Issuu on Google+

FL HÚRGALES • <+ Papel

JLJF i==Ä==55i====^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Junto con dos implicados mas

Burgos, martes 5 de julio de 1983

AÑO I N- 29

PIS. 4O

Magdalena Leen, nueva directora del centro

El fiscal solicita la pena de "La Residencia muerte para el saimento Sanitaria tiene un

Mlcó

AGENCIAS. Malabo El fiscal pidió ayer la pena de muerte para los tres principales implicados en el intento de golpe de estado contra el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Oblang Nguema. El fiscal acusó a los tres cabecillas, Venancio Mico, Gregorio Micha y Carmelo Owono de pedir ayuda y armas a la embajada de la Unión Soviética para derrocar al gobierno de Guinea Ecuatorial El fiscal, en sus conclusiones, además de dar un breve historial de los tres supuestos cabecillas de la intentona golpista, contó la historia de Guinea Ecuatorial desde la independencia de España en 1968 hasta la actualidad Opinó que si hubiera triunfado el golpe sería un "volver a empezar" y añadió que a los guiñéanos ya se les conocen en el mundo como el pueblo que siempre vuelve a empezar. El fiscal dijo que hay en el país una democracia con el presidente Obiang, y que por lo tanto, nadie quiere regresar al pasado. En sus conclusiones, señaló que tres grupos, uno en el continente y dos en Malabo, concibieron hace varios meses asesinar al presidente Obiang y derrocar al gobierno. Continuó la narración que estos

El Talamillo cerró la Semana Ciclista La XII Semana Ciclista burgalesa finalizó ayer con la disputa del Trofeo José Luis Talamillo, carrera que tuvo lugar en la A vda. Gral. Yagüe convertida en circuito. José Antonio Maestre del Gureka de Bilbao, llegó destacado a la meta en la manga decisiva que constó de dieciséis vueltas.

tres grupos dirigidos por Mico, Gregorio Micha y Carmelo Owono, reclutaren militares, ayuda y armamento en la embajada soviética. Los tres, concluyó, son culpables de un delito de atentado contra el jefe de estado, en su modalidad de tentativa, y también de atentado a la seguridad del gobierno, por lo que pidió para los tres responsables la pena capital Para los coautores pidió treinta años de reclusión mayor y veintiséis para los cómplices. Mico, Micha y Owono, tuvieron escasos segundos para hacer uso del turno de palabra, puesto que al intentar repetir sus declaraciones, el presidente les mandó rápidamente sentarse. El abogado defensor, que destacó la complejidad del caso, pidió un nuevo estudio detallado y añadió que los acusados no llegaron a ejecutar ningún delito, puesto que sólo fue en grado de conspiración. Observadores políticos coinciden en señalar el carácter tribal del frustrado golpe, consecuencia de las tensiones étnicas que periódicamente sacuden desde su independencia en 1968, a la única nación de África negra que habla español. Mas información en página 23

nivel aceptable'.99 Magdalena León, Licenciada en Medicina General por la Universidad de Madrid en 1978, es la nueva directora de la Residencia Sanitaria "Juan Yagüe", sustituyendo asi a José Luis Santamaría. Se trata de una mujer joven y poco habladora que desde octubre del año pasado ejercía como inspectora médica. En su opinión, la Residencia tiene un nivel aceptable en cnanto a dotaciones y atención médica, considerándola dentro de la situación general de la medicina de este país. En la actualidad la Residencia Sanitaria cuanta con un servicio de 675 camas que pronto se ampliarán hasta 700. En lo que respecta a personal, 1.773 son las personas incluidas en plantilla, siendo 143 los médicos. En este sentido es de señalar que en medicina general hay un desfase de 7 médicos más que se incluyen en la plantilla orgánica, pero que no existen en la realidad. Este desfase, aunque en menor medida, se da también en varias especialidades. Magdalena León considera que

la Residencia está bien dotada, aunque nada más acceder al cargo se ha encontrado con problemas para articular los turnos de guardia, "pero no es que haya falta de personal, sino que la Residencia se está quedando pequeña para la cantidad de gente que tiene que asumir". En su opinión el presupuesto económico de este año es pequeño, pero de momento, aunque se trata de un organismo público, se niega a dar a conocer su cuatía. En-principio, la preocupación de la nueva directora es desmasi-

;;

Más de quinientas enmiendas a los presupuestos generales del Estado para 1983 se presentan al debate que hoy se inicia en el Senado. El grupo parlamentario que mas enmiendas mantiene para el pleno es el popular, con 450 parciales al arti-

culado del proyecto del ley y una enmienda de veto a cada sección de los presupuestos. La sesión plenaria se iniciará a las 11,30 de la mañana con el debate de las enmiendas de veto a la totalidad del proyecto de ley (pidiendo su devolución al Congreso) presenta-

SüMÄ&iO Los comités provinciales de Banca, contra la celebración del referéndum. Pág.5

Hoy, elección de alcalde en Aranda de Duero.

Pág. 10

Desaire de Andropov al canciller alemán Helmut Kob L Pág. 2l

Local Opinión

Provincia Motor

i 8 9 14

Nacional Intemac. Deportes

Televisión

15

20 Z5

31

Más información en pág. 7

Más de medio millar de enmiendas a los presupuestos generales del Estado

';•••'::::::::::'--::;x:

' U '

ficar los servicios de ambulatorio, lo que se lograría con su traslado al edificio que se está construyendo junto a la propia Residencia. Ella es consciente de que no va a poder resolver todos aquellos problemas con los que la anterior dirección no pudo, "pero cuento con la ventaja de la dedicación exclusiva". Magdalena León asegura que no ha encontrado ningún caso que pueda estar en contra de la normativa sobre incompatibilidades médicas.

Los debates se inician hoy en el Senado

Más información en pág. 26 '•:'-^-^':-':•. ' • : : . ' .

Maadalou León.

Ayer se celebró el primer pleno municipal infantil en la historia de Burgos, bajo la presidencia de José Ignacio Santamaría, quien ofició de "mini-alcalde". El presidente de la joven corporación demostró tener la "sartén por el mango", pues todos los acuerdos fueron tomados por unanimidad. Pasa a pág. 3

das por el Grupo Popular, senadores nacionalistas vascos, grupo Cataluña al senado y el senador del grupo mixto Josep Rancia. Las enmiendas del Grupo Popular van encaminadas a la congelación del gasto público en términos reales, a través de la reducción del gasto y no por la vía del aumento de los impuestos. Las del Grupo Cataluña al senado se dirigen a la contención del déficit público y a corregir los desequilibrios de la economía, con criterios de austeridad y de eficacia en la actuación del sector público. El grupo de senadores nacionalistas vascos centra sus discrepancias en los principios que configuran los estados de ingresos y gastos, y, en concreto, los referidos al déficit presupuestario, reforma de la adminsitracion de justicia y dotaciones a la investigación y a la sanidad y seguridad social El senador Josep Rahola ha formulado su enmienda de veto al considerar que el proyecto de ley no responde a las acúlales necesidades que la situación económica y social exigea No se tiende -en su opirúona una equitativa distribución de la carga fiscal y, en las asignaciones a los entes autónomos, no se aplican los criterios de igualdad y solidaridad Lajunta de portavoces del Senado fij ara hoy la ordenación de los debates, con el deseo de concluirlos, a ser posible, dentro de esta semana, máxime cuando el proyecto de ley de presupuestos generales del Estado para 1983 se tramita por el procedimiento de urgencia Más información en página 16


El HÚRGALES

FX BURGALÉS Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfono*: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. Director: Feo. Javier R. de la Calle. LocaL Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deporte«. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramackm: Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Hoy el cielo estará nuboso o muy nuboso, presentado claros y nubes con intervalos de nubosidad abundante. Habrá riesgos de tormentas dispersos. Los vientos soplarán flojos de componente variable. Las temperaturas oscilarán entre los 18 grados. Las mínimas entre los 14 grados.

Calendario

Nacimientos

Hoy 5 de julio de 1.983, se celebra la festividad de Ss. Antonio Zacarías, Miguel de los Santos, Atanasio, Zoa.

Pedro Pablo López y Herrera. Jesús Sáiz y Carrillo. Miriam Gullen y Martín. Javier Sillera y Sobón. David Ballesteros y Lacalle. Verónica Gadea y Frias. Susana Diez y Santiago. Sergio Ahita y García. Mana Martínez y Drive. Alberto López y Bemejo. Roberto Carlos Medrano y Peña. Juan Luis López y Sáiz. Pedro Pablo López y Herrera.

Santoral

Santa Zoa Esposa del mártir San Nicóstrato, oraba delante del sepulcro I de San Pedro, cuando fue apresada por los soldados De Diocleciano. Tran una permanencia en la cástalluz alguna, fue colgada en un árbol donde murió sofocada por el humo de la hoguera encendida debajo.

Necrológicas

Servicio de guardia: Sr. Reol, Plaza de José Antonio, 19 Sra. Rey, Carretera de Poza, 12 (Gamonal) Sra. Carmen Domingo, General Dá vila, 21

Matilde Martínez Robledo, de 72 años y natural de Betarres. Agustín Martín y García de 81 años y natural de Villagonzalo Pedernales. Antonio Constela y Fuente, de 88 años y natural de Hermida Cuentes (Pontevedra). Amado Garrido y Abos, de 54 años y natural de Semper de Calambra. Dionisio Martínez y Saez, de 85 años y natural de La" Vid de la Bureba.

Servicio de urgencia: Sra. Rey y Sra. Carmen Domingo.

CUPÓN MO CIEGOS

Farmacias de guardia

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche. EP'Serviciode urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se («fíala hasta las 9 y media dei día siguiente.

? Mpremiado 390 en d sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eUo \H: i. ' i, . 1

CARTAS AL DIRECTOR 'tJuerAnos recoger en esta sección todas del periodismo. Todas las cartas irán firmaaquellas opiniones de los lectores que de una das y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas remitidas a "EL PAPEL BURGALÉS", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina son personales y de ninguna manera ésta y doble espacios para facilitar mejor la labor redacción se hará responsable de ellas. Sugerencias para conocer chum" festivalero, el aspecto que en realidad entra también lo malo se nos muestra ante nuestros y repugnante, y no me refiero Burgos ojos, de una ciudad cansada, con sólo- a la contaminación del muestras de resaca en los ojos y ambiente: las relaciones humaSr. Director una pizca de tristeza. La ciudad, nas ahí dan asco, empezando por Me dirijo a Ud. con la esperanza Burgos, parece cansada, cansada el supremo aqueo: que no existen, de que estas líneas vean la luz en pero con alegría no sabe si se lo ha que los hombres nos desconoceel diario que tan dignamente pasado bien o mal, si las fiestas mos unos a otros, aun teniéndodirige. has sido o las ha vivido de una nos cerca, el mayor cinismo. En cambio, en Burgos, he conoQuería proponerle algunos te- forma o de otra, estupendas o un mas que pueden resultar de inte- rollo. Dicen que las ciudades tie- cido loqueson las delicias de una rés para todos nuestros paisanos. nen una imagen, una cara donde ciudad de tipo medio, íntima, En primer lugar, considero que se reffleja la de sus habitantes, donde cada lugar se hace referensería un acierto por su parte ahora es cuando más relación cial y pronto entreñable. Las disincluir en sus páginas una especie tiene la imagen de unos y otros tancias no existen y la gente la de guía gastronómica de la pro- después de todos estos largos tienes próxima, tanto que acaba vincia y la capital. Creo que no días. Cuando la ciudad vuelva a convirtiéndosete en amiga. Esto sería difícil ponerse en contacto su normalidad de rutina, cuando es algo impagable, y Burgos me lo con los restaurantes y "casas de su imagen sea la de siempre ten- a proporcionado. Pero hay algo que echo en falta comidas" para que facilitaran lo drá un aspecto que nos dirá como necesario y colaboraran con uste- nos va la vida a los que aquí vivi- aquí. Pues el hombre no es sólo des, más si se tiene en cuenta que mos, hablará un poco del tedio y un animal de relación o un animal eso significaría darse a conocer. el inmovilismo que respiramos. con el instinto de la comodidad o Ma Flor Sebastian de la estética para saber apreciar En segundo lugar, también se la naturaleza. El hombre es tampodrían realizar una serie de un animal cultural y necereportajes serios sobre las zonas La razón sin eco del 'femi- bién sita, insoslayablemente, alimende nuestra provincia que tienen nismo" burgalés tarse de lecturas, de cine, de teaun interés turìstico, y que tan destro. A lo largo del año que llevo en conocidas resultan para los bur- Señor director Burgos han sido las ocasiogaleses. Naturalmente, en estos En el número de ayer apareció nes en raras que he podido disfrutar reportajes habría que huir del una carta, firmada por Pilar Uru- viendo una película" o tópico fácil y ramplón al que tan ñuela, la cual planteaba la pre- "buena obra"buena de teatro", me reacostumbrados estamos. Seria gunta que muchas mujeres nos fiero a una política coherente y una manera de retener una parte hemos hecho con frecuencia y no rigurosa en cuanto a la contratadel flujo turístico burgalés que se sin resignación. ción de las novedades o reposidirige a otras zonas de España o Lo de decir ¿qué pasa con nosocon un criterio cultural y al extranjero. En definitiva, re- tras? es cierto, lo de decir qué ciones no meramente comercial y opordundaría en que los dineros bur- pasa, así en general, en Burgos, tunista. galeses se quedarán en Burgos, y también lo es. No puede desligrse Desde aquí, modestamente, en un conocimiento más pro- una pregunta de la otra. No se quisiera hacer un llamamiento a fundo de nuestra provincia. pueden pedir peras al olmo. Tam- los empresarios de salas de Federico Serrano Miguel. bién en "feminismo" las mujeres espectáculos burgaleses para que burgalesas estamos atrasadas. se planteen con seriedad este Parece que Burgos no es campo tema fundamental y que puede abonado para ningún tipo de van- hacer de Burgos una ciudad ideal: Cobrar la "entra" guardismo, ni siquiera de vanpequeña y cosmopolita, sin los ¡Qué ilusión!, ya estamos en ju- guardismo con tradición, valga inconvenientes de las urbes la paradoja. lio, mes de extraordinaria y vacaHasta ahora las manifestacio- masificadas. ciones. Algo de especial debe Felipa Canovaro tener este mes puesto que las son- nes femeninas o feministas (qué risas tienen otro color. Yo lo noto más da) que se han hecho en la en la amabilidad de la gente, con calle han sido tímidas y más bien Llegan muchas fiestas que encanto te ceden la entrada ridiculas. No hay base, ni consisdel ascensor o dan los buenos tencia, ni argumentos sólidos que Sr. Director. esos grupúsculos hayan sacado a Ahora parece que se ha puesto de días. Les envidio, si señor, yo les pasear en pro de sus reivindica- moda pasar las vacaciones en los envidio. No es que una no se ale- ciones. Y aunque hablo "como pueblos pequeños, en vez de las gre con la felicidad ajena, al con- desde fuera" no me desligo del playas y sitios turísticos, que adetrario. Pero ��para cuando tendre- triste fenómeno. Porque estamos más de darte el palo económico, mos los trabajadores-as de la todas incluidas, porque yo tam- se pone imposible de gente y "empresa nacional" vacaciones bién pienso que la mujer ha de claro, vas de vacaciones, en teocon extraordinaria?. Porque es liberarse aunque para ello no ria, pero no descansas. que cuando llegan-estas fechas a tenga que aceptar el método "in f La prueba es el auge que están los desempleados-as se nos ago- vitro" para ser madre de sus teniendo lo pueblos, la gente arretan todas las disculpas. Ya no hijos, porque esas sí que hacen el gla casas que tenía abandonadas podemos disfrutar con el lujo de ridiculo, además de llamarnos y las que no pensaba volver, otros nuestra desocupción, porque los tontas y animales a lo bestia. se construyen su chalet. Y claro, demás también lo están, y ade- Adoptar los avances de la ciencia las vacaciones son vacaciones, más pueden paseamos por la cara no tiene porque ser la única pos- aire, paseos por el campo y sobre las vacaciones en la palya o los tura inteligente, máxime cuando todo ambiente relajante, hablantrapitos comprados con la ex- entra en juego nuestra natura- do naturalmente de un pueblo leza, nuestro cuerpo, nuestra sen- pequeño, porque los grandes lletraordinaria. ¡Yo también quiero extraordi- sibilidad (y aquí ya no es cuestión gan a ponerse a tope, faltando agua y demás servicios de innaria!. Es justo. Puesto que tengo de prejuicios). Tiene razón la sra. Uruñuela fraestructura. ordinaria, creo que bien me meEstá bien ese auge para los puerezco una paga, y conmigo todos con su pregunta, pero hay que y todas las demás que estamos matízar.si los medios de comuni- blos, aunque la gran mayoría de igual. No esparareirse, pero es cación, si éste periódico en con- las veces, no se conoce nada de que si te lo tomas en serio, dere- creto no habla de las mujeres es los pequeños municipios, por ejemporque no hay hechos, porque los plo la prensa no suele hablar, o chita al psiquiátrico. ¡Yo también quiero paga ex- deseos (de nosotras) no tienen un bien llega con mucho retraso, eso eco social, no sé si necesario o no, siendo suscriptores, o hay que ir a traordinaria! M. Elena Aparicio porque cada una es la que debe comprarlo al pueblo de alrededor encargarse de adoptar su propia más grande. Y es importante, que postura, de empezar a cambiar se conozcan las actividades de Pobre de mi por si misma para que en los los pueblos, a la gente le interesa leer y verse reflejada, por eso hay Ya se han acabado las fiestas de demás pueda cambiar algo. Burgos, las peñas han vuelto a su Isla P. que hablar más de la vida de los pueblos y sobre todo en verano casa y todos los demás a la rutina que se va la gente de vacaciones y diaria, a seguir pensando como Hambre de cultura lo único que hay son fiestas a hacérselo para que no decaiga la Señor Director marcha del verano para que el LLevo un año viviendo en burgos diestro y siniestro, lo que está tedio no nos supere. No pretendo, pero toda mi vida la he pasado en muy bien, sobre todo en estos ni está en mi ánimo el hacer un una gran ciudad, de esas que lla- mometnos, en que se está dando balance de las fiestas del patrón man cosmopolitas, y al decir cos- una gran importancia a la partici• Qfi. R\UfQ$. J£O*O Otf^t I"O COXQ CüOU* mopolitas parece que queramos pación de los habitantes y vera»Afere*$*qweseve*Íaciud*dy decir todo lo maravilloso y neantes de los pueblos. a I» "tente después del "chura moderno de una ciudad, cuando Rodolfo Arancibia ¿N:

' -

:*VvJ" •.."-'-.,-

"•.'

..'


EL BLRGALfcS

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 3

LOCAL ÎESTOS viTwos pe woy eu ufo CAPTAM MOOR LOS "V^A \JER MûîoTCjQoE PRoßceWAS QUE, A ¿O TEÓRICOS MAYORES MO/Í ^g^Tg ¿CORDADO,?/ ft>D£HOS U«/ y s, J • ' NsL_ _______

30

'PO£S ¿O TRlMORPULS fiS QUE +tAV <3U£ Tt/VKJ-

VffcR MUS Mîto££S. ^J

iC'

^\ £ 4'

José Ignacio Santamaría, primer alcalde infantil

Los niños, concejales por un Guillermo ALONSO.Burgos Jose Ignacio Santamaría Miguel, alcalde infantil, presidió ayer la primera sesión del concejo infantil. Tras recibir sus poderes del alcalde "grande" José María Peña San Martin, dio las credenciales a sus compañeros de junta. Tras el campanazo de rigor y un potente "se abre la sesión" se procede a la lectura de las propuestas preentadas, que fueron todas aprobadas por unanimidad En la sala de sesiones del Ayuntamiento, tuvo ayer lugar la primera sesión plenaria del primer concejo infantil muncipal húrgales. El alcalde José María Peña San Martin, de acuerdo con los estatutos del concurso, y en virtud del acuerdo adoptado en la sesión del domingo, dio posesión de su cargo el alcalde infantil José Ignacio Santamaría Miguel. Este, en virtud de los mismos acuerdos del jurado calificador, nombró como alcaldesa infantil a su acompañante Rosa María Ortiz Gutierrez, y entregó las credenciales de tenientes de alcalde y concejales a sus compañeros de

concejo, que en su mayon a vestían traje castellano, para estar de acuerdo con la solemnidad del momento. Se abre la sesión Tras hacer sonar con fuerza la campanilla, y un tímido "se abre la sesión", el secretario del ayuntamiento Esteban Corral dio lectura a las propuestas presentadas

para su aprobación, por los miembros del primer concejo infantil municipal. Entre las propuestas se encontraba la de conceder el tíulo blasonado de amigo de los niños a Karraskedo, teniendo en cuenta los innumerables méritos acreditados, la segunda propuesta tenía como fondo el MC aniversario de la ciudad de Burgos. Con motivo de esta efeméride se propueso editar el

tebeo de la ciudad de Burgos. La tercera proponía la creación de un gran parque, con juegos infantiles en el paseo de la Quinta. Tmbién se propuso que se iniciase la recuperación ecológica del castillo, que todos los vecinos de la ciudad deben cuidar de las calles, parques, y jardines. Se presentó la idea de que sean ellos los que elijan a la Reina infantil de las ferias y nestas de San Pedro y San Pablo 1984. Como última propuesta prevista se contaba la de realizar una gan chocolatada el próximo día ocho, en el paseo de la Isla. Al final José Ignacio Santamaría propuso realizar, a sus compañeros de junta, una visita al asilo de Las Mercedes, para presentar a nuestros ancianos el respeto y el cariño de los más jóvenes. Unanimidad total Al finalizar la lectura de cada propuesta, que los jóvenes ediles escuchaban con gran atención, el alcalde infantil formulaba la pregunta de rigor, ¿estáis todos de

Diferencias entre Consejos Entre los presentes ayer, a la primera sesión plenaria del concejo infantil municipal, se detectaban sintomas que no viene siendo habituales en los plenos del concejo "grande". De entrada el buen humor reinante era una nota a la que no nos tienen acostumbrados el señor Peña San Martin y sus compañeros de ayuntamiento. La cantidad de fotógrafos, que querían registar con sus cámaras el momento solemne de la primera sesión de un concejo infanti], era otra de las diferencias

notables, así como la cantidad de aplausos con que se recogieron cada una de las propuestas aprobadas. Envidia nos daba a los informadores la rapidea, tranquilidad y buen humor del pleno infantil, en comparación conplenos municipales, o sesiones extrarodinarias, como aquel famoso del verano pasado, en el que se trató el tema de las retribuciones especiales. A destacar entre los ediles jóvenes, la espontaneidad con que recogieron sus credenciales y saludaban al alcalde y alcaldesa

infantiles, lo que le costó José Ignacio Santamaría nombrarse alcalde, pronunciando la palabara muy bajito y con timidez, las afirmaciones muy fuertes cuando la propuesta era de su agrado, como en el caso del parque infantil y de la gran chocol atada, la alegría de sus familiares o compañeros de peña. Tenemos por fuerza que reconocer que el acto ha sido un acierto, puesto que es una forma de educar a los más jóvenes en el funcionamiento de las instituciones locales, y porque si se fomenta y prospera, puede convertirse en uno de los puntos

fuertes de las fiestas de San Pedro y San Pablo, y donde se pueden realizar las grandes exhibiciones de miembros de las fuerzas de seguiridad y parque de bomberos, qeu acerque más aún si cabe, a todos estos nombres a la población burgalesa. Ha sido un acierto también, porque las propuestas presentadas por estos niños no son tonterías sino muy lógicas. Y ha sido un acierto, porque pequeños y mayores han disfrutado de lo lindo, y es lo que se perseguía, pues no en vano estamos en fiestas.

acuero? que en las ocho ocasiones obtuvo una misma respuesta, un si generalizado. Con lo que fueron todas aprobadas por unanimidad. Tras tocar la campanilla, y esta vez con más seguridad, el alcalde infantil dio por terminada la sesión. Posteriormente los miembros del concejo salieron al balcón principal de la casa consistorial, para dar a conocer al público congregado, las decisiones que habían adoptado. Al mismo tiempo, en la plaza Mayor, se realizaron exhibiciones de salavamento por parte de miembros del parque de bomberos, así como de miembros de la policía municipal, que rindieron honores a los jóvenes. La siguiente orden emanada del alcalde infantil fue la de acatamiento, a la que se sometieron gustosos los blusas y público congregado en gran número, con atronamiento de bombos y platillos. Tras arriar las banderas, se produjo la orden final, lade bailar lajota burgalesa, orden que igualmente fue bien recibida y cumplida por los asistentes. Los actos finales consistieron en una gran traca de fuegos de artificio a lo largo de todos los soportalees. Ahora solo queda esperar hasta el día ocho, en el que todos los niños burgaleses están invitaos a una gran chocolatada en el paseo de la Isla, a las siete de la tarde, y como dirían los taurinos "si el tiempo lo permite".

Próxima actuación del Orfeón Borgalés Dentro del programa de ñestas de San Pedro y San Pablo, como suele ser habitual, para el próximo día 7 está previsto un concierto a cargo del Orfeón Burgalés y su Coral Juveni. La primera parte del acto correrá a cargo de la Coral Juvenil, dirigida por Pedro María de la Iglesia, que interpretará piezas propias de Burgos, como es "El Campanero" compuesta por Julián Pérez, y que será la Ipieza que cierre la actuación de la coral. El Orfeón, bajo la dirección de Carlos Martínez Pérez, interpretará nueve piezas, comenzando por el" Ave María", de J. Arcadelt, canciones de Antonio José y Quesada, para terminar con el himno a Castilla y el himno a Burgos. El concierto está patrocinado por el Ayuntamiento y tendrá lugar el día citado, 7 du julio, en el Teatro Avenida a las ocho de la tarde.

iiiiniiiiiiiiuiiiiiimii·i

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^«¿trJÍeí»


4 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

FJ HÚRGALES

LOCAL

Demetrio Madrid en Salamanca El presidente de la Junta, Demetrio Madrid López, asistió ayer en Salamanca, al acto académico conmemorativo del XX Aniversario de los cursos de verano, que organiza la Universidad salmantina. Estuvieron presentes, el titular de las Cortes Autonómicas, Dionisio Llamazares, el rector de la universidad Pedro Amat, y el vicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra, que presidió el acto y habló de la importancia de los cursos y asi como de potenciar el español. En el curso están inscritos 1.425 alumnos, de los que 850 son extranjeros, que tendrán un curso sobre la lengua y cultura españolas. El presidente del Ejecutivo autonómico, señaló que la Junta tomará una decisión, en breve, sobre la sede de las Instituciones de la región. Indicó, también que la Junta determinará si procede o no, el establecimiento de una capital provisional. Por la tarde, el presidente Madrid, se trasladó a la capital de España, donde asistió en la Embajada americana, al acto de celebración del 207 Aniversario de la Declaración de la Independencia de Estados Unidos.

En la Fiesta del PCE 1983

Gran acogida de la gastronomía burgalesa, en especial de las morcillas Lot miembros del Partido Comunista de Burgos regresaron er a Burgos, después de haber asistido en la Casa de mpo de Madrid a la fiesta del partido. Fiesta de un claro acento popular, que contó coa actuaciones musicales, ade-, más de las casetas que cada representación provincial del partido lleva a la fiesta, con cosas típicas de su provincia. En estas líneas, el secretario de prensa del Partido Comunista de Burgos, valora la fiesta PCE 1983.

S

El presidente de UNICEF de Burgos contempla el barril

Cerca de 300.000 pesetas de recaudación

Reunión de consejeros en Valladolid

Abierto el "barril" de la UNICEF

Los consejeros de Transportes, Turismo y Comunicaciones, Juan Antonio Lorenzo y el de Economía, Hacienda y Comercio, Javier Paniagua, se reunieron ayer en Valladolid, con el presidente de la Diputación, Francisdo Delgado, con el alcalde Tomás Rodríguez Boiaño y con el presidente de la Feria de Muestras, José Luis Azcona. El objeto de la sesión fue "sentar las bases de una posible representación turístico-comercial permanente, en Miami" (USA). Hoy se reúnen en el ministerio de Administración Territorial, el consejero de Economía, Hacienda y Comercio, Javier Paniagua, con el Director General de Coordinación, Javier Paniagua, con el Director General de Coordinación con las Haciendas Territoriales, Jaime T rebolle, para llevar a cabo una valoración de las transferencias en materia de Hacienda y Comercio (INESCO).

Cerca de trescientas mil pesetas ha sido la recaudación que la organización de la UNICEF en Burgos ha obtenido durante las fiestas con el sistema del "barril". Esta idea ha consistido en colocar durante 15 días, a la entrada del paseo del Espolón una hucha gigante con forma de barril solicitando donaciones del público. Ayer se pro-

cedió a las dos de la tarde a la apertura del barril y al recuento de lo recaudado que ascendió exactamente a 294.610 pesetas, cantidad inferior a la conseguida en años pasados que llegó a alcanzar el medio millón de pesetas. El recuento lo realizó Joaquín González, presidente de la UNICEF de Burgos, levantado acta el notario "señor Manteca.

Actividades de las Conserjerías Hoy se reúne en la Sala de Juntas de la Secretaría General Técnica del ministerio de Agricultura, la consejería de Agricultura, Ganaderia y Montes de la Junta, con la ponencia conjunta El motivo es concluir el traspaso en materia de investigación agraria a las Comunidades autónomas. Por la tarde, en el ministerio de

Administración Territorial, se reunirá el Grupo de Trabajo para el seguimiento y valoración, que uàtara del examen de las decisiones adoptadas por la comisión delegada del Gobierno de politica autonómica, sobre valoración del coste efectivo de las transferencias efectuadas en materias orgánicas, para su aprobación por las Comunidades autónomas.

La Fiesta PCE 1983, séptima que organiza el partido, ha contado con más asistencia de público que en años anteriores, "es sin duda con las fiestas primera y segunda, la mejor". La respuesta del público visitante, "fue tan buena, que muchas casetas se quedaron sin provisiones el sábado, segundo día de la fiesta. Como es el caso de la caseta de Burgos, que se agotó la morcilla que llevaron, y era nada más ni menos que ciento veinte kilos. Dé Burgos salieron el viernes autocares de Belorado, Briviesca y Burgos, que paró en Aranda para recoger allí a más personas. "Este año, ha habido más servicios de autocares". • Aunque es difícil dar una cifra de las personas que visitaron la Fiesta, bien podria decirse, que llegaron "al millón, el recinto ferial de la casa de campo estuvo lleno todos los días, incluso el sábado. Cuando actuó Eddy Grant, podía haber cien mil asistentes y en el mitin del Secretario General, Gerardo Iglesias, bien se podria calcular en ochenta mil ' personas". Aunque, los diarios "El País" y "Diario 16", "dieron cifras ridiculas". El primero, cifraba los asistentes al mitin en cinco mil y el segundo en siete mil. "El partido ha enviado una carta a dichos periódicos, llamándoles la atención". El Partido Comunista de Burgos, pagó cincuenta y siete mil pesetas por el alquiler de su caseta en la Casa de Campo, a nivel nacional el partido debía dar por su uso seis millones de pesetas. "Pero la fiesta ha constituido un éxito, sobre todo en lo er ,iómico, donde las ganancias ya se apreciaban el primer día". La parte política del acto lo constituyó el mitin de Gerardo Iglesias, secretario General del PCE. "Su discurso era esperado con expectación, después de la consolidación de su línea, en el Congreso del Comité Central, que concluyó la semana pasada. Supone, por tanto la consolidación pública ante las bases del partido. Prueba de ello, es que la parte más aplaudida del discurso

•}—-~-J¿j¿ir

Hotel Residencia Cordóij * * * INAUGURACIÓN, JUNIO 1983 /t-.

35 habitaciones, con baño completo Teléfono directo, canales de radio

La próxima semana, Simposio Internacional de Teología en Burgos Durante los días 13 al 16 de julio, se celebará en la facultad de Teología de Burgos el XVI Simposio Internacional de teología del sacerdocio, dedicado al Corazón de Jesús. Entre los participantes, figuran el cardenal Alfonso López Trujillo, arzobispo de Medallín (Colombia), quien disertará sobre "La Liberación obrada por Jesucristo", el obispo auxiliar de Madrid, monseñor José Manuel Estepa, que hablará de "El Corazón de Cristo y el ministerio catequético del sacerdocio ministerial" y el obispo director nacional de las obras misionales pontifícias de España, monseñor José Campmany, que se referirá a "El corazón de Cristo y la pastoral". También participarán los profesores A. Vanhoye, del pontificio Instituto Bíblico de Roma, A. Sarmiento, de la Universidad de Navarra, G. Ferraro, Ac la Universidad de Deusto, y N. López Martínez, de la facultad de teología de Burgos.

Rectificación

CAFETERIA - SALON TELEVISION C/ La Puebla, 6 - Tfs.: 200147 -48 -49. BURGOS

SITUADO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

de Gerardo Iglesias, fue cuando habló de la renovación del partido y su situación actual, así como la táctica que se va a seguir. Otro punto importante ha sido la asistencia al recinto ferial de personas que se habían separado del PCE, está también en la línea política de recuperación". Finalmente, según las mismas fuentes, el ambiente que reinó en la Casa de Campo de Madrid, fue mejor del esperado, en un principio, con asistencia de gente de forma regular durante los tres días de Fiesta. Como dato anecdótico, el PCE de Burgos, comentó, la gastronomía local que llevaron a Madrid, compuesta por, doscientos cincuenta kilos de chuletas de cordero, que también tuvieron una gran acogida, los kilos de morcilla citados arriba, noventa kilos de bacalao y unos trescientos litros de vino de la Horra.

amnistia internacional

En la reseña publicada ayer lunes sobre "Bibliografia de Castilla y León", firmada por Federico Pérez, se hacía referencia a que la editorial Ámbito había publicado cuatro títulos. En realidad, esta editorial lleva publicados hasta el momento quince libros


EL BURGUÉS

Burgos, martes S de julio de 1983 / 5

LOCAL Sobre la jornada partida

Los Comités Provinciales de Banca, » muestran su desacuerdo con la celebración del referéndum M M jomada partida. "Si se ha logrado El convenio de la banca privada está resaltando el mat polémico una subida de dos puntos cincuenta de cuantos se han venido negociando a lo largo del año. El pro- en la base salarial, -un 11,7596- tamblema estriba, fundamentalmente, en la jornada partida, propi- bién se podía haber evitado la jorciada por el acuerdo a que llegaron CCOO y la AEB. Una gran nada partida (por la que se paga un parte de los trabajadores de este sector se han negado a participar plus a los trbajadores) manteniendo los sábados libres", nos decía un traen el referendum para aprobar esta medida.

Rechazo al acuerdo CCOOAEB

Manuel Torres Rojas, de la AEB, llegaron a un acuerdo el pasado 26 de mayo en el tema de la jornada partida para los trabajadores de este sector. Básicamente, lo acordado se resume en estos puntos: se establece una jornada de 1.776 horas y 47 minutos anuales; se trabajará de lunes a viernes, enjomada partida de ocho de la mañana a cinco de la tarde, con un descanso de un ahora y media para comer, que deberá hacerse por turnos de un ahora entre las trece horas y las dieciséis. Entre el 15 de junio y el 15 de sieptiembre (según acuerdo) se vuelve a la jornada continuada, de ocho de la mañana a tres de La tarde, quedando los sábados como día de descanso. En los meses de verano y en la semana en que coincida la fiesta patronal de la localidad, regirá este acuerda Los estudiantes que k> justifiquen y las mujeres casadas con hijos entre cuatro y ocho años de edad podrán mantener la jomada continuada, con la reducción proporcional de los salarios.

