Page 1

FX RUÉGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Burgos, jueves 9 de junio de ,1983

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Pleno constituyente para la formación de la Diputación

AÑO I N" 3

PTS. 40

Intensa jornada en Burgos del presidente de CEÓE

El PSOE ofreció su colaboración Ferrer Salat dio ánimos para la gestión provincial a los empresarios

La Corporación Provincial quedó constituida ayer a la una del mediodía, en el Salón de Estrados del Palacio de la Diputación. El acto comenzó con el juramento de los diputados electos, según el reglamento oficial. A continuación se pasó a la votación para elegir al presidente de la Diputación, acto protocolario porque ya se conocía de antemano el nombre del presidente. El resultado fue de 17 votos para AP-PDP-UL y 8 para el PSOE, por mayoría absoluta Tomás Cortés del grupo popular quedó configurado como presidente de la Diputación Provincial. La Comisión de gobierno estará formada por cuatro representantes de APPDP-UL que son: José María Olmedo, Carmela Azcona, Mariano Villanueva y Romualdo Pino y dos miembros del PSOE: Fernando Caldero y Busco Cuadrado. Estuvieron presentes en el Pleno Constituyente el alcalde de Burgos 'y varios corporativos municipales, el Gobenador Civil, el Capitán General, Juan José Laborda, senador del grupo socialista y funcionarios del Palacio de la Diputación. Elíseo Cuadrado, tomó la palabra en nombre del grupo socialista, y dijo que quería trasmitir el sentido de responsabilidad de su grupo y que el programa socialista es coherente con el ofrecimiento abierto y amplio a todos los sectores sociales, señalando que su grupo se ofrecía al presidente para là gestión provincial de esta legislatura. Tomás Cortés se dirigió a los asistentes al acto como presidente, diciendo que había aceptado el cargo porque quería trabajar por Burgos y por los burgaleses, también hizo público el agradeci-

Tomás Cortés durante el acto de jura como presidente de la Diputación provincial celebrado ayer en el Salón de Estrados del Palacio de la Diputación.

miento a los habitantes de Burgos por haber depositado la confianza en su persona. Afirmó que había que dejar las ideologías políticas para realizar una gestión de colaboración, porque lo importante es. "responder a los intereses fundamentales de la provincia". Dijo que la Diputación, a corto plazo

tenia que luchar por la capitalidad, el Condado de Treviño y trabajar1 conjuntamente con el Ayuntamiento en los temas relativos a la ciudad. Finalmente, pidió comprensión y colaboración a los funcionarios del Palacio de la Diputación. Más información en pág. 3

El presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) visitó Burgos en el día de ayer, donde mantuvo reuniones con los empresarios de nuestra provincia. Estuvo acompañado por J. M. Cuevas, secretario general de CEOE. Por la tarde, el señor Ferrer, dedicó casi una hora a los representantes locales de los medios informativos. Abordó numerosos aspectos, como los Presupuestos Generales del Estado, la integración española en la Comunidad Económica Europea, el desempleo juvenil, su postura ante el proceso autonómico, y otros relacionados con Burgos y la región castellano-leonesa, que fueron ampliados por Nicasio Gómez Parredo, presidente de la Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos. Uno de los aspectos de la política económica del Gobierno más criticados por Carlos Ferrer Salat, fue el del "vertiginoso" incremento de los impuestos, que va destinado, principalmente a gastos de consumo y no a inversiones públicas. Calificó de "error que vamos a pagar muy caro los españoles", la dicision del Gobierno sobre las empresas del grupo Rumasa. Dijo, asi mismo, que había encontrado a los empresarios burgaleses con voluntad firme para seguir luchando pero con una gran preocupación por la actual situación económica. Negó, por otra parte, su posible participación en la vida política, destacando su vocación empresarial, y su preocupación por los temas de interés colectivo. Para Ferrer Salat, la Coalición Popu-

La guardia civil desaloja la finca "El Indiano" que depusieran su actitud, a lo que éstos se negaron tumbándose en el suelo con actitud de protesta. Ante la negativa de los jornaleros y miembros del SOC, los guardias civiles procedieron a desalojar a los ocupantes, uno por uno, trasladándoles a autocares, fuera de la finca. El portavoz del sindicato señaló que el último en salir de "El Indiano" fue el dlder de SOC, Francisco Caseroc, que se encontraba entre los ocupantes. Afirmó también que, seguramente, volverían a tomar la finca en días próximos. Información pag. 20

lar no ha alcanzado, ni de lejos, su techo político, y en relación a la "operación Roca", la consideró perjudicial para la vida política española al tener una Ley electoral que favorece las grandes opciones.

Comenzó la subasta de los terrenos de la feria. p.g 4

Hoy, acto de presentación de "EL PAPEL BURGALES" Pág. 6

Después de una semana de ocupación

Unos cuatrocientos guardias civiles intervinieron ayer por la mañana en el desalojo de la finca "El Indiano", expropiada a Rumasa por el Estado y que hace una semana había sido tomada por jornaleros en paro, según declaraciones de un portavoz del Sindicato de Obreros del Campo ( SOC) que intervino en la ocupación de la finca. Según las mismas fuentes, los guardias civiles llegaron a la finca "El Indiano" a las seis de la mañana y la cercaron con autobuses y "jeeps". A las ocho de la mañana un teniente de la Benemérita entró en la finca para dialogar con los jornaleros y pedirles

Ferrer Salat trajo a Burgos un mensaje de optimismo

Aprobado el Libro Blanco de reconversión industrial. Pág. 17

Copa de Liga: el Burgos eliminado. Pág- 25

Trabajadores andaluces y miembros del SOC reivindicando, hace dos semanas, las tierras expropiadas a Rumasa

Local 3 Opinión 10 Provincia 11 Comic 16 •

Nacional Internac. Deportes Televisión

17 21 25 31


Fl HÚRGALES Edita: El Papel Borgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46. Depósito legal: BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

FL HÚRGALES CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del

Empezar a funcionar

Director: Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vachilo, Maria Viñas García. Provincia. Coordinación: Luis Naveda. Nacional: Femando Cernuda. Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad: Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

Señor Director. Antes las personas que querían dedicarse a la política, muchas veces tenían que irse a Madrid, porque politiquear era cosa de altas esferas. Ahora con la creación de las comunidades autonómicas va a ser más importante hacer política desde la ciudad, incluso desde los municipios, tareas que han estado tan abandonadas. Prueba clara de ello la provincia de Burgos, esperamos que ese cambio que se empieza a observar llegue a buen término y se dejen ya de tonteias, porque las actuaciones de los políticos de aquí, han demostrado que carecen de categoría y muy pocas veces responden a ese electorado que confio en ellos con el voto. Lo han demostrado tanto a nivel local, como regional, aunque dicen que el tema ha pasado a la histoira y no tendremos más Monzones de Campos, menos mal porque de aquello a las Comunidades Europeas hay un paso. Por mucho que quieran disculparse, diciendo que ese período debe pasar, claro son ambigüedades y disculpas cuando no hay más que decir, cumplir con lo que prometieron es primordial, es decir que se pongan a funcionar y se dejen de politiqueos de salón. , Justo Carazo Superarse a diario Estimado director

EL TIEMPO En el dia de hoy, los cielos estarán claros, las nubes serán de tipo alto, con riesgo de algún chubasco tormentoso aislado en la montaña. Los vientos soplarán flojos de dirección variable y las temperaturas resultarán algo altas, alcanzando máximas que oscilarán entre los 26 grados. CAI.F.NDARin

- Hoy 9 de Junio de 1.983, se celebra la festividad de: Nuestra Señora , de Gracia, Ss Efrén, Primo, Feliciano, Ricardo, Máximo, Julián, Mariana, Marta. EFEMÉRIDES SAN EFREN Muy joven todavía, fue despachado de casa paterna, en Nisibe de Mesopotamia por su decisión de hacerse cristiano. Ya en Siria, puede recibir el bautismo a la edad de 18 años, aunque tenga que ganarse la vida como empleado en unas piscinas públicas.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Srta. Hija de Marcos, San Pablo, 17 Sr. Sánchez Alonso, Eladio Perlado, 16 (Gamonal) Sra. Gnomon, General Sanjurjo. 15 (Puente Gasset) Servicio de urgencia: Sr. Sánchez Alonso y Sra. Chomón. NOTA.- El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 del día siguiente

REGISTRO CIVIL Natalicios Iñigo Forres y Ruiz. M* Elena Suarez y Alonso. M« del Prado Gaicano Moreno. Yamina Ziani y Hernando. Eduardo Verona y Pérez. Vanesa Alonso y Puente. Jorge Castillo y Sagredo. Noelia Miranda y Sáez. Rodrigo Lucas y Galindo. Alba de Prado y Camino. Necrológicas Vicente Arenas y Calvo, de 64 años y natural de Burgos. Quintina Moral y Carretero, de 80 años y natural de Santa Mariadel Mercadillo. Ricardo Cuesta y Montería, de 77 años y natural de C astri Ilo de la Reina. Arturo Bueno y Cavia, de 79 años y natural de Pedrosa del Principe. Felipe Llorente y Ortiz, de 72 años y natural de Trespaderne. Carmen Alonso González, de 83 años y natural de Burgos. Filomena Cámara Terrazas, de 85 años y natural de Villanueva de Carcedo. CUPÓN PRO CIEGOS

M'575 prCIMMQO

de ayer MUEBLES I

e\/eUo \\da.(¿ral. \asjiit. 32

Los burgaleses teníamos que ocultar nuestra vergüenza cuando se nos preguntaba o se nos comentaba sobre nuestros periódicos ahora podemos presumir de tener uno de los mejores informativos locales que se publican en España y por primera vez en muchos años información escrita y no un panfleto. También esperamos la superación de ciertos defectos como las fotos oscuras, faltas de ortografia y otros detalles de forma fácilmente superables. Con todo, ahora, los habitantes de esta provincia podremos leer un periódico nuestro y aspirar a enterarnos de lo que sucede dentro y fuera de nuestras fronteras. Por todo ello, por satisfacer alguna de nuestras necesidades culturales más insatisfechas: muchas gracias. R. Esquisabel Lograr credibilidad Sr. Director de "El Papel": En primer lugar felicitarte por la salida y esperada- continuidad del periódico, ya que en los dos primeros números se va notando la deseada mejoría que todos deseamos, y sobretodo se perfila un tipo de periodismo distinto al que nos tienen acostumbrados en Burgos durante décadas. Eso de salir a ia calle y desde allí observar, hablar con los protagonistas del suceso, investigar, etc. es lo que da vida al leer un periódico, lo que nos queremos encontrar los lectores al abrir las páginas. Lograr una credibilidad es bastante difícil y más ahora con todo el perfeccionamiento de medios técnicos, cuando ya no hay fronteras

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o esc"' os anónimos. Las opinió, B que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

y la noticia recorre el mundo en unos minutos. El fastidio es que muchas veces no sabemos si ésa notícia es o no es cierta, porque alguna agencia la ha podido manipular a su antojo. Esto suele pasar sobre todo en el apartado internacional, quizá por la lejanía de los lugares y "porque allí no estaba el reportero del periódico". Por eso es bueno, a mi parecer, potenciar el sentido crítico de cada uno, tanto al abrir el periódico como al enchugar la televisión. Espero que este periódico se gane esa credibilidad y saber que las noticias están comprobadas y contrastadas. Será bastante imposible ir a Centroamérica para comprobar lo que pasa allí, per lo que respecta a Burgos y provincia sería estupendo que cuando pasara algo, el redactor estuviese allí". Hablando del apartado provincial, creo que tienen una red de corresponsales por los rincones más importantes. Es una idea muy buena y ayudará un poco a descentralizar el monopolio informativo que siempre ha ejercido la ciudad soBre la provincia, de manera que ahora un lector de Aranda, Miranda o de Villaverde de los Montes se puede enterar de los problemas de la alcaldi a de Burgos y de la alcaldía de su pueblo. A la vez no nos enteramos de cuando sale algún satélite para Júpiter, no hay que olvidar lo que pasa en nuestra casa. El indio Quiero ser periodista Señor director quisiera pasarme . por donde tienen su periódico porque yo de mayor quiero ser periodista y yo creo que ustedes me podrían enseñar. Porque yo no quiero estudiar, ni tener títulos pero quiero aprender ahora para trabajar luego en lo que me guste, aunque muchos piensen que aún no tengo edad. Yo sé que todo cuesta y que no hay que desanimarse, pero si a mí ustedes no me dan una oportunidad no tendré más remedio que desanimarme. Pilar Narvión, Rosa Montero u Oriana Fallacci han sido niñas como yo y ahora son las periodistas que yo nunca podré ser pero que algún día intentaré ser. A ver si ustedes me ayudan porque yo sé que esta profesión es para los que tienen rabo y están un poco tocos; yo, a pesar de ser chica, tengo rabo y estoy un poco loca. Por eso quiero ser periodista señor director. Marta Alonso de Armiño (alumna de 7° de E.G.B.)

La 3* Edad en Andalucía

El 25 de Mayo partió, hacia Andalucia, una excursión de 160 alumnos de Aulas de 3" Edad, acompañados de eficientes monitores. El día amaneció con buen tiempo, lo que alegró más a los excursionistas que vieron en el cielo azul un buen augurio. Los tres autobuses, en procesión amistosa, surcaron nuestra Castilla adentrándose en tierras de Extremadura entre risas y canciones. A la hora de comer nos detubimos-ante el pintoresco pantano Proserpina, donde con buen ape-

tito dimos buena cuenta del ágape. » En la histórica ciudad de Mérida, visitamos las ruinas del teatro romano acompañados de una guia de Turismo que nos explicó las glorias y bellezas del admirable monumento histórico-artístico. Las horas transcurrieron deprisa y volvimos a emprender el camino hacia Cádiz. En la autopista hacia Sevilla tuvimos un pequeño percance al estropearse uno de los autobuses, lo que retraso nuestro viaje aunque el percance se solucionó con la satisfacción de todos. Alrededor de las 11,30 llegamos a la Residencia de tiempo libre, confortable y acogedora que todos acogimos con alegria. El día 26 por la mañana le dedicamos a disfrutar de la playa descansando y contrastando las bellezas de aquel litoral con la de nuestro paisaje castellano. Por la tarde comenzamos con nuestra primera excursión para conocer diariamente lo más bonito y pintoresco de aquella parte de España... Arcos de la Frontera, Sevilla, Verger de la Frontera, Barbate, Algeciras y Ceuta fueron el destino de cada día y todo ello nos resultó francamente encantador. Arcos de la Frontera por su tipismo y originalidad. Sevilla, sobre todo, jpor su encanto y hermosura... Los reales Alcaceres, la Giralda, el parque de María Luisa. Fue inolvidable. Verger de la Frontera, tiene una hermosa catedral situada en un alto desde donde el paisaje es maravilloso con sus murallas, calles y patios típicos. El día que visitamos Ceuta madrugamos de veras, nos levantamos a las 5 de la mañana y a las once ya estábamos recorriendo las calles y bazares moros comprando, más o menos, según el alcance de cada bolsillo. Regresamos en el mismo barco que habíamos ido, gozando del mar azul y tranquilo curioseando la prospectiva del añordo peñón de Gibraltar. Dejo para el final nuestros paseos por Cádiz, donde tanto hemos disfrutado. Nos gustó mucho su importante puerto donde hicimos una visita a un barco de la Armada Española que muy galantemente nos enseño un oficial de la misma. ' El día deregresoestábamos algo nostálgicos al dejar aquel acogedor lugar pero también felices de regresar a nuestra tierra y nuestra familia. Admiramos en el camino los inmensos campos de girasoles y olivares sin olvidar el trigo. Paramos en Córdoba para hacer una visita a la maravillosa mezquita llena de historia de España. Las callejas blancas y los patios nos entusiasmó aunque, desgraciadamente, tuvimos poco tiempo para verlo con calma. Canciones bromas y risas nos acompañaron al regreso como a la ida. Fueron unos días inolvidables que aun estamos saboreando en nuestro recuerdo. Mañana como remate al final de nuestro curso nos desplazamos a diferentes pueblos de la provincia internándonos en la de Soria a disfrutar de la playa Pita con la que daremos por terminado al regreso a nuestro querido Burgos de tan agetreado ir y venir en espera del próximo curso si Dios quiere. A. Naveda


Et BURGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 3

LOCAL 3$&

¿

¿íM*W \^

IOS HEMOS PfoAtX^tfAJOSJ ¿QUE CREÎÛÎS ?

Jornadas regionales de protección civil y seguridad ciudadana

¿QUÉ os FopTiTs IP? ÍVeMSAllTOCoS APEMt»

ysrw TfiscorTwÁE«?

¿fERO S6«6E>JT0?

En el salón de Estrados del Palacio Provincial

Constituida la nueva Diputación Ayer a la una del mediodía quedó constituida la nueva Corporación Provincial para esta legislatura. La mesa constitutiva fue leyendo por orden alfabético el nombre de los diputados electos, para que realizaran el juramento. À continuación se celebró una votación para designar al Presidente y la comisión de gobierno. El resultado fue de 17 votos para AP-PDP-UL y 8 para el PSOE. Tomas Cortés Hernández, candidato del Grupo Popular es ya el Antes de comenzar el acto se había constituido la mesa con el diputado de más edad, Rodolfo Martin y el más joven, Alberto Saiz. A las 12,20 del mediodía, el presidente de la mesa de edad, empezó a leer el artículo del Real Decreto por el que quedaba constituida la Corporación Provincial, formada por 17 representantes de AP-PDP-UL y 8 del PSOE. A confinación se pasó al acto de juramento de los diputados, que fueron leídos por orden alfabético. Tras repetir el juramento oficial, "de cumplir el cargo de diputado provincial", el presidente de la mesa entregó a cada diputado la medalla de la provincia. Posteriormente los corporativos provinciales depositaron los votos, para la elección del presidente de la Diputación, ya conocido públicamente y para la elección de la Comisión de Gobierno. El resultado rué de 17 votos para el Grupo Populary 8 paraelPSOE, cuando el presidente de la mesa leyó estos datos, se oyeron risas en la sala. Por mayoría absoluta, el candidato de AP-PDP-UL quedó configurado como presidente de la Diputación. Tomás Cortés entre aplausos, tomó la palabra para aceptar el cargo, según el reglamento oficial juró como presidente y recibió el bastón de mando y la medalla provincial. Se fonna la Comisión de Gobierno El presidente de la mesa dio lectura a la Comisión de gobierno, que de acuerdo con la Ley de Centros Locales y la Ley Electoral, quedó constituida pon Fernando Carderò Azofra y Eliseo Cuadrado de la Guia representantes del PSOE y José M» Olmedo González, Carmela Azcona, Romualdo Pino y Mariano Villanueva del Grupo Popular. Asistieron al Pleno constitutivo, el alcalde Peña San Martín, concejales del recien constituido ayuntamiento, el Gobernador Ci-

&-

Visitación ANDRÉS

presidente de la Diputación, en cuanto a la comisión de gobierno la formarán dos representantes del Grupo Socialista y cuatro del Grupo Popular. Asistieron al Pleno constitutivo, que se desarrolló en el Salón de Estrados del Palacio Provincial, las primeras autoridades locales, el Gobernador Civil, el Capitán General, políticos y público en general

El Presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid López, presidirá la inauguración de las I Jornadas Regionales de Protección Civil y Seguridad Ciudadana, que se inician mañana jueves en la capital vallisoletana. Asistirán al acto, entre otras autoridades, el Presidente de las Cortes de Castilla y León. Dionisio Llamazares, y el Consejero de Gobierno Interior y Administración Territorial, José Constantino Nalda. La inauguración se llevara a cabo en el recinto de la Feria de Muestras de Valladolid, a partir de las 11 horas y se inciara con la intervención del presidente del Gobierno Regional. Acto seguido intervendrá el Jete del Servicio Provincial de Protección Civil de Valladolid, y a continuación el Director General de protección Civil, concluyendo este acto con las palabras del Presidente de la Junta de Castilla y León, quien procederá a la apertura de estas jomadas. Hay que señalar que se trata de las primeras jomadas de este tipo que se celebran en España, y tienen como objetivos informar, y ditundir entre los ciudadanos las actividades de los Servicios Públicos encargados de su protección y seguridad, y orientar a la población sobre su participación y colaboración en estos temas.

Reunión en Madrid sobre las transferencias a la comunidad autónoma de Castilla y León

Los dos miembros de la mesa de edad y el Presidente de la Diputación, durante Corporación Provincial.

vil David León, el Capitán General de la VI Región Militar, Juan José Laborda senador por Burgos del Grupo Popular, funcionários del Palacio Provincial y público en general. Eliseo Cuadrado, portavoz del grupo popular tomó la palabra para hacer un ofrecimiento de colaboración al nuevo presidente de la Diputación. Dijo, que el programa político del PSOE es coherente con la política abierta y amplia a todos los sectores sociales y por eso hacían pública su colaboración. Intervención de Tomás Cortés El presidente de la Diputación, Tomás Cortés tomó la palabra y

dijo, que cuando llegó a Burgos hace 20 años nunca había pensado, que iba a ocupar un cargo tan tracendental. Afirmó que hoy se consideraba húrgales y trabajar por Burgos y su gente es lo que le ha animado a aceptar el cargo; además Tomás Cortés aprovechó este día para agradacer a los burgaleses la confianza que han depositado en su persona. También, agradeció y aceptó la colaboración que minutos antes le había expresado el portavoz del grupo socialista Dijo, que leí temas a resolver a corto plazo eran: la capitalidad, la defensa del Condado de T revino aunque en estos temas la última palabra la tienen las Cortes de Castilla y León. Definió a las diputaciones provinciales co-

SABA

La situación y estado de las transferencias ya asumidas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León asi como el calendario y negociación de las que en su molos actos tíñales de la Constitución de la mento lleguen a ésta son algunas de las cuestiones que llevará en su mo órganos de descentralización, agenda el Consjero de Gobierno dijo que las corporaciones pro- Interior y Administración de Casvinciales deben tener autonomía tilla y León, José Constantino para no caer en un centralismo Nalda, a la reunión que tendrá autonómico, aunque la Diputa- lugar hoy en Madrid. En esta sesión de trabajo, que se ción que él va a presidir colaborará con el gobierno de la Junta, y celebrará en las dependencias del con la política del Ayuntamiento Ministerio de Administración Teen el fomento industrial, la agri- rritorial, participarán -junto con el cultura y ganadería y finalmente Consejero de Castilla y León la en la mejora sanitaria. Secretaria de Estado para las AuTomaá Cortés afirmó que la tonomías, María Izquierdo, así gestión de la Corporación debía como diversos Directores Generadirigirse a las zonas más pobres les; y será una primera toma de de la provincia, "Hay que traba- contacto entre la Administración jar respondiendo al interés gene- Central y la regional de Castilla y ral de la provincia, dejando las León, abordándose principalideologías a un lado". El nuevo mente y como se ha señalado el presidente, terminó pidiendo com- capitulo de las transferencias ya prensión y colaboración a los fun- asumidas durante la fase preautocionarios del Palacio que va a nómica asi como el calendario de presidir. las naturas.

VIDEO HI-FI TV COLOR DISTRIBUÏDOR Y SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

••••••••••••••*«9

Í/ÍV*) \W W f i : ••••••••••••••••* Plaza Mayor, 33


FI HÚRGALES

4 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

LOCAL El secretario de Organización del PCE, en Burgos Hoy llega a Burgos Francisco Palero, secretario de Organización del PCE, ocupa este cargo desde enero de 198 3. Es un hombre próximo dentro del partido al secretario General, Gerardo Iglesias. El Comité Provincial de PCE considera esta visita de "la máxima importancia". Hoy a las ocho de la tarde, celebrará una reunión en la sede provincial de PCE, el motivo será hacer una reflexión política de todos los temas relacionados con el PCE, sobre la crisis más reciente y las bases de recuperación y principalmente para preparar el próximo Congreso del partido, previsto para el otoño. Pero la parte principia! de la reunión estará enfocada a la recuperación del partido en el ámbito provincial. Se trata de elaborar una alternativa de izquierdas en Burgos dentro del contexto social y politico de la ciudad.

Esquema de ocupación de las Barracas en el Paseo de la Quinta

En el Monasterio de San Juan se reunieron los feriantes

Comenzó la subasta de los terrenos del Ferial Elena VACILLO En el Monasterio de Ssan Juan comenzó en el día de ayer la subasta de concesión de terrenos paa la instalación de casetas, apartes y diversos espectáculos en el Paseo de la Quinta durante

las Ferias y Fiestas de San Pedro. Las concesiones se otorgan mediante subasta pública, por pujas a la llana, de acuerdo con el pliego de condiciones aprobado por pleno del Ayuntamiento del

sobrinos

día 17 de mayo de 1983. Presidiendo la mesa se encontraba el teniente de alcalde, Manuel Muñoz Guillén como delegado del alcalde, Ángel Arroyo, jefe de la sección de hacienda, Antonio Villanueva jefe delnegociado de contratación y personal administrativo de la sección de Hacienda. Comenzó la subasta a las nueve y media de la mañana con gran afluencia de público, la gran mayoría feriantes procedentes de diversos puntos de España. Los terrenos que se subastan pertenecían a la parte izquierda del Paseo de la Quinta, en la zona señalada en el plano, concretamente lasa zonas 1 al 10, excepto la zona 1 A que se celebrará precediendo a la zona 13. Estas zonas son las más conflicitivas por instalarse tradicionalmente los coches de choque. Comenzó la subasta con la de la zona destinada al Teatro, según se especificaba en los pliegos de condiciones; el precio de licitación era de 577.500 pesetas, quedando adjudicada a ese precio. El adjudicatario además de pagar el precio del remate tiene que ingresar en Depositaría Municipal la cantidad de 100.000 'pesetas en concepto de fianza que le será devuelta una vez que se desocupe el terreno. A continuación, comenzó la subasta de las zonas indicadas, la zona 1a y l»b situada en los terrenos del antiguo depósito de sementales, destinada a puestos de bisutería, baratijas, frutos secos, dulces y similares, que se comenzó con un precio de 3.300 por cada metro lineal o tracción hasta llegar en esta zona a 9.200 pesetas. El circo, lo más caro

'sobrinos de volentin marcos, s.aJ Avda. ut, ^.id, 25-27 - Alonso Cartagena, 4,6y 8 - Telf. 21 4511 c/ Vitoria, 178 - Telf. 220257 - Apartado 29

B U RG O S

El circo fue adjudicado en 660.000 pesetas igual que el precio de licitación. Debe de ocupar 60 metros de longitud y de fondo 40 ó 30 metros, en su instalación se debe de respetar el paso a favor de las edificaciones y fincas de la plaza de Santa Teresa lugar donde estará ubicado. La zona 2" partió de la cantidad de 3.300 pesetas y la cantidad más elevada a la que se llegó fue de 8.000 pesetas por cada metro lineal. La zona 3" y 3ab, tenían de partida el precio deó.600 pese tas yno se modificó, Se adquirieron para una churrería y una tómbola respectivamente. La 4a, partía con el mismo precio de las anteriores, llegando a pagarse hasta 16.200 pesetas por cada metro lineal, el

licitante va a instalar una churrería, es una zona privilegiada, hace esquinaa a la entrada al Ferial, la zona 5 , es lamas disputada por los licitantes; en ella se suelen instalar los puestos de vino dulce, las casetas de caramelos, casetas de tiro, tómbolas etcétera. El precio inicial era de 5.500 pesetas y se van a instalar 14 casetas, El precio más elevado que se pagó por metro lineal fue de 30.100 pesetas y el más barato de 12.000 pesetas. Carruseles, Norias y Caballitos Las zonas 6 y 7 son donde se colocan los bares. El precio de comienzo era de 4.700 pesetas y se llegó a pagar 80.000 pesetas por colocar una caseta destinada a bar que hará esquina. Las zonas 9 y 10, son las menos interesanters por estar en un lugar poco propicio para los visitantes, muy alejadas de la zona cesntral. Mañana se celebrará el resto de la subasta, los terrenos serán para instalar los carruseles, norias, caballitos y los coches de choque que son el plato fuerte de los licitantes. La luz, muy cara La subasta se ha desarrollado con tranquilidad, los momentos más intensos han sido cuando se estaban contratando los lugares de la zona 5 que está llena de árboles y no están señaladas en el plano. Los licitantes tenían que conocer muy bien el terreno para procurar que no les tocase ningún obstáculo, ya que no tendrían derecho a indemnización o reclamación alguna y debería salvar el obstáculo por su cuenta sin que dé lugar a derribo. Otro problema que se planteaba era el de los puestos de helados, sólo se pueden -instalar dos casetas según consta en los pliegos de condiciones para esta subasta de 1983. El precio de estas casetas es de 12.650 pesetas por metro lineal. En las pujas es de suponer que el precio aumente considerablemete. Uno de los problemas importantes con los que se encuentran los licitantes es el elevado coste de la luz; Burgos es una de las ciudades donde el precio de la luz les cuesta más inero, según nos han comentado, la Feria les supone de 25.000 pesetas a unas 30.000 pesetas. No entienden como en Valladolid pagan la mitad de precio siendo el mismo concesionario, Iberduero. Una de las novedades, respecto a años anteriores, es la instalación de una caseta de carreras de camellos.


EL HÚRGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 5

LOCAL empleo de los jóvenes es parte de la falta de empleo que hay en España. Se mostró partidario de una mayor movilidad laboral para paliar el problema. La CEOE está promoviendo los contratos de prácticas en las empresas. Se firmó un acuerdo con el Ministerio de Trabajo para facilitar el trabajo a los jóvenes, incluso la propia CEOE tiene un departamento dedicado a este tema, pero, indicó el señor Ferrer, encontramos numerosas trabas oficiales. Se han logrado hacer 3.000 contratos de este tipo, que podrían aumentarse a 5.000 si el Gobierno diese más facilidades. La experiencia de otros países demuestra que en numerosos caos los jóvenes que trabajan con estos contratos se quedan trabajando definitivamente en la empresa.

CEE: "no a cualquier precio"

El presidente de la CEOE

Carlos Ferrer Salat animó a los empresarios burgaleses.

Comercio, construcción y hostelería pueden quedar integrados en FAE

Ferrer Salat, did ánimos a los empresarios Miguel CALVO. Burgos

"He encontrado a los empresarios burgaleses con espíritu de lucha, a pesar de las enormes dificultades económicas, y con una gran preocupación por la situación económica". Eran palabras de Carlos Ferrer Salat, presidente de la CEOE, que ayer celebró diversas reuniones con el empresario húrgales. Su visita, puede lograr la integración en un mismo organismo, de todos los sectores empresariales de nuestra provincia. Por la mañana asistió a una reunión informal de la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones Empresariales en la que la componen, y que está presidida por Nicasio Gómez Barredo. Posteriormente, en un almuerzo de trabajo, se reunió con un grupo de empresarios burgaleses quienes la expusieron la situación económica de nuestra provincia.

Estimular las relaciones eon la prensa El señor Ferrer Salat también habló con los representantes de prensa y radio de Burgos, en compañía de José María Cuevas Salvador, secretario general de CEDE, presidente de FAE, y representantes de diversas asociaciones empresariales. La reunión con los informadores se inició con algunos minutos de retraso que fueron justificados por Carlos Ferrer Salat, quien "había estado estimulando a los empresarios para que aumenten sus relaciones con los medios de comunicación social en un diálogo tranco y abierto, sin ese temor que se da en muchos ocasiones", según sus propias palabras. La total integración de sectores como Comercio. Hostelería y Construcción, que no están en la FAE aunque si en la CEOE, puede lograrse en nuestra provincia, según declaró Ferrer Salat, en respuesta a un informador, ya que existe voluntad para ello, y el tema va por muy buen camino. El presidente de la Federación de Comercio le'propuso al presidente de CEOE como intermediario para lograr esta integración. El motivo de la visita de Ferrer Salat a Burgos, no era el apoyar al Ayuntamiento recientemente constituído, con mayoría del Grupo Popular entre los que hay representantes empresariales."Mi visita a Burgos es un tema al margen de las elecciones, nosotros defen-

demos conceptos como lalibertad de empresa, de enseñanza, de la primacía del ciudadano sobre el Estado, pero mi vocación es lade empresario, no la de político, aunque me preocupen las cosas de interés colectivo y público".

Flexibilización de plantillas Hay temas que preocupan en especial al máximo dirigente de la patronal y que expuso en el transcurso de la rueda de prensa. Son, por ejemplo, la creación de mas puestos de trabajo, acompañado

de una mayor flexibilización en el mundo del empleo. "Muchas empresas no se desarrollan por no poderse adaptar en el futuro", indicó. Mostró su disconformidad con los Presupuestos Generales del Estado, recientemente aprobados, fundamentalmente en aspectos como el incremento de los impuestos, que caliticó de "vertiginoso". Si ese incremento fuera destinado a inversiones públicas, habría una cierta compensación: pero va a gastos de consumo. Hay v u n gran destase entre gastos e ingresos públicos, "un agujero que alguien tiene que pagar, y que se hace, sustrayendo recursos a los ciudadanos". A esto hay que añadir, el aumento en los tipos de interés que impiden la inversión.

Unidad de mercado Carlos Ferrer Salat se mostró partidario del proceso de las auto-

En cuanto a la Comunidad Económica Europea, los dirigentes de CEOE son partidarios de que España quede integrada, pero no a cualquier precio. Antes hay que solucionar el tema de los productos agrarios y de la libre circulación de mano de obra. "Los actuales acuerdos para la entrada de España en la CEE, son totalmente inaceptables", manifestó. Numerosas cuestiones fueron respondidas por el presidente de CEOE en la tarde de ayer. Las que hacían referencia a la política empresarial con respecto a la región castellano-leonesa, eran respondidas por Nicasio Gómez Barredo, presidente de la FAE. quien, entre otras cosas, dijo que en nuestra región, "nadie está dispuesto a invertir".

nomias. La descentralización y el reconocimiento de peculiaridades son aspectos destacables para el presidente de CEDE, quien matizaba el apoyo de su organización al éxito de las mismas, pero con la exigencia de mantener la unidad de mercado, el que no haya leyes fiscales que dividan a España inMU parados cada día teriormente. Para eí presidente de CEOE. |a Ferrer Salat indicó a los informaCoalición Popular no ha alcanzado, ni de lejos, su techo. La lla- dores que cada día hay en España mada "operación 'Roca" con la mil nuevos parados, y la situación actual legislación electoral, sólo . no tiene perspectivas de rápida puede servir para fragmentar y solución. Sobre la expropiación de producir desequilibrios, es preferi- Rumasa. manifestó que se trata de ble las grandes opciones políticas, una ocupación lamentalbc: "La según comentó en la rueda de decisión fue un error que vamos a pagar muy caro los españoles, prensa. esperemos que el Gobierno cumJóvenes sin empleo pla lo prometido sobre la devoluSe le preguntó, también por las ción a la iniciativa privada de esas actuaciones de la CEOE en orden empresas; ya ha .habido un caso a paliar el desempleo juvenil. Car- concreto de incumplimiento con la los Ferrer manifestó que la taita de finca de la Almoraima, en Cádiz.

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de-oficina en todo el territorio nacional, dasea ibrír COncasíonaríoS en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato. Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MARGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras nerramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigirse al Apdo. de Correos n» 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.


