Page 1

PORTFOLIO 2014 SANOU CISSÉ


CURICULUM VITAE

CONTACT Name

Sanou Cissé

Adress

13 rue des Rigoles, 75020 Paris, France

Nationality

French

Phone number

+33 6 35 29 88 19

E-mail

sanou.cisse@gmail.com

Skype

sanou.6et

EDUCATION 2013.11

French Architecture Licence, Ecole d’Architecture Paris La Villette, France

2012.11

Master of Science in Architecture, Ecole d’Architecture Paris La Villette

2010 - 2011

Architecture Faculty of Lisbon (FAUTL), Portugal

2009.07

Bachelor of Science in Architecture, Ecole d’Architecture Paris La Villette

2006

French High School Diploma, option literature and music

1999 - 2006

Graduated from Music School, Saxophone, Conservatoire National Régional de Paris


4

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

EMPLOYMENT 2013.01 - 2014.02

Atelier Philippe Freiman Architectes, Paris, France Junior Architect . Monitored the construction of a housing project, 93 apartments, Paris, France . Produced tender documents for a housing project, 15 apartments, Stains, France . Participated in the design competition of housing project, 19 apartments, Blanc-Mesnil, France

2012.03

Biecher Architectes, Paris, France Architectural Intern . Produced, under the instructions of senior architects, construction drawings, 3D renderings, design projects

2011.09

BRS Architectes, Paris, France, Intern Architect

2009.03

BRS Architectes, Paris, France, Architectural Intern

PERSONAL PROJECTS 2013.09 - 2014.01

Rehabilitation of a two bedroom apartment, Paris, France . Designed project, produced construction drawings and monitored the rehabilitation

2013.09 - 2014.01

Diagnosis and preliminary design for a House in Yene, Senegal . Produced diagnosis, designed project and preliminary construction drawings

2012.08

Diagnosis and preliminary design for the House Togna, Corsica, France . Produced diagnosis, designed project and preliminary construction drawings

AWARDS / COMPETITION 2014.01

Housing Competition / “Concours Colocation”, Nexity Enterprise Second phase of the competition

2013.12

Housing Competition / “Concours Colocation”, Nexity Enterprise Finalist of the competition - 2nd prize

2013.04

Steel Competition ’13: Densification / Concours Acier ’13: Densification, ConstruirAcier Published in the competition booklet

2012.04

Steel Competition ’12: Steel Aesthetic / Concours Acier ’12: Esthetique, ConstruirAcier

PUBLICATIONS / WRITINGS 2013.09

Article and drawing entitled “Framed Words” / Article “Mot Trames”, Revue Revers

2012.11

Lecture presenting my master thesis “Grands Ensembles intra muros” Ecole d’Architecture de Paris La Villette, Paris


5

2012.09

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Master Thesis “Grands Ensembles intra muros” - High Honors Research and analysis on a selection of housing projects in Paris

SOFTWARE AutoCad, ArchiCad, Photoshop, Illustrator, InDesign, Rhinoceros, Sketchup, Office LANGUAGES French, English and basic Portugese


PORTFOLIO SUMMARY

p 09

SUBURBAN CLOISTER, CORBEIL-ESSONNES, FRANCE Master thesis project, School of Architecture Paris la Villette, 2012

p 17

MUNICIPAL HALL, A-DA-GORDA, PORTUGAL Master exchange year, Faculty of Architecture FAUTL Lisboa, 2011

p 23

URBAN RENEWAL PROJECT, CORBEIL-ESSONNES, FRANCE Master thesis research project , School of Architecture Paris la Villette, 2012

p 27

URBAN PROJECT, BARREIRO, PORTUGAL Master exchange Year, Faculty of Architecture FAUTL Lisboa, 2011

p 31

HOUSING PROJECT, 93 APARTMENTS, PARIS, FRANCE Construction site monitoring, social housing, Paris, 2014

p 35

PLUG-IN HOUSING, PARIS, FRANCE Competition, ConstruirAcier ’13, 2013

p 39

SHARED APARTMENT, HOUSING COMPETITION, NEXITY ENTERPRISE Competition, 2nd Prize, Concours colocation Nexity, 2013

p 43

HOUSE DIALLO, YENE, SENEGAL Personal project, diagnosis and preliminary design, 2013

p 47

FRAMED WORDS, PUBLICATION, REVUE REVERS Publication, “mots tramés”, thought about the space of work, 2013


