Issuu on Google+

&- <gVi^h CdkZbWZg '%%-

Id`ajb """""""""""""" I]ZLdc\7dnh Djg7gd`Zc<VgYZc """""""""""""" EVe[Vg <j^iVg^hiZgcZh?ja """""""""""""" H`gVaYZgZ^@W] 9ZcHdgiZH`daZ """""""""""""" 8E=/9DM Hb続ggZWg続Y


electronics KALI of Steed Lord

In

p

www.wesc.com 0

Photo: Vincent Skoglund

Annonce


SHOP FRA DIN SOFA...

Annonce


Spotlight2.dk har åbnet op for nyrenoveret butik og en splinterny hjemmeside. Bor du for langt fra butikken på St. Kongensgade 103 i København, eller vil du i ro og mag gerne udvælge dine lamper, kan du let købe det, du ønsker, i vores netbutik. Du kan også tilmelde dig vores arrangementer - de er gratis. Klik ind på Spotlight2.dk og gå på opdagelse.


K>C9 :C ?JA: ;GD@DHI

Annonce

Downtown Magazine sætter en julefrokost for 8 personer på højkant. Julefrokosten vil blive afholdt i januar, så hvis du har haft for travlt til at holde den i december, så har du her chancen. Det eneste du skal gøre er at skrive til os på konkurrence@downtownmag.dk hvorfor det lige netop er dig, der skal vinde denne oplevelse! Vi står for den traditionelle mad, og øllet vil blive leveret af et af Danmarks bedste bryghuse - Herslev Bryghus! Du skal blot selv lægge tag til arrangementet

Vinderen vil blive kontaktet via email fredag d. 19. december

www.herlsevbryghus.dk www.downtownmag.dk

'%%-H:EI:B7:GMMMMMMMMMM

* 01


9DLCIDLCB6<6O>C:CDK:B7:G&-'%%-$$LLL#9DLCIDLCB6<#9@$$LLL#BNHE68:#8DB$9DLCIDLCB6<

BY THE WAY s. 12 MUSIK s. 16 Koncerter i Kbh. november s. 16 Interview, The Wong Boys s. 28 Koncerter i Kbh. november s. 22 Interview: Nneka s. 24 Koncerter i Kbh. november s. 38 Feature: Ulrik Ørum s. 30 Koncerter i Kbh. november s. 34 Interview: Our Broken Garden s. 38 Koncerter i Kbh. november s. 42 Anmeldelser s. 45 SCENE s. 48 Scenekunst i Kbh. november s. 48 Interview: Kristján Ingimarsson - CREATURE s. 52 Scenekunst i Kbh. november s. 58 Interview: Line Knutzon & Nikolaj Cederholm - Guitaristernes jul s. 64 Feature: Animationsteater s. 68 Anmeldelser s. 70 KULTUR s. 72 Udstillinger i Kbh. november s. 72 Interview: Forlag1. dk s. 76 Udstillinger i Kbh. november s. 80 Interview: Papfar s. 82 Anmeldelser: udstilling s. 86 Anmeldelser: litteratur s. 88 FILM s. 98 Anmeldelser s. 98 Feature: James Bonds. 100 Interview: Anette K. Olesen s. 104 Biografspot: Gloria s. 108 Feature: CPH:DOX s. 114 NATTELIV s. 120 Natklubevents i november s. 120 Feature: Diesel XXX s. 122 Månedens dj: Den Sorte Skole s. 124 Reportage: Onsdagsdrik på Nørrebro s. 130 Månedens homobar: Centralhjørnet s. 136 DESIGN & SHOPPING s. 138 Omtaler s. 138 Shoppingguide: Frederiksborggade s. 142 Månedens designer: Toklum s. 146 Modeserie: Dazzler Cain’s Cherry Bomb Dolls s. 152 Gadgets s. 164 GASTRONOMI s. 168 Guide: Nordisk mad s. 168 Guide: Det nordiske øl s. 174 Cafépulsen: Dag H s. 176 Guide: Smørrebrød s. 178 Månedens råvare: Trøfler s. 182 Månedens 3 vine s. 184 MALMØ s. 186 Arrangementer i Malmø i november s. 186 Guide: Malmøs upcoming kunstscene s. 190 APROPOS Skralderne i København s. 90 BYENS STEMME Så fik han sin straf… s. 118 KLUMME Søren Malling s. 194


LEDER & KOLOFON Spiser de det?

8=:;G:96@IÂŁG HVccZ6gk^c$hVccZ5YdlcidlcbV\#Y` G:96@I>DC I/ )*(&()*+%&$`dciV`i5YdlcidlcbV\#Y`

En tidlig morgen sidder jeg pĂĽ en bĂŚnk pĂĽ HovedbanegĂĽrden og venter pĂĽ et forsinket tog til Malmø. En ĂŚldre mand kommer gĂĽende og begynder at rode dybt i skraldespanden ved siden af bĂŚnken og hiver et par ďŹ&#x201A;asker og en halv sandwich op. Jeg har tit set folk rode i skraldespande, men situationen er altid forbundet med en vis tristhed. Stakkels mand! TĂŚnk, at have sĂĽ lidt penge at man føler sig nødsaget til at ďŹ nde mad i skraldespandene. Samtidig er situationen forbundet med en vis pinlighed. Jeg lader som om, jeg ikke ser det, hvilket i selvransagelsens lys nok bĂĽde er fordi, jeg ikke vil gøre den skraldespandsrodende pinligt berørt, og mĂĽske er der ogsĂĽ en vis grad af barnlighed i reaktionen ĂĄ la: Hvis jeg ikke ser det, sĂĽ ďŹ ndes det ikke. En anden gang for et godt stykke tid siden - en sen aften pĂĽ en Vesterbrobar - sidder jeg og snakker med et nyt bekendtskab, der energisk fortĂŚller, at hun dagen før har haft en fantastisk, inspirerende samtale med en helt viiild sej person. En lang opremsning af positive egenskaber ved ham følger, og hun afslutter med at fortĂŚlle, at han tilmed er skralder! â&#x20AC;?? â&#x20AC;? â&#x20AC;?Ja, han er sĂĽdan en, der ďŹ nder sin mad i skraldespandene!â&#x20AC;? â&#x20AC;?Argh hvad! Spiser han skraldet?â&#x20AC;? Tankerne ryger til manden pĂĽ HovedbanegĂĽrden og tilbage igen, da der ikke er sĂŚrlig meget tilfĂŚlles i beskrivelsen af den tjekkede fyr og mine forestillinger om den ĂŚldre mand. Mange - og jeg selv inklusiv - skal lige have den to gange, nĂĽr de hører om fĂŚnomenet â&#x20AC;&#x2122;at skraldeâ&#x20AC;&#x2122;. Dykker man først lidt ned i emnet, viser det sig dog, at udbredelsen af fĂŚnomenet er forholdsvis stor. Selvom disse skraldere i princippet gør det samme som manden pĂĽ hovedbanegĂĽrden, er der ofte politiske motiver bag erklĂŚrede skralders mĂĽde at skaffe føde pĂĽ. Bl.a. som en reaktion mod den vestlige verdens overforbrug ďŹ ndes der i dag skraldere i de ďŹ&#x201A;este ventelige, oftest større byer. I USA gĂĽr de under betegnelsen Freegans, hvis erklĂŚrede mĂĽl bl.a. er at gøre op med det kapitalistiske og grĂĽdige overforbrug, at genbruge og dele verdens ressourcer. Freegans-bevĂŚgelsen er yderst velorganiseret, og opmĂŚrksomheden omkring deres livsstil er sĂĽ stor, at de i New York bĂĽde har en pressegruppe og løbene afholder â&#x20AC;&#x2122;skraldetureâ&#x20AC;&#x2122; m.v. for pressen. Herhjemme er vi dog ogsĂĽ godt med i udbredelsen af skraldefĂŚnomenet. I denne mĂĽneds Apropos kan du lĂŚse meget mere om fĂŚnomenet og møde Helga, der lever som skralder â&#x20AC;Ś og godt kan forstĂĽ hvis nogle synes det lyder klamt. Klamt eller ej mĂĽ man have respekt for dem, der tror pĂĽ de gode sagers tjeneste og rent faktisk ogsĂĽ gør mere end at prale med det. I november mĂĽned er der endnu engang en masse mennesker, der foretager sig meget mere end at prale: de udstiller, spiller, skuespille, djâ&#x20AC;&#x2122;er, designer, clubber og meget andet i den fantastiske gode sags tjeneste: At underholde dig. LĂŚs om det meste og sejeste lige her - da ogsĂĽ vi endnu engang har vĂŚret ude i din, kulturens og byens tjeneste!

9^iiZ=VjZ=VchZc$Y^iiZ5YdlcidlcbV\#Y` A^cZkVcĂ&#x2030;iKZZc$a^cZ5YdlcidlcbV\#Y` BZiiZ=dgcWZ`=VchZc$bZiiZ5YdlcidlcbV\#Y` BJH>@$$A^cZkVcĂ&#x2030;iKZZc$bjh^`5YdlcidlcbV\#Y` H8:C:$$:b^a^VHdĂ&#x2019;VDZbVcc$hXZcZ5YdlcidlcbbV\#Y` @JAIJG$$Adj^hZHiZ^lZg$`jaijg5YdlcidlcbV\#Y` ;>AB$$9Vc^Za7Zci^Zc$Ă&#x2019;ab5YdlcidlcbV\#Y` <6HIGDCDB>$$9Vk^YGZWdj]$\Vhigdcdb^5YdlcidlcbV\#Y` C6II:A>K$$8]g^hi^Vc9Va]dai$cViiZa^k5YdlcidlcbV\#Y` 9:H><CH=DEE>C<$$8ZX^a^Z7dak^c`Za$YZh^\ch]dee^c\5YdlcidlcbV\#Y` DG9 6bVa^ZA^cYZ!6ccZBVg^Z7ZghÂ&#x20AC;!8Vb^aaV=VVg\VVgY!8aVjY^VH^X`! =ZaZcZ8]g^hiZchZc!=ZaaZ7VX]G^^h!?dhZĂ&#x2019;cZDgh`dk!?dhÂ&#x201A;e]^cZGZcVgY KV\c`_²g!@Vi]Vg^cVGVV\VVgY!AVhhZ=Âł\]!A^hZCZ^YZa!Adj^hZ7gjc! BVi^aYZ9^\bVcc!BdgiZc6higje!C^Zah;gÂłhaZk!Da^kZg;_VaaVcY!GVhbjh I]dgaVX^jh!GVhbjhLZhi!H^\g^Y@g^hi^VchZc!H^hhZaBVg^ZIdcc"EZiZghZc! Hdc_VAVghZc!Hi^cZ6\ZgW²`!HÂłgZcBVaa^c\!HÂłgZcI]jZhZc!IVc_VI]VgV 6V`ZgajcYBVi]^VhhZc!I]dbVh=jbaZ!I^b@V[`V!I^cZ9nWYVa?d]VchZc! I^cZBVg^V7dggZhÂł!KVcZhhVKZcc 8DK:G HiZ[Vcd<Vaa^ 6GI9>G:8IDG 8VheZgHZZYdg[[$XVheZg5YdlcidlcbV\#Y` 6GI9>G:8IDG6HH>HI:CI AVhhZ=Âł\]$aVhhZ]5YdlcidlcbV\#Y` HINA>HI 9gVoZcAVo^X B6@:"JE6GI>HI HdĂ&#x2019;ZGVW^c!EVig^X^VBV_V6cYZghZc >AAJHIG6I>DC ?V`dW>c\kdghZc!8²X^a^ZEVg[ZaiKZc\WZg\ ;DID HiZ[Vcd<Vaa^!AVhhZ=Âł\]!?Vhdc>Yg^h6aVb^ 9>HIG>7JI>DC 8VheZgHZZYdg[[$XVheZg5YdlcidlcbV\#Y` H6A<B6G@:I>C<$I/ )*(&()*(%& H^bdcIVnadg$h^bdc5YdlcidlcbV\#Y` AVhhZAZ[Â&#x192;kgZ$aVhhZ5YdlcidlcbV\#Y`

VĂŚrsgo og velbekomme

Sanne Arvin

9DLCIDLCB6<6O>C:J9<>K:H6; 9ZCVYV 6bV\Zgidgk(!'#hVa &&%+@W]#@ lll#YZcVYVejWa^XVi^dch#Y`

9dlcidlcBV\Vo^cZbÂ&#x20AC;^``ZVckZcYZh^Zg]kZgkhb²hh^\iÂł_ZbZY#:[iZgign`Zg`jci^aaVYibZYgZYV`i^dcZchhVbin``Zd\bZYinYZa^\`^aYZVc\^kZahZ# 9ZgiV\Zh[dgWZ]daY[dgign`[Z_a!bVc\aZgd\eg^h²cYg^c\Zg^YZdbiVaiZVggVc\ZbZciZg#


zoulmade.com

GAMES3DRICHMEDIAVIDEO WEBDESIGN VISUALIZATION BRANDING COMMUNICATE ORGANIZETEAMPLAY PUBLIC ELATIONWEB2.0NETWORKIN Besøg www.mmd-cph.dk for at få yderligere oplysninger om studiet, studiestart og ansøgningsprocedure.


BY THE WAY H=DEE>C<

Ørestad 8dciV^cZgWji^``Zg^£gZhiVY Fire butikker indrettet i grønne, ombyggede containere skal skabe mere liv i Ørestad Nord. I det kommende år vil de fire butikker skærme for byggeriet af Mikado House mellem Københavns Universitet og IT-Universitetet. Ønsket er at gøre byggeaktivitet til en kvalitet i stedet for et problem. Butikscontainerne skal derfor være med til at omdanne et ellers passivt byggepladshegn til et aktivt butiksstrøg. Butikkerne er vidt forskellige. På Emil Holms Kanal 10 er en altangartner, der også sælger designermøbler til udendørs brug; på Emil Holms Kanal 12 en second hand-butik med et globalt udvalg af tøj, tasker, sko og nips; i containeren på nummer 14 åbner Zafar Kiosk, som vil dække kvarterets uforudsete herog-nu-indkøbsbehov; på nummer 16 har Mahshid, som stammer fra Iran, åbnet en spændende butik med gaveartikler, tøj, tasker, brugsdesign m.m. Når byggeriet af Mikado House er overstået til næste år, flytter containerbutikkerne videre til andre byggeprojekter i Ørestad Nord, der i en lang periode fremover vil være præget af byggeaktivitet, som butikkerne medvirker til at reducere generne ved. Kvarteret har gennem flere år opbygget et levende miljø, men der er fortsat en udpræget mangel på detailbutikker, hvilket containerbutiksprojektet også så småt vil bidrage til at ændre. - Mette Hornbek Butikker i kanalgaden Sted Emil Holms Kanal 10-16, Kbh. S Info www.orestadnordgruppen.dk

;>AB

Sneakbar HcZV`WVg^8^cZbViZ`Zi Den 6. november afholdes der Sneakbar i Cinemateket. Arrangementet muliggør, at filminstruktørnovicer, der på forskellig vis har lavet film i samarbejde med filmværkstedet, kan vise deres produktioner for publikum. Programmet er denne gang sammensat af fire forskellige kortfilm. Filmene, der præsenteres på denne Sneakbar er Anna Treimans KAKTUS om en pige, der fantaserer om at blive voldtaget. Peter Hagelund har lavet filmen Evigt elskes kun det tabte, der handler om en kvinde, der hjemsøges af tanker om, at livet altid er mere spændende dér, hvor man ikke er. Jeanette Nordahl præsenterer sin film Engle og Fugle, der handler om en lille pige, der skal håndtere, at hendes mor er alvorligt syg. Og sidst i rækken er Anna Eborns Salon Au Revoir, der handler om en kvindelig indehaver af en skønhedssalon, der ser sit snit til at tage hævn på en person, der har forårsaget et stort barndomstraume. Det er gratis at deltage, og det er tilrådeligt at bestille billetter i god tid. - Helene Christensen C³ggZedgiHi# C³ggZedgiHi# Sneakbar i Cinemateket Tid & sted To 06.11 kl. 19.15 og 21.15, Gothersgade 55, Kbh. K Info www.dfi.dk/cinemateket / tlf. 33 74 34 12 (billetbestilling)

012 * 7NI=:L6NCDK:B7:G'%%-

9G"7nZc


;>AB;:HI

CPH:DOX ^@ÂłYWnZc### Kødbyen bliver en sĂŚrlig location for CPH:DOX-arrangementer, nĂĽr ďŹ lmfestivalen løber af stablen den 7.-16. november. Overskriften er ďŹ lm og fest i skøn forening pĂĽ Kødboderne 18 og i den nyetablerede DOX:CLUB i Høkerboderne 16-18. Programmet rummer blandt meget andet:

15. november kl. TBA Depeche Mode-fest pĂĽ Kødboderne 18. Som optakt til Gahan & Co.â&#x20AC;&#x2122;s lĂŚnge ventede koncert i Parken 30. juni 2009 varmer CPH:DOX op med hemmelig ďŹ lm og fest til ĂŚre for den legendariske new wave-gruppe. Thomas Madvig, Morten Kamper, Duch og Peter2 stĂĽr bag pladespillerne under titlen: See You Dressed in Black.

7. november kl. 20 Massiv Reggaefest i bedste Natasja-stil pĂĽ DOX:CLUB. 13. november kl. 19 Premiere pĂĽ ďŹ lmen Valentino - the last Emperor om en af modeverdenens mest ďŹ&#x201A;amboyante koryfĂŚer, kongen af haute couture Garavani Valentino. Filmen vises i Dagmar og herefter afholdes et kĂŚmpe modeevent i samarbejde med Copenhagen Unfair pĂĽ Kødboderne 18. 14. november kl. 19 Stor Burma-støttefest pĂĽ DOX:CLUB. Anders Ă&#x2DC;stergaard har i forbindelse med sin seneste dokumentar Burma VJ som sĂĽ ofte før fĂĽet lov til at bevĂŚge sig ud i et grĂŚnseland, hvor fĂĽ mennesker før har sat deres skridt. CPH:DOX griber ďŹ lmens opfordring til handling med en støttefest, hvor alt overskuddet gĂĽr ubeskĂĽret til Free Media in Burma. OptrĂŚden ved bl.a. Snake and Jets Amazing Bullet Band, Daniel Porcelli (DJ), Danger dj & Slyngelstaten Crew (Club D.A.R.E.), DĂ&#x2DC;D og Ramdas (Ex-Raveonettes, Spektr) & Amelung.

16. november kl. 13 DOX:CUP pĂĽ DOX:CLUB - en søndag i fodboldens tegn som optakt til dokumentaren Maradona by Kusturica en ďŹ lm om legenden Diego Maradona af den prisvindende instruktør Emil Kusturica. Der vil vĂŚre bordfodboldturnering, balkanmusik ved Mames Babegenush og Nintendo Wii pĂĽ storskĂŚrm pĂĽ DOX:CLUB. LĂŚs mere om ďŹ lmfestivalens utallige events i artiklen om CPH:DOX 2008 pĂĽ side 116 - Mette Hornbek Sted Kødboderne 18, Kbh. V og DOX:CLUB, Høkerboderne 16-18, Kbh. V Pris 20-70 kr. Info www.cphdox.dk / â&#x20AC;&#x2122;Kødboderne 18â&#x20AC;&#x2122; facebook-gruppe =dkZYWVcZ\Â&#x20AC;gYZc

'%%-CDK:B7:G7NI=:L6N

* 013


BY THE WAY ?6OO

Thorvaldsens museum ?Vooe€I]dgkVaYhZch Du kender følelsen. Det er søndag, køleskabet er tomt, hovedet er tungt, og man gider ikke endnu en søndag med McD og tømmermandstv. Nu får du muligheden for at få noget lækkert at spise samtidig med, at du får en på kulturopleveren, når Glyptoteket igen i år inviterer til jazz og brunch smukt omgivet af alle skulpturerne. Konceptet er simpelt; det bedste fra brunchen og det bedste fra den danske jazzscene serveret til dig hver søndag i november. Du skal tilmed ikke bekymre dig om, hvorvidt der er plads, for der skal bestilles billet i forvejen, så det er bare om at komme af sted! Men du skal være hurtig, for der er rift om pladserne. - Ditte Haue Hansen Jazz på Thorvaldsens Tid & Sted Sø i nov kl. 10.30, Thorvaldsens museum, Bertel Thorvaldsens Plads 2, Kbh. K Pris 115 kr. + gebyr =dkZYWVcZ\€gYZc Info www.torvaldsensmuseum.dk / tlf. 33 32 15 32

<69:@JCHI

Gadegalleriet 6[[VaYh`jchianhZg\VYZgcZde Oplev skrald forvandlet til kunst i gader og stræder på Vesterbro og i Nordvest. Gadegalleriet.dk finder ting, der er smidt ud på gaden - alt fra gamle møbler til en køkkenlåge fra IKEA - som de bruger som lærred og dekorerer med grafiske elementer for til sidst at sætte dem tilbage på gaden igen som kunst. Gadegalleriet.dk’s ønske er så, at folk enten tager trash-kunstobjekterne med hjem eller bare lægger mærke til dem i forbifarten. Hvad der sker med kunsten, efter den er smidt på gaden, er op til de folk, der møder den. Bag gadegalleriet.dk står billedkunstnerne Søren Hougesen og Thomas Øjerson. De har startet projektet for at sætte fokus på genbrug på en anderledes måde. Humor spiller ofte en stor rolle i deres motiver, men genbrugssagen er en meget vigtig del af projektet for kunstnerne, der ønsker at markere sig kritisk over for brug-og-smid-vækkulturen. Når det er sagt, vil de også bare gerne give københavnerne noget interessant at kigge på, når de går på gaden. - Mette Hornbek Gadegalleriet Sted Kbh. V, Kbh. NV Tjek www.gadegalleriet.dk

014 * 7NI=:L6NCDK:B7:G'%%-

C³ggZWgdHi#


POLITKOVSKAJA

af LARS NORÉN

IN MEMORIAM STINE STENGADE, ANDERS W. BERTHELSEN, NICOLAJ KOPERNIKUS REMI LEWERISSA, LARS RANTHE, LARS LUNØE, HENRIK LARSEN ANDREAS BENGTSON,STEFAN PAGELS, FREJA JEPPESEN/SANDRA BENGTSON Scenograf CARSTEN B. KRISTENSEN Instruktør VIBEKE BJELKE DEL AF TRILOGIEN 4. oktober - 15. november

MORIRE DI CLASSE Billetter: 33 21 14 90 www.bettynansen.dk


MUSIK Omtaler

:A:@IGD

Justice :aZXigd"Yjd€WcZg8E=/9DM

Den succesfulde franske elektro/house-duo Justice er på verdensturné i anledningen af deres dokumentarfilm A Cross The Universe, hvor instruktøren Romain Gavras og den visuelle troldmand So-Me har fulgt duoen på deres tour i USA tidligere på året og skildrer deres hektiske turnéliv på og bag scenen. De lægger vejen forbi Danmark fredag den 7. november, hvor de deltager i åbningsprogrammet for årets udgave af dokumentarfilmfestivalen CPH:DOX. Først viser Empire Bio A Cross The Universe og senere på aftenen optræder Justice på Rust med et dj-set sammen med kollegerne Busy P, DJ Mehdi og So-Me - til sammen cremen af den franske elektroniske musikscene. Dokumentarfilmen udkommer på dvd den 10. november, så Empire tilbyder med sin snigpremiere en unik visning af filmen på det store lærred. - Mette Hornbek Justice, Busy P, DJ Mehdi og So-Me Tid & sted Fr 07.11 kl. 22, Rust, Guldbergsgade 8, Kbh. N Pris 280 kr. i forsalg / 300 kr. i døren Aldersgrænse 18 år Info www.rust.dk / tlf. 35 24 52 00 CPH:DOX: A Cross The Universe Tid & sted Fr 07.11 kl. 21, Empire Bio, Guldbergsgade 29F, Kbh. N Pris 70 kr. / 30 kr. ved fremvisning af billet til arrangementet på Rust Info www.empirebio.dk / tlf. 35 36 00 36

016 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


Ny single fra danmarksaktuelle

MGMT – KIDS Fra det psykedeliske mesterværk ORACULAR SPECTACULAR

Oracular Spectacular incl. singlerne Electric Feel, Time to Pretend & Kids

www.myspace.com/mgmt


A>C:K6CĂ&#x2030;IK::C

>CI:GK>:LI=:LDC<7DNH

THE

WONG BOYS Det gode og det onde Den ene kommer fra et af Danmarks mest provokerende rockbands og den anden fra kernefamilien Kvamm. Tilsammen udgør de The Wong Boys, der udsendte deres debut i midten af oktober.

