Page 1

FX RURGALES •

^ Papel

JL·^

issíísi=sii_i^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, martes 7 de junio de 19&3

ANO I N.° 1

Diego de Prado liberado

A los lectores Ya. EL BURGALES ha salido a la calle consciente de las dificultades que se han acumuladoy de las que pueden surgir en una época tan próxima al verano. Pero Burgos se lo merece y nos necesita para dar todos los días una visión informativa de nuestra provincia, que ha estado esperando mucho tiempo poder salir a la luz y al conocimiento de los. burgaleses. - Es una labor ardua, aunque no fificilporque partimos de la base del esfuerzo y del entusiasmo para lograr superar el producto informativo que queremos presentar cotidianamente a nuestros lectores. Andaremos sin los complejos de ser un periódico joven que no puede recurrirá un pasado informativo que no tiene y que tampoco lo necesita, porque nuestro, periodismo está de acuerdo con la época actual y piensa seguir hcia adelante. EL BURGALES quiere ir dirigido a ese tipo de lector pendiente del entorno que le rodea y que no se conforma con las versiones oficiales. En este sentido, elaboraremos con detalle la información contrastando diverjasfuentes para ofrecer todos los puntos de vista que dan vida a una noticia y acercamos lo más posible a la objetividad, que es la meta deseada en todo periódico. Estamos persuadidos de los inconvenientes que nos vamos a encontrar, sobre todo en lo que se refiere a los comunicados oficiales, tan acostumbrados a ser dirigidos en una sola dirección. Pero creemos, igualmente, que nuestra aparición puede hacer cambiar toda una estructura de los cauces informativos oficiales, conectados preferentemente a un único medio de comunicación. A muchos puede que les preocupe la ideología a asumir por EL BURGALES y nosotros no vamos a caer en la trampa de defender actitudes políticas, porque nuestra misión es la de reflejar e informar de los acontecimientos de toda índole. Con la marcha diaria del tratamiento informativo, que iremos dando al periódico, será el lector quién juzgará si la labor que realizamos es digna de ser atendida y, entonces la preocupación por conocer la ideología de EL BURGALES (que no será determinante en ningún momento) quedará relegada a planos más secundarios. EL BURGALES sale, por fin, porque burgaleses somos todos.

al servicio de la música ^

CALZADAS, 5

PTS. 40

Tomás Cortes, el nuevo presidente de la Diputación

Política de austeridad para la nueva corporación Mañana tomará posesión la nueva corporación provincial. Tomás Cortés, el candidato de AP-PDP-UL será el próximo presidente de la Diputación. En su conversación con el "Papel Burgalés" definió la política que va a dessarrollar durante su mandato corporativo: Una diputación donde funcione un espíritu sano y de austeridad, dejando los derroches oficiales," porque hay que recuperar la economía corporativa". Tomás Cortés, no es partidario nar los problemas con la máxima de grandes cambios, aunque rerapidez. Conoce el alcalde Peña conoce que la entrada de nuevos San Martín, como compañero de miembros reflejará el cambio funcoaliccion. Quiere que las comcional y el "talante de los que nos petencias de la Diputación y toca tomar las riendas". Opina Ayuntamiento estén claras, para que la gestión anterior mejoró el evitar disfunciones y malos enservicio en los pueblos de Burgos, tendidos, y, en este sentido opina la nueva Corporación que él va que debe hacerse una política de ha presidir, tratará de hacer la concordia y de colaboración múlista con las necesidades básicas tua, porque la ciudad de Burgos de cada municipio, para soluccioes parte integrante de la provincia

y de la Diputación. El presidente de la Diputación, cree que las relaciones con la Junta de Castilla y León, deben prescindir de ideologias y trabajar conjuntamente. La política de entendimiento es fundamental con este organismo. La primera petición del señor Cortés a la Junta es la capitalidad para la ciudad de Burgos y sobre todo, colaborar en el aspecto económico. La colaboración según Tomás Cortés, debe respetar las competencias propias de la Diputación, porque si no se crearía una centralización desde los órganos autónomos, y la Corporación provincial, es "algo más que una figura de ornamentación".

Con participación de agrupaciones ecologistas

La comisión provincial estudio los problemas ambientales

Enrique MUÑOZ Con motivo de la celebración del Di a Mundial del Medio Ambiente, el pasado domingo, ayer se reunió la comisión provincial formada por diversos organismos de la ciudad y la provincia para el estudio de los temas ambientales. Este ha sido el único acto celebrado en Burgos tras el Día Mundial del Medio Ambiente, y a el asistieron representantes de las organizaciones ecologistas GEDEB y Colectivo Ecologista. En la reunión celebrada en la por el mal funcionamiento de mumañana de ayer, se puso de mani- de Cultura, Industria, Agribultura, fiesto el estado actual del río Ar- Sanidad y Obras Públicas y Urbalanzón. que fue calificado como nismo. Las agrupaciones ecologis"biológicamente muerto". El es- tas invitadas a la reunión fueron tado actual del rio viene motivado chas de las depuradoras de las empresas que envían residuos a su cauce. En este sentido la comisión tiene previsto obligar a las empresas dotadas de depuradora a que viertan sus aguas al colector general de residuos fecales, con el propósito de evitar que vuelvan a producirse situaciones como la ocurrida tiempo atrás con los vertidos de la Plastimetal. La convocatoria estuvo presidida por el gobernador civil, David León Blanco y asistieron represenPLAZA COMERCIAL TELF 213861 BERNARDAS taciones de Ayuntamiento, Dipu-

tación Provincial, de las comisiones de aguas del Ebro y del Duero, y de las delegaciones ministeriales representadas por el Grupo de Estudio para los Ecosistemas Burgaleses (GEDEB) y el Colectivo Ecologista. Estos pusieron de manifiesto una serie de denuncias contra atentados al medio ambiente, como la quema de residuos contaminantes que afecta a las poblaciones del Valle de Valdebezana, Cubillo del Rojo y Villavès, y que son realizadas por empresas bilbaínas. El furtivismo de aves rapaces y las repercusiones del pantano de Arlanza sobre la fauna y la flora del entorno, fueron otros de los temas tratados. La dirección general del Medio Ambiente difundió unos tripcicos con motivo del Día Mundial, en los que se señala que el 40 por ciento de los ríos españoles están contaminados y que veinte millones de toneladas de residuos industriales pueden considerarse tóxicos.

El secuestro de Diego de Padró y Colón de Carvajal, ex presidente del Banco de Descuento y her•mano de Manues de Prado, ex presidente de Iberia y del Instituto Iberoamericano de Cooperación, ha sido el segundo más largo -72 días- de los realizados por ETÀ, después del de Luis Súñer -90 días-. Tras estos setenta y dos días de secuestro, demacrado y ojeroso y con visibles muestras de cansancio, Diego de Prado tue puesto en libertad en la madrugada de ayer en el madrileño barrio de Coslada, donde un empleado de Iberia le encontró a las 0,53 horas, transladándole posteriormente a la Comisaria Municipal. Poco antes de la citada hora la llamada de una persona que dijo ser de ETÀ anunció al periódico "El País" la liberación de Prado en el camino que conduce a Madrid desde Coslada, en el cruce con Canillejas. Cuando la policía llegó a este lugar, el señor Prado y Colón de Carvajal había sido ya reconocido por el empleado de Iberia Esteban Redondo y se encontraba en el cuartelillo de la policia municipal donde estaba siendo reconocido .por un médico. Angela, esposa de Diego de Prado y sus hijos, Diego y Carlos, junto con Manuel de Prado, le recogieron en la comisaria municipal y le trasladaron a su domicilio, al que llegaron sobre las dos y media de la madrugada. El señor De Prado, con el rostro completamente demacrado y apoyado en uno de sus hijos, fue introducido en su casa, sin que efectuase declaración alguna a los periodistas.

SUMARIO Ferrer Salat se reúne con los empresarios burgaleses

Pag. 3

Aranda: La asistencia médica está garantizada Pag. 14

Regreso de Felipe González

Pag. 18

Expulsados de Nicaragua tres diplomáticos norteamericanos

Pag. 22

Local 3 Opinión 10 Provincia 1 1 Motor 16

Nacional 17 Interna. 21 Deportes 25 Televisión 31


KL BÜRGALES

VI BURGALÉS Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: 20 16 18 y 20 48 46. Depósito legal: BU - 680 - 1982. Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco. Director: Feo. Javier R. de la Calle. Local. Coordinación: Pachi Larrosa. Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Provincia. Coordinación: Luis Naveda. Nacional: Femando Carnuda. Internacional: Alejandro Alcalde. Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo. Diagramación: Fidel Torres. Publicidad: Ángel Sogorb. Distribución: Javier Cortés. Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

EL TIEMPO Hoy el cielo estará nuboso o poco nuboso, con precipitaciones en puntos dispersos, y estas serán de carácter tormentoso. Los vientos soplarán flojos y serán de componen Sur, con intervalos de CALENDARIO Hoy martes, 7 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Pablo, ob.; Pedro, pb.; Valabonso, de.; Abencio, Jeremías, Sabiniano, Ana del Carmen, Vg. EFEMÉRIDES Ana de Jesús de Lobera y de Torres era el nombre completo de esta segunda Teresa de Jesús en la obra del Carmen descalzo. Había nacido en Medina del Campo. Ana de Jesús extiende la Obra Teresiana por Andalucía como priora de Granada. A petición suya, explicó San Juan de la Cruz su Cántico Espiritual.

Farmacias de guardia .Servicio de guardia: Sr. Rjdruejo, Plaza de José Antonio, 12 Sra. Padilla, Briviesca,4 Sra. Pascual, Madrid, 29 Servicio de urgencia; Sras Padilla y pascual NOTA.- El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9,30 de la mañana hasta las 11 de la noche. ._ El "Semeio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9,30 i del dia siguiente

fuerza moderada. Las temperaturas resultarán algo más altas que en los días anteriores, alcanzándose máximas hasta de 30 grados. Durante el día de mañana, el tiempo continuará igual al de hoy. NECROLÓGICAS Luis Cortázar de la Fuente, de 84 años, Briviesca. Victoriano Guinea Bloqua, de 67 años, Burgos. Lupiciano de la Iglesia Diez, de 71 años, Burgos. Julia Cámara Navarro, de 86 años, Burgos. Consuelo Longa Laharga, de 24 años, Burgos. NATALICIOS Raúl Tamayo y Bermejo. Alvaro Rojo y Contreras. Daniel Rioja y García. Lorenzo Velilla y Moral. Juan Barcenilla y Pérez. Patricia García y Castillejo. Miriam Sánchez y Rodriguez. Diego Martínez y García. Diego Maneo y Arcos. Mónica Gonzalo y Benito. Alicia Alonso y Palacio. Raúl Crespo y Alonso. Saúl Ramos y Fuentes. Patricia Duque y Nogal. Estefanía García y Ortega. Beatriz Roció Portugal y González. Genma María Pérez y Rodrigez. Daniel Castillo y Ojeda.

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir. Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL HÚRGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor del El nuevo equipo

Del O al 1

periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos. Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas. Libertad de expresión

Sr. Director de "El papel Burga- He visto en un periódico de Ma- Sr. Director de "EL PAPEL": lés": realmente satisfecho de la drid una pequeña reseña sobre la soy una amante de la libertad de reaparición de "nuestro perió- póxima aparición de su perió- expresión y confio que el nuevo dico", pues así se indicaba en los dico, El Papel Burgalés; bueno periódico que saldrá en Burgos carteles anunciantes del número ellos le llamaban El Burgalés, sea defensor de esa libertad. Re"O". Mi opinión acerca de éste creo que será el mismo y me ha cordar lo que no hace falta recorprimer ejemplar (n°0), no es muy confirmado de cierta manera los dar, aunque por desgracia se alagüeña y realmente dejó mucho comentarios que se oyen por toda olvida muy pronto, que Vinader que desear. Añadiré, a pesar de la ciudad apoyados por las noti- está exiliado en Inglaterra, que todo, que por fuentes fidedignas, cias que se dan en alguna emisora Erauskin está pasando actualme informaron del gran esfuerzo local. Es una noticia muy agrada- mente un año de ca'rcel y que y empeño de la Redacción para ble y sorprendente después de la decenas de periodistas están con conseguir ese propósito de mejo- tímida asomada del numerito ce- juicios pendientes y multas de rar y superar la actual informa- ro. No debemos de olvidar lo que penitencia por cometer el horrición provincial y local. Me gus- eso rué. Supuso la única expe- ble pecado de escribir lo que se taría que dicho propósito, a partir riencia práctica, teóricas ha habido piensa. Inquisición hubo una y de hoy mismo, se viera plasmado muchas, de sacar un periódico- a creo que a nadie le hacen falta en unas cuantas hojas de este la calle. Se que quedó en aso- nuevos inquisidores. En Burgos, pienso que hay mada. Desde la desaparición de Papel Burgalés. Quisiera añadir y preguntar a la Voz de Castilla, ha llovido y gente con ganas de hablar, mucha todos los burgaleses, si el índice también nevado desde entonces. gente que ha quedado callada por Me dirijo a usted, a todo el no saber "donde expresarse" y de lectura de prensa es tan sumamente bajo que incluso nos supe- equipo para animarles en este sería 'estupendo que encontrasen ran, por ejemplo, los palentinos, proyecto, para que sepan que hay en "EL PAPEL" su "rincón de que en estos momentos cuentan gente esperando a que salga un expresión", sin barreras y sin con dos periódicos. No quisiera periódico en Burgos, que existe temores. Deseándoles toda suerte del con esto marcar ningún tipo de un hueco enorme por cubrir y que pauta a nivel de competencia está en sus manos la responsabili- mundo se despide: Juanita Bocas provincial-"prensil", pero creo dad de hacerlo. Necesitamos en que como dato es bastante sig- esta ciudad una completa información, saber "todo" lo que ocunificativo. Por último, Sr. Director, aun- rre, oir todas las opiniones para Esperanza en el periódico que suene a lode siempre le deseo no caer en el partidismo, hacermucha suerte y que sea con ànimo y nos eco de las necesidades de los ciudadanos para saber la realidad alegría. Señor Director Dice el refrán Jaime Cerezo de nuestra ciudad y provincia. que a la tercera va la vencida. Yo Necesitamos que sea un periódico abiertc, donde quepamos espero, muy sinceramente, que todos jóvenes y viejos, amas de en esta ocasión sea a la segunda. casa y estudiantes, todos los que No sé los motivos ni razones que No soy agorera representamos a esta ciudad. Os impidieron a "El Burgalés" estar deseo suerte y espero volver a en la calle desde finales del paHace pocos días, en un medio de escribiros, esa vez para felicita- sado año. Tampoco sé si la gente nuestra capital, salieron refleja- ros por vuestra labor. de su periódico es la misma de Francisco González dos los futuros representantes de aquella época. Lo que realmente nuestra corporación municipal y me importa es contar con otro esta situación ha dado lugar a un periódico en nuestra ciudad. No sin fin de comentarios, más o Más papeleras quiero hacer críticas a la prensa menos afortunados, y por supuesque se está haciendo en Burgos; to siempre ligeros de contenido. Estimado Director: Quédense ustedes tranquilos, Espero que mi carta tenga en- pero es necesario que haya comque no soy la mujer de un nuevo trada en su periódico y que el petencia (no me refiero a nivel concejal, pero me intranquilizan resto de los burgaleses puedan comercial). Si nos pasamos la los criterios formulados a des- manifestar sus inquietudes en vida criticando a la TVE por tiempo. este nuevo medio. aquello de que es la mejor televiHemos salido de una gerencia Participé, con muchos compa- sión de España -por ser la única-; municipal, que sin profundizar en ñeros, en las fiestas del Curpillos los medios y maneras, ha mejo- y lo hice con la misma alegria y hay que buscar, también, comperado sensiblemente Burgos y con- entusiasmo que el resto de los tencia en la prensa escrita, y, tando con la misma cabeza al participantes de esta romería, tan hasta ahora, sólo hemos tenido un periódico. Los de difusión frente de nuestro Ayuntamiento, singular de nuestra provincia. es lógico suponer que las cosas no Detesto los malos modos de las nacional no hablan casi nada de han de cambiar. personas, que por pasarse en el Burgos, nos tienen olvidados (no Entiéndanme señores conceja- apartado etílico, molestan a las son sólo ellos). Por eso es necesales, no quiero dejarles en olvido, familias que pretenden pasar un rio otro periódico, que nos prepero compréndanme si pongo en día tranquilo, en los problemas sente las cosas de otra manera; yo primer lugar al alcalde de la ciu- que nos rodean durante la seno creo en la objetividad al cien dad, es solo cuestión de cortesía. mana. Pero ustedes son los protagoPor otra parte, y por desgracia por cien, pero sí que creo en la nistas de mi carta, concejales y en nuestra provincia prolifera, la posibilidad de informarse de una concejalas y sin proponérmelo de falta de ciudadanía deja mucho cosa por distintos canales. Desentrada, pienso hacerles una pe- que desear y esto se concreta en pués, seremos los lectores los que queña defensa. Sus personas, en la suciedad que invade los fería- nos formemos nuestra propia opila mayoría de los casos, no son les de nuestras tiestas y no sería nión sobre las cosas tras leer una conocidas en las tareas de la justo si no rompiera una lanza, misma noticia presentada, y conalcaldía y por su juventud y no se tan solo una, por los asistentes, y que más, se les pone de hoja de es la de la carencia de papeleras o tada, de diferentes formas. Espero, también, que su perióperejil. recipientes adecuados para depoYo cuando emito un juicio de sitar los desperdicios, lógicos de dico termine siendo de todos los valor lo hago cuando cuento con estas situaciones, y que no tienen burgaleses. No soy quien para datos, que a mi manera, son más fácil solución que las de recomendar nada a nadie, pero auténticos y no antes. tirarlas al suelo, provocando una un periódico debe reflejar las posLa nueva corporación munici- lamentable situación. turas y opiniones de todos, aunpal merece la confianza de todos Más papeleras señor alcalde, que no nos gusten. Espero tamlos burgaleses y siempre hay que más papeleras y por otra lado bién que no llene las páginas de dejar hacer antes de empezar a más educación y civismo. deshacer. No tengo el gusto de Facilitemos, en todo lo posible, anuncios, y otra, hacer un boletín conocerles a todos, pero espero la labor de mantener la ciudad de anuncios con algunos espacios ser su amiga y un dia, no muy limpia y tengamos en cuenta que dedicados a informar. Si su periólejano, darles por el morro a los Burgos es de todos y para todos y dico es como espero, y creo que agoreros de turno y así demostrar que ni la carencia de un lado ni de va a ser así, cuenten, desde ya, a la gente que ha de ser paciente y otro nos inculpan de los defectos con un lector (y un comprador) no precipitarse. de orden de nuestra ciudad. más. Alheño Marijúan Felipa Salgado J. Lorenzo Medrana


EL BURGALES

Burgos, martes 7 4e junio de 1983 / 3

LOCAL

fir* •¿a /.- • K?¿t¿¿ ¿^Tf, *v?C?* V- ~í •

^íM.. „Tvl

1. - 1 1

Todavía no se ha intervenido ninguna partida de aceite a granel

TA» CÛ6E2OTÛS COMO Cieru, HEMOS DÊJACC Lí> Od

pe Busfeos rfSflb tf a&-

T)UA,HívCjei)DO UM WOPfc P&HÛ UttpñttuMBK í*V

riuû - utoio

PARA aufc UEùM aoe NOSOTROS,EL <5»ur>o JIAVOBITARlO EM El AVuvJTAHievjTO, Me SOMOS J

Reunión de AP con la ejecutiva regional del PSCL El próximo domingo día 12, se reunirá en el Montico de Valladolid la Ejecutiva Regional del Partido Socialista de Castilla-León. El motivo será dar a conocer al Comité Regional del PSCL-PSOE referente al tema de la capitalidad. Juan José Laborda, senador del PSOE por Burgos, nos comunicó que durante esta semana la actividad de. la Ejecutiva Regional se desarrollará en Madrid. Se trata de sondear con los órganos

nacionales de AP. El tema de la capitalidad se va a tratar con Fraga, porque la coalicción popular no tiene una dirección regional. Existen en el partido de Alianza Popular, a nivel provincial posturas contradictorias en el tema de la sede de la Comunidad. Según el senador Laborda, la Ejecutiva Regional del PSCL, de la que es Secretario General

Demetrio Madrid, no viaja a Madrid con una postura definida, intentamos buscar allí una fórmula de consenso y coherencia. Las propuestas que se traten en Madrid, serán las que conozcan el día 12 el Comité Regional del partido. De la reunión conjunta Ejecutiva-Cómite debe salir la propuesta del PSCL-PSOE, en el tema de la sede o sedes de la Comunidad, que tiene previsto reunirse el 15 o 20 de junio.

Las Jefaturas de Comercio Interior y los Ayuntamientos de nuestra región no han procedido, por el momento a intervenir ninguna partida de aceite a granel, según nos ha informado Juan Carlos Acosta, del Departamento de Asuntos Sociales de la Junta de Castilla y León. La semana pasada hizo pública la Junta, un comunicado en el que instaba a los ciudadanos a denunciar ante las Jefaturas de Comercio y Ayuntammientos cualquier sospecha que tengan de venta de aceite a granel de forma ambulante, que no ofreciese las suficientes garantías de precintado y contenido. Se cursaron, asi mismo, las oportunas instrucciones a los organismos pertinentes, para intervenir en el tema.

Aviso del Ministerio de Sanidad El origen de esta medida, según nuestras informaciones, provenía de un aviso del Ministerio de Sanidad y Consumo, que puso en alerta a la Junta de Castilla y León, sobre una posible partida de aceite de colza desnaturalizado que se encontraba en alguna provincia de la región con el consiguiente peligro para los \consumidores. Por el momento sólo ha habido una denuncia por venta de aceite, concretamente en la provincia de Avila, que no ha prosperado, según nos han informado en la Junta de Castilla y León, ya que había sido realizada de forma genérica, sin* concretar, y no se trataba de un caso de venta de aceite de colza desnaturalizado.

La celebración del Día Mundial pasó desapercibido

Mañana a las 12

Reunión de la Comisión Provincial del Medio Ambiente

Toma de posesión de la nueva

Enrique MUÑOZ. Burgos

La Comisión Provincial del Medio Ambiente se reunió ayer para tratar la problemática de la ciudad y la provincia en este sentido. La reunión venía a conmemorar el Día Mundial del Medio Ambiente, que prácticamente ha pasado desapercibido en Burgos. Las organizaciones ecologistas denuncian el uso equivocado que se hace de estas celebraciones, aunque se muestran esperanzados con la nueva actitud de la «omisión, a cuya reunión asistieron como invitados para exponer sus denuncias. Con motivo de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, se celebró ayer una reunión de la comisión provincial de seguimiento que tiene el mismo nombre. En ella estuvieron presentes el Gobernador Civil, presidente de la misma, el alcalde de la ciudad en representción del Ayuntamiento, representantes de la Diputación, de las comisarías de aguas del Ebro y Duero, y de las delegaciones ministeriales de Industria, Cultura, Agricultura, Sanidad y Obras Públicas y Urbanismo. Asistieron como representantes de las agrupaciones ecologistas el Grupo de Estudios para la Defensa de los Ecosistemas Burgaleses, GEDEB, y el Colectivo Ecologista. En el orden del día se trató del programa de ayudas técnico-económicas de la Dirección general del Medio Ambiente. Tales ayudas están referidas a los verdederos de basuras con control sanitario, y llegan hasta el 30% de los gastos de instalación para los Ayuntamientos que lo realicen individualmente y hasta el 50% cuando se trate de vertederos compartidos.

quema de rastrojos, tema éste sobre el se quiere actuar con rigidez. Los representantes de las comisarías de aguas del Ebro y del Duero dieron a conocer la situación general en que se encuentran los ríos y sus cuencas. La contaminación del Ebro, debida en gran parte a vertidos de industrias del área mirandesa, fue calificada como preocupante sin llegar a ser grave por las propias defensas que tiene el río. Los representantes de la comisaría del Duero hicieron incidencia en la situación del Arlazón, considerado como un río biológicamente muerto. La comisión tiene previsto un control riguroso para que las empresas con depuradora propia envíen sus aguas residuales al colector de aguas fecales y no directamente al río, con el fin de evitar situaciones como la planteada hace un tiempo por los vertidos de la factoría de la Plastimetal.

La depuración de las aguas es la mayor preocupación que tiene planteada la Comisión Provincial del Medio Ambiente. Hace unos días al director provincial del MOPU señalaba en un articulo Por su parte, el representante de. de prensa que muchas de las ICONA, dio a conocer sus planes depuradoras existentes en nuespara la prevención de incendios, tra ciudad no funcionaba o lo que ya entrarán en funcionahacia de forma inadecuada. En miento este verano, y que se refieeste sentido, el Gobierno Civil se ren a la puesta en funcionamiento ha encargado de elaborar un inde brigadas móviles que controforme, a petición de los represenlen las zonas en principio más tantes de las comisarias de aguas, afectadas por estas catástrofes. en torno al estado y motivos por Con respecto a la prevención de los que algunas depuradoras no los sucesos, tanto la Guardia funcionan. Aunque no se señalaron empresas concretas, la comiCivil como el propio ICONA se encargarán de dar a conocer y dissión tiene referencias de empretribuir circulares que regulen la_ _sas que se saltan la normativa de

forma reiterada. En opinión del director del MOPU, Pablo Arribas Briones. "si la ley se respetara, la contaminación del Arlanzón prácticamente desaparecería. Yo creo, si tenemos en cuenta que en muchas partes del río hay vida animal, que el rio se recuperaría con rapidez". Los representantes ecologistas invitados, las agrupaciones GEDEB y Colectivo Ecologista, llevaron a la comisión una denuncia de los vecinos de la población de Cubillo del Rojo sobre incineraciones de cables y residuos industriales por parte de empresas del norte de España, fuera ya que la provincia, que producen altos índices de contaminación. Los ecologistas manifestaron su preocupación por los efectos que el pantano de Arlanza puede tener sobre la fauna de la zona y por el espolio general a que están sometidas las aves rapaces, cuya caza se ha convertido en forma de

vida para furtivos que en muchas ocasiones suministran a compradores llegados del extranjero. En opinión del director del MOPU. Briones Arribas, "Burgos no es una ciudad con grandes conflictos ambientales. La situación no es grave, pero existe un riesgo y una amenaza permanente que es necesario controlar. La forma de evitar la contamina ción pasa por una vigilancia continua, un seguimiento eficaz por parte de la administracción y la concienciación ciudadana. Luego h ay que establece r ayudas económicas y castigos, de tal forma que el que contamina pague. Las leyes están bien, aunque no lo son todo". La celebración del Día Mundial del Medio Ambiente ha pasado prácticamente desapercibida en Burgos, quedando reducida al reparto de carteles y trípticos editados por la Direción General de Medio Ambiente y la reunión de la comisión provincial. Las organizaciones ecologistas manifestaron a EL PAPEL BURGALES que la celebración de este día ha sido hasta ahora una farsa promovida por organismos que el resto del año se dedi caban a perjudicar lo que decían deténder. Sin embargo, tras la nueva situación reada en España y con la aprobación de la Constitución, los ecologistas entienden que aquella situación, ha mejorado. Los ecologistas confian en que las reuniones de la comisión provincial, a la que han sido invitados, continúen siendo periódicas y que la comisión recupera el espíritu con el fue creada. En este sentido, apoyaron su esperanza en el hecho de que la Comisión que antes se reunía con carácter anual, lo hace ahora cada vez que hay algún problema importante. Quizá su mayor preocupación sea la actitud del ICONA, que actulamente realiza campañas de sustitución de masas arbóreas para implantar algunas especies de _pino.

diputación Mañana en el Salón de Estrados de la Diputación, tomará posesión la nueva Corporación Provincial, cuyos miembros fueron elegidos en las pasadas elecciones. La sesión constitutiva comenzará a las 12 de la mañana y asistirán las primeras autoridades burgalsas. La Diputación entrante estará formada por 25 corporativos: 17 diputados de AP-PDP-UL y 8 diputados ¿el PSOE. El nuevo presidente será Tomás Cortés de la coalicción AL-PDPUL: Jose M" Olmedo, Mariano Villanueva, Carmela Azcona, Porfirio Abad (Aranda). Eusebio Contreras (Pradoluengo), José M» Martínez (Briviesca), Antonio Cobo (Castrogeriz), Julián Ruiz (Lerma), José Luis Montes (Santa Ma del Campo), Iciar Saenz de Buruaga (Miranda), Carlos Jiménez (Roa). Romualdo Pino (Salas), Luis Fernandez Hidalgo (Sedaño), Alberto Saiz (Villadiego), Rodolfo Martín (Villarcayo) y Luis Guerra (Melgar). Por el PSOE: Fernando Carderò Azofra, José M" del Olmo Cuesta, Valentín Santamaría Sancha, Teófilo Alonso Arce, Eliseo Cuadrado de la Guía, Fernando del Campo Crespo, Miguel Ángel Adrián Gutiérrez y Antonio Fernández Santos.

Convocatoria La Dirección Provincial de Educación ha hecho publia una nota oficial en la que se convoca un concurso de traslados de catedráticos numerarios y profesores agregados de bachillerato. A partir del pasado 1 de junio se encuentra expuesta en el tablón de anuncios de dicha Dirección Provincial la Resolución provisional del citado concurso.


4 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

KL HÚRGALES

LOCAL

Tomás Cortes nuevo presidente de la Diputación

Una entrada para todos

La austeridad présidera la Diputación

Un presidente con otros aires para la diputación El despacho oficial del M.O.P.U. es pequeño, pero funcional, con una gran ventana por la que se divisa una buena panorámica, es una sexta planta, de Burgos. Tomás Cortés es un salmantino afincado en nuestra ciudad desde hace veinte años, durante este periodo de tiempo ha trabajado para la administración en el citado organismo y se siente húrgales y perfecto conocedor de nuestros pueblos. Pertenece al partido de Alianza Popular y a pesar de tener un carnet de afiliación reciente, tan sólo once meses, ha trabajado para el partido desde su fundación como asesor jurídico, dada su condición de abogado para luego desempeñar el difícil tra-Como serán las relaciones entre la Diputación y el Ayuntamiento. Las relaciones procuraré, lógicamente, que sean las mejores posibles. Tengo entendido, que en la anterior gestión hubo malos entendidos producidos por una distunción de competencias entre la Diputación y el Ayuntamiento. La política que siempre he mantenido, en mi larga vida dentro de la administración, ha sido siempre de concordia y de mutua colaboración, en el caso que nos ocupa es indispensable esta política de entendimiento. La ciudad de Burgos es parte integrante de la provincia y la Diputación, como bien sabe, es un ayuntamiento dé ayuntamientos. Se producen llamadas constantemente, otros compañeros de la profesión intentan arranacarle las primeras declaraciones, al futuro presidente de la Corporación Provincial. No hay secretaria que estrangule las llamadas, él personalmente las atiende directamente. Las relaciones con el alcalde de la ciudad vienen de lejos, cuando por su cargo conocido Peña Sanmartín en la gerencia del Polo. En un principio los contactos fueron simplemente de gestión, pero al

Hoy martes, a la una de la tarde se ha celebrado el último Pleno de la actual Diputación, la ha presidido Francisco Montoya Ramos, presidente saliente. El orden del día lo constituyó un solo tema: la aprobación del acta de la última sesión plenaria de la Corporación. En el mismo acto cesaron los anteriores miembros de la Corporación.

encontrarse en las listas de la coalición (AP-PDP-UL) la amistad personal se empezó a cuajar y es normal cuando se navega en el mismo barco. -¿Diputación y junta de CastillaLeón?. Hay que prescindir de ideologias para poder plantear una correcta labor de trabajo entre los dos organismos. Nosotros, como en el caso del Ayuntamiento, nos ofrecemos para establecer una colaboración ájil y eficaz para el bien de nuestra provincia, que es lo que a mi me importa. Es normal y comprensible que el Consejo de Castilla-León tiene en su agenda de trabajo otras provincias que atender, pero en esta linea que yo pienso proponer al Consejo, de mutuo entendimiento, hay cabida para todos los temas. Lo primero que le pediría al presidente del Consejo es la capitalidad de Castilla para Burgos y en el aspecto económico tiene que colaborar, con nosotros, para sacar adelante el espinoso problema del Hospital Provincial, un boquete de mil "millones de pesetas, que no tiene ninguna utilidad, se deteriora y todo por taita de un estuerzo económico común.

bajo de la tesorería del partido. Confiesa que no tiene ambiciones políticas y que los cargos no le hacen perder el sueño. Es un hombre de partido y como tal se ha entregado a él y por esta razón aceptó ser candidato para la presidencia de la Diputción, sin condiciones pero con el ruego expreso de no aceptar el cargo, si Alianza Popular, su partido, entendía la necesidad de nombrar a otra persona. Habla de austeridad, de poner coto a cualquier tipo de derroche, coches oficiales, recepciones suntuosas y actos que tan sólo tengan como balance final gastos y mas gastos, para una economía Corporativa que presiente quebrantada. Pero puede ocurrir, dos cosas, que el Consejo de Castillá-León deje a la Diputación sin contenido, que es lo mismo que decir sin competencias, con lo cual se crearia una centralización desde los organismos autonómicos peor que el centralismo caduco, o bien cederá la Diputación las competencias que le son propias y asi no hacer de la Corporación Provincial una mera figura de ornamentación. ¿Qué opinión le merece la nueva tórma de designación de los diputados provinciales?. ¿A quién beneficia?. Esta nueva ley ha sidoelaborada por el partido socialista con lo cual es fácil deducir que si a alguien beneticia sea a sus propios autores. Tan sólo tengo que decirle un dato, para se haga una composición de lugar del alcance que la nueva normativa ha tenido en la tenencia, por parte de los partidos, de las Presidencias de las Diputaciones. Con la anterior legislación, el bloque (AP, PDP, UL) no hubiera perdido seis Coporaciones Provinciales. La ley privilegia a las zonas con una mayor densidad de población que se materializan en los cinturcnes industriales y deja sin posibili-

Infantil En su nuen domicilio-

clVitaria 190

dades de representación a las zonas rurales con menor indice de habitantes. ' -¿La composición politica en la Diputación?. Bueno, queda bien claro que nuestra coalición es hoy mayoria sin más definiciones. Pero esta situación no quiero que conduzca a una ley de voto, por la cual las minorías las silencian con el juego de las matemáticas politicas. Tengo que decir que se le dará al PSOE su papel de tuerza de la oposición, siempre que contemos con su respeto y sea una forma de hacer por la provincia. -¿Qué cambiará en la Corporación Municipal?. En la Diputación tiene que empezar a funcionar un espíritu, sano, de austeridad. Tengo intención de reducir las v icepresidencias a una y prescindir de todo lo superfluo. No soy un hombre que le gusten los grandes cambios y menos aún el hacerlos precipitadamente. En la Diputación se pueden cambiar, en lo referente a estructuras, poca cosa por estar asentadas en una ley, pero en lo funcional la entrada de nuevos hombres reflejará el talante de los que nos toca tomar las riendas.

La anterior gestión ha dejado un trabajo hecho que yo no puedo ni quiero deshacer, modificar siempre tiene lugar en una empresa hecha por hombres. Tomás Cortés hace honor al apellido. Algunas personas entras y salen del despacho dejando en la mesa papelotes de corte oficial, mientras el futuro presidente de la Diputación sime con su tick de movimiento constante. -¿Cuál es su opinión de la anterior gestión provincial?. La realidad es que soy poco dado a criticar a pesar de que cualquier gestión de gobierno es crirkable. por tener aspectos positivo»}' ríe •-••ativos. Es de justicia reconocer que el anterior equipo '•i/o·iiuc'··o por el mejoramiento de U« calidad en los servicios en los pueblos de Burdos, pero la cosa no resulto difícil si se cuenta con las prestaciones de Uxlas las entidades locales. En el apartado negativo. ten>:o entendido, que a la Diputación había que ir a pedir, en vez de ser la Corporación Provincial laque salai ;\\ encuentro de las necesidades de los pueblos. Yo y ;iii ¿jupo nos proponemos •lacer una lista con las necesidades nías perentorias para, se.nún los dineros que queden, poder solucionarles con la mayor celeridad. -¿Qué pasos se darán para la constitución de la Diputación?. Según la normativa y la interpretación del partido asesorado por la Junta Provincial. La última techa para la constitución de la Corporación Provincial es el dos de junio. Las'juntas locales de Burgos, Villarcayo y Briviesca se han citado para el día uno. las de Salas, Lerma y Miranda no han fijado techa, pero espero que lo hagan para el uno igualmente y como caso insólito la Junta Local de Aranda se dará cita el dia tres de junio, con lo que nos obliga a retrasar la formación de la Diputación. En base a las disposiciones, a la Junta Provincial y a la interpretación, que de los decretos, hace el partido, una vez decididos los diputados pasara un plazo de cinco dias para la toma de posesión de la Corporación Provincial a las doce de la mañana de ese dia. Si se nombran todos el dia uno. menos-tos de Aranda, como es de esperar, la Diputación no entrara en funciones el día seis y lo hará el día ocho. En Aranda hay un contencioso en la elección del alcalde, por una interpretación de la Mesa de Edad y en el caso que nos ocupa el retraso se produce por una interpretación particular de la Junta Local de Aranda. Es justo añadirque la interpretación de los decretos leyes en este caso es muy contusa por la mania de remitir un decreto a otro con ditérente lectura y este a otro, con lo que se puede dar a interpretaciones de carácter personal. Para poner tin a estas declaraciones de Tomás Cortés, futuro presidente de la Diputación burgalesa, le pedimos que se tormule el mismo una pregunta y nos pasa, sonriente, la muleta y declina en los periodistas la tarea de preguntar.