En diversas conversaciones mantenidas con empleados de la Banca de nuestra ciudad, se nos manifestó el rechazo al acuerdo entre Comisiones Obreras y la Asociación Española de Banca, Manuel de la Parra, de la mencionada central sindical, y

La revisión del convenio de la banca privada sólo está siendo negociada por Comisiones Obreras y la Patronal La UGT y la Federación Independiente de Trabajadores del Crédito no están de acuerdo en aspectos fundamentales, como la

En este sentido, hemos recibido un comunicado firmado por la Asamblea de Comités Provinciales de Banca, que dice los siguiente: "Reunidos los Comités de Empresa de los Bancos establecidos en la plaza, acuerdan hacer público 1. Se manifiestan en desacuerdo total con la celebración de la consulta sobre la jornada partida, propiciada por Comisiones Obreras, con el beneplácito de la patronal bancaria, por su constitución y fines antidemocráticos. 2. Teniendo en cuenta que CCOO carece de total representatividad sindical en el sector bancario en la provincia de Burgos, proponemos a todos los trabajadores de Banca la no celebración de esta consulta, no constituyendo las mesas, y no acudiendo a la votación allí donde se cosntituyan por imposición de la Patronal. Burgos, 4 de julio de 1983.

Estudio sobre la población de Burgos

Casi la mitad de la población activa trabaja en la Industria MM La población de Burgos capital en el año 1990, será de más de 190.000 habitantes, según el estadio realizado por el Servicio Municipalizado de Desarrollo Urbano para la redacción del Plan General de Ordenación Urbana, cuya exposición al público quedará cerrada el dia 30 de este mes. Poablación joven obrera, de ascendencia rural, y con un nivel de instrucción relativamente bajo, son algunas de las características señaladas. La estructura de la sociedad burgalesa se caracteriza, en primer lugar, por el número reducido de familias que han ocupado históricamente la parte más elevada de la pirámide social Desde la desamortización a la negada del Poto de Desarrollo, esa estrutura se asemeja más a las formaciones sociales del capitalismo mercanti] que al de las sociedades industrializadas; su élite parece estar compuesta por un grupo reducido de familias. Según el informe al que estamos haciendo referencia, las Cajas de Ahorro y el Ayuntamiento son las únicas organizaciones preparadas para dirigir y encauzar el futuro crecimiento de la ciudad a través de los resortes financieros y el poder local En cuanto a las características sociodemográficas de la población de Burgos, la inmensa mayoría de los cabezas de familia son casados (80,3%) con una importante proporción de viudos (11,5%), de tos que el 65% son mujeres. Uno de cada cuatro cabezas de familia resi-

denles actualmente en Burgos capital ha nacido en el propio municipio y dos más de cada cuatro en otras poblaciones de la provincia La atracción de Burgos sobre las restantes provincias de la región es reducida (11%) e inferior a la población procedente del resto de España que es del 12,5%. La mayor parte de la población burgalesa tiene un claro erigen rural, corno indica el hecho de que un 67% de sus residentes haya nacido en municipios de menos de 20.000 habitantes. El nivel de instrucción de la población puede calificarse de relativamente bajo, ya que el 66% no supera el nivel de la enseñanza primaria; la proporción de analfabetos es del 2,1%, mientras que con estudios superiores hay el 4,6% de la población. Sector industrial En los datos aportados por el informe del Servicio Municipalizado de Desarrollo Urbano, también se hace referencia a la situación

bajador de una sucursal bancaria de nuestra ciudad. El día 14, votación El martes de la semana pasada se elaboró el procedimiento para la realización del referendum de banca, tras un acuerdo entre CCOO-AEB. El sistema será similar al empleado en las elecciones sindicales (según les hemos informado en anteriores ediciones) con mesas fijas y volantes, presididas por los trabajadores mas antiguos, de mayor edad y más jóvenes de cada centro, el 8 de julio se constituirán las mesas, del 9 al 12 se expondrán los censos, el día 12 serán resueltas por las mesas las posibles reclamaciones, y el día 14 será la votación. El secretario generi de UGT de Banca, Justo Fernández, en carta dirigida a los presidentes de los bancos calificó de "absurdo sindical que UGT no va a aceptar" el referendum del día 14. Según nos comentaba recientemente un trabajador de este sector, "el requisito de la aprobación mediante consulta pública entre los trabajadores, no es obligatoria, aunque Comisiones Obreras, para evitar el tener en contra a todos los trabajadores de la banca, lo somete a referendum".

Los trabajador» de la Banca privada, molestos con la jornada partida

por una población relativamente joven, trabajadora y obrera, de ascendencia fundamentalmente provincial rural, con un nivel de instrucción relativamente bajo e inserta en su mayoría en la actividad industrial Según el estudio, a mayores edades corresponden niveles de instrucción más bajos. Los profesionales son tos de mayor nivel de instrucción, seguidos, a distancia, por tos empleados y por tos obreros. Los cuadros superiores tienden a proceder en un 76% de núcleos de menos de 20.000 habitantes. Los obreros cualificados y sin cualificar se concentran básicamente en la Industria Los cuadros medios se distribuyen a partes iguales entre la Industria y la Administración Pública Los cuadros superiores tienen una mayor dedicación a la Administración Pública, y en menos medida a la Industria y tos Servicios. La evolución de la población de Burgos es otro de tos aspectos abordados. La densidad de población es de 26 habitantes por kilómetro cuadrado. En 1920 la población del municipio de Burgos era de 32.301 La población de Burgos, analizado para la redacción del Plan General de Ordena- habitantes (336.472) en la provincia). Diez años más tarde aumentó ción Urbana en Burgos capital en ocho mil En laboral La inmensa mayoría de la dedican a labores de hogar y otro 1940, era de 60.425; en 1950, población es asalariada (73,8%), 32% son jubilados o pensionistas, 74.063; en 1960, 82.177; cerca de siendo de destacar el elevado nú- estando en actividad soto un 28,6%. 120.000 en 1970, y en el 75, mero de jubilados y pensionistas Entre las profesiones u ocupaciones 134.682. En-tos últimos años la (18%). Un 49,2 de la población es mayoritaria la de empleadas en el población de derecho ha aumentado activa trabaja en el sector Industria: comercio, la industria y los ser- notablemente, llegándose en 1979, a tos 150.000. Para dentro de un par el primario no llega a absorver el dos vicios. de años, se espera alcanzar la cifra por ciento. En cuanto a la diferenciación por sexos de las características Población joven y poco ins- de 169.515, que en 1990 se converpersonales del cabeza de familia, las truida tiria en 190.000 habitantes. Estas diferencias más significativas se deúltimas cifras, tienen en cuenta una ben a los cabezas de familia mujeres. En general, el perfil global de tos reducción de la fecundidad del En situación laboral un 34,5% se residentes en Burgos se caracteriza 3% quinquena.


El RlRGALfcS

6 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

LOCAL

Fallo de los premios del Concejo Comunero G.A. Burgo» Marisol pascual, Hermenegildo de Pedro, Pilar Lozano y Daniel de Culla, han sido los triunfadores de los premios internacionales Rio Ebro 1983, y Rio Arlanzon 1983 de poesía, cuento, novela, pintura y ensayo, que convocó el Concejo Comuneros de Burgos. El fallo del jurado eligió la pintura "Paisaje" de la madrileña Pilar Lozano, el ensayo "Hipospadia. Malformación congènita" de Marisol Pascual, la obra poética "Al Dios del fuego" y nombra a Daniel de Culla "Señor de la poesía amorosa" por su obra "Las bragas de Maromal".

Asimismo en la misma reunión, el Concejo Comunero de Burgos decidió contribuir con los organismos internacionales, en especial la UNESCO, dentro de su progama de ayuda mutua. Crear el Movimiento Ecologista de Castilla-León, dentro del movimiento ecologista de España.

En el Monasterio San Juan

Mañana comienza la Muestra de Teatro

E.V. Borgo» Mañana dará comienzo la "Muestra de Teatro" Provincial organizada por el Ayuntamiento de Burgos y que tendrá como escenario el Monasterio de San Juan. Las represetnaciones comenzarán a las 11 de la noche, con un precio muy popular, 100 pesetas, Solidarizarse con ADENApor lo que se espera una maplia Granada, para salvaguardar asistencia de público. Sierra Nevada, con la coordiEn esta Muestra de Teatro Pronadora del Parque Natural del vincial estará presentes los gruCañón de Rio Lobos, en Sopos de teatro más representativos ria, y con el Comité en defensa de la ciudad de Burgos y de su de Cabañedos. Así como simprovincia, del el grupo "Alfoz patizar con la CODA, en T.E.", "La Hormiga", "Tabladidefensa de las aves. llo", "Pradoluengo" y "Verdeancho". No se trata de una muestra competitiva o de concurso, es una forma de procurar que Burgos conozca teatro por medio de grupos de su tierra. Hay que destacar desfuerzo que les ha supuesto a concedida por su Majestad el todos los grupos participantes el Rey, a los cinco miembros funda- poder organizar esta muestra de dores de la ONCE, organización Teatro Provincial al contar con nacional de ciegos españoles, que escasos medios y con un presuel trece de diciembre de 1938 puesto económico pequeño. El primer día, mañana día 6, consiguieron que se firmase, en nuestra ciudad, el decreto fun- actuará el grupo de teatro "Pradoluengo" representando la obra dacional. Gracias a la labor y obra de de Tennese Williams "El zoolóestos cinco poneros, los ciegos gico de cristal". Este grupo es, de españoles hangozado de un privi- la localildad de Pradoluengo. Al día siguiente, jueves 7 de legio sin igual en los anales tiflológicos. Por ello, los miembros de julio, en el mismo sitio y a la la ONCE, piden al Ayunta- misma hora el grupo de teatro miento húrgales que les nombre "La Hormiga" de Lerma pondrá "Hijos predilectos" de la ciudad, en escena la obra de Lauro Olmo. y que rotule una calle con el nom- "La venganza de don Lauro". La tercera representación de bre de " Fundadores de la Organización Nacional de Ciegos", ya esta Muestra de Teatro Provinque en Burgos se gestó la Entidad y dos de sus fundadores eran hijos de nuestra capital.

Homenaje a los fundadores de la ONCE Los burgaleses Mariano Ortega y Fernando Martinez-Burgos, éste representado por su vida, recibieron junto con sus compañeros Javier Gutiérrez, Julio Osuna y Primitivo Pérez, la Cruz del Mérito Civil de manos del ministro de la presidencia Javier Moscoso. La Cruz del Mérito Civil fue

Ettc es cl escenario que rodeará a la muestra cultural

cial correrá a cargo del grupo de teatro "Tabladillo" de Burgos, con la obra de Albero Miralles, "Colón". El día 9, en el Monasterio de San Juan estará presente e grupo de teatro de Belorado " Verdeancho" poniendo en escena la obra de Augusto Stindberg "El padre". La despedida de la Muestra de Teatro Provincial tendrá lugar el

domingo 10 de julio con la representación de la obra del autor húrgales, Tino Barriuso, "Chuchi" a cargo del grupo de teatro "Alfoz E.T." de Burgos. Participantes Hay que elogiar a todos los grupos que han hecho posible la ralización a pesar de contar con un presupuesto pequeño.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

F L HÚRGALES «7 RIAS A LA SEMANA» NÎ

00965

«tambre Dirección

Tino.

Ciudad

Profesión

3esea suscribirse a t/Pr1 P»Uroj/VtJ^ f efectuando el pago en forma de CJ

PAGO ANUAL UE

Q

PAGO SEMESTRAL DE

13480 PTAS. 6 970 PTAS.

CD PAGO TRIMESTRAL DE

3 590 PTAS.

a / libreta de ahorro

7on cargo a mi cía./cíe n " n.' del Banco / Caja Sucursal Firmado

N!

PROGRAMA DE FIESTAS 5 de julio, martes A las 20 horas, 4° Campeonato de Tuta San Pedro y San Felices, en el Parque de San Agustín. A las 22 horas, en la Barriada San Cristóbal, Primera experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño.

00965

D C/.

Población Sr. Director del Banco / Cija Sucursal Población Ifucßo atienda con carßo a mi da /cíe. I libreta de ahorro n.' tos recibos que le presente cA IjtJlAjALEo, f ditora de £]L ßl.RGALES , correspondientes a mi suscripción por un importe de Firmado

Schola C antònim del Círculo Católico de Obreros. A la misma hora, en el Gran Teatro, X Festival de Mimo y Pantomina "Homenaje a García Lorca" por el Grupo de Mimo "El Colacho".

A la misma hora, en el Parque de San Agustín, 4° Campeonato de Tutal San Pedro y San Felices. A las 22 horas, en el Barrio de San Pedro de la Fuente, Primera ex6 de julio, miércoles periencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios A las 16 horas, en la Ciudad Treviño. A las 23 horas, en el Deportiva Militar, Concurso Hí- Monasterio de San Juan, Muespico Nacional. A las 20 horas, en tra provincial de Teatro, Grupo el Auditorium de la Caja de Aho- Pradoluengo, de la misma localirro del Círculo Católico, en Julio dad, conlaobra"El Zoológico de Sáez de la Hoya, Concierto de la Cristal", de Tennesse Williams.

7 de julio, jueves A las 16 horas, en la Ciudad Deportiva Militar, Concurso Hípico Nacional. A las 20 horas, Concierto del Orfeón Burgalés y Coral Juvenil del mismo, en el Cine Avenida. A la misma hora, Campeonato de Tuta en el Parque de San Agustín. A las 22 horas, en la Barriada San Julián, Primera experiencia de Cine Móvil Popular, dirigido por José Luis Barrios Treviño. A las 23 horas, en el Monasterio de San Juan, Segunda representación de la Muestra Provincial de Teatro por el grupo "La Hormiga", de Lerma, con la obra " La venganza de don Laudo", de Lauro Olmo.


EL HÚRGALES

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 7

LOCAL

Magdalena Leon, una mujer joven que a partir de ahora tendrá la responsabilidad del mayor centro hospitalario de la provincia. A la derecha, vista general de las instalaciones de la Residencia Sanitaria.

Magdalena León, nueva directora de la Residencia Sanitaria

"Lo primero, desmasificar los servicios de ambulatorio" E.M. Burgos cia Sanitaria de la Seguridad Social. Aunque Magdalena León, 29 años, Licenciada en reconoce que aún no ha tenido tiempo para Medicina General por la Universidad Com- ponerse al dia de la situación del centro, en plutense de Madrid, Inspectora médica en su «pinión una dirección de este tipo, "no Palma de Mallorca y desde el affo pasado en requiere mano dura, pero tampoco blanda; Burgos, es la nueva directora de la Residen- yo creo en el diálogo". — ¿Cómo ha encontrado la Re- sado por aquí ofreciendo su cola- inclusión de alguna nueva espesidencia? boración. He encontrado buen cialidad que aún no tenga la "En principio no te lo puedo ambiente. Se que no es un cargo Residencia? decir. Hoy es el primer di a de tra- fácil, que tiene mucha responsa"No, creo que ninguna. La de bajo. Debaria de haber hecho un bilidad, pero con ayuda y volun- alergias, pero que ya hay un jefe periodo de acondicionamiento, tad se pueden resolver todos los de servicio y que poco a poco pero he tenido que hacerme cargo problemas. Donde hay tanta gen- habrá que ir dotando". de las dos inspecciones que exis- te se necesita, no mano dura pero ten, y el dia tiene un tiempo tampoco blanda. Yo creo en el "La residencia tiene un limitad"", diálogo". nivel aceptable" — En principio, ¿Cuál seria el — El servicio de urgencias departamento mas problemático o — ¿A qué nivel, en general, dónde cree que tendrá que actuar suele ser uno de los más difíciles cree que se encuentra esta Repor la gente que acude y quizá la más inmediatamente? sidencia? "Problemas hay, pero todos excasa dotación... "Yo creo que a un nivel muy "Es sobre todo una falta de tendrán solución en el tiempo. aceptable, para una provincia información por parte del aseguQuizá lo primero es tratar el proBurgos. Yo creo que es sufiblema de las guardias, puesto que rado, ya que muchas de las pe ros- como Ahora está previsto hacer no hay gente para hacer estos ser- nas que vienen deben an pasa por ciente. ampliación hasta 700 camas. vicios. No es que haya falta de los ambulatorios,puesto que su una parece que está bien". personal, sino que la Residencia caso no es tan urgente. En algún Me — Y de puertas a dentro, en se está quedando pequeña para la caso puede que haya comodidad cuanto a la atención al enfrmo... cantidad de gente que tiene que por parte de algún médico que "Creo que dentro de los medios asumir. EL presupuesto es muy envia a los enfermos cuando son con que se cuenta, la atención al limitado y sin dinero, sólo con la cosas que las podía resolver el enfermo voluntad, mno se pueden hacer médico de cabecera. Por eso rece que essí".buena. A mi me palas cosas. ¿Cuál es el presupuesto estamos empezando a exigir el — En general, la situación sanide este año?, "está aprobado volante médico. En cuanto a que taria del país, ¿cómo la entiende? no haya personal, no creo que sea* hace poco, pero no te lo digo" Pero no hay que acha— ¿Se va a notar el cambio en el así, lo que pasa es que estas "Regular. fechas, con las vacaciones, la cárselo todo al sistema. Creo que centro? lo quehace falta es mayor educa"Ilusiones tengo muchas. En situación es algo distinta". ción sanitaria. Cuando un mé— ¿Y de la masificación de principio todas las residencias dico tiene que atender a 60 persoson problemáticas. No es que las consultas? "Es una de las primeras cosas nas en dos horas es lógico que piense que voy a poder resolver todo lo que el otro director no que hay que tratar. Un primer pasen cosas. Hay mucho enferpudo hacer, aunque yo cuento paso será sacar los servicios de mo imaginario, y no hablemos de con la ventaja de la dedicación ambulatorio al que se está cons- la gente que trata de automediexclusiva, mientras que él tenia truyendo aquí al lado. Las insta- • carse. También se dan muchos laciones en las que está ahora" el casos de gente que cree que debe que atender su propio servicio". ambulatorio quedarían para con- saltarse el. proceso y llegar aquí "Todos prometen sultas extemas, es decir, para sin pasar por los ambulatorios, colaboración" aquellos enfermos que después por que creen que aquí les van a — ¿Cómo cree que la han re- de estar internados necesiten al- atender mejor y creen que todo es guna consulta". para los especialistas. Si, es una cibido? — ¿Tiene pensado tratar la especie demoda". "Muy bien, casi todos han pa-

AVISO ASPANIAS Comunica que la Asociación de Padres de niños y adultos subnormales de Burgos (ASPANIAS), a partir del 11 de julio, traslada su domicilio social a la Calle GENERAL DAVJLA, NUMERO 3. Teléfono 23 85 62

— ¿Cómo califica el interés creciente de los ciudadanos hacia la medicina? "Se han pasado, de un extremo se ha ido al otro. Tampoco es para tanto. Antes te encontrabas con gente que no iba al médico hasta que ya no había remedio. Ahora pasa eso, que quieren que cualquier cosa sea atendida por

un especialista, y luego viene la saturación." "Hay confianza en la Seguridad Social" — ¿Creé usted que las personas confian en la Seguridad Social, y concretamente en la Residencia de Burgos? "Siempre hay gente que se creé mal atendida y gente que está contenta. Lo que pasa que las quejas se conocen más que las cartas de agradecimiento, que también las hay. Creo que la gente si tiene confianza en las instituciones de la Seguridad Social". — ¿Qué opinión le merecen los nuevos planes sanitarios, la descentralización en centro de salud? "Es una buena idea. Los centros como éste son excesivamente grandes y superespecializados, y asi se puede descentralizar la atención. ¿Sí son viables?, creo que a corto plazo no demasiado. Por motivos económicos y quizá también porque algún sector médico se oponga, aunque la idea es reconvertir a los médicos y si se les paga como es debido no creo que tenga que haber problemas".' Actualmente la Residencia Sanitaria cuenta con un servicio de 675 camas y una plantilla de 1.773 trabajadores que se distribuyen de la siguiente forma: 143 médicos; 412 ATS; 819, otro personal sanitario; 399, no sanitarios. En casi todas las especialidades médicas hay un cierto desfase entre la cifra orgánica, los médicos que debería haber, y la real. El más notable es el de medicina general, con siete médicos más que no hay y que en teoría tendría que haber.

AP en desacuerdo con los Presupuestos para la Juventud Nuevas Generaciones de Alianza Popular de Burgos quiere hacer público el fraude de los Presupuestos del Estado para la Juventud. Según el ministerio de Cultura. Dirección General de la Juventud, este año son 3.192 los millones dedicados a este departamento, que supone un aumento, con respecto a los 2.500 millones del año 1982. Para Alianza Popular, dichas fechas que son correctas en sumas y restas no correponden a la realidad, es decir, a su verdadero aumento presupuestario, ya que el ministerio no señala el pago de los gastos del personal (773 millones) del desaparecido INDECO. que hasta ahora pagaba la Dirección General de Servicios del ministerio de Cultura, y en el momento actual se han incluido dentro del presupuesto del Instituto de la Juventud. Esto significa, que no se ha producido aumento presupuestario, sino que la diferencia con los gastos del desaparecido INDECO lo que produce es una disminución. Tampoco, se han incluido

en los presupuestos, los denominados créditos presupuestarios, que están destinados a subvencionar los programas de actividades y equipamiento de las Asociaciones Juveniles y Prestadoras de Servicios a la Juventud. Tema que en los presupuestos prorrogados había disminuido ya en 12.227.000 pesetas. Con esta política, sigue el comunicado, sólo se consigue atentar contra el derecho constitucional de Asociación, al retirarles a los jóvenes partidas grandes de financiación para lograr los fines asociativos de cada asociación. En este sentido, cabe decir, que intentan conseguir una política de dirigismo e intervencionismo, desde el mismo ministerio, coartando a los jóvenes toda iniciativa, al no poner los medios suficientes para el desarrollo y la creatividad de los jóvenes. Ante esta situación, el Grupo Parlamentario al que pertenece Alianza Popular, sostiene posturas contrarias a las gubernamentales, que se expresan en el deseo de defender los deseos de la Juventud.

TRASPASO

LOCAL PARA CAFETERÍA i

CASI INSTALADO - NUEVO Zona Reyes Católicos • Interesantes condiciones INFORMES: Teléfono 23 48 63 (A partir 7 tarde)


FI HÚRGALES

8 / Burgos, martes S de julio de 1983

OPINION

Mas alla de las pasiones Raymond ARONLas matanzas en los campos palestinos han dado tantos hombres de Estado, periodistas e intelectuales la oportunidad para expresar sus emociones y para confesar lo que tienen en el corazón que querría pedir a mis lectores permiso para volver al análisis mas allá de las pasiones. ¿Cuál era la situación en el Próximo Oriente ayer antes de la entrada de las tropas israelies en el Líbano? ¿Cuál será la situación mañana cuando esas tropas se hayan retirado? En el interior del Líbano la OLP había formado un ejército poco numeroso que disponía de un material considerable llegado de la Unión Soviética. En la frontera de Galilea una pequeña guerra se sucedía interrumpida por el alto del fuego. En el estatuto de la OLP figura como meta la destrucción del estado de Israel. El gobierno de Jerusalén rechaza toda relación directa con la organización de Arafat a la que considera esencialmente terrorista. En el sur, Israel y Egipto han firmado un tratado de paz. En tanto que los palestinos en armas sigan ocupando una parte del territorio libanes, Israel no ve posibilidad alguna de un tratado en el norte, comparable & aquel cuyo artesano fue Sadat y también la víctima. Menajem Beguin tenía la posibilidad de escoger entre dos políticas: una prudente y otra aventurada. La primera de ellas habría

consistido en empujar a los combatientes de la OLP hasta unos 40 kilómetros de la frontera y, al mismo tiempo, garantizar la paz en Galilea. La segunda consistía en sacer del Líbano a la OLP, considerada como un cuerpo extraño que infecta toda la nación. El gobierno Beguin esciguió la segunda. ¿Por qué?. Thasal representa un instrumento militar temible. Domina el conjunto de la región. Podría tranquilamente ir hasta Damasco o Amman. Beguin calculó que los soviéticos no intervendrían militarmente, que los estados árabes intentarían protestar, unos porque no poseen los medios para hacer otra cosa, otros porque temen en el fondo de ellos mismo a la OLP aunque la financien. Yaser Arafat no depende de Moscú que le suministra los carros de combate y cañones pesados y no solamente los Kolachnikov. La primera parte de la operación se desarrolló en unos días. La superioridad del ejército israelí sobre las tropas de la OLP era tan grande, tan incontestable, que en unos días los israelies llegaban a las puertas de Beirut Pero ya entonces comenzaban a expresarse una serie de dudas y las protestas se elevaban: ¿tienen derecho los israelies a ocupar, aunque fuera provisionalmente, un país independiente?. Los bombardeos necesarios para tomar las ciudades recaen sobre las poblaciones civiles, aunque apn-

tes a los combatientes. En Beirut, el ejército israelí retrocedió ante el asalto directo sobre los reductos palestinos. Bombardea día tras día tras día los barrios en los cuales se encontrban los hombres y las armas de la OLP. En esta guerra, inspirada por un designio político, Israel no podia no aparecer como el agresor, Goliath conta David. Israel no era ya el pequeño judío rodeado por las hordas árabes: sé había convertido en una máquina militar que arasaba sin piedad a sus adversarios. La televisión ofrecía imágenes de destrucción; sentimientos de espontánea simpatía iban a aquellos que eran aplastados por las bombas y los obuses. Beirut no era ya la placa giratoria del terrorismo internacional sino una ciudad mártir. Cuando la OLP se resigna a abandonar el Líbano y que Bechir Gemayel fue elegido presidente, de la República Libanesa, los dirigenes de Jerusalén tuvieron, durante 48 horas, el sentimiento de que habían ganado la partida. El Líbano, dominado por los falangistas, aseguraría la seguridad israelí en el norte. La zona de paz se extendería y las negociaciones con los palestinos -no con la OLP- prepararían el réglemente global. En el transcurso de unos días el edificio de los castillos en España se derrumbó con el asesinato de Bechir Gemayel, las matanzas y sobre todo con el plan de paz del nuevo secretario de Estado norteamericano que

prevé una entidad palestina en Pero esos interlocutores no eCisjordania y en la zona de Ga- xisten si tanto los gobiernos occiza. dentales como los países árabes La política aventurera de Be- se obstinan en reconocer, parcialguin termina con un desastre mente o sin reservas, a la organimoral. Es humanamente, políti- zación de Yase Arafat como recamente deseable que el Ubano presentante del pueblo palestisea desprovisto de todos sus ocu- no. pantes y que vuelva a encontrar La guerra del Líbano con su su unidad, su soberanía, su integridad. Pero no es suficiente con cortejo de crueldades y crímenes expulsar a la OLP y con llevar a es el sub-producto de un desaun Gemayel a la Presidencia de cuerdo fundamental entre Israel la República para borrar los años y los Estados Unidos. Israel esde guerra civil. Un falangista, una tima que una entidad palestina en vez en el poder, aunque se deba a Cisjordania, es decir Judea y los israelies, debe alejarse de una Samaría, también por motivos amistad comprometedora. El Lí- religiosos y tradicionales. Pero bano sigue siendo un país ára- Shimon Peres, poco sensible a esos motivos, se opone hasta el be. En todo estado de causa no es momento actual a una entidad en el Líbano en donde se juega la palestina que necesariamente se suerte de Israel y del Próximo convertiría en un estado. Oriente. La OLP, desprovista de Dudo personalmente que la sus armas, dispersa, sobrevive. existencia entre un estado OLP Ni los estados árabes ni los esta- en Cisjordaniae Israel pueda, en dos europeos la abandonan. Se el contexto actual, ser pacífica. aproxima a su objetivo prioritario Pero no dudo que el Gran Israel, a pesar o a causa de sus derrotas, tal y como lo quiere Menajen Bea saber el reconocimiento inter- guin, excluya la paz. Los árabes naciona. Los gobiernos israelies no aceptarán jamás el estatus han manifestado y repetido que territorial actual, aunque esté no dialogarían jamás con la OLP atenuado por una autonomía ada la que califican de terrorista. ministrativa de las poblaciones ¿Pero, con .que palestinos se pue- árabes en el interior de las frontede negociar fuera de la OLP?. El ras militares de Israel. ejército israelí ha hecho la guerra Aunque Beguin hubiera obteen el Líbano no tanto para liberar nido en el Ubano la primera parte y pacificar ese desgraciado país de su gran designio, se habría como para encontrar en Judea y topado con el mismo obstáculo: Samaría interlocutores tan váli- los palestinos. Thasal, aún siendos a sus ojos como a los de do tan poderoso, no puede resollos árabes. ver el problema político.

"Diario 16" La decisión de la junta general de accionistas de la agencia Efe de negar el rutinario "placet" a la gestión económicas del año anterior resulta especialmente signifi- "La Hora Leonesa" cativa, otra vez que es el Estado -es decir, todos nosotros- quien, a través de la Dirección General La intervención extranjera en del Patrimonio y del Instituto Chad preocupa extraordinariaNacional de Industria, aporta los mente a Francia. Mitterrand lo recursos financieros para este ha expresado públicamente en las declaraciones a una emisora instrumento informativo. Parece inevitable que una agen- de radio, asegurando que Francia cia internacional de noticias, que "no va a quedarse de brazos cruproyecta la imagen de España en zados ante una intervención exel mundo y al mismo tiempo per- tranjera en Chad". Mitterrand, mite subsistir a una serie de según ha declarado, tiene seguras pequeños periódicos de provin- pruebas de la injerencia Libia en cias, tenga algún coste social con Chad (la intervención extrajera cargo al presupuesto. Lo que no "se manifista, en cierta medida, es admisible es el despilfarro con el apoyo logístico por el lado motivado por los delirios de gran- libio"), mientras que para su deza y las maquinaciones perso- ministro de Asuntos Exteriores, Claude Cheysson, "de momento, nales del cesado señor Ansón. Sólo en dos capítulos del presu- no hay intervención extranjera". puesto -personal e inversiones en Mitterrand ha hecho una clara edificios- el anterior presidente advertencia a Libia y a Muamar de Efe gastó casi quinientos el Gadafi. recordando que cummillones de pesetas más de los plirá todos lo compomisos con que disponía. Se trata del viejo Chad. De nuevo el Chad es motivo de hábito franquista de tirar con pólovora del rey, alimentando problemas en el convulsionado megalomanías y vanidades a continente africano. Durante la costa del sufrido contribuyente. década de los sesenta, Francia Algún mecanismo tiene que mantuvo una auténtica "guerra existir para que los accionistas de secreta" en el Chad, que se llegó Efe puedan pedir cuentas y res- a comparar con la guerra de Vietponsabilidades a quien, de forma nam. El objetivo era mantener al flagrante, ha traicionado su con- dictador títere que el Gobierno de De Gaulle había impuesto tras la fianza. Es tiempo de que la evidencia independencia del territorio. se abra paso en medio de los tru- Francia siempre ha procurado -y cos de este falso prestidigitador, conseguido, con la excepción de que sin duda volverá a alegar Guinea Conakry- que sus antidesde el digno periódico que día guas colonias tuvieran unos lazos tras día impregna de amarill ismo, de depencia con la metrópoli que el Gobierno marxista, la incluso después de conseguir la Prensa marxista y los rapsodas independencia. En esto los franmarxistas se han confabulado ceses parecen "maestros", pues para derribar a un paladín de la desde De Gaulle y su "grandeur" hasta Mitterrand pasando por civilización cristiana. Giscard d'Estaing, el estratega del neocolianismo económico Editorial francés, siempre ha buscado lo

REVISTA DE PRENSA mismo de sus antiguas colonias. La lucha contra Francois Tombalbaye, presidente "elegido", en el momento de la independencia, marcó toda una época en el país. Los jóvenes revolucionarios chadianos, con Gukuni y Habré a la cabeza, estaban en el contrario. Cayó Tombalbaye en una refiega palaciega, derrocado por Félix Malloum, y Francia siguió al lado del nuevo presidente, frente a los revolucionarios que aspiraban a un camino real. La "guerra secreta" dejó de ser tal y salieron a la luz las ayudas francesas, las tropas de élite y paracaidistas enviados a combatir la guerrilla, los "cooperantes" disfrazados... Francia mantuvo una guerra que no tenía futuro, porque los dirigentes impuestos por la metrópolis eran odiados por el pueblo chadiano. Al margen del otro problemas clave del Chad: La unión en un solo país por Francia de territorios absolutamente dispares, enemistados secularmente y que la colonización francesa y los primeros años de independencia, lejos de conseguir la unidad distanciaron más. En los años setenta, la guerra del Chad fue un "guadiana" que aparecía en momentos insospechados. Los jóvenes revolucionarios que lucharon unidos por el mismo ideal peinaban ya sus canas y tenían deseos de ocupar puestos gubernamentales. Las diferencias entre los diferentes "jefes" guerrilleros fueron aumentando con los años. Hissen Habré, que fue considerado un día el "Mao negro", es ahora un tímido cordero apoyado por Francia. Y Gukuni Uedei quiere volver de nuevo a Yamana a ocupar el cargo que un día tuvo,

ahora apoyado por Libia. Y Habré cambia su radicalismmo por el sosten de la antigua potencia colonizadora. Ya en las dos facciones ( de las. numerosas existentes en el país, pues cada "notable" es una facción), no predomina el contenido ideológico, sino el deseo de mantener una posición a toda costa. Mientras el pueblo chadiano parece haberse acostumbrado a un guerra continua como último horizonte. Y, en el juego de influencias, Francia y Libia enfrentan a una población que no ha vivido más que la miseria. García Navarrete

El Periódico ¿Apoyo crítico al Gobierno socialista o confrontación? Esta es la cuestión de fondo que se debate en la reunión del comité central del PCE, preparatoria del 11 congreso previo para finales de año. Son dos posturas enfrentadas, represenradas, respectivamente, por el secretario general del partido, Gerardo Iglesias, y por el ex secretario general, el histórico Santiago Carrillo. ¿Cuál ha de ser el papel del Partido Comunista, con cuatro diputados en el Congreso, cuando España dispone de un Gobierno socialista, cara, sobre todo, a las elecciones de 1986? Si en las pasadas elecciones el PSOE convenció de la utilidad del voto a muchos electores del PCE, los comunistas tratarían de invertir ahora la operación, intentando recuperar los votos perdidos, con

la vista puesta en el Gobierno de unidad de la izquierda. Pero los caminos para llegar a esta meta difieren en los órganos de dirección del partido. Para el sector oficialista,' lo comunistas han de apoyar al Gobierno, sin renunciar a su voz crítica en las decisiones que pueda adoptar, sobre todo cuando sean contrarias al espíritu de clase que los comunistas quieren representar. Para la oposición, representada por quien durante tantos años encarnó el oficialismo, Santiago Carrillo, la única vía posible es la de la confrontación con un Gobierno, "cuya política económica es más consecuentemente liberal-burgesa que la política de UCD. Los comunistas sabrán el camino que han de elegir para recuperar la confianza de unos votantes que abandonaron una fidelidad que venían manteniendo desde los tiempos de la lucha antifranquista, a través de su participación en plataformas unitarias inspiradas por los comunistas y que se había plasmado en las repetidas consultas electorales de la transición y de los indicios democráticos. Los comunitas decidirán el camino que han de seguir para recuperar aquel electorado que se les mantenía fiel. Pero lo que resulta chocante es que ese nuevo Santiago Carrillo, que tuvo que apearse de la direción después del revés electoral del 28 de octubre, y que tan complacientmente se había mostrado siempre con la derecha en el poder, levante ahora la bandera del radicalismo frente a un Gobierno socialista, al que le podrán contabilizar muchas renuncias, pero que no serán menos numerosas que las que inspiró el propio Carrillo en el PCE y las que tuvieron que aceptar sus militantes. Editorial


FL HÚRGALES

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 9

MIRANDA

El Club Mirandés de Montaña patencia la práctica del deporte CANILLAS Voy a hacer un resumen de lo que ha sido el club hasta la fecha; en el año 1,958, habiendo una notoria afición por practicar el deporte de la montaña, los aficionados decidieron buscar un lugar donde poder reunirse y poder organizar sus excursiones, poder contar sus conocimientos, aventuras y desventuras que ocurrían en sus excursiones, etc. Con el entusiasmo de todos se creó esta sociedad, que justamente este año conmemora su XXV aniversario. Gracias al ánimo y auge que vuestros padres fueron tomando en estas excursiones de amigos, donde se reunían los fines de semana para disfrutar de la montaña, de las cuevas o del esquí, adquirieron unos recuerdos que les son inolvidables. Así poco a poco el club fue tomando auge y se amplió el número de socios. Antes no había tantos coches particulares e iban todos junto en autocar, hoy cada uno va a su aire. Así que el club va mermando poco a poco se va mermando el espíritu deportivo de las personas que lo formaron, todos ellos amantes de la montaña. Hoy es muy distinta la forma de practicar el deporte de la montaña, la gente está disgregada y se reúne muy poco, siempe de forma independiente. En fin, se evaden de una sociedad en la cual en su día, se hacían amigos, se conocían a personas de distintos lugares, con las que entablaban una entrañable amistad, todo esto hacía continuar en la brecha año tras año, la lucha por el deporte de la montaña. Con el tiempo las distintas generaciones, han dejado bien patente su relevancia a nivel deportivo, en las actividades desarrolladas. Con este cambio y progreso, no sabemos si se va a peor (en el sentido deportivo), ya que el interés por salir del caparazón de las ciudades para conocer y recrearse en la

Astoria: "El comando más loco del oeste". Mecisa: "Gallipoli". Novedades: "La isla de los hombres peces". Cinema: "USA violación y venganza".