018 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


>C;D I]ZLdc\7dnhWZhi€gV[HiZ[Vc@kVbb d\;gVc`O^nVcV` I_Z`lll#bnheVXZ#Xdb$i]Zldc\Wdnh

rank er ond. Stefan er god. Sådan lyder beskrivelsen i første pressemeddelelse, der tikker ind på computeren. Og tre pressemeddelelser senere er jeg stadig ikke blevet klogere på de to gutter, der kalder sig The Wong Boys. Deres MySpace fungerer som en farverig collage af billeder, videoer fra YouTube, citater fra kendte og ukendte, og intet af det giver mening andet end musikken, der kører derud af i et gear, som hører til sjældenhederne på den danske musikscene. Den ene halvdel, Frank Ziyanak, er kendt fra det provokerende Death To Frank Ziyanak, og bag knapperne finder man Stefan Kvamm, der også slår sine folder i sideprojektet Betafon. Sammen har de blandet den insisterende, provokerende vokal fra rocken med monotone, festsyge elektroniske beats. Men hvem gemmer sig bag de sorte læderjakker, og er der en mening bag galskaben?

F

Frank er ond. Stefan er god. Hvad betyder det? ”Det var faktisk lidt for sjov, så vi var lidt overrasket over, at den lige røg ud. Men det handler om, at vi er meget forskellige. Når man ser os live, har vi et meget forskelligt udtryk og temperament, privat har vi meget tilfælles, men vi har også meget, der ikke er tilfælles,” forklarer Stefan og giver ordet videre til Frank: ”Så er der også det rent musikalske aspekt med det elektroniske og det rockede. Vi er dybest set vidt forskellige.”

”Jeg er fra kernefamilien og har gået på en fin skole. Frank har haft en noget mere kaotisk opvækst, og der er rimelig mange ting, vi er uenige om, men grundlæggende kan vi mærke, at vi beriger hinanden,” indskyder Stefan efter lidt betænkningstid. ”Hvis man tager det ud på et større plan, er vi begge to nok også af den grundholdning, at der sgu er for mange af de samme, der går med de samme. Hvis du går på universitetet, snakker du kun med folk, der går på universitetet. Hvis du er på samme arbejdsplads, bor samme sted eller ligner hinanden, går du de samme steder. Vi er super forskellige, men vi kunne ikke lave det musik, vi laver, uden at have hinandens forskellighed. Den der med at Frank er ond, og jeg er god, det er faktisk bare for at sætte det på spidsen.” Hvordan lyder god og ond, når det transformeres via musik? ”Der er det igen, det der med folk der går sammen med folk, der minder om dem selv,” siger Frank med en eftertænksom mine. ”Århusbands lyder alle sammen ens, og de har alle sammen de samme venner, og deres musik er pisse-hamrende kedelig. Vores tilgange er fuldstændig forskellige, og det klikker bare.” Stefan nikker og forsætter: ”Vi kan godt lide, at musikken ligger der, hvor det hele er lige ved at vælte. Vi har fået meget respons fra folk, der spørger: Mener I det her eller hvad? Fordi man ikke helt kan kapere, de her kæmpestore forskelle der er. Det er både det melodiøse, der helt banalt inviterer til, at man lige vil

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 019


kunne fløjte det bagefter, og så er det noget helt vanvittigt voldsomt beats- og trommebaseret. Det kommer til udtryk i, at det både er sjovt og dansabelt, men også fucking smertefuldt, indestængt og aggressivt.” YouTube, MySpace og 14-årige piger, der stripper The Wong Boys har allerede før startskuddet været på en omfattende dansk tour, da de i foråret opvarmede for Spleen United. Også P3 er blevet overbevist med den legesyge single ’Git Yur Fuk On’, der havde god airplay sommeren over. Et singleudspil, der har lagt vejen for den selvbetitlede debut, der udkom i midten af oktober. Til trods for de noget banale og legesyge tekster er der dog en mening bag det provokerende tekstunivers. ”Jeg kan godt lide at synge om noget, der er meget let at forstå, men som i virkeligheden handler om noget helt andet, og sådan er det faktisk med alle teksterne. Der er en dybere mening med alt sammen, og hvis den ikke kommer igennem, så er det også fint nok. Det er bare fedt, at jeg i hvert fald ved det, så jeg får lyst til at stå og synge det,” fortæller Frank, der står for teksterne og vokalen i The Wong Boys. Er der en mening bag ’Git Ur Fuk On’? ”’Git Ur Fuk On’ handler om 14årige piger, der står og stripper foran deres webcam. Og det er egentlig bare det, så må folk tage stilling til, hvad det skal betyde. Om de synes, det er fedt eller ej.” Hvorfor lige en sang om 14-årige piger foran et webcam? Frank får et lidt smørret grin på og kigger over på Stefan. ”Jeg så noget på YouTube med en pige, der står og stripper, som ikke er særlig gammel, og så bliver hun overrasket af sin far, som går fuldstændig bananas på hende, og det synes jeg var ret interessant og sigende i forhold til al den selvudstilling, der er på nettet.” Stefan nikker vedkendende og forsætter: ”Mange af de billeder vi har liggende på MySpace er også en kommentar til hele MySpace-universet med at tage billeder af sig selv. Hele den der: ’Jeg fotograferer mig selv og lægger mig selv ud’-ting, er der noget rimelig paranoidt over. Ikke kun fordi det nedbryder det offentlige og private, men også fordi - fuck - det sker bare så sindssygt meget overalt.” Ikke kun en Nephew En ting, der fra start af har været fokuseret meget på, er at Stefan er bror til hele Danmarks vidunderdreng Simon Kvamm fra Nephew. Selv mener The Wong Boys dog ikke, at den ekstra opmærksomhed går ud over det, der virkelig tæller, musikken.

020 * BJH>@CDK:B7:G'%%-

I har fået meget medieomtale på grund af din relation til Simon Kvamm, hvordan har I det med det? ”Det synes jeg er fint,” fortæller Stefan. ”I starten skrev vi mit navn som Betafon på MySpace, som er det navn, jeg ellers bruger som elektronisk musiker, men på et tidspunkt blev vores projekt så selvstændigt kørende og i sit musikalske udtryk så anderledes, end alt det min bror laver, så det ville være helt forskrækket ikke at skrive mit navn på det, jeg laver. Det ville næsten være mere opmærksomhedskrævende. På en eller anden måde synes jeg, vi står så stærkt nu at den opmærksomhed, der kommer på den konto, bare er oven i hatten.” ”Hvis der kommer nogen til vores shows for at se Simon Kvamms lillebror, og de så bliver - det er jo kun fedt. Hvis de ikke kommer igen, så er det også fedt. Folk finder jo lynhurtigt ud af, at det ikke er det, det handler om,” fastslår Frank. Er der en fremtidig Nephew/The Wong Boys-tour i sigte? ”Jeg tror, det er for forskelligt musik, vi laver. Men det skal heller ikke være nogen hindring,” svarer Stefan. ”Næ hvis tilbuddet nu kommer: Har I lyst til at spille for 200.000 mennesker?” Udbryder Frank og griner. ”Jeg har hele tiden sagt, at det ikke skal være nogen hindring for os på nogen måde. Jeg var også fortaler for, at der skulle stå Stefan Kvamm i stedet for Betafon. Hvis man prøver på at skjule eller tilbageholde noget, så kommer det jo bare tilbage med dobbelt kraft, tror jeg. Hvis vi finder ud af, at vi på et tidspunkt synes, det kunne være fedt at lave noget med Nephew, så gør vi det.” Før den står på stadionrock med Nephew, kalder de mindre spillesteder rundt omkring i Danmark. Drømmen er at slå igennem på den internationale scene. Med en singleudgivelse i Canada og på sigt i USA er der måske slet ikke så lang vej igen for det umage gode/onde-makkerpar.


Hele den der: ’Jeg fotograferer mig selv og lægger mig selv ud’-ting, er der noget rimelig paranoidt over. Ikke kun fordi det nedbryder det offentlige og private, men også fordi - fuck - det sker bare så sindssygt meget overalt. '%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM '%%-CDK:B7:GBJH>@

* 021


Omtaler

GD8@

Cold War Kids H`gVbbZagdX`bZY]^iediZci^VaZ Cold War Kids er drengene bag en af sidste års mest roste plader Robbers and Cowards. Pladen, der var fyldt med skramlet bluesinspireret indierock, fik både fine anmeldelser og singlen ’Hang me up to dry’ masser af airplay. Selvom det californiske band kun har spillet sammen i fire år, har de været super produktive og har udover debutalbummet også tre ep’er på samvittigheden. Deres nyeste album Loyalty to Loyalty er lige på trapperne, så de har masser at byde på, hvis man er til den lidt mørkere og mere skramlede side af rocken. Cold War Kids aflyste deres koncert på Roskilde sidste år, men tog revanche ved en koncert på lille Vega senere på året. Denne koncert blev kåret til årets bedste i 2007 af Gaffa, så der er vist god grund til at glæde sig til, koldkrigsbørnene igen lægger vejen forbi Vesterbro den 13. november. - Stine Agerbæk Cold War Kids Tid & sted To 13.11 kl. 20, Store VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 225 kr. + gebyr / 245 kr. i døren Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11 :c\]VkZHi#

76A@6CEJC@

Gogol Bordello H^\³_cZg"ejc`ZgcZ^cYiV\Zg KZ\V^\Zc Så skal det lilla outfit ud af skabet igen - Gogol Bordello er nemlig endnu engang på vej til Danmark for at sprede deres gale Balkanstemning i Vega. Gennem de senere år har de østeuropæiske amerikanere besøgt vort lille land adskillige gange og efterhånden fået opbygget en stor, trofast fanskare. Gruppen med karismatiske Eugene Hütz i front giver nogle vilde koncerter, der får stemningen til at koge over, når rytmerne eskalerer rummets puls. Gogol Bordello har deres udspring i Balkanmusikken, men blander genrer og nedbryder musikalske barrierer, så de skaber deres helt egen ’sigøjner-punk’. Sidste år udkom deres femte album Super Taranta, der blev modtaget med anmelderroser, og som cementerede gruppens status som deres genres ubestridte mestre. Bered dig, ’start wearing purple’ og læg an til et brag af en fest, når Gogol Bordello vælter VEGA. - Mette Hornbek Gogol Bordello Tid & sted On 27.11 kl. 20, Store VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 260 kr. + gebyr / 295 kr. i døren Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11 :c\]VkZHi#

022 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


>C9>:EDE

Black Kids 9VchjYZc`²gZhiZg De står bag en af forårets mest iørefaldende sange, der trods titlen, ’I’m not gonna teach your boyfriend how to dance with you’, helt sikkert både har fået dig og kæresten til at danse rundt. Sangen stammer fra bandet Black Kids, der lyder så ærkebritiske, at man er villig til at vædde alle sine sparepenge på, at de stammer fra NME’s hjemland, hvor de da også er blevet hypet gevaldigt. Men de glade mennesker bag den energiske og dansable teenage-indiepop stammer i virkeligheden fra Jacksonville i Florida. Black Kids har dog primært slået deres folder i det engelske, hvor de siden foråret har turneret med en imponerende række af britiske indiebands, ligesom deres debutplade Partie Traumatic er produceret af ex-Suede guitaristen Bernard Butler. Nu er turen kommet til, at de selv skal være hovednavn og med en hel plade fuld af pop-perler, bliver der rig mulighed for at danse både med og uden kæreste på VEGA. - Stine Agerbæk Black Kids Tid & sted On 05.11 kl. 21, Lille VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 180 kr. + gebyr / 200 kr. i døren :c\]VkZHi# Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 023


9>II:=6J:=6CH:C

Nneka Can you feel my heart is beating? CVkcZiCcZ`V[€gb€h`Z^``Z`ad``ZgcZi^aVig^c\ZbZYYZihVbbZ!bZc YZÓZhiZZg`aVgdkZg!]kZb]jcZg!c€gYZ]³gZg]ZcYZh]^iÉ=ZVgi" WZViÉ!YZgWa^kZghe^aaZibZgZZcYd[iZ^gVY^dZc[dgi^YZc!d\YZiZg b€h`Z^``Zh€jcYZga^\i^\Zc#;dgCcZ`VZg^``ZWVgZZcgVhZcYZYn\i^\ bjh^`Zgd\hVc\Zg!YZgegdYjXZgZgYZiZcZ]^iZ[iZgYZiVcYZi!]jc]Vg d\h€cd\Zie€]_ZgiZi#9dlcidlcb³YiZ]ZcYZ!YV]jckVg^@³WZc]Vkc [dgVi\^kZ`dcXZgi^K:<6!i^aZchcV`dbbjh^`!igdd\6[g^`V#

>CI:GK>:LCC:@ 6

;DIDNDJG>A:CFJ:II:


N

-neka, N-ney-kah, eller bare Neka…? Kært barn har mange navne. Og måske lidt for mange mulige måder at udtale det på! Jeg sidder og venter på Nneka i baren på Lille VEGA, og i mit hoved vælter forskellige versioner af hendes fornavn rundt i et stort virvar. Jeg har set frem til at møde pigen, som Sunday Times har kaldt den nye Lauryn Hill, og vil endelig ikke lægge ud med at tiltale hende forkert. Men da hun ankommer og kigger på mig med sine levende øjne, glemmer jeg alt om navneforvirringen. Fra kaos til karriere ”Min barndom har gjort mig til den, jeg er i dag. Jeg er født i Nigeria, og det har været en stor inspirationskilde for mig at opvokse i et land, hvor folk formår at skabe ro, selvom de er omgivet af kaos. Det har gjort mig meget stærk, men kun til en vis grad. Jeg er jo ingen superkvinde,” griner hun. ”Senere bosatte jeg mig i Hamborg, da vi måtte flygte fra urolighederne i mit land. Hamborg var ikke et valg, det var min eneste mulighed for at forlade Nigeria.” Nneka bor nu både i Nigeria og Hamborg, og selvom hun ikke ønskede at forlade sit hjemland, gav skiftet fra de kaotiske omgivelser hende mulighed for at finde ro, og interessen for musik begyndte at blomstre.

?Z\]Vg^c\Zc[dgkZcic^c\Zg i^a[gZbi^YZc#?Z\iV\Zg WVgZZcYV\V[\Vc\Zc!d\ _Z\aniiZgVai^Yi^ab^i]_ZgiZ# >YV\Zg_Z\]Zg!h€YZi cnYZg_Z\#>c\ZckZY! ]kVYYV\Zc^bdg\Zc k^aWg^c\Z#

”I Tyskland fik jeg endelig tid til mig selv. Det har man ikke i Nigeria. Der er for meget at bekymre sig om. Selvfølgelig elskede jeg også musik, imens jeg boede i Nigeria, men jeg tog aldrig musikken for seriøst. Der var ikke roen til det. I Hamborg løb jeg ind i nogle drenge fra hiphop-miljøet. Vi opbyggede et stærkt forhold til hinanden og musikken, og pludselig forstod jeg, at her var en mulighed for at finde mig selv.” Mutter ist die Beste ”Jeg tror på, skæbnen. Jeg tror på at gode ting kan komme til dig, hvis du vil have det. Nogle gang uden at du behøver at arbejde for det, andre gange skal du arbejde hårdt. Lige meget hvordan det sker, skal du vide, at det øjeblik du får muligheden, må du gribe den og kæmpe for den. Du må aldrig tage noget for givet. Men du bliver også nødt til at vide, hvad du skal gøre med det, du får. Ellers kan du jo ikke gøre det, der skal til.” At ting sker, og at man skal lade sig lede af skæbnen, har Nneka selv oplevet. ”Det var en regnfuld dag i Hamborg, og jeg var lige blevet fyret fra en butik, hvor jeg arbejdede for at tjene penge til min uddannelse. Så jeg gik og kiggede efter et nyt. Jeg gik inde i byen, og rundt om et hjørne så jeg et skilt med ’Yo Mama Records, Mutter ist die Beste’. Mit navn betyder ’den gode mor’, så jeg vidste, jeg blev nødt til at gå derind. Da jeg kom ind på kontoret, blev jeg bedt om at vente.

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 025


Det regnede meget den dag, så der sad jeg i mine våde sko og tøj. Efter noget tid blev jeg kaldt ind, og jeg fik lov til at spille en af de demoer, jeg altid havde med mig. Han lyttede til begge numrene uden at skifte, og det var stort! Han sagde, at han beundrede mit mod til sådan bare at dumpe forbi uden at have forberedt mig. Han kunne lide min musik. Så sagde han, at han gerne ville have, jeg forberedte en koncert, så han kunne høre, hvad jeg ellers havde at byde på, så det gjorde jeg selvfølgelig, og jeg tror, han kunne lide, hvad han så. Jeg fik i hvert fald en kontrakt 2 måneder efter,” smiler hun. Det bankende hjerte Selvom hun nyder opmærksomheden og de rosende ord, hun vader rundt i for tiden, er det dog ikke noget, der stiger hende til hovedet. Hun er meget ydmyg og sidder og drikker en kop kamillete, fordi hun har fået lidt ’buller med halsen’. Nneka ønsker heller ikke at være en stjerne, men at være talerør for dem, der ikke selv kan tale for sig selv, og hun har nogle stærke og kontante budskaber: ”Jeg vil aldrig glemme, hvor jeg kommer fra, og derfor er det også muligt både at finde spor af Nigeria og Tyskland i min musik. Mit andet album er mere præget af mine afrikanske rødder end mit første - både musikalsk, men også på tekstsiden. Jeg synger om korruption, Nigeria, politiske problemer, Europas rolle i Afrika og hvilken rolle Afrika har i forhold til at hjælpe sig selv. Jeg bliver meget frustreret, når jeg ser, hvordan Afrika lader vesten udnytte deres resurser. Sangen ’Heartbeat’ handler blandt andet om alle de uindfriede løfter, som de vestlige lande har givet Afrika. Jeg synes, mange svigter Afrika, men jeg er ikke kun frustreret over vestens behandling af mit folk. Mange Afrikanere glemmer selv deres baggrund og ender nogen gange selv med at undertrykke Afrika, hvis de er så heldige at komme til Europa og studere. Jeg ville sådan ønske, at de i stedet ville hjælpe landet,” siger hun med vemodige øjne.

?Z\Zg[³Yi^C^\Zg^V!d\ YZi]Vgk²gZiZchidg ^che^gVi^dch`^aYZ[dgb^\Vi dekd`hZ^ZiaVcY!]kdg[da` [dgb€gVih`VWZgd!hZakdb YZZgdb\^kZiV[`Vdh#

026 * BJH>@CDK:B7:G'%%-

Carpe Diem Hvad fremtiden vil bringe for den succesrige sangerinde, kan nemt få misundelsen frem i enhver musikers øjne, men hun vil ikke selv have nogen forhåbninger. ”Jeg har ingen forventninger til fremtiden. Jeg tager bare en dag ad gangen, og jeg lytter altid til mit hjerte. I dag er jeg her, så det nyder jeg. Ingen ved, hvad dagen i morgen vil bringe. Gud har en mening bag alle mennesker, og alle har deres gerning, de skal udføre. Jeg har min, du har din, og damen på gaden har sin,” siger hun og kigger ud ad vinduet. ”I sidste ende handler det om at gøre det, som vi hver især er bedst til, og om at bruge det til at hjælpe hinanden.” Nneka slutter af med at sige, at hun føler sig som sin egen og at hun til trods for sammenligninger med Lauren Hill, som hun er meget beæret over, ikke vil sættes i bås. Og det skal hun heller ikke. Jeg kunne stadig ikke udtale hendes navn, da jeg gik derfra, men havde til gengæld lært mennesket bag at kende. Et menneske med et hjerte, der banker, så det kan mærkes…


>C;D CcZ`VZg[³Yi^&.-%^C^\Zg^V CcZ`V]VgjY\^kZiidVaWjbh!YZWjiVaWjbbZiK^Xi^bD[ Igji][gV'%%*!d\YZihZcZhiZ!CdAdc\Zg6i:VhZ 9Zcinh`ZegdYjXZg;Vg=di]Vghi€ZiWV\WZ\\ZVaWjbh

;DIDNDJG>A:CFJ:II:


Omtaler

;DA@$GD8@

Tracy Chapman :cZg[VgZchjeZghi_ZgcZe€YVch`\gjcY VEGA har efterhånden et par koncerter bag sig i samarbejde med Det Kongelige Teater i forsøget på at skabe nye musikalske rammer. Denne gang er det Gl. Scene, der får lov at lægge omgivelser til et storslået arrangement med den erfarne superstjerne Tracy Chapman. Tracy Chapman startede sin imponerende karriere tilbage i 1988 med debutalbummet opkaldt efter sig selv, som indeholdte klassikere som ’Baby can I hold you’, ’Fast car’ og ikke mindst ’Talkin’ about a revolution’. Siden da er det blevet til otte albums, det seneste Our Bright Future med release den 10 november. Sidst Tracy var i Danmark, gæstede hun Falkoner Salen flankeret af et band, men denne gang bliver det en solooptræden, hvor kun Tracy selv vil optræde med sin guitar. Med hendes 20 års jubilæum i år er der lagt op til en helt unik oplevelse, når hun indtager den gamle teaterscene. - Ditte Haue Hansen Tracy Chapman Tid & sted Ma 17.11 kl. 20, Gl. Scene, Kgs. Nytorv, Kbh. K Pris 250-650 kr. + gebyr Info www.kglteater.dk @\hCnidgkHi#

028 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


H>C<:G$HDC<LG>I:G

Peter Sommer HVc\hbZYbZYhi³_\j^iVg Peter Sommer har i 2008 udsendt intet mindre end to ep’er og et album. Han lagde ud i foråret med Til Rotterne, hvor hittet ’Rødt kort’ stammer fra og fulgte i sommer op med Til Kragerne - begge digitale ep’er. 6. oktober udkom så Sommers tredje soloalbum, Til Rotterne, Til Kragerne, Til Hundene, der både rummer indholdet af de to ep’er og en stribe nye numre. Peter Sommer har altså masser af nyt materiale at trække på, når han indtager Pumpehuset med sin melodiøse guitar og sprælske sangtekster. Det bliver formodentlig også en aften, der griber tilbage i repertoiret med hits som ’Valby Bakke’ - hvis folkets røst da bliver hørt af den efterhånden garvede sangskriver, der har bevæget sig en del videre i sin leg med sprog, form og indhold siden solodebuten i 2004. Det nye album byder også på flere skæve beats og meget mere guitarstøj, end vi tidligere har hørt, og måske bliver der dermed lagt op til en mere fysisk betonet koncert med troubadouren. - Mette Hornbek Peter Sommer Tid & sted Lø 15.11 kl. 21, Pumpehuset, Studiestræde 52, Kbh. V Pris 130 kr. + gebyr Info www.pumpehuset.dk / tlf. 33 93 19 60 KZhiZgedgiHi#

9G£BB:EDE

Mercury Rev ;_ZgaZiiZe^dcZgZg\²hiZg ZcYcjZc\Vc\9VcbVg` Danmark har tilsyneladende en speciel plads i hjerterne hos Mercury Rev. Udover at være et af hovednavnene til to-dages festivalen BeatDay tidligere i år og at give intimkoncert på Bornholm sidste sommer, vil bandet forkæle os med deres fjerlette drømmepop atter en gang - denne gang i Store VEGA. Mercury Rev er pionerer inden for en storladen, himmelskuende og lettere psykedelisk form for pop/rock, som især i det nye årtusinde har vundet indpas hos en endnu voksende fanskare. Musikpressen har ligeledes haft svært ved at få armene ned over bandets spinkle og skrøbelige, men samtidig ambitiøse og perfektionistiske popsange og især albummet All Is Dream fra 2001 fremhæves som et karrieremæssigt højdepunkt. Bandet har netop udsendt intet mindre end to nye albums, hvoraf det ene er til fri download på bandets hjemmeside, så koncerten den 19. november vil højst sandsynligt byde på både nyt og gammelt fra de himmelskuende New York’ere. - Søren Thuesen Mercury Rev Tid & sted On 19.11 kl. 20, Store VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 220 kr. + gebyr / 240 kr. i døren Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11 :c\]VkZHi#

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 029


H><G>9@G>HI>6CH:C

;DIDHI:;6CD<6AA>


;:6IJG:JAG>@£GJB

Ulrik Ørum Musikernes Følgesvend

BVcYZcWV\bjh^`ZgcZZgbVcV\ZgZc#9ZiZg ]Vb!Yj^``Zg^\i^\`Vc\Zc`ZcYZ!c€gYjhZg deiV\ZahZgV[Y^incYa^c\hWVcY#=VbjYZ^h`n\\Zc V[YZi]ZaZ#BVcV\ZgZcZgbjh^`ZgcZh[³a\ZhkZcY \ZccZbin`id\incYi#9dlcidlc]Vgb³YiJag^` £gjb"EZiZghZc!bVcV\Zgd\[³a\ZhkZcY#


meget af én. Sådan havde Ulrik det, da han arbejdede alene: ”Der var så meget arbejde i det, at jeg egentlig kørte lidt død i det. Jeg brugte rigtig meget tid på administration og på at sidde og koordinere folk, som ikke kunne snakke sammen.” Derfor besluttede han sammen med Jesper Majdall og Kristian Riis, der også er kendt som guitaristen i Nephew, at starte det fælles management selskabVolcano Management op. Ved at have et fælles managementselskab kunne de lade andre tage sig af administrationen og bogføringen, og de kunne i stedet arbejde med det, der gav mening: deres artisters karrierer. Og som Ulrik påpeger, har det virket: ”Vi har fået den stordriftsfordel, som vi manglede lidt, da vi sad alene. Man kan sige, vi er det ’mest’ seriøse bud på et managementselskab i Danmark. Så det er en dejlig position at stå i.”

ourbussen farer af sted på den amerikanske østkysts interstate. By for by, stat for stat, koncertvenue for koncertvenue. Ulrik Ørum er 19 år, har sommerferie fra gymnasiet og er via en bekendt af sin far havnet ombord på The Wailers’ tourbus. Sammen med de jamaicanske pothoveder og musikere er han med på farten over stok og sten som assistent for bandets tourmanager.