6 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

El BUBGALES

LOCAL

Visita del centro

Hoy, Antología de la Zarzuela

borgalés de Bilbao

El próximo domingo día 12 visitará nuestra ciudad un grupo de personas pertenecientes a la Federación de casas regionales de Bilbao. Su presidente es José Mazuela, quién a su vez preside el Centro Burgalés de esa ciudad. El motivo de la visita es pasar el día en Fuentes Blancas, donde se organizarán juegos y otra serie de actividades para finalizar ocn un baile popular amenizado por una orquesta de Burgos contratada para la ocasión por dicha federación. Se invita a todos los ciudadanos de Burgos para que participen en esta fiesta. Se calcula que el número de personas que vengan ese día a Burgos sea de novecientos, todas ellas pertencientes a las casas regionale de Álava, Aragón, Extremadura, Asturias, León, Galicia, Palència, Soria, Navarra, Castellanoleonés y el'centro húrgales, según nos ha contado el presidente de la federación, José Mazuela. El centro húrgales de Bilbao organiza actividades culturales, folklóricaas, deportivas para todos sus socios. Éste año con ocasión de las fiestas de San Pedro y San Pablo organizan para el día 18 un festival musical en el que participará el ballet de Elena Munguía y el grupo de los Trovadores de Castilla, en un cine de Bilbao. Para las fiestas de San Lesmes, patrón de Burgos también celebran actividades para festejarle, El presidente de la federación de casas regionales se encontraba ayer en Burgos para celebrar una reunión con el alcalde y tratar sobre unas subvenciones o ayudas para los actos del día 12.

La fundación de Burgos en "comic" El Ayuntamiento de Burgos está preparando la realización de un original TBO sobre la historia de la fundación de Burgos. Los dibujos estarán realizados por Eloy Luna y el guión será de Jesús López Sobrino. Está prevista su publicación para los meses de septiembre u octubre. Enrique del Diego, presidente en la anterior corporación de la comisión de Cultura y enseñanza (y según todos los rumores oficiales y oficiosos, continuará al frente de la misma), nos comunicó la noticia esta publicación; se está distribuyendo por todos los colegios de Burgos un folleto explicativo sobre el tema para darle a conocer y ver su grado de aceptación entre los colegiales. No sólo va a estar dirigido al publicó en edad escolar; es un tipo de publicación que por el formato y el contenido interesa a todos, jóvenes y mayores.

Errata

;

En la información de ayer en torno al personal del Palacio de la Isla se dice que el departamento de protocolo, "no reconoce que el cambio politico ha sido favorable", cuando lo correcto es que si reconoce ese cambio como favorable.

Dentro de los actos conmemorativos del Mil Cien Aniversario de la fundación de Burgos, está programado por el Ayuntamiento un programa de zarzuela que comenará esta tarde y se prolongará hasta mañana El espectáculo lleva el titulo de "Antología de la Zarzuela" y es obra de su director, José Tamayo. En el participan el ballet español Antología, dirigido por María del Sol y Mario Lavega, la agrupación Lírica de Madrid y la rondalla y orquesta líricas de la misma ciudad. En total, un número aproximado de ciento cincuenta personas estarán presentes en el Pabellón Municpal de los Deportes. El programa, amplio y variado, dará comienzo a las ocho y media con "Loa", de la zarzuela "El laurel de Apolo" original de Calderón de la Barca, que fue estrenada por primera vez ante Felipe IV en el año 1.657.

Aspecto parcial de la redacción de "El Papel Burgalés"

En la casa de Cultura a las ocho de la tarde

Ángel Benito presenta esta tarde "El Papel Burgalés.» Esta tarde, a partir de las ocho de la tarde, tendrá lugar la presentación, en la Casa de Cultura del diario "El Burgalés". La presentación correrá a cargo de Ángel Benito, Decano de la Facultad de Ciencias de la Información de Madrid, y están presentes, Francisco Rofriguez de la Calle, director del periódico y Mariano González A. del Barco, consejero delegado de "El Papel Burgalés S.A.", empresa editora. Se cumple asi el rito social de pre- tase se realiza en los talleres del sentar ante las autoridades burga- rotativo "La Rioja" de Logroño. lesas, los medios de comunicación Trabajan en el mismo, en todas sus de la ciudad, y los ciudadanos bur- secciones, una cuarentena de profesionales, cuya media de edad no galeses, uri medio de comunica- llega a los 27 años. "El Papel Burción, el segundo en cuanto a prensa galés", que ha nacido con 32 págiescrita de Burgos, que salió a la nas, confiere una especial imporcalle con el número 1 el pasado tancia a la información local, para siete de junio. El nuevo diario tiene la que reserva siete, y provincial para la que dispone de cinco la redacción, administración y tb- páginas. tocomposición en la calle Vitoria, En el acto de esta tarde, tras la y todos los procesos de elabora- presentación del periódico por el ción excepto la impresión, se reali- consejero delegado de "El Papel zan en nuestra ciudad. Esta última Burgalés SA", y una pequeña

charla sobre prensa local de Ángel Benito, se pasará a un coloquio con los asistentes. Ángel Benito es catedrático de Teoría General de la Información, doctoren Derecho, doctor en Filosofía y periodista por la antigua Escuela Oficial de Periodismo. Está especializado en comunicación de masas por la universidad de Berlín, por la de Roma y por el Centro de Formación de periodismo de la UNESCO, por la universidadd de Estrasburgo. Ha publicado más de 120 libros y trabajos de investigación sobre comunicación, la mayoría de los cuales traducidos a siete idiomas. Participó en los estudios previos del "Informe Me. Bride", de la ONU, sobre la información en el mundo y se encuentra preparando en estos momentos un libro sobre "Fundamentos de Teoría General de la Comunicación", en una traducción al árabe.

Mañana, último día para presentar la declaración de la renta Mañana viernes, 10 de junio, finaliza el pialo para la presentación de las declaraciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que resulten positivas o no den lugar a devolución. Las personas obligadas a presentar declaraciones por el Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas lo hará conjuntamente con la del Impuesto sobre la Renta. Como es habitual en estas fechas, son muchas las personas que entregan a última hora las citadas declaraciones. Para facilitar la presentación de las mismas, los servicios de la Delegación de Hacienda, para este fín, permanecerán abiertos desde las 9 de la mañana hasta las 12 de la noche. Fraude a Hacienda En relación con este tema, hay que señalar que cada vez son menos los españoles que logran

defraudar a Hacienda, cuyo Ministerio tiene en funcionamiento un Centro de Proceso de Datos altamente tecnificado, basado en un Sistema Integrado de- Informática Fiscal Distribuida (SEFD). La potenciación de la informática al serviço del control tributario por parte del Estado, y la dotación de la plantilla de inspectores y subinspectores necesarios para el buen funcionamiento del sistema, serían los aspectos. Actualmente en la maquinaria antifraude trabajan 3.500 inspectores y subinspectores. A este respecto hay que decir que los subinspectores de Hacienda realizan desde hace días una "huelga de celo". Puestos en cotacto con la Delegación de Hacienda de Burgos, donde trabajan unos 15 subinspectores, no se nos quiso facilitar ninguna información sobre el tema: "sobre esto, no vamos a decir nada; el tema, está a punto de solucionarse" fue la única

Un programa amplio y variado Seguirán obras tan conocidas como "El Barberillo de Lavapiés", "Asínació la Zarzuela", "La linda tapada", "El último romántico", "La boda de Luis Alonso", "Emigrantes", "La tempranica", "La reina mora" y "Agua, azucarillos y aguardiente". Esta última pieza, con música de Federico Chueca, tendrá como solistas a Liliana Polledo, Ana Hurtado, Cándido García y Jesús Castejóa La segunda parte del espectáculo incluye ocho piezas de zarzuela, comenzando por "La Revoltosa", con música de Ruperto Chapi, y continuando con "Gran Vía", de Federico Chueca, "Luisa Fernanda", del maestro Torraba, "La tabernera del puerto", de Pedro Solazaba!. "La parranda", con música de Francisco Alonso, "La bruja", "El cabo primero" y "La Dolores", de Tomás Bretón, completan el programa. Este gigantesco montaje de zarzuela obra de José Tamayo que a patir de las ocho y media puede verse en el pabellón, lleva ya varios años recorriendo las ciudades españolas, pero es la primera vez que se presenta en Burgos. Las sesiones serán únicas cada día, al igual que el precio, 500 pesetas la entrada

Convocatoria de Asamblea en el Hogar del Pensionista

Ya hay colas en Hacienda.

explicación que obtuvimos. Todos los años se revisan una por una las declaraciones de la renta de las grandes fortunas del país, mientras que los inspectores y subinspectores, por otra parte, revisan una serie de declaraciones tomadas aleatoriamente. A través del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los burgaleses dejamos hace dos años en las arcas del Estado la importante cifra de s«is mil millones de pesetas.

Enrique Ocio Costales, administrador del hogar de la Tercera Edad del Instituto de Servicios Sociales ha hecho pública una nota en la que se convoca a todos los socios de dicha insntitución a una Asamblea General Ordinaria que se celebrará en los locales del centro mañana viernes a las 6 de la tarde. En el orden del dia figuran puntos como lectura y aprobación, si procede, del Acta anterior, informe de la Junta de Gobierno, informe sobre presupuestos y balance, informe de las comisiones de trabajo y Ruegos y preguntas. El Hogar del Pensionista de la Seguridad Social, está integrado en el Instituto Nacional de Servicios Sociales, y sus instalaciones en Burgos están situadas en la calle del Carmen número 4.


EL BURGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 7

LOCAL Actuarán, en sesiones de tarde y noche, el próximo sábado

Las "Vulpes" vienen a Burgos

Moneda perteneciente a la exposición, que se va a inagurar el viernes en el Monasterio de San Juan.

Organizado por el Ayuntamiento

Próxima inauguración de la exposición de cíoneda

Pachi LARROSA. Burgos El controvertido grupo punid "las vulpes", hoy en la cresta de la ola a causa del escándalo de motivó, hace un mes, la reproducción de la letra de sus can-, ciones en el rotativo madrileno "ABC" actuarán en Burgos el porcuno sábado día 11 de junio. La actuación tendrá lugar, en sesiones de tarde y noche, en la discoteca "volta", en Gamonal. Como viene ocurriendo en todos los recitales de este grupo compuesto exclusivamente por mujeres, es de esperar una gran expectación ante su primera visita a Burgos. "Las Vulpes" han alcanzado notorieda, a raiz de la emisión hace un mes, en el programa de televisión "la caja de los ritmos" de dos de sus canciones. El programa hubiera pasado inadvertido, de no haber sido por la reproducción de la letra de la canción_"me gusta ser una zorra" en el diario "ABC", dirigido por Luis María Ansón. A raíz de esta reproducción, Carlos Tena, Director del programa, Diego Manrique y Luis Marquina, mienbros del equipo y todos ellos burgaleses, se vieron obligados a dimitir. Posteriormente, el Fiscal General del Estado, interpuso querella contra Carlos Tena por el posible delito de escándalo público, a tenor del articulo 431 del Código de Derecho Penal, así como contra los autores de la canción.

El escándalo continuó en aumento, al ser emitida, el pasado mes, en Radio Nacional de España, una entrevista con las componentes de "Las Vulpes", así como parte de una de sus actuaciones en Madrid. Una de las características fundamentales de este grupo, ya que no la calidad de su hacer musical, es el carácter provocador de sus actuaciones, de tal manera que se le podría encuadrar dentro de una linea "dura" del "punk", lo que en nuestro país no es una redundancia. Quizá sean las únicas herederas

del "punk" inglés, que quedan por estos pagos, donde parece ser que todo llega tarde y descafeinado. Su presencia en Burgos estará dividida en dos sesiones, a las nueve de la tarde y a la una y media de la madrugada. Una de las cosas de las que se quejaban los organizadores era el gran aumento del "caché" de este grupo, a raíz del escándalo suscitado en tomo a su participación televisiva. Aunque está sin confirmar, es posible que actúe como "telonero" un grupo húrgales.

V.A. Burgos

El próximo 10 se inaugúrala exposición "la Ceca de Burgos" que, con motivo del mil cien aniversario de la ciudad de Burgos ha organizado el Ayuntamiento de la ciudad. El acto de inauguración se celebrará en los claustros del Monasterio de San Juan, Antonio Orol Pernas, Secretario General de la Sociedad Iberoamericana de Estudios Numismáticos en la sala Capitular del Monasterio, pronunciará una conferencia. La ceca o casa de la moneda era La casa de la moneda de Burgos un taller donde se realizaban las estaba situada en la calle de la operaciones de acuñación de las moneda, -ningún investigador ha monedas. La casa de la moneda dudado su ubicación-, con tres existió en Burgos, desde los inientradas: calle de la Moneda, cios del siglo XII y se cerró en el calle de San Juan y por la plaza año 1728 por una disposición de del General Santocildes. El pela Real Junta de Comercio y Moneda. La primera acuñación' riodo de mayor auge fue durante el reinado de los Reyes Católicorresponde al reinado de Alfoncos. Empleada para acuñación so VII con el famoso dinero en de "molinillo". Las medidas más que aparece el rey a caballo con utilizadas fueron el oro, la plata y. la leyenda Rex Bu. el vellón (aleación de plata y La moneda en cobre). Los hallazgos más imporCastilla-León tantes en la provncia de Burgos La aparición de la moneda en la son: en Isar, Castrillo de Murcia, comunidad se produjo en el año Briviesca, Melgar de Fernamen1085 cuando Alfonso VI con- tal y Palacios de la Sierra. En la quistó Toledo, hasta ese momen- exposición habrá monedas de to había pervivido la moneda Alfonso VIII, de Alfonso X, Sanvisigótica, circulando a veces el cho IV, del Infante Enrique, de numerario árabe. Bedrol, 23 acuñaciones de los Tres cecas emitían monedas en Reyes Católicos, las últimas moaquella época: las de León y nedas corresponden a Felipe IV y Toledo y la de Santiago de Com- Carlos II. postela, centro religioso de aquellos momentos. La creación de la moneda de Burgos, algunos la atribuyen al Varias exposiciones tienen rey Fernando III el Santo y al rey lugar estos días en nuestra ciuFemando IV los dineros de F dad. Aparte de la que anunciaREX. Pero se debe situar su crea- mos ayer sobre trabajos de los ción en los inicios del reinado de alumnos de Aulas de la Tercera Alfonso VII, cuando este rey Edad, en la Casa de Cultura, hoy manda cuñar en la ciudad de Bur- se clausura la exposición de óleos gos el dinero que publicará Luis de F. Candura, en la Sala Tagra. Monteverde, con La Agrupación Fotográfica Burel rey a caballo y la leyenda Rex galesa presenta sus trabajos en la Bn en el anverso. Esta moneda Sala Arlanzón hasta el próximo debe tomarse como punto de par- día 17, y José Gavela sus óleos en tida de las actividades emisoras la sala Espolón de la CAM hasta de dicha ceca. el 12 de este mes.

¥ MEDIA

Desde las ocho y media, de lunes a viernes,RADIO 80 está en la calle. A la bus-queda ycaptura de la noticia, del famoso, del oyente. Un autobús emisora de dos pisos que funciona sobre ruedas. ¿El conductor? José Luis Arriaza. Súbete. Al fondo hay sitio. La radioradio


FIRUBGALES

8 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

LOCAL

50.000 habitantes hacinados y sin los equiparamientos adecuados.

••• Ayer un santuario de peregrinos, hoy principal núcleo de población de la ciudad.

Un barrio condicionado por su origen industrial

Gamonal-Capiscol: crecimiento desmesurado (i) Cuando los Condestables de Castilla cazaban perdices en los pinares de Gamonal difícilmente podían sospechar que sobre aquellos parajes idílicos llegarían a levantarse torres de casas varias veces más altas que las almenas de su castillo.También es posible que a muchos de los habitantes del barrio les cueste comprender que hace tan sólo dos siglos Gamonal lo componían 26 casas habitables y que una parte de ellas permanecían vacias por falta de pobladores. Hoy, el barrio de Gamonal-Capiscol, supone la tercera parte de la población de la ciudad y, como dato curioso, la dotación de policía municipal la componen tres agentes que a penas son suficientes para repartir circulares y certificados.

según el actual alcalde, Unicamente pequeñas inciatiJosé María Peña— es un crisol . vas particulares como el Gabide personas, muchas de ellas nete Psicosocial que periódica inmigrantes de nuestra provincia, mente organiza cursos y campatrabajadores, matrimonios jóve- mentos para jóvenes o agrupaciones, jubilados, que desde el res- nes como AREPA, donde se reúpeto más profundo, constituyen, nen un grupo de chavales intereen razón de su propia razón social, sados por temas como la aruna constante preocupación so- queología, tratan de incentivar la . cultura en los circuios juveniles. cial". Un barrio eminentemente joven como Gamonal, con sus caUn barrio desconocido racterísticas de ciudad obrera y Los habitantes de Gamonal pue- la concesión de un Polo Indusmarginal, similar en muchas coden alardear de que el nombre de trial. A partir de ese momento los Las distintas procedencias de sus sas a los barrios dormitorios que su barrio figure en el Arco de eslabones d,e la cadena se unen habitantes y lo particular de su rodean las grandes capitales, "Triunfo de Paris, aunque ello •con rapidez: aparecen pequeñas, desarrollo, hacen de Gamonal un reúne todas las condiciones necesupuso una de las primeras victo- industrias necesitadas de mano barrio distinto a los demás.Para sarias para que prospere en él la rias de las tropas napoleónicas en de obra inmediala; la emigración muchos de los ciudadanos de la delicuencia. Actualmente la preEspaña. Pero quizá no les agrade del campo a la ciudad es masiva y zona centro es un barrio descono- sencia de la plolicía municipal en tanto la sospecha de que en una precipitada; es- necesario cons- cido y al que se recuerda sólo el barrio se reduce a tres agentes cuando aparece en las páginas de con un sólo turno de trabajo y que escuela de arquitectura de Barce- truir y hacerlo con rapidez. Las tierras de alfalfa y forrajes sucesos o en las de conti ictos diariamente han de repartir las lona existe una maqueta del polígono G-9 sobre la que se explica del pueblo de G amonal se convir- laborales. "Yo creo dice Luciano certificaciones y trámites municia los alumnos como no debe tieron de la noche a la mañana en Aparicio Aparicio, alcalde del pales enviados desde el Ayuntaterreno abonado para la especu- barrio que nos es ni más ni menos miento a los vecinos. Pcriódicahacerse una ciudad. El correr de la historia ha hecho lación.Constructores sin escrú- conflictivo que la Plaza Mayor o . mente las patrullas móviles de las posible que un pequeño santua- pulos respaldados por una los Reyes Católicos. Robos hay distintas policías se dejan ver administración apática cuando en todas partes y los que se hacen por el barrio, pero"lo interesanterio, el de Nuestra Señora la Real y Antigua de Gamonal, sea hoy el no interesada, se encargarían de en Gamonal muchas veces son de dice Luciano Aparicio- sería reprincipal núcleo de población de componer el caos urbanístico que gente que vienen de fuera. Lo que cuperar la policía de barrio. Estos la ciudad y su principal fuente de es hoy la zona de Gamonal- pasa que es un barrio margina- señores por muy vuena voluntad mano de obra. Cuenta la historia Capiscol.Pronto sus habitantes do.". que tengan no tienen por qué ser Los miembros de la Asociación de aquí, y no es como ese policía que con el avance de los musul- comprobaron que no todo eran •. manes el santuario se convirtió en ventajas en la ciudad industial.- de' Vecinos "Todos Unidos" que conoce el bario, a la gente, ' sede del Obispado de Oca y que, Viviendas en las que el agua de hacen hincapié en las caracterís- sabe de que pie cojea cada uno y los peregrinos que se dirigían a lluvia penetraba por las paredes, ticas sociales del barrio, muy puede evitar que las cosas ocuSantiago se acercaban a él para en las que a los pocos meses las afectado por el desempleo juvenil rran". tomarei plato de titos que íes ayu- puertas se desencajaban, eran y la falta de recursos culturales. Los pocos cines existentes en el Necesidad de dotaciones mudaba a superar las penurias del lo habitai. camino. También cuenta que en Gamonal se convirtió en un barrio son especialistas en pelí- nicipales y sociales. los años sesenta las factorías barrio con varios kilómetros de culas "S", no hay bibliotecas industriales se instalaron en las calles y sin un sólo parque, exca- públicas, ni centros de música, ni La falta de dotaciones para un tierras de Santa Maria del sos colegios y una densidad de galerías de arte, ni nada que se barrio de 50.000 habitantes queCampo de Gamonal y que a par- población elevada. "Gamonal — le parezca. da bastante clara en lo que res- ' tir de entonces los peregrinos eran emigrantes que abandonaban el campo buscando los privilegios del desarrollo. Los amantes del rally urbano tieEl. autobús, de número fatídico lies dibujado en el polígono Rio Víctimas del desar rol lismm nen en nuestra ciudad un circuito para los supersticiosos, enlaza Vena, donde las curvas, de todos precipitado permanente y un racorrido hora- horariamente la Residencia Sani- los ángulos posibles, se suceden rio para dar rienda suelta a su afi- taria con Gamonal. A determina- una tras otra, provocando en el La historia reciente de Gamonal ción, todo ello por el módico das horas de la mañana y de la autobús un balanceo de reminisestá inmersa en la historia gene- precio de las diecinueve pesetas tarde un buen número de perso- cencia marítimas. Si "al moviral de la España de los años que el Ayuntamiento marca co- nas de este barrio se ven obliga- miento se une la aglomeración de sesenta. La carrera por el décimo mo tarifa del transporte muni- das a utilizar este autobús para las horas punta y se tiene en puesto en el ranquing de los pai- cipal. asistir a las consultas médicas de cuenta el motivo del viaje, puede ses industriales encontró un recoPosiblemente las madres del la residencia. Muchos de estos entenderse los suspiros, incluso rrido fácil en los planes de barrio de Gamonal no tienen esa casos se refieren a madres con las ironías, que se escuchan dendesarrollo industrial promovidos afición automovilística, por lo hijos pequeños que necesitan de tro del autobús. Quizá a alguien por López Rodó, entonces minis- que utilizar el autobús de la linea consultas periódicas. le haya ocurrido, una vez en casa, tro del ramo. Burgos, ciudad de número trece en vez de ser un El recorrido que sigue el auto- tener que desandar lo andado resonancias gloriosas para el pa- entretenimiento resulta una pepara reponerse del mareo. Es sado régimen, fue agraciada con queña tortura. bús atraviesa el laberinto de ca- posible.

£1 autobus número 13

pecta a orden público, pero es extensiva a otros aspectos. A pesar de suponer una tercera parte de la población de la ciudad, Gamonal no cuenta con una sola delegación municipal, de tal forma que el trámite más insignificante obliga a trasladase al centro de la ciudad. Las carencias del barrio son numerosas y una de ellas sobre - todo, la más unánime, es la atención médica. Un sólo ambulatorio de reducidas dimensiones atiende a toda la población comprendida en Gamonal-Capiscol. Cuando se pregunta a los vecinos sobre el tema, la respuesta es inevitable: '¿Cuál, la caja de cerillas?'.. Luciano Aparicio es rotundo cuando se le plantea el ema: 'El ambulatorio no se ha quedado pequeño sino que le hicieron. Yo en una ocasión dije que lo que se necesitaba aquí era una pequeña residencia y las autoridades casi me llamaron loco'. Once salas de consulta y dieciseis médicos tienen que tramitar diariamente colas interminables de enfermos. En ocasiones ocurre que el practicante ha de i hacer su trabajo en la sala del ! pediatra o el pediatra en la del . estomatólogo. Los miembros de la asociación de vecinos 'Todos Unidos' señalan que la actual situación es denigrante, pero 'el problema quenosotros tenemos dice uno de ellos- es que el centro de salud para el barrio estaba concedido desde el año pasado con un presupuesto de 96 millones, incluso apareció publicado en el Boletín Oficial, pero se ha perdido. Hemos reclamado ante el INSALUD pero ellos dicen que no conocen el tema, que eso es un papel y que el dinero no ha existido realmente nunca'. El centro de salud necesario . El centro de salud bien entendido, con atención médica las veinticuatro horas del día, servicio de urgencia y la medicina familiar y preventiva como sistema seria la solución a los agobios actuales. Pero la puesta en marcha de estos centros, incluidos dentro de los planes del nuevo director general del Instituto Nacional de Salud, habrá de esperar a la aprobación y distribución de los Presupuestos Generales del Estado. En estos momentos se está tramitando la compra de locales para la instalación de un nuevo ambulatorio en Las Torres, que podría estar dotado de seis médicos y atender a 6.000 personas. La nueva instalación serviría para desahogar las acumulaciones que a determinadas horas se producen en la Residencia Sanitaria. A lo largo de los últimos años la acción municipal se ha notado en el barrio, o al menos así lo dan a entender lo resultados, de las elecciones, ya que a pesar de ser un barrio obero su voto mayoritario na sido para José María Peña San Martin. El alcalde de barrio, Luciano Aparicio, muestra orgulloso una serie de papeles donde se rocogen quejas y sugerencias planteadas por los vecinos, figurando en la gran mayoría la palabra.'resuelto'. Pero no todas las opiniones son tan unánimes. Los miembros de 'Todos Unidos' hacen hincapié en que no todo se resuelve con arreglar aceras o poner farolas, sino que el barrio tiene otros problemas planteados en los queno se ha avanzado nada y citan las contribuciones especiales de la calle de Eladio Perlado, la falta de colegios, la necesidad de centros culturales y alternativas para la juventud.


El BUCCALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 9

LOCAL

Proyecto del Plan sobre la zona comprendida entre Ural. Vi^on. Avda. del Cid y calle Vitoria.

MW» del asentamiento urbano de Burgos.

El proceso histórico del crecimiento de la ciudad de Burgos Concebida la ciudad como un espacio social, su producción es, el resultado de un proceso histórico" que liga .el espacio y el tiempo en el devenir de una comunidad. En este sentido, la presétftación del desarrollo histórico de una ciudad debe articular 'espacio, tiempo y sociedad como variables explicativas del objeto ide interés. '

Pachi LARROSA

Cigno información adicional a la situación de exposición pública 4o la que se encuentra en estos momentos la Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana de Burgos, iniciamos hoy la publicación de una serie

apareciendo barrios en la falda .del cerro del Castillo, y todo ello coincidiendo con el alumbramiento de Castilla como Reino, el cual se consolidará en el S. XI, i En un segundo nivel de decisión siglo en que el incipiente Burgos procede establecer las intensida- comienza a emitir extramuros des de penetración de esas varia- elementos de su cultura material, bles, decisión que debe adoptarse desde Gamonal hasta el sur del "con referencia al propósito del Arlanzón, desarollandose una .ejercicio, que no es otro, en este actividad la regulación del medio •caso, que dotar de contexto a una físico (encauzamiento de esgueroperación de planteamiento ge- vas) en la que se apoya luego la iperal. P%ell^el estudio histórico' actividad productiva agricola y la debe aportar datos que permitan :expansión del asentamiento. La ciudad se extendía ya hasta desvelar procesos que han ejercido una mayor influencia en la los lugares donde en la actualidad configuración del conjunto de la se encuentra la calle de Fernán cufiad actual. De ahí que, en el González, comenzándose entoncaso de Burgos, se deba incidir en ces a formar una primitiva mura"¡el período que va desde la pos-' lla que adaptándose a la topograguerra a nuestros días y especial- fía fue ciñendo a la naciente ciumente el que comprende la etapa dad. En esta época se constituyó de expansión industrial que se: el arrabal de San Esteban e igual' inicia con la implantación del mente, fuera del recinto, se iban formando los "burgos" origen de Polo de Desarrollo. los futuros barrios.

Entre el cerro y el río

A los siglos IX,_X y XI corresponde la primera información sobre la localización histórica de la ciudad en la falda del cerro y primera configuración de la ciudad histórica. Gradualmente van

Edificios Religiosos En los siglos del XII al XV prosigue la configuración de nuevos barrios con un amplio jalonamiento de su historia eclesiástica que confirma la relación medie-

de artículos sobre el proceso histórico del crecimiento de la ciudad de Burgos. Estas información es parte del informe previo que el equipo redactor del Plan, "Delta Sur", presentó al \\ unt ami|Éto,d« Burgos, como primer diagnóstico sobre la ciudad.

val entre.el poder de la Iglesia y el Reino y que se concreta en la edificación de conventos, iglesias y monasterios destacando entre todas las obras religiosas la iniciación de las obras de la Catedral. Con Alfonso VIII (1198) se 'comienza a construir el puente de Malatos para facilitar el paso a los peregrinos que seguían el camino de Santiago, reflejándose ya la importancia de Burgos en el Camino de Peregrinos y de los caminos en la ciudad de Burgos. Se otorga a la ciudad el Fuero de Castilla, se celebran en ella Cortes Generales, consolidándose su actividad mercantil (Casa de la Moneda y burgo comercial). En el siglo XIII Alfonso X valorando la importancia geográfica y estratégica de esta parte de Castilla en relación con la Mesta manda construir las murallas de la ciudad ( 1276) que se desarrollan adaptándose a las condiciones topográficas de la ciudad. Este cinturón que encierra el Gerro del Castillo marcará la evolución posterior de la ciudad. Esta-muralla permitía al recìnto comunicarse con el exterior a través de ocho puertas que irían transformándose a lo largo del

tiempo: la de S. Martín se modificó en el S. XIV viendo esta la entrada principal al recinto debido a su proximidad al Castillo y a su comunicación con el camino de Valladolid. La puerta de Santa María se transformó en el S. XVI componiéndose en ella un escudo de Carlos V. La puerta de San Esteban alteró posteriormente su primitiva traza conociéndose en la actualidad por su peculiar estilo mudejar.

el último tercio del siglo XIV. La sociedad civil burgense gremial y multicultural (cristiana, musulmana y judia) convive con el devenir turbulento de la historia general al que pone fin el Estado, que tras la guerra de sucesión, inican los Reyes Católicos a la vuelta del siglo XI. Esta época contempla la constitución del Consulado de Burgos, que origina nuevas demandas de regulación de la ciudad con expresión jurídica en la provisión de las Ordenanzas de 1497 que verán su desarrollo en los siglos venideros.

Durante este tiempo se van desarrollando los barrios bajos, próximos a la vega del rio, acenHasta el S. XIII las dos carac- tuándose la pérdida de importanterísticas más importantes que cia de los primitivos barrios forhan ido conformando el recinto mados en la parte alta de la ciude la ciudad son su carácter dad. En tiempos de los Reyes defensivo (rasgo común a todas Católicos se tienen que tomar las ciudades medievales) y el medidas para evitar que quede hecho de ser un importante hito totalmente deshabitada la parte en el Camino de Santiago. Ya alta de la ciudad, llegando a proentrado este siglo se comienzan a hibir durante un tiempo nuevos formar los barrios altos, alrede- asentamientos intramuros en la dor de la Iglesia de S. Martin, de parte baja, próxima a la vega del Ntra. Sra. la Blanca y de S. Este- Arlanzón. Se formarán entonces, ban barrios fuera del recinto amurallado. Ya en esta época el Camino El Consulado de Burgos de Santigo pierde importancia como elemento configurante de Los siglos XIV y XV contemla ciudad, sustituido por una actiplan la consolidación de la ciudad vidad comercial que proporciona histórica y de sus elementos urba- las bases de una considerable nos principales dentro del recinto expansión demográfica y espade la muralla que se concluye en cial.

F,L HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

Era s.':'


FL HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

OPINION Una firme decisión de colaboración socialista, para tratar de solucionar los problemas burgaleses, ha sido la primera oferta tras la constitución de la Diputación Provincial. En respuesta, la Presidencia está dispuesta a poner todo su empeño en lograr que Burgos ocupe el lugar adecuado, siendo una Corporación no sólo de la capital sino de toda la porvincia.

Burgos, provincia

El grupo popular no tendrá ningún contratiempo para conseguir las metas que se propone, pues dispone de una amplia mayoría para llevar sus proyectos adelante, tarea facilitada por la colaboración de la oposición socialista y así si podrá funcionar una Diputación preocupada por la defensa territorial de la provincia, por cubrir las necesidades primarias de los pueblos y por colaborar con el Ayuntamiento para potenciar la ganadería, la agricultura y là industria.

informe no vinculante (o vinculante, término no definido por el momento), que deberá hacer la Diputación. Por parte de los burgaleses es clara la identidad de esa zona con el resto de la provincia y por ello quizá se piense en la creación de una Delegación para la zona de Treviño para acercarla más a Burgos.

Tema delicado es la situación del Condado de Tre vino y el reciente recurso vasco para lograr su incorporación a aquella Comunidad, más aún por los antecedentes que existen sobre la posible realización de un referendum una vez redactado un

La capitalidad de la Comunidad de CastilaLeón, tan traída y llevada por los grupos políticos, dependerá en su momento del Parlamento autonómico, pero en este sentido la Diputación también tiene algo que decir y así lo ha manifestado el

Revista de Prensa Manipulando Es ya altamente indignante la manipulación existente en los informativos de RTVE. En uno de los Ultimos programas del espacio "En este pats", dedicado a la situación de los huidos de Hispanoamé- ' rica en España, se ha visto con claridad. En un "alarde" de repudio a todas las dictaduras se entrevistó a exiliados de Argentina, Chile, Uruguay y Cuba. Las tres primeras amenizadas con cargas de la Policia y canciones revolucionarias. Cuando tocó el turno al cubano la imagen que vimos fue la apoteòsica entrada de Fidel Castro en La Habana en enero de I9S9, cuando con el engaño y la mentira tomó el poder con la inmensa mayoría del apoyo popular; además de escuchar una canción del conocido marxista-leninista Nicolás Guillen, donde pretende hacer creer que el millón y medio de exiliados son ex millonarios. La realidad es completamente opuesta, ya que más del 90% somos simples obreros y profesionales. NORBERTO CHINIQUE en "Gaceta del Norte"

El camino de la OTAN LAS AMBIGÜEDADES y contradiciones en las que han incurrido diversos miembros del Gobierno al hacer declaraciones sobre la OTAN (Serra, Moran, Guerra y el propio presidente) no parecen ser sólo fruto de la contusión, sino de una bien planeada estrategia que encuentra resistencias en el seno del propio Gobierno y del partido socialista. Según todos los indicios. Felipe González está decidido a combinar la negociación de ingreso en la CEE con nuestra cooperación militar con la Alianza, y de ahí sus dilaciones en la integración en la estructura militar de la OTAN. La politica de UCD de separar ambos temas ha sido descartada ya por el PSOE. Por lo que respecta al tema comunitario, esta estrategia está obligando al equipo del palacio de la Trinidad a cambiar su posición negociadora, que empezó con dureza, en cuanto a los periódicos de transición, y que prácticamente, sólo tiene ya un hueso duro de roer el documento agrícola, preparado por los franceses, y que contiene aspectos muy perjudiciales para España, sobre todo en lo que se refiere al aceite de oliva, frutas y hortalizas. EL PAÍS

nuevo presidente. Sin embargo, su labor tendrá que ser reducida a las ayudas que puede ofrecer a la Junta para desarrollar sus actividades, sin influir en la decisión, que en última instancia, con dificultad, habrá de decidir el parlamento castellano-leonés. El funcionamiento de la Comisión de Gobierno de la Diputación, tal vez, puede encontrarse en un desquilibrio a la hora de dedicarse a la provincia, pues de los seis miembros que la componen, cuatro representan a la capital, mientras que solamente dos (uno de Salas de los Infantes y el otro de Aranda) tendrán que representar los intereses de la provincia. Una ciudad tan importante como Miranda parece haber sido olvidada. Otro de los puntos importantes es el funcionamiento interno de la misma diputación. La predisposición del nuevo presidente para reducir gastos mediante una política de austeridad, eliminando el exceso de "oficialismo", es realmente alabable. Sin embargo, existen otros problemas como el de poder hacer una Corporación, que es de todos, a la mayoría de los ciudadanos burgaleses.