Salas y exposiciones Sicómoro: Exposición de óleos de Maulo y Latorre. Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comunros de Castilla.

Discotecas Castellano: Av. Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032). Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843). Maquiavelo: Ramón y Caja). 45, (Tf. 311078). Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf. 312044). Mask Dos: D/ Estación, 39 (Tf. 312022).

Pubs

El club, los campamentos y el monte.

estado de salud y desarrollar sus facultades físicas en perfectas condiciones, si las desarrolla más tiempo en la naturaleza, al aire libre, en el campo o la montaña. El Club Mirandés de Montaña como sociedad deportiva ofrece una sociedad nueva, con todo lo imprescindible para que puedas conocer y practicar en cualquiera de las secciones de que se compone la montaña el montañismo, la espeologia, la escalada, la ecología, etc. Dispone de un local amplio para poder recrearse, e instruirse en el deporte preferido, hay una extensa biblioteca donde se encuentran todos los deportes clásicos a desarrollar, disponen asimismo de una colección extensa

de mapas cartográficos de toda la zona norte del país y de forma más concreta con rutas de excursiones de toda la provincia de Burgos. En fin pensamos que todo niño o niña desde su más corta edad, debe practicar el deporte de la naturaleza, en la montaña; ya que con su educación y experiencia adquirida a lo largo de los años serán los que se encarguen de educar a sus siguientes generaciones. El Club Mirandés de montaña invita a todos los interesados a pasarse por las oficinas del club de 8 a 10 los martes y los viernes. naturaleza, disfrurtando de los fines de semana en la montaña y la naturaleza no se nota tanto. Lo mismo ocurre con las agrupacio-

Agua para nuestros campos La Comisión Gestora de los Agricultores de nuestra comarca nos remiten las siguiente nota: Aparecemos ante la opinión pública a través de los medios de comunicación para informar y tener al día a los agricultores de la Comarca sobre las gestiones que hemos llevado a cabo desde la Constitución de la Comisión Gestora para el riesgo en la Comarca de Miranda de Ebro. Hasta ahora muy buenas palabras, por parte de la Administración, sin que se hayan traducido en hechos o escritos que podamos presentar a todos. El día 18 de este mes, cuatro miembros de la Comisión nos entrevistamos con el Sr. Ingeniero Jefe de la Confederación Hidrográfica del Ebro, en Zaragoza, sin que al término de la misma, podamos calificarla de muy optimista o pesimista, ya que una vez más se nos demandan escritos sobre peticiones harto realizadas. Por ello hemos redactado un anueva petición, que haremos llegar a la Confederacción en Zaragoza, al Ministerio de Obras Públicas en Madrid y al Consejo de Castilla y León, para que nos faciliten el proyecto que pueda decidirnos a financiarlo, buscar su financiación o desestimarlo, según la evalua-

Cartelera

ción que de él hagamos los agricultores afectados. Agradecemos, a los medios de comunicación que en estos momentos de angustia, por la sequía para nuestros campos, nos permiten hacer llegar la voz de los agricultores a todos los rincones de la Comarca. Hace algo menos de un mes, el Ayuntamiento de nuestra ciudad se emitió un bando por parte del alcalde Sr. Romanillos en el cual, y con el afán de aprovechar el máximo de agua potable, se autorizaba el riego de las huertas mirandesas, tan sólo durante tres horas diarias, de 7 a 10 de la mañana. Esto más que motivado por una alerta roja, venía dado por un afán de economizar al máximo el líquido elemento tan preciado en otros lares, y que aquí en boca de nuestro alcalde, se estaba desperdiciando sobre manera, en regar jardines y llenar y vaciar piscinas, por lo cual se tomaron estas medidas precautorias. El asunto del riego a los campos escapa ya de las competencias municipales, no así el de las huertas que se abastecen del ' cauce. Esperemos que las lluvias últimas, las del fin de semana pasado mitiguen en cierta medida dicho problema

nes de chicos y chicas para realizar excursiones, y en cierto modo, con la amistad que se entablaba antes con otros amantes de la naturaleza, vecinos de otras ciudades. Para estar en forma Realmente creemos que esto es muy grave, ya que hace ir en retroceso el espíritu deportivo en general, y especialmente el de la montaña, que te invita a practicarlo, disfrutarlo y vivirlo con sus paisajes y cimas. Practicándolo te podrás convencer, que no sólo los deportes que se practican en la ciudad, corno el baloncesto, tenis, voleibol, fútbol, natación, etc. te hacen mantenerte en forma, creemos que una persona deportiva puede mantener su buen

Cafetín Montparnasse: C/ Juan Ramón Jiménez, 15. Divan: C/ La Estación 72. Dos Ochenta: C/ La Estación 62. J. J.: C/ La Estación 19. Koraloa: Avda. Comuneros de Castilla 15. Richman: C/ Del Cid 19. Woody: C/ Doctor Fleming 4.

Restaurantes Don Cesar. Tres comedores, Carretera Madrid-Iran (Tf. 311843). Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493). La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas": El Olmo, 3 (Tf 311301). Atxuri Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040). Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al Horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129). La Roca: Marsicos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002). Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra", Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003). El Bowling-Boon: Plantos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025).

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

amnistia internacional FFFRTff1D02H6 Los campos están sedientos.

BUFÓOS


FL RIRGALUS

10 / Burgos, manes S de julio de 1983

ARANDA

Hoy elección de alcalde Para la una de este mediodía está convocado el pleno extraordinario del Ayuntamiento durante el cual será elegido el nuevo alcalde o alcaldesa para Aranda. El único punto en el orden del día trata sobre el cumplimiento del fallo de la Audiencia provincial sobre el recurso presentado por la Coalición Popular contra la elección de la Alcaldesa. Como se recordará la sentencia anulaba la toma de posesión de los dos concejales comunistas, así como la elección de la socialista Leonisa Ull para la Presidencia de la Corporación. Este mediodía, los señores Bonilla y Pastor, podrán tomar posesión de sus cargos, siempre que utilicen la formula establecida por ley que incluye la lealtad al Rey y el cumplimiento de la Constitución. Después vendrá la votación para la elección del alcalde posiblemente definitivo, cuya edición del 23 de Mayo pasado fue impugnada por el Grupo Popular en base a la falta de una mayoría absoluta. Hasta que hoy, las papeletas sean retiradas de las urnas y se

pueda conocer el resultado de la votación, no hay nada seguro respecto a la identidad del futuro alcalde o alcaldesa de la villa, a pesar de lo cual ya hay favoritos, y en los mentideres políticos se cantan ya unos resultados que apuntan más hacia un alcalde conservador que a la permanencia de la socialista en su cargo. Como es .lógico, la llave de la situación la tiene el CDS, cuya actuación en el primer pleno de constitución procuró la victoria socialista. En esta segunda ocasión, todos los indicios apuntan hacia una postura activa de este grupo, que preferiría votar a su cabeza de lista, en lugar de ausentarse del salón en el momento de la votación. De darse esta circunstancia el alcalde sería sin lugar a dudas Rafael de las Heras, cabeza de la lista más votada en Aranda. Nada, sin embargo, está asegurado hasta hoy a la una, ya que se desconoce el resultado de las distintas negociaciones entre los partidos, reunidos en torno a dos cuestiones fundamentales, la Alcaldía y la Comisión de Cultura.

Reunión de las Asociaciones Juveniles con la Comisión de Cultura.

Reunion del Consejo de la Juventud El Consejo Provincial de la Ju- su voluntad de trabajo les llevará ventud, se reunirá hoy por pri- a reunirse cada martes en el promera vez desde su creación el yecto de elaborar unos estatupasado día 29 de junio. tos. La posibilidad de que el AyunEste consejo provisional está encargado por la Comisión de tamiento cuente con un nuevo Cultura como una vía de partici- equipo de gobierno, podría tal pación de todos los jóvenes en los vez cambiar el planteamiento de estas iniciativas de participación. temas que les afecta. A través de la Concejalía de Para elcaso contrario, los jóvenes Juventud, Pilar. García, comen- ya se encuentran trabajando en zaron los contactos con las dife- este campo de su integración en la rentes asociaciones juveniles que vida municipal. concluyeron con la cración de En la reunión del miércoles este Consejo Provisional donde pasado, el Consejo Provisional están representadas las asocia- acordó redactar reglamento de ciones juveniles, Escuela Obre- régimen internounen el que se ra, J.O.C. Vocalía juvenil de la regula el funcionamiento de ésAsocciación de Vecinos "La Es- te órgano. tación", Casa de la Juventud, Club deportivo Antonio MachaEn su primer punto el reglado y Grupo Espeleología) Ri- mento dice que sólo formarían bereño. parte del Consejo las AsociacioAunque en este moemnto el nes Juveniles que sean democráfuturo de este Consejo es incierto, ticas oficialmente reconocidas y

Maribel Molina de la JOC Doña Leonisa lo ha hecho muy bien Mariano Vito Hoy conoceremos el nombre de la persona que regirá los destinos de la villa durante los próximos cuatro años. Todos ¡os pronósticos apuntan al señor de las Heras como nuestro futuro alcalde, con lo que se frustran las esperanzas depositadas en los socialistas y, sobre todo, en doña Leonisa, nuestra alcaldesa que, aunque oficialmente nunca lo ha sido, ha ejercido muy bien. El CDS tendrá que definirse. El señor García García-Ochoa manifetó que ellos ya habla cedido una vez y que ahora le correspondía ceder alPSOE. Si el Centro Democrático Social es realmente un partido progresista tendrá que demostrarlo este mediodía en el Ayuntamiento. De estos cinco concejales depende romper la tradición de alcalde de derechas en Aranda y creo conveniente recordar a don Ricarlo la explicación de "HO voto" que dio el

pasado 23 de mayo; si la izquierda ha conseguido mas votos que la derecha no vale la abstención del CDS, es tanto como dar la alcaldía a APy que no crea el ex-alcalde que puede continuar sentado en el sillón mayor del Municipio; votarse a sí mismo es dar también la alcaldía al Grupo Popular, pues no tiene que esperar ningún voto de' la izquierda. Aunque legalmente sea asi, una diferencia tan poco significativa de 78 votos no debe dar la alcaldía al grupo Popular, menos aún cuando en las elecciones del 28 de octubre, la mayoría arandina se inclinó por el cambio. El CDS tendrá que meditar su actuación en esta votación y sea cual sea su postura estoy convencido de que será la correcta pero personalmente creo que los arañamos merecemos una oportunidad. Pienso, francamente, que Aranda se merece una alcaldesa progresista.

con base suficiente de trabajo que las avale. Para su integración debí an presentar una memoria en la que se recogieran datos sobre sus estatutos, el número de socios, las activiadades que desarrolla y algunos otros. La asistencia a las reuniones es obligatoria para los representantes y todos los acuerdos tendrán que ser tomados por mayoría absoluta de los presentes. El último punto especifica que el Consejo ahora creado es provisional y que cesará en sus funciones una vez hayan aprobado los estatutos. Una parte de los jóvenes, que venían solicitando mayor participación en la instituciones, han encontrado en este Consejo el órgano idóneo para exponer sus problemas y ofrecer soluciones de cara al Ayuntamiento.

responsable regional

El 2 y 3 de julio se ha celebrado plan de acción sobre este pro- cionismo juvenil. Y ¿para cuándo en Valladolid la Asamblea de blema principal de los jóvenes la puesta en marcha de los ConseJOC C-L para evaluar el plan de para el próximo curso a nivel jos de Juventud locales, autonóacción de este curso que ha gi- estatal y en torno a los contratos micos y estatal?. Otra crítica es la rado en torno a la denuncia de la eventuales y malas condiciones falta de información a los jóvenes problemática juvenil y reivindi- de trabajo de las empleadas de de proyectos de ley que les afeccación de mejora de la calidad de hogar. Se valoró muy positiva- tan como el de Objeción de Convida y participación en la vida mente la sensibilización que ha dena, la LODE, la ley de asociasocial. Han participado 115 jóve- producido la Carta Reivindica- cionismo y partipación juvenil, nes militantes en representación tiva de la Juventud, la acogida para que puedan ser debatidas y de todas las ciudades de Castilla- que ha tenido en los distintos discutidas por los colectivos y León. Asimismo se ha dedicado ambientes ysu proyección ante asociaciones juveniles, impiun tiempo a la preparación del 36 las instituciones de poder. Den- diendo así la burocratización del Consejo Estatal de España a tro de la campaña reivindicativa cambio que tanto quieren todos celebrar del 21 al 25 de julio en el Encuentro Regional de Sala- los jóvenes y posibilitando que el Burgos y del VI Consejo Mundial manca fue un paso de moviliza- quehacer legislativo esté controd ela JOC que va a ser en España ción de los jóvenes por el protago- lado por las organizaciones popudurante el mes de octiubre de este nismo social frente a la resigna- larees y no sólo por tecnócratas. año. Se eligió nueva responsable ción a inactividad que potencia Se deicidio dirigirse al Consejro regional a Maribel Molina, de esta sociedad. También es de de Eduación y Cultura para que Aranda de Duero, para un pe- destacar la importancia de coor- infome del patrimonio juvenil de riodo de tres años. dinación y lucha con los grupos la región y de su gestión por las En la evaluación del curso 82- ecologistas, movimiento de obje- organizaciones juveniles así co83 se ha valorado positivamente tares de conciencia, comités anti- mo para la puesta en marcha del los procesos de acciopn desarro- OTAN y antinucleares por una Consejo Autonómico de Juven- \ llados en torno a la potenciación sociedad desarmada, desmilitari- tud. de structuras organizativas juve- zada y en paz. Después de terminada la evaniles en barrios, reivindicando Mayor actividad luación de curso de debatió la locales, participación en los Conpropuesta de plan de acción del sejos de Juventud y Casas de Fueron muchos los militantes próximo curso a presentar al 36 Juventud y en el mundo de la sen- que expresaron la preocupación e Consejo Estatal que tendrá como señanza se ha potenciado la parti- indignación por la ambigüedad e núcleo central el problema del cipación de delegados en la ges- inconcreción de la política de desempleo y que se desarrollará tión de los centros, las activida- juventud, que ha visto reducido el desde los ambientes de barrio, des extraescolares como medio presupuesto económico para escuelas y empresas potenciando de fomentar la creatividad y una subvencionar los programas de la conciencia de clase y la solidapedagogía en las clases mas parti- alcance social de las organizacio- ridad de clase internacional. cipativa y Qiuca. Ea el campo nes juveniles encaminados a dar La asamblea finalizó con 1a Itíwftí. k»t>roce»e4de acción se respuesta a los problemas princi- elección de los delegados de Cashan dcswcDlUdo en torno al de- pales de los jóvenes, dificultando tilla-León para el 36 Consejo sempleo, decidiéndose hacer un asi el urgente fomento el Asocia- Estatal. • .'S'-V' • '

" •'.

\í:-'í iM^lcçíV-À •• ï


Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 11

Kl Bl'Rf JALES

ARANDA

Ali está por dentro la sede.

La tede de USO está así por fuera y...

Se traté del patrimonio sindicai

Entrevista entre USO y el delegado de Trabajo Carlos SALVADOR

La Unión Sindical Obrera (USO) ha llevado a cabo en Aranda varias acciones en reivindicación de sa participación en la comisión encargada de estudiar el reparto del patrimonio sindical. Asimismo hay qne recordar que este sindicato es la primera fuerza sindicial en nuestra comarca, si atendemos al número de delegados El delegado provincial de Trabajo se reunió en la mañana de ayer con una representación de la Comisión Ejecutiva de USO de Aranda, acompañada por Luis Ausín, secretario provincial de este sindicato. • En el orden del día figuraban cuatro puntos. El primero era el referido a patrimonio sindical. El delegado reiteró a los sindicalistas su disposición a que utilicen los locales de Aranda que actualmente ocupan, significándoles que el tema ha sido remitido a Madrid. Sobre el reparto del patrimonio, según una impresión de los miembros de USO, en la actualidad se está deshojando la margarita de las soluciones posibles en el Ministerio de Trabajo, dejando muy claro el delegado provincial que esto no entra dentro de su competencia. La dirección de USO entiende que a cada sindicato legalmente constituido debe adjudicársele la parte de patrimonio que en proporción a su representatividad le corresponda. En este sentido, quieren hacer notar el caso de ELA-STV, que tiene el 10 por 100 de los votos de dos comunidades autónomas; por lo que, en caso de que prospere la postura del 10 por 100, tampoco entraría en el reparto. Dentro de la complejidad de este tema no hay que olvidar a la CEOE, que argumenta que los patronos también han cotizado, y más que nadie. Por lo que tam-

bién quiere entrar en ese reparto respetándose la proporcionalidad. Para aumentar aún más las dificultades en este espinoso tema, hay que tener en cuenta que los ayuntamientos han recibido locales sindicales, asi como el Ministerio del Interior y otros organismos oficiales. EI paro en Aranda El segundo punto del orden del día era el del paro en Aranda, que como nuestros lectores ya conocen, alcanza cuotas muy por encima de la media nacional. En Aranda, las empresas están cerrando continuamente, con las secuelas que dejan en el índice de desempleo. USO ha entregado al delegado tres relaciones nominales, una de todas las empresas que han cerrado, otra de las que se encuentran en crisis, y otra de las que deben dinero a sus trabajadores y una alternativa a esta situación. Asimismo han solicitado un seguimiento de las empresas en crisis, lo que no es difícil si se atiende a sus pagos a la Seguridad Social. Para realizar este objetivo, han sugerido al delegado de Trabajo la creación de una comisión mixta sindicatos-administración que se ocupe del tema, así como de la creación de un plan de fomento del empleo en Aranda. Según los representantes de USO, el delegado se ha mostrado receptivo en esta cuestión. Donde han surgido las discrepancias ha sido en el tratamiento

obtenidos por cada sindicato en las últimas elecciones sindicales; si bien es verdad que su mayor presencia se registra en las empresas pequeñas y medianas. En la mañana de ayer una comisión de USO se reunió con el delegado provincial de Trabajo para tratar de una serie de temas de interés para nuestra zona.

a dar a la economía sumergida y al trabajo clandestino. Si bien ambas partes se muestran de acuerdo con su existencia, en la forma en que debe ser tratada no se ponen de acuerdo. Para USO estas empresas actúan fundamentalmente en construcción, textil y limpieza, habría que censarlas y atraerlas a la legalidad. Para conseguir este último objetivo, según el sindicato, habría que ofrecer información sobre las maneras de reducir sus aportaciones a la Segundad Social, las posibles subcenciones a las que se pueden acoger, etc. Insistieron los delegados de USO en que las empresas desconocen buena parte de esas medidas. Para el delegado de Trabajo ese problema no existe. Las empresas conocen perfectamente la legislación y las normas vigentes, asi como los posibles beneficios que pueden sacar acogiéndose a determinadas disposiciones. La postura de la Administración está clara. Existe una legalidad, una normativa emanada de un poder legislativo elegido libremente por el pueblo, vivimos en un Estado de Derecho, en el que domina el imperio de la ley, y, por lo tanto, aducir ignorancias de la ley, no sirve como excusa. Aquél que no cumple una ley, igual para todos, está delinquiendo y debe ser tratado como delincuente. Esta es la diferencia entre las dos posturas. Para los sindicalistas, el empresario no conoce las disposiciones a las que se pueden acoger, por lo que sería necesario una explicación a fondo, y, si una

vez explicitadas las medidas, no se respeta la legislación, deben ser sancionadas. Por otra parte, la Administración considera que el empresario conoce todas las medidas a las que se puede acoger, y si no lo hace y no cumple la ley, el peso de la ley debe caer sobre los infractores. La Cooperativa Río Duero El delegado de Trabajo tiene una información bastante completa sobre el tema de la Cooperativa Río Duero. Precisamente, hoy a las 10,30 de la mañana mantendrá una reunión con la junta gestora de dicha cooperativa para estudiar su problemática y su viabilidad. En esta reunión se verán los antecedentes que han hecho desembocar en esta situación a la empresa, tratando de las posibilidades de subsistencia que puede tener la cooperativa. En este sentido, se ha prometido la colaboración de técnicos en cooperativismo de la Administración para orientar la marcha de este proyecto. Estos técnicos podría desplazarse a Aranda en un plazo no superior a los diez días. Bodegas cooperativas

El cuarto y último punto del orden del día trataba de las bodegas cooperativas, un tema que viene muy de lejos. Actualmente existen una serie de bodegas cooperativas en la comarca de La Ribera con un tra-

bajador, aunque las hay con dos o tres, que recogen la uva, elaboran el vino, lo embotellan y lo distribuyen para la venta o para consumo de los cooperativistas. Estos trabajadores se regían por un convenio provincial de industrias vinícolas, y ahora por una ordenanza laboral. El convenio caducó hace ahora seis años, por lo que están cobrando el salario mínimo desde hace ese tiempo. Las bodegas deben inscribirse en el régimen general de la Seguridad Social, pero eso sólamente lo han hecho cinco o seis, el resto tiene a sus trabajadores en el Régimen Agrario. USO inició las gestiones sobre este tema hace unos dos años, con el anterior delegado de Trabajo; envió unos escritos, pero se perdieron, según parece. Asimismo solicitó una legitimación para que pudiéramos negociar el convenio, ya que al ser unas empresas tan pequeñas carecen de delegados. "Pensamos que debíamos actuar ya que se trata de un sector atrasado con sueldos muy bajos. Únicamente pedimos un convenio para estos trabajadores". El sindicato enviará al delegado de Trabajo una relación de todas las bodegas, con las actividades que realizan y los trabajadores que tienen cada una, para que se tomen decisiones. Esto es todo lo que ha dado de sí esta reunión de un sindicato inquieto y preocupado por los problemas de La Ribera con el delegado provincial de Trabajo.


12 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

KJ Rl·lKJALES

ARANDA Cada principio de verano se repite la escena frente a las paradas de los autobuses, que llegan de Burgos, Valladolid o Madrid. Repletos de maletas, rodeados de novios/as y con las papeletas de notas en los bolsillos, los hijos pródigos arandinos regresan a la villa para pasar el más largo periodo de vaca-

ciones, aquél que les permitirá un contacto mas acentuado con el lugar del que provienen y donde tienen formado su ambiente. Hay un gran número de estuiantes universitarios que cada año se trasladan preferentemente a una de las tres capitales citadas, donde la proximidad a Aranda, no impide el cambio de ambientes de situaciones y de manera de vivir.

El regreso de los hijos pródigos Blanca ORTEGA Los que llevan mas tiempo alejados de la familia, reconocen su deseo de volver, los que llevan uno o dos años, aún pueden gustar de ias mieles de una libertad, que también tiene sus inconvenientes. "Cuando llegas allí, todo el mundo está en tu misma situación, asi que no te encuentras desplazado" nos dice Alfredo, un estudiante de arquitectura, que de Burgos pasó a Madrid, y que atesora una gran experiencia de siete años en este campo. "En la residencia en la que yo estuve, todo el mundo está como tú, y por eso no estás tan mal "corrobora Eva, que acaba de terminar Magisterio, y que sigue animada a quedarse en ese mundo de libros, de notas y de compañeros. La otra Eva de la historia, una licenciada en Filología francesa, cuenta las experiencias propias, que en el fondo son comunes, de las relaciones con casa, la sensación de libertad, las nuevas coscumbres... "Yo como estaba en piso había mucho desmadre, pero más el segundo año que el primero. El primer año que sales de casa es más de transición, estás un poco pendiente de casa, vienes muchos fines de semana si no son todos, y cuando cambias es cuando has conseguido aclimatarte y empiezas a salir". Hay, al parecer, una conciencia de estudiante de fuera, deter minada en primer lugar por una diferente situación familiar, y por otra por unas distintas costumbres, que hace que los chicos y chicas formen sus círculos de amistades entre los demás compañeros que provienen de otras ciudades o pueblos mas que con los del lugar donde estudian. "Lo que es cierto es que te unes con la gente que no es de la ciudad, porque éstos, siempre están mas atados que nosotros por sus padres, o familia "opina Eva que ha estudiado en Burgos y en Valladolid. "Desde luego con los de tu pueblo, tienes más motivos por los que juntarte." Según nuestra filosofía, una de las fiestas mas bulliciosas celebradas en Valladolid los últimos años, fue la celebración de "San Arandinín", "Se convocaron a todos lo arandinos con carteles por las facultades, y en la Plaza Mayor a las tantas de la noche había quinientos arandinos, tocando dulzainas y cantando canciones del Ribera, en un desmadre total". Ganas de volver Todos recuerdan la ilusión del principio, la oportunidad de salir de casa, de vivir tu vida y de ver otras cosas por ahí, pero a pesar de todo reconocen que por Mayo o Junio y a les apremia el deseo de volver a ver a sus amigos, a su ambiente en el que podrán quedarse más tiempo, que los breves fines de señana que una vez al mes suelen pasar en Aranda. "Venimos siempre el último fin de mes para recoger la paga, y después en Navidades, Semana Santa y Verano". "Al principio te encanta marcharte por eso de que vas a poder

bién suelen constituir cuarteles generales de trasiego de apuntes a última hora, de reuniones pseudo-estudiosas, o de juergas declaradas. En general, nos apuntan nuestros estudiantes, si el piso que tienes es bueno, prefieres pagar el alquiler durante todo el año, para poder continuar en él, pero generalmente te cambias, porque hay poco que lo son. Los estudiantes arandinos tienen fama de juerguistas, pero nuestros entrevitados justifican este hecho en la diferencia de costumbres. "Los de la ciudad no tienen hábito de salir por la noche, pero nosotros estamos acostumbrados a hacerlo aquí en Aranda", nos dice Alfredo, y Eva corrobora esta afirmación "cuando sales, en Valladolid, por ejemplo, casi toda la gente que encuentras por la noche es de fuera". En Burgos y Valladolid, los ambientes de estudiantes están más delimitados que en Madrid, de la que Alfredo tiene más experiencia. "Bueno, sí, está la zona tradicional por Moncloa, pero los ambientes están dispersos". La Llana en Burgos y Portugalete en la capital vallisoletana parecen ser los núcleos principales de la movida estudiantil. Problemas económicos

Dejaron la Universidad y ya están aquí.

estar por fin a tu aire, pero después te tira venir. Fíjate que yo me ponía nerviosa cuando iba a venir a casa", afirma Eva, la recién licenciada maestra, que a pesar de todo hará el curso puente para otra especialidad. La otra Eva determina su necesidad de regresar y su recuerdo de Aranda a su situación concreta en el lugar en el que se encontraba. "Dependía de años. Había cursos en que tenía muchos amigos y no lo echaba tanto de menos, me apetecía menos venir qui, pero si te encontrabas un poco sola o estabas mal y tenías muchas ganas de venir". Venir a Aranda, significa para la mayoría una verdadera alegría en un principio, por volver a ver a la gente a la que estás acostumbrado, pero al de un tiempo la inactividad y la costumbre puede incluso hacerte desear volver a la Universidad. La marcha es siempre más difícil para el que tiene unos vínculos mas fuertes en Aranda, pero la mayoría, regresan de buena gana a sus estudios tras las vacaciones de verano. "Si que puedes sentirte un poco desconectada al volver pero es respecto a la gente que se ha quedado en Aranda, los que vuelven siempre están como tú. Sin embargo, con tres días que estés aquí, ya te pones al corriente". Según Alfredo, esta desconexión depende siempre de tu círculo, y de si predominan los estudiantes de fuera o los que ya viven definitivamente en Aranda.

Según nuestros tres estudiantes no hay demasiada diferencia entre las costumbres de vida cotidiana que siguen en Aranda y las que llevan cuando están fuera, "excepto las que te obligan las circunstancias" puntualiza Alfredo. Fácil conservar amigos No parece difícil conservar el círculo de amistades de los estutiantes que salen fuera, como tam poco el crear otros nuevos en el lugar donde viven durante el curso. Al volver, los amigos les reciben con alegría, según Alfredo, y tardan poco en integrarse de nuevo en el ambiente que conocen desde niños. Algunos que llevan hasta ocho años fuera, conservan el mismo grupo de los quince años. Les divierte la pregunta de como se las arreglaban normalmente fuera de casa, y contestan al unisono "mal", "mal', pero después reflexionan, y reconocen que no es tan difícil. Alfredo dice ser el cocinero de su piso, y las chicas observan que con un poco de organización todo es posible. Después siempre hay trucos de estudiantes, como buscar el comedor universitario más barato, cuando había dinero, y los bocadillos mas apañaditos cuando el presupuesto era escasa Hay diferencias de opinión cuando hablamos de composi-

ción sexológica de los pisos de estudiantes, y mientras la Eva filóloga habla de pisos mixtos, tanto en Burgos como en Valladolid, Alfredo asegura que los que él conoce están divididos por sexos. "Ahora se está llegando, a que, en vez de cogerse a cinco personas de tu pueblo e ir a buscar piso, te vas a la facultad y siempre hay anuncios ofreciendo habitaciones. Tú vas, y si te interesa la coges, independientemente de si hay chicas o chicos." afirma una de nuestras estudiantes, en tanto la Eva maestra y Alfredo, coinciden en afirmar que habitualmente ya sabes donde vas antes de tener que ir a la facultad a buscar piso. La experiencia de la mayoría es la permanencia durante el primer curso en un Colegio Mayor, en el caso de los chicos y en una residencia femenina para las estudiantes, pero el ejemplo de otros compañeros y la economía de estar en un piso hace que pronto se instanlen en cualquiera de las viviendas especialmente habilitadas para estudiantes en las capitales universitarias. Los pisos para univeritarios, suelen ser una mezcla de desorden simpático, mobiliario de postguerra, y suciedad mal disimulada, aderezada de afiches y carteles disimulando los papeles pintados multicolores. El número perfecto suele ser cuatro, pero la cifra varí a dependiendo de la economía del usuario, o de las costumbres de los moradores. Tam-

La preocupación de los estudiantes, que salen fuera, suelen ser una cuestión alejada de los resultados académicos o de la ausencia del hogar, y se refiere por lo general a dificultades económicas. Sin llegar, a extremos dramáticos, casi todos los estudiantes recuerdan hasta con cariño la época de fin de mes donde se comían chicharros y se cenaban huevos, y si se tomaban copas era a cuenta de los amigos con más posibilidades económicas. "En mi piso había uno que desde el día 20 de cada mes hacía régimen, un yogurt para comer y uno para cenar". Durante el verano, muchos de estos jóvenes, buscan un trabajo, en ocupaciones totalmente distintas de sus estudios para poder disponer de más dinero durante el curso "Incluso hay algunos que se pagan los estudios con lo que consiguen durante el verano". La ocupación de camareros o ayudando a las labores del campo, saliendo a la vendimia, o dando clases particualres ayudan a sobrellevar las dificultades económicas durante los nueve largos meses de estudiantes. Todos reconocer el esfuerzo que hacen los alumnos becados, y creen que superar el "handicap" de ser el estudioso de la clase para no perder la ayuda es duro en el ambiente en el que se mueven. Durante la larga conversación frente a unas copas de anís, en un piso como de estudiantes, nuestros tres amigos nos hablan de las novatadas en los Colegios Mayores, de las colmenas de estudiantes en Valladolid, donde la circunstancia de estudiar es un mero accidente, y de la alegría de haber vuelto hace poco a casa, de la que una de nuestras Evas y Alfredos deberán partir de nuevo el próximo septiembre.


Kl. HÚRGALES

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 13

PROVINCIA Santo Domingo de Silos El tratamiento seguido en Narconón es caro, se acerca al medio millón de pesetas por los dos o tres meses

que es necesario pasar para lograr una desintoxicación completa. Pero la gente que necesita estos tratamientos las paga muy a gusto, porque en su vida normal tiene un gasto diario de 20.000 pesetas en droga. Ellos quieren quedarse en Silos porque encuentran un ambiente en contacto con la naturaleza, que les permite una buena organización y unos horarios ideales... Juan Carlos, nuestro entrevistado, destaca los rápidos progresos que realizan los chicos que allí acuden, que abandonan aspectos que tenían muy arraigados, como el lenguaje. En Narconón, nos asegura, se cambia al individuo, porque el ambiente de la calle está ahí y sobre él no pueden influir.

Viltà del hostal donde se encuentran instalados -(arriba)- aspecto del co- "Me gastaba 20.000 pesetas diarias en heroína". medor (abajo).

"He encontrão un nuevo sentido a la vida".

Instalado un centro de rehabilitación de toxicómanos (y2)

Nos gustaría poder instalarnos aquí El consumo de droga dura, supone un gran desembolso económico, el venir aqui al cursillo, cuesta casi el medio millón de pts, ¿Este problema es más corriente entre la gente que tiene mayores posibilidades económicas? — Una persona que es adicta a la heroína se está gastando un mínimo de 20.000 pts. diarias, pero si tu hablas con los estudiantes te dirán la mayoría, que pertenecen a la clase obrera, que están pidiendo el dinero prestado, que lo están consiguiendo de cualquier modo. Los barrios bajos hay un índice- de drogadicción mayor que en los barrios ricos. En Madrid tenemos: Vallecas, Villaverde, La Elipa, en ñn, una serie de núcleos de claie pobre donde el problema de las drogas es inmenso. A simple vista 150.000 pts. al mes, es mucho dinero. ¿Es una organización orientada a conseguir benefícios económicos? ¿y si no lo es habéis solicitado alguna subvención al Gobierno? — No, no hay fines lucrativos, pero ten en cuenta que debemos hacer frente a una serie de gastos muy importantes, y aún con todo están rducidos al máximo. Esperamos una subvención desde hace mucho tiempo, nos dirigimos al Sr. Ministro, pero nos pedía estadísticas que en esos momentos no teníamos y que ahora disponemos de ellas, por tanto espero que podemos conseguir esa ayuda estatal.