H TEJIDOS: CORTE Y PRUEBAh DECORACIÓN DEL HOGAR CORTINAS ALFOMBRAS MANTAS, ETC... CONFECCIÓN INFANTIL

Tino. 235400

BURGOS


EL BÜRGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 5

miolmen

construcción hogar decoración

GRES

ceramica DEI CATELLI .,,,

/maní

GOTICA ceramiche s»»

a

V

#

EL CENTRO DE LA MODA EN CERAMICA ESTA EN NUESTRAS EXPOSICIONES

materiales de construcción_L_ exposiciones y almacenes:

avda. del cid, 75 »

teli. 22 27 08

burgos


FtRLJBGALES

6 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

LOCAL Cuatro corridas para los Sampedros

Presentación del Cartel de la Feria de San Pedro Elena VADILLO

Ayer se celebró una rueda de prensa en,el despacho del alcalde para presentar el cártel de las corridas de toros de la Feria de San Pedro y San pablo. Estaban presentes en el acto, además del alcalde, los arrendatarios actuales de la Plaza de Toros de Burgos que finalizan con estas corridas su La rueda de prensa comenzó con la presentación del cartel de la Feria de San Pedro y San Pablo, se dio lectura a las ganaderías y a los torero* participantes, se van a celebrar cuatro corridas. La primera será el día 29, festividad de San Pedro, contando con toros de la ganadería portuguesa de Para y los toreros Ruiz Miguel, Emilio Muñoz y Antonio Ruiz Espartaco; el día 30 las reses de Juan Andrés Gazón y Santde Para y los toreros Ruiz Miguel, Emilio Muñoz y Antonio Ruiz Espartaco; el día 30 las reses de Juan Andrés Gazón y Santiago Martin el Viti contando con los diestros Ángel Teruel, Francisco Ojeda y José Cubero, el Yiyo; el día 1, la ganadería de Joaquín Buendía con AntonioChenel " Antoñete", Julio Robles y Tomás Campuzano; el día 2, toros de Fermín Bohorque y los toreros, Francisco Rivera Paquirri, Luis Francisco Espía y «l Soro. El día 3 se celebrará el Bombero Torero, dedicado exclusivamente al público infantil como es habitual todos los años. Tanto los empresarios como el •Alcalde estaban muy satisfechos con este cartel, y consideraban que era muy completo y con todas las figuras de actualidad, los triunfadores de las últimas ferias, la de Toledo y la de San Isidro. La mayoría de los toreros que van a venir a Burgos son los representantes del movimiento de toreros jóvenes, Espía, Yiyo, Espartaco, Emilio Muñoz que están desplazando a los considerados mayores, Se dio gran importancia a la figura de Francisco Ojeda, triunfador en la Feria de San Isidro. La corrida del día 30 es un plato fuerte al estarjuntos el Yiyo y Francisco Ojeda, considerados como novedades fuertes al torear juntos. A la pregunta de cual ha sido el criterio para la elección de la.s ganaderías contestaron que se han guiado por criterios de calidad. La ganadería de Para cuenta

contrato que ha durado cuatro años, Manuel Martínez Flamarique y su represen tante de las peñas en temas taurinos, Mariano Hervás Lara, Enrique del Diego Simón y Francisco Martínez Abascal. El cartel presentado corresponde a las cuatro corridas de toros que se van a celebrar los días del 29 de junio al 2 de julio.

El alcalde de Burgos conversando con Manuel Martínez Flamarique y Julio González Valladolid, durante la rueda de prensa de presentación del cartel de toros de esta temporada.

con unos toros buenos que harán que la corrida esté bien presentada; la de Garzón y el Viti, de mucha facilidad al torero y permite un lucimiento del diestro. Recordaron los triunfos que consiguieron Romero y Antoñete con estos toros en años anteriores. La ganadería de Joaquín Buendía cuenta con toros bravos, y la consideraron una de las mejores de España. En la feria de Toledo la mayoría de los trofeos correspondieron a los toros de esta ganadería. El precio de las corridas será el mismo de la celebrada con motivo de la Semana de las Fuerzas Armadas en Burgos. Preguntados por el presupuesto destinado para la celebración de las corridas de toros contestaron que era un tema de la empresa, "un problema interno" dijo el alcalde. Se prevee que la asistencia de público sea mayor que el año anterior y que por lo tanto reportará más beneficios, pero hasta que no se clebren las corridas no se sabrá el resultado, el sobrante de los gastos.

Respecto al tema de las Peñas, se procurará la asistencia de todas ellas; hay que tener en cuenta que su presencia en la plaza de toros da una animación que antes era desconocida; la entrada y salida de las corridas es un espectáculo que realza la celebración de las Fiestas en Burgos. A la pregunta de si no consideraban insuficiente el número de cuatro corridas, contestaron que era suficiente y que el ampliar su número supondría una cantidad de dinero que sería difícil reunir. Las Peñas tendrían muchas dificultades para poder pagar a los músicos. Con este cartel termina el contrato del empresario de esta plaza, Manuel Martinez Plaza. La despedida es buena según su opinión el cartel es de calidad y ha contribuido a ello la presencia de Francisco O jeda. | Lo importante de estas corridas de la Feria de San Pedro no sólo son los toreros; habrá que esperar a que los toros se comporten con bravura y que la gente acuda a ver la fiesta nacional. Es de esperar que el tiempo contribuya a dar realce a este espectáculo taurino.

Ferrer Salat se reunirá mañana con los empresarios burgaleses Carlos Ferrer Salat, presidente de la Confederación española de Organizaciones Empresariales (CEOE) vendrá mañana miércoles a nuestra ciudad, donde mantendrá diversas reuniones de trabajo. Asistirá a una reunión de la Junta Directiva de FAE, en compañía de representantes de las veintidós asociaciones sectoriales que integran la Federación de Asociaciones Empresariales de Burgos. Posteriormente se reunirá en un almuerzo de trabajo con las más significativas personalidades del mundo empresarial provincial

Carlos Ferrer Salat

Provincial de Empresarios que trabajo se incluye, también, una promovió la FAE burgalesa en la rueda de prensa con los medios primera etapa de consolidación de locales de comunicación, a la que las organizaciones empresariales asistirán, ademas de Carlos Ferrer actuales. José Antonio Segurado, Salat, el secretario general de CEOE, vicepresidente de CEOE y presi- José María Cuevas Salvador, y el dente de los empresarios de la zona presidente de la Federación de centro, celebró a finales del mes Asociaciones Empresariales, Nipasado, concretamente el dia 26. casio Gómez Barredo. una reunión con los representantes . Primera visita en tres años de COECE, en la localidad burgaLa última visita del Sr. Ferrer a lesa de Covarrubias. (según reza el comunicado de nuestra ciudad tuvo lugar hace tres prensa de FAE). En su agenda de años con motivo del I Congrego

Próxima visita a Burgos del secretario de Organización del PCE El próximo jueves, día 9 visita Burgos Francisco Palero, Secretrio de Organización del PCE. A las 8 de la tarde del mismo día, celebrará una reunión con los miembros del Comité Provincial, a la que están invitados tanto militantes, como simpatizantes y antiguos militantes del PCE. El motivo de la reunión es iniciar un proceso de debates y contactos dentro de la izquierda burgalesa. Está en la linea de la política de cambios profundos que inició el PCE, en diciembre de 1982 durante la conferencia Nacional, en la que Francisco Palero fue elegido Secretario de Organización del PCE. Además del tema de la recuperación del partido, en la reu-

nión del jueves se tratará la situación política de España, los llamados nuevos movimientos sociales, el movimiento obrero etc. También se estudiará el contexto social y político de Burgos, para ela-1 borar una alternativa de izquierda. "De la mayor importancia" ha calificado el Comité Pro.vincial del PCE la' visita a Burgos de Francisco Palero, que es mienbro del Comité Ejecutivo y del Secretariado del PCE y Secretariode Organización desde enero de 1983. Pertenece al Comité Central desde 1978. Finalmente el motivo del viaje de Palero es prepararei próximo Congreso del partido que se celebrará en otoño.

Reunión de profesores del CUI con el alcalde

C/ Calatravas, 5

Tfno. 239801

Hoy se reúne una representación de profesores del CUI, rama Físicas y Matemáticas con el alcalde. El convenio de integración que mantenían las Coporaciones con el CUI, termina este curso. El motivo de la visita e stratar con el señor Peña San Martin, si Ayuntaminto y Diputación están dispuestos a mantener económicamente estas dos secciones, para el próximo curso como lo han venido haciendo este año. Según un portavoz de profesores del CUI ésta es la única esperanza de que Físicas y Matemáticas no desaparezcan el próximo año.


EL BORGALÉS

Burgos, manes 7 de junio de 1983 / 7

LOCAL

Sigue el seminario sobre Constitución Mañana continúa el seminario organizado por el Colegio Universitario Inscrito de Burgos, que sobre el tema de la Constitución se desarrollará hasta el día 10 de este mes.

La Junta Directiva de la Asociación Provincial de Vendedores de Prensa

Los vendedores de prensa, en una extraña situación

5

"Queremos Seguridad Social' Pachi LARROSA. Burgos Pagan como autónomos, pero no lo son, porque no pueden disponer a su voluntad de los precios de los productos que venden. Tampoco pueden organizar libremente sus compras ni stocs. En realidad funcionan como comisionistas. La gente dice que lo suyo es un gran negocio. Ellos dicen que no es para tanto. Son los vendedores de prensa con cuyos directivos en Burgos hemos tenido una conversación. Comienzan por explicar que la determinado de cada producto, y Asociación Provincial Indepen- aunque se agoten todos los días, si diente de Vendedores Profesiona- la distribuidora no envía más, pues les de Prensa está integrada en la' no tenemos nada que hacer. Por Confederación de Vendedores de eso queremos que se aclare nuestra Prensa Españoles, asi como en situación legal". una organización internacional de —En ese aspecto legal, ¿cuales vendedores de prensa, con sede en son sus problemas mas inmediatos? Ginebra. "Bueno, de hecho, a fina—"Pues que el Gobierno recoles de año participaremos en nozca la profesionalidad del venMadrid en una reunión de todos los dedor de prensa, lo primero. Desvendedores de prensa europeos". pués, que las normas legales que se —¿Cuales son los objetivos de' instauraron el 13 de mayo de 1972 la asociación? sobre regulación de nuestra activi—"Pues aparte de la función dad se revisen. Al vendedor se le social que realizamos, la asocia- ha tenido siempre como un emción cuida de la asistencia social de pleado de las editoriales y de las los miembos, en situaciones de distribuidoras. Y lo que queremos jubilación, accidentes, incapaci- es estar en la Seguridad Social. dad... o sea, que es paralela a la Hay que tener en cuenta que en Asociación de Autónomos, en la España somos 40.000 vendedores". que estamos integrados. Tenga en —Hay un tema, siempre polécuenta que nosotros no estamos mico, respecto a la distribución y integrados normalmente en la Se- exhibición en los puntos de venta. guridad Social". Me refiero al de las publicaciones —¿Ustedes, por tanto, son con- declaradas como pornográficas. siderados como empresarios au—"Bueno, sobre eso, lo primero tónomos? —"Bueno, sobre eso hay mucho que se aclaren. Porque sobre lo que que hablar. Porque si somos autó- es o no pornografía puede haber nomos, ¿por qué no podemos fijar muchas opiniones, pero nosotros nosotros los precios de lo que ven- no podemos funcionar con interdemos? Tenga en cuenta que en pretaciones subjetivas. Porque noese aspecto estarnos atados a lo sotros podemos ver en Madrid, o que digan las editoriales. Y tam- Barcelona, o en otras ciudades, poco es que queramos poner los que en los quioscos hay expuestas precios que nos dé la gana, pero si publicaciones pornográficas, o que que cuenten con nosotros a la hora dicen que lo son, y no pasa nada. de cambiarlos". Pero es que aquí, en Burgos, basta —Supongo que, de la misma con que una persona vea una manera, ustedes tampoco tendrán revista que no le gusta, para que libertad para manejar sus stocks... con una llamada, nos mande a la —"Efectivamente, nosotros re- policia. Y en muchos casos nos cibimos un número de ejemplares han hecho quitar las revistas sin

eleteria

ningún procedimiento legal por medio". —"No. Por mucho que diga la gente, la pornografía no es un negocio, porque ahora no la hay, y aqui seguimos". ,—¿Se ha notado, económicamente hablando, diferencia entre las épocas en las que se podían exponer esas publicaciones y la actual situación? —Concretamente, ¿de quién dependen ustedes? —"Dependemos del Ayuntamiento, que es quien nos alquila los quioscos, y por los que pagamos 120.000 pesetas al año, más impuestos". —Pasando al tema de ventas ¿qué tipo de productos son los más demandados por los burgaleses? —"Lo fuerte son los periódicos, que vienen a ser un cuarenta por ciento de las ventas. Luego vienen las revistas de cotilleo y los fascículos, que han subido mucho". —¿Y hablando de prensa diaria? —"El más vendido, El País, por supuesto. Luego Diario 16 y el! ABC. Lo curioso es El Alcázar. Un día se venden todos, y después se pasan varios días sin vender ninguno. Y después, los productos que se anuncian en televisión. Un producto anunciado en televisión es un producto vendido". —Una última y obligada pregunta: ¿Cómo ven desde su perspectiva la aparición en Burgos de un nuevo medio de prensa escrita? —"Resulta muy interesante. La competencia siempre estimula a todos y facilita la calidad. Esperamos que dentro de la competencia se aborden todos los problemas que a veces se ocultan por intereses. Cuantos más diarios haya, la gente será más culta".

"Los derechos colectivos de los trabajadores en la Constitución" se el tema que mañana tratará Fernando Valdés, Secretario de la Universidad de Valladolid y catedrático de la misma. Concluirá el seminario el viernes a las siete de la tarde, con el tema "La Constitución vista por los miembros del Tribunal Constitucional", que será desarrollado por Francisco Tomás Valiente, miembro del alto organismo judicial y también en catedrático. Por otra parte, dentro de las acti-

vidades relacionadas con la enseñanza mañana miércoles se clausura el curso de especialización de Educación Preescolar, cuya organización ha corrido a cargo del Instituto de Ciencias de la Educación. Este curso se ha venido desarrollando durante 400 horas de trabajo a lo largo de todo el año. El acto de clausura se celebrará en el Salón de Actos de la Caja de Ahorros del Circulo Católico, situado en el paseo del Espolón, y contará con la presencia de Angela Aguilera, inspectora de EGB, que hará un resumen de actividades, Antonio Molerò, catedrático de pedagogía de la Escuela Universitaria de profesorado de EGB de Valladolid, que hablará de "La educación preescolar, un enfoque histórico prospectivo", y Celso Almuifla, director del ICE.

Semana del alumno en Aulas de Tercera Edad Con una conferencia del psicólogo Luis Cencillo, doctorado er Derecho y Filosofia y licenciado en Teología, dio comienzo ayer la "Semana del Alumno" en Aulas de Tercera edad de Burgos. Como ya viene siendo tradicional, al final del curso, Aulas de Tercera Aedad promueve una serie de actividades organizadas entera y libremente por los alumnos, que en este caso han querido iniciarla con el tema "La experiencia vivida". Luis Cencillo nació en Madrid en 1923. Es profesor de historia de los sistemas en la Universidad Complutense de Madrid, •

y encargado de Cátedra de las asignaturas de Antropología y Psicología Dinámica de la misma Universidad. Es autor, entre otros, de títulos como "Experiencia profunda del ser", "Tratado de la intimidad y de los saberes" y "Ultima pregunta". Las actividades de la "Semana del alumno" continúan hoy a las cinco y media con una camínela a Fuentes Blancas, y mañana se mantienen con la actuación del grupo de Teatro de Aulas, que pondrá en escena Tres pasos Cómicos, de los hermanos Alvarez Quintero.

El Ayuntamiento en la Feria del Libro El día 17 de junio se hará la pre- ejemplar de la edición de lujo del sentación de la Feria del Libro Poema del Mío Cid semejante al que, por fin, se va a celebrar este que se regaló a Su Majestad, el año en nuestra ciudad. La inaugu- Rey Juan Carlos, al presidente del ración se celebrará el día 18 para .Gobierno y del que el Ayuntafinalizarei día 3 de julio. Su insta- miento cuenta con un ejemplar. De lación será en el paseo del Conde esta edición se hicieron 100 ejemde Vallellano; está organizada por plares para regalar a personalidala Asociación de Libreros de la des que, de cierta manera, contriAsociación de Empresarios de buyen a realzar a nuestra ciudad; Comercio de Burgos, bajo el patro- es de suponer que la Junta de Cascinio del Ayuntamiento de nues- tilla y León y su presidente podrán tra ciudad. ser, algún día, merecedores de este El Ayuntamiento va a contar con regalo, "todo depende de su comuna caseta, donde expondrá un portamiento con Burgos".

ÜL

EBAS Poligono Vlllelonquôlar. call« 1

AGENCIA DE TRANSPORTES MÍNGUEZ DE BILBAO

ANTE - NOVAK PELETERÍA FINA C/ AVELLANOS, t

ENfIS. -

TFN8. ZI If S3

HERRAIZ FOTÓGRAFOS Vitoria, 20 IB8Ì8S

BURGOS

EN COLABORACIÓN CON

Confección de toda clase de prendas en

/ Visítenos f

TM 20 75 47 • Apañado 201

/

-

Teli. 205145

BURGOS

OFRECE A VOS. SU SERVICIO DIARIO URGENTE j

CON BILBAO. SANTANDER. GUIPÚZCOA, NAVARRA. ÁLAVA Y RESPECTIVAS PROVINCIAS


8 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

KL HÚRGALES

LOCAL Los documentos se pueden consultar en el Arco de Santa Maria

El Plan de Ordenación Urbana, en fase de exposición pública Se encuentra abierto desde el pasado día 1 el período de exposición pública de la Revisión y Adaptación del Plan General de Ordenación Urbana para la ciudad de Burgos. £1 centro informativo estará instalado, hasta el 30 de julio en el Arco de Santa María. Tras este período, el Ayuntamiento estudiará las alegaciones que se hayan producido para aprobar provisionalmente el Plan cuando se considere oportuno. El camino que ha llevado hasta este organismo no se pronuncia esta fase de exposición pública en un plazo de seis meses, el Plan comenzó cuando en el verano de se consideraría definitivamente 1980 el Ayuntamiento de la ciu- aprobado por la vía del silencio dad contrató al equipo "Sistemas administrativo. Urbanos y Regionales Delta Sur", bajo la dirección de Santiago Documentos básicos Rodríguez, para que efectuara una revisión y adaptación del Toda la información de la reviPlan General Vigente, redactado sión del Plan está contenida en por García Lanza en 1969. Tras cinco documentos básicos. La la entrega de un primer docu- Memoria justifica los objetivos mento de información y primer generales del Plan. Los planos de diagnóstico, el Avance de la Re- Ordenación establecen las detervisión salió a información pú- minaciones de planeamiento en blica en verano de 1981 y fue expresión gráfica, definiendo la aprobado por el Ayuntamiento estructura general del territorio, en el 30 de Octubre de ese año. la clasificación y calificación del En Octubre de 1982 "Delta Sur" suelo y los instrumentos para la presentó el documento definitivo, gestión de planeamiento. Otro aue tras ciertas modificiaciones documento clave es la Normativa ^e aprobado por el Ayunta- Urbanistica, en la que se articumiento el 15 de abril de 1983. lan las determinaciones de plaUna vez concluido el período neamiento. Por fin, el Programa de exposición pública los respon- de Actuación y Estudio Econósables municipales deberán estu- mico y Financiero establece las diar las alegaciones presentadas, previsiones temporales de actuay sin fecha limite prevista, apro- ción, sus costes y los recuros asigbar o no el texto definitivo del nables a la ordenación urbanistica Plan. Sin embargo esta aproba- municipal desde los distintos ción será provisional, puesto que agentes financieros. toda la documentación deberá Esta documentación, extensa y pasar inmediatamente a la Junta en ocasiones oscura por lo muy General de Castilla y León. Si especializada, se encuentra ex-

puesta en la Sala del Arco de Santamaría para consulta de los ciudadanos. Sin embargo, lo más claro y didáctico de la exposición quizá sea el video de más de una hora de duración, que se proyecta continuamente durante el horario de visita, de 10 a 2 y de 5 a 9, y que resume los objetivos del Plan. Rellenar la ciudad Según los autores del proyectos, "no se puede negar al Plan García Lanza que ahora se revisa, valores que efectivamente se detectan más en la intuición de sus autores que en la definición final del diseño alcanzado". Entre estos valores, "Delta Sur" destaca la voluntad de adaptación a las lineas de configuración del territorio, la búsqueda de una articulación de los niveles de integración social y la intención de integrar usos urbanos. Sin embargo, el Plan de 1969 ha venido a disgregar el tejido urbano en general, y en particular entre el Centro y Gamonal, disgregación no sólo urbanística sino sociológica. Los técnicos de "Delta Sur" sostienen que esta circunstancia ha estado motivada, entre otras causas, por la presencia en el panorama urbanístico de una oferta de suelo superabundante y en gran medida indiscriminada. La resultante de esta situación ha sido la aparición de cuerpos independientes separados del tejido urbano, lo que,

En el arco de Santa Mana se exponen tos documentos del Plan

además de incidir desfavorable-mente en la articulación de los usos y en la programación de las infraestructuras, provoca la sensación, en el ensanche no consolidado, de desorden urbano, "de imagen de ciudad con flecos". En cuanto al suelo industrial, los redactores del Plan afirman que "han acelerado su ritmo de incorporación al acopio de suelo urbano propulsado por el ritmo de consolidación imprimido a las áreas industriales, a causa de la

dinàmica seguida por el Polo de Desarrollo". Se produce, por tanto, una separación entre la planificación económica y su expresión espacial, y lo que se ha dado en llamar planeamiento fisico. Por último, el desarrollo de las infraestructuras previstas tampoco ha evolucionado al ritmo programado, lo que ha producido desajustes notables en el proceso de racionalización de la oferta del suelo.

El nuevo Plan General de Ordenación (I) JUAN M« UR1ARTE A los doce años de la aprobación del ultimo Plan General de Ordenación de Burgos, el ayuntamiento expone a información pública un nuevo Plan General que sustituirá al Plan vigente desde 1971 que ha venido rigiendo la actividad edificatoria de la ciudad, tanto en sus lineas directrices, como en sus Ordenanzas de la Construcción. De los elementos que constituyen el nuevo Plan General, uno de los que ha de tener repercusión inmediata en la ciudad es el nuevo enfoque dado a las Ordenanzas de la Construcción y al tipo de edificación que se propone para la mayoría del suelo urbano. La propuesta del nuevo Plan General se basa en criterios racionales de edificación, que habrán de intentar romper la sistematización casi mecánica de los proyectos de viviendas que se construyen hoy en Burgos que, metódicamente, conducen a unos deficientes resultados de calidad de vida y uso. Aunque se pueda pensar lo contrario por las connotaciones de "eficacia" que la palabra conlleva, esa sistematización no ha producido el ansiado abaratamiento del producto final de la construcción (la vivienda), puesto que el tipo de edificación que en general se adopta no es, ni con Clasificación de suelos en el nuevo plan. mucho, un óptimo racional de construcción. @ abaratamiento cierto, puesto que el mercado del mente, aumentar los beneficios y miento, y, eso sí, reduciendo la del producto se busca con la den- suelo se regula automáticamente las rentas del suelo, ya que según calidad de la vida urbana. sificación, la construcción en gran- subiendo los precios en base a los los mecanismos al uso del merEl nuevo Plan General se plandes alturas, etc. y, en definitiva, mayores aprovechamientos edi- cado del suelo, la repercusión por tea incidir en el precio de la conscon una menor repercusión del ficatorios. vivienda se mantiene práctica- trucción proponiendo tipos de valor del suelo sobre la vivienda, Lo que se consigue por ese pro- mente invariable, invalidando el 'edificación mucho más racionalo cual, a fin de cuentas, no es cedimiento es, casi exclusiva- argumento social del abarata- les (la incidencia sobre el otro

tactor del coste de la vivienda, el precio del suelo, solamente se puede realizar desde una política de gestión urbana) sin por ello perder necesariamente la calidad del espacio urbano, ni ceder en los tactores determinantes de la calidad de vida de la propia vivienda. La propuesta edificatoria del Plan General consiste en primar la construcción realizada con mayores fondos edificables, sin patios interiores, !o cual para una misma superficie interior necesita menor longitud de tachada (elemento encarecedor de la construcción) y reduce las pérdidas caloríficas de la vivienda. El abaratamiento del precio de construcción por metro cuadrado se estima es un 6 % aproximadamente al pasar de los 10 metros de fondo edificable habituales a ios 16 metros de fondo que propone el Plan. Haciéndolos números de otra manera, por el mismo coste de construcción • de una vivienda de 80-90 metros cuadrados útiles de 10 metros de fondo, se construye esa misma vivienda con casi un 10 % rha's de superfìcie, si se realiza en 16 metros de fondo y sin patios interiores. las criticas a la distribución de la vivienda que se consigue con el fondo edificable de 16 metros (pasillos larguísimos, espacios perdidos, etc.) se disipan inmediatamente al ver una distribución bien diseñada con ese fondo, en la que se hayan tenido en cuenta criterios racionales de utilización de la vivienda y en la que se haya trabajado celosamente, de lo que hay bastantes ejemplos.


ELRURGAMS

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 9

LOCAL rando que la zona deportiva reúna las características de zona útil para los vecinos". Sin justificar el acto, los vecinos venían a recordar que las instalaciones proyectadas nunca fueron bien recibidas. Junto al frontón y las dos pistas descubiertas, se incluye otra cubierta especial para gimnasia, que según el presidente^ de la asociación, Santiago martinez, "no añade nada al barrio. Si se hace un polideportivo para el barrio es para que los vecinos puedan utilizarlo, pero lo que han hecho ha sido una pista exclusiva para gimnasia. ¿Cuantos gimnastas hay federados en Burgos?, ¿cincuenta?, ¿cien?." Las instalaciones que Campsa tiene junto a la plaza de San Agustín es »tro tema puntual páralos vecinos del barrio que no acaban de entender como pueden mantenerse dentro de una zona habitada. El ex-Gobemador Civil, Antolin de Santiago prometió realizar una investigación ante las continuas quejas de los vecinos. Los inspectores públicos encontraron una cisterna cargada de materiales combustibles, que tuéjustificada por Campsa como accidente fortuito mientras se reparaba la averia del camión que Los vecinos se sienten atemorizados por las instalaciones de materiales peligrosos Los pasos a nivel separan al barrio del centro de la ciudad y suponen un peligro la transportaba. Pero aún los que hay en el barrio constante para los habitantes de la zona. vecinos siguen sospechando que no todos los camiones que entran Pasos a nivel y colegios, principales preocupaciones en las instalaciones están vacios, y si es asi, si son desgasificados previamente.

San Pedro y San Felices, un barrio periférico

Un centro cultural para una mayor participación Emione MUÑOZ

Los planes de desarrollo urbano debieron olvidarse que frente al norte siempre queda un sur, ahora extraña encontrarse a quince minutos del centro la ciudad el campo abierto de la provincia. El crecimiento dejó olvidado uno de los barrios más antigaos de Burgos, pero a la vez mantuvo la barrera que supone la via férrea y que doblemente han de sortear la mayoría de los habitantes de la zona, ya sea para dirigirse al trabajo o para proveerse de los artículos de consumo necesarios en los comercios del centro. La supresión de los pasos a nivel que rodean el barrio es hoy una de las principales preocupaciones de los vecinos. De tarde en tarde los burgaleses son sorprendidos con la noticia de un accidente, generalmente mortal, en alguno de ellos. El tráfico de personas y vehículos constante durante todo el día, tiene que soportar los inconvenientes que suponen las esperas impuestas por el continuo paso de trenes. La anterior corporación municipal se planteó la posibilidad de eliminar todos los pasos a nivel de la linea Madrid-Irún que atraviesan las calles céntricas. A éste fin se establecieron nogociaciones con Renfe y el Ministerio de Transporte realizándose proyectos que comtemplanban la posibilidad de cubrirlos, los que los vecinos no aceptan por creer que la barrera actual se aumentaría de esta forma, o evitarlos mediante túneles bajo tierra, que parece la solución más racional. Las dificultades técnicas son muchas y el coste económico aúm mayor, pero el proyecto ha de seguir interesando al nuevo Ayuntamiento, compuesto en gran parte por muchos .de los concejales que pusieron en marcha la idea. Necesidad de un nuevo colegio Cuando se habla con los miem-

bros de la asociación de vecinos "Nuestro Barrio", pasos a nivel y la necesidad de un nuevo colegio de EGB para la zona son temas que se repiten una y otra vez. Actualmente el barrio cuenta con la posibilidad de un colegio público, el de Padre Manjón, y otro privado, el de San Apolinar. El primero de ellos con capacidad para 1.040 alumnos de General Básica y 160 más de preescolar, y con 400 plazas en total, según datos del Ministeriode Educación. Aunque no hay cifras oficiales de la población de la zona en edad escolar, ésta puede rondar alrededor de 2.500 chavales. La saturación de los colegios • queda demostrada con la necesidad que han tenido las autoridades educativas de ampliar la capacidad del padre Manjón con dos extensiones, una de ellas situada en la calle Castrojeriz y otra en las instalaciones del hospicio, donde según los padres se han producido escenas no muy convenientes para los niños. "Además —dice José Luis LLanos— este colegio es utilizado también por los de Pisones y San Julián, con lo que no queda otro remedio . que acudir a los colegios privadas

que estén más o menos cerca. Ahora resulta que uno de ellos, el Liceo Castilla, desaparece." Para los vecinos la solución es fácil: construir un nuevo colegio, pretensión que hace no mucho tiempo parecía realizable pero que hoy ya queda en el recuerdo. A iniciativa del Ayuntamiento se iniciaron conversaciones con la Delegación de Educación para crear un nuevo colegio con dieciseis unidades de EGB, sin embargo, los informes negativos de los colegios de la zona y de la Federación Católica de Asociaciones de Padres de Familia, llevaron al ministerio a descartar el proyecto, según manifestó el alcalde, José María Peña San Martin, en contestación a las protestas de un vecino aparecidas en Un medio de prensa de la ciudad. "Para la enseñanza privada-dice el presidente, Santiago Martinezun nuevo colegio público es mucha competencia. Aunque eso sí, les parece bien que en su lugar se haga un Centro de Educación Especial porque eso no les quita alumnos". La reconversión del proyecto en Centro Especial cuenta con muchas posibilidades de salir alaciante.

"No" a las instalaciones deportivas José Luis LLanos, nacido en el barrio y participante activo en los problemas de éste a través de la asociación vecinal, recuerda como en aquellos tiempos" que es mejor • olvidar, nos llamaban el barrio de los rojos. Aquí, junto a estas piedras me tuvieron un buen rato apuntándome con una metralleta.] Claro que se daba el estraperlo!. La estación de trenes esta ahí mismo, y desde aquí se iba a los pueblos a buscar alimentos". Pero aquellos días ya se han perdido en la memoria y el presente exige otros compromisos. Hace poco más de un mes se conocía la noticia de que un grupo de muchachos habían realizado importantes destrozos en el polideportivo que se estaba construyendo en San Pedro y San Felices, unas instalaciones que desde el principio han sido motivo de polémica La asociación de vecinos "Nuestro Barrio" hizo público su rechazo total a tales actos de vandalismo, exponiendo,"su preocupación por el aparente abandono y dejadez de los organismos competentes en su construcción y espe-

La otra medicina El consultorio médico de la plaza de Zurita, en el barrio de San Pedro, San Felices y San Julián, es señalado por los vecinos como un buen ambulatorio, lo cual no suele ser muy habitual. Desde hace tres años, el^ambulatorio viene funcionando* como unidad piloto experimental para el desarrollo de la medicina de familia, y durante este tiempo han podido demostrar que medicina y calidad son términos compatibles. Si todo funciona como se prevé y los centros de salud, pretensión de los actuales responsables de la sanidad son considerados en los Presupuestos Generales del Estado, este am-

bulatorio seria el primero en ser reconvertido. El éxito y la buena fama de este ambulatorio es el resultado del trabajo bien entendido. Los profesionales de la Unidad Docente de Medicina de Familia y Comunitaria han logrado demostrar que la medicina no es sólo un talón de recetas, sino también racionalidad, dedicación constante y, por qué no, ternura. Además de las consultas establecidas, los especialistas en medicina de familia mantienen controles sobre enfermos crónicos y realizan registros de enfermedades y medicamentos. Una de las ventajas ya demostradas de este sis-

tema es que se reducen los gastos de medicamentos. En toda España funcionan en la actualidad no más de cuarenta unidades de este tipo, y aunque por el momento su alcance es muy limitado, en torno a las dos mil personas en el ambulatorio de Zurita, su objetivo es a más largo plazo y se refiere a establecer una nueva filosofía de la medicina. La reconversión de los ambulatorios en centros de salud, con atención médica continuada, encontrará resistencia en algunos sectores profesionales que pueden ver mermados sus intereses. Confiemos en que por una vez el interés general se imponga al particular.

Los vecinos reconocen que durante la pasada legislatura el Ayuntamiento hizo mejoras importantes en cuanto a alcantarillado y pavimentación, pero dejó sin resolver la creación de un centro cultural destinado al asociacionismo vecinal. La peña del barrio, "Los felices", tuvieron mejor suerte y hoy cuentan con local propio, aunque no se entienda bien porqué no es aprovechado también por la Asociación. "Hasta ahora -dice Santiago Martinezlas relaciones con la peña han sido malas, pero espero que cambien con el presidente que tienen ahora. Lo que ocurre es que nosotros no somos afines políticamente al Ayuntamiento, por eso no nos da ayudas". El actual presidente de la Asociación fue durante un tiempo alcalde del barrio, "hasta que el señor Peña, diciendo que había una reestructuración, me agradeció los servicios prestados. Lo que ocurría es que yo me pasaba media hora al día en el Ayuntamiento diciéndoles lo que tenían que hacer y no hacían." En estos momentos la Asociación cuenta con más de doscientos afiliados y en su tesorería apenas hay 90.000 pesetas. "Nosotros-dicen- consideramos que es poco, pero dime tu que a quién se le ocurre venir por aquí. Para que la gente participe es necesario un local en el que se puedan montar actividades". Provisionalmente su sede es una habitación del Convento de Las Clarisas, un lugar escondido y de pequeñas dimensiones. Con motivo de las fiestas patronales, la Asociación acostumbra a progaramar sesiones de cine y actuaciones musicales y folklóricas. Según el Presidente el año pasado el Ayuntamiento prometió una cantidad de dinero para el año pasado, se contrataron algunos grupos, pero no todos pudieron cobrar. "Si queremos que el barrio participe -dice Santiago Martinez- hay que organizar más actividades, salir más a la calle. Hace meses que estoy detrás de un equipo de megafonía, por lo menos para que se nos oiga".


El BORGALÉS

10 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

OPINION El pasado domingo se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente para recordarla necesidad apremiante de mantener en condiciones de habitabilidad un entorno del que dependemos la población entera. Un día no es suficiente para tratarde evitar todos los trastornos que se le ocasionan a la Naturaleza durante el resto del año. Quizá nos contentemos con llorar una vez cada cierto tiempo para desahogamos de los perjuicios que nosotros mismos hemos causado. Esta campaña oficial para la defensa del Medio Ambiente parece alcanzar ribetes casi institucionales, pero no es suficiente para los grupos preocupados por la defensa de la Naturaleza, ñipara la sociedad misma. La campaña oficial pretende concienciara los sectores de la población que precisamente no necesitan ser cadenciados, porque

m

rn¿*HÍn ü m filant £» Es preciso evitar que algo tan ímportante'siga **-M.*s\M.M.\ß CvJ-lt^J J.V^11LC/ degradándose y llegue a ser perjudicial para todos. Los grupos ecologistas, que en muchos casos se les ha querido dar un aire folklórico por parte de los ya lo están y lo que piden éstos es que se actúe en menos interesados en conservar la naturaleza, no consecuencia contra los trasgresores de unas leyes llegan a tener en nuestro país la fuerza que han establecidas para proteger nuestro entorno social alcanzado en otros. Muchos de los partidos tradique tan necesario es 'para poder vivir. cionales han asumido en España, solamente en sus programas previos a las elecciones, las reivinCuando se menciona el tema de la conservación dicaciones ecologistas, pero la práctica política de la naturaleza enseguida se asocia con el prohace muchas veces dificil la puesta en marcha de blema de la contaminación y a pesar de ser el más estos temas, que se relegan en beneficio de otros grave no es el único. La destrucción de la vegetamás que parecen más primordiales. ción va en aumento a medida que surgen intereses, A las personas que componen la dirección de cada vez mayores, para utilizar el terreno para nuestro país no les ha faltado la iniciativa para construir edificios. También se ha olvidado las establecer un Día del Medio Ambiente, pero puede repercusiones que tiene en la alimentación los que les falte decisión a la hora de tomar medidas insecticidas y herbicidas utilizados, con abuso, en con aquellos agentes destructivos y contaminantes la agricultura originando un considerable perjuique no respetan mínimamente una reglamentacio para los consumidores. ción sobre Defensa de la Naturaleza.