Del horrorizamiento a la esperanza Próximo se encuentran ahora hebreo comprometen al Estado paso en esa dirección. El rey aproximadamente igual en cuanto norteamericano, porque el pri- Hussein acaba de dar el segundo, al recurso a las matanzas. La ver- mero depende estrechamente del que ha pasado inadvertido ante el dadera diferencia es que sólo los segundo, que posee los medios horrorizamiento por la matanza para contenerlo. israelies pueden pedir cuentas a su de los palestinos en Beirut-Oeste gobierno y reconocer su parte de y del terrorismo antisemita de responsabilidad, porque viven en En tanto que no se hayan reu- Paris y de Bruselas. La organizauna democracia, en estos últimos nido las condiciones de una paz ción ha previsto la constitución días editoriales del "Haaretz" y verdadera, Washington deja actuar de una entidad jordano -palestina del "Jerusalem Post" han encar- a su aliado limitándose a rete- lo que poco más o menos viene a nado el honor de la prensa mun- nerlo un poco. Pero los excesos ser la solución preconizada desde dial. de Beguin han conducido a un hace tiempo por el partido sociaPero los milicianos del coman- resultado que no había previsto. lista israelí. La elección del presidante Haddad y de otros protegi- La invasión decidida por él ha dente Amin Gemayel es el tercer dos por la potencia ocupante son desencadenado consecuencias paso, al permitir la reconstitución el último eslabón de una cadena inesperadas. Aunque conforme de Líbano, indispensable para el de la que el primero se encuentra con su primer objetivo —la des- equilibrio de la región. Todo esto ¿Por qué comparar dos situa- empotrado en Washington. trucción o la evacuación de las en la misma dirección que los ciones que no son en forma alguna milicias palestinas— el presi- • proyectos norteamericanos. semejantes?. Porque su confronEl ejército del general Sharon dente de Estados Unidos ya no lo En cierto modo, la matanza de tación recuerda que los casos les encarga las misiones- más está con el segundo, que el primer Sabra y Chatila también los favocomo el de Oradour no están bajas que él no quiere realizar. ministro de Israel va revelando rece al debilitar la postura de reservados a algunos pueblos, Pero él mismo constituye el más poco a poco: la partición de ubano Beguin. Sería inconcebible que sino que todos pueden cometer- firme apoyo de Estados Unidos con los sirios, que permitiria esta- una democracia no castigase un los cuando se lanzan a violencias en esta región del mundo, el presi- blecer en el sur un gobierno fan- acto de tal naturaleza alejando desenfrenadas. Hace unos días, dente Reagan le ha dejado hacer tasma. Esta visión miope cen- para siempre del poder al jefe que el presidente Mitterrand provocó en la invasión de Ubano, e incluso trada enei sueño de un gran Israel asume la responsabilidad suprema. un escándalo al recordar esa cuando la intervención en Beirut dominante olvida que todo occi- En la situación que se diseña terrible verdad. Todos debemos Oeste que viola los acuerdos con- dente tiene necesidad de estable- ahora, un gobierno dirigido por mirarla cara a cara. Ninguna cluidos a impulsos de Philip Habid. cer en Oriente Próximo una paz Simón Peres inauguraría la via de nación ninguna raza se encuentra La evacuación precipitada'de la aceptable para los árabes. la paz. ai abrigo de tales crímenes, ni tuerza multinacional se hizo bajo Una vez que la OLP se haya Aún haría falta que Estados mas inclinada que otra a cometer- presiones de la Casa Blanca, ella liberado de la intlúencia de sus Unidos mostrara en tal dominio los. Los engendran situaciones en misma empujada por el Con- extremistas, se hace posible una más energía y continuidad en las las que todas pueden encerrarse. greso. solución de compromiso. La "cum- ideas de lo que han hecho en estos Los protagonistas de Oriente Todos los actos del Estado bre" de Fez ha dado un primer últimos años. Por Maurice DUVERGER La campaña de los intelectuales y de los periodistas de Israel contra las matanza de Sabrá y Chatila recuerda a los intelectuales y a los periodistas de Francia su lucha contra las torturas y los asesinatos en Argelia. La diferencia reside en que los partidos de izquierda se callaban en nuestra Asamblea nacional, mientras que hablan claro en la tribuna del Knesset. Pero Simón Peres se encuentra en la oposición en tanto que Guy Mollet ocupaba el lugar de Beguin.

Una cuestión de pareceres Josep ME LIA Los biólogos saben que nunca dos gotas de agua son iguales. El lenguaje coloquial, por el contrario, no ve mayor parecido posible que el que existe entre estas dos mismas gotas de agua. Paul Eluard hizo de esta semejanza un verso bellísimo. Eugenio d'Ors, que para eso era un genio de la frase, llevó el tema de la similitud al absurdo: "Se parecen -dijo-como una gota de agua a otra gota de agua, como un premio Adonais a otro premio Adonais". Lo de los Adonais de poesía, al menos durante unos años, fue un rasero uniforme, neogarcilacista. Se buscaba la forma pura, la perfección, la asepsia ideológica. Le quitaban a la poesía los ingredientes humanos y no quedaba nada. El verso se convertía en alquimia. Todo el mundo quería serCernudaoJuan Ramón Jiménez. Cuestión de sexo. La originalidad era un pecado.

Habría sido imposible en tales circunstanciase! diálogo que cruzaron Goldman y Gustav Mahler en cierta ocasión. Goldman no quería oír la música de Wagner por miedo a que la influyera y se le notara. "Tengo miedo de parecerme a él" -dijo Goldman"Pero usted puede comer carne sin convertise en buey" -le respondió Mahler a bote pronto-. El drama de Salieri frente a Mozart no provenía del miedo a convertirse en buey sino la imposibilidad de que fuera asi. "De lo que se come se cría" afirma el refranero con su habitual simplicidad. Comes Wagner y sale un ta-ta-chin de película de B. de Mille. Ingieres Chopin y sale una señorita pálida aporreando con pereza un piano de provincias. Todos nos parecemos a alguien. Incluso, a veces, a nosotros mismos. Cuentan que Picasso hizo una vez un retrato de Gertrud, von Stein. No quiero equivocarme

pero creo que si era esa señora. EI retrato era un Picasso y no una fotografìa. "Pero no se parece nada" -comentó alguien . "No se preocupe, ya se parecerá" -contestó el genial pintor malagueño. Y el caso es que tuvo razón El parecido no nace sino que se hace. Pocas cosas más deprimentes que la antesala de un parto.' "Se parece a su padre" -dice el cincuenta por ciento de las visitas". "Es igualito a su madre" dice el resto del personal". Y el caso es que casi nunca se parece ni a uno ni a otro. Un recién nacido apenas tiene formas. Sus rasgos están en el tiempo y en la carne. Luego, con los años, las cosas se concretan muèho más. Los hermanos se van pareciendo más y mas con los años. Incluso hay matrimonios que acaban teniendo como un aire de familia como si la estirpe no caminara hacia abajo sino hacia los ancestros, como la nobleza divina. Y es

que acaso solo el tiempo enseña a diferenciar. El oído occidental no sabe si oye hablar en chino, en japonés o en malayo. Ortega decía que a un oriental que aterrizaba en Europa le ocurría lo mismo con el francés, al catalán y el castelano. Las lenguas neolatinas son primas hermanas como es lógico. Y el parecido se subraya desde el tiempo y la distancia. El parecido, a tin de cuentas, es una cuestión de diferencialidad. Tendemos a identificar lo que desconocemos. Todo aquello cuyos matices se nos escapan. Desde las gotas de agua a las estrellas. La serie de Sagan sobre el Cosmos es extraordinariamente elocuente acerca de nuestra absurda manera de simplificar. Y a lo mejor hasta resulta que ni los Adonais se parecen a los Adonais. Igual que no es lo mismo la palabra amor en un verso de San Juan de la Cruz que en una canción de los Rolling Stone.


El BUCALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 1 1

MIRANDA respetadas por los aulomovilistas. Más viviendas Sociales

La sanidad no se puede quedar en una

Aquí esta la solución.

Muchas cosas por hacer

Una tarea importante a tener en cuenla por el Ayunlamienlo ha de ser la de realizar mas viviendas sociales, y en distintas zonas de la ciudad, para evilar asi el problema del iraslado de familias que llevan conviviendo años y años en una zona determinada de la ciudad. Garantizar lambién una vivienda digna para cada familia, y poderlas cnseguir en régimen de alquiler, alquiler, que tratándose de viviendas sociales, no superase el 10% de su sueldo. En servicios, se debe de empezar ya, y de una vez por todas con la traída de aguas de Valtachada. verde y el saneamento de la ciudad, tèma que va demorándose en exceso, garantizar el al umbrado a todas las zonas de la ciudad y sobre todo en los accesos de los barrios y de los colegios, como garantía de seguridad, y en evitación de de accidentes. Que se finalice el dragado del rio Ebro. y se instalen depuradoras para los vertidos, tanto industriales como de la ciudad. Un conlrol mayor de los vertidos a los rios y a la almóstéra. xigiendo un informe completo de la Cenlral Nuclear de Santa Maria de Carona, desde su puesta en funcionamiento hasta la fecha, peligriosidad que encierra, si se han deleclado anomalias en lorno al ganado, a la vegelación o a la launa psicícola. No debe olvidar, lampoco el Ayuntamiento, que merded al crecimieto de la ciudad, más de una fábrica que pudiera considerarse nociva o peligrosa, estándenlro ya del casco urbano, o muy cerca,.porlo cual debieran realizarse y hacerse públicos unos informes municipales sobre una posible peligrosidad, y tipos de accidentes que se pudiesen producir en Río Ródano, Monletibre, ENCE, Campsa, General Qímica.elc. Porenciación del Polígono industrial de Bayas, esigiendo a las empresas ë industrias allí instaladas conMiranda y su comarca, al igual traten personal de la ciudad que la potenciación de una pre- mientras exista paro en Miranescolar y de unas guarderías en da. los barrios, que nos permitan exclamar: ¡en Miranda no hay Descentralización de la Administración ningún niño sin escuela! . En el tema referente al Tráfico, se están dando problemas Creciopn de todas las delegaciode accidentes, moríales en mu- nes provinciales en nueslra ciuchos casos, de vecinos, que en su dad, por considerar que es más camino hacia los barrios, son barato ésto, que el iraslado de alropellados por automovilistas los mirandeses a Burgos, para a alta velocidad, creyendo que la cuestiones que podrían resolúncia solución para evitar estos verse aquí. Punto y aparte, medesmanes en la velocidad, son la rece el de la Residenfia San colocación de bandas rugosas. Miguel del Monte, pues el sentir Unos accesos al barrio de las de muchos ciudadanos, es que Malillas, dignos, y que no pon- se ha relegado excesivaemente a gan en peligro la vida de sus los ancianos, mandándoles a un vecinos, colocación real de los lugar más o menos lejos, que les radares en la ciudad y mayores impide ser mas visitados y mandefensas para los peatones en tener unos lazos de convivencia los caminos de Ircio. Orón y superiores, con sus amislades y familiares. carretera Logroño. Llevar el deporte a los barrios, Exigir que se prohiba terminantemente el paso de camiones y por lo lanto las instalciones por la ciudad de materias tóxi- deportivas, en vez de centralicas, peligrosas o de gran tone- zarlas todas en grandes polilaje. Llegando el transporte ur- deorlivos es una labor a losgrar bano a lodos los barrios, procu- por las Asociaciones. Teniendo rando colocar las paradas en acceso libre y gratuito, los niños zonas que no ofrezcan peligro en edad escolar, a dichas inspara los-peatones, y que sean talciones.

Miranda: el que no llora no mama Canillas Nos hemos puesto en contacto con las distintas asociaciones de vecinos de la ciudad para dar un repaso general a toda la problemática local, y a partir de mañana nos entrevistaremos diariamente con cada uno de los ediles nombrados al respecto para las distintas Comisiones municipales, tales como urbanismo, seguridad ciudadana, educación, vivienda, obras, industria, empleo, sanidad, cultura, tráfico, transporte, servicios, servicios y 'de portes, para buscar las posibles soluciones. Puestos en contacto con las Asociaciones de Vecinos, Ebro-Entrevías, Casco Viejo, Callejonda, Renfe, San Juan del Monte, la Charca, las Malillas, Anduva, El Crucero, Bardauri, 1° de Mayo, ENCE y Bayas, hemos logrado un dossier que será utilizado como Plan de Trabajo por la futura Coordinadora de Asociaciones de Vecinos. En este dossier, podemos encontrar con carácter peyorativo, la construción inmediata del hospital comarcal, siendo la sanidad, quizá uno de los problemas que más preocupan a la ciudad, pues si unimos el problema del tan llevado y traído hospital comarcal, que tan pronto parece estar a la vuelta de la esquina, como ser un proyecto imposible, y la mala distribución de las farmacias en la 'ciudad. Pues si en el centro se encuentran farmacias sin ninguna dificultad, en barrios, como en el de Las Malillas, parece estar prohibido enfermar. Una política sanitaria más coherente arreglaría estas situaciones trágicas, y daría a la ciudad, pues una ciudad de casi cuarenla mil habitantes, se lo merece, una cobertura médica lanío para élla, como para su comarca de todas las especialidades médicas existentes en la actualidad. No debiendo olvidar bajo ningún concepto la situación caótica de nuestro matadero municipal, anticuado y falto total de higiene. Los dispénsanos en los barrios y los centros de salud, que cubriesen las necesidades de primeros auxilios redondearían el panorama sanitario municipal.

fin de una investigación. Urbanismo es uno de los puntos fundaménteles sobre el que hacer hincapié, para que la administración lleve a cabo los planes ya aprobados. Llevándose a cabo, el Plan de Ensanche Allende, en la zona de la Charca, acluaciones. aunque sean parciales, en la zona de Tas Malillas, remodelación del Casco Viejo a cargo de la administración, conservando su eslélica antigua, y por último, información detallada a las distintas asociaciones de vecinos afectadas por los planes de acluación en colaboración de los técnicos locales con los provinciales. La marcha es buena

Los tiempos han cambiado una barbaridad y Miranda no puede ser una isla solitaria en todo este proceso. Siempre hemos reconocido en la población mirandina una tendencia particular a incorporar a su vida cotidiana, lodo lo nuevo en modas y tendencias que reflejan, sin duda, una forma diferente de pensar y sentir, en una palabra, de funcionar por la vida. Se ha hablado mucho de la falta de valores y de principios en las nuevas generaciones y las cosas no son así. El primero que me demuestre que las cosas antes fueron mejor para todos, tiene la difícil tarea de recomponer otra vez toda la historia de nuestro país y de Miranda en particular. Los chicos no son ahora ni mejores ni peores, tan solo les ha tocado funcionar en una época donde, casi todo, está parado, recuerden más de dos millones de Seguridad ciudadana españolitos en este plan. Trato especial ha de darse a Miren, si uno sinceramente se la delincuencia juvenil, reali- para a pensar, como fueron sus zando informes y estadísticas, años jóvenes y el impacto que a que verifiquen si hay necesidad papá y mamá le producía las de centros juveniles en la ciudad locuras de usted, según ellos, que eviten y corrigan # los delin- cometía y lo mucho que le molescuentes. Las Asociaciones de taba las interferencias de sus proVecinos piden a la policía que genitores, tendrá por propia honinforme al pueblo de las gestiones radez que enlender las cosas de que se realizan al respecto de la sus hijos y las de los demás. Para segundad ciudadana, siempre- lodo el mundo tiene que haber un que no pongan en peligro el buen lugar y Miranda y su genie lo

Parecen raros, pero son como todos.

tiene que asumir, no resignadamente, sí con esperanza, que las personas sean diferentes va a posibilitar cambios, que es el mejor índice d,e la vilalidad de un pueblo. Construcción de la Casa de Cultra Promover la cullura mas que un derecho, es un deber ciudadano desarollándose charlas de lodo tipo, cursillos de animadores culturales, dotación de medios a las Asociaciones, y los distintos núcleos de creación de cultura para llevar a cabo su tarea, dedicando un fondo para este tipo de actividades. Y que se construya de una vez por todas, y ya, la Casa de Cultura, que lanía falta hace a la ciudad. Ciudad que no dispone de un centro municipal en donde puedan reunirse y canalizar las inquietudes cullurales mirandesas. La mala dislribución de los ceñiros escolares, según los habilanles. la carencia de un lansporte público escolar y gratuito. y la garantía de la enseñanza para lodos, enseñanza pública gratuita, o privada, que nos garantice la total escolarizaciónde


FL BURÉALES

12 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

MIRANDA Pese a todo

ACECA sigue en la brecha

Los campeones, concentrados, en pleno estuerai.

Éxito ajedrecístico en el Campeonato' de categorías Ha finalizado el Campeonato de Categorias patrocinado por la Caja de Ahorros Municipal, con la colaboración de la Galena de Arte Socómoro, corriendo la organización a cargo de la Peña Mirandesa de Ajedrez. Los resultados de la última ronda de precedente en donde se dilucidaba el primer puesto, entre Ángel López y Francisco González, inclinándose la balanza del lado de Francisco González, a pesar de cosechar sendos triunfos ambos, ante Pedro Martín y Pozo. Ángel precisaba de su vistoria y de las tablas de Francisco, circunstancia que no se dio, por lo cual González se ellevó el gato al agua. Quedando en tercera posición Pedro A. Martín. En primera categoría, el campeón fue F. Alfonso Cervel, seguido de Gustavo González y de José manuel González. El cuadro de honor de la segunda categoría,

se encuentra encabezado por Jorge Manuel Cordero, seguido de José Ángel González y de Osear Simón. La entrega de los trofeos se celebrará el domingo 12 a las 11,30 en los salones de la Caja de Ahorros Municipal. Otro importante tanto organizativo, se apuntó la Peña Mirandesa de Ajedrez, con el Cuadrangular infantil interbarrios, celebrado con motivo de las fiestas en la Charca. La final fue para el equipo de las Malillas al vencer a la Barriada San Juan del Monte, el Matadero, por cinco a tres. El Caso Viejo, tercero en discordia, venció a la Charca, cuarta, por cuatro y medio contra dos y medio, resaltar que una partida fue anulada en esta confrontación. La Peña Mirandesa, quizá la entidad ajedrecista, mas importante de la ciudad, organiza y

participa en los torneos interfederativos, con carácter nacional e internacional, quedando para "El Cid" la organización de torneos escolares entre muchachqs de EGB y BUP, chavales que después han de surtir las filas de la propia Peña o de la Sociedad Recreativa Danubio. Encontrándose en semifinales, a celebrarse el ssáabado próximo, el torneo de copa escolar, organizado por "El Cid" coapitaneando el liberazgo, Francisco del V campeonato de Partidas Rápidas de la Peña Mirandesa de Ajedrez, el cual se encuentra en su tercera ronda. Espeicalidad ajedrecista que cuenta con numerosos adeptos en nuestra ciudad, siendo buena prueba de ello, la cita que tiene pendiente el dia 26, nuestra Peña Mirandesa, en Tolosa, dentro del Torneo Internacional de Tolosa de Partidas Rápidas. Suerte a todos.

Estado de alerta roja

La

Señar«

Doña Doloirtts Hiiuloln o Molíina Falleció en eito ciudad el dio de ayer, a los 6o ano* d« cd*d Mflbianrf« recibido >*i SvntDi Sacramente»

11. f..

r.

So resignado espoao don Eulogio Baza Piici» (jubilado Enee): hiio* doña Dolor», don ¡osr Manuel y don Enrique; h>ic5 políticos don Francisco Alonso, doña Carmen Dono y dona Begoña Loza; heimatlos doña Caailda. doña Asunción, don Amanci. doña Ursula j don Jesús: hermanos políticos R. P. losé María (de loi Sagrados Corazones), doña Trinaia Puente, dona Resurrección y doña Gloria; nietos, fio», sobrinos, primos y demás familia. Suplican una oración por el alma de ja finada y le ruegan asista al funeral y conducción

del

cadáver

al

cementerio, por lo que

le quedarán muy agradecidos Miranda de Ebrn. 8 de junio de 1983. fUNMAl V CONDUCCIÓN: Mi4rcol·i, • loi SEIS IGLESIA PA««OQUIAl El Espíritu Sonto DOMICILIO Morcad, 14.3.* i., L.,...

«.....-

Poftvpm Funmbrmí:

PASTRANA

Ei Concejal de Aguas Don FernandoNoboa. Nos ha informado de la situación crítica en que se encuentra Miranda, debido a U larga sequía, dándose la situación de alerta roja de agua. Para evitar esta lamentable situación, que nos influiría a todos los mirandeses. El Ayuntamiento ha dictado una norma mediante la cual, las horas de riego para las huertas locales quedan reducidas a tres, de 7 a 10 de la mañana. En caso de que los horticultores no cumplieren este requisito serán multados con 5.000 pts. Debemos tener en cuenta que el Grondilo surte de agua a nuestra ciudad para estos menesteres de la huerta mirandesa.

CANILLAS La Asociación Comarcal de Empresarios del Comercio y Actividades Afines dio sus primeros pasos a tíñales de 1976, quedando legalmente constituida el 13 de abril de 1978, contabilizando un total superior a los siete años, velando por los intereses de los pequeños y medianos comerciantes rnirandeses. Esta agrupa en sus tilas al cuarenta y cinco por ciento de los comerciantes mirandeses. 280 para ser exactos, de los seiscientos esistentes en nuestro ciudad, resaltándonos su vicepresidente, Don Pedro García Sarabia. que contra mayor sea el número de asociados, mayores serán las prestaciones de la Asociación. ACECA ahora mismo, se ha quedado sin las subvenciones del IRESCO, al estar estas en manos del Consejo General de Castilla y León, no habiendo dado aún luz verde al Consejo, ha dichas subvenciones. Los asociados, gozan de los servicios de una asesoría jurídica y laboral, a cargo de Don Ramiro Goldàraz Eguiluz, con consultas todos los martes de cinco a siete horas. Una asesoría financiera atendida por Don Ramón Sabas Pedrosa todos los miércoles de 11 a 1 de la mañana y una asesoría fiscal y contable regida por Don Juan Abaigar Alonso. En ACECA, todos sus asociados encuentran cualquier impreso, necesario para sus gestiones, sin tener que desplazarse á Burgos, se recibe el Boletín Oficial del Estado y de él, se sacan las notas que pueden afectar a los asociados, siendo remitidas las correspondientes circulares, se hace la declaración de la renta, se asesora a sus afiliados, e incluso si lo desean, se les pueden arreglar sus viajes y vacaciones. No está contra el mercadillo Muchas son las ventajas de la citada organización, y en ella* se respira un ambiente atable y casi familiar. Jesús Manuel Barrio, secretario general, nos recibe sin ningún recelo, sintiéndonos como en casa, charlamos del periódico, de cosas intranscendentes, del rescate pagado por Diego de Prado, que si 180, que si 620. que si..., estamos esperando a Pedro García Sarabia. empresario atable de unos cincuenta años, nos saluda con una abierta sonrisa. las presentaciones de rigor, y se rompe el fuego, el mercadillo, sí o no. nosotros nunca, nos corrige enérgico Jesús Manuel Barrio, hemos estado en contra del mercadillo, lo que ha ocurrido ha sido la manipulación del tema por algún partido político en pleno peiódo electoral. No se debe olvidar que este tema alcanzó su punto más álgido hacia setiembre, en plenas elecciones generales, mucho ruido, entonces, pero pocas nueves después, llegaron las Navidades y volvieron las conversaciones entre ACECA y el Ayuntamiento. Después las municipales, nuevo paréntesis, y ahora Jesús se ha entrevistado con Fernando Campo Crespo, rjortavoz del grupo socialista en el Ayuntamiento, quedando emplazada una entrevista para este mes. Mira, nos apuntilla Don Pedro, el mercadillo no debe ser erradicado, pero sí regulado y controlado debidamente, pues en él se vende, o se puede vender a nuestro parecer, gran cantidad de material robando, tanto en los comercios locales cómo foráneos. A Ángel Bravo,

acaban de robarle este fin de semana por octava vez en un año, se han llevado las mejores cazadoras, de piel y de ante, todas las mejores prendas.s Vamos, apunto yo, que no eran tonto. No, no, por supuesto que no, sabían muy bien a por lo que iban, en total unas ciento cuarenta mil pesetas en mercancías, más cerca sesenta que cuenta la luna, un desastre, El empresariado se siente inseguro Nosotros estamos muy molestos por la taita de protección nocturna a los comercios, por lo cual nos entrevistamos con el Ayuntamiento, y nos dijeron no tener medios suficientes, el anterior Gobernador Civil, el último timo de la UCD, apuntaba ser un tributo pagado a la democracia. Sonrisas y un cierto malestar, la verdad es que los comerciantes mirandeses tienen muchas pero muchas razones para quejarse de la poca efectividad existente para (¿tender sus comercios. Pedro, tenéis datos de los casos resueltos en los robos o comercios de vuestros asociados. No, pero son muy pcos, yo diría que un uno por ciento, lo que ocurre, es que la policía no proporciona estos datos, pero fíjate, sí en el robo a Ángel, cogieron a uno de estos pájaros, que volvió después, a por más, le pillaron in traganti, dentro del local y la policia, no sabí a que hacer con él, hasta que llegó el subcomisario, y mando su ingreso en un calabozo. Seguimos hablando y charlando de la prensa, de la información, le llaman a Pedro de la SER, y poco después, abordamos el tema del paro. Miranda es una ciudad con un paro bestial, y mientras no haya una mayor seguridad social, y se den soluciones concretas, los financieros, que son los que poseen el dinero, no invertirán, porque un financiero pretiere sentarse tranquilamente en casa, esperando a tiempos mejores, que arriesgar su capital, y es una pena ya que aquí, poseemos de un Polígono Industrial, el de Bayas, de los mejores de España, pero las empresas, pretieren irse a otros con mayores ventajas, te voy a contar un ejemplo. Galletas Marbú de Logroño, ha preterido desplazarse al Polígono Industrial de Viana, en Navarra, a pesar de tener que poner un autobús, para desplazar a sus obreros, que situarse en el de Logroño. El Ayuntamiento de Miranda, tenia que darse cuenta de detalles como este, y dar mayores facilidades en Bayas. No sé, nos dice dubitativo, .desde regalar el suelo, hasta quitar impuetos municipales, por lo menos, y durante un cierto periodo de tiempo, presionar ante las Cajas de Ahorros, para que los empresarios consigan dinero barato, esto es, créditos interesantes, por que sí te metes en un crédito bancario, se te van todos los beneficios para pagar los intereses. En alguna, bueno en bastantes provincias, las Cajas juegan un papel muy importante en estos temas. Así, con esenciones fiscales, facilidades municipales, y acceso fácil 'al dinero barato, creo yo que es la única manera de crear puestos de trabajo. Bueno, si os parece y para acabar ya podemos pasar al asunto que me ha traído hasta aquí, el seminario organizado por vosotros sobre \os problemas de gestión de lapequeñaymedianaempresa.


FL RUÉGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 /

13

ARANDA A últimos de Marzo, de este año, el Ayuntamiento, decidió relanzar un proyecto que ya se había puesto en marcha antes y que había funcionado en el terreno de la formación deportiva de los escolares, volviendo a crear las escuelas deportivas municipales.

Ahora, a finales del curso académico y en puertas de las vacaciones veraniegas, las escuelas están a punto de cerrar su ciclo tras casi cuatro meses de actividad en las modalidades de balonmano, baloncesto y atletismo.

Sobre las siete y media de la tarde, grupos de chicos cargados de balones, pivotes, se preparan, en el recinto del Polideportivo Municipal y apiñados en torno a su monitor, para realizar prácticas de su deporte favorito.

Defender la camiseta es lo primero

Los monitores no pierden el tiempo

Escuelas Deportivas Municipales, un gran acierto Blanca ORTEGA Hoy los de balonmano están encantados porque han recibido camisetas nuevas de un rojo intenso, y salen dado botes de los vestuarios. Las escuelas de balonmano y de baloncesto entrenan en el Polideportivo, pero la falta de pistas adecuadas hace que la de atletismo tenga que hacerlo en el Estadio Municipal "El Montecillo". Sobre las nueve de la noche niños y monitores, se van retirando hacia los vestuarios, mientras los equipos del torneo de tu tb i to se instalan en la pista cubierta, y unas cuantas chicas invaden la cancha de baloncesto. En este momento aprovechamos para charlar con los responsables de las escuelas de baloncesto Luis Carranza y Mari Carmen y de la de balonmano, Alfredo Bolopo, pero antes tienen que comprobar si los chicos han guardado bien el material, si han cerrado las puertas, si han entregado las llaves, en definitiva, si todo está en orden. Todo un entrenador Luis Carranza, reconoce que necesita unas vacaciones, porque no es una tarea fácil estar pendiente de un grupo de chicos entre 10 y 15 años, a los que hay que inculcar una disciplina deportiva previa a los partidos. Sin embargo todos coinciden en afirmar que esta es una iniciativa interesante de cara a una formación deportiva de los niños ausente en gran parte de los centros escolares y necesaria para un desarrollo tísico y 'en alguna medida síquico de los chavales. "Hicimos otra escuela anterior que duró desde el 15 de agosto de 1982 hasta el 6 de enero de este mismo año" nos aclara Luis Carranza. "Después estuvo todo parado hasta que en el mes de marzo se empezó de nuevo con la Escuela" La participación ha decrecido de

la pasada edición de esta Escuela de baloncesto. De trescientos chicos aproximadamente que iniciaron la otra vez, en esta ocasión sólo hay 60. "Las techas no son muy buenas, porque ya nos hemos metido en los meses de los exámenes y los chicos que por marzo venian con continuidad han empezado a faltar a medida que se acercaba junio". Actualmente hay unas 16 chicas frente a 44 chicos que participan en esta escuela de baloncesto, contrariamente a la primera edición, en la que la mayoría de mujeres era realmente aplastante: 173 chicas y tan sólo 25 chicos. En opinión del coordinador, "ha habido varios factores, que han influido en este cambio, la otra vez, era a principio de competición y no había nada, no se había jugado ni entrenado. En deporte escolar ya se sabe que hay más equipos de baloncesto, que practican en el colegio, entrenan y en algunas ocasiones compiten". Trabajan con niños y niñas nacidos entre el 68 y el 72 divididos en cinco grupos bajo la supervisión de un monitor. "La escuela está concebida como enseñanza y no como competición. Nosotros tratamos únicamente de enseñarles técnica individual, de equipo de dominio del balón, etc. por eso no organizamos competiciones, porque en ese campo ya tienen los colegios." El Polideportivo Municipal, no es suficiente, para todos los grupos que practican deporte en Aranda. Los responsables de estas escuelas se quejan de que la existencia de una sola canacha cubierta obliga a que un solo grupo pueda practicar deporte cuando hay mal tiempo. Ahora con el calor, se arreglan unos en la pista cubierta y otros en las extemas. "Si en el mes de octubre además de la Escuela de baloncesto hubiese funcionado la de Balonmano, hubiéramos tenido serios problemas de acoplamiento.

y no digo nada en el mes de enero." "La iniciativa del Ayuntamiento al crear estas escuelas es positiva siempre que tenga continuidad, en caso contrario no sirve para crear una afición deportiva en los chicos que es lo que se pretende." Aunque hay algún chaval que puede despuntar, no se puede saber realmente si dé Aranda saldrá algún dia una figura del baloncesto, además está el tema de la estatura, ya que según el responsable "en este pueblo tenemos la mala costumbre de crecer muy bajitos." La Escuela de baloncesto va a repartir entre sus alumnos ufi programa en el que se les rcuerdan los conceptos básicos aprendidos a lo largo de estos meses. Se trata de un folleto teórico en el que se explica la técnica del baloncesto por medio de dibujos y explicaciones sencillas y comprensibles por los chicos.

El coordinador afirma que se nota una diferencia entre los chicos que provienen de escuelas donde han recibido una formación tísica por parte de un profesor o de un monitor, y los que vienen sin ninguna preparación. Alfredo Bolopo es profesor de Educación Fisica, y se muestra como un buen teórico de su disciplina cuando nos explica las diferencias entre preparación y educacjón tìsica. "La preparación fisica pretende conseguir desarrollar al máximo los aspectos motrices, resistencia, flexibilidad, fuerza, mientras que para la educación tísica el objetivo principal es el desarrollo de las habilidades, como por ejemplo el equilibrio, la coordinación espacial etc."

palabras, dependiendo de la preparación previa que traigan los chicos. Es necesario corregir errores

"Si los que planificaron este polideportivo hubiesen pensado que su fin fundamental iba a orientarse hacia la enseñanza, que yo personalmente creo que es lo que haría falta en este país, pienso que lo hubiesen hecho de otra forma, porque modelos y especialistas en este tipo de construcciones hay". "Preparado para la ensenanza.no está, porque en vez de tener una pista longitudinal lo que nosotros necesitaríamos serían dos pistas en sentido transversal donde poder compatibilizar la práctica del balonHay que controlar el cuerpo cesto y el balonmano". A pesar del interés que puedan En el aprendizaje de un deporte tener estas iniciativas municipales, se valoran aspectos no necesaria- los responsables de estas Escuelas mente físicos como el control del consideran que la iniciación al cuerpo. Para Bolopo, el aspecto deporte debe ser una competencia En balonmano menos chicas fundamental de la enseñanza es del sistema de enseñanza. "Si cada este y es el que más cuesta inculcar centro pudiera contar con un proLa Escuela de Balonmano tiene a los chicos, y para ilustrarlo pone fesor de Educación Física, el una historia más corta que el resto, ejemplos: "Cuando a un niño le Ayuntamiento solo tendría que porque nació el mes de abril de este dices que corra hacia la derecha actúa en el campo del perfeccioaño, bajo la supervisión de Alfredo mientras mira a la izquierda, le namiento". Bolopo, personaje suficientemente parece una cosa imposible, pero "Además otra de las labores conocido en los ambientes balón- una vez que lo practica es capaz municipales podría consistir en manísticos de Aranda, por su mili- de hacerlo". potenciar el aspecto de recreación "El aspecto de la educación por el deporte, es decir, concebir el tància en el Aranda Gromber. En balonmano, la presencia de física y la práctica del depoorte, deporte como un pasatiempos las hicas es menos numerosa, son contribuyen sin duda a determinar más, igual que los actos culturales unos 60 niños entre los lOylos 14 algunos aspectos del carácter de la por ejemplo". años, divididos en dos grupos. persona o de algunos comportaPara Bolopo, no se puede decir "Lo que los niños quieren al lle- mientos, sin embargo sobre este que exista en Aranda un gran integar aquí es jugar sus partidos. tema aún no hay nada definitivo, rés por el deporte, "todo es cuesEntonces hay que planteárselo de cada profesor tiene sus propias tión de promoción deplortiva. forma que el aprendizaje no les ideas"-. Aquí no nace primero el interés y resulte ni demasiado técnico ni Ante la iniciativa de las escuelas después se crean las necesidades, exento de juego. Loque nos intere- municipales para la enseñanza de sino que es necesario mostrar las saba a nivel sobre todo de 11,12 y los deportes, el coordinador de posibilidades para que la gente se 13 años cogieran ciertos aspectos balonmano, considera que el tin adentre en estas cuestiones". A perceptivos, porque el problema lógico es enseñar a los niños a jugar este deportista convencido le guscuando se comienza en un deporte esa determinada modalidad depor- taría que la gente no practicase el es que no se tienen unas bases, tiva, lo que varía es si hay que deporte por "snobismo" sino con hablando técnicamente, psicomo- hacerlo en más o menos tiempo o el convencimiento de que es benetrices". hay que emplear más o menos ficioso para su cuerpo.