T

Nu - syv år senere - er Ulrik Ørum stadig på farten. Inden længe går turen til Tyskland, New York, L.A. og New York igen. Men i dag er Ulrik Ørum færdig med gymnasiet, med Music Management-uddannelsen og er medejer af managementselskabet Volcano Management, som repræsenterer bands som VETO, The Floor Is Made Of Lava, Kashmir, Nephew, The Storm, SuperTroels, Spleen United, Under Byen, Speaker Bite Me, Jomi Massage, WhoMadeWho, The Wong Boys og Figurines. Interessen for musikken er med andre ord stadig intakt. Selvom Ulrik til at starte med slog sine teenage-folder som metalmusiker i barndomsbyen Herning er det nu det praktiske aspekt af musikbranchen, som han brænder for. Hver dag er ny Ligesom arbejdet som manager sender ham verden rundt, sørger det ifølge Ulrik også for, at ingen dage ligner hinanden: ”Mit job er at være artistens ansigt udadtil overfor pladeselskabet, publisheren, bookingagenten, sponsoreren, overfor alle mulige folk som orkestrene interagerer med i deres daglige virke... at være bandets repræsentant i det her virvar der bliver kaldt musikindustrien. Og det gør, at der ikke er nogen arbejdsdage, der er ens. Der er en hel masse områder og en hel masse forskellige personer og selskaber, man arbejder sammen med. Den ene dag skal jeg bestille merchandise hjem til et band, en anden dag kan jeg sidde og søge støtte til et band, der skal ud og spille i udlandet, og så er der møder på pladeselskabet omkring nye kontrakter, koordinering af indsatser osv.” Stordriftsfordele Selvom de mangeartede opgaver og talrige jobfunktioner sørger for, at ingen dag er som den forrige, kan arbejdet som manager alligevel til tider kræve for

032 * BJH>@CDK:B7:G'%%-

Rejsen med musikken Som manager er man tæt på musikerne, på deres musikalske op- og nedture, på deres skærmydsler og succeser. Den største sejr for Ulrik har indtil videre været rejsen med bandet VETO. Efter at have læst en uge på Music Management-uddannelsen var han til en koncert med VETO, mødte bandet, og siden da har de to - musikken og manageren - dannet parløb. Fra indspilningen af første ep til deres seneste album: ”Højdepunktet indtil videre i min karriere var, da VETO spillede på Roskilde. Men det er også fordi, der er den der personlige ting forbundet med VETO. Fra jeg mødte dem, da de lige var startet, og så til de stod foran 25.000 mennesker på Roskilde. Jeg så faktisk ikke koncerten, fordi jeg sad omme bagved fuldstændig panisk.” Styr på trådene Ulrik Ørum er med andre ord manden, der holder styr på alle de bolde, som et band kaster op i luften. Og han griber dem med glæde: ”Jeg synes, det er fedt at arbejde med kreative mennesker og prøve at sætte mig ind i, hvordan de tænker. Og når de små sejre sker - det er de øjeblikke, som gør det det hele værd.”

?Z\hncZh!YZiZg[ZYiVi VgWZ_YZbZY`gZVi^kZ bZccZh`Zgd\eg³kZVi h²iiZb^\^cY^! ]kdgYVcYZi²c`Zg# D\c€gYZhb€hZ_gZh`Zg "YZiZgYZ³_ZWa^``Z!hdb \³gYZiYZi]ZaZk²gY#


>C;D CVkcJag^`£gjb BVcV\Zg[dgK:ID!I]Z;addg>hBVYZD[AVkV!@Vh]b^g! CZe]Zl!I]ZHidgb!HjeZgIgdZah!JcYZg7nZc!HeZV`Zg7^iZBZ! 8VghiZc=ZaaZg!?db^BVhhV\Z!L]dBVYZL]d!I]ZLdc\7dnh HZah`VWKdaXVcdBVcV\ZbZci$lll#kdaXVcdbVcV\ZbZci#Xdb


Omtaler

:A:8IGD"GD8@

CSS >``Z"hZmZi`VgcZkVa Selvom medlemmerne af CSS alle har brasilianske pas, er det ikke samba og bossanova, der bliver sendt ud over scenekanten, når de 5 festaber indtager scenen. Man skal nok heller ikke forvente at se en flok bikiniklædte strandbabes, for bandets fulde navn Cansei de Der Sexy betyder direkte oversat, træt af at være sexet. Et udsagn, som skal være taget direkte fra et interview med Beyonce. Bandet med den karismatiske sangerinde Lovefoxxx i front brød igennem i 2006 med singlen ’Let’s make love and listen to Death from Above’ og har to albums spækket med dansabelt electrorock i bagagen. De har ved deres tidligere koncerter i Danmark bevist, at festen og energien fra pladerne også kan klare sig live. Så selvom de ikke lever op til det stereotype billede af brasilianere, skal de nok skabe karnevalsstemning på VEGA alligevel. - Stine Agerbæk CSS Tid & sted Fr 14.11 kl. 21, Lille VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 180 kr. + gebyr / 200 kr. i døren :c\]VkZHi# Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11

EHN@:9:A>H@EDE

MGMT HjeZg]neZiVbZg^`Vch`hngZYjd ^cYiV\ZgYVch`\gjcY^\Zc Sommeren igennem har radiobølgerne været genneminficeret af en MGMT-virus i form af numrene ’Electric Feel’, ’Kids’ og ikke mindst ungdomshymnen ’Time To Pretend’. De to Brooklyn-baserede universitets-buddies, Ben Goldwasser og Andrew VanWyngarden, har med deres unikke blanding af glam á la David Bowie i 1970’erne, synth-pop a la Mates of State og neo-psychedelica á la Flaming Lips ramt en musikalsk guldåre og i den grad skabt sig et navn siden udgivelsen af debutalbummet Oracular Spectacular fra sidste år, hvor også ovennævnte ørehængere stammer fra. Gruppens succes har indtil videre bragt dem forbi dette års Roskilde Festival, og den 20. november er der atter mulighed for at opleve eller genopleve de psykedeliske hitmagere fremvise deres popkunst live i Amager Bio. - Søren Thuesen MGMT + support: A Place To Bury Strangers Tid & sted To 20.11 kl. 20, Amager Bio, Øresundsvej 6, Kbh. S Pris 200 kr. + gebyr / 225 kr. i døren Info www.amagerbio.dk / tlf. 32 86 02 00 AZg\gVkheVg`ZcHi#

034 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


Annonce  "  !  *   &   $' #### 

"#   +) ' "  ' ###!

"   !  "(   & "' ###!

!"    "!   *'   ' ####% 


Omtaler

9>H@D

Hercules And Love Affair 9^h`dgZkdaji^dc Hercules And Love Affair dĂŚkker over en interessant samling musikere af forskelligt ophav, som udlever deres fĂŚlles passion for diskomusikken. Det New York-baserede musikerkollektiv bestĂĽr af dj og producer Andrew Butler, Antony Hegarty fra Antony And The Johnsons (som desvĂŚrre ikke er med pĂĽ denne tour) Nomi, der har arbejdet sammen med CocoRosie samt designer og dj Kim Ann. Musikken trĂŚkker pĂĽ electro, synth og techno, men kernen er solid disko. PĂĽ touren har Hercules And Love Affair som kompensation for Hegartys fravĂŚr medbragt en rĂŚkke spĂŚndende gĂŚstemusikere, bl.a. Jason, Carter, Guy, Morgan og Andy. Debutalbummet Hercules And Love Affair cementerer med en perlerĂŚkke af ďŹ ntskĂĽrne, danseindbydende spor musikerkollektivets mission: En diskorevolution anno 2008! Deres svedige kĂŚrlighedsaffĂŚre med 1970-80â&#x20AC;&#x2122;ernes hippeste toner fornyer i den grad diskoen og giver den et velanbragt twist fra en sjĂŚlden samling musikalsk talentmasse. Find disko-outďŹ ttet frem, smør glitter i fjĂŚset og bered dig pĂĽ en revolution af en fest, nĂĽr Hercules And Love Affair fyrer op under dansegulvet! - Mette Hornbek Hercules And Love Affair Tid & sted Ti 18.11 kl. 22, Lille VEGA, Enghavevej 40, Kbh. V Pris 220 kr. + gebyr / 240 kr. i døren :c\]VkZHi# Info www.vega.dk / tlf. 33 25 70 11

=6G98DG:GD8@

Beta Satan <^gahVa[V"]VccZgeÂ&#x20AC;idjg Beta Satans debutalbum Girls blev mødt med stjerneregn fra anmelderne og samlede straks en fanskare omkring det relativt nye band, hvis medlemmer bl.a. har en fortid i det oversete indieband Tiger Tunes. Girls handler om piger, for det er emnet, der ifølge bandet selv optager dem mest, men dermed ikke vĂŚre sagt at dreng-pige-forholdet kommer under sĂŚrlig kĂŚrlig behandling. TvĂŚrtimod. Beta Satan spiller med musklerne og skider pĂĽ konventionerne, nĂĽr de leverer en aggressiv og harsk omgang machorock med K.R. Hansens skĂŚve vokal i front. En konstant vekslen mellem det melodiøse og det kaotiske holder musikken ude af sikker kurs og inden for en interessant forskruet sfĂŚre, der indbyder til afreagerende energiudladninger og klingende falsetskrig i kor med forsangeren. Hele efterĂĽret turnerer Beta Satan rundt i landet, hvor der bliver rig mulighed for at afreagere sammen med dem og deres Girls, for københavnerne isĂŚr 14. november pĂĽ Loppen. - Mette Hornbek Beta Satan + support: Little Yells Alot Tid & sted Fr 14.11 kl. 21, Loppen, SydomrĂĽdet 4B, 1., Kbh. K Pris 90 kr. Info www.loppen.dk / tlf. 32 57 84 22 8]g^hi^Vch]VkcHi#

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 037


B:II:=DGC7:@

>CI:GK>:LDJG7GD@:C<6G9:C

Our Broken Garden

Smuk debut i elementernes vold Djg7gd`Zc<VgYZcjY\VkYZiiZZ[iZg€gYZWjiVaWjbbZiL]ZcNdjg 7aVX`Zc^c\H]dlh!YZg`VaYZge€k^ciZgZchb³g`ZbZaVc`da^!bZc d\h€Z[iZgaVYZgh^caniiZgbZYZiaj[i^\i]€Wd\Zch²ga²c\hZabdY W³a\ZcWa€#9dlcidlc]Vgb³Yi[gdciÒ\jgZc6ccV7g³chiZYi^aZc hcV`dbbjh^`!bZaVc`da^½d\kVcY#

;DIDH£G:C7><JB


nna Brønsted er hidtil bedst kendt fra Efterklang og som Lise Westzynthius’ keyboardspiller. Tidligere på året gik hun solo med ep’en Lost Sailor under navnet Our Broken Garden, og nu er fuldlængdealbummet When Your Blackening Shows på gaden. Det smukke, dystre album rummer ni numre, som udsender en altomsluttende atmosfære, der vækker associationer til de fire elementer: jord, luft, ild og vand. Måske mest det sidste. Udgivelsen af debuten har været et MySpace-eventyr, der startede med indspilningen af en række sange hjemme i stuen og endte med udgivelse på det britiske label Bella Union samt succes både i UK og herhjemme. ”Det er et helt hjemmelavet album,” fortæller Anna Brønsted. ”Da jeg købte hus sammen med min kæreste og to venner, som også alle sammen laver musik, fik vi en base for indspilningerne, og det blev pludselig meget mere tilgængeligt at producere musik.” Anna Brønsted bor i en nedlagt landsbyskole i det jyske. Efter de i længere tid havde kigget på huse i nærheden af hovedstaden, valgte hun, kæresten Søren Bigum og deres to venner til sidst at forlade København til fordel for provinsens landlige idyl. ”Vi optog grundspor derhjemme, så tog vi over til Palle (Hjorth, red.), som bor tæt på os, og han lagde orgel på. Til sidst indsang jeg vokalerne hjemme i soveværelset. Da vi var færdige med indspilningerne, sendte vi det hele til mixer Ian Caple (Tindersticks, Stina Nordenstam, Lise Westzynthius m.fl.), som mixede albummet.”

A

MySpace-eventyret Da albummet var færdigmixet, oprettede Anna en MySpace-profil, hvor hun lagde sangene ud og sendte ’friend requests’ til forskellige pladeselskaber. En af de første MySpace-venner var Bella Unions ejer, Simon Raymonde, som kort efter kontaktede Anna og tilbød hende en kontrakt. Efter udgivelsen er albummet blevet modtaget rigtig godt i det britiske med adskillige rosende anmeldelser. I det hjemlige har der ikke været helt så meget opmærksomhed omkring udgivelsen. ”Det er jo bare helt vildt fedt, at det er blevet modtaget, som det er - i England! Man bliver selvfølgelig rigtig, rigtig glad, når noget, man har kæmpet for så længe og brugt så mange kræfter på, vinder genklang, og nogen kan bruge det, man laver, til noget. Samtidig, fordi det er i England, føles det også fjernt på en måde. Det er sikkert ret sundt, for hvis man svinger for meget i forhold til, hvordan de ting, man har lavet, bliver modtaget, gør det jo rigtigt ondt, hvis det ikke bliver modtaget særligt godt. Så hvis der ikke er geografisk distance, skal man i hvert fald kunne holde en vis distance inde i sig selv. Selvom det kan være svært - måske umuligt.” Anna Brønsted har skrevet sange i mange år, så det er stort for hende, endelig at opleve sin musik finde sin plads i Verden. Inspirationen til sangene finder hun i sit liv og sine følelser: ”De handler meget om relationer og mennesker, mine nære og mig selv imellem, men også relationen til mig selv. Teksterne tager meget udgangspunkt i følelser bundet til mennesker.” De ni sange på When Your Blackening Shows bærer ligesom titlen præg af mørket og melankolien. En meget naturlig tilgang til musikken for Anna: ”Det var ligesom det, der stod først for og gerne ville ud på den her plade i hvert fald.” Er du melankolsk som menneske? ”Ja det tror jeg måske lidt, jeg er… vi rummer jo alle sammen mange forskellige sider, men i musik har det for mig nok altid været de lidt sværere følelser, som presser på. Og det fine er jo, at det i musik samtidig er en glæde i sig selv at udtrykke og dele alle mulige slags følelser.” Så vi skal ikke forvente, at du laver en plade sammen med Alphabeat foreløbigt? ”Måske er vi ikke umiddelbart et helt oplagt match,” smiler Anna, ”men jeg er faktisk ret interesseret i at prøve at åbne for nogle andre kanaler og udvide mit musikalske spekter til at kunne udtrykke flere forskellige følelser - så man skal da aldrig sige aldrig.”

040 * BJH>@CDK:B7:G'%%-

Vand Anna Brønsteds sange rummer jordens mørke fra den ødelagte haves sorte muld, luftens æteriskhed i hendes svævende, poetiske vokal; ildens lidenskab i de passionerede, hjerteskærende tekster og masser af vand, men hvorfra kommer vandet ind i billedet? Pladen er spækket med vand-, hav- og sejlermotiver, som fx i titlerne ’Watermark’ og ’Anchoring’, selvom Anna Brønsted ikke havde noget særligt forhold til det at sejle, da hun skrev sangene - men det fik hun senere: ”Da jeg var yngre, drømte jeg om at komme ud at sejle med Troels Kløvedal eller sådan noget, men det er aldrig blevet til noget, og jeg har egentlig bare tænkt, at det kommer jeg aldrig til, for jeg kan jo ikke sejle. Mens vi var i gang med pladen, opdagede jeg på et tidspunkt, at alle sangene rummede noget om det at sejle eller vand, men tænkte egentlig ikke mere over det. Da vi så var færdige, blev jeg tilbudt at sejle over Atlanten sammen med to andre! Jeg tænkte: Så er det nu! Og tog med. Nogle gange sker de her ’sjove’ tilfældigheder, hvor man ikke kan lade være med at tænke over, om der er nogen, der har en finger med i spillet eller hvad? Men det er egentlig en meget rar følelse, at der er en eller anden større sammenhæng mellem tingene.” Fem uger tog det Anna Brønsted og hendes to venner at sejle fra Cape Town til Rio i den lille båd på 31 fod, og i den tid fandt hun et uvant nærvær: ”Det var hårdt og varede lang tid, men det var fuldstændigt fantastisk at sidde derude og ikke kunne se andet end vand, vand, vand ligeså langt øjet rakte. Vi kom også ud i et kæmpe stormvejr, ret dramatisk faktisk! Jeg var bange, da vi sad der i kæmpe, meterhøje bølger og tænkte: Nu kæntrer vi! Men det er også vildt fedt at have været igennem det og mærket de følelser, der kommer, når man er ude i sådan nogle grænsesituationer.” Med When Your Blackening Shows har Our Broken Garden også åbnet et musikalsk univers, der kræver fordybelse og store følelser. ”Det er en plade, der kalder på, at man tager sig tid til at lytte. Det kan være noget, man trænger til, men også være ret provokerende, fordi alting går så hurtigt - eller det gør det i hvert fald i mit liv - og det kan nogle gange være svært virkelig at tage sig tid til at komme ned på jorden og slappe af. Pladen kalder på en stille stund nede i et gear, hvor det er nødvendigt, at man finder ro. Der ligger en opfordring til fordybelse i den - også til mig selv,” fortæller Anna Brønsted. Havens fremtid? Fremtiden tegner lyst for den ødelagte have. Dette efterår har de turneret i Europa og planlægger at komme mere ud at spille både i Danmark og UK. ”Og så håber jeg selvfølgelig på, at vi kan lave mange plader fremover, og at tingene bare udvikler sig, som de har gjort indtil videre. At jeg kan blive ved med at lave noget, som mennesker får noget ud af at høre.” Og selvom gruppens navn ikke har nogen direkte reference til Anna Brønsted og Co.’s egen have, men mere er opstået som en sproglig klang, der klædte musikken, fik Our Broken Garden en havebog foræret til deres releasefest: ”Så jeg har en ambition om at få ordnet haven, for den er faktisk rimeligt broken,” smiler Anna.

>C;D Djg7gd`Zc<VgYZcZgWVhZgZie€6ccV7g³chiZYh hVc\Z!d\YZWjiVaWjbbZiL]ZcNdjg7aVX`Zc^c\H]dlh ZgegdYjXZgZiV[Bdd\^Z?d]chdcd\H³gZc7^\jb!hdb d\h€he^aaZgbZY^WVcYZihVbbZcbZYEdjaIZg`^aYhZce€ igdbbZgd\EVaaZ=_dgie€dg\Za#6aWjbbZiZgYZhjYZc \²hiZiV[Wa#V#A^hZLZhionci]^jhe€`aVkZgd\GdWZgi @Vgahhdce€k^da^c# I_Z`lll#bnheVXZ#Xdb$djgWgd`Zc\VgYZc


”Vi rummer jo alle sammen mange forskellige sider, men i musik har det for mig nok altid været de lidt sværere følelser, som pressede sig på … og det fine er jo, at det i musik samtidig er en glæde i sig selv at udtrykke og dele alle mulige slags følelser.”


Omtaler

H>C<:G$HDC<LG>I:G

Aimee Mann ;^ab^h`[dgi²aa^c\i^ahViedebjh^` Den amerikanske singer/songwriter Aimee Mann gæster Danmark på verdensturnéen i forbindelse med sit nye album med den karakteristiske titel, @#%&*! Smilers, hvor hun i vanlig stil leverer en række perfekte pop-perler. Der er intet banebrydende nyt fra Aimee Mann, lyden er blevet lidt større, men i sangskrivningen er alt ved det gamle - og godt det samme. For hos Aimee Mann er det ikke formen, men indholdet der vinder. Hendes sange er historiefortælling om skæve eksistenser, og hver sang skaber en lille film for det indre blik, mens man lytter. Det var da også i kraft af sit soundtrack til Paul Thomas Andersons film Magnolia, Aimee Mann for alvor brød igennem i 1999. Hvad de fleste måske ikke ved er, at Anderson faktisk udviklede filmen ud fra hendes sange - ikke omvendt. Sangene er også inspirerende og visuelle fabler udi ’livet som det leves’, og med @#%&*! Smilers er der kommet flere fortællinger til samlingen, som nu altså kan opleves live i storytellerens intense nærvær, når Aimee Mann gæster Amager Bio. - Mette Hornbek Aimee Mann Tid & sted To 13.11 kl. 20, Amager Bio, Øresundsvej 6, Kbh. S Pris 275 kr. i forsalg / 300 kr. i døren AZg\gVkheVg`ZcHi# Info www.amagerbio.dk / tlf. 32 86 02 00

EGD<G:HH>K<A6BGD8@

Late of the Pier ;VciVh^[jaY\ZcgZZ`headh^dc e€AdeeZc På sin septemberforside beskrev NME dét, de gør, som ”what new rave did next”, og Late of the Pier bør med rette klassificeres uden for genremæssig rækkevidde. Gruppen blander latin, thrash, glam, electro, synthpop og dansabel progrock til et skønt ’post new rave’ festmix. I august kom debutalbummet Fantasy Black Channel, som blev mødt med himmelflugtende anmelderroser og massiv britisk hype omkring de seneste vidunderbørn. Men hypen virker fortjent. Albummet er nemlig spækket med opfindsomme, formbrydende fantasifuldheder og en usædvanlig energi, der leder tankerne hen på landsmændene Klaxons. Men Late of the Pier fører stafetten videre og sprænger rammerne for genremix igen og igen - og ja med rette: Hvor Klaxons’ new rave fest ender, begynder Late of the Piers legesyge. Den 2. november kan københavnerne lege med, når Loppen klædes i glamtoner mm., og forvandler en stille søndag til festaften. - Mette Hornbek Late of the Pier Tid & sted Sø 02.11 kl. 21, Loppen, Sydområdet 4B, 1., Kbh. K Pris 140 kr. 8]g^hi^Vch]VkcHi# Info www.loppen.dk / tlf. 32 57 84 22

042 * BJH>@CDK:B7:G'%%-


EDE$GD8@

Elton John AVhKZ\VhH]dl^EVg`Zc Céline Dion har prøvet det, Pamela Anderson har prøvet det, Thomas Eje har forsøgt, og nu tager Sir Elton John det til Danmark; et vaskeægte Las Vegas Show. Den engelsk Sir indtager den 29. november Parken med sit The red Piano, og det bliver større end stort! The red Piano blev første gang opført i 2003 i Caesars Palace i Vegas og har siden været opført ikke mindre end 75 gange, inden det nu er taget på turné. Elton John, der er kendt for sine spraglede, glitrende outfits og sine farvede, skøre briller, har ikke sparet på noget i sit Vegas show. Showet er tilrettelagt af David LaChapelle, som også er manden bag det filmmateriale, der vises bag Elton John og bandet. Skærmen, filmen kører på, er 30 meter bred og er en af de største af sin slags, så man kan roligt gå ud fra, at underholdningen bliver i top. Af samme grund er pladserne reduceret fra 45.000 til 17.000 mennesker for at sikre de bedste omstændigheder. - Ditte Haue Hansen Elton John Tid & sted Lø 29.11 kl. 20, Parken, Øster Allé 50, Kbh. Ø Pris 600-1400 kr. + gebyr Info www.parken.dk / tlf. 35 43 31 31

EDE$9J7

Trolle/Siebenhaar KZa`a^c\ZcYZeVgiZgVe^ Partnerskabet mellem to af dansk undergrundsmusiks darlings, Trolle/Siebenhaar, består af Ane Trolle (JaConfetti, Trentemøller) og Martin (alias Pato) Siebenhaar (White Pony). Trolle/Siebenhaar storhittede i 2006 med ’Sweet Dogs’, men har siden da mest gjort sig bemærket hver for sig. Denne sommer udsendte de så endelig det velskårne debutalbum Couple Therapy, der særligt er kendetegnet ved Ane Trolles lækkert underspillede, hæse vokal og den lette musikalske pop-dub-fusion, som også trækker tydelig inspiration fra nært beslægtede, elektronisk disponerede, kolleger som Trentemøller, Peder og Lulu Rouge. Trolle/Siebenhaar-samarbejdet er mere underspillet og mindre spraglet end Ane Trolles anden hjemmebane JaConfetti, men det er den samme personlige og opfindsomme nerve, der præger det musikalske udtryk. Det kan for første gang nogensinde opleves live, når Trolle/Siebenhaar plus band her i november drager på en terapeutisk Danmarksturné, hvor deres dragende velkomponerede numre, som fx ’These Streets’, ’Sweet Dogs’ og den nye single ’Clear Road’, nok skal kunne mægle til husfred. - Mette Hornbek Trolle/Siebenhaar + support: Loop Girl (Maria Timm) Tid & sted Lø 22.11 kl. 21, Loppen, Sydområdet 4B, 1., Kbh. K Pris 130 kr. 8]g^hi^Vch]VkcHi# Info www.loppen.dk / tlf. 32 57 84 22

