Municipal, aprobando el único presupuesto presentado, a pesar de estar enterados todos los sastres d .Briviesca, en favor de Juan A -guel Núñez. Superávit Aprobar definitivamente la liquidación del Presupuesto extraordinario 2/78, formado para financiación de las obras de ampliación del Abastecimiento de agua del pozo "Castrotoños", con incorporación de la existencia disponible al Presupuesto de Inversiones vigente, que constituye el único superávit, unas 350.000 pesetas. No hubo más puesto que las sesiones de la Permanente no son públicas y los datos recogidos se deben a la colaboración de la Corporación Municipal.


FJ RIRGAŒS

k

Burgos, jueves 7 de julio de 1983/15

&

¿ss* VXW«STA

4

V ^ *&t

*

SALÓN -ACTOS - CASA « CULTURA 11 de JULIO-

ORGANIZA:

20,30 h.

AO^"

Ä **'<* LIBRERÍA

AMNISTIA INTERNACIONAL BURGOS

APD0.2116

4

ÚIWI

I»«« MATERIAL DE FOTOGRAFÍA T CINE ESTUDIO - LABORATORIO


16 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

Ei HÚRGALES

NACIONAL No hubo comentarios sobre las primeras conversaciones González-Papandreu

El Consejo de Ministros aprobó el decreto

Las inversiones en la Grecia desea acelerar la adhesión siderurgia se elevan a 575.000 millones de pesetas de España a la CEE AGENCIAS. Madrid. AGENCIAS Según fuentes gubernamentales y diplómatelas la CEE y la adhesión de España son cuestiones fundamentales en el encuentro entre González y Papandreu. El presidente del gobierno español expondrá a su colega la postura de España ante el proceso de adhesión al tratado de Roma y ambos estudiarán el desarrollo cíe las negociaciones en los próximos seis meses de presidencia griega. El actual gobierno heleno apoya oficialmente la adhesión de España y parece estar dispuesto a que estas negociaciones se aceleren durante su presidencia. La cuestionada permanencia de España en la OTAN es también otro de los asuntos a abordar en la entrevista entre González y el primer ministro de Grecia, país miembro de la Alianza Atlántica. El mediterranee, la paz y desnuclearizacion de este mar, y la colaboración entre los países ribereños son también asuntos de la agenda de ambos primeros ministros. Las fuentes informantes apuntaron que Papandreu expondrá a Felipe González la postura de Grecia en relación con las bases americanas instaladas en su país,

asi como sobre el contencioso con Turquía sobr el mar Egeo y la isla de Chipre. También hablarán ambos primeros ministros sobre el estado actual dé los trabajos de la Conferencia para la Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), en la que participan tanto Grecia como España, de la actual problemática en Oriente Medio, en Centroamérica y de otros asuntos bilaterales y de interés bilateral. Por la noche, el presidente González ofreció una cena de gala a su colega griego en el salón de columnas del palacio de la Moncloa. A esta cena asistieron los miembros de las delegaciones griega y española. La segunda jornada de la estancia oficial de Papandreu en Mar drid comenzará hoy con una audiencia del rey Juan Carlos en el palacio de la Zarzuela. A continuación, el primer ministro griego celebrará una segunda reunión y un almuerzo de trabajo con el presidente González. Papandreu celebrará también hoy una reunión de trabajo con los embajadores de la CEE afincados en Madrid y por la noche ofrecerá una cena en honor del presidente español en la sede de la embajada griega en Madrid.

Debate de la ley de Reforma Universitaria (LRU) en la Comisión del Grupo

Una ley sólo para las universidades públicas La ley de reforma universitaria sólo afectará a las universidades públicas y las privadas se regirán unicamente por el título octavo del proyecto de leyó. Pere Jover del PSOE afirmo ayer tarde en la Comisión de Educación del Congreso que las universidades privadas estapn afectadas por el título octavo y sólo por él y que la LRU es una ley de autonomía para las universidades públicas. EL título de las universidades privdas recoge la libertad de creación de centro docentes, determina que son universidades privadas las reconocidas como tales, que corresponde al Gobierno la homologación de los títulos expedidos por estos centros y que el Gobierno, mprevio informe del Consejo de Universidades, establecerá el número de centros y las exigencias materiales y de personal mínimo al reconocimiento de una universidad privada.

Hasta las diez de la noche la comisión había dictaminado lo scuatro primeros títulos del proyecto de la ley de Reforma Universitaria (LRU) que suman 32 artículos. Según el texto dictaminado formarán parte del Consejo de Universidad los rectores de las universidades públicas, las cortes generales regularán el acceso a la universidad y los procedimietos de selección. Se instrumentará una política general de becas y se regulará e tiempo de-permanencia de los estidiantes en la universidad. El gobierno homologará los títulos universitarios que serán expedidos en nombre del Rey. Las universidades elaborarán sus planes de estudio en tres ciólos: diplomado, licenciado y doctor. A partir de las diez de la noche y en sesión nocturna proseguirán los debaes con el título quinto del profesorado.

Sala de Bingo de los Centros R. Montañés y Asturias y León necesita:

1 Jefe de mesa 1 Cajero 1 Auxiliar de sala 1 Locutora-vendedora

Ambos cargos con el Carnet Profesional, presentarse en la Sala C/ San Juan, 26 - Burgos • tardes de 8 a 10 horas.

El Consejo de Ministros, que se reunió ayer bajo la presidencia de Felipe González, aprobó el real decreto sobre inversiones de la industria siderúrgica integra], así como un acuerdo por el que se encomienda al Ministro de Industria la constitución de una comisión para el estudio y propuesta de medios de fomento de nuevas actividades generadoras de empleo. Igualmente, el gobierno aprobó el nombramiento de Mercedes Rico C arabias como directora general de política exterior para Iberoamérica (Ministerio de Asuntos Exteriores). Sustituye a Carlos Miranda, que presentó la dimisión a raíz del escándalo suscitado con el discurso del Rey en Brasilia. La referencia oficial facilitada tras el Consejo de Ministros se refiere casi exclusivamente al real decreto sobre inversiones en la industria siderúrgica integral. Causas del decreto Dice la referencia que el Consejo de Ministros, ante la gravedad de la crisis que atraviesa la siderurgia integral española, el retraso en el proceso de reconversión del sector y la falta de acuerdo entre empresas, centrales sindicales y administración en el proceso de negociación sobre el plan de inversiones y sus efectos laborales, iniciado el pasado mes de marzo, ha aprobado el real decreto sobre inversiones en la industria siderúrgica integral. Asimismo, el Consejo de Ministros ha acordado encomendar al Ministerio de Industria y Energía la constitución de una comisión encargada del estudio y propuesta de las actuaciones tendentes a

contrarrestar el impacto que sobre la ciudad y comarca de Sagunto puedan, tener las medidas de rconversión "del sector. El decreto sobre inversiones en la siderurgia autoriza la modificación de los trenes de banda en caliente (TBC) de Ensidesa y Altos Hornos de Vizcaya y la modificación de las instalaciones acabadoras de la laminación en frió de Altos Hornos del Mediterráneo. El Ministro de Industria, Carlos Solchaga, en rueda de prensa celebrada tras el Consejo de Ministros, dijo que el coste de la operación se eleva .a 575.000 millones de pesetas, de los cuales 270.000 millones corresponden a inversiones ( 1.50.000 nuevas y 110.000 de reposición). Según el texto del decreto, que consta de 5 únicos artículos, las tres empresas'del sector deberán presentar para su aprobación por el ministerio planes industriales acordes con las mencionadas inversiones, las plantillas operativas adecuadas a las necesidades reales a lo largo del periodo de reconversión, la cuantificación de los posibles excedentes laborales, y el plan financiero preciso para llevar a cabo las citadas inversiones, que deberá ser aprobado por el gobierno.

Felipe González ve posible la intervención militar de Estados Unidos en Nicaragua Felipe González crea que la dinámica actual de la política de Estados Unidos podria llevar a este país a la intervención militar en Nicaragua, afirmó ayer en Madrid el canciller de este país centroamericano, Miguel D'Escoto. El ministro nicaragüense, que se encuentra en visita oficial en España desde el pasado domingo, se reunió ayer por la mañana en el Senado con miembros de las comisiones de Asuntos Exteriores de las dos Cámaras y de la de Asuntos Iberoamericanos del Senado. Según el canciller nicaragüense, el conflicto actual por el que atraviesa su país se debe a las agresiones de mercenarios dirigidos por Estados Unidos y que tienen su -base en territorio hondureno. Considera D'Escoto que la táctica de hostigamiento a Nicaragua tenía como objeto la guerra civil en el país y que, al no tener éxito la lucha a través de esas fuerzas mercenarias, el siguiente paso seria la provocación de una guerra con Honduras. Según el análisis del gobierno nicaragüense, esta guerra precederia a una intervención directa de Estados Unidos en ese país centroamericano, subrayó D'Escoto, quien añadió que esta apreciación conincidia con la que le expuso el presidente del gobierno español durante la entrevista que celebraron el martes. Antonio Garrigues, presidente del Partido Demócrata Liberal, efectuó ayer unas declaraciones en las que manifestó que su acuerdo con Miguel Roca, dirigente de Convergencia y promotor de la operación reformista, es un acuerdo serio y leal.

Si las sonrisas contribuyesen a la distensión...La Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa cntinüa sus sesiones en el palacio de Congesos de Madrid. El jefe de la delegación española ante la Conferenc , Pan de Soraluce(2° dcha.) conversa en el embajador de Dinamarca en la misma, Morgens Wandel-Petersen (dcha.), acomp lados de miembros de sus respectivas delegaciones, durante un descanso en la sesión de la mañana.

Sin acuerdo en la Conferencia de Seguridad El término "distensión" puede ser el último obstáculo par la consecución de un compromiso en el foro diplomático multilateral que se ocupa precisamente de este tema en Madrid, según revelaron fuentes diplomáticas. Mientras ciertas delegaciones pretenden ya fijar una"fecha tentativa" para su cierre, la Conferencia sobre Seguridad y- Cooperación en Europa (CSCE) registra negociaciones reservadas y no oficiales sobre los últimos

aspectos de lo que puede llegar a ser la declaración final de la reunión de Madrid sobre la distensión. El documento final en si, se encuentra prácticamente ultimaddo y condicionalmente aceptado por los 35 estados participantes: Norteamérica, Canadá y todos los de Europa, salvo Albania. Pero las correspondientes delegaciones trabajan en la elaboración de un documento ajeno,

conocido en el lenguaje diplomático como "declaación de la presidencia", enei que aún subsisten ciertas dudas. Según fuentes diplomáticas, los países del Este, liberados por la Unión Soviética, desean que esa declaración establezca la necesidad de hacer progresar la distensión, pero los occidentales lo rechazan por entender que su contexto puede inducir a engaño.


FI RLRGALfcS

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 17

NACIONAL Para acabar con el motín de los rehenes

La policía asaltó la cárcel de Basauri

Los integrantes del comando de ETA-militar detenido recientemente son, de izquierda a derecha: Ignacio Javier Bilbao Goikoechea. Francisco Triarte González, Luis María Olabarrieta, Miguel Ángel Meabe Pérez e Ignacio Rique. Abajo, parte del material que les fue intervenido.

Proyectaban atentar contra la Guardia C ¡vii

Detenido el comando de ETA-m "Txapela" Agencias. Bilbao Cinco personas fueron detenidas la madrugada de ayer en Vizcaya como presuntos integrantes del comando legal armado de ETA-m "txapela". Según una nota de prensa de la jefatura superior de policía, los detenidos son: Iganació Javier Bilbao Goicoechea, responsable del comando, natural de Lezama (Vizcaya), de 26 años, rollerò. Miguel Ángel Meabe Pérez, nacido en Bilbao hace 32 años, chapista y casado. Francisco triarte González, natural de Lezana, de 24 años, soldador y casado. Los otros detenidos son Ignacio Rique Gallarza, nacido en Lezana hace 28 años, carpintero, casado y con domicilio en Portugalete, y Luis María Olabarrieta Echeandia, natural de Zamudio (Vizcaya), de 40 años, casado y carpintero de profesión. Todos ellos están acusados de formar parte del comando legal armado de età militar "txapela". Acusaciones A los detenidos se les acusa de atentar con explosivos contra cuatro sucursales bascarías, de la voladura de una torre de Iberduero, del robo a punta de pistola de un vehículo y del atraco frustrado a una sucursal de la caja.de ahorros Vizcaina de Larrabezua, este atraco no lo pudieron llevar a cabo por la intervención de un guarda jurado. Todos los hechos de que se les acusa fueron cometidos el año pasado en las localidades de Mungala, Derio y Larrabezua. En la nota se señala que tenían en proyecto atentar contra un convoy militar en el alto de Morga, cerca de Munguía y los asesinatos del hemano del dueño de una sala de fiestas de Zamudio, de dos tenientes del ejército y un subteniente. Tras la detención les han sido intervenidos, en dos "zulos" cerca de Lezama, cuatro pistolas marcas FN y "brownign" de calibre 9 milímetros parabellum, una metralleta marca mat, dos grana-

das de fabricación ETÀ, ocho kilos de goma dos, mil cartuchos de 99 mm. parabellum, detonadores , pilas y diverso material para la confección de explosivos, así como capuchas y diversas publicaciones clandestinas. También ha sido hallado el "buzón" del comando que consistía en un tarro de cristal en cuyo interior se guardaban diversas informaciones. Detenidos en Barcelona Ayer por la mañana pasaron a disposición de la audiencia nacional los tres detenidos en Barcelona por su presunta vinculación a un comando terrorrista de ETA-pm, según informaron fuentes gubernativas. Como se sabe, los tresa detenidos son el ex-componente de "El Joglars", Andreu Solsona, y los dirigentes de la LCR Montserrat Cervera y Jaume Roures. Por otra parte, las mismas fuentes gubernativas desmintieron la noticia difundida por una agencia y publicada en varios periódicos, de que habían sido detenidos otras dos nuevas personas acusadas de pertenecer al comando de Iñaki Ibero. Por tanto, en Barcelona solo han sido detenidas hasta el momento 4 personas, tres de las cuales pasaron ayer a disposicon de la audiencia nacional y la cuarta, Iñaki Ibero, fue trasladado hace tres días a San Sebastián.

Continúan las investigaciones sobre los casquillos en el "caso Urquijo" El juzgado de instrucción número 17 de Madrid continúa con gran actividad y celo las investigaciones para determinar posibles responsabilidades en la desaparición de los casquillos del caso Urquijo. El juez decano de Madrid Salvador Domínguez, ha dicho que se ha tomado ya declaración de varios funcionarios, aunque hasta el momento no hay ningún resultado positivo. El juez decano manifestó que si la investigación no prosperase, el hecho podría llevar al sobresismiento de la causa.

AGENCIAS. Bilbao. Dos secciones de la policía nacional asaltaron a las seis y media de la madrugada de ayer la prisión provincial de Basauri, con el fin de neturalizar el motín declarado la noche del martes en el centro penitenciario, en el que un número reducido de reclusos tomaron a seis funcionarios como rehenes. Para la liberación exigieron un furgón para trasladarse al aeropuerto de Sondica (Bilbao), y allí un avión para huir al extranjero. El motín se declaró a las once de la noche del martes. Momentos después de conocerse el hecho, se trasladaron a la prisión el gobernador civil, el Jefe superior de policía y el coronel-jefe de la policía nacional, con dos secciones del cuerpo. Después de haber estudiado la situación, y ante la imposibilidad de solucionar el problema por vía del diálogo, la policía estudió un plan de asalto consistente en colocar una carga explosiva para practicar un hueco en la parte trasera de la prisión, cerca de la enfermería. Una vez autorizado por el Ministro del Interior, el asalto dio comienzo a las seis y veinte de la mañana, y en diez minutos fueron liberados los seis rehenes y detenidos y aislados los reclusos que se mantenían amotinados, cuyo número, según se cree, ha ido descendiendo durante la noche, hasta lleear a ocho. Los reclusos amotinados serán trasladados con carácter inmediato a otras prisiones.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FX HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» Ns

00965

hombre Erección

Tino.

Ciudad

Prolesión

Desea suscribirse a tA B»JKtjALLai rfrriunndn el pago en ¡orma de C PAGO ANUAL DE 13480 PTAS. Q PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS O PAGO TRIMESTRAL DE 3 590 PTAS.

a

- - -. / libreta de ahorro

'on cargo a mi cía cíe n."

Hotel Residencia Cordói? * * * INAUGURACIÓN, JUNIO 1983 35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

CAFETERIA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

del Banco / Caja Sueurs

N!

00965

J C/.

Sr. Director del Banco /Caja Sucursal Población ftueRO atienda con cargo a mieta ¡etc. ! líbrela de ahorro n.* los recibos que le présenle fj** ol^KUALtS editora de |*- |>l «w i\I.r.S , correspondientes a mi suscripción por un importe de Firmado

/


18/ Burgos, jueves 7 de julio de 1983

El Rl'RGALES

NACIONAL El Ministerio de J usticia consolidara el matrimonio civil

Según el Ministerio de Defensa

No hay base "secreta" norteamericana en Sonseca

V

No existe ninguna base secreta norteamericana en Sonseca (Toledo), sino una instalación de apoyo científico, para detectar explosiones nucleares, incluida en el convenio con los Estados Unidos, según el. Ministerio de Defensa. Los habitantes del término municipal habían mostrado su inquietud ante la falta de información sobre estas instalaciones militares, y el movimiento de tropa y material en la zona, lo que motivó una pregunta del diputado Gregorio López Raimundo al ejecutivo en las Cortes. La citada instalación fue autorizada por el gobierno español en el año 1956, pero a tenor del nuevo convenio de amistad, defensa y cooperación con los Estados Unidos aprobado por el Parlamento es una estación española cuyo mando, control y vigilancia es responsabilidad del ejército del aire español. La información metereologica y sis mológica obtenidos en la estación de Sonseca son explotados conjuntamente por ambos países. Los datos obtenidos se refunden con los de otras instalaciones en otros países. El centro de Sonseca está capacitado para detectar las explosiones nucleares que se producen en el mundo, con el fin de controlar el cumplimiento del tratado vigente sobre pruebas nucleares "lo que redunda -dice el Ministerio de Defensa- en favor de la paz". Rechaza el ministerio que tenga carácter secreto ya que sólo se mantienen la reserva y normas de seguridad que corresponden a cualquier instalación militar. La estación está asentada en el término municipañ de Orgaz (Toledo) sobre un subsuelo de granito compacto, motivo por el que fue elegido el lugar, cubierto de una capa de tierra de reducido espesor. Consta de una estación central compuesta por cuatro edificios desolegados en un cuadro de 100 metros de lado y catorce detectores enterrados a 60 metros de 'profundidad, desplegados en las inmediaciones, hasta una distancia de 2,5 kilómetros. Cada detector ocupa un cuadrado de 30 metros de lado rodeado de alambre de espino y está unido a la cenral por una línea de conducción eléctrica, por cable, sobre soportes de madera. Según el Ministerio de Defensa, puesto que las instalaciones son de carácter meteorológico, sismológico y comunicaciones para la tansmisión de datos, su peligrosidad es nula. Tampoco se puede considerar como objetivo en caso de guerra, pues en tal supuesto, su existencia como control de explosiones nucleares habría dejado de tener sentido.

Veintiún ecologistas, en su mayoría gallegos (de los que llegaron en el autobús "verde" a Gran Bretaña), fueron detenidos ayer por manifestarse contra los vertidos radioactivos en la fosa del atlántico frente a la sede de la Oficina Atómica inglesa. Entre los detenidos se encuentra el presidente de ADEGA (Asociación para la defensa ecológica de Galicia), Ramón Várela.