Kl BURdALKs

14 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

ARANDA Formación de las comisiones

El CDS se llevó el gato al agua A las ocho de la tarde, del día ocho de junio, dio comienzo el primer pleno del Ayuntamiento de Aranda de duero, primera cita de la nueva corporación municipal. La sesión fue muy animada y sensiblemente movida, quizá demasiado, juzguen ustedes. Los señores del CDS se negaron a sentarse en las mesas laterales a la presidencial y menos mal que los hombres del partido socialista, quisieron ser los buenos de la película, y dejaron tomar, real asiento, en la mesa presidencial a los del Centro Democrático y Social. Como es de suponer parte de los seguidores de Pablo Iglesias se acomodaron en los laterales. Una vez solucionado, el problema vital de la toma de asiento, que tanta trascendencia tiene para el pueblo de Aranda, se pasó a formar las comisiones de gobierno.

Gobernación con cinco concejales tendrá como presidente a un representante del CDS y de vocales a un hombre por el PSOE, otro por AP y el PCE y CDS cuenta con la misma proporción. En los casos en que se cuente con cinco vocales en una comisión el núemro de representantes por partido es el mismo, menos cuando se sean ocho vocales las que integren una comisión, en este caso el orden queda delimitado de la forma siguiente: dos para el partido socialista, al igual que AP y el CDS y uno para el PCE. Obras Públicas y Urbanismo contará con cinco vocales y la presidencia para el PSOE. Cultura con ocho vocales la presidencia la tendrá el partido comunista. Servicios: cinco vocalías como presidente una persona del CDS. Educación: cinco voca-

lías la presidencia recae en el CDS. Seguimientos: el mismo número de vocales y la presidencia para el partido de Alianza Popular. Planificación: la presidencia en manos de AP y con cinco vocales. Obras Sociales: que con cinco vocalías tendrá como presidente a un hombre del partido laborista. Hacienda: contará con ocho vocales y la presidencia en manos de AP. Personal: cierra la lista de comisiones con cinco vocales y el PSOE en la presidencia. Si primero fueron los concejales del partido Centro Democrático y Social, más tarde los tocó el turno de desacuerdo a los de AP, que entendían que no estaban suficientemente representados, por el número de votos logrados en las elecciones pasadas y todo midiendo a la representación del CDS.

miQlmen

construcción hogar decoración

Los jóvenes pintan por la Paz

Semana por la Paz

Movilización de los arandinos En el anodino panorama cultural y de actos de esta semana en Aranda, solo la Semana por la Paz destaca enfilando ya su recta final y encarando sus actos más significativos. Ayer en la Plaza Mayor, fueron numerosos los niños e incluso los mayores que se acercaron a los paneles instalados en el centro de la vida arandina para hacer su pintada alegórica sobre la paz y sobre el desarme. Esta tarde de nuevo posibilidad de reflejar a través de los colores y de las formas el rechazo de la violencia y la petición de respeto por la paz. Durante los días ¡riciales de la campaña, la actividad se ha limitado a la colocación de carteles alusivos al tema de la paz y a la realización de pintadas en los lugares más visibles de la villa como forma de propaganda y concienciación. Para mañana viernes está anunciado el acto más importante de la campaña que consiste en una mesa redonda sobre la paz, a la que aún no sabemos quien acudirá. Parece sin embargo posible contar con la participación de Máximo y Juan " José Laborda, mientras el Coman-

una gran cantidad de niños, y algún que otro animado mayor, se dedicaron bajo un sol aplastante a rellenar los desnudos paneles de madera con pintadas pacifistas. El motivo más repetido era uno de los símbolos ecologistas más claros como es el sol, en todas sus representaciones y gamas cromáticas. Aproximadamente una hora después de iniciarse este acto el suelo de la plaza ya estaba revestido de innumerables colores, al igual que la ropa y el cuerpo de muchos de los niños pintores. Sobre las siete y media hizo su aparición el gusano de la paz, un enorme disfraz reivindicativo que hizo las delicias de los chavales concentrados en la plaza. Al finalizar el acto se procedió a dante Otero no podrá asistir por tener que atender compromisos previos. Paralelamente a esta semana se procederá a una recogida de firmas en contra de la integración de España en la OTAN. Por lo que respecta a la tarde de ayer, desde las seis menos cuarto la recogida de firmas contra el ingreso de España en la OTAN.

Gumiel de Hizán

£1 alcalde expulsó del pleno a los vecinos

:_T revestimientos cerámicos nacionales y de importación

GRES

/imam:

ceramica DEI CATELLI,,,

V EL CENTRO DE LA MODA EN CERAMICA ESTA EN NUESTRAS EXPOSICIONES

materiales de construcción_l exposiciones y almacenes:

avda. del cid, 75

telf. 22 27 08

miQimen burgos

Blanca ORTEGA José Martin García Guerra, alcalde de Gumiel de Hizán por la Coalición Popular, protagonizó el pasado día 4 un incidente durante el primer pleno celebrado por el presente Ayuntamiento, al expulsar sin motivo a los seis o siete vecinos que se encontraban en el salón. Se trataba del primer pleno ordinario que se iba a celebrar, tras el nombramiento de la Corporación, con la presencia de media docena de vecinos que se indignaron cuando el señor García irrumpió en la sesión expul sandolos. Sin atender a los concejales de la oposición constituida por una Agrupación de Electores que cuenta con tres representantes, increpó a los asistentes, y logró que se marcharan, según la versión de estos "por no llegar a las manos". Ante las razones legales que expusieron los tres concejales conformes con esta medida, el Alcalde consultó con el Secretario del Ayuntamiento quien ratificó su postura de ser quien manda sobre la Corporación. Recordemos, que según la ley de Régimen Local, los plenos municipales deberán ser públicos, salvo en caso de interrupción del orden público o cuando haya que tratar asuntos referentes al prestigio de la CorporaciónMunicipal o de alguno de sus miem-

bros. Ninguno de los casos se dio el pasado día 4 en Gumiel, pero tampoco ninguno fueron los aducidos por el Alcalde para expulsar a sus convecinos. Se limitó a exponer con palabras altisonantes su condición de máxima autoridad, y exiió el respeto a sus decisiones.

Homenaje a dos funcionarios La totalidad de .los funcionarios municipales arandinos, rendirán mañana, viernes, una amistosa despedida a dos de sus compañeros que ahora se jubilan, con una cena en un conocido establecimiento hotelero de la villa. Leandro Diez de la Fuente, hasta hoy conserje del Ayuntamiento, y Pedro Andrés Hurtado, administrativo que prestaba sus servicios en las oficinas de este Ayuntamiento, son las dos personas que dejarán sus puestos de trabajo respectivos a causa del inevitable paso del tiempo. Con tal motivo, sus compañeros han decidido justamente homenajearles. Hay que agradecer este tipo de gestos para todos aquellos que,después* de haberse pasado gran parte de sus vidas trabajando, bien merecido tienen el descanso


FL HÚRGALES PROVINCIA

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 15

v

Covarrubias

Castrojeriz

Diversos actos culturales

Nombramiento de Comisiones

El pasado sábado se celebró en la Colegiata de Covarrubias una interensante manifestación artística en torno a la música antigua. Se trató de un concierto en el que intervino el músico húrgales Antonio Baderò, arandino con una prolifica vida artística en Madrid. El motivo de este concierto fue que sus compañeros de la XXX Promoción del Colegio Mayor Antonio Nebrija quisieron colebrar una jomada de hermandad. Dicha jornada giró en torno a la música antigua, pero no estuvieron ausentes otras manifestaciones: culturales, gastronómicas, emotivas, etc. Al concierto asistieron unos cuarenta matrimonios, que colaboraron activamente en todo el programa compuesto por un nutrido repertorio de Antonio de Cabezón, Correa de Arauzo, Cabanilles, etc. A este acontecimiento, aparte de los compañeros de Baderò, asistieron otras muchas personas qué disfrutaron con la música. Paralelamente, se efectuó una exposición de pintura por parte de otros compañeros de promoción del músico arandino, entre ellos su propia esposa, magnífica retratista. Esta exposición se celebró en la Sala de Archivo del adelantamiento de Castilla. Para salvar- San Pedro de Arlanza El próximo domingo, promovido por la Asociación Cultural

San Pedro de Arlanza bien merece el estuerzo.

Comunidad Castellana, que organiza diversos actos en Madrid para salvar San Pedro de Arlanza, tendrá lugar una concentración dentro de las ruinas del monasterio con distintos actos, desde el puramente religioso hasta la propesta contra la presa del pantano de Retuerta. También tendrá lugar una fiesta castellana con la intervención de diferentes grupos folklóricos. Después de una comida al aire Ubre, los concentrados se dirigirán a Covarrubias, donde asisti-

rán a un concierto de música a cargo del Grupo de Música Antigua Instrumental y Vocal Antonio Cabezón. Antes del concierto en la Colegiata está prevista una visita turistica a la ciudad. Los actos finalizarán hacia las diez de la noche. Estos acontecimientos tienen por motivo salvar el monasterio de San Pedro de Arlanza, amenazado por las aguas en caso de que la construcción del pantano de Retuerta siga adelante.

Se reunió el pasado martes el Ayuntamiento de Castrojeriz al objeto de nombrar las diferentes comisiones de trabajo entre los concejales, asi como los distintos alcaldes pedáneos los barrios que componen el pueblo. Se organizaron las siguientes comisiones: Hacienda, Obras y Cultura y Festejos. Los concejales propuestos por el alcalde para cubrir estas competencias fueron los siguientes: José Yagüe Degradado, y Consuelo Rodriguez para Hacienda; Antonio Vicente, Francisco Yaguas y Miguel Lezcano Oñate, para Obras; y Domingo Rico Varona, Agapito de los Mozos Castaño y María Jesús Pérez Galeón, para Cultura y Festejos. Como Teniente Alcalde fue nombrado Antolino Vicente Pastor. Posteriormente se nombraron los vocales para la Junta Administrativa de.Villasillos, designándose por consenso a los vecinos Atanasio Cuesta del Rio, y Jesús Rogríguez de los Mozos. También se eligieron las alcaldías de barrio, que fueron ocupadas de la forma siguiente: Villasilos, Juan José Rico Varona; Hinestrosa, Miguel Lezcano Oñate; Valcodilla. Agapito de los Mozos Castaña; Villaveta, Inocencio Hierro; Vallunquera, Carlos de Diego Lozano. Acordando acudir el alcalde a estos barrios para otorgarles el marido. Otros temas tratados Otro tema a tratar en el orden del

diaeran las piscinas municipales, a raiz de una carta enviada a los concejales, al parecer, por un vecino. En ella se dice que el alquiler por dos años a que están sujetas no tiene validez. La corporación, después de un análisis, liege a la conclusión de que el remitente no tiene información suficiente sobre los términos del contrato, que son válidos, asi como resulta satisfactorio el estado de cuentas con los arrendatarios actuales. En este apartao se señaló la necesidad de pintar las piscinas para que puedan ser usadas este verano. Esta propuesta tue tomada con reservas por algún concejal, aunque se acordó solicitar presupuesto a varios profesionales del ramo. El problema que más inquietud despertó entre los ediles tue el del agua. Según parece, no podrá contarse con las reservas del manantial por dar muestras de escasez. En torno al agua se suscitaron varias cuestiones; en primer lugar, tiie señalada la necesidad de buscar financiación para poder emprender la traída de aguas del manantial de Valdefuentes, que si bien no representa un gran caudal, puede ayudar a resolver posibles problemas. En segundo lugar, se apuntó el mal estado en que se encuentran las instalaciones del manantial de Tablin, donde se ha observado que las arquetas son destapadas y que el ganado penetra en el terreno, con el consiguiente peligro sanitario que eso puede representar para la población.

Lerma

Tragedia: una persona perece abrasada Nos agradaría ofrecer a esta ventana provincial, que pretende ser EL BURGALES, una primera noticia agradable y alegre, como la Primavera misma, y sin embargo nacemos a la vida informativa con un grito de dolor. Si no tuera real, podría parecer una página caida de la misma entraña del más puro romanticismo En el pueblo de Villalmanzo, y en la noche del lunes pasado un anciano, Jesús Barrul moría en un pajar abrasado por las llama Su hijo, Juan Barrul lucho por evitar la trajedia y a punto estuvo de correr la misma suerte, de hecho hubo de ser trasladado urgentemente a Bilbao donde permanece ingresado en estado grave. La noticia de por si capaz de conmocionar a toda una comarca y, sin embargo, apenas ha suscitado comentarios. No había sido en vida una persona relevante, nació gitano y murió como vivió, marginado. Hablar de racismo nos suena a USA, a algo lejano en el tiempo y en el espacio. Hay hechos que , por desgracia, nos demuestran lo- contrario. Tenemos una raza viviendo muy cerca fisicamente, viviendo con nosotros, de los que nos acordamos cuando hay que entresacar la remolacha o recoger las patatas, pero olvidamos su vida de trios invernales, de total carencia de servicios, aún los más elementales, como la vivienda, Seguridad Social 9 acceso a la cultura. Son una raza distinta, y es cierto cuando lo decimos, lo que no es plausible es que lo digamos con cierto desprecio. Como máximo llegamos a pedir una integración y absorción de la raza gitana en

nuestra cultura y forma de vida. Sólo dejaremos de ser racistas, cuando respetemos, aceptemos y hasta apreciemos los valores de su cultura. A veces el dramatismo de una muerte, como la de Jesús Barrul puede servir para despertar unas conciencias hasta el punto de considerar normal, por el mero hecho de haberlo visto siempre, lo que es en realidad una vida de marginación de toda una raza. Descanse en paz Jesús Barrul. Quienes seguimos viviendo no podemos descansar en paz hasta que desaparezca todo racismo

El Teatro Eslava en Lerma

Hablar de teatro en Lerma ya no es noticia, si lo es hablar de teatro, sin mencionar al grupo "La hormiga". Pues bien, en esta ocasión se produce la noticia. El grupo "Teatro Eslaba" ya ha montado en la Plaza de S. Blas su teatro ambulante y, animado por la buena acogida que siempre ha tenido por estas tierras, se dispone a realizar un apretado programa teatral: Comenzó ayer miércoles con la puesta en escena de "La malquerida" de Jacinto Benavente, seguirán "Dos paletos en Madrid" "Anacleto se divorcia" y "Soy un Sinvergüenza" de Pedro Muñoz Seca, "Quien me compra un lio" y "Manda tu madre a Sevilla" de José de Lucio, "La cigüeña dijo si" de Garios LÍopis y "En un burro tres baturros" de Alberto Movión.

Alabamos la labor de esta grupo, profesionales con gran experiencia de teatro en núcleos rurales y animamos, ¡cómo no! a todos los lermeños para que asistan a estas represenaciones. Echamos en falta la escasa renovación en el repertorio que ofrecieron en esta misma localidad no hace muchos años, también sentimos que las nuevas obras presentadas no supongan singuna variación respecto a las anteriores. Sabemos muy bien que nuestros pueblos no tienen muchas ocasiones de asistir a representaciones de teatro y que son el drama y la comedia fácil lo que más agrada por su excesiva sencillez, pero ya nuestros pueblos comienzan a gustar un tipo de teatro más actual y de mayor nivel cultural. Conocemos las buenas cualidades interpretativas y "las tablas" de los componentes del grupo y la verdad, nos agradaría asistir a estas representaciones para aprender, no sólo para recordar el teatro que se haci a cuando el cine estaba en ciernes y la TV apenas existía. De todos modos, gracias. Teatro Eslava, por vuestra visita que nos hace vestir de tiesta, y permite que las mujeres salgan con sus maridos en estas calorosas noches de verano anticipado. Nos alegraría ver lleno el recinto, signo inequívoco de que no sólo de • TV, juego y vinos vive el hombre. Por desgracia son las únicas posibilidades recreativas que de ordinario ofrece la Villa Ducal. Al menos por unos días podremos hacer algo distinto.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FI HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» V;

00965

Nombre

_

.

_ ....

... .

)irección

Tfno.

Ciudad

Profesión

Desea suscribirse a tA1. pUKliALLj f efectuando e/ pago en forma de CD PAGO ANUAL DE

13.480 PTAS.

[ZI PAGO SEMESTRAL DE CU PAGO TRIMESTRAL DE

6.970 PTAS. 3.590 PTAS.

a "on corgo a mi età.tete, n.* fi.'

I libreta de ahorro del Banco / Caja Sucursal Firmado

00965

D. CI Población Sr Director del Banco / Cala Sucursal

Población

{fuego atienda con cargo a mi cía ¡etc. / libreta de ahorro n.' tos recibos

que le presente

Eí- BfËQALES,

editora de £L RL "GALES , correspondientes a mi suscripción por un

importe de Firmado


ELBUWíALES

16 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

COMIC El comic, todo un moderno Olimpo de texto e imágenes

El nacimiento del comic en la prensa americana

De Yellow Kid a Conan Desde "Yellow Kid", el extraño mendigo irlandés-oriental, creado en 1895 por Richard Felton Outcault para el periódico americano "World" hasta lo que se ha visto recientemente en el Salón del Comic en Barcelona, han pasado muchas cosas. Lo que a finales del siglo pasado no era sino simples figuras que evolucionaban en un par de viñetas en las ediciones domiLos peanuts (Charlie Brown, Garlitos), de C. Schulz, trata en realidad de las angustias e ilusiones del hombre de hoy, con una profundidad que puede ser captada en varios estratos. La continua derrota de Charlie, la inseguridad de Linus, la aparente prepotencia de Lucy, los sueños de Snoopy constituyen todo un universo, que en nada tiene que envidiar a las mejores creaciones literarias. En el mismo estilo, pero más explícito y, por tanto, menos "ensoñador", Mafalda, del argentino Quino. Maí'alda es una descripción en viñeta de una serie de tópicos mas o menos modernos. Pero algunos detalles (por ejemplo, el horror de Mafalda por la sopa) adquieren a veces un carácter de símbolo. Muy familiar también, y difundidísimo, Astérix, de los franceses Goscinny y Uderzo (serie continuada por Uderzo a la muerte de Goscinny). Astérix tiene una cierta clave: la defensa paradójica de la grandeur francesa frente al imperialismo de los romanos (nortearicanos). Esto, junto a la erudición y a la perfecta reconstrucción de ambientes, hace de la serie una joya. Héroes de aventuras El comic es casi siempre aventura. Es el caso de la divertida serie de Lucky Luke, de Maurice de Bevére "Morris^, donde el Oeste es sólo un pretexto para desplegar la imaginación. Aventuras familiares, mezcladas de observaciones divertidas son las de Tintín, de Hergé, quizá uno de los personajes "eternos" de este mundo. Desde siempre han gustado las aventuras fantásticas, en las que el héroe tiene poderes especiales, extraordinarios. Es el caso de Superman (de Joe Schuster), de Flash Gordon (en los dibujos de su creador Alex Raymond y no de las numerosas continuaciones, de escasa calidad), del Tarzán (el de Hogarth), en el que se pueden ver ribetes ecologistas antes de que se hablase de esto, de El hombre enmascarado (Phantom), de R. Moore, una larga historia de misterio y de intriga, estropeada en

Popeye, un símbolo en la historia del comic mundial los últimos diez años con concesiones al comic grotesco,' de Spiderman (de Stan Lee), en su primera época. El co'mic anticultural Ya desde el principio, sobre todo en Norteamérica se crea un comic para adultos con una intencionalidad de crítica social. Aquí, para los críticos del comic, existen nombres míticos, aunque poco conocidos en España. En primer lugar, el de Milton Caniff(Terry y los piratas, Steve Canon, etc.). Después, Will Eister (The Spirit). Y, en Europa, el Corto Maltese (Coto Maltes), de Hugo Pratt y Liutenant Blue Berry '(Teniente Blueberry), de Giraud. En estos cuatro ejemplos de nombres de primera fila se advierte una cierta caida en la "anticultura", posterior a los años sesenta. Los autores empiezan a "fabricar" un antihéroe, desencantado, algo cínico y, en ocasiones amoral. En este tipo de comic (mezclado con el tipo erótico: Valentina, Barbarella, Paulette, Vampirella, etc.,) el que aparece en las revistas de comics existentes en el mercado español: Metal Hurlant, Vértigo, (traducción de la francesa Pilote), Ilustración « Comic, Tótem, Creepy, 1983, etc. Estas publicaciones, a la vez que reproducen clásicos del comic norteamericano, alimentan un estilo

NUESTRO DEPARTAMENTO ERA ti »ESTIMADO A lu IMVES. TMACtOH DE SUCt-VA RAPOS, POR 6» ESfiMOS -»OOOS TAM»UW*(UROS*.50«|0 Wf TfiEFpMO, YO, COMO SÍCHTO SECHI u "ACOSTOMBUAMOOMf A Hi UUíVQ p£StlMQ... .

Quizá el elemento clave en el despegue del comic como medio de expresión popular y masivo fuera la tremenda competencia existente, en la America de la "belle-époque", entre dos periódicos: el "journal" de Willian Randolph Hearst, y el "World". Esta competencia se manifestó en la lucha que ambos rotativos mantuvieron a finales del siglo pasado por la adquisición del personaje de Richard F. Outcault "Yellow Kid", primer caso en que los diálogos de los personajes aparecían encerrados en "ballooms" o globos, elemento expresivo que más tarde se convirtió en característica diferenciadora del comic. Hacia 1896, el "Journal" contrató las tiras de "Yellow Kid", separándolo así de su competidor. Fue el editor de este periódico el que sugirió que el personaje, en lugar de aparecer en un único dibujo, distribuyera su acción en series de varios de ellos, creándose así, por primera vez, una tira text-dibujo, Flash Gordon tuvo un enorme éxito en Estados Unidos con una estructura narrativa desa^ rrollada en varias viñetas. Parado-, mezcla de anormalidad, ero- de la narrativa occidental): todo jicamente el único dibujante que tismo, "contestación global" al se une aquí. pareció intuir que el "habla" en los poder y a las estructuras, glorificomics era la clave de su universaEl comic español cación de la droga... Un mundo lidad no fue Outcault, sino Ruteísta y alucinado, de evasión; dolph Dirks ( 1877-1968). Con sus La critica de comic valora poco pero de evasión hacia lo más morseries "Katzenjammer Kids", que el comic producido en España boso y monstruoso de la condiiniciaron su publicación el 12 de hasta años muy recientes, con las ción humana. Diciembre de 1897, en las que excepciones de Jesús Blasco,, Dirks, aunque no al principio, utiFrancisco Hidalgo, Emilio FreiUn comic excelente lizò masivamente los globos de xas y pocos más. Por el contrario,' diálogo, el dibujante del "Journal" todos son elogios para los dibuEn esta selección han apare- jantes o guionistas más recientes realizó la primera serie permacido ya algunos nombres: Pea- (Carlos Giménez, Enric Sió, nente de comics en la historia gránuts, Mafalda, Astérix, Lucky fica. Sin embargo, y como había Antonio Hernández Palacios, Luke, Tintin, Superman, Flash ocurrido con Outcault, Dirks sietc.). La explicación no es difícil: Gordon, Tarzán, El hombre guió haciendo pantomima, através con alguna excepción, los guioenmascarado, Spiderman, The de los "cartooms", o dibujos úninistas y dibujantes más jóvenes Spirit (en sus primeros años), están en el casi monopolio que • eos, con una gran cantidad de etc. texto. Pero fue Fred Opper quien suponen las revistas citadas, aliLos que gustan del comic inteempezó a cambiar las cosas con la mentando relatos cortos ese mundo lectualizado suelen también apreproducción de un personaje denode fantasía brutalizada. Personaciar otros estilos, la obra bien jes como Roberto Alcázar y Pedrín minado "Happy Hooligan", a hecha de algunos autores que son, principios de 1900. La rápida o El guerrero del antifaz son desa la vez, grandes guionistas y adhesión de Opper, dibujante de calificados como encarnación del grandes dibujantes. En-este sengran prestigio en la época, a los "fascismo", a la vez que se muestido, nadie niega el primer lugar diálogos en globos y su habilidad tra el mayor respeto por creacioocupado por la serie de Harold para unir texto a dibujo, captó la nes norteamericanas (incluso de Foster, El Príncipe Valiente. La atención del resto de los dibujantes Milton Canift) al servicio del serie nació en 1937 y su autor la de prensa. Dos elementos clave, Pentágono. continuó personalmente hasta por tanto en los primeros años del En el mundo del comic existe, 1970. En este año confió a otro el comic, para su difusión y popularien resumen, una grieta, un desnidibujo y él supervisaba el guión. zación. La frecuencia y regularivel: lo que opinan los entendidos Después, lo abandonó completadad de las publicaciones, en los (hoy con una proclividad hacia lo mente, hasta su muerte en 1982. , anticultural) y lo que escoge el suplementos de la prensa, y la .El Principe Valiente es uno de creación de personajes fijos y desagran público. El gran público los mejores comics aparecido. rrollados en series. Ambos eletiene un gusto difuso, pero cuando mentos junto al más lento de adeelige creaciones como Peanuts, Imaginación, interés, maestria cuación de los diálogos de los gloAstérix, Tintin, Flash Gordon, el del dibujo, contemplación de la bos a la narrativa gráfica, marnaturaleza, evocación del mundo Principe Valiente no hay duda de caron, a principios de siglo, el desque ha acertado con obras mágico del Rey Arturo (con lo pegue del comic. valiosas que enlaza con una de las fuentes nicales de los periódicos americanos, y considerado a menudo como el ejercicio de unos excéntricos dibujantes, ha pasado a ser, en poco más de 80 años en una impresionante industria. Hoy, además, existe toda una mitología contemporánea en la que los dioses del Olimpo han sido reemplazados por Conan, Astérix, Makoki o el Gato Fritz.

CON Mí JOUIAÜDAD INMAr¿ , COGÍ EL TELÉFONO . UMA GRATA SEWSACÍflfo ME lUAûRéo Y - - .

¿OÜÍENES?ÍAH,HOLA) _ - _ . . . . _ . _ - - —^

h. » » _

...UNOS &EGUNDIU03 MAS TARDE...

fsfW^JK?

iHOMBREl'lOÍCHOSOS IOS OJOS...' PERO MAS VAU TARDE QUE NUNCA, ASÍ QUE HAZ LAS MALETAS Y EWCAR6ATE DE¿ CASO PEt. HQMSTRQO... j i

YtjjVO? ÍY UM A MÉRDAfJEFE;


FI HÚRGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 17

NACIONAL Críticas al ministro de Defensa Consejo de Ministros

66

Aprobado el Libro Blanco sobre la reindustrialización El Consejo de ministros, que se ser puestas en práctica para pn> reunió durante la mañana de ayer ducir la reconversión, así como el en el palacio de la Moncloa, papel de la empresa en la política aprobó las lineas generales de un de reindustrialización. borrador del Libro Blanco sobre El gobierno somatará el Livbro la reindustrialización . Blanco a la consideración de las Este ha sido el único tema acor- organizaciones sindicales y emdado por el Gobierno. Por este presariales y promoverá la celemotivo, la tarde no tendría lugar bración de un debate nacional la habitual rueda de Prensa, aun- ' sobre su contenido, que se consique hoy, el ministro de Industria, dera básico dentro de un plan Carlos Solchaga mantendrá una económico a medio plazo. conferencia de prensa para dar a El Consejo de ministros acordó conocer con detalle el Libro Blanco apoyar y fomentar la creación de de la reindustrialización. puestos de trabajo alternativos, para su ocupación porlos trabajaEl Libro Blanco contempla el dores que puedan verse afectados desarrollo de las medidas finan- por la reconversión industrial, cieras, socialaborales y de pro- dentro de su poli tica de potenciamoción industrial que habrán de ción del empleo.

En la reunión de ministros de AAEE en París

Moran confirma hoy la postura de España ante la OTAN El ministro de Asuntos Exteriores, Femando Moran, emprendió ayer tarde viaje a París, para asistir a la reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN. Sobre la posición española ante la Alianza después de que Narcís Serra nó firmará la pasada semana el comunicado de la reunión de ministros de Defensa de la OTAN, Fernando Moran dijo que no es correcto decir ahora lo que va a comunicar mañana a sus colegas.

Los vecinos de Estepona solicitan entrevista con Felipe González Una delegación de vecinos de Estepona ha solicitado entrevistarse con el presidente del Gobierno para exponerle la situación creada en la localidad malagueña tras ser elegido alcalde el candidato socialista. El candidato del PSOE, Miguel Castro, fue elegido alcalde de Estepona con el apoyo de CDS y AP, pese a que el candidato del PCE y anterior alcalde, Antonio Murcia, contaba con mayoría relativa, diez concejales frente a los once de los otros partidos. La delegación de vecinos de Estepona, que llegó ayer a Madrid, está formada por dos concejales comunistas, Juan Fernández y Luis Wulff, y tres vecinos de la localidad. Luis Wulff, portavoz de los concejales comunistas y número cuatro de la lista de PCE, dijo que si la situación contínua así lo que pase en Estepona nadio lo sabe y la responsabilidad será del gobierno socialista. La delegación, según informó Luis Wulff, tiene previsto entregar a Felipe González un escrito, firmado por 5.000 vacinos, en el que se pide que Felipe González tome las medidas que estime convenientes para que sus compañeros de partido de Estepona rectificquen su antidemocrática actuación.

Sin embargo, Moran señaló que es fácil deducir cuál va á ser la actitud española por las declaraciones y la postura que mantienen el Gobierno español, asi como porque no ha habido ninguna cuestión que haga cambiar de posición. Preguntado sobre si mantendrá algún contacto en Paris con su colega norteamericano, George Shultz, acerca del próximo viaje del presidente González a Washington, Moran dijo que celebrará una entrevista mañana con Shultz. a petición de este, para "ver algunas actitudes de los Estados Unidos", aunque matizó que el viaje de Felipe González se incia en los mejores condiciones y en una atmósfera de confianza con los Estados Unidos.

El programa FACA se ha llevado a cabo a espaldas del Parlamento" El ministro de Defensa, Narciso Serra, compareció ayer, de nuevo, en la comisión correspondiente de'la Cámara baja, para responder a las preguntas de los grupos parlamentarios sobre el programa (futuro avión de combate y ataque). Excepto el representante del grupo socialista, los de mas s diputados que plantearon cuestiones al ministro coincidieron en que los trabajos y decisiones sobre el programa FACA se han llevado a cabo, por el Gobierno, "a espaldas del Parlamento". Jorge Verstrynge precisó que han sido publiacadas informaciones en los medios de comuicación social cuando no estaba siendo informada la comisión de defensa del Congreso. Narciso Serra señaló que el grueso de la flota de combate de España estafa compuesta, en 1990 por los "mirage" y los F-18a". Aeste potencial, precisó, habrá que añadir la construcción de un avión táctico por parte de construcciones aeronáuticas (CASA), y la participación en el programa FACA (futuro avión de combate europeo). En contestación al diputado comunista Pérez Royos que, como Verstringe, se mostró muy crítico en la comisión, el ministro afirmó que recurrir el . número de aviones F-18a significaría reducir peligrosamente nuestra capacidad de disuasión.

Narcís Serra, ministro de Defensa

Afirmó que no conoce ningún pais en que el gobierno informe al parlamenteo sobre la decisiónen tomo a un sistema de armas antes de que concluyan negociaciones. Pérez Royo, en su intervención, afirmó que lamenta que los socialistas, desde el Gobierno, hayan desarrollado una politica continuista respecto al progrma FACA, a pesar de las criticas que en su día hicieran al gobierno de UCD sobre esta cuestiión.

El delegado del Gobierno está por encima del Gobernador Civil Los delegados del gobierno en las comunidades autonómicas ejercerán su "superior autoridad" sobre los gobernadores de acuerdo con la proposición de ley debatida ayer en la comisión constitucional del Congreso. en el debate de la comisión, los representantes del grupo popular presentaron enmiendas encaminadas a fijar con detalle las competencias y limitaciones de la figura del delegado del gobierno, mientras que vascos, catalanes y socialistas defendieron el texto de la ponencia con fórmulas más ambiguas que permitan adaptaciones posteriores de la ley de la reforma administrativa pendiente de aprobación. Una de las diferencias esenciales entre los miembros de la comisión fue, precisamente, si la ley que desarrolla el artículo 174 de la constitución debe precisar la autoridad del delegado del gobierno sobre los gobernadores civiless, con lo que se convertía, a juicio de los catalanes, en su supergobernador. Socialistas y grupo popular apoyaron el texto de la ponencia por el que "el delegado del gobierno ostenta la representación del gobierno en el territorio de la comunidad autónoma y ejerce su superior autoridad sobre los gobernadores civiles del territorio de la comunidad autónoma y sobre todo los órganos del estado en el territorio de la comunidad autónoma y ejerce su superior autoridad sobre los gobernadores civiles del territorio de la comunidad autónoma y sobre todos los órganos del estado en el territorio de la Administración". Los catalanes votaron en contra y se abstuvo el grupo vasco.

Relaciones con Guinea El ministro de Asuntos Exteriores, Fernando Moran, informó en sesión secreta a la comisión de exteriores del Congreso de los diputados sobre la situación de las relaciones entre España y Guinea Ecuatorial. El presidente de la citada comisión, Manuel Medina, anunció esta mañana a los miembros de la misma el acuerdo de la mesa, con la única reserva del PN V. de que la comparecencia del ministro de Asuntos Exteriores se celebrase en fecha no especificada y sin la presencia de la prensa. La propuesta de la mesa tue aprobada por asentimiento de todos los grupos parlamentarios. En la reunión de la comisión de exteriores celebrada en la mañana de ayer, -se suscitó un vivo debate al proponer el grupo popular, por medio de Guillermo Kirpatrik, la inclusión de una moción apoyando unas declaraciones de Felipe González en México en las que se mostraba a favor del restablecimiento de relaciones diplomáticas con todos los países Iberoamericanos,como nuevo punto del orden del día. El grupo popular consideraba que esta actitud del presidente del Gobierno era digna de elogio y que se referia al restablecimiento de relaciones diplomáticas tras el asalto a nuestra embajada.