La opinión de la gente, es que sois personas muy educadas, con nivel cultural muy alto, que no habéis causado ningún problema. ¿Es una imagen real? — Sí, totalmente real, somos de lo más normales, afectados por un problema como otro cualquiera. Para mi el caso está cerrado Cambiando un poco de tema ¿pensáis llegar hasta el final, sobre el contencioso que tenéis con el Ayuntamiento de Nuevo Baztán? — Esta respuesta es anivel personal, para mí el caso está totalmente cerrado. Nuestra visita al Ayuntamiento antes de venimos no fue para tomar represalias, fuimos más amigos que nunca. ¿No estáis dolidos por haberos utilizado, la alcaldesa, como slogan electoral y que luego haya cumplido? — Mira, personas en contra vamos a tener siempre, pero en nuestro esquema de ética no cabe el tener enemistades, vengarse. Tratamos de vivir bien con nosotros mismos y en armonía con el resto. La ética es un lujo, no es algo que se va a imponer. Nosotros no atacamos, sólo intentamos que recapaciten sobre lo que han hecho, y modifiquen su conducta. Volviendo a los estudiantes, ¿se observa al fin cmabio sustancial

en la conducta de estas personas? ' — Al principio de llegar al programa, las grandes cosas que ha robado; que ha atracado.... etc; al principio eso tiene más peso, pero a medida que va avanzando en el programa, fíjate como re modifica la conciencia ética de la persona, que luego se convierten en casas como no levantarse a la hora, no ir al curso a la hora, robar una galleta... etc. Un dia normal ¿Cuál es el horario de un día normal en el programa, para los estudiantes? — Bien, encuanto a los estudiantes, se levantan a las 8,30 inmediatamente desayunan, hacen los puestos de limpieza bajo el cargo del manager. A continuación entran en el curso, que dura desde las 10 mañana hasta las dos de la tarde con un descanso de media hora. Después viene el tiempo de la comida seguido de un rato de de se an so has ta l as c u atro de la tarde, este tiempo se aprovecha para realizar excursiones, o hacer alguna actividad. De las cuatro a las seis vuelven al curso, y a las 6 disponen de media hora de descanso, momento en el que se reanuda, hasta las ocho de la tarde hora en que nos reunimos para cenar. Inmediatamente después hay una reunión general de estudiantes donde cada cual cuen-

ta la jomada. ¿Vais a pedir permiso al Ayuntamiento para establecer el domicilio social de la institución, aquí? — Sí, los contactos ya se han establecido con el Ayuntamiento, vamos hacer todo por la vía legal. ¿Os interesa saber lo que opina la gente de este contorno, sobre vosotros? — Créeme, eso no nos influye, pero si nos molesta que tengan una imagen que no se acomoda a la realidad, nos llena de pesar, por ello me alegro que estés aquí, para ver si conseguimos llevar lo que es la imagen de Narconón. ¿Crees que este medio está dotado de los elementos necesarios para desarrollar el cursillo? — Comparado con lo que era Narconón en Edurovillas, tiene mucho más, tiene naturaleza, y nos ofrece horarios y organización mejores. Al mismo tiempo nos ofrece un ambiente de convivencia que estamos engrandeciendo al estar todos juntos. Siempre nos hemos caracterizado por ofrecer la imagen de una familia y ahora esto se está agrandando. ¿Os consideráis una familia a nivel de toxicómanos? — Sí, en nuestros ratos libres charlamos y mantenemos conaciones como las puedes mantener tú con cualquiera de tu familia o amigos. ¡Ah! y una cosa que me viene a la mente, cuando llega el toxicómano tiene su argot, como "co-

lega" "pasa el peta" pero eso desaparece en el periodo de abstinencia, llegando a un vocabulario refinado. Me parece mentira lo rápido que progresa la persona. ¿Qué garantías me ofrece, yo toxicómano, Norcañón después de pagar esa cantidad de dinero y permanecer 2 ó 3 meses en el cursillo para que cuando salga sea una persona sin ánimo de volver a la drogadicción? —Yo te ofrezco una garantía que es la siguiente: la vida va a estar igual que cuando tú la dejaste en -la calle, ahi va estar el "camello" en la esquina, y ahí va a estar tu grupo, lo que va a cambiar no es la vida, eres tú y entonces vas a tener más fuerza para enfrentarme con lo que antes te dominaba pero en todo momento pero en todos momentos vas a ser tu el que decidas. Dejamos a Juan Carlos que atienda a los estudiantes que le requieren, dándole antes las gracias por las amabilidades recibidas. El último deseo sería que esta organización puede trabajar aquí, o en cualquier lugar, en eso no entramos pero sí, nos unimos a sus voces, para gritar por un lugar donde puedan estar tranquilos sin que un día alguien pueda jugar con ellos. Silos de momento les ha acogido, esperemos que en las conversaciones que posteriormente tengan con el Ayuntamiento no les pongan demasiados impedimentos.


Kl RLR(,Ali:S

14 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

MOTOR

Toma de contacto

El nuevo Renault 11 TSE Juan C. ROMERO Hemos tenido que esperar varías semanas para poder probar este coche, pues aunque su fabricación comenzó hace algo más de un mes las primeras unidades se han exportado a Europa, no disponiendo el concesionario de Burgos más que del coche de la exposición. Pero una vez que se ha recibido las primeras entregas lo hicimos, siendo éstos sus resultados. Colacación motor. Delantero, transversal e inclinado atras 12° N° de ciclindros: 4 en linea. Diámetro x carrera: 76 X77mm. Cilindrada: 1.397 cm. Comprensión: 9,25: 1 (gasolina super) Carburador Doble cuerpo Encendido: Electrónico integral de patente propia. Potencia max.: 72 cv. a 5.750

r.p.m. Par max.: 10,4 m / kgm. a 3.500 r.p.m. Caja de cambios: 5 velocidades y m.a. Suspensión del.: Tipo Me. Pherson con muelles helicoidales, amortiguadores hidráulicos y barra estabilizadora. Suspensión tras.: Baras tirantes (rueda tirada), barras de torsión, amortiguadores hidráulicos y barra estabilizadora. Frenos del-tras: Disco-tambor, servoasistidos y con doble circuito, uno para cada eje. Dirección: Cremallera. Diámetro giro 9,8 m. Prestacciones: 400 m. salida parada: 18,63 seg. velocidad max. 165 km. h. Relación peso / potencia: 11,7 kg./cv. Este automóvil es muy parecido a su hermano, el Renault 9,

siendo las cotas idénticas en su controlan el estado de los circuimayoría. Sin embargo la linea es tos de frenos, niveles de aceite muy distinta, sobre todo en la motor, agua refrigeración, agua parte trasera, donde el portón con limpia parabrisas, etc. Los asientos delanteros, que su luna y alerón nos hace recordar al Renault Fuego, mientras poseen reposacabezas, son muy que en la parte delantera se dife- envolventes, cosa que se agrarencia por su calandra con cuatro dece sobre todo en carreteras faros halógenos y en los laterales sinuosas, y se regulan en tres senpor llevar éste unas defensas de tidos. Los traseros son francapoliester. mente amplios y cómodos y el En el interior vemos que la dis- espacio que se dispone para las tribución de los distintos mandos rodillas es suficiente, incluso con es clásica y fácilmente maneja- el asiento delantero atrasado del ble, destacando la incorporación todo, aunque el pasajero sea alto. de un dispositivo de regulación de • Además se pueden estirar las la altura de las luces, cosa muy piernas por los laterales del práctica para variar el alcance de asiento delantero. la luz de cruce en función de la Ya en marcha notamos como carga. También dispone de luz cambio y dirección funcionan trasera antiniebla. con gran suavidad y precisión, Entre los indicadores vemos mientras que la aceleración que que el del nivel de gasolina está proporciona el motor es acorde graduado en litros. Hay otros que con la relación peso -potencia

Preferencias de paso /\ J.C.R. Al igual que loi adelantamiento! indebidos o incorrecto!, el no reipetar lai preferencia de paso, sobre todo en los cruces, es causa de muchos y graves accidentes. Estamos convencidos que muchos de ellos se deben a un desprecio olímpico del Código de Circulación por parte de algunos conductores y, otros al desconocimiento que hemos observado en gran número de cruces de vias urbanas. Por estas razones nos vamos a permitir el dar algunos consejos, basado nuevamente en la experiencia, con el ánimo de conseguir, entre todos, un tráfico mejor. Aunque bien pensado, el único consejo que se puede dar, pues aquí no hay "trucos como en los adelantamientos, es que se respeten al máximo los artículos del Código que regulan las preferencias de paso en sus diversos casos. Estos artículos son: 25, 42,43,52,97, 170, 171, 173 y 295. A ellos les remitimos que los lean, ya sean conductores veteranos o no, porque, por una parte se nos ha podido olvidar algo, cosa muy frecuente, y por otra, estaremos al corriente de los cambios o ampliaciones que con cierta frecuencia sufre el Código. Dicho esto será conveniente dar un repaso a la forma usual de actuar que se observa en la mayoría de los conductores ante las preferencias de paso. En primer lugar existe, o se hace existir, la creencia de que una calle ancha y

con tráfico abundante, tiene preferencia de paso en el cruce con otra estrecha y de menos tráfico. Según el artículo 25 esto no es asi, ya que dice que la preferencia es del que viene por nuestra derecha, sin mencionar la categoría de la calle, añadiendo que cuando haya que variar este criterio de preferencia se señalizarán debidamente esos cruces. Entonces, ¿por qué esa creencia?. Hay varias razones que la explican. Una es que, normalmente, el que sale de una calle estrecha se incorpora a la ancha, unas veces a la derecha y otras a la izquierda. En este caso tiene que ceder el paso a los vehículos que se le acercan por su derecha, pero al hacerlo deja libre también pasar a los de su izquierda, pues se ha parado en la boca del cruce, y esto es lo que hace que se llegue a creer en la preferencia en función directa de la categoría de la calle. También ha contribuido a ello, quizás en mayor medida, el uso de la señal

de ceda el paso, o mejor dicho, el no uso de la que cruce con preferencia. Veamos porqué. Para dar mayor fluidez a las calles con gran circulación se comenzó a poner en las adyacentes señaes de ceda el paso para que los vehículos que por ellas llegasen no interfirieran el tráfico de aquéllas. Poco a poco esto se fue extendiendo a mayor número de cruces colocando esta señal en una de las dos calles, normalmente en Ja de menos tráfico. Pero en todos estos casos nunca se ponía en la calle que quedaba como preferente la señal de cruce

que a su vez responde a lo que se puede esperar de un automóvil de tal cilindrada. Su conducción resulta agradable, llevándose perfectamente por ciudad a la vez que por carretera viaja rápido. El régimen mínimo de utilización del motor lo hemos visto en 1.500 r.p.m., lo cual concuerda con su par motor. No obstante en 4« a 1.000 r.p.m. se recupera, aunque con apuros. Apuros que desaparecen a partir de las 1.500. De los frenos hay que decir que van bien, aunque hemos notado un ligero desvío a la izquierda en la unidad que hemos probado. Tan ligero que para muchos conductores pasará desapercibido y que por otra parte es corregible y no quiere decir que lo posean los demás. La suspensión es suave y cómoda, agarrándose bien en curvas cerradas aunque se tomen rápido. En curvas rápidas también va bien, pero si el piso está algo ondulado o bacheado se siente una ligera sensación de flotar, lo cual se debe a que es una suspensión suave, como decíamos. También a esto se debe el que su respuesta antibalanceo al cesar de dar varios volantazos rápidos sea simplemente normal. Y esto es así porque este coche no ha sido pensado para una conducción a tope, tipo deportiva, si no, a nuestro jucio, normal. Los neumáticos, 165/70 SR 13 montados en llantas de 5,5 pulgadas de garganta están pero que muy bien, no existiendo la deriva en curvas, lo que contribuye en gran medida a la buena estabilidad en curvas cerradas que ya hemos apuntado. Posee un maletero amplio que ve aumentada su capacidad al abatir el asiento trasero. Bajo él va colocada la rueda de repuesto, la cual queda al exterior, pero protegida contra robo o pérdida. La accesibilidad a compartimento motor es francamente buena, lo que satisfará a los que les guste hacerse algunas reparaciones. El acabado, que está bien, vemos que es mejor en el exterior.

piensa igual. Pero hay más. Hay calles que tienen señal de ceda el paso y desembocan en otra que sólo trae circulación por la derecha, por ser de una sola dirección, y en este caso no es necesaria la señal, pero habitúa a ceder el paso sólo a la vista de ella. Todo esto ha contribuido, como decíamos más arriba, a la deformación del conocimiento de la ley de preferencia. Y no solamente en la forma que apuntábamos, sino en otras un tanto curiosas. Así, por ejemplo, en un cruce sin señales los que van a seguir recto se creen con preferencia sobre los que van a cambiar su dirección, independientemene de que dónde vengan unos y otros. Nuestra ciudad, Burgos, no es ajena a estos problemas. Es más, creemos que hay más proliferación de señales de ceda el paso que en otras ciudades. Pero no con preferencia como es precep- tendríamos problemas si conotivo según el artículo 25-e del ciésemos exactamente los cruces Código de Circulación, para que que poesen estas señales, cosa los vehículos que por ella circulen que no sucede, ni esta de acuerdo lo sepan. Si lo sabían, o mejor con el espíritu del Código. Pues si dicho, si lo saben es porque se nosotros no conocemos nuestros conocen la ciudad. Esto presenta cruces, ¿cómo los van a conocer un serio problema que ha dado los forasteros?, ó, ¿cómo vamos lugar a numerosos accidentes, nosotros a conocer los de otras siendo éste: en todos los cruces ciudades para saber si tenemos no hay señales de ceda el paso en preferenciaono?. Estoes imposisus calles. Sin embargo muchos ble. Y precisamente para crear un conductores piensan al no ve la criterio único a todos los conducseñal de ceda el paso en su calle tores del mundo se creó el Código que estará en la otra. Es fácil de Circulación, con normas básisuponer lo que pasará si por la cas comunes a todos los países. otra calle viene un conductor que (Continuará)


H RI W.ALKS

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 1 5

NACIONAL El primer ministro griego llega mañana a España

Analizarán esencialmente la situación en Nicaragua

Papandreu expondrá a Felipe González El ministro de Asuntos la postura de Grecia ante la OTAN Exteriores nicaragüense se entrevista hoy con Felipe AGENCIAS. Madrid. mericanas instaladas en su país Tan sólo cinco dias de s pues de que Grecia haya accedido a y en cuanto al contencioso con la presidencia semestral de la CEE, mañana llegará a Turquía sobre el Mar Egeo y González España en visita oficial el primer ministro helénico, con las isla de Chipre. Andreas Papandreu. La visita de Papandren a Madrid supondrá el primer contacto oficial de los jefes de gobierno socialistas de Grecia y España, cercanos en sus puntos de vista sobre algunas cuestiones internacionales, en especial del áarea mediterránea, en la que se inscriben ambos países.

La CEE y la adhesión de España será cuestión fundamental en las conversaciones entre González y Papandreu. El presidente del gobierno español expondrá a su colega española ante el proceso de adhesión al Tratado de Roma y ambos estudiarán el desarrollo de la negociación en los próximos seis meses de presidencia griega. El actual gobierno griego apoya oficialmente la adhesión de España y parece estar dispuesto a que estas negociaciones se aceleren durante su presidencia.

La cuestionada permanencia de España en la OTAN será, con toda seguridad, otro de los asuntos a abordar en los contactos entre el jefe del gobierno español y el primer ministro de Grecia, país miembro de la Alianza Atlántica. El Mediterráneo, la paz y desnuclearización de este mar y la colaboración entre los países, ribereños serán también cuestiones de la agenda de ambos primeros ministros. Papandreu expondrá a Felipe González la postura de Grecia en relación a las bases nortea-

También hablarán ambos ministros sobre el estado acuta! de los trabajos de la Conferencia para la Seguridad y Cooperación enEuropa (CSCE), en la que participan tanto Grecia como España, de la actual problemática en Oriente Medio, en Centroamérica y de otros asuntos bilaterales y de interés internacional.

Papandreu llegará a media tarde de mañana al aeropuerto Madrid-Barajas, donde será recibido por el jefe del ejecutivo español, Felipe González, con quien celebrará esa misma tarde una reunión de trabajo. El presidente del gobierno español ofrecerá esa noche una cena de gala en honor de su ilustre initado, en el Palacio de la Moncloa.

Relaciones hispano-griegas AGENCIAS. Madrid Grecia y España mantienen relaciones diplomáticas desde marzo de 1938, fecha en que el gobierno de dicho país reconoció de jure al gobierno del General Franco. Sin embargo, hasta 1953, las representaciones diplomáticas de los dos países no adquirieron el rango de embajada. Las relaciones de Grecia con la España democrática han tenido especial interés debido a los planteamientos, a veces comunes, a veces contrapuestos, en la política europea de los dos países, especialmente en relación a la OTAN y a la CEE. La subida al poder en Grecia del Pasok coincidía en España con el gobierno Calvo Sotelo, quien realizó una visita oficial a Atenas, acompañado por su

Ministro de Exteriores, José Pedro Pérez Llorca. En esa visita oficial el gobierno de Papndreu anunció el apoyo sin reservas a la entrada de España en la OTAN -aunque precisó que ésta no era de su agrado- y a la Comunidad Económica Europea. El 28 de octubre de 1982, el gobierno de Papandreu acoge con agrado el triunfo electoral de los socialistas en España. Desde ese momento, se inician una serie de contactos entre ambas administraciones socialistas que culminarán el miércoles con la visita oficial de Andreas Papandreu a España. En el aspecto económico, la balanza comercial hispano-griega, que hasta hace dos años era claramente favorable a España, varió tras el ingreso de Grecia en la CEE.

En 1982, las compras españolas ascendieron a 9.009 millones de pesetas, mientras que las ventas fueron de 8.654 millones de pesetas. En los meses transcurridos de 1983, España ha vendido a Grecia productos por valor de 2.260 millones de pesetas, mientras que sus compras en el mismo período han sido de 5.753 millones de pesetas. En los últimos años, los intercambios comerciales .entre ambos países han aumentado considerablemente. España compra principalmente a Grecia productos semielaborados, como pieles, productos petrolíferos y concentrados de minerales. Grecia compra a España barcos, automóviles, motobombas, papel, cartón, celulosa y preparados alimentícios.

El diálogo con el Este no se ha roto en la Conferencia de Seguridad

España intensifica sus gestiones ante la URSS España desarrolla intensas gestiones ante la Unión Soviética en busca de un acuerdo que permita poner fin a la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), tras mas de dos años y medio de trabajo en Madrid en pro de la distensión. El jefe de la delegación española, embajador Juan Luis Pan de Sorakice, celebró ayer dos reuniones informales con el soviético Sergei Kondrashev, pero su diálogo no permitió avanzar hacia el acuerdo, según fuentes diplomáticas. España intenta convencer a la Unión Soviética de que acepte en su integridad, y como en todo único, el contenido de la iniciativa puesta en marcha el pasado 17 de junio por el presidente del Gobierno, Felipe González. Los soviéticos, según las fuentes diplomáticas consultadas, desean tratar aisladamente el tema más controvento de la propuesta española, que persique la convocatoria de un foro de expertos en materia de contacto shumanos (reunificacion de

familias separadas, matrimonios mixtos, visados, etc.). Al mismo tiempo, la delegación soviética desea que ese tema quede fuera de la declaración final de la Conferencia de Madrid, para engrosar un documento de segundo orden, conocido como "declaración del presidente". España, como el resto der las naciones occidentales, ve con poca simpatia esas intenciones según las fuentes mendionadas, pero determinadas naciones, corno Estados Unidos, no están ni siquiera dispuestas a tomarlo en consideración. En ese "tira y afloja", en palabras de un diplomático occidental, el grupo de naciones occidentales -que integra a todos los estados miembros de la Alianza Atlántica (OTAN) mas Irlanda, se reunió ayer mismo para estudiar la situación. El bloque occidental, según círculos diplomáticos, esperraba que el pasado fin de semana hubiese facilitado el entendimiento con los soviéticos, después de que el jefe de su delegación en Madrid, viceministro de Asuntos Exteriores Anatoli Ko-

valiov, anunciase su disposición a negociar un pronto final de encuentro sobre la base de la inciatíva española La realidad, al matizar la URSS su postura en el sentido antes mencionado, confirmó las dudas de quienes estimaron que el anuncio de Kovaliov resultaba "ambiguo". En toddo caso, altos funcionarios diplomáticos estimaron que "lo importante es que el diálogo con el Este no se ha roto", como ocurrió en las semanas precedentes a la puesta en marcha de la iniciativa del presidente González. Las próximas horas y días, auguró un delegado soviético, serán capitales para la defensa de Madrid.

La comisión mixta económica hispano-dominicana iniciará mañana sus sesiones, presididas por Luis de Velasco y por el secretario técnico de la presidencia de la República dominicana, en las que se estudiarán las relaciones económicas y comerciales.

AGENCIAS. El ministro de Asuntos Exteriores de Nicaragua, que llegó el domingo a Madrid, en visita oficial, dedicó el día de ayer a asuntos particulares, según informaron fuentes autorizadas. A partir de hoy será cuando el ministro nicaragüense inicie conversaciones oficiales con las autoridades españolas. A las nueve de la mañana será recibido en el palacio de la Moncloa por el presidente del Gobierno, Felipe González, posteriormente, mantendrá una reunión de trabajo con el ministro de Exteriores español, Fernando Moran, m que le invitará a almorzar. Por la tarde, Miguel d'Escoto se entrevistará con el presidente del Instituto de Cooperación Iberoamericana, Luis Yañez, y ofrecerá una recepción al cuerpo diplomático. Las conversaciones entre las autoridades españolas y Miguel d'Escoto girarán en torno a la situación centroamericana y, en especial, en Nicaragua. El presidente del Gobierno, Felipe González, en su reciente viaje a Sudamérica, expresó su preocupación por el nivel de tensión en la zona y durante su estancia en la República Dominicana recibió informes reservados sobre la situación en Nicaragua por parte de la junta sandinista. Visita del presidente del parlamento sueco

El ministro de Asuntos Exteriores nicaragüense, Miguel D Escoto, llegó el domingo a Madrid, invitado por su colega español, Femando Moran. En la fotografia aparece durante la rueda de prensa que celebró en el aeropuerto de Barajas.

sendas entrevistas con el presidente del Gobierno Felipe González, y su colega Fernando Moran. Paz Barnica llegará a Madrid cuatro días después de que el ministro de Asuntos Exteriores de Nicaragua, Miguel d'Escoto, pongo fin a una visita oficial. Aunque fuentes oficiales insisten en calificar de coincidencia la proximidad entre ambas visitas, se adminitió que el canciller de Honduras -nación que mantiene una fuerte rialidad ocn Nicaragua dentro del conflicto centroamericano- tratará privadamente temas de actualidad con las autoridades de Madrid. El jefe de la diplomacia hondurena llegará a Madrid después de haber sistido en Belgrado a la sexta conferencia de la UNCTAD y tras haber visitado Suiza y Francia, para mentener contactos privados como los que desarrollará en España.

El presidente del Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, llegó ayer • a Madrid para una visita oficial. Succia fue el primer país que recibió a una delegación parlamentaria española al iniciarse el proceso democrático hispano. Ingemund Bengtsson, que España ha concedido crédirealiza la visita al frente de tos a Nicaragua por valor de una delegación parlamenta- 6.000 millones de pesetas ria además de ser recibido en las Cortes, visitará instalcio- Algunos de los créditos que Esnes industriales y turísticas paña concederá a Nicaragua han sido concretados en una reunión de Vigo y Alicante. A su llegada a Barajas, Beng- que mantuvieron ayer el secretatsson declaró que los siste- rio de Estado de Comercio, Luis mas parlamentarios y consti- Velasco, y el ministro director tucionales de Suècia y Es- para la reconstrucción de Nicarapaña son semejantes en su gua, Edmundo Jarkuin. Con estas conversaciones se ejecución y responsabilidad, aunque en Estocolmo existe completan los acuerdos firmados una sóla cámara refundida en el pasado mes de abril por una que, entre otras responsabi- delegación española que visitó lidades, elige al primer mi- Nicaragua, por los que se concenistro. Agregó quele inte- dieron tres lineas de crédito entre resa ver de cerca como fun- el Banco Exterior de España y el Próiima visita del canciller Banco de Nicaragua. Los créditos, que ascienden a hondureno 6.000 millones de pesetas, se El canciller hondureno, Edgardo destinarán a ventas de bienes de Paz Bandea, visitará España de equipo, materias primas, bienes manera privada a partir del pró- de consumo y repuestos espaximo día 11, aunque mantendrá ñoles.

A VISO DE ASPANIAS Enterados de que existen grupos de vendedores de revistas, productos de limpieza, etcétera, en nombre de los subnormales, queremos poner en conocimiento de los burgaleses, que no hay relación alguna entre ASPANIAS y los citados grupos.


16 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

Ki Bi K(»AII:S

NACIONAL Aldekoa: Herri Batasuna está en contra tanto de un gobierno de derechas como socialdemócrata Iñaki Aldekoa, parlamentario foral navarro de Herri Batasuna, afirma que la presencia de HB en el Parlamento de Navarra no hubiera hecho cambiar los resultados de las votaciones para la elección del presidente del gobierno de navarra, según entre^ vista publicada ayer por EGIN. "Quizá en la elección de la mesa del parlamento se hubiese podido llegar a algún acuerdo señala Aldekoa-, porque en definitiva se trata de un órgano administrativo, pero habría que ver las condiciones concretas en que nosotros estamos participando. Lo que si está claro es que nuestra política hubiera sido muy diferenciada de la del resto de los partidos, sobre todo en lo referido a la elección del presidente del Gobierno, ya que no hubiésemos entrado en pactos de ningún tipo". El parlamentario navarro de Herri Batasuna precisó que el voto de la coalición abertzle habría estado en contra tanto de un gobierno de derechas, como de un gobierno socialdemócrata, que califica de "españoiista". Además, Aldekoa afirma: "en los próximos cuatro años, existirá un deterioro en las instituciones navarras mayor que el producido en la legislatura anterior". Respecto al tema de la separación entre Navarra y Vascongadas, Aldekoa se manifiesta partidario de la lucha popular "hace falta una elevación de la temperatura política, es decir, la lucha, porque la estructura política de la forma no está consolidada".

Han sido presentadas más de 500

Se les reconoce la antigüedad

El grupo socialista del Senado no aceptará las enmiendas a los presupuestos del Estado El grupo parlamentario socialista del Senado no admi-

El Gobierno hará justicia a 6.000 militares republicanos

tirá ninguna de lai mài de 500 enmiendas presentadas al proyecto de ley de presupuestos generales del Estado, que mañana por la mañana será debatido en dicha Cámara. Un portavoz socialista dijo que su grupo no aceptará la enmienda de veto (paralización total del trámite) que defenderá el presidente delgrnpopopular porentender que cansarla un grave perjuicio a la economía española. Tampoco serán admitidas otro tipo de modificaciones a los presupuestos, ni del grupo popular ni de otros grupos del Senado al objeto de que no se retrase más la entrada en vigor del nuevo presupuesto. Si el senado enmendara algún aspecto del proyecto de ley, éste tendría que volver al Congreso, lo cual supondría que ya en este mes no estaría la ley en el Boletín Oficial del Estado. No obstante, y para evitar sorpresas, el gobierno ya ha pedido la inclusión de un nuevo punto del orden del día en el pleno extraordinario de julio, referente a las eventuales enmiendas del Senado. Pregunta del grupo popular al Gobierno sobre la reconversión El diputado del grupo popular Gabriel Elorriaga Fernández ha dirigido una pregunta al Gobierno, a través de la mesa de la Cámara baja, sobre criterios de Industria de defensa en relación con la reconversión de plantas siderúrgicas y, en especial, de la de Sagunto.

En el preámbulo de la pregunta, Elorriaga señala que "no consta que ante los planes gubernamentales de reconversión industrial y, en especial, en el replanteamiento de la siderurgia integral española, que ha dado lugar a controversias tan graves como la provocada en torno a Altos Hornos del Mediterráneo y demás instalaciones de la factoría de Sagunto, se hayan tenido en cuenta las consideraciones que sería oportunas, desde el punto de vista del Ministerio de Defensa y no, exclusivamente, desde los criterios de los ministerios puramente económicos". Por ello, el diputado del grupo popular formula la siguiente pregunta: "¿Ha hecho valer el Ministerio de Defensa el peso de las razones estratégicas y logísticas en los planes de reconversión de la siderurgia española y, en su caso, han sido debidamente tomadas en consideración sus razones y ha dado su conformidad a los proyectos sobre la distribución de la capacidad de producción y sobre el futuro de la factoría de Sagunto?".

La mayoría de ellos en Argentina

266 españoles desaparecidos en Sudamérica entre 1976 y 1977 La comisión creada en el Senado para estudiar la suerte que han corrido los españoles desaparecidos en América, aprobó en la noche del jueves el enforme elaborado al respecto en el que se dice que son 266 los desaparecidos entre 1976 y 1977. El informe será aprobado en el

pleno del Senado dentro de unos quince días, probablemente por mayoría absoluta, aunque, según indicó el senador orensano Celso Montero, secretario de la comisión, el Grupo Popular se ha reservado un voto, porque en la valoración que se hace del poder judicial de esos países en los que

se han dado casos de desapariciones es bastante dura, a entender del Grupo Popular. En cuanto a los casos estudiados, aunque se ha tenido conocimiento de 350 en total, son 266 los estudiados en profundidad, ya que se tenían informes sobre ellos y había testigos.

El Gobierno apoyará una iniciativa legislativa del grupo parlamentario socialista para resolver la discriminación de que han sido objeto unos 6.000 militares republicanos. Con la proposición de ley socialista, ya en tramitación en las Cortes, se reconoce, a efectos de retiro, la antigüedad que hubieran alcanzado estos militares de haber continuado en activo hasta la fecha en que, por edad, les hubiera correspondido y se amplía el espectro de beneficiarios. Desde la ley de amnistía de 15 de octubre de 1977 había dos tipos de discriminación entre los funcionarios militares y civiles republicanos. Tras la citada anministía, sólo se consideraban militares republicanos los que tenían esta condición antes del 18 de julio de 1936, lo que en palabras del ministro de Defensa, Narcís Serra, "no sólo es arbitrario sino que puede ser claramente anticonstitucional, tan profesionales eran los de antes de 17 de julio como los que lo furon después. Para los funcionarios civiles esa fecha no era un motivo de delimitación del colectivo sino de condiciones específicas del funcionario civil". Se calcula que serán 714 los militares republicanos que podrán beneficiarse con la ley, con una asignación presupuestaria de 700 millones de pesetas. Satisfacción en medios castrenses Fuentes castrenses consultadas han mostrado su satisfacción por la medida. "Si se han considerado militares profesionales los que accedieron antes del 36 es lógico -dijeron- que también lo sean los que ingresaron con posterioridad a esa fecha y hasta el 39". La proposición de ley no considera los casos de militares de El senador Celso Montero dedicó un estudio especial a los gallegos desaparecidos, que suman algo más del 30 por 100 del total. Como en los demás casos, no han aparecido cadáveres de ninguno de ellos. Según el informe de la comisión, la mayoría de los desaparecidos tenían entre 19 y 35 años, y en muchos de ellos simultaneaban estudios y trabajo. Celso Montero afirmó que ninguno de los desaparecidos utilizó armas en el momento de su detención.

campaña o con graduación concedida para la campaña. La ley se reifere exclusivamente a los que estaban en academias o eran militares de carrera el 18 de julio o a los que, a pesar de serlo con posterioridad a esa fecha, alcanzaron la plena condición de militares profesionales con nombramientos definitivos. El segundo tipo de discriminación se produce al reconocer la legislación vigente el empleo de los militares de la República tan solo a efectos de señalamiento de pensión y no de retiro, con los consiguientes beneficios sociales (médicos, medicinas, etcétera). Hasta el momento han sido resueltos judicialmente unos cinco mil asuntos de militares republicanos en aplicación de las medidas de amnistía de 1977. Muchos de estos recurrieron contra los porcentajes económicos de jubilación asignados por el Consejo Supremo de Justicia Militar (un 30 o un 60 por ciento según el tiempo de servicio prestado).

En Madrid

Comienza la cumbre del Partido Reformista AGENCIAS. Madrid. Hoy se inician en Madrid los trabajos para la articulación del partido reformista, el establecimiento de las lineas fundamentales de su ideario y la estrategia política Asistirán a las reuniones representantes de 25 provincias, medios de la gestora del partido manifestaron que no se pueden esperar resultados definitivos de este encuentro. Aunque se había especulado con la posibilidad de que el PDL de Antonio Garrigues sirviera de soporte nacional a esta operación, el presidente del Partido Liberal negó que su partido fuera a integrarse en la misma y, de hecho, no participará en la reunión de mañana. Sin embargo, Antonio Garrigues se entrevistará con Miguel Roca poco antes del encuentro reformista, para estudiar la posible colaboración política entre ambos partidos. Las reticencias del líder liberal a la integración de su partido en la operación de Roca es tan motivadas por su criterio de mantenimiento de la ideologia liberal, y son más de forma una negativa absoluta a la autodisolución del PDL- que de fondo, pues no parece haber discrepancias políticas insalvables entre ambos líderes, según informaron medios liberales. De hecho, el documento de estrategia estudiado por el PDLestablece la voluntad política de cooperación con la operación reformista y señala la posibilidad de coincidencia entre el liberalismo de PDL y el nacionalismo propugnado por Convergencia. El encuentro de mañana supone un paso adelante en la configuración de la alternativa reformista, y, según confirmaron sus promotores, contará con la asistencia de representantes de nueve comunidades autónomas: Galicia, Baleares, Andalucía, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Madrid, Murcia y Aragón. La comunidad autónoma catalana estará representada por Miguel Roca, secretario general de Convergencia, si bien el partido reformista ha excluido Cataluña de su campo de acción.


Kl RI R(¿ALKS

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 17

NACIONAL £1 fiscal pide 60 años para Rafael Escobedo, autor de la muerte de los marqueses de Urquyo

La LCR califica de "inadmisible" la aplicación de la ley antiterrorista a los detenidos en Barcelona

A las 22,10 horas de ayer, quedó visto para sentencia el juicio por el crimen de los marqueses de Urquijo, con una sala de vistas amontonada de público y en sauna, según expresión del fiscal, José Antonio Zarzalejos. La defensa alegó el principio constitucional de presunción de inocencia y la escasa verosimilitud y fiabilidad de laspruebas practicadas, para sol·licitar la absolución de Rafael Escobedo Alday. Durante un informe verdaderamente marathoniano, a causa de lo avanzado de la hora, José María Stampa sugirió al tribunal la posiblidad de que, con carácter alternativo, se aplique a su cliente una condena por asesinato, en grado de encubrimiento, ante su negativa a denunciar a las personas que pudieron haber intervenido en el doble asesinato la noche del 1 de agosto de 1980. El abogado se refirió a la falta de garantías prcesales y declaración manuscrita y firmada por Escobedo.según la policia, y por nohaberese practicado la biografologia del test psicotécnico cumpomentado por aquel en la. oficina de colocación después de cometerse el crimen.