Mañana y el día 11

Cumbre en Galicia contra los vertidos radiactivos El Ayuntamiento de Lugo difundió ayer un escrito de protesta ante la inminencia de los vertidos radiactivos en La Losa del Atlántico. El escrito fue remitido al gobierno inglés, embajada de Gran Bretaña en España, consulados británicos en Galicia, consejo de Europa, Parlamento Europeo y a la organización mundial de la salud. El Ayuntamiento de Lugo manifiesta en el documento que Inglaterra sería un país enemigo de España, y el gobierno británico un cómplice de una acción criminal, si el próximo día 11 se lleva a cabo la descarga de 4.300 toneladas de material radiactivo en la fosa atlántica. Esta protesta se verá prolongada en la jornada de lucha convocada para mañana día 8 por la coordinadora de grupos ecologistas. La cumbre contra los vertidos radioactivos se celebrará en Vigo. A la misma asistirá Concepción Saez, directora del medio ambiente, los gobernadores civiles de las cuatro provincias gallegas, los alcaldes socialistas de los municipios gallegos y los parlamentarios del PSOE en la comunidad autónoma. La ejecutiva gallega del PSOE envió cartas a todos los concejales socialistas, de los distintos Ayuntamientos de la región, para que presenten mociones de protesta contra los vertidos radiactivos, y de solidaridad con las acciones programadas para mañana.

AGENCIAS. Madrid La autoridad militar de la primera región militar (Madrid) ha autorizado el traslado del Teniente Coronel Juan Fernández Hidalgo a Valencia, según ha informado un portavoz del Ministerio de Defensa.

El juzgado de instrucción número siete de Barcelona decretó la orden de busca y captura contra el doctor Rosado, según informaron fuentes de la abogacía, dado que se le considera presunto autor de una estafa de 200 millones de pesetas, en la que han resultado afectadas más de cinco mil mujeres de toda España. En Barcelona han presentado denuncia hasta el momento 80 mujeres, a las que el doctor Rosado estafó al parecer un total de 8 millones de pesetas.

Una vez que los buques hayari recibido la llamada general a través del servicio móvil marítimo de telefónica y dirijan sus telegramas en contra de los vertidos

Fernández Hidalgo, implicado en el 27-0, trasladado a Valencia

Este militar, presunto implicado enla intentona golpista del 27-0, fue puesto el pasado 14 de El socialista José Bono, presi- junio en libertad provisional tras dente de la junta de comunidades constatarse que su letra no figude C as till a-La Mancha, pidió a raba entre la documentación inlos participantes en la asamblea tervenida a los sospechosos. El teniente coronel Fernández provincial extraordinaria del PSOE en Albacete, que efectúen Hidalgo tiene su familia en Vamovilizaciones y manifestació-, lencia y éste puede haber sido nés callejeras contra la decisión uno de los motivos que han pode convertir en polígono de tiro la dido influir en la decisión del juez instructor. zona de Cabañeros. Protestas contra el polígono de Cabañeros

El colegio de oficiales de la Marina Mercante española ha solicitado, a través de un comunicado hecho público ayer, a todos los capitanes de buques españoles, que transmiten su oposición a la nuclearización de los mares. El comunicado dice: "El colegio de oficiales de la Marina Mercante ha solicitado de la dirección general de la Marina Mercante que haga llegar a todos los capitanes de buques españoles la petición de que transmitan su oposición a la nuclearización de los mares y en particular a la de las fosas situadas en las proximidades de las costas españolas.

nucleares, el colegio de oficiales de la marina mercante hará llegar la protesta de los profesionales españoles a las organizaciones de marinos internacionales, y particularmente a la unión de marinos ingleses, solicitando su solidaridad en contra de este gravísimo atentado a la seguridad de la vida en la mar, y en particular contra los recursos alimenticios del océano.

AGENCIAS. Madrid El Ministerio de Justicia pretende que el matrimonio civil deje de ser un acto de tramite y se convierta en una ceremonia solemne. La idea de buscar una fórmula ritual que enriquezca la ceremonia civil del matrimonio podrá comenzar a funcionar cuando se inaugure en Madrid el registro civil unificado, que actualmente está disperso en los juzgados de distrito. Las nuevas instalaciones del registro se centralizarán en la Calle Pradillo, antiguo edificio del regi*o de la propiedad industrial, que está remodelando Justicia, con una inversión de 110 millones. Este edificio albergará el Registro Civil Central y el Registro Unificado de Madrid para nacimientos, defunciones y matrimonios, con cincojueces dedicados al registro. Fuentes del Ministerio de Justicia han informado que en septiembre u octubre se inaugurarán las tres salas de matrimonio para Madrid.

La autoridad militar de la III Región Militar (Valencia) dispondrá el lugar donde deberá presentarse los dias l y 15 de cada mes el Teniente Coronel Fernández Hidalgo para pasar revista. El auto de procesamiento del Teniente Coronel Fernández Hidalgo estaba destinado en la zona de reclutamiento y movilización número 23 de Badajoz. Posteriormente, en régimen de prisión preventiva, infresó en el Castillo de Santa Catalina, en la provincia de Cádiz, hasta que se decidió su traslado a Madrid. Juan Fernández Hidalgo tiene 47 años y pertenece a la XI pro-a moción de infantería de la 3 época de la Academia General Militar de Zaragoza. Ocupó el número 36 de un total de 163.

m • ^ ,>***• ^ **- f T , ' « * *î' •> ».

lyMuJbró

Pamplona estalló en fiestas a las doce en punto del mediodía, justo en el momento en que el chupinazo se dirigía recto hacia el firmamento desde el balcón principal del Ayuntamiento. Mari Sol Elizari, primer teniente de alcalde, prendió fuego al cohete y pronunció los gritos de rigor. Los pamplónicas que abarrotaron la plaza consistorial' y calles adyacentes estallaron en alegría y el champán corrió a mares.


n BI R(;AÍI:S

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 19

ECONOMIA Fueron repartidas más de 200.000 octavillas

Manifestación sin incidentes

El Madrid Saguntmo

A las siete de la tarde de ayer se dio por finalizada la manifestación contra el desmantelamiento de Altos Hornos de Sagunto, desarrollada en Madrid por los miles de saguntinos llegados a la capital. Por la carrera de San Jerónimo, la manifestación llegó hacia las 6,35 ante el palacio del Congreso. Ángel Olmos, que marchaba al frente de los manifestantes, intentó dirigir unas palabras a través de los megáfonos. Dijo: "El pueblo de Sagunto saluda al pueblo de Madrid". No pudo continuar porque los manifestantes empezaron a dar gritos y aplausos. En la puerta principal del Congreso se encontraban de guardia, como es habitual, agentes de la policia nacional. Nutridos grupos de manifestantes accedieron hacia las escalinatas de la puerta principal, portando pancartas y banderas. Es la primera vez que una manifestación accede a las escaleras del palacio del Con-, greso. Los manifestantes de Sagunto permanecieron unos quince minutos ante el palacio del Congreso, repitiendo gritos y slogans especialmente contra el ministro Solchaga. Entre los gritos se corearon los siguientes: "Una huelga general, en Sagunto va a empeza?', "Contra despidos huelga general" y otros de "Felipe fascista, no eres socialista". Estos últimos suscitaron algunas protestas, y fueron acallados. Hacia las siete menos cuarto, llegaron a las cercanías del Congreso varias furgonetas de la policía nacional, recibidas con abucheos, pero que no se detuvieron. Diez miembros de la policía nacional salieron del Congreso de los diputados, por la puerta de la verja y se situaron ante la puerta principal. Hubo momentos de nerviosismo, porque se pensaba que iban a actuar contra los manifestantes, pero algunos policías hicieron gestos de tranquilidad. A partir de ese momento comenzó a deshacerse la manifestación. Un grupo comenzó a cantar la "internacional", lo que fue recibido con abucheos por otros grupos. Miembros de Comisiones Obreras achacaban a militantes de la CNT el inicio de esta canción, y se quejaron de la dificultad con qué se controla a los anarquistas.

Los trabajadores de Sagunto repartieron ayer por todo Madrid informando a los transeúntes de la situación en que se encuentran. Los autocares, según la policía municipal, se dispersaron por distintos puntos de la capital donde los saguntinos, vestidos en su mayoría con camisetas en las que puede leerse "no a la muerte de un pueblo", repartieron octavillas explicando su situación. Recordaron en las octavillas, de las que repartieron cerca de 200.000, que el informe kawasaki recomendó la potenciación de la siderúrgica integral saguntina. y la instalación en ella del tren de bandas en claiente.

Consideraron tambiepn que las razones que aconsejan el cierre de Sagunto no son económicas ni técnicas y recuerdan la actitud de los gobernantes de los países miembros de la Comunidad Económica Europea, que tratan por todos los medios de evitar la presencia en la zona del Mediterráneo la presencia de un fuerte competidor. Concluyeron pidiendo el cumplimiento de los acuerdos de mayo de 1981 y la dimisión del ministro de Industria. Los trabajadores de Sagunto realizaron por la tarde una gran concentración en la plaza de España de Madrid para manifestar su protesta por el cierre de Altos Hornos del Mediterráneo. Discretos refuerzos policiales % El gobierno civil de Madrid dispuso ayer un discreto dispositivo policial en las calles de Madrid con motivo de la llegada de más deochenta autocares con unos cinco mil saguntinos, según fuentes de este organismo. Se estableció una vigilancia especial en los alrededores del palacio de la Moncloa, embajadas y ministerios de Industria y Trabajo. Entre 75, y 80 autocares de Sagunto se encuentran aparcados en la calle Séneca y en la Casa de Campo y sus viajeros desperdigados por Madrid en grupos que están en una actitud pacífica. Por otra parte, fuentes del comité de Altos Hornos del Mediterráneo han señalado que los distintos grupos de saguntinos se encuentran contactados mediante aparatos de radio. Encierro en la Conserjería de Trabajo Por otro lado, veinte representantes de los comités de empresa de FORD, Unión Naval de

Levante, Elcano, Macosa y de las comisiones de parados, iniciaron a primera hora de la tarde de ayer un encierro indefinido en la Consejería de Trabajo de la comunidad valenciana, en solidaridad con las reivindicacionesde la plantilla de "Altos Hornos del Mediterráneo". El alcalde de Sagunto y siete concejales socialistas se traladaron a mediodía a Valencia para intentar entrevistarse con el presidente de la Generalitat, Juan Lerma. CNT se sumó a la investigación CNT de Madrid se sumó a la concentración y manifestación de los trabajadores de Sagunto, en Madrid, según informó un portavoz del sindicato. La misma fuente señaló que le ministro Solchaga no ha valorado el nivel de concienciación de este pueblo, que "históricamente ha sido un pueblo peleón, batallador, que antes de la dictadura y después de la misma ha estado en la brecha, y que naturalmente no se va à dejar pisotear ahora, alegremente, porque •a un señor se le empecine. Hay montones de informes que ava-' lan la viabilidad de Sagunto". Señaló asimismo que el Gobierno se calla que los Altos Hornos de Bilbao pierden 16.000 millones, y ENSIDESA 26.000, mientras que Sagunto únicamente pierde 8.000. "Solchaga está intoxicando al país -dijocon una serie de informes que de alguna manera nos está echando al contribuyente español encima". Las razones del cierre de Sagunto, pueden estar, según el portavoz de la CNT, en la importancia de las multinacionales comunitarias del acero y sus intereses en el futuro ingreso de España en la CEE.

Los trabajadores de Sagunto llegados de Madrid en decenas de autocares se concentraron en diversos puntos de la ciudad, repartiendo octavillas para informar sobre su protesta por la situación en que se encuentran tras la decisión del Gobierno sobre el cierre de la Siderurgia de Altos Hornos del Mediterráneo. En la foto un grupo de saguntinos, en la plaza del Callao.

La comarca de Sagunto inició ayer la segunda jornada de huelga general y paralización de todas las actividades ciudadanas y comerciales. En la factoría siderúrgica trabajan tan sólo los turnos de mantenimiento, aproximadamente un 30 por cien de la plantilla, con especial atención al mantenimiento del alto horno número 2, el primero que quiere parar la dirección de la empresa dentro del programa de desmantelamiento. Los 25 concejales de Sagunto encerrados en el Ayuntamiento, persistían en su actitud, a la espera de como se desarrollaran los acontecimientos en Madrid. El presidente del comité de empresa de Altos Hornos del Mediterráneo en Sagunto, Miguel Campoy, de Comisiones Obreras, dijo a mediodía de ayer que la promesa del Gobierno de crear puestos alternativos de trabajo en la zona no tiene muchas posibilidades de salir adelante, debido a la situación de crisis que atraviesa el país. Aunque algunos trabajadores piensen que esto puede ser una realidad-agregó-, todo aconseja no creerse la promesa socialista; por razones morales y económicas. El decreto Miguel Campoy afirmó: "los trabajadores saguntinos están en estos momentos muy preocupados, porque la salida a la luz de un decreto que no contemplesus reivindicaciones pone la si-

La jornada bursátil — DÍA 6DE JULIO DE 1933 MADRID

MONOPOLIOS

N?- , Acciones Ultima ael Cotizac. minai cotizac. ^13 Hoy Antes BANCOS % 500 Bilbao 230,00

%

250

287,00

500 Centnú

265,00

268,00

500 Exierior

202,00

202,00

500 H,s,.i,n«

222.00

220.00

500 Rural

_

240,00 _

400 Santander ..

261,00

262,00

500 Vizcaya

351,00

351,00

Bankimer . . . .

153,00

153,00

500 Fomento. ...

116,00

117,00

500 Indubin

_

105,00

1.000

Preguntado por las consecuencias inmediatas de la aprobacin del decreto de inversiones en la siderurgia integral, Miguel Campoy respondió: "El decreto puede contemplarse desde distintas perspectivas y contener varios planteamientos. Hay una cuestión que tenemos clara y que llevamos luchando fuerte -desde hace mucho tiempo, y la posición más dura que puede conté ner el decreto no nos va a echar marcha atrás, porque entendemos que nuestras reivindicaciones son justas. Eso lo demuestra el fervor que está adquiriendo el tema a todos los niveles, y el entusiasmo con que mucha gente nos aplaude, como sucedió en la manifestación de Valencia el pasado lunes. Los trabajadores saguntinos añadió- tienen previsto que el decreto pueda no ser favorecedor de sus criterios y planteamientos. Pero esa es una previsión que esta ahí y no sabemos cuando vamos a dar una respuesta si eso sucede. Habrá que abrir entonces un nuevo capítulo del proceso que estarnos viviendo.

Cambio de moneda 1 Dolar USA

" :.

1 Franco trances 500

Tabacalera

107,00

...

.•

500

Telefonici

83.25

1.000 500

Fees» (P) H. Cataluña

500 Hidroi« 500 Iberduero

47,00 44.75

44,50

51,00

50,25

42,25

500 Sevillana.,

48,00

500 U.EIcclric«

_

500 Viwgo

100,50

42,50 47,50

100,50

PAPELERAS 500

P Espartóla

13,00"

14,00

1 Franco suizo

'

9.00

226 1 3

1 80 08

18111

68,91

69,24

284,53

285,79

1 Marco alemán

5707

57 32

100 Liras italianas

9 64

967

50 95

5117

100 Francos bellas

500 A.Homos

1906

224 99

86,60

VARIOS

47.50

147 01 11944

1908

1 Libra esterlina

ELECTRO.

146 65 11900

117,00 1 Libra irlandesa

287,00

_

Consecuencias

1 Dolar canadiense

230,00

Banesto

500 Popular

tuación muy difícil". "La actitud del pueblo de Sagunto -continuó diciendo- está siendo correcta. Por lo menos, yo no tengo información en otro sentido. Y quiero remarcar que el pueblo de Madrid debe comprender nuestra situación y darse cuenta de que hoy tiene en la ciudad a unas personas que están angustiadas".

9,50

900

Ensidesa

500

Cepsa

500

R. Tm»

13.00 12,75

500

Fmanzau.

97.00

1 Florín holandés 1 Corona sueca

. .'

1 9, 1 2

1 Corona danesa

500

Preciados

500

Asland

157.00

153.00

500

Dragados

115,00

115.00

500 I. Mitro 500 u Maro

123.00 215,00

125,00 217,00

1 Marco finlandés

15,89

2633

2644

100 Chel. austríacos . .-

81000

81469

100 Escudos portugueses

124,33

124,85

61 07

61 35

100 Yens japones

"

1 9, 1 9 15,95


20/ Burgos, jueves 7 de julio de 1983

EL BURGALES

INTERNACIONAL Detenido politico muerto en Sudáfrica AGENCIAS. Johanesburgo El jefe de la policía sudafricana, general Johan Coetzee, ordenó ayer una investigación oficial sobre la muerte de un detenido político bajo arresto policial. Pares Movlefe Malatje, de 23 años, murió el lunes en el cuartel general de la policía de Soeto (Sudáfrica) a consecuencia de una herida de bala. Coetzee declaró que en la investigación se establecerá si la policía cumplió la normativa sobre comportamiento con detenidos por motivos políticos. Priscilla Jana, abogado de la familia Malatje, declaró ayer que la policía no informó sobre la forma en que se produjo la muerte de Molefe ni sobre las acusacio•nes que pesaban contra él. En los últimos 25 años, han muerto en Sudáfrica 50 personas mientras estaban detenidas en dependencias policiales a la espera de juicio.

Mico sigue con vida

Ejecutados en Guinea dos de los tres condenados AGENCIAS. Malabo.

La muerte de dos de los tres condenados a muerte por un intento de golpe de estado en Guinea Ecuatorial cierra un episodio en el que se'mezclaban la política, la venganza y la magia en es país africano. El sargento Mico, quien antes de ser apresado pudo refugiarse en la embajada española en Guinea y sólo se entregó a las ' autoridades con el compromiso deque respetarían su vida, está vivo y los dos condenados a muerte -Carmelo Owono y Gregorio Micha- fueron fusilados, se informó ayer en Malabo. Un funcionario de la embajada española en Malabo dijo que el sargento Venancio Mico está en manos de los marroquíes, en referencia a la guardia personal del presidente de Guinea Ecuatorial, coronel Teodoro Obiang Nguema. Un consejo de guerra sumarí-

simo por el intento de golpe de estado del 13 de mayo pasado condenó ayer a la pena de capital a Mico, Micha y Oweno. No pudo conecerse conexactitud la hora de los dos fusilamientos, aunque todo parece indicar que la sentencia se cumplió poco después de terminar el juicio.

El gobierno español habría considerado gravísimo el que se hubiera ejecutado a Mico, según diversas declaraciones oficiales. En un viaje relámpago a Malabo el mes pasado, el ministro español de asuntos exteriores, Fernando Morán,.recibió garantías por escrito de que se conmutaría la p'ena del sargento, .quien estuvo asilado en la embajada española en esta capital. En el tribunal militar que juzgó sumariamente a los implicados en el complot, que incluía el asesinato del actual presidente Teodoro Obiang, no todo fue aburrida estadística de datos y de hechos. Una piedra en un vaso de gine-

bra que podía crecer tanto como el mundo, dedos pinchados con alfileres para establecer pactos de sangre y la misteriosa muerte de una mujer que preparaba una droga para hipnotizar al presidente de Guinea, fueron algunos as untos que trataron seriamente los miembros del tribunal. Durante el juicio, el sargento Mico culpó a sus dos compañeros de tratar de asesinar al presidente Obiang. Añadió que debajo del mantel había unas heridas con propiedades mágicas y que su amigo lo quiso obligar a pincharse un dedo con un alfiler para jurar sobre sangre que no hablaría sobre el golpe de estado.