S.M. el Rey Don Juan Carlos ha recibido esta mañana en Audiencia en el Palacio Real, a la Sociedad Española de Química Terapéutica y Comité Organizador de los Encuentros HispanoFranceses de Química Terapéutica, presididos por Antonio Monje Vega.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATÜRTURA? ••••»••••••••••••••e «.*•<••••••«• • ••MMSlril


18 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

EL BURGALES

NACIONAL

Diego de Prado viaja a la costa a descansar Diego de Prado y Colon de Carvajal sale hoy a una localidad costera española de viaje con el fin de recuperasse de la tensión sufrida durante los 74 días que ha estado secuestrado por ETAmilitar. Según ha informado la esposa de Diego de Prado, "después de lo que hemos pasado no se puede hablar exactamente de vacaciones, pero por lo menos mi marido descansará. En cuanto al estado de su marido, ya se prevé que será una recuperación larga. "Todavía sigue en la cama", añadió. Según fuentes oficiales la familia de Diego de Prado y Colón de Carvajal pagó por su liberación 620 millones de pesetas. Detenido el cannonerò que trasladó al comando etarra El cannonerò que trasladó a Madrid al comando que secuestró a Diego Prado fue detenido el lunes, en la provincia de Alava por la guardia civil, según informaban ayer varios diarios de Madrid Segun declaró la guardia civil, Aramendia transportó a los etarras camuflados en el interior de su camión, tipo "trailer". El camión realizó su recorrido en vísperas de la fecha del secuestro, desde Alsasua hasta Fuenlabrada, donde bajaron los etarras. De lo declarado a la guardia civil se comprende que el comando iba a salir del "zulo" donde tenían secuestrado a Diego Prado utilizando el mismo cación. Los etarras que viajaron en el "trailer" fueron Aracama (Macario), Urosolo, Urtega Martínez, Tapia Trujo y Belén González Penal va.

\ '

El abogado donostiarra José Antonio de la Hoz U ranga, exjugador de la Real Sociedad, negó, en una rueda de prensa celebrada a mediodía de ayer en San Sebastián, haber ejercido como mediador en el secuestro del financiero Diego Prado y Colón de Carvajal. El abogado exigió a la Cadena SER, que dio la noticia de su mediación en el programa de "Hora 25" emitió el pasado martes, que se retracte de esta información, ya que, de lo contrarios se reserva, las acciones judiciales que estime oportunas.

Cometieron doce delitos en menos de cinco horas A un total de 108 años de prisión han sido condenado 4 jóvenes, que en una sola noche cometieron una docena de delitos, desde el robo de varios automóviles a una violación masiva Los ahora sentenciados por la sección tercera de la Audiencia Provincial son José Palmero González, de 21 años, que ha sido condenado a 39 años de prisión: Florian Guerra Estrada, de 20 y condenado a 18: Rafael Cantador Ruiz, de 21 y condenado a 36: y Juan Miguel Aroca Campos, de 20, sentenciado a 18 años. Los jóvenes iniciaron su jornada delictiva en Tarrasa -de 'donde eran vecinos- hacia las 11 de la noche del-25 de enero de 1980. Tras robar un coche consiguieron prestada una escopeta de cañones recortados. Pertrechados así se dirigieron a LOS Comandos Autónomos Anticapitalistas re i vindicaron el atentado que costó la vida, el Sabadell, donde abordaron al tranpasado martes en Azpeitia, a Francisco Machio, según llamada telefónica efectuada a diversos seúnte Javier P.A., robando 350 periódicos vascos. pesetas en metálico y golpeándole porque no llevaba más. Le obligaron también a acompañarles a un aparcamiento próximo para registrarle con tranquilidad. Se entrevistó con Garaicoechea en Caracas En el aparcamiento y dentro de su coche, encontraron a la pareja compuesta por Joaquín E.C. y Paulina M.C., a los que así mismo robaron -un total de 46.000 pesetas- y golpearon.

Javier Rentería Lascarauin, líder de la colonia etarra en Venezuela Javier Rentería Lascarauin, el refugiado vasco que se entrevistó en Caracas con el presidente del Gobierno Vasco, Carlos Garaicoechea, es considerada una de las personas más significativas de la colonia de etarras que residen en Venezuela, según manifestaron fuentes policiales españolas de la lucha antiterrorista. Según medios vascos solventes, la mayoría de ellos desean volver a España para reintegrarse en la vida ciudadana normal, mediante la aplicación de medidas en gracia similares a ias practicadas a miembros de la ETÀ P-M (VII Asamblea) que abandonaron la lucha armada. Los refugiados vascos de Venezuela están acusados, en su mayoría, de labores de información, atracos, tenencia ¡licita de armas, pero no de delitos de sangre. Las mismas fuentes señalaron que habitualmente Javier Rentería se ocupa de recoger y ayudar a los miembros de ETÀ que llegan a Caracas en condición de refugiados. En algunos casos, el propio Javier Rentería ha ido a esperar al aeropuerto de la capital venezo-

lana a miembros de ETÀ. Javier Rentería reside en Caracas desde 1978, año en que huyó de España cuando se encontraba en libertad provisional. Se le abrió sumario por el Juzgado número 1, y se dictó orden de "busca y captura". Según consta en los archivas potiäafcs. Rentería Lascarauin estaba acusado de ser colaborador de ETÀ militar en Vitoria Su piso había servido para dar refugio a miembros de esta organización, y se le imputan también otras labores de infraestructura e información.

Gestiones para el regreso Como se sabe, de forma individualizada algunos etarras iniciaron gestines con la embajada española

Juzgado un militante del Movimiento Comunista Andaluz Ayer se celebró en la localidad malagueña de Antequera el juicio contra Máximo de Santos Maestro de Alameda y militante del Movimiento Comunista de An-, dalucia (MCA), por presunto delito de injurias contra la guardia civil. El fiscal pidió dos años de destierro al Valle de Abdalajis, y el defensor la absolulción. Máximo de Santos intervino en un mitin en el valle de Abdalajlis durante la campaña electoral al Parlamento andalulz y calificó de "terroristas" a los guardias civiles procesados por la muerte de tres jóvenes en Almería, y otro en Trebujena. Durante la vista del juicio no se produjeron incidentes. El día anterior, varios miembros del MCA, entre los que se encontraba Máximo de Santos, se encadenaron

en el juzgado para souicitar eisobreseimiento del juicio. La sentencia será notificada en un plazo de tres días. El párroco de Corriti a Madrid El párroco de Gorriti, Juan Martín Arricibita, asi como los vecinos de esta localidad navarra Domingo Balda y Felipe Abruza, detenidos el pasado día 31, han sido trasladados a Madrid para ser puestos a disposición de la Audiencia Nacional. Los tres detenidos en la Jefatura Superior de Policía en aplicación de la legislación antiterrorista. El párroco Gorriti, Juan Martín Arricibita Ansorena, fue candidato al Senado en las listas de Herri Batasuna en las elecciones

generales del 28 de octubre y tmabién figuró en las listas de HB al Parlamento de Navarra en las pasadas elecciones autonómicas del 8 de mayo. Por el momento no han sido dados a conocer los cargos concretos que la policía imputa tanto al párroco de Gorriti como a los otros dos vecinos de la localidad Un viudo, de 31 años, ha sido perdonado por una mujer a la que había violado en el término municipal de la localidad vizcaína de Baracaldo el 6 de marzo pasado. De acuerdo con la nueva modi fición prevista en el código penal, el perdón de la ofendida no eximirá de la pena que corresponda al delincuente.

en Caracas, para estudiar la posibilidad de regresar a España. El vicecónsul, Luis Candelas, les pidió que escribieran una carta explicando sus peticiones, y el propio funcionario prometió adjuntar unos informes favorables para que el Gobierno español accediera a las propuestas de los refugiados. Sin embargo, esta vía de negocia- • ción se interrumpió por decisión de los refugiados, por estimar que quizá fuera mas conveniente realizar estas conversaciones a través de instituciones vascas, para que éstas gestionaran su regreso ante el gobierno español. Este procesóse ve dificultado por las presiones del grupo minoritario que no desea la vuelta de los refugiados. Miembros de este grupo criticaron duramente la entrevista que Carlos Garaicoechea mantuvo con Javier Rentería, a petición de este último, por considerar que, a pesar de la ayuda que presta Rentria a los refugiados, no es un portavoz válido, por no estar integrado en el comité de presos y exiliados.

Zona de seguridad para "Explosivos Riotinto, S.A." El ministerio de Defensa ha emitido una orden por la que se señala una zona de seguridad de la factoría que la empresa "Unión Explosiva Río Tinto SA" tiene en la localidad vizcaína de Galdácano, instalación declarada de interés militar. La determinación de la zona próxima de seguridad, de conformidad con el informe emitido por el Estado Mayor del Ejército, a propuesta razonada del capitán general de la sexta Región Militar, tiene con fin preservar la instalación de cualquier obra o actividad que puediera afectarla, de conformidad con lo establecido en el reglamento de ejecución de zonas e instalaciones de interés para la defensa nacional

Adernas Cantador y Aroca violaron a Paulina, mientras Palmero obligaba a Javier F.A. a que le hiciese una "fellatio". Cuando se fueron del aparcamiento abandonaron el coche robado, porque se le había acabado la gasolina, pero llevándose su radio y las cuatro ruedas. Después, todavía robaron otro coche. Para Palmero -que estuvo defendido por el catedrático de derecho penal Juan Córdoba- el fiscal había pedido 84 años de prisión. Para Serra -defendido por Sánchez Vico- 38 años. Para cantador, 82 años: y para Aroca -defendido igual que el anterior por Wenceslao Fárrago, 38 años. Lqs defensores pidieron penas sensiblemente inferiores alegando la atenuante de que había actuado bajo los efectos de la heroína. La sala, al sentenciar, no admitió esta atenuante, pero si la de minoría de edad en los casos de Aroca y Serra. Además de a las penas de prisión los cuatro jóvenes -uno de los cuales era camarero, otro pintor, otro yesero y otro estudiante- han sido condenados a indemnizar con quinientas mi] pesetas a la violada Paulina M.C. El palestino tiroteado era de Al Fatah Una de las dos personas tiroteadas el pasado martes en la calle de Riereta de Barcelona, Ibrahim Dannoun, es el presidente de la asociación de estudiantes palestinos y pertenece a la organización Al Fatah, han informado fuentes del centro islámico de España. Tanto éste como el otro hombre herido, Ibrahim Khlefe, de nacionalidad Siria, en el momento de ser tiroteado llevaba un calendario del centro islámico referente al mes de Ramadan, que com ienza dentro de unos días. El fundador del centro islámica ha señalado que ninguno de los dos heridos pertenecen a dicho centro y que condena, no obstante, "cualquier acto de violencia en todo el mundo y especialmente en países ajenos a las diferencias políticas entre otros pueblos"


EIRUBGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 /

19

NACIONAL Ganador del primer premio "Príncipe de Asturias" de ciencias

El decreto que los regula contiene anomalías técnicas

Ernesto Sàbato: "la razón de la ciencia no es toda la verdad"

Los trabajadores del Alberto Sois: "estamos MCSE presentarán pagando la emigración recurso contra el de cerebros" Gobierno Estamos pagando la emigración de "cerebros", ha declarado el profesor Alberto Sois, primer premio "Príncipe de Asturias" de ciencias y descubridor del primer y único enzima inducido por la insulina. Sois pronunció el pasado martes una conferencia en la fundación Ramón Areces sobre "el arte de investigar y de financiar la investigación". Sólo en el extranjero ha pronunciado más de cien conferencias. Para justificar el tema de su conferencia en la Fundación Ramón Areces, Sois apunta que "el investigador español no sólo tiene que ser buen investigador sino conocer el arte de financiar la investigación. Casi su misión primera es administrar la escasez". Reconoce que "nunca ha habido un plan serio a largo plazode financiación de la investigación en España, siempre ha estado sujeto a emergencias coyunturales". "Esto es malo -indica- porque la investigación para que sea fuerte tiene que tener una garantía de continuidad. Es uno de los graves problemas que tenemos. "Las fundaciones privadas no tienen el suficiente dinero para competir con el Estado, pero tienen la posibilidad de multiplicar la eficacia de lo que el Estado dedica a investigación." "El Estado tiene ya cauces y potencialidad suficientes para hacer frente a los gastos realmente importantes de la investigación,

pero falta flexibilidad burocrática y legal. Las fundaciones privadas podrían suplir esto poniendo en manos del investigador una cantidad de dinero complementaria, de libre disposición y garantizada por varios años, hasta que haya una administración que se decida a hacer una excepción para la investigación en cuanto a la forma de administrar el dinero que facilita." "Es decir, en definitiva estamos pagando la emigración de cerebros". En vez de irse los "cerebros" por las buenas, se van con dinero de España y trabajan fuera, durante algún tiempo, con dinero de España. Los mandarnos sin tener previsto su recuperación. Indemnización al diario "Madrid" El Tribunal Supremo ha fijado la indemnización del Estado a la empresa "Madrid, diario de la noche, S.A."

Desconvocada la asamblea para afectados del síndrome tóxico La federación provincial de asociaciones de consumidores y afectados por el síndrome tóxico que agrupa a 25 asociaciones de Madrid, hizo pública en la tarde de ayer una nota en la que afirma que no ha convocado ninguna asamblea de afectados. La nota desautoriza unos impresos en los que con la firma de "asociaciones de afectados por el síndrome tóxico", se convoca a estos a celebrar una asamblea el próximo viernes día 10. La federación denuncia "la demagogia, la insolidaridad y el intento de utilización de los afec-

tados por el síndrome tóxico, en beneficio propio o de subterráneos artilugios políticos mediante convocatorias ambiguas, que no hace mas que destruir la imagen de quienen tan tristemente hemos padecido la mayor de las agresiones de la salud, y consiguen con ello, la insolidaridad del resto del pueblo español". Tras señalar que la federación no aopya la convocatoria, la nota indica quee está realizando gestiones para conocer la identidad de los convocantes, y considerando "la posibilidad de querellarse por un intento de usurpación de representatividad".

Los españoles se Llegó a Barcelona han gastado unos "La crucifixión'* tres mil millones de Dalí A las tres de la madrugada llegó en divorcios En los cuatro primeros meses de vigencia de la Ley de divorcio, los españoles gastaronen procesos de separación y anulación de matrimonios alrededor de 3000 millones de pesetas, según datos de la Administración de Justicia. De acuerdo con estos datos en estos cuatro meses, que comprenden el periodo septiembrediciembre de 1981, se tramitaron en España 16.344 procesos de separación y divorcio, de los que 5.557 correspondieron a separaciones con denuncia de parte, 5.833 a divorcios también con denuncia, 1294 a separaciones de mutuo acuerdo y 3.650 a divorcio con acuerdo de ambos cónyuges.

al aeropuerto de Barcelona el gran embalaje en que fue transportado desde Nueva York el cuadro de Salvador Dah' "Cruci'ixión" o "Corpus hipercúbicos". El traslado de dicho cuadro, propiedad del museo metropolitano de Nueva York, ha acumulado una serie de pprblemas, por sus grandes dimensiones, y la exigencia de los propietarios de que el embalaje se trasladará en posición vertical. El cuadro fue trasladado inmediatamente desde el aeropuerto al palacio de Pedralbes, donde esta tarde será desembalado junto a otras obras de Dali que proceden de museos europeos y que han sido igualmente prestados para ser incluidos en al exposición antològica que será inaugurada esta semana en Barcelona.

El comité central de UGT del organismo autónomo, Medios de Comunicación Social del Estado (MCSE) presentará un recurso de reposición contra el decreto 1 3 7 / 8 3 publicado recientemente, y que regula la aplicación de la ley que suprime el citado organismo, según manifestó el presidente del comité y director adjunto del MCSE. José Manuel Ponte. El señor Ponte afirmó que el reglamento dictado contine numerosas anomalías técnicas y que el objeto del recurso es tratar de que sean corregidas y de que los trabajadores puedan diponer de más tiempo para organizarse en socie-dades anónimas laborales o en cooperativas para ejercer su derecho de adquisición preferente de los periódicos de la cadena.

Critica socialista José Manuel Ponte, miembro de UGT, puso de relieve que el comité central de trabajadores es de mayorías socialista.

y que la critica al reglamento y a la postura del Gobierno socialista con respecto a la prensa estatal se realiza desde una óptica socialista. "Para nosotros -dijo- ha supuesto una decepción que un partido que ha apoyado siempre la prensa pública y que incluso ha presentado recurso de inconstitucionalidad con la ley que ahora desarrollan, haya tomado esta actitud". "Para nosotros -dijo- ha supuesto una decepción que un partido que ha apoyado siempre la prensa pública y que incluso ha presentado recurso de inconstitucionalidad con la ley que ahora desarrollan, haya tomado esta actitud".

Autogestión "No discutimos -señaló- la buena intención del Gobierno proceder mediante esta formula a una reparación histórica de los bienes periodísticos expropiados entre 1936 y 1939. Lo que discutimos es la forma en que se ha desarrollado la ley"

Treinta y cinco catedráticos se suman a la huelga

En la mayoría de los institutos no se harán pruebas de selectividad Treinta y cinco catedráticos de Institutos Nacionales de Bachillerato secundaron ayer la huelga indefinida convocada por la Asociación de Catedráticos de Institutos de Enseñanza. En Mahón hay tres catedráticas en huelga -añaden las mismas fuentes-: uno en Badajoz, ocho en Segovia, uno en Salamanca, cinco en Santander, cuatro en Valencia y dos en Zaragoza. La ÁNCABA afirma que la huelga "ha experimentado un ligero incremento, que en las provincias de Santander y Ciudad Real no se realizarán las evaluaciones de COU y que en ambas provincias ha aumentado el número de huelguista, al igual que en Salamanca, Avila. Málaga, Córdoba y Segovia, lugares en los que se h an sumado "muchos profesores agregados". La comisión ejecutiva de la Asociación de Catedráticos dijo que "el Ministerio de Educación, con su actitud de rninorizar la huelga, será el responsable de que, en la mayori a de los distritos universitarios, no puedan celebrarse las pruebas de selectividad" La huelga de catedráticos de Ha fallecido en Gerona, a los 74 años, el historiador Luis Batlle Prats, archivero del municipio, profesor y secretario del Instituto de estudios gerundenses. El doctor Batlle participó en congresos de historia y es autor de un importante número de trabajos.

Institutos nacionales de bachillerato empezó el dia 6. convocada por la ÁNCABA, para reivindicar la misma categoria laboral que los profesores adjuntos de univesrsidad y que la ley de retórma universitaria contemple los derechos reconocidos con anterioridad a los profesores de bachillerato.

La ciencia es demasiado grave para dejarla en manos de los científicos, los científicos debieran ser obreros vigilados por humanistas, ha afirmado el escritor argentino Ernesto Sàbato. Sàbato asistió a la mesa redonda sobre "La ciencia y Sàbato", celebrada ayer en el Instituto de Cooperación Iberoamericana, dentro de su semana de homenaje. Para Sàbato "los científicos son unos enanos gigantes, unos pobres diablos, aunque su oficio esté sacralizado en la sociedad moderna", aunque matizó que su juicio no incluía a aquellos grandes descubridores de la humanidad que no habían corrierciado con la ciencia. Sàbato, tìsico matemàtico, abandonó su actividad científica, rompiendo incluso con amistades, para dedicarse a escribir. Respecto a su juventud recordó que las matemáticas le habían deslumbrado precisamente porque "ante la verdad de un teorema se hace un silencio religioso, es una verdad para siempre". "Fueron mis dos primeras pasiones -remarcó Sàbato- la ciencia y el movimiento revolucionario. Luego comprobé que la razón de la ciencia no era toda la verdad, ni siquiera era una parte íntima de la verdad". Para preguntarse después: "¿qué tenían de razonables mis fantasías, mis sueños, mis fantasmas, como lo tenia el teorema de Pitágoras?" "De di a -dijo después- pensamos y de noche no pensamos y de las dos vidas, no tengan ninguna duda, la verdad es ladelanoche". Para el escritor la civilización actual está precisamente en crisis por haber separado el pensamiento mágico del lógico. "La novela es el único intento que yo conozco para salvar al hombre completo al integrar el pensamiento mágico y lógico. Es la representación, tal vez, la más integra de la vida, ya que las ideas más sofisticadas pueden ser recogidas junto a los instintos de los impulsos existenciales". En el coloquio intervinieron el poeta y economista José Alberto Santiago, el periodista Felipe Mellizo y el sociólogo José Antonio Gómez, Marín. Actuó de coordinadora la profesora de literatura iberoamericana. Marina Gálvez.

La señora

DOÑA DANIELA CASTILLA RUIZ (Viuda de Tomás Palacios) Falleció en el día de ayer a los 81 años de edad, después de recibir los sacramentos y la bendición de Su Santidad. Q. E. P. D. Sus apenados hijos: Beatriz, Amador, Piedad, Paulina, Paulina, Socorro, Sabina, José Antonio; hijos políticos: Delfina Mambrillas, Jesús Peña, Ismael Martínez, Lorenzo Castañeda, Joaquín Gómez, Basilisa Martínez y Blanca Martínez; nietos, biznietos, hermanos: Juanita y Damián; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia. Raigan UM oración por ti eterno descanso de su alma Las honras fúnebres y funeral se celebrarán hoy jueves a las cinco y media en la iglesia parroquial de la Ventilla, seguidamente la conducción de la finada al cementerio de San José. Al cementerio de San José. Vivía: C/ Sda. Familia Burgos, 9 de junio de 1983 núm. 29 (La Ventilla) Capilla ardiente, capillas de Funeraria San José

|

'


Fl HÚRGALES

20 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

ECONOMÍA

Las Oficinas de Empleo seguirán centralizadas La red de oficinas de empleo, dependientes en la actualidad del Instituto Nacional de Empleo, no serán transferidas a las comunidades autónomas dentro del bloque de competencias de trabajo y Seguridad Social, según informaron fuentes de la administración. * Las mismas fuentes indicaron que es propósito del Gobierno mantenere! carácter nacional de la red de oficinas de empleo, por lo que estas permanecerán bajo competencia exclusiva del Estado. Sin embargo, las comunidades autónomas recibirán funciones de contros, que hagan posible una estrecha colaboración entre el Gobierno central y los de las comunidades, colaboración que el Gobierno considera imprescindible para el funcionamiento correcto del INEM. Entre las causas por las que el Gobierno central tiene la intención de mantener bajo competencia exclusiva del estado las oficinas de colocación, las fuentes consultadas indicaron que en estas oficinas se desarrollan tres funciones especificas, la asignación de subsidios de desempleo, colocación de parados y readaptación profesional, que deben estar centralizados. Esta centralización, según las mismas fuentes, permitirá en la práctica que los principios de libre circulación de trabajadores y la Solidaridad nacional sean mantenidos en todo el Estado.

Finaliza la huelga en "Astilleros de Cádiz S.A." Los trabajadores de la factoría de "Astilleros Españoles, S.A." de Cádiz decidieron ayer noche en asamblea dar por terminada la huelga que paralizaba el centro. Hoy a las siete se reanudará la actividad laboral. El acuerdo ha sido adoptado por los trabajadores tras la información que han recibido del comité de empresa sobre las negociaciones que durante toda la jornada se han desarrollado entre la dirección de la factoría y la comisión negociadora de opéranos.

Los jornaleros adoptarán otras medidas de protesta

Cuatrocientros guardias civiles desalojan "El Indiano" A las ocho de la mañana las fuerzas de la guardia civil comenzaron a desalojar a los acampados, haciéndoles entrar en vehículos del parque móvil de la institución para trasladarles fuera de los límites de la finca. Esta operación, en la que se han incluido también a las mujeres y niños acampados, terminó a las nueve de la mañana sin que se hubieran producido incidentes. Una vez desalojados todos, las mismas fuerzas de la. guardia civil han devuelto al lugar de acampada a algunos jornaleros para que desmonten las tiendas y recojan el campamento, que esta siendo iguálente sacado hasta los limites de "El Indiano" La ocupación de esta finca comenzó el pasado dia l de junio, fecha en la que un numeroso grupo de jornaleros y miembros del SOC, entre los que se encontraba Francisco Casero, mienbro de la secretaría permanente del sindicato, se traslada-

ron desde Puerto Serrano hasta la citada finca, en señal de protesta por los rumores de reprivatización de las tierras expropiadas a Rumasa por el Gobierno. Tras establecer esa misma noche del 1 de junio un campamento -los jornaleros habían trasladado hasta la finca numerosos pertrechos para ello- a la mañana siguiente comenzaron a limpiar algunas zonas de las tierras, mientras otros daban mayor solidez a las tiendas de campaña. Al grupo inicial se unieron, en

Jornadas sobre ingeniería y programa nuclear

"Las centrales nucleares han jugado un papel preponderante en el desarrollo tecnológico de otras ramas industriales y debería ser la base para la asimilación y desarrollo de nuevas tecnologías", es una de las conclusiones de las jornadas sobre la ingeniería industrial española y el programa nuclear. En estas conclusiones, se aduce que a la vista de las pocas perspectivas de trabajo en plantas industriales no energéticas y las pequeñas perspectivas de exportación por la crisis económica, un frenazo del programa nuclear "Supondría la desaparición brusca del sector de ingeniería y bienes de equipo, con la consiguiente pérdida de este activo tecnológico". Se recuerda que el Ministerio de

Ultima cotizac. Antes

BANCOS 500 Bilí»« , 1.000 250

230.00 199,00

Bannte

272.00

500

Indubán

405,00

1.000

Urquijo

123,00

%

Industria no ha consultado hasta la lecha al sector de la ingeniería cara a la elaboración de un nuevo plan energético nacional, asi como el significativo hecho de que España ocupa el decimotercer lugar mundial en el producto nacional bruto en tanto está situada en el vegesimoquinto lugar en lo que a consumo per capita de energia eléctrica se refiere. "En esta situación no parece que la única solución sea el ahorro, sino la construcción de fuentes de producción rentables y viables". Más adelante añade que "los proyectos nucleares en curso serán necesarios en fechas razonablemente próximas a las de su previsible finalización" cuando quizá el sector hay desaparecido y sea prácticamente imposible rehacerle.

La empresa "Burson-Marteller" ha realizado una encuesta entre 100 periodistas especializados en temas económicos, pertenecientes a 40 medios de comunicaciónespañoles, acerca de las empresas de nuestro país. De los resultados de la encuesta se deduce que, para la prensa especializada, las principales responsabilidades de las empresas son, por este orden: conseguir ganancias suficientes para invertir y crear puestos de trabajo, mejorar la productividad, planificar su desarrollo a largo plazo, competir eficazmente con otras empresas, informar sobre sus actividades, desarrollar su actividad con ética, conservar al medio ambiente, reconvertir maquinaria y fábricas anticuadas, satisfacer las necesidades del consumidor a precios razona-

bles y proporcionar a los consumidores información relacionada con su producto. Los encuestados, en más de un 70 por ciento, consideran que las empresas no cumplen sus responsabilidades prioritarias. Sólo el 5 por ciento de los especialistas consultados opina que las empresas consiguen suficientes beneficios para invertir y crear puestos de trabajo., el 74 por ciento estima que no conserva el medio ambiente., el 71 por ciento, que no informan sobre sus actividades, y el 70 por ciento, que no planifican su desarrollo a largo plazo. Cerca de la mitad de los periodistas mencionaron la Banca como uno de los sectores de los que más información reciben, y al sector de la alimentación como el que menos noticias proporciona.

Cambio de moneda BILLETES DIVISAS 19-5-83 Comprador Vendedor 14217 14253

MONOPOLIOS 1 Dólar USA 500

Campsa

150,00

163,00

1 Dólar canadiense

500

Tabacalera..

105,50

106,00

1 Franco trances

500

Telefónica...

83,00

84,50

1 Libra esterlina

230,00

'

11507

.

1 Libra irlandesa 1.000

272.00

Encuesta a periodistas especializados

SEMANA DEL 16 Al 22-5-83

ELECTRC.

Allant,«»

Fecsa <P)...

52,00

51,75

500 H. Cataluña.

50,75

49,00

l Franco suizo

VARJOS

100 Francos belgas

..

.

.

11550

18 42

18 47

22484

22598

175 15

176 16

67 04

67 37

277 ,21

27846

5534

5559

5OO Central

297,00

297,00

500 Hidrola

56,75

54,75

5OO ^Hornos

500 Exterior 500 Hispano

208,00 222.00

208.00 222,00

500 Iberduero. . . .

44,50

45,00

900 Ensidesa....

500 Sevillana....

55,00

48,50

500 Cepsa

93,00

500 Popular 5OO Rural 400 Santander..

238,00

238,00

500 RTrnto

13,50 13,00

180,00

100,00

256,00

256,00

50O Preciados....

500 Vizcaya

359,00

359,00

500 Asland

160,00

158,00

1 Marco finlandés

25 65

25 76

132,00

132,00

500 Dragados ...

144,50

125,00

100 Chel. austríacos

78581

79042

100 Escudos portugueses 100 Yens japonés

13958 5910

^\402Í 5937

1.000 Bankinter . . . .

s

%

™ Hoy

los dos primeros días, otros grupos de jornaleros procedentes de distintas localidades de Sevilla y Cádiz (Montellano, Marínela, Arcos, Bornos y otras), con lo que el grupo de acampados rebasó el numero de doscientas personas, entre las que se encontraban también mujeres y niños. Francisco Casero declaró que no se trataba de una ocupación simbólica "sino que vamos a trabajar estas tierras hasta que el gobierno nos ofrezca una respuesta sobre el futuro de las tincas expropiadas". Ahora, al ser ordenado el desalojo de la finca, los jornaleros tienen el propósito de establecer nuevamente el campamento junto a ella, en tierras de labor de propiedad particular, mientras se reúnen en asamblea para acordar la adopción de nuevas medidas de protesta.

\

MADRID NoAcciones minai

La nueva reglamentación judicial internacional del convenio de la CEE permite la ejecución sin trabas de las sentencias extranjeras dentro de la Comunidad Económica Europea. El papel de España ante la regulación uniforme de la competencia judicial internacional y el reconocimiento y la ejecuión de decisiones judiciales en la Cominudad Europea viene comentando en la revista jurídica "La Ley" por Manuel Desantes Real. Esto supone -según el citado comentario- un avance inestimable para la seguridad jurídica que redunda en beneficio de las partes litigantes. Respecto al buen término de las negociaciones en .¿tirso para la incorporación de España y Portugal a la Comunidad Europea, Desantes afirma que ambos Estados tendrían que entenderse, conjunta o separadamente, con los que ya están vinculados por el convenio de la CEE.

Las centrales nucleares son la Las empresas no cumplen sus base para el desarrollo de objetivos nuevas tecnologías

La jornada bursátil - DIA s DE JUNIO DE 1933 Cf.2.30 del a -

Reglas judiciales en la CEE

500

U. Eléctrica..

500 Viesgo

500

Bankisur ....

500

Fomento

123,00

125,00

PAPELERAS 500 P Española

9,00 10,00

1 Marco alemán 100 Liras italianas

600 RnraL....

102,25

934

937

1 Florin holandés

49 26

49 47

1 Corona sueca

1862

18 69

1 Corona danesa

15 48

15 53

19 65

1973

1 Corona noruega

500 i. Metro ...

126,00

122,00

600 U Metro..

225,00

232,00

..

.

.


FL BURGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 21

INTERNACIONAL Paralelamente y también hoy comienzan en París la "sesión de primavera" de la OTAN.

La seguridad del mundo está pendiente de lo que Estados Unidos y la URSS decidan en Ginebra Dos reuniones pueden ser claves pora el futuro de la humanidad en lo que a la seguridad se refiere. Por un lado la que celebran en París los países miembros de la Organización para el Tratado del Atlántico Norte (OTAN), en un clima de firmeza occidental frente a la Unión Soviética, en lo que se refiere a la defensa del bloque occidental (Europa y América del Norte). Pero los 16 países que componen la OTAN no están unidos. A pesar de que no esperan divergencias visibles está claro que existen reservas por parte de Grecia, España y Dinamarca. Nuestro país no quiere meter mucho las narices en el asunto, no vaya a ser que nos instalen misiles en nuestro suelo; Grecia, que La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), reúne mañana y el viernes en París su sesión de primavera en un clima de firmeza occidental trente a la Unión Soviética en cuanto a la instalación de euromisiles. La celebración de este consejo atlántico por primera vez en Paris desde 1966 refleja el deseo de Francia de asumir de nuevo "plenas responsabilidades" en la Alianza Atlántica, según declaración expresa de lapresidenciade la República francesa. Con este dato a favor, el secretario de estado norteamericano, George Shultz, llegó en la madrugada de hoy a la capital francesa resuelto a convertir en "una etapa significativa" esta cita "de los 16", opinó la prensa de Paris ayer. En lo que el propio Shultz calitica de "unidad total", los dieciseis ministros de exteriores de la organización se disponen a aprobar ahora la instalación en Europa, si francasan las negociaciones de Ginegra, de 108 misiles "Pershing" y de 464 "Cruise" a partir de diciembre próximo. Expresarán, reservas Grecia y Dinamarca, así como España, cuya posición como "país desnuclearizado" es la de "comprensión y solidaridad" por la nación europea que acceda a acoger euromisiles en su suelo? Estados Unidos está interesado en la reafirmación del compromiso aliado sobre el despliegue de nuevos misiles norteamericanos en Europa a tíñales de 1983, aseguró un alto funcionaro de la administración Reagan. Esperamos -dijo el funcionarioque se reatïrme la decisión tomada por la Alianza Atlántica en diciembra de 1979 respecto al despliegue de los misiles". "A la vez. la administración también confia en que los aliados respalden nuestra posición en las negociaciones para reducción de los euromisiles que se celebran con la Unión Soviética en Ginebra (Suiza)". Ambos aspectos son de vital importancia para Estados Unidos, que "está satisfecho" de la unidad demostrada por los aliados en recientes conferencias. La postura norteamericana se fortaleció recientemente con el comunicado emitido por los líderes de siete países industrializados en la novena cumbre económica de Williamsburg (Virginia). En el documento, la Alianza Occidental dio un ultimátum a la Unión Soviética para que acepte "acuerdos mutuos y verificables" de reducción de euromisiles, a riesgo de afrontar el próximo despliegue de los "Pershing-2" y "Cruise". "No hay duda (de que el comunicado de Williamsburg) es único, como también son únicos quienes lo firmaron", dijo el funcionario en la reunión con los periodistas. Siempre según el funcionario, la reunión de Paris tiene potencial-

lo ve peor, ya piensa en hablar de desnuclearización, y Dinamarca puede tomar cualquier actitud desde que el parlamento decidiera hace escasos días no contribuir financieramente al desarrollo de la estructura de la OTAN. La otra reunión es la que celebrarán en Ginebra (Suiza) delegaciones de la URSS y los Estados Unidos sobre reducción de armas estratégicas (START). Ambos países discutirán sobre quien tiene más misiles, quien disparará antes, o qué hacemos con los misiles que tanto dinero nos han costado si no los vamos a utilizar. Si las conversaciones fracasan, 108 misiles "Pershing-2" y 464 "Cruise" (como los de la foto) serán desplegados en Europa.