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 043


Annonce


Anmeldelser

Glasvegas

No and the Maybes

<aVhkZ\Vh

CdVcYi]ZBVnWZh

Hdcn7B<

6/aVgb

Ny New Wave fra Skotlands arbejderklasse Skotske Glasvegas er i efteråret en af de mest omtalte grupper i Storbritannien i form af hype og gode anmeldelser. Nu er Glasvegas’ selvbetitlede debut omsider klar til at udkomme herhjemme, og det må konstateres, at de fire skottere har fat i den lange ende med deres svært fyldige og mørke blanding af New Wave rock og noise pop. James Allans dragende og skærende vokal - blandet med de bidske en-strengs guitarriffs, den tørt punkede bas og de simple trommer og tamburiner - er smurt godt ind i rumklang, der får helheden til at bruse smukt og samtidig lede tankerne hen på et mix af The Jesus And Mary Chain, Phil Spector og til tider det tidlige Suede. Glasvegas fører respektabelt genren videre og tilfører samtidig denne deres egne moderne og storladne gnister. Glasvegas er dog ikke et særligt varieret bekendtskab, og dele af pladen virker som ligegyldigt fyld, men formen og stemningen er til gengæld gennemført og kaster desuden de to fabelagtige singler ’Geraldine’ og ’Daddy’s Gone’ af sig. - Lasse Høgh

Et lille nej og et stort måske Den danske trio No and the Maybes er kommet godt fra start. I flere uger lå de nummer et på Det Elektriske Barometer med nummeret ’Mouth’, Gaffa udråbte dem i januar til ’De bliver store i 2008’, og så er de tilmed blevet nomineret til Danish Music Awards i kategorien ’Årets Myspaceband’. Ved første gennemlytning er det da også tydeligt, at bandet har noget at byde på. No and the Maybes er en omgang glad og let art rock med naive korarrangementer i bedste 60’stil med synth-flader i tidens tegn. Produktionen er rå, og man kan i et enkelt nummer høre, hvordan fingrene hviner over guitarstrengene - en sand fornøjelse i en tid, hvor der knap er plads til trommerne i de himmelhøje produktioner. Desværre for No and the Maybes bliver bekendtskabet ganske hurtigt ensformigt og intetsigende. Det er ikke kedeligt nok til at slukke for, men det er heller ikke godt nok til at høre en gang til. Klimakset nås allerede ved tredje skæring med barometerbaskeren ’Mouth’, og der fra kan det altså kun blive til et måske. - Line van’t Veen

Diefenbach

The Acorn

I’m From Barcelona

moi Caprice

9Vg`He^ccZg

<adgn=deZBdjciV^c

L]d`^aaZY=Vggn=djY^c^

LZ=VY;VXZhI]Zc

6/aVgb

8ddeZgVi^kZBjh^X$7dcc^Zg6b^\d

:B>

6/aVgb$<adg^djhGZXdgYh

Det er med en vis forventning, at undertegnede stifter bekendtskab med nyeste udspil fra de danske specialister i alternativ pop, Diefenbach. Deres forrige udspil fra 2005 er nemlig på min liste over bedste danske albums - ever. Efterfølgeren, Dark Spinner, byder ligesom forgængeren på klippet elektronik og luftige vokalharmonier blandet med analoge instrumenter. Et mix som bandet må siges at være eksperter i. Sangene virker gennemarbejdede og stilrene, men desværre - med enkelte undtagelser - også en anelse ferske, og bandets ellers imponerende sans for melodier er kun svagt repræsenteret. Albummet kommer aldrig helt ud af starthullerne og efterlader kun et omrids af, hvad bandet egentlig har potentiale til. - Søren Thuesen

The Acorn har sluppet sit tredje album løs; det er folk’et, det er indie, og det er fra Canada. Undertegnede må give til kende at være lidt træt af folkscenen, som efterhånden synes at gå i et med sig selv, men Glory Hope Mountain giver faktisk håb. Ikke et tårnhøjt håb, men til dels et glorificeret. Albummet lyder autentisk og føles hjerteligt med sin brede variation af instrumenter, gæstemusikere og især i form af stemningen af længsel og håb, som pryder værket. En ting der specielt klæder The Acorn, er mængden af slagtøj, der flittigt buldrer henover en håndfuld af de ellers spinkle kompositioner - en god kontrast til de mere afdæmpede og lidt for generte sange. Et oplagt soundtrack til efteråret. - Lasse Høgh

Når snakken falder på I’m From Barcelona, er det første, man oftest bider mærke i de ufatteligt mange mennesker, der er med i bandet. De helt præcis 30 medlemmer giver udover opmærksomhed naturligvis plads til mange forskellige instrumenter og lydbilleder på den super melodiøse og varierede Who killed Harry Houdini, der er svenskernes andet album. Det er klassisk svensk indiepop af høj kvalitet med fine teenageværelsetekster og en god balance mellem de stille og mere dansable numre. Hverken musik eller tekster er dog synderligt originale og udover en imponerende menneskemængde, bibringer bandet ikke genren noget nyt, men er blot et stemningsfuldt og behageligt bekendtskab. - Stine Agerbæk

De danske indiepop-darlings moi Caprice er tilbage. Tidligere i karrieren har Michael Møller og co. budt på ambitiøse popsange fyldt med patos og store følelser i en produktion, der nærmest nåede stjernerne. Ambitionerne findes også på We Had Faces Then, men der er til dels skruet ned for de store armbevægelser, lydbilledet er mindre mættet, og især vokalen virker mere upoleret, hvilket klæder moi Caprice. Til gengæld mangler bandets velkendte sans for særegne og ikke mindst fængende melodier, hvilket de tidligere har været leveringsdygtige i. Efter flere gennemlytninger hænger sangene bare ikke ved, man bliver som lytter nemt afledt af andre ting, og albummet er hurtigt ude af systemet igen. - Søren Thuesen

'%%-CDK:B7:GBJH>@

* 045


SØ 02/11 KL. 20

MUSIKCAFÉEN Dørene åbner kl 20 Musik kl 21, lør kl 22

NAS (US) ON 05/11 KL. 20

DR. JOHN (US) LØR 1/11

EMIL DE WAAL PER VERS

ONS 5/11

SKRIVEBORDSPOP:

A KID HEREAFTER DUO TOR 6/11

ONE NIGHT @ HUSET

RUHAN DAISY ANNASAID THOMAS MŒRK CARSTEN HOLM FRE 7/11

NORDIC NIGHTS:

I GOT YOU ON TAPE OSCAR DANIELSON (S)

LØR 8/11

CARDIAC

ONS 12/11

THE NATIONAL SHUTUP CALLGIRLS + BAD RABBIT

SUPPORT: NO CODE

13/11 - 15/11

SAM AMIDON (US) MURDER (DUO) CHOIR OF YOUNG BELIEVERS

HOWL BABY HOWL MOURITZ/HØRSLEV PROJEKTET THE SAD LOVERS KIM AND THE CINDERS PETTERSON THE GUN SKAMMENS VOGN JARNO VARSTED MELLEMBLOND PER KRISTENSEN BAND JONAS STRUCK FEAT. LOUISE ALENIUS & JACOB BELLENS POUL BANKS & JAKOB DINESEN STRANGE EARS CLUB:

SCAMP + MUDSLIDE + THE INTERBEING FRE 21/11

LØR 22/11

LAU NAU (FIN) POWDERDUST (DK) IL TEMPO GIGANTE

ONS 26/11

CHANGE YOUR HAIR STAY THE SAME

TORS 27/11

MAJORIAN CONCRETE FLOWERS

FRE 28/11

NORDIC NIGHTS:

LØR 29/11

TRINE LISE VÆRING

CASIOKIDS (NO) LUKESTAR (NO)

SKRIVEBORDSPOP:

PETER H. OLESEN (OLESEN/OLESEN)

12/12 + 13/12

BAAL FR 07/11 KL. 21

BACK IN BLACK LØ 08/11 KL. 21

EVERYBODY´S TALKING SØ 09/11 KL. 20

TODD RUNDGREN (US) TO 13/11 KL. 20

AIMEE MANN (US) + THE SUBMARINES LØ 15/11 KL. 20

DMeA 2008 A KID HEREAFTER IN THE GRINDING LIGHT CARCASS (UK) + DAWN OF DEMISE M.FL. ON 19/11 KL. 20

SOLOMON BURKE (US) FR 21/11 KL. 21

ERIC GADD (SE)

NORDIC NIGHTS:

SUPPORT: SIN CITY RIDERS

ONS 3/12

TO 06/11 KL. 20

NYE RØDDER FESTIVAL:

TEITUR SOLO (FO)

TORS 20/11

+ BIG MAMA

NORDIC NIGHTS:

22-PISTEPIRKKO THE OTHERS AKA 22 PISTEPIRKKO YOU/ME + PK & JANKO ANSSI8000 & MARIA STEREO

17/11 18/11 20/11 22/11 25/11 27/11 28/11 29/11 04/12 06/12 10/12 13/12 27/12 29/01 30/01 31/01 06/02 07/02 18/02 28/02 05/03 03/04 23/04 05/05

JETHRO TULL (UK) - UDSOLGT JETHRO TULL (UK) - UDSOLGT MGMT (US) - UDSOLGT DAVID CALZADO LITTLE RICHARD (US) - AFLYST MADSEN, MØLLER & FROM BLACK LABEL SOCIETY (US) JOHNNY DELUXE PRETTY MAIDS + SUPPORT ASTRAL PROJECTION THE REAL GROUP (SE) MIKE ANDERSEN BAND FREDE FUP + AMA´R KIX DELUXE STAIND (US) ALRUNE ROD FILTER OG P.O.D. (US) COPENHAGEN GUITAR BATTLE LEVELLERS (UK) - NY DATO THE GYPSY QUEENS AND KINGS T. AUSTRALIAN PINK FLOYD HANNE BOEL KIM LARSEN JAM M.FL. ILLEGAL EAGLES (UK) JACKSON BROWNE (US)

WWW.AMAGERBIO.DK Forsalg: www.billetnet.dk Tlf 7015 6565 www.gaffabillet.dk

www.husetmagstraede.dk

Øresundsvej 6, Kbh. S. Tlf. 3286 0200

november 01 *ProgPower 2008* bla Pain Of Salvation 05 Raunchy Last One Dying 06 Eminence $PSOL¿HG 07 *J-DAG* 7KH6WDWHPÀ 08 *ROCK THE NIGHT!* 12 *Upfront Urban Tour* 14 *Jam-festival* 20 *RGKDWH 21 Celina Ree 22 ,URQ0DLGHQ-DP 26 Burst + Victims 27 <JJGUDVLO Holmgang 28 5HG:DUV]DZD 29 *SLEAZE THE DAY* IHDW.LS:LQJHU

december 04 The Interbeing Submission 05 Puto Diablo 7UXVWHG)HZ 06 Target/Death fest* Exmortem Thorium Corpus Mortale 09 Destruction Gama Bomb %RQGHG%\%ORRG 12 *ROCK THE NIGHT!* 13 %-RH6WDU¿VK ,QQRFHQW%ORRG 18 /L]]LH%RUGHQ 19 *Jam-festival* 20 5HERXQG5XELHV 24 *Juleaften afterparty* 26 Zahrim + Ctulhu 27 )DLQWLQJ3DFH 30 Portrait +LGHRXV,QYDVLRQ 31 1<7c56)(67

WWW.THE-ROCK.DK


LØRDAG D. 01.11 l KL.22.00

SONIC BOOM (UK) + SVARTBAG + POP REVO DJ’s

TORSDAG D. 06.11 l KL.21.00

Culture Box NOVEMBER / DECEMBER HIGHLIGHTS

CLUB SANDWICH PRÆSENTERER:

BARRAGE + MIKKEL PLOUG KVARTET FREDAG D. 07.11

KL. 15.30 l BEATBAR I

THE PORCH MONKEYS KL. 22.00 I

SUBMAN BOOKING PRÆSENTERER:

FLASHING OF KNIVES + LITTLE YELLS ALOT + SURPRISE

LØRDAG D. 08.11 l KL.21.00

STUDENTERHUSETS ØVELOKALER PRÆSENTERER:

MARATONROCK TORSDAG D. 13.11 l KL. 21.00

UNIVERSITETSRADIOEN PRÆSENTERER:

FACTORY45 + THE OLYMPICS FREDAG D. 14.11 l KL.21.00

KL. 15.30l BEATBAR I MORTEN SKOU ANDERSEN KL. 22.00 I KLUBTONE PRÆSENTERER:

THIS BOY

+ DEATH VALLEY SLEEPERS + DJ’s LØRDAG D. 15.11 l KL.22.00

BLUS-PARTY: FESTA NA FAVELA

DJ’S: COPY FOKKING + DOLK MANDAG D.17.11 l KL.21.00

POETRY SLAM IN ENGLISH TORSDAG D.20.11 l KL.21.00

ELEKTRONISK KLUB :

“ÅR 2026” T.B.A FREDAG D. 21.11

KL. 15.30 l BEATBAR I LARS & UHØRT KL. 22.00 I

THE TREMOLO BEER GUT

ALEJAN SEUIL D MANUE RICHARLA RECHE D SABRE NZ SASCH BROKEA F ONUR SUPERÖZE SIAN PITC P. TOIL ENIN E EFF MI RENTELLIGA MØLL

TORSDAG D. 27.11 l KL. 21.00

LET’S GO LIVE PRÆSENTERER:

SPION + RATED R

FREDAG D. 28.11

STENGADE 30 1. November HESS IS MORE MHM One + Fredski + Tomboy, DJ Bech + Bokal + Rosenstand, TokeTronic + Phono 5.November MURDER JUNKIES + THE PRICKS 6. November ENSLAVED + STONEGARD + KRAKOW 7.November Rombecabeza TONY ROHR + ANDOMAT 3000 + HARRY AXT + HOLGI STAR RJPDQJHÁHUH 8. November THE SLIMS + NOVALEE + THE IMPERSONATORS 11. November GRIMES + OSGOOD + DØRGE 12. November GBOB CHALLENGE 2008 Stalingrad: At The Jimmy’s feat. '-.LG6KRUHPÁ 15.November OHOI! præsenterer CASPA + SUKH KNIGHT + BUNZER0 + a shitload more 19. November ONE-EYED MULE + THE RISKTAKER BOB LE FLAMBEUR 21. November Stengade Natklub feat. FINGER ON THE PULSE + JKAMATA + INSPEKTOR 22. November Jazz Club Loco præsenterer ANDREW D’ANGELO + TREVOR DUNN + JIM BLACK + WHITE TRASH Stengade Natklub feat. JOHN DAHLBÄCK [Minilogue]

KL. 15.30l BEATBAR I MADS BLOCH KL. 22.00I

26. November SHAM 69

+ VERONICA POST

28. November INDIE NIGHT Se line-up på stengade30.dk

THE FOREIGN RESORT LØRDAG D. 29.11 l KL.21.00

TAKE THE MONEY AND RUN

29. November Rock The Night præsenterer GEMINI FIVE + VAINS OF JENNA + PRETTY WILD

PRÆSENTERER:

HOWL BABY HOWL M.FL.

Culture Box WWW.STUDENTERHUSET.COM KØBMAGERGADE 52 1150 KØBENHAVN K

KRONPRINSESSEGADE 54 CULTURE-BOX.COM

Hver Tirsdag: Play It Gratis entré Hver Onsdag: At The Jimmys Gratis entré Hver Søndag: Rub a Dub Sunday Se hele programmet på

STENGADE 30.DK


SCENE Omtaler

96CH

Dansescenen >``Zh€bZ\Zie^h

Denne måned på Dansescenen byder bl.a. på en lille dansetrilogi, hvor det moderne balletkompagni Mrs. Miller Co. og Thenobco fremfører tre stykker af hver ca. 20 minutters varighed. Stykkerne hedder henholdsvis Klip, Kvart og Verve og danses af mellem fem og seks mandlige og kvindelige dansere. Danserne fører os gennem små øjeblikke af livet, som både gør ondt og godt, skrøbelige øjeblikke, begejstring, højt tempo og sidst, men ikke mindst dans, dans, dans og ikke så meget pis! Månedens anden forestilling er Deranged Elegance, koreograferet af Lars Dahl Pedersen og danset af tre mandlige dansere til lyden af elektroniske technobeats. Lars Dahl Pedersen er før blevet rost for sin særegne måde at få sine dansere til at bevæge sig på en måde, der interesserer - senest med forestillingen Running Sculpture, hvor to skulpturerer i ly af nattens mørke bevæger sig ned fra deres piedestaler for at se sig lidt om inden morgenens komme. Med Deranged Elegance vil der helt sikkert være stof til både syn, følelse og tanke. - Sonja Larsen Klip, Kvart og Verve Tid 05.10-08.10 ma-lø kl. 20 Medvirkende, Solvez Mora Noelia, Sanz Mikaela Liv, Radil Holm Thomas, Cemerek Jarek, Lasorella Vittoria, Friis Louise Koreografer Luise Friis, Jo Strømgren og Nicolaj Jespersen Deranged Elegance Tid 15.10-28.10 ma-lø kl. 20 Medvirkende Pietro La Loggia, Reidar Sjøset, Taneli Törmä Koreograf Lars Dahl Pedersen Sted Dansescenen, Øster Fælled torv 34, Kbh. Ø Pris 50-125 kr. Info www.dansescenen.dk / tlf. 35 43 20 21

048 * H8:C:CDK:B7:G'%%-


)WPSNBOHFPSEUSPSEV EFSTLBMUJMGPSBUGPSUMMF FUFWFOUZS  *LLFFUFOFTUF

4F"TLFQPUJ0QFSBFO oFOOZCBMMFUBG5JN3VTIUPO

PLUoOPW 1SJTFSoLS

XXXLHMUFBUFSEL


ANHIHE>A"@A6HH>@:G

Høfeber ;aj\iZc[gVaVcYhiZYZi Skuespillerdivaen Judith, hendes selvoptagede forfattermand David og deres to voksne hjemmeboende børn skal på weekendtur til deres landsted. De har hver især uden hinandens viden inviteret en gæst. Og de stakkels gæster opdager hurtigt, at landstedet ligger meget langt fra civilisationen! For denne familie er temmelig vanvittig. De bliver vidne til en familie, som reagerer voldsomt og teatralsk på begivenheder og situationer, der aldrig har fundet sted. Det bliver en syg, syg weekend fuld af opdigtede intriger. - Emilia Sofia Oemann Høfeber Tid & sted 06.11-10.01 ma-fr kl. 19.30, lø kl.16.30, Folketeatret.dk, Nørregade 39, Kbh. K Medvirkende Malene Schwartz, Ulf Pilgaard, Trine Pallesen, Brian Kristensen, Christian Mosbæk m.fl. Pris 55-325 kr. C³ggZedgiHi# Info www.folketeatret.dk / tlf. 33 12 18 45

C³ggZedgiHi#

H@J:HE>A

Rørvig :ch^YhiZX]VcXZ Forestil dig, at du rejser ud, og når du kommer hjem igen, har en anden overtaget dit gamle liv. Det er, hvad Knud Berlin oplever, da han vender hjem efter at have fået lægernes dødsdom. Gamle spøgelser vælter ud af skoven i Rørvig. Gad vide om man kan dø, når ens liv ikke længere findes? Knud Berlin er en mand, der aldrig rigtig fik gjort tingene færdigt, og altid troede at der ville findes noget endnu bedre at elske endnu højere et andet sted. Nu får han en allersidste chance for at blive levende! - Emilia Sofia Oemann Rørvig Tid & sted 07.11-29.11 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Kaleidoskop K1, Nørrebrogade 37, Kbh. N Medvirkende Olaf Johannessen, Jesper Hyldegaard, Sophie Lauring, John Martinus, Christiane Rohde, Anders Budde Christensen og Beinta K. Clothier Instruktion Peter Dupont Weiss Manuskript Astrid Øye Pris 35-165 kr. Info www.kaleidoskop.dk / tlf. 70 26 53 02 C³ggZedgiHi# C³ggZedgiHi#

050 * H8:C:CDK:B7:G'%%-


76AA:I@A6HH>@:G:

6H@:EDI

DC:<>C

Askepot Gjhh^h`d\Gjh]idc

Russerne indtager orkestergraven på Gamle Scene, når balletterne Askepot og Onegin rammer de skrå brædder på Kgs. Nytorv. De klassiske balletdansere byder op til fællesdans med Dansk Danseteaters prisbelønnede kompagni i et innovativt samarbejde om historien om Askepot. Kompagniets leder og koreograf, Tim Rushton, har skabt helt nye trin til Sergej Prokofjevs symfoniske orkesterværk over Grimms eventyr om den stakkels pige, der må gå så grueligt meget igennem for at få sin prins. Den elegante Onegin er selv prinsen i den unge Tatjanas liv. Men han vil ikke have hende - i første omgang i hvert fald - og hun må tage til takke med den næstbedste. 10 år senere fortryder han og forsøger at vinde hendes kærlighed tilbage, men da er det for sent. Den Kongelige Ballet har repremiere på John Crankos lidenskabelige koreografi til Tjajkovskijs hjertegribende toner. Kleenex anbefales. - Lise Neidel Askepot - af Tim Rushton Tid & sted Frem til 28.11 udvalgte dage kl. 20, Det Kgl. Teater, Gl. Scene, Kgs. Nytorv, Kbh. K Medvirkende Den Kgl. Ballet, Dansk Danseteater og Det Kgl. Kapel Pris 90-696 kr. Onegin - af John Cranko Tid & sted 14.11-06.03 udvalgte dage kl. 20, Det Kgl. Teater, Gl. Scene, Kgs. Nytorv, Kbh. K Medvirkende Den Kongelige Ballet og Balletskole, Sjællands Symfoniorkester og Det Kgl. Kapel Pris 50-646 kr. @\hCnidgkHi# Info www.kglteater.dk / tlf. 33 69 69 69

'%%-CDK:B7:GH8:C:

* 051


B:II:=DGC7:@

>CI:GK>:L@G>HI?ÛC>C<>B6GHHDC

CRE ATURE Befriende galskab! BVc`VaYZg]VbYZc\VaZ^ha²cY^c\!bZcZg]Vccjd\h€h€\Va4 9dlcidlc]VghVih^\[dgViÒcYZjYV[YZikZYVib³YZYZc jc^``Z[nh^h`ZhXZcZ`jchicZg@g^hi_{c>c\^bVghhdci^aZchcV`db \Vah`VW!bZccZh`Za^\]ZY!iZViZgd\VaiYZiWZ[g^ZcYZ#=VcZgV`ijZa bZY[dgZhi^aa^c\Zc8G:6IJG:e€=jhZihIZViZg!d\\VaZaaZgZ_ WnYZg>c\^bVghhdce€ZcdWYj`i^dcV[bZccZh`Zihdb`gZVi^dcd\ h`VWZcYZk²hZc#


;DID=:CG>@D=HI:CG6HBJHH:C


P

å scenen er Kristján Ingimarsson en tornado af kreative krumspring, tyngdekraftudfordrende udfoldelser og vanvittige idéer, så man har sine forudindtagede fornemmelser af, hvad man kan sig forvente af den angiveligt ’gale islænding’. Første indtryk, da jeg møder Ingimarsson på Husets Teater, er dog, at han er overraskende normal - og på opblødende vis iført en sweater med Nuser-print på. Andet indtryk, at han ganske rigtigt har hovedet fyldt med befriende gale idéer, der bryder med triviel vanetænkning. Det bliver til en længere snak om, hvad det vil sige at være creature, hvilket ifølge Ingimarsson betyder, at mennesket både er et skabt og skabende væsen. Kunsten at skabe ”Der er noget meget vigtigt, jeg gerne vil have, du skriver,” siger Kristján Ingimarsson, ”Man ikke bare må, men man skal tage billeder under denne forestilling!” CREATURE handler om mennesket og dets skaberkraft, og Ingimarssons holdning til fotografering under forestillingen er netop udtryk for, at han gerne ser publikum som medskabere, der selv udvælger, hvad de zoomer ind på i forestillingen. Efter Kristján Ingimarssons mening er dét at skabe en almenmenneskelig pligt. Kreativitet er ikke begrænset til kunsten, men er tværtimod dét, der igangsætter alt: ”Folk har pligt til at udføre det, der opstår inden i dem, ikke stoppe processen, men være skabende væsener. Kunst er ikke noget, der tilhører kunstnere. Det er forkert. Jeg synes, det er en selvfølgelighed, at mennesket skaber. Alle skaber.”

Men nogle gør det jo mere formaliseret kunstnerisk end andre og skaber fx en teaterforestilling? ”Man skaber også sin virkelighed, man skaber sig selv, og det er mindst lige så vigtigt. ” Processen frem mod premieren har i høj grad også udfordret Ingimarssons egen skaberkraft: Meget af materialet til forestillingen er udviklet gennem en række laboratorieaftener i Island, hvor han inviterede et publikum og nogle billedkunstnere til at hjælpe sig med at skabe idéer: ”En af aftenerne var ren improvisation og gik ud på at holde folks opmærksomhed i en time, med hvad jeg nu kunne komme op med på stedet. Det var fuldstændig manisk kommunikation. Jeg gik på scenen uden noget som helst og kom selvfølgelig ud på usikker grund. Hvordan kunne jeg så redde mig igen? Ved at bryde ud og sige: Okay, jeg er en idiot. Kan I mærke, hvordan det overhovedet ikke virker? Laboratorieaftenerne har skabt en hel masse materiale, som jeg ellers ikke kunne have fundet på alene i et øvelokale.”