La llegada de Shuftz a Jerusalén, clave para la solución del problema

Prosigue la reunión

E1

de Al-Fatah

SUS tropas

El Comité Central de AI-Fatah prosigue en Túnez sus trabajos bajo la presidencia de Yaser Arafat, tratando de buscar los medios necesarios para poner fin a las disensiones surgidas dentro del grupo, principal componente de la OLP. Por otra parte, Arafat ha enviado un mensaje a los dirigentes soviéticos por mediación de la embajada de la URSS en Túnez. El contenido del mensaje no se ha dado a conocer. Este es el segundo mensaje que Abu Ammar envía a los dirigentes de aquel país en menos de una semana.

AGENCIAS. Jerusalén A petición del primer ministro Menajem Beguin, el comité ministerial para asuntos de defensa se abstuvo ayer de tomar decisiones sobre el próximo repliegue de las tropasjudías al Libano meridional El pedido de Beguin a los miembros del comité que apoyan en pleno la redistribución de las fuerzas al sur de la vital ruta Beirut-Damasco y de los montes Chouff, se debió a la llegada del Secretario de Estado norteamericano, George Shultz.

gobierno israclí pospone la decisión de retirar

La reunión del comité, informó Radio Israel, se interrumpió en varías oportunidades, mientras los jefes militares explicaban planes para la redistribución de las tropas, que se cumplirá en dos etapas, apro. pusta del ministro de defensa Moisés Arens, agrega la emisora. El titular de relaciones exteriores,

La parte Superior del minerete cayó sobre el tejado de la mezquita en la ciudad turca de BIGA, al sur de Estambul, como consecuencia de las fuertes sacudidas que produjo un terremoto que asoló el martes el oeste de Turquía. Como consecuencia del suceso dos personas resultaron muertas y 25 heridas.

Isaac Shamir, debió de abandonar la reunión para recibir a su colega de Francia, Claude Chaysson, que llegó por unas horas para conferenciar sobre ese repliegue Israeli pues puede comprometer al gobierno de Paris a enviar más soldados para la fuerza multinacional de Beirut Estados Unidos, Europa, el gobierno del Líbano, Siria y el líder de la izquierda libanesa, Walid Jumblatt que teme la entrada de las falanges cristianas a las aldeas drusas del Chouff cuando se retiren los israelies, ponen objeciones al repliegue. Toda la prensa israeli coincidió ayer en que la decisión sobre el repliegue es inevitable, pues Siria no aceptará retirar sus fuerzas "simultáneamente" con las hebreas, conforme al acuerdo fumado hace dos meses por el Líbano con Israel. Con todo, esa decisión no será lie-, vada al practica antes de las conversaciones entre el presidente norteamericano, Ronald Reagan, y Menajen Beguin, previstas para el próximo 27 de este mes, pues también el gobierno de Washington puede verse obligado a aumentar el número de sus "marinesi' en Beirut "Debernos decir claramente a los norteamericanos que Israel tiene que replegarse, y de este modo cumplir lo que se puede del acuerdo suscrito con el Líbano", afirmó ayer el ex primer ministro y general Isaac Rabin, número dos de la oposición laborista Los laboristas presionan al gobierno de Béguin en favor de una "retirada unilateral". Mijael Rom, diputado del Frente del Gobierno "Likud", rechazó esa fórmula, y declaró que Israel sebe redistribuir sus tropas, "pero seguir controlando puntos estratégicos como su representación en Beirut, el monte Djebel Barouk, y sus posiciones en la Befan. El diputado Rom dijo que sólo de ese modo podrá Israel presionar sobre Siria para que retire a sus fuerzas del Líbano, junto con las palestinas. El repliegue parcial de israel dejará a Siria expuesta ante el mundo árabe, supone el vespertino "lediot Ajronot" de Tel Aviv, pues

será" acusada por la israeli".

ocupación

Shultz en Damasco El secretario de Estado norteamericano George Shultz, comenzó ayer sus cruiciales conversaciones con el presidente Hafezal-Assad, para salir del punto muerto en que se encuentra el tema de la retirada de las tropas extranjeras del Líbano. Shultz, quien se entrevistó antes con el ministro sirio de asuntos exteriore, Abdel Halim Khaddam, manifestó el día antes de su reunión con el veterano presidente sirio que intentaría persuadir a Siria de que se adhiriese al acuerdo libanés-israelí sobre retirada de tropas, negociado en mayo pasado. La prensa estatal siria hace hincapié en la fuerte oposición del gobierno a abandonar el Líbano. El "Times" sirio, escrito en inglés, publicó ayer un comentario indicando qu eShultz haría mejor en traer nuevas propuestas si esperaba salir del punto muerto. "¿Trae Shultz propuestas conducentes a un asolución para el problema de Oriente Medio?", pregunta el citado diario. Y añade: "Considerando espe_cialmente que Estados Unidos conti-

El Secretario de Estado -estadounidense, George Shultz, al fondo el ministro de asuntos exteriores del Libano Elie Salem.

núa respaldando a Israel en su agresión contra la nación árabe". Por su parte, el Secretario de Estado norteamericarto ha declarado que están desarrollando un adecuado programa de retirada desde el comienzo de las conversaciones que incluya a todas las fuerzas extranjeras. "Nos estamos esforzando-añadió Shultz- en la empresa de conseguir una mesa de negociaciones con más interlocutores sentados a ella, pero hasta el momento no hemos sido capaces de conseguirlo".

Apología ministerial por el unipartidismo en Zimbabue "El proceso político de Zimbabue se desenvuelve a favor del sistema de estado unipartidario, a medida que un número cada vez mayor de partidos minoritarios continúa perdiendo popularidad", declaró el ministro de asuntos legales y parlamentarios de ese país africano.

tf

Eddison Z vogo, en una conferecnia pronunciada el martes en la Universidad de Zimbabue, afirmó que este proceso clarifica la posición de la ZANU-PF (Partido en el poder), en el sentido de que el sistema unipartidario no será instituido en Zimbabue de forma coercitiva. Haciendo la apología del sistema político monocolor en este

p; í, el ministro expresó que las pídCticas e instituciones de gobierno tradicionales de África, al ser traducidas en términos modernos, parecen hallar óptima expresión en el sistema de partido único de gobierno. "En su lucha por un acelerado desarrollo económico, los países africanos no pueden darse el lujo de una multiplicidad de partidos políticos, que puede determinar un retraso en la selección de un gobierno, en la formulación y realización de objetivos fundamentales y, lo que sería peor, puede crear un vacío político en el caso de que ninguno de ellos logrará formar un gobierno inmediatamente después de unas elecciones", añadió.


FI RUGÍALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Multimillonario programa británico de defensa

Al evitar la huelga de transportes

Soares se apunta su primer tanto El gobierno Soares, al conseguir evitar la huelga nacional de los transportes medrante negociacciones, se ha apuntado un notable éxito y ha demostrado que el "diálogo social" aún es posible en Portugal/ Esta es la impresión dominante ayer en Lisboa, reforzada por las perspectivas de los primeros contactos mantenidos por el primer ministro y otros miembros del gobierno con representantes de los sindicatos y las patronales. La huelga de transportes prevista para el martes se desinfló a última hora y miles de usuarios se vieron beneficiados por unas negociaciones que tuvieron como resultado mutuas concesiones. Las empresas involucradas en el conflicto, todas ellas estatalizadas, tenían establecido por el gobierno anterior un techo del 17 por ciento para los incrementos salariales. El gobierno Soares levantó la limitación ya sobrepasada en las empresas del sector privado, y ha conseguido que los trabajadores acepten aumentos en torno al 20 por ciento, sólo ligeramente inferiores a los del índice del coste de la vida. Los aumentos repercutirán en la tarifas, que habrán de subir en los próximos días de un 20 a un 30 por ciento. Los ferrocarriles

ya han sido autorizados para ello. Las tarifas, sostenidas con precios políticos, debían subir en todo caso hasta niveles más realistas al objeto de enjugar unos déficits globales de explotación que, sólo en el sector, se calculan para este año en unos 200 millones de dólares.

Amenaza de huelga general en Italia La Federación de Sindicatos organizará una huelga general en Italia el próximo dia 14 de julio, si no se logra un acuerdo en las negociaciones sobre el convenio nacional de la metalurgia privada. El ministro de trabajo, Vicenzo Scotti, continuó ayer la mediación con los empresarios y sindicatos del sector, bajo la amenaza de los sindicatos de acudir a la huelga general, acordada el martes por los dirigentes obreros Luciano Lama (comunista) Giorgio Benvenuto (socialista) y. Piero Camiti (cristiano). El ministro democristiano, promotor del "pacto social" firmado el pasado 22 de enero por el gobierno, patronal y sindicatos, deberá presentar en las próximas horas una última porpuesta.

Una mujer es arrastrada fuera de la base aérea de Greenham Commontrss una manifestación antinuclear.

39 mujeres antinucleares detenidas en Gran Bretaña AGENCIAS. Londres La policía detuvo ayer a otras 17 mujeres en su tercer día de protesta antinuclear, frente a la base aérea de las fuerzas británicas de Greenham Conmon, en la que pretendieron entrar por la fuerza. Con unas tenazas de cortar alambre las manifestantes intentaron hacer dun boquete en la valla que rodea la base cuando fueron descubiertas por la policía. De las 17 detenidas, todas fueron puestas en libertad excepto una, que continúa en las dependencias, policiales. La masiva alfuencia que caracteriza a estos actos de protesta se

¥

vio reducida ayer con la presencia sólo de unos 300 manifestantes. Las detenidas pertenecen al Movimiento de Mujeres a favor de la Paz, quienes iniciaron el martes una campaña de protesta, que durará cinco días, en esta base militar donde se instalarán antes de fin de año unos 40 misiles Crucero. Las manifestantes se reunieron con objeto de bloquear las entradas principales de Greenham Conmon y obstruir el paso de vehículos militares. Hasta ahora, la policía ha detenido a 39 mujeres, 14 de ellas durante la segunda jomada de protesta en estas instalaciones militares.

El canciller alemán Helmuk Kohl se frota un ojo en el transcurso de la rueda de prensa previa a su viaje a Kiev.

A pesar de no haber un cambio en las posturas soviética y alemana durante su estancia en Moscú

El canciller alemán cree que habrá acuerdo en Ginebra AGENCIAS.Moscú. El canciller federal alemán, Helmut Kohl, confirmó ayer que el Kremlin mantien sus posiciones sobre desarme y que Alemania Occidental emplazará los "euromisiles" estadounidenses si antes de diciembre Estados Unidos y la URSS no llegan a un acuerdo. En conferencia de prensa previa a su partida de Moscú para Kiev, Kohl subrayó que ha venido a Moscú a defender los intereses alemanes y no como intermediario entre Moscú y Washington, pese a que toda su intervención fue una apología de la posición de la Casa Blanca. Además de destacar que todos los rumores sobre la salud de Yuri Andropov, no tienen fundamento, con lo cual vuelven las interrogantes sobre la suspensión del encuentro entre los dos dirigentes el lunes, el canciller de Bonn ha seña lado que sin embargo, existen todavía posibilidades de acuerdo en Ginebra. Según Kohl esa posibilidad es aceptada por la URSS aunque -dijo el propio cancilleren forma muy moderada, lo que traducido significa que el Kremlin no tiene realmente esperanzas de acuerdo. Kohl añadió que para que esa posibilidad se mantenga Moscú tiene que dejar de exigir que en el cómputo de armamentos nuclerares se incluyan los arsenales nucleares franceses y británicos. El canciller de Bonn ha visto el sentido de su visita a la URSS en conocer a Andropov porque "siempre es útil conocerse cuando existe una tan compleja situación en las relaciones Este-Oeste. En ese marco, el diálogo dijo Kohl- ha sido franco y serio y se han tocado todos los temas de. las relaciones entre Moscú y Bonn, empezando

por los "euromisiles", siguiendo por la situación de la etnia alemana que quiere emigrar en .cierto porcentaje de la URSS. En el tema del armamento, Kohl aseguró que está claro que cualquier guerra actualmente llevará a la apocalipsia, se pronunció por una cumbre entre Reagan y. Andropov, pero reiteró que debe estar bien preparada y no estar destjnada a la propaganda. Críticas de socialdemócratas La oposición socialdemócrata alemana acusó ayer al cancilller federa, Helmut Kohl, de no haber aprovechado suficientemente sus conversaciones con los dirigentes del Kremlin en beneficio de las negociaciones de Ginebra sobre los euromisiles. EL expertto en temas de política exteriordel grupo parlamentario socialdemócrata, Karsten Voigt, declaró ayer que para los ciudadanos de la RFA es decepcionante la falta de resultados concretos en la visita de Kohl a la capital soviética.

Disminuye el paro en Bélgica ;durante el mes de junio de este año y por primera vez desde 1979, el paro en Bélgica se ha estabilizado de acuerdo con las cifras dadas por el ministro de empleo y trabajo, Michel Hansenne. Las cifras indican que el número de parados .en Bélgica en junio de 1983erade491.113,es decir. 3.506 me nesgue el 31 de

mayo, lo que significa aproximadamente un 12 por ciento de la población activa. Hansenne, que reconoció que en esta época siempre disminuye el desempleo en razón de là sesión nueva de trabajo, señaló que los datos que pueden obtenerse al corregir esta tendencia indican claramente un ritmo más lento en el aumento de parados.

El gobierno británico anunció ayer tarde su multimillonario prorama de defensa, dentro del marco de un firme compromiso con la OTAN, en un libro blanco sobre el téma, publicado ayer en Londres. Este primer documento del titular de la cartera de defensa Michael Heseltint, quien subtituyó a finales del año pasado a Fohn Nott, no muestra ningún signo de que la actual administración conservadora haya dejado de consiT derar a la Unión Soviética como la mayor amenaza para occidente. El libro blanco revela que el presupuesto de defensa para 1983/ 1984 será de 15.978 millones de libras esterlilnas(25 mil millones de dólares). Esta cifa representa un incrementeo del 19 por ciento con relación al gasto de defensa en 1978/1979, año este en que llego ' al poder Margaret Thatcher. Según las cifras dadas a conocer en este documento, Gran Bretaña ha sido el paí europeo perteneciente a la Alianza Atlántica que ha gastado mas en su presupuesto militar. El gobierno británico señala que la OTAN debe mantener el numero suficiente de hombres y armammento como para convencer a los soviéticos que no obtendrán ninguna ventaja si lanzan un ataque sobre Occidente. El libro blanco, en ese sentido, señala que el facilitar bases a los Estados Unidos es de "crucial importancia" pues,m een caso contrario, se debilitaría la Alianza Atlántica, tanto en términos militares como políticos. El gobierno informa de que en la actualidad esta prevista la construcción de un portaaviones, tres destructores tipo 42 y ocho fragatas del tipo 22. La cantidad de déstructures y fragatas asciende a 59, pero se vera reducida a 50 hacia finales de la presente decada. El gobierno señala el libro blanco, quiere reducir en 9 mil personas la plantilla 'del ministerio de defensa. Reducción prevista para el año 1984 y que se sumará a los 39 mil empleados que dejaron de trabajar en él entre 1979 y 1982. En cuanto al programa de instalación del sistema de misiles Trident en el Reino Unido, el coste inicial, a precios corrientes, continúa siendo de 7.500 millones de libras esterlinas (11.500 millo•nes de dólares). Asimismo, el documento sobre defensa contiene numerosas refi encías a las Malvinas y al conf :to que, el año pasado mantuvo el Reino Unido con la Argentina por ese archipiélago. El mantenimiento de la guarnición que actualmente se encuentra en esas islas se estima que le costara al contribuyente británico 624 millones de libras esterlinas (948 millones de dolares). El libro blanco de defensa, publicado ayer por el gobierno británico, analiza el fortalecimiento del poderío militar del bloque soviético, y concluye que, ante este hecho, o se puede debilitar la fuerza militar de Occidente asumiente posiciones de desarme unilateral por parte de Gran Bretaña.


22 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

El BURÉALES

INTERNACIONAL Difícil situación de los derechos humanos en Guatemala

Sin fecha para las elecciones en El Salvador El líder de un partido político salvadoreño duda que las próximas elecciones puedan celebrarse a , fin de año, mientras que el Consejo Central de elecciones (CCE) aifrma que no podrá cumplir con el plazo ñjado por el gobierno si no recibe la ayuda solicitada. La fecha de los próximos comicios continúa estando en el aire según las declaraciones que hizo el lunes El Diario de Hoy el líder de acción democrática (AD, centro), Luis Nelsol Segovia. En reiteradas ocasiones, el Presidente de la República, Alvaro Magna, ha dicho que las elecciones se celebrarán a fin de año, plazo adelantado en tres meses con ocasión de la visita del papa a El Salvador, en marzo pasado. Sin embargo, Nelsol Segovia considera que no podrá concluirse el censo electoral para antes de que termine 1983, ya que el CCE no cuenta con el equipo técnico y humano que ha pedido y, cuando lo tenga, tar. dará un mínimo de seis o siete meses paa elaborar un registro fiable.

t

El censo electoral salvadoreño alcanza la cifra proximada de dos millones de adultos. Otro miembro de AD, Ricardo Alfredo maida, que además es presidente del CCE, insiste hoy en declaraciones a un matutino que los planes que tiene para cumplir el plazo del gobierno no se desarrollarán si no se le concede al organismo que preside la asistencia financiera necesaria. Cuando faltan sólo seis meses para que termine el año, el Consejo Central no dispone aún de la computadora que pidió para elaborar el censo electoral, y se queja además de falta de dotación humana y recursos económicos. Eliseo Rovira Mixco, miembro del CCE, declaró también el lunes a la prensa que numerosos documentos de identidad no han sido otrogados consultando las partidas de nacimiento, lo que originará problemas a la hora de elaborar el censo electoral. Rovira Mixco, del minoritario partido popular salvadoreño (derecha), informó de que el CCE ha recibido del gobierno unos 840.000 colones (336.000 dólares, al cambio oficial), cantidad destinada a gastos administrativos y propaganda pre-electoral. No obstante, el CCE ha avanzado en la redacción de un anteproeyecto de ley electoral y, según Rovira Mixco, está dispuesto a entregar el borrador a la Asamblea Constituyente antes de que termine el presente mes. Asún siguen sin definirse los cargos que serán elegidos en los próximos comicios, ya que no existe acuerdo entre los partidos políticos respecto a que sean elecciones presidenciales, exclusivamente, o parlamentarias y municipales también.

Un grupo de guerrilleros ocupó en las últimas horas la emisora de radio La Voz del Cauca de la cadena RCN. en la ciudad colombiana de Popayán se informó oficialmente. Los rebeldes, pertenecientes a una columna del Ejército Popular de Liberación (EPL), llegaron a la emisora y tras dominar al vigilante obligaron al controlador de turno a difundir un mensaje revolucionario de cinco minutos de duración grabado en una cinta magnetofónica.

Soldados Sandinistas realizan ejercicios de tiro en un campo de entrenamiento militar situado al norte de Managua donde han completado un programa de adiestramiento de seis meses de duración.