464 misiles "Cruise". y 108 "Pershing-2" serán instalados en Europa a tíñales de año si fracasan en Ginebra las negociaciones entre Estados Unidos y la URSS sobre limitación de armas* estratégicas (START).

mente más importancia, yaque allí estarán presentes también dos de los países directamente afectados por el despliegue: Bélgica y Holanda, que no participaron en Williamsburg. "No esperamos que la reunión de Paris tenga divergencias visibles en el seno de la Alianza Atlántica, aunque existe el riesgo de un problema potencial con la decisión del parlamento danés de no contribuir financieramente al desarrollo de la infraestructura de la organización". Negociaciones START Este consejo de ministros de la OTAN del 9 y del 10 en Paris coincide con la reanudación de las negociaciones START sobre reducción de armas estratégicas en Ginebra, comenzadas el 30 de junio de 1982 y suspendidas hasta hoy desde hace diez semanas. Todos los obsevadores esperan que concluya con una seria advertencia más a la Unión Soviética

sobre el desequilibrio de fuerzas nucleares en Europa, asi como con la ratificación de la declaración en tal sentido de los siete" en Williamsburg. . El único punto de desacuerdo es el del comercio con los del este, que Norteamérica quisiera más restrictivo que sus aliados de Europa. Los Estados Unidos quisieran que las Naciones europeas renuncien aexportar a la URSS material de importancia estratégica, según su terminologia, y reduzcan sus compras de energía en el este, decisiones ambas a las que se oponen el resto de los miembros de la Alianza. El Secretario General de la OTAN, Joseph Luns, presentó hoy esta sesión de primavera en una rueda de prensa, centradaen la satisfacción del organismo por "el interés mostraddo por el gobierno francés actual en lo que representa la Alianza". Las nuevas propuestas de Estados Unidos a la Unión Soviética en las conversaciones para la

El refugio del caos A. ALCALDE Mientras que soviéticos y estadounidenses se encuentran discutiendo en Ginebra quien de los dos puede matar más que el otro, y cómo lograr que mueran los menos posibles, los representantes de los 16 países de la OTAN reunidos en Paris se disponen a aprobar la instalación de 572 misiles en caso de que las conversaciones soviéticoestadounidenses fracasen. De lo que sus superiores no podrán quejarsefsus superiores son el átomo, el neutrón, el gas letal y la metralla dialéctica), es de que no fueron previsores. Los hombres de Ginebra están ahí porque otros hombres antes que ellos pusieron las cosas mal (de lo que no tienen la culpa) y ahora ellos tratan de arreglar lo que hicieron mal tanto sus compatriotas como

sus enemigos. Nunca la Unión Soviética y los Estados Unidos se han parecido tanto que por razones de "seguridad". Muchas de las personas que asisten en Ginebra a estas negociaciones estarán pensando que lo importante ha sido que su gobierno se haya acordado de ellos para esta delicada gestión. porque la opinión pública nunca lo olvidará y ellos nunca saldrán por si mismos redimidos. Para ellos, la honestidad politica y la fidelidad a los ideales patrios es lo que más vale; lo de menos son las victimas, porque hasta ahora no las ha habido. Son las mismas personas que algún día no podrán resistir la tentación de pegarse un tiro en la boca en el interior de un refugio atómico.

reducción de armas estratégicas (START) "deben hacer progresar la negociación".declaró ayer el jefe de la delegación estaounidense. Edward Rowny. El embajador llegó al aeropuerto de Ginebra procedente de Washington para reanudar hoy las conversaciones iniciadas el 29 de junio de 1982 e interrumpidas por tercera vez el pasado 29 de marzo. Rowny explicó en una breve declaración leída a la prensa que su pais está dispuesto a mostrarse "flexible e innovador" para introducir en su posición negociadora "cambios razonables" para que progresen las START y conseguir reducir los riesgos de una guerra nuclear. También manifestó que si la delegación soviética consiente en "encontrarse con la nuestra a mitad de camino, estas conversaciones progresarán realmente". El presidente de Estados Unidos. Ronald Reagan, hará publicas hoy mismo las nuevas propuestas de su pais. Las armas estratégicas están constituidas esencialmente por misiles nucleares de largo alcance, intercontinentales, capaces de alcanzar en pocos minutos objetivos precisos en la URSS o EStados Unidos. Advertencia de la URSS La OTAN cometerá un"grave error" si no toma en cuenta "con toda seriedad y responsabilidad" las advertencias de la URSS sobre el rearme del pacto de Varsóvia como respuesta a los "euromisiles". El diario "Pravda", órgano del partido comunista soviético, afirma hoy que todavía hay posibilidades de lograr acuerdos en las negociaciones URSS-EEUU de Ginebra, pero sostiene que "Moscú no puede dejar de ver los hechos reales: que Estados Unidos no quiere acuerdos en ninguna organización internacional". "Là amenaza contra la URSS y sus aliados crece", y añade "Pravda", "La Unión Soviética se ve obligada a fortalecer su defensa y desplegar nuevos sistemas de armas estratégicas".

Fracasan las negociaciones entre el Pacto Andino y la CEE. La segunda ronda de negociación oficial entre el Pacto Andino y el Mercado Común Europeo fracasó al no conseguirse un acuerdo sobre el proyecto de cooperación mutua, según se supo al término de la reunión de tres días. El coordinador de la junta del Acuerdo de Cartagena, el colombiano Edgar 'Moncayo, explicó que habían quedado en el aire cuatro puntos en los que las dos partes mantienen puntos de vista enfrentados. De estos puntos, "los más importantes son la aplicación de la clausula de nación más favorecida entre el Pacto Andino y la CEE y la utilización del sistema de preferencias generalizadas" declaró Moncayo. La comisión andina examinará los resultados de la ronda de negociación de Bruselas del 6 al 8 de julio en Lima, para fijar nuevas directrices y convenir una fecha para la siguiente ronda que debería ser la definitiva, agregó Moncayo. La Comunidad Europea está dispuesta a volver a negociar con el pacto Andino y la fecha probable será en septiembre próximo, según fuentes del Mercado Común. La comisión es partidaria de no incluir la citada calúsula de nación favorecida porque todavía no están claras las implicaciones con respecto a los otros acuerdos que está negociando el Pacto Andino y no se quiere sentar un precedente. Los países comunitarios conseguirían con esta clausula garantías para vender sus productos a los países andinos sin temor de que sufran la competencia de terceros países, mientras que en el otro lado, Venezuela, Ecuador y Bolivia no forman parte del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT). Estos tres países andinos no implican la clausula de nación más favorecida por el convenio internacional de comercio del GATT. Del lado comunitario, tampoco se desea un precedente, ya que todos los acuerdos de cooperación, como los vigentes con Brasil o México, contienen esa clausula. En lo referente al sistema de preferencias generalizadas (SGP) del Mercado Común Europeo, la parte andina desea que se refleje de forma explícita la voluntad de la parte europea de mejorar el sistema para promocionar y aumentar las exportaciones andinas hacia Europa. La Comunidad manifestó su desacuerdo sobre la fórmula de redacción de este apartado, siempre según Moncayo. El Pacto Andino y la CEE empezaron a negociar el acuerdo marco de cooperación en junio de 1980 de forma oficial y reaundaron los contactos después de tres años de interrupción por el golpe militar de Bolivià y la guerra de las Malvinas. ¡AHORArTÊDÈTcôrABORAR"! ¡MEDIANTE TALÓN BANCARIO ! O CIRO POSTAL

C M,,!.,* to.Hm». II

HAC* io«


22 / Burgos, jueves 9 de iunio de 1983

FL BURGAIES

INTERNACIONAL

Dudas sobre la salud de Andropov

,

Una posible dolencia crónica del máximo dirigente soviético, Yuri Andropov, suscita de nuevo especulaciones cuando falta una semana para la reunión del Soviet Supremo que, según todos los incios, le designará como Jefe del Estado. Andropov, según fuentes oficiosas padece diabetes, y sus secuelas, concretadas en algunos medios soviéticos como "disfunvistes renales", le obligan a un prolongado "chequeo médico". Los medios de comunicación occidentales acreditados en Moscú comentaron el caso el pasado 24 de marzo. El reinicio de estos comentarios sobre la salud de Andropov ha surgido durante la visita oficial del presidente finlandés a la URSS. El Kremlin ha atribuido toda la importancia que tiene a la prolongación, por 20 años más, del tratado de amistad soviético-finlandés, como ejemplo de relaciones "ejemplares" entre países de régimen diferente. Andropov, de 68 años, se entrevistó de nuevo con su huésped Mauno Koivisto, aunque no asistió después a la gala que se ofrecía en honor de la delegación finlandesa en el teatro Bolshoi, lo que fue recogido por los observadores occidentales y despertó nuevamente comentarios sobre una posible enfermedad de Andropov. El actual "número uno" del Kremlin sucedió a Leónidas Breznev en noviembre pasado en la dirección del partido comuista de la URSS, aunque sigue vacante ..la presidencia del Soviet Supremo, cargo equivalente a la jefatura del estado. Se considera que en la anunciada reunión del Soviet Supremo, el próximo día 16, se designará al propio Yuri Andropov para este nuevo cargo, ya consolidado en los últimos meses en todos los niveles del esquema soviético de poder. Desde el ejecutivo -donde se aplican con rigor sus inicativas renovadoras, incluso en materia de política exterior- hasta en el seno del ejército, que le atribuyó recientemente el título de "presidente del consejo de defensa" de su antecesor, pasando, naturalemente, por su control del aparato del partido, Andropov dirige de forma visible y efectiva el mayor país del mundo.

El ministro francés de asuntos europeos llega hoy a Madrid El ministro francés de asuntos europeos, Andre Chandemagor, viajará hoy a Madrid para entrevistarse con Manuel Marin, secretario de estado español para las relaciones con la CEE.

Chandemagor y Marín, que tienen previsto celebrar una rueda de prensa a primera hora de la tarde en Madrid, hablarán sobre el proceso de la incorporación española al Mercdo Común. Se trata de una visita "complementaria" a la que hará este domingo a Madrid el primer ministro francés, Pierre Mauroy, para entrevistarse con el presidente del Gobierno español. Felipe González, según ha comentado hoy un portavoz del ministerio francés de asuntos europeos.

Portugal estrena hoy Gobierno de Centro-Izquierda El Gobierno de Centro-Izquierda que, presidido por el socialista Nario Soares, será investido hoy en el palacio Lisboeta de Ajuda, es el decimoquinto que dirigirá los destinos de Portugal desde la revolución democrática del 25 de abril de 1974. El nuevo ejecutivo portugués constituye también una de las raras opciones políticas aún no experimentadas en el país a lo largo de estos últimos nueve años. Desde la denominada "revolución de los claveles" Portugal ha conocido, con un promedio de 236 días de vida cada uno, seis gobiernos provisionales y ocho constitucionales que comprendieron casi todas las combinaciones políticas posibles. El líder socialista Mario Soares presentó ayer su gabinete al presidente de Portugal, general Antonio Romalho Eanes, quien deberá nombrarle oficialmente primer ministro del nuevo go| bierno de centro-izquierda. La entrevista se celebró a últimas horas de la tarde en el palacio presidencial de Belem y Soares comunicó a Eanes la composición definitiva y la estructura del gobierno de coalición entre los partidos socialistas (PS) y socialdemócratas (PDS), los dos más votados en las elecciones legislativas anticipadas del pasado 25 de abril. El noveno gobierno constitucional tomará posesión hoy jueves, según adelantaron fuentes partidarias. El nuevo ejecutivo tendrá entonces un plazo de diez días para que su programa sea presentado ante el parlamento, en el que el PS y el PSD disponen juntos de 176 de los 250 escaños de la asamblea unicameral. El primer gobierno constitucional formado por Mario Soa-

Los comunistas italianos quieren salir de la oposición El Partido Comunista de Berlinguer parte en segunda posición para las elecciones italianas del 26 de junio, con 33 por ciento de sufragios, pero tendría que lograr un milagro de superar el 38 por ciento de la Democracia Cristiana para formar gobierno con los de "alternativa de izquierdas", para formar gobierno con los socialistas y todas las fuerzas contrarias al sistema de poder de la democracia cristiana. A pesar de su ruptura del pasado año con Moscú, el PCI se halla una vez mas bajo la sombra del llamado factor "K", ideado por un famoso periodista italiano para explicar como las posibilidades de entrada en dicho partido en el gobierno "son inversamente proporcionales a su elevada fuerza electoral". El PCI ha centrado su campaña en la lucha contra la llamada "nueva derecha" apoyada por el ala derecha democristiana y por un sector del empresariado que reclaman un gobierno fuerte, al estilo del de Margaret Thatcher en Gran Bretaña o Helmult Kohl en Alemania Federal. Frente a las acusaciones del díder comunista, el patrón de la FIAT, Gianni Agnelli, desmintió ayer que los empresarios quieren constituir un "superpartido contrario a la democracia".

res en julio de 1976 intentó ser fiel a su ideología socialista, pero cayó dieciseis meses y medio después sin cumplir sus objetivos. Soares formó el segundo gobierno constitucional en coalición con el democristiano Centro Demócrata y Social (CDS). La ideología socialista "quedaba en la gaveta" según anunció Soares y no salió de ella en los cinco meses que duró aquella experiencia de izquierdaderecha. En' septiembre de 1981 Balsemao fue encargado por segunda vez de formar gobierno. Este ejecutivo, el octavo constitucional, se mantuvo hasta el pasado 19 de diciembre, fecha en que el primer ministro presentó su renuncia, alegando traiciones" en el seno de la coalición de gobierno. El presidente de la República, general Antonio Ramalho Eanes, concedió el plazo de un mes para presentar una alternativa del gobierno con las adecuadas garantías de solidez para dirigir el país. La coalición centroderechísta

El primer ministro portugués Mario Soares.

no consiguió un candidato para primer ministro con el perfil exigido y Eanes convocó elecciones legislativas anticipadas para el pasado 25 de abril. Estos comicios supusieron la derrota de la ya desbaratada alianza democrática y una vistoria insuficiente del partido socialista. La viabilización del nuevo gobierno se ha conseguido esta vez con una colaición de centroizquierda entre socialistas y socialdemócratas. Entre ambos partidos suman 176 diputados en la asamblea de la República, parlamento unicameral, cifra que supone una cómoda mayoría superior a los dos tercios.

Los sondeos destacan a los conservadores

Los británicos votarán hoy Tres candidatos se disputan mañana jueves la posibilidad de entrar, con el título de primer ministro, en el numero diez de Dowing Street, la residencia oficial de los jefes de gobierno británicos. Margaret Thatcher, por el partido conservador, Michael Foot, por el laborista, y Roy Jenkins, por la alianza socialdemócrata y liberal, son los tres competidores en esta elección, la priemra realmente tridimensional en sesenta años. En las últimas horas de la campaña, los tres líderes expresaron su confianza en que la suerte se vuelque a su favor cuando el país decida el gobierno de los próximos cinco años. La alianza dice que ha habido una fuerte oleada de apoyo a su política en los últimos días y si ello continúa hasta el último momento el resultado de las elecciones es aún incierto. Los laboristas niegan la validez de la encuestas de opinión, por insuficientes y manipuladas, y dicen que sus propias consultas distrito a distrito muestran que el voto laborista se mantiene fuerte y aumenta. Los conservadores, por su parte, confiados por los sondeos que les auguran una amplia mayoría parlamentaria, lanzaron hoy un llamamiento para que el electorado les otorgue un decisivo man-7 dato para su segundo periodo de gobierno. Los partidos presentan al electorado programas radicalmente distintos, sobre todo los de conservadores y laboristas, mientras que la alianza presenta una opción intermedia de centro". Es una elección clara entre continuar en el camino del capitalismo pragmático de Michael Foot, con una mayor presencia del estado en la gestión económica y en la vida cotidiana. En medio esta la Alianza que quiere dar una tercera opción intermedia a los electores y construir una alternativa no socialista a los conservadores. Margaret Thatcher dijo hoy que cuanto mayor sea el apoyo para el próximo gobierno en las urnas, mayor será la unidad del pais y mayor la autoridad de su política dentro y fuera.

Michael Foot comentó que otro periodo de gobierno Thatcher creará un país dividido: blancos contra negros, norte contra sur y desempleados contra empleados. David Steel, el líder liberal, advirtió que Thatcher parece desear un estado de partido único y añadió que los votantes deben tener en cuenta la arrogancia que puede resultar de una mayoría Muerte en la mina. Un minero acompañado de una doc- incontrolable. tora se internan en la mina "Aleksinak" en Yugoslavia, porCon estas últimas salvas electando aparatos para facilitar la respiración a los supervivientes de una explosión en la que murieron 10 mineros y otros 52 toralistas se cierra la campaña y 42 millones de británicos tienen resultaron heridos. Setenta y cuatro mineros han sido ya rescatados. Cuando se la oportunidad de dicidir. produjo la explosión el pasado martes se encontraban en el interior 135 trabajadores. Según fuentes médicas el número de muertos puede aumentar en las próximas horas debido al estado crítico de algunos Una delegación oficial española ha heridos que sufrieron graves quemaduras a consecuencia de concluido hoy en Atenas una visita la explosión. oficial de tres días destinada a estuEntre las víctimas mortales de la explosión figuran el diar el efecto que ha tenido para la gerente de la mina y dos ingenieros, uno de ellos, una mujer de economía griega su incorporación al 32 años. Hoy se ha declarado jornada de duelo en toda la zona Mercado Común. de Serbia.


EL HÚRGALE»

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 23

INTERNACIONAL Veinte soldados nicaragüenses muertos en la frontera hondurena en ataques de antisandinistas apoyados por tropas hondurenas

Las relaciones entre USA y Nicaragua puestas en el disparador tras la salida de 21 diplomáticos Los Estados Unidos no se lo han pensado dos veces para expulsar a 21 funcionarios nicaragüenses que junto con los miembros de sus respectivas familias suman más de 60 personas. Han cerrado todos los consulados nicaragüenses en el país menos el de Washington. La represalia norteamericana por la expulsión 24 horas antes de tres diplomáticos estadounidenses de Managua, ha puesto en el disparador las relaciones entre ambos países a pesar de que no se hable de interrupción de reí a-

ciones diplomáticas ni de guerra. Pero en este sentido, el Gobierno de Managua denunció ataques de guerrilleros antisandinistas apoyados esta vez claramente por el ejército de Honduras. En los incidentes perdieron la vida 20 soldados nicaragüenses. Por otra parte Cuba y Nicaragua han firmado un convenio de colaboraión económico-científico-técnica. En el convenio participan 36 organizaciones y supone la presencia en Nicaragua de más de 9.000 cubanos.

La inesperada expulsión de vein- y el "vehículo para desestabilizar tiún funcionarios nicaragüenses Centroamérica y el Caribe". Aparte de las denuncias públide Estados Unidos, en brusca represalia por la de tres diplomá- cas y acusaciones contra Manaticos estadounidenses en Man- gua, Reagan trató de "castigar" gua, ha puesto las relaciones al régimen sandinista utilizando entre ambos países al borde del la economía (cortando hasta casi la totalidad de las importaciones colapso. la administración Reagan no de azúcar), la vía militar (apoesperó más de 24 horas, desde yando a los grupos expedicionaque los tres norteamericanos re- rios desde la frontera de Honcibieron la orden de abandonar duras y Costa Rica), y ahora con Managua, para reaccionar con el esta medida política que ha desencierre de todas las oficinas diplo- cadenado una "guerra de nermáticas de Nicaragua en Estados vios" entre Washington y MaUnidos, menos la de Washing- nagua. La reacción norteamericana se ton, cuya embajada queda como única representación del gobier- encuadra en el nuevo giro que adopta la política Reagan en no sandinista en el país. Los seis cónsules generales de Centroamérica, donde "se juega Nueva York, Miami, Nueva la seguridad nacional de Estados Orleans, Los Angeles, Houston y Unidos", según el presidente, y San Francisco, deben abandonar que ha tenido su expresión con la hby Estados Unidos, y el resto sustitución de Thomas Enders al del personal diplomático de cada frente de los asuntos iberoamedelegación, con sus respectivos ricanos. familiares, se verá obligado a El secretario de estado, George regresar a Nicaragua antes del Shultz, coordina ahora esta políviernes. tica global, con la directa colaboEl encargado de negocios en ración del consejero de seguridad Washinton, Manuel Cordero (el nacional. Willian Clark, y del nuevo embajador, Antonio Jar- director de la CÍA Willian quin. presentará credenciales la Casey. próxima semana), dijo en rueda El "deterioro" de las relaciones de prensa que la medida afectará con Managua supera los intera unas 50 o 60 personas, inclui- cambios de acusaciones de espiodos los familiares de los funcio- naje formuladas por ambos gonarios que tragajaban en los biernos para justificar sus respecseis consulados. tivas expulsiones. El embajador nicaragüense En Washington fue acogida ante las Naciones Unidas, Javier con "una total indignación" la Chamorro, consideró la desme- denuncia de que los tres diplomádida reacción norteamericana ticos estadounidenses expulsacomo "un paso más en el endure- dos de Nicaragua habían placimiento" de las relaciones entre neado un complot para asesinar ambos países, y manifestó' su al canciller nicaragüense. esperanza de que ese proceso no Pero la embajada sandinista conduzca a una situación de ante la Casa Blanca reiteró ayer guerra. que la acusación es "solida", y El presidente estadounidense, culpó al presidente Reagan de Ronald Reagan, en "guerra no este deterioro de las relaciones. declarada" contra el gobierno " por su continuado apoyo a nuessandinista , trata de forzar a tros enemigos", y por la "maniNicaragua para que "modere" su pulación de la CÍA en Nicarégimen interior y "rompa las ragua". Ruptura dé relaciones amarras" con La Habana. Pero estas "pretensiones ofi- El Secretario de Estado norteaciales" formuladas abiertamente mericano, George Shultz, despor la Casa Blanca cuando ha cartó ayer que Norteamérica pedido que Nicaragua "liberalice vaya a romper relaciones diplosu vida social y económica", no máticas con Nicaragua a causa ocultan que la administración de la expulsión de este país cenReagan vería con sumo agrado el troamericano de tres diplomátidesmoronamiento sandisnita. cos estadounidenses. El portavoz presidencial, Larry Shulz abordó este tema en una Speakes, declaro ayer que el rueda de prensa centrada en la gobierno norteamericano "lucha- sesión de primavera de la OTAN raactivamente" para impedirque que se celebra hoy y mañana. El jefe de la diplomacia norteael congreso apruebe la prohibición de la ayuda encubierta que mericana considera "totalemte se otorga a los anti-sandinistas. injustificada" esta expulsión peLa intervención de Larry Spea- ro anunció la próxima visita a kes, cuando un comité de la Cá- Managua, capital de Nicaragua, mara de Representantes había de un enviado especial norteaaprobado ya el "veto" de toda mericano. El enviado especial de Estados ayuda "clandestina" a los "contras" nicaragüenses, confirmó, Unidos para Centroamérica, indirecta, pero espectacular- Richark Stone, llegará mañana a mente, que Roñal Reagan desea Managua "para discutir con los seguir enfrentándose con la fuer- responsables del régimen sandiza al gobierno de Nicaragua. nista el problema de la crisis de Para el presidente norteameri- América Central", dijo Shultz. cano, Nicaragua es "el brazo que Nicaragua denuncio ayer al Conarma a la guerrilla salvadoreña" sejo de Seguridad dos agresiones

recientes del ejército hondureno contra las fuerzas armadas Sandinistas en la región fronteriza. Uno de los ataques se produjo el domingo pasado, cuando unos 600 mercenarios somocistas invadieron el territorio nicaragüense acompañados por "un numero impreciso de tropas hondurenas". El ministro nicaragüense de relaciones exteriores, Miguel d' Escoto Brockmann, precisa en su carta que en esa ocasión se pudo observar como las fuerzas somocistas utilizaban camiones del ejercito de Honduras, cuya presencia en la zona fronteriza es numerosa. El ataque de las tuerzas combinadas fue detenido con éxito por el ejército sandinista en la localidad de Porvenir, al nordeste de Jalapa y a dos kilómetros de la frontera, agraga la noa. ^ Como consecuencia de'la agresión alevosa y criminal perpetrada por los soldados hondurenos y los mercenarios somocistas que apoyan, 20 patriotas nicaragüenses perdieron la vidaí concluye la queja del gobierno de Managua. La segunda carta de protesta se refiere a otro ataque producido el pasado 2 de junio en el sector fronterizo de Teotecacinte, al norte de Jalapa. En esa ocasión, el ejército hondureno efectuó 41 disparos de mortero contra las posiciones

Sandinistas que entonces combatían algunas unidades contrarrevolucionarias en la zona. Según d' Escoto, esta acción demuestra la "complicidad, apoyo y participación de las fuerzas armadas Hondurenas en los planes criminales que los Estados Unidos llevan a cabo contra Nicaragua". Convenio con Cuba Cuba y Nicaragua han firmado un convenio de colaboración económico-técnica. El protocolo fue firmado por el ministro nicaragüense de planificación. Henry Ruiz, y Héctor Rodriguez Llompart, ministro de comité estatal de colaboración económica de Cuba. El ministro nicaragüense pronuncióp unas palabras y, entre otras dijo: "mientras los Estados Unidos nos jagreden, Cuba nos brinda su ayuda y asistencia económica. Esta es la expresión de dos gobiernos y pueblos soberanos que mantienenuna estrecha amistad y solidaridad". En el convenio, que comprende ayuda al sector agropecuario, • construcción, minería, salud y educación, participan 36 organiciones. Supone también la presencia en Nicaragua de 6.700 cubanos, además de 2.000 maestros. 399 médicos y 201 estudiantes de sexto año de medicina.

Los saharauis se retiran de la cumbre de laOUA La retirada de la República Árabe Saharaui Democrática (R.A.S.D.) de la decimonovena cumbre de la Organización para la Unidad Africana (O.U.A.) ha constituido la sorpresa inesperada que permitirá que la reunión panafricana se celebre después de un año de bolqueo. Como ha dicho el ministro de exteriores de la R.A.S.D., Hakim Ibrahim, al anuniar esa decisión a los periodistas, la República Saharaui mantiene su calidad de miembro de la O.U.A. pero, "preocupada .porlos intereses africanos", ha decidido ausentarse "volulntaria temporalmete" de la decimonovena cumbre. La decisión saharaui ha constituido una sorpresa, puesto que, desde semanas antes del inicio previsto de la cumbre, diversos portavoces saharauis habían manifestado su intención de estar presentes en la reunión. El propio Hakim Ibrahim declaró, el miércoles por la mañana, que la posición saharaui seguía siendo la misma: asistir a la reunión. El pasado domingo, el día antes del inicio previsto de la conferencia, Hadim Ibrahim declaró a los periodistas que serian "vanas" todas las presiones encaminadas a convencer a la delegación saharaui de no asistir a la reunión panafricana. La celebración de la décimo novena cumbre delaO.U.A. ha estado en suspenso desde el lunes pasado, en que debía haber comenzado, por la determinación saharaui de asistir a la reunión y la amenaza de boicot de la misma, por parte de Marruecos y sus aliados 'moderados" africanos, si tal decisión se mantenía.

Los niÜOS de la UNCTAD. La Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), que se viene celebrando en Belgrado (Yugoslavia) desde el pasado lunes,esta pensando cómo cubrir 90.000 millones de deuda que tienen los países pobres: países en los que viven niños como los de la fotografia. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha sido acusado en Belgrado por los países pobres de llevar a cabo prácticas que los ha dejado en peor estado que el que tenían cuando entraron en contacto con él en busca de asistencia Hasta tal punto los países ricos se olvidan de los pobres que la asistencia aquellos a éstos, representa solamente una tercera parte de lo que se abonaba hace diez años.


EIBHGALK

24 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES TRABAJO DEMANDAS

ESTUDIANTES

para venta domiciliaría, comisión mínima 1.000 pesetas. Pago diario. Teléfono 206835 (de 10 a 2). (INEM 0905910-SOE). JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tardes 6,30 a 7,30. SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos. ASISTENTA de 9 a 6. Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2° C. | OFERTAS

Stra. Canadiense cuidaría y daría clases de InglesFrancés a niños. Informes: c) Belorado n°6-2°-9 de 6 a9 SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE

75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. SE OFRECE calefactor, oficial de 1 •, elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

AUTOMOVILES VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229107 VENDO Ford Fiesta L. Matricula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427 CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

VENDO Panda BU-F Seminuevo Facilidades teléfono 237950 SE VENDE 1.430 1.800, muy buen estado. Llamar de 7 a 8 teléfono 232197 SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

NECESITO 'en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o - alquiler. Ofertas Apartado 2071 SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946 GS X-2, seminuevo. Facilidades. Teléfono 211461. PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR

Vitoria 115 telf. 220616. Alquileres con precios especiales a .empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. H T A L L E R E S I

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439 I NMUEB L ES PISOS ALQUILER

ALQUILO piso amueblado, pequeño, Razón: Carmen, 5, 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura. Teléfono 170176 SE ALQUILAN apartamentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, ; 207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596 LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf. 201611

SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623 QUINTO piso exterior, nuevo. Pesetas, 2.800.000 Tres salón. Vitoria, 230 215872 PISO, 140 metros, cuatro dormitorios, salón, dos baños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Teléfono 226065 URGE vender piso por traslado. Reyes. .Católicos cuatro salón, cocina amueblada calefacción central, buen precio Teléfono 228265 (tardes) SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso. Padre Silverio, servicios centrales. Facilidades. Teléfono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Teléfono 209968 SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

MUEBLES

f SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y ; 250 metros cuadrados, en COMPRO todo tipo de Cogollos. Telf. 215650, de tractores para desguace y venta de piezas ya desgua8,30 a 9 tarde. VENDO parcela edifica- zadas. Agrícola Ayala Cable Urbanización Fuentes lle Madrid, 21. Telf. 235140 Blancas. Telfs. 203859 y VENDO cosechadora 225858 ClayssonM-122. Servando Fuente. VilleLOCALES VENTA ! SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423 VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429 VENDO local en Galerías, instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B. ENBRIVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 590719 VENDO lonja 70 me- • tros cuadrados. Excelente precio. Teléfono • 203429

SE TRASPASA comer• ció. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha. Llamar d e l a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249

VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento. Llamar telf. 505985

ALFALFA en fardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad. Tlf. 207200 ___ II GANADOS

¡¡ VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un< burro. Ismael, en Huérmeces. • R O D O ME S T I COS

REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas nrefeforry" Teléfono 224139. ENSEÑANZA

SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803

TRASPASO LOCAL

Galerías alimentaVENDO piso, Avenida ción. Centro Gamonal Cid, 34,9° B. Salón cometelf. 204846 dor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales. FINCAS RUSTICAS Enseña portero. Teléfono. 226440 VENDO piso Calle Lava- VENDO a 15 kms. casa deros, N° 1 -3° C. Teléfono con luz y agua puesta teléfono 218214 225178 VENDO varias casas en Coculina. Villadiego. CaSE VENDE piso cénsa y finca en Urbel del Castrico, muy soleado, tillo teléfonos 217978 cinco habitaciones, dos 212220 servicios, con o sin VENDO casa con garaje, plaza garaje, precio huerta. Telf. 203075 razonable. Teléfonos VENDO terreno a 20 kms 204039 y 216903. (De de Burgos. Inmejorables 10 a 2 y 4 a 9) condiciones. Telf. 213558 SANJURJO, soleado, vendo piso, cooperativa, precio costo. Telf. 207199 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630

VERANEO

SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. (942) 220546

ALQUILO casa campo, 18.000 mes. 15 kms. Teléfono 232968 SÉ ALQUILA casa a 14

VENDO piso Vitoria 249 telfs. 227360, 211787

ESTUDIO 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

kms de Burgos, meses verano. Telf. 210059 EN PUEBLO con río, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140

ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontaneria, albañílería, Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado. Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados. Tlf. 205965 HOSPEDAJE

SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlf. 209336 HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTE S

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRAS

COMPRO futbolin madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles, castellanos, mesa y\ bancos. Tlf. 207363

OPORTUNIDAD,

alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teléfono 21646 5

POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336. REFORMAS

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055

TRASPASO LOCAL

La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

VENTAS

VENDO perros Doberman, Dàlmata y Pequinés. Pajarería Burgalesa "Acuarium", Santa Clara, n° 20, Tlf. 211838 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842 'VENDO Piedra a granel. Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232. SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) PERDÍ DAS HALLAZGO perra caza. Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60. PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera. P R E S TAMOS

CRÉDITOS, 1, 2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000. Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654. VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Telefono 233100. Burgos, Licencia Nacional, número 35.


FI HÚRGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 25

DEPORTES

Azcargorta y Bueno. Azcargorta se va at Tenerife y Bueno confía en el Real Burgo*

Ponto final a una historia de 62 años.

Los riojanos se contagiaron dejas fiestas y ofrecieron un festival de goles

Debacle del Burgos C. F. y triste despedida Los jugadores del equipo, el entrenador Antonio Lo que ha ocurrido dentro del terreno ha sido Solana y los directivos, estaban convencidos de una total debade por parte de los jugadores del pasar a la siguiente eliminatoria. Burgos. Así que lo mejor que vamos a hacer es Las fiestas de San Bernabé y el acierto del ensalzar las virtudes del equipo riojano, y contar Logrones, han impedido al equipo conseguirlo. las incidencias que hemos visto en las gradas. Floja entrada en Las Gaunas y condiciones económicas no le sa- han sido muchas, por ello vamos a Luis Astorga observando al tisfacen, y se lo ha comunicado al comenzar. Un Logrones que se ha equipo, del que a] final del partido propio Félix Castrillo. Luis As- contagiado del ambiente festere ni él mismo se esperaba lo que ha torga pone una serie de condicio- que reina en la capital rio/ana con sucedido. Ni él, ni nadie. Habría nes, como por ejemplo que se motivo de las fiestas patronales de que remontarse muchos años queden unos jugadores concre- San Bernabé, aunque las mejores atrás, para recordar este resultado tos, caso de Valdés, Bautista, et- fiestas, las populares, se celebran cétera. Pero después del partido en septiembre con San Mateo. Un tan escandaloso. Luis Astorga se ha entrevistado de hoy, seguro que antes de tomar Logrones que ha realizado el meen Logroño, con Félix Castrillo y una decisión lo pensará muy dete- jor partido de la temporada, y de Antonio Marañen, y comenzar nidamente. El encuentro y la de- muchos años atrás. El público, el las negociaciones para hacerse rrota de hoy, puede dar al traste escaso público, ha vibrado con el equipo. Los aficionados han discargo del equipo. El otro entrena- con muchos planes.. Y ya refiriéndonos concreta- frutado y encima, para nuestra dor que esperábamos en Las Gaunas, Montes, no ha asistido al mente al partido y como hemos desgracia, pedían más goles, que partido, y ha tomado ya la deci- dicho que vamos a ensalzar las hoy por cierto podían haber llesión de no entrenar al equipo. Las virtudes del Logrones que hoy gado. Pero con ocho basta, como

-Ficha técnica C. D. LOGRONES, 8 (Guembe, Chechu, Santolaya, Pita, Fernández, Paco Sanz (tres), dos de penalti). BURGOS C.F., 2 (Azcargota y Bueno). Diez goles, ocho para el Logrones, dos para el Burgos, dos penaltis, cinco tarjetas amarillas y una roja, nos obligan a dedicar la mayor parte de nuestro espacio a la película del partido. Y es que pocas veces, se dan tantos acontecimientos en un partido de fútbol. Alineaciones LOGRONES: Rodolfo, Pita, Valen, Colas, Ordoqui, Guembe, Viguera, Mendilíbar, Fernández, Chechu y Santolaya. En el segundo tiempo, Paco Sanz sustituye de salida a Fernández y en el minuto 28, es Eraso quien sale por Mendilíbar. BURGOS: Medina, Sicilia, Quique, Eduardo, Tamayo, Azcargorta, Ibáñez. Valdés, Bueno, Chavarri y Montero. También en el segundo tiempo los cambios del Burgos. De entrada, Luis por Chavarri y en el minuto dieciocho, Sendino por Ibáñez. Tarjetas

Cinco tarjetas amarillas, todas en la segunda mitad, queen uno de los casos, por ser acumulación, supuso la roja. Esta fue la cronología: Minuto 11: A Quique, por una fuerte entrada a Chechu. Minuto 21: A Tamayo por protestar el penalti y al portero Medina, por la misma razón.