Los años y las siluetas

REVISTA DE PRENSA La Rioja Hilario Cereceda, consejero de la Presidencia en la Comunidad Autónoma, ha lanzado su mensaje de urgencia: hay que convencer a los riojanos, «mentalizarlos», en los términos que ahora están al uso y al abuso, de que ya no manda el ministro de Madrid, sino el consejero correspondiente en La Rioja. Bueno está lo bueno. La «mentalización» es, sin duda, imprescindible, pero a nuestro entender, es también o además un instrumento de segundo orden. Antes de que esa mentalización sea posible, tiene que ocurrir que, electivamente, el consejero de La Rioja mande más que el ministro de Madrid. Pero, se me dirá, con las competencias en los diversos ramos, con las transferencias a punto ya de delimitarse y desarrollarse, el consejero va a tener poderes, y sobre él va a recaer la responsabilidad suficiente para que sus órdenes sean las definitivas e irreversibles. Adiós Madrid, que diría el castizo. Pero nosotros lo decimos con profundas y avaras reticencias. ¿O sea que aqui no disminuye el alan de mando? ¿O sea que la autonomia consiste en que en lugar de amonestarte desde lejos te amonesten desde la esquina cercana a tu casa? ¿O sea que autonomizar es centralizar, pero con el palo en el balcón frontero? Terrible sino el del poder, el del poder antes que todas las cosas. En lugar de querer como Mallarmé, la música antes que todo, aquí se trata de colocar a la vanguardia el poder, todo el poder y nada más que el poder. Pues para ese viaje no necesitábamos alforjas. Porque es preferible, en última instancia, aguantar las tarascadas del lejano rincón fantasmal de la Villa y Corte, donde después de todo tienen de ti una idea extraterrestre, que no estar soportando la vara de medir personas y de medir ideas a unos centenares de metros de la mesa del comedor. Berceo Diario de Burgos Las relaciones entre Felipe González y Alfonso Guerra que la gente entiende como un reparto de papeles (como en el caso de la OTAN) previamente establecido y sin que ello permita especular sobre desavenencias en las que

nadie cree. Felipe González para gobernar se apoya, prioritariamente en la sociedad que mayoritariamente ha votado al PSOE sin ser socialista y Alfonso Guerra lo hace teniendo muy en cuenta al partido. En Realidad, en ese sentido,tienen razón los que hablan de reparto. Pero no de papeles, sino más bien de clientelas. No es ninguna casualidad, se trata más bien de una consecuencia lógica, que la vicepresidencia de Guerra no ha supuesto, ni mucho menos, un olvido por parte de éste del papel fundamental del PSOE, en cuanto a estructura partidaria, en un momento en que los objetivos de Gobierno podrían difuminar las labores de las agrupaciones y las federaciones socialistas. Pedro Altares El País A nadie en Malabo se le oculta que España exige, por todos los medios sensatos a su alcance, el cumplimiento de las condiciones pactadas, y nadie duda tampoco que el esquema de cooperación española con Guinea Ecuatorial puede verse muy seriamente afectado de ahora en adelante si el Gobierno de Malabo no se aclara al respecto. Sin embargo, Malabo deja que la situación se dilate sin salida, nueve días después de la entrega a las autoridades guineanas del sargento Venancio Mikó, padre de siete hijos, que permanece custodiado por los soldados marroquíes en un cuartel del parque móvil que las tropas del Ejército de Marruecos, bajo el mando del comandante Saad, tienen en el centro de la ciudad de Malao. Según lo pactado, el cónsul español en la capital ecuatoguineana podría visitar asiduamente el sargento Mikó, al cual se le facilitaría asistencia médica por parte de un médico español. Igualmente, entre las condiciones pactadas y firmadas por Malabo figuraba la de conceder al sargento rebelde garantías de un juicio justo, y, en caso de que resultara condenado a muerte, el presidente Obiang Nguema se comprometía a conmutar esta por otra inferior. N ada de esto parece hoy asegurado. Con una indolencia similar a la exhibida en otras ocasiones, Malabo parece hacer caso omiso de las exigencias de España, y se limita a repetir que "el asunto se arreglara" Rafael Fraguas

CAMILO JOSÉ CELA y pensando que el lema es viejo Hace algún tiempo me compré un como el Evangelio: ¡que me quicoche deportivo y, poco después ten lo bailado (y lo comido, lo lo vendi perdiendo dinero. En bebido, etc.), a ver si pueden! todo caso, los cuartos idos fueron No; el elixir de la juventud no se el precio de mi ingenuidad: con el ha inventado todavia, y menos en forma de fármacos rumanos que coche, que era incómodo, y veloz, y precioso, y delicado probablemente son venenosos; como una potranca árabe o una yo no lo sé, porque no me gusta vicetiple del país, creí que com- tomar porquerías. ¡Los experipraba la juventud, el elixir de la mentos con los legos! Lajuventud eterna juventud, pero cuando vi es una vocación que se mantiene, que la barriga me tropezaba en el pese a las arrobas y demás lacras volante, me di cuenta de que me temporales, mientras la vocación había equivocado. Cada cual debe dura; cuando se abdica, se prepagar sus propios errores y a mí senta la vejez con su trotecillo no me duelen prendas por haber lobero y barre todas las ilusiones tenido que pagar el mío, es más: en un abrir y cerrar de ojos. Con incluso me pareció barata la lec- la vida pasa lo mismo: un homción. Para andar en coche depor- bre, si no da facilidades, no se tivo, como para tener amores con muere jamás; lo malo es que los un "estrella" cinematográfica, hombres, cuando se hartan de hay que ser, al menos, demócrata andar sobre dos pies y de recibir cristiano, y un servidor, que en su palos por todas partes, abdican y humildad es gallego (circunstan- llaman a la muerte. Un solo cia que recuerda siempre que se momento de desfallecimiento es bastante para que la muerte nos le presenta la ocasión de proclamarlo paladinamente, quizá para decapite con su guadaña, lo cual, que los demás no abusen), no si no preocupador, si es al menos llega sino a demócrata pagano, incómodo y desairado. que es un grado menos y más aseLope, aquel joven que murió sin quible. ¡Vaya por Dios! llegarjamás a viejo, nos dice en su Mi coche deportivo estaba lleno "Égloga piscatoria" que en los de virguerías y de relojitos que campos de la vida no hay más que contaban todo en cantidad y velo- una primavera. Lo que no explica cidad, temperatura del agua, pre- es hasta dónde alcanza, que es sión del aceite, revoluciones por frontera flexible, y lo que se calla minuto y algún que otro detalle es que también hay un verano más que se me escapa sin duda; madurador, un estío cachondo, tenia el volante pequeño y de un otoño cosechero y un invierno madera, y el salpicadero también que puede ser amable si se sabe de madera, daba una sensación -refrenar la añoranza y adobar la muy confortable y lujosa, muy elegíaca y no tan lejana aventura británica y victoriana. Lo malo es del dulce tiempo de la edad prique, al lado de tantas virtudes evi- mera que cantó el Petrarca. No; la juventud es noción a la dentes, tenía un defecto insalvable, al menos para mí, y es que que no rige el. calendario, pese a propiciaba los ligues gimnásticos su inclemente dehojarde días lenque quizá por escurridizos, son tísimos y de años veloces y desmuy difíciles de gobernar a cier- bocados. Hay jóvenes ancianos y tas edades. Las mozas, que seme- viejos mozos, y el último secreto jan anguilas distinguidas, están reside en el talante de cada cual. bien para llevarlas a cenar y Hay que estar en el tiempo con mirarles un poco por el escote, arreglo al tiempo —el que se ha pero después, como se conoce vivido, el que se vive y el que, que hacen la digestión sin esfuerzo, ¿hasta cuándo? se vivirá— que es quieren tomar copas y que las lle- tanto como estar conforme con ven a bailar, y asi,claro es. no hay •tino mismo. El viejo teme la fuerza y se ateforma de meterlas en vereda. Además son caprichosas, incan- rra al dinero, porque supone, con sables y mandonas; si son del ofi- manifiesto error, o tinge suponer cio, aún obedecen al final, pero si creyéndose él mismo su fingison aficionadas ( y no digamos si miento, que la fuerza es algo que son casadas precozmente infie- puede comprarse como un cabales), no hay quien pueda con llo, una casa o un barco de vela. ellas. En cualquier supuesto —y El viejo teme la energía ajena, todos, según lo más probable, son porque sabe que no puede domidiferentes y dignos de crédito—, narla ni hacerla suya ni aun con que cada cual hable por si mismo, dinero, y cuando se apropia de que yo ya cumplo confesando sin esa verdad, se aparta, arregla sus asomo de rubor mis limitaciones cosas en vida (¿para qué ese

miedo a dejar las cosas revueltas?) y se sienta a esperar que la muerte llegue. Se muere por convicción, no por ninguna otra causa, salvo accidente, la vejez no reside en las arterias, ni en el hígado, ni en el corazón, sino en el alma y en la voluntad, que es una de sus tres potencias. Un viejo que se siente joven, no que simula sentir la juventud de la que carece, no llega a viejo jamás, y se muere joven y en un descuido a los cien años. El elixir de la juventud es arabitrio que está aún por inventar, y nadie, vanamente, debe perder su tiempo en buscarlo; lo que si está inventado es el deseo de seguir • viviendo y el proposito de no . decir a nada que no, salvo a la muerte, que, agazapada o descarada, se presenta sin que nadie la llame. Si a uno le tropieza la barriga en el volante de un coche deportivo, lo vende y en paz. Peor sería no tener barriga ni nada que llevarse a la barriga, y , aún peor, imaginarse a la propia barriga sirviendo de pasto a los gusanos de los muertos. La vejez no es una enfermedad, sino la mascara de una circunstancia con la que el único que no ha de enfrentarse es el muerto joven. La muerte es un instino que nos corroe y con el que no sabemos luchar, la prueba es que. a la postre, vence. Lo que sí podemos es presentarle batalla no facilitándole la propia rendición: el trato con los 'jóvenes, rejuvenece. • y el amor con las jóvenes adecuadas —y una mujer es joven adecuada hasta que decide dejar de serlo—. es aún más saludable todavía. El elixir de la juventud no es un jarabe milagroso, sino una rara presencia de ánimo verriondo y ganas de trabajar todos los días en proyectos disparatados y para los que se precisarían tres vidas, o siete vidas, sumadas las unas a las otras. Lo malo es sentarse a esperar la muerte, porque la muerte llega más deprisa. Aquí, lector amigo.ni usted ni yo hemos de quedar para semilla de nada, pero mientras nos llega o no nos llega la hora de doblar la servilleta, más nos vale amar lo amable con las botas puestas y el corazón enamorado y en tumulto. ¡A freir espárragos los coches deportivos, mientras quede una señora que se deje (y no por caridad ) jurar amor eterno! Las cosas suelen ser mucho más sencillas de como quieren presentárnoslas.


EL BURGALES

Burgos, martes 7 d*-junio de 1983 / 1 1

MIRANDA

Pocas fuentes públicas Más que una noticia alarmante, en una zona como la nuestra que se caracteriza por la no falta de agua, es la notica de la inauguración en plan experimental de una fuente en el polígono de Anduva, zona como sabemos muy escolarizada, donde las necesidades de tener fuentes están justificadas por la gran afluencia de chavales. Don Fidel García Roi, Jete del Servicio Municipal de Aguas, nos comunicaba estar a la espera de que el nuevo Ayuntamiento les de luz verde para poder ampliar la fuente del Parque de Antonio Machado, la única existente hasta estos dias. Y crear nuevas fuentes, junto con la del Poligono de Anduva, en los puntos más transitados por los niños, Parque de Cervantes, hay que recordar que la de la Plaza de Prim, se rompió un buen día, y no se supo más de ella, Barrio de la Charca, El Crucero y Plaza de Santa María, al igual que en las Mati-

Los nombre« te Miranda Nuestro alcalde, conocido ya por todos, será Don Julián Simón Romanillos, de 53 años, casado y catedrático del Instituto de Enseñanza Meda. El primer teniente alcalde será Don Luis Moro Aguilar, de 59 años, casado, industrial, concejal de urbanismo del anterior Ayuntamiento. El segundo teniente de alcalde Don Fernando Campo Crespo de 30 años, analista de laboratorio y graduado social, concejal de industrialización y desarrollo, de la Corporación anterior. Miguel Ángel Adrián Gutiérrez, de 26 años, soltero y abogado será el tercero y Don Luis de Río Vázquez de 38 años, casado y abogado laborista, el cuarto teniente alcalde. La comisión Permanentte estará presidida por nuestro alcalde, y compuesta por los cuatro tenientes de alcalde socialistas, y dos concejales de Alianza Popular, y otros dos del Partido Comunista de España, aún sin designar por los respectivos partidos. Debemos resaltar, que la ante

llas. Esperemos que los deseos del señor Roi, no se queden más que en eso, en deseos, y que la nueva Corporación le de luz verde. Con la calle del Oroncillo casi a punto de terminarse su asfalto, y el rio encauzado convenientemente, nos viene a la mente la fuente que esistía allí. Fuente de la que sólo quedan el montón de pedruscos que se puede apreciar en la fotografía. Con la calle terminada, aceras incluidas, con su mayor amplitud, y rodeada de huertas, como esta, y dentro del casco Viejo, es lógico que nos preguntemos el porque un paraje tan bello no es rematado con una fuente en condiciones, ahora que parece ser se va a dar un trato preferente al problema del agua potable y la sed en nuestra ciudad. Nos viene a la mente también, la más castiza y abigarrada fuente que existió en la ciudad, por lo menos de las que nosotros' hemos conocido. La fuente

de la Plaza de Santa María, Fuente de cuatro caños, con escaleras para bajar, pues se encontraba a nivel inferior al del suelo. Bonito lugar este, con la fuente y el Teatro Salón Apolo al fondo, pues bien señores de la citada fuente sólo nos queda el pivote central que data del año 1865, como se aprecia en la otra instantánea. Pivote que no da píe a una fuente, sino que se halla en la plaza del Mercado dentro de un jardín,? nos preguntamos, jpor que no reconstruir esta aneja fuente en la calle del Oroncillo. En el Ayuntamiento no se ha barajado esta posibilidad, ¿Porqué?, en cambio nos han apuntado la realización de una mas moderna y de un sólo caño, con la cabeza de un león. En fin, si por lo menos esto llega a buen fin, algo es algo, También parece factible el que se coloque otra fuente a corta distancia de ésta, en la calle de las Escuelas, de características similares a la del Oroncillo.

Seguro combinado de pedrisco e incendio

Respiro para el campo Entendemos en este diario la continua preocupación y mal estar que los hombres del campo han de padecer por la inseguridad de las cosechas, que pueden irse al traste, en un momento, por lo cambiante del tiempo en nuestra provincia y acojemos con agrado la reciente instrumentación que el ministerio del ramo ha hecho, para asegurar las cosechas afectadas por el pedrisco e incendio. El capital asegurado es el cien por cien del valor de la producción y es para cada clase y parcela, el producto de la superficie por el rendimiento esperado y por el precio del producto, en los siguientes apartados se detallan los pormenores de este seguro combinado. Para que un siniestro sea considerado como indemnizable, los daños sufridos en el cultivo asegurado deberán ser superiores a! 10% del capital asegurado correspondiente a la superficie efectuada de la parcela asegurada. A estos efectos, si durante el periodo de garantía se repitiera alguno de los siniestros cubiertos en la misma superficie afectada de la parcela asegurada, los daños producidos serán acumulables.

Franquicia Se establece una franquicia del 10% sobre los daños tasados.

rior corporación estaba formada por once comisiones mientras que Comunicación del siniestro esta lo estará tan sólo, formada por Se comunicará a la Agrupación cinco. Estas cinco carteras y en un Española dé Entidades Aseguraperiodo inicial de prueba que han doras de los Seguros Agrarios dado los ediles socialistas, de cien Combinados, S.A., calle Jorge días, serán regidas dichas comisio- Juan, 68. MADRID-9, dentro del nes por ediles comunistas, ya que plazo de siete días, a contar desde el Partido Comunista se ha negado la fecha en que tuvo conocimiento a aceptar la delegación de servicios del mismo. compuesta a priori por tres conFijación de la cuantía de cejales. Las comisiones creadas son las los daños Si llegado el momento de la recosiguientes. Comisión de urbanismo, vivienda y obras com- lección no se hubiese realizado la puesta por Luis Moro Aguilar y peritación, el Asegurado podrá Ángel Arce Sobrón. Comisión de efectuar aquélla, obligándose a desarrollo industrial, para Fer- dejar muestras testigo no inferiores nando Campo Crespo, Hacienda y al 5 por 100 de la cosecha y reparpersonal Miguel Adrián, estos dos tidas uniformemente en la parcela concejales irán a la diputación pro- siniestrada. El incumplimiento de vincial, con carácter de diputados esta obligación por el Asegurado, en representación del partido judi- llevará emparejada la pérdida del cial de Miranda de Ebro. Reseñe- derecho a la indemnización. mos que en la Diputación hay mayoría aliancista, de dieciocho Clases de cultivo diputados por tan sólo nueve socialistas. Serán abonadas dentro de los

sesenta días siguientes a la terminación de la recolección de la cosecha.

Guia mirandesa

Hotel Restaurante Don César. Carretera Madrid-Irún 45 Telf. 311843. Galicia. Comida gallega. Carretera de Madrid-Irún s/n Telf. 311493 . La Vasca (merluza a la vasca y angulas. Olmo 3. Telf. 311301 Achuri (mariscadas), Estación 86, Telf 310040 Altamira (bisect). Ramón y Cajal 5 Telf. 311049 Chacolí Chamorro. (Besugo al horno). La Cruz 8. Telf 311129 Dante (cocina castellana). Leopoldo Lewin 7. Telf 312033 Doña Manolita (cocina y hojaldre). Santa Lucia 4. Telf 311066 La Bodeguilla Riojana (cazueliUas). Ramón y Cajal 21. Telf. 311048. La Parrilla (Comida económica). Arenal. La Picota (Plato del día). La Fuente 12. Telf. 312023 La Roca (mariscos). Ramón y Cajal, 39. Telf. 312002 Los Arcos (menestra). Juan Ramón Jiménez, 4. Telf 321003 Marisqueria risbomar. La Estación, 43. Telf. 321650 Bowling Boom (platos combinados). Ramón y Cajal, 46. Telf. 311025 Weimar (hamburguesas y perritos calientes). Estación, 33. rencia de seis días completos, contados desde las doce de la noche Telf. 321612 del día de entrada en vigor de la Pubs póliza. Divan. La Estación -Marcha Pago de indemnizaciones hasta las cincoDos ochenta. La Estación -Video Desde la conclusión del periodo y peliculade carencia y finalizará con la Koraloa. Avda Comuneros de recolección para el pedrisco o con Casulla, 15. Telf. 312084 la entrada del grano en el granero Montparnasse Cafetín. Juan para el incendio, teniendo como Ramón Jiménez, 15 -Jazz y buen techa límite para ambos riesgos la rollodel 30 de septiembre de 1983.

& &<*&

Periodo de garantía Plazo hasta el 30 de junio de 1983. El Seguro se realizará individualmente por toda aquella persona que lleve o dirija la explotación o colectivamente por las Cooperativas y las Agrupaciones establecidas o que se establezcan, asi como por las Organizaciones y Asociaciones de Agricultores y, en su caso, las Cámaras Agrarias. Estas Organizaciones tienen que hallarse legalmente constituidas y con personalidad jurídica para contratar en concepto de tomador de seguro.

Suscripción del seguro La suscripción se realizará en las Entidades Aseguradoras integradas en la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados. S.A. Al realizar la suscripción de este seguro se deberán asegurar todos los cultivos de igual clase que se posean en todo el territorio del Estado español, considerándose a estos efectos las siguientes clases de cultivos: a) Trigo, en secano, cebada, avena, centeno y triticale. b) Trigo en regardio. c) Algarrobas, almortas, altramuces, garbanzos negros, guisantes, latiros, habas pequeñas, habas grandes, yeros y veza.

Carencia Se establece un periodo de ca-

AL COMPRAR UNA NUEVA FURGONETA EBRO

LE VALORAMOS EN 100.000PTS. MAS SU FURGONETA USADA. Pague su furgoneta en 3 años al 10,80 % anual. OFERTA LIMITADA HASTA EL 3O DE JUNIO ARANDA DE DUERO: TAL L ERES RESTITUTO MARTIN-Telf. 500757 BELGRADO: GARAJE HERMANOS DELGADO Tetf. 580040 BRMESCA: TALLERES QUIQUE Y FAUSTINO-Telf. 590946 ESPINOSA MONTEROS: TALLERES JOSÉ LUIS-Telf. 120294 MIRANDA DE EBRO: GARAJE GENERAL-Telf. 311722

VILLADIEGO: TALLERES CONRADO Telf. aeoiaa

Y EN EL CONCESIONARIO OFICIAL PARA BURGOS DE (Q) Motor Ibérica sa

Ruera Automoción S.A. Ctra. Madrid- Iron, Km. 243-Telf 220216- BURGOS


12 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

EL BURGALES

Enunaflp sólonoshadadotienpoa... • Inaugurar 33 emisoras. . • Preparar la inauguración inmediata de otras 20. • Crear 400 puestos, de trabajo. • Conseguir que un programa (Supergarcía) en sólo un año se haya convertivo en el primero en audiencia a su hora en España. • Alcanzar, según los estudios realizados por ECO, una audiencia masiva'que hace de Antena 3 la segunda cadena comercial de España y la primera totalmente privada. • Convertirnos en la única emisora del mundo en la que trabaja, de forma continua, una persona premiada con un Osear de Hollywood: José Luis Gard. • Contar en nuestro equipo con la primera figura de la radio española: José María García. • Facturar más de mil millones de pesetas en publicidad. Contar entre nuestros clientes a ocho de los diez primeros anunciantes de España. • Conseguir los mejores anunciantes locales de cada población, hasta un total de seis mil. • "Fichar", además de a José María García y a José Luis Garci, a: Mayra Gómez Kemp, José Antonio Plaza, Amilibia, Yale, Jesús Hermida, José Caverò, Carlos Pumares, Mancho Alpuente, Vicente Zabala, Paco Costas, Santiago Amón, Pedro Altares, Miguel Ángel Nieto, Luis Herrero,. Miguel Ángel Garda Juez, Antonio Herrero, Gonzalo García Pelayo, Almudena Belda, Gomaespuma, Antonio Papell, Rafael Benedito... • "Ganar" la Vuelta Ciclista a España y los Mundiales de Fútbol 1982. • Obtener doce premios nacionales. • Montar una gran redde corresponsales en las principales capitales de todo el mundo. • Ofrecer al Rey, al Papa y a los Presidentes del Gobierno Español los micrófonos de Antena 3 para que hablaran a nuestros oyentes. • Tratar con mayor espectacularidad y rapidez informativa que ninguna otra cadena de radio las elecciones legislativas y municipales. • Programar todas las semanas un debate sobre la última cuestión de actualidad. • Atraer la atención de toda España con la asombrosa hazaña de los montañeros murcianos en la escalada del Naranjo de Bulnes. • Crear programas especiales el mismo día en que se producían acontecimientos tan importantes como la expropiadón de Rumasa, la concesión de los premios Osear (retransmitiéndola en directo el propio director español que, además, recibiría uno de ellos), las inundaciones de Valencia, los primeros den días del Gobierno socialista, la muerte de Grace Kelly... • Emitir, los primeros en España, noticias que conmovieron a todos los oyentes: El asesinato del General Lago a los tres minutos de producirse éste y antes de que llegara la polida;

adelantar en dos horas el resultado de las elecciones al Parlamento Andaluz; informar, también con una hora de adelanto, de la composición del primer Parlamento español de la historia de Antena 3; mantener la conexión con la presa de Tous, lo que permitió dar en directo su catastrófica rotura; hacer públicos los secretos de Pablo Porta, José Luis Núñez y Agustín Domínguez, retransmitiendo en directo sus propios comentarios personales en una sesión del Pleno de la Federación Española de Fútbol; descubrir el contrato de Maradona con el Barcelona; destapar los increíbles sueldos de la Federación Española de Fútbol; encontrar al español que ganó más de trescientos millones de pesetas en las quinielas; hacer pública la existencia de un himno de Rumasa compuesto por Waldo de los Ríos y Mario Clavell y radiarlo por primera vez; entrevistar, también por primera vez, desde la cárcel al ex-Tte. Coronel. Tejero. • Conceder la medalla de Antena 3 a personajes tan relevantes como: Vicente Aleixandre, Charlie Rivel, José María Llanos, Gutiérrez Mellado, Alfonso Guerra, Aguirre Gonzalo... y otros cuarenta y seis auténticos protagonistas de nuestras informaciones. • Instalar más de 10.000 km. de líneas microfónicas y más de 1.000 metros de altura acumulados en antenas. • Recorrer más de 1.500.000 km. (más dé 20 veces la vuelta al mundo). • Completar un equipo directivo tan brillante como éste: ' Manuel Martín Ferrand (Director General), Javier Gimeno (Director adjunto), José Luis Orosa (Director de Programas), Juan Antonio Nieto (Director Técnico), Manuel Idiarte (Director de Publicidad), Germán Beascoechea (Gerente), Antonio Carrasco (Director Administrativo), José Caverò (Director de Informativos) y Paco Delafuente (Director de Musicales). • Imponer un nuevo estilo de hacer radio. • Ganar millones de amigos como ustedes.

Lo sentimos. Nos hubiera gustado hacer el doble, pero hoy, un año después de empezar a emitir, nos sentimos satisfechos de lo que hemos podido ofrecerles a ustedes en tan sólo doce meses.

antenas

La Radio Comercial Bien Hecha

Les damos las gracias en nuestro primer aniversario.


EL RUÉGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 13

ARANDA Una de las pocas iniciativas cinematográficas

El Cine-Club Duero, con un futuro optimista El cierre de la temporada del Cine-Club, con un balance económico equilibrado es un síntoma de su afianzamiento dentro del panorama cultural de la villa y del interés que el cine despierta sobre todo entre la gente joven. Hemos querido conversar con los responsables de que este cine-club, el mas antiguo de la provincia que continua funcionando, pueda considerarse hoy por hoy plenamente consolidado y con un futuro optimista por delante. La Junta Directiva reelegida, está compuesta por Luis Martínez, Juan Camarero, Pilar Heredero, Santiago Orive, Manolo de la Rica, Saturnino González, Conchi Orive, Julio Peña y Rosa Delia León. Luis Martínez y Julio Peña, son nuestros interlocutores hoy para hablarnos de la realidad y las previsiones futuras en torno a esta institución cultural, que dentro de dos -años cumplirá los 25 años funcionando initerrumpidamente en Aranda. — La temporada se ha cerrado ya hasta Octubre. ¿Cuál es el motivo para que no haya actividad del cine-club durante el verano? — Es un pregunta que muchas veces se hace la directiva, porquela verdad es que quedan muchos meses sin cine-club, pero hay un factor que no hay que olvidar y es que el buen tiempo retrae a la gente de acudir al cine. La gente sé marcha de vacaciones, o se va a las piscinas, o simplemente, que como por la noche la temperatura es agradable prefiere estar en una terraza*que acudir al cine. A buen tiempo, menos cine — Nosotros hemos comprobado a través de los abonos de los socios como con la llegda del buen tiempo disminuye la asistencia. — En general suelen ser Enero y Febrero. Además este año ha coincidido con una buena programación durante esos meses. Lo que sucede aquí en el verano -introduce Luis- es que si la asistencia baja y te fallan unos cuantos socios, te quedas vendido económicamente. La financiación del cine-club, aparte de la subvención del Ayuntamiento, se hace fundamentalmente por las cuotas de los socios, y si un número considerable de estos dejan de acudir, te crean un déficit económico, con el que es difícil comenzar un nuevo curso. — ¿Cuál es el número ideal de socios, para que el cine-club se mantenga económicamente fuerte? — Nosotros, cuando el curso pasado a la altura de diciembre el cine-club sufrió una fuerte crisis, que estuvo a punto de hacerlo naufragar, entramos con unas nuevas ideas, como la de salir a la calle a hacer socios. Creo que esa fue la idea mas importante y la que permitió salir adelante el cine-club. Este año hemos aumentado el presupuesto de las seiscientas mil pesetas del curso pasado al millón de este, que en el balance nos ha quedado muy ajustado. La media en esta temporada es de 311 socios para que el cineclub, sin tener beneficios, no registre pérdidas. Respecto a la subvención del Ayuntamiento no es un dinero que se nos entrega porque si, sino que las veinte niil pesetas mensuales que nos dan, corresponden a cincuenta socios, cuyos carnets distribuyen por colegios y escuelas, con lo que realizan una inte-

resante labor de difusión del cine entre la gente mas joven de Aranda. — ¿Cuál es el escrito seguido para la selección de las películas? - La idea que tenemos nosotros no es empezar directamente con un nivel de cine muy elevado, que se pueda hacer difícil de comprender. Creemos que hay que llegar a un equilibrio y que si queremos poner algún día un tipo de cine más elevado, hay que empezar a educar a la gente desde abajo. La labor del Ayuntamiento, en el aspecto que anteriormente comentábamos, está muy en consonancia con este interés nuestro de ir educando progresivamente a los jóvenes en una cultura cinematográfica. — ¿Vosotros conocéis la forma de distribución de los carnets que reparte el Ayuntamiento? - La verdad es que prácticamente no sabemos como los re-, parte el Ayuntamiento, pero sí creemos que es_ necesario un cierto control. Sabemos que lo hace porque en ocasiones han venido chicos y chicas de colegios y centros de Formción Profesional, pero los carnets son para todo el mes y no sabemos si los chavales vienen durante todo el mes, solo a una sesión, si devuelven los carnets que no utilizan o se .los guardan. Carnets especiales

Un símbolo en la producción de HOllywood; en la foto inferior el acto que mas gustó, Jacques Tati

debe cumplir el Ayuntamiento, no solo con el cine-club, sino también con el resto de las asociaciones culturales es cumplir uno de los puntos mas repetidos en los ' programs políticos durante Fas elecciones , que se refiere a la creación de la Casa de laltura. Uno de nuestros problemas fundamentales es la falta de un local adecuado. Si nos fijamos en el estado de cuentas del cineclub, el 50% de los gastos se nos van en alquiler del cine donde proyectamos las películas. — ¿Cuáles son las actividades que vosotros lleváis a cabo a lo largo del curso? — En principio únicamente llevamos a cabo sesiones de cine. Esté años habíamos intentado conectar con alguna persona significativa que pudiera introducir la película y luego hacer un poco de fòrum, pero tuvimos*problemas para conseguir que viniera alguien. Es curioso, porque antes, personajes hoy famosos como José Luis Garci, Giménez Rico y otros se han pasado por este cine-club con ,el que han tenido muchos vínculos durante un tiempo. La labor del cine-club, como casi todas las actividades culturales, se cumple por etapas. Este año ha sido, como hemos dicho anteriormente, el de consolidación, cuando realmente se ha visto que la gente asiste con regularidad y en el que no ha habido que preocuparse por problemas económicos. Una vez asentado, el cine-club ya puede plantearse metas más ambiciosas, como traer personajes relevantes del mundo del cine, y de hecho para el curso que viene pretendemos madurar este proyecto.

Quisiéramos que para el curso que viene esta cuestión se arreglara, quizá haciendo unos cuantos carnets especiales solo para una sesión, aunque entonces se nos plantea el problema del control que ejercen sobre los cineclubs los cines comerciales. - ¿Cuál ha sido la política seguida por la concejalía de Cultura respecto al cine-club? — Bueno, creemos que el Ayuntamiento ya dio, con estas subvenciones, en paso muy grande, después de 22 años que lleva funcionando el cine-club. Nosotros somos la asociación cultural más antigua de Aranda y probablemente el cine-club más antiguo que aún funciona en toda la provincia de Burgos. Hasta hce un año el Ayuntamiento no nos ha concedido ningún tipo de ayuda a pesar de haberle solicitado. Enviamos también una solicitud a la Diputación, quien nos dijo que no tenían previstas ayu • das para cine-club y que nos recomendaban presentarnos a un con curso de cortos que se iba a celebrar en Burgos. También pedimos subvención al Consejo de Castilla y León y nos contestó muy amablemente la consejera de Cultura diciendo Bodas de plata que tomaba nota, y que en la próxima reunión del Consejo vena Además -apunta Luis- dentro las posibilidades, pero no hemos de dos años, cumpliré' las bodas recibido contestación de ellos. de plata y entonces si que tenemos que dar el "do" de pecho. Las únicas actividades fuera de No hay locales de cultura — las proyecciones son una cena de La otra misión que nos parece despedida del curso, que este año

tendrá lugar el viernes día 18 de este mes, y una excursión, subvencionada por la Diptació'n Provincial, quien pone el autobús en el que llevamos dos años desplazándonos a diversos puntos, donde realizamos un día completo de campo. Durante la cena elegiremos la mejor película del cine-club en la presente temporada por votación de todos los socios que acudan. Esto nos puede dar una idea de los gustos de los miembros del cine-club, que podemos tener en cuenta para las programaciones próximas. En la última reunión también nos planteamos instalar un buzón de sugerencias, para saber cual es la opinión-de la gente. Nosotros nos guiamos, para la selección de películas de lo que nos cuenta la gente que ha visto ya. de catálogos que nos envían, de viajes que algunos hacen a Madrid o Barcelona, sin embargo también desearíamos contar con la opinión de la gente. Nosotros tratamos de dar gusto a todo el mundo programando películas de diferente contenido y estilo. No hacemos ciclos, como en otros cine-clubs, porque hay que tener encuenta el reducido número de personas que ven cine en Aranda, y lo heterogéneo que resulta este público. En las grandes capitales no es problema programar estos ciclos, porque si no acude un sector de gente, acude otro, pero aquí en Aranda, puede que a las dos primeras películas de determinados ciclos venga toda la gente, quizá por inercia, pero para las demás han perdido un número dC'personas precioso para el cine-club En nuestro caso, no siempre programamos buenas películas, porque se dan casos en los que te tïas de lo que te dice la gente y de las críticas que lees y después te llevas un chasco, pero como la programación es muy variada, puede que tras una película nefasta, tengas oportunidad de contemplar un film único. Nosotros recibimos la progra-

mación realizada por algunos cine-clubs y esto nos permite compararla con la nuestra. Siempre coincidimos en algunas películas, porque siempre la Federación promociona determinados ciclos en especial para los cineclubs, pero yo veo que la programación concreta de este año, pocos han podido superarla. Hay que tener en cuenta que gracias al superávit que este año hemos, registrado, hemos podido traer películas como Ludwig.que nos costó 50.000 pesetas de alquiler, o como Yol, cuando aún se encontraba en cartel. Algunos meses hemos tenido Cinco proyecciones, y en el último, hemos tirado la casa por la ventana adquiriendo las películas mas caras, y por tanto mas caras, y por tanto mas actuales, de los catálogos. —¿Hay algiin problema con las distribuidoras a la hora de servir las películas? —Todo lo contrario. Según Julio, —asegura Luis— tenemos buen cartel entre la distribuidoras, porque siempre pagamos a tiempo. Eso es cierto, porque en el último balance de la federación, se comprueba como hay cineclubs que deben grandes cantidades de dinero por el alquiler de las películas . mientras nosotros estamos siempre al día. Nosotros enviamos siempre el dinero antes de recibir la película y aunque constituye un riesgo para nosotros, preferimos tener la seguridad de que la película llega a tiempo porque ya está pagada. —¿Vosotros creé'is que el éxito del cine-club este año, se debe a la buena programación? —Bueno nosotros no creemos que sea únicamente de este año, sino tabien del curso anterior en el que hubo una muy buena selección de películas. Además la gente ha adquirido el hábito de salir una vez por semana al cine, sabiendo que se encontrara con la gente de costumbre, y esto es un factor importante para el cine-club. También pensamos que a la gente le gusta que a la entrada se le entregue una ficha técnica con un comentario sobre la película, que quizá le sirva para situar el contexto del lïlm y del director. Por otra parte al entregar todos los años, e informar puntualmente de la situación económica del cinc,-club, la gente se siente mas partícipe y se considera integrada dentro de esta inciativa. Escasas iniciativas —¿Existe en Aranda algún tipo de iniciativa en torno al mundo cinematográfico? —Hay un director, que está haciendo ahora cortos, que aunque es de Aranda ha desarrollado toda su labor en Madrid. Había también proyectos por ahí de realizar cortos, pero no sabemos si ha podido llevarse acabo, pero por lo demás que nosotros conozcamos no hay otro tipo de iniciativas que no sea la programación de ciclos de películas por parte de las entidades de ahorro que llevan a cabo labores culturales. La conversación no ha terminado ni mucho menos con el final de las copas, ni de la cinta magnetofónica, el interés por el cine siempre ha incentivado la charla amistosa, el encuentro del tema común e incluso las disertaciones eruditas. La directiva del este cine-club, decano en la provincia, podra hacerlo mejor o peor, peor lo que nadie les puede negar es una enorme vocación cinematográfica, que les permite sobrellevar el trabajo de toda una semana para preparar una sola sesión de cine.


14 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

FL BURGALES

ARANDA GUIA

La asistencia médica está garantizada

Farmacia de guardia

Suspendido el concierto entre el Santos Reyes y la Seguridad Social

María Angeles González de Zúñiga. Calle Obispo Acosta 4 (Santa Catalina).

Teléfonos de interés

Ayuntamiento Ambulatorio Comisaria Policía Guardia Civil Bomberos Hospital Centro Menfis Cruz Roja

50 01 50 05 50 29 50 00 50. 07 50 21 50 01 50 26

00 51 04 86 98 50 50 18

Cines

Teatro Cine Principal: 8 tarde y 10,15 noche "El poder de los celos" Teatro Cine Aranda: No hay sesión hasta el fin de semana

Discotecas

Senator's — Calle Hospicio 14. Abierto sábados y domingos. Trial — Calle Santiago 11. Abierto sábados y domingos. Juan Lanas — Calle Pío Baraja, 15. Abierto viernes, sábados y domingos. Kripton — Calle Moralin 12. Abierto sábados y domingos. Disco-Pubs Paladium — Plaza Primo de Rivera. Salones de Televisión y video. Canary — Calle Hospicio 5. Mandarina — Calle Hospicio 4. Maquiavelo — Plaza Santiago 1. Lenonn 54 — Plaza Santiago 3. Chariot — Calle Juan Padilla. Acuario — Calle Juan Padilla Pibe's — Calle San Gregorio 4. Manü Grass — Calk Santa Anal.

