Page 1

F,L HÚRGALES •

^ Papel

m\W

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Para la URSS el fin del boicot del Aeroflot supone el "retorno al sentido común" El reinicio ayer de los vuelos a Moscú de las compañías occidetales. después de un boicot de 15 días, y el fin de las prohibiciones que alcanzaban a " Aeroflot" en buena parte de sus vuelos europeos, fueron calificados ayer en Moscú como "el retorno al sentido común". Sin aludir a que el boicot, decretado por la Organización Internacional de Pilotos o adoptado paralelamente por algunos países, concluía la noche del pasado viernes un portavoz del ministerio soviético de aviación civil, declaró a la agencia Tass que el sentido común ha prevalecido sobre las previsiones estadounidenses. Los efectos financieros del boicot para la compañía Aeroflot agregó el portavoz- no son pequeños, pero las pretensiones de los EEUU iban más allá. • Las supuestas sanciones promovidas por la adminstración estadouidense -indicó la agencia oficial soviética en su propio comentario- se han desvanecido como pompas de jabón en el aire. La interpretación del Ministerio soviético de Aviación Civil reiteró una vez más que los EE.UU. han pretendido la explotación al máximo del caso del avión surcoreano hasta objetivos tan complejos corno impedir la normal comunicación de los pueblos. Los quince dias de duración del boicot tuvieron su anecdotano más intenso en las primeras horas, cuando centenares de pasajeros occidentales que debían regresar a sus países se agolparon en el aeropuerto internacional de Moscú, para informarse de una situación que nunca fue divulgada con precisión en los medios soviéticos. Tras estas primeras jornadas de confusión, la compañía aerea soviética "Aeroflot". el organismo oficial de turismo "Inturisch" y de las delegacionesde las compañías aéreas occidentales respectivas fueron canalizando estos retornos y nuevas llegadas por distintas vías'con visos de cierta normalidad, ante la irregularidad del boicot. Las compañías checoslovaca y germana oriental resultaron particularmente favorecidas por la situación, ya que recibieron, con el concurso de "Aeroflot" como etapa previa, una afluencia inusual de pasajeros de tránsito en Praga y Berlín. La variable normalidad de los vuelos de la compañía francesa que tuvo que anular alguno de sus viajes a Moscú por el boicot del personal de tierra- y los abarrotados vuelos de la compañía austriaca completaban las vías euroocidentales principales, junto con la espectacular marcha atrás de la compañía finlandesa.

AÑO I N 118

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

PTS. 4O

Se fusionaron los bancos Urquijo y Unión La junta general extraordinaria del Banco Urquijo aprobó ayer la fusión de los bancos Urquijo y Unión, propuesta por el banco Hispano-Americano, principal accionista y responsable de su gestión. Con un "quorum" del 51,3 por ciento, la propuesta de fusión fue aprobada con la oposición de 10.000 acciones de un total de más de 19 millones. El nuevo banco se denominará Urquijo-Unión y presentará a final de año. según cifras facilitadas, un balance con 23.300 millones de pesetas de capital, más de 400.000 millones de depósitos y 850.000 millones de activos totales. Cuenta con 3.500 empleados y una red de 175 oficinas. El presidente de la nueva entidad y del banco matriz. Hispano americano Alejandro Albert, levó un informe en el que señalo, desde la perspectiva de los bancos y de la economía en general, las vcntafas de esta operación financiera, la más importante -dijohecha en nuestro país hasta ahora. Al señalar las circunstancias que han conducido a esta fusión, respecto al banco Urquijo expuso que el BHA. que hoy posee alrededor del 97 por ciento de su capital desde que en febrero se hizo cargo de su gestión, puso en marcha la política de saneamiento con-

certada con las autoridades monetarias y medidas encaminadas a incrementar la rentabilidad del banco. Informo que la venta de la sede social al patrimonio del estado ha ingresado 3 300 millones de pesetas F.n el momento de su entrega, en marzo, se ingresarán otros 300 millones como precio de diversos bienes muebles En cuanto a banco Union, del que el BHA posee alrede dor del XO por ciento de sus acciones, por adjudicación del Fondo de Garantía de Hopo sitos en abril de 14S?. ha sido objeto también de un pro grama de saneamiento Albert aseuuroque. después de dedicar mas do ""O n(H> millones de pesetas a sanca míenlos, en los meses transru rriclos del présenle ejercicio ambos bancos registran un cambio cíe tendencia respecto a su evolución en ejercicios anteriores

COD motivo de Compline las bodas de plata de la Novena Promoción de la MAU (Milicia Aèrea Universitaria) se celebran hoy diversos actos en el Aeródromo Militar de Villanii a entre los que renovará el acto de fidelidad a la bandera, y se celebrará una misa concelebrada Los integrantes de esta promoción de la MAU llegaron ayer a nuestra ciudad momemo que recoge la fotografia Entre sus integrantes figura Don Alfonso de Borhoa El teniente general Alfaro Arregui preside estos actos.

Demetrio Madrid, iwsntfntf id-l ( ¿uhu-n» union."i.u

Demetrio Madrid, en Burgos

La Junta quiere cambiar la vida de los castellano-leoneses "Queremos gobernar tomar de cisiones \ tratar de cambiar la \ida de los ciudadanos castella no leoneses" dijo Demetrio M;i ilrid presidente del Gobierno autónomo en conferencia de prensa que se celebro aver en l:i sede del PSOF FI titular de la Junta lleno a Rumos por la nía ñaña v asistió en- el Gobierno Civil a la entrena de la medalla liei merito a la policía aunque el motivo de su \ ¡sita era en calidad de secretario del PSC1. v partì cipo por la tarde en una reunión con procuradores, diputados v tiernas miembros del partido, con objeto de analizar la labor de los socialistas en la Comunidad autónoma El provecto de Lev sobre la sede que la Junta piensa enviar a las Cortes, las relaciones del Gobierno autonomo con el Ayuntamiento de Burgos, el destino del Palacio de la Isla, la situación de los trabajadores al servicio de la Administración autónoma y el balance de las jornadas de la Comunidad con los países árabes, fueron algunos de los temas planteados al titular del Ejecutivo regional. Demetrio Madrid señalo que el grupo socialista ya hizo su oferta sobre la sede: ahora, indico, es el "grupo popular el que debe hacerla". Afirmo, igualmente, estar "abierto a un acuerdo entre las fuerzas parlamentarias" Desmintió, también, que exista un enfrentamiento entre el Gobierno que preside y el Ayuntamiento de Burgos y anunció un encuentro con los principales alcaldes de la Comunidad autónoma para "abrir un diálogo de cooperación". Durante toda la conferencia de

prensa d presidente Madrid retí rio \arias veces la posición "ahii-rta \ dialogante" de la J u n t a d'1 ( lohierno

Reunión en Palència de los empresarios de hostelería de la región. Pàg. 4

Los Cuerpos de Seguridad del Estado celebraron el día de su patrón. Pag, 5

España firmara con Francia un nuevo acuerdo de cooperación militar. Pag. 10

El equilibrio ha sido la nota dominante en los discursos de Moran en la ONU. Pàg, 10

Local Opinión Provincia Nacional

3 7 8 10

Intemac Deportes Campo y G. Televisión

12 15 21 23


F 1 HÚRGALES J^L^* nasi ^nAn^^"^^^""^^^^""^™™""«™""^^^^^™^»

Edite El Papel Burgales, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitorja, 42. Burgos. . Teléfonos: RedaccióTr 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 1C • Administración: 20 48 46 Deporto foga!: B.U - 680 - 1982. Consejero Delegada Mariano González A. del Barco. Director Feo. Javier R. de la Calle. LoeaL Coordinación: Pachi Larrosa ¡Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo/ Elena Vadillo, Luis Naveda Provinda. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente. . Luis Felipe .Forcano. Secretariate Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. DiagramaciÓK Fidel Torres. Publicidad y Promoción: M del Barco y Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: ffteva Rioja. S.A.

^l tiempo El cielo estará despejado durante todo el di a. con riesgo de alunni-lui basco tormentoso a últimas horas de la tarde en las /onas montañosas Los vientos soplarán flojos de componente variable Las temperatura! se mantendrán estables.

^Nacimientos

Santoral

Amparo Rui/, y Montcjo .Santiago Ahedo y Echevarría. Cristina García y Picón. Mana Garda y Murga.

San Saturio En pleno siglo VI. lleva vida durante más de treinta años en un roquedal, sobre el Duero, junto a Soria. En su fervor, penitencia y ejemplaridad le acompaña un joven de nombre Prudencio, designado más tarde Obispo de Tarazona

Calendario

'

Hoy 2 de octubre de 198 3 se celebra la festividad de: Los Santos Angeles Custodios. Leodegario. Modesto. Primo. Cerino. Secundario. Eleuterio. Cirilo. Teófilo y Saturnino.

fUNERAft¡4

San José SERVICIO

b

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esía sección todas aquellas opiniones de los lectores qne de ana • otra) forma tienen algo qne decir. Las "Cartas al Director", habrán de ser remit», das a -"EL PAPEL BURG ALES", calle Vitoria, Por Castilla y León Primero fueron Segòvia y León, ahora es Burgos, después seguramente serán Soria o Zamora o cualquiera de Isa restantes provincias castellanas o leonesas. Hay un sector de personas empeñadas en desbaratar a toda costa nuestra Comunidad, qeu por fin ha conseguido la Autonomía que tanto necesita, aunque por un camino largo y espinoso. No es difícil saber que sort los caciques ' de siempre quienes andan detrás de los intentos de secesión de León, Burgos y Segovia promovidos por el partido conservador y animados por ciertas asociaciones regionalistas: el Grupo Autonómico Leonés y la Comunidad Castellana. Tampoco es difícil comprender las causas de su actividad caciques de corte localista, comarcano o provincialista asentados fácilmente en las cúpulas de poder municipales, comarcales o provinciales (de las que se sirven generalmente para su exclusivo beneficio): y a los que no resulta grata la idea de un gobierno central, cuyo abandono y despreocupación por nuestra región ha sido constante en los últimos siglos. Esta casta caciquil se encuentra muy agusto en una situación que la favorece y lógicamente se resiste y se resistirá con todas sus fuerzas a que cambie. Inventan cualquier excusa para disculpar sus oscuras actuaciones: un hipotético centralismo vallisoletano del que hay que defender a sus respectivas provincias: desfiguran descaradamente la Historia para construir el ridiculo reino de la Extremadura Castellana con capital en Segovia, o exageran y alimentan el problema de la capitalidad en el caso de Burgos. Respecto al primer punto, resulta curioso, por no decir paradójico, que sea precisamente la derecha quien hable de defendernos del centralismo vallisoletano. Podían haber empezado por defendernos del centralismo del pasado régimen (por ponr un ejemplo cercano), o del centralismo borbón (más lejano en el. tiempo), cuyos efectos han sido tan desastrosos para esta tierra Aparte de que todavía no se ha demostrado, que yo sepa que por determinados rasgos raciales los vallisoletanos sean más centralistas que los burgaleses, leoneses o segovianos. Y es que no son los pueblos los centralistas, sino los gobiernos. Si en Castilla y León surgiera un gobierno centralista igual nos daba que se ubicara en Burgos. Leóa Valladolid... Villavendimio. De la Historia-ficción erada sobre el reinq de la Extremadura Castellana par pedir la Autonomía uniprovincial de Segovia, no voy a comentar nada existe un

"42 y deberán ser escritas a màquina y doble espacios para facilitar la labor del periodismo, todas 4as.cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

excelente trabajo que se encarga de aclarar las cosas sobre el tema (A. García San. J. Muñoz: Manipulación y falseamiento de la historia de Segovia y de Castilla). Está elaborado de forma científica y nonovelesca como los del : presidente d edeterminada asociación regionalista partidaria de , la uniprovincialidad ; Si en el caso segoviano se manipula burdamente la Historia para i amoldarla a ciertos intereses, en , Burgos se hace justamente lo con! trario: se asume a ultranza el argumento histórico para exigir que se coloque alii la capitalidad : de Castilla y Leóa Una autode; nominada "Junta pro-Burgos y ' endefensade Castilla" clama por la separación de Burgos desde una postura intransigente y fanática La razón que esgrimen: una afrenta intolerable para Burgos lo de llevarse la capitalidad a Valladolid Por supuesto que Burgos tiene motivos para ser capital de Castilla y León (Como Valladolid otras ciudades y villas de la Comunidad), y tiene derecho a defender su aspiración de ser la capital: pero esa "Junta proBurgos y en defensa de Castilla" , está haciendo un flaco servicio a los intereses de Burgos con su actitud ciega y ridicula de separar a Burgos de Castilla y León. Desde el punto de vista de los argumentos históricos seria discutible preferir Valladolid a Burgos de nuestra Comunidad Autónoma: pero separar Burgos, cabeza de Castilla, del resto de Castilla y León seria una aberración. Los que se autotitulan "defensores de Castilla" mejor podían haber empleado sus fuerzas en exigir de los sucesivos gobiernos centrales mayor atención para una región exprimida en hombres y recursos durante siglos. A los "defensores de Castilla", no se les oía vocear tanto mientras otros compatriotas suyos eran apaleados por la Guardia Ci vil en las eras de Vil lalar por denunciar el abandono en que se había sumido a nuestra tierra y reclamar soluciones: ni cuando nuestro Estatuto sufría contínuos e indefinidos retrasos de la mano de un grupo político que ni siquiera disimula el escaso entusiasmo y pero gana con que trata la cuestión de nuestra Autonomia Seguro que. de haberlo hecho, hubieran prestado mejor servicio a Castilla que pidiendo la separación de Burgos o Segovia. No nos engañemos: dividiendo a Castilla y León en cuatro o cinco trozos sólo conseguiremos perpetuar el estado actual de postración de nuestra tierra Para Castilla y León puedan aspirar a un futuro digno tenemos que sacar fuerzas de nuestra unidad. Que los castellanos y leoneses

separados no conseguiremos nada lo saben muy bien quienes se ocupan en fomentar patrioterismos aldeanos o provincianos que nos enfrenten, aprovechando el ' desarrollo todavía escaso de la cnciencia reginal (debido a siglos xde silencio), y al escaso nivel cul•- turai de una parte importante de nuestros compatriotas, lo que les hace fáciles de manejar, ideológicamente. Esa "Junta pro-Burgos y en defensa de Castilla" intenta ampliar el 'problema de la capitalidad, que afecta a Burgos-ciudad exclusivamente, a toda la provincia: y arrastrar a toda la provincia en los absurdos intentos de segregación: cuando los lazos entre Burgos y los pueblos de su provincia no son mayores que los existentes entre estos y los demás pueblos de la región. Los tí mites provinciales son artificiales y están trazados un tanto arbitrariamente. Más que el ser burgaleses, o zamoranos, o sorianos..., lo que nos une es que todos somos castellanos unos, leoneses otros, y tenemos ambos una Historia una cultura y unos problemas comunes. Y un futuro común y esperanzador. por más que algunos intenten impedirlo. Pablo Sanz Yagüe. Aranda de Duero (Castilla y León)

El despilfarro Sr. Director Considero de interés para la clase trabajadora que existiendo en muchos casos agua y gas en "común, y no individual, no seamos capaces de tomar medidas eficaces que terminen con este despilfarro, ya que de esta forma cada uno abre la llave a su antojo repercutiendo en el bolsillo del vecino Esto nada se ajusta a la realidad, vivimos un tiempo que todo son crisis: convivencia, trabajo, economía, etc. etc. Y por este motivo no es aconsejable el constante despilfarro. Esteban Rosales Sr. Director La carta de hoy. de un "ahora" ciudadano antifascista, es más larga y con más rollo aún que la anterior. Desde luego con esa carta hubiera quedado zanjado el asunto, si la hubiese firmado, pero sigue en el anonimato, y asi cualquiera. Solamente decirle que es un solemne ingnorante respecto a la doctrina Nacional Sindicalista. Hace demagogia barata y lo que està de moda: parlar, parlar, parlar. ' Un saludo. Mariano Palacios

PEHHAMENTE

AndadrtCM. U. •nn*». JOO4S1.lt 19 m

CUPÓN PRO CIEGOS

M'346

premiado A! «^^•é^^·k tf^4» A^a*B>aV en d sofMO oc •yv· MUEBLES I

amnistia internacional

ev/eLio \\ila. < i r a i . V m i ú . 32

NUESTRO TRABAJO ES AYUDAR ! GRACIASATI.

AHORA PUEDES COLABORAR j MEDIANTE TALÓN BANCAR» O CIRO POSTAL

<flß>

SUB c*!fe

C Maroidih»H>n».ll


EL BURGALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 3

LOCAL social", explicó que sera un "lugar de trabajo de ^"organización descentralizada", que pretenden crear, así como un "lugar abierto y permanente" a la opinión pública. Posteriormente, añadió, que por parte de la Junta. no existe "enfrentamiento" con el Ayuntamiento de Burgos Demetrio Madrid, anunció que tiene la pretensión de reunir a los alcaldes de los principales muni cipios de la Comunidad, para desarrollar con ellos un "diálogo de cooperación"

¿Que Si HA SIDO UNA MoleSTí'A -P4RA ¿OS CoUSEJF-

fcos et- TT*AS¿At>o2

Demetrio Madrid, en so visita a Burgos tras el traslado a Valladolid, explicó su posición "abierta" en el tema de la sede '

"Queremos gobernar y cambiar la vida de los ciudadanos castellano-leoneses" V.A Burgo Demetrio Madrid López, presidente del Gobierne autónomo asistió ayer, al acto de entrega de la medalla de méritos policial« que se celebró en el Gobierno Civil. Posteriormente, en la sede dic PSOE, acompañado por miembros del partido y en conferencia <jh prensa, señaló que el traslado ha hecho que no "esté en Burgos como tampoco estoy en Avila, pero he estado al tanto de los p rob k mas y seguiré estando". Aunque, el motivo de la visita, era más ei calidad de secretario general del PSCL asi le presentó Octavi» Granado, ante la reunión que celebró con miembros del par tido en Burgos. La primera pregunta, que se le hizo al presidente de la Junta, se reteria a si León puede entorpecer un acuerdo del grupo en el tema de la sede. Demetrio Madrid, señaló que el comité regional del partido adoptó su posición y realizó una oferta al conjunto de las fuerzas parlamentarias, insistió en que los socialistas tienen un apostura definida. "León lo aceptó", indicó que está "abierta la puerta a un acuerdo", pero, el Grupo Popular, continuó, no ha realizado ninguna oferta de forma "unánime", aún así. dijo que en el tema de la sede debe empezarse por utilizar los órganos correspondientes. Referente a lo arriesgado, que puede ser para el Gobierno presentar un proyecto de ley de Sede, sin un acuerdo politico previo. El presidente Madrid, afirmó que es

"arriesgado", por lo que intontii rán el inicio de las conversad^ nés. para que cuando st remití» el proyecto, exista un acuerdo. Diversos acuerdos El titular del Hiecutivo auto nomo, señaló, que la postura de los ayuntamientos de Bureos votando a favor de que la sede vuelva a Burgos, no lo interpret;! como una segregación, sino como "el sentimiento v amor hacia la región, es lógico, que quieran que algunas de las Insti tucioncs estén aquí" Insistió, en que lo interpreta como una"act¡ tud militante de Burgos ;i oslaron la Comunidad Autónoma I s un acto generoso, aunque inopor tuno, porque existen otras oebo provincias en la región" l-?n cuanto al destino dol Palacio de ':i

Primera visita del prsiilente Madrid

Isla comento queso (ratade unn cesión del Patrimonio Naoionnl

v so lo dará oí "n,:i\ (ir uso posi hle pura quo ton>j;i un scnii io

FI presidente del Gobierno autónomo, indico que es normal que en un traslado de "esa natu raleza" se produzca un aisla miento y una " cierta disfunciona lidad". definió el traslado como "un lapsus, no tan grande, ni lan grave" Ahora, dijo, hay va un despliegue administrativo v poli tico importante Comentó que los funcionarios lo han entendido "bien" dijo que los trabajadores de la Junta, podrán optar a la oferta publica de trabajo y sera continuo, una oportunidad en ra/ón a su capacidad protesio nal Demetrio Madrid, so refirió también a l;is relaciones oon otras ( 'omunidades. explico que cele bro una reuniónJL-OH los presiden tes de Asturias. Cantabria v f ¡alioia v a finales de octubre tenxlra lunar un encuentro de conse icros de Agricultura y Obras Publicas, de las citadas comunidades "paru hablar de cosas nracticas" Fh cuanto. M la posi cion de la Presidencia en el tema do la Cas;i del Cordón FI presi donte Madrid, indico que su pos tura ha sido como parto díalo sante v preocupada, explico que tondra una entrevista con el director v presidente de la CAM. para dar una solución técnica, iundioa v pacifica al tema I intímente el titular del Go hierno auiónomo explicoque las primeras Jornadas entre Países \nUos v ( 'omunidad autónoma 'i:m sido positivas originándose nouerdos (|o tipo cultural ceono n.ioos punto on el que se hará un lisinilodolnsiiooosidadosquotio non osos països pnr:i versiC:isli Ha v I con puede ofertarles

JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE BRIVIESCA AYUNTAMIENTO DE BURGOS

ESCUEIA MUNICIPAL DE GIMNASIA

AVISO El próximo día 3 darán comienzo en el Pplideportivo Municipal "El Plantío" las activi dades de Gimnasia Masculina y Femenina y Cama Elástica Informes e inscripciones en: Oficinas de Instalaciones Deportivas de El Plantío, y Casa del Deporte (San Juan, 22-2°).

Edades (niñas y niños) de 7 a 12 años. ACTIVIDAD GRATUITA

D. PAlo Queccdo AradL Presidente de la Junta Electoral de Zona de Briviesca Hago saber Que en cumplimiento de la Legislación Electoral Vigente, esta Junta celebrada sesión publica con objeto de designar los miembros de las mesas que Dicha ses ion tendrá lugar el próximo ii a TREINTA de tos corrientes a las TRECE HORAS de su mañana en la Sala de Audiencia del Juzgado de 1* Instancia e Instrucción de Briviesca Y para público y general conocimiento y publicación en Diario de Burgos, El Burgalès y BO.P., expido y firmo el presente en Briviesca a veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y tres. DON PABLOQUECEDO ARACIL, PRESIDENTE DE L\ JUNTA ELECTORALDE ZONA DE BRIVIESCA HAGO SABER Que las constituciones de Mesas. Distrito y Sección para las próximas elecciones Locales del próximo da 6 de noviembre de 1983. es la siguiente MUNICIPIO MESA DISTRITO SECCIÓN Reinóse de Bureo« Quintana vides

Fumigas

La Vid de Bureba Busto de Bureba Briviesca Galbanos C arcedo de Bureba Rojas de Bureba Santa Maria del Invierno Quintanaelez Rublacedo de Abajo Salinillas de Bureba

Poza de la Sal

Única

Unica Unica Unica Unica Primera Unica Unica Unica Unica Unica Unica Unica Primera Primera

Los locales donde tendrán sede las Secciones y Mesas anterioremente descrito seran los mismos que se utilizaron en las Elecciones. Y para publico y general conocimiento y publicación, to fim» y rubrico en Briviesca. a Veintiocho de septiembre de mil novecientos ochenta y tres. EL PRESIDENTE,


4 / Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

LOCAL

pi HÚRGALES

"~~"~

Comunicado de los concejales socialistas

Habla de las. retribuciones complementarias del personal

El PSOE contra la subida de tasas por recogida de basuras

Propuesta de presidencia de la Diputación que será objeto del recurso socialista

Los concejales socialistas de nuestro Ayuntamiento, nos han remitido un comunicado en el que califican de injusta la reciente modificación de las ordenanzas fiscales, y en concreto, las nuevas tasas por recogida de basuras. Consideran que no fue tenida.en cuenta su propuesta en la que se corregían numerosos errores, que incluso reconocieron en su día los concejales del grupo ma yoritario.