Las versiones oficiales sobre las detenciones realizadas en Barcelona dorante los últimos días pretenden justificar una inadmisible aplicación de la ley antiterrosrista, según afirma la Liga Comunista Revolucionaria (LCR) en un comunicado. La operación antiterrorista realzada por la guardia civil en Barcelona ha tenido como única base rumores y sospechas que no te apoyaban en ninguna prueba concreta, afirman. AMarifé Rodriguez, militante de la LCR y a Jordi Badet, militante del MC-continúa la nota- se les ha aplicado la ley antiterrorista por el presunto delito de informar a Iñaqni Ibero de que había una plaza de cocinero en el bar "Celona". Al duelo de este bar se le aplicó la misma ley por el simple hecho de proporcionar este trabajo y a un camarero de ese mismo bar por trabajar junto a Ibero.

Interrogatorio al estilo italiano Stampa se refirió al testimonio de los psiquiatras, según el cual la declaración autoacusatoria ante la policia se debió a un "problema de macanismos vivenciales" resultado de técnicas, consistentes en desnudar al detenido ante varías persons y denigrarle hasta conseguir su derrumbamiento psíquico. Se da la circunstancia, agregó, a través del cristal esmeríldo de una puerta, y se le amenazó conperjudicar a toda su familia.

A Jaume Roures, y a Montserrat Cervera, miembros del comité central de la LCR y candidata ésta al senado en las elecciones del 8 de marzo, se les mantiene detenidos e incomunicados con la acusación de haber albergado a Iñaqui Ibero en su casa. A Jaume Roures, que padece una gravísima enfermedad de los huesos -continúa el comunicado- no se le ha permitido que fuera atendido por un médico de su confianza. Para la LCR tampoco se ha justificado todavía por qué continua detenido Andreu Solsona, militante de Nacionalistas de Esquerra y antiguo miembro del grupo teatral Els Joglars. Siguen incomunicados los 4 detenidos en Barcelona Continúan incomunicados los cuatro jóvenes detenidos el pasado fin de semana en Barcelona, acusados de tener relaciones con ETÀ -pm. Se trata del presunto miembro de ETÀ pm, Iñaki Ibero, de los militantes de la LCR, Motserrat Cervera y Jaume Roures, y del ex-

miembro de la compañía teatral de "Els Joglars", Andreu Solsona. Los cuatro se hallan todavía en el cuartel de la guardia civil de Sant Pau, de la 411 comandancia, en espera de que les sea o no aplicada la ley antiterrorista. En el caso de serles aplicada esta ley, los cuatro jóvenes pasaran a disposición de la audiencia nacional y serán trasladados a Madrid. Juzgados dos presuntos miembros de ETA-m Dos presuntos miembros de ETÀ militar, acusados de un asesinato frustrado en Urnieta (Guipúzcoa), fueron juzgados ayer por la mañana en la sección segunda de la audiencia nacional. El fiscal acusa a José Javier Arnaíz Echevarría y a José María Aramburu Lete de intentar asesinar a dos guardias civiles en'la citada localidad guipuzcoana. Los hechos ocurrieron en un bar de Urnieta en 1979. Sobre

las once de la noche, un grupo de cuatro personas, armadas y encapuchadas, salieron de un SIMCA 1.200 sustraído y dispararon contra dos guardias civiles que salían del establecimiento. Los dos guardias civiles resultaron ilesos, y han declarado en la prueba testifical que repelieron la agresión con disparos y vieron como huían en el coche. El fiscal ha solicitado 35 años de cárcel por los delitos de asesinato frustrado, con las agrá vantes de atentar contra agentes de la autoridad y de premeditación, depósito de armas y detención y utilización ilegal de vehículo. El abogado defensor ha pedido la absolución por falta de pruebas que determinasen la identidad de los agresores, fundada en la declaración policial de uno de ellos, que -según el letrado- confesó tras ser torturado. Procesado por artículo Justo de la Cueva, colaborador habitual de la revista Punto y Hora de E uskalherria, ha sido procesado por la audiencia nacional, acusado de un delito contra el Ministerio Fiscal por su artículo titulado "Cretinos", publicado en el número 311 de la revista. Tras publicarse este artículo, fue iniciada recurso gubernativo contra el semanario. Justo de la Cueva, natural de la localidad navarra de Estella, se encuentra en libertad provisiones, pero deberá pagar una fianza cuya cuenta se desconoce.

opinión pública para salvar a determinados estamaentos oficiales.

Del principal elemento probatorio -la recogida de casqueillos en la fincca de Montalvillo- el abogado dijo que el procedimiento empleado carecía de fiabilidad, según las modernas técnicas de investigación, aportando para ello un trabajo publicado en la revista policial española en mayo de 1982, y -que la imosibilidad de comprobación en sala de estas cápsulas y de las halladas en el escenario del crimen, no se compadecía con una condena de 60 años para Rafael Escobedo. El abogado fiscal, señor Zarzalejos, había postulado previamente en su informe la culpabilidad de Rafael Escobedo, sin descartar la posible implicación directa en el crimen de otra u otras personas no identificadas.

Suspendido un juicio por infanticidio El juicio contra María Rosa Sala Bernatallada, de 22 años, acusada de la muerte de su hija recién nacida, se suspendió ayer por la mañana a petición del fiscal, al aparecer nuevos datos en la vista oral que podrían modificar los hechos conocidos hasta el momento. Según el fiscal Rosa Sala, que convivía con su familia en la masía denominada Malagana, término de Vilanova de Sau, quedó embarazada por las relaciones que mantenía con su tío, Ramón Barnatallada, y ante el miedo a la deshonra ocultó el embarazo. Cuando llegó el momento del parto, el 25 de julio de 1982, Rosa Sala se fue sola al monte que rodea la masía, dio a luz sola, cortó a tirones el cordón umbilical de la criatura, que era un anuña, y la arrojó a un barranco. El fiscal pide que se la condene a 3 años de prisión por infanticidio y 3 meses mas por inhumación ilegal. La declaración que ha modificado la versión conocida de los hechos es la de Ramón Bernatallada, el tío de Rosa Sala con el que mantuvo relaciones sexuales durante 6 años. Ramón Bernatallada ha aifrmado que su hermana María Bernatalalla, madre de Rosa mantuvo el cadáver de la niña oculto durante 3 días en la masía de la familia, antes de avisar a la guardia civl. En función de esta declaración el fiscal de la causa ha pedido la suspensión, concedida por la sala, y pedido que se remita de nuevo la causa al juzgado instructor de Vie, para la práctica de una investigación suplementaria sobre sobre el caso.

Accidentes del fin de semana

Todos estos factores, según la defensa, dieron como resultado que su cliente confesase culpable y llegara a un pacto con la policía. En su informe aludió a una noticia distribuida recientemente pori a agencia EFE, sobre los resultados negaivos de la prueba balística suplementaria, con la finalidad de introducri la duda en la

Pruebas insuficientes

La madre arrojó a su hija a un barranco

La fie cha señala el lugar donde estaba colocado el artefacto con el que atentaron a una patrulla de la guardia civil en las proximidades de la localidad vizcaína de Ortuella.

El atentado contra dos convoys de la guardia civil no produjo víctimas AGENCIAS Un atentado con explosivos se perpetró ayer por la mañana contra una patrulla móvil de la guardia civil de Vizcaya, sin que se hayan registrado víctimas. El hecho se localizó en el kilómetro 124,700 de la carretera nacional 634, que una Bilbao y Santander, en el término municipal de la localidad de Ortuella. A las 10,30 de la mañana una dotación de dos Land-Rover de la guardia civil circulaba por la vía de comunicación citada, en dirección a Bilbao, en una de las habi-

tuales patrullas por la zona. La patrulla dejó atrás un paso a nivel próximo a Ortuella y enfilaba una recta cuando fue sorprendida por la explosión de un artefacto activado a distancia. El explosivo, compuesto por dos kilos de goma-2 y seis de tornillos y tuercas que actuaron como metralla, alcanzó en la parte trasera de uno a uno de los vehículos que sufrió daños materiales en la carrocería. La explosión no alcanzó de lleno a ninguno de los dos LandRover de la patrulla y la mayor potencia de la onda expansiva se

produjo cuando el primer vehículo terminaba de pasar por el punto exacto donde se colocó el artefacto. El segundo vehículo, que no había llegado al lugar elegido para explosionar el artefacto, únicamente resultó alcanzado por la tierra que levantóla explosión. Viajaban en la dotación móvil unos seis miembros de la guardia civil. El artefacto tipo "hornillo" era de escasa potencia, motivo por el cual apenas produjo daños en el vehículo alcanzado y no ocasionó víctimas personales. .

Cuarenta y nueve personas han fallecido y veintinueve han resultado heridas de gravedad, a consecuencia de los treinta y siete accidentes de tráfico registrados durante este fin de semana, según datos provisionales facilitados por la dirección general de tráfico. El mayor porcentaje de los accidentes mortales se debió a salidas de la vía en curvas por exceso de velocidad del vehículo implicado. El viernes 1 se produjeron 13 accidentes, con 18 muertos y seis heridos graves, el sábado 2, 12 accidentes, 15 muertos y 13 heridos graves, y el domingo 3, 12 accidentes, 16 muertos y 10 heridos graves. Pos subditas inglesas, madre e hija, han sido encontradas muertas en extrañas circunstancias en el piso donde pasaban largas temporadas, en la urbanización Pueblo Nuevo de Algarrobo Costa, cerca del pueblo de Torre del Mar. Se trata de Edith May Trueman, de 70 años, y Mavis Yvone Fitzgerald, de 45 años. Ambas fueron encontradas muertas por el marido y padre de las victimas.


18 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

4«;l Ri R(.AI¿:S

NACIONAL Protesta del Consejo General del Poder Judicial __

Los secretarios de juzgados se dedican principalmente al cobro de tasas AGENCIAS La supresión de las tasas judiciales "poco tiene que ver con la deseable gratuidad de la justicia" por la exigua cantidad que suponen, según un estudio del consejo genera] del poder judicial correspondiente a la memoria de 1982. Los diversos conceptos que componen el costo total del proceso demuestran que las tasas judiciales representan sólo un promedio que oscila entre el 2,4 y el 7,5 por ciento de dicho coste total, con la particularidad de que su incidencia es de carácter regresivo, es decir, porcentualmente mayor en los litigios de cuantías reducida. Las tasas judiciales no han sido actualizadas desde 1959. La recaudación en 1970 por tasas judiciales fue de 1.930 miñones de pesetas, y en 1980 de 2.150 millones. El Consejo General del Poder Judicial se queja, además, por el hecho de que los secretarios de juzgados de primera instancia dediquen gran parte de su tiempo a tareas de liquidación y cobro de tasas, "en detrimento de su labor primordial" que es la de cualificados técnicos procesales y jefe de oficina judicial. El Consejo General afirma que es necesario impulsar la mecanización del sistema de tasas judiciales, simplificando el concepto de tasa judicial mediante la implantación del principio de autoiiquidación, sustitución de tipos porcentuales por otros fijos, supresión del sistema de imposición por actos procesales o por daigencias y esención de las actuaciones penales. Con estas medidas, el Consejo General del Poder Judicial espera dotar de una mayor transparencia al sistema de tasas.

La editora del diario MADRID presentará recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional AGENCIAS La empresa editora de "Madrid", Diario de la noche S.A., presentará recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, después de que la sala tercera del tribunal supremo haya rechazado un recurso de súplica presentado por el abogado de la citada empresa, Ramón País, pidiendo un incremento de la indemnización fijada por la citada sala en concepto de daños y perjuicios por el cierre del diario "Madrid", decretado en 1971, según manifestaron fuentes del periódico. Como se recordará a primeros de junio, la sala tercera del tribunal supremo condenó a la administración a pagar a los propietarios del "Madrid" la cantidad de 518 millones de pesetas, y un 10 por ciento anual de intereses desde que la resolución sea declarada firme hasta el pago de la cantidad. Recursos El abogado del "Madrid" y el abogado del estado presentaron sendos recursos de súplica ante la citada sala. El del primero consideraba que había habido un error de cálculo de 44 millones de pesetas y pedia que fueran valoradas algunas partidas que no habían sido estimadas por la sala. El recurso del abogado del estado pedía que los intereses por etraso en el pago fueran del 8 por ciento y no del 10 por ciento. El presidente de la sala ha aceptado el recurso del representante del estado, pero no el del abogado del "Madrid". Tras esta decisión-afirmaron

Las citadas fuentes recordaron que el "Madrid" tiene presentado ya otro recurso ante el Tribunal Constitucional, después de que en su di a, la sala tercera del Tribunal Supremo rechazara un incidente de nulidad presentado por la representación del periódico, por considerar que el abogado del estado no respondió en el plazo fijado por la ley a la demanda presentada en marzo de 1982 por el diario, por impago de la cantidad solicitada. El recurso se basa en la estima de que al no haber habido respuesta, su petición de indemnización de 3.644 millones deberi a haber quedado consolidada. Los abogados de las abortistas condenadas recurrirán al Tribunal Supremo Abogados defensores de las

Ocasioné 700 millones de pérdidas

Los agricultores de Jorba denuncian a FECSA por un incendio

AGENCIAS. Varios centenares de agricultores El fiscal general investiga so- de Jorba (Barcelona) presentabre la supuesta exportación ¡le- ron denuncia contra la compañía gal de un cuadro de Goya "FECSA" ante el juzgado de primera instancia de Igualada, a raíz . El fiscal general del Estado se ha del incendio declarado haace un hecho cargo del caso de la probable año enesta localidad, que afectó a exportación ilegal del retrato de la 1.600 hectáreas de campos de Marquesa de Santa Cruz de Goya, trigo y cebada y cuyas pérdidas se y han encargado que se investigue el claçulan en 700 millones de p^semismo, según informaron fuentes tas, segúninformaron fuentes de solventes de la dirección general de los afectados. bellas artes del Ministerio de CulComo se sabe, este incendio se tura. declaró a consecuencia de una Las mismas fuentes-señalaron que descarga eléctrica producida por el cuadro fue pintado por Goya en una cosechadora al hacer con1805, y en él aparece la Marquesa tacto con un cable de alta tensión. de Santa Cruz con un traje estilo La denuncia fue presentada porimperio y tendida en un sofà, con los agricultores al comprobar que una lira en la mano. Es considerado la altura de los cables era más uno de los más importantes cuadros baja que la que establece la lede Goya gislación. También indicaron que, cuando se Al día siguiente del incendio, ha HirigvV) las autoridades ministe- declarado el 5 de julio del pasado riales a la propietaria, heredera de la año, los agricultores levantaron colección Fernández Valdèz, se les acta notarial de la altura de los ha indicado que ésta se encuentra postes de FECSA comprobando fuera y no se sabe cuando vol- que éstos estaban situados a sólo 4,49 metros de altura, mientras verá. En el mismo sentido, estas fuentes que la legislación establece una precisaron que se tienen noticias de altura mínima de seis metros. que el retrato de la Marquesa de Santa Cruz ha sido ofertado al Museo Paul Getty de Los Angeles (Estados Unidos). Finalmente, subrayaron que, en el caso de que se llegue a la conclusión de la exportación del cuadro, los propietarios podrían ser llamados a los tribunales, acusados de varios delitos, entre los que se encuentran los derivados de la ley del patrimonio artistico de 1933.

las mencionadas fuentes- las empresas presentarán ante el Tribunal Constitucional un recurso de amparo contra la sentencia.

mujeres condenadas por delitos de aborto en la Audiencia de Valladolid recurrirán la sentencia ante el el Tribunal Supremo. Los defensores han anunciado también que se podrían presentar recursos de amparo ante el Tribunal Constitucional. José María de Aza, abogado de Carmen Rodríguez de Leza, sobre la que han recaído las penas mayores, considera la existencia de algunas contradicciones entre lo que se declara como hechos probados y la aplicación posterior de las normas. Así, es un hecho -opina de Aza- que en el juicio oral se demostró que en la mayoría de los casos no tenían certeza las interesadas de que estuvieran embarazadas, y, sin embargo, la sentencia habla hasta de los meses de embarazo de cada una. Si nohay embarazo, no puede existir aborto. La sentencia de la Audiencia provincial de Valladolid condenó a Carmen Rodríguez de Leza a 29 años de privación de libertad -de los que deberá cumplir 6- como responsable de haber practicado 14 abortos, y a once mujeres más a penas que oscilan entre multas de 20.000 pesetas y los 6 meses y 1 día de prisión, por haberse sometido a prácticas abortivas.

que el sumario abierto por el juez a raíz de esta denuncia cuenta ya con trs tomos, lo que da idea del volumen de las actuaciones. Un portavoz de los afectados afirmó que "muchos agricultores se han quedado este año sin poder sembrar, porque sus campos estaban totalmente calcinados". "Se ha olvidado de Jorba" Estos agricultores declararon que las distintas instituciones catalanas se han ocupado del gran

incendio de Castelledefels y Begues, otro de los frentes del incendio, pero que "se han olvidado de Jorba". Las únicas ayudas recibidas en Jorba son 214.988 pesetas para la siembra de este año, y de 285.745 pestas en Argensola. Según los perjudicados, "los campos han quedado terriblemente afectados porque después de los incendios vino la ola de sequía a consecuencia de todo ello, el trigo no pide más de 15 centímetros.

Para la CECE

El puesto escolar en la privada cuesta 17.000 pesetas más que lo estimado por el Gobierno AGENCIAS La confederación española de centros de enseñanza (CECE) estima que el costo del puesto escolar de ËGB en la enseñanza privada es de 76.10 pesetas al año frente a las 59.139 pesetas al año calculados por el Ministerio de Educación y Ciencia, según se desprende de comparar la memoria económica que acompaña al proyecto de ley orgánica reguladora del derecho a la educación (LODE) y un estudio que publica el último número de la revista "Actualidad Docente", editada por la CECE. La memoria económica de la LODE, que se difundió el sábado, considera que el costo anual de una unidad o aula de un centro privado de EGB es de 1.936.804 pesetas, mientras que el estudio de la CECE lo fija en 2.660.363. El costo del puesto escolar se establece en ambos casos al dividir por 32,75, que es la media de alumnos por aula. La diferencia entre ambas estimaciones se encuentra en los conceptos, que a juicio de cada . parte han de ser incluidos en el costo del puesto escolar, y abonados a los centros que se acojan al régimen de conciertos previstos por la LODE. Dinero necesario En el supuesto de que todos los centros de la enseñanza no estatal que en la actualidad disfrutan de algún tipo de subvención, decidieran acogerse al régimen de. conciertos que preevé la LODE y que contempla la subvención al cien por cien, en la actualidad, serían necesarios 96.000 millones de pesetas, según el costo establecido por la CECE. Durante el presente curso, unas 33.000 aulas se encuentran subvencionadas al cien por cien y otras 16.000, al 60 o al 80 por ciento. • El buque "Santa María de la Paz", que el Gobierno proyectaba fletar con rumbo a la fosa atlántica para realizar una protesta institucional contra los vertidos radioactivos, no viajará a la zona por falta de autonomía en el mar.

Indemnización Los afectados presentaron denuncia al juzgado de Igualada aportando como prueba la citada acta notarial. Los propietarios de los campos quemados solicitaron a "FECSA" una indemnnización para poder hacer frente a los 700 millones de pendas. Las citadas fuentes informaron

Alfons O Gue rra inauguró ayer, en el paraninfo de la Universidad de Salamanca, la XX edición de loscursos de Verano en los que partcipan 2.500 alumnos. En su intervención, Guerra afirmó que la celebración del quinto centenario del descubrimiento de América ha de significar la eclosión del español, y adelantó que el Gobierno pondrá en marcha un ambicioso proyecto de difusión del español en el mundo.


FIRI R(,Aii:s

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 19

ECONOMIA Su entrada en vigor se prevé para principios de 1984 ___

El Ministerio de Justicia redacta el borrador de la ley de reconversión AGENCIAS. El Ministerio de Industria está redactando ya el borrador de la Ley de reindustrializacion, en base al texto del "Libro blanco de reconversión industriar, cuya elaboración se ha dado por concluida, según informaron ayer fuentes del citado departamento. En la redacción del borrador de la ley intervienen, de forma directa, las direcciones generales del Ministe rio de Industria, que tienen el encargo de remitir al gabinete técnico del Departamento las lineas generales de la reindustrialización en sus respectivos sectores. Según las fuentes consultadas el gabinete técnico del ministerio, como es habitual, redactará el documento final, que sera elevado por el ministro a la comisión delegada del Gobierno para su aprobación. Después, el Consejo de Ministros decidirá el envío a las cortes del proyecto de ley. En el Ministerio de Industria se estima que la ley de reindustrialización no será estudiado por el Consejo de Ministros hasta después del verano, ya que, previamente, se celebrarán consultas con todas las organizaciones interesadas, como son los sindicatos, empresarios y banqueros. Tras el debate parlamentario, la ley puede entrar en vigor, posiblemente, en el primer trimestre de 1984.

lineas generales La ley tendrá una doble vertiente: por un lado, la restructuración interna de los sectores en crisis para ajustaries a las nuevas condiciones del entorno económico internacional, y, por otro, la reorientación de recursos humanos y financieros hacíalos sectores y lineas de producción con futuro, lo que implica una estrategia de promoción industrial. La decisión de someter un determinado sector al proceso de reconversión industrial se reservará en la Ley ai Gobierno, a propuesta del Ministerio de Industria, ante quien podrán presentar solicitud de acogimiento los organismos representativos de las partes involucradas.

Desarrollo del plan La gestión del plan la llevará a cabo un órgano especifico, que podrá ser una sociedad de reconversión. Este órgano estará constituido, salvo casos excepcionales, por representantes de las empresas, y contará con un órgano ejecutivo integrado paritariamente por los empresarios y los funcionarios o profesionales que designe el Ministerio de Industria. Se constituirá un órgano o comisión de seguimiento para velar por el cumplimiento de los objetivos del plan. Lo presidirá un representante del Ministerio de Industria, y en él formarán parte sindicatos y organizaciones empresariales.

por el Instituto de Crédito Oficial (ICO) para la reconversión. El Banco de Crédito Industrial creará un departamento especializado, responsable de la planificación y control financiero en el cuadro de la instrumentación de la politica de reconversión industrial. Fondo de promoción de empleo En el ámbito sociolaboral, se mantendrá y mejoraran las meuidas vigentes y se creará un fondo de promoción del empleo, cuyo objetivo seria proteger a las personas que pierdan sus puestos de trabajo como consecuencia de la reconversión. Esta protección consistirá en una mejora de la intensidad de la protección por desempleo, de forma que el total percibido por el trabajador alcance determinado porcentaje del salario promedio activo que será establecido en el plan. Además, el fondo gestionará la recolocación del excedente de mano de obra. La financiación del fondo estará integrada por aportaciones voluntarias de los trabajadores (indemnización por despido o contribución de los que conserven sus empleos) y de las empresas en reconversión. La ley de reindustrialización contemplará que la promoción industrial se oriente al desarrollo de nuevas actividades y su relación básica consiste en instrumentar un sistema de travasa de recursos de industrias en declive hacia líneas de actividad rentables. La participación del Estado en esta promoción consistirá en la aportación de recursos y en despejar los niveles de incertidumbre.

Por la medidas de fomento del empleo

Las empresas redujeron su cotización a la Seguridad Social en 30.877 millones AGENCIAS Los empresarios españoles dejaron de ingresar en 1982 más de 30.877 millones de pesetas en el régimen general de la Seguridad Social, como consecuencia de las bonificaciones por contratación de trabajadores de acuerdo con las medidas de fomento de empleo, vigentes el año pasado, según fuentes del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Los meses de enero, abril y mayo fueron los que registraron mayores deducciones por este concepto. En enero alcanzaron los 3.206,5 millones de pesetas, en abril 2.748,1 y en mayo 2.863,3. Los meses en que tuvieron menos incidencia estas bonificaciones fueron noviembre y diciembre, con 2.238,3 millones y 1.999,2, respectivamente. La cantidad pagada por los empresarios españoles, y por tanto deducidas de sus cotizaciones a la Seguridad Social en 1982, en concepto de incapacidad laboral transitoria, ascendió a 99.017 millones de pesetas, de los cuales 84.720 fueron pagos en concepto de contingencias comunes de incapacidad laboral transitoria, mientras que 14.117 millones sirvieron para pagar contingencias de incapacidad laboral transitoria como consecuencia de accidentes de trabajo. Protección familiar Los empresarios dedujeron también de sus cotizaciones, a lo largo de 1982, 36.503 millones de pesetas,, que abonaron a los trabajadores en concepto de protección familiar. , En este capitulo, del total de pagos delegados en concepto de protección familiar realizados por las empresas el año pasado, 22.829 millones correspondieron a ayudas, mientras que el resto, 7.674 millones, fueron para beneficiarios cuyo reconocimiento fue anterior al año 82. En resumen, las empresas dedujeron en 1982, en sus cotizaciones -a la Seguridad Social, más de 166.400 millones de pesetas en concepto de pagos delegados por incapacidad laboral transitoria, de la

Fraude a la Seguridad Social de 100 millones de pesetas Inspectores del grupo de estafas de la Seguridad Social y de la policía judicial han descubierto que el empresario Antonio Ortiz Cano, titular de la firma que lleva su nombre, es presunto autor de estafas la citada institución pública por valor de más de cien millones de pesetas. Antonio Ortíz Cano, según un parte facilitado por la jefatura superior de policía, agrupaba a pequeños empresarios y les daba de alta como supuestos trabajadores de su empresa. Estos le abonaban la cuota inicial de inscripción y otra mensual para el pago de sus seguros sociales y demás cargas fiscales. Estas cuotas nunca fueron ingresadas en los organismos oficiales correspondientes. Las personas que eran dadas de alta en la Seguridad Social, entre ellas casi todos los miembros de su familia, previo pago por parte de estas de las cantidades antes referidas, no trabajaban en nada. Estas acciones tenían como objetivo obtener prestaciones por desempleo y en otros casos acumular períodos de alta en la Segundad Social, para obtener prestaciones por jubilación. Siempre según fuentes policiales, en base a estas manipulaciones se han obtenido prestaciones indebidas en perjucio de la Seguridad Social y en bneficio de numerosas personas, por valor de más de cien millones de pesetas.

Hoy se inicia la huelga general en Sagunto AGENCIAS. La localidad de Sagunto y la factoria de Altos Hornos del Mediterráneo se encuentran en normalidad, aunque están previstas reuniones para organizar los actos que se iniciarán hoy, desde primera hora, con la huelga general prevista para 48 horas. La coordinadora sindical local de Sagunto tiene previstos contactos con las centrales sindicales de Valencia, para que estas CC.OO. UGTy CNT-, así como los trabajadores y los ciudadanos de la capital se unan a la manifestación que la citada coordinadora ha convocado para hoy, a las ocho de la tarde, en la ciudad del Turia. El domingo quedó aprobada la huelga general, de 48 horas, a partir de hoy que será ratificada por todos y afectará durante el periodo de tiempo ya reseñado a la siderurgia, pequeñas industrias, comercios diversos de Sagunto y de su entorno. Manifestación en Madrid Asimismo, según informaron las mismas fuentes, grandes contingentes de obreros y de ciudadanos de Sagunto patiran hacia Madrid, una vez finalizada la manifestación en Valencia. En la capital de España tienen previsto llevar a cabo diferentes acciones reivindicativas. Ayer se vendieron ya los boletos para los autobuses que viajarán a Madrid. Entre las acciones a efectuar será el reparto de hojas informativas. Fuentes de la coordinadora han expresado su sensación de que las grandes centrales sindicales de ámbito nacional están tratando de imponer un cerco a los trabajadores de Sagunto. Finalmente, hay que señalar que los sindicalistas que protagonizaron un encierro en las dependencias de la Generalitat, han hecho público un comunicado, en el que expresan una critica especial al comportamiento del presidente de la citada institución Joan Lerma y al hecho de que les obligase a desalojar la sede de la generalitat, por lo que piden su dimisión.

Sala de Bingo

Según UNIPYME

de los Centros R. Montañés y Asturias y León necesita:

100.000 empresas más desaparecerán este año

La Unión de Pequeña y Mediana Empresa (UNIPYME) afirma que Medidas financieras este año desaparecerán cien mu empresas, si el Gobierno no instruLa ley de reindustrialización pre- menta medidas adecuadas. UNIPYME en un comunicado verá que el sistema bancario privado destine parte de sus recursos difundido ayer recuerda al Gobierno a la reconversión. Con el ñn de que en k» últimos años han desapeinstrumentar esta canalización recido más de doscientos cuarenta de fondos, se considerará compu- mil empresarios autónomos y petable dentro del sucoeficiente de queñas y medianas empresas. La inversión en capitales riesgo (de descapitalización del sector es absopróxima creación), tanto la finan- luta-ánade- y la capacidad de autoficiación otorgada directamente nanciaciónde las PYMES es lamas por las entidades bancarias a las reducida entre las naciones occidenempresas afectadas por los pla- tales de Eduropa. La Unión de Pequeña y Mediana nes de reconversión, como la adquisición de títulos emitidos Empresa denuncia la utilización de

ayuda de protección familiar y porias bonificaciones reconocidas en la contratación de trabajadores.

Está previsto que dure 48 horas

cientos de miles de millones de pesetas para la reconversión de sectores. incluido el bancario, sin que se hayan dispuesto medidas parecidas para el sector de la pequeña y mediana empresa Según esta organización, cien mil empresas corren el riesgo de hundirse y nadie, desde el poder politico, económico o sindical, está haciendo un solo gesto para evitarlo. Las manifestaciones del ministro Boyer, ante la comisión de Industria del senado -continúa el comunicado-, han ensombrecido aún más el panorama. En ellas se enuncia un endurecimiento de la política monetaria.

1 Jefe de mesa 1 Cajero 1 Auxiliar de sala 1 Locutora-vendedora Ambos cargos con el Carnet Profesional, presentarse en la Sala C/ San Juan, 26 - Burgos - tardes de 8 a 10 horas.

CASA EN UBIERNA VENDO Rustica - Con huerta Contactar TFNO. 20 70 09 Ignacio del Río


FL RLRGALES

20 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

INTERNACIONAL

Los rumor« sobre la salud deficiente de Yuri Andropov cobraron fuerza durante la visita del presidente finlandés Mauno Kiovisto a Moscú, en la segunda semana dejunio. En la foto de la izquierda vemos cómo Yuri Andropov necesita ser sujetado por sus ayudantes. La foto de la izquierda está tomada nace justa-

mente una semana en la cumbre de líderes de las naciones del Este qeu componen el pacto de Varsòvia. Andropov es el segundo por la derecha, antes que el, el ministro de asuntos exteriores, Andrey Gromiko. A su derecha se encuentran el "numerados" Nikolai Tikhonov.

Fue jefe de la KGB durante quince años

Yuri Andropov: el sucesor de Breznev, un gran enigma para Occidente AGENCIAS El sorprendente aplazamiento del primer encuentro entre el jefe del gobierno alemán, Helmut Kohl, y el máximo dirigente soviético, Yuri Andropov, inicialmente previsto para la tarde de ayer en Moscú, pnede deberse a ana enfermedad de este último, según fuentes diplomàtiMLÎcas alemanas. Dos horas antes de que el canciller federal tomase hoy el avión que le trasladaria a la capital soviética, el ministerio de asuntos exteriores de Moscú comunicó por vía diplomática al de Bonn que Andropov no estaría disponible el lunes para la proyectada entreAndropov tiene 69 años, un poco menos de la media de edad del gerontocrático Politburo soviético. Nació el 15 de junio de 1914 en Nagutskoye, un pueblecito al norte del Caucaso. Durante cierto tiempo trabajó como tlegrafísta rural y barquero en el Volga, pero a los 22 años empezó ya su carrera política como dirigente de la Joven Liga Comunista. A diferencia de sus predecesores Breznev y Khrushchev, Andropov no guarda ninguna memoria de los primeros años de la revolución y tampoco participó en las campañas estalinistas que forjaron el moderno sistema de economía soviético. Esta relativa juventud le ha permitido quizá arrastrar un lastre ideológico más liviano que el de la mayoría de los miembros actuales del Politburo, pero no por ello se puede decir que su biografia esté libre de toda sospecha. Embajador en Hungría durante la revolución de 1956

vista "por razones personales". El cristianodemòcrata Kohl será recibido en Mosca por el primer ministro de aquel país, Nikolai Fijonov, con quien celebrará su primer encuentro bilateral y que será además su anfitrión en la cena de esta noche. En relación con la noticia del aplazamiento de la entrevista Kohl-Andropov, se rencerda en Moscú que durante la visita del presidente finlandés, Mauno Kiovisto, a finales de mayo, a la capital soviética, Andropov (69 años) dio muestras del mal estado de salud al tener que ser ayudado a subir y bajar escaleras por sus acompañantes (foto de la izquierda). Yuri Andropov ha sido descrito por personas cerca-

ñas a él como un hombre tranquilo, buen conservador, aficionado a los libros y a la música, honesto y trabajador. Se dice incluso que es un secreto liberal, término que no debe llamar a engaño pues en la URSS se utiliza para diferencias a los pragmáticos, tolerantes de los ideólogos más intransigentes. Pero a pesar de estos juicios es difícil olvidar que durante quince años (en realidad hasta hace pecoso meses) este personaje misterioso fue el jefe de la organización policial más temida del mundo: la tristemente célebre KGB. Hagamos un repaso a una de las biografias más curiosas y oscuras entre los políticos.

micas liberalizadoras de János Radar. O al menos -según otros comentaristas- las toleró benévolamente...

Por su parte, el historiador James Billington es de la opinión de que sea cual sea el pasado político del personaje y los medios de que se haya valido para llegar al poder -se habla de 'oscuras maniobras para las que utilizó las influencias y el formidable aparato informativo de la KGB-, no hay .por qué esperar que una vez en él se comporte como el gran cerebro policiaco que se ha querido ver en él. Yuri Andropov es demasiado inteligente para caer en ese error. Su frío pragmatismo le aleja de cualquier dogmatismo al viejo estilo, y su atracción por la cultura occidental hace concebir a la mayoría de los observadores ciertas esperanzas de paz para el futuro.

Jefe de la KGB: Sofisticación Técnica y mano izquierda En 1967 es nombrado jefe de la poderosa KGB. Durante su mandato, la organización policíaca de tan siniestro recuerdo sofisticó sus métodos y empezó a corregir su denostada imagen pública. No por ello descuidó en lo más minimo la seguridad del Estado: los numerosos disidentes internados en cárceles y hospitales psiquiátricos durante este período así lo atestiguan. Pero también es cierto que permitió a algunos exiliarse, expulsando por otra parte del país a los más indeseables, como en el célebre caso de Slzhenitsyn. .