SUBURBAN CLOISTER CORBEIL-ESSONNES, FRANCE MASTER’S THESIS PROJECT, SCHOOL OF ARCHITECTURE PARIS LA VILETTE, PROFESSORS : JEAN HARARI, GERALD GRIBE, ALBERT-GILLES COHEN, VINCENT LAVERGNE SANOU CISSE, HUSZAR FRANCOIS, JULY 2012

Bird’s view of the Suburban Cloister


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

The Suburban Cloister aims at reconnecting three different city scales: the territorial network and its regional environment along with their immediate neighborhood. In constant dialogue with those different urban scales, three programs compose the project: an indoor stadium, a sports center, and a training center. The project’s layout aims at linking the main road of the city (RN7) with a large housing project (les Tarterêts). In order to do so, the project leads the pedestrian, through public space, from a large urban plaza to a park extending towards the housing project.

Massing of the project

10


11

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

The large urban plaza faces the city center and orientates the project towards the city, protecting itself from the highway. The plaza articulates circulation between the main road and a residential street leading to the housing project. It constitutes both an access for the gymnasium and a public space for the existing high school building situated across the street. The sequence of public space going through the project allows for a densification along the main road, while progressively turning the site into a more organic landscape. The project evolves from a dense and compact form to a more diffuse and detached organization, disappearing in the suburban landscape.

Garden level

Longitudinal section

12


13

First floor

Longitudinal section

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Axonometric drawing

14


15

View from the corridor around the cloister

View inside the indoor stadium

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


MUNICIPAL HALL A-DA-GORDA, PORTUGAL MASTER EXCHANGE YEAR, 2ND SEMESTER, FACULTY OF ARCHITECTURE FAUT LISBOA PROFESSORS : PEDRO PACHECO, ANTONIO SANTOS SANOU CISSE, JULY 2011

View from the interior courtyard


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

The project is set in the small town of A-da-Gorda in Obidos County in Portugal. The small building marks the entry into the traditional fabric of the city center. It develops a public space looking towards Obidos Castle, situated a few miles away. South of the building on the upper level, one enters through a common hall leading to separate meeting rooms and connecting to the garden situated in the lower level. North of the building, artists’ studios frame the landscape. The building’s white plastered concrete and wall thickness respect the Portuguese architectural traditions.

Garden level

Longitudinal section

18


19

First floor

Longitudinal section

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Detailed transversal section

20


21

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


URBAN RENEWAL PROJECT CORBEIL-ESSONNES, FRANCE MASTER THESIS RESEARCH PROJECT, 2ND YEAR, PARIS LA-VILETTE, PROFESSORS : JEAN HARARI, GERALD GRIBE, ALBERT-GILLES COHEN, VINCENT LAVERGNE SANOU CISSE, HUSZAR FRANCOIS, JANUARY 2012

Plan of the urban design project


24

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Analyzing the network of highways and railroads around the site, the project investigates the possible densification of those urban fringes. Those spaces evolve independently from each other and are structured by the logic of commercial activities and transportation systems. The project aims to integrate the highway into the city as an urban boulevard, and to reconsider its nature, while utilizing its fringes. The boulevard is not a boundary between two cities anymore, but it is part of the urban landscape. The urban fabric can therefore turn around towards the boulevard, giving it a facade, and can start to densify. This new urban fabric allows for more connections between the two sides of the boulevard. Around those new connections, the two cities can start urbanizing. 6. HIÉRARCHIE DES VOIES des voies rapides aux voies de desserte 6. HIÉRARCHIE DES VOIES des voies rapides aux voies de desserte

Périmètre de laDEF PLAN DE VOIRIEPLAN 1:5000

PRODUCEDPRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

LIAISON COURCOURONNES LIAISON COURCOURONNES

1BSJT &WSZ

$PVSDPVSPOOFT

$PVSDPVSPOOFT

4OFDNB

1BSJT &WSZ

4OFDNB

Projet urbaP ContinuitéContinuité urbaine et urbaine intégration et i /

AVANT AVANT

7FST"

7FST"