054 * H8:C:CDK:B7:G'%%-

Opensource teater CREATURE har været lang tid undervejs og igennem mange eksperimenter, som hver gang har resulteret i mere materiale til forestillingen. Kristján Ingimarsson iscenesætter selv, men har fået uvurderlig hjælp af Svend E. Kristensen, som også står på scenen, og dramaturgen Anne Hübertz. I processen har navigationsinstrumentet været Ingimarssons forkærlighed for redigering og sampling: ”CREATURE-forestillingen bygger mere på koncertens eller cd’ens form end teatrets. Den bliver opdelt i syv ’sange’. Jeg prøver at være meget tro mod mine idéer. En idé varer måske kun 5 minutter, når den bliver realiseret, og det får den lov til. I stedet for at gå ind i en eller anden gængs teaterform og tvinge idéen til at blive til en helaftensforestilling, så bliver den i stedet til en ’sang’, der tager 5 minutter. De syv sange er meget forskellige, men bliver linket sammen tematisk.” Hvad kan koncertformen, som klassisk lineær dramaturgi ikke kan? ”Den kommer tættere på sandheden. Virkeligheden handler mere om indtryk og begivenheder, end om historier. Teater interesserer mig i virkeligheden ikke særligt meget. Jeg bliver ved med at vende tilbage til musikken. Folk tager den, remixer, deler ud og stjæler lidt. Det synes jeg, vi skal gøre meget mere i teatret. Vi skal også finde en opensource-måde at gøre tingene på. Jeg er vild med, at tingene er ved at gå i opløsning, at alt det digitale ødelægger det hele lidt og laver ridser i det! Fx synes jeg, Youtube er meget mere interessant end film. Altså, der er mange film, der er fantastiske, men jeg synes, internettets form er vejen at gå.” Ingimarssons forestilling taler altså den digitale virkeligheds fragmenterede sprog, og med det giver han udtryk for sit ønske om at ændre teatrets konventioner: ”Jeg arbejder på en måde, hvor tingene ikke altid giver mening heller ikke for mig selv, før forestillingen har spillet. Jeg er træt af, at teater er den her faste klods, man ikke kan ændre på efter premieren, så nu er jeg nået til et punkt, hvor jeg har lyst til at tage min færdige forestilling og remixe den, eller få en anden instruktør til at lave sit remix af den.” Hvordan bruger du dine betragtninger af mennesket og virkeligheden i din forestilling? ”Jeg står udenfor og kigger på mekanismer og bruger meget det barnlige i mennesket, fx glæden ved gentagelsen. Mennesker kan være meget, meget intellektuelle, men som en gruppe opfører de sig fuldstændigt som børn. Ikke sagt på en dårlig måde. De vil bare gerne se noget, som de har set før. Her handler det så om at komme bag på folk i gentagelsen. Jeg kan godt lide overraskelser. Der skal være noget, der griber ind og pludselig ændrer alting. Publikums forventninger forandres, og det bliver mere interessant.”


Ç@jchiZg^``Zcd\Zi! YZgi^a]³gZg`jchicZgZ# 9ZiZg[dg`Zgi#?Z\hncZh! YZiZgZchZak[³a\Za^\]ZY! VibZccZh`Zih`VWZg#Ç

;DID=:CG>@D=HI:CG6HBJHH:C


;DID=:CG>@D=HI:CG6HBJHH:C


Islandsk galskab Du bliver kaldt â&#x20AC;&#x2122;den gale islĂŚndingâ&#x20AC;&#x2122; - er du gal? â&#x20AC;?Nej! Overhovedet ikke!â&#x20AC;? Griner KristjĂĄn Ingimarsson. â&#x20AC;?Det er bare et PR-stunt, tror jeg.â&#x20AC;? Hvis du et øjeblik skal tage det seriøst, hvad tror du sĂĽ, det bunder i? Efter en lang pause og en dyb indĂĽnding: â&#x20AC;?MĂĽske at jeg tør vĂŚre ĂŚrlig. At jeg virkelig har brug for at smide det pĂĽ bordet, jeg har inden i mig. Det kan helt sikkert godt opfattes som vanvittigt. Jeg tror faktisk, udtrykket kommer fra en gammel anmeldelse, hvor der stod noget i retning af â&#x20AC;&#x2122;KristjĂĄn Ingimarsson er noget sĂĽ befriende vanvittigâ&#x20AC;&#x2122;, og det er mĂĽske mere det, det egentlig er: Befriende. Det sjove er sĂĽ, at jeg faktisk har prøvelokaler i et tĂĽrn pĂĽ toppen af et sindssygehospital i Vordingborg. En dag, da jeg var pĂĽ vej op ad de mange trapper i den nĂŚsten forladte bygning, tĂŚnkte jeg: â&#x20AC;&#x2122;For helvede, mand, hvad hvis jeg rent faktisk er indlagt her? Jeg er indlagt, men de tillader mig at gĂĽ herop for at øve og klĂŚde mig i mĂŚrkelige ting og male mig i hovedetâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x2122; SkĂŚgt, ikke? For mange af de vanvittige tror jo, at det, de forestiller sig, er virkelighed. MĂĽske er jeg en af dem?â&#x20AC;? Jeg undlader at ophĂŚve mysteriet for KristjĂĄn Ingimarsson, som fortsĂŚtter sine tanker om dĂŠt at vĂŚre gal og islĂŚnding: â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2122;Den skøre islĂŚndingâ&#x20AC;&#x2122; - jeg synes faktisk, det er meget sjovt, for de er jo alle sammen rablende vanvittige deroppe pĂĽ Island! Jeg kan ogsĂĽ godt se det! Jeg er netop ďŹ&#x201A;yttet tilbage til Danmark igen, efter at have boet deroppe i to ĂĽr, og kan mĂŚrke, at der er en kraft deroppe, som ogsĂĽ er i mig. Det ligger i naturen og folket, at man bare gør tingene. Det er sĂĽ befriende! Det kan lade sig gøre deroppe, fordi det er sĂĽdan et lille samfund. Hernede tager alting sĂĽ lang tid, og der skal holdes sĂĽ mange møder, før man kommer ud af starthullerne. Til gengĂŚld er danskerne meget bedre til at planlĂŚgge - og det er ogsĂĽ befriende!â&#x20AC;? KristjĂĄn Ingimarsson og Neander rykker ogsĂĽ til Island senere pĂĽ ĂĽret for at spille CREATURE pĂĽ Nationalteatret. Til spørgsmĂĽlet, om hans sĂŚrlige teaterform sĂĽ bare er helt normal i det gale hjemland, svarer han prompte: â&#x20AC;?Overhovedet ikke! Deroppe er jeg ogsĂĽ et fornyende indslag, der kommer og laver nogle vildt mĂŚrkelige ting. De laver meget mere traditionelt teater i Island. Jeg er helt â&#x20AC;&#x2122;no-manâ&#x20AC;&#x2122;s-landâ&#x20AC;&#x2122;-agtig.â&#x20AC;?

>C;D HXZcZ`jchicZg@g^hi_{c>c\^bVghhdcZgdeg^cYZa^\i[gV>haVcY! bZcĂ&#x201C;niiZYZi^a9VcbVg`^&..'!]kdg]VcWa#V#ZgjYYVccZi^ [nh^h`iZViZg[gVHX]ddad[HiV\Z6gih8VciVW^aZ'#=VcĂ&#x2019;`h^i \ZccZbWgjY^YVch`iZViZgbZYhdad[dgZhi^aa^c\ZcB^`Z6iiVX`^ &..-!]kdg]Vcd\hÂ&#x20AC;hi^[iZYZiZVigZiCZVcYZg!hdb]Vc[dgihVi ZgaZYZgV[#

8G:6IJG: I^YhiZY%,#&&"'(#&&bV"[g`a#'%!aÂł`a#&,!hÂłY#'(#&&`a#&,! =jhZihIZViZg!=VabidgkZi.!@W]#K BZYk^g`ZcYZ@g^hi_{c>c\^bVghhdcd\HkZcY:#@g^hiZchZc >hXZcZh²iiZahZ@g^hi_{c>c\^bVghhdc @jchicZg^h`heVgg^c\HkZcY:#@g^hiZchZc 9gVbVijg\6ccZ=Â&#x201C;WZgio:g^`hZc HXZcd\gVĂ&#x2019;@g^hi^Vc@cjYhZc @dhijbZg6c_VKVc\@gV\] AnhYZh^\cBVYhKZ\Vh AnYYZh^\cEÂ&#x201A;ijg:nk^cYhhdc EgdYjXZciCZVcYZg Eg^h(*"&+*`g# >c[dlll#]jhZihiZViZg#Y`$lll#cZVcYZg#Y`$ia[#(('*&(,+

SĂĽ fra sit ingenmandsland er Ingimarsson klar med sin hidtil mest personlige forestilling: â&#x20AC;?Ja, det bliver ogsĂĽ en navlepillende, indadskuende obduktion af mig selv. Jeg vil gerne tømme mig med den her forestilling, sĂĽ jeg kan begynde at instruere mere. Ud med det hele! Det bliver ulĂŚkkert, mand, er du sindssyg!â&#x20AC;? Slutter han med et smil. Om det bliver galt, normalt eller et befriende sted midt imellem, er endnu uvist, men under alle omstĂŚndigheder, kan man glĂŚde sig til at opleve Ingimarssons â&#x20AC;&#x2122;ulĂŚkkertâ&#x20AC;&#x2122; personlige forestilling pĂĽ Husets Teater frem til 23. november og derefter pĂĽ turnĂŠ rundt omkring i Verden.

'%%-CDK:B7:GH8:C:

* 057


Omtaler

H@J:HE>A

Som hos dig står @VbeZcdbZiWVgch[gZbi^Y Jesper og Caroline er et helt almindeligt ægtepar. Sammen har de datteren Alma. Ægteskabet går ikke længere så godt, og det ender ud i en ulykkelig skilsmisse. På den ene side står Jesper med sin mistede kontrol over sit liv og sine følelser. På den anden side står Caroline, der kæmper for ikke at miste sig selv. Midt imellem står myndighederne og et lille uskyldigt barn - Alma. Endnu en gang stiller Teater Grob skarpt på hverdagsdramaet. Dét som de fleste af os oplever og kan forholde os til. - Emilia Sofia Oemann Som hos dig står Tid & sted 15.11-13.12 ma-fr kl. 19.30, lø kl. 17, Teater Grob, PLEX Musikteater, Kronprinsensgade 7, Kbh. K Medvirkende Sarah Boberg, Morten Kirkskov, Lisbeth Wulff, Karoline Emilie Heiberg/Julie Koch Dalkiær Pris 45-165 kr. Info www.grob.dk / tlf. 33 32 55 56

H@J:HE>A

Min Familie 7adYZih[dgWVcYZYZW€cY Familien - den gamle kending - står igen for skud. Denne gang på Betty Nansen Teatret - og med undertitlen: En komedie i den familiære kampzone kommer det ikke til at gå stille af sig. Historien om familien er gammelkendt materiale og altid lige vedkommende, for vi har alle én. En familie som vi ligner. En familie som vi ville ønske, at vi ikke lignede. En familie som vi holder uendelig meget af - og som er den eneste i hele verden, der kan bringe os helt ud i raseriets yderste afkroge. I Min Familie er der dømt kamp og komedie, når familiehemmelighederne vælter ud af skabet på én gang, til det der skulle have været et forsonende møde. - Helle Bach Riis Min Familie Tid & sted 15.11-10.01 ma-fr kl. 19.30, lø kl. 17 Betty Nansen Teatret, Frederiksberg Allé 57, Frb. C Medvirkende Ghita Nørby, Jesper Langberg, Karen-Lise Mynster, Tammi Øst, Thomas Bo Larsen, Ann Eleonora Jørgensen, Bjarne Henriksen, m. fl. Pris 60-375 kr. Info www.bettynansen.dk / tlf. 33 21 14 90

058 * H8:C:CDK:B7:G'%%-


r OPWFNCFS



,BONBOEÏVEFOBUIBWFFUMJW &CXKF.[PEJO FGT/QTVGP-QTEJKJKUVQTKGPQO-PWF$GTNKP FGTXGPFGTJLGOVKN4 TXKIGHVGTNŸIGTPGUF FUFQO -PWF$GTNKPJCTCNFTKIILQTVPQIGVHŸTFKIVQI PUMGTPWCVUMCDGUKIGVNKX UQOGTXŸTFCVF HTC+4 TXKIJCTGPCPFGPOCPFUVLmNGVJCPUICONGNKX QI-PWF$GTNKPFTKXGUWFDNCPFVINGOVGUR IGNUGTK0CMMG5MQX 448+)GTGPF FUFT OQOFGVNKXOCPCNFTKIHKM

-#.'+ &15-12»-

#JMMFU #JMMFUUFSGSBLSUJMLS,BMFJEPTLPQEL

(VEQEXMOIV"TUSJE¯ZF -RWXVYOX¢V1FUFS%VQPOU8FJTT 7GIRSKVEJ 1BMMF4UFFO$ISJTUFOTFO 1IH 0MBG+PIBOOFTTFO +FTQFS)ZMEFHBBSE $ISJTUJBOF(KFMMFSVQ,PDI +PIO.BSUJOVT $ISJTUJBOF3PIEF "OEFST#VEEF$ISJTUFOTFO #FJOUB,$MPUIJFS


H@J:HE>A

Den kolde sweater :c[dgZhi^aa^c\db]³chZhig^`d\ikVc\ I de hyggelige omgivelser på KafCaféen i Skindergade lukker Teatret Marianne endnu en gang op for en omgang med det herlige makkerpar Dusk og Bomholt. Sammen med tone- og tidligere bademester Gregory Glud-Holm vil de tage publikum med på en rejse ind i triste og sørgelige skæbners liv ved hjælp af brevoplæsning, diasshow og sang. Bag Dusk og Bomholt står Martin Buch og Rasmus Botoft, som har haft stor succes med deres tossede karakterer i P2’s satire Rytteriet. Hvad end man har lyttet med på P2 eller ej, er en aften i KafCaféen et must! - Joséphine Renard Vagn Den kolde sweater Tid & sted 14.11-12.12 ti-fr kl. 20, lø kl. 17, KafCaféen, Skindergade 3, Kbh. K Medvirkende Rasmus Botoft, Martin Buch & Bjørn Fjæstad Pris 45-120 kr. Info www.cafeteatret.dk / tlf. 33 12 58 14 C³ggZedgiHi#

060 * H8:C:CDK:B7:G'%%-

C³ggZedgiHi#


?JA:"CN@A6HH>@:G

Nøddeknækkeren =^e]de[dg]ZaZ[Vb^a^Zc Breakdance, hiphop og klassisk ballet blandes på bedste vis i Steen Koerners moderne version af Nøddeknækkeren, der efter to års pause er tilbage i Tivolis Koncertsal. Dansere fra hele verden er med til at fortælle juleeventyret om den lille Klaras møde med det levende legetøj, musekongen og sin nøddeknækkerprins. Der spilles på familievenlige tidspunkter, og så får man Tivolis julemarked med i billetprisen! - Lise Neidel Nøddeknækkeren Tid og sted 14.11-21.12 to kl. 20, fr kl 16, lø-sø kl. 13 og 16, Tivolis Koncertsal, Tietgensgade 32, Kbh. V Medvirkende Josephine Raahauge, Silja Schandorff/Marie-Pierre Greve, Kaya Brüel, Jimmy Jørgensen m.fl. Iscenesættelse Steen Koerner Tekst Clemens Telling Musik Yo Akim Hjejle, Thomas Koppel, Jeppe Kaas, m.fl. Pris 60-410 kr Info www.gasvaerket.dk / tlf. 39 27 71 77 =dkZYWVcZ\€gYZc

H@J:HE>A

Oscar og den lyserøde dame :c\VkZ[gVBVYVbZGdhZ Tænk at opleve et helt liv på bare 12 dage! At blive forelsket - og gift. At få børn, karriere - og at blive gammel. Alt det oplever lille 10årige Oscar, som lider af uhelbredelig kræft. Han bliver passet af Madame Rose, som har en sjælden positiv indstilling til livet. Hun hjælper ham på smukkeste vis til at opleve hele livet på blot to uger, hvorefter han dør. Tilbage står Madame Rose og fortæller Oscars historie. En poetisk, rørende og filosofisk monolog - i samarbejde med Svalegangen. - Emilia Sofia Oemann Oscar - og den lyserøde dame Tid & sted 14.11-13.12 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Teatret ved Sorte Hest, Vesterbrogade 150, Kbh. V Medvirkende Pia Rosenbaum Iscenesættelse Annabella Rice Pris 30-165 kr. Info www.teatretvedsortehest.dk / tlf. 33 31 06 06

'%%-CDK:B7:GH8:C:

* 061


H@J:HE>A

Den sømand han må lide ;dgZc]kZgeg^h

Det er en af Danmarks største arbejdspladser, de er fem kandidater til ét job. Og det er ikke et hvilket som helst job. Det er en lederstilling - hos Mærsk! Hvem har, hvad der skal til? Og hvor langt vil de gå? For det her er ikke bare et arbejde. Det er nærmest en religion. Det er livet. Det er ALT. Instruktøren Petrea Søe har skabt en musikalsk og fysisk forestilling ud fra metoden devising. Skuespillerne, musikerne, teknikerne… alle skaber tilsammen forestillingen. Igennem improvisationer og grundig research finder de i fællesskab ud af, hvad der virker. - Emilia Sofia Oemann Den sømand han må lide Tid & sted 01.11-06.12 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Teater Camp X Rialto, Smallegade 2, Frb. Medvirkende Thomas Bentin, Mette K. Madsen, Nils P. Munk, Kasper Ravnhøj og Özlem Saglanmak. Instruktør Petrea Søe Pris 60-210 kr. Info www.campx.dk / tlf. 70 20 10 31 ;gZYZg^`hWZg\Hi#

062 * H8:C:CDK:B7:G'%%-


JanGintberg DitteHansen MarieLouiseWille MetteHorn TomJensen KristianHalken S¿renMalling

SEMEREP:NBT.DK BILLETTER:35200900 ELLERBILLETNET.DK

Cvsfbv;beeMfnpo/dpn0Gpup;NjlmptT{bcp

En sk¾rsommernatskomedie 6.DECEMBER08-31.JANUAR09


C>@DA6?8:9:G=DAB ;³Yi&.+( 9gVbVi^`Zg!^chigj`i³g!h`jZhe^aaZg d\iZViZgY^gZ`i³g H`VWiZhdbiZZcV\Zghidgdeb²g`hdb]ZY db`g^c\Zcg²``Zh]dlhjcYZgi^iaZc 9g#9VciZh9ZheZgViZGZcdkVi^dchh]dl >&..'WaZk]VcjYc²kcihdbiZViZgY^gZ`i³g [dg6kZcnIZVigZi!]kdgiZVigZiWaZkdbY³Wi i^a9g#9VciZh6kZcn


?DHwE=>C:G:C6G9K6<C@?¢G

>CI:GK>:LA>C:@CJIODCC>@DA6?8:9:G=DAB

jul There’s no I in teams HVbVgWZ_YZ Zg Zc jcYZga^\ hi³ggZahZ# D\ YZi k^g`Zg jVab^cYZa^\i \dYi[dgA^cZ@cjiodcd\C^`daV_8ZYZg]dab#9Z]Vg`ZcYi]^cVcYZc ^&-€gd\k²gZiZiYncVb^h`bV``ZgeVgYZh^YhiZÒgZ#;gVYZc'.# cdkZbWZg `Vc k^ cnYZ [gj\iZgcZ V[ YZgZh i²iiZ hVbVgWZ_YZ! c€g <Vhk²g`Zi WnYZg kZa`dbbZc i^a VcYZc db\Vc\ V[ YZc VcbZaYZg" gdhiZ <j^iVg^hiZgcZ#:c[dgZhi^aa^c\YZh^beZai]Zc^``Z`jccZaVYZ k²gZbZYViaVkZ#


D

et startede faktisk for lang tid siden. Vi snakkede om, at vi godt kunne tænke os, at lave en ’Guitaristerne 2’. Den har så bare ligget et stykke tid og svævet. Og lige pludselig så det ud til, at det skulle være nu,” forklarer Nikolaj Cederholm. Det har været en lang proces, hvor de har fortrudt og ikke gad, men da muligheden bød sig for at lave den på Gasværket, måtte de alligevel tage det op til overvejelse. ”Vi gik en tur op i Frederiksbergs Have og snakkede om, om vi skulle gøre det eller ikke skulle gøre. Vi havde lige lavet Håndværkerne på Det Kongelige Teater, så det kunne godt være, at vi ikke orkede det,” fortæller Line og Nikolaj supplerer: ”Men som Line plejer at sige det: Der er kun én grund til ikke at lave det, og det er, hvis man er doven, og det er vi jo ikke!”

A>C:@CJIODC ;³Yi&.+* Eg^hWZa³ccZiYVch`YgVbVi^`Zg!YZgWa#V#]Vg h`gZkZiHcVgi`dbbZgi^YZc!;³ghiWa^ÉgbVc _d[³Yi!<j^iVg^hiZgcZ!=€cYk²g`ZgcZd\cj <j^iVg^hiZgcZh_ja Hdbh`jZhe^aaZg]Vg]jcbZYk^g`Zi^ÒabZc BdgY^b³g`Zi[gV&.-+!^ik"hZg^ZgcZ @^ghZW²g]VkZc-.[gV&.-.d\=kdghk²gi `VcYZik²gZ[gV'%%&

Processen skaber forestillingen ’Sparring’ definerer samarbejdet mellem Nikolaj Cederholm og Line Knutzon. ”Line laver faktisk meget af sin tekst, mens vi prøver. Når jeg laver instruktionen, så laver Line teksten, hvilket er meget ualmindeligt, men faktisk en fuldstændig logisk måde at arbejde på,” fortæller Nikolaj Cederholm. Selvom stykket har været lang tid undervejs, så er det nu samarbejdet virkelig ruller af sted. ”Jeg kan ikke skrive mere end max. 35 sider derhjemme, så har jeg ikke mere at sige,” siger Line Knutzon ” Jeg mister interessen, og derfor er samarbejdet med Nikolaj og skuespillerne under prøverne meget vigtigt. Det er bedre at være på stedet, når man ser det blive prøvet. Man får flere ressourcer.” Så mens Line skriver og skriver, og Nikolaj instruerer og instruerer, bliver de begge inspireret og lidt klarere omkring, hvad det er, de skal, vil og ikke vil. ”Selvfølgelig kan det være svært at lave stykket på denne måde især for skuespillerne, som tit er meget opmærksomme på sig selv, deres fag og deres psykologi,” siger Cederholm. Han ved godt, at det kan være frustrerende at få nogle tekster meget sent, eller hvis de bliver lavet om hele tiden. Men for ham er det vigtigt, at man stiller sig til rådighed for processen, for at det kan virke. ”Vi kan ikke afvise, at Shakespeare arbejdede på samme måde med sit kompagni. Han har i hvert fald været i den samme situation.” Med premieren slutter processen. Line og Nikolajs job er at aflevere det, de ved om stykket til skuespillerne og teknikerne. ”Når premieredagen kommer, er det gået fra at være vores til at blive deres,” forklarer Line og Nikolaj tilføjer: ”Det er jo ikke teater nu. Det er først, når vi går, at det bliver teater. Når publikum kommer ind i salen, er det teater. Før det, har vi jo bare øvet os på at lave teater.” Begyndelsen på et smukt venskab Knutzon og Cederholm var ikke et drømme-makkerpar fra starten. Første gang de arbejdede sammen, gik det faktisk ikke så godt. Tilbage i 1990 lavede de Dr. Dante tv, som Line skrev og Nikolaj instruerede. ”Vi kunne sgu ikke rigtig forstå det, og vi kunne ikke rigtig se, hvad det sjove var. Så det gik egentlig ikke så godt,” mindes Nikolaj.