Minuto 23: A Tamayo por una dura entrada a Santolaya. Por ser la segunda, se le sacó la roja y fue expulsado. Minuto 38: A Valdés por protestar. Goles 1-0 Minuto 12: Pase de Valen sobre puerta desde la banda izquierda, entra a rematar Viguera y Guembe, y es éste quien definitivamente mete la cabeza y logra el primer gol. 2-0 Minuto 30: Chechu saca un comer muy ajustado sobre el portal de Medina y el balón que entraba solo, es ayudado en última instancia por Fernández. 3-0 Minuto 31: Jugada de Viguera, que dribla a dos contrarios, pasa la pelota colgada sobre el área pequeña, y Fernández logra el gol en fuera de juego. 3-1 Minuto 44: Azcargorta, lanza un disparo desde fuera del área, raso y pegado al poste izquierdo, lanzándose tarde Rodolfo. 4-1 Minuto 58: Se saca un córner sobre el portal del Burgos, se producen varios rechazos y al final, es Paco Sanz, quien acierta a meter muy bien la cabeza, consiguiendo el cuarto. 5-1 Minuto 66: Se interna Santolaya en el área visitante, le salen al paso Tamayo y el portero Medina, siendo éste quien en última instancia derriba al delantero riojano. Penalti. Lo lanza Paco Sanz y gol.

6-1 Minuto 79: Contragolpe del Logrones, que pilla por sorpresa al Burgos, salen desde el centro del campo en rápida internada Santolaya y Eraso, siendo Santolaya quien se la juega, salva la salida del portero y tira, marcando un bonito gol. 6-2 Minuto 84: Tras un saque de falta sobre el portal de Rodolfo, Bueno, peina muy bien una pelota, logrando el segundo gol del Burgos. 7-2 Minuto 85: Internada de Pita, que salva la salida del portero, disparando fuerte y raso, colándole el balón por debajo del cuerpo a Medina. 8-2 Minuto 88: Pase en profundidad de Chechu a Paco Sanz, éste se mete en el área grande del Burgos y allí lo derriba Eduardo. Penalti. Se encarga de tirarlo . el mismo Paco Sanz, haciendo el último gol de la noche y el tercero de su cuenta particular.

decía el título de una serie de televisión. Un Logrones totalmente transformado, con respecto al que vimos el domingo en El Plantío. Velocidad, garra, ambición de victoria, desmarque, afán de superación y no conformarse en ningún momento con tener superada la eliminatoria, pueden ser algunas de las virtudes. Pero también debemos contar todo lo que hemos visto y presenciado. Y los burgaleses que nos encontrábamos en Las Gaunas, hemos presenciado cómo un señor denominado Pino Casado, juez de la contienda, ha ayudado y apoyado a un Logrones, que no le ha necesitado absolutamente para nada, porque los jugadores del Burgos se encargaban del resto. En el segundo gol del Logrones, Fernández le hace falta a Medina; en el tercero, el propio Fernández marca en claro fuera de juego; en el sexto, Santolaya recibe un pase en claro fuera de juego, profundiza y marca, y

Arbitro

Rubén de la Fuente

jTcOCHES USADOS^ A PRECIO DE SALDO

LIQUIDAMOS 50 COCHES

Algunos de nuestros precios GS Familiar Renault 8 Seat 124 Sport. Seat 127 Seat 850 Mini 1000 Renault 6

Campo Las Gaunas. Floja entrada, alrededor de 2.000 espectadores que dejaron en taquilla 32.000 pesetas. La entrada era única a 300 pesetas.

un primer penalty, muy dudoso, o mejor de los que no se pitan. Pero el colegiado quiso unirse a la fiesta. De todos modos el Logrones, que quede muy claro, ha merecido tan amplia victoria. Del Burgos, muy poco que contar, o mejor nada. Hoy los jugadores han salido al campo a pasearse y no a actuar con la profesionalidad con la que han actuado a lo largo de la temporada. Un triste final para el Burgos C.F., y para varios de los jugadores que hoy han saltado al terreno de juego. Azcargorta, autor del primer gol del Burgos, ha fichado por el Tenerife, aunque todavía no ha firmado, pero existe precontrato, y las condiciones económicas giran alrededor del 1.750.000 pesetas. Valdés tampoco ha sido el director de orquesta y por supuesto na.die ha destacado. Por el Logrones Viguera y Chechu, han sido sus mejores hombres.

ANTES 38S^OQC 3Í5TO00L

250T00Í 329^001 ^55^090^ ^Te^rSa

AHORA

150.000 85.000 150.000 90.000 30.000 45.000 90.000

Comprando un coche usado, durante el mes de Junio, le regalamos un abono para los toros de las fiestas de San Pedro y San Pablo.

Pino Casado del Colegio Castellano, ayudado en las bandas por Ropero Quintana y Navarro de la Osada. Pésima su actuación, perjudicó al Burgos considerablemente.

Autocid s.a. Carretera Madrid-Irúrv Km. 234,4- BURGOS

^


26 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

Et BURGALES

DEPORTES Tizona-Silla de ruedas Cambio favorable del tenis local

La Federación Afición, sí; instalaciones, también inflexible MARISOL Burgos de que hay una mayor afición y una calidad técnica superior,

El Tizona-Silla de ruedas de baloncesto ha sido sancionado por la Federación del Deporte Minusválido con la pérdida de los dos partidos que no ha podido disputar, y los correspondientes dos puntos que le van a impedir sumar los necesarios para proclamarse campeones de Liga de Segunda División. Pero el Tizona se siente, con esta resolcuión, no sólo victima de una injustsicia, sino de una discriminación. Existen razones de peso que explican el por qué el Tizona se vio imposibilitado de acudir a Gerona y Tarragona para disputar los partidos con los equipos de esas ciudades, origen déla sanción que tan gravemente perjudica -y no es la primera vezias aspiraciones del club húrgales. Según Genaro Tapia, secretario de la Federación Provincial del Depone para Minusválidos, se cumplieron los pasos de rigor para justificar el hecho de que el Tizona se había quedado, ,por enfermedad, sólo con cuatro julgadores: telegrama a los equipos a visitar y a la Federación Española exponiendo las razones que hacían imposible el desplazamiento. Mes y medio después el Tizona recibía un telegrama de la Federación anunciando su descalificación y la retirada de la competición. Una resolución del Comité de competición, en carta al club-burgalés. indicba que la no comparecencia en un partido suponía la pérdida de ese partido, y dos par.. tidos la descalificación. El Tizona recurrió adjuntando las certificaciones médicas y de trabajo correspondientes. Parece que esta respuesta hizo sus efectos en Madrid: a mediados de mayo la Federación admitía de nuevo en la competición al Tizona, aunque, posteriormente, en la carta que mecionabamos al principio, la Federación se reafirmaba en dar por perdidos los dos partidos no disputados por el Tizona. Genaro Tapia afirma que el Tizona recurrirá de nuevo porque el club entiende que la solución legal es celebrar los partidos.

El hecho de que en una localidad se promoc ione un deporte se influyendo de manera notable ese cuadro técnico que ha tradebe, entre otras, a dos razones fundamentales: a) las insta- . bajado en la iniciación y práctica de este deporte, y reflelaciones y b) los técnicos. Y bien, el tenis local ha experimen- jando que el número de instalaciones, centrados fundamentado en estos últimos años un cambio favorable, en el sentido talmente en el marco municipal, son escasas.

Esta actividad deportiva está centrada en nuestra ciudad, por un lado, en los clubs privados, cada uno de los cuales tiene un número de pistas mayor que las totales municipales, y por otro, en las Instalaciones municipales que cuentan, de una parte, con tres canchas sitas en E) Plantío, de las cuales una de ellas está cubierta aunque no en su totalidad, y de otra, de la Pista de San Amaro dedicada en la actualidad a la Escala Municipal de Tenis tanto de niños como de adultos.

Importancia decisiva del tenis municipal Y si bien cada uno de estos clubs (C. Deportiva, Soto, y Tenis) ha colaborado en la promoción del tenis local, vamos a centramos en el marco del tenis municipal que sin lugar a duda posee una importancia decisiva para los atlcionados a este deporte. Contamos en la actualidad, e independientemente de los proyectos que al respecto existan, con las instalaciones ubicadas en El Plantío, que constan, entre otras, de tres pistas de tenis, (una de ellas cubierta aunque no totalmente), cuyo funcionamiento en estos momentos tiene lugar desde las 8 h. de la mañana hasta las 9 h. de la noche, y la forma de reserva es con 48 horas de antelación en las mismas oficinas de las instalaciones, no pudiéndose realizar ésta por teléfono, y siendo como máximo de una hora por persona. Los precios varían según el tipo de resé va. el número de jugadores, y la utilización de la luz. Asi mismo contamos también con una pista de tenis en San Amaro, pero dedicada en la actualidad, como antes reseñábamos, a la Escuela Municipal de Tenis tanto de niños como de adultos. Y bien, nuestro tenis local se encuentra, entre otros, con tres problemas: a) un primer problema debido al escaso número de pistas.

Los fines de semana, -un problema.

que se agrava y pone de manifiesto especialmente los tines de semana, en los que el aficionado tiene su mayor tiempo libre -y a veces único-; b) un segundo centrado en la necesidad de realizar pistas cubiertas, dado el clima que presenta Burgos la mayor parte de los meses del año. y c) un tercero, de menor importancia que los anteriores, referente a lo conveniente que sería Ja creación de instalado nescomplementarias(tron tones.... etc.).

Necesidad de más pistas El hecho de que exista un gran número de aficionados que, repetimos, ha aumentado de una forma muy notable en estos últimos años, sin que pertenezcan a esa serie de clubs privados que cuentan con instalaciones propias, el que se realicen algunos encuentros o competiciones en los centos de tra-

bajo (empresas o entidades loca- ayudaría y contribuiría a solucioles) que, al no contar con pistas nar algunos de estos problemas propias, tienen que acudir a esas que tiene el tenis local. No puedo dar término a estas instalaciones municipales, por citar algunos, justifican la necesidad reflexiones, reflexiones personade dotar a Burgos de un número les, sin tocar el tema técnico, ya que en un principio me atreví a mayor de pistas de tenis. El clima que hemos tenido estos decir "que una de las grandes razoúltimos meses nos hace pensar en nes por las cuales el tenis húrgales lo conveniente que pudiera ser la ha tenido este gran impulso en construcción de una pista cubierta. estos últimos años ha sido debido a Yo no he realizado un estudio téc- la promoción que han dado los nico sobre ki rentabilidad econó- diversos monitores", quienes han mica de una pista de este tipo, sus iniciado tanto a niños como a adulposibilidades de amortización, o tos en el aprendizaje y práctica de cuestiones semejantes, pero me este deporte, y en este sentido se atreveria a opinar en el sentido de hace necesario resaltar esa Es-' que seria más beneficioso, incluso cuela Municipal de Tenis, dirigida económicamente, el poseer alguna •por hombres muy ligados al tenis instalación cubierta totalmente, o local, los Lucio, Moral y Gorraiz, de forma subsidiaria, como este que centran su'actividad fundatipo de cancha de una de las tres mentalmente en la pista de San Amaro, los dias de diario con los que tenemos actualmente. No cabe duda, o al menos esa es adultos y los fines de semana con mi opinión, que la creación de los niños, organizando cursillos frontones o instalaciones similares periódicos.

Roberto del Barco, será elegido nuevo presidente

Renovación en el C.B. Burgos-Autocid El pasado sábado día 4, a las 24,00 horas se cerró el plazo de presentación de candidaturas para la presidencia del Club Balonmano Burgos Autocid. A esa hora sólo se presentó la candidatura encabezada por el directivo del club Roberto del Barco, que será nuevo presidente a. partir del próximo día 17, fecha en la que el club celebra asamblea a las 8,30 de la atarde en los locales de la Caja de Ahogros del Círculo Católico, en la plaza de España. El club Balonmano Burgos fue fundado en la temporada 75-76 cuando unos enamorados de este deporte se lanzaron a la aventura de crear un equipo e intentar fomentar mucho más si era posible el balonmano en Burgos. A lo largo de estos 7 años que lleva fundado dicho club, por circustancias que son casi siempre las mismas, es decir, económicas, ha llevado distintas denominaciones. Durante tres temporadas con-

secutivas llevó el nombre de SAFA La Casera. El club durante estos tres años quedó campeón provincial acudiendo siempre a los distintos sectores con una sola intención, que era subir de categoría, però no lo pudo conseguir. En los siguientes años, dos Concretamente, llevó el nombre de Viaje Almirante pues era la casa que patrocinó el equipo. En el segundo año el equipo ascendió a Segunda División nacional que es donde milita en la

El C.B. Burgos Autocid con renovadas ilusiones.

actualidad. Esta misma temporada el club formó un equipo de juveniles con el Fin de fomentar poco a poco la cantera con vista siempre al primer equipo. En las temporadas 80-81 y 81 82, el club estuvo incluido en e I grupo vasco, En la primera, el equipo a pesar de ser el primer año, no lo hizo mal y al final no pasó ningún apuro para poder mantenerse en dicha categoría. En la siguiente el equipo volvió a

cambiar de nombre, esta vez con la denominación de C.B. Burgos Ibersol. Esta casa se comprometió a patrocinar al equipo durante toda la temporada. Y se bien es cierto que comenzaron con mucho entusiasmo, poco a poco se fue apagando hasta dejamos'a mitad de temporada en la estacada con lo cual el club pasó muchos apuros tanto deportivos como económicos, pues el equipo estuvo a punto de bajar de categoria y en lo económico dejó bastante déficit, pero

que gracias a la buena voluntad de unos y otros iría desapareciendo. Sin duda alguna a la colaboración de la firma Gromber que generosamente se puso a disposición del club. Y en esta última temporada se intentó por todos los medios encontr9r una firma que ayudara al equipo y después de tres meses de búsqueda se encontró una, concretamente Autocid. Esperemos que continúe a lo largo de muchos años para el bien del balonmano húrgales y concretamente del C.B. Burgos Autocid. El equipo este último año, cambió al grupo de Castilla y a pesar de que todos esperábamos más de él, no lo hizo mal.Sin duda alguna, la mejor temporada de las que lleva en Segunda División. Sería muy larga la lista de cuantos de alguna manera han colaborado durante estos años a que este equipo siga ahí, representando a Burgos y hasta hace poco el balonmano húrgales. A todos ellos en nombre del club, gracias. Igualmente a cuantos de una manera seria y responsable de su trabajo continúan haciéndolo por este deporte y por eAe club.


EL HÚRGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 27

DEPORTES

Fútbol modesto bur galés Continuación de los RESULTADOS y CLASIFICACIONESde los encuentros celebrados en esta capital y provincia los pasados 2,4 y 5 del actual. CAMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES BURGOS C.F. PEÑA ANTONIO JOSÉ C.D. SAN ESTEBAN VADILLOS P. ZOCO C.D. SAN JOSÉ UBISA C.F.

6-0 2-2 9-O 3-3 O- 1 O- 1

FIRESTONE C.D. SAN JULÍAN ATCO BURGALES G.E. RENFE U.D.G. RIO VENA BURGOS PROMESAS

BURGOS C.F. C.D. SAN ESTEBAN U.D.G. RIO VENA FIRESTONE G.E. RENFE ATCO BURGALESES VADILLOS P. ZOCO PEÑA ANTONIO JOSÉ C.D. SAN JULIÁN BURGOS PROMESAS C.D. SAN JOSÉ UBISA C.F.

9 9 0 0 7 9 2 18 9 7 0 2 5 2 11 14 96 l 2 25 23 13 96 l 2 36 21 13 9 5 2 2 37 10 12 94 l 4 33 36 -9 9 3 3 3 25 28 9 9 2 2 5 1629 6 9 l 3 5 20 32 5 9 2 1 6 5 22 5 9 l 26 1645 2 ( 1 ) 9 0 0 9 287 0(2)

( l ) y (2) El C.D. SAN JOSE y el UBISA C.F.-figuran con dos puntos menos por sanción federativa. CAMPEONATO PROVINCIAL DE INFANTILES BURGOS C.F. 2 - 1 DEPORTIVA C.F. BURGOS C.F. 6 - O G.E. RENFE BURGOS C.F. VADILLOS P. ZOCO DEPORTIVA C.F. G.E. RENFE PEÑA ANTONIO JOSÉ SAN JOSÉ C.F. BURGOS PROMESAS C.D. SAN ESTEBAN NUESTRA SRA BELÉN FIRESTONE ATCO SÚRCALES U.D.G. RIO VENA PEÑA SAN JOSÉ C.D. SAN JULIÁN

23 23 O O 120 1346 + 22 26 16 4 6 53 30 36 + 10 26 16 4 6 103 39 36 + 10 26 14 6 6 47 37 34 + 8 26 13 4 9 51 4430 + 4 26 11 7 8 52 5029 + 3 26 12 5 8 51 45 29 + 5 25 11 5 9 45 4627 + 3 26 9 6 11 39 57 24 - 2 26 8 6 12 46 63 22- 4 26 5 6 15 38 60 16- 10 25 3 7 15 32 71 13- 13 26 2 6 18 25 91 8- 16(1) 26 1 4 21 21 77 4- 20(2)

( 1 ) y (2) EL PEÑA SAN JOSE y el C. SAN JULIÁN figuran con dos puntos menos por sanción federativa JUGADORES MÁXIMOS GOLEADORES DE CAMPEONATO PROVINCIAL DE INFANTILES Con 31 goles Con 30 goles Con 28 goles Con 24 goles

Luis M. CASTRESANA MECERREYES Antonio MARTÍNEZ IZQUIERDO Manuel GARCÍA RODRÍGUEZ Jorge LÓPEZ DE LA FUENTE

CAMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES Con 86 goles Raúl MARTÍNEZ LÓPEZ Con 38 goles Alberto MARTÍNEZ REGUERA Con 35 goles josé ZORRILLA GARCÍA Con 33 goles Francisco CALLEJERA CORRALES ' RELACIÓN de los partidos que se celebrarán en esta Capital y Provincia los próximos días 11 y 12 del actual, correspondientes a los encuentros organizados por la Delegación Provincial de Fútbol. CAMPEONATO PROVINCIAL DE ALEVINES UBISA C.F. - FIRESTONE C.D. SAN JULIÁN -BURGOS C.F. ATCO BURGALES -PEÑA ANTONIO JOSÉ U.D.G. RIO VENA -C.D. SAN ESTEBAN G. E. RENFE - C.D. SAN JOSÉ BURGOS PROMESAS -VADILLOS P. ZOCO ,00 Ubisa ,00 Pallafria número 7 ,00 Pallafria número 6 ,00 Rio Vena ,00 Rente ,00 Pallafria número 5 CAMPEONATO PROVINCIAL DE INFANTILES 11 BURGOS C.F. - U.D.G. RIO VENA 11,00

Río Vena

TROFEO JULIÁN CAMPO DE JUVENILES 12 C.D. SAN ESTEBAN -A.D.C. MICHELIN 12 BURGOS C.F. - ATLETICO BURG ALES 10,00 10,00

Pallafria número 5 Pallafria número 4

Nuevos presidentes en el Valencia y Betis Aunque teóricamente hay jugadores intransferibles, todos en el Valencia, incluso Roberto, son transferibles si aparece un club que pague lo que valen y en lo que el club los valora. Esta fue la filosofía expuesta en un desayuno de redacción mantenido en la delegación de Efe, a las pocas horas de concluir el escrutinio de las elecciones para la presidencia del Valencia C.F. y al que acudieron el candidato ganador, Vicente Tormo, y el menos votado, Vicente Mira Lázaro. Vicente Tormo, nuevo presidente y vicepresidente de la Junta anterior, no quiso concretar nombres de jugadores y técnicos para la prósima temporada. Los dos candadatos -triunfador y derrotado- reconocieron la difícil situación económica del Valencia, los problemas para la solución y los inconvenientes que, de antemano, sabían que iba a tener el ganador. Vicente Mira recalcó esas dificultades y añadió "yo creo que la candidatura de Vicente Tormo, con los planteamientos económi-

cos que lleva, no resolverá los problemas. Por mucho que se reduzcan los gastos y se aumenten los ingresos, no se puede salir adelante más que pagando, y esto sólo se consigue pidiendo dinero al socio". Aconsejado por su futuro secretario de la directiva y asesor jurídico, Vicente Pons, el presidente elegido habló del planteamiento económico: "lo más inmediato es la deuda de los jugadores, para no perder la categoria. Luego, hay que hacer frente a las deudas que estén vencidas y pueda haber un procedimiento que agravaría con costos el débito". Betis: "No se traspasará ningún jugador" Gerardo Martínez Retamero ha sido elegido presidente del Real Betis Balompié para los próximos cuatro años en las elecciones efectuadas anteayer. El nuevo presidente obtuvo 574 votos, por

Tenis de Mesa: VI Campeonato provincial

464 de Miguel Espina Martín y 139 de Juan Márquez Medrano. La participación fue del 67,56 por ciento. Gerardo Martínez Retamero ha declarado a Efe, que "ningún jugador cuyos servicios se consideren necesarios para el Betis va a ser traspasado por la nueva Junta Directiva". El señor Martínez Retamero va a comenzar a trabajar de forma inmediata "porque nos urge conocer la situación real de los jugadores y de la economía del club". Hay deudas inmediatas cuyo pago está pendiente y otras más importantes, a saldar a corto plazo, y el nuevo presidente bético ha indicado que "inmediatamente se van a saldar estas deudas porque es algo urgente de resolver", pero ha rechazado el traspaso de ningún jugador como solución a estos problemas de tesorería. Sobre los objetivos inmediatos de la nueva Junta para la próxima temporada, son claros: "consolidar la economía del club, cuyo estado no es demasiado bueno, reestructurar la plantilla y bajar considerablemente la media de edad y por último, intentar alcanzar una clasificación final dque vuelva a dar opción al Betis a disputar el año siguiente una competición europea"

Fútbol en El Plantío

Burgos, potencia en jugadores el sábado El próximo sábado y a partir federales de las 5,30 de la tarde tendreDurante los meses de abril y mayo se ha celebrado el campeonato provincial, organizado por la Federación Burgalesa de Tenis de Mesa, correspondiente a la temporada en curso. El nivel de participación en todas las categorías ha sido masivo, confirmándose así el fuerte impulso dado por este deporte en nuestra ciudad, que dia a día va subiendo peldaños y se va situando en el grupo de cabeza a nivel nacional, siendo Burgos en estos momentos una de las primeras potencias en cuanto a número de jugadores federados. El nivel de juego desarrollado en este Campeonato ha sido excelente, suponiendo un rotundo éxito en todos los aspectos. Las clasificaciones del Campeonato han sido las siguientes:

Nuñez - Pablo Marrón Juvenil Masculino Campeón: Santiago Pavón (A.D.T.M.). Subcampeón: Isaac Garcia (A.D.T.M.). Tercer Clasificado: Pablo Marrón (T.M. Gamonal). Infantil Masculino

mos la oportunidad de observar en El Plantío las evoluciones de las jóvenes promesas de la Federación Oeste entre los que se encuentran varios jugadores burgaleses. Dentro del Campeonato de España de seleccionnes de Federaciones, el día 11, corresponde enfrentarse a las selecciones de la Federación Oeste de infantiles y juveniles contra las selecciones de las mismas categorías de la Federación Asturiana, siendo el primer partido el de infantiles a partir de las 5,30 señaladas y el segundo de juveniles a partir de las 7 horas. En la selección de la Federación Oeste se encuentran cocentrados para este partido los siguientes jugadores pertenecientes al fútbol húrgales: infantiles, Jorge y Castresana del Burgos, Sedaño del Vadillos y Domi del S. Estaban y por parte de los juveniles está seleccionado Revilla del Michelin.

Campeón: Ignacio Saiz (C. Polideportivo). Subcampeón: Alberto Arauzo (C. Polideportivo). Tercer clasificado: F. Ruiz (C. Polideportivo) Dobles Mixtos Campeones: Nacho Herrera- Carmen Alonso. Subcampeones: Santiago Pavón - Montserrat Melchor. Tercer clasificados: José Francisco Garcia - María Junco. Femenino absoluto Campeona: Amaba García. Subcampeona: Carmen Alonso. Ter1* Categoría absoluta cera clasificada: Monserrat Melchor. Campeón: Nacho Herrera Dobles femenino (ADÏM). Subcampeón: Miguel Campeonas Carmen Alonso - AmaÁngel Nuñez (Tenis de mesa Ga- lia García. Subcampeonas: Marta monal). Tercer clasificado: Fer- Arroyo - íbañez de Aldecoa. nando Rodriguez (A. Álamo). Infantil femenino Campeona: Marta Arroyo. Sub-> .Presidencia de 2*Categoría absoluta campeona: M« José Iriarte pelota: Campeón: Javier del Pozo(Burgos Equipos masculino Campeón provincial: A.B.l.M. proclamación T.M). Subcampeón: Pablo Marrón(T.M. Gamonal). Tercer Cla- Subcampeón provincial: C.T.M. candidatos sificado: Nicolas Rodriguez Gamonal. Tercer clasificado: C.R. Seren. Cuarto clasificado: A. José Luis González y "Nicolás (A.D.T.M.) Álamo. Quinto clasificado: Bur- Camarero han sido proclamados gos T.M. 3" Categoría absoluta candidatos a la Presidencia de la Con estos resultados en la cate- Federación Burgalesa de Pelota, Campeón: Fidel Miera (C.R. Seren). Subcampeón: Alberto goria de equipos, los clubs A.D.T.M. en acto celebrado el pasado marArauzo (C. Polideportivo). y Club Tenis de Mesa Gamonal tes por la noche. Tercer clasificado: Alberto ascienden a la Segunda división En la votación, que tendrá lugar grupo norte de la categoría nacio- el próximo día 20 durante la Quiroba (C. Polideportivo) nal, donde tendrán que enfrentarse Asamblea General Extraordinaa los equipos de esa zona en la tem- ria reunida a tal efecto, serán asiDobles Masculino porada próxima 1983-84. Cayen- mismo electos dos vicepresidenCampeones: Nacho Herrera - San- do sobre sus palas la gran res- tes, un tesorero y un máximo de tiago Pavón. Subcampeones: Fer- ponsabilidad de defender el pabe- dieciséis vocales que deben figunando Rodriguez - Roberto Pérez. llón húrgales del Tenis de Mesa a rar en cada una de las listas TercerClasificados: Miguel Ángel nivel nacional. presentadas.


28 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

Kl RURGALES

DEPORTES

Distinciones a la labor en pro del balonmano La Federación Nacional de Balonmano, entre las diversas distinciones que hace cada año al finalizar todas sus competiciones, concede a título personal aquéllas que premian el trabajo realizado durante años en pro del balonmano. Este año las placas de plata han reacaido en las personas de Félix Castrillo Herrera y Juan Estebánez Marqués. El primero de ellos es muy conocido no sólo por su reciente nombramiento como

presidente del Real Burgos, sino por su intensa labor deorti va a lo largo de muchos años y concretamente en balonmano. Juan Estebánez, por la suya en la presidencia del Marcol y ayuda en genrai al balonmano valenciano. Asamble en Madrid. Al mismo tiempo, la Fede. ración Provincial anuncia que durante los días 18 y 19 del presente tendrá lugar en Madrid la Asamblea Nacional de balonmano.

El polémico Universitario-Briviesca

"Hoy, solución en la Oeste Hoy se reúnen en la Federación Oeste el subsecretario de dicha Federación y un grupo de abogados no pertenecientes a ésta para resolver el caso del partido de ascenso a Tercera División Universitario-Briviesca, cuyo orden de eliminatoria fue alterado por la Federación aduciendo error en el sorteo y que en realidad el partido había de celebrarse en primer lugar en Briviesca. El club burebano recurrió en lo que consideró una cacicada de la Federación Oeste a favor del Universitario de Valladolid. Ayer, en un nuevo intento de los

directivos briviescanos por hacer había recibido en la Federación prevalecer la legitimidad del Uni- dos recursos, uno del Forterra, versitario-Briviesca, a jugar en pri- equipo ya eliminado por el Brimer lugar en Valladolid, se presen- viesca, y otro del Monterrey, al taron un abogado y dos directivos parecer con el propósito de diluir del club para hablar con el presi- las protestas legítimas del Bridente del Comité de competición, •viesca. Velasco, pero éste no apareció a pesar de que estaba apercibido por El 9, pues, es el día clave para la el presidente del Comité de com- resolución de un triste caso, resolupetición de Burgos que un grupo de ción en la que poco confia la direcdirectivos del Briviesca visitarían tiva del Briviesca, pues, según opiValladolid. nan, nada prueba que los abogados En otra muestra de la capacidad que van a tratar la cuestión sean, de maniobrerismo del señor Ve- como se asegura, verdaderamente lasco, según la directiva del club de independientes déla Federación La Bureba. se supo que el dia 7 se Oeste.

Boxeo: superwelters

Atletismo

José Hernández defenderá su título

El húrgales Molinuevo, brillante en Vitoria

José Hernández, campeón de España del peso superweiter y que hoy será objeto de un homenaje, ha manifestado que, "pese a los años, sigo siendo el mejor de Europa, porque soy eterno". José Hernández pondrá su titulo en juego ante el canario Salvador Pérez "Merche" en el combate de fondo de una velada, en el pabellón polideportivo de Santa Coloma de Gramanet. La velada al margen del homenaje, ha sido organizada para aliviar la situación económica del púgil sordomudo de 38 años, al que ni si quiera el hecho de obstentar el título nacional le sirve para disputar combates. José Hernández ha asegurado que "la pelea con "Merche" será muy dura, aunque en una oacasión ya le vena' por K.O. en el séptimo asalto". En la misma reunión se pondrá enjuego el título catalán del peso medio, actualmente vacante, entre Antonio García y Jorge Sala.

Julio Molinuevo, el húrgales de Oña, participó brillantemente el pasado domingo en la prueba de los 5.000 metros lisos en pista correspondientes al Trofeo de Atletísmo celebrado en Vitoria. La gran actuación de Molinuevo, con un tiempo de 14 minutos, 46 segundos y 9 décimas, supone rebajar en 4 décimas la marca provincial burgalesa ostentada hasta la fecha por Ortega. Participaron en la prueba veinte corredores pertenecientes a Burgos, Logroño, Valladolid y Vitoria. Entre los burgaleses, destacaron también Ortega de Del Amo. BREVES

Fútbol: el alemán Horst Hrubesch, ex capitán del S.V. Hamburgo y que la próxima temporada jugará en el Standard de Lieja, padece una distensión de ligamentos y ha sido escayolado hasta la rodilla Hrubesch tuvo que ser inyectado varias veces para poder disputar el último partido, contra el Schalke 04. Boxeo: Roberto "Mano de pieKockey Hierba: los próximos días dra" Duran combatirá el hoy día 10, 11 y 12. en las instalaciones de su 32 cumpleaños, en el Madidel R.C. Jolaseta (Bilbao) se dis- son Square Carden por el titulo putará la LXVI Copa del Rey. mundial del peso Superweiter con Participarán el atlètico de Tarrasa, el norteamericano Davey Moore, Polo de Barcelona, Club de Campo, actual campeodn en la versión de San Pablo Valdeluz, Egara, E.RC. la Asociación. Duran fue campeón Tarrasa, Jolaseta y Tenis de San- del mundo del peso ligero y del tander. welter.

Resultados Copa de la Liga

plays Refresco singas de zumo natural

Primera División Málaga-Sporting 0-1 (2-2) Zaragoza-Racing 4-0 (2-3) Athletic-A. Madrid 2-0 (0-3) Español-R. Sociedad 0-0 (2-2) Sorteo: Las Palmas-A. Madrid; Barcelona-Sporting; R. Madrid-R. Sociedad; exento el Zaragoza. Segunda División "A" Huelva-Jerez 1-0(0-2) At Madrileño-Castilla 3-2(1-1) Oviedo-Deportivo 2-1 (2-4) Casteltón-Mallorca 0-1 (4-2) Hércules-Murcia 5-1 (1-2) Sorteo: Hércules-Castellón; exentos el resto

Segunda División "B" Parla-Alcalá 1-1(1-4) Tenerité-Portuense 2-0 (2-1 ) Antequerano-Ceuta 3-2 (0-2) Albacete-Alcoyano 2-0 (3-3) Poblense-Ibiza 1-0(1-0) Sestao-Erandio 2-1 (0-3) Logroñés-Burgos 8-2 (0-2) Leonesa-Sporting AL 0-0(1-2) Compostela-Ferrol 3-1 (0-0) Tarragona-Hospitalet 2-1 (1-0) Huesca-Endesa 2-2 (0-1) Binétar-Andorra 2-3 (2-2) Eurocopa de Naciones: AlbaniaAustria 1-2


Kl BURGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 29

CULTURA

Antonio vuelve a la danza Antonio, después de ser despedido como director artístico del Ballet Nacional, ha decidido volver a bailar, porque piensa que la danza española va a desaparecer. "He tomado esta decisión— declaró—, porque en la carta de despido que recibí el día 9 de mayo, me comunicó el director general de Música y Teatro, José Manuel Garrido, que las dos compañías nacionales quedaban retundidas en una sola, lo que significa que "el Ballet Nacional de España", como ahora se llama, interpretará principalmente danza clásica y la española quedará como una pincelada en el espectáculo, y pienso que ,es un gran error". "Creo que Mana de Avila, para justificación plena de su quehacer en la danza clásica, quiere eliminar poco a poco la danza española y esto es muy triste. Por ejemplo, nadie la asesora en este campo., la gira por sudamérica ha sido ya anulada y dudo mucho que se cumpla el contrato que yo

firmé para bailar en Estados Unidos, pues allí nadie conoce a .Maria de Avila". Antonio piensa que en la danza clásica no podemos competir con otras compañías internacionales mientras .que con el baile español se puede figurar en los primeros puestos en el mundo. Antonio piensa reaparecer en los escenarios de Europa y América en 1984, después de cuatro años sin bailar, "Pienso ofrecer arte puro, el que siempre ha solicitado el público, porque ahora sólo hay técnica en el bailarín". Antonio espera contestación de la Dirección General de Música y Teatro a la revocación de su despido, solicitada por su abogado. "Tampoco me ha contestado el ministro de Cultura ni el vicepresidente del Gobierno, a quienes escrbí contándoles mi situación. Del único que he tenido una respuesta es de Felipe González, pero sólo me dice que se da por enterado de lo ocurrido".