Restaurantes

Casa Florencio — Arias de Miranda 14.500230. Especialidad en cordero asado. Restaurante Creva — Plaza Primo de Rivera 16. Teléfono 501019. La Calle — Pedrote 21. Teléfono 501838. Las Moreras — Sol de las Moreras 3. Teléfono 501002. Menus diarios. Montecillo —Polígono residencial P-32. Teléfono 502007 Mesón de la villa — Rodriguez de Valcarcel 3. Teléfono 501025. Especialidad en cordero. Mesón El Pastor — Plaza de la Virgencffla 11. Teléfono 500428. Asados. El Roble — Plaza Primo de Rivera 7. Teléfono 502902. El figón de los asados — Plaza de la Virgencilla 7. Teléfono 501928. Casa Rafael Corrales — Obispo Velasco 2. Teléfono 500277. Mesón Los Arcos — Calle Pizarra 42.

Hoteles

Hostal Ulloa — Plaza Santa María 1. Teléfono 502038. Hotel Tres Condes —Polígono Residencial P-4. Teléfono 502400. Hostal Aranda — Ctra MadridIrún. Teléfono 501600. Hotel Los Bronces — Carretera Madrid-Irún Km. 160. Teléfono 500850. Hotel Julia — Plaza de la Virgencilla s/n. Teléfono 501200. Hotel Montehermoso — Carretera Madrid-Irún s/n. Teléfono 501550. Área Tudanca — Carretera Madrid-Irún (Fuentespina) Teléfono 506011.

Bingos

Gimanástica Arandina — Centro Comercial Isilla. Abierto de 7'30 a 3. Entrada por Josefina Arias de Miranda.

Salas de exposiciones

Sala de la Caja de Ahorros Municipal de Burgos - No hay exposición.

E.M. Las incompatibilidades médicas y la intención del Instituto Nacional de la Salud de ajustarse al concierto estándar establecido a nivel nacional, está retrasando la renovación 'del concierto entre los hospitales de los Sasntos Reyes y la Seguridad Social, que en estos momentos se encuentra suspendido. El concierto establecido entre el hospital de los Santos1 Reyes y la Seguridad Social fue denunciado por parte de esta para lograr su suspensión en abril de este año, cumpliendo los requisitos establecidos por la normativa legal. Desde entonces la relación mantenida entre el hospital y el organismo estatal se encuentra suspendida, aunque existe el acuesrdo entre las dos partes de continuar manteniendo el servicio, por lo que la atención médica está garantizada. La denuncia del concierto fue hecha por la Seguridad Social con el fin de adecuarle a las normas estandarizadas. La intención de la Seguridad Social es que todos los hospitales con los que mantiene relación se sujeten al concierto de pago por estancia causada y no por número de camas que el hospital se comprometía a asistir enfermos de la seguridad social siempre y cuando tuviera camas libres para ello. Otro motivo contemplado por el INSALUD para denunciar el concierto se refiere a la incompatibilidad que afecta a siete médicos, que además de realizar trabajos para la Seguridad Social mantienen contratos particulares. A este respecto, el director del Santos Reyes, Antonio Val-

verde, señala que, "al parecer la forma en que se están haciendo las cosas no se ajusta muy bien a la ley, ya que la normativa actual sobre incompatibilidades no afecta a este caso, donde si que se contempla es en la nueva ley, pero esta todavía no es efectiva". "Lo que más nos ha sorprendido -dice Antonio Valverde- es que nosotros firmamos el concierto hace unos días, y ahora nos comunican que no está en vigor por este tema de las incompatibilidades. De todas Tormas nuestra voluntad es que la firma se haga pronto y estamos predispuestos para que el problema se soluciones son sencillez". Buena voluntad para el acuerdo Esta misma buena voluntad fue puesta de manifiesto por el director de) INSALUD, Teodoro González Tejedor "Hace unos días me entrevisté con el director para tener una información exacta y el me comunica que están dispuesto a aceptar la oferta que desde aquí les hagamos. Yo viajaré a Madrid para entrevistarme con el Subdirector general de Asistencia Sanitaria, con el fin de conseguir una solución que sea aceptable para todos". Tanto al hospital como a la Seguridad Social les interesa

Fachada principal del Hospital de los Santos Reyes

seguir manteniendo el contrato, ya que aquel tiene un alto porcentaje de ofertas hospitalarias por parte de la Seguridad Social, y esta no cuenta con otro centro en Aranda y su zona de influencia con el que establecer concierto. Una de las hipótesis barajables por la Seguridad Social podria plantear a los médicos afectados.por la incompatibilidad la renuncia a uno de sus cargos. Sobre cómo aceptarían esta solución los médicos, Antonio Valverde entiende que, "lo ideal sería lograr una solución global, pero es una decisión que no me corresponde ya que el hospital tiene un patronato y el será quién tenga que resolver". El patronato al que hace referencia el director del Santos Reyes depende del Ayuntamiento de Aranda, que es el propietario del centr. En torno a las deudas que la Seguridad Social tiene con-

traidas con el hospital, el señor González Tejedor opina que, "no pueden sqr consideradas como tales, ya que son deudas no aclaradas porque falta documentación para hacerse cargo de ellas,y además tampoco son muy elevadas, no superan los doce millones". A este respecto, Antonio Valverde, estima que las deudas son superiores: "Es un tema que corrresponde a la administración del hospital, pero creo que están en torno a los veinte millones. Lo que si estoy seguro es que no falta documentación, al menos por parte de este hospital". Tanto una parte como otra coinciden en que el tema tiene que ser tratado técnicamente, tratando de encontrar una solución rápida y aceptable para todos sin sacar el problema de los criterios de negociación normales.

Se ha iniciado la Semana por la Paz Ayer, lunes, se inició la semana por la Paz y en contra de la integración en la OTAN, que se desarrollará en Aranda durante toda esta semana. El acto principal de esta campaña tendrá lugar el viernes día 10, con la celebración de una mesa redonda por la PAZ a las ocho de la noche en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. Acudirán conocidas personalidades del mundo del periodismo, la política y los movimientos ciudadanos. Aún sin confirmar, parece posible la presencia de Peridis, Máximo, Luis Otero y Juan José Laborda, parlamentario húrgales del Partido Socialista. Mañana, miércoles y el jueves, se instalarán en la Plaza Mayor unos paneles donde todo el mundo, pero especialmente los pequeños podrán hacer dibujos y pintadas en favor de la Paz. También el jueves, a las siete de la tarde, en el Teatro de Cámara Clunia, habrá una sesión de teatro para todos. La Semana concluirá el sábado con una fiesta de la Paz en la Ribera del Duero. Habrá una gran verbena con música, charangas, teatro, disfraces, un gusano de la Paz y al final la quema simbólica del Misil. Habrá también puestos de comida y bebidas a lo largo del recinto de la fiesta. La Semana por la Paz está con-

vocada por las Asociaciones JOC, Antonio Machado, Escuela Obrera, Casa de la Juventud, Grupo Espeleológico Ribereño, Grupo de Minusválidos, Clunia, Asociaciones de vecinos del barrio de la Estación y Allendeduero, las Centrales Sindicales CCOO y UGT y los Partidos Políticos PCE y PSOE. Con motivo de esta semana, todas las tuerzas convocantes han emitido un comunicado en el que denuncian la situación mundial. La carrera armamentista y la politica militarista de los bloques. Entre otras cosas dice este comunicado que "es responsabilidad de los Gobiernos, pero también de los pueblos, presionar por la paz y el desarme, para preservar la seguridad y la vida de sus ciudadanos. Nosotros, con todo nuestro pueblo, asumimos ese deber". Durante toda la semana se recogerán firmas en contra de la inte gración de nuestro país en la Alianza Atlántica. Este fin de semana, gracias al buen tiempo de que hemos disfrutado, algunos arandinos ya han podido bañarse en las piscinas del camping de nuestra ciudad. Sin embargo, el complejo municipal de la Calabaza, no se abrirá hasta el próximo sábado, siempre que continué la estabilidad meteorológica en la villa.

Bando del Ayuntamiento Los servicios municipales informan que desde ayer y hasta mañana miércoles todos los propietarios de perros, deberán proceder a la vacunación obligatoria antirrábica. Se llevará a cabo de 6 a 9 de la tarde -en las instalaciones del Matadero viejo. Los perros deberán ser conducidos por medio de sujección por cualquier persona útil, mayor de 15 años. Finalizó la huelga en el centro del F.F. Santa Catalina Los profesores que durante la semana pasada realizaron una huelga en el Centro de FP de Santa Catalina se incorporaron ayer a las clases en su totalidad. Esta decisión va pareja a la determinación de realizar otro tipo de presiones en caso de que sus problemas sean desatendidos por el Ministerio de Educación y Ciencia, quien sigue sin fijar un plazo para la integración de los centros de INEM en su estructura educativa. En la reunión mantenida el domingo en Madrid, los representantes de los diferentes centros acordaron interrumpir su postura de huelga, mientras duran las negociaciones que mantienen los sindi-

catos con los Ministerios de Educación y Ciencia y Trabajo. En caso de que estos contactos no culminen con una solución satisfactoria, los profesores se plantearán otras medidas de presión como la negativa a firmar actas, encierros, o manifestaciones.

REGALE UNA VIDA En nuestra mano osla el decidir algo tan tremendo como la vida humana. Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en ¡a India es uno de los más importantes. Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria

Ayuda

ccion SF

Tels 410 07 59 Madrid; 358 93 04 Barcelona


FL HÚRGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 15

PROVINCIA Romualdo Pino nuevo alcalde

'Esto es una encerrona"

"Apuesto por el futuro de Salas" Sí, mis queridos amigos. Ya sé que el sonsonete del Arlanza es siempre igual. Y el silbido del viento entre los robles de la dehesa es el mismo de ayer, de hace un año, de hace un siglo. Pero el viento acaricia o r esesca, abate y destruye. Las aguas cantarínas bajo los arcos del puente de Costana son a cada momento distintas e irrepetibles: refrescan riegan y fertilizan o anegan inundan y ahogan. Discurren las aguas y queda el río. Cambia la fuerza y dirección del viento y perdura el entorno, los valles y las laderas. Pasan los hombres y quedan las instituciones. Pero, ¿qué son las instituciones, las empresas y los pueblos, sino el carisma de que sus hombres quiera, sepan o puedan dotarles? Desde hace casi un mes, un hombre nuevo empuña el bastón milenario de la Alcaldía de Salas de los Infantes: Romualdo Pino Rojo. Antes de hablar con el Alcalde, no me resigno a no preguntar al viejo conocido, al ciudadano entrañable. Pino, siempre se ha dicho que tú además de ser sálense ejerces como tal. Sé que Salas tiene un lugar muy claro y específico en tu corazón. ¿Qué siente un hombre que ama entrañablemente a su ciudad cuando ésta le encomienda su dirección? ¿Qué pensaste cuando el pueblo, tu pueblo, te dijo que eras nuestro alcalde? —"Indudablemente una enorme emoción por la responsabilidad que el ser alcalde de Salas comporta. También sentí una gran alegría al comprobar que efectivamente el pueblo confiaba en mi". —Siempre que se te ha requerido has respondido a la primera voz, se haya tratado del C.P. Salas, del Cultural-Agosto o de asar sardinas en tu barrio, pero siempre trabajando en la sombra, entre bastidores. ¿Por qué ahora este paso tan claro y tan definitivo? —"Fundamentalmente porque creo que a Salas se le puede servir mejor desde una primera linea, concretamente desde la Alcaldía. Tengo ilusión, me veo con fuerzas y pienso que soy capaz de llevar a cabo un programa que mejore sustancialmente Salas de los Infantes". —¿En qué medida tu condición de marido, de padre y de conciudadano y amigo se puede ver influenciada por Ja responsabilidad o el rango de Alcalde? —"Me conoce todo el mundo y pueden saber que corno persona no puedo cambiar en absoluto, es más, el cargo me debe facilitar ser más amigo de todo el mundo si cabe. Sí es cierto que mi entorno familiar se va a ver afectado por el mucho tiempo que quiero dedicar a la gestión pública, pero cuento incondicionalmente con la comprensión y la ayuda de cuantos me rodean y asi lo que podía ser un inconveniente va a ser, sin ninguna duda, una ventaja".

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana. Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer - en la India es uno de loa más importantes. Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre, la enfermedad y la miseria.

»

Aceran T*. 410Í7» Ha*», 358 93 04 Baratola.

—Pues muy bien, señor Alcalde, el problema tiene un enunciado muy fácil: Salas de los Infantes. —"Efectivamente; el problema está ahí, sobra enumerar matices y circunstancias de nuestra ciudad porque son sobradamente conocidas. Al ir profundizando en la temática y vicisitudes e ir conociendo más a fondo los distintos problemas, nos vamos creciendo. Puedo subrayar que tenemos una enorme ilusión por un Salas mejor, aunque sabemos que los problemas no van a ser fáciles de solucionar. Me siento con una gran seguridad personal porque sé que cuento con el apoyo y la ayuda, no sólo moral, sino también fisica de toda la ciudad". —Las distintas comisionesestán recién constituidas. ¿Cuál es el problema que más te preocupa, el que te quita el sueño y cómo has pensado afrontarlo.? —"El sueño me lo quitan absolutamente todos los problemas de Salas. Sé que la gente está muy preocupada por la carencia de puestos de trabajo en nuestra ciudad; el. paro como en el resto del país es la sombra que empaña la vida cotidiana. Desgraciadamente no está en nuestras manos el solucionarlo. Ojalá surgiera la coyuntura y pudiéramos aprovecharla. De todas las maneras he de decir que el Instituto y el Matadero están en una fase avanzada y su realización empleará trabajadores de los que actualmente están en el INEM. Tengo una gran ilusión por solventar la situación de la Plaza del Mercado y asimismo pienso ocuparme de forma, espero que definitiva, del encauzamiento del Arlanza y del Ciruelos que tantos trastornos causan a la ciudad". —Burgos está a 54 kilómetros, muy cerca de Salas, pero siempre hemos tenido la sensación de que Salas está muy lejos de Burgos. ¿En qué forma piensas dejar oír la voz y plantear las necesidades de nuestra ciudad en las instituciones provinciales y del Ente Autonómico? —"Tengo la satisfacción de anunciarte que me han elegido por unanimidad Diputado Provincial por el partido de Salas de los Infantes. En la Diputación espero todo el apoyo por el cariño manifestado por su práctica totalidad hacia esta zona. A nivel Ente Autonómico estamos un poco a la espectativa por lo reciente de su creación y no sabemos a ciencia cierta cuales podrán ser nuestros cauces de participación". —Pino, sé que tus concejales son conocidos y amigos de siempre, pero en el Ayuntamiento hay dos tendencias o posiciones, aunque tu grupo tenga una clara mayoría. ¿Va a ser esto una ventaja o un inconveniente? ¿Sais realmente un

A.P. de Miranda hace extraños Alcalde de Salas de los Infantes

equipo? ¿Cómo son las relaciones y el trato con los concejales y en concreto con los del grupo minoritario? —"Parto de la idea de que la oposiciones conveniente y necesaria. Por supuesto ha de ser una oposición constructiva que plantee soluciones alternativas a los distintos problemas. Puede surgir algún roce, pero con buena voluntad y como la idea común es el beneficio de Salas, sé que se formará un buen equipo en el que hemos de ser además grandes amigos". —En unas elecciones municipales se diluyen bastante las ideologías políticas. Al margen de credos y filosofias, Salas votó a unos hombres cuya lista tú encabezabas. El pueblo espera mucho de tí; ¿qué tienes que decirles? —"Que mantengan esa confianza no sólo en mí, sino en toda la Corporación, donde hay personas muy cualificadas. Puedo garantizar que nos nos ; vamos descuidar un solo instante.. que no vamos a defraudar a nadie,, únicamente que acabamos de empezar y las realizaciones han de: irse viendo de manera paulatina". —Nace un nuevo periódico. Confio en que tenga las linotipias tan ágiles para señalar lo que no convenza como para cantar tus triunfos. Porque te creo un hombre de bien. Porque me considero tu amigo. Y sobre todo y ante todo porque nos une algo sublime y hermoso: el amor a tu ciudad, la pasión por mi pueblo, la encendida ilusión de todo lo mejor para Salas de los Infantes.

Según las normas que se reflejan de los decretos leyes que fijan la forma de elección de ios diputados, era el día uno el indicado por la ley para que se reunieran las Juntas locales para establecer por votación los diputados representantes de(a zona. Manteniendo la letra de la normativa, ésta establecía que una vez concretado el nombre de los diputados, y en el transcurso de cinco dias a las doce de la mañana se negaría de forma definitiva la composición de la Diputación. El tema de Aranda por su negativa a reunirse su Junta local, el mismo día, que todos los demás, retrsará en dos días, del seis al ocho, la formación de la Corporación Provincial, ya que su junta decidió, por interpretación personalista de la tey. el retrasar la cita al día tres. No finalizan en Anuida los problemas para que, de una vez, se empiece a trabajar en la Diputación por parte de la nueva corporación. Miranda ha dado la sorpresa, de última hora, al negarse a presentar en su candidatura, el comité de Alianza Popular, a un hombre, Eli Somalo, que fue designado por el Conité Ejecutivo Provincial de AP en Burgos. El comité ejecutivo provincial del partido pensó, y con acierto, que el nombre de Eli Somalo tenia que estar presente, entre las personas que representan, en la Diputación, la zona de Miranda de Ebro. Y por la simple razón de que este señor era alcalde de Puebla de Arganzón, que como saben, pertenece al Condado de Treviño. Como todo buen húrgales el tema del Condado de Treviño

es una espina que tenemos clavada en nuestra propia consideración de castellanos. El País Vasco ha pretendido, integrar en su territorio esta zona tan castellana y burgalesa y ha recurrido a las más altas magistraturas del país, para lograr sus fines. Todo lo expuesto hace suponer que un representante del Condado de Treviño en la Diputación, es una idea acertada y es una pieza vital para seguir aspirando a que esta zona de Burgos lo siga siendo. No hay mejor política para ello que el tener al "Condado" más cerca de Burgos, con lo que se conocerían más profundamente los problemas que tienen y las necesidades que demandan. El comité ejecutivo del partido de Alianza Popular en Miranda de Ebro se negó a seguir las directrices de la ejecutiva de Burgos y a espaldas de esta presentó otra candidatura, encabezada por una señora o señorita, que en palabras de Somalo era -"Iciar no se cuantas...", y preguntado si era una persona conocida en Miranda dijo- "no es conocida". Por otra parte nos comenta que perteneció a la Corporación Municipal de la ciudad. "No entiendo nada". Mire, no me avisaron ni para que asistiera a la votación, ni al resto del Condado de Treviño, "esto es una encerrona de los de Miranda". Nos asegura que él ha pedido a la ejecutiva de Alianza Popular en Burgos que le aclaren lo ocurrido y que recurran si es necesario. El tema está ahí, no nos metemos en su ilegalidad o en su legalidad, pero los que salimos perdiendo somos todos los burgaleses.

Delegado Provincial para la zona de Treviño t

Eli Somalo, ex alcalde de la Pue- comité ejecutivo de AP d bla de Arganzón será nombrado Miranda, que en su lugar elegía delegado provincial de la zona Iciar Saenz de Buruaga. Hoy s del Condado de Treviño, según reúne el comité de la ejecutiv palabras del nuevo presidente de provincial de AP, que según s la Diputación, Tomás Cortés. presidente Vicente Mateos abn Uno de los lugares mas bellos de La pasada semana Eli Somalo, ran un expediente ordinario a I nuestra provincia, y ya es decir, * que había sido elegido por el ejecutiva de AP de Miranda. es sin lugar a duda el paraje y los restos del Monasterio de Arlanza. Situado en la zona sur-este, Un millón para las fiestas cuenta con el rio Arlanza, como principal fuente de agua y de riqueza. Estamos frente a *un monumento, como otros tantos de Burgos, que por la desidia, la falta de El pasado uno de junio se reunió, dichos presupuestos no pueden recursos y la despreocupación de en sesión extraordinaria, el nuevo tolerar demasiadas alegrías. Lo más polémico surgió a la todos, no podremos enseñar a Ayuntamiento, para tratar, como nuestros hijos $1 día de mañana. tema monográfico, sobre las fies- hora de fijar el lugar donde ha de Señores esto es muy grave. tas en general y las próximas de desarrollarse la fiesta; que para unos, por mor a la tradición y La Asociación Cultural Comu- San Juan en particular. nidad Castellana ha organizado A propuesta de Federico Ya- consideraciones estéticas diveruna serie de actos que giran en guez, concejal del P.S.O.E, se sas debería ser la plaza mayor, y torno al título general de "Sálve- felicitó a Antonio Cobo por su para otros, por motivos funcionanos San Pedro de Arlanza". Para reciente nombramiento para di- les y de comodidad debería fijarello, del seis al diez próximos, en putado provincial, iniciativa a la se en la Puerta del monte. Tras la Fundación "Ponce de León" que se adhirieron el resto de larga y un punto bizantina discusión, se optó por la solución salo(Calle Lagasca, 16, de Madrid), los concejales. podrá verse una exposición, de El tema más importante era el mónica: ni aquí ni allá sino en los diez a veintiuna horas. del presupuesto a gastar en feste- dos sitios, para que todo el mundo El día nueve, en la citada Fun- jos durante el año. La cantidad quede contento. dación, charla-coloquio. a las aprobada ha sido de un millón de Posteriormente se hizo la distrisiete y media de la tarde, sobre pesetas, cantidad que se estimó bución de los dineros entre las "San Pedro de Arlanza y el acorde con los presupuestos diferentes fiestas, barrios y actiembalse de Retuerta". El día 12 municipales. Si bien está clara la vidades. Concluyendo la sesión se hará una excursión a San Pedro voluntad municipal de "poten- con un ruego hecho por la cámara de Arlanza y Covarrubias. ciar la alegría" parece que los agraria de Villaveta.

Sería una lástima

Dar gusto a todos


16 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

FL HÚRGALES

MOTOR Automovilismo: Gran Premio Fórmula-1L

El italiano Albereto vence en Detroit El italiano Michele Albereto "TyrrellOl 1 " se ha adjudicado la victoria en el Gran Premio de Detroit, séptima prueba puntuable para el Campeonato del Mundo, que se ha disputado sobre cincuenta y nueve vueltas al circuito urbano de la ciudad estadounidense. Alboreto pasó a ocupar la primera posición a ocho vueltas del final cuando el brasileño Nelson Piquet "Brabham BT-52 BMV" pinchó la rueda trasera izquierda y tuvo que detenerse en boxes. Esta es la segunda victoria que obtiene Michele Alboreto, que el pasado año venció en la última prueba del campeonato, que se disputó en el circuito de Las Vegas. La salida del Gran Premio de Detroit se ha visto retrasada en cerca de media hora, primero por necesidades de la televisión y posteriormente por problemas en el "Alfa Romeo 183T" del italiano Andrea de Cesaris, cuando los veintiséis participantes habían dado ya la vuelta de reconocimiento, por lo que se descontó la distancia de la carrera que pasó de 60 vueltas a 59. En la salida se quedó clavado en la parrilla el "Ferrari 126C2" del francés Patrick Tambay, tercermejor tiempo en entrenamientos, que pudo ser evitado por los coches situados tras de él, mientras que Nelson Piquet ocupaba la primera posición por delante del francés René Arnoux "Ferrari 126 C2". La fulgurante salida del italiano Elio Angelis "Lotus 93T Renault", que ocupaba la tercera posición en las primeras vueltas y del alemán Manfred Winkelhock "ATS D06 BMV", seria sancionada por los comisarios con un minuto de penalización. En la décima vuelta Amoux va a superar a Piquet y comenzará a destacarse de forma progresiva en primera posición, miemtras que el brasileño es amenazado por el finlandés Keke Rosberg

"Williams FWOSc" y por Alboreto. Cuando se cumple la mitad de carrera, René Arnoux, con 22 segundos de ventaja se va a detener en boxes para efectuar el reavituallamiento de gasolina y cambio de neumáticos, en la que ha invertido 14 segundos, pero dos vueltas más tarde se va a ver obligado a abandonar. Nelson Piquet va a ocupar nuevamente la primera posición, seguido por Alboreto, mientras que para el tercer puesto se establece una impresionante batalla entre el actual campeón del mundo y el irlandés John Watson, vencedor el pasado año y que ha ralizado una extraordinaria remonta. En la vuelta 51 se va a producir el pinchazo de Piquet, que tras reparar volverá a la pista en cuarta posición, dejando la victoria en manos de Michele Alboreto que cruzará la línea de meta con poco más de siete segundos sobre Rosberg y nueve sobre Watson, completando asi un pódium de motores atmosféricos Clasificación: 1.- Michele Alboreto (Ita lia). Tyrrell Olí. lh.50:53.669 2.-Keke Rosberg (Finían dia). Wlliams FW08 lh.50:7.702 3.-Jhon Watson (Irlanda). McLaren MP4 le lh.50:9.203 La Clasificación del Campeonato del Mundo: 1.-Alain Prost (Francia). 28puntos 2.-Nelson Piquet (Brasil). 27 puntos 3.-Patrick Tambay (Francia). 23 puntos La próxima prueba de Campeonato del Mundo, Gran Premio del Canadá, se disputará el próximo día 12, sobre el circuito Gilles Villeneuve

Hemos probado

Ford Escort 1.600 5 velocidades Llamaba la atención que cuando coches muy inferiores en potencia y prestaciones ofrecen la quinta velocidad como elemento de serie los Ford siguieran con sus caja de cambios de cuartro marchas, sobre todo teniendo en cuenta que Ford Europa presentó este nuevo cambio hace ya- algún tiempo. Ahora porfinlos Ford Escort aunque exclusivamente- disponen ya de esta nueva transmisión y parece seguro que, tras el paréntesis veraniego, esta medida se hará extensiva a las otras versiones de la gama. Sin embargo la realidad es que esta nueva caja de cambios no resulta especialmente novedosa respecto a la anterior, ya que las relaciones no han variado y simplemente se han limitado a añadir un nuevo desarrollo, superlargo, de dudosa utidad. El usuario que ya haya probado el Escort de cuatro marchas, solamente advertirá una ligera diferencia cuando ruede por pistas muy llanas o por auto-

pista, y aun asi la reducción del consumo es bastante ligera. Hubiera sido mucho más interesante que se estudiara un nuevo grupo para estos coches, más adecuado para nuestra orografía, que obliga a realizar frecuentes reducciones. Así con un grupo más corto, se sacaría mucho más partido de un motor de buena potencia y, afortunadamente, bastante elástico. En las actuales condiciones, sin embargo, la caja de cinco marchas -que sustituye definitivamente a la anterior de cuatro relaciones— no supone una ventaja apreciable, y sí puede resultar algo incordiante a la hora de incrementar el numero de maniobras de cambio precisas durante la conducción. Por lo demás, el Escort 1600 sigue siendo el mismo buen coche que ya conocíamos, con una de las líneas de diseño más armónica de la actualidad interesante compromiso entre el clasicismo de los tres volúmenes y la compacidad de los dos

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comercializa maquinaría de-oficina en todo el territorio nacional, desea fbrír Concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea, crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato. Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de, escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES, SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO. APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

Interesados dirigirse al Apdo. de Correos n' 532 de BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una toma de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas.

volúmenes-, con un espacio interior suficiente, asientos cómodos y toda una serie de detalles de acabado que mantienen la justa fama de Ford en este apartado.Lógicamente, la larga serie de opciones que la marca ofrece encarece finalmente el precio total del coche, pero siempre es interesante que existan esas alternativas de confort. Aunque poco nuevo cabe decir de esta versión cinco marchas, merece la pena repetir el reconocimiento ante la buena labor de los frenos -de discos ventilados adelante y tambor atrás- que cumplen sin desfallecimientos su misión en todo momento. Igualmente la dirección, ligera y precisa, hace agradable el manejo de este coche, aunque para nuestro gusto el aro del volante es tal vez demasiado fino. La postura del conductor es realmente cómoda, con un buen posicionamiento de los pedades y los mandos y controles agrupados y al alcance de la mano. Un pero, sin embargo, al embrague que resulta poco progresivo. Otra cuestión a tener en cuenta es que, con el añadido de la quinta marcha, se reduce ligeramente la rumorosidad del motor durante la marcha, lo que indudablemente es una ganancia. En definitiva, como hemos visto, el Escort 1600 cinco velocidades aporta pocas novedades respecto a la anterior versión de cuatro marchas, pero tampoco podemos decir que lo empeore ni que esa quinta marcha sea superflua: quienes circulen habitualmente por autopista notarán una reducción ligera del consumo.

Características del Escort 1.600 Posición del motor Delantero Cilindrada: 1.596 c.c. Potencia: 79 cv a 5.000 Frenos: Disco ventilados Tambor (traseros) Largo: 3,970 m. Batalla: 2.398 m. Transmisión: Delantero Cambio: 5 velocidades Velocidad máxima: 168 Consumo: 7,9 1. (a 120 km/h.) 9,8 1. (a 140 km/h.) Volante: Cremallera. N° de vueltas: 3,6


FL BURGALES

Burgos, martes 7 ¡Je junio de 1983 /

17

NACIONAL Reunido el Comité Ejecutivo de Alianza Popular

Reticencias de Atenas El presidente del al ingreso de España gobierno, Felipe en la CEE González regresó a Madrid

El ministro adjunto de economía de Grecia, Jean Pottaids, considera que desde una perspectiva económica su país tendría serias reticencias ante el ingreso de España en la Comunidad Económica Europea. Pottakis se expresó asi durante la celebración del "Día de Grecia" en el marco de la 51 edición de la Feria Internacional de Barcelona. "Sin embargo -precisó-, nuestra decisión es apoyar la adhesión de España y respaldar positivamente todas las fases del complicado proceso de las negociaciones, porque creemos que así incrementaremos

el peso y el poder de los países Mediterráneos." Por otra parte, Sumino Ono, ministro consejero de la Embajada de Japón en España, anunció reducciones arancelarias para los importadores de su país, durante la recepción que ofreció al celebrarse el día de Japón en la Feria. Milán Skolout, embajador checoslovaco en España, dentro del "Día de Checoslovaquia", animó a los empresarios españoles a participar en las ferias de Praga y destacó el interés de las autoridades de su país de incrementar las relaciones económicas con España.

Thomas Enders nuevo embajador de Estados Unidos en España El próximo Consejo de Ministros dará el "placet" al nombramiento de Thomas Enders, ex secretario de estado de EEUU para asuntos interamericanos, como embajador de su país en España. El gobierno norteamericano solicitó hace ya más de una semana el placet para Thomas Enders, que se confirma así como sustituto del hasta ahora jefe de la misión norteamericana en Madrid, Terence A. Todman. Medios diplomáticos de Washington informaron de que Thomas Enders presentará sus cartas credenciales ante el rey después del verano. Enders, que ha sido el responsa-

ble de las relaciones de Estados Unidos con Iberoamérica y el Caribe durante los dos últimos naos, estuvo recientemente en España en su calidad de secretario de estado y se entrevistó con el presidente del gobierno español, Felipe González. El embajador de Estados Unidos en Brasil, Langhome Motley, sea el sustituto de Enders al frente de la Secretaria de Estado para asuntos internacionales. El cese de Thomas Enders como secretario de estado fue motivado por sus diferencias con la política centroamericana del presidente Reagan.

Lacalle Leloup emprendió viaje a Alemania Federal en visita oficial El presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor, teniente general Alvaro Lacalle Leloup, viajó ayer a la República Federal alemana invitado oficialmente por el general Altenburg, inspector general de la Bundeswehr. Durante su estancia en Bonn el presidente de la JUJEM será recibido por el ministro de Defensa

alemán, celebrará entrevistas con altos jefes de las fuerzas armadas de aquel país y visitará diversas unidades. El regreso está previsto para el día 9. Durante la ausencia del teniente general Lacalle Leloup. será sustituido al frente de la JUJEM por el Jefe de Estado Mayor del Ejército, teniente general Ascanio Toroges.

ENTERE

Acompañaba al presidente del Gobierno, a su regreso a Madrid después de visitar cinco países Iberoamericanos, su esposa. Carmen Romero. Acudieron a recibirle al aeropuerto, el vicepresidente, Alfonso Guerra, y los ministros de la Presidencia, Asuntos Exteriores y Transportes, Turismo y Comunicaciones. Posteriormente Felipe Gonzáleí manifestaria a los periodistas que se han cubierto los objetivos previstos en el viaje. Se ha hecho un análisis de la política internacional y particularmente regional, demostrándose el propósito de amplio apoyo de Europa Occidental a la iniciativa de paz de contadora. Ante su próximo viaje a los Estados Unidos, declaró el presidente que llevará más datos sobre la situación en el conflicto Centroamericano, después de hablar con los presidentes y ministros de Asuntos Exteriores de Colombia, Venezuela, Panamá y México que participan en la iniciativa de Contadora. Sobre este Pacto, Felipe González dijo que es una tabla de salva-

ción y uno de los pocos cartuchos que quedan para evitar que el conflicto se agrave y señaló que, aunque no es alarmista, considera que la situación en la zona es muy preocupante. Tanto Cuba como Estados Unidos, añadió, pueden ser interlocutores tíñales en las negociaciones para la paz en la zona, es una estrategia a medio plazo, pero que ahora, como están planteadas las cosas, sólo deben intervenir los cuatro países de Contadora y los cinco implicados en el conflicto. El jefe del ejecutivo quiso destacar especialmente la presencie del Principe de Asturias en Cartagena de Indias de la que dijo tiene más valor de lo que en principio pudiera apreciarse por su corta duración. Preguntado el presidente sobre determinadas entrevistas que habría mantenido en Santo Domingo con políticos centroamericanos, respondió que no hay misterio alguno y que había hablado con un mensajero que le enviaron desde Nicaragua y que todos sus contactos oficiales y oficiosos eran los necesarios para completar la información.

Participación ciudadana en las elaboración de las leyes El gobierno está ultimando la elaboración del proyecto de ley de inciativa legislativa popular, mediante el cual, como figura en la Constitución, los ciudadanos españoles podrán participar directamente en la elaboración de las leyes. El proyecto de ley se está elaborando sobre la base de unas líneas maestras, ya en poder de los responsables de redactar la lay y que, como se sabe, figura entre las prioridades legislativas del Ejecutivo para el presente año. En el documento de líneas maestras de la ley, se recoge que "la iniaciativa popular se ejercerá mediante la presentación de proposiciones de ley articuladas y motivadas, suscritas por la firma

de al menos 500.000 electores". Se especificará que no procederá dicha inicativa para la reforma constitucional, así como tampoco en materias propias de ley orgánica, tributarias o de carácter internacional. Las proposiciones, según el documento cifrado, deberán ser presentadas por una comisión promotora, formada por 10 electores ante la mesa del Congreso de los diputados a través de la secretaría general, durante cualquiera de los periodos de sesiones. Para este procedimiento legislativo se exigirá junto a la firma del elector, su nombre y apellidos, lugar y fecha de nacimiento, número del documento de identidad y municipio en cuyas listas electorales se encuentra inscrito.

El comité ejecutivo de Alianza Popuular se reunió a las cinco de la tarde, bajo la presidencia de su titular, Manuel Fraga Iribarne, según manifestaron a "Europa Press" fuentes aliancistas. Fraga presentará un informe sobre la situación política. Por otra parte, el comité ejecutivo iniciará el estudio del reglamento del VI Congreso Nacional del partido, que se celebrará en Barcelona, previsiblemente a finales del próximo mes de enero. Así mismo, el Comité debatirá sendos informes del secretario general, Jorge Verstrynge, sobre aplicación del plan de expansión, y del coordinador general segundo, Ángel Sanchis. sobre la campaña de afiliación y tesoreria.

Regulación jurídica del video El Grupo Popular que preside Manuel Fraga, ha presentado, ante la mesa del Congreso de los diputados, una proposición no de ley relativa a la regulación jurídica del vídeo. En la proposición no de ley se señala que el Gobierno debe tomar las medidas necesarias para la adecuada regulación jurídica especifica del video, de forma que queden debidamente protegidos los derechos de autor y el comercio legal de dicho producto, así como las garantías de calidad para los consumidores.

La proposición no de ley En el texto legal articulado del Grupo Popular se pide que se incluya expresamente la problemática del vídeo en los trabajos preparatorios de la futura ley de propiedad intelectual, y que se regulen con normas específicas la producción, distribución, venta y alquiler de los videogramas. respectando la propiedad intelectual de quien corresponda, tanto en lo referente a material de procedencia cinematográfica, como del video musical, el vídeo educativo y el vídeo procedente de producciones televisivas.

En cuestión de información, los minutos cuentan. Por eso RADIO 80 informa, puntualmente, tres minutos antes de las horas en punto. Para que sea usted d primero en estar a la última. Queda informado.