066 * H8:C:CDK:B7:G'%%-


>C;D I^YhiZY'.#&&"%(#%&bV"[g`a#'%!a³`a#&+! <Vhk²g`Zi!CnWdg\\VYZ&,!@W]#£ BZYk^g`ZcYZB^VAn]cZ!@^ghiZcAZ][ZaYi! 8VghiZc7_³gcajcYd\8]g^hi^VcIV[Ygje BVcjh`g^eiA^cZ@cjiodc >chigj`i³gC^`daV_8ZYZg]dab Eg^h&%%"(,%`g# >c[dlll#\VhkVZg`Zi#Y`$ia[#(.',,&,,

â&#x20AC;?De kom jo oppe fra Allerød de dĂŠr Dante mennesker, og det var jeg i mange ĂĽr imod,â&#x20AC;? husker Line Knutzon. â&#x20AC;?Det er fordi Line er rigtig københavner,â&#x20AC;? indskyder Nikolaj hurtigt. â&#x20AC;?Ja det var sĂĽdan noget territorieafpisning. De skulle ikke komme dĂŠr. Jeg var imod det - ikke af nogen som helst saglig grund andet end modstand mod nyt og folk fra provinsteater,â&#x20AC;? fortĂŚller hun videre. â&#x20AC;?Men sĂĽ havde jeg skrevet et stykke ovre i Ă&#x2026;rhus, som Nikolaj synes var godtâ&#x20AC;Ś og sĂĽ kunne jeg lige pludselig godt lide ham!â&#x20AC;? Det var begyndelsen pĂĽ det samarbejde, som senere skulle udvikle sig til at blive et drømme-makkerpar. Det var ikke det samme samarbejde, som det er i dag, for dengang var Nikolaj producent. â&#x20AC;?Jeg var pĂĽ Dante i tre ĂĽr, hvor Nikolaj bare var min direktør, og hvor mine fordomme blev gjort til skamme.â&#x20AC;? Mere smag i suppevandet Deres første forestilling sammen blev Guitaristerne i 2004. Det blev en stor succes. Først pĂĽ Mungo Park og senere pĂĽ Bellevue Teatret. Og efterfølgende svĂŚvede karaktererne i underbevidstheden hos det nye makkerpar, som sammen blev enige om, at det simpelthen smagte af mere. â&#x20AC;?Jeg havde

lyst til, at det skulle fortsĂŚtte. Flere af de ĂĽndssvage sange og mennesker. Dejligt genkendeligt og dejligt morsomt,â&#x20AC;? husker Nikolaj. â&#x20AC;?Der er bĂĽde fordele og ulemper ved, at man kender og har arbejdet med karaktererne før. Man er bundet, og de ter sig pĂĽ en bestemt mĂĽde. Det kan man godt blive ukreativ af. NĂĽr du skriver dem første gang, er det en overraskelse, at de er pĂĽ den mĂĽde. Det er det jo ikke denne gang,â&#x20AC;? fortĂŚller Line. Men det er samtidig ogsĂĽ en fordel, at det ikke er en â&#x20AC;&#x2122;udviklingshistorieâ&#x20AC;&#x2122;, hvor de kom fra ĂŠt sted til et andet. â&#x20AC;?Det er jo nogle statiske ďŹ gurer. Der er nogle rammer, som der er en forventning til, og det kommer man ogsĂĽ til at kunne føle sig helt tryg ved.â&#x20AC;? Der er selvfølgelig en masse sorte hjørner i deres arbejdsproces. Men de er begge meget glade for deres samarbejde. â&#x20AC;?Line har tillid til, at jeg nok skal ďŹ nde ud af det, og jeg har tillid til, at Line nok skal skrive det, som vi skal bruge,â&#x20AC;? fastslĂĽr Nikolaj, selvom deres udgangspunkt, for hvad de synes er sjovt, er meget forskelligt. â&#x20AC;?Line kan enormt godt lide moderne, amerikanske komedier, som kommer op i biografer i øjeblikket. Det synes Line er sjovt. Det synes jeg overhovedet ikke,â&#x20AC;? fortĂŚller Nikolaj. â&#x20AC;?Det er egentlig ret mĂŚrkeligt, at vi ikke kan mødes dĂŠr. For vi laver jo ting sammen, der er sjove,â&#x20AC;? undres Line og bemĂŚrker at nøglen til deres gode samarbejde mĂĽske netop ligger dĂŠr. De sjove ting, Line og Nikolaj frembringer sammen, kan om ikke andet ses pĂĽ GasvĂŚrket fra den 29. november.

<J>I6G>HI:GC:H?JA 9ZikVg[dg[jaYZ]jhZViBjc\dEVg`d\hZcZgZ7ZaaZkjZIZVigZi[dg cd\aZÂ&#x20AC;gh^YZchad\YÂłgZcZde[dg<j^iVg^hiZgcZ#BZYideVcbZaYZahZg ^gn\\Zc`jccZYZĂ&#x2019;gZĂ&#x2030;\j^iVg^hiZgĂ&#x2030;^cYiV\ZhXZcZcd\\^kZdhZcj[dg" \aZbbZa^\?d]c=VchZc"b^cYZ`dcXZgi#;dgZhi^aa^c\ZcĂ&#x2019;`ZckZa[dgi_Zci GZjbZgi[dgugZihHidgZa^aaZ;dgZhi^aa^c\# CjZg<j^iVg^hiZgcZi^aWV\Z9ZccZ\Vc\^Zchea^ciZgcn[dgZhi^aa^c\ h`VWiV[YZihVbbZYgÂłbbZ]daY!hdbhidYWV\YZc[ÂłghiZ[dgZhi^aa^c\# D\bVc`Vc\dYiWZ\ncYZVi\a²YZh^\![dgYZgZg[jcYZij`ZcYid\ VaYg^\[ÂłghZibViZg^VaZ^?d]c=VchZchZ[iZgaVYiZi^c\#

'%%-CDK:B7:GH8:C:

* 067


B:II:=DGC7:@

;:6IJG:6C>B6I>DCHI:6I:G

På bunden Magisk dukketeater for voksne >ÓZgZZjgde²^h`ZWnZgZgVc^bVi^dchiZViZg[dgkd`hcZWaZkZi `jai!d\7€YiZVigZi]Vgcjd\h€\_dgi[dgbZci^aZc[VhiYZaV[ h^igZeZgid^gZ"bZc]kVYZgYZiZ\Zcia^\iVc^bVi^dchiZVigZi `Vc49dlcidlc]Vghejg\i^hXZcZh²iiZg:b^a=VchZc! ]kdg[dg]Vck²a\ZgViaVkZYj``ZiZViZg[dgkd`hcZ#

ådteatrets vision for forrige sæson var at sætte animationsteatret på det danske teaterlandkort. Forestillingen Woman Is The Nigger of The World gik for alvor på opdagelse i animationsteatrets verden med en ren dukketeaterforestilling for voksne om kvindehandlens dystre underverden. I denne sæson kommer fortsættelsen På bunden, hvor Onkel Bernie hovedkarakteren fra sidste stykke igen er på deroute ned i et bundløst dyb - denne gang styret af alkoholismen.

B

Animationens kraft ”Animationsteatret er enormt forførende for publikum,” fortæller Emil Hansen, der er iscenesætteren af dette og sidste års forestillinger på Bådteatret. ”Man bliver ført nogle steder hen, man normalt ikke kommer. Det handler om magi. Dukkerne og objekterne bliver levendegjort på en magisk måde,” forklarer han begejstret. På bunden er altså hans anden animationsteaterforestilling, og han er virkelig blevet bidt af formen. Manuskriptet har han udviklet specielt til dukketeater ud fra et ønske om, at arbejde videre hvor han slap og samtidig lave en forestilling næsten helt uden ord: ”Det bliver en forestilling båret af billederne, magien og musikken,” fortæller han. Det musikalske udgangspunkt var Mozarts klaverkoncerter med en intention om at tale direkte til følelserne frem for intellektet, men der har også sneget sig mange andre numre ind - fra filmmusik til Balkan, Portishead og meget andet. Realisme og distance? Det er ikke kun musikken, der taler til følelserne. Betragterens følelser animeres også, når de levendegjorte dukker suger os ned i de mørke og melankolske egne i os selv. Teaterformen bæres af vores egne associationer, gennem forførelse bliver handlinger og billeder bragt i spil for vort indre blik. På bunden handler om noget så socialrealistisk som en mand, der prøver at holde op med at drikke. Onkel Bernie er en bartender, der ryger i et slagsmål, hvor han kommer til at skade én, han egentlig skulle beskytte. Det bliver startskuddet til en rejse i viltert farvand, alene og forladt på bunden af flasken. Den umiddelbart meget realistiske problemstilling tilføres en surreel dimension, når den iscenesættes med dukker i rollerne, men hvorfor ikke bare lave realistisk teater med mennesker af kød og blod?

068 * H8:C:CDK:B7:G'%%-

”Det er realistisk!” udbryder Emil Hansen, ”realisme er jo mange ting. Det handler om, hvordan man læser ting. Man kan godt læse en god portion realisme ind i et magisk univers, netop fordi det har så mange spor af realismen. Vores fortælling om en mand, der holder op med at drikke, handler om delirium, vrangforestillinger, om at anskueliggøre abstinenser - hvilket dukketeater egner sig glimrende til. Klassisk socialrealisme med en gruppe mennesker, der sidder omkring et bord og drikker øl, blokerer jo også. Realismen stopper lige netop dér, hvor man går i teatret for at opleve noget ekstraordinært underholdende.” Alkoholismens form Hvad er det så for en underholdende realistisk abstrakthed, vi kan forvente af Emil Hansens dukketeater for voksne? ”Jeg vil sørge for, at der er en stor portion af genkendelighed i dukketeatret. Det fungerer som en øjenåbner for, hvor meget teatret egentlig kan. Temaet alkoholisme befinder sig rigtig godt i et objekt-univers som det her. Det handler om overdrivelse, og overdrivelse kan vises med en anden form for troværdighed gennem dukker og objekter end mennesker i kød og blod. Dét der foregår i en alkoholikers hoved, kan man selvfølgelig godt sætte ord på, men det er meget mere interessant at se på, hvad der egentlig sker, når en flaske frister.” På bunden skulle altså blive en forestilling, der overskrider teatrets begrænsninger for, hvilke handlinger der kan foregå på en scene, og på den måde åbner et teatralsk rum, hvor det er muligt at illustrere alt, selvom rollerne er givet til dukker. Det bliver spændende at se, om forestillingen hamler op med Bådteatrets succes med det grusomme animerede univers fra kvindehandlens underverden sidste år, når dukker og objekter igen på magisk vis vækkes til live i teaterskibets bug i Nyhavn. På bunden Tid & sted 08.11-06.12 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Bådteatret, Nyhavn 16Z, Kbh. K Medvirkende/dukkeførere Anya Sass, Rolf Søborg Hansen Iscenesættelse og manuskript Emil Hansen Scenografi Camilla Bjørnvad Pris 50-125 kr. Info www.baadteatret.dk / tlf. 20 73 21 51 @\hCnidgkHi#


Anmeldelser

H@J:HE>A

H@J:HE>A

BJH>86A

Spasser Hund Kanin

Håndværkerne

The Wild Party

Mungo’s skønne spassere

Jagten på lykke

Sex, drugs and jazz

”Jeg er ikke spasser, jeg er bare langsomt udviklet”, siger Tine i Mungo Parks nyeste forestilling Spasser Hund Kanin. Tine er udviklingshæmmet og bor på institution. En dag bliver hun sendt i kiosken efter saftevand… og kommer tilbage med en pose slik købt for penge, som hun har fået af manden i skuret med alle kaninerne. De har snakket om pikkemænd og fisser… om at røre ved hud og at bolle. Hvad er det, der er sket i skuret? Tines bror Lasse tager affære. Mungo’erne har gjort det igen! Skabt et forrygende stykke, der kan mærkes. Fuld af sødme, uskyld og grusomhed. Jeg er vild med deres brug af scenen og deres kreative omgang med rekvisitter, som viser hvor MEGET, man kan med få midler. Det er fantasifuldt, levende og dynamisk. Noget jeg ofte savner på de store scener. Den filmiske opbygning fungerer suverænt og bringer overraskelser ind i handlingen. Jeg kaster mig i støvet med ordene: de rammer, vi rummer. Godt gået, Mungo! - Emilia Sofia Oemann

Manfred og Alice har lige købt nyt hus. Et håndværkertilbud. Men håndværkersjakket med den veltalende og manipulerende Glen i spidsen har knapt sat noget op, før de må rive ligeså meget ned igen og begynde forfra. Det er hårde prøvelser for parforholdet, når håndværkere kommer så tæt ind på livet - endda helt ind i ægtesengen - og Manfred og Alice får nok. Et skæbnesvangert uheld på den store trappe viser vejen frem, og Manfred og Alice aner et glimt af lykken og et færdigt hus. Line Knutzon spidder parcelhus-Danmark og vores faste overbevisning om, at kun det rigtige hus med de rigtige kakler i badeværelset gør os lykkelige - koste hvad det vil! Det er teater med det helt store udtræk. Slapstick, døre med overraskelser og åndeløs suspence. Men trods gode skuespilpræstationer - Gråbøl og Cederholm er det perfekte lykkejægerpar og Dyrholm stjæler scenen som den oversete Margrethe, der har taget lidt på - bliver den sorte samfundssatire ikke mere end en kraftig advarsel mod sort arbejdskraft. Men sådan én har vi måske alle brug for…? - Lise Neidel

Scenen er sat i Gladsaxe for, hvad der for otte år siden ramte Broadway med et brag - The Wild Party. Vi inviteres indenfor hos parret Queenie og Burrs - et bohemepar der lever et hårdt liv i en overflod af sprut, sex og vold. Efter 3 års samliv er forholdet ramt af giftpile i form af bitterhed, kedsomhed og raseri. I protest mod Burrs’ manipulation og brutalisme beslutter Queenie sig for at arrangere en fest med formålet at ydmyge Burrs ved at lægge billet ind på den mystiske mr. Black. Planen får dog fatale følger. Nicoline Siff Møller har en fantastisk karisma og ditto vokal. Ærgerligt var det, at den blev presset til det yderste - så hun i denne forestilling måtte udskiftes med Claudia Dolsø. Casper Philipson styrer i både stemme og skuespil som den rablende sindssyge varietéklovn. Christian Lund synger dejligt, men brænder ikke igennem. Det gør derimod Maria Lucia som luderen, der styrer direkte efter bukserne på mr. Burrs. Rikke Hvidbjerg fortjener en stjerne i hatten for sin præstation som lesbisk womaneater. Hun fik salens største applaus. - Camilla Haargaard

Spasser Hund Kanin Tid & sted Frem til 29.11 to-lø kl. 20, Mungo Park, Fritz Hansensvej 23, Allerød Medvirkende Rikke Bilde, Maria Rich, Kasper Leisner, Signe Mannov, Jakob Oftebro og Jonas Munck Hansen Instruktør Martin Lyngbo Dramatiker Kim Fupz Aakeson Komponist Nikolaj Nørlund Pris 30-185 kr. Info www.mungopark.dk / tlf. 48 13 13 09

070 * H8:C:CDK:B7:G'%%-

Håndværkerne Tid & sted Frem til 11.12 udvalgte dage kl. 20, Skuespilhuset, Store Scene, Sankt Annæ Plads 36, Kbh. K. Medvirkende Sofie Gråbøl, Nikolaj Cederholm (er siden blevet afløst af Benjamin Kitter), Trine Dyrholm, Birthe Neumann, Søren Sætter-Lassen m.fl. Instruktion Nikolaj Cederholm Pris 50-426 kr. Info www.kglteater.dk / tlf. 33 69 69 69

The Wild Party Tid & sted Frem til 15.11 ma-lø kl. 19.30, Gladsaxe Ny Teater, Buddinge Hovedgade 81, Søborg Medvirkende Nicoline Siff Møller, Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Caspar Phillipson, Christian Lund m.fl. Pris 60-360 kr. Info www.gladsaxenyteater.dk / tlf. 39 67 05 00


H@J:HE>A

H@J:HE>A

H@J:HE>A

Junglebogen

In Memoriam

Hr. Møller

Hold da k... !

Ensfarvet elendighed

Mærsk og folket

Så skal jeg love for, at Junglebogen er opsat i en moderne version, som saftsusemig vil meget. Og kunne det være gået galt? Ja! På rejsen gennem vor tids jungle bliver Mowgli og tilskueren nemlig udsat for et næsten for voldsomt bombardement af sansestimuli: bass-pumpende club-music, hærstyrker i krig, det fede modeliv med bling og Kill Bill-fightscener (fedt koreograferet). Stykket har det hele, og vil det hele. Men kan faktisk også det hele. For fanger man ikke de tusind referencer til dagens ungdomskultur, så fænges man i hvert fald af den gennemfede action og alt for cool dans. Og skulle man ikke forstå historiens tema (Mowglis søgen efter hvem han er, i livets jungle), så skal humoren og den herresvedige Nik og Jay-satire nok fise ind. Det’ for lækkert! Så konklusionen? Bliver stykket for overstyret i ny og næ? Ja. Er plottet super-tight? Nej. Og er alle skuespillerne på niveau til at bære sangene? Nix. Betyder det så noget? Ikke en skid. Junglebogen leverer en gennemført integration af stilarter, dance, musik og teater og hjertepræstationer fra samtlige skuespillerne. Her er et stykke, der næsten kan svæve, så gennemført løfter skuespillerne i flok. - Tim Kafka

Lars Norén har skrevet forestillingen In Memoriam til minde om den regimekritiske russiske journalist Anna Politkovskaja, som blev myrdet i 2006, og der er da heller ingen tvivl om, at forestillingen udspringer af den dybeste nødvendighed. Desværre bliver den i al sin elendighed for monoton - på trods af godt skuespil. Forestillingen er et portræt af livet ”i et land uden navn på kanten af Europa, hvor en krig er ved sin afslutning”. Det sidste håb forsvandt med muligheden for at få et arbejde og tjene nogle ærlige penge. Den eneste indtægtsmulighed for byens indbyggere er nu at byde deres krop og sågar deres børns kroppe til for de rejsende på stationen for at få penge til det alkohol- og stofmisbrug, som kan dulme det usigtsløse liv. De karakterer, der fungerer bedst, er en lille familie bestående af den prostitueret stofmisbruger spillet af Stine Stengade, hendes 10årige søn og hendes mand og alfons spillet af Anders W. Bertelsen, som jævnligt tæver hende og sønnen. Forestillingen viser, at OFRENE FINDES, men måske havde det virket bedre med flere grå nuancer i al det sorte. - Helle Bach Riis

Teater Camp X viser rettidig omhu og tegner et tankevækkende portræt af Danmarks rigeste og mest foretagsomme pensionist. Fire velspillende mænd og to skønsyngende kvinder skiftes til at agere ansatte, operaarkitekter, historiefortællere og Hr. Møller himself, mens de med krop og (sang)stemme beretter om myten Mærsk og alt hans væsen. Dramatikeren og instruktøren har med lige dele ironi og ærefrygt skabt et på én gang kritisk, men også menneskeligt billede af manden med magten over både sit eget imperium, men også hele det forkælede, jantelovsunderlagte danske folk - der i øvrigt altid brokker sig! Historien om rederiet A.P. Møller-Mærsk blandes med lederens grundværdier, som de ansatte ynder at deklamere i kor. Dette krydres med sjove, nyfortolkede a capella sangnumre - et enkelt endda med banjo - der bringer melankolien nærmere den asketiske, strømlinede overflade, som vi alle kan spejle os i ude på Esplanaden. For nok handler det om myten Hr. Møller, men det handler også om dem, der har skabt den: os. - Lise Neidel

In Memoriam Tid & sted Frem til 15.11 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Edison, Edisonsvej 10, Frb. C Medvirkende Stine Stengade, Anders W. Bertelsen, Nikolaj Kopernikus m.fl. Manuskript Lars Norén Iscenesættelse Vibeke Bjelke Pris 60-235 kr. Info www.bettynansen.dk / tlf. 33 21 14 90

Hr. Møller Tid & sted Frem til 15.11 ma-fr kl. 20, lø kl. 17, Teater Camp X, Aveny, Frederiksberg Allé 102, Frb. C Medvirkende Jannie Faurschou, Marie Louise Wille, Janus Nabil Bakrawi m.fl. Instruktion Rolf Heim Tekst Daniel Wedel Pris 60-295 kr. Info www.campx.dk / tlf. 70 20 10 31

Junglebogen Tid & sted Frem til 15.11 ma-fr kl. 19, lø kl. 17, Nørrebro Teater, Ravnsborggade 3, Kbh.N Medvirkende Sebastian Aagaard-Williams, Preben Kristensen, Søren Malling m.fl. Instruktion Kenneth Kreutzmann Pris 60-350 kr. Info www.nbt.dk / tlf. 35 35 27 60

'%%-CDK:B7:GH8:C:

* 071


KULTUR Omtaler

H6BI>9H@JCHI

A Kassen ;dgW³gcd\YZgZhkd`hcZ

Kunstnergruppen med det meget lidt Google-venlige navn, A Kassen, er kendt for ruminstallationer, der på underfundig og humoristisk vis vender op og ned på proportioner, retninger og dimensioner. Med deres aktuelle udstilling i Kunsthallen Nikolaj taler de til børn - og deres forældre. Udstillingen 40 grader + formidler samtidskunstens udtryk og strategier på en måde, hvor beskuere i alle aldre kan opleve værkerne fra hvert deres udgangspunkt, og derved indgå i en ligeværdig dialog om den. - Louise Steiwer A Kassen - 40 grader + Tid & sted 22.11-22.02 ti-sø kl. 12-17, to kl. 12-21, Kunsthallen Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Kbh. K Pris 0-20 kr. Info www.kunsthallennikolaj.dk / tlf. 33 18 17 80 @\hCnidgkHi#

072 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-


  

   

        


H@JAEIJG

Tove Storch AVkb²aigjba^\i^ahiZYZk²gZahZ Tove Storch dimitterede fra Det Kgl. Danske Kunstakademi i 2007 og har nu sin første soloudstilling i en større kulturinstitution på Overgaden. Her viser hun en række nye skulpturelle værker, der går i dialog med udstillingsstedet og folder lokalerne ud på en ny måde for publikum. Storch arbejder med rumligheden, hvad det vil sige at placere et objekt i et rum med en fin materialefornemmelse for øje. Hendes værker rummer tit et lag af ready-made, der giver formerne en determination eller et modspil, som Storch ikke selv kontrollerer. Hun tilhører en ung generation af kunstnere med en overvejende fænomenologisk tilgang til skulptur og rum. Værkerne er enkle og lavmælte skulpturelle undersøgelser af rumlig tilstedeværelse, og kunstneren er helt grundlæggende optaget af, hvordan ting er til i verden. - Mette Hornbek Tove Storch Tid & sted 08.11-11.01 ti-sø kl. 13-17, to kl. 13-20, Overgaden Institut for Samtidskunst, Overgaden Neden Vandet 17, Kbh. K Pris Gratis 8]g^hi^Vch]VkcHi# Info www.overgaden.org / tlf. 32 57 72 73

;DID"D<K>9:D9D@JB:CI6G

Marco Evaristti Red Faction BZY^ZYVga^c\^ciZgkZcZgZgaVcYh`VWZi Marco Evaristti er en kunstner, som mange elsker, og som endnu flere elsker at hade. Han slog første gang bredt igennem i mediernes søgelys, da han udstillede guldfisk i en blender på museet Trapholt i 2000 og har senest forundret og forarget med et endnu ikke udført projekt, hvor dansk-chileneren vil fodre guldfisk med det frysetørrede lig af en henrettet amerikansk fange. På Downtown forholder vi os neutrale og nøjes med at informere om, at Evaristtis aktuelle udstilling på Kunsthallen Nikolaj er af langt fredeligere karakter. Det drejer sig om foto- og videodokumentation af tre landskabsprojekter, som Evaristti udførte i perioden 2004-08. Kunstneren intervenerede med farver nogle af de steder, der oftest betragtes som uberørt natur, heriblandt bjergtoppe og ørkenlandskaber. Herved peger han på det paradoksale i vores forestillinger om den rene natur og på kulturens konsekvente overgreb på denne. - Louise Steiwer Marco Evaristti - Red Faction Tid & sted 22.11-22.02 ti-sø kl. 12-17, to kl. 12-21, Kunsthallen Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Kbh. K Pris 0-20 kr. Info www.kunsthallennikolaj.dk / tlf. 33 18 17 80

074 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

@\hCnidgkHi#


;>AB@JCHI

Eve Sussman & The Rufus Corporation @jchi]^hidg^Z^aZkZcYZW^aaZYZg

I Eve Sussmans filmiske parafraser er der mulighed for at komme tættere på nogle af kunsthistoriens klassiske værker. Myterne om og historierne bag værkernes tilblivelse og egen fortælling bliver udfordret i ofte ganske lange filmiske forløb, hvor Sussman visualiserer egne og overleverede forestillinger om værkernes virkelighed. På Louisiana udstilles netop nu Sussmans seneste to værker. Det drejer sig om en parafrase over den spanske hofmaler Velázquez’ portræt, Las Meninas, fra 1656, og den franske kunstner Jacques-Louis Davids, Sabinerindernes rov, fra 1796-99. Desuden indeholder udstillingen en række stillbilleder fra filmværkerne. - Louise Steiwer Eve Sussman & The Rufus Corporation Tid & sted 08.11-15.02 ti-sø kl. 11-22, lø-sø kl. 11-18, Louisiana, Gl. Strandvej 13, Humlebæk Pris 0-90 kr. Info www.louisiana.dk / tlf. 49 19 07 91

'%%-CDK:B7:G@JAIJG

* 075


H>HH:AB6G>:IDCC"E:I:GH:C

;DI%A6HH:=£<=

>CI:GK>:L;DGA6<&#9@

FORLAG 1.DK Et forlag der vil trykke DIN historie Har man penge, så kan man som bekendt få. Almindelige danskere skriver bøger som aldrig før, og nye tiltag i forlagsbranchen har gjort det meget lettere at realisere sine forfatterdrømme. Hos Forlag1.dk på Østerbro kan skrivelystne danskere få trykt deres egen bog - hvis de blot er villige til at betale, hvad det koster.

orlag1.dk adskiller sig fra traditionelle forlag ved at udbyde trykning af bøger på bestilling. Der er ikke tale om en vurdering af bogen, eller at forlaget skal tro på dens potentiale som salgsobjekt. Man får som kunde præcis den vare, man betaler for, og forlaget satser dermed ikke noget på bogen og sætter ikke nogen penge på spil.