'3"/$*-*&//&

/

Cissé - Colin - Cissé Delarue - Farret - Guillemot - Humbert - Huszar - Kim --Lannes - Colin - Delarue - Farret - Guillemot - Humbert Huszar--

'3"/$*-*&//&

7FST"

PRODUCED BY ANPRODUCED AUTODESKBY EDUCATIONAL PRODUCT AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

7FST4FJOF

7FST"

'3"/$*-*&//&

7FST4FJOF

'3"/$*-*&//& 7FST4FJOF

7FST4FJOF

VOIES RAPIDES FRANCILIENNE

;POFJOEVTUSJFMMF

FRANCILIENNE

LIAISON COURCOURONNES Densification selon les axes perpendiculaires à la voie rapide LIAISON COURCOURONNES

$PVSDPVSPOOFT

4OFDNB

7FST$PVSDPVSPOOFT &WSZ 4OFDNB 1BSJT

1BSJT &WSZ

La ville jardin, densification ponctuelle sur un site paysagé

7FST$PVSDPVSPOOFT &WSZ 4OFDNB 1BSJT

$PSCFJM

/

7FST"

'3"/$*-*&//& 7FST4FJOF

7FST" 7FST4FJOF

'3"/$*-*&//& APRÈS APRÈS

1BSJT &WSZ

/

/

7FST" 7FST4FJOF

SECONDE COS ALLEE A DOUBLE SENSD

$PSCFJM

1BSJT &WSZ

'3"/$*-*&//&

7FST"

$PSCFJM

Les abords de la voie rapide: tissu pavillonaire peu dense

4OFDNB

VOIE RAPIDE ET CONTRES-ALLEES : STRATEGIES DE DENSIFICATION 7FST"

;POFJOEVTUSJFMMF

$PSCFJM

LIAISON NATIONALE 7 NATIONALE 7 Densification le long de la voie rapide LIAISON 1BSJT &WSZ

$PVSDPVSPOOFT

PLAN DE VOIRIE À TRAITS CONSTANTS PLAN DE VOIRIE À TRAITS1:10000 CONSTANTS 1:10000

VOIES RAPIDES

desvoies voiesrapides rapidesaux auxvoies voiesde dedesserte desserte IEE DES DESVOIES VOIES des Diagrams: different densities for the urban fabric

T

LIAISON NATIONALE LIAISON NATIONALE 7 7

/

7FST"

'3"/$*-*&//&

'3"/$*-*&//&

7FST4FJOF

7FST4FJOF

'3"/$*-*&//&

7FST4FJOF

7FST"

'3"/$*-*&//&

7FST"

'3"/$*-*&//& 7FST4FJOF

7FST4FJOF

;POFJOEVTUSJFMMF

;POFJOEVTUSJFMMF

7FST $PSCFJM

$PSCFJM

$PSCFJM 7FST$PVSDPVSPOOFT &WSZ 4OFDNB 1BSJT

VOIES RAPIDES VOIES RAPIDES

From roundabouts to crossroads

NNE NE

7FST$PVSDPVSPOOFT &WSZ 4OFDNB 1BSJT

SECONDE CONTRE ALLEE DOUBLE SENS

$PSCFJM

$PSCFJM

CONTRE ALLEE SIMPLE SENS

1BSJT &WSZ

/

7FST4FJOF

'3"/$*-*&//&

'3"/$*-*&//&

7FST"

7FST4FJOF

CONTRE ALLEE FRANCILIENNE SIMPLEDOUBLE SENS TROIS CONTRE ALLEE VOIES SIMPLE SENS VOIE PRIVEE

7FST4FJOF

7FST $PSCFJM

7FST $PSCFJM

LA CONTRE-ALLÉE

$PSCFJM

$PSCFJM

MATION DES ÉCHANGEURS TRANSFORMATION DES ÉCHANGEURS

AINES LARGES INES LARGES

VOIE MAJEURE DEUX DOUBLE VOIES

VOIE PRIVEE

7FST4FJOF '3"/$*-*&//&

7FST"

VOIE MAJEURE DEUX DOUBLE VOIES

CONTRE ALLEE SIMPLE SENS

FRANCILIENNE DOUBLE TROIS VOIES

7FST"

'3"/$*-*&//&

$PSCFJM

VENELLE

1BSJT &WSZ

/

7FST"