El ministro hondureno de exteriores acusa a Nicaragua de «agresor sistemático*.99 AGENCIAS. Roma. de ."agredir sistemáticamente" a su pais y ha El ministro de asuntos exteriores hondureno, negado que Honduras apoye desde su territoEdgardo Paz Bárnica, acusó ayer a Nicaragua rio acciones contra el gobierno sandinista. Paz Bárnica llegó el martes a Italia en visita privada de cuatro de días de duración, dentro de la gira que realiza por diversos países europeos para promover la imagen internacional de Honduras, en función de la paz y la democracia, tratar las relaciones bilaterales y analizar objetivamente la situación centroamericana. "Es Nicaragua quien agrede sistemáticamente a Honduras y los demás países del área, con el deseo de promover una revolución armadaen toda Centroamerica", dijo Paz Bárnica en rueda de prensa. Con respecto a la instalación de un radar y una escuela militar de entrenamiento con asesores norteamericanos, el ministro subrayó el derecho de Honduras a "fortalecer su defensa" y afirmó que dicha escuela tiene como objetivo capacitar técnicmente a las fuerzas armadas de Honduras para garantizar su seguridad interna.

El ministro hondureno reconoció que su país cuenta con 150 asesores norteamericanos y afirmó: "estamos dispuestos a prescindir de ellos si Managua hace lo mismo con sus 17.000 asesores, la mayor parte cubanos, soviéticos y alemanes orientales". Honduras no cree en una solución armada para Centroamerica.' "Ningún pueblo y hablo de pueblos y no de gobiernos, desea la guerra," y precisó. "El aspecto fundamental de mi gira actual es promover una presenica más activa de Europa en Centroamerica para que apoye una solución pacifica al conflicto" y, además "fortalecer la posición democrática de Honduras en el plano internacional, ya que Nicaragua y la Unión Soviética montan frecuentes campañas que falsean la realidad de mi país. Sobre el "Grupo de Contadora" el ministro Paz Bárnica declaró que la próxima reunión prevista en Panamá a primeros

de agosto será crucial para fijar el desarrollo práctico de la agenda aprbada por unanimidad en la pasada reunión de mayo. "Seria muy grave -precisóque alguno de los países que aprobamos esa agenda cuestionase ahora las medidas para evitar el armamentismo y poder controlar el trafico de armas y la presencia de asesores extrajeres". " Sí así fuese finalizó, se echaría a perder del Grupo de Contadora, apoyado ahora por todos los países europeos, gracias a la actitud adoptada por el presidente del gobierno español, Felipe González". Paz Bárnica será recibido hoy jueves por el Papa Juan Pablo II y, posteriormente, se entrevistará en París con el ministro de asuntos exteriores francés, Claude Cheysson, y en Madrid con el presidente del gobierno, Felipe González, y el ministro de asuntos exteriores, Fernando Moran.

Perspectivas negativas de una recuperación económica en Centroamerica AGENCIAS. Washington La intensificación de la crisis centroamericana ha repercutido directamente en el deterioro de la estructura económica regional, según fuentes financieras norteamericanas. Esas mismas fuentes advierten que lös países del istmo no podrán beneficiarse este año ni el próximo de los primeros síntomas de la recuperación que se observa en los países industrializdos, como Estados Unidos. Rüssel Marks, presidente de la Sociedad Americana, con sede en Nueva York, teme que las operaciones comerciales norteamericanas con Iberoamérica, principalmente con América Central, se debiliten aún más como efecto de la crisis político-militar. El representante de esa organización privada interpretó como signo del deterioro de la situación la instalación de una base militar en Honduras para el entrenamiento de soldados salvadore-

ños. Por su parte Andrés Zaldivar, presidente de la Unión Internacional de Partidos Demócratas, opinó que la radicalizaicón nicaragüense hacia un régimen marxista-leninista podría generalizar el conflicto en Centroamerica porque los vecinos del sandinismo no admitirían un régimen semejante. Los indicadores disponibles en Washington informan de que, como efecto de las tensiones, de la destrucción de sectores de la producción y de la contracción economia generalizada, el Mercado Común Centroamericano cada vez ve más reducida su capacidad de intercambio intrazonal. Como ejemplo se cita a Costa Rica, país que dispone de 200 industrias manufacturadas, pero de las que sólo doce son capaces de exportar fuera de Centroamerica. Las exportaciones costarricenses al mercado centroameri-

cano cayeron otro seis por ciento en los primeros cuatro meses de este año. Costa Rica, cuyo gobierno hace esfuerzos por mantenerse neutral en el conflicto centromaericano, tiene ante sí el peligro del terrorismo. Guillermo von Breymann, gerente general de BANEX, opinó que el país esta indefenso ante el riesgo de una convulsión interna provocada por el terrorismo. Los datos indican aquí que la previsible mayor demanda de produtos agrícolas y materias primas en las naciones industrializadas como efecto de la progresiva recuperación no podrá ser aprovechada por la región centroamericana debido a la crisis políticosocial. La industria instalada en centroamérica tiene poca o escasa capacidad para ampliar sus exportaciones a otras regiones fuera de la zona.

El relator especial de la comisión de derechos humanos de las Naciones Unidas, Lord Colville, dijo el lunes en ciudad de Guatemala que en este país no habrá solución en esos problemas mientras persista la guerra. Colville, que oficialmente finalizó ayer su visita a Guatemala, ofreció una conferencia de prensa donde explicó que no podía dar un informe total de la situación de los derechos más elementales del hombre en este país, por falta de tiempo, pero advirtió que redactará en noviembre próximo uno preliminar que espera que se ajustará a la realidad. El relator de las Naciones Unidas, que estuvo durante diez días visitando distintos puntos del país, afirmó que mientras persista la guerra no habrá solución a esos problemas. Se sigue matando gente, patrulleros civiles, campesinos, civiles ' y militares, añadió. Acusó a los subversivos de ser los responsables de esa situación y dijo que basaba su afirmación de acuerdo con toda la gente que hable. Relató que durante su estacia en la población de Nebaj, en el conflictivo departamento del EL Quiche, al occidente de esta capital, dos oficiales del ejército fue ron heridos de gravedad y transportados a esta capital en el mismo helicóptero en el que él se trasladó. Dijo que todos los entrevistados respondieron a la totalidad de preguntas que-él les formuló. Negó, sin embargo, que la compañía de varios miltares en toda su gira por el país haya impedido la veracidad de los testimonios, ya que dijo: era un grupo muy pequeño. Reveló que no se entrevistó con ningún miembro de la guerrilla guatemalteca. Al referirse a los principales problemas que afronta Guatemala en materia de derechos humanos, señaló, entre "otros, la violencia y el subdesarrollo y dijo que hay que hacer comprender en el extranjero la necesidad de ayuda económica que necesita Guatemala. Sobre los secretos tribunales de fuero especial, que durante los últimos diez meses han condenado a muerte a quince personas, Colville reconoció que ése es el tema que más críticas ocasiona al gobierno y anticipó que hará recomendaciones al régimen militar, presidido por el general Efrain Ríos Monte, aunque no las especificó. Durante la rueda' de presna, relizada en la oficina de las Naciones Unidas en Guatemala, el re itor de la ONU estuvo acomp^.iado por el representante en -este país del área de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), César Miguel, de un traductor v de dos de sus asistentes, Yvonne Santa Eugenia y Bruna Molina. Golville redactará en noviembre próximo un informe preliminar sobre la situación de los derechos humanos en marzo de 1984 las naciones unidas darán a conocer el informe final.

Una nueva versión del Arca de Noe saldrá el próximo septiembre de Gran Bretaña para las Malvinas.


El- RURGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983/ 23

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA, MÍNIMO 10 PALABRAS CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. T R ABA J O

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr.Arce.

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

I OFERTAS

H TALLERES

|

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

VENDO cosechadora Claysson M-122. Servando Fuente. Villegas.

SOLARES }

~1

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

t.n

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza ga- ' raje y trastero. Teléfono: 213630

i NMUEBLES | PISOS ALQUILER

\

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 SE NECESITA buhardilla o piso en alquiler para matrimonio. Tfno: 212341

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad. Teléfono: 207200.

•e

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

USADOS Automóviles con plena garantía profe'sional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de C astro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1 -A Capiscol Abierto sábados tarde. PARTICULAR vende MERCEDES 280 S. M916620. Tmo: 20 94 68

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858. |

SE VENDE tienda alimentación, buena situa-i ción. Teléfono: 207423..

DIPLOMADA en Cambridge, y Alliance Française, daría clases de inglés y francés. Teléfono: 21 79 96. MATEMÁTICAS, Física, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, 11-3° dcha. Tfhos: 233428 y 227482

SE VENDE traspasa CLASES PARTICUo arrienda Bar RestauLARES E.G.B.,B.U.P. y rante "La Morena". F.P. Matemáticas, FísiALQUILO locales ReMuchas • facilidades. ca, Química, Francés, Esyes Católicos. N° 16 Informes en el mismo. tadística y Contabilidad. de 50, 60, 90 metros VENDO local en Gale- Gran experiencia. Precio cuadrados. Teléfonas. Instalación com- interesante. Tf. 237884 no:201611 pleta. 1.500.000. Luis AlCLASES particulares berdi, 19, 10° B NECESITO en alquiler EGB, BUP, FP. MateHOSPITAL DEL local pequeño. Propio para máticas, Fisica, QuíREY. Vendo casa con peluquería. Tf.: 404001. mica, Francés, Contabinaves y 2 viviendas lidad, Estadística. Gran para arreglar. 450 m. SE ARRIENDA carexperiencia. Precio intetotal. Buen precio. Tenicería en Plaza Loresante. Tfno: 23 78 84 léfono: 204846. Targroño, N° 1 teléfono des. • ». 224423 LICENCIADA en ingles, LOCALES TRASPASO experiencia, daría clases a cualquier nivel. Tfno: PISOS VENTA SE TRASPASA burger 21 18 53 en pleno funcionamiento. Llamar tf. 505985. VENDO PISO séptimo CENTRO estudios exterior, bien conserWELCOME. Aranda TRASPASO LOCAL vado. Servicios centrales. de Duero. Teléfono: Galerías alimentaParque Avenidas. Telé50 67 08. ción. Centro Gamofono: 228596. nal. T£:204846.

L

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono* 237363

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

PARTICULAR ven de GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334. Mañanas.

PARTÍCULA« ven do 131 - 1600. precio interesante, telf. 22 1 620 COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 ni. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Taides. URGE VENDER piso buen precio avenida del Cid, 91-4°A (Parque de las Avenidas). Teléfono 237791

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

§...F!.yA:?...?"STICAS .' VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta. Teléfono: 218214. VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Timo: 23 81 06 • VERANEO

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336. RE FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928. BURGOS y provincia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontanería, albañileria. Tf.: 201178. SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C.

ENSEÑANZA

LOCALES ALQUILER J

AUTOMOVILES

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

ORO-JOYAS

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

j LOCALES'VENTA

VENDO empacadora New Holand, de alambre. Teléfono: 411040.

GANADOS

EN PUEBLO con rio, a 11 Kms,' se alquila casa meses de verano. Informes: 222140. SOLARES VENTA

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Pre^_¿U_ .a* - t fUHmi (nsfionga gturgori frigorífico, pero nada es imprescindible. Apartado de Correos: 2.092 (Burgos). ES URGENTE SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

11

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala.C/ Madrid, 21. Teléfono: 235140.

VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado. 212491 VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.- Tmo. 212031.

ALQUILER

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentane lunes 27 C/ Santander •<> 3-1° deba.

| APEROS

HOS P E D A J E

MUEBLES

AGR I C O L A

VENDO PISO 4 Habüacione baño, trastei ud. Románcero, 38. Tef. 219988

COMPRO coche fa- , miliar 3 filas asientos. Buen estado, teléfono 204846

DEMANDAS

ALQUILO apartamento Playa Laredo. 7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

PISO VENDO semiamueblado. Económico y céntrico. 20 72 54. Llamar mañanas.

COMPRAS

COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099. COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363. VENTAS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

BUSCO pensión completa en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13. DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico. Plaza Vega. Tf.: 207925. PORTES

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: .teléfono 201232. SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables). P E R D Í DAS HALLAZGO perra raza. Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60. PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera. P R E S T AMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15%. anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654. VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE> • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tf.: 227842.

SANTANDER. Piso ju- VENDO piedra a granel. lio, agosto. Próximo pla- Unos 40 volquetes. A 20 ya Electrodomésticos. TV. Kms. de Burgos. TeléTf.: (942) 220546. fono: 370117.

ANUNCIOS BREVES


24 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

FIRÍ RC;AII:S

DEPORTES Fútbol

Los clubes provinciales de acuerdo BENITO. El martes terminó la convocatoria, hecha por la Delegación Provincial de Fútbol, con la reunión del 50% de Clubes restantes. Estos habían sido convocados mediante una circular en fecha 23 de junio. La Delegación Provincial teniendo conocimiento de algunos de dos temas que se van a tratar el próximo 11 de julio en la asamblea de la Federación Territorial Oeste, quiso saber la opinión que les meracia a los represntantes de los Clubes dependientes de esta Delegación. Como en la reunión del día anterior firmaron, la totalidad de los represntantes que allí se dieron cita, solidar un amayor subvención para la Delegación así como la protesta ante la subida de algunos de los pagos en los que se ven envolucrados ertos. Uno de estos temas es el abono del 10o% de los derechos de mutualidad para la próxima temporada. Hasta estas fechas la mutualidad se venía pagando por parte de los clubes e 50%, aprobándose esta medida sería el total de los derechos por parte de los clubes. E1 posible aumento de los de los derechos de arbitraje, desplazamiento y kilometraje también eran temas a tratar. El colegio de Arbitros de Burgos es uno de los que más afectados, y los qeu pertenecen a la Oeste son los que menos cobran de todas las regionales. El punto qeu más atañe, es la posibilidad de que los clubes tengan que abonar un tanto por ciento por la utilización de los campos de Pallafría, siendo porpiedad de la Federación y etando al cargo la Delegación que no puede pagar los arreglase que normalemente se hacen a lo largo de la temporada. A la Delegación provincial la llega una subvención anual de 480.000 pesetas, desde la Federación Territorial, este capital tiene que repartirse para el mantenimiento de los campos, para el personal contratado, 2000 pts. para cada equipo federado, para ' gastos de administración, gastos de oficina, agua, luz, teléfono...etc. Con esta ínfima cantidad no se puede promocionar el deporte base, entre ellos el fútbol, que aunqeu nadie lo crea, tiene que seguir siend deporte. Los campos de Villalonquejar aún están sin terminar por la falta de dinero para hacer frente al pago que se le adeuda al cnóstructor por las certificaciones de las obras. La Delegación de Fútbol está dispuesta, como la mayoría de lo sclubes a hacer posible que se les haga caso el día 11, tomando la decisión de no empezar la competición hsta que sean satisfechas sus peticiones. Esperando que el día 11 reine la cordura entre los representantes de las Delegaciones y que la Oeste no sea la culplabe de que las competiciones que organiza la Delegación Proncial sufran retraso.

En la Ciudad Deportiva Militar

Comenzó el Concurso Hípico Nacional Con mucho público y excelente público, con el césped algo húmedo, dieron ayer comienzo en la Ciudad Deportiva Militar Yagüe las pruebas correspondientes al Concurso Hípico Na-

cional de categoría "B", organizado por la propia Ciudad Deportiva y que se desarrollarán a lo largo de esta semana, hasta culminar el domingo con el Gran Premio "Copa de Burgos".

A las primeras tres pruebas de tos en 26 segundos ayer, muy bien puestas, han acu2° Chaplin-Sr. Arango, O pundido gran número de caballos. tos en 27 s. 6 d. Predonimaron las dificultades 3° Saltadora-Cap. Ladegui, O técnicas sobre la altura y fondo puntos en 28 s. 3 d. de los obstáculos y los montes 4° Educador-Sr. Garabito O fueron perfectos. puntos en 29 s. 7 d. Moliner, un muchacho de 15 5° Bucanera-Sr. Villanueva,0 años, húrgales, de la Ciudad puntos en 29 s. 8 d. Deportiva, montado sobre FaiEn la segunda prueba, "La sán, fue el vencedor de la priUnión y el Fénix Español", mera prueba "Telec" reservada para caballos jóvenes y jinetes para toda clase de caballos que menores, así como a jinetes no tomaran parte en las pruebas locales que no tomaran parte en primera y tercera, triunfó Fernández Áreizaga, de la Socielas pruebas 2° y 3°. Estos fueron dad Hípica Donostiarra, ya venlos oresultados técnicos: I Faisán- Sr. Moliner, O pun- cedor de la Copa Burgos del

años pasado, montado sobre Carri-Lalo. Clasificación: 1° Carri-Lalo-Sr. Fernández Áreizaga O p. en 55 s. 8 d. 2° Penique-Srta. Goyeneche O p. en 58 s. 3 d. 3° Gorronais-Sr. Fernández O p. 63 s. 4 d. 4° Farruco-Cte. Almansa O p. en 65 s. 5 d. 5° Tabore-Sr. Maroto O p. en 66 s. 7 d. La tercera prueba, "Banco de Vizcaya", para toda clase de caballos que no participaran en las pruebas primera y segunda, fue para Arando montado sobre Sarraceno. Clasificación.

1° Sarraceno-Sr. Arango O puntos n 67 s. 5 d. 2° Karim-Cte Basail O puntos en 70 s. 5 d. 3° Querioso -Cte. Mingo 3 puntos en 76 s. 4 d. 4° Ibis de Logis -Sr. Astolfi 4 puntos en 64 s. 3 d. 5° Kilo d Or Kan-Cap. Conde Salazar 4 puntos en 68 s. Una vez concluidas las pruebas fueron donados los trofeos por los patrocinadores arriba mencionados. Hoy, a partir de las tres de la tarde, tendrán lugar tres pruebas más. Las condiciones para participar serán las mismas quç las de ayer.

Antonio Martínez Laredo declaró ayer a Pueblo «

En el Burgos dejé una plantilla por la que se obtuvieron 315 millones99

R.F. Cuando comienza Julio, se produce como es lógico la desbandada vacacional y las noticias importantes brillan por su ausencia. Pero de vez en cuando hay declaraciones de personajes, sobradamente conocidos, que sin ser explosivas, resultan interesantes. En la edición matinal de ayer del diario Pueblo, aparecía una entrevista a doble página con el ex-presidente del Burgos C.F. Antonio Martínez Laredo. La entrevista estaba relacionada con la temporada deportiva y económica del Real Madrid, equipo

éste que quiere presidir en un futuro Martínez Laredo. En un apartado de la entrevista el periodista le recuerda al entrevistado, el famoso incidente con el arbitro siendo presidente del Burgos C.F. Antonio Martínez Laredo responde: "le podría decir también que una gestión tampoco se puede juzgar por un intento de agresión al àrbitro de un partido; pero prefiero decirle que el Burgos C.F. hoy ha desaparecido; que yo lo cogí promocionando a Tercera y que lo dejé en Primera, con un excelente patrimonio en jugadores, que luego mis sucesores se

ocuparon de transformar en pesetas". Entró la bolita, evidentemente continúa el periodista- pero y ¿las cuentas? ' ' Logré reducir el déficit de 13 a 9 millones y dejé una plantilla por la que se obtuvieron 315 millones". Como agua pasada no mueve molino y no queremos dar vueltas a asuntos desagradables que llevaron a la desaparición del Burgos C.F., que cada lector saque sus conclusiones y que nos sirva todo esto de lección para no cometer más errores.

Y como ayer nos dio por ojear otros periódicos, también en otro periódico deportivo madrileño. Marca, leímos que el ex-entrenador del Plasència equipo de Tercera División, Manuel de Nicolás, tuvo tratos para entrenar al Real Burgos. Ahora^parece ser será fichado por el Erandio. Sobre este asunto, efectivamente debemos decir que existieron contactos, pero que Manuel de Nicolás fue quien se ofreció a la Junta Directiva para entrenar al equipo. Se ofreció sin condiciones.