Laradioradio

*

CADEJ1A80: Afcjnlc 89.9: Anb 92A Badajoz 93.5. El Bieno (Pon/errada) 101.0. Burgos 97X)r Cacao 92.fr Cantatala (Castro Uniates)92.4; Cieza (Muida) 88.ft U Canna 92.6:Qandia OMtnda) 104 A Granada 893. Huesca 88.9. León 92.6: Madrid 89 O Halaga 101,5. Nomea (Ftahón) 98.4: Muda 100J. Mencia 89.6. fahna de Hataca 102.«. Plana. La (Val dDio) lOJA Pontevedra 97J; Rioja (Haro) 89.J Salamanca 99 J; Sevfc 94&Sorta 99Ä UedD 95.4;;1ideU (Havana) 90 J: Valencia 96.1. Vanado« 98.1. Viqo 100.4 Zaragoza 98.6. Y en Cataluña: Barcelona 101.7: Berga 95.7; Vegas Ate (Don Bento) 100 A Sabadd O« 882 MtL Seu rJUrgrl 98.1. Vafe KB. I : WeÉa 90.9


18 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

Et BU »GALES

NACIONAL Recurso de diez procesados por el fraude a la Seguridad Social Ante la Sección Tercera de la Audiencia Provincial se ha visto esta manera el recurso contra el auto de procesamiento de diez de ios procesados por el fraude millonario a la Seguridad Social. Los apelantes son José María Misserachs Codina, José Miguel Just, Felipe Verdes Marti, Antonio Serra Liansana, Salvador Ribot Carreras, Pedro María Perticas Zarrabeitia, Ramón Jorba Brufau, Jaime Ramón Abuelo, José Fres Drnal y Enrique Vilaplana Salinas. Las empresas a las que pertenecen son "Tecnoceràmica, Seveco A.A., Matury S.A., Fundiciones de Odena S.A., Talleres Felipe Verdes S.A. y Agemac", todas ellas del grupo "Verdes" de Igualada el procesado Vilaplana es el único que no pertenece a este grupo, sino a las empresas "Hispano Alemana de limpieza S.A. e Hispano Alemana de Servicios S.A. Los procesados del grupo "Verdes" han estado representados todos por el letrado Joan Piqué Vidal, excepto Misserachs, al que han representado el letrado José María Codina. Todos los apelantes están procesados por falsedad en documento oficial, estafa y cohecho. Respecto a sus defendidos Piques Vidal ha alegado que no hubo falsedad, pues las manipuladas actas de cotización "tc-1 y tc-2" no son documentos oficiales.

La policía nacional de nuevo en las cárceles de Carabanchel y la Modelo

Diego de Prado y Colón de Carvajal liberado Miguel CALVO

Una voz anónima avisó al diario EL País de la liberación de Diego Prado y Colón de Carvajal, a la una menos diez de la madrugada de ayer. El comunicante se identificó como portavoz de ETA-Militar y facilitó la dirección exacta donde podía ser localizado. La persona que llamó dijo: "esta en el camino de Madrid-Coslada, figura en el callejero de Madrid, en el plano 233". Seguidamente colgó. Desde el periódico de dio aviso al domicilio de Manuel Prado y Colón de Carvajal, donde no sabían nada de la liberación. Ã las 1,10 de la madrugada, la policía, la policía municipal de Coslada confirmó la Diego de Prado llegó a su domicilio, según informaron sus familiares, "psicológicamente derrumbado, muy débil, y en un estado semi-inconsciente debido a una droga que le suministraron los terroristas poco antes de liberarle". Preguntado sobre si se había pagado rescate, Manuel de Prado dijo: "de eso no voy a hacer ningún comentario. Primero tengo que hablar con el Gobierno". Sobre el estado de Diego de Prado, dijo que "el estado de mi hermano, en este momento, fisicamente no es malo. Está mucho más delgado. No ha recibido malos tratos. Pero, psicológicamente, es de desastre. Así: no malo, sino de desastre". Los secuestradores de Diego Prado y Colón de Carvajal quisieron hacerle creer que estaba en el País Vasco y que le iban a trasladar a Madrid. Para dormirle, los terroristas le inyectaron clamante cinco veces y le obligaron a tomarse dos wiskys. Tras esto, le vendaron los ojos y le trasladaron hasta el lugar donde ha sido abandonado. Posteriormente, Diego Prado intentó parar varios coches, hasta que lo hizo en Renault-4, en el que fue trasladado al cuartelillo de la policía municipal de Coslada.

que "me siento feliz por la liberación de Diego de Prado y Colón de Carvajal" dijo el presidente del Gobierno español, Felipe González, que fue informado inmediatamente después de que el ministro del Interior recibiera la noticia Estas declaraciones las hizo el presidente del Gobierno en el transcurso de la cena que ofreció en el aeropuerto de Las Americas al presidente de la República Dominicana, Salvador Jorge Blanco. A su regreso a Madrid, después de su viaje a Iberoamérica, Felipe González volvió a mostrar su satisfacción por el hecho de que "una persona que ha estado brutalmente constreñida en Sus libertades esté ya con su familia". Las fuerzas del Orden Público y del Ministro del Interior -dijo- han mostrado su capacidad. Por el lugar de la puesta en libertad se puede deducir que la policía estaba bastante cercana. Dijo el presidente del Gobierno que no tenía noticia sobre si se había pagado el rescate por la liberación. Alfonso Guerra, que estaba presente, confirmó que tampoco tiene datos que hagan pensar que se haya pagado rescate.

La cifra más alta

Diego de Prado y Colón de Carvajal se entrevistó ayer por la mañana con José Barrionuevo en la sede del Ministerio del Interior, según manifestó el portavoz de dicho departamento. En la entrevista, que se ha celebrado a las diez de la mañana, Diego de Prado ha relatado al ministro los pormenores del secuestro y liberación, cosa que próximamente hará el juez y ä la policía. f. Barrionuevo, al conocer la noticia de la liberación, inmediatamente se puso en contacto con la familia Prado para congratularse del cese de esta "injusta situación de privación de libertad". Oficialmente se desconoce si ha habido pago de rescate o no, pero en su día, la familia informó que estaba negociando. Julio Fernández, portavoz del ministerio del interior, manifestó que no se tenia ninguna noticia de que la familia hubiera pagado rescate. Ratificó que en ningún momento por parte de las autoridades del Ministerio, se ha tenido conocimiento formal u oficial de que existiera cualquier reivindicación por parte de los terroristas hacia la familia del secuestrado. "Hasta mañana-agregó el portavoz del Ministerio del Interior- una vez que Diego Prado se haya recuperado de estos primeros momentos de emoción y fisicamente, la policía no hablará con él para establecer la posibilidad de detalles sobre el largo secuestro a que ha sido mantenido".

La organización ETA-Militar hizo público un comunicado en el que afirmaba que le habían secuestrado por ser.una persona integrada en la oligarquía española y por sus relaciones y las de su familia con la Casa Real. Más de cinco mil personas se manifestaron en San Sebastián el Retenes de la policia nacional 30 de marzo, pidiendo la liberapermanecerán en el interior de las ción de Diego de Prado. cárceles de Carabanchel y MoEl 6 de abril la policía española delo, ante la escalada de violencia montó una espectacular operación producida en estos dos centros, ha de "barrido del barrio del Pilar" y manifestado el director la prisión otras barriadas de la zona norte de madrileña, Eusebio Hernández. Madrid, en una operación de cierre La decisión ha sido adoptada por de todo un barrio sin precedentes la inspección general de institució- en nuestro país, que culminó con la nés penitenciarias, cuyo titular, detención de varios presuntos Ángel Lara, se lo comunicó esta miembros de ETA-Militar. mañana al director de la cárcel de Aunque la familia en ningún Carabanchel. La policía nacional momento reconoció que hubiera había sido retirada de la cárcel de mantenido contactos con los seCarabanchel en 1980. cuestradores, ni que hubiera paEl subdirector de Carabanchel, gado cifra alguna por la liberación Javier Romero, dijo que los proble- de Diego, en diversos medios de mas registrados estos di as se deben comunicación se barajaron cifras a que el 80 por ciento de la pobla- • que llegaban hasta los mil tresciención reclusa es preventiva y es tos millones de pesetas. imposible clasificarla. También Esta cifra, de ser cierta, es la más apuntó como motivo la intranquili- alta exigida hasta ahora por esta dad que están produciendo las organización terrorista. La policía, reformas de los dos artículos de la por su parte, dijo que haría todo lo ley de enjuiciamiento criminal posible para que no se pagara nin(arts. 503 y 504) y a la reforma del gún rescate. código penal. El 1 de mayo el diario EGUIN El director de la cárcel de Cara- publicó una carta manuscrita de banchel ha comunicado ladecisión Diego Prado y una fotografia en la adoptada por la inspección general que éste aparecía leyendo un ejema los funcionarios que sufrieron la plar del periódico del 12 de febrero pasada madrugada una retención pasado, es decir, mucho antes de de varias horas. su secuestro. El secretario general de la Con La familia nunca recibió original versación Sindical de Instituciones de esta carta ni otra a la que Diego Penitenciarias (CSIP), Miguel Án- de Prado hacia referencia en la gel Díaz, ha manifestado que esta copia publicada por EGUIN. medida le parece positiva, ya que Satisfacción de Felipe puede suponer, por lo menos, un González impacto psicológico frente a las agresiones. Lo primero que quiero decir es

Rueda de prensa de Manuel de Prado

Secuestro singular El secuestrado de Diego Prado no ha tenido otros motivos más que los económicos, según ha manifestado su hermano Manuel en una rueda de prensa en la que se negó a hacer comentarios sobre el posible

liberación del secuestrado. Mientras tanto, Diego Prado había sido recogido ya por Esteban Redondo, el empleado de Iberia que le encontró en un "stop" de la carretera, y trasladado al edificio del Ayuntamiento de Coslada. Entre otras manifestaciones hechas en el cuartelillo de la policía municipal de Coslada, Diego Prado preguntó a sus familiares, por teléfono, si el rey se había interesado por el secuestro, añade El País. Asimismo, Diego Prado dijo que eran falsas las declaraciones que se le han atribuido a él, difundidas en los últimos días por una revista del País Vasco, y recibidas escritas a máquina. pago de rescate, pero en la que reconoció la exigencia de 1.200 millones por parte de ETÀ. Manuel de Prado, que en la rueda de prensa -celebrada a primera hora de la tarde de ayer en un hotel madrileño- estuvo acompañado de su sobrino Diego y de su hijo Borja, dijo que los secuestradores desconocían las dificultades por las que atravesaba la entidad financiera de la que había sido presidente su hermano o que tal vez pensaban que esas dificultades se debían a un hiero personal. En cualquier caso -añadió- la cifra de 1.200 millones de pesetas que pidió ETÀ por su rescate es "sideralmente imposible" para la familia que tiene un patrimonio normal e, incluso, menos que normal para lo que muchas personas pueden creer. "Prueba de ello dijo- es que me he visto obligado a desprenderme de una de las propiedades que más valor sentimental tienen para mi: la casa donde nació mi mujer, su madre y sus abuelos". Aunque Manuel de Prado se negó en todo momento a hablar del posible pago del rescate, reconoció que se había visto obligado a vender, o pignorar, parte de su patrimonio en las últimas semanas.

Entrevista con Barrionuevo Por otra parte, Manuel Prado calificó el secuestro de su hermano como "singular" por las siguientes razones: 1-Equivocación de la -persona. Se buscó una victima que pudiera redundar en una rentabilidad económica importante, y en este caso no era posible. 2-Es el primer secuestro realizado por ETA-militar en lo que ellos consideran "territorio español", fuera del País Vasco. 3-A la vista de la cercanía de las tuerzas de seguridad durante el rastreo del barrio del Pilar, sin encontrar al secuestrado, quizá los secuestradores pretendieron "echar un pulso" al Gobierno para demostrar que eran capaces de continuar ocultos durante largo tiempo. Al término de la ruedade prensa, Diego Prado, hijo del liberado,

confirmó que su padre está descansando, y que no ha comentado prácticamente nada sobre los secuestradores, porque aún han hablado poco con él debido a su estado de salud.

Declaraciones de los partidos políticos PSOE, AP, CDS Y PDL han manifestado su satisfacción por la liberación de Diego de Prado y Colón de Carvajal. AP, CDS y PDL han subrayado, por su parte, la necesidad de emprender una acción común contra el'terrorismo. Pedro Bofill, portavoz del PSOE, tras manifestar su felicitación a la familia de Diego Prado y desear una pronta recuperación del recién liberado, expresó "su tendente deseo de que estas acciones criminales no vuelvan a repetirse". "Esperamos -agregó- que éste sea el último secuestro y que no vuelvan a cometerse estas bárbaras acciones, que atenían contra el primer y más elemental de los derechos humanos, que es el de laJibertad". El líder de la coalición Popular, Manuel Fraga, expresó su alegría y su felicitación a la familia por la "salvación de la vida de Diego de Prado" y subrayó "la gravedad de una situación en la que se repiten estos trágicos sucesos". "Todos debemos colaborar por todos los medios a nuestro alcance -concluyó Fraga- para que ésta situación de debilidad de nuestra sociedad termine cuanto antes". Chus Viana, del CDS, insistió en la necesidad de unión de todos poder y oposición- para tratar de adoptar las medidas más acertadas y, sobre todo, "para que no haya la exigencia impaciente de buscar soluciones espectaculares a corto plazo". Por último, insistió en la alegría "porque un nombre privado de su libertad por la violencia sea desde esta madrugada nuevamente libre". Antonio Garrigues Walker, presidente del PDL, afirmó: me ha causado una profunda alegría y profunda satisfacción.

Presuntos autores del secuestro de Diego Prado Seis presuntos miembros de ETAMilitar -uno de ellos en situación de prisión y los restantes en rebeldía- se encuentran procesados en el sumario 19/83 del Juzgado central de Instrucción número 1 de la Audiencia Nacional, por detención ilegal de Diego Prado y Colón de Carvajal, liberado en la madrugada de ayer en Madrid. El sumario fue incoado el 21 de abril pasado, a raiz de la detención en el barrio del Pilar de Juan María Tapia Irujo, contra quien el juez instructor dictó auto de prisión provisional incondicional, y posteriormente de procesamiento, por lo que Tapia Irujo fue ingresado en la prisión de Alcalá de Henares. Los restantes miembros del comando operativo que presumible-

mente realizaron el secuestro de Prado y Colón son: María Belén González Peñalva, José Ángel Urtiaga Martínez, Ignacio Aracama Mendia, José Luis Urrosolo Sistiaga y Juan Lorenzo Santiago Lasa Michelena. Fuentes judiciales manifestaron que con posterioridad a la declaración que Diego Prado preste ante la Brigada Central de Información, el juez instructor unirá el atestado a las actuaciones sumariales, y citará al perjudicado para que se afirme y ratifique en sus declaraciones, y para hacerle el ofrecimiento de acciones a que tiene derecho conforme a los artículos 109 y 110 de la Leey de enjuiciamiento criminal.


FI BURGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 /

19

NACIONAL

¿Cierre de Colegios? Si la Ley de Financiación de la Enseñanza fuera inaceptable para los centros religiosos dedicados a la eduación "se piensa que muchos provinciales optarían por cerrarlos", dice en su editorial el último boletín de la FERE. Si los centros de religiosos se vieran abocados a tener que elegir necesariamente entre someterse a condiciones que les imposibiliten en la practica a mantener su identidad cristiana si quieren ser financiados o tener que renunciar a la financiación para mantener su identidad con la consecuencia inconcebible de no poder atender más que a las clases pudientes de la sociedad, se piensa que muchos provinciales optarían por cerrar sus centros. Tras indicar que los esfuerzos de estos centros por hacer realidad la opción preferencial por los pobres han sido enormes y han supuesto una profunda renovación en las comunidades religosas, dice el editorialista que, "si los religiosos no podemos ofrecer un servicio libre a la sociedad española en la enseñanza por determinados planteamientos de la Administración, tendríamos que orientar nuestros esfuerzos hacia otras metas", Indica también, la FERE que no quieren pensar en ello porque sufreiria la eduación cristiana en España y la misma libertad, y concluye que antes de tomar una decisión para dilucidar este dilema creé necesario que se angotren todos los cauces de diálogo con la administración, de cooperación intercongregacional y eclesial y de inventiva para crear con los padres y profesores nuevas formas de tutela y de gestión de los centros. En dicho texto se señalan también las condiciones oara que la Ley de Financiación garantice la libertad de enseñanza, ajuicio de la federación de religiosos dedicados a la enseñanza. Entre otras se indican las siguientes: Que se reconozca a los padres el derecho a elegir el centro que encarnece el tipo de educación que deseen para sus hijos, en condiciones de igualdad, lo que supone que los centros públicos y privados gozan del mismo tratamiento jurídico por parte del estado y que no está gravada la elección de un centro estatal. Que se reconozca el derecho a fundar y dirigir centros docentes, y a dotarlos de un ideario, al libre nombramiento del director y del profesorado, sin que la financiación de los centros implique restricciones a estas libertados. Que los profesores gocen de unas condiciones eonómicas y sociales que les permitan el ejercicio de su profesión sin discriminaciones injustas. Que se reconozca el derecho a fundar y dirigir instiotuciones de formación del profesorado, así como el derecho de los padres a que sus hijos reciban la formación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus convicciones.

Las Cortes de Castilla-La Mancha se han reunido esta mañana en el centro de San Pedro Mártir de Toledo y han designado presidente del gobierno de la región a José Bono, por 23 votos a favor.

Decreto sobre las subastas de la Prensa del Estado El diputado del grupo parlamentario popular Grabiel Elorriga considera que existen anomalías en la configuración de cooperativas y sociedades laborales en el real decreto 1357 / 83 sobre las subastas de Medios de Comunicación Social del Estado, según se desprende del preámbulo de una pregunta dirigida al gobierno que ha sido presentada ante la mesa de la Cámara. El señor Elorriaga estima que el mencionado decreto en el que se aprueba el reglamento para aplicar la ley de 13 de abril por la que se suprime el organismo autónomo Medios de Comunicación Social del Estado, realiza una "auténtica transfiguración y redifinición atípica "de las cooperativas y sociedades anónimas laborales que tendrán derecho de adquisición preferente. Indica el diputado que el decreto no tiene en cuenta que tanto la sociedad laboral como la cooperativa están perfectamente definidas por normas vigentes de rango superior (ley de sociedades anónimas y ley general de cooperativas) Datos discordantes Cita Grabiel Elorriaga una serie de datos discordantes entre lo previsto en las mencionadas leyes y lo que fija el real decreto 1357/1983. Asi, en el caso de las sociedades anónimas laborales -señalamientras la ley establece que ninguno de sus socios tenga en su poder más del 25 % del capital social de la empresa., y que si hay concurrencia de

socios capitalistas y socios trabajadores, estos tengan al menos el 50 %. Sin embargo añade- el decreto impone que ningún trabajador puede ser titular de más de un 5 por ciento y que el 35 % del capital sea de los trabajadores. Califica el decreto como "abusivo y evidentemente recurrible por el procedimiento contencioso adecuado" y resalta también que en esas sociedades anónimas laborales limita al 5 % el capital social para personas naturales, mientras establece la posibilidad de participaciones de hasta el 30 % "para unas poco claras entidades financieras, sin precisar si públicas o privadas, intercalando 'a unas personas jurídico-privadas constituidas, en contraste, por particulares, a los que no se les origina ningún límite especial a su participación". Riesgos Elorriaga advierte a los trabajadores posibles socios del "riesgo que corren des invertir sus ahorros a su crédito en configuraciones jurídicas révisables e inseguras". En consecuencia, el diputado pregunta al Ministerio de Cultura por qué pretende modificar las leyes existentes a través de un decreto y si las sociedades anónimas laborales y cooperativas constituidas de acuerdo con la legislación general vigente no pueden gozar del derecho preferente incondicionadb, sino que se les pretende integrar en una forma atípica"

«

Vista pública del caso del Diario Madrid" El segundo señalamiento no se celebró el 21 de febrero, alegándose para ello la enfermedad de uno de los magistrados. En el acto de hoy el letrado País Ferrin se ratificó en los cinco conceptos indemnizatorios solicitados en su primer escrito por una cuantía de 3.644 millones de pesetas, incluyendo aparte intereses e indemnizaciones por los daños y perjuicios ocasionados por la demora en la ejecución de sentencia. El abogado manifestó que en el supuesto de que la parte contrincante no hiciera propueta alguna por el tiempo de demora -14 meses transcurridos- la omisión debía ser calificada de conducta temeraria. El abogado del estado, en una breve intervención, solicitó una sentencia ajustada a derecho y justificó dicho retraso en las dificultades existentes para llegar a un acuerdo. Más de un centenar de trabajadores del diario "Madrid" -miembros del comité de empresa de la redacción y talleres- asistieron a la vista, en espera de una rehabilitación de sus derechos profesionales. Una ratificación de posturas se ha producido hoy antel la sala de lo civil del Tribunal Supremo en la vista pública definitiva del caso Madrid, periódico cerrado el 25 de noviembre de 1971.

El acto procesal lo fue en ejecución de la sentencia del Tribunal Supremo, que declaró no ajustado a derecho el cierre del diario Madrid y condenó al estado a indemnizar por daños y perjuicios al periódico. Esta vista ha tenido tres señalamientos, la del 20 de enero pasado, que fue suspendida por falta de acuerdo entre el letrado Ramón País Ferrin, representante legal de Rafael Calvo Serer -principal accionista de "Madrid Diario de la Noche S.A.", y el abogado del estado Eduardo Ortiz de Zúñiga. Mientras el primero solicitaba 3.600 millones de pesetas en concepto indemnizatorio, el segundo pidió 71 millones.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? •••••••••••••••••••••

rasar"

"Un fallo mecánico causa del descarrilamiento del talgo Màlaga-Madrid 99

Un tallo mecánico fue la causa que motivó el descarrilamiento del tren Talgo que cubría el recorrido Màlaga-Madrid, a la altura de la localidad de Campanilla, según las conclusiones a que han llegado los técnicos de la "RENFE", que se reunieron poco después del accidente y concluyeron este mediodía. Según el informe técnico, "se han localizado huellas de que la rueda del antepenúltimo eje del tren Talgo que circulaba por via general remontó el carril de via desviada, cayendo entre aguja y contraaguja, entreabriendo el cambio y dando lugar al descarrilamiento de las unidades de cola". Con este informe, según manifestó un técnico, se descarta que el accidente haya sido motivado por un acto de sabotaje o fallo humano. Se trata, según el informe técnico, de un tallo técnico. El tren tenía una velocidad autorizada de 110 kilomentros por hora, y en el momento del accidente circulaba a 105 kilómetros / hora. Aunque aún no esta determinada totalmente la causa que dio origen al fallo técnico, parece ser

que se trato de un "tallo compuesto", es decir, que intervinieron velocidad, curva y el vaivén del tren. La comisión de técnicos de la "RENFE" se personó enei lugar de los hecho poco después de ocurrido el accidente. heridos A las doce del mediodía de hoy permanecían ingresados quince heridos, todos ellos fuera de peligro. El herido que se encontraba grave con traumatismo toráctico, que le afectaba al sistema respiratorio, además de contusiones en la cabeza y una pierna, mejoraba considerablemente, aunque continuaba en la unidad de vigilancia intensiva, según informaron en la residencia "Carlos Haya". Se trata de Feliciano Rafael de la Cruz. La "RENFE" ha dispuesto un servicio jgratuito de ambulancias para los heridos que durante el día de hoy han querido trasladarse a Madrid. Otros han preferido trasladarse en el coche-cama del tren Costa del Sol hacia Madrid. El resto optaron por quedarse hospedados en hoteles de la Costa del Sol.

VIDEO - VIDEO - VIDEO - VIDEO - VIDEO - VIDEO

JVC INVENTOR DEL SISTEMA

PRESENTA

EL PORTÁTIL DEFINITIVO 2,0 kg. • El esperado sustituto del cine de Super-8 • El más pequeño y ligero del mundo •Adaptable a todos los sistemas de video

¡¡REVOLUCIONARIO!!


20 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

EL BURGALES

ECONOMÍA El martes, el pleno del Congreso comenzará a debatir los presupuestos generales del Estado El martes, el Pleno del Congreso comenzará a debatir el proyecto de Ley de presupuestos generales del estado para 1983. Ante el abultado número de enmiendas que siguen en pie, después de elaborado el dictamen en comisión, se espera que la Cámara Baja consuma toda la semana próxima en este importante proyecto de Ley. El grupo parlamentario popular que se encuentra insatisfecho por el escaso impacto en la opinión pública del debate en comisión- se ha reservado el derecho a defender numerosas enmiendas a todas las secciones, de manera que a través de ellas, quede bien explicada su alternativa en materia económica.

El "Indiano" para los jornaleros Los trabajadores del campo que ocuparon la pasada semana la finca "El indiano", expropiada al grupo Rumasa, preparan una parte de las tierras para labrarlas. Una asamblea de los trabajadores acordó continuar la ocupación de esta finca y seguir trabajando hasta que el Gobierno responda a su reivindicación de que las fincas • expropiadas a Rumasa no sean reprivatizadas y pasen a manos de los jornaleros para su explotación. Más de un centenar de jornaleros del campo participan en el desmonte y preparación de las tierras, que empezaron ya a ser regadas. La finca "El indiano", de 294 hectáreas, se encuentra en los términos municipales de Montellano (Sevilla) y Puerto Serrano (Cádiz). Los trabajadores que ocuparon la finca han instalado un campamento y desarrollan desde el pasado día 1 de junio las actividades propias para el cultivo.

t

"Nula incidencia de la huelga de profesores de instituto" La huelga de profesores de instituto de bachillerato, convocada por la Asociación Nacional de catedráticos de bachillerato (aneaba), ha tenido nula incidencia, según fuentes del Ministerio de Educación y Ciencia. Para el Ministerio, la normalidad ha sido total en todos los centros, ya que los casos detectados no superan la media decena de catedráticos, por lo cual, fuentes del ministerio han definido la huelga, de "llamamiento fantasma".

<

El Consejo Federal de Minería de CCOO convoca huelga en el sector tona de una nueva huelga general en el sector minero, según un comunicado de CCOO. La convocatoria está motivada por "los obstáculos y presiones que sistemáticamente vienen ejerciendo la patronal del sector a través de su organización CONFEDEN y cierta cesión del gobierno a éstas".

Entre Explosivos Rito Tinto y el Ministerio de Industria

Negociación de ayudas oficiales a la empresa La dirección de Unión Explosivos Rio Tinto" iniciará hoy negociaciones con el Ministerio de Industria, al obtener de la Administración las ayudas necesarias para poner en marcha el plan de reestructuración de la Compañía, según informaron fuentes de la empresa. La apertura de estas negociaciones se produce ahora debido a que la práctica totalidad de los bancos acreedores han dado ya su visto bueno al plan. Como se sabe, el Ministerio de Industria, a través de su titular, Carlos Solchaga, anunció hace unos meses su disposición a colaborar con Unión Explosivos Río Tinto, con la única condición de que, previamente, la Compañía y sus acreedores se pusieran de acuerdo sobre un plan de viabilidad. Ayudas solicitadas Según fuentes consultadas, las ayudas solicitadas por Explosivos Río Tinto a la Administración ascienden a unos 20.000 millones de pesetas, y afectan a tres Ministerios: Industria, Trabajo y Seguridad Social y Economía, Hacienda y Comercio. El desglose de estas ayudas por departamento es el siguiente: — Ministerio de Industria: subvenciones equivalentes al 20 por ciento de las inversiones en inmovilizado material durante el periodo 1983: 1987, lo que puede sumar alrededor de 6.000 millones de pesetas. Ayudas para el desarrollo de la investigación equivalentes al 50 por ciento del importe presupuestado para este mismo período, lo que representa unos 2.000 millones. Subvenciones equivalentes al 100 por cien de las aportaciones realizadas por los accionistas actuales o futuros al capital social de la Econo-

— Ministerio de Trabajo y Seguridad Social: fraccionamiento de la deuda vencida con la seguridad social, que puede alcanzar los 2.000 millones de pesetas, con una moratoria de dos años y estableciendo el pago en dos semestres iguales. Exensión de pagos a la Seguridad Social durante los períodos de suspensión de empleo correspondiente al personal en desempleo. — Ministerio de Economía, Hacienda y Comercio: aplazamiento y fraccionamiento de la deuda tributaria vencida, que ronda los 2.000 millones de pesetas, y establecimiento de una moratoria de dos años para su devolución junto con ' su fraccionamiento de diez semestralidades. Establecimiento de mecanismos que garanticen a la Compañía que los tipos de cambio para su deuda en divisas se estabilicen en los niveles vigentes al 31 de marzo. Autorización para la inversión en España a los compradores extranjeros de activos de la Compañía. mía, es decir, unos 2.000 millones. Créditos por importe de 5.000 millones de pesetas. Proceso de desinversión Paralelamente con la negociación de estas ayudas, la dirección de Explosivos Río Tinto llevará a cabo ef proceso de desinversión, consistente en la venta de los sectores denominados "no básicos" en el . plan. Los sectores no básicos de ERT lo constituyen las divisiones de plástico, química orgánica e inmobiliaria, las empresas farmacéutias y cuatro sociedades más no adscritas. En conjunto, se trata de activos correspondientes a 31 empresas y valorados en unos 50.000 millones.

Luis Olarra considera que hay indicios de recuperación económica El empresario vasco Luis Olarra considera que hay indicios de recuperación económica y que si la economía americana funciona las demás pueden también comenzar a respirar. En una entrevista que publicó ayer "El Correo Español del Pueblo Vasco", Olarra precisa que la táctica de crecimiento lento, pero prolongado de los americanos, está dando resultado. Han conseguido dominar la inflación y puede iniciarse una recuperación que puede durar siete u ocho años. AI referirse a la desaparición de la firma OLARRA de aceros y su paso a Acereiales, dice que no ha pensado en "tirar la toalla" pero reconoce que le hubiera gustado que las cosas hubieran marchado de otra forma.

Niega que vaya a abandonar el País Vasco, no descarta volver a la política activa y piensa que en otoño o en invierno podrá hablarse sobre el cumplimiento del programa socialista. "No son suficientes ni tres ni seis meses". Olarra estima que las promesas electorales del PSOE se pueden volver contra ellos ya que "en un momento de desencanto hizo que muchos se volcaran con ellos y el mismo desencanto puede hacer cambiar las tomas". Sobre las relaciones Gobierno Central-Gobierno Vasco, Luis Olarra declara que "se necesita una transparencia clara, hay que decir si alguien no cumple su cometido, porque al pueblo llano y soberano le despeitan los comentarios nobles, las dudas mutuas, las ambigüedades".

La Unión Sindical Obrera de Banca no entrará en una guerra entre centrales La Unión Sindical Obrera de Banca (USO) no entrará en una guerra entre centrales sindicales, ha manifestado el secretario de acción sindical Carlos Solas, tras una reunión en la que intervinieron delegados de banca de 23 provincias. "Estamos haciendo una valoración global del convenio -dijo Solasal margen del problema existente entre CCOO y UGT. Pensamos que cualquier forma de pronunciamiento de los trabajadores es válida, siempre que sea democrática". Afirmó el señor Solas que la postura de CCOO y de UGT se está gneralizando demasiado y que caer en la solución de la mediación

es algo muy peligroso, ya que el endurecimiento de las partes llevará siempre a la salida de la mediación, cuando lo preferible es que las partes negocien. Sobre el asunto de~la jornada partida dijo el portavoz de USO que "no nos hemos cebado en eso. Hemos estudiado el tema en su conjunto, ya que lo principal no es jomada partida siojornada partida no, sino saber y estudiar exactamente los beneficios y contrapartidas que hay que dar en el convenio con un todo". "Lo que sí vamos a exigir -dijoes que las votaciones del referéndum, si es que se realiza, se realicen fuera de los centros de trabajo para evitar manipulaciones de cualquier clase".

En los próximos cuatro años

"Ensidesa" desarrollará un plan de inversiones de 70.000 millones de pesetas Dos 'nuevas acerías serán consLa empresa "Ensidesa" desarrollará un plan de inversiones para truidas: la "Siemen", en Avilés, y los próximos cuatro años de la "LD 3", en Gijón. Esta última 70.000 millones de pesetas, según sustituirá a las factorías "Sieinformaron hoy a Europa Press . mens","Martins","LDl"y"LD 2" y producirá 2.800.000 tonelafuentes de la empresa. Dichas fuentes indicaron que las das de acero sólido al año. La"LD inversiones irán destinadas funda- 3" cistará casi 54.000 millones mentalmente a la construcción de de pesetas. nuevas plantas y a la modernizaEn Gijón, 16:000 millones se ción de las actuales. Estas inversiones se apoyarán en la reducción dedicarán a la concentración del tren de perfiles. de costes de fabricación.

100 millones de pesetas, cifra de las ventas en la Feria del Libro de Barcelona' «

.99

La cifra de ventas de la feria del libro de Barcelona alcanzó, en esta séptima edición que se cerró ayer, los 100 millones de pesetas en los 208 stands expositores, lo que supone un aumento del 35 por ciento con respecto al pasado año, según manifestaron a Europa Press fuentes de la organización de este certamen. La venta media por stand se calcula alrededor de las 50.000 pesetas diarias, excepto en las 17 paradas en las que sólo ofrecían libros especializados en un determinado tema, en las que las ventas no superaron las 30.000 pesetas diarias. Esta disminución de venta en las librerías especializadas no supuso, no obstante, una disminución de beneficios, según informaron los organizadores, porque estos expositores solo pagaron la mitad de los derechos de ocupación del stand. Esta disminución de ventas en las librerías temáticas, obedece al hecho de que sólo reclama la atención del público especializado, y a que estaban ubicados en los jardines de la gran vía, entre el paseo de gracia y la rambla Catalunya. Las citadas fuentes afirman que "se ha comprobado que salirse del paseo de tracia implica menor densidad de público, porque éste está habituado a realizar el recorrido tradicional".

150.000 libros De los 100 millones de pesetas de venta, una tercera parte correspondieron a venta de enciclopedias, y las dos terceras partes restantes a la venta de libros, de los que se calcula que se han vendido alrededor de 150.000 ejemplares. La feria estuvo vigilada durante la noche por 18 personas contratadas para tal fin, que impidieron el robo del material expuesto en los stands. El único intento de robo se produjo la semana pasada, a plena luz del día, cuando varios individuos intentaron sustraer el dinero de una de las paradas, que en aquellos momentos no superaba las 10.000 pesetas.

El dólar ha alcanzado hoy un nuevo record en su cotización trente a la peseta, al registrar un cambio medio de 142,350 pesetas en el mercado diario del Banco de España. Esa cotización representa una subida de casi-una peseta (96 céntimos) respecto al cambio medio de la última sesión de cambio, efectuada el viernes de la pasada semana, en la que el dólar se situó en 141,390 pese tas. (EFE)


FL RUÉGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 21

INTERNACIONAL 3.000 delegados de 166 países asisten en Belgrado a la VI Conferencia de la UNCTAD

Á principios de Julio celebrarán un congreso en Alemania Federal

1.200 científicos El comercio y el desarrollo económico en el mundo depende contra la guerra de soluciones políticas atómica Los tres oradores que inauguraron ayer en Belgrado la sexta reunión de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo coincideron en afirmar que sólo las soluciones políticas conducirán a acuerdos económicos. El Secretario General de la ONU, el peruano Javier Pérez de Cuéllar declaró que ha llegado "el momento de actuar" sobre los problemas que se tratarán en esta cumbre. Previamente, el ministro de Asuntos Exteriores de Yugoslavia, Lazar Mojsov, dio la bienvenida a los 3.000 delegados de 166 países y a 600 periodistas, y señaló que esta es "una nueva oportunidad para tomar medidas de consenso de cara a solucionar los problemas de los subdesarrollados". Entre los asistentes a la inugur ación de la reunión de la UNCTAD se encontraba el presidente de Argentina, general Reynaldo Bignone, quien se encuentra de visita oficial en Yugoslavia y mañana presentará en este foro la plataforma de Buenos Aires elaborada por el "Grupo 77" en abril último. Mika Spiljak, presidente del país anfitrión, esbozó en su discurso un panorama sombrío de las relaciones internacionales, tanto políticas como económicas. En varias ocasiones atacó indirectamente la politica de los países ricos, llegando a manifestar que actualmente se gastan cada año en el mundo 600.000 millones de dólares en armamento -cifra equivalente a la deuda externa de los países pobres-, mientras que solamente se destinan a los países subdesarrollados 35.000 millones en calidad de ayuda. Al igual que Pérez de Cuéllar y el ministro Mojsov, el jefe del estado yugoslavo dijo que "no habrá reactivación económica si los países en vías de desarrollo no son escuchados". Resaltó que en estos momentos las relaciones económicas internacionales, las políticas, el desarme y la división en bloques "han dado lugar -dijo- a conflictos en todo el mundo poniendo en peligro la estabilidad de las na-

ciones más pobres y desfavorecidas". Para el jefe del estado yugoslavo, los precios de las materias primas, los problemas financieros y la deuda exterior, el proteccionismo y el transporte maritimo, son cuestiones de excepcional dificultad que sólo "podrán encontrar solución en la cooperación internacional y en el re forzamiento del papel de la ONU" Sobre esta organización internacional destacó el papel que ha desarrollado a lo largo de la historia de la emancipación de los pueblos, "algunos de los cuales -añadió- viven todavía en un nuevo colonialismo". El marco de la UNCTAD, según Mika Spiljak, es de capital importancia para llegar a la recuperación económica tras abordar con realismo los graves problemas de actualidad. Los tres políticos destacáronla labor de la séptima cumbre del movimiento de países no alinea-

dos, celebrada en febrero pasado en Nueva Delhi, y la reunión ministerial del "Grupo 77" de Buenos Aires, cuyas conclusiones son la base de discusión de la presente UNCTAD cuyos trabajos durarán hasta el 30 del presente mes de junio. Seguidamente los grupos de trabajo y las comisiones, tras la ceremonia inaugural, se reunieron a puerta cerrada para fijar detenidamente las cuestiones a debatir. Fuentes oficiales soviéticas acusaron a Washington de intentar "desacreditar" el papel y disminuir la eficacia de la UNCTAD en la sexta reunión. Según dichas fuentes, Estados Unidos, tratará de "limitar" los poderes de la UNCTAD en lo que concierne a los temas de política comercial internacional y financieros. Para la Unión Soviética ello es un intento de transformar a la organización en organismo que "favorezca" los intereses de algunos estados y sus instituciones finacieras. Por otra parte, según Moscú, el foro de Belgrado tiene "extraordinaria importancia" y puede convertirse en el más importante de los años 80, además de celebrarse en medio del "agravamiento de la crisis económica de los países capitalistas y empeoramiento de la economía de los estados en desarrollo". En otro comentario sobre la reunión, el diario "Investía", por su parte, acusó a Estados Unidos y otros países desarrollados de "aferrarse" al orden económico existente a finales del siglo pasado y comienzos de este.