$PSCFJM

SECONDE CONTRE ALLEE DOUBLE SENS VENELLE

6. HIÉRARCHIE DES VOIES des voies rapides aux voies de desserte LA TRANSFORMATION LA TRANSFORMATION DES ÉCHANGEURS DES ÉCHANGEURS 6. HIÉRARCHIE DES VOIES des voies rapides aux voies de desserte

VOIE URBAINES LARGES

VOIE URBAINES LARGES

S

7FST $PSCFJM

LA CO

SCHÉMA DE LA CONTRE ALLÉE AU NIVEAU DE LA NATIONALE 7 SCHÉMA DE LA CONTRE ALLÉE AU NIVEAU DE LA VOIES RAPIDES VOIE DE LIAISON VOIE DE LIAISON

Street sections and street hierarchies

FRANCILIENNE FRANCILIENNE

VOIES RAPIDES


25

Phasing of the urban design project

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


URBAN PROJECT BARREIRO, PORTUGAL MASTER EXCHANGE YEAR, 1ST SEMESTER, FACULTY OF ARCHITECTURE FAUT LISBOA PROFESSORS :SOFIA MORGADO, JOAO COELHO SANOU CISSE, FEBRUARY 2011

Aerial photography of Barreiro, Portugal


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Situated across the Taje River, Barreiro is one of the city that constitutes Lisbon’s suburb. Barreiro presents a interesting mix of industrial fringes, chaotic urbanization and old fisherman villages. The masterplan of the project integrates the infrastructure that Lisbon is supposed to acquire in the next years: a new bridge crossing the Taje and a new highway. Reconnecting various sites (industrial, residential, agricultural), the plan still protects parts of natural sites from being urbanized. The South Barreiro project aims at urbanizing the city limits through remodeling the landscape of the city from the highway to the river. The reorganized urban fabric of the residential surround the vast park.

Transversal sections

South Barreiro sector

28


29

ws quarters

en public spaces

ks

blics Equipements

iculture Areas

ests Areas

ervention Area : Re-Create a Landscape Continuity Roads

w Roads

Plan of the Barreiro’s project / scale 1 : 10 000

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


HOUSING PROJECT, 93 APARTMENTS PARIS, FRANCE CONSTRUCTION SITE, SOCIAL HOUSING, PARIS 93 APPARTMENTS FOR YOUNG WORKERS PHILIPPE FREIMAN ARCHITECTES, PARIS, JUNE 2014

FOYER DE JEUNES TRAVAILLEURS 93 Logements et un Local d'activité / 21-25 rue de l'Ourcq Paris 19ème MAITRE D'OUVRAGE

PARIS HABITAT 21bis, rue Claude Bernard | 75253 Paris Cedex 05 | TEL: + 33 (0)1 7137 00 00 |

MAITRISE D'OEUVRE:

ATELIER BOIRON ARCHITECTES

ARCHITECTES

| boiron.archi@gmail.com

PHILIPPE FREIMAN ARCHITECTE | philippe.freiman@free.fr

BUREAU D'ETUDES TECHNIQUES

Floor plan of the building

LGX

DATE

DESCRIPTION

OUR-DCE-11004 a

01.06.2012

Plans Marchés

28.05.2013

Plans modifiés : Angle Giraud - Ourcq / Placement Baies Façades / Ascenceur / Escalier Cage 1

OUR-CH-11004 0

01.06.2013

Identique à OUR-DCE-11004 d

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DESSINE PAR

CH-11004 PHASE

DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

TITRE

AUTEUR

47, rue Charenton | 75012 Paris | TEL: + 33 (0)1 4343 2585 | FAX: + 33 (0)1 4307 1412 38 rue du Général Malleret Joinville (Bât. C1) | 94400 Vitry sur Seine | TEL: + 33 (0) 1 5314 2222 | FAX: + 33 (0) 1 4718 0514