El frío humor de nn estadista

La llegada • la cumbre

Sin embargo, su cargo al frente Durante la Segunda Guerra de la KGB no le concedía demaMundial fue comisario político siadas posibilidades de suceder a en el frente finlandés. Después Breznev, por lo que tras la muerte desempeñó diversos cometidos del ideólogo Suslov decidió salir en cargos políticos de creciente de las sombras y lanzarse a la importancia, que poco a poco le conquista del poder. fueron valiendo una considerable Así, en mayo de este mismo año reputación como experto en asun- consiguió hacerse con el secretatos de Europa del Este. riado del Comité Central del parDe 1954 a 1957 fue embajador tido, desplazando con una serie soviético en Hungría, y en cali- de hábiles maniobras al que hasta dad de tal intervino directamente entonces se consideraba como en la sangrienta represión de la heredero natural de Breznev, Konsrevolución popular de 1956. Des- tantin Chernenko. de una perspectiva occidental es uno de los puntos más negros de Ua enigma para occidente su carrera, aunque después, coCuando veinticuatro horas desmo secretario del Comité Central y encargado de las relaciones con pués de que se conociera la notiotros países comunistas (1962- cia de la muerte de Breznev los 67), apoyó las reformas econó- teletipos informaron al mundo

del nombre de su sucesor como secretario general del PCUS -y nuevo máximo dirigente del país, por tanto-, muchos se preguntaron quién sería este hombre oscuro del que tan poco se sabía. En efecto, Andropov nunca ha visitado oficialmente ninguna nación no comunista. Sin embargo, a diferencia de sus antecesores en el poder, habla inglés con toda soltura y es un buen conocedor de todo lo referente a Estados Unidos.

Este factor hace pensar a algunos kremlinólogos que las relaciones entre las dos grandes potencias serán más abiertas y fluidas a partir de ahora. Cierta esperanza de paz Harrison E. Salisbury, por ejemplo, considera que Andropov puede contribuir más que cualquiera de sus predecesores a una política de coexistencia y distensión entre USA y la URSS.

Yuri Andropov es viudo y tiene dos hijos: Igor, de 37 años y también avezado en política, y la menor Irina, casada con el actor Alexander Filipov. Aunque es un hombre poco retórico, nada aficionado a las condecoraciones y los pomposos discursos, el ambiente teatral en que se mueve su hija le ha permitido "destaparse" algunas veces con salidas ingeniosas que asombraron a más de un artista. Una anécdota revela su frío y seco -en ocasiones un poco macabro- sentido del humor. Durante una cena con amigos de Irina y su esposo, el viejo estadista tendió una copa de coñac por encima de la mesa a uno de los comensales. Este rechazó la bebida, y entonces Andropov dijo bromeando: "Sera mejor que la acepte. La KGB tiene un brazo muy largo".


FL HÚRGALES

Burgos, martes S de julio de 1983 / 21

INTERNACIONAL

Falta dinero en la CEE ^pjjjjjÍÍÍÍÍ^f

AGENCIAS. Bruselas El presupuesto de la Comunidad Económica Europea estará en números rojos en 1984 si no se aumentan los ingresos o recursos propios. Esta conclusión se desprende de la decisión, anunciada ayer, de la Comisión Europea de presentar al parlamento y al consejo de ministros un segundo presupuesto rectificativo para 1983, que prevé, por primera vez, la total utilización de los ingresos procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido comunitario (IVA). El uno por ciento del total del IVA se ingresa en la caja de la CEE y constituye la principal fuente de reccursos porpios de la misma. A titulo de ejemplo, en el anteproyecto de presupuesto para 1982 por un total de 23.381 millones de ecus, sólo se utilizaba un 0.95 3 por ciento del uno previsto sobre el total del IVA de la CEE.

El canciller alemán Helmut Kohl es recibido en el aeropuerto Vnukobo de Moscú por su homologo soviético Nikolai Tikhonov.

Andropov no recibió a Kohi en un desaire político que tiene como fondo la instalación de los euromisiles en suelo alemán AGENCIAS. El canciller de la República Federal Alemana, Helmut Kohl, llegó a las 12,30 horas de ayer (hora española) a Mosco, para ana visita de cuatro días a la Unión Soviética. Él canciller alemán llegó acompañado de su ministro de asuntos exteriores, Hans Dietrich Gensher. Los mandatarios alemanes fueron El Jefe de Estado de la Unión Soviética, Yuri Andropov, pudo haber aducido ' ' motivos personales" para no entrevistarse ayer con el canciller de Alemania Federal, Helmuth Kohl, como muestra de desagrado por la decisión alemana de instalar misiles en su territorio. Observadores de la capital soviética adelantaron ayer tarde esa posibilidad al conocer una de las frases del discurso pronunciado por el primer ministro ruso, Nicolai Tijonov, durante la cena en honor de Kohl. Al hablar de la decisión alemana de instalar misiles en su territorio, para contrarrestar los desplegados por la Unión Soviética apuntando a Europa, Tijonov dijo que ello significaria que por primera vez desde la segunda guerra mundial surge una amenaza militar en Alemania contra el pueblo soviético. Podrtavoces alemanes aclararon esta tarde que Andropov no había recibido a Kohl por "razones humanitarias". Ese término, en idioma ruso, no se utiliza para hablar de problemas de salud, sino humanitarios o humanos. Otras fuentes, sin embargo, mantienen que fueron problemas de salud lo que decidieron la suspensión de las entrevistas previstas para hoy con el canciller federal alemán. Portavoces alemanes en Moscú señalaron, por su parte, que la cancelación de las entrevistas no ha sido interpretada como un desaire político, pero que Kohl en el avión que le conducía a Moscú- expresó su "decepción" por este aplazamiento, que se produce en el primer día de su estancia oficial en la Unión Soviética. Andropov, de 69 años, padece

Kohl y Tikhonov se saludan sonrientes

diabetes, según rumores circulados el pasado febrero, durante la visita a Moscú del ministro francés de relaciones exteriores, Claude Cheysson. Un mes más tarde, Andropov era hospitalizado para ser atendido, según se informó, de problemas cardiacos y renales. Por primera vez en las últimas décadas, un Jefe de Estado soviético cancela un encuentro con un mandatario extranjero ya en visita oficial en su país. Ni siquiera Leónidas Breznef, quien en sus últimos cinco años sufrió numerosos quebrantos de salud, estuvo ausente de los recibimientos en el aeropuerto y de los encuentros en el Kremlin. Kohl es el primer dirigente de

recibidos en el aeropuerto de Moscú por Nikolai Tikhonov, presidente del consejo de ministros soviéticos. Estaba previsto que en la tarde de ayer el canciller alemán se entrevistara con el líder soviético Yuri Andropov, pero por "razones personales", según ha informado un portavoz alemán, el encuentro no se celebrará. clónales para garantizar su seguridad y desarrollo y equilibrar el nuevo potencial militar de la OTAN. El equilibrio permanecerá "sólo que a nivel más alto", agregó Tijonov, lo que será más peligroso para la paz y la "responsabilidad por ello recae sobre los autores y ejecutores de los actuales planes de la OTAN". El canciller de Alemania Occidental, Helmuth Rohl, ratificó en el Kremlin el apoyo de la RFA a la "decisión doble" de la OTAN sobre el emplazamiento de los "euromisiles" estadounidenses en Europa. Además, Kohl dijo ayer que reconoce que la URSS negocia seriamente en Ginebra, pero que no acepta las afirmaciones soviéticas de que Washington no lo hace. Esta afirmación fue hecha por el canciller en el discurso de respuesta al primer ministro soviético Tijonov, en la cena ofrecida al canciller de Bonn por los en el Kremlin. dirigentes soviéticos en el Kremlin. un país occidental que visita ofiKohl añadió pese a dicho recocialmente la Unión Soviética des- nocimiento que el objetivo de la de la llegada al poder de Andro- URSS es evitar el despliegue de pov. Tijonov advirtió ayer al can- los euromisiles y mantener su ciller Rohl que el emplazamiento monopolio en armas de alcance de los "euromisiles" estadouni- medio que o es compatible con el denses tendrá como inevitable principio del equilibrio. resultado el deterioro de la situaComo expresa el comunicado ción en Europa y en todo el de la primera jornada de reuniomundo. nes entre los dirigentes soviéticos y germanooccidentales, Kohl tam"Naturalmente -agregó Tgonov- bién abogó, al igual que la parte no permitiremos las amenazas soviética, por el desarrollo de las occidentales de ninguna mane- relaciones entre Moscú y Bonn. ra", y también "naturalmente, no El discurso de Kohl todavía no responderemos a todo esto con ha sido difundido por ningún concesiones en las negociaciones medio de difusión soviético, ni de Ginebra con Estados Uni- tampoco por la agencia oficial dos. Tass, siendo algunos de sus pasaLa URSS y sus aliados respon- jes comunicados a la prensa por derán tomando las medidas adi- portavoces germanoccidentales.

Para 1983, y partiendo de un presupuesto original de 22.000 millones de ecus (19.800 millones de -ív dólares), las proposiciones de gastos suplementarios presentadas por la comisión europea como rectificación par 1983, suman un total de 2.380 millones de ecus (unos 2.150 millones de dólares), de los cuales la politica agricola común (PAC), se lleva la mayor parte, unos 1.811 millones de ecus (1.630 millones de dólares). •El aumento de los costes de la PAC es debido, según la Comisión Europea, a dos factores: el aumento de los precios agri colas en 1983(4,2 por termino medio) y al exceso de producción de cereales, leche, azúcar, vino, etc. Por otra parte, los precios de numerosos productos han disminuido en el mercado mundial, lo que ha hecho necesaria una mayor intervención comunitaria. En el segundo presupuesto rectificativo, la comisión incluye también 462 millones de ecus oí concepto de reembolso a la Gran Bretaña (384 millones) y a la RFA (78), por su exceso de contribución al presupuesto de la CEE. Finalmente el nuevo presupuesto contempla también la concesión de ayudas regionales a Grecia, Italia e Irlanda más un aayuda a Polonia por valor, esta última, de 12,6 millones de ecus. El total de estas partidas suponen un montante total de 106 millones de ecus, en círculos próximos a la Comisión Europea, estas cifras evidencian la urgente e imperiosa necesidad de incrementar los recuros propios de la Comunidadd Europea si se quiere evitar la suspensión de pagos. El problema será uno de los prioritarios en los consejos extraordinarios de la CEE que se reunirán a lo largo de las próximos seis meses y que culminaran en el Consejo Europeo que ser reunirá, en Atenas, en la primera semana de diciembre.

Unas 60.000 personas según los organizadores, solo 10.000 según la policía, participaron el domingo en la tradicional peregrinación flamenca a la Torre del Yser considerada como la meca del nacionalismo y del independentisme flamencos. Este año tuvo lugar la quincuagésima sexta peregrinación bajo el lema: "Poder y bienestar flamencos".


22 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

El- Bl'RCiALKS

INTERNACIONAL

Denunciadas acciones vejatorias contra emigrantes españoles en Alemania AGENCIAS Maguncia Un grupo de sacerdotes católicos y asistentes sociales que atienden a la colonia española en Alemania Federal denunciaron ayer en Maguncia las vejaciones de carácter xenófobo de que son objeto últimamente muchas familias de trabajadores emigrantes que viven en este país. El grupo, del que forma parte el director para la asistencia social a españoles de Caritas alemana, Juan Manuel Aguirre, así como el delegado para los sacerdotes españoles en Alemania, Félix Rodriguez, decidió constituirse en comisión de trabajo para llamar la atención de las autoridades españolas y de los medios de comunicación de ambos países sobre ese problema. Entre los casos que denunciaron figuran los registros nocturnos efectuados por la policía del Land (estado federado) de Badén-Württemberg, de gobierno cristianodemocrata, en busca de inmigrantes ilegales y que, en opinión de aquellos, contribuyen a crear un clima de inseguridad entre los trabajadores extranjeros para provocar su retorno precipitado. En dos localidades de ese Land, Schwetzinger y Winheim, varías patrullas de la policía, y sin exhibir ninguna orden de registro procedieron, según los sacerdotes y asistentes sociales, a sacar de la cama a todos los presentes, niños incluidos, para comprobar su do-

cumentación. Los reunidos en Maguncia señalaron que las autoridades españolas han sido informadas de algunos de estos atropellos, y que la propia televisión alemana se ha interesado por el caso, aunque las familias españolas afectadas tienen miedo por las posibles repercusiones que pueda tener todo ello sobre su permiso de residencia y de trabajo en este país.

Subsidio para jóvenes portugueses sin empleo AGENCIAS. Lisboa. Los jóvenes portugueses en busca de primer empleo tendrán derecho a un subsidio de 56.000 escudos (unas 77.000 pesetas) durante seis meses, según una reciente disposición oficial. La medida, que entrará en vigor a partir de agosto, va destinada a jóvenes de entre 18 y 25 años que nunca hayan trabajado o lo hayan hecho menos de 180 días en los últimos 360. Es preciso también que los futuros beneficiarios del subsidio hayan terminado o interrumpido, al menos por un año, cualquiera de los estudios encuadrados en el sistema oficial de enseñanza.

La reactivación económica francesa no se producirá hasta 1983 AGENCIAS. Parí» El primer ministro francés, Pierre Mauroy, declaró que Francia deberá seguir aplicando una política de austeridad durante 1984 y dio a entender que él seguirá al frente del actual equipo de gobierno. En declaraciones formula- Mitterrand hace unas semadas el domingo por la noche a nas, insistió en la misión politravés de la radio, Mauroy tic a de 1 a izquierda que ha de ir admitió que la presión fiscal más allá del oportunismo políaumentará probablemente tico de las cifras y las encuesmás de lo que el gobierno tas mensuales. hubiera deseado durante el También afirmó el primer próximo ejercicio. ministro que una vez trazada En cambio, para el bienio la linea general de la politica 1985-1986 prometió el pri- económica, es hora de estumer ministro un periodo más diar a fondo los grandes tefácil en cuyo transcurso se mas, dando así a entender que cosechará lo sembrado a co- continuará dirigiendo el equimienzos del séptimo de Mitte- po gubernamental a pesar de rrand, según sus propias pa- los rumores que en sentido labras. contrario circulan periódicaTres condiciones serán, no mente. obstante, indispensables para En el terreno estrictamente que la austeridad no se prolon- político, Mauroy pareció no gue más allá de 1984, a saber, querer ceder terreno a la opoque la inflación se reduzca al 5 sición, desdramatizo las múlpor ciento el año próximo, que tiples señales de descontento se consiga el reequilibrio del al considerar que este no es comercio exterior y que se profundo y que es la conselimite el número de parados a cuencia de la imcomprensión de la política de rigor. los actuales dos millones. Mauory dividió los siete Por último, subrayó que los años del mandato presiden- comunistas aceptan plenacial en tres períodos, el "es- mente la solidaridad gubernatado de gracia" inicial, el ac- mental y comentando los catual período de "justicia social sos de fraude electoral de que con rigor" y la reactivación de se les acusa, estimo que "hay 1985 que coincide -subrayan que castigar a los culpables" los comentaristas políticos- sin por ello precisar que los con vísperas de las elecciones comunistas son -en su opilegislativas de 1986. nión- víctimas de una camMauroy, al igual que hiciera paña de la derecha.

Walesa se toma vacaciones sin permiso AGENCIAS. Varsòvia. El líder del disuelto sindicato Solidaridad, Lech Walesa, desobedeciendo las órdenes de su emopresa, dando así pie a que los astíllelos Lenin puedan despedirle. Walesa salió el domingo de vacaciones por dos semanas para visitar a su familia, pero dijo no estar autorizado para revelar el lugar, ha informada telefónicamente su secretaria, Bozena Rybicka, desde la casa del líder en Gdansk, en la costa báltica. Ribicka precisó que Walesa había solicitado sus vacaciones para julio, al finalizar el año escolar (tiene 7 hijos), pero los astilleros Lenin le respondieron que sólo podía tomar en agosto.

Poniendo flores en las tumbas. El general Wojciech

Jaruzelski pone flores sobre el monumento erigido por los trabajadores de los astilleros "Lenin" de Gdansk durante la visita del presidente polaco a esta ciudad donde se está celebrando las sesiones del congreso de Jóvenes Activistas del Partido de Trabajadores Unidos Polacos.

EL mes de agosto es el de los múltiples aniversarios relacionados con el nacimiento de Solidaridad. El comienzo de la huelga de los astilleros Lenin, el 14 de agosto de 1980, la propagación de la huelga por la costa báltica, hasta finalizar conia firma de los acuerdos de Gdansk, Szczecin y Jastrzebie, en los que el régimen comunista debió capitular ante la rebelión pacifica de los obreros. El pasado 31 de junio, segundo aniversario de dichos acuerdos, tuvieron lugar, bajo plena vigilancia de la ley marcial, manifestaciones en toda Polonia que pro-

Proyecto de reestructuración castrense en Argentina El comandante en jefe del ejército argentino, C listino Nicolaides, decidió adelantar para agosto o septiembre el trámite anual de ascensos y pases a retiro que habitualmente se realiza en diciembre. Además, un grupo de oficiales retirados y en actividad, algunos pertenecientes al estado mayor, han preparado un proyecto de reestructuración castrense, respaldado por los principales dirigentes del peronismo y el radicalismo. La información, publicada por el diario La Prensa, señala que el proyecto especifica que el gobierno constitucional que asumirá en enero próximo, habrá de encontrarse con el 20 por ciento de las jerarquías renovadas. Los oficiales -añade- que ahora asciendan a la cima lo harán merced a las resoluciones que adopte la junta superior de calificaciones y el comandante de cada fuerza, por lo que sus promociones carecerán del acuerdo del Senado. Puntualiza que tales oficiales deberán, por lo tanto, presentar su soliatud de retiro voluntario y d próximo gobierno constitucional decidirá entonces sobre su aceptación o no.

Presencia cubana en Nicaragua El dirigente antisandinista Edén Pastora denunció ayer la presencia de cubanos en San Juan del Norte (sur de Nicaragua), con quienes sus columnas se han enfrentado durante las últimas 24 horas. Los cubanos gritaban durante el combate "Viva Cuba", y las fuerzas de la Alianza' Revolulcionaria (ARDE) respondieron con "Viva Nicaragua libre", según la información radiotelefónica con el cmapamento de Pastora enlas montañas del sur de Nicaragua.

dujeron 5 vi c iti mas mortales. Walesa ha declarado recientemente, tras la visita de Juan Pablo II a Polonia, que los miembros del sindicato legalizado por Indios chilenos en las autoridades deben exigir, durante este mes de julio, el pleno pie de guerra cumplimiento de la existencia de sindicatos libres e independien- Para hacer valer sus derechos tes. sobre tierras que ocupan y les fueron legadas por sus antepasados, La administración de los asti- más de 10.000 mapuches-huilleros Lenin informó de qeu la ley lliches del Sur de Chile están en laboral polaca prevé el despido pie de guerra. para quien no cumple con las norEl recientemente nombrado mas, pero que, aún asi, en caso de cacique general de la jurisdicción incumplimiento de concurrir al de Batahuillimapu, Reinaldo trabajo, se estudia caso por caso, Huisca Quepel, especificó que no en forma individual. deseamos usar la violencia contra las acciones de desalojo, pero En las oficinas del astillero ayer estamos conscientes de que hareno sabían si el líder de Solidari- mos respetar nuestros derechos. dad había no acudido a su traHuisca Quepel fue elegido cobajo. mo cacique general por la junta de caciques que mandan a las Walesa, aún sabiendo el riesgo comunidades localizadas entre qur corría, decidió tomar su licen- las provincias sureñas de Valdicia en julio y cuenta con las posi- via y Chiloe. bles consecuencias de su acto, informó la secretaria. El presidente del sindicato di- Un grupo de guerrilleros ha suelto recibió recientemente una dinamitado la cárcel municipal licencia laboral especial de tres de la población colombiana de días (desde el martes 22 de junio Rionegro, en el norte del país. El al viernes 24 de ese mes) para director general de prisines, Berpoder asistir a su encuentro con el nardo Echeverri Ossa, declaraPapa Juan Pablo II -ocurrido el ron que quince guerrilleros del día 23- en las montañas Tatras, al "Ejército de Liberación Naciosur de Cracovia, durante la úl- nal" ocuparon en las últimas tima jornada del Papa en su horas el edificio, próximo a inaugurarse. patria.


FL RIRGALKS

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Declaraciones sorpresa en el juicio contra el sargento Mikó AGENCIAS. Malabo La extraña muerte de una joven que preparaba un mejunje de hierbas para arrojárselo al presidente Obiang ha salido a relucir en las declaraciones de los testigos en el juicio contra el sargento Mikó, que comenzó el viernes en Malabo. Historias como esta, de brujerías y hechizos, han sorprendido en las primeras sesiones del consejo de guerra contra el sargento y otros acusados por el intento de golpe de estado de mayo pasado. La joven de Mongomo estaba preparando el brebaje para hipnotizar al sucesor del dictador Maci as, quien tendrí a que morir a continuación. En la declaración del juez instructor se hizo un resumen del acta de acusaciones por las que Carmelo Owono "Cona", Venancio Mikó y Gregorio Micha "Endang", deciden que el país va mal y quieren asesinar al presidente y derrocar al gobierno. Organizan tres grupos, uno en el continente y dos en Malabo. Carmelo owono, "Cona" pidió ayuda en la embajada soviética en Malabo y le fue denegada. De acuerdo con el relato del juez instructor, hubo una reunión de los tres grupos en la que aprobaron asesinar al presidente cuando este saliese a dar un paseo, bien con medicinas del pais o con armas. Había otro plan para aprovechar un viaje del presidente al extranjero. El plan consistiría en ocupar Bata y el resto del continente y enviar mensajes a todo el mundo y a Hassan II de Marruecos para que retirase las tropas presidenciales. El origen de este compio nace en 1979 cuando el presidente Macias es derrocado. Obiang sube al poder y se decreta la muerte del dictador. El nuevo presidente es visitado por el consejo de ancianos del llamado clan de Mongomo -auténtico poder a la sombra de la ex colonia española- que pide a Obiang que se le perdone la vida a Macias, petición que éste no acepta y Macias es ajustado.

El fracaso de las negociaciones de Shultz en Oriente Medio supondría la división del Líbano AGENCIAS. Jerusalén. El presidente Israeli, J aime Herzog, afirmó ayer que tolo unendurecimiento de Estados Unidos frente a Siria y un apoyo incondicional a Israel producirán la salida de las tropas del gobierno de Damasco del territorio libanes. Herzog dijo a ana delegación de funcionarios norteameri-

canos que quien propone una "evacuación unilateral" de los israelies del Libano, "no entiende el significado de una dictadura como la de Siria". El próximo jueves comenzará sus conversaciones en Israel el secretario de estado norteamericano, George Shultz, que antes se entrevistará con los gobiernos del Libano, mañana martes, y eon el presidente Hafez Al-Asad en Damasco.

El vespertino independiente "lediot Ajronot" de Tel Aviv supuso ayer que la imprevista misión de Shultz, que cumplía unagira por el Asia, indica "cierta flexibilidad" en la posición Siria, que rechazó categóricamente el acuerdo entre Israel y el Libano para una evacuación de "todas las tropas extranjeras" de ese país. "Pero la retirada del ejército sirioy de los efectivos palestinos -razona el editorialista del diario- debe de tener algún precio y habrá que ver quien tendrá que pagarlo". Un día antes de conversar con Shultz, el próximo miércoles, se reunirá el primer ministro Menajem Beguin con sus colaboradores para analizar planes destinados al despliegue de las tropas israelies al sur de Beirut, que rechazan Líbano y Estados Unidos. Algunos observadores israelies consideran que el regreso de Shultz' a Oriente Medio, por orden del presidente Ronald Reagan, indica una "victoria El Secretario de Estado Norteamericano, George Shnltz talada a un refugiado afgano e n tu visita al campo táctica" de Siria, cuyo presi- de Peíhawar, Pakistán, el domingo pasado. Desde este pais partió a Arabia Saudi en lo que será el comienzo dente se negó a hablar sobre la de una gira por cnatro países de Oriente Medio. retirada del Líbano con el diplomático norteamericano Philip tiva de Geguin, hace dos años. rechazó en forma categórica una sión desesperada" -como la caEn los medios oficiales de "idea" de Philip Habib en favor lifican aquí- Estados Unidos y el Habib. Los observadores no descartan, asimismo, que el •Israel reina gran suspicacia res- de una retirada militar israeli presidente libanes, Amin Yema"precio de la evacuación" siria pecto de las propuestas que previa a la de sirios y guerrille- yel, deberán aceptar finalmente incluya el obligación para Israel puede formular Shultz, cuande ros palestinos. el redespliegue de las fuerzas de negociar sobre los altos del llegue desde Damasco a Tel Si Shultz, como se cree en israelies y una división de hecho Golán, anexionados por inicia- Aviv. El gobierno de Beguin ya Jerusalén, fracasa en esta "mi- del Líbano.

é*.

Agravamiento e internacionalización del conflicto bélico en Chad AGENCIAS. París. Con la llegada ayer a Yamena de 250 paracaidistas de Zaire, algunos países africanos comenzaron

a poner en práctica sus promesas de ayuda militar al régimen chadiano de Hissen Habré y a abrir las puertas a la internacionaliza-

Guerreros celebrando la independencia: Las tropas de las fuerzas multinacionales

destacadas enei Líbano, en especial las Estadounidenses, celebran el Dia Internacional de los Estados Unidos partiendo un enorme pastel decorado con las banderas del Líbano y de los Estados Unidos. Pe derecha a izquierda «parecen el general francés, J. C. GouUon, el comnrt c*utto«(a&fi$« Tñ&ctWXfcragty, el comandante británico Cohn Cochrage; el Romaneante en Jefe del Ejefdto «bañé«, Gen Tanous, y el Comandante en Jefe de las tropas de ios Estados Unidos en el Li Sarto, Commodore Prance. . : -T • fï

• «S.-*'>-l" ,«1' f l

.

. .- '.

'

ción del conflicto. Esta es la opinión que prevaleció ayer en París, cuando se anuncia -ademásla inminente llegada de cinco aviones de reconocimiento y transporte destinados al apoyo logístico. La intervención de Zaire, que ya participó en combates en Chad en 1981 en el marco de la fuerza de paz de la OU A. ( Organización déla Unidad Africana) caracterizada por su estrepitoso fracaso, puede agravarla situación a tenor de lo declarado por el rebelde Gukuni Ueddei y por el libio Gadafi. Mientras el apoyo se limita al envío de material militar, ambas partes en conflicto podían considerarse en igualdad de condiciones, pero la llegada de los zaireños lleva la marca estadounidense y, por otra parte, Libia no olvida que Zaire es el único país africano con buenas relaciones con Israel. El domingo, el gobierno de Unión Nacional de Transición (GUNT) de Gukunni Ueddei, acusó abiertamente al gobierno francés de haber enviado S1 militares a Chad y no instructores civiles como París había asegurado. El ministerio francés de defensa manifestó no estar al corriente de este asunto y el Quai d Orsay (ministerio de relaciones exteriores) insistió en que se trataba de expertos civiles, sin excluir -no

obstante- que pudieran enviarse militares en un momento dado en el marco del acuerdo francochadiano de 1976. Paralelamente, la ayuda internacional a Chad empezará a llegar a Yamena esta semana, vía Nigeria y Camerún, y la OUA espera el acuerdo de Hissen Habré para enviar una comisión de investigación a Chad. Por su parte, Guinea está dispuesta a ser la sede de una reunión urgente de la comisión de arbitrios de la OUA, según se supo ayer en la capital francesa. Comentario que resume la situación en que se halla envuelto el gobierno francés es el que ofreció en su edición de ayer el diario de izquierdas independiente Liberation, que concluye su editorial estimando que la izquierda en el poder se ha aproximado, este fin de semana, a una guerra colonial que no deseaba y que tampoco merecia. Las tropas paracaidistas zaireñas, en caso de intervención, corren el riesgo de fracasar por no estar adaptadas a la lucha en el desierto, según un comentario que ayer publicó la prensa argelina. El diario de Argel en lengua francesa El Moudjahid subraya los graves riesgos que ha adoptado el gobierno zaireño en el conflicto del Chad.

V


RGALKS

Kl

24 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIREC-

CIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD.

TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS rtiiu....JJ.....j^ü-ii;77y.

SE NECESITA se cretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001. Preguntar Sr.Arce. SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° deba. I OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1.30)

COMPRO coche familiar 3 tilas asientos. Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

C

TALLERES

DIAGNOSIS. Atina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 1 1 teléfono: 210439

ALQUILO apartamento Playa Laredo. 7 camas. Julio y Agosto. Tf: 206948.

VENDO PISO todo ex terior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

AGR I CO LA

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

APEROS

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agricola Ayala.C/ Madrid. 21. Teléfono: 235140.

VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado. 212491 VENDO PISO. 4 habitaciones, salón, 2 baños, servicentrales. Eladio Perlado, 29.- Tmo. 212031.

VENDO cosechadora Claysson M-122. Servando Fuente. Villegas.

j SOLARES

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible. Apartado de Correos: 2.092 (Burgos). ES URGENTE SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 A U T O M O V I LES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, minima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real. N° 1 -A Capiscol Abierto sábados tarde. PARTICULAR vende MERCEDES 280 S. M916620. Tfno: 20 94 68

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334. Mañanas. PARTICULAR ven do 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

I NMUEB LES I PISOS

ALQUILER

HOSPITAL DEL REY. Vendocasuco'i naves y 2 \ i \ i o n < i : i ^ pura artegiui. 450 n i . total. Unen piccio. !"•. létóno: 204846 I ;u des. SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 •años Telf. 225379

SE HACEN pozos para riego. San Francisco. I 5 < > . 1"C. ORO- JOYAS

VENDO 2 solares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf: 215650. de 8.30 a 9 tarde.

ENSEÑANZA

COMPRAS

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería: Tf.: 204846. I) FINCAS RUSTICAS

ALBAÑILERIA en ge-

BURGOS y provin cia. Hacemos reparaciones tejados, cana4ones. fontaneria, albañileria. Tf: 201I78.

E

PISOS, apartamen.tos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura. 25. Teléfono: 201510.

REFORMAS

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad. Teléfono: 207200.

DIPLOMADA en Cambridge, y Alicante FranNECESITO piso 6-7 çaise, daría clases de inhabitaciones, cénVENDO parcela edifica- glés y francés. Teléfono: trico, servicios centrable. Urbanización Fuen- 21 79 96 ' les. Alquiler o comtes Blancas. Teléfonos: MATEMÁTICAS, Fípra. Tf. 204846 203859 y 225858. sica, Química, Letras. Profesor particular. C/ AlSE NECESITA buhari LOCALES VENTA mirante Bonifaz, 11-3° dilla o piso en alquiler Tmos: 233428 y para matrimonio. Tmo: SE VENDE tienda ali- dcha. 227482 212341 mentación, -buena situación. Teléfono: 207423. CLASES PARTICULARES E.G.B.,B.U.P. y F.P. Matemáticas, FísiSE VENDE traspasa i ¿OCALES ALQUILER y¿a;'g;» ;............ ....os;;¡i;;.i..... ca, Química, Francés, Eso arrienda Bar Restau tadística y Contabilidad. rante "La Morena" ALQUILO locales Re Gran experiencia. Precio Muchas facilidades yes Católicos. N° 16 interesante. Tf. 237884 Informes en el mismo de 50. 60. 90 metros VENDO local en Gale- CLASES particulares cuadrados. Teléforias. Instalación com- EGB, BUP, FP. Mateno:2016ll pleta. 1.500.000. Luis Al- máticas, Física, Química, Francés, Contabiberdi. 19. 10°ß NECESITO en alquiler lidad, Estadística. Gran HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para experiencia. Precio inteREY. Vendo casa con peluquería. Tl.: 404001. resante. Tfho: 23 78 84 naves y 2 vjviendas LICENCIADA en inglés, para arreglar. 450 ni. SE ARRIENDA car experiencia, daría clases total. Buen piocio. Fcniceria en Plaza Loa cualquier nivel. Tmo: lelono: 204846. Faigroño. N° 1 teléfono 21 18 53 dcs. 224423 LOCALES TRASPASO ARANDA DE DUERO. Informática, tituPISOS VENTA lación oficial de FP2. SE TRASPASA burger Ordenadores propios. en pleno funcionamiento. Idiomas y recuperaLlamar ti. 505985. VENDO PISO séptimo ciones. C/ A. Rodríexterior, bien conserguez de Valcárcel. 9. TRASPASO LOCAL vado. Servicios centrales. Centro de Estudios Galenas alimentaParque Avenidas. TeléWELCOME. Tele ción. Centro Gamofono: 228596. tono: 506705. nal. Tf.: 204846. BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura. 25. Teléfono: 201510.

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas: antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

neral. escayola-, pintura, garantía total.. Bunios y provincia. Tf: 200928.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillodel Pá ramo. Palència.

SOLARES VENTA

DONCEL. Tresillos desde 15.900: sillas. 1.700: mesas, sofás nido, módulos. 3.900: cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos. 7. Gamonal.

VENDO empacadora New Holand. de alambre. Teléfono: 411040.

GANADOS

EN PUEBLO con rio. a 11 Kms. se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

MU E B L E S

COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099. |

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta. Teléfono: 218214. VENDO una finca de 7.000 m. cuadrados con 2.000 de invernadero instalado. Tlfho: 23 81 06

[ VERANEO SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363. VENTAS

COMPRO oro. plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos ma xi mo precio, mejorando cualquier olería que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria. 17. despacho 505 (Ediliciò Edinco). Teléfono: 204167. Bunios.

HOSPEDA J E BUSCO pensión completa en casa particular. Escribir referencia J.M. Pensión BOSTON. Calle San Pablo, 13. DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico. Plaza Vega Tf.: 207925. PORTES SÉ HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232. SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables). P E R D Í DAS, HALLAZGO perra raza. Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador. 60. PERDIDA reloj niño. Gratiticaré devolución. Reyes Católicos. 16. 8° A. escalera tercera. P R É S T AMO.S; CRÉDITOS 1. 2. 3 a ños. 15% anual, rápida tramitación. mínimo 1.000.000. C/ Madrid. 21. 1° izquierda. Teletono: 230654. VARIOS

DETECTIVES priva dos "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. TeléIono233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE:

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS, VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA

SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, \endo4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tf.: 227842. VENDO piedra a granel. Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES


FL Rl'RKALES

Burgos, martes S de julio de 1983 / 25

DEPORTES

El terremoto Miguel Rios puede costar muchos millones.