Comentábamos ayer que el Pleno extraordinario de la Diputación se le podia catalogar de maratoniano. con sesiones de mañana y tarde, y la culpa la tuvo el controvertido punto tres del orden del dia. referente a las retribuciones complementarias del personal de plantilla. La propuesta, a la que ha tenido acceso El Papel Bunzalés. consta de diez puntos, aunque los cinco últimos se pueden considerar apartados del quinto El punto primero, con el que se encontraban de acuerdo los diputados socialistas, dice' "Re cogiendo los coeficientes e i ndi ees de proporcionalidad, va lijados por anteriores corpora ciónos, se determinan, para los siguientes grupos de funciona ríos, los siguientes grados ini cialcs y niveles de compio mcntodc destino" v a continuación se especifica una larca lista ile personal dividido en cuerpos nacionales administración sic neral v administración especial con sus correspondientes cocí i ' cientes indícesele proporciona lidiid. unido inicial \ nix el

En el comunicado hecho público por el grupo de concejales socialistas, critican el incumplimiento, a su'juicio. de lo prometido en las elecciones por el grupo mayoritario del Ayuntamiento, "con un programa que prometia la congelació de impuestos y tasas municipales e incluso hablaba de reducirlos. Los burgaleses debieron creérselo y les votaron mayoritariamente". Sobre las nuevas tasas por recogida de basuras, los concejales socialistas manifiestan que se trata de una tasa que los socialistas han intentado cambiar desde hace cuatro años. "Cada vez que se subia-dicen en el comunicadola mayoría municipal nos aceptaba que estaba mal. que era injusta, pero argumentaba siempre que era necesario un estudio en profundidad que posponían para la próxima vez". Consideran injusto el aumento del 30% de dichas tasas, que no fueron modificadas en las reuniones previas al último pleno municipal. En su comunicado manifiestan que la tasa se aplica por zonas, y con el aumento aprobado significa pasar a 5,100 anuales para la primera zona y 1.200 para la sexta, independientemente de la categoria de la vivienda. Asi. en la zona6 a ( parte de la Castellana) viviendas con un valor de 20 millones de pesetas pagan casi 5 veces menos que una buhardilla de la zona centro. La propuesta del PSOE consistía en introducir comoelerriento corrector, manteniendo las actuales zonas, el valor catastral de las viviendas que ya se ha utilizado para aplicar la nueva tasa de incendios. "Nuestra propuesta -continuantrataba de corregir también If escasa diferencia que separan laf tasas domésticas de las comer cíales y de servicios, introduciendo una tarifa especial para estos sectores... y se hubiera conseguido repartir mejor los costos y conseguir que estos sectores contribuyeran en unos 20 millones de pesetas mas. ( lo que no iba a arruinar a nadie) y hubiera

en

Manuel Muñoz Guillen pp-Jilrni i l . - l.-i C'olì ¡Mon elf l ! - i r i i - n i ! : . "

podido deducirse a los usuarios domésticos, que soportaran, al no ser aprobada nuestra propuesta la mayor parte del aumento" Solidaridad de los burgaleses Finalizan el comunicado con lo iiguiente: "El Sr Muñoz Guillen, apelo en el plano a la solida ridad de los burgaleses para con tribuir al incremento del costo del servicio. Pues bien, con la subida que se aprobó, las viviendas de lujo en zonas residenciales, como por ejemplo Villa Maravillas, donde entre otros habita el presi dente de la Comisión de Ha cienda y algún otro concejal sufrirán un aumento anual de 26-1 pesetas. Para un obrero que habite una modesta vivienda del centro, la subida significara I I X8 pesetas ,'Quierc explicar nos el Sr Muñoz a que solidan dad se reten a""

Pero los problemas p;ir;i el ¿ñipo socialista empie/aneli el punto dos donde ilice' "Se ni.'intienen las siguientes aratiti c iciones en nomina niensiia les" x donde aparecen doce per sonas con una serie de cantida dos v los niotix os de |:,s n'iisnias l.os socialistas se (Mieialian de ignorar cuales h a b í a n sido los criterios por los míe se aplica lian estas cantidades en con ereto v no otras I.as ra/onos «me aparecen en las propuestas en aluímos de los casos nos

encontramos con un limpiadorcuidador que hace de jefe de negociado de deportes que cobra47.765 pesetas de gratificaciones mensuales, o las casi nueve mil pesetas que cobran los cuatro conductores, o las cinco mil trescientas que percibe un peón caminero por conducir un camión, v casos como estos hav varios El punto tercero, con el que tampoco estaban de acuerdo los socialistas por el mismo motivo, esta dividido en dos partes La primera hace referencia a las gratificaciones anuales que se conceden con efectos a partir del uno de enero de este año x que son las siguientes' adnii nistrativos treinta mil péselas por desempeñar trabajos de su perfores categonas /Auxiliares' setenta v ocho mil pesetas para los que tienen mas de cinco años de servicios v desempeñan trahaios de superior categona x sc.tcnta mil para los que llevan menos de cinco años v también desempeñen caraos de superior catCL'ora para los subalternos hax cuarenta v cinco mil pese las por los trahaios del turno de larde, Pan el director adntinis I r a t i x o do! hospital provincial cien mil posolas por tener a su cavo la inspección del sánalo no psiquiátrico de Oña \ para los auxiliares di' farmacia trcin 'a mil pesetas por trahaios tiio""i d" I-i tomada 'ionr.a' I I apartado dos dice' " I n las i siguientes •..'ratificaciones se la culta al presidente para que pro\io informe de la comisión de oliras so dismiriux an las m i s m a s OM o' supuesto do que

Se reunieron en Patencia

Los empresarios de Hostelería de la región estudiaron numerosos asuntos La Federación de Empresarios de Hostelcria de Castilla y León, se reunieron en Palència donde trataron numerosos temas relacionados con el sector. Acordaron elaborar un calendario para la elección del próximo presidente de la Federación, en sustitución de Luis Carcedo. quien

hasta ahora ostentaba el cargo. Fueron estudiados los estatutos -de la Federación, que lodavi a tienen el carácter de provisionales. Uno de los temas tratados fue el de las repercusiones en el sector de la aplicación de las 40 horas de trabajo semanales. En este sentido, fueron informados los reprc-

EXCMA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA

IV CONCURSO DE BAILES PROVINCIALES FASE FINAL

INSTITUTO POLITÉCNICO DE FORMACIÓN PROFESIONAL "Simon de Colonia" BURGOS

Con participación de los Grupos de Danzas de: — Castríllo de la Reina — Gumiel de Hizán — Baños de Valdearados — Castríllo de la Vega — Rabanera del Pinar — Villarcayo — Navas del Pinar — Miranda de Ebro (Familia Castellana) — Roa de Duero — Torresandino — Medina de Pomar

Domingo, 9 de octubre, a las 4,30 de la tarde PLAZA DE TOROS DE BRIVIESCA

disminuyera el presupuesto de los proyectos a efectuar en comparación con los del plan del 8 2. son gratificaciones que se conceden con efectos de uno de octubre: ingeniero director de obras y vías anuales un millón trescientas setenta y dos rhíl quinientas pesetas Para los tres ingenieros de caminos un millón trescientas siete mil Para los cuatro ingenieros técnicos de obras públicas un millón cuarenta y cinco mil y para el delineante topógrafo doscientas sese'nta v una mil pesetas I I punto cuarto, que le ocurre lo mismo que a los dos anteriores habla de los complementos de dedicación exclusiva que se mantienen. \r son los de nueve funcionarios de la diputación F n cl punto quinto se fijan, a partir del uno de octubre, los siguientes complementos de de dicacion exclusiva' ingeniero adiunto del servicio de obras casi treinta x seis mil setecientas Inaenieros del servicio de obras treinta v cuatro mil dov cíenlas 1 1 avudante del servicip de obras dieciseis mil tres cientas v el delincante-topogralo del mismo servicio doce mil péselas \ los funcionarios de cuerpos nacionales se les asigna el complemento de productividad del cincuenta por ciento Después siguen otros cuatro puntos que hablan del compie mento de destino, indemnizaciones personal contratado y aratificaeionels para los que perciban menos que en el X2 (•"sta es la propuesta que será objeto de recurso por parte socialista

APERTURA CURSO 1983/84 De conformidad con el calendario escolar, la apertura de curso tendrá lugar el próximo da 3 de octubre, de acuerdo con el horario siguiente: FORMACIÓN PROFESIONAL DE SEGUNDO GRADO: (F.P.2) Todos los alumnos de todas las Ramas, a las ONCE horas. FORMACIÓN PROFESIONAL DE PRIMER GRADO (F.P.l) —Todos los alumnos de todas las Ramas del CURSO SEGUNDO, a las 12 horas —Todos los alumnos de todas las Ramas del CURSO PRIMERO, a las 16 horas. Burgos, 1 de octubre de 1983

sentantes de las diferentes provincias, de los contactos mantenidos con el Ministerio de Trabajo y con responsables de Turismo. Se está viendo la posibilidad de establecer horarios de equivalencia, similares a los que rigen en otros países europeos. La próxima entrada en vigor en nuestro pais del IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) repercutirá en las tarifas de Hosteleri a en un porcentaje del 10%. lo que fue considerado como una medida negativa. "Recomendado calidad"

por

su

Otro de los asuntos estudiados por los miembros de la Federación castellano-leonesa de empresarios de Hostelería, fue el Real Decreto HP Jl de iulio pn el que se establece la calificación de "recomendado por su calidad". Para los empresarios del sector, el Decreto debe ser desarrollado de forma definitiva, puesto que en su actual redacción puede produ-. cir confusión al desconocerse los criterios que regirán para otorgar dicha calificación. Deben quedar especificados, en su opinión, el tipo de servicios que tiene que ofrecer cada establecimiento para se recomendado por su calidad.


FJ BUMìALKS

Burgos, domingo 2 de octubre de I_9g3_/ 5_

LOCAL Agustín Ariznavarreta recibió to cruz al mérito poBdal

Las Fuerzas de seguridad festejaron a su patrón G. A. Ayer cejebraron su patrón. Los Angeles Custodios, las fuerzas de seguridad del Estado. A las once de la mañana, en el Gobierno Civil, David León Blanco hizo entrega al subcomisario Agustín Ariznavarreta la Cruz con distintivo rojo al mérito policial. Posteriormente en la Iglesia de San Lesmes se celebró la santa misa. Con un día de adelanto sobre el calendario, las fuerzas de la policía celebraron ayer la festividad de los Angeles Custodios, patrón del cuerpo. El acto se inició a las once de la mañana, en la sede del gobierno civil, con asistencia del titular David León Blanco, el Capitán General de la VI Región Militar, teniente .cenerai Juan Vicente Izquierdo, el presidente de la Junta de Castilla v Leon. Dénie trio Madrid, cl alcalde de Bureos José Maria Peña San Martin el comisario jete. A «usti n Bercedo capitán de la policía nacional v diversos representantes del eier cito^guardia civil, policía mimici pal. cuerpo superior de polio';i \ policía nacional Tras los saludos iniciales a carpo del gobernador civil anun-

cio que le había sido concedida la cruz, con distintivo rojo, al mérito policial al subcomisario. casi casi comisario ya. Aguson_'\riznavarrcta Seguidamente cícomisario iele. \eustm Bcrcedo. intervino para decir que dicha cruz al mérito policial h ahí a sido creada por la lev del cinco de abril de I lí"74. con el lin de premiar los servicios extraordinarios Continuo afirmando que V-Uisün Ari/navarrela reunía, con creces estos méritos v puso como eiemplo la excelente labor llevada a cabo por el condecorado de cixmlinacion i·l día de la1- tuerzas ar m:i(tns I-1 «olvrnador impus« la moda lia alirn.ado míe esperaba que no fuera la ultima |-'l todavía Mihccv misario tomo la palabra allr

mando que no era fácil hablar en esos momentos dada-la gran emoción que sentía, y lo hacia para mostrar su agradecimiento a sus superiores por concederle la cruz, a los presentes y especialmente a sus compañeros porque, según dijo, la merecían todos, y todos tenían parte de ella Termino sus breves palabras asegurando que la llevan a con orgul lo v satisfacción El acto continuo con palabras del sohernador. donde aseguro que el acto representaba una enorme satisfacción para el por que culminaba uh trabaio llev ado a cabo con admirable maestría pues los ciudadanos no notaron las efectivas medidas de seütiri dad lomudas el día de la^ tuerzas armadas Palabras que fueron rubricadas por el C "apilan f ¡ene ral v por el presidente de la lunl·i de Castilla v Leon Posterior monti' se celebro la misa I-M la falesia di- San Ivsnifs n>n •••'an •illuoni in HT- publico v la1- tin 1 '-' ^ v i v n s di' la

'Momento de la imposición de la cru/

n.t 1

polirmi :i

\mistin

Elección de Miss En la noche del pasado viernes se celebro en la discoteca Armstn mg la fiesta para la elección de Miss Turismo IW.'* y Miss Armstrong I l > x » Con gran asistencia de público, la velada se inicio con la actuación del grupo de danza "Tierras del Cid" de la Obra Cultural de la Caja del Círculo, tras de lo cual se procedió al destile de las candidatas a los títulos antes mencionados. Estuvo presente el director Provincial de Turismo. Transportes y Comunicaciones, que a la vez ejerció de presi dente del jurado encargado de elegir a las dos afortunadas señoritas de entre las diez candidatas. Tras una reñida competencia, resulto elegida Miss Turismo \W* Elizabeth Pérez Paredes, de 18 años. El titulo de Miss Armstrong 1983 recayó en la joven de 16 años. Conche García Martínez También se concedieron los tí tulos de Dama de Miss Turismo a Mari a Victoria Delgado, de 19 años, y el de Dama de Miss Armstrong a Mana José Ibáñez Montes, de 18 años.

Convocado por el colectivo de Artistas "la fabrica"

El día 7, festival "en apoyo de la prensa independiente" El colectivo de Artistas Independientes de Burgos "La Fabrica Km. 2.MOO" convoa un festival artistico cultural, en apoyo a la prensa independiente y al Papel Burgalcs en su cuarto mes en la calle. Para ello solicita la colaboración de pintores, escultores y cuantos grupos artísticos quieran participar en su celebración, el próximo di a 7 de octubre Durante el festival se realizara una subasta con las obras donadas para esté fin por artistas burgaleses. Con el dinero recaudado en este festival se financiará una campaña, de información gra-

tuita en la prensa, destinada a destacar espacios SIKÍ<V cultura les de la provincia de Burgos lista idea cuenta con el ano vo de: Babaluna Mimo Ricardo Cristóbal" Pintor Cristino- Pintor cartclista Escorpio- Galeria de arte Galinche- Mimo Félix Güemes- Escultor ceramista In,-ulci)U-»(..'Ui.iiin'N NltiM^i \l:t no Juárez: Pintor Moncho- Escultor Jose Mari Moneo: Fotografo Ignacio Puras: Pintor Rua-2: Galeria de arte,- Luix Valente: Poeta. MariangcrGonzàles: Pintora. José Ángel Revilla: Pintor

OTOÑO INVIERNO

hombre-mujer

SCGRTdMGN DG Ib MODh en IA CIUDN) D€ BURGOS -awov.tw·wo-o,,

LOSDII\57-&-90CnJDK-1983

RÉOQM SU IrMWOON c/LainCalvo,l(Bursiìs) - Plaza IViniodcRivera,4 (Arandade Duero)


6 / Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

El HÚRGALES

LOCAL CCOO abre una oficina informativa para desempleados La Unión de Sindicatos Provinciales de Comisiones Obreras de Burgos ha remitido un comunicado en el que se informa a todos los trabajadores en general y de forma especial a los trabajadores en general y de forma especial a los trabajadores en situación de desempleo o que estén empleaos bajo contrato temporal, y de forma muy especial a los trabajadores minusválidos que a partir del dia 3 de octubre de las IO de la mañana a la 1.30 de la tarde, estará abierta una oficina informativa en la sede del Sindicato C/ Ñuño Rasura n° 11-2. Se informará fundamentalmente sobre tipos de contratos de trabajo, prestaciones por desempleo, subsidios complementarios, y de la ley de integración social de los minusválidos. CCOO/ ante la difícil situación de desempleo y la práctica fraudulenta en muchas empresas a la hora de realizar contratos de trabajo, asi como la escasa atención que se está teniendo con la problemática laboral de los trabajadores minusválidos. queremos realizar esta atención para colaborar en la solución de los graves problemas que tienen planteados estos colectivos de trabajadores.

Centro Provincial de Educación Básica a Distancia Se pone en conocimiento de aque' Uas personas que desean obtener el titulo de Graduado Escolar y no puedan asistir a las clases preesenciales por razón de horario de trabajo u otras causas, que existe la posibilidad de cursar tales enseñanzas en régimen de "educación a distancia" a través del Centro Provincial dependiente de C.E.N.E. B.

Asamblea de médicos en paro Se convoca a todos los médicos en paro de esta provincia a la asamblea que tendrá lugar mañana 3 de octubre a las 19 horas en el salón de actos del Colegio Oficial de Médicos con el siguiente orden del dia: 1 ) Medidas a tomar ante la próxima convocatoria MIR 2) Revisión y posible modificación de las normas reguladoras de la Bolsa de Trabajó.

La« revisiones icrán totalmente gratuitas

Mañana se inicia la X campaña del alumbrado y el neumático Desde mañana lunes y hasta el jueves día siete, ambos inclu-, sive, se celebrará a escala na- j cional. la décima carhaña del ; alumbrado y el neumático, campaña que nación con carác- Î ter internacional bajo la reco-1 mendación y patrocinio de la' Conferencia Internacional ( PRI). organismo a los que pertenece nuestro país. En esta décima edición, al igual que en las anteriores, colaboran en su realización a nivel nacional la Dirección General de Industrias Sideromatalúrgicas y Navales y la Dirección General de Carreteras. . Esta campaña ha quedado incluida dentro de las complementarias del plan nacional de seguridad vial que se está desarrollando a lo largo del presente año. La Dirección General de Tráfico considera de vital importancia su realización, ya que se sigue reflejando en los cstu dios y datos estadísticos un alto porcentaje de vehículos que no cumplen los requisitos ex ¡eidos por la normativ;! sobre el correcto estado y mantenimiento en los sistemas de alumbrado y neumáticos. Se desea verificar el horario en todos los puestos de revisión con el fin de no desorient;ir ;i1 usuario y lograr un;i nnivor efectividad de la campaña Kn los puestos instalados por la agrupación de tráfico de la Guardia Civil, el horario será de nueve de la mañana a ocho de la tarde, de forma ininte rrumpida. En cuanto a los pues tos instalados con la colabora ción de la empresa privada, el horario será el laboral vigente. Objetivos de la campaña, revisión gratuita Se pretende, en lo que al alumbrado se refiere, que el mayor número posible de vehículos se sometan durante la campaña, de forma espontánea, a las operaciones de verificación correspondientes, en los puestos de revisión establecidos al efecto, verificación que se efectuara con carácter completamente gratuito. De todos modos, debe prestarse el servicio de forma que no parezca o pueda constituir un procedimiento de utili

dad comercial, no siendo obli patorio. en modo alguno, que los usuarios tengan que realizar las reparaciones precisamente 'en el mismo puesto en que se efectuó la revisión A los con ductores de los vehículos quo presenten estos a revisión v una vez efectuada esta, se les entre para una hoj;i con el resultado de la misma en la que se indi cara el perfecto estado de sus instalaciones de alumbrado v señalización o las (iclieioncia*. cncontr;id:is. con la recomen dación que se;m corregidas para su propia seguridad v In do los demás usuarios Por lo que atañe a los nonni» ticos se pretende enprimerter mino ll;mi;ir la atención de los usuarios sobre la importancia de este elemento desde el punto de vista de la seguridad vial y. en segundo lugar, revisar vi sualmente el estado de las cu bicrtas con el fin de rxxlcr indi caries las anomalías previstas en el Código de la circulaciónno preesentar el dibujo en la t o t a l i d a d de la banda de roda dura o tener deformidades o cortes Una vez efectuada la comprobación del alumbrado v de los neumáticos, se entregara una hoja al interesado, otra copia será para la Jefatura Pro vincial de Trafico v otra que dará para constancia en la enti dad que facilite la instalación del puesto, en el caso que le interese conservarla l·'.n ningún caso, el resultado de la revi

sión. tanto en lo que se refiere a las luces como a los neumáti eos. podra ser origen de denun cia o sanción Comprobaciones a realizar Las comprobaciones que se realizarán en vehículos de cua tro ruedas o más serán' alum, brado de carrctcera. de cruce ordinario trenado indicador de n• archa atrás en c\ caso «le tenorio la placa posterior »le, matnciihi. los indicadores de dirección el gálibo en caso de poseerlo, la luz de niebla y la de a v e n a también en caso de ex is tir las mismas F n vchi culos de dos o très rue das las comprobaciones serán menos- el alumbrado de carro terá. el de cruce el ordinario v la placa posterior de la nía tricula I n relación con los neumáti eos se inspeccionarán todos, incluida la rueda de repuesto So entenderá que el neumático esta em buen estado cuando la banda de rodadura presente la totalidad del dibujo, cuando no se aprecien cortes en los nou maliens v cuando no se apre cien deformaciones en los mismos l.os puestos de revisión serán fijos v eventuales, y -estarán cnipla/ados y debidamente se ñalÍ7;idos ep talleres v otras instalaciones permanentes, o bien, en las proximidades de las carreteras o poblaciones.

CCOO informa sobre una reunión del INSERSO En un comunicdo de prensa. Comisiones Obreras quiere informar de una reunión ordinaria de la Comisión Ejecutiva provincial del Instituto de Servicios Sociales (INSERSO). celebrada recientemente; El texto de la nota señala que "CCOO. aunque no tiene capacidad decisoria en esa Comisión Ejecutiva, tal como 'señala su reglamento, si quiere informar a la opinión pública de todos los temas importantes que se tratea pues se consideran de gran interés social y humano las cuestiones y decisiones que'alli se tomaa dado que la mayoría de ' ellas /an enfocadas a la problemática que tienen planteada las personas con deficiencias físicas o síquicas. En esta primera reunión después de las vacaciones, fue analizada la información que respectivamete desarrollaron los responsables del área de minusválidos y de tercera edad, siendo lo más destacado, la próxima reapertura del centro del Cid. en la carretera Vitoria, después de realizar las impontes obras'para una mejor adeucación. Sobre los terrenos que en su día cedió el Ayuntamiento para construir un nuevo hogar del Pensionista en Burgos, cabe decir que siguen los trámites administrativos nórmales y por tanto el ante-proyecto de tales obras lo concoeremos en el año próximo, asi como el inicio de las obras y su cuantía económica Un tema de gran interés y que queremos llegar a la. sensibilidad de los ciudadanos, es el acuerdo adoptado, para que la Dirección del INSERSO haga un estudio, solicitando la colaboración del Ministerio de Educación y Ciencia, que refleje las necesidades precisas para que aquellos centros de enseñanza a donde acuden niños sordomudos, se les pueda prestar una asistencia mediante técnicos del INSERSO que con métodos especializados puedan conseguir una mayoor comunicación de estos niños con su entorno diario".

La Escuela Oficial de Idiomas comunica a todos su alumnos que las clases comenzarán el día tres de octubre.

Convocado un concurso fotográfico meteorológico El Centro Meteorológico del Duero ha convocado un concurso de fotografías, justificado por el hecho de que la Asociación Meteorológica Española, cuya misión fundamental es la difusión y fomento de los conocimientos meteorológicos, pretende obtener un conjunto de fotografías de nubes y otros meteoros que constituyan una muestra significativa de estos efectos atmosféricos, en cuanto se hayan realizado en territorio español o en los mares circundantes. El concurso se regirá por las siguientes bases: 1 ° Los trabajos podrán ser en color o en blanco y negro. 2° La presentación de cada trabajo será en papel de 20x25 o 18x24 cms. montados sobre car-

tulina rígida y acompañando al mismo la diapositiva o negativo correspondiente. 3° Al dorso de cada trabajo figurará el nombre y dirección completa el autor. En caso de presentarse bajo lema, se acompañará sobre cerrado en el que se haga constar todos los datos personales del mismo. 4° Como datos precisos se determinarán en hoja separada la fecha, hora, lugar, situación relativa del fotógrafo, así como cualquier otro dato que ayude a catalogar mejor el fenómeno meteorológico en cuestión, bien entendido, que siempre la ubicación del trabajo será en territorio español o mares circundantes. La no inclusión de estos detalles dará lugar a rechazar el trabajo.

5° Se establecen lo siguientes premios: 1°: 50.000 pts: 2°: 25.000 pts: 3«: 15.000 pts: 4°: 5.000 cada uno. 6° El jurado estara compuesto por - Un representante del Instituto Nacional de Meteorología nombrado por el Director General del Organismo. — Dos representantes designados por la A.M.E. - Dos representantes de entidades fotográficas de carácter nacional que en su momento se indicarán. 7° Los trabajos serán enviados por correo certificado a la Asociación Meteoróloga Española, apartado 285 Madrid. 8° El plazo de entrega finalizará el dia 15 de mayo de

1984. 9° El fallo del jurado será el día 30 de mayor de 1984. publicándose en distintos medios de difusión. 10° Si por el Jurado se estima interesante, los trabajos premiados y aquellos otros que hayan sido seleccionados, serán expuestos en una Sala madrileña dentro de los diez días siguientes al fallo. 11 o Los trabajos no premiados ni seleccionados podrán ser retirados por sus autores en el plazo de un mes a partir de la fecha del fallo, pasado dicho plazo serán destruidos. 12° Todos los concursantes por el mero hecho de serlo, aceptan integramente las presentes bases.