| lgx-ing@lgx.fr

REVISION OUR-DCE-11004 d

5 rue de Charonne | 75011, Paris | TEL: + 33 (0)1 4002 0052 |

EMETTEUR

VERIFIE PAR

VISA

ARCHITECTES

PLAN GENERAL NIVEAU R+2 ECHELLE

FICHIER

INDICE

DATE DE DIFFUSION


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

32

Monitoring the construction of a home for young workers was for me a great discovery of the construction world. Situated in the 19th arrondissement of Paris, the building hosts 93 apartments for young workers and a local business and was commanded by a well-known Parisian public enterprise. The building is part of a larger urban renewal project that reorganizes the entire Jaures neighborhood. Situated in a street corner, the building is set between two existing buildings. The bearing wall of the facade and the transversal interior concrete walls constitute the structure of the building. The frame of the plan is determined by the width of a prefabricated bathroom module. The building is very dense and compact and does not allow for any construction mistakes. During an entire year, helped by a senior architect and by our engineer firm, I monitored meetings on site, produced and delivered construction drawings, and managed on-site situations in agreement with our engineer firm. FACADE OURCQ FACADE - CHASSIS OURCQ - BOIS-ALU CHASSIS BOIS-ALU CV1 CV1 COUPE - 1:10 COUPE - PLAN - 1:10ELEVATION - PLAN ELEVATION 1:20 1:20

Detailled section

CV1 CV1


33

Photo of the street corner

Photo during the construction of the first floor

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


PLUG-IN HOUSING PARIS, FRANCE COMPETITION, STEEL CONSTRUCTION ‘13 ACIER CONSTRUCTION AURELIEN BOUSSARD, LUCA CHANTEAU, EMMANUEL PARKMANN, SANOU CISSE, APRIL 2013

Axonometric drawing


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

36

The site is situated in a typical Haussmann’s urban fabric of the 8th arrondissement of Paris, facing the railways that leads to the Gare Saint Lazare. However, our specific lot was never enclosed and remained open towards the rails. The new steel building is supported by the existing buildings, and built as a cantilever in order to accommodate a dense program of housing. The steel construction frame allows for setbacks of the facade, protecting the apartments acoustically, but also allowing for transversal views from the building. The apartments are also protected acoustically with ceramic panels built into the facade.

Plan of a 2 bedroom apartment

Axonometric drawing


37

Second floor

First floor

Perspective view from the bridge

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


SHARED APARTMENT HOUSING COMPETITION, NEXITY ENTERPRISE COMPETITION, 2ND PRIZE, CONCOURS COLOCATION NEXITY ENTREPRISE ALICE GAILLARD, ANAIS TOUBOULIC, SANOU CISSE, NOVEMBER 2013

Axonometric drawing of the 5 bedroom apartment


CONVIVIALITÉ 40

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

INTIMITÉ PARTAGE

$$$

Régismo

A shared apartment goes through cycles: its inhabitant are consecutively enjoying leisure times, preparing for student exams or professional deadlines... For instance, a student must be able to find a quiet place in the apartment to work on his exams when needed. The plan of the apartment proposes different options for each tenant to be able to isolate or open himself from the common areas of the apartment. The plan presents a long-term flexibility with multi-purpose spaces and sliding doors, allowing different uses of the same space. The hierarchy between the sizes of the room could also answer to the specific need of a family: one isolated and bigger room / one smaller room more connected to the rest of the apartment. Being able to have a spare space in an apartment answer both to the need of a family or to the need of a group of roommates.

Erasmus 1an $$Convivial de vie: Motivation: PARTAGE Ambiance coloc’ RENCONTRES Aime: La Teuf FETES Mode

INVITATIONS

Samantha

Etudiante en droit Mode de vie: Studieux Motivation: Economique Aime: Les films en streaming TRAVAIL

CALME

$

Raphaël

INDÉPENDANCE

Jeune travailleur Mode de vie: Convivial Motivation: Ambiance coloc’ Aime: La poésie et le Bon vin

T4 -

80 m2

+1 unité de vie

Dilatation des espaces communs et enrichissement des alternatives d’aménagement des espaces tampons.