El RI RGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 25

DEPORTES

VIII Travesía a nado del pantano del Arlanzón El próximo dia 17 se celebrará la clásica prueba que todos los años reúne en este bello lugar de nuestra provincia a la familia de la natación burgalesa y a los aficionados a ella, así como a aquellas personas que, aprovechando un día de esparcimiento se desplazan a aquél lugar para contemplar el esfuerzo de os nadadores en el desarrollo de la interesante competición. , Las pruebas, rservadas a nadadores federados, comenzarán a las 13,00 horas y existirán tres categorías: "A", para menores de 12 años, que atravesarán el pantano en una dirección, 350 metros aproximadamente; categoría "B", de 12 a 14 años y categoría "C", de 15 en adelante. Estas dos categorías harán el recorrido de ida y vuelta, sobre 700 m.. También medirán sus fuerzas, en prueba reservada para ellos, los veteranos de nuestra natación. Habrá trofeos, medallas y el gran ambiente con que si viene desarrollando todos los años esta competición. Esperemos que el buen tiempo nos acompañe y también, la asistencia del público para presenciar esta VIII Travesía a nado del Pantano del Arlanzón.

IV Trofeo de fútbol "Excma. Diputación"

Resultados 1a vuelta, fase eliminatoria Como ya conocen nuestros lectores, el pasado fin de semana daba comienzo la fase de INTERZONAS de la eliminatoria del IV trofeo de fútbol "Excma. Diputación" 1983. Esta fase se realiza a dos partidos después de los cuales el ganador pasará a la siguiente designándose por sorteo el emparejamiento de los participantes. El resultado del primer partido ha sido el siguiente: Quincoces de Yuso 3 - Busto de Bureba 2. Llano de Bureba 6 Bocos 1. Quintanavides 2 - Ibrillos 0. Fresneda de la Sierra 5 Briviesca 3. Pedrosadel Páramo O - Villaquirán de los Infantes 0. Castrqjeriz 4 - Villavedón 1. Marmellar de Abajo 3 - Cayuela 2. Pedrosa de Río Urbel 5 - Villagonzalo Pedernales 1. San Millán de Juarros 1— Cogollos 2. Hontoria de la Cantera 1 - Riocerezo 2. Villahoz 2 - Hacinas 0. Covarrubias 2 - Royuela de Río Franco 0. Hontoria del Pinar 4 Baños de Valdearados 2. Pinilla Trasmonte 2 - Valle de Valdelaguna 1. Gumiel de Hizán 1 Milagros 2. Fuentespina - Quintana del Pidió (no se jugó).

Subvenciones del CSD para la provincia Con esta fecha el Consejo Superior de Deportes ha procedido al libramiento de las subvenciones concedidas para las localidades que a continuación se relacionan: Sotillo de la Ribera (frontón): 1.173.701.- San Miguel del Monte (bolera): 380.000.- Castrfllo del Val (campode fútbol): 3.684.950.- Guinicio (bolera y corredera Tuta)750.000.-

siendo de la opinión que la realización de canchas para jugar resulta algo necesario, y hay que romper con el mito de que el tenis es un deporte de élite y minoritario, por lo que el Ayuntamiento debería apoyar a este deporte igual que a Tos demás, aunque la Escuela M unicipai ha sido un paso... Al hablar del aspecto técnico de este deporte, y concretamente de los Monitores y Escuelas de Tenis, nos remarca especialmente la necesidad de "promocionar este deporte a todos los niveles", ampliando, por ejemplo, la actividad de la Escuela Municipal, ya que desde este momento, y hasta ahora, estaba limitado al cupo de alunmos, dada la escasez de las instalaciones.

III Torneo Ciudad de Burgos

Jóse Maria Gómez: El tenis hay que promocionarlo a todos los niveles MARISOL La sorpresa del lu Torneo Ciudad de Burgos, que ha tenido lugar durante estas fiestas, nos la ha dado José María Gómez Alonso, quien ha logrado llegar a la final, erigiéndose subcampeón en la modalidad individual masculina. Y digo sorpresa porque José María ni iba ni de cabeza de serie ni nunca había llegado a este lugar en ninguna de las competiciones que había participado hasta ahora, pero esta vez nos ha demostrado que puede encontrarse entre los primeros. Con 32 años en la actualidad, y desde hace cuatro años y medio practicando el tenis, José María ha ido imponiéndose en cada uno de los partidos jugados en este Torneo hasta llegar a esa final contra el cabeza de serie número uno de dicho Trofeo. —Hablamos de este campeonato, ¿cuál ha sido la razón principal para que hayas llegado a esa final?. —"Bueno, en primer lugar, que he tenido que jugar partidos difíciles y decisivos desde el primer momento, lo que me ha obligado a entrar enjuego desde el principio de la competición, y, en segundo lugar, el hecho de mantener una forma aceptable de entrenamiento, ya que a lo largo de todo el año suelo entrenar 3 ó 4 horas semanales ininterrumpidas." —José Mari me explica que ha tenido que enfrentarse a José Manuel Barrio, a Garios Diez, a Fernando Saiz Acitores, a Carlos Sáez, y a Miguel Moral para jugar la final, por lo que le pregunto quién

era él rival más difícil y quien ha resultado serio en los partidos. —"El más difícil era el número dos de este Torneo, Garios Sáez, aunque en la practica ha resultado tan difícil vencer al joven Femando Saiz Actores." —Tu actuación, ya que he asistido prácticamente a la casi totalidad de partidos que has jugado, yo la calificaría de seguridad en el juego. —" Suelo jugar en el fondo de la Pista generalmente e intento colocar la bola con el fin de llegar a la conclusión del tanto". —Finalmente, José Mari, ¿pensaste en algún momento de la final que podías llegar a ganar a Antonio Moral?. -"No, en absoluto, lo impor-

Le pido una razón por la que en tante es comenzar a llegar a la Burgos el nivel es más bajo que en finaL." otras provincias, cercanas incluso, Mas que una entrevista parece Santander, Bilbao... y me explica una pequeña tertulia entre los dos, que es un deporte que requiere una ya que ambos hemos ido contrastécnica muy difícil, se lleva práctitando nuestras opiniones sobre camente pocos años jugando a diversos puntos de vista en este tenis, y además está la precaridad deporte local. de las Instalaciones... Me habla Está de acuerdo conmigo en que entonces de nuevo de la necesidad hay escasas Competiciones abierde promocionar más Tómeos con patrocinación municipal, escuelas tas a todo Burgos, y me explica que este año sólo ha habido este Trofeo " e instalaciones. Me comenta asiy el de San Lesmes, por lo que sería mismo lo interesante que resultaría necesario dar más promoción a competir con otras ciudades. este tipo de Torneos. Tiene José Mari un alto concepto del deporte, dice que lo importante Referente a las Instalaciones me es que la gente esté en forma y se habla de que se están haciendo divierta practicado algún deporte, varias Pistas en la zona de Rio el suyo es el tenis, que le da muchas Vena, vel día que estén terminadas satisfaciones y no le cuesta excese solucionará un poco este tema. sivo esfuerzo.

Eladio García Rilova, entrenador del Diego Porcelos

"No tenemos suficiente equipo para ascender" Hablamos ayer con el Director Técnico de la Federación Burgalesa de Atletísmo, Sr. Peláez, sobre ese V Torneo Femenino de Federaciones de 2* Categoría, que va a tener lugar este fin de semana en Zaragoza y al que Se desplazará la seleción burgalesa para su participación. El Sr. Peláez se encontraba muy optimista a este respecto y nos comentaba que tenía esperanzas de que Burgos pudiera encontrarse entre esas dos provincias que tienen la posibilidad de ascender a primera, aunque Valladolid y Zaragoza presentarían un equipo titular muy bueno, constituyendo así las dos federaciones más rivales. —Hoy, nos encontramos con Eladio García Rilova, entrenador de atletismo del Club C.D. Porcelos, al que pertenecen la mayoría de las atletas que se desplazarán a Zaragoza, y la primera pregunta obligada que le hacemos se refiere a que impresión tiene él de la participación femenina que de Burgos va a acudir a este torneo de Federaciones. —"El equipo que presentamos es muy joven, en su mayoría han comenzado hace cuatro años, y aunque en éstos su nivel haya subido de manera notable, no tenemos el suficiente para ascender. Pienso que nos podemos mantener, y un cuarto o quinto puesto en la clasificación sería lo más acorde con nuestras posibilidades". —¿Afirmas, entonces, que es prácticamente imposible ese ascenso a primera división?. —"Desde luego, ya te digo que Burgos no tiene nivel para estar en primera categoría, aunque puede que sea una Federación que haya prosperado más en tan poco tiempo". —Rilova, participarán en este torneo, Zaragoza, La Coruña, Burgos, Valladolid, Alava, Sevilla, Tarragona y Vizcaya. ¿Quié-

nes, de todas estas provincias, ascenderán?. —"Entre Zaragoza, Valladolid y Tarragona". —Creo que si bien dos provincias ascienden a primera categoria, otras dos descienden. ¿Está descartada esta posibilidad de descenso para el equipo burgalés?. —"Ya te he dicho que creo que presentamos un equipo normal para mantenernos, así que espero que no bajemos a tercera". —Hablemos ya de dieciseis pruebas en las que vamos a tomar parte ( 100,200,400,800,1.500 y 3.000 en lisos; 100 y 400 en vallas; longitud y altura; peso, disco, y jabalina; 5 km. marcha; y relevos de 4 x 100 y 4 x 400) y de las titulares de las mismas que en su ' mayoría pertenecen a tu Club! —A excepción de Asunción Antolin y Yolanda Peláez, que participarán en 3.000 m.l. y 1.500 m.l. respectivamente, y que en opinión de su entrenador Sr. Peláez pueden ganar la prueba, las demás participantes, forman parte de tu club, por lo que nos gustaria nos dieras una visión global sobre su posible actuación este fin de semana, cuales son las pruebas con las que contamos con más posibilidades para ha-

cernos con Iso primeros puestos... —"Tenemos en velocidad a Natividad Delgado Vicario que puede hacer un buen papel. En vallas, será Rosa Eva Galán quien hará la prueba de 100, (una atleta que ha asistido a un encuentro Internacional Júnior en Francia) y M" Cruz Alday Pérez la de 400. Ambas son buenas vallistas. Los relevos los llevamos bastante bien, no para ganar, pero si para quedar en la mitad. En lanzamientos tenemos a Albina Gallo, y finalmente destacar a la más joven del equipo, María Sastre, en longitud y a la también cadete M* Luz Martín en altura." La clasificación se hará por puestos, no por iparcas, y en opi-

nión de Rilova tenemos posibilidades de mantenernos en segunda, descartando la posibilidad de ascender, por lo que finalmente recordamos quienes van a tomar parte este fin de semana en Zaragoza: Marta Espinosa en 100 m.l.; Natividad Delgado en 200 m.l.; Eva M« Martínez en 400 m.l.; Ana Rosa Martínez en 800 m.l.; Ana Yolanda Peláez en 1.500 m.l.; Asunción Antolin en 3.000 m.L; Rosa Eva Gil en 100 m.v.; M« Cruz Alday en 400 m.v.; Marisa Satre en longitud; Aida M« Martín en altura; Albina Gallo en disco; Carmen Martínez en Jabalina; Mercedes Gutiérrez en peso; Delgado, Espinsosa, Sancho, Sastre en 4 x 100; Alday, Gil, Martínez, Pardo en 4 x 400.


26 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

Fl Bl RGALES

DEPORTES mJ.sorteo de las Copas de Europa deparó distinta suerte para los equipos españoles

Bilbao y Barcelona fácil; en la Uefa, a esperar Ayer se celebró en Ginebra el sorteo para la primera ronda de las . Copas de Europa en la que intervienen los equipos españoles del At Bilbao y Sevilla en la Copa de la Uefa. El At Bilbao se enfrentará al Lech Poznan de Polonia, el Barcelona tendrá que esperar el

resultado del partido preliminar entre el Swansea de Gales y el Magdeburgo de la RDA. En la Uefa los tres representantes españoles tendrán que emplearse a fondo para eliminar a sus respectivos rivales. El resultado fue el siguiente:

Copa de Europa: Roma (Italia) - Gotemburgo (Suécia) Albione Town (Irlanda) - Standar Lieja (Bélgica) Ajax Amsterdam (Holanda) Olympiakos Píreo (Grecia) Fenerbahce Estambul (Turquia) - Bohemians de Praga (Checoslovaquia) Rapid de Viena (Austria) - Nantes (Francia) C.S.K.A. Sofia (Bulgaria) - Omonia Nicosia (Chipre) Odense (Dinamarca) - Liverpool (Inglaterra) Benfica Lisboa (Portugal) - Linfield (Irlanda del Norte) Dinamo de Berlin - (Alemania Democrática) - Jeunesse E seh (Luxemburgo) Partizán de Belgrado (Yugoslavia) - Wikingo Wtavanger (Noruega) Kuusysi Lanti (Finlandia) - Dinamo Bucarest (Rumania) Dundee United (Escocia) - Spartans Hamrun (Malta) Dinamo de Minsk (URSS) El Barcelona es el equipo que más fácil lo tiene a priori. Grasshoppers ( Suiza) Raba Eto Gyoer (Hungría) que en el fútbol puede ocurrir Vikingur (Islândia) ton Dontsk (URSS) Lech Poznan (Polonia) - Athle- Hammarby de Estocolmo (Sue-, cualquier imprevisto. Esperemos tic de Bilbao (España) cia) - Nentori Tirana (Albania) que al final todos podamos celeHamburgo, de Alemania Fede- Paris Saint Germain (Francia) - brar un título! ral, como actual Campeón, califi- Glentoran Belfast (Irlanda del cado para la siguiente ronda al Norte) Copa de la Uefa: estar suspendido el actual cam- Juventus (Italia) - Gdansk (Po- Astaon Villa(G.B)- Vitoria Guipeón de Albania, Vllaznnia Sho- lonia) marães (Portugal) der. Paralilmni Famagusta (Chipre) - Sparta Praga (Checo.) - Real Los partidos de ida de las tres Beveren (Bélgica) Madrid (España) competiciones se disputarán el Dynamo de Zagreb (Yugoslavia) Amberes (Bélgica) - Zurich 14 de septiembre y los de vuelta - Oporto (Portugal) F.C. (Suiza) el 28 del mismo mes. Mersin Idmanyurdu (Turquia) - •Sparta Rotterdam (Holanda) Albania no tiene representan- Spartad Varna (Bulgaria) Coleraine (Irlanda Norte) tes enla Copa de la Uefa y a la Manchester United (Inglaterra) Kaiserslautern (Alemania FedeUnión Soviética se le ofreció la - Dukla Praga (Checoslovaquia) ral) - Watford (G.B.) plaza libre y renunció. De lo cual Servette (Suiza) - Beggen (Lu- Estrella Roja de Belgrado (Yuse ha beneficiado el ínter Bratis- xemburgo) goslavia) - Verona (Italia) lava Checoslovaco. Nimega( Holanda) - Bergen(No- Groningen( Holanda) - At MaRumania tampoco tiene repre- ruega) drid (España) sentante en la Recopa, porque la Rangers de Glasgow (Escocia) - Larissa (Greciad) - Honved Bu.Federación de este país no cursó La Vállela (Malta) dapest ( Hungría) la inscripción de la Uefa en la AEK Atenas (Grecia) - Ujpest Banik Ostrava (Checo.) - 1903 fecha convenida. Dozsa (Hungria) Copenhague (Dinamarca) Sligo Rovers (Eire) - Valkea- Austria de Viena (Austria) - Aris El Athletic de Bilbao no conoce koska Haka (Finlandia) Bonnevoie (Luxemburgo) a su rival Sporting Lisboa (Portugal) - SeNicolau Casaus: "No nos ha villa (España) La directiva del Athletic de Bilido mal el sorteo" Eindhoven (Holanda) - Ferencbao no conoce al rival que le ha varos Budapest (Hungría) tocado en suerte en la primera El Vicepresidente Primero del Widzew Lodz (Polonia) - Elfsfase de la Copa de Europa de fútF.C.Barcelona, Nicolau Casaus, borg Boras (Suécia) bol, el Lech Poznan de Poloal conocer el resultado del sorteo Carl Zeiss Jena (Alemania Deniaefectuado en Ginebra, por el que mocrática)- Vestmannaeyjar(IsFernando Ochoa, gerente del el club azulgrana se enfrentará al lancia) club bilbaíno, ha manifestado ganador del partido Swansea- Sapartak de Moscú (URSS) que no puede opinar del equipo Magdeburgo en la Recopa de HJK Helsinki (Finlandia) contrario, ya que no tiene datos Europa, ha manifestado "no nos Lens (Francia) - Gante (Bélgide sus características, aunque ha ha ido mal el sorteo". ca) indicado que al tratarse de un Nicolau C asaus ha añadido que Radnicki Nis (Yugoslavia) - St conjunto perteneciente a los paí"no son equipos muy diferentes Gallen (Suiza) ses del Este es presumible 'que en su calidad, ni son los mejores Bayern Munich (Alemania Ferealice un fútbol fuerte y duro. que participan en le Recopa, ni deral) - Larnarca (Chipre) Ochoa se refirió al hecho de que tampoco son los peores, están por Sportul Bucarest (Bulgaria) - Teel primer partido se juegue en medio de la tabla y creo que nos salonica (Grecia) terreno contrario y afirmó que viene bien el rival". Stuttgart (Alemania Federal) tanto la directiva como el equipo El Vicepresidente Azulgrana Levski Spartak Sofia (Bularía) técnico está contento con ello. opina que "no nos afecta que Universidad Graiova (Rumania) no sepamos exactamente quien - Hajduk Split (Yugoslavia) Recopa: será el rival el 14 de septiembre. Trabszonspor (Turquía) - ínter Es lo mismo que tengamos que de Milán (Italia) Partido preliminar: viajar a País de Gales, para en- Inter Bratislava (Chec.) - Rabat Swansea (Gales) - Magdeburgo frentarnos al Swansea o a Alema- Ajax (Malta) (Alemania democrática) nia Democrática, para jugar con- Bremen (Alemania Federal) Primera ronda: tra el Magdeburgo". Malmoe (Suécia) Aberdeen (Escocia) - Akranes Sobre las posibilidades del con- Droghada United (Eire) - Tot(Islàndia) junto azulgrana en la Recopa, tenham Hotspur (Inglaterra) Innsbruck (Austria) - Colonia Nicolau Casaus ha afirmado que Feyenoord Rotterdam (Holan(Alemania Federal) "el optimismo debe reinar en los da) - St Mirren (Escocia) Vencedor partido preliminarentrenadores y jugadores. Los Burdeos (Francia) - Lokomotjv Barcelona (España) directivos debemos ser más mo- Leipzig (Alemania DemocrátiNykoping (Dinamarca) - Chakhderados y actuar con seny, por- ca)

paración pero el Real Madrid podrá conseguir algo positivo y, desde luego, confio en que todo se desarrolle a nuestro favor". Tanto al Real Madrid como al Atlético les ha tocado jugar el primer partido fuera de casa, por lo que, posiblemente, habrá cambios de fechas. Sobre ello, Luis de Carlos ha declarado que "todavía no he podido hablar con nuestros representantes en Ginebra, pero me imagino que estarán haciendo las gestiones oportunas para cambiar el día. Cardo: "estoy contento con el sorteo de la Uefa"