EL RUMÍALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 7

OPINIÓN Él Libro Blanco que informará de ahora en adelante la Reconversión- Industrial propone la creación de rígidos sistemas 'de gestión y control sectorial, junto con una participación activa de la banca privada, y una presencia puramente marginal de las centrales sindicales. Habida cuenta de lo extenso del texto que nos ocupa, nos vamos a limitar a la crítica délos aspectos más relevantes relacionados con el guión del presente informe. Las claves del libro Blanco son coordinación, solidaridad, promoción industrial y empleo, aunque implica un ajuste a la baja del empleo en los sectores en crisis, de manera que se veían afectadas directamente unas cuarenta y cinco mil personas, aparte del desempleo inducido que se provocaría. Pese a la crítica fundamentada que el Libro Blanco hace al Plan de reconversión anterior, cae en sus mismos errores, al no abordar cambios estructurales en eJ" aspecto fiscal. Seguridad Social, plan industrial, etcétera, de modo que pierde la oportunidad de convertirse en una auténtica política de reindustrialización (tendiendo más bien al desmantelamiento de una porción de la industria nacional). Instrumentos de la Banca Privada Pese a existir aspectos del Libro Blanco de aparente valor positivo, los problemas relacionados con la instrumentación de las diferentes medidas, pueden hacer inviable la reconversión.

El país.

El Libro Blanco de Ja Reconversión Industrial y la destrucción de empleo Asidlas sociedades para la FiGABINETE TÉCNICO nanciación de la Reconversión DE USO Industrial pueden convertirse en un instrumento de la banca privada, aparte de la ausencia obligada a que se ven reducidos los Pero hablar de financiación de sindicatos en este órgano (como dichos Fondos por los trabajadode los órganos Rector y de Ges- res significa condenarles a caretión). Téngase en cuenta que las ' cer de un subsidio de desempleo funciones de estas sociedades realista y .además, birlarles su son tan amplias y decisivas, que indemnización (obsérvese que se pueden llegar a convertirse en el la colocaran en papel del Estado verdadero poder ejecutivo de ca- saldrían ganando sin duda alguda sector en reconversión. na). En definitiva, los fondos de Otro órgano clave son los Fon- empleo suponen sólo un instrudos de Promoción de Empleo, de mento para conseguir despidos carácter nacional. Actuarán pro- aplazados o. en el mejor de los tegiendo a los damnificados-a los casos, parados "privilegiados" "excedentes" de las plantillas- (o timados, según se mire). Por por cada reconversión industrial todo ello, la idea de asignar a los y-teóricamente- procurando pro- fondos de promoción de empleo mover nuevas actividades empre- la responsabilidad de creación de sariales para absorberlos. Su fi- empleo es una idea indeseable. nanciación, al parecer, se hará con aportaciones voluntarias de En cuanto a la resolución de empresarios y trabajadores, y sus excedentes sólo hay una cosa beneficiarios serán los trabajado- clara en el Libro Blanco: resolures despedidos en cada plan. El ción inmediata y por rescisiones único requisito para los trabaja- de contrato. Mas la rescisión fordores es adherirse y "aportar, en zosa de los contratos de trabajo, su caso (?). el importe de la en los sectores en crisis, lo que indemnización por el despido". pone de manifiesto es la falta de A cambio de esta renuncia, el tra- mecanismos adicionales a los bajador obtendrá dos ventajas: la fondos de creación de empleo. F.n mejora en la intensidad de la pro- efecto, éstos, cuyo papel teórico tección por desempleo y la ges- es el de acogerá los trabajadores tión activa para la recolocación durante el periodo que íes perde los afectados en la misma zona mita empalmar con los nuevos geográfica en que antes traba- puestos de trabajo, carecen de jaban. concreción alguna en el Libro

Blanco que permita concederles semejante papel. Generación de nuevas empresas No puede plantearse a sindicatos y trabajadores un proceso de reconversión con la entrada en juego de los Fondos de Promoción de Empleo si no existen garantías reales de absorción de todos los excedentes, al igual que coberturas suficientes, mientras que no se produzca el nuevo empleo. (Obsérvese que la actuación de "generación de nuevas empresas", que es la novedad en el Libro Blanco y que por se existencia afirma que el ajuste será "positivo", no encuentra concreciones en el mismo sino, al contrario, se afirma que la futura ley de Reindustrialización no contemplará la actuación en politica reindustrializadra. sino la reestructuración interna). Finalmente, el papel que se reserva a los sindicatos es de meros comparsas, al no contemplarse su presencia en los órganos ejecutivos de los planes sectoriales, dejándoles cabida únicamente en el órgano de seguimiento. En definitiva, el Libro Blanco de la Reconversión Industrial, al lado de aspectos teóricos y en ticos defendibles, cae en la incoherencia de no saber plantear una

REVISTA DE PRENSA

El estado de la economía. El reciente debate en el Con-i greso sobre el estado de la nación se enredó en una maraña de estadísticas y comparaciones internacionales que, aunque no contribuyó a mejorar sensiblemente la comprensión por los ciudadanos de la situación de la economía española, pudo servir para ocultarla además de para sorprender a propios y extraños sobre las peculiaridades de nuestros hábitos parlamentarios. La economía española está en el mismo punto en el que se encontraba al principio de verano, cuando muchos analistas s« planteaban la posibilidad de abordar la conveniencia de una estabilización rigurosa: un fuerte déficit presupuestario, que mantiene viva la llama del consumo privado, un inquietante desequilibrio exterior, temporalmente calmado por la entrada estacional de turistas extranjeros, y, finalmente, una incapacidad casi patológica para crear empleo industrial. La otra cara de esta moneda es una arraigada predisposición de casi todos los ciudadanos, sean trabajadores o empresarios, a solicitar del Estado ayudas para casi todos sus males. Esta exigencia, por desgracia, nò está al alcance de casi ninguna Administración occidental. Además, en las actuales circunstancias económicas y políticas internacionales, es prácticamente imposible suprimir las incertidumbres y las incógnitas. Aunque en los Estados Unidos se apunta una recuperación, subsisten las dudas tanto en lo que respecta a su duración como en lo que se refiere a la posibilidad de que se derrame en circuios concéntricos como una

mancha de aceite hacia el resto de las economías de los países de la OCDE. Evidentemente, España no forma parte del segundo círculo Alemania, Japón, Canadá y. casi con toda probabilidad, tampoco el tercero. En el otro extremo, los países del Tercer Mundo, y especialmente los latinoamericanos, no encuentran formulas adecuadas para hacer frente a una deuda exterior que supera los 700.000 millones de dólares. Durante todo el verano se ha temido un crack semejante al del pasado año. que llevase a una segunda cadena de suspensiones de pagos en la renegociación de la deuda. . La economía española, cada vez más independiente del resto de la economía mundial, se debate entre las voluntaristas aspiraciones del crecimiento, capaces de proporcionar un incremento del empleo, y la pesada continuidad de los desequilibrios financieros del sector público y del exterior, cuyo agravamiento provocaría un paro mayor. La situación todavía resulta manejable y los desequilibrios aún son corregibles, pero el margen de maniobra se va estrechando con el transcurso de los meses. En este sentido, no parece realista que el Gobierno se agarre como a un clavo ardiendo a cualquier indicador por ejemplo, la reducción de la inflación para vender al país la idea de que se avanza hacia la reactivación y de que el crecimiento de la deuda extema no va a llevar a nuestro país a alinearse cada vez más con los necesitados de la ayuda de los organismos internacionales. Editorial.

El Periódico Más sobre preguntas Hay que volver a la moqueta del despacho que hasta ahora fue del señor Bulbi n y que ahora ocupará el señor Vázquez, don Enrique. Comprendemos que la moqueta es algo muy personal, que ha de elegir uno mismo, de acuerdo con sus gustos y preferencias, sin confiar en los decoradores. Pero le pedirí amos al señor Vázquez que no la cambiara Ha de estar en muy buen estado y la moqueta, hoy en día cuesta un ojo de la cara. Confiamos en que así lo haga el señor Vázquez, ascendido ahora de despacho como segundo que fue del señor Balbin. El señor Vázquez, como amigo, no haría una cosa así. No seria capaz de entrar en el despacho, como hizo el señor Sánchez Bella cuando entró en la residencia del Ministerio de Información y Turismo, que hasta entonces había ocupado el señor Fraga Iribarne: "Que me quiten todo esto de aquí, que huele a pote gallego", exclamó el entrante, señalando muebles y cortinajes. El señor Vázquez y el señor BalWn, aparte de amigos, son de la casa y nunca se sabe lo que el futuro puede deparar. Si el señor Vázquez • decide dejar la moqueta que ha encontrado, convendría que se enteraran en los distintos ámbitos'de la administración: la central, las autonómicas y la municipal. Y convendría que lo supieran también en entes y organismos autónomos, asi como en tojas las empresas públicas. Estos comportamientos ejem-

plares, que rompen con normas que la costumbre ha establecido, emrecen ser conocidos. Antes, una persona nombrada para un cargo podí a pasarse unos cuantos años en el mismo despacho, que habí a decorado a su gusto. Entronizaba la fotografía de los niños, para dar alguna intimidad al recinto, los niños estaba ya en el servicio militar, y él seguía en el desempeño del cargo. La moqueta se amortizaba fácilmente en tantos años. E1 entrante podrí a cambiar, sin que significara ningún dispendio, el hortera azul turquesa del anterior por el beis de sus preferencias. Todos se sentían a gusto y el presupuesto no satí.a excesivamente gravado. Ahora es diferente. La movilidad en los cargos es mucho mayor. Bien está en que deseemos una industria de la moqueta próspera y saneada que no necesite de reconversión. Pero tampoco la ha de sufragar el presupuesto público a base de frecuentes movidas de altos cargos. Créanos, señor Vázquez, deje la moqueta del señor Balbín. Josep Fernán

'Diario 16' Cuando Luis Buñuel no dejaba a los actores entrar en el bar Ante el anuncio de que TV va a ofrecernos la película "Viridiana", he recordado, ya que fui una de las afortunadas elegidas para hacerla, cosas que creí haber olvidado en los diecéis largos

reindustrialización real: toda su obsesión parece centrarse en esquilmar plantillas para ajustar la oferta a la demanda. Aparte del despido forzoso y la añazaga de retirarle su indemnización, no ofrece al trabajador una perspectiva clara y de reempleo ni de reciclaje profesional. Adernas, la dirección de los planes queda privativa a la burocracia del Estado y al sector privado, con una particular influencia de la banca (a cambio de su "solidaridad" financiera, obtendrá el derecho a decir la última palabra, tal como sugiere la estructura de poder del organigrama reconversor). En consecuencia, a los sindicatos no se les ofrece más que la consolación del órgano de seguimiento, es decir, tragarse los sapos; Solidaridad vergonzante Si las medidas de empleo (en las diversas políticas expuestas en los dos puntos anteriores) fueran idénticas a las de los gobiernos de UCD en cuanto a significado social (pérdida de poder adquisitivo y de salario social) estaríamos ante un continuismo, muy probablemente reforzado: arropado por una retórica vergonzante de "solidaridad", el objetivo de la revigorización del poder económico y financiero vigente con el sacrificio de la clase trabajadora permanecería inalterable, sin ninguna ventaja real en la esfera de la toma de decisiones, sin ninguna ampliación en la cuota de poder de los trbajadores. con una participación institucional de los sindicatos puramente decorativa.

años on que h:i ostitelo prohibida MI vision Trahiiiar par;t Bunuel v dijo para v no ron Biiñuol. con toda premeditación porquo contra lo quo otros compañeros opinan croo sinceramente quo Buñuel no dirijo a los actores sjnoque espe ran (an solo v con buena loeicji. quo ñ a u a n lo quo el les explica con admiradlo sencillo/ v clari dai) ileiamlo a sus supuesto olí eio^-l lle\ arlo a la practica correo lamento; trahaiar para Buñuel es alüo que so recuerda con salislac cion por la personalidad, el talento el riaor v el respeto hacia el irabaiode todos que le son natu rales \ no son desgraciada monto muv frecuentes en núes Iros rodaies o no lo eran por entóneos. \ con cariño porque era un hombre cordial sencillo, hienhuniorado amico de bromas v .chistes, pero ¡amas capaces de lastimar a nadie I ue un rodaje agradable en el que al menos vo. aprendimos mucho, v no solamente de hacer buen cine, y con algunas pintorescas anécdotas, como la de pro •hihirnos la entrada en un bar. a los actores que hací amos de men • dicos porque nos tomaron por médicos auténticos Con Luis aprendí también, lo superfluo de los maquillajes al uso. pues nos hacia lavar la cara cada vez que nos maquillaban, va que él quena "rostros v no mascaras", salvo en los "cuapos y iiuapas" obligados Cuando hice la película conocí i\ Buñuel. aunque era amino de algunos de mis hermanos, exiliados en Mexico, y desde entonces le admiro como hombre de cine y le respeto como hombre bueno y honesto. Años mas tarde volví "ã ser llamada por el. fiel siempre a sus actores y amigos, para hacer "Tristana" Lola Gaos


EL HÚRGALES

8 / Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

MIRANDA

antenaS En la Vuelta Ciclista a la Provincia de Burgos f

Regadíos en la Comarca de Miranda de Ebro mación. con los objetivos siguientes: W las siete de la tarde, del miérco] ) Conocer con exactitud los les día 28 de septiembre se cele- posibles regantes v superficie que bró en los locales del Servicio de regana Estensión Agraria una reunión 1) Conocer la viabilidad del informativa sobre el estado de las proyecto y rentabilidad que tengestiones reali/adas por la Ges- dría el mismo tora de aguas para riego de la ">) Conseguir caudales de rieüo Comarca de Miranda de Lhro \ de aütias del Fhro o las pertinen la misma asistieron veintiocho tes aguas subterráneas allí donde personas, representantes del sin estas no lleguen dicato agrario y de las Cámaras 4) Buscar v lograr I as dientes de Agrarias de Miraveche v Villa- financiación v anidas al provee nueva de Teba discutieron las to rabones de incoparecencia. para un tema de sumo interés para los Se recalco por todos los asis agricultores de la Comarca de- tentes la ventala que lodos los presidentes o personas delegadas labradores de la comarca teivan por ellos del resto de la ( 'amaras en este n omento para lograr sus •\grarias de la Comarca provectos de ries MI \ míe de per Po' la gestora se dio a conotvr derlas en otra ocasión podra las Bestiones reali/adas ante derivar en una imposibilidad Ls Obras publicas Director Pro\ in lo'.'icoqtie ocasión pinina derix ar ciai de Agricultura gestiones \ en una imposibilidad I s loeic" :ipovo(lel Fxcmo Av untamiento dit luid)«. s"amos conscientes ile '!•• Miranda ¡le- l'hro ( " o m i s a n a lo ilidiu de la«, aspiraciones de i'" V'Uas dr /ara"!)/-! consejo todos s-'amov i-oiisci'-nt! s .i" lo d" C'istilla \ León -i ir-iv^ d" MI »micro lu'ian Simón Mii" Me CANILLAS

l-;sll>

Un gran despliegue y un gran equipo encabezado por Jesús Alañá Escúchenos

HOY MIRANDA DE EBRO BURGOS

Viva el final de la V Vuelta Ciclista a la Provincia de Burgos HOY, a partir de las DOCE del mediodía, en conexiones periódicas con la caravana de la Vuelta, y, a partir de la UNA y CUARTO, con el relato en directo de lo que ocurra en los últimos kilómetros y en la línea de Meta de la Avenida de los Reyes Católicos.

cUitend3

Burgos 94.3 La Radio Comercial Bien Hecha

'tl

1-tS

\ -ili -i '-i cons-'CH'Micia de la r.-ali . /•u il»: di1 constitui ioti de ni.-. Soci-dad

\...r.,,,-,

aspirai

1011;'*

l!'1

'öS

> Ml| l'i i iil·iru »radon it.'i-iadi.s ^-f; dit'cil

eion del provecto de riego de la Comarca de Miranda de Fhro. que tantos v tantos años viene coleando Por ello amigo agricultor, piensa que para poder planificar, consecuencia de ello sacar unos beneficios es necesario saber lo que se necesita \ lo que se tiene: solo asi la Administración pcxtra canali/ar nuestras aspiraciones v darnos toda la avuda que necesi tamos Si queremos que nuestros reuad'os se alian/en como una alternativa a los problemas eco nomicos de nuestro trabaio en la tierra \ si queremos hacer trente de nuestro trabaio en la tierra, v si queremos hacer frente »los ries «< »s \ fastos de la puesta en rieuo de nuestras lincas --s necesario qiie'i'onlemos con un sistema lo sulicienlvmente estahle como para contar con caudales sufi cii·iites nun en a'ños de seimila tuerte I soer-imos la m a s i v a asisten i i·i -i '-is r.-uniones une anuncia .'as •rtortiiiiamentc· celebrare v i»s por los ijjstintos pueblos de '•i ' .orna rca para dar toilas las • •\p|icai iones due se nos recia

de | .-ansio.

Comienzo de los cursos de la asociación de amas de casa Se va a dar con. ien/o d . u'"MI s : l v queremos con este primer, contacto que deis íñtofrii.Tftíis de los cursos une la Asociación' lieue proi'r;i!i ados para eomi"n ! 'os de octubre l'ara "Ilo las mámenlas eslaran abiertas Indos 'os niaries \ iiieves "i t nuestro domicilio social I os cursos seran los sji'ilientes' f i t i i m n a s i a impartida por Mer che en el trismo lu-'.ar \ los mis mos horarios tjiie "n cursos ani- 1 riores ceramica por la profesor;, l't'üona pinlll'a el pro).-sor |-'lj eco. esmalte en caliente por las profesoras | lena v Luci mue liles papel mache I a "ncar^ada del Voua ser-i la profesora I spe ran/a el laller escuela corle v conleccion le dará la protesnra I sther tnpices \ macramè por v

Mer,

I)

pimío -, mano tricotado

\ con'--- cii-n por Kos;, Mari ini·l"« in p a r t ü t o p,ir \|.i ( armen cotir'elai ion en el liouar por Ilier «lucro \ todos estos cursos pue den ac'idir h t ios e hitas d" asocia das l ambien se daran cursos para niños de »imnasia n t r ica i n t a n i t i \ ai!o|escentes por Nter che ' -irqneteria por Jus,- M ' \lonso v lesns Leiva dibuio artistico por Ana Mari Nos informan asi mismo de inic la ("oral \ l l a m i r a \soci:n ion \ m a s d e ( a s a dirigida p o r \ / u cena Sillabamela neci-sit-i la aportación de M «-es ( on n -.< -i ivo del d'à Nacional del Ama de ( a s a "I proximo di a 1 ' dem -l ubre se celebrara una Santa Misa el d'a 'o de octubre luni-s a las siete de la tarde en la Pnmmuia

de! F ««pint u Santo donile inter vendra la Coral de dicha asocia cion Seguidamente en los locales de la Cai-i de Ahorros Municipal (finii del Jubilado) v patrocinado PI >r esta se celebrara el con curso literario en el que podran, participar todas las Asociadas nue lo deseen con el tema' La mujer educadora de sus hiios Kos trábalos tendrán una extension 11,0/iimadeilosloliosvmaxiniadí; cuatro a doble espacio Habrá para ellos un primer seminilo v tercer premio A continuación se i m i t a r a :i asistentes v aiitorida des ¿i un vino español I anihien se están tramitando para el primer trimestre del curso \arios viales relacionados con tenias de consumo

Una jornada fútbol stica importante

En el mazo se pueden borrar los dos negativos A partir ile las cuatro \ media de la tarde en la vecina localidad larrera se enfrentaran el Maro Deportivo v el Club Deportivo Mirandes corriendo a car«« del señor Lope/ Bailo el arbitran 1 de deleuado de campo mirandesist;, tendremos al señorCano Martín La expedición roiilla partirá del Bar Deportivo a las tíos de la tarde Ademas de la riv alidad reüional entre ambos equipos se encuentra el aliciente de esos tan solo dieciocho kilómetros que sepa ran ambas ciudades por lo que es de proveer que en Maro se den cita numerosos aficionados mi randeses Decía en el titular que esta pueile ser una buena oportú nidad para sacarse la espina del Tudelano. borrando uno o los dos negativos Frente a la escuadra mirandesista estara un Haro Deportivo cuya efectividad cara a la puerta contraria es de momento nula, ni un solo gol han marcado los jarreros que se encuentran

con dos i],enos dos merced a sen dos empales a cero No se debe olvidar que en contrapartida la porteria roiilla ha encaiado ni mas ni menos que once dianas cantidad tan solo superada por el l/arra con catorce dianas Pero presentando un planteamiento v un esquema de iuesio ofensivo arriesgando desde el principi«) el Mirandes puede avandonar sus negativos .Tenemos la lista de iueadores citados por el entrena dor Palis de la que vamos a aven turar I-i siguiente alineación, que ite todas formas si no es el once inicial en bien poco diferirá de estar Lobo en la puerta, con Tome Narsa. Rehollo v l'ito pueden ser ladefensa de este partido, con Tome. Ansotegui y Richard, jugador que sube bien en la linea media, para que Seni v Dani. por medio de los contragolpes y de su rapide? busquen la cabeza de Muño?, delantero que sin hacer,erandcs alardes siempre esta en el sitio preciso para cl pol

Quedarían en el banquillo el por tero suplente limene/ Fol v Riaho dos lugadores que se ac«v plan bien en una linea ofensiva v Delcourt delantero incisivo No se debe ile pasar por all«) esta oportunidad que puede colo car a nuestro equipo en una /ona comoda, arriesgando lodo lo que sea preciso, va seria desgracia que se entrenasen los jarreros en el camino del gol. aunque alguna ve/ lo tendrán que hacer, esperemos por el bien de los intereses rojillos que no sea en esta oca sion La capacidad goleadora mirandesista no es desdeñable, con siete dianas tan solo de ventajas los siete primeros clasificados v valga la redundancia Si Lobo mantiene su meta tranquila durante los primeros compases del encuentro es «Je suponer que el Mirandes deje patente esa vía cara a la meta contraria, en donde bien Seni o bien Dani. si no les muelen a palos, podran demov trar su peligrosidad ofensiva


FI RtRGALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 9

PROVINCIA Medina de Pomar

Est« «on Angeles Liaren« Fernández, reinade las fiestas y sus damas de honorCarmcn Rodrigue?. Monica de la Iglesia Ramila. Kncarna Romero Sac? y Muña José Saez Sai?

Reina y damas de honor de las fiestas 1983 CARLOS L Dicen que hay costumbres que no pueden perderse. Dicen también que unas fiestas sin guapas no parecen fiestas: así vemos que sigue siendo necesaria una representatividad. de stmpatíaybelleza. Y ésto mismo ocurre ahora en Medina, ahora que huele a fiesta. Como siempre nos vienen otras guapas, otro grupo, para no faltar a la costumbre. Recuerdo los problemas que surgían otros años, cuando llegaba la hora de elegir(buscar> un grupo de chicas que nos representaran a la ciudad en fiestas. Todo eran problemas, algunos de ellos lógicos, pero problemas al fin y al

cabo. Asi que ahora.. d;i gusto, estamos de enhorabuena porque ,la "comisión de tiestas" representada ampliamente por miembros del ayuntamiento, comisión de peñas.'C. I.T.. y amas de casa, ha resuelto la papeleta, y muy bien, buscando y elipiendó acor tadamente lo que tenia que elegir ffue un momento muy emotivo el que vivimos en la noche del pasado sábado, día 24 en las Torres Club, cuando escuchamos '*Queda proclamada Reina de Fiestas de Medina de Pomar 1983 Maria Angeles Llarena Fernandez Acompañaban a esta

como damas de honor Mana Carmen Rodriguez. Maria Jose Säe/. Encama Romero y M.ónica de la iglesia. FI relevo fue bonito. Se despedían las señoritas "tituladas" del año pasado. Carmela. Ana Isabel. Luz. Habióla y Marisa. Hubo intercambio de bandas, risas, nervios y cómn no. bailes para completar las presentaciones Estuvo muy bien el pasodoble .de la reina con el Señor Alcalde v de fas damas con miembros de la Comisión de Fiestas Después de todos los rituales estuvimos con ollas Son in mar de simpáticas, abiertas al dialogo

casi todas, aunque su juventud en algún momento las hace perderse en la timidez. Les pregunto si están tranquilas o nerviosas, inquietas esperando que lleguen esos momentos don do han de ser el punto de mira de cientos de personas Les dico- Ove. os vov a hacer unas presuntas cortitas para "HI Papel Burílales" (con presentación incluida) ; Os parece'1 " Vale" me dicen Bueno, enhorabuena Mana Anecies, y a todas las demás, claro Mana Carmen Rodríguez es una de las damas de I 7 años l-'studia tercero de Rl 'P Piensa

que serán ellas el punto de mira y hasta llega a pensar en el nerviosismo que le produce. Quizá le diera corte ser Reina, pero está contenta con la elección y casi prefiere quedarse como dama. Estoy contenta porque todas nos animamos. Es la mas seria del grupo. Al menos lo parece. Maria Jose Saez es mas bien callada. 18 años ha terminado COU y empieza Filología Inglesa. Algún día será una estupenda licenciada Pareces contenta... "Estoy contenta porque todo va saliendo muy bien y porque nos ayudamos y estamos todas de acuerdo en los líos de elección y presentaciones Encarna Romero es la mas charlatana. Tiene 17 años. Le gusta ei teatro: es una de las componentes del grupo Éxodo Me habla sobre todo: Política, juventud, pasotismo F"n fin que no para, y es que ademas se explica muy bien Beatriz, nos llamo a ver si queríamos presentarnos para Reina/ Damas de tiestas y aquí estamos. Me dica: "Creo que debemos actuar con naturalidad pues la cosa no es para tanto" Siguen muy animadas Monica esta aquí al lado y no abre la boca "Bueno, es que tampoco tengo muchas cosas que decir Esperamos pasarlo muy bien, y que las tiestas resulten estupendas" Después se queda callada Lócico que me dijese antes que estudiara Psicología Ahora con esos escasos 11 años volverá a pasarlo homHa en tiestas, aunque sea como dama

BURGOS 97.0 KM.