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A

ODESK A BUT EDUCATIF

Apartments from 1 to 5 bedroom

Analytic drawing of the shared apartment

REALISE PAR UN PRODUIT

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

LISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

TRAVAIL


REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

L’ ESPACE EN

+

41

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

1. ESPACE PRIVATISÉ: LE VESTIBULE:

2. ESPACE OUVERT: LE PETIT SALON:

- Bureau

- Rangement supplémentaire

- Penderie

- Salle de jeux

- Coiffeuse

- Bibliothèque

- Labo photo

- Vestiaire

- Bibliothèque 2. ESPACE OUVERT: LE PETIT SALON:

Plan a 4 bedroom Planof1.100 ème apartment

Modularity of the core space

- Rangement supplémentaire - Salle de jeux - Bibliothèque - Vestiaire

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

Scénarios d’usage:

«Colocs, mais pas potes» IF

Axonometric drawing of the 4 bedroom apartment

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT ED

R UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

REALISE PAR UN PRODUIT AUTODESK A BUT EDUCATIF

«Copains cochons»


HOUSE DIALLO YENE, SENEGAL PERSONNAL PROJECT, DIAGNOSIS AND PRELIMINARY DESIGN HOUSE, MUSIC STUDIO, DANCE FLOOR AND COLLECTIVE SPACES IN YENE, SENEGAL SANOU CISSE, JULY 2013

Bird’s view of the House Diallo


SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

Yene is a small city north of Dakar in Senegal. The program integrates in a small lot of 450m2 a main house but also recording studios, a 100m2 dance floor, guest rooms, a shared kitchen, public bathrooms, and parking spaces. Inspired by the villa patio or the Morocan Riad, the buildings are surrounding a central garden being used as an openair dance floor. The main house faces both the shared garden looking south and a private patio looking north. A balcony on the second floor cast shadow on the first floor living room and terrace, protecting it naturally from the sun. According to the existing slope of the terrain, a series of steps separate the main house from the guest rooms, allowing a transition from the private spaces to the collective and shared spaces of the lot. The dance floor transforms the house into a place for art, tradition and celebration.

Section perspective - From the dance floor looking at the main house

44


45

Plan RDC

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014


FRAMED WORDS PUBLICATION, REVUE REVERS PUBLICATION, “MOTS TRAMÉS”, THOUGHT ABOUT THE SPACE OF WORK “REVUE REVERS” MAGAZINE, PARIS GRACE PELLETIER, SANOU CISSE, SEPTEMBER 2013

Publication in Magazine Revers, september 2013


48

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

1

2

3

4

A

B

C

D

À LA veRtIcALe Est le travailleur idéal. Homme debout, il prend son destin en main.

Drawing in the magazine Revers, september 2013

A3. « Pas besoin de penser. Ici, on pensera pour vous » 2 qu’ils m’ont dit en guise d’accueil ! c2. Moi c’est dans les cabinets que j’ai l’esprit clair. Sur le trône se prennent les grandes décisions. c8. Homme de papier certes, mais Homme de fer également quand le devoir l’appelle ! d1. « Entre le cerveau et les mains, le médiateur doit être le cœur » 3. Qu’en dis-tu ma jolie ?! d6. « Marre de cet open space liberticide ! À bas le contrôle social ! La mobilité c’est la liberté qu’ils disent les sociologues. Ben moi j’les prend au mot ! »


49

5

À L’HoRIzontALe Est le rêveur qui se laisse glisser vers les songes. Une forme de résistance passive ?

6

SANOU CISSE - PORTFOLIO ENGLISH - 2014

7

8

3b. Tel homme, tel bureau ! Car « l’homme privé, qui, dans son travail, tient compte de la réalité, exige de son intérieur d’être soutenu dans ses rêves. » 4 4A. Le chef c’est lui. Voyez comme il a l’allure des grands hommes. 5b. Méditation postprondiale : de la difficulté de percer les secrets de l’existence après la pause déjeuner. 5c. « – Tu te sens seul parfois ? – Avec les gens seulement. » 5 7b. Ceux-là aimeraient bien sortir du jeu. Trop tard, ils sont pris dans « la trame de la comédie humaine. » 6 7c. « Ouvriers du tertiaire, mineurs de la société administrative, réveillez-vous, révoltez-vous ! »


PORTFOLIO 2014 SANOU CISSÉ

Sanou Cissé, 13 rue des Rigoles, 75020 Paris, France, +33 6 35 29 88 19, sanou.cisse@gmail.com


Sanou CissĂŠ, 13 rue des Rigoles, 75020 Paris, France, +33 6 35 29 88 19, sanou.cisse@gmail.com

Sanou Cissé Portfolio 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you