F

I de små kælderlokaler på Østerbro sidder forlagets redaktør Dennis Lisbjerg, som byder indenfor til kaffe og til en indføring i, hvad forlagets koncept egentlig er. Han fortæller, at ideen til Forlag1.dk egentlig udspringer af Forlaget Bios, som er det andet forlag, Dennis Lisbjerg er redaktør for. Helt traditionelt er Forlaget Bios heller ikke, da det primært henvender sig til en smal målgruppe og mere risikable bogprojekter, end der ellers ville blive satset på i forlagsbranchen. ”Det er bøger, der måske har potentiale og vil få en hæderlig omtale, og disse bliver finansieret ved, at forfatteren selv betaler en del af omkostningerne, mod et større forfatterhonorar, hvis bogen faktisk sælger godt,” fortæller Dennis. Forlaget fik før i tiden mange henvendelser om bøger, som de ikke selv ville satse på, og som forfatteren også godt vidste, var for personligt et projekt til, at det ville kunne markedsføres. De vidste bare ikke rigtig, hvor de ellers skulle henvende sig med den bog, der nu engang var skrevet. Det var her, Dennis Lisbjerg besluttede sig for at åbne et marked for netop disse bøger, for hvorfor skulle man ikke kunne have muligheden for at få trykt en bog, selvom den ikke vurderes til at havde salgspotentiale på et traditionelt forlag?

Bøger uden for kategori Det er ofte helt almindelige menneskers erindringer, erfaringer og oplevelser, der bliver formidlet i håndgribelig form. Dennis fremhæver, at Forlag1.dk’s bøger ikke er andenrangsbøger eller bøger, der er blevet afvist andre steder. Nogle bruger processen med at skrive en bog som bearbejdningsproces af svære situationer og kan derved give erfaringer og oplevelser videre til ligesindede. Andre bruger bogformatet som en mulighed for at skrive erindringer og minder ned fra det liv, de har levet - alt det, der ellers ville blive glemt med tiden. Mange af forfatterne ved godt, at det ikke er en bog, der er relevant for særlig mange mennesker og bruger måske kun det færdige produkt som julegaver under træet. Andre har måske større ambitioner, men vil gerne selv bestemme udfaldet af bogen, hvordan den skal distribueres og markedsføres. Nogle har udgivet i andre lande eller på andre forlag og falder nu uden for et bogmarked med stor konkurrence og i hastig udvikling. Men grundlæggende for dem alle er, at de synes, at deres historie er relevant og har berettigelse til at blive nedfældet i bogform.” Business eller modreaktion? Hvis man spørger Dennis Lisbjerg om Forlag1.dk er ren business, er svaret nej. Håbet er at finansiere nogle af de bøger, han virkelig tror på. Ingen af projekterne er guldrandede, men til gengæld møder han ofte sjove og skæve projekter på begge af de små forlag. Han synes, at de store forlag ofte satser på konceptlit-

'%%-CDK:B7:G@JAIJG

* 077


teratur, hvor det enten er bøger om eller af kendte eller kendte, der interviewer andre kendte. Der er tale om målrettet og segmenteret markedsføring, hvor der satses hårdt på enkelte titler, der udnævnes til at være bestsellers og trykkes i store oplag. Dette gør det svært for den smalle litteratur med en lille målgruppe at få fodfæste. Han mener, at der bestemt er ligeså mange historier og budskaber af relevans hos de bogprojekter, som får chancen hos Bios og Forlag1.dk ”Selvfølgelig handler det også om, hvordan historien leveres, men det kan man også få hjælp til i form af professionel rådgivning, tips til markedsføring og layout og tilbud om korrekturlæsning,” understreger Dennis. Ny tilgang til viden Der er ingen tvivl om, at et teknologisk fremskridt inden for bogtrykkeri har bidraget til, at flere almindelige mennesker i dag får trykt bøger. Det er blevet billigere, og det kræver ikke, at der skal gang i store dyre maskiner for at starte et nyt bogprojekt. Man kan i dag få et lille oplag trykt for 5-10.000 kr. alt efter hvordan bogen skal se ud. Udviklingen sker i takt med, at muligheden for at præcisere sin søgning inden for bøger er markant forbedret. Biblioteker og boghandlere har i dag databasesystemer, der er designet til at opsøge relevant viden inden for specifikke emner. Samtidig med at mængden af viden vokser med uoverskuelig hast hver dag, bliver det også nemmere at navigere i mængden. Og her kan selv meget specifikke bøger komme til deres ret: “Der udkommer ca. 30 bøger om dagen i Danmark. Hvor mange af dem hører du om i din hverdag? Det er næsten umuligt at vide, hvordan man skal distribuere sin bog, så den når ud til de rette læsere, der kunne være interesseret i den. Dette gælder både bøger fra de store forlag og fra små ukendte som Bios og Forlag1. dk Det er her, vi kommer til vores ret. Hvis bogen bliver udstyret med et ISBNnummer, kan man forsøge at sælge den til biblioteker og boghandlere, og så vil den kunne findes ved en almindelig emnesøgning,” påpeger Dennis Lisbjerg.

078 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

Er bogen død? Hvor den viden og information man kan finde på nettet, på blogs og utallige sites om specifikke emner, kan virke uoverskuelig, er den viden, man nedfælder i en bog tit mere kondenseret og koncentreret. Her er der blevet redigeret i stoffet, og nogen har gjort det lettere tilgængeligt. ”Sammen med muligheden for rent faktisk at finde den specifikke bog via nettet, har de ’små’ bøger en mulighed for at blive læst. Måske har udviklingen mod og interessen for selv at kunne lave en bog fået liv i et ellers hårdt prøvet medie, der kæmper mod den teknologiske udvikling,” fastslår Dennis Lisbjerg. Han knytter dog også lige en kommentar på falderebet: ”De fleste, der udgiver på Forlag1.dk, har ikke nogen ambition om at blive rige og berømte, men gør det simpelthen, fordi de mener, at nogen et eller andet sted vil blive klogere af at læse netop deres bog. ”

>C;D 9ZgjY\^kZh^9VcbVg`XV#'*%%h`³ca^iiZg²gZW³\Zg^[³ghiZjY\VkZdb€gZi "YZihkVgZgi^a-dbYV\Zc# >hVbbZca^\c^c\jY\^kZhYZgXV#)%%%[V\a^iiZg²gZW³\Zgdb€gZi k^YZch`VWZa^\ZejWa^`Vi^dcZgZg^``ZbZYiV\Zi :c]kZgWd\!YZgZgjYhingZibZYZi>H7C"cjbbZg!YZghi€g[dg>ciZgcVi^dcVai HiVcYVgY7d\CjbbZg!`Vc^YZci^ÒXZgZhd\ÒcYZh^[mWd\]VcYaZgZchYViVWVhZ# @^aYZ/9VcbVg`hHiVi^hi^`'%%, ;dgaV\&#Y`ign``ZgXV#)%"*%cnZi^iaZgdb€gZid\`Vcign``ZZcWd\[dg*"&%#%%% `g#Eg^hZcV[]²c\ZgV[`kVa^iZi!a²c\YZd\b²c\YZcV[hZgk^XZ^[dgW^cYZahZbZY jY\^kZahZc# ;dgaV\&#Y``VcÒcYZhe€€gZih7d\bZhhZ^;dgjbYZc&)#"&+#cdkZbWZg!]kdgbVc `Vc]³gZbZgZdb!]kdgYVcbVc`Vc[€ign`ih^cZ\ZcWd\!d\]kVYYZi`dhiZg#


Omtaler

H>A=J:I

Kara Walker Cji^YZc[dgiVai\ZccZb[dgi^YZc Vi er alle en del af historien, og netop det faktum er den amerikanske kunstner Kara Walker fuldt klar over. Walker besidder en særlig evne til at formidle samtiden gennem fortiden, og da Time Magazine i 2007 lavede en top 100 over ‘folk som former vores verden’, var Walker også iblandt. Her begrunder de udnævnelsen med, at hun er opmærksom, for Walker opfatter nemlig samtiden anderledes end andre. Det kommer blandt andet til udtryk i hendes arbejde med kontraster, såsom undertrykker/undertrykte, had/kærlighed, sort/hvid, kvinde/mand. Kontrasten og forholdet mellem fortid og nutid er også et væsentligt emne i Kara Walkers kunst. Det kan ses i hendes meget kendte poetiske silhuetfigurer i menneskestørrelse, som undersøger Amerikas race- og kønshistorie. Mange af hendes silhuetter forestiller mennesker fra tiden omkring den amerikanske borgerkrig, hvor særlig racespørgsmålet udspringer fra, men samtidig stiller hendes kunst også spørgsmål ved afro-amerikanske kvinders identitet. På udstillingen i Gl. Strand vil fokuset være en række af Kara Walkers seneste produktioner, der blandt andet består af poetiske film, storslåede installationer og sarte værker på papir. - Morten Astrup Kara Walker Tid & sted 08.11-18.01 ti-sø kl. 11-17, on-to kl. 11-20 samt helligdage kl. 11-17 Gammel Strand 48, Kbh. K Pris 0-48 kr. Info www.glstrand.dk / tlf. 33 36 02 60

080 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-


<GJEE:J9HI>AA>C<

Technically Sweet IZ`c^h`hZi^``ZZcĂ&#x2019;ab Technically Sweet er en international gruppeudstilling, kurateret af københavnske Yvette Brackman og Maria Finn samt Lia Gangitano fra New York. Udstillingen udspringer af et ikke-realiseret ďŹ lmmanuskript af den italienske instruktør Michelangelo Antonioni. Hvis ďŹ lmen var blevet til noget, ville den have haft Jack Nicholson og Maria Schneider i hovedrollerne, men produceren lukkede pengekassen, lige før optagelserne startede. Nu har kuratorerne bag udstillingen Technically Sweet, inviteret en rĂŚkke kunstnere til at â&#x20AC;&#x2122;producereâ&#x20AC;&#x2122; ďŹ lmen ud fra hver deres subjektive lĂŚsning af manuskriptet. Det har resulteret i vĂŚrker, der spĂŚnder over mange genrer, hvor hver kunstner forholder sig til, hvad der kunne vĂŚre kommet ud af manuskriptets potentialer. Udstillingen, der udforsker spørgsmĂĽl om reception og intentionalitet, blev vist sidste vinter i New York pĂĽ Participant and Anthology Archives og prĂŚsenteres nu pĂĽ Overgaden, hvor nye vĂŚrker indgĂĽr. - Mette Hornbek Technically Sweet Tid & sted 08.11-11.01 ti-sø kl. 13-17, to kl. 13-20, Overgaden Institut for Samtidskunst, Overgaden Neden Vandet 17, Kbh. K Pris Gratis Info www.overgaden.org / tlf. 32 57 72 73 8]g^hi^Vch]VkcHi#

B6A:G>!I:<C>C<H@JAEIJG

Nils Erik Gjerdevik <a#HigVcYhdb[dgbc^c\ Kan et rum vĂŚre et kunstvĂŚrk? Eller mĂĽske en del af malerierne? Det er disse spørgsmĂĽl, den norskfødte kunstner Nils Erik Gjerdevik forsøger at give et svar pĂĽ med sin kommende udstilling pĂĽ Gl. Strand. Gjerdevik er vant til at lave kunst, som tager udgangspunkt i en location. Han har bl.a. udstillet pĂĽ Statens Museum for Kunst, hvor han arbejdede med at ĂŚndre X-rummets indre arkitektur. Her er Gjerdeviks kunst kendetegnet ved en nĂŚrmest digital og systematisk form. Cirkler, farverige pixels og grids bliver brugt og udfordret. Gjerdevik arbejder hovedsageligt med malerier, tegninger og skulpturer, og det er disse tre kunstarter, der vil udgøre hans udstilling pĂĽ Gl. Strand. Udstillingen kommer til at fylde 3. sal, hvor han har taget udgangspunkt i bygningens sĂŚrlige arkitektur og udstillingsramme. VĂŚrkerne vil gĂĽ fra vĂŚg til vĂŚg og fra loft til gulv og med Gjerdeviks undersøgende tilgang til maleriet, vil han forsøge at ďŹ nde nye grĂŚnser for sanselige og optiske kvaliteter. Udstillingen giver et indblik i en kunstners nĂŚrmest videnskabelige overvejelser og i hans tilgang til at arbejde med de tre kunstarter. - Morten Astrup Nils Erik Gjerdevik Tid & sted 08.11-18.01 ti, fr-sø, samt helligdage kl. 11-17 on-to kl. 11-20, Gammel Strand 48, Kbh. K Pris 0-48 kr. Info www.glstrand.dk / tlf. 33 36 02 60

'%%-CDK:B7:G@JAIJG

* 081


86B>AA6=66G<66G9

Med Pap skal traktor bygges Med sine gadeaktioner, kunstneriske eksperimenter og skæve indgangsvinker, har Papfar aka Søren Bencke for alvor slået sit ’navn’ fast. I et interview til Downtown løfter Papfar sløret for sine natlige aktioner, sin forkærlighed for Spørge Jørgen og sin kunstneriske omgang med pizzabakkelåg.

082 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

>CI:GK>:LE6E;6G


K

reativiteten summer i København, og byen vrimler med talentfulde kunstnere. En af dem der har gjort sig særligt bemærket, er Papfar, som især er blevet kendt for sine street actions - og hvis kunst er ”det rene pap”!

Papfar - Hvad er historien bag dit navn? Papfar var et navn, jeg fik efter min første papskulpturaktion i Århus en tirsdag nat i november 2003. Det var mit første forsøg ud i at lave papskulpturer i det offentlige rum, og jeg havde derfor valgt at lave en menneske-stor test-rabbit for simpelthen at se, hvad der ville ske, og hvordan den ville blive modtaget. Jeg listede altså gennem byen en sen nat med den her kæmpe pap-prøvekanin og følte mig voldsomt åndsvag. Heldigvis mødte jeg ikke nogen, og da jeg havde bundet den fast til et træ på Klostertorv på bedste indianer manér, gemte jeg mig bag en mur et stykke derfra, for at se hvad der skete. Der skete ikke en skid. Næste morgen stod den der stadig, men om eftermiddagen var den væk. Jeg har senere hørt, at den derefter for en kort bemærkning indgik i en anden opstilling sammen med nogle smid-ud-møbler, og det har vist sig at være et skæbne-mønster, der er overgået stort set samtlige af mine papskulpturer i gaden. Altså at skulpturen er kommet på gaden, har ’overlevet’ nogle timer eller minutter for derefter at blive til historien om, hvordan den er ankommet og bortkommet. Dem er der en del af, og historiens natur er jo at blive bedre for hver gang, den bliver fortalt, og det ender derfor ofte med, at historien om

fra børnebogsklassikkere som Spørge Jørgen, illustreret af Storm P., Emil fra Lønneberg, illustreret af Björn Berg, Mis med de blå øjne, skrevet og tegnet af Egon Mathiesen, Cykelmyggen Egon, skrevet og tegnet af Flemming Quist Møller og selvfølgelig de mange illustrationer af Ib Spang Olsen til krøller af Halfdan Rasmussen osv. På den måde deler jeg skæbne med rigtig mange andre danskere, der formentlig også dér har fået de første bud på, hvad et billede egentlig er for en størrelse. Jeg vendte mig for alvor mod kunsten i slutningen af 2002, hvor jeg var godt igang med at gå planken ud på det grafiske skib og nervøst spejdede efter en kreativ redningskrans, som blev kunsten. På det tidspunkt var jeg meget optaget og inspireret af digteren Per Højholt, hvad jeg sådan set stadig er. Hvorfor pap? Det var det, der lå for hånden. Jeg var for gammel til at komme ind på akademiet uden dispensation, så jeg måtte finde en anden vej. Jeg havde set, hvordan de arkitektstuderende brugte pap og limpistol til deres modeller og besluttede at bruge samme fremgangsmåde til mine skulpturer bare med affaldspap. Som lærreder brugte jeg også pap. Jeg samlede mig noget vægmaling og huggede min datters oliekridt og kørte de første to-tre år med det setup. Senere har pappet vist sig at gemme på en masse forskellige kvaliteter, som jeg ikke i første omgang var opmærksom på, og materialet har på den måde været mit vindue ind i den kunstneriske aberøv.

værket faktisk er bedre end selve værket. Jeg sørger dog altid for at få taget et snapshot af skulpturen, inden jeg forlader ’gerningsstedet’. Første gang, jeg brugte Papfar-navnet, var ved min anden aktion i februar 2004. Selve navnet spiller på den nye betydning, jeg giver det ved at udnævne mig selv som faderen af pap(skulptur) i gaden og peger samtidig på min generation af papfædre, som vel egentlig er noget, min fars generation har opfundet, men som vi har givet volume, altså er navnet også en tidsmarkør. Du har et humoristisk navn - har humor en plads i din kunst? Nej, humor skal man holde sig fra. Hvornår fattede du interessen for kunst? Det starter med, at jeg ser et maleri, en skulptur, installation osv., og først langt senere finder ud af, at der er noget, der er kunst, og noget der ikke er. Og det er denne lille forvirring, der gør det hele så interessant. Med min baggrund som grafisk designer har kunst og design med vægt på det visuelle og grafiske altid været en velkommen sten i min sko. De tidligste billeder, jeg kan huske, der gjorde stort indtryk på mig dér engang i 1971-72, er tegninger

'%%-CDK:B7:G@JAIJG

* 083


Hvilke materialer arbejder du med - udover pappet? I dag maler jeg meget på lærreder ofte sammensyede af hørlærred og gamle kartoffel- og kaffesække. Jeg maler på papirsposer, pizzabakkelåg og på alt muligt andet bras. Nu, hvor jeg også har fået flere midler til rådighed, har jeg fået realiseret skulptur-ideer i andre materialer, der forudsætter andre faglige kompetencer end dem, jeg selv besidder og derfor har måttet betale mig til. Jeg har bl.a. fået syet stofskulpturer, fået lavet lysskilte, fremstillet stempler og flettet sivsko af plastikposer fra Føtex m.m. Pappet fylder dog stadig meget. Hvad er dit/dine budskaber? Jeg tror ikke, at jeg har nogle budskaber som sådan. Men mine projekter fokuserer ofte på det nære og daglige, på forbrug og emballage og handler tit om hierarki og kønsroller. Hvem er dine inspirationskilder? Jeg henter mit materiale alle steder fra. Er næsten altid på lur. Det bliver med tiden en erhvervsskade. Charlie Chaplin snakkede om at kravle op i et højt tårn, så man bedre kan se inspirationen, når den kommer forbi. Jeg er meget inspireret af, hvordan billedsprog bliver brugt i forskellige tider og på forskellige steder. Jeg prøver at hente inspiration alle andre steder fra end i mit eget fag. Men der er også mange af mine kollegaers arbejde, som jeg synes, er super meget hurra og inspirerende. Jeg har læst, at du byggede en traktor i pap, som Mads Øvlisen købte for 40.000 kr. til Novo - hvad gik det projekt ud på? Traktoren blev bygget til min første soloudstilling på V1 tilbage i 2005 og var mest af alt noget med at se, om det kunne lade sig gøre at bygge en traktor i fuld størrelse i pap, uden at den ville kolapse. Den er bygget i en to-værelses lejlighed i Århus på tre uger. Og den er lavet, så den kan skilles i 8 dele, for at den kunne komme ud af en almindelig hoveddør. De enkelte dele glider ind i hinanden, ligesom man kender det fra et tandbørsteetui og tager fem minutter at samle. Den spiller lidt på klicheen om bonderøven fra Århus, der kommer til det mørke Vesterbro på sin traktor og siger vov. Jeg kan huske, at jeg var på landbrugsmuseum i Gammel Estrup i starten af året for at måle op og tage

084 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

Charlie Chaplin snakkede om at kravle op i et højt tårn, så man bedre kan se inspirationen, når den kommer forbi. Jeg er meget inspireret af, hvordan billedsprog bliver brugt i forskellige tider og på forskellige steder.


billeder af stĂĽlversionen. Museet havde egentlig lukket for vinteren, men jeg ďŹ k alligevel lov at komme ind. Er din street art et opgør med den mere traditionelle kunst? Jeg tror ikke, at jeg tĂŚnker sĂĽ meget pĂĽ det som et opgør - snarere en udbygning. Jeg føler, at jeg kunstnerisk stĂĽr pĂĽ andres skuldre, og jeg ser en udfordring i at arbejde med ďŹ&#x201A;ere medier samtidig, gamle som nye. Det føles dog noget nemmere at erobre nyt land pĂĽ gaden frem for pĂĽ lĂŚrredet, der jo som medie efterhĂĽnden er et noget gennemsuttet bolsje. Dertil kommer, at langt de ďŹ&#x201A;este af mine gadeprojekter ikke kan puttes ind i en kommerciel kontekst, hvilket giver maksimal kunstnerisk frihed, men aftvinger et vist mĂĽdehold og vekslen mellem gade- og galleriarbejde - en slags vekselstrøm, der passer mig ganske ďŹ nt - ogsĂĽ kunstnerisk. Gaden har et andet tempo og temperament i forhold til arbejdet i ateliet med billederne, og denne skiften frem og tilbage er ... øhm ... stang smart. Hvad vil du gerne vĂŚre kendt for? For at vĂŚre ham, der efter en periode som Papfar tog navneforandring til GrandfĂŚtter og kun lavede ting i trĂŚ - for derefter igen at tage navneforandring til Jordemor som kun laver ting med jord. Hvor er Papfar om 5 ĂĽr? Han er pĂĽ servicetjeck hos Novo Nordisk med tape, pap og limpistol, for gud ved hvilken gang.