LA VUELTA A BURGOS PASO A PASO 28 Septiembre-2 Octubre

PROGRAMA ESPECIAL:

21,45 CONEXIONES:

12,05 13,30-13,45 14,50

4 Rñ DIO 80* 97.0 F.M.

Información en DIRECTO y en VIVQJVUELTA A VUELTA con la Redacción Deportiva de

RADIOSO

TODO EL DIA CON EL MEJOR SONIDO ESTEREOFÓNICO


10 / Burgos, domingo 2 d<? octubre de 1983

FL HÚRGALES

NACIONAL Nanás Serra viaja a Paris d pròrimo dia 6

El presidente del Gobierno presidio los actos de la festividad de la polida

España y Francia firmaran un nuevo acuerdo de cooperación militar

Felipe González: "los funcionarios de orden publico son inocentes mientras no se demuestre lo contrario"

El ministro de Defensa. Narcís Serra, viajará'a Paris el próximo di a 6 de octubre, con el fin de firmar un nuevo acuerdo de cooperación militar con Francia, según informaron fuentes autorizadas. Esta visita supone la dévolu ción del viaje que el ministro de Defensa francés. Charles Hcrnu. realizo a F.spaña el pasado mes de abril Durante esa visita, ambos ministros acordaron elaborar un nuevo acuerdo de cooperación militar que sustituyera al firmado en 1970 Las referidas fuentes señalaron que el nuevo acuerdo supone una adaptación al nuevo organigrama del Ministerio de Defensa espa ñol. departamento que en I'HO no existía como tal Supone a su vez un importante impulso de la colaboración en materia de arma mentó y de intercambio de tecno logia, aspecto este ultimo del que se vera favorecida F.spaña • Fn la actualidad, la coopera ción en materia de armamento entre F.spaña y Francia se centra en la construcción de sunibarinos "Dafne" y carros de combate "AMX-3Õ" Es posible, que la nueva colaboración entre ambo*, países se sitúe también enla cons truccion de misiles Tercera cumbre hispano francesa, en diciembre Por otra parte los gobiernos de Madrid y Paris celebraran su ter cera cumbre a mediados de diciembre próximo, poco después de celebrarse en Atenas el ultimo Consejo Europeo del año. o a comienzos de enero de I*ÍK5. manifestó ayer el embajador francés Pierre Guidoni. La fijación de techas definitivas para la tercera reunión que celebran los ejecutivos socialistas español y galo desde su acceso respectivo al poder dependerá, según Guidoni, de los calenda nos de ambos gabinetes a la vista de la situación internacional La organización de esta tercera cumbre en la que iunto ¡t ambos ¡efes de gobierno, el español Felipe González, y el francés Pierre Mauroy. participan varios ministros de cada nación- corresponde en esta ocasión a Francia, que busca un lugar tranquilo y agradable para el encuentro Un castillo cercano a Paris, posiblemente uno de los del valle del Loira, y acaso el de Chambord. puede ser el punto elegido para la tercera edición de la institucionalizada cumbre hispanofrancesa, secun Guidoni El Gobierno trances desea co rrespondcr a la organización española de la precedente cumbre celebrada este mismo año en la localidad segoviana de La Granja, dijo el embajador Visita del inspector de las FFAA de la RFA El general inspector de las fuerzas armadas de Alemania Federal. Wolfgang Altenburg, permanecerá en España del 3 al 6 de octubre en devolución de la visita que realizó la pasada primavera a este país el jefe de la Junta de Jefes de Estado Mayor de España, teniente general Alvaro Lacalla Leloup.

Felipe González manifestó al mediodía de ayer la necesidad de considerar a los funcionarios de orden público como inocentes mientras no se demuestre lo contrario, al igual que son considerados los restantes ciudadanos. Esta afirmación, que provocó un fuerte aplauso general, fue hecha por el' El presidente González, quien dijo que presidia este homenaje con emoción, satisfacción y legitimo orgullo, manifestó su mayor acercamiento como ciudadano a la policía en su trato directo con los funcionarios que han velado por su seguridad y :que "han sido para mi una lección importante algo que añad i r á un baga je teorico de torma ción política para ejercer la responsabilidad" Añadió el presidente que esa experiencia se ha com ert ido en aluo sustancial en lo referente a su consideración en relación con las Fuer/as ile la Seguridad del Estado He sentido la amis tad de las personas que mo han acompañado dijo \ ha sido una experiencia rica en mati ces En esta situación un tanto tur búlenla un t a n t o desasosegada manifesto donde nos a/otan nuevas formas do criminalidad on un momento do angustia mezclada de esperanza c|tie\ ¡ve también España tonno que de oir que el pueblo español debo mostrar su auradeeimiento a las lúe., ,is v cuerpos de la So'.-uri dad del Estado Insuficientemente protegidos Felipe f ion/ale/ diio también que cuando se habla ile insoüii ridad en la sociedad piensa desde su despacho que también sienten inseguridad los funció narios de policía, no solo por o' riesgo que comporta su prole sion. sino por no sentirse sufi cientemente protegidos por un ordenamiento acabado \ coni pioto Tras manifestar que no se arrepentía de haber me/ciado en sus palabras su sentimiento como ciudadano v su sentí miento como responsable del Gobierno Prefiero que me co nozcan como so\. dijo expreso

presidente del Gobierno durante la celebración de la festividad de los Angeles Custodios, patrono de la policía, en el centro cultural de la villa de Madrid. Previamente habían sido condecorados diversos miem-" bros de las Fuerzas de Seguridad del Estado.

:i los funcionario^ ,•..•', ('nenio Superiori)" Policía de la poli c'a nacional \ a los de la • inedia ci\ il "m¡ admirai ion mi n-co nooimii'ilto V '< lili respeto si'i adulación" .lose Harrionuevo ministro del Interior quien abrió oí acto hi/o inn '•"flexion sobre 'a HI /on de si"' de los dos cuerpos ite polio 1 a C|U" festcinn su natron " !io\ estrerlvniionte uniilos en o.l heriv.'inamoi'ito v "ii su buen servioio a los "spaiioles" Señalo (|iie la ivil·ibra s e n i rio niiiv i | t i l i / - i d a topicamente \ adlllleraila en oíros iiinnii·ii tos es ÍH>\ una realidad plena fliio i|tie h:i\ i|iie intensificar la abnegación \ el espíritu' si ca be de 'os eti"rpos ile Poür'a \ elevar "I'-TnIo de lealtad \ do disciplina \ a inie ellos son l u s ' tillares básicos para loi'rar una oon\i\oneri pacifica ite los "v pañoles ¿Quién vigila a los vigiladores0 El alcalde do Madrid Inri

dii" I i o n i o G a l v a i i so precinto quien debo \ Hiilar a !os cusió (Madores \ n¡anitestoqiie la pro pia conciencia de cada uno do olios \ ij" 'orma uenoral 'a Mlstil i'i

I a m h i e t i aludió a la impor l a n c i a de la vocación en esta protesimi v m a n i f e s t o que no •ialina nnvor contradicción quo v "lar por los .lenias sin poso"r las cualidades recesa rias para poder o x i v i r a li >s oiu italianos una actuación do acu orilo con oslas I ¡orno (iah an duo quo la comunidad exii'o v las f u e r / a s do seguridad tienen que respon der con respeto a las institució nos . • • • • m ' t i c i · i o ite lalovos v trábalo constante. \l acto asisticorn también el ministro ite liistiei.a el suhso cretario do Interior el director ito la S'-üiiridad de-l I• stailo, los .¡¡rectores de la Guardia í " i v i I v 'a Policía Nacional v los prosi (tontos de las comisiones ito Jus ticia •• Interior del Congreso v del Sena.lo

Desde hoy

Las palomas mensajeras serán controladas por Defensa El Ministerio de Defensa contro Iara a partir de hoy a la tenencia y uso de las palomas mensajeras existentes en todo el territorio nacional, de acuerdo con un real decreto que publicó ayer el Boletin Oficial del Estado. el servicio colombófilo del ejercito sera el encargado del censo, inspección y estadística de todos los palomares, y la instalación de otros nuevos deberá contar con su autorización previa considerando, dice el real decreto, su utilidad militar y el peligro que puede representar su uso no con-

trolado para la seguridad nació nal El uso de las palomas mensaje ras. dice el decreto, ha constituido desde siempre uno de los medios de comunicación mas seguros de los empleados por el hombre, y el mas idóneo de utilización en situaciones de incomunicación técnica. El real decreto, aprobado en el pasado Consejo de Ministros sustituye a la legislador exis-' tente sobre palomas mensajeras que estaba integrada por decretos de 1898. 1931 y 1932. e incluye

también bajo control militar la regulación do la en a. educación, anillado, etc que lleven a cabo clubs y federaciones deportivas colomhofilas La legislación que entra hoy en vigor regula la cna. educación, fomento, instalación de palomares, protección de la especie, expediciones y sueltas de palo mas. entrada de expediciones y suelta de palomas extranjeras en territorio español y su utilización por parte de las fuerzas armadas y protección civil.

Equilibrio y autonomía de España en la ONU Fernando Moran, ministro de Asuntos Exteriores, finalizó ayer una semana de discursos y reuniones en la ONU donde mantuvo una posición de equilibrio entre bloques y reafirmó la posición occidental, pero autónoma, de F spana. Moran viajo avéra Washington para participar la próxima semana en las reuniones del Comité Conjunto Hispanoamericano, y entrevistarse, el martes, con el secretario ile estado Georee Shultz Fn la reunión con Shultz.^preciso Moran "no tenemos agenda" por lo que ambos estaran en libertad de plantear los temas que consideren con\enientcs v que. lógicamente, incluirán las relaciones bilaterales en todos sus aspectos Señalo Fernando Moran que el romeniode Estados t'nidos con F.spaña fue durante mucho tiempo un respaldo político a un régi nien proscrito v. en cambio J'spana tiene actualmente una influencia internacional muy no table lo que le da. mavor seguri dad en el trato I anto en su exposición ante el Consejo de 1 studios de Seguriitait I-sto-Oeste el miércoles, co •TÍO el discurso que levo ante la •\saniblea General el jueves, el ministro mantuvo una posición de «ran equilibrio en la disputa, i'ntre bloques reafirmo la posi i·ion occidental ile espana pero " . a n t u v o su autonomi:! Los representantes de las su'perpoteneias no formularon co mentano alunno sobre las inter venciones do Moran pero los no alineados del Tercer Mundo en especial los iberoamericanos ¡coincidieron en manifestar una profunda satisfacción con los planteamientos del ministro españ"! tuie por primera v e / , ha biaba en la ON I ' como represen t a n t i 1 dol uobier.no socialista de (•"spana La semana de Moran en Nueva York ineluvocasi una veintena de entrevistas con otros ministros del exterior e innumerables con tactos monos formales, carecer»;i'ipncs._y encuentros de pasillo, que coincidieron en la triple ver tiente do la política exterior de F spana en I iiropa occidental Iberoamérica v Africa En la rueda de prensa que cele bro el viernes con los correspon sales españoles acreditados en I stados I 'nidos, cuando solo fallaban sus entrevistas con los .ministros de Asuntos Exteriores de Nicaragua v Bolivia, el ministro destaco los contactos con los ministros británico, francés, alemán occidental con los que abordo temas como Gibraltar y relaciones de España v la Comuni dad Europea En la ronda de conversaciones con los ministros de México. Panamá v Colombia, del Grupo ile Contadora, asi como con los de Argentina. Cuba v otros latinoamericanos se abordo la crisis centroamericana. Moran dijo que en su reunión con el ministro de Nicaragua. Miguel D' Escoltóle informó"de la gravedad que tendría el que hubiera grupos, organizaciones y hasta personas de la organización terrorista ETA en Nicaragua". Fernando Moran obtuvo segu ridades de que se le suministrara la debida información y que no hay grupos de esta organización en Nicaragua, país con el que España mantiene unas relaciones correctas, según dijo el ministro.


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 11

NACIONAL Los bancos Unión y Urquyo se fusionaron

No hay yeto francés a la entrada de España en la CEE El portavoz del gobierno francés negó ayer en Madrid que exista un veto de su país al pretendido ingreso de España en las Comunidades Europeas. Max Gallo, portavoz del gobierno de Paris e historiador de reconocido prestigio internacional dijo en un encuentro con periodistas que "absolutamente no existe un veto francès y creo que nadie ha empleado esa fórmula ni en Paris, ni en Bruselas, ni en Madrid". "Comprendo que el tema de la adhesión de España al mercado, común sea una preocupación para España como lo es también para Francia, agregó. Aunque no sigo día a día las negociaciones -precisó- en primer lugar, para el Gobierno francés Europa es una necesidad y un imperativo y para el ejecutivo galo España forma parte sin lugar a dudas de Europa". Por otra parte, el embajador de Francia en Madrid. Pierre Guidoni, expreso ayer su optimismo respecto a la solución de los problemas de la Comunidad Europea que permitan la adhesión de España a ella. Fusión Bankunion-Urquijo La junta general extraordinaria del Banco Urquijo. celebrada a mediodía de ayer, aprobó la fusión de esta entidad con Bankunión dentro del proceso iniciado por el Banco Hispanoamericano, a raíz de la oferta pública de adquisición de acciones del Banco Urquijo. efectuada antes del verano. La nueva entidad formada por la fusión sé llamará Banco Urquijo-Unión y aparecerá en el mercado con un capital de 23.300 millones de pesetas, unos depósitos de cliente, en pesetas y divisas, de 400.000 mjllones. una suma total de activos de 840.000 millones, y una plantilla de 3.500 personas, distribuidas en 175 oficinas por toda España. A lo largo de la junta, numerosos accionistas que no quisieron canjear sus títulos por acciones del Banco Hispanoamericano, expresaron su protesta y desacuerdo con el proceso de fusión, y al final hicieron constar por escrito sus nombres para tener derecho a las previsiones legales de separación de' la sociedad. El Estado controla el 80% de las acciones de CAMPSA El Estado tiene asegurada ya el control del 80 por ciento de las acciones de CAMPSA, cuando todavía falta un mes para que se cierre la oferta pública de adquisición hecha por el Instituto Nacional de Hidrocarburos, según informaron fuentes solventes del sector financiero. Las mismas fuentes indicaron que. con fecha 30 de septiembre, las órdenes de ventas dadas por propietarios de acciones de CAMPSA alcanza un número próximo a los 5 millones de títulos, que suponen un 5 5 por ciento del capital social de la compañía actualmente en manos privadas. De acuerdo con las condiciones de la oferta pública de adquisición, los titulares de acciones que ordenen su venta antes del próximo 5 de octubre tendrán dere-

cho a cobrar el precio fijado; ( 1250 pesetas por acción) antes del próximo lunes, día 10. Huelga en HUNOSA Ayer continuó la huelga general de 48 horas iniciada el viernes en la empresa HUNOSA. que cuenta con 22.000 trabajadores, convocada por las centrales sindicales CCOO y sindicato minero de la UGT. en protesta por la sanción de 35 días de suspensión de empleo y sueldo aplicada por la dirección de la empresa a 320 mineros del pozo "Maria Luisa", que venían registrando ausencias al trabajo por un problema de precios en los dcs'ajos y de seguridad en los talleres de trabajo. Ramón Mateu, en libertad provisional El industrial Ramón Mateu Casadevall, que se encontraba en la cárcel Modelo de Barcelona desde el pasado 2^ de scptiem bre. tras ser secuestrado en Fr;m cia. fue puesto en libertad provi sional a las doce y media de In noche del viernes, después que et último ju/pado de los ocho que le reclamaban dictara la orden de libertad provisional, según inlor mó ayer el diario "El País" Ramón Maten, creador de l;i gran empresa de transportes "Ma teu y Mateu", estaba reclamado por tres juzgados de Barcelona, dos de Madrid, uno de San Se hastian, uno de Girona y uno de Reus.

Juicio a tres guardias civiles que robaron en el Tribunal de Contrabando Tres guardias civiles, que prestaban servicio en la delegación de Hacienda de Las Palmas, serán juzgados el martes por la sala de to criminal de la Audiencia Provincial como presuntos autores de robo en las dependencias del ' Tribunal de contrabando de Las Palmas. Para los procesados, el Ministerio Fiscal solicita penas que oscilan entre los doce años y seis meses. Los hechos -enjuiciados se produjeron en una fecha no determinada entre marzo de 1981 y febrero de 1982. Según parece.

los guardias civiles, que llevaban tiempo en el lugar prestando el servicio de 24 horas, se introdujeron en una sala donde se guardaban objetos de contrabanda adueñándose de máquinas fotográficas, videos y otros artículos que habían sido requisados por el Tribunal de Contrabando. Los encausados son José Navarro expósito. José Pérez Trujillo y José Castro Dafonte. y. según se informó, en las conclusiones provisionales el Ministerio Fiscal califica los hechos de delitos de robos, penados en el código

penal. Por otro lado, el alcalde de Santurce ha nombrado al primer teniente de alcalde juez instructor encargado de incoar expediente a nueve policías municipales de la localidad por negarse a retirar una ikurriña del balcón consistorial, el día 27 último. El primer teniente de alcalde. Alfedo Ahumada del PSE-PSOE partido al que también pertenece el alcalde, y que es mayoritario en el Ayuntamiento de Santurcer. será el encargado de redactar todo el expediente sancionador.

PISOS

LLAVE EN MANO CALLE SAN ZADORNIL (SAN PEDRO DE LA FUENTE)

Ruiz Mateos dice que si volverá José Maria Ruiz Mateos. e\ presidente de RUMASA decía raba, en una entrevista que pu blicó ayer "Diario de Cadi/"' "mi intuición me dice que antes de fin de año estaré de represo en España", con estas palabras sale al paso de las declaraciones de su esposa. Maria Teresa Rivero, en las que afirmaba que su niarid» no regresaría a España, fuera cual fuera el fallo del Tribunal Constitucional sobre RUMASA

Tres jóvenes sustrajeron las pistolas a una dotación policial Funcionarios del Cuerpo Superior de Polida buscaban de forma intensa, a primeras horas de la tarde de ayer, a los tres jóvenes que en la madrugada del sábado, armados con metralletas, sustrajeron sus pistolas a una dotación policial en la calle Augusto Figueroa de Madrid, según informaron fuentes solventes. Como se sabe, estas tres personas dejaron abandonados en su huida tres carnets de identidad a nombre de Ricardo Saénz de Ynestrillas. Francisco López Laguna y Antonio Salmerón, personas de conocida ideologi a'ultraderechista. Este suceso ha moti vado que un grupo importantes de funcionarios del cuerpo superior se vieran ayer suprimidos sus permisos concedidos

ÜULÍIMAS VIVIENDAS!! PISOS DE PROTECCIÓN OFICIAL

Pisos de 3ó 4 habitaciones, salóncomedor, 2 baños, cocina, trastero, garaje y calefacción individual. • • • •

Excelente orientación. 13 años de financiación. Crédito al 11% de interés. Entrada asequible, estudiando cada caso en particular.

FINANCIA Y AVALA CAJA AHORROS CIRCULO CATÓLICO INFORMACIÓN Y VENTA:

INMOBILIARIA RIO VENA,S.A. C/ Petronila Casado, 18 - BURGOS


EL BIRGALUS

1 2 / Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

INTERNACIONAL En los informes se destaca la «situación estratégica» de España -

Parlamentarios de la OTAN estudiaran la instalación de los 572 euromisiles SURCOS

NUESTROS MENUS DE LA VIEJA COCINA CASERA

LUNES

Marmita de bonito Pollo al Chilindrón

MARTES

Alubia roja de Ibeas Merluza a la cazuela

MIÉRCOLES

Menestra de verdura Codornices estofadas

JUEVES

Patatas Riojanas Escalope con patatas

VIERNES

Alubias blancas con chorizo Faneca rebozada

SÁBADO

Garbanzos con bacalao Ternera estofada

DOMINGO

Cerrado Restaurante por descanso del personal

TODO CON PAN, 1/2 BOTELLA DE VINO DE LA CASA, POSTRE Y

CAFE POR 600PESETAS

Parlamentarios de los países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) analizarán la semana próxima, en La Haya, la instalación de los misiles de alcance medio norteamericanos en Europa, informaron ayer fuentes de la organización. En esta 29 sesión de la asamblea parlamentaria del Atlántico Norte, los representantes de los parlamentos aliados votarán un informe preparado por los británicos John Cartwrigt y Julián Critchley que remuse la situación actual de forma casi exhaustiva. Los dos ponentes señalan en su informe que los países de la alianza tendrán que enfrentarse a una miñón a ruidosa contraria a la instalación de 464 misiles de crucero v IOS pcrshing-2 en cinco países europeos KI informe revisa cada paso, desde la doble decision del I ? de diciembre de IVV de la OTAN negociar con Moscú, por un lado, v preparar la instalación de los 5 7 ? euroniisilcs. por otro- hasta los últimos acontecimientos tras la oposición soviética a negociar sin incluir la fuerza nuclear franco británica La Asamblea del Atlántico Nortees una institución imlepen diente de la OTAN croada para informar a los aliados v so reúne dos wces al año l·l calendario do osta reunion gué se centrara sobre, los ouromi silo*, os oí sicuiente' l.os(|i;is ì v 4 do octubre so reu niran los comités politico mili tar ito Fdiicacion. v Cultura Ciencia v Tecnica para estudiar los diversos informes I-1 miércoles * esta provista la ceremonia de apertura con dis cursos de Ruud Lubbers primor ministro holandés, y de Joseph Luns. secretario general de la OTAN KI jueves h se presentaran los informes a los parlamentarios, con una mención a la situación española, en el informe del holán des Jonh l-Vinkina. que destaca la situación estratégica de este país indispensable para la seguridad del Mediterráneo La participación integral de España en la OTAN debe decidirla el pueblo español, dice el informe, pero una retirada sena una perdida, tanto para Fspaña como para la OTAN KI viernes"' pronunciara undiscurso Paul Nit/e. embajador ¡efe de la delegación de Fstados Uni dos en la negociació sobre curomisiles,. de Ginebra con la URSS

Después seguirá el citado debate general del informe sobre las armas nucleares en F.uropa y se votara la resolución, poniendo fin asi a esta reunión Por Hspaña. la lisia provisional de la asamblea del Atlántico Norte cita a Juan Antonio Muñoz García, socialista, diputado por Segovia, como jefe de la delegación Por otra parte, el primer ministro francés. Pierre Mauroy. declaro ayer que no terna sentido hablar de armas estratégicas en el terreno europeo, si se olvidaban los demás factores de equilibrio general Pierre Maurov. en un discurso pronunciado unte la Asamblea f ¡encrai de la Union Francesa de Asociaciones de Combatientes ' l ' I AC), reunida en la sede de la UNESCO en Pans, comento la obstinación de algunos en establecer un lazo artificial entre cl numéro de <( SS- 20" soviéticos en F. u ropa v las fuer/as estratégicas británicas y francesas "Nada impide a un misil intercontinental incluido en los acuerdos "Start" ser programado para alcanzar objetivos europeos" afirmó Según el Primer ministro francés, el problema reside en la voluntad soviética, de mantener el monopolio adquirido en cuanto a las armas estratégicas. FI jefe del gobierno francés reafirmo que Francia no estaña dispuesta a participar en las negociaciones mientras que exista tanta diferencia entre las fuerzas de las dos superpotências y las-v fuerzas francesas Pierre Maurov añadió que para Washington y Moscú el objetivo de las negociaciones ha sido limitar algunas categorias de armas mientras desarrollan otras, en cambio para Francia supondría correr el peligro de perder su credibilidad

Voto de censura al Gobierno

francés Y ADEMAS TENEMOS NUESTRO RESTAURANTE CON LOS MEJORES Y MAS SELECTOS PESCADOS Y CARNES DEL MERCADO

ESTAMOS EN LA CALLE MIRANDA, 7 (FRENTE ESTACIÓN AUTOBUSES)

Un voto de censura al gobierno socialista francés será presentado ante la Asamblea Nacional por el partido opositor " Reunión para la República (RPR), antes del 15 de octubre. El ex-primer ministro del general De Gaulle y miembro de RPR. Michel Debre, propuso ayer esta medida de censura durante su discurso en las jomadas parlamentarías de su partido en Avignon ( sur de Francia). Debre manifestó que, con esta decisión, el RPR se hacía eco del descontento popular y del sentimiento de humillación nacional

por la incapacidad del gobierno socialista para defender a Francia en un mundo competitivo. El RPR espera que el otro gran partido de la oposición, la Unión para la Democracia Francesa (UDF), se unirá a esta iniciativa, indicó el presidente del grupo parlamentario de RPR en la Asamblea Nacional. Claude Labbe. ^^K