Los ricos buscan 90.000 millones de dólares para dárselos a los pobres Encontrar los 90.000 millones de dólares necesarios para cubrir el déficit de los países en desarrollo durante 1984 y 1985, será el "caballo de batalla" de la sexta conferencia de la UNCTAD. En realidad el déficit de los países pobres durante los dos próximos años ascenderá a 210.000 millones de dólares, pero los canales ordinarios de financiación cubrirán 120.000 millones de fabulosa deuda. De los otros 90.000, la tercera parte, o sea 30.000 millones, serían cubiertos con un aumento sustancial de los derechos especiales de giro ( DEG) o una apor-

tación mayor a las cuotas del Fondo Monetario Internacional (FMI), declaró dias pasados en rueda de prensa, Gamani Corea, secretario general de la UNCTAD. Puesto que no gravan los presupuestos ordinarios de los países, el aumento de los DEG, haría que las naciones en desa rrollo contaran con la liquidez de la que ahora carecen, pero algunos países desarrollados -entre ellos Estados Unidos- no parecen favorables a ello. Como dijo un periodista en la rueda de prensa: "en 1964 la ONU aprobó la potenciación de

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA

INSTALACIONES

LATORTURA? ••••••••••••••••••••i

PROYECTOS E INSTALACIONES * Energia solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc JULIO SAEZ OFICINA 2

DE LA HOYA. 8, 7' -Ttno 125077

los DEG y luego el FMI los enterró a mil pies bajo el mar". Corea dio a entender que los Estados Unidos aceptaron la plataforma de la UNCTAD-VI y ésta renunció a plantear abiertamente la necesidad de crear un nuevo orden económico internacional que sustituya al de la conferencia de Bretton Woods de 1944, ya periclitado. La UNCTAD, seguirá destinanado un fondo de ayuda a movimientos de liberación nacional como la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) o la de Namibia (SWAPO).

BUREOS

Mil doscientos científicos germano-occidentales de todas las disciplinas, entre ellos algunos premios Nobel, celebrarán próximamente un congreso para llamar la atención sobre el peligro de una guerra atómica, que podría acabar, según muchos, con la especie humana. La movilización de los hombres de ciencia sigue a la de los juristas, que protestaron el pasado fin de semana en Bonn contra la proyectada instalación de nuevos misiles nucleares norteamericanos en territorio europeo si fracasan las actuales negociaciones de Ginebra. Según informa el semanario "Der Spiegel", al congreso de científicos, que tendrá lugar a principios de julio en la ciudad de Maguncia, asistirán ocho directores de la prestigiosa sociedad "Max Planck", incluido su actual presidente honorífico y premio Nobel de química Adolf Butenand (80 años). También tomarán la palabra destacadas personalidades llegadas de fuera como el norteamericano Victor Weisskopf, 74 años, uno de los padres de la bomba atómica y ex director del Centro de Investigaciones Nucleares (CERN), de Ginebra, y el doble premio Nobel, de química y de la paz, Linus Pauling, 82 de igual nacionalidad. Los "científicos de la paz", entre los que hay físicos, químicos, biólogos y especialistas en genética, se sienten herederos espirituales, de los 11 físicos atómicos que en 1957 protestaron contra los planes del gobierno alemán, presidido entonces por el canciller federal cristianodemócrata Konrad Adenauer, de dotar a las tuerzas armadas de armamento nuclear. Los "18 de Goting", como fueron bautizados, de los que formaban parte algunos de los- más eminentes sabios del siglo como Otto Hahn, Max Born y Werner Heisenberg, denunciaron entonces como esencialmente peligrosa la estrategia de la disuación nuclear. Hoy como ayer, los científicos advierten, sin embargo, sobre las consecuencias irremediables de una guerra que podría estallar, dicen, por simple error técnico o de cálculo: "se trata de nuestra existencia nacional", afirman en el llamamiento, bajo el que cada día aparecen nuevas firmas.

Asamblea de la UEO La Asamblea Parlamentaria de la UFO (Unión Europea Occidental), único organismo especificamente europeo de defensa, inició hoy en Paris una reunión de tres

dias en la que el refuerzo del armamento no nuclear de la Alianza < Atlántica será uno de los temas principales. Con esta reunión -en vísperas del consejo ministerial de la OTAN-, los europeos deberían también definir las responsabilidades que, a través de la'UEO están dispuestos y han de asumir. Responsabilidades que pueden resumirse en dos, la de ser un instrumento de concertación entre los miembros de la instancia y la de cooperar en materia de armamentos, en especial en el marco de una colaboración mayor entre París y Bonn. Claude Cneysson, ministro galo de relaciones exteriores, abordará este tema en la sesión de hoy para intentar convencer a los presentes de que hay que tomar iniciativas si se quiere evitar que, enei marco de la Alianza, la defensa europea sea decidida en Washington. Otro de los temas abordados por la asamblea de la UEO será el de la revisión de los controles impuestos a Alemania Federal en materia armamentistica, controles impuestos al final de la segunda guerra mundial, pero que hoy contradicen -con su permanencia- la voluntad de cooperación antes citada. Otros temas que figuran en la agenda de la Asamblea Parlamentaria de la UFO son el impacto del neutralismo y del pacifismo en Europa y las relaciones con China, tras la misión efectuada en aquel país por un grupo de parlamentarios. La unión Europea Occidental está compuesta por representantes de Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Italia, Luxemburgo, Holanda y Alemania Federal, y fue creada por el tratado de Bruselas en el año 1954.

Marcha de mujeres Un grupo de unas 500 mujeres realizará una marcha desde la ciudad alemana de Dortumnd hasta Bruselas en protesta contra la instalación de los "euromisiles" de la OTAN. La marcha se realizará del nueve de julio al seis de agosto para llegar ese dia, el del bombardeo de Airoshima, al cuartel general de la OTAN donde las caminantes esperan entrevistarse con el Secretario General, Joseph Luns. Las mujeres no desean que Alemania se convierta en un "campo de batalla nuclear" con la instalación de cohetes de la OTAN a partir de 1984, tal como planea la OTAN si antes no llegan a un acuerdo de desarme Washington y Moscú.

s-wr* XAj^í^í-xtVc^Síj

_:.«,<-:-*,<>— s?J*-cteu«ïï>saii«K ~"

»aspi «fSKicïSWKK > 3Ai«·^A*aï'*l S-ÍAitíOORíl

«¡œeaflfwe

JOSÉ! M/ 6 RIJA IVO •iBiAApí.-STSJ-íaftaufSíííCBíaíHiBi

SJMtSsEüä ¿¿K&JS^K.

•-uJÖsröOS?v-fE«:Wrs:>: >s.tiXS>sef¿-'¿rVi>-¿3r3f*.

«casoswijfwísw&r

HffiFFiFiiy ^^••-~-««*»*> A g s n c i a de producto«

c'fW3&œ7ïïi~<*fr&£fK S~,*·*5*ï!~fcS*?gS:<ïí«;*i*'^ ^ "SEÍÍSSaB^SfSASfcíW. -"

URALITA

SIKA

Cementos y Saneamiento

iftanMRMsH

ÍW,V?¡>*?&a£LCZ£

»»K-j'ASjXftcxrvw«? I •va^fos-imsíf^a^ñ^i' f&Hrz&aK·&·tetCtt! -•af9fa*3.-*va£&zíx WÍBVWr'»««^ • -*a*a<»*,«sïÈ "

^ñUf^tK^JK. S^SSV*»

• xs-ut;

San Pablo, 27 - Telf. 231661 - BURGOS

ISAi


22 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

El BURGUÉS

INTERNACIONAL El ministro de Cultura, Ernesto Cardenal, afirma que Reagan "está loco y es capaz de todo". •

Expulsados de Nicaragua tres diplomáticos estadounidenses Tres diplomáticos norteamericanos acreditados ante el gobierno nicaragüense expulsados del país acusados de "desarrollar una creciente actividad destinada a la desestabilización del Gobernó en Nicaragua". Los informes oficiales agregan que los diplomáticos, declarados "non gratos", planeaban la organiación de atentados contra la vida de dirigentes de la revolución y de altos funcionarios del Gobierno de Nicaragua. Mientras tanto, Nicaragua denunció ayer una nueva invasión de unos mil antisandinistas que se produjo en el

De responsable en America a embador en España

Los tres diplomáticos norteamericanos acreditados en Managua y cuya expulsión ha ordenado el gobierno de Managua, entre otras cosas, planeaban atentados contra la vida de líderes Sandinistas y del gobierno, ha afirmado hoy el ministerio de asuntos exteriores nicaragüense. Los diplomáticos estadounidenses, a quines el gobierno de Nicaragua ha dado un plazo de 24 horas para salir del país, son Linda M. Pfeifel, David Noble Greig y Ermila Loreta Rodríguez Rodríguez. Los diplomáticos desempeñaban los cargos de consejero de la embajada para asuntos políticos y cónsul, primer secretario y cónsul y segundo secretario, respectivamente. Estos diplomáticos, "en atención a la extrema gravedad de todos los hechos en que aparecen involucrados han sido declarados 'non gratos' por el gobierno sandinista", dice el boletín del ministerio de exteriores nicaragüense. Se establecen en la versión gubernamental que como resultado de "minuciosas" investigaciones efectuadas por la dirección General de Seguridad del Estado "se ha podido determinar, sin género de dudas, que los diplomáticos desarrollaron actividades para desestabilizar al gobierno nicaragüense.

El actual secretario de estado para asuntos interamericanos de los Estados Unidos, Thomas Enders, fue propuesto ayer como nuevo embajador de los Estados Unidos en España por el Presidente Ronald Reagan. El nombramiento fue hecho público simultáneamente por el Departamento de Estado y la Casa Blanca. La sustitución de Enders como responsable de la política de la administración Reagan hacia el continente americano, ha sido atribuida a sus diferencias de criterio con la estrategia adoptada por los asesores personales de Reagan hacia el área centroamericana. Enders será sustitiido en su cargo por el actual embajador de los Estados Unidos en Brasil, Langhome Motley. Thomas Enders nació el 28 de noviembre de 1931 e Hartford (Connecticut). Hizo sus estudios de historia y economia en la Universidad de Yale, graduándose en 1953 como estudiante destacado. Realizó sus estudios de doctorado en historia en la Universidad Colonial de París, en 1955, y dos años después hizo un curso similar en la universidad de Harvard. En 1957 se enroló en el servicio exterior del Departamento de Estado, donde se le asignó inicialmente funciones en la oficina de inteligencia e investigaciones. Ha sido embajador en Canadá, y representante de los Estados Unidos en la Comunidad Económica Europea, entre otros cargos. El almirante argentino Osear Franco ha afirmado hoy en Quito que su país avanza "firme y decididamente" hacia la democracia, y que en enero se entregará indefectiblemente el poder " al partido que sea elegido" en los comicios de octubre próximo. En el proceso, aseguró Franco, habrá "total libertad de participación" para todos los partidos Los máximos dirigentes de la políticos, y la intervención de las alianza "Multipartidaria", for- fuerzas armadas será sólo la de mada por peronistas, radicales, "controlar que el proceso sea limintransigentes, desarrollistas y pio y puso'. democristianos, se reunieron ayer El almirante Franco, miembro tras tres meses de inactividad. de la Junta Militar que gobierna Por primera vez, el grupo estu- argentina y comandante en jefe deiará. con información propor- de la armada, llegó ayer a Quito cionada por el gobierno militar, la para una visita oficial de dos días, marcha de las negociaciones ar- durante los cuales se entrevistará gentino-chilenas por el litigio del con el presidente Osvaldo HurCanal de Beagle y la instancia que tado y altas autoridades civiles atraviesa la mediación papal. y militares. Paralelamente considerará una En conferencia de prensa, el presentación del peronismo para militar dijo también que existe que los partidos que integran la unidad en las fuerzas armadas "Multipardaria" se comprometen argentinas y descartó que las a apoyar a la primera mayoría en el "secuelas del conflicto argenticolegio electoral en las próximas no-británico de hace un año, por elecciones nacionales del 30 de las Islas Malvinas, pudiese entoroctubre próximo. pecer el retomo a la democra-

El gobierno de Nicaragua dice que "abusando de su condición de agentes diplomáticos" sostuvieron reuniones y contactos clandestinos, tanto en Nicaragua como en el extranjero, con distintas personas de nacionalidad nicaragüense, "incluyendo a funcionarios de nuestro gobierno", con el fin de reclutarlos. Además, los funcionarios norteamericanos 'proyectaban entrenar a los reclutados y abastecerlos de los medios necesarios para la ejecución de sus planes, agrega el ministerio de asuntos exteriores. El gobierno afirma que también se ha podido establecer que los diplomáticos expulsados "han participado activamente" en reuniones con dirigentes y miembros de partidos políticos y organizaciones obreras, "intentado atraerlos a la realización de actividades de tipo subversivo". Los diplomáticos norteamericanos, según el ministerio, "han violado flagrantemente las más elementales normas diplomáticas, e incurrido en los delitos contra la seguridad interior y exterior del estado, tipificados en el código penal y otras leyes de la República de Nicaragua". Nueva invasión Mientras el embajador especial de Estados Unidos para Centro-

sector de Jalapa. La tensión entre Honduras y Nicaragua ha llegado a tal punto que ambas reaciones tienen concentradas unidades militares en máximo estado de alerta en la frontera común. El ministro nicaragüense de cultrua, Ernessto Cardenal, en una entrevista concedida al semanario austríaco "Profìl" no excluyó una intervención armada de tropas norteamericanas en Nicaragua y manifestó que el presidente Ronald Reagan "está loco y es capaz de todo". mamérica, Richard Stone, concluyó en Costa Rica su "busqueda de ideas y sugerencias para la paz de Centroamérica", las autoridades de Nicaragua denunciaron una nueva invasión de poco más de mil antisandinistas. Activistas anti-sandinistas que pretenden derrocar al régimen abrieron varios frentes de guerra. Los insurgentes, según informes extraoficiales, penetraron hace mas de 24 horas por la zona norte nicaragüense fronteriza con Honduras. En los últimos días han aumentado las tensiones entre Honduras y Nicaragua, a tal punto que ambas naciones tienen concentradas unidades militares en máximo estado de alerta en la frontera común. Debido a esta tensa situación los cancilleres del "Grupo de Contadora" (Venezuela, Colombia, México y Panamá) se movilizaron urgentemente para concertar un diálogo que permita una paz fronteriza. Las gestiones del Grupo "van por buen camino", según observadores diplomáticos, pero no han conseguido tratos bilaterales entre Honduras y Nicaragua. Reagan está loco El ministro nicaragüense de cultura, Ernesto Cardenal, no excluye una intervención armada

de tropas norteamericanas en Nicaragua. En una entrevista al semanario austriaco "Profil", el sacerdote y poeta al ser preguntado sobre esta posibilidad respondió que el presidente norteamericano, Ronald Reagan, "esta loco y es capaz de todo". El ministro de cultura advirtió que un conflicto en Centroamérica podria atraer a Cuba y a la Unión Soviética y provocar una tercera guerra mundial. Por otra parte, opinó que el comandante Edén Pastora, exlider revolucionario nicaragüense, sólo tiene unos mil seguidores y que se ha quedado prácticamente solo. Respecto a las relaciones entre Nicaragua y Estados Unidos, Cardenal subrayó que podrían mejorar si se presiona al gobierno de Washington, ya sea desde el extranjero o mediante el congreso, grupos de intelectuales y la iglesia. Acusación a la CÍA la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CÍA) intentó asesinar a Miguel d Escoto, ministro de Asuntos Exteriores nicaragüense, con un licor francés, químicamente adulterado, ha denunciado hoy al director general de seguridad del estado, Lenin Cerna.

El salvador aislado El poder en Argentina se entregará a los ganadores en telefónicamente con el exterior Las comunicaciones telefónicas para ultimar los preparativos de la las elecciones de obtubre y telegráficas con los países cen-

Reunida la oposición argentina

cia . Al referirse a versiones sobre un supuesto resurgimiento del terrorismo en su país, Franco descartó esa posibilidad. No obstante, advirtió, "no hay que bajar la guardia'6.

No hay tensión con Chile El almirante Osear Franco, miembro de la junta militar que gobierna Argentina, ha desmentido hoy en Quito que en los últimos días su país hubiese estado a punto de enfrentarse con las armas con Chile, a causa del litigio por el Canal de Beagle. Franco, dijo que "no ha existido ninguna situación al respecto" "He visto esa versión en la prensa pero puedo desmentirlo categóricamente y afirmar que en este momento no hay tensiones" con Chile, insistió Franco. El almirante, dijo que el conflicto de su país con Chile se desenvuelve en el marco de la mediación papal "y con toda normalidad"

troamericanos, salvo Guatemala, permanecen cortadas desde ayer en el Salvador, después de que la guerrilla destruyera un importante complejo de microondas en la zona oriental del país. Fuentes de la empresa nacional telefónica (ANTEL) informaron hoy de que el país está incomunicado con Honduras, Costa Rica y Nicaragua. Tampoco tienen comunicaciones las cuatro provincias orientales de el Salvador ( San Miguel, la Unión, Morazán y Usulatán). La guerrilla ocupó en la madrugada de ayer el complejo de micrroondas de el Pacayal, en las laderas del volcán Caparrastique, a l ó kilómetros de la ciudad oriental de San Miguel. Según informó hoy la emisora rebelde "Radio Venceremos", en la acción perecieron 15 miembros del ejército, entre ellos dos cabos, y diatamente después de que la Casa Blanca decidiera retirar a Thomas Enders del cargo de secretario de estado para asuntos interamericanos. Hinton regresa a Washington

próxima visita de trabajo del presidente salvadoreño, Alvaro Magaña, que tiene programado permanecer en Estados Unidos entre el 16 y 18 de junio próximos. otros tres fueron hechos prisioneros. La emisora guerrillera añadió que la operación fue realizada por columnas guerrilleras ayudadas por unidades de comandos especiales. "Radio Venceremos" dijo también que el FMLN había decidido destruir el complejo de el Pacayal "aprovechando la concentración de tropas del ejército en el departamento de Morazán", más al este. El embajador se va El sustituido embajador norteamericano en el Salvador, Deane Hinten, regresa hoy a Washington antes de concluir su misión en esa nación centroamericana. Hinton tue sustituido por su colega en Nigeria, Gerald Pickering, según anunció el propio secretario de estado, George Shultz, la semana pasada en Washington. El cambio se produjo casi inme


EL BURGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

China tendrá presidente después de 14 años El Parlamento chino o Asam- de convertirse en país miembro de blea popular Nacional (APN) tue la ONU y a pesar de que se le inaugurado ayer solemnemente reservó un puesto permanente en por Peng Zhen, vicepresidente de el consejo de administración, al la quinta APN. igual que a los otros nueve países Esta es la VI Asamblea desde la con más peso industrial en el fundación de la República Popular mundo. Tras diversas gestiones diplomáde China en octubre de 1949, y sus 2.977 miembros serán quienes eli- ticas y un viaje a la capital china jan en los próximos 17 días al pri- del director general de la OIT, mer presidente de China en los Francis Blanchard, el gobierno de Pekín aceptó incorporarse con la últimos 14 años. Sodados libaneses patrullaron ayer por las calles de Beirut mientras que la población de la zona oeste de la ciudad -musulmana- y el sur del país secundaban una huelga general en protesta por la invasión israeli, de la que ayer se cumplió un año. La sexta sesión de la Asamblea condición de no abonar las cuotas La convocatoria de huelga estaba hecha por un largo número de líderes y de grupos libaneses -cristianos y musulmanesPopular Nacional tendrá como anuales desde que debió sustituir a en la opsición misión aprobar un informe sobre el la China Nacionalista (38,6 millotrabajo del gobierno, examinar y nes de dólares). La Conferencia Internacional aprobar un plan para el desarrollo económico y social, el balance del Trabajo aprobó hoy por 392 final del estado durante 1 °82 y ele- votos a favor, 3 en contra y 32 absgir los nuevos dirigentes y la nue- tenciones una resolución que liva administración. bera a la República Popular de "La elección y formación de una China de abonar esos atrasos. nueva administración, de acuerdo Inmediatamente después y por con lo previsto en la reciente cons- primera vez en la historia, ocupó titución (diciembre de 1982), es un su lugar en el gran salón de la conAyer, seis de junio, se cumplió un año desde que el ejército "Likud" reanudaron las gestiones gran acontecimiento" afirmó Peng ferencia la delegación tripartita Israeli comenzara su invasión al Líbano, con el llamamiento a para un gobierno de coalición con Zhen. Deng Xiaoping, el "hombre china, integrada por representanuna huelga general que se ha seguido en todo el sur del país y los laboristas, partidarios de la reti- fuerte de China", que se ha reti- tes del gobierno, de los empresarada de Ubano en un plazo de rado de la APN para seguir ejer- rios y de los trabajadores. en la zona oeste -musulmana- de Beirut. El llamamiento a la huelga enprotesta por la invasión ha 90 días. ciendo su poder desde los bastidoEl general Amir Drori, coman- res, asistió a la inauguración cosido hecha por un largo número de líderes y de grupos libaneses -cristianos y musulmanes- en la oposición. dante del ejército del norte y uno de mo observador. Reformas económicas Mientras que en Beirut-este el trabajo continúa regular- los principales jefes en la campaña Junto a él se encontraba Deng mente y las tiendas permanecen abiertas, en Beirut-oeste las del Ubano, declaró esta mañana Yingchao, viuda del primer miniscalles aparecen mas vacías que de costumbre y las tiendas que "si los objetivos de la guerra tro Zhou Enlai, que tampoco es El Estado chino ha llevado a hubiesen sido más claros, habría diputado de este VI Asamblea, -en su mayoría- están cerradas. La policía libanesa se ha deplegado en la capital para preve- finalizado más rápidamente, y de pero de quien se rumorea será ele- cabo, en los últimos 5 años, una seriéde reformas para liberalizar y nir posibles manifestaciones violentas en protesta por la otro modo". gida presidenta de la Conferencia diversificar la economía, que han Las tuerzas armadas israelies Consultiva Política del Pueblo invasión y permanencia del ejército israeli en el Líbano, así como por lo que los grupos de oposición consideran el colabo- vivieron ayer un día de rutina pero Chino, que como la APN inició el supuesto la creación de 6.030.000 puestos de trabajo. racionismo del gobierno libanes con la autoridades israe- siguen bajo un "toque de queda sábado su VI periodo. Así lo indica el informe sobre el preventivo", impuesto el domingo, líes. trabajo del gobierno, presentado El ejército israeli ha sido puesto en estado de alerta, a la informa la radio militar israeli. por el primer ministro, Zhao Ziyand, espera de "ataques terroristas", según informó un portavoz El Comité Central de la oposi- China en la OIT ante la primera sesión plenaria de ción laborista, que mañana somemilitar del Tsahal en Jalde, al sur de Beirut. la VI Asamblea Popular Nacioterá a debate parlamentario su plan de retirada del Ubano, consiLa República Popular de China nal (APN). Durante la inauguración, Zhao derará una petición para investigar se incorporó ayer a la OlT (OrgaMientras tanto, la prensa libanesa en Oriente Medio. el funcionamiento del gobierno nización Internacional del Tra- Ziyang subrayó que la economía informó ayer de manifestaciones Fuentes norteamericanas en durante los doce meses de la guerra bajo), tras haber sido invitada ofi- China se ha liberado de la "inestade miles de ciudadanos israelies, Beirut han dicho que la administrabilidad causada por las serias desaún inconclusa. cialmente hace 12 años. pertenecientes al "Movimiento ción Reagan revisará el actual El vice-primer ministro Simja Paz Ahora", en apoyo a la retirada punto muerto de la situación en la El consejo de administrción (má- proporciones existentes en la maErlij responsabilizó al ex titular de ximo órgano rector) obligó en israeli del Líbano. zona, con la negativa siria a acepyoría de los campos, y ha iniciado defensa, el general Ariel Sharo, de noviembre de 1971 a la China el camino del crecimiento sano". Las manifestantes cantaron slo- tar el acuerdo israelo-libanés, prohaber proporcionado informacio- Nacionalista, excluida de la ONU gans pidiendo la dimisión del go- piciado por EE.UU. "y las vías El informe indica que los princines "encontradas con la realidad", a abandonar su institución espe- pios de "reajuste, restructuración, bierno conio responsable de la para lograr una paz comprensiva durante la guerra con los sirios, el cializada en cuestiones sociales consolidación e incremento de la "operación paz para la Galilea", en Oriente Medio" después del año pasado. que se cobró cerca de 80.000 victi- tracaso de la iniciativa Reagan de economía nacional han producido y laborales. El primer ministro Menajem mas entre muertos y heridos perte- crear un estado palestino confedeLas autoridades de Pekín se cambios radicales" especialmente Beguin se hallaba cumpliendo una mantuvieron al margen de las acti- en la agricultura y la industria necientes en su mayor parte a la rado con Jordania. visita oficial en Washington, y vidades de la OIT, en el momento ligera. población civil libanesa y palesLas fuentes -diplomáticas- norErlij (del Partido Liberal) estaba tina, esta última victima también teamericanas han agregado que interinamente a cargo del gobierno de las matanzas de Sabrá y Châtia Washington se propone ahora, cuando, por solicitud del entonces en septiembre del año pasado. como primer paso, conseguir la ministro de defensa, Ariel Sharon, Desde Damasco, Washington y retirada israeli de la montaña libase aprobó el avance militar a la Beirut el aniversario de la invasión nesa del Chuf, donde están enfrenLIMPIEZA en SECO carretera Beirut-Damasco. israeli al Ubano se conmemoró de tados derechistas cristianos y soLas tropas sirias, que se habían diversas formas y asi, en la capital cialistas rusos. .TELEVISIÓN mantenido al margen de las hostilisiria los diarios "Al Baas", "TichOficialmente, el gobierno de Beidades entre los israelies y la guerri. REPARACIONES rin" y "Al Tchaura" se lamentan rut se ha abstenido de hacer decla• ESPECIALIDAD lla palestina, "fueron provocadas hoy de que -a un año de la in- raciones políticas, mientras la .PORTEROS por nosotros", reveló Erlij a la televasión- "el Líbano se haya conver- atención pública está centrada en ELECTRÓNICOS ANTE Y PIEL visión de Jerusalén, "y de eso me tido en un aliado de Israel", en alu- el inicio de los debates en el parla.TELEVISORES TODAS sión directa al acuerdo de paz fir- mento sobre el acuerdo firmado enteré después, por noticias llegaCI. Clunia, 11 LAS MARCAS.COLOR das desde el campo de batalla". mado por Israel y el Líbano el con Israel. C/. Freo Grandmontagne,22 BLANCO Y NEGRO Sharon, que fue obligado a dimipasado. 17 de mayo. El ministro libanes de exteriores, Tf no-22 6216 AVELLANOS-4 Tno«: I^ÍSol "Aquellos que creen que Siria va Eüe Salem, ha retrasado su viaje a tir después de darse a conocer la a aceptar el acuerdo deben haber la capital federal norteamericana investigación israeli sobre la maperdido el juicio", dijo el presi- para entrevistarse hoy con los tanza palestina de Chatila y Sabrá, dente sirio según citan textual- comités libaneses que se han enen Beirut oeste hace 9 meses, mente hoy tres diarios y Radio cargado de la negociación del acusó este último tin de semana a Beguin y a sus demás colegas de Damasco. tratado. Siria mantiene en el Líbano unos gobierno de "huir de sus responsaInvestigación isaraelí PSICODIAGNOSTICO bilidades", y de abandonarle. 40.000 soldados estacionados en GABINETE Isaac Berman, ex ministro de el norte y este (valle de Bekaa) Diputados de la oposición del TRATAMIENTO del país. frente oficialista "Likud" piden se energia de Beguin, declaró que Y REEDUCACIÓN DE En Washington, la administra- investigue el comportamiento del votara en favor de una investigaDE DIFICULTADES ción Reegan ha iniciado hoy con- gobierno de Menajem Beguin, al ción del gobierno, del cual se alejó PSICOLOGÍA ESCOLARES sultas con el emisario presidencial cumplirse el primer año de la inva- porque se oponía a la investigación de la matanza de Chatila y Philip Habib y con los embajado- sión israeli al Ubano. Calzadas. 1-3= dcha. »Telf. 201587 res norteamericanos acreditados Varios parlamentarios del frente Sabrá.

A un año de la invasión israeli la situación en el Líbano no augura la paz

MILANO

ESTUDIO

[TUDANCA

;


24 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

El BU »GALES

ANUNCIOS BREVES VENDO Panda BU-F Seminuevo Facilidades teléfono 237950 ESTUDIANTES para venta domiciliaría, comisión mínima 1.000 pesetas. Pago diario. Teléfono 206835 (de 10 a 2). (INEM 0905910 - SOE).

SE VENDE 1.430 1.800, muy buen estado. Llamar de 7 a 8 teléfono 232197 SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

JÓVENES. Ganarán 1.800 diarias, trabajo fácil. Camino Mirabuena, 3 2° G. Tardes 6,30 a 7,30. SEÑORITAS para Pub, en Asturias, buen sueldo más comisiones. Teléfono 239309, Burgos, (de 12a 13 horas). (INEM 2.474) SE NECESITA Chica fija con informes, responsable. Aparicio y Ruiz, 5, 3° izquierda. A partir de las dos. ASISTENTAde9a6.Se necesita. En 204340 SE NECESITA chica Telefono 230950 NECESITO chica, para señores mayores. Regino Sáinz de la Maza, 5, 2° C.

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono 231169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos. SE OFRECE calefactor, oficial de 1 ", elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1 AUTOMOVILES VENTAS

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 VENDO Ford Fiesta L. Matrícula BU-G. 9.000 kilómetros. Teléfono 204427 CARAVANA Vendo "Moncayo". Buen estado. Tel. 235900 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N« 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE ARRIENDA carnicería en Plaza Logroño, N° 1 teléfono 224423 PISOS VENTA

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 OCASIÓN vendo Land Rover 88, especial Super, con seis meses, Teléfonos 591112-590946 GS X-2, seminuevo. Facilidades. Teléfono 211461. PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 221620 COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846 COMPRO coche familiar 3 filas asientos. Buen estado, teléfono 204846

OFERTAS

En esta sección se efectuará un descuento del 50 % solo a los particulares.

NECESITO en alquiler local pequeño. Propio para peluquería. Telf. 404001 SE NECESITA local comercial. Céntrico. Compra o alquiler. Ofertas Apartado 2071

ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos. i

TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general. Carretera Logroño 11 telf. 210439 NMUEB LES PISOS ALQUILER

ALQUILO piso amueblado, pequeño, Razón: Carmen, 5, 4° B. SE ALQUILA piso nuevo amueblado en Puentedura. Teléfono 170176 SE ALQUILAN apartamentos y estudio. Llamar 220412 (mañanas) ALQUILO piso nuevo amueblado. Calle Lain Calvo. Interesados llamar teléfonos 204289, 207918 SE ARRIENDA piso para estudiantes, amueblado. Calle Clunia. Telf. 216042 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios 23.000 pesetas. Telf. 221596 | LOCALES ALQUILER

ALQUILO locales Reyes Católicos. N° 16 de 50, 60, 90 metros cuadrados. Telf. 201611

SE VENDE piso, Barrio San Cristóbal. Teléfono 238623 QUINTO piso exterior, nuevo. Pesetas, 2.800.000 Tres salón. Vitoria, 230215872 PISO, 140 metros, cuatro dormitorios, salón, dos baños, plaza de garaje muy soleado, se vende. Calle Vitoria, 56 (bis) Teléfono 226065

MU E B L E S

SOLARES VENTA

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Telf. 215650, de 8,30 a 9 tarde. VENDO parcela edificable Urbanización Fuentes Blancas. Telfs. 203859 y 225858 1 LOCALES VENTA g_

SE VENDE tienda alimentación, buena situación telf. 207423

VENDO local en Galerías, instalación completa. 1.500.000. Luis Alberdi, 19. 10° B. ENBRTVIESCA se vende bar restaurante con vivienda teléfono 590719

SE VENDE piso, 4 y salón sol todo el día, interesados llamar teléfonos llamar teléfono 205152 OPORTUNIDAD, vendo piso. Padre Silverio, servicios centrales. Facilidades. Teléfono 207360 VENDO piso. Buen precio. Paseo Isla. Teléfono 209968

SE TRASPASA comercio. Pequeño local. Poca renta. Negocio en marcha. Llamar de 1 a 4 y 7 a 9 tarde Telf. 223249

SE VENDE piso céntrico, muy soleado, cinco habitaciones, dos servicios, con o sin plaza garaje, precio razonable. Teléfonos 204039 y 216903. (De 10 a 2 y 4 a 9) SANJURJO, soleado, vendo piso, cooperativa, precio costo. Telf. 207199 VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, teléfono 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono 220360 SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Telf. 213630

VENDO piso Vitoria 249 telfs. 227360. 211787

VENDO empacadora New Holand, de alambre, teléfono: 411040.

VENDO local acondicionado con luz, calor, 75 metros Óuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429

VENDO lonja 70 me- • tros cuadrados. Excelente precio. Teléfono 203429

VENDO piso. Avenida Cid, 34,9° B. Salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, servicios centrales. Enseña portero. Teléfono 226440 VENDO piso Calle Lavaderos, N° 1 -3° C. Teléfono 225178

VENDO cosechadora ClayssonM-122. Servando Fuente. Villegas

I i

URGE vender piso por traslado. Reyes Católicos cuatro salón, cocina amueblada calefacción central, buen precio Teléfono 228265 (tardes)

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala Calle Madrid,21. Telf. 235140

LOCALES TRASPASO

TRASPASO LOCAL La Flora 140 metros cuadrados. No hostelería telf. 204846 SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento. Llamar telf. 505985 TRASPASO LOCAL Galerías alimentación, Centro G amonal telf. 204846 |^HNCA!5RUSTICAS

VENDO a 15 kms. casa con luz y agua puesta teléfono 218214 VENDO varias casas en Coculina, Villadiego. Casa y tinca en Urbel del Castillo teléfonos 217978 212220 VENDO casa con garaje, huerta. Telf. 203075 VENDO terreno a 20 kms de Burgos. Inmejorables condiciones. Telf. 213558 i VERANEO SANTANDER Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. (942)220546 OPORTUNIDAD, alquilo piso 16.000 pesetas, cuatro, salón, baños, servicentrales. teléfono 216465 ALQUILO casa campo, 18.000 mes. 15 kms. Teléfono 232968

VENDO cosechadora Massey Fergusson 410 y empacadora misma marca, modelo 124. Eduardo Izquierdo, Gumiel del Mercado. Tlf. 545055 ALFALFA en fardos se compra, cualquier cantidad. Pago según calidad. Tlf. 207200

L

GANADOS

VENDO carneros raza churra. Ricardo Izquierdo. Gumiel del Mercado, teléfono 545055 VENDO 55 ovejas y un burro. Ismael, en Huérmeces. REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas "Teteloriy" Teléfono 224139. ENSEÑANZA SE DAN clases de francés. Interesados, llamar teléfono 237265 SE DAN clases de solfeo, piano y acordeón. Tlf. 230803 ESTUDI9 3 Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. teléfono: 201587

DONCEL tresillos desde 15.900, sillas, 1.700, mesas, sofás nido, módulos, 3.900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal. POR traslado se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono 209336. REFORMAS ALBAÑILERIA en general, ^escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tlf. 200928 SE ARREGLAN persianas, rieles de cortinas de todas clases. Tlf. 212107 BURGOS provincia, hacemos reparaciones tejados canalones, fontanería, albañilería. Tlf. 201178 SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ELECTRICISTA instalador autorizado. Trabajos a domicilio reformas. Boletines Industria. Tlf. 221256 SE REPARAN canalones viejos y se ponen nuevos, se hacen tejados. Tlf. 205965 HOSPEDAJE SE ALQUILAN camas a 250 pesetas. Piso independiente. Tlf. 209336 HABITACIÓN a caballeros. De lujo, teléfono: 207925 DOY pensión completa o dormir, céntrico. Plaza Vega. Tlf. 207925 PORTE S

SELECTIVIDAD Conferencia, comentario de textos, lengua, filosofía optativas de letras y ciencias, profesionales máxima experiencia. Paraninfo. Vitoria, 19-4°, Tlf.226075 COMPRA S COMPRO futbolín madera, buen estado, teléfono: 201099 COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tlf. 207363 VENTAS VENDO perros Doberman, Dálmata y Pequinés. Pajarería Burgalesa "Acuarium", Santa Clara, n° 20, Tlf. 211838

SE ALQUILA casa a 14 kms de Burgos, meses verano. Telf. 210059

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tlf. 227842

EN PUEBLO con rio, a 11 kms, se alquila casa meses de verano. Informes: Telf. 222140

VENDO Piedra a granel. Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos, teléfono: 370117

SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: Telf. 201232. SE OFRECE furgoneta nueva para reparto, Teléfono 201123 (mañanas laborables) PERDI DAS HALLAZGO perra caza. Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60. PERDIDA reloj niño. Gratificaré devolución. Reyes Católicos 16,8° A. escalera tercera. PRE STAMOS CRÉDITOS, 1,2, 3 años 15% anual rápida tramitación mínimo 1.000.000. Calle Madrid, 21, 1° izqierda. Teléfono 230654. VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales, Teléfono 233100. Burgos, Licencia Nacional, número 35.