Anderlecht (Bálgica) - Bryne (Noruega) Nottingham Forest (Inglaterra) - Vorwärts Frankfurt Dier (Alemania Democrática) Glasgow Celtic (Escocia) - Aarhus (dinamarca) Dinamo de Kiev ( URS S) - Lavallois (Francia) Vicente Calderón: "el Groningen será un equipo muy difícil" El Atlético de Madrid se enfrentará al Groningen de Holanda en la Copa de la Uefa de fútbol, "por lo que lo tendremos muy difícil" ha declarado el Presidente del club madrileño Vicente Calderón. El presidente rojiblanco ha afirmado que no conoce a este club "pero como todo equipo holandés será un hueso, de entrada. Lo que más temía yo era que nos tocara un equipo alemán, holandés o belga, que atraviesan por un magnífico momento, y hemos tenido la mala suerte de tener que enfrentarnos a uno holandés, claro que esto no me extraña pues al Atlético de Madrid siempre le ocurren estas cosas". Vicente Calderón confiaba en que "tuviéramos enfrente uno de los facilillos, como un equipo de Malta. La suerte no nos ha acompañado y desde luego no estoy dando saltos de alegría. A pesar de no conocer al equipo, creo que será fino. Que le vamos a hacer". Luis de Carlos: "El Sparta era uno de los que más temíamos" Dentro del grupo en el que estaba incluido el Real Madrid "uno de los equipos a los que más temíamos a priori era el Sparta de Praga", ha afirmado el Presidente del club madridista Luis de Carlos, una vez conocido el sorteo de la copa de la Uefa celebrado esta mañana en Ginebra. "No he tenido ocasión todavía de cambiar impresiones con los técnicos, pero los equipos checos nunca son fáciles. Hay que respetarlos pues tienen muy buena pre-

Manolo Cardo, entrenador del Sevilla, ha manifestado al enterarse que al Sevilla le ha correspondido eliminarse con el Sporting de Lisboa, en la primera ronda dé la Copa de la Uefa, que "aunque ningún equipo es fácil en principio, me agrada que nos haya tocado el Sporting Lisboeta, porque hace un fútbol técnico muy parecido al que- desarrolla el Sevilla". Según Cardo, el Sporting 4e Lisboa es un club con mucha experiencia en torneos europeos y con jugadores de gran talla, como Olivira, que fue jugador del Real Betis, Jordão y Fernandez, todos ellos buenos profesionales que hacen un fútbol de calidad. Para el técnico sevillista "en principio, los dos equipos partimos con un 50 por ciento de posibilidades, ya que ambos nos hemos clasificado por méritos propios y tenemos las mismas ventajas y los mismos inconvenientes". Sobre el orden de los partidos de esta primera ronda de la Uefa en la que se enfrentarán el Sporting de Lisboa y el Sevilla F.C., Manolo Cardo ha dicho que esta contento con que el primer partido se juegue en Portugal, "porque en las eliminatorias siempre me gusta jugar el primer partido fuera de casa". El Presidente del Sevilla F.C., Eugenio Montes Cabeza, acompañado del Vicesecretario del Club, Manuel Gil Coronado, se . encuentra hoy en Ginebra, para presenciar el Sorteo de las Competiciones Europeas. El Sporting de Lisboa preocupado por el Sevilla Tras conocerse que el Se villa va a ser el primer adversario del Sporting de Lisboa, las reacciones dentro del club portugués han sido de respeto y preocupación por las dificultades que pueda deparar el club español. Para Antonio Oliveira, uno de los puntuales del equipo de los " leones" apelativo popular de los jugadores del Sporting, que el año pasado actuó como entrenador del club, existe cierto optimismo tras conocer el resultado del sorteo: "tenemos una ventaja, desde mi punto de vista, al jugar el partido de ida en Sevilla". Su opinión sobre el conjunto sevillano era clara: "es un equipo muy difícil y, aunque había equipos mas fuerts en el bombo, no se debe olvidar que todos los equipos españoles son peligrosos y mas aún a comienzos de temporada, cuando empiezan llenos de Misiones". Recordó Oliveira que el Sporting fue eliminado el pasado año por la Real Sociedad de la Copa de Europa y que el Benfica de Lisboa, este año campeón portugués sólo con dificultad pudo eliminar al Betis en la última edición I de la Recóa.


EL RIRGALLS

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Los españoles siguen defraudando en el Tour

Universiada

Dominique Gaigne, el menos lento, ganó

La soviética Yurchenko barrió a sus rivales

El francés Dominique Gaigne ha sido el vencedor de la quinta etapa de la Vuelta Ciclista a Francia, disputada ayer, entre le Havre y Le Mans, con 257 kilómetros de recorrido, en un tiempo de 7 horas, 9 minutos y 52 segundos, a un promedio de 35,870 k/h. El danés Kim Andersen, conserva el Maillot Amarillo de líder. Dominique Gaigne ha sido el primer líder que En pocas etapas del Tour de Francia se rueda tan despacio como ayer. Ha sido una etapa monótona y aburrida, ha habido intentos de escapada que no fructificaron por su poca sonsistencia, el primero serio corrió a cargo de Delgado, Millar y Moreau. Permanecieron escapados desde el kilómetro 88 al 115 y contaron con una ventaja máxima de 1 minuto y 43 segundos en este periodo, Delgado pasó en primera posición por la Cota de Proscaie, de cuarta categoria y en segunda posición por un sprint especial. Los ataques se seceden mientras que Kelly y Andersson se disputaron las bonificacione de los sprints especiales. Dall'Armelina, Claer y Gallopin intentan otra fuga, se les une Pirard, se queda Claaer, los tres hombres de cabeza llegan por delante hasta 29 kilómetros de la llegada habiendo tenido 3 m. 11 s. de máxima diferencia. Del pelotón tiran los Raleigh, no se sabe para que, porque luego, cuando acaban con la escapada, se quedan parados en medio del pelotón. En los últimos kilómetros se empieza a rodar más rápido y se suceden muchos ataques que son rápidamente abortados por los hombres que controlan la carrera. El más largo el de Adri Van der Poel y el del vencedor de la etapa, que sorprendió al pelotón, ganó los metros suficientes en su aranque para conseguir mantener la ventaja. Laguia sigue luchando en la montaña José Luis Laguia volvió a luchar por el premio de la Montaña en pugna con Ducloa Lassalle. Fue segundo en la cota de la Medeleine, de cuarta categoría, y quinto en la San Sereni, de tercera, cuando iban por delante cuatro corredores escapados. Decios Lassalle, con 12 puntos sigue de líder de esta clasificación, laguia, segundo lleva 8 puntos. Los dos escapados españoles que ha habido en este Tour, Hernandez Úbeda, anteayer y Perico Delgado ayer tienen 4 puntos. Nada más ha dado de sí esta quinta etapa. Excesivamente tranquila y que ha significado la conclusión de la primera parte del Tour. Han pasado cuatro jornadas que los españoles temían mucho por diferentes razones. Los 100 kilómetros contrarreloj por equipos por la falta de costumbre de correr esta modalidad. El Pavés, por la misma razón, ademas de la dureza que tiene aunque se conozca, y estas dos últimas jornadas, por su gran longitud, a la que tampoco están acostumbrados los ciclistas españoles. Hoy contrareloj Y ahora la primera gran contrarreloj del Tour, por primer vez en mucho tiempo ningún favorito claro. Sin Hinault nada es itual. Zoetemelk y su equipo

tuvo la ultima vuelta a España. Ayer se apuntó la victoria en la quinta etapa saltando del pelotón alpaso por primera vez por linea de meta, y aguantando los 5 kilómetros que restaban para el ñnal con unfuerte pedaleo que fue suficiente para que llegara solo, pese al trabajo en cabeza del pelotón de los equipos que preparaban la llegada de sus hombres rápidos : Aernoudt, Sem, Mercier y Tiraleigh. puesto de líder me ayudará". Julián Gorospe: "mañana saldré con todas mis ganas" A Julián Gorospe, a quien muchos han mentalizado de que viene a aprender, le han quitado responsabilidad, una de las causas que le hizo perder mas e 24 minutos en las etapa del Pavés. Pese a los contratiempos, no ha perdido moral: "Tengo las ideas claras para este Tour, con ellas seguiré pese a lo que digan. Mañana saldré con todas mis ganas y las pocas fuerzas que hasta ahora he gastado espero que me sirvan de compensación. La contra-reloj es mi especialidad y la distancia me viene bien. Es muy difícil pero prometo que lo voy a intentar". Clasificación quinta etapa

Un gregario de Hinault, Dominique Gaigne, gano la etapa.

controlan la carrera, pero el etapa pirenaica de Castellar de holandées no es Hinault y sus 3 6 Nuch. En la etapa siguiente, años pesan mucho. A pesar de, cerca de Seo de Urgel, sufrió que , sin duda, ha rejuvenecido una caída que ha condicionado 10 años desde el día que, co- hasta el final su- posible paticisrriendo el Tour de L'Aude, le pación en esta 70 edición del dijeron que Hinault no estaría en Tour de Francia, y ha sido duda esta carrera. Es difícil atreverse hasta última hora: "Me alegré a dar nombres para ganar la mucho de que Guimard. mi etapa de hoy. Ademas del pro- director, contara conmigo. La pio Zoetemelk, hay que contar baja de Hinault ha cambiado con Andersson, Vandenboucke, totalmente nuestra forma de coVan Der Velde, Oosterbosch, rrer porque ahora, al no tener un Roche, Demierre, Claus, Kuihombre fuerte de cara a la Clasiper, Grezec, Kelly y la inclusión ficación General, el equipo debe de Gorospe, por sus cualidades intentar vencer en el mayor nuy Arroyo por su momento de mero posible de etapas". forma, sin olvidar que ganó la Dominique Gaigne ni siquiera contrarreloj de 30 kilómetros de se explicaba el triunfo: "no entiendo como me han dejado la Vuelta a España de 1982. Serán 58 kilómetros y medio escapar. Lo he intentado, he con algunas rampas y las corres- mirado atrás, y he visto que no pondientes bajadas, incluido un me seguían, he continuado y el resto ha sido fácil hasta el final. puerto de cuarta categoría. Mi alegría aumenta porque he Hoy es San Fermin y el Reyvisto como las fuerzas han vuelnolds es de Pamplona. Ayer ya celebraron todos los corredores to a mí rápidamente". el santo despues de que se dio el chupinazo. Hoy quieren cele- Andersen: "he resistido la etapa lo mejor posible" brar algo mas importante. El francés Gaigne, emocionado vencedor de la sexta etapa El francés Dominique Gaigne se encontraba verdaderamente emocionado tras su victoria en la etapa de ayer" ha sido maravilloso. Nunca se me había pasado por la imaginación que fuese capaz-de ganar una etapa de este Tour. No me lo he creído hasta que he rebasado la linea de meta". Era tal su alegría que, frente a este triunfo, minimiza el Jersey Amarillo que portase en la Vuelta a España, tras vencer en el prologo de Almusafes, hasta la

El danés Kim Andersen continúa vestido, tras la etapa de ayer con el Jersey Amarillo de lider. La jornada, sin ser dura, ha sido difícil: "debido sobre todo a que muchos corredores llevábamos todavía en las piernas la dureza del Pavés. Afortunadamente, el comienzo ha sido muy lento y hemos tenido tiempo para coger el ritmo. Tan sólo cuando se han escapado Gallopin, Dalí'Armelina, Pirard y Claes, el pelotón ha comenzado a tirar y se ha avivado la carrera. Respecto al futuro de su Maillot Andersen se muestra optimista: "espero comportarme bien en la contra-reloj de mañana. El

La clasificación de la quinta etapa de la vuelta ciclista a Francia, es la siguiente: 1.- Dominique Gaigne (Fra), en 7 h. 9 m. 53 s. (30' bonificasción). 2.- Gilbert Glaus (Sui), a 9 s. (20' de bonificación). 3.- Etienne de Wilde (Bel), m.t. (10' bonificación). 4.- Sean Kelly (Irl), m.t. 5.- Eric Vanderaerden (Bel), m. t. 6.- Johan Van Del Velde (Hol),m.t. 7.- Henry Manders (Hol), m.t 8.- Johan Lammerts (Hol), m.t. 9.- Benny Van Brabant (Bel), m.t. 10.- Frits Pirard (Hol), m.t. Clasificación españoles en la quinta etapa 18.- Pedro Delgado, a 9 segundos. 38.- Carlos Hernández, m.t. 39.- Jesus Hernández Úbeda, m.t. 41.- Celestino Prieto, m.t. 63.- Àngel Arroyo, m.t. 83.- José Luis Laguia, m.L 111.- Enrique Aja, m.t 113.- Julian Gorospe, m.t. 124.- Anastasio Greciano, rat 129.-Jaime Vilamajo, a 10m. 50 s. Clasificación General La clasificación General de la Vuelta Ciclista a Francia, tras la quinta etapa, es la siguiente: 1.- Kim Andersen (Dim), 22 h. 52 m. y 13 s. 2.- Eric Vanderaerden (Bel), a 1 m. 50 s. 3.- Joo Zoetemelk (Hoi), a 2:05. 4.- Phil Anderson (Australia), a 2:06. 5.- Claude Moreau (Fra), a 2:07 6.- Gilbert Duclos-Lassalle (Fra), a 2:44. 7.- Sean Kelly (Irl), a 2:59. 8.- Stepehn Roche (Irl), a 3:00. 9.- Jacques Bossis (Fra), a 3:05. 10.- Pascal Simon (Fra), a 3:08.

La soviética Natalia Yurchenko ha sido la gran protagonista en la quinta jornada de los juegos mundiales universitarios de Canadá. La actual ganadora de la Copa del Mundo, disputada el pasado año en Zagreb, ha demostrado en el Coliseo de Edmonton que puede ser muy pronto la Reina de la Gimnasia Deportiva Mundial. En estajornada ha vencido, con gran superioridad, a todas su srivales en las pruebas de paralelas asimétricas, con 19,600 puntos, en salto de caballo, donde sumó 19,400, y potro con 19,500 en la especialidad de ejercicios en el suelo, los jueces fueron demasiado severos con ella y sus 19,250 sólo le sirvieron para ser cuarta, junto con la canadiense Schelegel. Esta prueba se la anotó la rumana Balan, que totalizó 19,600. Debutó Salnikov Se esperaba el debut del plusmarquista mundial Salnikov en las pruebas de natación y su acutación no ha defraudado. Su carrera en los 400 libre ha sido formidable, y ha batido con holgura el récord mundial universitario, quedándose a un segundo y seis centésimas de su primado mundial, con 3:49:38. Su compatriota Zulpa se ha impuesto en 200 braza, conotra mejor marca mundial universitaria (2:15:913). La Unión Soviética sumó otroa medalla gracias al cuarto de relevos de 4 x 100 libre, con el tiempo de 3:21:72, que es, asimismo, marca mundial de los juegos. Elcuarto triunfo de la URSS en natación estuvo a cargo de Belokon que en 1200 braza femenino marcó 1:12:17, tiempo que también sube al palmares de las universiadas. La modalidad de mariposa femenino tuvo a la australiana Woodhouse como vencedora con 1:01:79, crono que como los anteriores se . sitúa en la nueva lista mundial universitaria. Comenzaron los atletas españoles El velocista Prado ha sido el encargado de iniciar la representación española en el atletismo, en la serie de 100 metros, donde ha conseguido un tiempo de 10,69 y se ha clasificado en cuarto puesto, por lo que ha pasado a los cuartos de final. E1 vencedor de la serie ha sido el norteamericano de color Scott, con 10.44. En los cuartos de final y aunque sus rivales eran buenos, el atleta español no ha estado a su altura normal, puesto que al quedarse en la salida y correr muy agarrotado, ha terminado en un flojo 10.87, que no le ha servido para pasar a las semifinales. Hornillos tuvo mejor suerte en 400 metros y, aunque habia tenido molestias estomacales en el calentamiento, pudo recuperarse en parte y correr. Ha luchado con ganas y pese a que en los últimos metos ha estado faltó de fuerzas, ha logrado unos 47.25, que le permitirán estar hoy en semifinales. Su serie fue la más rápida de todas y el ganador, Uti, de Nigeria, ha conseguido 46.25. Junto con Hornillos, hoy estará en acción el lanzador de martillo RaulJimeho.


EL RtRCALES

28 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

DEPORTES

Impresionante disparo de Maradona en la final 3e la Copa de la Liga frente al Real Madrid (arriba, (abajo, izquierda). Ungol para la historia de Maradona obtenido en jugada inolvidable en la final de laCopa izquierda). Maradona y Schuster muestran la primera Copa de Liga ganada por el Fútbol Club Barcelona de la Liga frente al Madrid (derecha).

Radiografia del mejor jugador del mundo / 3

Así juega Maradona, el hombre de los "goles decisivos" "En los últimos años he visto muy pocos jugadores como Diego Armando Maradona. Con el balón en sus pies cualquier jugada es posible y es que Deva en sos venas la casta del fútbol argentino y al mismo tiempo las virtudes del fútbol de equipo, más europeo; es, sin duda, un magnífico y brillante número uno".

jugada, Maradona actúa como un genio en los desplazamientos de balón, paredes cortas, huecos y jugadas al primer toque. Goles de bandera

Con estas palabras definia no hace muchas fechas Luis César Menotti al que es ahora su pupilo en el Fútbol Club Barcelona, el auténtico número uno munial porque en esta designación no hay ningún tipo de dudas o vacilaciones. Y es que no le faltan cualidades futbolísticas a Diego Armando Maradona Esas que le han llevado a ser comparado con Edson Arantes "Pelé" o el mismo Cruyff, el holandés que conquistó la última Liga para el Fútbol Club Barcelona. Maradona es, hoy por hoy, el jugador más espectacular del fútbol mundial. Un dribilng fantástico Dotado de un dribling extraordi-

nario, plenamente sudamericano, el juego de Maradona está siempre abierto a la genialidad En décimas de segundo la estrella argentina es capaz de decidir una jugada ya que sus acciones son impensables. Su juego de cintura es fantástico y su disparo, con ambas piernas, pero especialmente con la izquierda, es terrorífico. Maradona es un hombre que comprende a la perfección la filosofia del fútbol moderno. Es un maestro en el juego sin balón y por eso siempre aparece donde menos se lo puede pensar un defensa, aunque últimamente juega en una posición más estática en el ataque azulgrana. Su capacidad organizativa es inimitable. Con una clara visión de la

A pesar de su gran habilidad con el cuero, Maradona no es un jugador excesivamente individualista, aunque sus condiciones le permitan realizar cualquier jugada genial que levante a los públicos de sus asientos. El "crack" argentino ha marcado en su todavía corta carrera internacional goles de bandera en los que ha regateado a cuatro o más jugadores. Como el que le marcó al Pereira de Colombia en el estadio "Hermán Ramírez Villegas" burlando a cuatro jugadores, dejándoles sentados en el suelo, o los que ha marcado esta temporada al Estrella Roja, en Belgrado, y al Real Madrid en el estadio Santiago Bemabeu en la

TRASPASO

LOCAL PARA CAFETERÍA CASI INSTALADO - NUEVO Zona Reyes Católicos - Interesantes condiciones INFORMES: Teléfono 23 48 63 ( A partir 7 tarde)

^

final de la Copa de la Liga El juego de cabeza de Maradona es la faceta menos elogiada por los especialistas. Sus ciento sesenta y cinco centímetros de altura no le permiten, obviamente, ser un especialista en el juego aéreo, aunque marca también goles de cabeza debido a* su oportunismo. En los pases no ha llegado quizá al dominio de Johan Cruyff, aunque el argentino sabe lanzar bien el balón en largos desplazamientos. Es un jugador bajo, como queda dicho, pero recio; le falta por este motivo algo de fondo fisico pero, teniendo en cuenta que todavía rebosa juventud, es presumible que vaya evolucionando favorablemente en este aspecto en los próximos años. Sin lesiones importantes

Maradona no es un jugador hecho

fisicamente, pero, en cambio, aún no ha padecido ninguna lesión importante. Aquí radica el gran miedo del jugador ya que teme que si le ocurre alguna desgracia, en forma de lesión, no pueda luego recuperar su clase, de la que nadie duda actualmente. Por lo que respecta al juego de equipo, es un hecho que sus compañeros buscan constantemente en el campo de este este genio del balón. A pesar de que es sometido a severisimos mareajes, Maradona es muy peligroso con la pelota controlada y ese peligro se acentúa cuando entra en el área Su remate suele ser en esos casos completamente efectivo. De cualquier forma, Maradona es un hombre realizador, que marca goles en muchas ocasiones decisivos al que no le puede dejar suelto. Solo un mareaje como el que realizó el italiano Gentile en el Mundial-82, puede parar al actual mejor jugador del mundo.