Ante las presiones internaciona les. Francia ha aplazado la entrega a Irak de cinco cazas "Super Etendard"


El BUCALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 1 3

DiTERNACIONAL Conclusiones de la asamblea del Fondo Monetario internacional (FMI)

EEUU propone el retorno a la economía de mercado libre Las corrientes de influencia mundial (países industrializados) han determinado esta semana el retorno a los -métodos ortodoxas de la economía libre para conjurar la crisis que aun amenaza al sistema monetario v financiero. Las conclusiones que se extraen de la asamblea anual conjunta del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial sugieren que hay que reactivar oí sistema económico occidental, apoyando el libre comercio v la inversión pri vada Esos principios de las reglas del juego fueron claramente expuestos por el presidente norteamericano Ronald Reagan, y su secretario del tesoro. Donald Regaa recogidos después por el director ejecutivo del FMI. Jacques de Larosiere. v por el titular del Banco Mundial. Alden Winship Clausen. Sin embargo, la nueva realidad internacional y los dramáticos elee tos de la peor crisis económica desde la gran recesioa requieren de la acción reguladora de los organis mos internacional (FMI.Banco Mundial) En esla asamblea el Fondo Mo netario Internacional a'cupero su papel de rector del sistema moneta rio y financiero mundial, con la absoluta atribución de hacer cumplir el ajuste económico, única fórmula reconocida pant salvar a las nació nes con problemas de deuda e\ tema La ota' variante aceptada en esta asamblea es la realidad de la interdependencia internacional La suerte de las naciones industrializadas esta ligada al futuro de los p;uses en vías de desarrollo. TantoClausen comode Larosiere opinaron que. mientras para los pai ses industrializados es un deber el mantenerci ritmo de la recuperación económica que reactive el comercio sus socios menos desarrollados tio nen que ajustar sus economias v aumentar la producción

- Los países industrializados han coincidido en que la transferencia de recursos y la recuperación económica de las naciones en desarrollo les conviene tanto a los primeros : como .a los segundos Para hacer mucho mas dinámico el proceso de recuperación, tanto los representantes de los países indus tríales como los en vi as de desarrollo han convenido" en que la coopera cion es indispensable Sin embargo, a pesar de las frisos de esperan/a, ile la rondena general a las tendencias proteccionistas ;ii apovo nominal a la arción v esfuer /os ciel I MI v Banco Mundial aun han quedado puntos sin resolver v acuerdos sin terminar FI principal es si el I MI dispondrá de los suficientes fondos para nim plir con su misión de n.-i tor del sis tema pues ha v dudas si ihre • _•! ar* >v < > del concreso norteamericano a !•• . amnli.'icion de las cuntas M I MI i I stndos I nidos debe anortar s 4<X> millones de dotan- di k>s • 'Mn'XI poro una poli-mica r» »l'tira en el Cunaros«- nortoanv-n.-iiio mantiene detenido en.paiitanado el provecto No liav niriL-un ámenlo só'i·lo parí desbaratar l·is h:i"'"r-is : H n<-, > ti·i·i iotiisn,« «Mi" ''!'<•••« \;> • ' < • * ' liliro comercio conio lanir»» * • " i .\ un acuerdo parí la asiütiai ion •'.••• W recursos (fol Hauro Mundial d"-ti nados al desarrollo v < onivsinn i < av'iida a las eronomiramcnl*' " -'s deprimidas l'ara muchos irosos la rcrup"»". cion es tixlava un mcrorspriisn «• \ el próximo tiituro delpanorm .•» oí • nomico Nadio nucdr as^-nra'- n i la recuperación \isiblo on ali-inlanacioncs desarrollada- son esinhlr v so extenderá a ot'-as n-vimii-s sciiun las ilocl·irarionos de nm-'ho^ delegados asistontos -i la asao lili-a La insistencia on numloiK-r nnfctfc-is do anisic a pesar di·l allí- rosto on términos sixaalrs <-s para tiiiirbo* "pu'ses niotivodr'.'.rannri·ix iiivtrioii pan sus gohrrti:inti">

Nicaragua no participa en el CONDECA

Para aclarar la situación con Nicaragua

Extremado "mutismo" en torno a la reunión del Consejo de Defensa Centroamericano

Costa Rica solicita una asamblea extraordinaria de la OEA

Aunque todos los ejércitos de la zona guardaron absoluto hermetismo, ayer, durante una cumbre militar con la presencia del jefe del comando sur de Estados Unidos y la ausencia de Nicaragua, será reactivado el Consejo de Defensa Centroamericano (CONDECA). Fuentes oficiales guatemaltecas confirmado ayer en privado la reunión, señalando que el asunto-de la cita es del máximo secreto, y cxtraoficialmente se ha sabido que el principal punto a tratar es la reactivación del CONDEC A. que tiene su sede y presidencia en este país. Los portavoces de los ejércitos del área han cerrado la boca cuando la prensa ha preguntado sobre la veracidad de la cumbre militar, que congregará a los principales generales de Panamá. Honduras. El Salvador. Guatemala, y el jefe

del comando sur de Estados Unidos. Paul Gorman En Honduras, donde tropas norteamericanas realizan ejercicios militares conjuntos con el ejercito hondureno, desde aposto ultimo, se guarda silencio en torno al encuentro de reactivación del CONDECA El jete de las fuerzas armadas de Honduras, general (instavo Alvarez Martine/, señalo recientemente que nunca antes que ahora el CONDECA es tan necesario en la región, amenazada porci comunismo internacional.

l.a retirada de embajador costa trícense en Manaüiia. como con secuencia de Ins entrentamientos entre Sandinistas v contrarrevolucionarios en la frontera entre ambos países tuo el asunto een trai de la sesión del conscio de seguridad de ( o s l a Rica nue se prolonco hasta !a madrugada I líente«; olii ialrs eostarrwen s 's indicarmi nur Ia cilada me dida li e adoptada pa'a i n t e n t a r 'ortalcrer la pmlrxla um 1 plan t e n r a i·l 'ohierno de San lose el proximo martes ante la reunion "Xlraordinaria drl Conseio Per m a n e n t e de la Orcani/rn'kjn de l stados Americanos i OF V solicitada el viernes por Costa Rira

Una nueva forma de amueblar Recibidores Comedores Salones de estar Dormitorios Habitaciones juveniles Grandes instalaciones Oficinas

Eli Argentina

Primer muerto por radioactividad El operador de un reactor nuclear de investigación murió en Argentina a causa de accidente Al parecer es la primera persona que pierde la vida debido a radiaciones emitidas en un percance atómico civil en el mundo, informó ayer el "Washington Post" El operador fue victima de una dosis masiva de radioactividad, similar a la que barrio Hiroshima en 194? al estallar la primera bomba atómica.-agrega el rota tivo citando fuentes informadas. El accidente se produjo en Bue-

nos -\ircs el pasado día ?; en un reactor atómico de investigación que utiliza uranio altamente en riquecido El gobierno argentino no ha anunciado publicamente el acci dente, pero la "Agencia Interna cional de Energía" dijo el pasado viernes que. según las informaciones disponibles, nose produjo un escape radioactivo fuera del centro. El pequeño reactor fue escena rio del inicio de una reacción de fisión que suele producirse al comienzo de una explosión nú clear, señalaron las fuentes

A los pases del Golfo Pérsico les preocupan las amenazas iraníes En todos los países del Golfo Pérsico existe preocupación ante la amenaza hecha por las autoridades iraníes de bloquear los envíos de cargamentos de petróleo. Esta inquietud se vio reflejada en el discurso que pronunció ante el parlamento de Kuwait el jeque' Saad Al Abdullah al Sabah. príncipe heredera que ostenta el cargo de primer ministro, al afirmar que su pais espera todavía que la

República Islámica de Irán tendrá una respuesta positiva a las gestiones encaminadas a poner fin a la guerra que enfrenta a Irán con Irak. El dirigente kuwaití no hizo referencia directa en su discurso a las amenazas iraníes de bloquear las exportaciones de petróleo del golfo Pérsico, pero su disertación estuvo dedicada integramente al conflicto armado que enfrenta a Irán y a Irak.

Si Vri tiene dudas o esta indeciso sobre la decoración de su hogar, venga a vernos y confíenos su idea. Nosotros ie diremos como realizarla.

SUPERMERCADO DEL MUEBLE M.uitu: V 41

~-QT y47 ¿uS'b/ BURGOS


EL Rl'RGALKS

1 4 ••' Uurgos. domingo 2 de octubre de ! 983

ANUNCIOS BREVES PISOS VENTA

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIREC-

VENDEMOS Piso~ec6nómico. 3 y salón. Calefación individual. Calle Javaderos.Tmo.219337

CIÓN, VITORIA 42, DE 9 A 22 HORAS Y

EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO

10 PALABRAS. CON RECUADRO 50% DE RECARGO. TRABAJO

VENDO PISO muy bonito 80 metros cuadrados. C/ La Puebla n° 15 4°izqdaTfno:202934

g COMPRAS

DEMANDAS v .

AUXILIAR de clínica cuidaria de niños o enfermos por las noches. Teléfono: 22 50 30. Llamar de 22 horas en adelante. PINTAMOS Y DECORAMOS. Teléfono. 21.71.13 OFERTAS SE OFRECE técnico Radio, TV y Sonido, con experiencia. Tf.: 23 11 69 (a partir 1,30). SE OFRECE chico joven para cualquier trabajo. Juan XXIII, n° 8, 2°-2 PARA BINGO se precisa jefe de mesa Abstenerse sin carnet profesional. Llaman 20 89 62 a partir de 5,30.

AU T O M O V I LES

FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 'meses. Calle Real, n° 1A. Capiscol. Abierto sábado tarde.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades. Teléfono. 2373663.

VOLKSWAGEN 1200 Escarabajo. Se vede. Teléfono 22 1271 A partir 20,30 USADOS automóviles con plena garantía profesional todas marcas. Automóviles DUCAR Fácil idades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro. 7. Tf.: 22 91 67

ALQUILER

J

HERTZ RENTACAR Vitoria, 115. Teléfono: 22 06 16. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. TALLERES DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadora Frenos en general. Cta. Logroño, 11. Teléfono: 21 04 39

PISOS ALQUILER ALQUILO O VENDO piso barato. Aranda. Razón: San Francisco, 404° B. SE ALQUILA piso Calle Bcloradtt. n° 6-2. puerta-9 Visitar 3 a 4.30 o «í en adelante. ALQUILO habitación a señoritas con derecho a cocina Llamar tardes, teléfono 23 73 17 NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra Tf. 204846. ALQUILO PISO amueblado. Gamonal. Servicios centrales. Tmo: 37 01 73.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Teléfono. 219988. APARTAMENTO se alquila Sin muebles. Zona cuarteles. Teléfono: 20 40 44 VENDO PISO con o sin garage. Tf.: 23 76 19 VENDO PISO todo exterior, protección oficial. Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 23 69 85 SE VENDE piso. 4 y salón. Sol todo el día Interesados llamar teléfono 20 51 52 VENDO PISO, tres, sa Ion, y terraza Cocina amueblada calefacción individual. Sin gasto. Tfn. 207657 SE VENDE piso 1.600.000 calle Poza n°10. Tfno.-22.29.15. VENDO PISO,calle Lavaderos, 1-3 C. Teléfono: 2251 78 VENDO PISO nuevo con mejoras. PL San Bruno. Tf.:23 25 42 I SOLARES VENTA BELGRADO Vendo solar 6.000 metros cuadrados. Razón: 58 04 19 y 96-3657510

URGE VENDER casa en Saín Medel con 44 metros cuadrados de cochera Centro pueblo. TeSE ALQUILA o se ven- léfono: 21 62 36 de piso de lujo amueblado. Razón:Tf:22 53 79 LOCALES VENTA

ALQUILO locales Reyes -Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telefona 201611. SE ALQUILA piso céntrico para estudiantes. Merced, 3 3° izqda Visi; tar mañanas. § LOCALES ALQUILER

CARAVANA nueva Cuatro plazas. 325.000. Tf.: 22 91 35

VENDO PISO céntrico. Verlo Calle San Cosme, 22-2°, Izda

COMPRO coche antiguo. No importa estado. Teléfono: 20 48 46

NMUEB L E S SE PkECISA" Hombre entre 24 y 30 años, responsable y con espí ritu de lucha. Trabajo en equipo. Importantes ingresos por comisiones. Interesados presentarse en C/ San Pabló,' 41 de- IO a 12 INEM 09059/0/SOE. ',

URGENTE VENTA piso por traslado. Nuevo. Fuentecillas. Teléfono: 20 84 11

COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado. Teléfono 204846.

ALQUILO Nave vivienda 15 km. Cita MadridIrjJH Tfno. 23 29 68.

SE VENDE tienda alimentación, buena situacióa Tf.: 20 74 23 SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena". Muchas facilidades. Informes en el mismo. SE VENDE o traspasa frutería y pescadería en buen funcionamiento. Teléfono 224441.

HOSPITAL DEL REY Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m total. Buen precio. Teléfono: 204846: Tardes.

MATEMÁTICAS Ksica, Química, Letras. Profesor particular. C/ Almirante Bonifaz, ll-3°dcha Teléfonos: 233428 y 227482.

I LOCALES TRASPASO ]

EÜEßlODOMEBTlteOS

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf. 204846. VENDO local en Galerías. Instalación completa 1,500.000. Luis Alberdi, 19- 10° B TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería Tf: 204846. UNICA POLLERIA en Galeri as Económica Teléfono: 21 10 37. | FINCAS RUSTICAS | OCASIÓN ÚNICA. Vendo finca rústica a 16 km de Burgos, término de Humienta 64.600 metros cuadrados -concentradainformes telfi 210014 AGR I COLA

SE PRECISA finca de 1000 a 1500 metros, con posibilidad de agua y luz. ' Acceso en un radio aproximado a Burgos de 10 Km. Interesados llamar Unos. 214667 y 201285 | APEROS ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad. Pago según calidad. Teléfono: 20 72 00 MAQUINAS, herramientas de ocasión, taladros, prensas, soldadoras, sierras, compresores, carpintería, construcción e imprenta Compra, venta, cambio Morcove. Ctra Villariezo. Tfn. 207658 -239702. _ . II GANADOS SE VENDEN verracos y rostrizos. Tf: 20 23 82 ENSEÑANZA EXPERIENCIA. Maestro, Licenciado, Pedagogo, Terapeuta Clases EGB. Tf.:21 31 11

REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 22 41 39 COMPRAS COMPRO guitarra, eléctrica y/o amplificador a muy buen precio. Tf.: 22 07 44. Horas de llamada de 15,00 a 15,30 y/ E N T A S

PERDIDA alfiler artdecó hada Mariposa por la zona Llanas - Flora Gratificaré. Teléfono: ->•> 16 24 PERDIDA DE PERRA de caza marrón con manchas blancas zona Avda Cid, lleva collar con-la siguiente inscripción: "Poli Santamaría Sotobrin". Razón Teléfonos 22 Ì 5 91 22 65 20. Gratificaré interesante. R E FORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura. Garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 20 09 28 HOS P E D A J E

VENDO computadora bolsillo "Sharp PC 1.211 interface" e impresora Teléfono: 22 58 36 (llamar de 10 a 12). VENDO perros de caza Teléfono: 22 37 52 MUEBLES DONCEL^Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana Lavaderos, 7. Gamonal. PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 20 12 32 PERDÍ DAS PERDIDA perra pequinesa Se gratificará. Teléfono: 22 08 28

PENSIÓN COMPLETA Restaurante "Peregrino". Calle Hospital Militar, 12. Teléfono: 20 61 12 PRE STAMOS CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación. Mínimo 1.000.000. Calle Madrid, 21, 1° izquierda Tf.: 23 06 54 VARIOS PEÑA 1X2 Grandes be-! neficios económicos. Informes: Roberto Fernández. Tartales de los Montes. Burgos. COLCHONERÍA ENRIQUE Cambie su lana usada por colchón FLEX AvdaDelCid,44San Juan de Ortega 20.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES

CLASES PARTICULARES EGB, BUP Y FP. Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad Gran experiencia Precio interesante. Tf: 23 78 84 PROFESORA EGB •busca trabajo. Cuidar niños y clases. Teléfono .209597. Centro de Estudios WELCOME Informática FP2, titulación oficial. Básica, Contabilidad, Idiomas, Mecanografia A. R de Valcárcel 9-3°. 50 67 C5 Aranda de Duero.

• AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18


FII AIT AUTO INDUSTRIA, S.A.: Carmen, 8. Te! :202250 Burgos,

FL RURGALES

DEPORTES

¡i Autobianchi AUTO INDUSTRIA, S.A. Carmen 8 Tel. 20 22 50

-Burgos

Vuelta Ciclista a Burgos-83

Caroz entra en la meta de Miranda.

Magistral contrareloj de Julián Gorospe

Felipe Yañez, virtual vencedor de la Vuelta-83 El primer sector de la etapa de ayer de la Vuelta Ciclista a Burgos tuvo poca historia y un prota gonista. Fste último tue. sin ningún género de dudas, el corredor del Keime. José M a n a Caro/, que rodo en solitario durante casi ochenta kilómetros, para presentarse en la meta de Miranda de Ehro con más de cinco minutos de ventaja sobre el gran pelotón La poca historia que ha tenido este primer sector queda resumida en el conformismo que han mostrado los equipos Zor y Reynolds, dejando muy claro que. si se produce alguna alteración al frente de la general esta se pnv duciria en el segundo sector del día. en la contrareloi individual a disputar por la tarde sobre una distancia de ocho kilómetros en uri circuito urbano por las calles de Miranda. La salida de Espinosa de los Monteros se dio con cuatro minutos de adelanto sobre el horario previsto a las diez menos nueve minutos de la mañana. El tiempo era fresco, con niebla y con una ligera amenaza de que comenzara a llover. Por ello, los corredores se abrigaron con sus prendas de invierno. Muy pronto tendrian que desprenderse de ellas ya que entrando en el valle de Mena el sol apareció en medio de un hermoso cielo azul. A estas alturas de la carrera, kilómetro. 20. aproximadamente, salta del pelotón el corredor del Keime. Clerencia. que comienza a tomar ventaja poco a

poco <\1 paso por I;i meta \olante despiste de los responsables de de Villasana de Mena Kilómetro • Radi" Vti"ll:r se pasaron c-isi .7^ Clcreneia pasa con una todo e' tiempo míe duro la --sea pequeña ventaja sobre el resto de pada ile este corredor diriendo los participantes Dentro del que si-1 ral alia de Arscniodon/^i le/ I n tallo n¡-is de los que neu pelotón se impone Isidro Juare/ KI huraales parece un .especia m u í a n d'à a il'a I n l a . cumbre d e Medianas lista en estas llegada-- si amlu viera asi en la montaña otro sallo pasan M en secundo lunar el ali clonado del Orbea R u i / ' C a h e s le cantan a Mientras tanto Clerencia \ a (an\ seguido de lose Luis La ganando tiempo en el ascenso del üii'a que posteriormente man puerto de Medianas, de tercera t e n d r á n un hermoso duelo en el categoría Kn la cima, su \cnlaia siguiente puerto la peña Anulilo alean/ana el máximo, cuncuenla de primera calchona En el descenso de Medianas y cinco segundos A este respecto Radio Vuelta \ o l \ e n a a dardos hav que apuntar un día mas el

'lH''Vas run- sir-is de su ••tti'rieia I n primer lu\'ar -i'imicio due "'a absorhi, io- . Mando dad el ahsorl-iiitn . r ã un do hiiTireño nur ''stain ¡•'ido su torma e'n "vi1 'in ivi Poro despues se d'io i!i·i|:i estaba rvilrocinatta po'- I-i Diputación di' ( l u i p u / • TI sin comentarios Vida 'i-:is baiar Media'nas seataco 'a peña Angulo \ ('leren eia se le u n i n a en el -iseenso cl Vonvdor del Revnolds Ibane/ I .o\ o Ambus v n a n absorbidos por el naquele ailles de Ile-ar a la rima Porno dee'amos en la'

Éxito humano y deportivo Miranda debía de ser r así lo fue una etapa decisiva cara a la clasificación general de la Vuelta Ciclista a Burgos, penùltima etapa, dividida en dos sectores, uno por la mañana, sector de transición cara a la contrareloj de la tarde, de donde es casi seguro salga el vencedor de la vuelta, Yáñez. Prieto, Chozas, quizás Gorospe sea capaz de hacer la gesta. Todo estaba en el aire, y párese interés, por esa incógnita. Miranda respondió a la vuelta y la vuelta le respondió a Miranda. El interés de la tarde estaba asegurada, una contrareloj decisiva cara a la clasificación general y prácticamente

definitiva pero el de la ma nana, no sen este un sector intranscendente, con. lodo el pelotón reservándose para la tarde, una llegada tranquila en pelotón, acumulando retrasos y perdiendo en competividad. Pues bien, no fue asi. un modesto clasificado en el puesto número cuarenta de la genera!, a casi media hora del licer, puso en vilo a los aficionados mirandeses que se api ñahan en torno a la meta. Pero no sólo en la calle de la Fstación había una singular expectación por el hecho, pues en Santa Lucia y la calle fíilbao, asi cómo en el A renal el publico era numeroso. Un Keime, José

Mana Caroz fien a el portavoz de ese reguero de pólvora, de ese ya vienen, un escapado, un escapado con cerca de seis minutos sobre el pelotón. Pelotón que para no perderen interés protagonizó un bello abanico a unos cincuenta o cien metros de la meta para disputar hasta el último metro de etapa. El éxito tanto deportivo cómo de espectáculo ya estaba logrado. Caroz en el podium de los vencedores, y el público apiñándose en torno a cualquier vestigio que alíese a carrera, a vuelta, un merecido homenaje para el esfuerzo de estos hombres.

•s. alriU;i R I P / <'aHcstain v La • ' i r a n -i'liiiv ierotí un hermoso i!u !•• por coronar en primer lii:"ir D u r a n t " mucho tiempo p-ii'iva i|i|.' el Orhea se impon i j n - i al profesional de Revnolds Sin emhar-o la \eteraiva del va '.'rulado'" del premio de la mon l a ñ a se impuso Detrás de ellos e n t r a ñ a Rupe'V/ seguido del, « resto d" los participantes l·l descenso se comen/o en •••runo a tuerte tren \ con el pelo Ion rr.iiy estirado L'stabannv m u \ cerca de San ' Pantal"on de I .osa kilometrofcri. cuando salla del paquete ( a r o / Quedaban " I kilómetros v nadie, en un principio dio mucha impor lancia a eta Cuca Ademas, hav que tener en cuenta que su clasificación en la cenerai no preocupaba a nadie Asi. poco a poco. Cani/ \ a poniendo tierra entre el v sus perseguidores En la meta M »lante de Trespadernc kilonie tro KfV la diferencia es de v?0; cuatro kilómetros depues a lean/a casi los cuatro minutos. Mientras tanto el pelotón ca : mino hacia Miranda a buen tren., pero sin prisas por alcanzar al fugado, comandado por los hombres de Teka. que van prole siendo a su hombre fuerte v líder. Pasa a la página 18 La Información de esta etapa ha sido elaborada por Rubén de la Fuente, Carlos Salvador y Rafael Rayón, enviados especiales.


EL RURGALtvS

16 / Burgos, domingo 2 de octubre de 1983

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos-83 Clasificación del 1° sector de la coarta etapa Espinosa de los Monteros - Miranda

Clasificación por puntos 4a etapa (primer sector) Puesto Dorsal Corredor

Puesto Dorsal Nombre I 2 3

4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14

55 33 18 52 8 26 22 14 51 II 71 21 2 <

Equipo Tiempo

J. M. Carni Keime .1-29-23 3-34-32 i A. Gutierrez Teka J. R. Magro Zor M. Iglesias Keime Reynolds C. Prieto J. Balaguer Ornea J. Mugica Ornea Zor E. Chozas A. Gonzalez Keime A. Pino Zor Hueso I. Juarez Orhea Cabestany P. Delgado Reynolds C. Hernandc? Reynolds

No tomó la salida el dorsal n" 74 M ricredili ha retirado el dorsal n" 38 A Perca.

l2

3 4

5 6 l

8 9 10

Keime Teka Zor Keime Reynolds Orbea Orbca Zor Keime Zor

12 10 8 7 n 5 4 3 2 I

3

Puesto Dorsal Corredor

Equipo

ílcrcncia Cahestanv I .asma

Keime Orhea Revnokls

V 4 5V 6 ~f X 9 IO

V

21

n u

14 53' ->

3ï 51 8

Lattina

57 Clerencia 7l Juárez IX J Rodnguez

55 i\ 35

7l 33 14 3l 55

P™,,« ? I

.