FL BURGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 25

DEPORTES

Formación inicial del Burgos C.F. De izquierda a derecha, de pie: Valdés, Azcagorta, Medina, Quique, Tamayo y Eduardo. Agachados: Montero, Luis, Sicilia, Ibáñez yChavarri.

Instante en que Sicilia conecta un fuerte disparo, que se traduce en el segundo gol del partido.

Partido de ida de la Copa de la Liga

2-0: El futuro Real Burgos venció al Logrones Hubo dos sustituciones, tamMuy floja entrada en este primer partido de la Copa entre el Bur- bién en la segunda parte: Pablo gos C. de F. y el Deportivo por Mendilíbar y Melero por Logrones. Calculamos unos mil Fernández. ochocientos espectadores que dejaron una taquilla de noventa y Goles: 1-0. Minuto 16: Azcagorta ve siete mil pesetas. Descontando los gastos quedó un ingreso neto desmarcado a Sicilia, que de tiro cruzado bate a Rodrigo. de 59.900 pesetas. A las órdenes del colegiado qui2-0. Minuto 74: De nuevo Azpuzcuano Iraola, autoritario, con cagorta sirve a Sicilia; sin pensáralgunos errores de apreciación en selo, el rubio lateral dispara raso faltas afortunadamente no decisi- a las mallas. De prometedor calificaríamos vas, los equipos presentaron las este encuentro jugado por el que, anileaciones siguientes: prácticamente, habrá de ser el Burgos, C.F.: Medina, Sicilia, Real Burgos de la próxima temQuique, Eduardo, Tamayo, Az- porada, a excepción de Valdés y cagorta, Ibáñez, Valdés, Luis, Azcagorta, que tuvieron que ser Montero y Chávarri. alineados siguiendo las normas En la segunda parte, salieron dictadas por la Federación para Bendino por Luis y Bueno por esta nueva competición de la Montero. Copa de la Liga. Los componenDeportivo Logrones: Rodrigo, tes del hoy todavia Burgos, C.F. Pita, Sanz I, Colas, Ordiki, Eraso, lucharon y corrieron sin desmayo Viguera, Mendilíbar, Chechu, y a veces con acierto, en especial Guembe y Fernández. esos dos golazos de Sicilia, de

auténtico "crack", y que le convirtieron sin discusión en el mejor hombre sobre el césped. El logrones fue la víctima El dominio, en la primera mitad, correspondió a los locales ante un Logrones reservón que sólo dejó a dos hombres en punta, Fernández y Viguera, asistidos, sobre todo a partir del primero gol burgalesista, por el ariete Chechu y el interior Guembe; fue Chechu quien protagonizó el primer y único disparo a la puerta local, seguido, hacia el final de la primera parte, por un remate de cabeza de Fernández. Asi, la victima que parecía iba a ser un inexperto Burgos, cuajado de promesas, se hizo con la iniciativa del juego, que condujeron Valdés y Azcagorta, y pronto el peligro rondó con asiduidad el marco de Rodrigo. Tiros de Chávarri, muy bullicioso, permutando los extremos, Luis al lar-

guero, y nuevamente Azcagorta al larguero tras tocar Rodrigo, anunciaron el magnífico de Sicilia que valió el 1-0. El rubio de la cantera, que no jugaba en su puesto habitual, obtuvo de esta manera el premio a sus incansables subidas por la banda derecha, doblando a un Ibáñez todavía apagado. La puntilla En la reanudación,el juego mantuvo sus características, con un Logrones un poco más decidido al ataque. Fue en esta segunda parte cuando los riojanos gozaron de sus mejores oportunidades, al alimón con varias indecisiones de la zaga albinegra que, en última instancia, supo atajar con seguridad, incluso con lucimiento, el guadamela Medina, despejando asi las dudas, por lo menos esta tarde, de quienes no le consideran con categoría para

Opinan los entrenadores

Solana: "Necesitamos dos directores de orquesta'.» La sala de prensa estaba menos concurrida que en otras ocasiones. Frío en las gradas y en el ambiente periodístico, aunque como venia comentando Antonio solana, el entrenador del Burgos, había asistido más gente de la prevista teniendo en cuenta el día de bochorno y el estreno del equipo nuevo, un equipo que en lineas generales le ha gustado fuera de las lógicas imprecisiones en unos jugadores que han debido notar el salto de categoría. —Antonio, ¿es pronto todavia para sacar consecuencias? "Si, porque ahora los partidos son distintos, no hay puntos por medio y no se pueden sacar consecuencias. Pero si se observa la capacidad de los jugadores y se puede ir perfilando un equipo ya para la próxima temporada" —Azcargota y Valdés, ¿han estado bien? "Han jugado bien. Su misión era dirigir el juego del equipo, y lo han cumplido perfectamente. Ésto me preocupa, y debe de preocupar también a la directiva futura, pues si estos jugadores se van, necesitaremos otros dos jugadores que sepan jugar con esa visión, para

hacer un conjunto digno, que no sólo corretee." —Luis Astorga ha presenciado el encuentro. ¿Puede ser el futuro entrenador del Real Burgos? "Todavía no sé si será Luis Astorga el próximo entrenador. En principio la directiva, porque igual no tiene por qué hacerlo o no lo cree conveniente, no me ha solicitado opinión. Luis Astorga conoce perfectamente a los jugadores, pero si le hace falta algún consejo de la última etapa del equipo, con mucho gusto lo haré, porque en definitiva se beneficiará el Real Burgos." —¿Es cierto que existe malestar entre los jugadores del primer equipo que no participan en esta Copa de la Liga? "No, no es cierto. Yo a algunos jugadores les dije que podían marcharse de vacaciones, pero como todavia tienen contrato hasta el 30 de junio y les falta por liquidar, les dije que estuvieran especiantes por si la Junta Gestora consigue recaudar un poco de dinero para pagarles lo que se les adeuda. No se les obliga a estar aqui, en realidad están de vacaciones desde el último día en que se jugó con el Real Madrid.

defender el marco del futuro Real Burgos. Los cambios en ambos bandos pretendían renovar el fuelle de cara a conseguir el Burgos aumentar su diferencia y el Logrones, al menos, el empate. Sendino y Bueno subían y bajaban, mientras que los refrescos del Logrones intentaban idéntico objetivo. Pero llegó en seguida el segundo gol de Sicilia y con ello la puntilla a un Logrcñés que defraudó. Todavía el mejor juego salía de las botas locales, con un Ibáñez que se desmarcaba con mayor facilidad y un Quique expléndido de facultades, llevando una y otra vez balones adelante. • Triunfo, pues, convincente de los jóvenes del futuro Real Burgos, y en especial de Sicilia que reúne todo para convertirse en el digno relevo de Valdés a corto plazo y a largo en la estrella de un equipo que ha de funcionar como un bloque.

Editorial

Delfín Alvarez: "No arrojamos la toalla" Delfín Alvarez es el entrenador del Logrones. Desde que se hizo cargo del equipo con tres negativos, ha sabido enderazarlo hasta concluir la campaña liguera con tres positivos. —¿Análisis del partido? -"El partido creo que ha sido bonito para el espectador, se ha jugado fluido y se ha movido la pelota con facilidad, dentro de la calidad que existe en la Segunda "B". —El Logrones ha jugado hoy como lo hizo en la Liga y usted entonces no era entrenador. ¿No ha cambiado el equipo con usted? —"Desde que estoy en el equipo hemos perdido un partido, con el de hoy ya son dos, pero éste es un partido muy de ferias. Yo no sé si cuando el Logrones jugó aquí el partido de Liga, tuvo dos o tres ocasiones claras como las que hemos tenido hoy. el Burgos jugó bien, pero no apuró, lo mismo que nosotros". —Sicilia ha marcado dos goles jugando de defensa. ¿Han tallado los mareajes en su equipo? —"Sicilia ha acertado. Es un chaval que juega bien, que entra bien en ataque y hace daño".

—¿Le interesa al Logrones superar la eliminatoria? -"Nosotros vamos a intentarlo. Lo mismo que ellos nos han metido dos goles, podemos meterlos nosotros en nuestro campo. Es difícil, pero arrojamos la toalla, y si jugamos mejor que el Burgos ya veremos lo que sucede". —¿Considera lógica esta competición" —"Hombre, en principio está aburrida porque no interesa. Quizá cuando se acostumbre la gente interese más y asista más público al campo. En Logroño están con las elecciones para la presidencia del equipo y creo que al partido de vuelta tampoco asistirá mucha gente". —¿El Burgos tiene equipo suficiente para militar en Tercera División? —"Bueno, yo pienso que en Tercera si, y sobre todo si continúan en el equipo seis o siete jugadores que han jugado hoy. Valdés y Azcargorta son buenos jugadores y también Ibáñez y Sicilia. Tiene cinco buenos jugadores y con jugadores de la cantera pueden hacer un extraordinario papel en Tercera".

Rubén DE LA FUENTE Nuestro periódico está en marcha. En el editorial deportivo queremos concienciar a todos nuestros lectores de que desde estas páginas deportivas vamos a apoyar y servir al mundo del deporte. Lógicamente hay quien reclama más espacio para sus disciplinas favoritas, pero esperamos dar satisfacción a todos y que ningún lector se encuentre sin la información que espera y desea. Daremos a conocer a lo largo de nuestra trayectoria a los hombres que practican o mantienen alguna modalidad deportiva. Queremos permanecer fieles a una linea, y al respeto de un público que confiamos nos reciba con agrado y simpatía, y del que por supuesto ambicionamos su participación. Y obligado resulta hablar del Real Burgos, pero esta vez tan sólo para solicitar a los aficionados en general de que el equipo necesita el aliento y apoyo de todos. La tristeza de la desaparición del Burgos C.F. ha quedado atrás y el Real Burgos comienza a trazarse metas, hasta alcanzar las que todos esperamos.


26 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

El HÚRGALES

DEPORTES Opinión en las gradas Luis Portugal es un socio de hace muchos años y que siente los colores del ya casi Real Burgos. — Luis, ¿opinión del partido? "El "partido ha sido correcto, el Burgos ha sido superior, aunque en varias fases del partido ha faltado acoplamiento entre los jugadores. Lógico de todos modos, siendo la primera vez que juegan juntos." — ¿Valdés y Azcargorta son imprescindibles? "Yo creo que son imprescindibles, ahora bien, entiendo que no son jugadores para mantener en un equipo de Tercera, debido a su alto costo. El Real Burgos debe de hacer una planificación con jugadores de aquí, y que no suponga a las arcas un alto cosSicilia to". Chávarri — ¿Optimista respecto al futuro del equipo? Desde luego, creo que son muchos los que se van a dar de alta como socios. Los hombres de la Chávarri y Sicilia han sido dos de cera División? —"Si no me salen ofertas de Junta Gestora conocen muy bien los jóvenes promesas que sin duda van a perfilar el futuro Real otros equipos jugaría en Tercera lo que llevan entre manos. División, y por supuesto intentaría José Miguel Santillán, Burgos. lo mismmo que mis otros compa- tesorero del Burgos C. de F. ñeros salidos de la cantera, sacar el Hablamos con Chávarri equipo adelante. Al comienzo ex— ¿Qué nos dice de la asistentrañaremos la Tercera División cia del público al partido? —¿Conclusión del partido? algunos, porqué hemos militado en "Decepcionante. Si este es el -"Ha sido un partido de'claro Segunda "B", pero yo la afrontaré punto de referencia... Claro que dominio del Burgos y creo que con la misma ilusión". hay que entender que estamos a hemos obtenido una renta impor—¿Tienes ofertas? final de temporada y parece que tante como para jugar con tranqui-"Solo rumores de prensa y esta Copa de Liga tiene pocos alilidad y salvar esta eliminatoria radio, pero no he tenido contac- cientes. Quiero recordar que el en Logroño". tos directos". club necesita contar con un míni—¿Te hubiese agradado meter —¿Se han dirigido a ti los hom- mo de cinco mil socios para algún gol? bres de la Gestora para que conti- empezar a pensar en subir de -"Lo importante es haber ju- núes en el equipo la próxima categoría, y en base a eso está gado, pues era mi meta, y con temporada? hecho el presupuesto." haber jugado todo el partido me —"No he dialogado todavía con — ¿Cómo ha visto al equipo? doy por más que satisfecho". ellos, pero espero hacerlo, nos "Bien. Falta acoplamiento, pero —¿Contento con tu juego? interesa y posiblemente se dirijan a la base existe. Los puntos claves -"Si, pero creo que lo puedo mi cuando finaliza la temporada". hay que' cuidarlos: un delantero hacer bastante mejor, he estado un —¿Vas a exigirles unas condi- centro y dos hombres en el centro poco nervioso y he terminado un ciones económicas altas? del campo, si se confirman las poco cansado, pero puedo supe-"Hombre, lo tengo que pen- bajas de Valdés y Azcargorta. En rarme bastante más". sar. Siempre se aspira a mejorar y fin, el equipo sólo le falta coger —¿Tu verdadero puesto es el de los pensaré detenidamente. Pero experiencia... extremo izquierdo? creo que no debo excederme en un -"Alterno bien entre el extremo equipo de Tercera. Debemos ayuy la media punta" dar todos y por ahí también se —¿Chávarri será titular en el empieza, por los propios jugadores". El Burgos Juvenil Real Burgos? —¿Eres el mejor jugador de la perdió 1-0 con el -"Eso espero y confio. El mís- actual plantilla? ter Solana confía en mi y creo que -"No, no, ni mucho menos. Forterra la próxima temporada militaré en Soy un jugador más del equipo, un El Burgos Juvenil perdió él doel Real Burgos". obrero más. Juntos formamos un mingo en el campo salmantino del —¿No tienes ofertas de otros buen conjunto". Forterra por 1-0, en partido de ida equipos? —¿Te afecta ser el comodín correspondiente a la fase de as-"Se ha comentado algo, pero del equipo? directamente a mí nadie se ha diri—"Pienso que si.porque el estar censo a categoría nacional juvenil, gido. Yo quiero quedarme aquí,- cada partido en un puesto distinto segunda eliminatoria. Resultado tanto más meritorio porque ahora mismo estoy con los al final no te haces a ninguno. No estudios y quiero finalizarlos" obstante y prefiero jugar en el cen- el logrado por los muchachos tro del campo, pues creo que ahí albinegros por cuanto el terreno Sicilia está mi verdadero puesto, pero del Forterra era más idóneo para juego donde el entrenador to crea la práctica del moto-cross que la —¿No te importa jugar en Ter- conveniente". del fútbol. El gol local fue conseguido en el primer tiempo y hasta el final del encuentro el Burgos Juvenil supo amarrar con temple un resultado que le da grandes posibilidades de J&&*** cara al partido de vuelta en El Plantío. Paco González se llevó a los once jugadores justos, circunstancias que puede ser peligrosa de cara a los próximos encuentros, si el Burgos Juvenil salva la eliminatoria con el Forterra.

Opinan los jugadores

Urrespa EXPOSICIÓN Y VENTA

•CRISTALERÍA EN GENERAL •ESPEJOS DECORATIVOS •CRISTALERÍAS RARA PUERTAS DECORADAS •INSTALACIONES COMERCIALES C/ Petronila Casado22- Tfno 226953 BURGOS

Sagredo: "Decidiremos no jugar si la Federación se mantiene en sus trece"

Ascenso a Tercera División: Universitario-Briviesca

El C. de F. Briviesca acusa a la Federación Oeste Tremenda indignación ha causado la suspensión del próximo partido de la fase de ascenso a Tercera División en segunda y última eliminatoria que debía celebrarse el día 5 de junio. Obra en poder de la Directiva del C.F. Briviesca, un escrito del seis de mayo con membrete de la Federación Oeste de Fútbol, firmado por el Secretario General y sellado. por la propia Federación Desconcierto en la Directiva y afición briviescanas La cosa no puede estar más clara. Corresponde jugar el partido de ida en Valladolid y el de vuelta en Briviesca, para decidir quién es el tercer equipo que asciende a Tercera División. El día 1 de junio se recibe telegrama de la Oeste que comunica al C.F. Briviesca, que hubo error en la circular y que el primer encuentro corresponde jugarlo en Briviesca y el segundo en Valladolid, rogando comuniquen hora del partido para el domingo, día 5. A su vez el C.F. Briviesca contesta con otro telegrama donde ratifican lo escrito en la circular y no admiten errores en el sorteo, solicitando hora del encuentro en Valladolid para el día 5 y convoca una reunión para el día 6, a las ocho de la tarde en los locales de la Federación Oeste con presencia de los delegados de ambos equipos. El C.F. Briviesca, con la circular en la mano, está dispuesto a no ceder. ¿Cómo se resolverá al final este tira y afloja? La razón está de parte de los burgaleses. ¿Será una

cacicada tan de moda ultimamente en el deporte? Con el Presidente de Briviesca Sobre este asunto tan polémico, dialogamos con Alberto Sagredo, Presidente del Briviesca. —Alberto, ¿por qué no se ha celebrado el partido? —"La Federación Oeste nos ha enviado un telegrama comunicándonos que el partido se suspendía porque aseguran que en el sorteo que se celebró el pasado día 6 de mayo hubo un error. Nosotros desconocemos dicho error". —¿El Briviesca está interesado en el ascenso? —"Claro que sí". —¿Y si la Federación Oeste mantiene que el primer partido de la eliminatoria se celebre primero en la capital burebana? —"Primero mantendremos una reunión para decidir sobre el asunto entre los directivos y los socios y posiblemente decidiremos no jugar si ellos se mantienen en sus trece". —¿Puede ser consecuencia todo esto de las protestas del Forterra en la anterior aliminatoria? -"No lo sé, pero el Forterra ha protestado sin motivos porque en Briviesca no hubo ninguna encerrona, y el arbitraje, del que tanto protestaron, fue normal. Ellos más que dedicarse a jugar se pasaron casi todo el encuentro protestando e insultando, y el arbitro cumplió con su obligación: mostrar tarjetas. Pero no creo que esto haya influido en la arbitraria decisión de la Federación Oeste.

SABER CONDUCIR es un exigencia de nuestro tiempo CONDUCIR BIEN es amar nuestra vida y la de los demás fcTTpreQ

-ï1,

APRENDA A CONDUCIR BIEN EN

AUTO-ESCUELA c San Juan, 5

Tfno. 209119

Burgos


TX HÚRGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Tenis: El triunfo de Noah en Roland Garros

Resultados de la jornada Eibar, 2; Pontevedra, 0. (0-2.) Langreo, 4; Olot, 1. (0-4.) Aranjuez, 0; At Marbella, 0. (1-0.) Aragón, 7; Valladolid Front, 0. (0-1.) Se clasifican para la ronsa siguiente: Ensidesa, Sevilla AL, Constancia, Arosa, Eldense, Linense, Figueras, Zamora (por penaltis), Eibar (por penaltis), Olot, Aranjuez y Aragón. Copa del Rey de juveniles (Cuartos de final) Real Madrid, 3; Sevilla, 1. (0-2.) Sporting, 2; Castilla, O. (OO.) Betis, 3; Las Palmas, 1. (1-1.) Athletic, O, Barcelona, 1. (0-1.) Se clasifican para semifinales: Real Madrid, por penaltis; Sporting, Betis y Barcelona. Copa de España de infantes (Semifinales) Jugado el sábado: At Perinés, 0; Sporting, 1. (1-2.) Ayer Barcelona, 2; Real Madrid, 1. (1-1.) Jugarán la final el Sporting y el Barcelona.

Copa del Rey (Final) Jugado el sábado: Real Madrid, 1; BARCELONA, 2. Copa de la Liga de Segunda A Castilla, 1; At Madrileño, 1. Jerez, 2; Recrativo, 0. Deportivo, 4; Oviedo, 2. Mallorca, 2; Castellón 4. Murcia, 2; Hércules, 1. Copa de la Liga Segunda B Juzgados el Sábado: Erandio, 3; Sestao, 0. Sporting Atlètico, 2; Leonesa 1. Ayer (Entre paréntesis, resultado del encuentro deuda.) Alcalá, 4; Parla, 1. Badajoz, 1; Talavera, 1. (2-1) Portuense, 1; Tenerife, 2. Ceuta, 2; Antequerano, 0. Calvo Sotelo, 2; Jaén, 1. (1-0) Alcoyano, 3; Albacete, 3. Ibiza.0: Poblense, 1.

Burgos, 2; Logrones, 0. ' Ferrol, O; Compostela, O. Hospitalet, 0; Tarragona. 1. * Endesa,-!; Huesca, 0. Andorra, 2; Binéfar, 2. Se clasifican pára la siguiente ronda: Badajoz y Calvo Sotelo, y Granada, por retirada del Lorca.

BREVES

Sorteo pare el Quinielas: 800.000 ascenso a Segunda para los "catorce" "B" y Copa de Caso ochocientas mil pesetas, Juveniles exactamente 797.991, percibirán

Copa de la Liga de Tercera Lugo, 4; Catarroja, O. Pontevedra, O; Tudelano, 0. Barcelona, 3; Puerto Cruz, 2. Calahorra, O; Pozoblanco, O. Pegaso, 5; Rayo Cantabria, 1. Fase de ascenso a Segunda B Levante, 1; Ensidesa, O. (0-2.) Manchego, 1; Sevilla At, 5. (2-1.) Orihuela, 2; Constancia, 2. (0-2.) Arosa, 2; Mestalla, 0. (1-2.) Eldense, 2; Manacor, 1. (0-0.) Linense, 2; Sabiñánigo, 0. (0-1.) Figueras, 3; Durango, 1. (1-0.) Las Palmas At, 3; Zaragoza, 3. (00.)

Fútbol: Paolo Roberto Falcão viajó anocho a Brasil sin firmar el ansiado contrato con el Roma, 'decepcionado con la oferta del club Campeón de Liga, pero dis- El sorteo de la segunda y última puesto a volver a jugar en Itaeliminatoria para el ascenso a lia. Segunda División "B", efectuado mediodía de hoy en la sede de la Fútbol. El Sevilla F.C. está inte- aFederación Española de Fútbol, resado en contratar los servicios del argentino Gareca, que milita dio el resultado siguiente: enei Boca Júniors y acaba de pro- Linares - Eibar clamarse máximo goleador del Arosa - Olot Campeonato. Nacional de Ar- Constancia - Zamora Figueras - Sevilla Atlético gentina. Aragón - Eldense - Aranjuez Fútbol. Las perspectivas para la Ensidesa Los vencedores ascenderán a renovación de Zico por el Flamengo han mejorado a raiz de Segunda División."B". El primer en campo de los clubs citaque el jugador haya bajado sus partido, dos en primer lugar, el domingo día pretensiones económicas en cien millones de cruceiros (28 millo- 12, y el de vuelta, en campo contrario, el domingo 19. nes de pesetas). En cuanto a la Copa del Rey de juveniles, el sorteo de semifinales Fútbol. Los empleados del F.C. Barcelona percibirán una men- dio este resultado: sualidad extra por la Copa del Real Madrid - Barcelona Rey conseguida por el primer Betis - Sporting de Gijón Estas semifinales se disputarán equipo de fútbol. también los días 12 y 19 de Fútbol. Femando Yosu ha lle- junio. gado a un acuerdo con la directiva del Linares, en la Segunda División "A", para renovar su contrato de entrenador con el Club. Tenis. El norteamericano Jimmy Connors, que defiende su título en el torneo Queen.s Club, ha resuelto sin dificultad favorablemente su encuentro frente a su compatriota Lloyd Bourne, en la primera ronda, que se ha iniciado hoy.

las 133 columnas con 14 aciertos aparecidas esta semana en las apuestas mutuas deportivo-benéficas. De segunda categoria, con 13 aciertos han aparecido 3.354 columnas a razón de 31.644 pesetas y de 12 aciertos 36.943 columnas, a 2.873 pesetas. La recaudación ha sido de 578.906.310 pesetas, de los que se reservan para premios (55 por ciento) 318.398.471 pesetas, a 106.132.824 pesetas para cada categoría.

contribuya a lograr un mundo mas justo. socio de

unicef

Como» 12JB1. tuono

El delirio de todo un país De delirante puede calificarse la vitables y eufóricos comentarios, reacción de la prensa parisiense se extiende ampliamente en el de hoy ante la victoria en los análisis de la organización del internacionales de Francia de torneo, su futuro y la situación del tenis Roland Garros del jugador tenis en Francia. francés Yannick Noah trente al suevo Wilander. "Le Figaro", también de oposición, dedica dos páginas a Rolad Con un inmensotitular" Hip, hip. Garros y al triunfo del jugador hip, Noah", saluda el diario po- galo con títulos como "La comipular "France-Soir" la victoria da de la fiera" o "la lección de del jugador trances nacido en orgullo" comparando a Noah con ,Camerún, y dedica al tema dos un matador de toros. : páginas completas en páginas 'interiores en las que recoge decla- Por último, la nota simpática la raciones de Mats Wilander que de izquierdista independiente considera que Noah "ganará un "Liberation" que titula "Noah is beautiful" -será por lo de "Black día en Wimbledon". is beautiful"-pero echa un poco Para el deportivo "L Equipe", de agua al vino chauvinista francon este triunfo en Roland Ga- cés al decir que su triunfo "no es rros, el primero de un francés verdaderamente una victoria gadesde 1946, "ha nacido una es- la, sino la victoria simpáticade un trella" y en páginas interiores campeón de origen camerunès, publicáuna entrevista con Noah - adoptado por la alta sociedad" que afirma que el equipo francés podría ganar pronto la Copa Davis-, junto con numerosos Clasificación general análisis del partido, comentarios del Gran Prix y detallada información del conjunto del campeonato. Su triunfo en la final del Roland Garros ha colocado al francés La prensa no especializada Yannick Noah en cabeza de la también dedica gran espacio al clasificación general del Grand acontecimiento y asi, "LHuma- Prix de tenirs, por delante de su nite" -órgano oficial del PCF- le rival en la final, Mats Wilander, y dedica la primera página -"Noah: del español Jose Higueras. la felicidad en Roland Garros"-, La clasificación está asi: y en interiores ensalza la "agresividad inventiva" del tenista al que ompará con un león indo- 1. Yannick Noah (Francia) mable". 1.515 puntos 2. Mats Wilander (Suècia) 1.324 También el pro-socialista "Le puntos Matin" olvida por una vez la 3. José Higueras (España) actualidad política y dedica la 1.154 puntos portada al "triunfo de Noah", con una muy hermosa fotografía, 4. Ivan Lendl (Checoslovaquia) 899 puntos por cierto, mientras que en sus 5. Jimmy Connors (Estados Unipáginas deportivas traza un com- dos) 835 puntos pleto retrato del tenista a partir de 6. Gene Mayer (Estados Unisus primeros triunfos en 1978, dos) 730 puntos cuando Noah contaba 18 años 7. Guillermo Vilas (Argentina) de edad. 500 puntos 8. Jimmy Arias (Estados Uni"Le Quotidien", diario de opo- dos), 475 puntos sición, le califica de "Noah I" y 10. Tomas Smid (Checoslovamás adelante, además de los ine- quia) 452 puntos

ade lirico

-•P

• Marquetería •Torneados • Frisos «Colas •Ferretería •Tarimas • Barnices • Cajoneras • Molduras

>DIAGNOSIS<]

f

\*

N S

• Corchos decorativos •Baldas aglomeradas en todas las medidas • Estantes por •Aglomerados recha elementos pados en pino noble •Tableros de •Elementos de okumen y baño en madera maderas finas v L.-w_r~> r_j ALMACENES

^ ^f

(jafficwOiSfi

c/San Pedro y San Felices, 22

Tfnos. 204041-203888


28 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

El BURGALES

DEPORTES

Dirigiendo a los muchachos en uno de sus últimos partidos.

"El Real Burgos debe comenzar ya a crear un patrimonio'

Antonio Solana, el último entrenador en la historia del Burgos C.F.

Al Real Burgos lo siento como algo propio

«

— ¿Cómo, cuándo y por qué te haces cargo de la preparación del equipo? -"Me hice cargo de la preparación del equipo en sustitución de Luis Astorga en el pasado mes de octubre. Me ofreció el puesto de entrenador la directiva que entonces presidia Teodosio Barcena y acepté con mucho agrado." - ¿Qué dificultades encuentras al hacerte cargo del equipò?" — "Bueno, el más importante es el económico. Hasta entonces venían percibiendo los jugadores las mensualidades regularmente, y a partir de entonces comienzan lá$ dificultades. No se les paga normalmente, y comienza la tirantez con la Junta Directiva". — ¿Esa tirantez es debida a lo económico, o a otras causas? "El problema era económico. Esta Junta Directiva al hacerse cargo del equipo les hace a los jugadores una promesa en el sentido de que no iban a existir problemas económicos. No se cumplen las promesas, y comienza la desmoralización de los jugadores". - El día 17 de enero dimite Barcena, y Antonio Solana se hace cargo de todo el equipo. ¿Cómo fue esa época? "El equipo comenzó a funcionar. Teníamos importantes problemas económicos, no había suficiente dinero en las arcas, y teníamos que hacer frente a un desplazamiento a Tenerife. También existía el embargo del Gandía. Realicé muchas gestiones, mentalicé bien a los jugadores, y entre todos formamos una pina, planificamos absolutamente todo desde el optimismo. La afición se volcó con el equipo, creyó en la causa, y surge aquel partido en el que se volcó todo Burgos frente al Logrones. Fue un día memorable, que nos dio buenos bríos para continuar. Todos nos concienciamos entonces que el club no debía desaparecer en plena temporada. — Llego el traspaso de Cholo, y el equipo baja en su rendimiento, ¿por qué? — "Con Cholo fuera de casa el equipo no conseguía goles. En casa su ausencia no se notaba tanto porque los partidos los sacábamos adelante".

' Es sencillo y agradable, Antonio Solana ha sido el último entrenador en la historia del Burgos C.F. y deja el equipo casi planificado al Real Burgos, fío consiguió el ascenso a Segunda División "A", que era uno de sus objetivos, pero la marcha del goleador Cholo al Real Madrid perjudicó el esquema de Solana. Continuará ligado al Real Burgos posiblemente como secretario técnico y al deporte húrgales en general como director de instalaciones municipales deportivas. . — El traspaso del jugador Cholo,, ¿es la excusa que tiene Antonio Solana por no haber logrado el ascenso, con una plantilla de Segunda "A"? Es la única, pero no es cierto que el Burgos tuviera plantilla de Segunda "A". Eso es hacer creer lo que no es. Por ejemplo Cholo en Segunda "A" apenas había jugado, Quique de la Viuda llegó del Mirandés. Emiliano no había jugado y le di la oportunidad, Montero del Salas, no había jugado, Ibáñez había pasado de los juveniles, Mandiola y Bautista llegaron procedentes del Sanse, equipo de segunda "B", repito, no es cierto que el equipo tuviera plantilla de Segunda "A". Al equipo le descendieron y varios jugadores se marcharon. — Pero el objetivo, ¿era el ascenso? — Era un objetivo, como también lo era planificar un conjunto para el futuro. Había que dar oportunidad a los chavales de la cantera, y el objetivo lo hemos cumplido. Ahí están Tamayo, Sicilia, Zamora... "Los jugadores demostraron una gran profesionalidad" — ¿Había unión entre los jugadores — "Totalmente. Las dificultades del club les unieron totalmenje. Eran pocos jugadores, pero todos muy bien avenidos*'. — ¿No tuvisteis dificultades con ningún jugador? — "Sinceramente con ninguno. No existió entre nosotros ninguna aspereza, y simplemente hubo pequeñas broncas en algún entrenamiento. Los jugadores han demostrado una gran profesionalidad, y podían haber logrado el ascenso si Cholo no hubiera sido traspasado"., — ¿Intervino de alguna manera Antonio Solana en el traspaso de Cholo al Real Madrid? — "No. Le aconsejé que si tente que elegir Murcia o Madrid, eligiera Madrid. No intervine en nada más, excepto cuando vinie-

ron a Burgos el Vicepresidente del Real Madrid y su hombre de confianza, Martínez Laforgue y Malbo. Mi obligación era atenderles y les dije muy claro que era un gran handicap para el equipo que se llevaran en plena temporada a Cholo". — Llegamos a la desaparición del Burgos. ¿No existía ninguna posibilidad para que el equipo se mantuviera? — "Pues hombre, teniendo los avales que tenían los directivos firmados entre ellos yo creo que no. La deuda del Club asciende a 250 millones de pesetas, las taquillas embargadas, se hace difícil pagar a unos profesionales y el equipo no puede mantenerse. La continuidad no era viable de ninguna de las maneras, y los socios lo han visto muy claro". — ¿Qué futuro auguras al Real Burgos C.F.? - "Un excelente futuro, porque Burgos debe de estar siempre representado a nivel nacional. Existe una directiva, que es honrada y en la que los socios tienen confianza. Deben comenzar ya a crear un patrimonio y lo ideal seria que el club contara con 5.000 socios. — ¿Existe afición en Burgos? "Existe afición, pero hay que conocerla y atraerla de alguna manera." — ¿Qué labor vas a desempeñar en el Real Burgos? "De momento no lo sé. Conocen los gestores de ahora y directivos futuros que estoy a su disposición para cualquier cargo que crean yo pueda realizar. No puedo tener un contrato ligado al Real Burgos por causas laborales, pero saben que yo estoy dispuesto a colaborar, menos de directivo, que no me gusta, sí como asesor o desempeñando otra función, además de la de socio. Creo que del Real Burgos algo me pertenece en el plano anímico, puesto que no puedo olvidar que he sido jugador del Burgos durante cuatro años y seis he estado de entrenador. Todo esto deja una huella bastante pro-

tunda y creo que he tenido participación también en el nacimiento del Real Burgos". — ¿Aceptarías el cargo de secretario técnico? — "Si, me agrada y si me lo proponen, acepto.siempre que me dijeran que las ideas deportivas que tengo y que he adquirido con el tiempo, ellos las comparten. No aceptaría si ellos no están de acuerdo con mis ideas. - Tu opinión de los hombres de la gestora ha cumplido extraordinariamente. Es la directiva ideal para el' Real Burgos, personas que se han ganado la confianza y estima de la afición, y con una gran capacidad". "El Real Burgos debe ascender el primer año" —¿Te parece un buen entrenador Montes? - "A Montes le conozco personalmente, es amigo mío. Es trabajador y con experiencia, pero permíteme que me reserve la opinión. Si me la pide la Junta Directiva se la daré. De todos modos veo muy difícil que Montes pueda venir a Burgos. Está casado, con tres hijos y pedirá bastante dinero". - ¿Hay entrenadores capacitados aquí, en Burgos, para hacerse con el equipo? — "Ya lo creo, hay bastante gente". — ¿Te atreves a dar nombres? — "Tanto Pestaña como Zamora, que son titulados, pueden dirigir el equipo. Hay otros entrenadores que han participado en categorias inferiores y que con un poco más de experiencia podrían entrenarlo también. — ¿El partir como favorito en Tercera División, puede perjudicar en la planificación futura del equipo". -"El Real Burgos debe de ascender el primer año, para que la afición continúe apoyando al equipo". — ¿Sólo con los jugadores del Burgos Promesas, el equipo podria ascender?

99

"No, claro está. El equipo tiene que reforzarse con cuatro o cinco jugadores". — ¿Qué jugadores recomienda Antonio Solana para reforzar el equipo? "Recomendaría a todos, pero es imposible. Recomiendo a los jugadores jóvenes de Burgos con algún refuerzo de jugador veterano, que dé seguridad en las líneas._ — ¿Interesa al equipo la Copa de la Liga? - "Puede ser interesante en lo deportivo, porque es ahí donde vamos a observar a los jugadores que interesan al Real Burgos y es ahí donde puede comenzar la estructuración del equipo". — Para finalizar, ¿qué misión y qué objetivos tienes como director de Instalaciones Deportivas? — "Mis objetivos concretos son la creación de más intalaciones, que se utilicen más y que se puedan regular de taf forma que contentemos a todos los que practican deporte, y desde luego ofrecer mejores servicios y más horas de utilización".

Ficha de Antonio Solana Nombre completo: Antonio Solana Sojo Fecha de nacimiento: 28-2-40 Lugar: Miranda de Ebro Altura: 1,72 mts Peso: 83 Kgs Estado civil: Casado Otro deporte: Todos Político preferido: José María Peña San Martín Su hobby: Viajar Su trabajo: Director de Instalaciones Deportivas y de recreo del Excmo. Ayuntamiento de Burgos.

Historial deportivo Patamares como jugador Tudelano, Alfaro, Mirandés, Burgos, Santander, Gijón, Pontevedra, otra vez Burgos y Palència. Palmares como entrenador Cinco años en el Burgos Promesas, dos en el Mirandés, uno en la Arandina y uno en el Burgos C.F..


EL HÚRGALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 29

CULTURA Antonio Gades, y sus "Bodas de sangre" a Barcelona

La reportera francesa ha vivido de cerca los conflictos de Vietnam, Camboya, Irán y Ubano. Christíne'Splenger logró fotografiar en 1979 un "cementerio de mártires" en Irán".