CASA EN UBIERNA VENDO Rustica - Con huerta Contactar TFNO. 20 70 09 Ignacio del Río


FL HÚRGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983 / 29

CULTURA Uno de los más prolíficos actores de Hollywood que no llegó a ser mito

Van Johnson, todo un record: 125 películas en 20 años Su nombre quizá no resulte demasiado conovido para el público español pero no cabe duda de que habrá visto su rostro en numerosas películas, más o menos célebres, al lador del de estrellas tan rutilantes como Lana Turner, Elisabeth Tayler o Katharine Hepburn. Se llama Van Johnson, y asus 66 años

sigue en la brecha. Johnson tiene un récord difícilmente igualable: en veinte años d vida profesional hizo 125 películas. Durante mucho tiempo fue uno de los actores más utilizados por la Metro, que supo sacarle un considerable partido a su cara pecosa y sonriente, convirtiéndole en último término en el representante de un cierto tipo humano honrado y sencillo.

Ahora vuelve a ser noticia en Inglaterra, donde está grabando una película para la televisión en la que interpreta a un soldado americano que, años después de la guerra, vuelve al salón de baile donde conoció a la muchacha inglesa que con el tiempo se convertiría en su esposa. "Bonito tema nostálgico", dice Van Johnson, "sobre todo cuando recuerdo todas aquellas películas que hice de uniforme. Creo que he hecho más papeles de soldado, m'arino o aviador que cualquier otro actor que conozca". Y siempre bromeando, añade: "Estoy convencido de que si no fuera por todas mis heroicidades en la pantalla no hubiéramos ganado la guerra". Bien es cierto que eran películas "uniformadas" en más de un sentido, y que repitió tantas veces el mismo papel que llegó a cansarse. Pero de lo que nunca se cansaba era de las grandes actrices con las que tuvo~el priviegio de trabajar. "La mera oportunidad de tener en mis brazos a Lana Turner o a Elisabeth Taylor era sufíente justificación." Lo aprendió todo de las grandes estrellas. Van Johnson nació en 1916 en Newport, Rhode Island. En 1942 llegó a Hollywood, donde no tardó en empezar a trabajar para la Metro junto a las grandes estrellas del momento, como Ingrid Bergman o Hedy Larnarr. Nunca llegó a ser un mito de la pantalla, ni siquiera un actor de primera fila, pero en su mejor época fue bastante cotizado como el buen profesional que era. Y no cabe duda de que no le faltaron magníficos maestros.

tificarse. Pero aun así tiene palabras un tanto resentidas hacia el mundo actual del cine, del que en tiempos fue urjo de los más eficientes y mejor aprovechados "obreros". "Hoy día prefiero-hacer televisión que cine. Es increíble la porquería de guiones que me mandan. Argumentos simplones, caracteres insubstanciales y tacos por todas partes. Nunca consigo pasar de la cuarta página". De modo que Vari Johnson, aquel simpático joven pecoso de tantas películas de los años cuarenta y cincuenta, es hoy un tranquilo anciano que trabaja a menudo en series infantiles, o aparece sonriendo en anuncios de cereales... por los que naturalmente le pagan muchos millones. La vida sencilla de un viejo acto'r.

Vao Jhonson. todo un record: 125 películas en veinte años.

"Gente como Spencer Tracy, series de anuncios, lo que Rosalind Russell, Loretta Young, muchos consideran como el Irene Dunne, Greer Garson y punto más bajo de .su carrera. Pero él no. Hombre práctico y Lionel Barrymore me enseñó maneras y disciplina profisio- • sin pretensiones, siempre fue perfectamente consciente de sus nal", confiesa con orgullo. límites, y s conformó con ganar bastante dinero en su mejor Los malos tiempos. época. Luego hubo un bache en su carrera cinematográfica, y John- El tranquilo ocaso de un obrero son se dedicó principalmente a del cine. hacer papeles secundarios en teatro y televisión. Estuvo bas- "De ninguna manera considero tante olvidado, y en los últimos que me rebajo por trabajar en tiempos llegó a hacer varias televisión", dice sin intentar jus-

No todo ha sido paz y felicidad en la vida de Van Johnson. Un divorcio tras 21 años de matrimonio y dos estancias en el hospital por cáncer han teñido de cierta amargura sus últimos años. Pero a pesar de todo, este viejo actor es hoy un hombre sereno que se conforma con lo que tiene y goza de los sencillos placeres de la vida en Nueva York. "Básicamente soy un solitario", confiesa llanamente. "Cuando no estoy trabajando leo con avidez (unos cinco libros a la semana), pinto mucho, voy de compras, y, lo mejor de todo, disfruto de la compañía de mis gatos y de unos cuantos buenos amigos." Como dice una célebre canción americana: ¿Quién puede pedir más?

Proyecto de creación de Universidad Hispana Biblioteca flotante con más Internacional La difusión de la cultura para un mutuo y mejor conocimiento puede hacerse realidad con la creción de una Universidad Hispana Internacional, según proyecto de Jaime Santamaría, mienbro de la Academia Norteamericana de la Lengua española. Durante dos años, 22 jóvenes universitarios de países distinos estudiarían la cultura hispana, un mes cada uno de los 22 países que tienen academia de la lengua española, además de un mes de vacaciones por año. "Durante este tiempo los jóvenes conocerían todos los aspectos de país en el que viven y se alojarían en hogares de familias para estar más en contacto con la realidad cotidiana", declaró Jaime Santana, quien se encuentra estos días en Madrid. Doctor en medicina y ministro del Evangelio (Bautista), Jaime Santamaría, nacido en España, vivió 20 años en Cuba y reside

actualmente, desde hace diez, en Estados Unidos. Es miembro de número y fundador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, que ingresó en la Asociación de Academias en el VIII congreso que se celebró, en Lima (Perú) en 1980. "El españolees un idioma universal. En Estados Unidos es el segundo idioma, veintiséis millones de personas hablan allí en la lengua de los descubridores", explicó Jaime Santamaría.

Universalidad Doscientas emisoras de televisión norteamericanas emiten programas en español, pero Jaime Santamaría opina que la difusión de la cultura hispana sería mas eficaz con una Universidad Nacional Hispana en Estados Unidos. Los alumnos deberían elaborar cada semana un estudio de la

situación de los hispanos en el estado visitado, para propiciar un mutuo y mejor conocimiento y contribuir al estudio estadístico de los hispano-parlantes. Otro proyecto de Jaime Santamaría es redescubrir la historia. "Pero la gente no lee mucho, por eso me gustaría hacer programas desde televisión, aunque fueran de dibujos animados, que abarcarían desde el descubrimiento de América, pasando por colonialismo, independencia, dictaduras y revoluciones, hasta nuestros días, el regreso al principio", añadió. Para el académico norteamericano, "la unidad del mundo hispano está en marcha", y es necesario que "se mantenga la verdadera y eficiente universalidad de su lengua".

de 4.000 libros a bordo

La mayor biblioteca flotante del mundo, con 300 toneladas de libros y más de 4.000 títulos, ha llegado al puerto de Las Palmas a bordo del barco misionero evangélico "Doulos" que tiene una tripulación de 300 voluntarios, rpocedentes de 30 países diferentes. El barco misionero ha sido bautizado con el nombre "Buenos Libros para Todos" y pertenece, desde 1970, al Movimiento Juvenil Cristiano, "Operación Movilización", promovido por la iglesia evangélica Los 4.000 libros del barco están en exposición y venta y recogen temas de arte, literatura, medicina, cuentos y temas cristianos.

Las Cuevas de Altamira no se transfieren a Cantabria El ministerio de Cultura reafirmó ayer en un comunicado oficial facilitado por su gabinete de prensa, que las cuevas de Altamira y la responsabilidad de su apertura no se han transferido a la Comunidad Autónoma de Cantabria La nota oficial del ministerio de Cultura desmiente las declaraciones del consejero de cultura de la comunidad cántabra, Ramón Teja, en el sentido de que si se han transferido. El consejero de cultura de Cantabria manifestó la pasada semana -y ratificó ayer a "EL PAÍS" en respuesta a unas declaraciones del director general de Bellas Artes-, que la transferencia de las cuevas, no de la propiedad, pero si de la gestión y la capacidad decisoria para su reapertura, está incluida en el Decreto de transferencias aprobado por la Comisión Mixta y que el Ministerio de Cultura no tiene capacidad legal para modificar este Decreto. Aclaración del acuerdo de Traspasos El Ministerio de Cultura, ensu nota oficial, aclara que el acuerdo de traspasos a la Comunidad Autònoma de Cantabria firmado en la comisión de transferencias recoge en su apartado b.l/c, la posibilidad de que, mediante convenio entre el ministerio y , dicha comunidad autónoma-que se firmará en el plazo de seis meses-, la gestión de los museos de titularidad estatal situados en Cantabria pasen al ente autonómico, de acuerdo con los principios constitucionales y estatutarios y con las excepciones que en su caso se prevea Altamira, patrimonio mundial Señala que la Diputación Regional de Cantabria, de acuerdo con el articulo 24 del estatuto, adquiere la función ejevcutiva, en la gestión de mueseos de titularidad estatal de interés para la comunidad, en el marco de los convenios que en su > caso puedan celebrarse con el Estado. Pero advierte que "el Museo y Centro Nacional de Altamira siempre se ha entendido-y asi se ha aceptado sin discusión en las negociaciones que desembocaron en el acuerdo de transferencias-, que es, como, por ejemplo, el Museo del Prado o el Archivo de Simancas-, un centro de depósito cultural de interés suprarregional, indiscutiblemente nacional e incluso internacional". Nunca se transferirá " Por tanto-concluye la nota-, su gestión nunca podrá ser cedida, según el marco legal antes contemplado, al Gobierno Autónomo de Cantabria". La decisión sobre la reapertura de las cuevas, cuyo cierre y posterior apertura restringida provocó un enfrentamiento entre el alcalde de Santillana y el ministerio de Cultura, será adoptada a partir del próximo mes de septiembre, una vez se concluya el informe que elabora el equipo científico encargado de estudiar las causas del deterioro.

Unas 40.000 personas acudieron al concierto de Miguel Ríos celebrado en el estadio de fútbol del Rayo Vallecano de Madrid y que concluyó a las dos de la madrugada. Entre los asistentes -desde los más jóvenes amantes del rock hasta los que ya aplaudían a Miguel Ríos en los años sesentase encontraban el ministro de Cultura, los directores generales de la Juventud y Bellas Artes,


30 / Burgos, jueves 7 de julio de 1983

El, Rl'RCiALES

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA

Cocina burgalesa

Hoy, 8 tarde. Concierto del Orfeón Burgales y su Coral Juvenil. Mañana, "Betsy" (La saga de los Hardeman)

CALATRAVAS Fupciones 5,30; 8 y 11. "El Profe" con Cantinflas (tolerada) CONDAL Continua de 4 a 12 "El triunfo de un hombre llamado caballo" y "Tormenta sobre el Pacífico" (Autorizados todos los públicos) CONSULADO Sesiones 5.30: 7.45: 10.30 "Thor, el conquistador". CORDÓN Funciones 5'30, 8 y 11 "Tron - él guerrero electrónico" (Todos los públicos)

HNOSf. ALONSO Especialidad en cocina caste: llana. Cordero asado. Llana de Afuera, 5 Tths.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida ^Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María. 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027

DUCAL Hoy de 4 a 12. "La Alimañas" y "Falsas vergüenzas". Cías. (S). Rigurosa mayores 18 MESÓN RESTAURANTE anos ULTIMO DÍA PAPA MOSCAS GOYA Cocina regional. Gran confort. Hoy: 5,15; 7,45; 10,30: Climatizado. En el marco incom"Veredicto final" parable de la Catedral. Llana de Afuera. Tfn.204565 GRAN TEATRO II semana ciclo "cine estelar" -verano 83-. Hoy 5.30, 8 y 11 noche, "La loca historia del mundo" (autorizada todos públicos)

I.IDO Cerrado por vacaciones TJyQLJ Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (menores)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos. CI San Juan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfin. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial " Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros —Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

FON LAI Auténtica y selecta cocina china. Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas. Tfh. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 Platos cocinados

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

1

234

5

6

7

8

9

10

'.

12

13

14 1 5

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115. Teléfono: 220616 .

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irun, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos JUEGOS 2-5-3 Las más modernas maquinas recretivas Plaza Calvo Sote lo.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1: Abominable. Tímidos.- 2: Lento. Bola de barro con que juegan los niños.- 3: Campeón. Familiarmente, holgazán. Terminación de verbo.4: Acción de enfrentar a dos personas para confrontar sus afirmaciones. Atrevido.- 5: Figuradamente, donaire. Baño de calor seco. Ave rapaz nocturna. 6: Médico de Francisco I de Francia. Anillo grande de hierro.- 7: Onda. Fidelidad.- 8: Unidad monetaria de Letónia. En germania, piojo.- 9: Voz con que se expresa el ruido de un golpe. Rapidez. Preposición.- 10: Grosero. País asiático.- 11 : Antigua moneada romana de cobre. Dados a la vida desordenada. Antigua capital de los moabitas.- 12: Estuche para guardar el tabaco. Obstrucción.- 13: Alisará el pelo con la mano mojada. Extracto concentrado. VERTICALES.- 1 : Golfo del Océano Indico. Planta crucifera hortnse. Flor del olivo.- 2: Ciudad de Portugal. Descanso. Hijo de Adán y Eva.- 3: Acudir. El que dirige cierto número de operarios. Pronombre personal.- 4: Arbl cuyo fruto es la nuez. Hechiceros.- 5: Atreverse. Mamífero carnicero pinnipedo de los mares polares.- 6: En plural, unidad monetaria del Peni. Pilón de una fuente.- 7: Serpiente de gran tamaño. Paso de los Pirineos.- 8: Nota musical. Cara del dado con un solo punto.- 9: Impar. Tratamiento que se da al caballero inglés.-10: Persigue con empeño. Caminas.-11 : Vivienda. Caudal que lleva la esposa al casarse.-12: Polo positivo de un generador de electricidad. Hurtan en la compra.-13 : Forma de pronombre personal. Dolor de oídos. Símbolo químico del candió.-14: Palmipeda de plumaje blanco. Ventilan. Rio de Italia en la isla de Sicilia.- 15: Esposa de Abrahán. Percibió un sonido. Parte delantera de una nave.

SOPA DE LETRAS

L S O H J

A T U A I

CE AI OU IC S T

G C T L Z

HLMR EGEU L B IG U A C I L L M D

F P V T

C L Y U

l O A W

N O E L

O I S O P D D F V O P O M O L K

HOTEL CORDONA £-6 Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafetería. C/ La Puebla. 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE CASTILLAS T^TÜr Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZiür^iír Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID* ti ür Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTEL RICE-fc-írür En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tth: 222300

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles,. viernes, sábados y domingos. HOTEL VILLA JIMENA-£r-£r Restaurante. Bodas, banquetes, En discotecas la diferente es comuniones. Paseo de Los PisoARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266 nes, 47. Teléfono: 207430

G J < l> if V fc L M 0

R S C

g K THfai

u yX È1 Ñ

* fc Q 1

P

S P A R S U ^ s K A S 1 R, fcs R S T , M R 1 T A f D F

B]

0

u

1

S R T V X Y Z R, 1 U L C N L M 0 P S T N L A

ï;

u

Cuatro animales y sus voces SOLUCIÓN A LOS CRUCIGRAMAS

HOTELES HOSTAL ASUBIO^iînîr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445-- 203446

N B J Y

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

1: Atrasar. Acabaré.- 2: Partie. M. Afasia.- 3: Es. Ovaciones. As.- 4: C. Inane. Sonar. O.- 5: Ora. Arzón. Ser.- 6: Amo. Mil.- 7: San. Osa.- 8: Así. Zar - 9- Oca Ardor. Pas.- 10: A. Animo. Licor. S.- 11: Ra. Idénticos. Si.- 12: Crimen. U. Origen.- 13: Oiremos. Asolado. .

TELEFONOS Polida Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policia Municipal Telefono Esperanza Ambulancia RENFE.'. Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

...&

091 201310 211410 221100 221800 221477 212311 20 21 38 207357 221800 203560 093 094 095 097 235575 222000

Taxi PL Conde de Castro. Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria . . . PL Sto. Domingo de Guzman Plaza de Vega

,. . .

233235 224406 22 80 86 203056 203088 232862


F.I HÚRGALES

Burgos, jueves 7 de julio de 1983/ 31

TELEVISION Y RADIO

Mauro Muñíz e Ignacio Puche denuncian en "ABC" las depuraciones en Televisión Española zález, Fraga u otros personajes y hechos políticos. Mi tristeza aumentó al comprobar que seguían cortando cabezas en Prado del Rey, marginando a otros profeMauro Muñiz se .une a un re- afirma que ha abandonado su sionales, mejores que yo y maniciente artículo de Luis María puesto de redactor en Radio Na- pulaban las noticias según las Ansón, titulado "Yo denuncio" y cional de España, al que accedió consignas, mejores que yo y madice: " La persecución a hombres, por oposición hace diciseis años, - nipulaban las noticias según las y plumas y ejercientes de múlti- porque "no he podido seguir so- consignas del comisario político plez especialidades de la comuni- portando la vejación y la indigni- de turno. Cuando alguien se atrecación por parte del poder socia- dad que representa pasarse al vía a quejarse o criticar era llalista, es inexorable. Yo soy una horario de trabajo en los pasillos mado inmediatamente por el dide las victimas. No se trata solo cambiando impresiones con otros rector de los informativos, que se de una anécdota, de un caso, de muchos profesionales periodis- despachaba con bronce y ameuna equivocación subsanable, tas, también represaliados, sin nazas". Ante este hecho, denunció la sino que forma parte de una ope- otro consuelo que cobrar a fin situación al Consejo de Adminisración generalizada para acallar de mes". la opinión de los profesionales de Cita Puche una frase del direc- tración de RTVE precisando que la información. tor de los informativos de RNE, mientras se contrataba a persoEl objetivo ñnal -manifiesta al anunciarle que los nuevos je- nas de fuera, aumentaban en la Mauro Muñiz- no es sólo la rarcas de Prado del ey "le habían casa los buenos profesionales por supresión de la crítica que se obligado a cesarme como repor- los pasillos. Calviño, director deriva de una actuación profesio- tero plena dedicación y responsa- general, montó en cólera y ornal objetiva, sino también de la bilidad". La frase era la siguien- denó que le castigaran con un crítica en si. Al final será la des- te: "aquí vas a seguir cobrando expediente disciplinario. trucción de las estructuras de todos los meses, pero en la nueva análisis, denuncia y corrección RTVE exigimos periodistas sude nuestra moderna sociedad, a misos que puedan asimilar el la que ampara ahora una Consti- cambio. tución. Se final exige o pasa por la A esta afirmación, Puche conaniquilación de los profesiona- testó: "Yo soy periodista y como les independientes". tal en constante cambio, pero no Tras recordar que se encuentra estoy dispuesto a caer en uno de en la "situación de pasillos" y los dos bandos irreconciliables en "Dos en discordia", o las aventuras que fue insultado por los repre- los que de nuevo queréis 'dividir de una viudad y sus dos pretendientes, es una serie de 13 capítulos, de sentantes socialistas en el Con- a España. media hora de duración cada uno, sejo de RTVE a causa de una que TVE emitirá a partir del 28 de carta, dice: "creo que el proceso Posible manipulación este mes, en sustitución de otras depurativo sigue unos pasos prosene británica, "La vida secreta de gramados de alcance nacional. Después recuerda que se limitó E. Briggs". Contra ello no queda otro camino a "cumplir mi nuevo horario y "Dos eh discordia", escrita por que ampararse en las leyes, en la cometido, llevándome unos dislucha profesional democrática y gustos enormes cuando escuché John Monter, producida y dirigida por Peter Frazar-Jones, está interen la fidelidad". luego por RNE, tergiversadas y Periodistas sumisos al cambio manipuladas descaradamente, mis • prelada por Donald sindel, Windsor Davies y Honor Blackman. Por su parte, Ignacio Puche informaciones sobre Felipe GonLa historia nos cuenta las rivalidades entre dos anticuarios, vecinos, enemigos irreconciliables, con hijos PROGRAMÀS DE TELEVISIÓN de edades similares y todo se complica cuando ambos se enamoran de Verónica, un atractiva viuda. El diario "ABC" de Madrid publicó ayer ana carta de Mauro Muñiz y un artículo de Ignacio Puche, en las que se pone de manifiesto las depuraciones a las que están sometidos algunso profesionales periodistas spor parte de los directivos de RTVE.