Revnokl-, OrneaZlM"

10 •t

.^ 16 II •\ i

Ziw

7xir Keime Revnoklv

íi í

J

Teka

Kelmc RcvnokK

S i) 10

14 61 ^1

4 X

J Gorospe •\ I -emanile/ \ Pino ( 'ahestam Chivas Na\am> Yahiv Aia Prieto

Puntos

Reunolds Zor Zor Teka Orbea Zor Cajamadrid Reynolds Reynolds Teka

12 10

8 7 6 5 4 3 2 1

Prieto Yanez Iglesias Chozas Navarm Gorospe Gabcstany De la Peña A. Fernández Pino

Equipo

Puntos

Reynolds Teta

63 52 49 48 46 42 37 34 29 28

Keime Zor Cajamaclrid

Reynolds Orbea Hueso Zor Zor

Clasificación General después de la 4> Etapa

Hueso Tvkn Zor leka Keime

Kikmwnis rccorndos 63X.4 f Promedio 3T460 km/h) Puesto Dorsal Corredor

Equipo

il Vahe/ 14

S

Cuarta Etapa 2° Sector Miranda-Miranda

X

3 21 76 16 I?

9 10

Clasificación Individual de la

Puesta Dorsal Nombre

Blanco

X 31 52 14 61

X

^

•if. ^

Km recorridos: 8 kms (P«>nicdii>4X.<?? Kms/h)

Cabestany Áunerez Pino Chozas De las Heñís Delrado Yahcz \ Gon/álcs Prieto

3l 2l 14 6l 4 8 36

I 2 3 4 5 6 i

Caroz Keime Juárez Hueso Urrutibeascoa Teka

Juarez \ Gutierrez Chivas Yañc/ Cam/

Gorospe A. Fernandez A Pino Yáñez Cabestrany Chozas Navarro Aja Prieto

Puesto Dorsal Corredor

Clasificación general de metes volantes 3 4 5

3 16 II

Equipo

Clasificación General por puntos después de la Cuarta Etapa

Kelmc Hueso Zor

Segundo Sector

Puerto de Peña Ángulo I >»_

3

l 10-43-36

Puerto ét Mediana: de 3* categoria

/s

1 2 3

Orhca

Reynolds Teka Hueso Brasileña Cîiiitmadrid

l 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Meta volante de Vniasana de Mena

10-38-27

Premio de la montaña

regularidad **# Autocids.a.

Laguia Cabestany Rupérez Chozas 11 Pino 1 Gorospe

Meta volante de Trespaderne

Tiempo

Keime Zor

Puesto Dorsal Corredor

33 20 17 15 14. 12

Reynolds Orbea Zor Zor Zor Reynolds

I 21 13 14

l Puesto Equipo

4 •< 6 7' M

Premio ala

Caroz Gutierrez Magro Iglesias Prieto Balaguer Mugica Chozas A. González Pino

Puntos

Clarificación equipos 4* etapa (primer sector)

Kms. del I" Sector 137 Media horaria: 39.258 km/hora

Cfi/tá

55 33 18 52 8 26 22 14 51 11

Equipo

Clasificación por puntos Segundo Sector 4» Etapa

Clasificación general de la montaña

Equipo"

Tiempo

Revnokls Xor X.or Orlva Xor C 'aiiimndricl leka RevnoKIs Revnokl-.

9";f> IO-ÍI5 l(»-l? KVIX KUX

imo \nr KV?X |O-?X

X

1) 10

11 p

Iir i< i^

\i

IX

I') Hl

16 P ,

-\

II

:•!

6l 4

ìb

<;T r? M 64

Teka Chfi/as Zor Prieto Revnokls De las Hera*. Keime IX- la Peña Hues» Gorospe RevnuMv \ Fernande/Xjir I. Cerrón Xor Delttadi. Re\nokts Pino Xor ( 'rihcstanv Orlva Navrirro < aiam;idrid ReviKiMs •\ia HIam-i. Teka C Hernandez Revnokls l.iik'sia Xclme ïj>\-n . Zor \ (ion/aie/ Keime ("ubili» CaiariKHtrid P MarDne/ leka

riempo

PJ)2 il Pfl2-5u|7_(i;.fW |7-(»4^34'

fî-M-5417-05-44 P-05-51 P-O6-20 17-OX-O8 P-I5-I6P 15-22 P-15-24 P 15 3l P-15-32 P 15 33 P-1 VX. P -15-3« p-IS-43 P 1^-46 P I^-4X

r~

Ducato *FURGON *MIXTO COMBINADO *MICROBUS *MOTOR 2500 c.c. 72 e.V. *CAJA

CAMBIOS: 5 velocidades

*CARGA UITL 1.000 -1315 kgrs,

Auto Industria. S. A Concesionario Exposición y oficinas: Carmen. 8 Te». 20 22 50

F I A T

LANOA

*PREaO F.F. 1.495.000 40.000.000 DE UNIDADES FIAT PRODUCIDAS EN EL MUNDO


FL HÚRGALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 1 7

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos-83 José Maria Caroz, ganador del primer sector, causa baja en el Keime

Gorosp« "En mi duelo con Alberto Fernández, le he superado" José Maria Caroz "he realizado una mala temporada" El corredor de Keime, hizo una escapada en solitario de setenta y un kilómetros, y tue el protagonista del primer sector. Al pelotón le sacó una diferencia de cinco minutos y nueve segundos. .'.Cuándo decidiste dar el salto, confiabas en llegar en solitario y con tanta ventaja a Miranda'. "Con tanta ventaja no. Pero si^ confiaba en ganar porque si no." desde luego no hubiera saltado." Daba la sensación desde fuera que llegabas con fuerzas a la meta. "Eso pareceria desde fuera, pero desde dentro iba a bloque ya porque son muchos kilómetros en solita-

zo .

"Si. desde luego." ¿Y por qué no están''. "Eso se lo tienes que preguntar a mi director técnico. Creo que merecen ya un descanso pues han tenido una temporada muy apretada" Y tú. .'.satisfecho de como te han rodado las cosas este año'. "No. ni mucho menos, he tenido una temporada muy mala y yo mismo reconozco que asi. ha sido".

,".A qué aspiras-anora'. "Buena a ganar carreras. Espero que el próximo año sea mejor." ,'.Has renovado ya por Keime1' "Na soy_ de los corredores que causo baja en el equipo." .'.Ficharás por otro profesional1'. "Si. pero falta por decidirlo. Tengo algunas ofertas... ¿Cuáles0. "Bueno, una es del equipo Dormilóa un equipo amateur que pasa a

uno"

,'Has renovado ya° "Todavía no. tengo que esperar hasta el final". Por la tarde. Felipe Yañez. conserva el liderato y creemos que es ya el virtual ganador de la VueltaX} En la meta se encontraban su hija y su mujer Arantxa. "F'stov muy satisfecho del tiempo realizado en la contrareloj, y claro que tenia confianza en mantener cl maillot morado". Eduardo Chozas también ha realizado un magnifico contrare-• loj v es el único que te puede hacer va sombra "Si pero si puedo controlar mañana la carrera no habrá problemas" Gorospe: "La Vuelta está decidida"

rio."

Si la meta hubiera estado situada unos kilómetros más lejos. ; hubieras llegado con tanta ventaja1' "Eso nunca se sabe. K n los últimos kilómetros el aire daba mucho de cara y un cprrcdor en solitario rueda mucho menos que con el pelotón". La pugna Zor. Reynolds, y ahora también Teka ,'.te ha beneficiado" "No lo sé. Ellos intentan panar la Vuelta y por lo tanto no iban a salir en mi persecucióa pues solo quería ganar la etapa" Si Belda y Recio, hubieran participado en esta Vuelta ,'.el Keime hubiera contado desde el comien0

" Si lo dices por la contrareloj de està tarde, creo que me defenderé • bastante bien. Reconozco que Gorospe y Alberto Fernández. : son buenos contrarelojistas. pero en una distancia tan corta y con la ventaja de tres minutos que les llevo, me pueden acortar solo

P. Ruiz (Orbcal

ser profesional Ahora estov esperando acontecimientos " Eduardo Chozas "Si no puedo hacer más, me conformo con el segundo puesto" Finalizado el primer sector abordamos al corredor del Zor v le preguntamos sobre la contrare loj de la tarde "Pienso que no tengo posibili dades de sacar bastante tiempo a Felipe Yáftez. pues la diferencia que me lleva de treinta y dos segundos, es mucha - diferencia para acortar en solo <x ho kilómetros. Si yo fuera un especialista en esta materia te dina que posi blementc. pero a Yañcz no le sacaré mucha ventaja" Entonces ,'cs posible que Fe lipc Yáñez sea va el ganador de esta vuelta'' "No. todavia no se puede sa ber. 'Si es cierto que tiene muchos puntos a su favor" . ,'La contrareloi de esta tarde. no va a decidir nada'' "Solo va ¡i decidir el segundo puesto. El primero creo que va a quedar como está" Pero el segundo puesto va está también decidido, pues hace dos días nos manifestabas que eres mejor contrarelojista que Prieto "Eso lo veremos esta tarde Ninguno de los dos somos gran-

V Fernández.

.losé Maria Cam/

des especialistas, pero confio en sacar algunos segundos" ," La etapa de aver fue mas deci sha 1 de lo que todos pensaba mos' "Si. porque otra vez mas la vigi lancia Zor Revnolds. puso en b;mdej:i el liderato al líder N<> tiene un equipo fuerte Felipe Yañez. pero salió favorecido" Por la tarde una ve/ finalizada la contrareloi. volvemos a dialo gar con Eduardo Cho/as que realizó un magni tico tiempo que dando cuarto clasificado, con el mismo tiempo de Cabestani "Fstov contento de mi tiempo pero Felipe me llevaba muchos secundos como para deshancarle" El único que le puede hacer sombra va al líder eres tu "Si. peronohav nada decidid« Creo que la clasificación no puede tener va muchos cambios pero quien sabe ¡cual mañana hav un vuelco v cambia todo" ,'Te conformas va con el se cundo puesto (Riéndose) "Si no se puede hacer mas. si" Felipe Yáñez: "Tengo confianza en mantener el maillot morado"

ñaña la opinión del l'iter "(reo que la contra reloj nova a decidir nada impórtame Son so lo ocho kilómetros, v no es ¡'is lancia »nuciente para s;tcar nui cha ventaja" La etapa Briviesca v Medina 'fue decisiva para tu liderat«" "Si esta etapa presento desde el comienzo una dura batalla v aunque hubo un control Zor Revnolds YO uive que estar ñutido allí dentro, porque si no hubiera estado desde lueso no me ¡han a esperar FMI digas lo que dicas Fs que ocurre que en un princi pió pensábamos todos que no lie nés equipo que puedan mantener el liderato "Mira el equipo esta respon diendo bástanle bien me apova bastante v ademas el tenerci lide ralo ila mucha ma moral l'ero reconozco que nos tallan hom bres pero es cuestión de la ca sa comercial" .'Que porcentaje de posihilida des lienes de llogar vencedor a" Buri'os' "F"sto no se puede saber por que puede ocurrir lo que aver estuvo a punto de suceder que no tenemos un equipo tuerte v no se sabe en que momento me pueden deiar desenleado"

Lo mismo que hemos dialogado con Chozas, pedimos por la ma-

Fres buen escalador v ' contrarelojista'

Ç7T

Julián íiorospe el rival de Minatili, hizo un magnifico liem r«» l > minutos veintiocho sccun dos en la contrareloi Por la mañana nos manifestaba que confiaba en hacer un gran papel, pero ifiíeera mu v difícil robar tiempo v nue en esta Vuelta va esta todo decidido l ' n a vez que baio del podio, nos dijo"Siempre es importante ganar v« he respondido a lo que de mi se esperaba v estov muv saliste cho" Si la distancia del segundo sector hubiera sido mavor. tu crees que se rxxft a haber decidido aquí la Vuelta' "Eso es imposible, porque la diferencia que lleva Felipe Yañez de cerca de 1res minutos, ni en veinticinco ni cincuenta kilómetros se puede rebajar" "La Vuelta está decidida'.' "Yo creo que si. llev a una diferencia bastante respetable" No podíamos finalizar nuestra entrevista sin preguntarle a Go rosne por el duelo que ha mante nido en esta Vuelta con Alberto Fernande/ "Yo creo que el duelo se demuestra en la clasificación v le he superado (¡orospe era abrazado v felici tad« porei publico congregado, y la verdad es que era muv solicitado ivir el sexo femenino íiorospe realizo una excelente contrarreloj. v en esta Vuelta ha mantenido una gran batalla junto n HI Alberto Fernandez v el Zor

/

&ord

VEHÍCULO OFICIAL DE LA VUELTA FORD RESTA

FORD ESCORT

FORD SIERRA

FORD CAPRI

FORD GRANADA

Autocid s. a. CARRETERA MADRID-IRUN, KM. 234 -jür TELEFONO 208442 # BURGOS


E.L RtROAlES

18 / Burgos, domingo 2 de octubre.de 1983

DEPORTES Vuelta Ciclista a Burgos-83

A,

QUINTA ETAPA: 160 Km.

UMM

MIRANDA de KHIIO-IH HIÍOS

r^ f

META Wl*NTE

AWTuMJjumn

A

La etapa de hoy

Caroz en su escapada liana rl iriunl«

Miranda de Ebro-Burgos La quinta y ultima ct:ip:i do la Vuelta Ciclista a Burpos tiene un recorrido de 160 kilómetros La salida real esta programada a las

sí I s horas v hi media horaria probable estimada en »" kilnnic tros hora Fn el kilómetro ~~" se presenta el unico puerto {(e la

etapa' \ltot-rn ,|o pniv, >••, , ;,|,. UOPM l.a li!—ail·i :i Unr-ox en la Avinda R'-vi-s ( -itoiii-.'s .-st-, pr-\isla pan las ' ; ; " 'ioras

Poca historia y un protagonista N -,

Viene de la pagina I 5 I..- ./,., v ,,. i<-.\i,olds.

p.-|r-i--n , - o t , ) ( > r i V i r s . ' , - m i lo oble ,

nido'ri-i·i hora \ n o a i - i o a n l í a l a iitiivosioii ito i|iii lóelo i-stit \ :i n-sui·iiox v"i-ii>iti.irtv,>4'i l ' n a la*. l i m - i pori m- si l|l|l i f,fi ti)!«.-)! lado d'-vaxiar -, *> , n • • / tal v e / Ins '-os.'is htiHit-nin îioiliilo - - a i ì lila'' l'oriiuo"!' • <|i|- |)'i''"* • J-fo pa'"a t( Mtov s i |i i • - - , « hi ' k i Ion i" fos ronti'a'vl'ii naili" >. • a noci'-r ilesliMMi·a'· a 1 f " l · i N aM"/ i)' 1 "sa l'fini·'·'a OÍ^MI ioti <|i|' oi-i||ìi> -'n 'a 'u Hialiilai! I us l;i|iinì!'ti-i.s i | . ( '-"vl-ilviil par-i \li'-an'-(a h-i'! s..-.||¡,j<i , - i t i . I-i misi' ., ioni,--, ( '-,1-,,, nuil,- ii l a n í a » su votai'* \ • I -Minino '!>•! In.J'M- . ctntrolaniio -i I .s 'K.II hr. - '

1

<nn' pod'-m haeer sombra, quie- 't 'ics po',- otra parte se han limi t a < d > a < .>nsun;¡rlas<¡istan<'¡as sin intentar nada I.« unieo que se mied!1 contares un hecho anecdótico A 1 entrar en la provincia de M a v a la 1 rt/aina policía auto iionia vasca, hy acompañado la \ nella hasta i|iie se ha reintecrado <('• niiexo a las carreteras hur •'•il"sas \si ( 'aro/ ha ido aumentando su M-ntaia hasta licuara la meta con iv.as di' c i neo niinutos sob're e' s<-.-iiiiiioi|iie lueel T e k a C i u t i c '•'-•v I sivrenios qur oste triunfo sirvi i f ' a n > 7 para consoiiiiir un : - m i t r a t o dk'ilo Para la próxima ten .ourada \ a que Keime no le '•cno\ a"vi confato

Por la tarde, segundo sector, contrareloj de ocho kilómetros nf-treloi -ile la larde -rã da conio la u l t i m a dificul • • t-ii'a nue s - i l \ -ir <•! l·iler Sili en.lviP'o iodos 'os s'uiiiios esta ronda eramos ent-s de ime ! 'r:i di-ma •or|;i eiSinopara poderdes ferrar de su prmlesiada posición al eorrx-dor de Teka l n electo Y ¡ine/ ha defendido su iersev murado con la eficacia suficiente como para poder man tenerlo mañana en la salida de Miranda v. si no ocurre nada anormal licuara a Btiruos con el enfundado F sta vontrareloj. como se espe raba, aunqquc no fuera su distan eia. ha sido canada magistral mente por Julian (iorospe l·l vi/cai no ha in\ertido un tiempo inferiora los die/ minutos, nuove cincuenta v seis l l a sido el unirò que ha conseguido bajar de esa barrera Ls decir una media de 4S;^?? kilómetros por hora

TE ESPERAMOS EN:

Autocid s. a CARRETERA MADRID-IRUN, KM. 234 -fr TELEFONO 208442 *• BURGOS

&vñ¿

Hn. segundo se ha clasificado Alberto Fernande? con un crono de die/ minutos y tres sccundos F.s decir, siete secundos mas que el vizcaíno. También un hucntiempo. Sin lucar a dudas, a falla de Marino Leiarreta. los dos

meior-s , .«nfarrloiisiMs del ci c'isnìM -Miaño! actual' F n 'a 'iicha por el liderato se i·ijilri'fltribail tres honilin-s- N'a ne/ Prieto\ C"ho/as Seüuimosa I iluardo í"ho/as en su recorrido Su director Javier Miniino/, sin deia'' ile lalearle en todo el reco rrido v nuiv interesad« nor el tieni)'«' ime mareaba íiorospe. reconocía al final que Felipe Yañc7"tiene la \ nella en el bolsi Ilo" ( 'ho/as marco un buen die/ dieciocho retestino Prieto, un discreto dio/ u'iniocho \ Yañe/ un dio/ ventidos mio le perniile nianlonor con t a r a n t i a su lido rato •\ destacaren este seuundo sec lor la maun 1 fica actuación de dos amateurs l'elio R u i / ('ahostam de Orhea. con un die/ dieciocho \ Jose Luis Na\ arni dei aiania drid con un die/ \ e i n t o ,' Sera \ erdad lo i|ue decía Min une/ v la vuelta, a efectos praoti eos. se habrá acallado va hov'1 Nota: Agradecemos a la Residencia F. Gonzalez, de la Junta de Castilla y León, asía como a la Caja Rural, las facilidades y colaboración prestadas.


EL RLRGALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 19

DEPORTES

Aplastar al Cristo Olímpico, objetivo del Real Burgos Hoy sale a las dos y media hacia Falencia la expedición del Real Burgos que a partir de las cinco de la tarde se ha de enfrentar en La Balestra al Cristo Olimpico. Para el preparador. Luis Astorga, este partido con el colista ha de significar el primer triunfo fuera del Real Burgos, aunque no se le escapa al técnico que las cosas peden rodar de distinta forma sobre el terreno de juego. No obstante, el campo es propicio, según Luis Astorga, el equipo tiene que dar la cara y no sólo ganar sino aplastar a su rival. Estos son los hombres encargados de sumar los dos primeros positivos completos: Medina. Emiliano. Carmelo. Sicilia II. Qu'q ue de la Viuda. Valdés. Eduardo. Sicilia 1. Lorenzo. Montero y Esteban . Martín. Por su parte, el Cristo Olimpicojilial del Palència, tiene ante si una difícil papeleta. Sumar menos seis eri la quinta jornada de liga puede significar y a el descenso por adelantado. No se trata de una apreciación gratuita: lo dicen las crónicas. El domingo pasado, en su visita al Cacabelense. los palentinos, si bien evidenciaron un buen juego, incluso vistoso, y una mejor colocación que sus rivales, sus hombres de ataque se mostraron totalmente inocentes e irresolutos a la hora de rematar a puerta, por lo que no ha de extrañar ese cero en el casillero de goles a favor tras cuatro partidos disputados. Asi formó el Cristo Olímpico y ésta será probablemente la alineación que se enfrentará a los burgaleses: Cembranos (si se ha recuperado de la lesión que se produjo en el choque de Cacabelos. en caso contrario saldrá Mauro). Franco. René, Cebriân. Carlos. Alonso. Sito. Roberto. Cèsar. Pochi y Adán o Luis. •

Y ahora, sólo resta esperar que se cumplan Jos pronósticos de Astorga y el viaje a Palència resulte fructífero. Dentro de quince dias el Burgos rendirá una visita de signo totalmente opuesto: Astorga, el feudo del Atlético titular, líder invicto e imbatido hasta la presente jornada. Un triunfo allí daría seguramente el primer puesto a los carmesís. Los "espías" que habrá destacado el mister Astorga a terreno maragato donde hoy recibe al Bembibre tienen que contarle los secretos para implantar la supremacía del Real Burgos en, esta nada santa Tercera División. Los juveniles, a asegurar frente al Larramendi Ayer, la plantilla del Real Burgos juvenil tuvo descanso Un respiro antes de afrontar hoy. a partir de las cinco de la tarde en El Plantío, el quinto compromiso liguero. en esta ocasión frente al Larramendi. equipo. ;t priori, fácil, pero al que habrii que batir sobre el terreno Como dice José Luis Llórente, el preparador burgalesista. excepto los tres o cuatro grandes de este campeonato, el resto se muestra muv igualado y nadie puede confiarse porque el •visitante, on este caso el Larramendi. figure en los lugares de cola de la clasificación El equipo que presentara en principio el Real Burgos ser el siguiente" Miguel \ngel. Benito. Larrea. Santi. Revilla I. Richard. Silvi. Juez. Reguea. Salva y Sedaño. Dos dudas- si Sedaño sigue con sus molestias sera sustituido por Revilla ||. oiro t;int<> con Silvi al que reemplazan a Javi. En el banquillo se sentaran Meló. Jorge y Castresana. este último si está en condiciones

Ajedrez: Campeonato de España

El CDC San Julián presentó sus secciones deportivas El Club Deportivo y Cultural San Julián presentó ayer sus secciones de baloncesto, fútbol y natación en un acto celebrado por la tarde en el Polideportivo de El Plantío. El Presidente. Teófilo Serrano, se dirigió a los espectadores, entre los que se encontraba el delegado de Deportes, Vicente Orden, con unas palabras de salutación y presentación- de los equipos ante la temporada que ya se ha iniciado, señalando igualmente la importancia de la facetai cultural del club y recabandb de los asistentes una aporta^ ción máxima tanto humana' como económica: por último pidió a las autoridades burgalesas el uso de instalaciones deportivas y culturales para un mejor desarrollo de las actividades. A continuación se declararon abiertos los juegos con la

De la Villa, en las finales

participación de los equipos alevines, infantiles y juveniles de baloncesto y de futbito. Hubo también actuaciones musicales. El CDC San Julián acoge en sus secciones un total de 263 niños, siendo el presupuesto más elevado el dedicado a natación, con doscientas cincuenta mil pesetas. Presupuestos mínimos que reflejan la escasez de medios que dentro de lo que cabe han de ser suplidos con mucha voluntad e imaginación. Un objetivo por el que lucha el Club Deportivo y Cultural San Julián, aparte de conseguir una mayor ayuda de las instancias oficiales, es fortalecer los lazos con los padres, que el club sea un lugar no sólo en el que dejar a los niños sino de colaboración en las tareas de promoción deportiva y cultural en el barrio

Jesús dé la Villa, nuestro ajedrecista, ocupa la cuarta.plaza en las semifinales del Campeonato de España de ajedrez que finalizaron el domingo pasado en Badalona (Barcelona). Espléndida actuación la de la Villa que iguala a 6 puntos sobre 8. con el primer clasificado García Larrouy. el otro representante húrgales, ostenta la novena plaza empatado a ^.5 puntos con el séptimo. De la Villa, por tanto, está ya prácticamente en la final, mientras García Larrouv mantiene sus esperanzas de clasificarse. Burgos junto con Barcelona, es la unica capitai con dos representantes en el Campeonato

Resultados de ayer Primera División Ath. Bilbao AL Madrid 2-2. 'Segunda División Barcelona -\t Ravo Vallecano 2-0

Questa bella mostra ï

La jornada de hoy Tercera División Grupo cuarto P. Sport-Alsasua. Alfaro-Izarra. Cirbonero-Sabiñánigo. Barbastro-Utn'Has. Haro-Mirandés.Tudelano-Monzón. JacetanoCalahorra. Tarazona-Corellano. Numancia-Burladés. Arnedo-Chantrea. Grupo octavo Leonea-Toreno. Astorga- Bembibre. Guardo-Cacabelense C. Olímpico-Burgos. Universitario- Valladolid Pr.. SalmantinoMedinense. Arandina-Torcsana. Ponferradina-Coyanza. Salas-La Bañeza. V.Baños-Ejido. Regional Preferente Trespaderne-At. Penatici. Briviesca-Carrión. At.TordesillasRoa. Villada-Laguna. AtBur. gales-Tudela. San Pedro R-Iscar. Rondilla-Olmedo. Pradoluengo-Herrera Osomo-R.Lermeño. Primera Regional Ordinaria Tardajos-Melgar (a las 12.00 en Tardajos). Vadillos-Villarcayo Nela (a las 12.00 en Pallafria n" f>). Alcázar-Cerezo(a las 17.00 en Medina de Pomar). Los Ro bles Montija-Capiscol '(a las 17.00 en Villasante de Montija). Belorado-Truebaía las 17.0Ó en Belorado). Pacharán Zoco-Quintanar(a las 12.00 en pallafría n° 5), Real Burgos-Oña(a las 12.00 en Palfafria np4~).~"Mene5TVïlladiego(a las 17.00 en Villasana de Mena).