Una reportera de guerra al pie del cañón

Christine Splenger: "no me asusta la muerte" Lleva once años viviendo de guerra en guerra. Ha estado en Vietnan, Camboya, Irán, Líbano, Ulster, y convivido con el Frente Polisario. Se llama Christine Spengler y es fotógrafo de prensa. Cargada de cámaras ha llegado a la conclusión de que "la muerte es una fascinación". Por sus venas corre el veneno de la profesión que vive y el deseo de dejar constancia de las atrocidades.

grafías al "ayatolah" Jomeininos comenta la reportera francesa- en ese tiempo, y porque acepté ponerme una "chador". Pero el país iraní me emocionó. En aquella época todo era euforia".

"Me gustaría morir de forma violenta, bajo una bomba escondida del Polisario o en un bombardeo, mezclada entre esas personas marginadas a las que he aprendido a amar después de vivir con ellas". Este podría ser el prefacio de las "memorias" de guerras que prepara actualmente la periodista francesa Christine Spengler, de 34 años, después de vivir once años en la guerra. "La muerte no me asusta, ni la . idea de morir. Sólo temo envejecer hasta los cincuenta años y no poder continuar haciendo este tipo de vida que hago desde que sentí la vocación de fotografiar la realidad de la vida humana", asegura Christine. Sus reportajes para la agencia francesa "Sygma" le han hecho famosa. Es una de las pocas mujeres reporteras de guerra que existen , todavia no be tenido ni un rasguño" -señala-.

La popularidad de Jomeini • Más adelante Christine nos sigue comentando sus impresiones de Irán: "La gente vivía momentos de triuntalismo porque resultaba milagroso para ellos haber destruido el ejército armado del "Sha" sólo con sus manos. Ahora seguramente captaría otro tipo de imágenes. Jomeini es omnipresente en todos los actos que hace un iraní. Hay murales y carteles suyos por todas partes. Ya no es el mismo de la fase de preparación de su revolución, desde París, mediante una invasión de casettes con su mensaje a través de Irán".

real, como lo único verdadero que hay en la vida". Cargada con seis cámaras

De aquel viaje, Christine aún conserva una fotografía con su hermano realizada en el único árbol que había en el desierto de Tenere. Acerca de él nos dice: "Hoy aquel árbol es de chatarra, me han dicho hace poco tiempo unos amigos de los "desarrapados" de aquellas bandas rebeldes que decían los legionarios franceses y que hoy gobiernan aquel país". Cargada con seis cámaras la reportera Spengler se ha pateado medio mundo. "Todo me ha servido -nos dice- para comprender mejor la fascinación de la muerte. He aprendido a diferenciar y valorar muy bien la vida de preparación mortuoria de los seres marginados o perseguidos por la guerra, trente a la vida americana La idea de morir y occidental de rechazo hacia esa gran verdad de la que nadie puede A Christine no le gusta hablar escapar. Estos americanos han de su vida privada. Pero, de llegado al extremo de maquillarse hecho, ésta ha tenido una influen- y vestirse con sus mejores ropas cia decisiva en su talante aventu- una vez muertos, como si no quirero. "Siempre he ido huyendo ' sieran morir. En cambio, en Bolidando saltos hacia adelante. via, por ejemplo, pude vivir la Cuando murieron mis padres, experiencia única de los mineros decidimos con mi hermano huir que vivían en el cementerio mejor en un "Land Rover" hacia el fin que en sus chabolas. Allí, la del mundo. Recorrimos diez mil media de edad entre ellos no kilómetros hasta llegar al Chad supera los 34 años. Todos viven por error, sin visados y en pleno pensando en e! momento de llegar al final del camino: el cemenconflicto con la legión francesa". "Nos detuvieron y nos encarce- terio" laron -prosigue Christine-. Mi hermano enfermó y más tarde La mejor fotografía murió. Me regaló la "Nikon" que En Irán, donde permaneció tenia y que aún conservo. Aquello rué el "transfer". El me dio la durante siete meses inscrita en la vocación fotográfica y desde en- brigada de Jomeini, Christine tonces sólo vivo para mostrar al Spengler realizó la foto que más mundo los rostros de las personas la llena. Fue en 1979, en el y el dolor de la guerra. No me cementerio de la revolución de interesa el morbo de la muerte en Teherán en el que sólo se entielas trincheras, ni en las "mor- rran "he'roes" o muertos de gues". Detesto la sangre. La guerra. "Sólo una vez pude hacer fotomuerte hay que verla como algo

Volverán a Irán "Aquella foto -nos dice- del cementerio de los héroes es la muerte que yo admiro. Por mi condición de mujer me resultó muy fácil hacer amistades con las mujeres iraníes y, después de horas en el frente, viviendo el horror de la guerra, aún tenia ánimos para bañarme en el mar Caspio después de escribir mis crónicas y enviar el material a la agen cia. Ellos me enseñaron a convivir con la muerte, porque no se puede dejar de hacer una vida normal dentro de lo posible, aún en los peores momentos". Ahora espera, desde hace dos años, el visado para volver. La reportera y los niños Pero, donde mejor define Christine Spengler su antipatía a la guerra y su obsesión por la muerte es en las imágenes de los niños. "El niño de las guerras no es un niño como el que yo quisiera tener-nos dice Christine-. Es un adulto hecho a la fuerza. Los niños no saben loque sucede exactamente, pero están metidos en un conflicto salpicado de muertes y horrores. Eso les marcará para siempre. Sus rostros son los más fieles

exponentes de la realidad porque ellos no saben mentir". Sus fotos sobre los incidentes del Ulster han dado la vuelta al mundo. Los niños armados con metralletas, con muñecos "bomba", juegan a la guerra con un aire de inconsciencia. Además la vocación de madre de Christine "se ha visto frustrada por la de fotógrafo, aunque a mi me encantaría adoptar un niño del Polisario, una clase de gente que es mi debilidad'Vnos asegura la reportera-. Dos veces detenida En su larga carrera como reportera jamás vio una foto censurada y sólo tue detenida en aquella ocasión, en el C had, y otra en Beirut, por la OLP. "Me acusaron de espía-explica Christine. Una vez aclarado el error, me condujeron los propios guerrilleros hasta el hotel en un "Mercedes". Al día siguiente, sin embargo, me anunciaron que no podían garantizar mi integridad tísica, asi permanecían en el Líbano venticuatro horas más". "Detrás de un objetivo siempre está un fotógrafo "Mi culto a la muerte y a los muertos anónimos, así como al llanto de los niños -nos dice Christine- me han enseñado a vivir y a buscar a mi hermano en cada uno de los cementerios que he visitado", y añade: "Una foto no vale más que mil palabras porque las fotos no pueden explicar a veces, los sentimientos. Mi secreto siempre ha sido Eric. El día que murió también me habría gustado hacerlo a mí. pero me dejó su cámara para hacer lo que él quería hacer. Yo sólo soy su prolongación, igual que la cámara es la de mi ojo. Detrás de un objetivo siempre está un fotógrafo". La prolongación de Christine Spengler es la búsqueda obsesa de la^muerte. Es su fascinación. Por eso repite una y mil veces que "no tengo miedo al peligro a pesar de ver cómo otros compañeros de profesión mueren. Es la ley natural. Alguna vez hay que hacerlo. El día que me toque a mí, me reuniré con mi hermano Eric".

Antonio Gades y su ballet "Bodas de Sangre" cosntituirá el espectáculo central del IV Festival Flamenco que, organizado por la Obra Cultural de la Caja de Pensiones, se celebrara'en Barcelona del 7 de junio al 1 de julio próximqs. El Festival Flamenco, que este año alcanza su cuarta edición, tendrá por recinto principal la plaza mayor del pueblo español de Montjuic, donde el día 22 de junio actuará Antonio Gades con el espectáculo anunciado, "Bodas de Sangre", Y posteriormente, el 1 de julio, será el escenario de una tradicional fiesta flamenca en la que intervendrán los más representativos cantantes, guitarristas y bailadores flamencos, dentro del contexto general de acercar al público catalán las manistestaciones genuínas del género. Complementarán estas dos actuaciones, un ciclo de conferencias y audiciones, que tendrán lugar en el Centro Cultural de la Caja de Pensiones

Andrés Wajda presentó la dimisión El director de cine polaco Andrzej Wajda ha dimitido de su cargo de presidente de la Asociación de Cineastas Polacos( S F P ). la dimisión del realizador se produjo el domingo, en el transcurso de una reunión del Consejo Central de la Asociación La SFP, que está suspendida de sus funciones desde diciembre de 1981, fecha en que se proclamó la Ley marcial, tenia sin embargo autorización de las autoridades para poder reunir a su órgano supremo. La Asociación de Cineastas Polacos es, junto al Sindicato de Escritores y el de Artistas Plásticos, uno de los que fue prohibido a raíz de la proclamación de la Ley marcial. El Cdrisejo aceptó la dimisión de Wajda y decidió la celebración de un congreso lo más tarde el próximo 30 de noviembre, para proceder a nuevas elecciones.

Falleció autor de 'Lili Marleen » Hans Leip, autor de la letra de una de las canciones mas famosas cantadas en los frentes de la Segunda Guerra mundial, la alemana "Lili Mariée", falleció a la edad de 89 años en su residencia de Fruthwilen, en la orilla suiza del lago de Constanza, según informa la prensa alemana. Leip, escritor, pintor y grafista, escribió varias novelas muy leídas en alemania, entre ellas "El siervo de Godeke", pero pasará a la posteridad sobre todo como autor del texto de "Lili Marleen", traducido a 70 idiomas. Escrita en 1915 y musicada 25 años después por Norbert Schulze, la canción se hizo famosa gracias a la interpretación tìe la alemana Lale Andersen, recreada por el fallecido cineasta Rainer Werber Fassbinder en sufilme" Lili Marleen", con Manna Schygulla como protagonista.


30 / Burgos, martes 7 de junio de 1983

EL HÚRGALES

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA C/Vitoria N° 4 Tlfho: 201437 "La decisión de Sophie"

Cocina burgalesa

CALATRAVAS C/ Miranda N° 9 Tliho: 204161 "Yo, el jurado" CONSULADO C/ San Pablo N° 4 Tifilo: 230751 "El triunfo de un hombre llamado caballo" CORDÓN C/ Cordón N° 3 Tlfho: 207037 "Los pasajeros del tiempo" CONDAL C/ Vitoria N° 174 Timo: 221048 "Los invencibles" y "De camisa vieja a chaqueta nueva" DUCAL C/ Vitoria N° 174 Timo 221048 "Contrólese soldado"y Italia en pijama" GOYA C/ San Pablo N° 4 Timo: 230752 "Francés" GRAN TEATRO C/ Vitoria N° 18 Tlfho: 204570 "ExcaKbur y "...Y al tercer año resucitó" LIDO C/ Luis Alberdi N° 7 Tlfho: 225072 Cerrado de Lunes a Viernes. Sábado y domingo cine para todos TIVOLI C/ Cordón N° 3 Timo: 200088 "Loco de amor"

BINGOS BINGO DUMBO Abierto desde las 6 de la tarde (Entrada libre) Restaurante, cafeteria, parking (Plaza Mayor) Paseo del Espolón, 16

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado. Llana de Afuera, 5 Tfns.: 201711 -209674 MESÓN DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa Maria Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort. Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral. Llana de Afuera. Tfn.204565

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: -Menestra verduras -Nerluza rellena -Almejas a la marinera C/ Santander, 11. Moneda. 12 Teléfono: 206818

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes. Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Inin, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 \ OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra. Madrid-Irún. s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente. Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528- 224151

BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos. Billares. Final Reyes Católicos. JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco. Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo. 37 Tfns. 202931 - 206134

HOSTAL ASUBIO-fr-fr-fr Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

PLATOS COCINADOS

HOTEL CORDONA £••& Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cates. C/ Traseras de la Plaza de Abastos ZIG-ZAG Disco Pub Buen ambiente y buena música Hasta las 2 de la mañana Puente Gasset, s/n. Teléfono: 202580

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS Discoteca AMSTRONG Baila y diviértete los miércoles. viernes, sábados y domingos. En discotecas la diferente es AMSTRONG C/Clunia 13. Teléfono: 201065

VERTICALES. 1', símbolo químico del fósforo- 2: Cantidad.- 3: Dícese del caballo de cola escasa.- 4: Familiarmente, borrachos, ebrios.- 5 : Contenido de un escrito. Planta de la uva.- 6: Sabio o doctor entre los judíos. Planta de adorno.- 7: Condimento. Que no contiene nada.- 8: Crueldad excesiva.- 9: Importante (femenino).-10: Composición escrita para dos voces o instrumentos.- 11 : Signo numérico que entre los griegos valía 200.

OLAP ,.llav al uicii en casa?

HOTELES

ÉPOCA Abierto* de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804

9 1C n

HORIZONTALES.l: Símbolo del hidrógeno.- 2: Yunque que usan los repujadores.- 3: Arboles originarios de la India, cuya madera se emplea para construcciones navales.- 4: Vasos del organismo animal o vegetal.- 5: Hito. En sentido figurado, juzgad.- 6: Cada una de las pilastras aisladas que sostienen un edificio. Humor maligno.- 7: Pelea. Dícese del cabello que está caído.- 8: La que toma el hábito de religioso en un convento para pasar allí un tiempo de prueba.- 9: Estado del Próximo Oriente, a orillas del Mediterráneo.-10: Concedió.-11 : Abreviatura de punto cardinal.

SALAS DE JUEGO

Mariscos

EL DIABLO COJUELO En el mejor rincón de Las Llanas C/ Llana de Afuera, 7

7 8

TALLERES AUTOMÓVILES

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tin. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de. la madrugada.

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

5 6

HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115. Teléfono: 220616

SNACK VITA CAFETERÍA' Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales. Plaza Bernardas.Tfn.2274l9

ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10

A

ALQUILER DE COCHES

BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada. El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

PUBS

i •2

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD TÎnîr Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZíVi!r# Centro ciudad. Parquing. Bodas. Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL CID&TÜr* Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Mana, 8 (trente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTELRlCE-ü-bu En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tth: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

8

D

500 - Resolved este jeroglifico

solución al crucigrama 'S :il -tona :0l -'B!J3S =6 -'BP^S :g -'otoB^ -reg :¿ -•oun -ireoBH •<) -MOUSJL :g --sopBfBj. :fr -'unoo :£ -'iij^j - ¿: i 'saTVOIXHaA 'O : H -'°!d :OI -'BUIS '-6 --epiAON :g -'oio^ -prj -L -'srui^ -m\¡¿ :9 --pa\ uolbw :c --sspíwo :f -'seoaj. :e -'sei'-z -'H'l S3TVÍNOZIHOH

solución a los jeroglíficos

(o "i :p 'BOJÍO sao «»P s*i aflús) -oavHáiDsaa 'soa svi HÌU.NH(«10 SBJJ »j BISS) -vías v^iaj visa-

Teléfonos de Urgencia IAXIS Conde Jordana Plaza ile Ve; a Plaza de Santo Doniiii'.io de Guz-nan . Avda/ del Cid Residencia Sanitaria . . Avda/ Gallonai Plaza Conde ile Castro URGENCIAS Policía -Bornberos Casa de Socorro .. Guardia Civil Seguridad Social . . Sen . Urgencias . . . Cruz Roja Policía Municiai .. Teletono Esperanza Ambulancia RENFE Información Horaria

Información Metereolóüca Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva . . . Estación de Autobuses . . . Telegramas por telétono .

20 30 88 23 28 62 20 30 55 22 80 56 22 44 06 23 32 35 20 21 22 22 Li 22 20 20 20 20

091 13 10 14 10 11 10 18 00 14 17 15 00 21 38 73 57 94 52 35 60 093 094

095 097 23 55 75 22 20 00


El RUMÍALES

Burgos, martes 7 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO En las sobremesas, por la Primera Cadena

Reposición de "Elisabeth R" El 7 de junio, una vez finalizados los episodios de "Cañas y Barro" en la sesión de sobremesa de la Primera Cadena, dará comienzo la serie de nueve capítulos de la producción británica "Elisabeth R". Esta serie producida por la BBC se emitió en las pantallas de TVE en Marzo de 1976. En aquella ocasión, la serie constaba de 6 capítulos de hora y media de duración, igual que en la serie inglesa. El rodaje de la serie costó un año de trabajo. Intervienen varios guionistas que se encargan sucesivamente de los distintos capítulos y que son: John Hale, que también escribió: "Ana de los mil días"; Rosemary Ann S isso n, autora del capítulo dedicado a Catalina de Aragón en "Las seis esposas de Enrique VIII": Julian Mitchell, Hugh whitemore; John Prebble, autor también de "Culloden" y "Glenco" para TV y por último Ian Rodger. Los distintos episodios de la serie contemplan aspectos diferentes de la personalidad y vida de la reina Isabel.Ilógica, caprichosa, vanidosa, con gran voluntad para conseguir las cosas más supérfluas, pero insegura a la hora de tomar decisiones importantes. En suma, una mujer desbordante de las denominadas "cualidades femeninas", verdaderas rémoras en un mundo dominado por el varón. Empieza siendo aún muy joven durante los breves reinados de sus hermanos, Eduardo y María. Se la ve flirteando con Seymour en su desesperación cuando es ejecutado y su visita a la Torre, donde está a punto de correr idén- ' tica suerte. Los obispos Cranmer y Gardiner supervivientes del reinado de Enrique VIII son interpretados por los mismos actores que intervinieron en "Las seis esposas de Enrique VIH". Después se ve a Isabel ya reina, en pleno romance con Robert Dudley, Conde de Leicester. Allí sí pone de relieve el placer y el tormento que caracterizaron las relaciones amorosas de la reina. Su posición le permitía tomar la iniciativa y marcar las reglas del juego amoroso de una forma que las mujeres de entonces le envidiarían, pero que también comportaba riesgos. Es la ma's

disputada dama de toda Europa y los mas importantes líderes de la Cristiandad desean conseguir su mano para ellos o para sus herederos, con lo que se desarrolla un complicado despliege de alta política a cargo de sus respectivos embajadores. Se relata el viejo conflicto entre las, dos reinas, María Tudor e Isabel bajo un prisma nuevo en que se pone de relieve la astuta y maquiavélica maniobra de ambas hermanas. Aunque nunca llegaron a enfrentarse personalmente, llevaron a cabo una guerra sin cuartel por medio de una red de gentes a los que dieron carta blanca para utilinenos, torturas, asesinatos... La "Invencible" y la decadencia de Isabel El capítulo sobre la Armada Española capta admirablemente el espíritu de Dunquerque de 1588 y muestra a la reina Isabel I de Inglaterra en todo su esplendor y poderío. Por último, se presenta una panorámica de aquellos años de fines de siglo en los que la Reina Isabel, al margen del desarrollo social y económico que se produce a su alrededor, va perdiendo el respeto y amorde su pueblo. ElPar-

Programas de Televisión Primera cadena

21.00- Telediario. Segunda edición. 21,35- Su Turno. 22.35- Vivir cada día. Los náufragos de la Restinga. Noel y Benito son pescadores en el pueblo de la Restringa, en la isla de Hierro, lo- más occidental de las islas Canarias. 23.35- Telediario. Ultima edición. 23.50- Despedida y cierre.

13.45- Carta de ajuste. Glamour, guarda tus lágrimas. 14,00- Programación de cobertura regional. 14,55- Conexión con la programación regional. 15.00- Telediario. Primera edición. 15,35- Elizabeth R. Episodio número I. Dirección: Claude Whatham. Intérprete« g Glenda Jackson. Janson segunda cadena Kemp. Daphm Slater. Ronald Hiñes. Philip Black. A la muerte de Enrique 18.45- Carta de ajuste. Flamenco. VIH. le sucede en el trono ' Alfredo Arrebola. Guitarra: su hijo Eduaro VI, débil y Manuel Cano. enfermo, nacido del ma18.58Apertura y presentación. trimonio del anterior mo19.00- Espacio informativo. Incluye narca con Juana Seymour. Fórmula TV. El joven rey se encuentra 20.00- Robinson. Programa monoaún bajo la tutela de su tío gráfico dedicado al còmic o Tomás Seymour, quien se historieta, hecho en. Barceverá envuelto en una conlona con motivo de celebrarse jura e implicará de paso el III, Salón del còmic y la a la princesa Isabel (hija Ilustración. de Ana Bolena). de quien 20.00- Hoy en la 2. confiesa estar enamorado. 21.30- Thomas y Sarah. El regreso 16,40- La tarde a Gethyn. Al encontrarse sin 17.05- Un mundo para ellos. Tres trabajo y verse obligados a temas, tres cuestiones. pasar una noche en los bancos 18.00- Barrio Sésamo de la Estación de Paddington. 18.30- 3.2,1 contacto. Thomas y Sarah deciden, en 18.55- El libro gordo de Pétete. ' un súbito arranque de Tho19.00- Toros. Desde la plaza de mas, regresar al pueblo de Trujillo, corrida de toros éste. con arreglo al siguiente 22,25- La edad de oro. Actuaciones: cartel: Toros de Manolo Parálisis Permanente. BlancGonzález. Diestros: Ortemange. ga Cano, Curro Duran y 24.00Despedida y cierre. José Mari Manzanares.

La actriz inglesa Glenda Jackson encama el papel de Isabel I.

lamento la critica ya abiertamente. La guerra es continua y se suceden años de hambre. Así las cosas, sus subditos se niegan a celebrar el aniversario de su acceso al trono. Isabel se ahoga en dudas y su popularidad es eclipsada por el brillante y errático Conde de Essex, quien es ejecutado después de su insurrección, poco antes de la muerte de Isabel. Muerte, triste y solitaria puesto que la mayor parte de sus cortesanos la abandonan para N correr hacia hacia Escocia y aclamara a su nuevo Rey, Jaime I. La vida de la Reina Isabel se ve marcada por su turbulenta niñez dominada por el imperio del sexo que dominó a Enrique VIH y cuyas consecuencias plasmadas en las sucesivas bodas y ejecuciones de sus esposas contempló Isabel. No es extraño que tras una niñez así, señalada por el imperio del sexo y de la muerte, Isabel nunca pudiera considerar la procreación de la forma como lo hacen otras mujeres.

Constituido el Consejo de Administración de RTVE Diez de los doce miembros que componen el Consejo de Administración de RTVE han tomado posesión de su cargo en el acto de constitución del Consejo, celebrado esta mañana en el Palacio del Congreso de los Diputado 'bajo la presidencia de Gregorio Peces Barba. Los dos consejeros que no han tomado posesión son Luis Sánchez Enciso, propuesto por el PSOE que ha disculpado su asistencia por enfermedad de su padre, y el consejo que deberá ser elegido por el senado el próximo día 14. El portavoz del grupo socialista en el senado, Juan José Laborda, dijo que el candidato definitivo de AP para su elección en el Senado será Esther López Portela, y que contará con el voto de los socialistas. Durante el acto, al que asistieron miembros de las mesas del Congreso y del Senado, los diez consejeros asistentes juraron o prometieron sus cargos ante la constitución. El Consejo ha quedado formado por los siguientes miembros: Por el Congreso, José Antonio Pastor Ridruejo ( Independiente), Luis Sánchez Enciso (PSOE), Eugenio Giralt (PSOE), Elena Vázquez (PSOE), Rogelio Baon (AP) y Pedro Artigas (CIU). Por el Senado, Valentín Andrés Alvarez (PSOE), Rafael Estévez (PSOE), Guillermo Medina (PDP), Mario Muñoz Bouzo (PSOE) y Feliciano Sofln (PSOE). Tras la toma de posesión, el1 presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba, dijo que el Consejo de RTVE no es un órgano que depende del Congreso, sino que surge, como el Tribunal Constitucional, a partir de la soberanía popular representada en la Cámara. Peces Barba agradeció el trabajo del consejo saliente y pidió la máxima dedicación dé los nuevos consejeros. Tras el acto, el director general de RTVE, José María Calviño, dijo a los periodistas que pasado mañana se celebrará la primera reunión del Conejo y en ella dará a conocer los proyectos prioritarios, como son el plan de activida-

des, el anteproyecto de presupuestos para 1984, el plan de recoriversión de readiocadena y las nuevas normas publicitarias. Señaló Calviño que con la composición política de este consejo "me sentiré más respaldado". El consejero electo Pedro Artigas, presentado por CIU cuyo nombramiento provocó que los socialistas no votaran en el Senado al candidado de AP Francisco Sanabria, djjo que "yo soy un profesional y no quiero entrar en valoraciones políticas. Creo que todo fue un malentendido que ahora ya está resuelto". Dijo Artigas que tras la constitución de las Cortes Miguel Roca le propuso ser candidato para el consejo, "después'de ese día no volví a hablar con Roca hasta que me llamó para comunicarme mi elección", añadió. El portavoz del grupo socialista enei Senado, Juan José Laborda, dijo también que los socialistas no vetaron al anterior candidato, Francisco Sanabria, y que su actitud se debió a la ruptura de los pactos por parte del grupo popular en el Congreso. En la última negociación para el Consejo de RTVE, dijo Laborda, no ha entrado Miguel Herrero, y aseguró que la propuesta de Esther Portela por parte de AP servirá "para compensar el gol de Miguel Herrero a su propio grupo parlamentario al aceptar la candidatura de Pedro Artigas". Probablemente -agregó Laborda- se producirá algún tipo de reserva pública sobre el caso de Pedro Artigas por parte del grupo popular.

contribuya alegrar un mundo mas Justo« haciéndose socio de

unicef

cm« tuli, mami

Radio Radio Popular. AM.1.134 Kc.7,0ft Buenos días, amigos. Tico Medina; 8,30: informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Día..."; 15,00: Popular 180; 18,05: Haciendo los deberes; 19,05: Popular 45; 20,05: Informativo regional: 20,45: Burgos-Noticia; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,30: ¡Goles!; •00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche; 04.00. Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto». FM. 95,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musical; 21,05:

santo rosario. Radiocadcna BurgOS 1.603 kH.. -7,00: Apertura; 7,02: Buenos días, Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,0ft De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad: 11,00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12,30: Orquestas en la mañana;

13,00: Discos dedicados; 14,30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14,30; RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Música para estar por casa; 17.00: Hora punta; 18,00: Consultorio Elena Francis; 18.30. Informativo media arde: 19.00: Defensa del Consumidor 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela; 22,00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta (*); 9,00: i Viva la gente!; 12,00: De aqui a las dos (*); 14,00: Segunda edición (»); 14,30: Crónica 3; 15,10: Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (•); 17,30: Gente simpática; 19,0ft Los 33 de Antena 3 (*); 20,00: Tercera hora (*); 20,30: Programa deportivo (•); 21,0ft Las calles de Babilonia; 22,00: Día 3 (*); 23,00: Hora cero; 24,3ft Supergarcia en la hora cero:

01,3ft .Polvo de estrellas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.6,0ft Para empezar, 7.0ft Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo; 8,30-12.00: El bus de las ocho y media; 12.00: Burgos entre todos; 13,0ft "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales Informativo local, provincial y regional; 13,57: Informativo Cadena; 14,20: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 80; 15,Oft "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kanguro"; 20,0ft Informativo Cadena; 20,3ft "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21.30: "Desde la banda". El deporte en Burgos; 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80"; 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "A vista de pájaro"; 24,0ft "El radiador"; l,00-6,0ft "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.


FI HÚRGALES El Espolón Lugar de encuentro, zòna de paseo, Ruedo ibérico donde torear al tiempo, espectáculo cotidiano, el Paseo es el primero de los jardines de Burgos en su historia y significación. Muy pocas vidas de burgaleses carecerán de recuerdos enmarcados por este paseo, recuerdos, la mayoría de ellos, agradables. Juegos infantiles, amores adolescentes caminatas noctámbulas, confidencias -inconfesables o no...son actos de una función costumbrista que diariamente se representa en ese escenario^ contraluz, convertido en fiel defensor de esa idea de ciudad como lugar para estar y no para circular...No en vano El Espolón fue la primera zona peatonal de Burgos. Allá por 1835 la Alcaldía de la ciudad publicó un bando en el que se prohibía el paso de carruajes por el paseo, por el que antes discurría la carretera de Bayona a Madrid. Hasta 1712, lo que hoy es uno de los paseos mejor trazados de Castilla, era un espacio de terreno situado entre las murallas y el rio Arlanzón, denominado Rueda del Espolón. En este año la Alcaldía burgalesa acuerda construir las Casas Consistoriales y derribar las murallas con el fin de construir casas particulares. La primero de ellas fue la del Consulado húrgales. Delimitado por dos recios apuntes y por dos monumentos -el Arco de Sta. María y el Teatro Principal (a ver cuando es principal de verdad),-ese pequeño espacio reúne en sus estrechos limites todos los tiempos que han sido y serán. Aquí los anacronismos se convierten en equilibrio, armonía; aquí, el conflicto generacional se desvanece, aquí el trepidante ritmo de vida moderno se toma un respiro. ¿Qué se puede hacer en el Espolón?. Pues un montón de cosas. Se puede uno sentar en una de las terrazas que bordean el paseo e ir asesinando el tiempo al filo de un "Martini", contemplando esa especie de pasarela doméstica de usos y modas que es el paseo central...Claro que también puede uno hacer lo mismo desde el otro lado encaramado a un bando y sin que le cuesto un duro el espectáculo. Se puede ligar...si, si, se lo juro, o simplemente andar, pedir un cigarro, levantar una y mil veces las cejas si no se quiere uno molestar en decir adiós, hasta luego, qué hay, cómo va...etc. Se puede satisfacer la vena nostálgica comprándole un barquillo a la barquillera de siempre, a la de toda la vida, a la de cuando éramos pequenitos. Si la vena es cultura, pues ahí tiene, el Arco de Sta. María, la sala de exposiciones Espolón, el Consulado del mar, el Teatro Principal... Se puede ir de escaparates, por supuesto, y si uno tiene el bolsillo en estado de buena esperanza comprarse desde un equipo de alta fidelidad, hasta una toalla de baño, pasando por pipas, caramelos, cacahuetes, agua, azucarillos y aguardiente. Y sobre todo, se puede... no hacer nada. Pero nada de nada. ¿Y quién dice que en la vorágine en la que nos movemos, no sea ésta la mejor manera de aprovechar el tiempo?, ¿eh?, ¿eh?.

Prestigioso lingüista, ocupa el sillón *k" desde 1954

NOMBRES

Rafael Lapesa: "La Academia debe aconsejar,mas que exponer normas, y no siempre es fácil" Rafael Lapesa Melgar, sillón "K" de la Academia Española de la Lengua, vive en Moncloa, en la Residencia de Profesores de la Universidad Complutense de Madrid. Nos recibe en su casa,

sobria y atestada de libros (once o doce mil volúmenes, según sus cálculos). "¿Y qué va a haber, sino libros, en casa de un profesor?, dice sonriendo cuando se lo comentamos.

Ciertamente, libros y libros, la mayoría de ellos sobre lingüistica y diversas ramas de la filología. No es exagerado decir que Rafael Lapesa ha dedicado su vida al lenguaje; buena prueba de ello son sus propias obras, algunas de las cuales siguen utilizando año tras año los escolares de nuestro país. Lapesa ingresó en la Academia en 1954. Es, pues, uno de los miembros más antiguos de la institución. Iniciamos la conversación hablando de los cambios habidos en ella a lo largo de estos años. "Muchos cambios, sí", dice reflexivamente, y ' comienza a rememorar de forma pausada su callada labor en defensa del idioma. Una labor çscura, iluminada tan solo por la satisfacción vocacional de hacer lo que a uno le gusta y sabe hacer.

Sorprendido sedebió quedar el policía municipal, que el domingo 29 de mayo se encontraba en la plaza de España, cuando se le acercó un señor y le dijo que era el ministro de Asuntos Exteriores y se habia perdido en Burgos. Efectivamente, Fernando Moran estuvo en nuestra ciudad para asistir al homenaje de las fuerzas Armadas, aunque a título personal, ya que no fue invitado oficialmente. El ministro, por lo tanto, no pudo disponer del coche protocolario oficial que le hubiera permitido desplazarse sin ningún problema por Burgos. No sabemos la cara que pondria el cumplidor policía municipal cuando fue requerido por el ministro. Lo que si sabemos es que, cuando el señor Moran se identificó, aquel le respondió que estaba de guardia allí y no se podía mover del lugar. Felizmente para el ministro, un coche de la Policía Nacional pasó por la plaza de España y sus ocupantes se ofrecieron a llevarle al hotel Landa, donde se hospedó el señor Moran. En cierta forma, es un honor para Burgos que un ministro tan acostumbrado a visitar ciudades europeas y de otros continentes, que normalmente tienen una población superior en varios millones a la de nuestra ciudad, se haya perdido precisamente aquí.

Un papel activo en la Academia Rafael Lapesa fue Secretario de la Academia de 1964 a 1971. Recuerda aquellos años con todo detalle, y habla con afecto de don Ramón Menéndez Pidal, tanto tiempo director de la Academia; de la intensificación de la labor de la institución; de la aprobación de los nuevos estatutos; de la elaboración del "Esbozo de una nueva gramática de la lengua española", y de la preparación del camino para nuevos cambios, "a los que había mucha resistencia en los sectores más tradicionales de la casa." De uno de sus logros se siente francamente orgulloso. "Tuve que enfrentarme a la necesidad de que se organizara la comisión permanente de la Asociación de Academias de la Lengua, y tras hablar con Menéndez Pidal, Castiella y Lora Tamayo conseguí una subvención del Gobierno y logré que tuviera su sedeen Madrid, frente a las peticiones de otras Academias como la argentina."

"El hombre de la calle siempre ha hablado como se le ha antojado" Circunstancias familiares le obligaron después a disminuir su asiduidad a las reuniones de los académicos, aunque siguió siendo durante algún tiempo director del Seminario de Lexicografía, que tiene a su cargo el Diccionario Histórico. Cuando le preguntamos sobre el deterioro del lenguaje en nuestro país, nos dice: "El hombre de la calle siempre ha hablado como se le ha antojado y como ha podido. Seguramente en tiempos de Lope el habla no era mejor que el de hoy. No creo que los hampones del patio de Monopolio o los majos y manólas del XVIII hablaran un mejor español que el que hablan sus equivalentes en nuestros días." "El peligro", advierte, "está en el descuido y la ligereza en el lenguaje literario, escrito, y sobre todo en el destinado al público. Los medios de comunicación social influyen enormemente en el habla de la gente, y por eso tienen una gran responsabilidad."

"En la transición se notaba mucho la falta de preparación oratoria de los políticos" También influye en no poca medida la forma de hablar de los políticos. "En otros tiempos", dice Ra-

Rafael Lapesa ocupa el sillón "K" de la Real Academia Española de la Lengua. tael Lapesa, "la habilidad oratoria era fundamental para un político". Durante las Cones franquistas, en las que sólo había que decir "sí" o "no", esto decayó sensiblemente, y por eso en la transición se notaba mucho la falta de preparación oratoria de los políticos. Pero con el tiempo van mejorando. En el Parlamento se necesita dialogar, convencer, seducir, y para ello hace falta hablar bien."

"La Academia debe aconsejar, no imponer" Mientras cae la tarde en la Ciudad Universitaria, Lapesa sigue hablando del papel de la Real Academia Española, de la que a su juicio no se pueden esperar milagros en la defensa del idioma. "La acción de la Academia debe ser la de aconsejar, más que imponer normas, y no siempre es fácil." Pasa a contarnos algunos casos en que determinadas palabras han suscitado grandes discusiones -por supuesto amistosas- entre los académicos, como la traducción de la palabra inglesa "container" o la grafía de "whisky". Explica también cómo una de las principales funciones de la Academia es la de "sugerir términos nuevos cuando hay necesidades nuevas", y se congratula del aumento del número de plazas de la institu-

ción, imprescindible para dar cabida en ella a "técnicos" de cada una de las ramas de la ciencia, cuya nomenclatura es cada vez más rica, sin que ello vaya en detrimento de los sillones de "creadores".

Becquer tocando el arpa Dedica Rafael Lapesa grandes elogios a Lain Entralgo, nuevo director de la Academia, y resalta con no menos elogiosos términos la labor innovadora de su predecesor, don Dámaso Alonso. También tiene amables palabras para la nueva académica, la novelista Elena Quiroga, a la que él presentó para el puesto. En general, este hombre despierto de 75 años habla con cariño y respeto de todos sus compañeros, con bastantes de los cuales se siente unido por relaciones de amistad desde hace muchos años. Nos despedimos ya cuando nos llama la atención uno de los escasos retrato que adornan las paredes de su despacho de trabajo: un bohemio con un extraño sombrero en actitud de tocar el arpa. "Es reproducción de un retrato de Becquer, pintado por su hermano Valeriano, que se conserva en Buenos Aires." Gustavo Adolfo Becquer, el poeta, tocando el arpa en un rincón del despacho de un hombre que ha dedicado su vida a las palabras.

"El Real Burgos"tiene ya casi perfilada la planificación del equipo para la próxima temporada. Los hombres de la Junta Gestora comienzan ya a contagiar de su optimismo a los aficionados. El domingo frente al Logrones, tuvimos la oportunidad de observar un equipo que posiblemente sea casi el mismo para la próxima temporada. Y hubo anécdotas en este partido. Al comienzo del encuentro, el equipo posó en exclusiva para el fotógrafo Antonio Grijelmo de "EL BURGALES". Todo normal en los prolegómenos,mas, no se les había comunicado que había partido y que éste comenzaba a las cinco y media. Por supuesto, esos fotógrafos no pertenecían al "BURGALES". A la salida del Burgos del vestuario para reanudar la segunda parte, los jugadores del equipo posaron en el terreno de juego para esos compañeros de las tareas gráficas que no pudieron llepar a tiempo al comienzo del partido. Anécdota de una tarde veraniegaY el Real Burgos, aunque milite la próxima temporada en Tercera División, merece el respeto de que todos nos demos cita puntualmente al comienzo del partido.

Nº1  
Advertisement