Nueva serie británica de televisión

Primera cadena

13.45 -Carta de ajuste. Sergio y Estibaliz. Qué nos pasará. Tu me has dejado, Agua, Tú te irás. 14.00 -Programación de cobertura regional. 14.55 -Conexión con la programación nacional. 15.00 -Telediario primera edición. 15.25 -La tarde. Tarde de verano. 16.10 -La hora de Agatha Christie. Un reflejo turbio. Antes de su matrinomio, Mathew, enamorado de un modo obsesivo de Silvia, tiene la espantosa visión de que su amada futura esposa es estrangulada por un extraño. Años más tarde, la visión temida toma vigencia al ocurrir algunos sucesos en los que intervienen sus incontrolados celos. 17.00 -Dabadabadá. 18.05 -Cantinfas. Edison. 18.12 -Barrio Sésamo. 18.42 -El libro gordo de Pétete. 18.45 -De aquí para allá. Del 1 de enero al 7 de julio. Todo lo que no se ve de la fiesta de San Fermín. El programa dividido en seis capítulos, trata de los elementos que componen la fiesta: la música, las peñas, el santo, la Casa de Misericordia, la ciudad y su gente. 19.40 -El arte de vivir. Julio Verne. Cuando el porvenir impregna el presente. 20.30 -La vida secreta de Edgar Briggs. El traidor. Intérpretes: Francis de Wolff, David Davenport, Bárbara Angelí. El comandante se presenta en dominco en casa de Briggs para decirle confidencial-

mente que varios agentes secretos británicos han sido detenidos en Checoslovaquia, traicionados probablemente por un espía que trabaja en Londres, 2 1 .00 -Telediario segunda edición. 2.1.35 -Buenas noches. 22.30 -En este país. 23.30 -Telediario última edición. 23.45 -Despedida y cierre.

Segunda cadena

1 8.45 -Carta de ajuste. Rouge et noir. Miguel Angel Coria. 18.58 -Apertura y presentación. 19.00 -Flash Gordon. El planeta en peligro. Flash Gordon, junto a su compañera Dale y el profesor Zarko. se dirige al planeta Mongo. 19.30 -Nuestro amigo el espantapájaros. Vacaciones 20.00 -Hoy en la 2 20.30 -Teledeporte. 21.00 -Tiempo de papel. Dirección: Isaac Montero. 22.00 -Cine Club. Ciclo: Imperio" Argentina. Tosca. Director Karl Koch. Autor Victoriane Sardou. Guión: J. Renoir, K. Doch, L. Visconti. Música: Puccini. Intérpretes: Imperio Argentina, Michel Simon, Rossano Brazzi. Tosca, cantante famosa de bien ganado prestigio, está profundamente enamorada de un pintor. Para su desesperación, el artista sólo tiene ojos para cierta hermosa marquesa, cuyo hermano está en la prisión que gobierna con la férrea mano el barón Scarpia. 23.55 -Despedida y cierre.

El'Boletín Oficial del Estado publicó ayer la ley por la que se crea el Ente Público Corporación Catalana de Radio y Televisión.

El próximo fin semana

Primera Convivencia Interregional de la COPE, en Burgos Este próximo fin de semana, Radio Popular de Burgos, ha convocado con te colaboración de la Excma. Diputación Provincial de Burgos que cede gentilmente sus magníficas instalaciones de Pineda de la Sierra, la primera Convivencia Interregional C.O.P.E., a la que van a asistir cerca de medio centenar de profesionales de la Cadena de Emisoras de Radio Popular pertenecientes a Centros de Trabajo ubicados en Castilla y León, Cantabria, Asturias y Madrid. Desde el viernes a las 13.30 de la tarde en que comenzará la convivencia, hasta el domino tras el almuerzo en que concluirá, se tendrán alternativamente sesiones de trabajo y visitas a lugares interesantes desde el punto de vista tanto arquitectónico como ecológico. Con esta Primera Convivencia Interregional, Radio Popular de Burgos pretende reforzar los vín-

culos existentes entre los profesionales de la Cadena en distintas regiones, tanto desde el punto de vista meramente profesional como -y fundamentalmente- desde el Humano. Tienen anunciada su asistencia a esta reunión que tendrá como marco excepcional las instalaciones del Albergue de Montaña que la Excma. Diputación de Burgos tiene en Pineda de la Sierra, el Director General de la COPE, D. José Luis Gago de Val y el Director Comercial D. José Piedrafita Zalabardo, así como algunos otros altos cargos de la Cadena, alguno de los cuales quedan por confirmar. Se espera que este tipo de encuentros que se inicia con esta Primera Convivencia Interregional, prolifero y se extienda geográficcamente y que la iniciativa puesta en marcha por la Emisora burgalesa de la COPE sea un ejemplo a seguir.

Con el programa "sin orden ni concierto"

La cadena SER se presenta al premio "Italia 1.983" La Sociedad Española de Radiodifusión (cadena SER) se presenta este año al premio Italia con un programa titulado "sin orden ni concierto", de cuya música y textos es autor José Luis Turina. Será emitido por la cadena SER en onda media el día 10, a las 19,00 horas, y en frecuencia modulada el lunes 11 a las 22,30 horas. "Sin orden ni concierto" es un cuento musical fantástico que se desarrolla durante el descanso en los ensayos de una orquesta. En ese momento, el metrónomo, la batuta y el sonido cobran vida propia para discurrir sobre la música y contrastar sus diferentes criterios acerca de la estética musical. Al termino del descanso, la resudad vuelve a im-

ponerse. José Luis Turina es un jovea y reconocido compositor, autor de lo que viene a ser primera composición dramático-musical para la radio. El fallo del jurado será dado a conocer en septiembre en la isla de Capri. Como es sabido, el premio Italia esta considerado como el "osear" de radio y televisión y se concede desde 1948 en las especialidades de progamas musicales, dramáticos y de documental. En 1981 la cadena SER obtuvo el premio de la critica por el programa presentado y titulado "retransmitimos en directo el golpe de estado", del que fue autor el periodista Luis Rodriguez Olivares.

RADIO Radio Popular. AM.1.134 K.C.7,00: Buenos das, verano; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13.05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Noticia; 14,20-, Audición Pascal; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18.05: ¡Burgos en fiestas!; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: BurgosNoticia; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: .¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: "Encarna de noche"; 04,00: Despedida y cierre; Cad* hora: Noticias «En punto».

FM. 95.4 Me. 08.30 a 15,00: Programación Musical; 15,00 a 21,00: Programación simultánea AM/FM.

Radiocadena Burgos

1.503 kHz. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos dias. Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos: 12,00: Ángelus

Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Burgos en fiestas; 13,00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios: 16,00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media tarde: 19,00: La Constitución; 19,30: RC musical; 20.00: RC Noticias; 20.30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo;-22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6,00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,00: Segunda edición (*); 14,3ft Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20,3ft Los 33 de Antena 3: 21.00: Dial 3 (Paul y música

étnica); 22.00: Las calles de Babilonia (*); 23,0ft Hora cero; 24,3ft Supergarcia en la hora ce«p: 01,30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A lac horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO 97.0 FM.6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar; 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12.00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13.00: "El escaparate"; 13.30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: Burgos "Stereo 80"; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kangunj"; 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Hablando de música"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético"; 22,0ft "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,4ft " A vista de pájaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.


FX HÚRGALES Políticos sin corazón PAULINO OSTENDE A los políticos se les permite estar viejos pero no enfermos. El hermetismo informativo en la Unión Soviética no puede o no quiere (como ya veremos más adelante) que las informaciones referentes ar estado de salud del actual "número uno" Yuri Andropov salgan a la palestra. Inmediatamente todo el mundo piensa que ti pobre Yuri no tiene más remedio que la extrema unción (es un decir). Por otra parte, el vaquero esquizoide que gobierna (lo de gobernar es también un decir) los Estados Unidos no pueden quedarse en un salón de la Casa Blanca haciendo ganchillo para así oculta los rumores sobre una salud que ya estamos cansados de ver que es de hierro. En el caso de Ronald Reagan es un maquillaje panacéico y unos invisibles hilos los que logran el objetivo de presentar a un presidente con las comisuras de los labios tan altas como su magalomanía. Viene a ser la sonrisa sempiterna que todo norteamericano que se precie de serlo quiere para sus labios. El diabético de Moscú, según el canciller alemán Helmut Kohl que lo ha visto en dos ocasiones los últimos días, así, a simple vista, lo único que parece que padece es una conjuntivitis crónica localizada en el alma y que le impide ver con claridad hasta donde puede llegar un misil SS20 lanzado desde el Caucaso. La conclusión parece estar en que es el propio gobierno de la Unión Soviética elque fomenta los rumores sobre las enfermedades de sus líderes con la finalidad de que el presidente de los Estados Unidos se muera antes. A partir de que llegue este momento se podrá oir por la pasillos del Kremlin el "y con lo bien que parecía que estaba". Breznev tardó en morirse cinco veces más que Franco y eso que en la Plaza Roja hay en invierno una temperatura media de 20 grados menos que en la Plaza de Oriente. Los gerontócratas preocupan a la opinión pública por sus problemas del alma y por la consecuencias que esto puede acarrear. Al único político del mundo que se le puede permitir ser anciano (que no estar viejo, porque los curas se cuidan muy bien) es al Papa. Cada vez que Karol va a su patria, que es donde mejor le conocen, siempre le cantan la misma consigna: "Que viva cien años". Y es que tanto él como sus sucesores, para lo que van a hacer, como si quieren vivir doscientos. Los políticos "pequeños" nunca se preocupan por su salud debido a dos razones: o porque llega el ciudadano de turno y les pega un tiro, o porque son jóvenes. Paradójicamente lo que más les gustaría a Yuri y a Ronald es ser jóvenes (a Karol le da igual este estremo). A los pequeños políticos de países o comunidades pequeñas lo que más les gustaría es estar enfermos para irse así a la tumba curados de salud política. Y en ambos casos lo único que deberíamos pedirles sus gobernados es que tengan el alma sana.

NOMBRES Bill Lambert (54 años) decidió poner, fin a su vida a la vez que probaba su capacidad como profesor de electrónica. Para ello, Lambert, lector en ingeniería eléctrica y electrónica del politécnico de Gales, improvisó una silla eléctrica casera que le sirvió de vehículo hacia el más alia. Cuando la policia galesa descubrió al profesor, ya cadáver, en su casa del campus de la Universidad, encontró una nota en la que advertía a las mujeres de la limpieza de que no tocaran su cuerpo, sentado en una silla y conectado a una dosis mortífera de corriente eléctrica. Japoneses y norteamericanos vuelven, con deseos de paz y reconciliación, al puente sobre el rio Kwai.

Cuarenta años después de la famosa odisea «<

Yo he visitado el verdadero puente sobre el río Kwai 599

AGENCIAS. "Yo he visitado el puente sobre el rio Kwai". Con estas palabras arrancó una interesante reconstrucción periodística de una leyenda que fue realidad. Para muchos, el puente sobre Pero al margen de la leyenda inolvidable de la construcción del famoso puente, existe en la ralidad ese puente, convertido ahora en un símbolo de paz. Nuestro reportero gráfico Antonio F. Navas pudo visitar el verdadero puente sobre el rio Kwai cuando realizaba una información sobre los campa-. mentos norteamericanos en las altiplanicies de Thailandia. "Me picó la curiosidad -explica Fernández Navas- y conecté con mis informadores en Bangkok, la capital de Thailandia, para estudiar las posibilidades de visitar el puente, si es que existía". "Tuve plenas facilidades, porque me dijeron que se había convertido en un lugar turístico, aunque está bastante alejado de la capital thailandesa". "El recorrido lo hicimos mi intérprete y yo en coche. Las carreteras eran bastante buenas. Nos adentramos en el país hacia el norte en busca del Rio Kwai, siguiendo los trazados paralelos a la vía del tren que tanta importancia tuvo durante la Segunda Guerra Mundial". Una impresión de serenidad "Llegamos a las inmediaciones del rio Kwai y comprobé que el paisaje era distinto del que había visto en la famosa película. Los guionistas, está bien claro, se habían inventado un rio Kwai a su medida". "En la película el rio era muy angosto y hasta cierto punto cono mun cañón o un cortado. Nada más distinto de la realidad. El verdadero rio Kwai, en la zona donde está situado'el puente moderno es una poderosa red fluvial, caudalosa y reposada". "No sabría dar la cifra exacta de los metros que tiene el larguísimo puente sobre el rio. Quizá le falte poco para el kilómetro. Es, además una gran obra de

el rio Kwai es tan sólo el recuerdo de una famosa melodía que se hizo popular en el mundo entero, tras el estreno de una película protagonizada por Alee Guiness y por William Holden.

ingeniería. A su lado, a pocos centenares de metros están los restos del puente legendario. Surgen de las aguas los pivotes de madera de lo que también fue una obra de titanes".

aquellos días de horrible pesadilla. Pero el número de víctimas no se sabrá nunca, como ocurre en casi todos los enigmas de la historia". Un parador sencillo

¿Cuantos hombres murieron alii?

"A lo largo de los años el puente se ha convertido en lugar de peregrinación de los familiares de las víctimas o en atractivo lugar de encuentro para el recuerdo y la nostalgia de los supervivientes. No es que sé trate de un foco de gran atracción turística, pero nunca faltan visitantes y curiosos. "Hay un pequeño parador, muy sencillo, en donde se pueden reparar fuerzas. Allí al-morcé con mi intérprete. Se agradecia la frescura del lugar". "Me enterée que de vez en cuando el puente ha sido escenario de la visita conjunta de antiguos soldados de los bandos enemigos durante la guerra, hermanados ahora por el deseo de una paz duradera. Mejor es así".

"Quise saber -continúa en su relato Antonio F. Navas- la verdad histórica de lo ocurrido en la construcción y voladura del legendario puente. Me resultó difícil espigar entre los datos reales y los que se han fabricado para elconsumo turístico. Poco a poco fue posible ir verificando algunas cosas". "Los japoneses necesitaban a toda costa esa vía de comunicación estratégica y se plantearon el empleo de mano de obra nativa y a la vez utilizaron trabajadores escogidos entre los prisioneros. La exigencia de velocidad obligó a que las obras se hicieran a marchas forzadas. -La fecha clave de la decisión de construir ese puente se tomó en Una impresión agridulce 1943 y se emplearon unos 35.000 prisioneros de guerra (austra"Tras la visita quise recapitular lianos, ingleses y norteamericamis impresiones y solo pude nos) . Pero la fuerza laboral prinapuntar vaguedades. Espera alcipal la constituían 150.000 obreros indonesios, asi como go más emocionábate y más numerosos técnicos japoneses, novelesco. Noté, sin embargo, a los que la historia casi ha una impresión agridulce por el olvidado". contacto con una página viva de "La muerte fue muy pronto el la historia de la Segunda Guesímbolo de la construcción del rra Mundial". Mi informador me había dipuente, por las malas condiciones higiénicas y de alimentacho: ción que había en aquellos moAquí murió mucha gente, mumentos y en aquel lugar. Las . cha gente. Nunca sabremos cuantos. Unos dicen que 46.000 y enfermedades tropicales diezmaban a los obreros de forma otros llegan hasta la cifra de cruel". 117.000. Será imposible saber"Nadie se arriesga a decir el lo con certeza. número de muertos que pudo Cuarenta años después el puenhaber allí. Muy cerca del rio te sobre el rio Kwai, o mejor los dos puentes, el antiguo y triste, pude visitar el cementerio de los y el moderno y pujante parecen ingleses. Las tumbas están cuiguardar celosamente su secredadas. Cada una tiene el nomto. bre del soldado que murió en

Horóscopos, magia y sesiones de espiritismo conducen derechos al infierno, advierte el obispo anglicano de Gloucester (Inglaterra) en su gaceta diocesana de este mes. Al denunciar a las supersticiones y a la magia como vía directa al ocultismo y el satanismo, el reverendo John Yates dice que "aunque soy consciente de que en muchos casos los horóscopos no son otra cosa que una diversión inofensiva, estos pueden convertirse en el camino que conduce a algo más siniestro". Ahmed Awadallah (68 años), quién se autodefine como "el jomeini egipcio", dice que va a crear un nuevo partido político para hacer cumplir las leyes del islam. Awadallah dice también haber inventado un nuevo tipo de juego de pelota y ser autor de libros de interpretación de sueños. El jomeini egipcio "asegura que las leyes islámicas son la única vía de salvación para el ser humano, sumido en tanta desesperación y-frustración. Su nuevo partido se llamará "UMMAM" (partido de la nación) y por lo pronto cuenta ya con 1.000 seguidores en potencia, los mismos, presumiblemente, que votaron a Awadallah en las elecciones parlamentarias de 1979, cuando se presentó como independiente. Un enfermo que desde hace años esperaba a que le transplantaran un riñon en San Francisco (USA) lo va a recibir, finalmente, de Jerusalén, vía la Estrella Roja de David. El riñon pertenece al hermano del enfermo, que vive en Jerusalén, a 20.000 kilómetros de San Francsico. Los hermanos, cuya identidad no ha sido revelada, se encontrarán en el hospital, si todo va bien, después de la operación. Para que la operación tenga éxito no pueden expirar más de 48 horas entre el momento en que el donante de Jerusalén entega su sangre y la recibe él de San Francisco. Mediante las transfusiones, una por semana, los médicos establecerán si el tejido renal del donante es adecuado para evitar "el rechazo del transplante. Además de la Estrella Roja de David intervinene en la operación transplante a distancia la Cruz Roja norteamericana.


Nº31