Segunda Regional Ordinaria Bar Los Robles-Barbolla (a las 10.00 en Pallafna-n» 2 ) Quin tanilla-Aranda ( a las l" 1 .W en Ouintanilla del Asiual Castro jeria-Villatoro ( a las I 2.30 en Castrojeriz.) Descansa: Lloyd Adriático. Primera Regional juvenil Belorado-Vadillos" ( a las Í 2.00 en Belorado). San José Deport i v a ( a l a s l 2.00 en la Deportiva) Yllera-Arandina ( a las 12.00 en Yllcra). Real Burgos-Polid. Salas (a las 12.00 en Pallafria n" 3). Ateo.Burgalés-Briviesca (a las 12.00 en Pallafria n° 2). San Esteban-Peña Antonio José (a las 12.00 en Pallafria n" l ). Rente-Micheli n (a las 12.00 en Renfe). Segunda Regional Juvenil l respaderne-Virestone ( a las" 17.00 en Trespaderne). San Jose-Ntra. Sra de Belén (a las 10.00 en Pallafna n° 1). Ateo. Burgalés Pro.-San esteban "B" ( a las 10.00 en Pallafria n" 7). RioVena-San Julián* alas 12.00 en Río Vena). Capiscol-Juventud ( a las 10.00 en Pallafria n° 3). descansa: Alcázar. Liga Nacional juvenil "Dsasuna Pr.-Chantrea. Boscos S.-Ath. Club. Añorga-Stadium Casablanca. Barcclona-GaJdacano. Real Burgos-Larramendi. Zaragoza-Pamplona. Real Sociedad-Romo. Aurrerà-Helios. Descansa: ALOsasuna.

Descubra io ultimo c!e Fíat Lancia, coches q « "narcaran los años >^* - r^ ~¡¿3

Agarre. Estabilidad y Seguridad uebcuura bjs eiev/ados niveles ' ' equipamiento, pero sobre todo descubra sus posibilidades y. no se asombre, son rie

AUTO INDUSTRIA S.A. CONCESIONARIO Talleres y Servicios C/ Vitoria. I 13 Tlfs. 22 4') 0 0 - 0 4 08

F J A T

LANCIA

Exposición y Ventas C/ Carmen. 8 C Padre Silverio. I Tlf. 20 22 50


EL BURGALES

20 / Burgos, domingo 2 de octobre.de 1983

DEPORTES Baloncesto

El Club Poredo« en Segunda Division

Calendario de liga en Tercera División

Silenciada dimisión de Francisco Reyes MARISOL A. Comienza la temporada de voleibol con dos noticias locales importantes: el ascenso del Club Conde Diego Porcelos a Segunda División y la dimisión del actual presidente de esta: Provincial. Francisco Reyes. Hablemos en primer lugar de la dimisión presentada por Francisco Reyes como predidente de la Federación Burgalesa de Voleibol. Con fecha 2 de septiembre el Francisco Reyes se dirige a la Nacional para presentar su dimisión aduciendo falta de atención por parte de esa Española hacia la Burgalesa Y el día 15 de septiembre la Nacional acusa recibo de la carta de dimisión de Francisco Reyes a la vez que le ruegan el . hacer llegar todo lo concerniente a la Federación Burgalesa a la persona del Vicepresidente o Comisión Gestora antes de que sea efectiva su dimisión. Pues bien, en estos momentos ni Francisco Reyes ha comunicado nada de su dimisión a los miembros de la Federación, que han llevado esta actividad durante su mandato, ni tampoco ha dicho nada al respecto de una forma pública. Por lo que en cierto modo se encuentra paralizado el voleibol local. ¿Qué ocurría ahora con nuestra Federación?. Como comen-

taba antes, los federativos que han venido trabajando hasta ahora, y quienes con sorpresa se han enterado de la dimisión de Francisco Reyes por la carta de la Nacional, quieren levantar un deporte que sin lugar a duda está atravesando un mal momento. No se trata de encontrar culpables ahora para justificar la decadency) del voleibol local. Se trata de levantar de una vez por todas una. actividad que ha tenido los pabellones llenos de público, los colegios practicando este deporte, y una afición generalizada en nuestra ciudad. Los que de alguna manera hemos estado vinculados ;il voleibol local hemos conocido épocas en las que los colegios federaban un eran número de equipos, los fines de semana los pabellones deportivos estaban llenos de afición v se vivía con gran expectación las inciden cias de este deporte local Pero también hemos apr-.-ndido quilas redecillas, los trapos sucios y todo lo que sea buscar " res ponsables" de los fracasos que haya podido tener esta Provin ciai. a lo unico que ha condii cido ha sido a hundir una Federación. Hay que levantar el \olcibol local, no hay que utili/urlo para hacer politica ni para resaltar

Subgrupo A - Temporada 1983-84

triunfalismos personales. Los aficionados a este deporte quieren voleibol, y todos de alguna forma debemos colaborar, en esa idea y trabajaren la medida de nuestras posibilidades para sacar adelante un deporte que bien merece la pena Un paso importante en este sentido ha dado el actual Club Conde Diego Porcelos. quien en estos últimos tiempos se ha preocupado por él voleibol local. Ahora con un equipo en Segunda Divisón. nos ofrecerán partidos que hará volver la afición a los pabellones Fste equipo se encuentra en el grupo norte y tendrá que enfrentarse contra tres de Vizcaya, uno de fiuipúzcoa. otro .de Alava v otro de Zaragoza. Cesar Or tega. Pedro Barbero, jorge Melchor. Ivan Manso. San 'fiapo Mcdiavilla. Fnriquc Mar tinc/ Luis \ Subiñas. Alfonso Pedrosa y Ángel Urbane ja constituirán este equino do Segunda División cuyo entre nador sera probablemente Cisar Ortega, quien comprender:! bien a sus chicos porque tañí bien es un jugador como ellos Dificultades podran encontrar pero si h;m sido «-«rtaeos de mantener este deporto on estos dil'riles últimos tiempos ostov segura que sabran mantcm-r su hiüar en un alto puesto

Equipos participantes Cronos, de Miranda de Ebro (Burgos) C.B.Soria, de Soria Deportivo Aranda, de Aranda de Duero (Burgos) AtLJher Maristas. de Valladolid C.B Duero Deporte Felo. de Zamora A.D. Sarabris. de Medina del Campo í Valladolid) CD. Universitario, de Valladolid Gromber. de Burgos Bureba. de Briviesca (Burgos) J.P.M., de Segòvia I a y 10» .lomadas: 16 de octubre y 8 de enero de 1984 J P M -A D Sarabris C.D Universitario-C B.Duero D Felo Gromber-Atl Jher Maristas Bureba-D. A randa

Cronos-C B Soria 2* y 11 a Jornadas: 23 de octubre y IS de enero C B Soria J PM D. Aranda- Cronos •\ttJher Maristas Bureba C B Duero D Felo-Gromber Ari) Sarabris-C D l'niversitario 3" y 12" Jornadas: 30 de octubre y 22 de enero J P M CD Universitario Gromber- \ D Sarahris Bureba-r B Duero D l elo erónos- -\tl .1 her Maristas (" B Soria D.Aranda 4» y 13" lomadas: 6 de noviembre y 29 de enero

Fútbol

'//•

$£8s~ ¿ I

tíótgo tú rmtiu!

La jornada de hoy Primera División Málaga-Valencia Betis-Real Sociedad Madrid-Cadiz Valladolid-Zaragoza Gijón-Salamanca Murcia-Barcelona Mallorca-Sevilla Español-Osasuna Segunda División Coruña-Cartagena Santander-Bilbao At. AL Madrid-Hércules Granada-Oviedo Linares- Palència Elche-Las Palmas Algeciras-Castilla Castellón-Huelva Tenerife-Celía Segunda División B Grupo I

...ygoK& uanutçu

~*—\S

*J— VEN A P«OM*LO A: ———•—•————

Autocid s.a. CAUBTE1A MAMUMIUN. Oí 994 *

TELEFONO HMtt * MAGOS

Osasuna Pr.-Arosa . Sabadell-Barcaldo Andorra-Sestao Beèfar-Sporting At. Logroñés-Avilés H rand io Lérida Alváes-Huesca San Sebastián-Endesa Figueras-Compostela Tarragona- Ferrol Grano II Badajoz- Poblense Talavera- Linense Córdoba-Albacete Zamora-Jaén Parí a-Lorca Aragón-Calvo Sotelo Portuense-Alcalá Jerez- Hospitalet Ceuta- Alcoyano Ibiza- Antequerano

D Aranda .1 l> M Atl Jhor Maristas r H Soria ( K Duero D Felo Cronos •\ D Sarabris Bureba í" D t'nivvrsitariívGromber 5» y 14" Jornadas: 13 de noviembre y 5 de febrero J l> M Gromber Bureba-C D l 'nixersitario Bureba-C D Sarahris C B Soria- C B Duero D Felo D. Duero-All Jhor Maristas 6" y 15* .lomadas: 20 de noviembre y 12 de febrero \tl Iher Maristas J P M C B Duero D Felo D. Duero A D Sarahris- C B Soria C D I Universitario Cronos Gromber- Bureba 7» y 16» Jornadas 27 de noviembre y 19 de febrero I I> M Bureba Cronos-Gromber C B Soria-C, D Universitario D. Aranda- A D. Sarabris Atl Jher Maristas-C B Duero D Feto \ 8» y 17" Jornadas: 4 de diciembre y 26 de febrero J PM C B Duero D Felo A. D. Sarabris-Atl. Jher Maristas C. D. Universitario-D. Aranda Gromber- C. B. Soria Bureba-Cronos 9« y 18" Jornadas: 8 de diciembre y 4 de marzo Cronos-J. P. M.

C. B. Soria-Bureba D. Aranda- Gromber Atl.Jher Maristas-C.D. Universitario C.B Duero D Felo-A.D.Sarabris NOTA: En reunion celebrada por la Junta Ejecutiva de esta Vocal: a de Zona y como consecuencia de la retirada de los equipos Instituto Zorrilla y Leopoldo Cano ambos de Valladolid, se ha tomado el acuerdo de reestructurar los Grupos con el fin de que exista un número igual de participantes, por lo que ha habido que editar una 2» Edición de Calendarios.


KL RI RGALKS

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 2 1

CAMPO Y GANADERÍA H 1 de Septiembre entró en vigor la Campaña vinico-aleoholera

Cambio en el vino Vidal M. ÇARLÓN Las siete grandes Provincias vitícolas -Ciudad Real, Cuenca. Toledo, Albacete, Valencia, Huelva y Badajoz- están seriamente preocupadas al comprobar que sus fundados temores se hacen realidad a pasos agigantados. La decisión tomada desde el Forppa y ratificada por el Gobierno, altera el tradicional sistema de regulación del mercado del vino y es el claro detonante de un cambio necesario pero arriesgado no solo para las siete provincias mencionadas ( claro punto de mira de la reestructuración) sino para el resto del sector productor español. Esta decisión del Gobierno puede calificarse de valiente si recordamos que ningún Gobierno anterior fue capaz de afrontarla, a pesar de que todos han Ceñido la convicción de que el problema se agudizaba cada vez ,que la indecisión postergaba la puesta en práctica de las propues; tas existentes: también se puede i! calificar de precipitada por el poco margen de maniobra que se deja al viticultor y a sus cooperativas para tomar decisiones acertadas. El sector tarda en aceptar las innovaciones y mas en este : caso en que el sistema anterior se utilizaba sin problemas. Debiera haberse tomado la decisión con bastante anterioridad, darle una mayor publicidad y divulgación al nuevo método disipándose las .numerosas dudas que han surgido-baste señalarque en reuniones de Cooperativas efectuadas en el mes de Julio no se daba crédito a las noticias que difundían algunos medios de comunicación-. Innovaciones La Administración se estaba ahogando en alcohol: su capacidad de almacenamiento estaba, y está, en el límite de sus posibilidades. El costo de estas regulaciones parecen aprovechar únicamente a las alcoholeras, y en este sentido se hicieron acusaciones por parte de las Organizaciones agrarias con silencio administrativo, mientras que suponen un fuerte coste para el Forppa y por lo tanto para el erario público sin solucionarse tampoco los males que intenta solventar la regulación. "La cantidad que pierde el FORPPA no es comparable con las escalofriantes pérdidas que sufren muchas empresas publicas, pero si que se comprobaba la inutilidad de ese dinero para regularei mercado, asi como la creciente plantación de nuevas cepas por aquello "de que nunca se han tirado las uvas a la cuneta" (conjetura acertada hasta ahora pero que puede cambiar apoyada por el bajón del consumo de vino en España). Esta Campaña, los cambios o innovaciones que sobresalen son: la división de la tradicional oferta de vino al SENPA en dos entregas, una Harpada entrega obligatoria de regulación ( EOR) y una segunda regulación de garantía complementaria (RGC): la definitiva supresión de la prima de inmovilización: la regulación en el régimen de plantaciones, replantaciones y sustituciones de viñas: y por último el importante cambio que puede suponer para esta Campaña la elevación en el coste del dinero prestado por el SENPA-FORPPA. A estos tres grandes cambios reguladores, se une la rápida

reacción de los elaboradofés par-" ticulares que toman postura ante la vendimia y deciden su estrategia mientras las cooperativas están todavía desentrañando las nuevas normas. Los nuevos mecanismos son únicamente el preludio de una amplia política de ordenación de producciones y mercados posiblemente enmarcados en un Plan cuatrienal del que se habla en medios agrarios. ', Según los nuevos elementos barajados en esta campaña 8.V. 84. las compras de vino por parte del SENPA se desdoblan en dos conceptos: la entrega obligatoria de regulación que deberá efec-! tuarse antes del 31 de Enero del año próximo en un volumen máximo del 25% de la cosecha. Las bodegas que hayan efectuado ofertas al SENPA. en los tres últimos años, entrarán dentro de una lista de reparto que el SENPA elaborará posiblemente antes de Noviembre de forma que las bodegas tengan antes del I de Diciembre la cantidad de vino que tendrán que entregar, vie sindicales se echan las manos a la forma obligatoria, al precio de cabeza por los rumores del resul120 pts./Hgdo. Si esta cantidad tado de una reunión de elaborafuese inferior al 25% de la cose- dores manche.eos en la que el apacha de la bodega, esta puede lle- recer se decidió no pagar la uva por encima de las K pts/kilo gar al tope fijado. Posteriormente, las bodegas situación esta que por otra partí' que hayan efectuado la FOR imposibilitaria a esos elaborado tendrán derecho a vender al res para acogerse i\ los posibles SENPA otra partida igual a la beneficios del Real Decreto, con primera al precio de 160 pts/ tundente a la hora de exigir el Hgdo. de forma que el mercado, pago oficial de la uva por araen una situación normal, vea do' Las Organizaciones Agrarias v incrementadas sus posibilidades de precio en el mercado Por otra las Cooperativas encuadradas en UN ACÓ. no comprenden la parte -según los Servicios inforparca contrapartida que se les mativos del Ministerio de Agri cultura- la nueva regulación ra- ofrece, tras la eliminación de la prima de inmovilización, cau cionaliza el sistema de inmovili zaciones de mostos y vinos a lo sado por la situación de desequi largo de la Campaña con el fin de librio que producía en el mercad" el reparto de la misma entre ela evitar desajustes coyunturales En tal sentido se elimina la prima borador c industrial H n estas contrapartidas radican los mavo que se concedia -1.40 pts/hcc logrado y mes- sustituyéndola res protestas que aparecen en el sector Eliminada la prima pare por una linea adecuada de fi eia lógico aceptar las peticiones nanciación. Respuesta- del sector Mientras los elaboradorcs particulares plantan cara a la Admi nistración. y amenazan con un contencioso inciado por los industriales vinícolas de Badajo/ ( I N V I B A Ì y ante la que califican de inconstitucional medida de entrega obligatoria: en medios

de las OPAS. F.n cambio los inte reses de los anticipos a la inmovi lización se han elevado, con res pecto a la campaña pasada de forma sustancial. Las inmoviliza ciones a corto plazo, a pesarde la subvención del FORPPA se ponen en un 10 por ciento Los intereses de los anticipos para lav inmovilizaciones a largo plazo, según indica el Real Decreto

solo están subvencionadas en un punto, por lo que el elaborador que intente utilizar este sistema tan conveniente para la buena marcha de una Regulación, tendrá que pagar un I ?".> de interés Parece en principio un error de trascripción ya que no fue este el interés planteado por la Administración en las Mesas del 1 ORPPA Por último, queda hacer refe rencia a uno de los temas que puc den hacer del nuevo sistema un primer éxito o un primer fracaso nos referimos a la agilidad del S K N P A en sus actuaciones Cualquier nuevo sistema, como es este produce cambios de men talidad en el seetor. pero también en la lenta maquinaria burocrática que deberá estar a la altura de lo que se le exige, conseguir cam biar el rumbo que están tomando los precios del vino, consecuencia de la inopcrancia del anterior sistema regulador

Y además. plantaciones

control

de

I amhien ha sido aprobado un Real Decreto por el que se regula el régimen de autorización de plantaciones de viñedo para esta campaña, estableciéndose la pn> hibicion de las mismas en todo el territorio Nacional, con la única excepción de aquellas que consi-

dere preciso la Denominación de Origen correspondiente. También se autorizan plantaciones de viñedo para uva de mesa y pasificación para 500 Has en las zonas tradicionales. Las replarttaciones solo se podran efectuaren la misma parcela que haya tenido un arranque •A partir de 1976 -y por lo tanto que estuviese registrado como tal-, y en lo que se refiere a sustituciones, podra autorizarse el cambio de un viñedo que esté constituido por variedades no autorizadas siempre que se" arranque una superficie igual o superior a la que se va a plantar y en la parcela de la misma propie dad F.n viñedos envejecidos, se autorizara su sustitución cuando se trate de plantaciones efectuadas antes del año 1935 siempre en la misma parcela y con variedades aptas para producir vinos amparados por denominación de origen Queda por conocer como podra responder el sector a este acuerdo de Consejo de Ministros. Se deja muy enei aire como llevar a cabo una cosa asi sin tocar el delicado tema de los viveristas. Empiezan pues a ponerse en marcha parte de las medidas del borrador de reconversión del sector vinivo-alcoholero. Nadie hasta ahora se atrevió a hacerlo. Esperemos que tenga éxito.

Ventana al campo LUIS VALENTÍN das en su totalidad, como orgaLa persistencia de la situación nismos vivientes, cuya favorable anticiclónica, ha supuesto un respuesta, trente a los cultivos, parón en las actividades de las depende de la cantidad existente explotaciones cerealistas, condi- de aquella. ción que se verá remontada con la Í.Me quiere decir Uds. que agrillegada de las lluvias. cultores conocedores del tema, En ese compás de espera a que queman sus ratrojos1.'. No le den nos referimos, parece haberse -más vueltas. Ninguno. prodigado bastante, esa práctica No cabe duda que una práctica tan negativa de la quema de los antieconómica siempre que ello rastrojos. sea posible, debe desecharse. Resulta verdaderamente incomEn otro orden de cosas, prosiprensible. ,que sea el propio em- gue sin contratiempos la saca de' presario el que lleve a cabo la des- la patata: la extracción de la trucción en sus fincas de la mate- remolacha y la recogida de foria orgánica, verdadero sostén de rrajes. se complejo bioquímico que es el En materia de precios, cabe; suelo. Â este respecto, no olvide- destacar las alzas producidas en mos, que la materia orgánica, el vacuno: cierta debilidad en el' ocupa un lugar preeminente en ovino, así como mejor disposi-: todos aquellos procesos relacio- ción en el cerdo de abasto, señanados con la fertilidad de las tie-- lándose a manera de orientación rras, las cuales, están considera- los siguientes.

Precios de mercado

29-9-83 Precio

Productos Avena Cebada cervecera Cebada caballar Heno de alfalfa Lenteja verdina Patata zona Medina Patata zona Roa Vino rosado grd/Hl Vacuno mayor Kgr/vivo Añojos Kgr/vivo Terneros 5/6 meses vivo Lechazos vivo Corderos 3/6 meses vivo Oveja deshecho vivo Cerdo abasto Kg/canal Lechones por cabeza

anterior Pías. 19,00

20,50 20,20 12,00 115,00 12,50 10,50 150,00 125,00 202,00 275,00 480,00

225,00 62,00 191,00 3650,00

Precio actual Ptas.

Ptas.

19,50 20,50 20,20 11,00 130,00 12,50 10,50 150,00 127,00 204,00 278,00 450,00 222,00 62,00 191,00

-10,50

3600,00

-50

— 1 -45

-e

H2 -B -30 -3


22 / Burgos, domingo 2 de octubre de ! 983

'EL BORGALÉS

GUIA BURGALESA

AVENIDA

LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés. C/ Traseras de la plaza de Abastos

5.30, 7,45 y 10.30 "El golfo de San Francisco" Todos los públicos.

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

CINES

CALÃTRAVAS ZIZ-ZAG 5,30, 7,45 y 10.30 Buen ambiente y buena música. "La invasión de los Zombies (Puente Gasset, Teléf 202580 atómicos".

Mayores 18 años. CONDAL Contínua de 4 a 12 "La brigada de Sharky" y "La castración". No recomendado menores 18 años. CONSULADO 5 30. 7,45 y 10.30 "El furor del Dragón" No recomendada menores de 13 años.

Cocina bnrgalety HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera,5 Tfns: 201711-209674

GRAN TEATRO _, LA BECADA Contínua desde las 5 tarde en: "Le llamaban Trinidad" y !•Especialidad —Ensalada de aguacates "El currante" —Espárragos trigueros No recomendado menores 14 -Cogote de merluza años. Plaza Santo Domingo LIDO SNACK VITA CAFETERÍA Contínua de 4 a 12 "Quo vadis" y "Las cuatro Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones. plumas" celebraciones y recepciones ofiAutorizado todos públicos. ciales. TIVOLI Plaza Bernardas. Tfn. 227419 5^0. 7.45 y 10.30 "El sur", de Victor Erice. Todos los públicos. Mariscos

BINGO DE LA HERMAN-; DAD DE PENAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. C/ San Jüan, 8 BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. PRÓXIMA REAPERTURA

1 .2

3 4

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 -206134 RESTAURANTE PINEIRO Especialidad en mariscos, pulpo* y ancas de rana. Morco, 6 (Telf. 23 52 13) y Parque Santiago, 2 bis (Teléfono 23 38 62)

Platos combinados

Confiteria "GRANJA TUDANCA" BINGO ALMIRANTE Le ofrece platos cocinados; de C/ Vitoria, 22 - 24 todo tipo para mayor comodidad Horario: 5 tarde a 3,30 de 1« .Plaza Mayor, "31. Teléfono: madrugada. Todos los dias. 201065

PUBS

SALAS DE FIESTAS

ARISTpSPUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Generai Yague, 10

LÀ BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub. Sanjurjo, 11.