Nuevo tesoro arqueológico en las ruinas romanas de Ercolano Numerosos objetos preciosos han sido descubiertos recientemente en la ciudad romana de Ercolano, cubierta por la erupción del volcán Vesubio en el año 79 después de Jesucristo. El arqueólogo Giuseppe Maggi, que dirige un plan de excavaciones en la pequeña localidad romana, ha hallado dos pulseras de oro purísimo en forma de serpiente, collares y monedas de oro y ámbar, amuletos y otros objetos en cristal de roca. La mayoría del tesoro se encontraba bajo una arcada, junto a un grupo de diez esqueletos, en la

misma zona en que fueron hallados, el pasado mes de septiembre, los restos de "la mujer con los anillos", una noble romana sorprendida llena de joyas en el momento de la erupción del volcán. Toda la ciudad de Ercolano quedó enterrada bajo un torrente de fango, agua y cenizas del volcán, pero ello permitió que casas, calles y habitaciones permaneciesen prácticamente intactas para la posteridad. El éxito de las excavaciones ha inducido al ministerio italiano para las obras públicas a otorgar una nueva subvención al equipo de arqueólogo.

n Concurso Exposición libros de texto españoles nacional de guitarra para en Corea del Sur jóvenes interpretes La embajada de España en Seúl ha abierto una exposición de libros de texto y libros de literatura hispana en general, en su biblioteca Iberoamericana "Gregorio de Céspedes", nombre del primer misionero español que vino a Corea. La exposición se abrió con unas palabras del embajador español. Ramiro Pérez Maura, citando su intención de promover -aquí los estudios sobre España y su cultura a través de la Biblioteca Iberoamericana recientemente creada. También asistió al acto el profesor coreano Kim-I-Bae. junto con otras personas allegadas a la universidad Hankuk de estudios extranjeros. Kim-I-Bae, de 54 años, es el pionero de la lengua española en Corea, autor del diccionario español -coreano publicado en Corea del Sur, y también condecorado con la medalla de Isabel la Católica. Los libros exhibidos pasarán a la biblioteca de la embajada "Gregorio de Céspedes", que cuenta con 154 volúmenes actualmente, y que ya están a disposición de los estudiantes coreanos de la lengua española y del público en general.

El Conservatorio Superior de Música de Sevilla ha convocado el Segundo Concurso Nacional de Guitarra para jóvenes Interpretes, que se celebrará los días 16, 17 y 18 de septiembre próximo. En este concurso podrán participar los alumnos españoles que cursen estudios de guitarra en los conservatorios de 'música. Los premios serán entregados por la presidenta de honor del concurso. Carmen Romero, esposa del presidente del Gobierno. Se establecen tres premios de 70.000, 50.000 y 30.000 pesetas para el grado medio, y de 150.000, 100.000 y 70.000 pesetas para el grado superior. • Los concursantes deberán interpretar en la frase eliminatoria y en la fase final obras o estudios de libre elección de entre algunos autores españoles por un tiempo máximo de 30 minutos. A los concursantes galardonados se les proporcionará una serie de conciertos dentro de Sevilla y su provincia. La correspondencia deberá dirigirse al Conservatorio Superior de Música de Sevilla, en la calle Jesús del Gran Poder, número 49.

Algunos especialistas aseguran que Von Karajan es el mejor director de orquesta del siplo XX

Junto a Toscanini y Furtwrangler, el mejor director del siglo

Herbert Von Karajan: algo más que un director de orquesta Puede que su famoso y blanco tupé haya perdido espesor, y que la ligera cojera que sufre desde que en 1978 tuvo una mala caída desde su estrado le hay hecho perder algo de la elasticidad felina de su paso, pero la mirada, dura e inquisitiva, a veces, tierna y emocionada cuando, con los párpados entrecerrados, dirige a sus músicos, sigue siendo la de un hombre joven y entusiasta que es capaz de ensayar con su orquesta durante doce horas diarias. Acaba de cumplir setenta y cinco años, porque nació el 5 de abril de 1908 en Sal/burgo, la cuna de Mozart Es multimillonario, posee cuatro grandes mansiones en Saint Moritz, Saint Tropez, Salzburgo y Vienna, está casado en terceras nupcias con una bella ex-modelo, Eliett, y es, tiespués de Toscanini y de Furtwangler, el más grande director de orquesta de nuestro siglo. Exigente y duro con los músicos de su orquesta, -es director, de por vida de la Orquesta Filarmónica de Viena-, que se quejan de que los trata como a colegiales, aunque muchos de ellos peinan canas, tiene sin embargo tanta confianza en ellos que les dirige con los ojos cerrados. "Me fascina el maravilloso control con el que se mueven las bandadas de pájaros. No piensan si van a la derecha o a la izquierda. Simplemente, lo hacen. Yo trato de dar a esa misma sensación a la orquesta". Y con el suave y concentrado movimiento de su mano izquierda, lo consigue. Una magia irrepetible Nombres como Leonard Bernstein. Seiji Ozawa. Georg Solti, Carlos Kleiber. Carlo Maria Giulini forman, junto a él. la indiscutible cartelera de los directores de orquesta del mundo. Pero, aún para los que acusan a Von Karajan de ser excesivamente trio y estudiado, el austríaco es el rey. Y el que ha conseguido, con su última recopilación de las sintonías de Beethoven, vender seis millones de copias. Lleva veinte años al trente de la

Filarmónica. Cuando levanta las manos y la batuta, se establece entre él y sus hombres una extraña tensión de admirción y recelo que produce electos asombrosos: "He tardado veinte años de trabajo muy duro y de ensayos interminables para moldear su personalidad y la mia y hacer de ambas un conjunto", dice el director. "Y hemos logrado algo que nadie más posee.".

que sepan cantar al ritmo adecuado sin seguir su batuta. Fue nazi para ser director Von Karajan nació en el seno de una familia de clase media y cultura bastante elevada. Su padre era cirujano y tocaba el clarinete. A su hermano mayor le pusieron un profesor de piano, al que Herbert espiaba detrás de una cortina durante las clases, gracias a lo cual pudo dar su primer recital de piano a los cuatro años. ' A los veinte años, alquiló una orquesta en Salzburgo y dirigió por primera vez a nivel profesional. Entre 1929 y 1934 dirigió la orquesta municipal de Ulm. Le ofrecieron la de Aachen, también en alemania. y Von Karajan se afilió ai-partido nazi para lograrei puesto. El rival más importante

Sus obras maestras

Aquello le valdría el veto de las autoridades alemanas después de Las sintonías de Beethoven. la guerra y, sobre todo, la pro"Tristan e Isolda" (Wagner)"Ma- funda enemistad del gran Furtwdame Butterfly" (Puccini). "Fals- rängler que, hasta 1954, le vetó taff" (Verdi), la Sintonia nùmero en las filarmónicas de Berlín, 10 de Shostakovith. la nùmero 2 de Viena, y Salzburgo. A partir de Brahmn y las "Cuatro estaciones" entonces, fecha en que murió, las de Vivaldi, figuran, según los es- ofertas llovieron. Von Karajan, pecialistas, entre sus máximas que vivia en Italia, aceptó las mejores. Y pronto fue el director obras maestras. Al igual que los músicos, los can- de la State Opera de Viena. tantes de ópera se convierten, por Hace una hora de gimnasia y famosos que sean, en sus temerosos otra de yoga diarias, sigue piloalumnos cuando trabajan con él. tando su propia avienta, conduce Pero todos darían mucho dinero a gran velocidad y es un magnípor conseguir que Karajan estuvie- fico esquiador. Antes de que finasen al trente de la orquesta cuando licen los aplausos tras un concierto, cantan. Aunque durante la fun- ya está en el coche, sin ofrecer ción, no puedan pi dirigirle la casi nunca segundos saludos ni mirada, porque el maestro exige propinas.

Veinticinco años junto a un genio Apasionados de la belleza, intransigente con los fallos propios y los ajenos, irascible, introvertido, amante del riesgo y de la Naturaleza, Herbert Von Karajan es un hombre difícil para la convivencia. Dos matrimonios rotos eran la triste historia de un hombre ya millonario, famoso y adorado, cuando en 1975 conoció a una bella mujer francesa, Eliette

Mauret modelo, rubia, alta y muy inteligente. Eliette se convitió, desde 1959. fecha en contrajeron matrimonio, en el mejor escudo de simpatía y amabilidad para el genial director. Le ha dado dos hijas, Isabel y Arabel -la H de Herbert, la El de Eliette, Is de Isabel y Ara de Arabel comones "Helisara", el nombre del yate de 22 metros y 22 tripulantes que Von Karajan adora- y ha

sido su mejor relaciones públicas. Deportista, sofisticada, buena conversadora, es uno de los pocos seres humanos a los que Karajan admira. Le acompaña a todas partes, asiste a las recepciones en su nombre y le sigue mirando, arrobada, cada vez que, enfundado en su trac y moviendo suavemente las manos, Karajan se traslada a otro mundo...


30 / Burgos, jueves 9 de junio de 1983

EL BUBGALES

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA C/Vitoria N" 4 Tlfno: 201437 "Rocky D". Mayores de 14 años

Cocina burgalesa

CALATRAVAS C/ Miranda N° 9 Tlfeo: 204161 "Círculo de engaños" CONDAL C/ Vitoria N° 174 Tifilo: 221048 "Los invencibles" y "De camisa vieja a chaqueta nueva" CORDOIN

C/ Cordón N° 3 Tlfho: 207037 "La cabra (El cafe)". Autorizada menores CONSULADO C/ San Panto N° 4 Tffixx 230751 "El triunfo de un hombre llamado caballo" DUCAL C/ Vitoria N° 174 Tuno 221048 "El último cazador". Riguroso mayores de 18 años. GOYA C/ San Pablo N° 4 TUho: 230752 "Manhattan baby" GRAN TEATRO C/ Vitoria N° 18 Timo: 204570 "Excalibur y "...Y al tercer año resucitó" LIDO C/ Luis AlberdiN' 7 Tifi»: 225072 Cerrado de Lunes a Viernes. Sábado y domingo cine para todos TTVOLI

C/ Cordón N° 3 Timo: 200088 "Loco de amor"

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8. BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera, 5 Tfns.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort. Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral. Llana de Afuera. Tfn.204565

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda, 12 Teléfono: 206818 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

i

2

?

A

5

6

7 8

9 1C 11

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales, aeropuertos. C/ Vitoria, 115. Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario* oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente. Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528- 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

Mariscos

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134

HOSTAL ASUBIO^TÜr^ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Platos cocinados

HOTEL CORDONA #•£• Inaugurado en 1983. En el corar zón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

HORIZONTALES.- I: Leua que entre ios romanos equivalía a 150.- 2: Rio italiano.- 3: Apellido de un dramaturgo portugués del siglo XVIII.- 4: Comparación de una cosa con otra.- 5 : Vaso que sirve para la celebración de la misa. Forma de pronombre.- 6: Basura que se arrastra con agua por las calles. Realizar,- 7: Hogar, fogón. Aburrimiento.- 8: Ligeros, veloces.- 9: Hados.-10: Rui suizo.-11 : Abreviatura de punto cardinal.— VERTICALES.- 1 : Abreviatura de Majestad.- 2: Oxido de calcio.- 3: Interrumpir, detener.- 4: Antiguos barcos de guerra.- 5 : Recreo de teria. Nombre propio de mujer,- 6: Cedazo muy tupido. Vasijas grandes que sirven para diversos usos.- 7: Tejido de malla. Olor nauseabundo.- 8: En sentido figurado, graciosos.- 9; Manifestáis.- 10: Monumento religioso.-11: Signatura tipográfica correspondiente al vigésimo pliego de una obra.—

El gato con bota

NOTAS ¿Cuantos pasamos?

¿Te ayudará Joaquín?

solución al crucigrama -"A : 11 -'03S :01 -'sioaa :6 -'sope^s :g -'JopaH 'P^ -L -'sem.!, zimei :9 --»y -BUON :c --sBjaiBQ :f - JBJEJ :£ --pò :Z - w : j -'S31 VOI.UI3A -'S : I I -'JBV : OI -'souis :g -'sopidefl :g -'oipai -nr\ :¿ --jasen 'BSJBJX •'9 - s»7 'Z!l?3 :c -'pepuej •+ --sauíoQ '£ -'«N -I -'I -I - SHIVlNOZrHOH

solución a los jeroglíficos •(o)usno 'asa U03) '»luana asa 1103— (SOG !S "I 'N M»«») 'sop SB¡ uaajug—

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porqué somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la Plaza de Abastos ZIG-ZAG Disco Pub Buen ambiente y buena música Hasta las 2 de la mañana Puente Gasset, s/n. Teléfono: 202580

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS TÌiscotecTAMSTROTiG™ Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es AMSTRONG C/Clunia 13. Teléfono: 201065

HOTEL CORONA DE CASTILLAS #•& Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZ^TÎnîr Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono209441 HOTEL MESÓN DEL CID^-fr-fc Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Mana, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -.208715 - 203049 HOTEL RICE-ír-A;* En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-frtir Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega Plaza de Santo Domingo de Guzmán . Avda/ del Cid Residencia Sanitaria . . Avda/ Gamonal Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policía -Bomberos Casa de Socorro . . Guardia Civil Seguridad Social .. Sen'. Urgencias . . . Cruz Roja Policía Municiai .. Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva . . . Estación de Autobuses . . . Telegramas por teléfono

20 30 88 23 28 62 20 30 55 22 80 56 22 44 06 23 32 35 091 20 13 10 21 14 10 22 11 10 22 18 00 ¿2 14 17 21*11-23 20 21 38 20 73 57

22 18 00: 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00


ELBUBGALES

Burgos, jueves 9 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO

Martín Cabanas, jefe de la Unidad de Producción n° 8 Martín Cabanas que nié Director de Producción de la Escuela de Cine, ingresó en RTVE en 1968. Realizó en la Segunda Cadena, el programa "Embajadores". Posteriormente ha ejercido como director de Producción en infinidad de programas en la Primera Cadena. Entre ellos, "Doble imagen", 1969: posteriormente "Los pajaritos", "Cuentos y Leyendas", "Los libros", "Falla", "Nacha de noche" y "Aplauso", entre 1978 y 1979. En 1981 asumió la Dirección de Programas Especiales en que se convinto en 1982, la Unidad de Producción n° 13. — Los que ya teníamos en la — ¿Qué diferencia existe entre la Unidad de Producción n° 8 y la otra Unidad de Producción anterior, unos emitiéndose ya, y alya desaparecida n° 13? guno en preparación. Son — En realidad es la misma; programas, que en casos como siguen • componiéndola los mis- "Más vale prevenir" de Sánchez mos programas que había, aun- Ocaña, alcanzan la puntación que naturalmente preparamos máxima en le índice de aceptaotros nuevos, como es habitual en ción en le panel de audiencia; ése toda unidad de Producción-Para por ejemplo, tiene cuerda para mi, personalmente la única dife- rato. rencia radica en que antes era adjunto de Alfonso Cortés Cava- Finaliza "Caja de Ritmos" nillas y, en la actualidad, asumo la Dirección de la Unidad. Entre los programas en antena, — ¿Tienes asignado un tipo está "Caja de ritmos", tan poléespecífico de programas? mico por la "célebre" canción de — Mi unidad es polivalente, las "Vulpes". ¿Es cierto que se que, como sabes, abarca todo acaba el. programa? tipo dé programas que no estén — La verdad es que, al margen encuadrados en una unidad específica, como por ejemplo, la n° 3 del escándalo montado alrededor que, abarca los infantiles y ju- de la canción "La Caja de Ritmos" no se pensaba continuar, en veniles. — Antes de contar tus proyec- cuanto se acabaran de emitir los tos, dinos los programas que 13 espacios programados. Adeestán en antena.

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena

13.45- Carta de ajuste Joan Isaac: "Vivre" 14.00- Plaza Mayor 14.30- Programación regional simultanea 15.00- Telediario (primera edición) 15.35- Elisabth R (capitulo III). Lord Robert Dudley, hombre % ambicioso y casado, es el confidente de la Reina Isabel. La Reina Isabel cae enferma y durante un tiempo se piensa incluso en que la soberana pueda tallecer, por lo que se nftga que reúna al Consejo. Isabel nombra a Dudley lor protctor de Inglaterra, al tiempo que declara ante los alii presentes que sus relaciones con el noble ingles no pasaron del simple alecto. Repuesta de su enfermedad. Isabel mantiene correspondencia con su prima Mana. Reina de Escocia, a la que propone que se case con lord Dudley, ahora conde de Leicester. 16.40- La Tarde: "La Tarde del jueves" 17.05- De aquí para alia. "El fútbol llego por la Ria". 18.00- Barrio Sésamo 18.30- Toros: Corrida de la Beneficencia. Transmisión en directo desde la plaza de toros de las Ventas, de la tradicional corrida de la Beneficencia, en la que intervienen los diestros triunfadores de la pasada Feria de San Isidro. 20.30- La vida secreta de Edgar Briggs. ' , "Huida secreta". El comandante informa a un funcionario del Ministerio que uno de sus agentes. Buxton. está compartiendo la isma plan consiste en descubrir la ruta que siguen los agentes extranjeros, y para ello pretende faciliar la huida del espia. Pero interviene Briggs y. junto a su ayudante Cathy, esperan en el exterior de la prisión a que se produzcan los acontecimientos... 21.00- Telediario (Segunda edición) 21.35- Buenas noches. Como de costumbre, todos los jueves, a esta misma hora, se pone en antena un "magazine" televisivo en el que se entrevista a personajes de la actualidad y se cuenta con la actuación de un músico o contante invitado. Se encarga de las entrevistas y la presenación del espacio Mercedes Milá. 22.35- En este país: "pacifistas". Amplio reportaje en torno a los movimentos pacifistas españoles.

celda que Karl Müller, un agente secreto de Alemania Orintal. Su 23.35- Telediario (Ultima edición) 23.50- Despedida y cierre Segunda cadena 18.45- Carta de ajuste. "Sonata en estilo antiguo español", por Gaspar Cassado, interpretada por Pedro Corostola (violoncello) y Luis Reco (piano). 19.00- Espacio Deportivo. Incluye el informativo "Europa, en juego", sobre la actividad española en los tómeos europeos. 20.00- Nuestro amigo el espantapájaros. "Muy Bien. Worzel". Una serie de impotantes personalidades han sido invitadas a comer en casa de la señora Bloumsburry-Barton. por lo que decide contratar los servicios de un amyordomo y una docncella pra impresionarles favorablemente, pero, por error, los empleos son adjudicados a Worzel y a tía Sally... 21.00- Producción española. La actualidad cinematográfica española es revisada en este "magazine" que dirige Romualdo Molina. Incluye reportajes sobre nuevas películas, entrevistas con actores, críticos, productores y directores cinema tográticos. etcétera. 22.00- Cine-Club. Ciclo Imperio Argentina. "La Hermana San Sulpicio". Película española producida por CIFESAen 1934. con argumento basado en la novela homónima de Armando Palacio Valdes. Existe una versiónanterior. de 1927. muda, tambiéen protagonizada por Imperio Argentina. El doctor Celerino Sanjurjo llega, desde su Vinea del Bollo natal, al balneario de Marmolejo con la intención de beneficiarse de las saludables aguas del establecimiento. Allí, entre otros residentes, se encuentra la madre superiora del convento sevillano del Corazón de Maria, a la que acompañan dos jóvenes hermanas de la misma congregación. Desde el primer momento el doctor Sanjurjo queda fascinado por una de las monjitas. la hermana San Sulpicio. quien a su belleza poco común, une una Ihispeante alegria y una voz excepcional. Tanto ha sido el impacto causado en el médico que. cuando inesperadamente las religiosas vuelven a Sevilla, el doctor toma la impulsiva decisión de seguirlas hasta esa ciudad. 23.55- Despedida y cierre

más tiene similitudes con el nuevo de Paloma Chamorro "La Edad de Oro", que, por cierto, he visto que se ha acogido muy bien.

Espacios en alza — ¿Qué otros programas dependen de usted? "Consumo" es también programa de aceptación creciente. Es un programa difícil por su posibilidad de catapultar un producto hacia arriba, o cargárselo. Por ello requiere tacto, información exacta y documentada, pies de plomo, vaya, Rafael Romero, verdadera alma del programa ha sabido conjugar todo ello y lo ha hecho subir. "Vivir cada día", dirigido por José Rodríguez Puertolas, es otro programa muy consolidado, con alta puntación en el panel de audiencia, quizá sea el más complicado por su complejidad. Sin embargo, "Usted por ejemplo" no acaba de tener el asentamiento deseado. - ¿Proyectos? — El más inmediato es la vuelta de "Oficios para el recuerdo", serie intemporal que desde hace cinco o seis años aflora de vez en cuando. El contacto con la artesania y los personajes que aún la hacen, tiene un indudable interés que motiva su continuación. Se están terminando ya los trece programas que seguramente se emitirán de Octubre a tin de años.

Entre pueblos y marginados - ¿Más proyectos? —Se están elaborando dos series de reportajes. La primera dirigida y presentada por Luis Pancorbo se va a titular "Pueblos del mundo", reportajes viajeros que duran una hora. Ya se han grabado los de Italia, India, Venezuela. China, Japón... Seguramente será una serie larga que tratará principalemnte la idiosincrasia y la cultura de los pueblos visitados. Otro programa, "Los marginados", que tiene como directorapresentadora a Carmen Sampietro. Están casi realizados siete de los nueve programas, a falta de montaje. Probablemente se podrá emitir en Enero del 84.

La querella contra los anteriores directores de RTVE

Pendiente de la ampliación de la prueba pericial La querella contra antiguos directivos de RTVE, que se elevó a la sala segunda del Tribunal Supremo con una petición de procesaminto, está pendiente de la ampliación de la prueba pericial. El Tribunal Supremo no se ha pronunciado aún sobre la petición de procesamiento dirigida contra los exdirectores de RTV Rafael Arias Salgado y Rafael Ansón y contra los entonces directores de los departamentos financiero y administrativo del Ente. El informe del Tribunal de Cuentas, solicitado por el alto tribunal, ya está hecho y la prueba pericial está pendiente de un crédito del Ministerio de Justicia.

Tercer canal para Cataluña La proposición de ley del Parlamento de Cataluña sobre el tercer canal de televisión será discutida en el Congreso de los Diputados en el pleno fijado para la última semana de junio, ha manifestado el socialista Migini Clotas. "Asi ha sido lijado por la junta de portavoces -ha subrayado Clotas,^ que sale al paso de supuestos retrasos en el tema- y ya han sido designados los diputados catalanes que acudirán a ese pleno para defender la proposición. Seremos Ferran Camps, por CDC; Maria Dolors Calvet, por el PSUC y yo mismo, por el PSC" Asimismo, Migine Clotas ha subrayado que, cuando se discuta el proyecto de ley sobre el tema, la •

proposición catalana influirá en su contexto. "Aunque, a lo que sabemos, este proyecto de ley del Gobierno para la concesión de los terceros canales de televisión a las comunidades autonómicas, incluye el reconocimiento pleno de la autonomía de gestión y programación de los mismos" «

Almuerzos de hermandad de los anteriores consejeros A iniciativa de Roberto Dorado, hasta ahora representante del PSOE en el Consejo de Administración de RTVE, los antiguos consejeros del Ente se reunirán en un almuerzo cada tres meses. El primer almuerzo tendrá lugar en septiembre, y, con ello, se trata de fomentar la gran amistad que ha existido entre los consejeros de RTVE, a pesar de sus diferencias ideológicas y sus diferentes puntos de vista.

.Luis de Diego, premio de radio • Luis de Diego, periodista de Radio Nacional, ha sido galardonado con el primer premio del concurso de trabajos de radio sobre la lotería nacional emitidos en 1982. El premio, dotados con 250.000 pesetas, le ha sido otorgado por sus artículos difundidos los días 20,21 y 22 de diciembre del año pasado, en el programa "Ateneo", que dirige Alfonso Gil y que emite radio 3 de RTVE

La mayoría de europeos solicitan una cadena europea de televisión por satélite El 57 por ciento de los europeos estarían interesados por una cadena europea de televisión por satélite que difundiera programas de información, variedades y deportes, según un sondeo "eurobarometro" efectuado en 1982. En un reciente informe de la Comunidad Europea se señala la necesidad de establecer una politica común antes de 1985-86, fecha prevista para el lanza-

miento de los primeros satélites de televisión, según informa la publicación "Eurofocus". Esta política común seria necesaria para acometer las reformas institucionales, industriales y comerciales necesarias para afrontar el desafio que supone la televisión europea por satélite. El primer problema que hay que resolver, señala el informe, es el de la publicidad en las ondas.

RADIO Radio Popular. AM.1.134 Kc.7 .Oft Buenos días, amigos. Tico Medina: 8.3ft informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13.05: Felices los tenga Vd.; 13.30: Burgos-Noticia; 14.30: Informativo -Día...": 15.00: Popular 180; 18.05: Haciendo tos deberes; 19.05: Popular 45: 20.05: Informativo regional: 20.45: Burgos-Noticia: 21.05: Debates en vivo; 22.05: Popular 45: 23.00: Infor mativo « Noch« »; 23.30: ¡Goles!: 00.30: Carretera; 02.00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto». FM. 95.4 Me. -8.3) a 21.00: Programación musical: 21.05:

santorasano.Racüocadena BurgOS 1.503 kH.. -7.00: Apertura; 7.02: Buenos dias. Burgos: 8.30: RC Noticias; 9.00: De costa a costa: 9.3ft Burgos actualidad: 11.00: Ronda de avisos: 12.00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia: 12.30: Orquestas en la mañana:

13.0ft Discos dedicados: 14.30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14,30: RC Noticias: 15.0ft Club millonarios: 16.00: Música para estar por casa; 17.0ft Hora punta: 18.00: Consultorio Elena Francis; IS.30: I riformativo media aide: 19.0ft Defensa del Consumidor 20.0ft RC Noticias: 20,30: Sala de conciertos: 21,Oft La zarzuela: 22.00: Resumen infamativo: 22.30: Pu/lc musical; 23.00: RC Deportes: 23.30 RC Noticias: 24.0ft Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.0ft El primero de la mañana: 8,3ft Burgos, ciudad abierta(*): 9.00: ¡Viva la gente!; 12.00: De aqui a las dos (*); 14.00: Segunda edición (*); 14.30: Crónica,3: 15.10: Usted pregunta; 16.00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*): 17.30: Gente simpática: 19.0ft Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (•); 20.3ft Programa deportivo (*); 21 .Oft Las calles de Babilonia: 22.0ft Día 3 (*): 23.00: Hora cero;

24,3ft Supergarcia en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas: 02.39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Wli<io 80 FM.6,0ft Para empezar 7.00: Para empezar, 7.57: Informativo Cadena: 8.20: Burgos inlórmativo; 8.30-12.0ft El bus de las ocho y media: 12,0ft Burgos entre lottos; 13.0ft "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional: 13.57: Informativo Cadena: I4.2ft "Desde la banda". El deporte en Burgos; 14.3ft Burgos Estéreo 8ft 15,00; "Barbacoa"; 16.00: "Desde nosotras": 18.00: "El Kanguro"; 20.00: Informativo Cadena: 20.30: "Sala de Conciertos": 21.Oft Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos: 21.45: "Burgos poético; 22.00: "Mundo 80": 22.57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes": 23.40: "A vista de pajaro": 24.00: "El radiador": 1.00-6.00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.


FX RURGALES NOMBRES

Tener cien años o acabar de nacer Siempre se ha dicho que losjóvenes hacen envejecerá los mayores y gran parte de razón debe tener esta aseveración cuando los más ancianos (y no precisamente en edad, sino en costumbres) se inquietan ante el nacimiento de algo nuevo. Un ente recién incorporado al mundo es el revulsivo para otros que han llegado antes y se creen en el derecho de mantener unos privilegios inamovibles. Sin embargo, lo nuevo nunca trata de ocupar el puesto de lo anterior, porque ya nace con identidad propia, un camino a seguir y unas metas a lograr. Por otro lado, aunque respeta la experiencia ajena, ésta únicamente le sirve para evitar los posibles errores y defectos mecánicos adquiridos por la falta de competencia. No existe una disyuntiva entre tener cien años o acabar de nacer, porque los caminos no se cruzan, ni marchan paralelos. Como se dice ahora, son "rollos" diferentes. Un nacimiento suele ser motivo de congratulaciones, pero tienen que ser sinceras y sin temor, que no guarden el ancestralprejuicio de querer ser paternalistas con el recién llegado, porque arrogarse ese carácter no supone más que confundir los términos de actuación y ayuda a crear una escala de autoriddad arbitrariamente establecida, frenteala cualalrecién ¡legado no le queda más recurso que eludirla o, en todo caso, estar contra ella. Podrá parecer duro el comentario y nada más lejos de la realidad es la intención del mismo, pero es necesario establecer los términos de actuación para no confundirlos ni compararlos, porque, ya se sabe, toda comparación es odiosa y en materia de experiencia todavía más. Un alumbramiento con dificultades no debe ser causa de vituperaciones disimuladas entre obligadas felicitaciones al recien nacido, pues éste también podría remontarse a los nacimientos de los decanos, a pesar de no haberlos vivido en su momento. No hará falta decir que la concordia es el mejor sistema para quejóvenes y viejos contemporanicen en una época que por suerte o desgracia, han coincidido. Así, si se puede mantener una actitud solidaría de convivencia, mediante un tratamiento de igual a igual, como compañeros que hay que ser. En conclusión, EL BURGALES salió a la calle por primera vez el siete de junio gracias al trabajo de un equipo de personas, que no se siente, en ningún momento, traumatizadas por números ceros.

Un grupo de parlamentarios de la coalición AP-PDP-UL, durante la procesión del Curpülos en las Huelgas, se encontraban en el barque la peña del barrio tiene frente al monasterio, comentando las ausencias socialistas y lamentando su suerte, que uno de ellos resumia diciendo: "Ya quedamos pocos cristianos en este país, nosotros y pocos más". Lo cierto es que su suerte no era tan mala, pues mientras ellos bebían vino de riqja, el Alcalde y la mayoría de los concejales desfilaban en procesión, con una temperatura en tomo a los veinticuatro grados.

Imagen captada del monstruo del Lago Ness.

El monstruo del Lago Ness acorralado por los científicos "¡Pobre Nessie!", exclaman los periodistas, mientras los científicos se frotan las manos con fruición. No es para menos: parece que el célebre monstruo del lago Ness ha caído en las redes de la tecnología humana y corre el riesgo de ser descubierto e identificado por primera vez en la historia, abandonando así el reino de leyenda en el que hasta ahora ha vivido. En efecto; acaba de hacerse público que un equipo de científicos recogió y grabó recientemente señales de sonar provenientes de las profundidades del lago. Tales señales, afirman los científicos, pudieran estar producidas por monstruos.... Adrian Shine, jefe del citado equipo anuncio en el último número de la revista " New Scientist" que "si hubiese grandes criaturs en el lago Ness aparecerían en el sonar tal y como las hemos grabado". Inmediatamente las apuestas a favor de la existencia de Nessie crecieron como la espuma... Ahora el equipo de Shine prepara nuevas indagaciones para el próximo verano. Las últimas efectuadas en las aguas del lago dieron como resultado más de cuarenta contactos de sonar que, según Shine, "tienen las características de grandes animales". La leyenda del monstruo del Lago Las leyendas sobre el terrible animal, monstruo de las profundidades tradicionalmente imaginado como una enorme serpiente, se remontan nada menos que al año 600 de nuestra era. En aquella^época, un monje que habitaba en las cercanías del lago escribió con temor reverencial sobre un gran"caballo de agua" que surgía de cuando en cuando del abismo lacustre. Entonces se creía que el lago Ness no tenían fondo, y pasaron muchos siglos antes de que se midiese y se sondease. Hoy sabemos que tiene 23 millas de longitud y que en algunos puntos alcanza una profundidad de

casi 300 metros. Nessie se convierte en estrella Fue a comienzos de siglo cuando la posible existencia del monstruo comenzó a interesar a la opinión pública internacional. Se construyó una nueva carretera hasta el lago y empezaron a acudir turistas de todos los rincones del globo, movidos por la morbosa curiosidad de ver a Nessie. Así, Nessie' se convirtió en una estrella mundial que saltaba a las páginas de los periódicos cada dos por tres y en torno a ella se construyó toda una industria turística que atrae cada año a las orillas del lago a innumerables visitantes. Frustradas expediciones de caza Los periódicos organizaron en seguida expediciones para capturar a la bestia, y una de las primeras (1931) descubrió dos grandes huellas en la orilla que rápidamente atribuyeron todos al mítico animal. Especialistas del Museo Británico llegaron a afirmar que se trataba de huellas de hipopótamo, pero -sorprendentementede la misma pata del animal. Luego se descubrió que en realidd se trataba de la marca dejada en la tierra por un viejo modelo de sombrilla... Primeras fotos de Nessie Pronto empezaron a hacerle

fotografías al monstruo como correspondía a su condición de estrella de fama mundial. Una de las primeras y más conocidas la tomó un leñador escocés en 1951, pero fue el ingeniero Tim Dinsdale quien en 1961 obtuvo la más significativa hasta la fecha. Los expertos concluyeron que el objeto mostrado por la fotografia no era un bote ni un submarino, sino probablemente "un ser animado". Poco después se celebró el Loch Ness Investigation Bureau, dirigido por el naturisata Peter Scott. En 1968 se utilizò ya el sonar en el lago, pero sin ningún resultado efectivo. Y un año después registró sus aguas un pequeño submarino que tampoco pudo localizar al monstruo. Varias expediciones más, entre ellas una norteamericana con multitud de medios, no consiguieron ningún resultado espectacular, hasta que el pasado verano Adrián Shine acudió con su equipo al lago. Ahora acaba de inaugurarse una exposición en Londres sobre esta larga búsqueda de evidencias de la existencia de Nessie. A pesar de los resultados obtenidos, Shine no está convencido aún de la misma. "No pretendemos que las señales grabadas -algunas a una profundidad de más de cien metros sean definitivas", declaró el científico hace unos días. "Soy el más escéptico de los investigadores", añadió "pues llevamos ya mucho tiempo destruyendo presuntas evidencias de la existencia del monstruo". Exista o no, lo cierto es que cada vez nos acercamos más a la verdad del asunto, y pronto sabremos si Nessie es realmente una leyenda o un temible superviviente de los tiempos prehistóricos

Veintiocho segundos ha durado el último pleno celebrado por la Diputación Provincial saliente de Salamanca en el que, como único asunto, figuraba la aprobación del acta de la sesión anterior. Al haberse distribuido el acta entre los diputados y no encontrarse objeciones, la sesión se levantó sin tiempo para que los fotógrafos realizaran su trabajo.

"Si abandono la presidencia de Kampuchea Democrática no será por mis amigos de la coalición, sino por la prensa que no me deja vivir", dijo el príncipe Sihanük antes de tomar el avión para Francia, donde pasará sus vacaciones estivales. Días pasados el principe amenazó con abandonar la coalición tripartita antivietnamita si Son Sann, líder del Frente de Liberación del Pueblo Kjemer, no dejaba de criticarle. La coalición, formada por Sihanük, Kieu Sampan, líder de los Kjemeres rojos, y Son Sann, fue creada al auspicio de la ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) y de Cftina, y son precisamente estos países quienes continúan presionando para que la coalición no se deshaga "He enviado una carta a Son Sann presentándole mis quejas, pero aún no he recibido respuesta", señaló en el aeropuerto Norodom Sohanuk. El principe propuso, también en Pekín, la creación de una coalición cuatripartita de la que formara parte Heng Samrin, el dirigente camboyano impuesto por Hanoi en Phon Penh en enero de 1979.

Un pequeño grupo dé parlamentarios de la asamblea del mercado común europeo vienen reclamando insistentemente el uso de bicilcetas para sus desplazamientos oficiales en sustitución de automóviles con chófer. Esta "Batalla", encabezada desde hace año y medio, por los parlamentarios Doeke Eisma (grupo independiente, Holanda) y por Dieter Regalia (socialista, Alemania Federal), la llevan a cabo porque se trata de un medio de transporte "económico y ecológico". Tras llegar el lunes pasado a E sttasburgo y no haber encontrado bicicletas en la estación a su disposición, los citados diputados han recurrido al presidente del parlamento europeo, Piet Dankert, para que satisfaga su petición.


Nº3  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you