La Junta Directiva del Real Burgos se reunió ayer

Proyectan obras y reformas en el Plantío tadio municiapl de El Plantío y R. F. observaron de cerca las conseAyer hubo reunión de los compo- cuencias que sobre el césped y las nentes de la Junta Directiva del gradas de lateral cubirta ruvo la Real Burgos en el Hostal La noche de rock que protagonizó Varga, para concretar algunos Miguel Ríos. La asistencia aprodetalles burocráticos antes de dar , ximada de catorce miil personas comienzo la pretemporada el en el campo y la instalación del escenario y parte del montaje próximo día 18 de julio. sobre el propio césped, han ocaPosteriormente visitaron el essionado según los técnicos del

Con la organización del Campeonato de España juvenil e infantil

El tenis de mesa húrgales recibe la alternativa tras una corta trayectoria Luis F. JORCANO Los progresos del tenis de mesa en Burgos son indudables, si tenemos en cuenta que hace sólo cuatro años que se viene practicando regularmente. Una realidad se decanta de ese poco tiempo bien aprovechado: Carlos García, que en juveniles puede llevar al equipo húrgales muy lejos en este XX Campeonato de España J u ve nil e Infantil que va a celebrarse enei Polideportivo de nuestra ciudad los próximos 9 a 16 de este mes. Nacho Herrera, presidente en funciones de la Federación Burgalesa de Tenis de Mesa, nos habla, en la entrevista que signe, además dejas posibilidades locales en el Campeonato, de los preparativos del mismo y de las necesidades de un deporte en expansión. — ¿Cómo van los preparativos de este Campeonato? "Lo prioritario era entrar en contactos con casos comerciales que nos lanzaran el cartel; después hemos lanzado seis tipos de pegatinas y una revista del Campeonato. Hemos entrado en contacto con colegios mayores para la cuestión del alojamiento, unas doscientas cincuenta personas. El Campeonato se ha dividido en dos partes: la propiamente competitiva y la de los días 9 y 10 en que se celebra el " master", que es la reunión de los doce mejores jugadores infantiles, una gran ventaja y que motivará a la gente a acudir ese fin de semana al Polideportivo. En cuanto a las ayudas en dinero es importante la .recibida del Ayuntamiento para las relaciones con las federaciones (circulares...) además de la cesión del Polideportivo y el material para la instalación de las mesas, etc. La Federación Española ha proporcionado el material de tenis de mesa como son las mesas, vallas... La Caja de Ahorros del Circulo Católico, por su parte, desde lanzarnos el cartel y más de quince mil octavillas, además de las entradas, ha hecho un obsequio a cada chaval y nos ha cedido el salón azul de su sede para reuniones, en fin, de todo, prácticamente no podí amos pedir

más. Respecto al Comité de Honor la presidencia se la hemos ofrecido al ministro de Cultura, al que siguen otras autoridades políticas y deportivas. El que Burgos fuera elegida como sede de estos Campeonatos no es consecuencia de un mandato de la Federación Española, sino porque en la Asamblea de tenis de mesa prosperó la propuesta de nuestra ciudad, con motivo del MC aniversario de la fundación, sobre la de otras. Estamos en trámites para realizar un seguro del Campeonato de responsabilidad civil por quince millones de pesetas y, en fin, el Ayuntamiento organizará una recepción, seguramente el segundo día de Campeonato, la fiesta de despedida ya está lista: será en la discoteca Armstrong el viernes, de siete a diez y media de la tarde". —Ya en el plano deportivo, ¿cuáles son las posibilidades del tenis de mesa húrgales? —"A nivel de Burgos, en femeninos, sólo hay una participante, Marisol Diez. La verdad es que tenemos muy pocas probabilidades de hacer nada, mínimas' en el equipo infantil y más esperanzadoras en el juvenil. Lo que ocurre ahí es que acuden jugadores de nivel nacional, de División de Honor, profesionales o casi que entrenan sus cuatro horas diarias.

Servicio Municipalizado de instalaciones deportivas y de recreo, destrozos importantes. De todos modos los arreglos de estos destrozos correrán a cargo de la empresa aseguradora que la organizción del montaje de Miguel Ríos tiene contratada. Al mismo tiempo la Junta Directiva del Real Burgos proyecta una serie de obras y reformas en El Plantío,

para lo cual hoy presentarán un escrito en el Ayuntamiento solicitando estas obras. También se tiene previsto ubicar el domicilio social en los bajos del Fondo Sur, y mientras tanto continúa utilizándose el de la Avda. Del Cid, 16 y dentro de esta semana comenzará a funcionar también el situado en la calle Lain Calvo, conretamente el piso de la Cá-

mara de la propiedad urbana. Por otra parte, el vicepresidente del Real Burgos Antonio M arañon mantendrá hoy conversaciones con el jugador Mario, procedente del Burgos Promesas Juvenil y Burgos Promesas, para su incorporación al prime equipo, donde será sometido a algunas pruebas por el entrenador Luis Astorga. —¿Quienes son los favoritos en este Campeonato? —"Los catalanes, al completo. Pueden tener problemas con Granada y Valencia. A nivel femenino, tanto en infantiles como juveniles, el trofeo ya se podría entregar a Godes, una catalana que está en las puertas de la selección absoluta y que terminado este Campeonato se irá al europeo donde es prácticamente la única esperanza que tiene España. En masculinos puede haber más disputa y algunas sorpresas". "Falta sitio"

—¿Qué política se habría de llevar para alcanzar aquí los resultados de otras regiones? —"Muy sencillo: si para subir el nivel de fútbol hace falta entrenadores y campos, para subir el nivel de tenis de mesa hacen falta instalaciones y entrenadores. Entrenadores, en este momento hay tres o cuatro que sobran porque esto no es un campo de fútbol en el que un entrenador tiene que llevar once muchachos, sino que en un reducido espacio es posible meter diez mesas que puede controlar perfectamente un entrenador, porque simplemente está a ver si el jugador mete bien o no la mano y corregirlo en este último caso. Esa es la ventaja; los entreDieciseis mesas como estas del 9 al 16 en el Polideportivo. nadores no son problema, lo que falta es sitio, un sitio, por lo Aquí, nosotros tenemos un equipo siglo. Si en dos años y medio demás, ridículo, de cuatro por en plan de chavales de dieciseis hemos conseguido meter a un ocho metros, donde una estanteaños que pueden dar mucha gue- chaval entre los doce mejores del ría cabe mal; se trata de que los rra el año que viene en Segunda país, creemos que los resultados medios oficiales se lo planteen". División y aspirar al ascenso. Las son sorprendentes. A este paso lo —A corto plazo ¿tenéis alguna máximas esperanzas las tenemos serán menos, pues el tenis de perspectiva de que esto se arrelas tenemos en Carlos García; mesa en nuestra ciudad está to- gle? este jugador juega en juveniles mando un gran auge: hay más de —"Hemos solicitado del Ayunporque es el equipo más fuerte, quinientas licencias de las cuales tamiento un lugar en las instalapero él es infantil, entonces, a si no juegan todos no es porque no ciones del silo de Gamonal. Estanivel individual, en infantiles, quieran sino porque no pueden. mos pendientes, aunque en estos puede dar que hablar, es decir, Este es un verdadero problema; momentos hemos dejado el tema quedar entre los doce o seis mejo- hace dos años, cuando se coloca- un poco de lado a causa de la preres jugadores de España. Nos ron las cuatro mesas que hay en el paración del Campeonato que daríamos con un canto en los Polideportivo Municipal, éstas requiere otros contactos con el dientes si así fuera, porque hay sobraban; ahora, debido al incre- Ayuntamiento. Cuando acabe el que tener en cuenta que en Bur- mento, no dan de sí para nada: Campeonato, y de acuerdo con gos la historia del tenis de mesa juegan ocho pero están espe- los resultados, si el Polideportivo comenzó hace sólo cuatro años, rando veintiocho; si no faltaran se llena, con las quinientas licencuando otras ciudades lo vienen instalaciones el tenis de mesa se cias que tenemos, tendremos más practicando desde hace medio practicaría mucho más". fuerza para pedir".


26 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

EL HÚRGALES

DEPORTES "El tenis femenino local necesita acudir a competiciones fuera de Burgos para aumentar su nivel"

Ana Pérez Serrano, número uno del trofeo ciudad de Burgos MARISOL Ana Pérez Serrano se ha proclamado campeona en el UI Trofeo Ciudad de Burgos, que ha tenido lugar durante estas Fiestas en nuestra ciudad Ana tiene 18 años, es estudiante de Derecho, y una gran entusiasta del tenis. Ana es una persona muy adulta para su edad, en sus respuestas hay siempre una nota de seriedad, aunque no deja constantemente de sonreír, parece una persona que se toma inuy en serio todo k> que se propone, y esta vez lo ha conseguido ganando a la favorita de este torneo, Tatina Fernández. — Ana, ¿ha sido una sorpresa para tí el haber alcanzado este triunfo en un Campeonato abierto a todo Burgos, y que te hace colocarte en el primer puesto de nuestra Ciu- Au Pérez, campeona de tenis y dedad?. portista nata. "Una sorpresa y una gran alegría sobre todo. Con Tatina he jugado en televisión, las competiciones que muchas ocasiones, pero en partidos hay en Burgos de calidad, y sobre de competición nunca la ganaba, todo practicando y metiendo musolamente una vez en el "Inter- chas horas de pista, compitiendo clubs", asi que estoy muy conten- también, claro, pero sobre todo con ta" gente mejor que tú." — Crees que le ganaste a Tatina porque tuvo excesivos fallos en ese Y de las instalaciones, ¿qué opinas partido o porque tú estás mejor tú de este tema?. ahora que ella? "Pues que se necesitan muchas "Un poco las dos cosas, igual más pistas de tenis, sobre todo de tieahora estoy un poco mejor que rra batida, aunque supongo que eso Tatina." puede resultar muy caro, pero seña — Hablemos de otras competicio- fenomenal tener pistas de tierra Por nes hayas raal™Hn anteriormente y otra parte tendríamos que tener piste hayan dado experiencia para tas cubiertas, pero del todo, para así alzarte ahora con el triunfo. ¿Qué poder practicar siempre, aunque últimos torneos has ganado que nieve..." ahora recuerdes? "Hace dos años gané el CamepoHablemos, Ana, del tenis femenato Provincial Juvenil y en sep- nino, ¿cuál crees tú que es la razón tiembre el torneo Ciudad de Pa- por la cual hay tan pocas tenistas en lència." Burgos que se apunten habitual— ¿Cuantas horas entrenas a la mente a torneos?. "Bueno, siempre somos las mis"En invierno una hora diaria apromas las que jugamos, y eso a veces ximadamente, en verano más, de resulta un poco aburrido, además cuatro a seis horas, aunque para este como todas tenemos un nivel paretorneo llevaba casi un mes y medio cido no tenernos rivales fuertes. sin entrenar" Luego, la gente prefiere irse a la Llana a tomar vinos que jugar, — Y bien, ¿desde cuándo comenzaste a prepararte?, es decir, ¿a qué muchas veces la gente no se apunta edad comenzaste a jugar al tenis y por pereza, vagancia... — ¿Cuál seria el remedio para porqué? solucionar esto? — "Comencé a tos 15 anos en la "Promocionar más el tenis, que escuela de deportiva bajo la direchaya más Cameponatos fuera de ción de Antonio Moral" Burgos a tos que podamos acudir — Y desde entonces hasta ahora, ¿has participado en todos los Cam- para conocer otro tipo de juego, peonatos que se han celebrado en gente de mucha caEH^ y asá aprender". nuestra Ciudad? — ¿Crees tú que el hecho de com"Sí, en casi todos, procuro apunpetir con otros clubes de otras ciudatarme siempre que hay alguno" des ayudaría mucho al tenis feme— ¿Cómo calificas tu juego? "Bueno, eso to tendrán que decir nino en Burgos.? "Sí, claro, también jugar con chilos demás, suelo jugar en el fondo de la pista porque es muy seguro, me cos, asi se aprende, ya que intengusta mucho el juego rápido, por k> tas superarte..." — Así que para 6, Ana, a partir de que intento acabar el tanto cuanto ahora nos debemos preocupar más antes, y sobre todo la volea, aunque de competir fuera, para entrar en reconozco que me pongo muy nercontacto qpn otros niveles de tenis, y viosa al subir a la red. — Tus golpes suelen ser planos y superar nuestro juego. Yo también estoy de acuerdo contigo. Dime cortados. ¿Cuál es tu golpe favofinalmente, ¿quiénes son tus tenisrito? tas favoritos? — "Creo que el drive le tengo más "Navratitova y Jomh McEnroe" seguro, aunque intento hacer los — Ana Pérez Serrano es una nevases cotados" deportista nata, practica el esquí, la — ¿Y el servició? equitación, el pin-pong, y el atle"Es el que menos práctico, porque tismo, y además es una entusiasta habitualmente peloteamos y solemos jugar partidos más bien en del tenis. Bien, Ana, mucha suerte y no pierdas esa ilusión con la que las Competiciones. hablas de este deporte porque se — ¿Como se aprende a jugar bien necesitan muchas mujeres como tú a tenis? para subir el tenis femenino en nues"Viendo muchos partidos, yo protra ciudad curo ver videos, tos que dan en la

Finalizó la XII Semana Ciclista

Maestre consiguió el J.L Talamillo José Antonio Maestre de la Fuente, del equipo Gureka de Bilbao, venció ayer en la metí del circuito de Gra. Yagtte, en la última prueba de la XXI Semana Burgalesa de Ciclismo organizada por el Club Ciclista

Sargales. La carrera, premio José Luis Talamillo, constó de dos mangas de catorce vueltas cada una que totalizaron 30 kilómetros, y una definitiva de dieciseis vueltas con un total de 35 kilómetros.

Participaron treinta y cinco corredores, dieciocho en la primera manga y diecisieta en la segunda, clasificándose los ocho primeros de cada una de ellas que fueron los que disputaron la carrera definitiva. La primera manga se cubrió por parte del vencedor en un tiempo de 24 minutos y 31 segundos, mientras la segunda se hizo en 24 y 9. En la decisiva, el vencedor, Maestre, invirtió 27 minutos y 42 segundos. . La clasificación final fue ésta: 1° J.A. Maestre de la Fuente, Gureka de Bilbao, i 2° José Luis Borrajo del Rio, Sbesa de Santander. 3° Juan Martín Zapatero, Tor d« Palència. La Semana Ciclista ha sido un éxito de participación. 4° Bernardo Mozón Blanco, Al término de la prueba tuvo teban de Palència, entregado Sbesa de Santander. 5° Tomás López Gutiérrez, lugar el reparto de premios co- por el corredor profesional IsiSantisteban de Santander. rrespondientes a cada una de dro Juárez; el Ciudad de Burgos 6° Francisco Javier Quevedo, las cinco carreras disputadas en a Rufino Alonso, del Sbesa de Santander, que entregó la reina Tor de Salamanca. esta Semana Ciclista. 7° José Ignacio Moratinos, José Luis Arena, del Samy de del Club Ciclista Húrgales, y el Santisteban de Palència. Valladolid, recibió el trofeo De- trofeo José Luis Talamillo que 8° José María Goni, Gureka legado de Deportes; Javier fue entregado por el represende San Sebastián. Segarcegui, también del Samy, 9° César Latorre Martínez, recibió el Trofeo Diputación de tante de la firma Gromber pade esta prueba. El Santisteban de Zamora. manos del propio presidente de trocinadora premio al corredor húrgales 10° Luis Ángel González, esta corporación, Tomás Cordestacado en esta Semana Sbesa de Santander. tés; el premio Ayuntamiento de más El húrgales Azorra no se Burgos correspondió a José Ciclista lo obtuvo José Ramón clasificó. Ignacio Moratinos, del Santies- Bermejo Sáiz.

Atleti s mo f e menino

V Torneo de Federaciones de 2a categoría MARISOL Nuestras atletas burgalesas se desplazarán este fin de semana a Zaragoza para su participación en ela V Torneo de Federaciones de 2 categoria, en donde tendrán la oportunidad de ascender a primera. Por delegación de la F.E.A., la Federación Zaragozana de Atletismo organizará el VI Torneo de Federaciones de 2» categoria (hombres) y V (mujeres) el sábado día 9 y el domingo 10 de julio. Intervendrán en el Torneo de mujeres las siguientes provincias: Zaragoza, La Coruña, Burgos, Valladolid, Alava, Sevilla, Tarragona y Vizcaya.

Mag dale no podría fichar por el Málaga

Cuarenta y tres millones de pesetas tendría que pagar el C.D. Las pruebas que se disputarán Málaga para conseguir los servien el mismo serán las que a conti- cios del delantero del Sevilla F.C. Maedaleno. nuación se especifican:

El sábado, día 9 de Julio, Altura, 800 m.L, 3.000 m.l., Peso, 200 m.l., 400 m.v., Jabalina, y 4X100. El domingo, día 10 de Julio, 5 km. marcha, Disco, 400 m.l., 100 m.l., longitud, 1.500 m.L, 100 m.v., y 4X400. Un total de diecisies pruebas a celebrar ese díaen Zaragoza. Los equipos estarán compuestos en base a un atleta por prueba y un equipo en cada relevo. La representación burgalesa que acudirá al Torneo es provisionalmente la siguiente:

Marta Espinosa Santamaría Natividad Delgado Vicario Eva M* Martínez Redondo Ana Rosa Martínez de Diego Ana Yolanda Peláez Gutiérrez Asunción Antolin Gómez Rosa Eva Gil Galán M« Cruz Alday Pérez María Sastre Concejo Aida M* Saiz Zapater M» Luz Martín Esteban Albina Gallo Carrera Carmen Martínez Vivar Mercedes Gutiérrez Diez Delgado, Espinosa, Sancho, y Sastre Alday, Gil, Martínez y Pardo

El Sevilla recibiría veinticinco millones de pesetas y el ex-jugador húrgales cinco en la primera temporada, seis en la segunda y siete en la tercera, ya que el contrato seria por tres temporadas. Sin embargo, no parece que se llegue a un acuerdo, ya que las cifras rebasan las disppnibilida des del club malagueño, y poi otro lado no quiere descompensar económicamente a su plantilla.

100 m.l. Club Porcelos 200 m.l. Club Porcelos 400 m.l. Club Porcelos 800 m.l. Club Porcelos 1.500 m.l. Gromber 3.000 m.l. Gromber 100 m.v. Club Porcelos 400 m.v. Club Porcelos Longitud Club Porcelos 5 km. marcha Club Porcelos Altura Club Porcelos Disco Club Porcelos Jabalina Club Porcelos Peso Club Porcelos 4X100 4X400

Esperemos que Burgos intente clasificarse en este Torneo, y el PAPEL BURGALES se desplazará a Zaragoza para acudir a la celebración de las pruebas.

amnistia internaciona


E' RtKiAÜ-S

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 27

DEPORTES Universiada 83 de Canadà

Buen debut de España Con un amplio triunfo sobre J apon, por el tanteo de 104 contra 70, el equipo de baloncesto femenino de España ha comenzado su actuación en esta edición de la Universiada 83, de Canadá. Un partido teóricamnte comprometido que ha sido resuelto sin grnades problemas por el conjunto español, que ha presentado de salida a Elvira Gras, Ana Izaguirre, Roció Jiménez, Ana Sunyer y la capitana Conchita Jiménez. En un enenentro de comienzo tranquilo, España ha jugado bien el balón y se ha situado en un cómodo 8-0 a los pocos minutos de juego. Los ataques conducidos por Ana Sunyer se suceden una vez tras otra y Elvira Gras, Rocío Jiménez y Conchita Jiménez se lucen en las entradas a canasta y la lucha bajo el tablero, que sólo es contestado por las japonesas con tiros de media distancia, que sobre todo en Noruko Horike, alcanzaron un alto porcentaje de eficacia. Pero el tanteador a favor de España se incrementa hasta situarse en 39-16 a los doce minutos del primer tiempo, momento en el que Maria Planas hace varios cmabios en el quinteto qeu provocan, junto con una hábil táctica japonesa, unos minutos de imprecisión en los pases, per-

diendo consecutivamente varios balones y las japonesas llegan a disminuir la diferencia a 14 puntos. Afortunadamente todo vuelve a la normalidad y el juego de las españolas resurge en la cancha, a la par que casi toda la amplia expedición japonesa presente en la Universiada, casi doscientos, mantenían un gran griterío animando a su equipo. Así se llega al final del primer tiempo periodo con el cómodo margen de 5137. El segundo tiempo no tuvo color uesto que el juego del equipo español no decayó en ningún momento y aunque María Planas dio entrada a todas las jugadoras

(

j3 '^ •t* } &

Calvin Smith (derecha) bate ei récord mundial de los 100 m. lisos: más difícil para Carl Lewis.

al campo, el ritmo se mantuvo sin decaer en ningún instante, para finalizar con el amplio resultado de 104-7- que permite afrontar con optimismo el encuentro frente al conjunto de Canadá, decisivo para el primer puesto del grupo.

Por ahora se ha salvado el punto más difícil que era conseguir el triunfo para poder entrar en la ronda final, aunque Japón no ha sido el rival que se temía. Ha tenido la conocida pegajosidad, pero ha carecido de técnica en sus jugadoras, pero ello no

Ruddy Matthys venció al sprint en Roubaix

Como estaba anunciado, el Presidente del Comité Olímpico Internacional, el español Juan Antonio Samaranch, y el Presidente de la FISU, Primo Nebiolo, han protagonizado una rueda de prensa en la que han informado sobre distintos aspectos relacionados con los Juegos Olímpicos y las problemáticas que respecto al tema de Sudáfrica y las sustancias farmacéuticas alcanzan hoy una difícil sitaución. Samaranch ha destacado hoy que no hay problemas con Sudáfrica y.hasta que no finalicen los juegos de Los Angeles no se llevará a cabo ninguna inspección. Por su parte, Nebolio ha manifestado la escasez de laboratorios de cntrol de doping, ya que sólo existen ocho en Europa y uno en Montreal. Juan Antonio Samaranch ha subrayado que no espera problemas en los juegos de Los Angeles y que el gran acontecimiento se desarrollará con plena normalidad.

l.'kim Andersen (Din), 7 h. 39:10 2.-Joop Zoetemelk (Hoi), a 2 m. 5 s. 3.-Claude Moreau (Fra), a 2:19 4.-Phil Anderson (Australia), a 2:38 5.-Eric Vanderaerden (bel), a 2:42 6.-Stphen Roche (irl), a 2:50 7.-Gilbert Duc los-Lasalle (Fra), a 2;56 8.-Jacques Bossis (Fra), 3:05 9.-Pascal Simon (Fra), a 3:08 lO.-Bernard Bourreau (Fra), a 3:18.

El belga Ruddy Matthys se ha adjudicado la tercera etapa del Tour de Francia, disputada hoy entre las localidades de Valenciennes y Ronbaix. El vencedor, que ha invertido 3 horas, 46 minutos y 6 segundos en Ito 152 kilómetros, superó a su compañero de escapada, el danés Kim Andersen, que pasa a ocupar la primera posición en la clasificación general. bién el francés Marc Gómez, actual campeón de Francia, se ha visto involucrado en esta caída y ha sufrido un fuerte golpe en la cara. Pero si estos corredores han visto la desgracia justo en la línea de meta, otros, entre los que se encuentran Julián Gorospe y el belga Lucien Van Impe han sufrido en sus piernas la dureza de los 30 kilómetros de pavés.

La etapa de hoy

Los españoles Gorospe pagó la novatada y perdió más de 20 minutos. Comenzó a quedarse desde el principio, a raíz de un pinchazo, y aunque consiguió enlazar en dos ocasiones, el gasto de fuerzas realizado repercutió en la segunda mitad de la etapa, pese a la ayuda de algunos de sus compañeros, fundamentalmente del Campeón de España Carlos Hernández, dijo adiós a cualquier posibilidad de ganar este Tour. El venia a aprender y hoy, además de recibir una lección, como en la etapa de la Vuelta a España que terminó en Avila, ha empezado a conocer lo que es de verdad el Tour de Francia. El mejor de los españoles fue Ángel Arroyo. Entró en el primer grupo, y se marchó a lo largo de toda la etapa, y sin grandes síntomas de cansancio, y demostró que cuando su director confia en él como primer hombre del equipo para la clasificación final, no está en absoluto descaminado. Arroyo, en una de las suyas, se cayó dentro del velódromo, cuan-

Conferencia de Samaranch

pués de disputarse hoy la tercera etapa de la Vuelta Ciclista a Francia, entre Valencciannes y Roubaix, de 152 kilómetros, es la siguiente:

El danés Kim Andersen nuevo líder en el Tour de Francia

Es la primera vez que un ciclista danés consigue vestirse de amarillo en las setenta ediciones que, con ésta, se llevan disputadas de la ronda ciclista francesa. Pese a una más de aceptable media -el vencedor ha alcanzado los 40,33 kilómetros- la etapa, pese a provocar el cambio de líder, no ha supuesto nada en lo que se refiere a la situación de los favoritos en la clasificación general. La típica etapa por las carreteras del norte de Francia, que supone un calvario por su dureza a muchos corredores no habituados a tal tipo de firme, no ha motivado la actuación de los grandes favoritos del Tour, que prefieren no tentar a la situación con tal de no verse involucrados en algún tipo de accidente que pueda tener consecuencias en el posterior desarrollo de la carrera. Viene a demostrar esto que tanto Joop Zoetemelk, como Phil Anderson, Stephen Roche, Johan Van Der Velde, Jean René Bemadeu, Sean Kelly y Pascail Simon han llegado todos juntos a la meta de Roubaix, todos dentro del pelotón. Phil Anderson, de todas formas, cuando se preparaba para disputar el sprint para intentar alcanzar la cabeza del pelotón, se ha visto afectado por una falsa maniobra del belga Vanderaerden, el que fuera lider en las dos primeras jomadas y que ha ocupado hoy la quinta posición. El australiano ha caído, perdiendo toda opción para la buena clasificación, y sólo después ha podido alcanzar la línea de meta. Tam-

desmerece en absoluto el amplio triunfo de las jóvenes universitarias españolas. Rocio Jiménez sumó 27 puntos. Elvira Gras 20, la capitana Conchita Jiménez 16, Cecilia García 12, Ana Izaguirre 13, Ana Sunyer 8, Marisa Seonae y Pilar Tascón 2, Chelo Martínez uno.

Ruddy Mattyi vencedor de la etapa en Roubaix.

do ya habían sido tomados los tiempos, por lo que no ha tenido pérdida alguna. Con él se fueron al suelo, entre otros, Anderson y Marc Gómez. La caíd no ha tenido demasiada importancia. El pelotón, completamente roto, ha vivido la primera jornada importante del Tour. El trabajo de ayer, en todos los hombres, se puede notar hoy. Pero, con seguridad, acusarán más el esfuerzo los nuevos, entre ellos los españoles que en la jornada de ayer además de los citados, han tenido una buena actuación. Destacar a José Luis Laguía que estuvo en el primer grupo hasta el último tramo de pavés, donde quedó descolgado, entrando en la meta en un segundo trupo que hace concebir esperanzas para la actuación del tres veces ganador del premio de la montaña en la vuelta a España. Buen trabajo en términos generales de Hernández Ubeda, Vilamajó, Prieto y Delgado, siempre entre los primeros, aunque

cedieran al final. Mal, además de Gorospe, Greciano y Aja. Clasificación de la etapa 1.-Ruddy Matthys (Bel), 3 h. 46 m. 06 s. promedio 40,336 k/h. 2.-Kim Andersen (Din), 3 h. 46:06 3.-Pascal Poisson (Fra), 3 h. 48:15 4.-Sean Kelly (Ir) m. t 5.-Eric Vanderaerden (Bel), m.t 6.-Johan VAn Der Velde (Hol), m.t 7.-Jan Wijnants (Bel), rat 8.-Jean-Luc Vandenbroucke (Bel), m.t 9.-Didier Vanoverschelde (Fra), m.t lO.-Charles Berard (Fra), m.t Clasificación General La Clasificación General, des-

Hoy se disputará la etapa más larga de la presente edición del Tour de Francia, 299 kilómetros, entre la ciudad de Roubaix y el puerto de le Havre. El trazado discurrirá por los departamentos del norte, Calais, Somme y la Seine-Maritime. Los corredores tendrán que subir unos repechos de cuarta categoría: la cota de Guerville, en el kilómetro 161, y la de Arques-La Bataille, en el 198. Las metas volantes de esta quinta etapa serán ocho, en las que los ciclistas tendrán opción a disputar los 12,8 y 4 respectivos segundos de bonificación para los tres primeros clasificados. Se distribuirán de la siguiente forma: Km 26,5, en Fromelles km 48,5, en Bethune Km 79,5, en Saint Pool Sur Temoise km 91,0, en Frevenet km 105,5, en Auxi Le Chateau km 189,0,' en Saint Nivolas dAliermont km 274,0, en Saint Romain de Golbosc • km 296,0, pegada a la llegada, en el hotel de la ciudad de le Havre. Se trata pues de una etapa tranquila, de descanso después de los Pavés de la jornada de ayer.


28 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

EL BURÉALES

DEPORTES Maradona por el fútbol. Dieguito tuvo su primer traje de futbolista a los tres años y este detalle nunca lo ha olvidado la gran estrella argentina y, quizás por ello, uno de sus hobbies es todavía guardar las camisetas que ha vestido a lo largo de su carrera. En su mismo barrio Diego encontró el primer equipo donde pudo empezar a dar patadas a un balón. Se trataba de un diminuto club llamado "Pelusita", en el que no estuvo mucyo tiempo ya que a los diez años los ojeadores del Argentinos Juniors convencieron a Dieguito para que pudiera firmar por su equipo. De esta manera comenzó a jugar en las divisiones inferiores de Argentina, enrolando en un conjunto que llevaba el nombre de "Los Cebollitas". Dormía con el balón en los brazos

Maradona se pasa la mayoría del partido por el suelo, ya que sus marcadores no ven otra forma de frenarle

Maradona: radiografia del mejor jugador del mundo / 1

El "gauchito de oro" dormía de pequeño en los pies con un Hace an »no Diego Armando Maradona, el fenómeno argentldo que no pado triunfar en el Mundial-82, estampaba su firma como nuevo jugador del Fútbol Club Barcselona. El añilado y deieado flchaje de J osé Lois Nudez se convirtió en realidad gracias a un puñado de millones. Núñez habla conNomble completo.- Diego Armando Maradona. Lugar y fecha de nacimiento,- "Nací en el Policlinico Lanus de Buenos Aires, el 30 de octubre de 1960. Por lo tanto, tengo veintidós años de edad". Talla y peso.- 1,65 y 70 kilos. Sui primeros anos.- "Pasé mi niñez en un barrio humilde, Villa Fiorito, cerca de un riachuelo, en una de esas casas en donde faltan hasta los más elementales servicios sanitarios, y hay que esperar que pase el aguacero. Eramos ocho hermanos y mis padres tuvieron que luchar lo indecible para sacarnos adelante; por eso sólo pinso en compensarles de alguna forma. Familia.- La familia de Maradona ha vivido bastante humildemente hasta que el astro del fútbol comenzó a hacerse con un nombre y a ganar algo de dinero. Diego es el quinto de ocho hermanos: Ana, Rita, Elsa, María Rosa, Lalo, Hugo y Claudia, la más pequeña. Pobreza.- "Me he criado en un ambiente en el que nada sobraba y mucho faltaba; no tenia juguetes. Si alguien conseguía una pelota, entonces era la fiesta grande. Recuerdo que mi padre trabajaba en una empresa de desinfección para ayudar a la familia, pero ganaba muy poco. En aquella época lo que más ilusión me hacia era tener un par de pantalones nuevos para estrenarlos en los días de fiesta. Cuando era niño ni siquiera podía llevar zapatos". Apodo.- Aunque al jugador argentino no le gustan las comparaciones no puede evitar que mucha gente le llame "Pelusa", que le asemeja como el pequeño Pelé.

Primeros pasos deportlvos.A los nueve años entra a formar parte de los equipos inferiores del "Argentinos Juniors". Concretamente, su primer equipo fue "Las CeboUitas". Debut,- Juan Carlos Montes, entrenador del "Argentinos Juniors", le hace debutar en el primer equipo el 20 de octubre de 1.976. Puesto de juego.- Interioz izquierdo. Vecees Internacional.- Ha superado ya la treintena de encuentros con la selección argentina, desde que debutó en ella el 27 de febrero de 1977 trente a Hungría, en partido que ganaron los argentinos por cuatro goles a uno. Títulos.- Con la selección juvenil se proclamó campeón del Mundo en Japón. Campeón de la liga argentina con el "Boca Juniors". Campeón de la última Copa del Rey con el "Barcelona F.C." Equipos.- "Después de "Las CeboUitas", jugué cinco temporadas en el "Argentinos Juniors", de donde pasé al "Boca Juniors". En este club permanecí un año, hasta que traspasaron al "Barcelona". Sus gustos.- "me encanta la idea de conocer mundo. Pasear por las ciudades, ver, observar... Me gustan los contrastes de los países y sus costumbres. Pero casi siempre estoy en casa o en hoteles, veo mucho cine y televisión". Su novia.- "No me gusta hablar de esas cosas. Me parece que los famosos tenemos derecho a esa pequeña intimidad. Hace cuatro años que salgo con Claudia Villafane". Autodeflnición. "Soy un chico normal y corriente. Me

seguido al sucesor de Joahn Cruyff. Ahora, ana vez terminada so primera temporada española, Maradona puede decir que ha triunfado en su "aventura" europea. "Dieguito" ha demostrado que es el "número uno" sin discusión enei fútbol mundial. A continuación ofrecemos este retrato-robot que define su personalidad. gusta divertirme como cualquier muchacho de mi edad. Soy muy apegado a la familia y me encanta la tranquilidad Por supuesto que me gusta la fama, pero a veces pesa demasiado, porque me cansa firmar autógrafos, entrevistas, todo lo que rompe mi paz...". Coche preferido.- El Mercedes-Benz El dinero.- "Es importante, sobre todo para la seguridad de la familia. Ahora bien, si tengo que elegir entre él y el fútbol, me quedo con éste". Lugar de vacaciones.- El mar. Actores preferidos.- El argentino Pepe Soriano, Steve Mac Queen y Ryan O'Neel. En actrices me quedo con Farrah Fawcett Plato favorito.- Escalope a la milanesa, con patatas fritas. Tu tipo de mujer.- "Bella y bien hecha". Principal defecto.- "La timidez". Cualidad que más detestas .-"la envidia". ¿Indulgente?.- "Sí, sobre todo cuando veo que a una persona necesitada. A la gente que sufre, se les puede perdonar todo". Periódicos.- "No suelo leer los periódicos cuando éstos hablan de mí". Características predilecta* " En un hombre la v ; rilidad, mientras que en una mujer la belleza y la dulzura". Sn juego.- Tiene un dribling realmente excepcional y es muy inteligente a la hora de jugar sin balón. A la vez, también es muy peligro al rematar. Dispara con las dos piernas. A los diecisiete anos... Igual que los grandes genios del

En 1973 Diego Maradona inició su carrera hacia el estréllate. En la final de juveniles de aquel año, el Argentina Juniors cayó derrotado ante el Pinto de Santiago de Córdoba. Aquella derrota fue un duro golpe para el propio Diego. Lloró incluso más que cuando de pequeño le quitaban el balón de la cama. Diego pasaba, efectivamente, las noches con un balón como "compañero". Otra fecha clave en la carrera de Maradona fue el veinte de octubre de 1976. Era su debut en el primer equipo de Argentinos Juniors, un día especial y muy ansiado por la figura, que se produjo en la octava jornada del Campeonato Metropolitano. El rival fue el Talleres de Códoba. Juan Carlos Montes, técnico conocido por su andadura en Italia, le ofreció la primera oportunidad, aunque en ningún momento se vanaglorió de haber descubierto al mejor jugador del mundo: "Cualquiera que no estuviese ciego, habría descubierto a Diego. Un amigo me estuvo insistiendo tanto para que probara a Maradona como titular que no tuve más remedio que hacerlo. Me di cuenta rápidamente que sería un gran crack". No se equivocó Montes. Pese a que al principio el chico demsotró tener demasiado genio (fue expulsado y impusieron cinco partidos de expulsión) su clase estaba fuera de toda duda.

fútbol mundial (Di Stefano, Pelé, Beckenbauer...) Diego Armando Maradona comenzó a brillar con luz propia cuando solo tenía diecisiete años. Ahora está a punto de cumplir los veinte rés el próximo veinte octubre- y pese a su indiscutible carácter del líder sigue siendo un chico sencillo y tímido al que a veces cuesta escuchar por su débil tono de voz. Pero antes de que Diego fichara por el Fútbol Culb Barcelona, el argentino ya había hecho su presentación en el Nou Camp. Fue en diciembre de 1979 cuando dis- Sn participación en el putó un partido con su antiguo mnndial-82 club, el Argentino Juniors. Dieguito mostró una vez más sus dia- No tardó mucho tampoco en conbluras pese al severo mareaje de seguir la internacionalidad. "La que fue objeto por su compa- Bombonera", estadio del Boca triota Zu vi ria. Juniors, se convirtió en el escenario de su debut con la selección El quinto hijo de una argentina. Los pupilos del entonfamilia humilde ces seleccionador Menotti vencieron a Hungría por cinco goles En su primera visita a Barcelona, a uno. El campo empezó a corear Maradona sorprendió a los perio- su nombre, Dieguito acababa de distas por su carácter amable y probar las mi e les de 1 a internacioabierto. En aquella ocasión Die- nalidad y era ya todo un ídolo. go llegó incluso a decir que no era En 1978 Maradona figuró en una figura y que tenía mucho que las listas previas al Campeonato, aprender en el fútbol. pero Menotti desestimó a última Lejos de todo endiosamiento, hora sus servicios. "El Flaco" Diego ofreció a los presentes justificó la ausencia de su pupilo unas cualidades humanas que ya argumentando que aún no le conhabían quedado arraigadas en el sideraba lo suficientemente fuerseno de una familia argentina te para aguantar la dureza de muy humilde. Diego nació en un un Mundial. pequeño barrio muy pobre llaCuatro años después Maramado Villa Fiorito. El fue el pri- dona protagonizó su debut munmer varón de la familia. Antes dialista en España. El crack arhabían nacido sus cuatro herma- gentino decepcionó en cierta menas y posteriormente verían la luz dida, como todo el conjunto de Menotti, aunque demostró su otros tres hermanos. clase y su genialidad. Virtudes En un barrio muy humilde que han quedado claramente patentizadas en su primera tempoEn un ambiente de miseria gene- rada de barcelonista, la de su preralizada, pronto creció la gran sentación y la de su triunfo abafición el quinto hijo de la familia soluto.