DISCOTECAS

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada. C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

Dleoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266

5 .6

7

8

9

1» 11

12 13 U 15

ALQUILER DECOCHES

EL BygiAjjEs;

HERTZ Más de 50 oficinas y principales; aeropuertos. C/ Vitoria, .115 Teléfono: 220616

RESTAURANTES

CORDÓN MESON DE LOS 5.30.7.45 y 10.30 INFANTES "Flashdance" Todos los públicos. Especialidades: DUCAL — Olla podrida De 4 a 12 — Lentejas medievales • "Frío como el hielo" y "Pepe, Bajo Arco de Santa Marta no me des tormento" Teléfono: 205982 Mayores 18 años. GOYA ; RESTAURANTE DE ÁNGEL 5.30. 7.45 y 10.30 "Juana la loca, de vez en Cocina castellana Tf. 208608 cuando" Fernán González, 36 No recomendada menores de 13 años. Cocina internacional

BINGOS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono: 225597

ft

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Iran, Km. 234. Telefona 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pediosa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Iran, s/n. Teléfono: 227767 ' RENAULT Anteviera Servicio grúa permanente PoKgonp Gamonal. Teléfonos: 224100.- 237833 SEAT Automoba Wofkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfpoo 200843 : PEUGEÓT-TALBOT I alleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151 <

ft

CRUCIGRAMA ., HORIZONTALES.- I : Familiarmente, dinero. Mayoral de zagales y pastores.2: Tributar inseparable privativa.- 4: Miembro superior del cuerpo humano, Adverbio de lugar - 5: Bato a larga y estrecha de la costa de Noruega. Me atreveré Agarradero.-f>: Contracción. Juego de naupes. 7: J uè/ de Israel. suscesor de Sanson Siglas de una organización internacional.- 8: Rio portugués. Afluente del Ulla-9: Emperador ruso. Muro C abo de la costa de Libia.- 10: Hundir. En plural.orden establecidoen las ceremonias religiosas.- 11: Forma de pronombre personal. Enemigos del matrimonio. Repetido, onomatopeya de la risa- 12: Especie de sombrero de mujer. Gratos.- 13: Gravosos, Volcán de Nicaragua VFRTrCALES- |- Adivino Contracción Orate - 2: Palmipeda de plumaje blanco. Dichoso. Apócope de santo.- 3: símbolo de! sodio. Señales flotantes para guiar los barcos Nombre de letra.-4: Reitera Murmullo.- 5: Habitación principal deunacasa Leyenda- f>: Mamífero roedor conci cuerpo cubierto de púas. Pones el pie encima,- 7: Pueblo de la provincia de Pontevedra. Anillogrando de hierro.X- Nota musical. Consonante del alfabeto sánscrito.- 9: Nombre antiguo del lirio de Egipto. Existía.- I0 - Elogie. Nombro propio de varón.- I I: Saliva espesa y viscosa Volumen de una obra literaria 12: Afluente del Duero Tienes tov 13: Concedí Figuradamente, penetración reciproca. Adverbio de negacióa- 14: Nombre propio de mujer Unen. Punta de Francia 15: Noveno. Punto cardinal Hurta en la compra

SOLUCIONES A LOS PASATIEMPOS ( Soto horizontales) , l:monises Rabadán 1: Acatar M. Ladino.-3: Ga Eliminaba. An,-4: O. Brazo Abajo O- 5: Faa Osare Asa - 6- Del Mus 7: Eli Onu - X: Liz. Sar- 9- Zar Pared Tin 10 L Sumir Ritos S 11- Os Misógamos Hi 12- Capota A Amenos t o : Oneroso Asosoca -

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA' Cafetería. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos; JUEGOS 2-5-3 • Las más modernas máquinas re« ere ti vas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIO^^TÍr Gran confort Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONA «•& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafereria. C/La Puebla, 2. Teléfono: 200147

l'ixli·iv.ov ivivir

TELEFONOS Taxis

HOTEL CORONA DE CASTILLA*n^ Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes, •p.r.j.írv C/ Madrid,^. «"•« Teléfonos: 238212 - 208042

PL Conde de Castra Avda Gamonal Avda del Cid. Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán Conde Jordana .' Plaza de Vega

HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^ -u ür Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441

Asociación de Consumidores Policía

HOTEL MESÓN DEL ClD-hu-k Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTEL VILLA JIMENA^rtV Restaurante. Bodas, banquetes comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

, Bomberos ; Casa de Socorro

22 80 56

203055 20 30 88! , 23 28 62 22 50 50

S~9f 20 f3 10: 21 14 10!

Guardia Civil Seguridad Social , Serv. Urgencias . Cruz Roja ¡ Policía Municipal ,.... .Teléfono Esperanza Ambulancia .RENFE í....... i Información horaria Información Metereologjea Noticias Radio Nacional de España ..

Información Deportiva Estación Autobuses ¡Telegramas por Teléfono

233235 : 224406

•.

221100. 221800, 22 14 77

212311. 2021 38 20 73 51 22 29 07 20 35 60, 093! 094' 095 097 23 55 75

222000


FJ RIVALES

Burgos, domingo 2 de octubre de 1983 / 23

Y RADIO PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Segunda cadena 13,45 Carta de ajuste. 15.29 Apertura y presentación. 15,30 Mundo rico, mundo pobre. Los negocios, como de costumbre (segunda parte). 16,25 Especial James Cagney. 17,55 Estrenos TV. Deja atrás el pasado (1978). Paul Stallings es un joven deportista, jugador en un equipo de polo, a quien el amor y el éxito sonríen sin reservas. Hasta que un dia,durante un campeonato interuniversitario, sufre una grave caída del caballo. 19,35 Harry Langdon. Turno de noche. 20,00 Terraza de verano. 21.00 Zarabanda. 21,30 Cámara. El paraíso eléctrico, la primitiva industria cinematogràfica inglesa fue obra de entusiastas y piconeros como el enimoso y pintoresco William Haggar. 22,00 Largometraje. Cerco de fuego (1971). Director Andrew V. McLaglen. Intérpretes: James Stewart, George .Kennedy. Duri Russe). Ane Baxter. 1935: En Glory, una pequeña localidad de Virginia, tres pre-

RADIO

sos son puestos en libertad tras haber cumplido su condena. Uno de ellos ya anciano, lleva un cheque por más de 25.000 dólares, sus ganancias de casi toda una vida de trabajo en la cárcel. Pero uno de los guardianes de la prisión y el director del banca al corriente de esta circunstancia, tienen sus propias ideas respecto a ese dinero y deciden acabar, del modo que sea. con los tres expresidiarios. 23.45 Despedida y cierre.

Primer« cadena 09.45 09.59 10.00 10.30 11.30 12.30 14.15 15.00 15.20 15.45

Carta de ajuste. Apertura y presentación. Hablamos. El día del Señor Gente joven. Tiempo y marca. Esta semana. Noticias. Estudio estadio (I). Belfy y Lillibit Los fanits visionarios.

16,10 Fama. Cuestión de amor. 17,00 El mundo del tenis. Wimbledon. 17.30 Mundo submarino. Los pulpos. 18.30 Bla. bla. bla. 19,20 Lou Grant Hollywood. 21.00 Noticias. ¿1.25 Sonatas. Sona de estio (seguna parte). Dirección: Fermando Méndez Leite.-Intérpretes: Brado-, min, Manuel Sierra: niña C ho le. Amparo Muno/-. Por la mañana oyen misa en la capilla y hay un asalto para detener un bandido. Bradomin le ayuda a espacar. Bradomin y la Niña Chole prosiguen su viaje en la fragata Dalida Desembarcan en Grijalba.pasan alii la hochey. cuando reemprenden el camino hacia la hacienda de Bradomin. la niña Chole es raptada por su padre-esposo. 23.30 Demasiadas esposas para Patrick. Adiós y hola. Patrick, afirmado en su idea preparà la separación de Helen, deandole que encuentre un marido que lo libre de tener que pasarle la pensión correspondiente. 23.00 Estudio estadio. 24.00 Despedida y cierre

LOTERÍA NACIONAL

1 N*_™

r~ta.

39601 55.000 39611 55000 39621 55.000 39631 55.000 39641 55.000 39651 55.000 39661 55.000 39671 55.000 39681 55 000 39691 55.000 58901 55.000 58911 55.000 58921 55.000 58931 55.000 58941 55.000 58951 55000 58961 657.500 58971 55 000 58981 55.000 58991 55.000 70901 55.000 70911 55.000 70921 55.000 70931 55 000 70941 55.000 70951 55.000 70961 55.000 70971 55.000 70981 55.000 70991 ..... .55.000

2, Núrasrol

39602 39612 39622 39632 39642 39652 39662 39672 39682 39692 58902 58912 58922 58932 58942 58952 58962 58972 58982 58992 70902 70912 70922 70932 70942 70952 70962 70972 70982 70992

»aisles

50.000 ... 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 . 50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 ..50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

3 Ufe«.

P«~~

39603 50000 39613 50000 39623 50.000 39633 50.000 39643 50.000 39653 50.000 39663 50.000 39673 50.000 39683 50000 39693 50.000 58903 50.000 58913 50.000 58923 50.000 58933 50.000 58943 50.000 58953 50000 58963 50000 58973 50.000 58983 50.000 58993 50.000 70903 50.000 70913 50.000 70923 50.000 70933 50000 70943 50.000 70953 50.000 70963 50.000 70973 50.000 70983...... 50.000 70993 50.000

4

S

Pea«.

Hi.ni 01

finiu

39604 50000 39614... .50.000 39624 50.000 39634 50.000 39644 50.000 39664 50.000 39664 50.000 39674 50.000 39684 50.000 39694 50.000 58904 50.000 58914 50.000 58924 50.000 58934 50.000 58944 50.000 58954 50.000 58964...... 50.000 58974 50.000 58984 50.000 58994 50.000 70904 50.000 70914 50.000 70924 50.000 70934 50.000 70944 50.000 70954 50.000 70964 50.000 70974 50.000 70984 50.000 70994 50.000

39605 39615 39625 39635' 39645 39655 39665 39675 39685 39695 58905., 58915 58925 , 58935 58945 , 58955 58965 58975 58985 58995 70905 70915 70925 70935 70945 70955 70965 70975 70985 70995

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 30.000 30.000 50.000 50.000 50.000 50.000

Nte».

7.00: Fiesta 9.15: Voces que son oración. 9,30: Sta. Misa para enfermos 10.15: Burgos Música y noticias: 11.00: Cancionero festiva 12.00: ¡Viva el domingo! 14.00: Felices Los tenga VD. t 14.30: Informativo cadena "Radio Popular": 15.00: Felices los tenga VD. It 16.00: Un puñado de canciones: 16.30: Tiempo de juega 20.30: Supermatch .-22.00: Popular deporte: 23.00 a 07.00: Nocturno/Madrugada.

Radiocadena Burgos FM. 95,4 Me. -8.3) a 21.00: Programación musicat 21.05: Santo rosario

Antena 3 de Burgos 7.00: Informativa 7.10: El despertador. 8.00: Lo mejor de la semana: 12.00: Viva el dominga I 5 . I O : Absolutamente grandes: 16.00: Los 33 de Antena 3: 19.30: Fútbol con José Maña García:

481 1

55.000 5.000

Terminaciones

Terminaciones

Terminaciones

Terminaci«mes

172 842

723 803

404...

485 .

.. 50000 50.000

50000 50.000

50000

I N S T R U C C I O N E S 1.- Compruebe «i la fecha dat sorteo y «I dfeujo que figuren en la pene superó * b Ma coinciden con k» da sutastateo decimo 2 • En cada columna, y lalo en eta. eaten todos los premias i nmteuios que han correspondido a todos loa números que terminan con la cKra granos ova b i en doa grupea: i * i en le Ht ejemplo, a su número termina en 1. ha de Ajar au i

PARA

30.000

LA

|*¡

Estos premios podrán cobrarse hasta el día 2 de enero de 1984. INCLUSIVE

•7

6 Número.

P~„,

Núresros

Esulai

Ma» II II

Péseos

39606 50000 39607... 1.050.000 39608.. 20.005.000 39616 50000 50000 39617 39618 55.000 39626 50.000 39627 50.000 39628 55.000 39636 50.000 50.000 39637 39638 55.000 39646 50.000 39647, 50.000 39648 55.000 39656 50.000 50.000 39657 39658 55.000 39666 50.000 50.000 39667 39668 55.000 39676 50.000 50.000 39677 39678 55.000 39686 50000 39687 50000 39688 105.000 39696 50.000 50.000 39697 39698 55.000 58906 50.000 50.000 58907 58908 55.000 58916 50.000 50.000 58917 58918 55.000 58926 50.000 ,50.000 58927 58928 55.000 58936 50.000 58937 50.000 58938 55.000 58946 ,.50.000 58947 50.000 58948 55.000 58956 50000 58957 50000 58958 55.000 58966 50000 58967 50000 58968 55.000 58976 50000 58977 50000 58978 55.000 58986 , 50.000 58987 50.000 58988 105.000 58996. ...100.000 58997 50.000 58998 55.000 70906 , 50.000 70907 50.000 70908 55.000 70916 50.000 70917 50.000 70918 55.000 70926 50.000 70927 50.000 70928 55.000 Rnnnn 70937 70936 50 000 70938 55.000 70946 50.000 70947 50.000 70948 55.000 70956 50.000 70957 50.000 70958 55.000 70966 50.000 70967 50.000 70968 55.000 70976 50.000 70977 50.000 70978 55.000 70986 50.000 70987 . . ¿050.000 70996 100.000 70997 50000 70988 . .40.000.000

Tei ululaciones 416 w non 996. $0.000

CONSULTA

Terminaciones 317 457

DE

ESTA

218 88 8

H li

ui

Pneus

39609... 1.050.000 39619 50000 39629 50.000 39639 50.000 39649 50.000 39659 50.000 39669 50.000 39679 50.000 39689 50000 39699 50.000 58909 50.000 58919 50.000 58929 50.000 58939 50.000 58949 50.000 58959 652.500 58969 50000 58979 50000 58989 50.000 58999 50.000 70909 50.000 70919 50.000 70929 50.000 70939 50000 70949 50.000 70959 50.000 70969 50.000 70979 50.000 70989... 2.050.00 70999 50 000

55000

Terminaciones

50.000 .50000

uada con un uno. Loa premios inrtkaoos en b column« ¡inaiata son loa que corresponden • un Mim, o sea. a dbz décimos. 3 - Ves si en l> corumni d« números soerec« el qut Vd tueg« V. si esi tuers. s Is derecha encentrar« scumulsdo el importe total da toa premios que han correspond}de al htMe. Ensata ceso y. no es predao seguir consultando b lala. «.• Si rn astt «i número compMo pueds tsner premio •« el grupo efe ts<minec»-

9

Q

70998 TeMllinacioneS

1.503 kH«. —7,00: Apertura: .00: Santa Misa, desde la Merced: 9.00: En Español: 9.3ft De Costa a Costa: lO.Oft Desde la espadaña: 10.30: Conjuntos Famosos 11.00: Infantil R.C.: 11.3ft Asi canta mi tierra: 12.00: Tropicalia: 13/X): Discos dedicados: 14.00: Aperitivo musicat 14.30: Radiocadna noticias: 15.00: Musical domingo: 20.00: Radiocadena noticias: 20.15: Magazine musicat 23.30: Los toros: 24.0ft Magazine musical (II): 01.00: Cierre de la emisión.

correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

38 83

Diez señes de 80.000 billetes cada una

AM.1.134 Kc.

23.00: Informativo: 23.05: Los devates de Antena 3: 24.00: Super Garcia: 01.30: Polvo de estrellas 2.30: Las noches de Antena 3. 9.00: "El séptimo día": 9.15: Burgos Stereo 8ft 11.Oft "De viaje": 12.00: Plaza Mayor de Burgos 14.0ft "Ochenta Deportes": I4.3ft "Conciertos Pop": 16.0ft "Esto es Jauja": 21.Oft "Ochenta Deportes": 22.00: Burgos informativo; 22.05: Desde la Banda La Jomada deportiva en Burgos: 22.3ft "Bandas Sonoras": 23.00: "Grandes del Pop": 24.00 - 06.0ft "Al ritmo de la madrugada".

Lista acumulada de las cantidades que .han

SORTEO

S O R T E O DEL DÍA 1 DE OCTUBRE DE 1983

Radio Popular.

55000 55000 5000

Terminaciones ico en neta 169 319 849

O Números

Pesetms

39610 39620 39630 39640 39650 39660 39670 39680 39690 39700 58910 58920 58930 58940 58950

50.000 50 000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000

58960.. 10.000.000 58970 58980 58990 59000 70910 70920 70930 70940 70950 70960 70970 70980 70990 71000

50000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50 000 .50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50 000 50000

Terminaciones

50000 50000 100.000

LISTA

nos Si toa hay da dietro dina y M i , ala t al total da premios que han correspondre a todos tei números que terminen con s » no «ene premie par lui.Insilili de cuatro curas, o «o las hay, pnweda an ta mbme fan», co. be ssmiiuai.ui.ei d» tras Oras, en au ceso con las ds des y. (Masas**, ose b da «aja.

VITORIA, 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391


FX HÚRGALES Erase una vez... J. FREIRE Erase una vez una ciudad na-, rìda a la orilla de un rio. Los libros de historia hablaban de ella y la recordaban por su abolengo y el arrojo de sus hombres. La memoria de sus gentes conservan el orgullo e hidalgura de antaño. Reyes y grandes habían ocupado sus palacios y engalanado sus calles. Hasta tal punto los'ciudadanos mostraban su pasado de hidalgos que los visitantes quedaban asombrados de la nobleza desús actos y un tanto desengañados por las nostalgia de su pensamiento. 'Quiso el destino que un día naciera en la ciudad un hombre como pocos. Ya siendo niño se mostró audaz en materia de autoridad y administración. Sabia contentar a sus amigos y dominar a sus enemigos, hacer cuentas sin emplear los dedos y ' convertir las pesetas, en duros. Pronto la fama de su talento se extendió por la ciudad. Los pobres recurrían a él queriendo ser ricos y éstos solicitaban su consejo para serlo aún más. E i a todos contentaba. - Es un chico con mucha cabeza. - Como los de antes, de los que casi no quedan. - Llegará lejos. Los más viejos del lugar confiaban y él no les desfraudó. Al fin llegó el día que tenía que llegar. Entre el clamor popular fue elevado al puesto más alto, el cargo más grande. El era quien mandaba. Había llegado la hora de hacer realidad su ambición más íntima: su ciudad debía ser la mejor cuidada del reino, la de calles con mejor asfalto y aceras más anchas. Con tal entusiasmo tapaba parches y agrandaba aceras que muy pronto los ciudadanos le conocieron con el sobrenombre de Gran Roldosin. En la ciudad todos le respetaban y alababan. Hay que reconocer que hubo quién mostró descontento -el espíritu humano se siente placentero en el inconformismo- pero el les agradó con las aceras más bonitas que jamás habían visto, jugando con colores y figuras goemétricas. Las ventajas de la nueva política quedaron patentes en el descenso de ingresos hospitalarios y el escedente de zapaterías. Era la ciudad que menos desgastaba y tropezaba. - Señor, ya no queda que ensanchar ni baldosa que colocar. La noticia, esperada pero temida, dejó a Gran Baldosín sumido en la desazón. "Quizá el poder tiene un li mite-pensaba- y si es así, cuál es el sentido del poder que no permite realizarlos sueños". La ciudad, la mejor engalanada y vistosa del reino, languidecía con la tristeza de su superior. Propuestas hubo de urbanizar las terrazas de los edificios, las fincas rústicas y hasta proyectos de aceras volantes. AI fin, un buen día, Gran Baldosín convocó a los ciudadanos y sonriente les dijo: " Yo tnegó la solución. Que me rompan siete calles; ésta, esa y aquella". La ciudad volvió a ser dichosa durante siete semanas más.

Los Hderes de hoy hablan del mundo del mañana / 1

Ronald Reagan: "confieso que soy un eterno optimista9' Cuando miran al futuro, y a lo que puede ocurrir dentro de los próximos cincuenta años, los líderes del mundo tienen una procupación que pesa más que cualquier otra: que una guerra nuclear acabe con la actual estructuración del mundo y de la comunidad de naciones, tal y como existe hoy en día. Y, sin embargo, los pre-

sidentes y los primeros ministros no creen que la guerra nuclear sea inevitable. Al contrario, tienen confianza en el futuro, siempre que las naciones sean capaces de trabajar unidas, resolver las disputas que oponen a disintos sistemas políticos y. utilizar las herramientas que nos da la Ciencia para construir un orden mundial de prosperidad que beneficie a todos.

Partiendo de los problemas más acuciantes que afectan a cada uno de sus países, de la crisis económica en la que se encuentra el mundo y de la amenaza de un enfrentamiento bélico a gran escala, cinco importantes líderes mundiales. Ronald Reagan. Indira Gandhi. Françoise Mitterand Margaret Thactcher y Yasuhiro Nakasone respondieron asi a la encuesta realizada ante los próximos cincuenta años. Cuando el Presidente Herbert Hoover reunió a un grupo de intelectuales para preguntarles qué se podía esperar que ocurriera en los próximos 50 años algunos tuvieron ideas muy ingeniosas. Pero lo más chocante es que los cambios más interesantes que sucedieron en los años que siguieron nunca figuraron en su lista. Parto de esta base para emitir mis opiniones, porque resulta obvio que en un mundo que cambia tanto coma el nuestro, nadie pueda predecir con seguridad lo que va ocurrir en los próximos 50 años. Al mismo tiempo, sin embargo, confieso que .soy un eterno optimista. Basándome en lo que sabemos sobre nosotros mismos, sobre el dinamismo de una humanidad libre y sobre los enormes recursos con que contamos, pienso que tenemos la capacidad suficiente para construir un mundo que será más libre y más próspero que el que el hombre haya podido conocer hasta ahora Las naciones del tercer mundo Más que nada tengo muchas esperanzas puestas en las naciones que nunca han disfrutado de suficiente libertad ni de los suficientes bienes materiales: las naciones del Tercer Mundo. Y pienso que los Estados Unidos pueden jugar un importante papel en su evolución. Después de haber sido vilipendiados tantos años, los Estados Unidos llegarana ser un modelo para muchos países en vías de desarrollo, especialmente en lo que concierne a la economía. Hoy en día ciertas naciones del Tercer Mundo, aunque no lo admitan públicamente, están empezando a darse cuenta de las profundas grietas que pueden abrirse en su economía controlada centralmente.

NOMBRES

Cuando se las prometían muy felices, tras pasar un sinfín de dificultades para introducirdroga en Argentina, dos traficantes amanecieron en la cárcel, por dormirse en plena faena Los dos jóvenes, uno argentino v otro paraguayo, adquirieron marihuana en Paraguay y entraron en Argentina tras cruzar el rio Paraná en canoa v atravesar una /ona de espesa selva Cuando se crevcron a salvo, subieron a un ómnibus en la ruta nacional I ? v asolados echaron, una cahivadita Con tan mala fortuna, que des portaron esposados \ en la comi sana va que en el autobús vialaha un policía muv "despierto" nui 1 a d i v i n o sus intenciones

El silencio es ora, y si no. que se lo pregunten a un grupo de iueadores. que por armar demasiado ruido se quedaron sin su distracción predilecta' ¡ligarse hasta la camisa La policía de Caracas, avisada por los vecinos de una mansión donde totlas las noches había escándalos decidió investigar y en ve/ de alborotadores, se encontró con un sofisticado casino de iueco ¡legal Los iucadores. entre los que se encontraban al parecer importan tf-, funciotvirios eiocntivns v mi litares se hablan volatili/ado en el aire alertados de la presencia policial por un dispositiva de cámaras ocultas Lo«, viciosos del a/ar hacían apuestas de hasta cien mil dola res lo (tue provocaba discusiones v e«jcandalos que hartaron a los vecinos v moticarun la interven cion policial.

Preveo una tendencia global hacia una mayor confianza en el mercado libre. Y una vez que existan los mercados libres, reinará, si no nuestro tipo de democracia, una mayor libertad. Asi es que mi mayorn esperanza es el Tercer Mundo

Una era libre de terror nuclear En lo que concierne a nuestros aliados-en Europa y Asia estoy seguro de que se mantendrán nuestras buenas relaciones. Seguiremos compartiendo los valores que nos unen. Continuaremos siendo firmes aliados, aunque por supuesto, al ser naciones independientes, existan diferencias. También creo que hay razón para esperar que nosotros y nuestros aliados en una era libre del terror nuclear pormedio de la reducción de armas y protegidos por una defensa estratégica con la que podremos disuadir la guerra sin tener que recurrir a

armas ofensivas. Hartos de la continua lucha También en el Oriente Medio hay razón para que vea los próximos 50 años con optimismo. Por entonces, tendremos un Israel en paz con sus vecinos árabes. Y eso significará la seguridad de todos los habitantes de la zona y pondrá fin al fanatismo, tanto político como religioso, que tanta desgracia ha causado. Digo esto porque estoy convencido de que la gente de esta parte del mundo, y a pesar de las posturas que puedan tomaren público, están hartos de las continua lucha. Ahora a pesar de haber dicho que soy optimista, que nadie piense que creo que el futuro va a ser un paraíso. Si algo nos ha enseñado la historia es que cuando ya están resuletos algunos problemas, surgen otros. Pero tengo confianza en que otra generación de americanos pueda enfrentarse con esos problemas igual que nosotros intentamos solucionar los de hoy.

En el futuro, va no se podra decir que no ha\ nada como el calor de una madre Y es que un cru PO ile pediatras ingleses acaba de descubrir que es malo ahricar demasiado a los bebes enlermos pues el exceso de calor puede producirles graves trastornos e incluso |;i muerte Sesiun los calónos, de ">* niños que sufrían una simple infección v fueron acostados por sus nía dres envueltos en demasiada ropa, quince empeoraron v seis fallecieron, como consecuencia de lesiones cerebrales v del limado

Funcionarios de las 800 oficinas para la recolección de impuestos en Gran bretaña han recibido una circular del director del servicio en las que se les recuerda su deber de ser amables con el público. La circular recuerda a los funcionarios que deben tratar al público de forma cortès y ayudarle en todo lo posible. "Esta es. además, la forma de proveer un servicio eficaz a la comunidad", dice la circular enviada a los 72.000 funcionarios.

Nº118