Kl. RIRGALKS

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 29

CULTURA

El presidente del Gobierno inaugurólos cursos de la Universidad de Santander L» igualdad de oportunidades educativas, es el arma fundamental para resolver ia desigualdad social, ha dicho el presidentédelgobierno, Felipe González, al inaugurar los cursos de la Universidad Internacional Menendez Pelayo. Felipe González, que estuvo acompañado del Ministro de

Cultura, Secretaría de Estado para Universidades y Rector de la UIMO, dijo que en España, las desigualdades economicas superan ampliamente la media europea. "La desigualdad, agregó, está bien instalada en nuestro pais, y se heredan los privilegios y los infortunios".

Indicó que el Gobierno propugna una igualdad de oportunidad educativa en el punto de partida. Este igualitarismo -precisó- no es para nosotros un término peyorativo como le quieren dar algunos, puesto que el igualitarismo no niega nada, sino que subraya la jerarquía del mérito". El Presidente del Gobierno explicó que en ningún momento se va a renunciar al concepto de igualdad. "Queremos que todos tengan las mismas oportunidades, no sólo por justicia, sino también por eficacia. España no puede permitirse, señaló, perder ni un solo atisbo de talento". Se refirió el presidente a las leyes que está poniendo en mar cha el Gobierno en materia de reforma educativa y universitaria, que permitirán, según manifestó, un modelo educativo que sea factor activo de progreso y de riqueza. El Estado al servicio de la sociedad Reiteró que el modelo propuesto por el Gobierno es aquel que posibilite tanto una capacidad de disfrute en sentido amplio como de crítica y participación de los ciudadanos. Manifestó que España está en posición de conseguir este nivel similar al de otros países, igual que accedimos a la democracia, dijo, "estudiando por libre". Tras señalar que sigue deseando que al Gobierno que preside se le recuerde por lo que haya sido capaz de hacer en el campo de la educación, manifestó que en España se ha abierto un amplio debate educativo, dentro del proceso de modernización emprendido por el ejecutivo. Dijo también que la función del Gobierno en este ámbito es poner al Estado al servicio de la sociedad, y eso, puntualizó, no es estatalismo. En su discurso pronunciado en el paraninfo del palacio de la Magdalena, sede de la universidad Menendez Pelayo, pidió a los hombres de la ciencia y de la cultura que pierdan sus posibles recelos, para avanzar por sus

Con la presencia del presidente del Gobierno Felipe González, fue inaugurada la Universidad Internacional Menendez Pelayo.

propios pasos y caminos. Indicó que esta universidad es una encrucijada de muchos caminos ideológicos y que debe ser punto de encuentro para hacer patente el talante modernizador, pluralista y tolerante que desea el Gobierno no sólo para la educación sino para toda la sociedad Previamente, el ministro de Educación y Ciencia, José María Maravall, trazó las líneas de la política educativa de su departamento y explicó el pronóstico de la ley de reforma universitaria y de la ley de regulación del derecho de la educación, puestas en marcha recientemente. Igualdad de oportunidades Explicó el ministro que la

reforma universitaria es posible y que el gobierno la llevará a cabo. "Por muy importante que sea la ley", -dijo- hay que tener presente que la reforma sólo empieza a partir de dicha ley y debe ser realizada por la propia comunidad académica. Tras destacar que en años anteriores "encontramos en los exilios a los que debían haber sido nuestros maestros", dijo que la universidad que se encontró el nuevo gobierno era apenas capaz de superar, hacia afuera, su elitismo y, hacia dentro, su estamentalismo. • Precisó que se hacía urgente la reforma de la universidad y que la ley que se está debatiendo en el Parlamento es el marco de respuesta para esta situación.

Trazó como objetivo prioritario de su departamento la igualdad de todos los españoles ante la educación, junto con programas de renovación pedagógica, reforma de la formación profesional y de las enseñanzas medias. Concluyó afirmando que el proceso de modernización y democratización va a suponer un largo esfuerzo que, aseguró, podemos conseguir y que el debate sobre la educación abierto en España es uno de sus aspectos más importantes. En el acto intervenieron también, el actual rector de esta universidad de verano, Santiago Roldan y el rector honorario, Raúl Morodo. La sesión terminó con el canto "laudeamos igitur" entonado por una masa coral santanderina.

Homenaje en Buenos Aires a 'Don Quijote9' en el Festival de S pole to Sánchez Albornoz El ex ministro argentino de Comercio, Juan Llamazares, habló a continuación para destacar el agradecimiento de los leoneses a Sánchez Albornoz por su obra investigadora de la historia de León y de España, y subrayó la vigencia de España en Argentina. Cerró el acto el Cónsul General de España, quien destacó el papel leonés en la historia de España, en el mundo del arte y de la cultura, y destacó en este aspecto el permanente foco de luz de la Universidad de Salamanca El Cónsul destacó que Claudio Sánchez Albornoz es el primer español en Argentina, y señaló la preocupación de todos por su

salud, expresando su confianza La adaptación teatral del "Don junto orgánico de fragmentos seen su restablecimiento. Quijote", realizada por el direc- leccionados de la inmensa obra Los leoneses residentes en Bue- tor italiano Maurizio Scaparro, de Miguel de Cervantes, escoginos Aires han rendido un home- con la colaboración del español dos por su capacidad expresinaje al historiador Claudio Sán- Rafael Azcona y de Tullio Ke- va. chez Albornoz. zich consiguió un gran éxito de la La obra teatral presentada en El centro de la región leonesa critica en el Festival de los dos Spoleto no es más que el primer en Buenos Aires festejó sus 67 Mundos, que se celebra en esta fragmento de un aproyección años de funcionamiento con una ciudad del norte de Italia. ' múltiple de Maurizio Scaparro,fiesta que presidió el Cónsul GeLos "fragmentos teatrales" de que comprenderá una fila de dos neral de España en Argentina, "Don Chisciotte" fueron presen- horas de duración y una serie de 5 Mariano Vidal, quien entregó un tados durante la tarde del pasado entregas de una hora para las pergamino conmemorativo a Ni- domingo, primero en sesión pri- cadenas de televisión. El "Don colás Sánchez Albornoz, hijo vada y más tarde para el público, Chisciotte" consituye uno de los del historiador. al término de un trabajo prepara- grandes acontecimientos del este Durante el acto, hizo uso de la torio de varios meses realizado en año en el festival y se ofrecerá palabra el presidente del Centro los estudios romanos de "Cine- nuevamente el próximo martes a Regional, Isidro Vinuela, para città". los millares de italianos y extranagradecer la presencia a los asisjeros que siguen el nutrido protentes y destacar el significado de Los actores Pino M icol y Peppe grama de manifestaciones de hermanamiento de este tipo de Barra, con música de Eugenio teatro, música, ballet, ópera y reuniones. Bennato, presentaron un con- recitales de prosa.

El Decano de Económicas de la Complutense valora las universidades privadas El profesor Manuel López Cachero, decano de la Facultad de Económicas de la Universidad Complutense de Madrid, que participó en un tribunal de TDSIS doctorales en la facultad de derecho de la Universidad de Navarra, declaró: "considero que las universidades no estatales son buenas y positivas para la sociedad española". Las declaraciones del profesor López Cachero giraron en torno al proyecto de ley de reforma universitaria, del que dijo que "dentro de unos parámetros determinados guarda coherencia y es razonable". "El proyecto -afirmó- trata de incorporar un modelo educativo que se inspira claramente en el sistema anglosajón. Pero si, simultáneamente a la importación de ese modelo, no se incorporan también salidad de tipo profesional, revisiones en el terreno de relaciones sociedad-universidad -claramente definidas en el campo profesional, que sean paralelas con lo anterior- podemos encontrarnos a medio plazo con una situación bastante incómoda". "Esto pienso -agregó-, en lo que respecta al modelo. En lo que corresponde a la técnica de desarrollo, quizás no todos los hombres de universidad estemos plenamente identificados con algunos aspectos. Pero esto pasaría con cualquier otro proyecto". Sobre el tema de las universidades no estatales, manifestó: "creo que ha quedado pospuesto, ya que será cada comunidad autónoma la que resuelva la cuestión." "me ha llamado la atención subrayó- que nada se dice de las universidades no estatales ya reconocidas. Debo entender que las anteriores continuarán rigiéndose por el marco legal actual."

Segundo Curso Nacional de Cine 1983 Ayer comenzare en Logroño el Segundo Curso Nacional de Cine -• 1983, organizado por el Instituto Nacional de Cinematografía. También han participado en la organización de este curso la Comunidad Autónoma de Rioja, el Colegio Universitario y el Ayuntamiento Logrones. Asisten unos SO cursillistas de todas las provincias españolas y se espera que para el acto de clausura acudan directores y realizadores de cine como Roberto Bodegas, Juan Antonio Porto y José Luis García Berlanga. El cursillo se divide en clases prácticas y teóricas. Su principal motivo es reunir a aquellas personas interesadas en hacer cine y demostrar que, desde provincias, también pueden realizarse buenos cortos cinematografíeos. El Director General del Libro y Bibliotecas, Jaime Salinas, ha convocado concurso público para la realización de dos programas audiovisuales de la serie "para leer a...", dedicados a los temas "incitación a la lectura" y "cómo leer".


30 / Burgos, martes 5 de julio de 1983

FI RI RC.ALKS

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Hoy, 8 tarde y 11,15 noche Compañía Antonio Garisa en "La saga de los García" (mayores 14 años) CALATRAVAS Funciones 5,30; 8 y 11. "El Profe" con Cantinflas (tolerada) CONDAL Continua de 4 a 12 "Eltriunfode un hombre llamado caballo" y "Tormenta sobre el Pacifico" (Autorizados todos los públicos) CONSULADO Sesiones 5.30: 7.45: 10.30 "Thor, el conquistador". CORDÓN Funciones 5'30, 8 y 11 "Tron - el guerrero electrónico" (Todos los públicos) DUCAL Hoy de 4 a 12 "Pagó cara su muerte" y "La doctora seduce al coronel" (mayores 18 años) GOYA Hoy: 5,15; 7,45; 10,30: "Veredicto final" C.RAN TEATRO Funciones: 8,15 tarde y 11,15 noche Compañía Pedro Osinaga con Ana María Vidal en "Se infiel y no mires con quién" LIDO Cerrado por vacaciones TIVOLI Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (menores)

Cocina burgalesa

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos. C/ San Juan, 8

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera, 5 Tths.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria. 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tth.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort. Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral. Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36 Cocina Internacional LA BECADA Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo FON LAI Auténtica y selecta cocina china. Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfno. 230006

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria. 115. Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Iran, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.- 1: Antigua moneda de plata. Una de las cinco partes del Mundo.- 2: Figuradamente, juntar. Tesoro público.- 3.- Nota musical Dulcificar. Matricula de los automóviles de Avila.- 4: Géneros de contrabando. Dar vueltas en redondo.- 5: Figuradamente, necio. Relativos a loe huesos. Hijo de Noi.- 6: Conjunción distributiva. Juego de naipes.- 7: Fogón. Plantigrade.- 8: Amarro. Emperador ruso.- 9: Sierra de la provincia de Orense. Estéril. Igualdad de nivel.10: Poema dramático con música y texto cantado. Antiguo magistrado del reino de España.- 11: Simbolo químico del rutenio. Irritados. Forma de pronombre personal.- 12: Oraciones. Patos.- 13: Unificasen. Di consejo. VERTICALES.-1 : Parte plana del remo. Onda. Instrumento músico de cuerdas. 2: Medida de longitud. Loco. En América, el encargado de tostar las hojas del mate.- 3: Pronombre personal. Arreos de las caballerías de carga. Preposición.- 4: Canal de desagüe de las bombas de un barco. En feminino, perteneciente a la epopeya.- 5: Entre los turcos, juez civil. Existes.- 6: Residuo de la aceituna molida y prensada. Labrase.- 7: Articulo determinado.- 9: Metal precioso. Regalo.-10: Puros. Escuchadas.- 11 : Vacuno entre uno y dos años. Trapaso el dominio de algo.- 12: Extrañas. Diamantes labrados por un lado y planos por el otro.- 13: Acudir. Rejuvenecer. Nota musical.-14: Rema hacia atrás. Diosas que presidian las artes liberales y las ciencias-. Rio de la provincia de Gerona.-15 : Pone huevos. Monja. Ponga el pie encima.

SOPA DE LETRAS S T E R T N A I D 1 L M 0 P Z C I C L C D F A C A C D O P U V U B R P S

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafetería. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos.

H A 1 E L M A 1 E C D F O R S Y Z J R S U V P N O P S O P O H C N O C D C A S C A R A S !

SOLUCIÓN AL ANTERIOR Sv V V X 0 P 0 F/ fcvff* s J L E> \^ ¿ T ÍX Bs A 9 T ¿" V * N Á S T 2 0 P\ RS , V U< F E 'A' P S ^ D E Gj ^ ' c D, <Í ^ À T V Y U T ft ¿ V N M A 1 1/ l ^Ú 0 S U X P R C jÁ A c D E G

^

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfh. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio JUEGOS 2-6-3 a domicilio en inauguracionesd, Las más modernas máquinas recelebraciones y recepciones ofi- cretivas Plaza Calvo So telo. ciales. Plaza Bernardas. Tfn. 227419

Ocho interjecciones

PUBS

Mariscos

1: Atufase. Agorero.- 2: Canora. E. Aranas.- 3: Al. Fabulosas. Se.- 4: L Salem Salón. O.- 5: Lis. Romos. SU.- 6: Rol. Vil- 7: Asa. Era.- 8: Cab. Los.- 9: Sal Duros. Dan.- 10: L. Sabor. Latón. P.- 11: Oc. Golosinas. Da.- 12: Cabala. I. Ojeras.- 13: Operara. Asolado.

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134 Platos cocinados

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música. Puente Gasset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG CI Clunia 13. Teléfono 227266

HOSTAL ASUBIOi^^ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA #•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla. 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD û û Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20. Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ TÜr-fr Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CITKnAr-fr Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María. 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL ,RICE^ ir TUT En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos. 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA* Restaurante. Bodas, banquetas, comuniones. Paseo de Los Piso/nes. 47. Teléfono: 207430

SOLUCIÓN A LOS CRUCIGRAMAS

TELEFONOS Policía : Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria : Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 201310 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 2000

Taxi PL Conde de Cartró Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana Plaza de Vega

23 32 36 224406 22 80 56 20 30 66 20 30 88 23 28 62


EL HÚRGALES

Burgos, martes 5 de julio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO En menos de cien años: del teléfono al Videotex

La Teleinformática a domicilio Desde que Graham Bell presentara el telefono en la exposición de Filadélfia de 1877 debieron pasar cuarenta y nueve años para que en nuestro pais se creara la Compania Telefónica Nacional de España. Durante todo este tiempo redes locales independientes La historia de la telegrafia, por su paite, comienza en España en 185 2, año en que aparece el primer telégrafo eléctrico, punto de arranque para la implantación de un nuevo sistema de telecomunicaciones. Hasta 19S4, la evolución de la telegrafia nie relativamente lenta, pero en ese año se crea la primera central Telex. en los "80"

La gran revolución llega en la década de los 80. Nuevos servicios de la CNTE se integran en redes especializadas, en particular en la Red de Transmisión de Datos RETDTY así llegamos al nacimiento del VIDEOTEX, y un nuevo sistema que la CTNE acaba de incorporar a sus servicios y que ha estado funcionando como experiencia piloto a lo largo del Mundial de Fútbol ¿Pero qué es exactamente el VIDEOTEX? Este Servicio Público de Bases de Datos es un nuevo sistema de información y de comunicación, resultado de la combinación técnica del televisor y del teléfono, Inventado en Inglaterra en 1972, el VIDIOTEX se encuentra todavía en su fase experimenteal en toda* Europa, con excepción de Gran Bretaña, donde la empresa Prestei ya lo ha lanzado al gran público. La tecnología actual prevé dos tipos de VIDEOTEX: uno radiodi-

explotaron los servicios de telefonia por concesión estatal. A partir del nacimiento de la CNTE la evolución de la telefonía cada vez más rápida, hasta llegar a la década de los 70, momento en que se abre par ella una neneva frontera: es el comienzo de la electrónica aplkada a las telecomunicaciones.

rundido a través de las ondas, y otro programado mediante el teléfono. Por ahora el interés de las empresas se centra mas en el videotex telefónico, que se está imponiendo al radiodifundido. Pero tanto uno como otro nos abren las puertas de lo que puediera llamarse la teleinformática a domicilio. Este servicio público permite, mediante un receptor de televisen adecuadamente aHap*"<Vv- y un teléfono, recibir e intercambiar información de diferentes ordenadores a a través de la red pública. El usuario podrá, desde su propia casa, solicitar inforamción de última hora, informarse del horario de trenes y aviones, manejar la cuenta corriente de su banco o enterarse del número de camas disponibles en un determinado centro hospitalario, entre una gama mucho más extensa de servicios. De este modo, el VIDEOTEX se convertirá en un medio de difusión capaz de ofrecer diferentes informaciones desde múltiples fuentes a una gran pluralidad de usuarios.

brará independientemente del servicio. Así, por ejemplo, si un espectador deseara leer en su domicüio un determinado periódico, además del El precio coste de los pasos del marcador, la compañía le estaria cargando el El precio del uso del sistema dinero que cueste el ejemplar, como VIDEOTEX variara en función de la si lo acabara de comprar en el información requerida Cuando se quiosko. solicite una información ordinaria el El servie» VIDEOTEX se hace coste de esta vendrá definida por los posible gracias a la acción conjunta pasos del contador telefónico; en el de cuatro elementos: caso de que el usuario solicite una Proveedores de servicios: son información especializada, esta co- aquellas entidades, públicas o priva das, que, poseedoras de una información, desean ponerla a disposiPROGRAMAS DE TELEVISIÓN ción de los usuarios a través del servicio VIDEOTEX A partir del Mundial 82, diversos posibilidad de rehabilitación. Pria«» cadeia osrganismos y empresas están ac23.30 -Telediario última edición. tuando de promotores en la fase 23.45 -Despedida y cierre. 13.45 -Carta de ajuste. Rumba tres. experimental del servie» VIDEOPor qué seri. Se fue como el Segunda cadena humo, Tu amor es mi locura, TEX. Entre ellos se encuentra la Acéptame como soy. Agencia EFE, que realiza a diario 18.45 -Carta de ajuste. Flamenco: El 14.00 -Programación de cobertura una selección de las noticias más Cabrero. Nadie mejor veste el regional. destoadas y las pone a disposición negro (soleá buleria). Se le14.SS -Conexión con la programavanta al salir el sol (fandango ción nacional. de los usuarios, actualizando de forde Huelva), El árbol lo bam15.00 -Telediario primera edición ma constante la información a meboleó (malagueña). Los man15.25 -La tarde dida que esta se produce. . danúentos son diez (fandan16.10 -La hora de Agatha Christie. gos), En la puerta de la cárEl caio de la esposa otoñal. Otros promotores de información cel (martinete) Maria Parkington, mujer ya son IBERIA y RENFE, que facili18.58 -Apertura y presenación. madura, ve como su mando, tan información sobre horarios de 19.00 -La familia Mezga. Al Rn en sin tener en cuenta su esfuerzo casa. Una vez que Aladar trenes y aviones; agencias de viajes, en ayudarle durante toda la denunció a la polida la trampa vida hasta conseguir una buebancos, editoriales. Ministerios, etc. de que fue objeto su familia

17.05

17.30 18.00 18.30 18.32 19.35 20.00 21.00 21.25 22.30 '

na situación económica, se va distanciando de ella a causa de su secretaria, Nancy, joven ambiciosa. Atormentada por los celos, un día ve un anuncio en el periódico en el que se le ofrece U solución a su problema. -El paraíso de los animales. Madagascar (II). En este segundo episodio dedicado a Madagascar observamos el resto de las especies originales que se conservan en esta isla gracias a un equilibrio mantenido durante miles de anos. -3, 2, 1..., contacto, -Barrio Sésamo. -El libro gordo de Pétete. -Un mundo para ellos. Decisiones importantes. -Nombres de ayer y de hoy. -Encuentros en libertad: economía. Democracia, liderazgo y compromiso (H). -Telediario segunda edición. -Su amo. -Vivir cada día. Pablo, rejas o calle. Pablo Escobar, el protagonista de este programa lleva cumplidos a pulso 19 anos de cárcel y desde que fue detenido por primera vez-en el ano 1959-, juntando todos su« momento« de libertad, no ha logrado permanecer en la calle más de cuatro anos. Pablo, que narra y muestra su anterior vida «VelicuV« « .1 pro• la

19.30

20.00 20.30 21.00

21.30

,

22.30 24.00

por parte del traficante de drogas que les condujo a Marsella, parece que se aclara el asunto y son puestos en libertad, además de ser recompensados por la captura de la banda. -Robinson. Coordinador Jorge Rioboo. Programa monográfico dedicado al escritor Lewis Caroli, autor de Alicia en el Pais de las maravillas y Al otro lado del espejo. -Hoy en la 2. -Teledeporte. -Hacia el año 2000. Episodio número 2. Se muestran en este episodio un coche fabricado en Japón que avisa hablando al conductor de todas las contingencias que puede sufir el vehículo. -Fortunata y Jacinta. La acción se desanroUa entre los anos 1865 y 1876, Juan, hgo único de !a yh«~»m>« familia Santa Cruz, inicia sus estudios de Derecho en la universidad de Madrid, en un clona de gene ralizadq relajo académico. La expulsión de Castelar de tu cátedra provoca algaradas estudiantiles en una de las cuales es detenido Juan y conducido a prisión, de la que sale pronto por influencia de su famuli. -Laedad4.«B* ...-. " , •-Dilaniiti y ci*rre.

Compania telefónica nacional de España: proporciona la infraestructura de telecomunicaciones necesaria para el VIDEOTEX Cuenta con un potente ordenador y un lógica!, exclusivamente desarrollado para el servicio, donde se alma-

cenan las bases de datos que osn consultadas; dispone de un Centro de Gestión donde se encamina automáticamente la información proveniente de los promotors; y por último, a través de las Redes de Comunicación de la Compañía, se trasporta la información desde los centros al domicilio del abonado, que accede al centro marcando un número de teléfono para establecer la conexión. Usuarios del videotex: Todo usuario actual del teléfono podrá, disponiendo tan sob de un televisor convenientemente adaptado, ser abonado del servie». En un principio, el VIDEOTEX ofrecerá en España servicios de consulta, incluso con bancos de datos internacionales. Pero esto es sota el primer paso. Más adelante el gran público podrá contar con servicios tan sofisticados como el de la teletienda, pudiendo realizar todo tipo de compras en establecimientos comerciales y grandes almacenes; o el de la Telebanca, que permitirá realizar consultas del estado de la cuenta corriente y de la cartilla de ahorros, transferencias de dinero y muchas otras operaciones bancarias; y otro servie» del que dispondrá el usuario será el de la telereserva, mediante el cual podrá reservar desde su casa billetes de trenes o avión, entradas de teatro, cine, etc. y pagar a través del servie» de telebanca De momentotodosestos servicios son sób un proyecto, pero la CNTE tiene prevista la comercialización del VIDEOTEX a partir del próximo año. La teleinformática a domicilio está, pues, a la vuelta de la esquina

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuantos pueden oírle? ¿Cuentos, a su alrededor, puedan leer igual que usted? En voz alta o baja. Pero de viva voz. SI pierna que todos deberían poder hacerlo. SI cree que todo« tienen derecho a comunicarse ioual que usted. SI quiere hacer algo por eae mundo de silencio que —por serlo— apena« percibimos... Suscribas« a PROAS, la revist» de Promoción y Asistencia a Sordos. Es una ayuda callada Y eficaz.

(OradM.)

RADIO Radio Popular. AM.1.134 Kc.7,00: Buenos das, verano; 8,3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd.; 13,30: Burgos-Notici«; 14,20: Audición Pascal; 14,30: Informativo "Dia..."; 15,00: Musical 15; 16,05: Popular verano; 18,05: ¡Burgos en fiestas!; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional; 20,45: BurgosNoticia; 21,05: Kiosko; 21,20: Los Toros; 22,05; Popular 45; 23.00: Informativo « Noche »; 23.30: ¡Goles!; 00.30- Carretera; 02,00: Encarna de noche; 04,00: Despedida y cierre; Cada hone Noticias «En punto». FM. 96,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musical; 21,05: Santo rotano.

Radiocadena Burgos TjB&jftsttmdías, l3^A^.OaDe ».. f .

costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11,0ft Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Burgos en fiestas; 13.00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical: 14,20: La Boba; 14,30; RC Noticias; 15.00: Club millonarios; 16,00: Música para estar por casa; 17.00. Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18,30: Informativo media tarde: 19,00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22.30: Puzle musical; 23.00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01.00: Cierre Emisión. (•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (•); 9,00: ¡Viva la gente!; 12,00: De aquí a las dos (•); 14,00: Segunda edición (*); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (•); 20,30: Lot 33 de

Antena 3; 21,00: Dial 3 (Por press); 22.00: Las calles de Babilonia (•); 23.00: Hora cero; 24,30: Supergarda en la hora cero: 01.30: Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (•) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

Radio 80 F.M 97.0 FM6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ocho y media; 12,00: Burgos entre todos; 13,00: "El escaparate"; 13.30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13,57 : Inoformativo Cadena; 14,20: "Burgos StereoSO"; 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,00: Informativo; 20,20: Informativo local Ultima hora en Burgos; 20,30: "Hablando de música"; 21,00: "El radiador"; 21,30: "La Lidia"; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pajaro"; 24,00: "El radiador"; 1,00-6,00: "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.


FI HÚRGALES El concejo infantil A. LORENZO Sesión/estiva la de oyeren nuestro Ayuntamiento presidida por el alcalde infantil, Ignacio Santamaría Miguel, con un amplio aforo de público, quizá para contrarestar las ausencias en los plenos rutinarios de los adultos. Por un día, el niño ha sido el protagonista de esta corporación, quitándole el sillón al otro alcalde, al de siempre, que también se le ha visto disfrutar como un niño más. Por unos días, se han dejado aparte las polémicas sesiones municipales y se han cambiado por el protagonismo infantil, que no se va a decir que h han hecho mejor, porque no es asi. Simplemente, ha sido distinto. Pero las propuestas de esta corporación municipal del niño, a pesar de estar escrita por mano de adulto, han respondido al interés de los máspequeños, porque se ha visto corroborado por unos síes potentes, que partían de unas voces infantiles, cuando se trataba de apoyar ¡a creación de un gran parque con juegos en la Quinta o hacer una recuperación ecológica del Castillo o la de procurar mantener limpias las calles de nuestra ciudad. La oposición, que esperaban como paralela a la de los adultos, no ha existido por la simple razón de que los que ayer se trataba era la de beneficiar a esta ciudad de Burgos y en eso siempre se tendrá que estar de acuerdo cualquiera que sea el color de los concejales. Habrá que tener en cuenta las propuestas presentadas en esta sesión plenaria, porque de lo contrario podría tomarse como una parodia, que no debe de ser, pues muchos de los niños que ayer dieron ese sí tan fuerte ya estarán soñando con ese parque de diversiones en la Quinta o ese bien cuidado castillo por donde poder pasear comprender lo que han leído en los libros sobre la historia de Burgos. No ha olvidado este concejo de los niños a esas otras personas que antes nos han enseñado un camino y asi, como obligado reconocimiento a su labor, piensan visitaren el asilo de Nuestra Señora de ¡as Mercedes para decirles que en estos momentos de alegría también se ¡es recuerda con cariño. Y ese titulo blasonado de "amigo de los niños" que, por venir de quien ¡o otorga, es quizá el más preciado galardón que se puede dar a una persona dedicada a conseguir ¡a alegría de los más pequeños. Mañana, cuando estosjóvenes ediles recuerden la jomada de ayer se sentirán dichosos de haber estado en su Ayuntamiento y, también, por haber podido explicar lo que ellos querían decir, aunque haya sido de la mano de los adultos. Y dentro de varios años, es posible que alguno de estos niños vuelva a sentarse en las mismas sillas como concejales de verdad, entonces habrá que pedirles que no olviden que fueron niños, y que no se dejen contagiar por los defectos de los adultos.

NOMBRES Un "besazo" de 17 días y

nueve horas hizo que dos estudiantes de california incríbiesen sus nombres en el libro "Guiness" de récord extraños y, además, evitó que ambos rompieran su relación sentimental. "Después del concurso, cada uno por su lado", decían Patricia Haugan, de 19 años, y Brad Spay, de 20, antes de competir en un "maratón especial de beso" celebrado en esta localidad. La tensión de los preparativos para el concurso hicieron "saltar chispas" entre los dos jóvenes enamorados, pero después de tres días de mantener sus labios unidos, Patricia y Brad debieron recapacitar y pensar de "no se estaba tan mal" juntos. Según Patricia, olvidaron sus enfados "al soportar junto la adversidad", que -durante casi 407 horas de beso- tomó forma de ampollas, calambres y terribles dolores de cuello. Ahora piensan emprender una reconcilición "en serio" durante el verano, quizá con una escapada a algún lugar al borde de mar, lejos de las aglomeraciones y con rincones escondidos donde nadie se sorprenda ni controle la duración de sus "besazos".

Grlgortnko asegura que la represión aumentará en la URSS con Andropov

Desterrado desde 1977, es uno de los más activos disidentes rusos

Grig ore nko: las memorias de un héroe traicionado La rabia de loi héroe* es temible, como Ilustra desde haee siglos la "Odisea" con la matanza de los presidentes por parte de Ullses a su vuelta a Itaca. Por eso, las autoSeis años después de ser desterrado de la URSS, el general Pyotr Grigorenko vuelve a ser noticia. Acaba de publicar en Nueva York -ciudad en la que reside habitualmente- un libro de memorias en el que cuenta por extenso su apasionante vida. "Memorias" se centra en buena medida en la época de la Segunda Guerra Mundial, contienda en la que Grigorenko destacó como un magnifico estratega y victorioso general del Ejército Rojo. Pero también describe una vida imbricada en todo momento con la Historia; la infancia al calor de la revolución, la brillante carrera militar, la desilusión ideológica tras la guerra, su osada campaña personal a favor de la democracia, la represión y finalmente el destierro. Es, en suma, la autobiografía de un esforzado guerrero que jamás se ha resignado a la derrota, algo que nunca conoció en el campo de batalla. Cárcel psiquiátrica A comienzo de la década de los setenta, Grigorenko fue encarcelado en una institución psiquiátrica debido a sus actividades de protesta contra el régimen soviético. Pasó allí cuatro años, y fue finalmente liberado gracias a su pretigio y a las ges-

ridades soviéticas tiene sobrados motivos paa temer a este hombre altísimo, de ojos penetrantes y voz de barítono, que a sus 75 años sigue dispuesto a denunciar a los traidores de sus ideales de juventud.

Grlgorc odo pasó varios años en un hospital

tiones de su mujer. A este respecto cuenta el general un significativa historia. Cuando su mujer acudió a la KGB para pedir la libertad de Grigorenko, fue recibida por el mismísimo Andropov, hoy secretario general del PCUS y máximo dirigente de la URSS. Andropov le preguntó qué haría su marido si le dejaban libre, y ella contestó que probablemente escribiría una historia de la Segunda Guerra Mundial. Entonces el jefe de la KGB dijo: "Oh, no, no debe hacerlo. La historia es también una forma de hacer política". Temor ante el futuro. Grigorenko no disimula sus

temores ante los nuevos rumbos de su país bajo el mandato de este hombre. En unas recientes declaraiones al "Herald Tribune" decía: "No hay duda de que tras unos primeros gestos para la galería la represión se incrementará. Compréndalo: el nuevo jefe de gobierno es un policía" el general es desde hace años una de las principales cabezas del llamado "grupo de Helsinki", formado en su mayor parte por disidentes rusos que luchan por los derechos humanos en todo el mundo. Breznev, Zhukov y Kruschev en la guerra. Uno de los capítulos más interesantes del libro de Grigorenko es aquel en que describe la actitud de los grandes dirigentes soviéticos durante la guerra. Según él, Breznev -adulado siempre en la URSS como héroe de guerra- evitó cuidadosamente el frente durante toda la contienda, al célebre mariscal Zhukov le califica de "cruel y vengativo", y asegura que cometió errores infantiles en numerosas ocasiones. Por último, de Kruschev dice que en una importante batalla se comportó como un crío atemorizado, contribuyendo a la derrota soviética.

Porque estaba cansado de trabajar y no tener nada, Jesús Mercedes Alcántara se ahorcó, en la misma factoría en que trabajaba. Al ir a levantar el cadáver, la policía descubrió una nota de Alcántara (35 años), obrero del sector industrial de Herrera, en la que decía: "me maté porque estoy cansado de trabajar tanto y no tener nada".

Cuatro meses de matrimonio le han valido una pensión de 10 peniques anuales (unas 22 pesetas) a Pauline Parry. Pauline Parry, que abandonó a su marido Michael a los cuatro meses de matrimonio, después de dar a luz un hijo de otro hombre, había conseguido que un tribunal la concediera 2.000 libras (3.000 dólares aproximadamente, unas 435.000 pesetas) en concepto de pensión anual. Sin embargo, al celebrarse de nuevo la vista del caso en el Tribunal Supremo de Londres, la sentencia quedó anulada y sustituida por la decisión de conceder a la esposa, vistas las circunstancias, sólo 10 peniques de pensión anual, cantidad que deberá administrar con prudencia, ya que disfrutará de ella tan sólo durante dos años.

Después de compertir con éxito en el mundo masculino, convirtiéndose en ingeniera civil. Esther Juliet Famer tratará ahora de triunfar en el certamen de belleza de "miss mundo". La joven de 23 años ganó el título de "miss Trinidad-Tobago" compitiendo contra diez chicas de este país caribeño a estará en el certamen de "miss mundo'*, que se celebrará en Londres el 1O de noviembre próximo. •


Nº29