>C;D B6C=6II6C$E6G>H"H³gZc7Z]cX`Z I^YhiZY;gZbi^a&*#&&dc"[g`a#&'"&-! K&<VaaZgn!;a²h`ZidgkZi+.",&!@W]#K >c[dlll#k&\VaaZgn#Xdb

'%%-CDK:B7:G@JAIJG

* 085


Anmeldelser

K>9:D@JCHI

<G6;>H@@JCHI

B6A:G>

M.C. Escher

Jesper Just

Per Kirkeby

Absurde og humoristiske fixerbilleder

Uhyggelig stemningsfuldt

Belærende udstilling om Danmarks største maler

Børn af 70’erne vil huske reproduktionerne af Eschers klassiske optiske puds som en lige så naturlig del af barndomshjemmet som ryatæpperne og de orange-brune mønstre. Men udstillingen med 81 af den hollandske kunstners originale værker på Gl. Holtegaard er i høj grad seværdig - også for yngre generationer. Escher er kendt for sine uendelige mønstre af sammenflettede figurer og umulige arkitektoniske konstruktioner, hvor trappetrin opad og nedad indgår en håbløs cirkelslutning, og vand løber opad. Selvom Escher ikke var matematiker, arbejdede han med matematiske og geometriske begreber, der ikke var bundet til den matematiske videnskabs notation i tal og symboler, men blev udtrykt direkte i både natur og kultur. Udstillingen er fyldt med sorthumoristisk symbolisme, symmetriske evigheder og sammenstød mellem dimensioner, og man forundres gang på gang over værkernes evne til at snyde øjet og øjets evne til at snyde logikken. - Louise Steiwer

Millionprojektet U-Turn synger nu på sidste vers, og det er derfor sidste chance for at nå ind og opleve en af landets dygtigste videokunstnere i Kunsthallen Nikolaj. Udstillingen består af tre store videoinstallationer, hvoraf de to Romantic Delution og den sammenhængende trilogi A Voyage in Dwelling, A Room of ones Own samt Question of Silence er helt nye. Desuden vises Justs debut No man is an Island fra 2002. Den centrale tematik i alle tre værker er hovedpersonens følelsesmæssige udvikling, der er et resultat af et brud eller opgør med forskellige konventioner. Værkerne indgår i perfekt symbiose med Kunsthallen Nikolajs ikke helt neutrale udstillingsrum, og resultatet er poetisk, eksistentialistisk og uhyggelig stemningsfuldt. Et fantastisk eksempel på videokunst når det er allerbedst. - Louise Steiwer

At Per Kirkeby er, hvad man forstår ved ’en rigtig god maler’, kan der næppe herske den store uenighed om. På mange måder er han definitionen på, hvad mange forstår ved moderne kunst; abstrakt univers, stærke farver, store formater og ekspressionistisk formsprog. På Louisiana har man i anledningen af kunstnerens 70 års fødselsdag besluttet sig for at gøre op med netop forestillingen om Kirkeby som følelsesfuld og impulsiv ekspressionist. Det gør man ved en enorm retrospektiv udstilling, der skal påpege kunstnerens metodiske og systematiske måde at arbejde på, inspirationen fra geologien og det byzantinske billedunivers. Og det gør man sådan set rigtig godt. Udstillingens problem er dog dels, at den er så stor, at man simpelthen ikke kan rumme den. Og dels at den er så velformidlet, at det tangerer det belærende. Rundt omkring på udstillingen støder man eksempelvis på bidder af en video, hvor museumsdirektør Poul Erik Tøjner diskuterer det værk, man står overfor med kunstneren. Man føler sig overbevist om udstillingens pointe, men også meget træt. Hvis I får ret, får jeg fred. - Louise Steiwer

M.C. Escher Tid & sted Frem til 16.11 ti kl. 11-20, on-fr kl. 11-16, lø-sø kl. 11-17, Gl. Holtegaard, Attemosevej 170, Holte Pris 0 - 60 kr. Info www.glholtegaard.dk / tlf. 45 80 08 78

086 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

Jesper Just Tid & sted Frem til 09.11 ti-sø kl. 12-17, to kl. 12-21, Kunsthallen Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Kbh. K Pris 0-60 kr. Info www.kunsthallennikolaj.dk / tlf. 33 18 17 80

Per Kirkeby Tid & sted Frem til 25.01 ti-fr kl. 11-22, lø-sø kl. 11-18, Louisiana, Gammel Strandvej 13, Humlebæk Pris 0-90 kr. Info www.louisiana.dk / tlf. 49 19 07 19


24.10.08 - 24.01.09

DET NATIONALE FOTOMUSEUM det kongelige bibliotek . den sorte diamant . www.kb.dk

Nordatlantens Brygge Helgi Þorgils Friðjónsson

6. september 2008 - 4. januar 2009

Se hele kulturprogrammet på www.bryggen.dk


Litteratur anmeldelser

GDB6C

EDGIG¢I;DGI¢AA>C<:G

Elven

Min bedste opdrager

Kærlighed og klaverspil

De kendte fortæller

Den unge musikstuderende Aksel Vinding forsøger at komme sig over tabet af sit livs kærlighed, Anja Skoog, der døde af anoreksi og presset fra andres forventninger. Han lejer et værelse hos hendes moder og kæmper for at komme i gang med karrieren som klassisk pianist, alt imens han indleder et forhold til sin udlejer, Marianne Skoog, der ligeledes er i dyb sorg over datterens død og hendes mands selvmord. Elven, der er en selvstændig fortsættelse til Bjørnstads tidligere roman Til Musikken, er en tung og dyster roman om kunsten og kærlighedens vanskeligheder og ligheder. Romanen er pletvis smuk og medrivende, eksempelvis i de mange sammenstillinger mellem musikken og den unge mands noget rodede følelsesliv. Desværre er bogens sideløbende tema om sorgbearbejdning og det spirende kærlighedsforhold imellem de to hovedpersoner forholdsvis utroværdigt. Man ender med at blive ganske irriteret på den vægelsindede og alvorlige Aksel, og dybest set lider romanen under, at det er vanskeligt at identificere sig med så moden og altoverskyggende kærlighed hos en 18-årig knægt. - Louise Steiwer

Hvem elsker ikke at læse om de kendte og blive klogere på deres baggrund og historie? Vidste du fx, at Lise Nørgaards bedste opdrager havde mange fællestræk med Katrine fra Matador? I Min bedste opdrager bliver 25 kendte danskere interviewet om deres barndom og den person, der har været deres bedste opdrager. Blandt dem er Lise Nørgaard, Villy Søvndal og Morten Albæk. I korte uddrag fortæller de kendte om deres barndom, og tiden de er opvokset i. Fælles for dem alle gælder, at der hos deres bedste opdrager har været respekt, tilgængelighed og anerkendelse af det menneske man nu engang er. Bogen er interessant, fordi den kombinerer interesselæsning med eftertænksomhed. I mødet med de forskellige generationer begiver man sig som læser ud på en kulturhistorisk opdragelsesvandring. Min bedste opdrager vil bestemt være den bog, dine gæster trækker ned fra boghylden, mens du forbereder det sidste af maden. Spændende læsning krydret med billeder af de kendte. - Vanessa Venn

Elven Forfatter Ketil Bjørnstad Forlag Cicero, 354 sider, 279 kr.

@G>B>

Den inderste kreds Mystik på Gotland

Mari Jungstedt er endnu en i rækken af femikrimi-forfattere og Den inderste kreds er hendes tredje bog om politiinspektøren Anders Knutas. Som de øvrige i serien udspiller handlingen sig på Gotland, en ø der viser sig ikke at være så idyllisk og fredelig, som omgivelserne giver indtryk af. Under udgravningen af en vikingehavn findes en af de arkæologistuderende dræbt og Knutas sættes på sagen. Sagen viser sig hurtigt ikke at være let at opklare, og i sin jagt erfarer Knutas, at han må grave ned i en verden, der eksisterer i det skjulte og er præget af mystik. Er man til en opbygning med en spænding, der er stødt stigende bogen igennem, vil man elske Den inderste kreds. Det er svært at ligge bogen fra sig, når man først er startet, og frem til sidste side leder man efter ledetråde, der kan få puslespillet til at gå op. Bogen er dog ikke revolutionerende eller skelsættende. Den adskiller sig ikke nævneværdigt fra de øvrige krimier, men formår i høj grad at skabe spænding og underholde læseren gennem samtlige 335 sider. - Louise Brun Den inderste kreds Forfatter Mari Jungstedt Forlag People’s Press, 335 sider, 269 kr.

088 * @JAIJGCDK:B7:G'%%-

Min bedste opdrager Forfatter Henrik Vilsbøll Forlag Frydenlund, 156 sider, 249 kr.

Hold øje med… Haruki Murakami Efter midnat, Forlaget Klim Den japanske konge af magisk realisme rører igen på sig med romanen Efter Midnat. Historien udspiller sig i løbet af en enkelt nat i Tokyo, hvor fremmede mennesker krydser hinandens spor med usædvanlige hændelser og konsekvenser til følge. De to hovedpersoner, søskendeparret Eri, der har sovet i ugevis, og Mari, der ikke kan sove, bliver trukket gennem en række dramaer af den slags, der kun kan udspille sig i Tokyo efter midnat. Susanne Brøgger Sløret - eventyrdigt, Gyldendal Susanne Brøgger er klar med et epos, hvis omdrejningspunkt er kunsten, erotikken og konsekvenserne af begge. En ung kvinde kommer på en seksuel dannelsesrejse hos en mand, der presser hendes grænser og udvider hendes erfaringsrum. Alt hvad hun oplever skal skrives ned, og gennem en tour de force i erotikken verden bliver pigen til kvinde og fortæller. Lene Kaaberbøll & Agnete Friis Drengen i kufferten, Peoples Press Er nyt makkerpar i dansk kriminallitteratur ser dagens lys med bogen Drengen i kufferten, der tager læseren med ind i en verden, der er omkring os, men som vi sjældent ser. Hovedpersonen Nina arbejder med flygtninge i Danmark, men har svært ved at lukke øjnene for de uretmæssigheder, hun ser i form af afpresning, menneskehandel og det, der er værre. Da hun finder en død dreng i en kuffert beslutter hun sig for, på egen hånd at finde ud af hans identitet og årsagen til hans død.


Fortsættelsen til DEN TRO SPION er på vej! Pressen skrev om DEN TRO SPION "Berenson har begået en uhyre spændende debut. En bog der er svær at lægge fra sig!" – L I T T E R AT U R S I D E N . D K

"Den tro spion er en højeffektiv spændingsroman med et mareridtsagtigt emne. Desværre en af den slags, man ikke kan lægge bort efter endt læsning med konstateringen af, at det jo bare var en historie."

+++++ – JYLLANDS-POSTEN

"(...) perfekt spændingsroman, hvor alt fungerer, som det skal, fra første til sidste side, men den er mere end det." – POLITIKEN

"(...) en intelligent thriller om to kulturer på kollisionskurs(...) en yderst tankevækkende, medrivende og velresearchet spændingsroman." – I N F O R M AT I O N

279,95 kr. vejl.pris

+++++ – BERLINGSKE TIDENDE

     7 B ; N

8;H;DIED SPØGELSESKRIGEN

WWW.CICERO.DK

UDKOMMER 6. NOVEMBER


APROPOS I6C?6I=6G6

;DIDHI:;CD<6AA>

6EGDEDHH@G6A9:GC:>@£7:C=6KC

VI TAR

SKRALDET Der findes i København og mange andre steder i verden en bevægelse, der ønsker at gøre op med den vestlige verdens ’smid-ud-kultur’. Folk, der finder og bruger det, vi andre smider ud - de såkaldte skraldere. Downtown har mødt Helga, der lever som skralder til en snak om at spise skrald, at blive set ned på samt fakta og fordomme i det københavnske skraldemiljø.

ores forbrug har aldrig været større, og miljøet har aldrig haft trangere kår. I Danmark er vores affald steget i takt med årene, og det skyldes flere ting: Bl.a. har vi fået en udpræget brug-og-smid-væk-kultur, og vi er blevet dårligere til at udnytte vores madvarer optimalt. Når man står lettere stresset i et belastende, proppet supermarked, er det nogle gange nemmere ikke at tage stilling til, om varen er nødvendig - bare ned i kurven til resten, så kommer man i hvert fald ikke til at savne det senere. Derfor købes mere og mere ind, og der smides ligeledes mere ud, hvilket betyder, at hver dansker i gennemsnit smider mere end 100 ton affald ud om året.

V

At skralde betyder, at man går på rov i supermarkedernes skraldespande efter fødevarer, der kan bruges, selvom de er blevet dømt ubrugelige af supermarkedets personale enten pga. oversteget holdbarhedsdato, grimme buler, den forkerte frugtfarve eller pladsmangel. Det er måske de færreste, der kan forestille sig at gå på udkig i en skraldespand efter morgendagens frokostanretning, men i dag er det alle slags mennesker, der skralder. De fleste gør det

090 * 6EGDEDHCDK:B7:G'%%-

af politiske, økonomiske og ideologiske årsager, og mange af dem vælger det, selvom de egentlig har råd til at købe mad. Hænderne begravet i skrald Helga er 23 år og er lige blevet færdig med sin bachelor på TekSam på RUC. Hun bor centralt på Nørrebro og arbejder aktivt for en bedre verden i flere forskellige politiske organisationer. Hun begyndte at skralde, da hun startede som frivillig på Operation Dagsværk. Dengang var hun lidt på røven, og så var det var lidt spændende at begynde at skralde, men efterhånden er det blevet en livsstil, og Helga og hendes sambo lever i dag stort set kun af mad, der er skraldet. Nu er det jo ikke hver dag, man ser helt almindelig unge mennesker, der står med hovedet nede i en skraldespand, så jeg er nysgerrig på, hvordan Helgas omgivelser reagerer på, at hun skralder. Og ikke mindst hvad de syntes om at spise hos hende velvidende, at maden, de indtager, er samlet op i en skraldespand.


092 * 6EGDEDHCDK:B7:G'%%-


'%%-CDK:B7:G6EGDEDH

* 093


Hvis vi roder, kommer der rotter i skraldespandene, og det begynder at lugte, det er ikke fedt. Så vi har en meget klar skralde-politik: Stedet hvor vi skralder, skal være lige så pænt, når vi går, som da vi kom. Det er virkelig essentielt, for at vi alle sammen skal kunne være her.

094 * 6EGDEDHCDK:B7:G'%%-


Hvad siger dine omgivelser til, at du skralder? ”Nu er jeg i et miljø, hvor de fleste gør det. Men på studiet på RUC har jeg fået ret voldsomme reaktioner, hvor folk syntes, det er sindssygt ulækkert og klamt. Især dem der har været hjemme og spise hos mig. De synes, det er totalt ulækkert, men det kan jeg også godt forstå. Når man ikke selv har prøvet at skralde og set, hvordan det ser ud, må det være totalt grænseoverskridende.” Helga har da også stor forståelse for, hvorfor folk har svært ved at acceptere, at hun spiser mad fundet i skraldespanden. ”De forestiller sig vel, at det kun er klamt og gammelt mad, der bliver smidt ud. Men virkeligheden er jo, at det er helt normalt mad, der bliver smidt ud. Det er måske en dag for gammelt på papiret, eller også har det fået et forkert mærkat på, forkert emballage, eller også er det ikke en spotvare mere, og nu skal der være plads til de nye spotvare - så ryger de gamle ud.” Hun er tydeligvis forarget. Mest over at supermarkederne ikke tager ansvar og finder en ordning, hvor der bliver taget hånd om alle de varer, der bliver smidt ud, men som intet fejler. Helga tror ikke, almindelige mennesker rigtig er klar over omfanget. ”Når vi har haft folk, som på forhånd syntes, det var mega klamt med ude at skralde for første gang, er de blevet meget forargede over at se, hvor store mængder god mad, der bliver smidt ud. Man kan slet ikke forestille sig det.” Åh nej, skal jeg nu ud i de der stinkende skraldespande igen Helga indrømmer, at det nogle gange både kan være en stinkende og beskidt affære at skralde. Især hvis hun har haft en periode, hvor hun ikke har gjort det så meget. ”Nogle gange er det ulækkert at skralde, så skal man lige have handskerne på og grave lidt, før man finder det gode. Og nogle perioder har jeg mere lyst til det

>C;D ;da`Zih=jh Hidg^cYhVihV[[da`ZcZ^;da`Zih=jh ;da`Z`³``ZcZi!YZg[³ga€^Jc\Ydbh]jhZi!Zgb^YaZgi^Y^\i ÓniiZii^a;da`Zih=jh!YZga^\\Zge€C³ggZWgd^HiZc\VYZ*%# ;da`Z`³``ZcZiaVkZg]kZgbVcYV\!idghYV\d\h³cYV\a²``Zgi kZ\ZiVg^h`bVY#;da`Z`³``ZcZiZgZihiZY[dgVaaZ!YZg³ch`ZgZi hda^Yib€ai^YbVYi^aZc'%ÉZg#BVYZcZgaVkZiV[[g^k^aa^\Z!d\ YZibZhiZV[bVYZcZgh`gVaYZi# 9Vch`ZgcZhhVbaZYZ[dgWgj\eg#€g :cYVch`ZgegdYjXZgZgXV#,`\V[[VaY]kZgYV\€gZigjcYi# uga^\iegdYjXZgZgk^XV#&(b^aa^dcZgidchV[[VaY!d\YZiZg bZ\Zi`g²kZcYZVi[€YZi]ZaZhVbaZi^cYd\WZ]VcYaZiYZi`dg" gZ`i!h`g^kZgb^a_³hingZahZc#E€8ZciZg[dgB^a_³h]_ZbbZh^YZ `VcYjWZhi^aaZWgdX]jgZgdb!]kdgYVcYj]€cYiZgZgY^iV[[VaY `dggZ`i!h€YZiWZaVhiZgb^a_³Zib^cYhibja^\i![mb€\VbaZ e^ooVWV``Zg^``Z`dbbZ^eVeXdciV^cZgZc![dgY^YZc]Vg]V[i WZg³g^c\bZYZcbVYkVgZ# I_Z`lll#b^a_dZ#``#Y`$eg^kVi$V[[VaY =kdgYVcYj`dbbZg^\Vc\bZYVih`gVaYZ4 =k^hYZiZg[dghidgZcjY[dgYg^c\Vi`dbbZ^\Vc\bZYVi h`gVaYZVaZcZ!i^aWnYZgh`gVaYZ`dcidgZiZc\j^YZih`gVaYZijg# 9j[³a\ZhbZYZcegd[Zhh^dcZah`gVaYZg!YZga²gZgY^\YZ \²c\hZgZ\aZgd\iZ`c^``Zg^cYZc[dgh`gVaYc^c\#:c[VciVhi^h` h`gVaYZ\j^YZ[dgcnWZ\ncYZgZ#9ZgZge€YZgZh]_ZbbZh^YZ d\h€Zi`dgidkZg!]kdgYZWZYhiZh`gVaYZheVcYZhi€ggjcYi db`g^c\^@³WZc]Vkc# I_Z`lll#\gVi^hbVY#Xdb

end andre. Men hvis man har rigtige høje krav og standarder til sin mad - at det ikke må være for gammelt, og det skal være i god stand - er det ikke så hårdt. Der er ikke nogen diskussion, man tager kun det gode,” siger hun energisk. ”Det er ikke fedt at ende hjemme med en halvrådden agurk - lige pludselig er køleskabet fyldt af halvdårlige ting, så kan det være lige meget.” Tag kun det gode, er et af Helgas råd til nye skraldere. Og der er Irma rigtig god: ”De har den der Irma-dato, der udløber to dage før normal holdbarhedsdato. Det vil sige, at de fleste af deres ting faktisk ikke er for gamle.” Jeg skralder, fordi jeg er indigneret over, hvor meget god mad der bliver smidt ud Helga elsker at skralde. For hende er det meget mere end bare at skaffe føde. Det er ifølge Helga hendes mulighed for at handle aktivt for noget, hun brændende ønsker - en bedre verden for alle. ”At alt det her gode mad, der bliver smidt ud, er om noget et udtryk for en kæmpestor overproduktion i den rige del af verden, mens der er milliarder af mennesker, der ikke kan få mad på bordet et andet sted i verden,” siger hun med en med en tydeligt forarget mine. ”Vi producerer så meget mad, at vi hellere vil smide det ud i en skraldespand end at sørge for, at det bliver brugt, fordi det er nemmere og billigere, fx er det billigere at smide en bakke appelsiner ud end at pakke den om og sende den til steder, hvor de sulter.” Helga får ild i øjnene, når emnet falder på den overproduktion, vi står for i vores del af verdenen. ”Jeg kan ikke tænke alle mine politiske holdninger ind i min livsstil,” erkender Helga, ”men på det her punkt, kan jeg. Jeg skralder, både fordi jeg sparer penge, og så er det også en måde ikke at støtte et kapitalistisk samfund og dets overproduktion, hvilket man desværre automatisk gør, når man handler ind i supermarkedet. Jeg nedsætter mit forbrug ved at bruge ting, der alligevel skal smides ud og blive til ingenting.” Hvilke typer mennesker skralder? ”Der er mange ligesom mig fra de politiske miljøer, der ikke kan holde ud at se på den overproduktion, der er i Danmark og mindst af alt være en del af den. Flere og flere er også begyndt at skralde, fordi de færdes i nogle sociale grupper, hvor det er anerkendt, og så er der dem, der udelukkende gør det for at spare penge. Det er fedt, lige meget hvad årsagen er,” påpeger Helga. ”Der er jo flere ting i det. Udover de politiske overvejelser er der også de kulturelle og normmæssige overvejelser. I Danmark betragtes det at skralde jo som helt vildt klamt og grænseoverskridende. Det kræver mod og overvindelse at turde gøre det, og jeg har mange gange spurgt mig selv: Er jeg virkelig sådan en, der går i skraldespande? Det er jo ellers kun sådan noget, som fattige mennesker gør. Men det er fedt nok at skubbe til den norm, for hvis der ligger god mad, pakket ind i solid emballage i skraldespandene, hvorfor skal man så ikke spise det?” Spørger hun retorisk. ”Altså jeg siger det her uden at komme med nogen kritik af dem, der ikke skralder. Jeg gør det for at sparke en debat i gang omkring, hvad der opfattes som rigtigt og forkert,” forsætter hun. Helga fremhæver samtidig, at skraldeturene er en god måde at se byen fra en ny vinkel. ”Man føler sig lidt hemmelig på en god måde, når man lusker rundt om natten og finder et nyt kvarter eller en fed baggård, kun fordi man har fået at vide, at der står en god skraldespand - det er virkelig en bonus. Og så er det meget mere hyggeligt end at stå i kø i Netto.” Hun fortæller, at der dog også godt kan være kø ved skraldespandene ind imellem, hvilket skralderne dog har udviklet en politik omkring: ”Hvis jeg og nogle venner kommer hen til en skraldespand, hvor der er nogen i forvejen, deler vi den fangst, de har fundet, og hvis man finder meget af en slags mad, fx en hel sæk med frisk chokolade, kiks eller oliven, og man ved, man ikke får spist det hele selv, så stiller man det frem, så de andre, der kommer, let får øje på det.”

'%%-CDK:B7:G6EGDEDH

* 095


Er det svært at komme ind til skraldespandene? ”Det er meget forskelligt. Nogle står omme i en baggård, andre står fremme på gaden. Der kan godt være nogle forhindringer som et meget højt hegn, lås på døren ind til gården eller lås på skraldespanden.” Helga tænker sig om et øjeblik og forsætter: ”Man skal dog huske på, at hvis du tager en af de lette skraldespande på gaden, så kan folk kigge på dig, mens du gør det, og det kræver mod. Derfor er det nogle gange mere bekvemt at tage en skraldespand i en baggård, så kan du gøre det i ro og fred.” Selvom Helga har vænnet sig til, at nogle folk kigger mærkeligt på hende, når hun skralder, har der dog også været lidt ubehagelige episoder. ”Jeg prøvede engang sammen med en veninde, at nogle velstillede unge mænd kom hen til os og spurgte, om vi ikke ville have hundrede kroner til at købe noget mad for, det synes jeg sgu var nedladende. Men da de var gået, grinede vi af dem. Altså herregud, det var deres mulighed for at spille smarte den aften.” Findes der nogen bonusvarer, når man skralder? ”Hmm” Helga tænker sig lidt om. ”Det var et godt spørgsmål. Altså, der er jo ofte slik, og det er en luksusvare i den forstand, at det jo ikke er noget, man har brug for.” ”Men sådan rigtige bonusvarer det må være vin og oste. Det er svært at skralde ost, men det kan lade sig gøre om vinteren, hvor det er så koldt, at osten holder sig frisk. Det er også fedt at skralde dyre olier og oliven, fordi det normalt er så dyrt. Jeg tror, brød er det letteste at skralde, men også det mest kedelige. Brød holder sig jo ikke særligt længe, så det er her, man virkelig må gå ned i kvalitet som skralder.” Hvorfor vil supermarkederne ikke have at I skralder? ”Tabt fortjeneste. Det er også derfor, de ikke bare stiller det gratis ud, så ville folk jo ikke gide købe deres varer. Men der burde virkelig være en ordning så det mad, der bliver smidt ud, men ikke er for gammelt, blev brugt ordentligt.” Hun tænker sig lidt om. ”Så er der nogen skraldere, der roder, det må man ikke, det er meget vigtigt. Vi er jo ikke ude på at genere supermarkederne, vi vil bare have deres mad,” siger Helga alvorligt. ”Hvis vi roder, kommer der rotter i skraldespandene, og det begynder at lugte, det er ikke fedt. Så vi har en meget klar skralde-politik: Stedet, hvor vi skralder, skal være lige så pænt, når vi går, som da vi kom. Det er virkelig essentielt, for at vi alle sammen skal kunne være her.” Hun kigger på mig med et alvorligt blik og forsætter: ”Nogle steder skal man også ødelægge låse i hegnene for at komme ind, men altså de kan jo bare lade være at sætte låse på, så ødelægger vi ikke noget.” Bruger du ikke meget af din tid på at skralde? ”Altså det er jo lidt op og ned, det er meget i perioder. Når det går højst, skralder jeg to gange om ugen i ca. to timer. Men så har jeg også mad nok hele tiden. Jeg laver mad, af det jeg har, og når jeg ikke skralder i perioder, gør de andre, jeg bor sammen med. Jeg bruger nok færre timer på det, end andre bruger på at handle mad, og så kan jeg gøre det efter lukketid. Men den mad, man skralder, kan jo ikke holde sig så længe, så man skal skralde to gange om ugen for at have friske varer. Der gælder de samme regler som for alle andre: frugt, grønt og mælk ryger først, og så i mit tilfælde endnu hurtigere. Hvis jeg ikke brugte penge på mad ad hoc i løbet af dagen, ville jeg kunne nøjes med at bruge 400-500 kr. i løbet af en måned på mad, når jeg skralder. Men selvfølgelig sker det også, at jeg går i supermarkedet for at handle ind, hvis jeg mangler noget, og der ryger hurtigt nogle sandwich i kantinen på RUC.” Et godt råd til nye skraldere? ”Det skal være hyggeligt. Det fedeste ved at skralde er, at det er socialt, at man får en oplevelse sammen. Det skal være spændende at gå på opdagelse i byen og finde nye steder, man ikke har set før og se byen fra en anden vinkel... det må være mit bedste råd.”

096 * 6EGDEDHCDK:B7:G'%%-

>C;D & 9ZiZg\dYi[dgb^a_³Zi ' 9jWa^kZg`gZVi^k^`³``ZcZi!YVYjVaYg^\kZY!  ]kVYYj`dbbZg]_ZbbZYV[g€kVgZg ( 9ZiZg]n\\Za^\ZgZZcYVihi€^`³^CZiid ) 9j]VcYaZgV`i^kibdYYZcdkZgegdYj`i^dc!YZgYdb^cZgZgkZhiZc * 9jheVgZgeZc\Z + 9Zi\^kZg\dYbdi^dc , 9j`Vck²gZhdX^VahVbi^Y^\ - 9jdeYV\ZgcnZhiZYZg^@³WZc]Vkc . 9jh`Va^``Zi²c`Ze€€Wc^c\hi^YZgd\aj``Zi^YZg &%9jk^a^bedcZgZZaaZgV[h`g²``Z

I?:@;DGB:G:>C;D lll#\gVi^hbVY#Xdb lll#hVbk^g`Z#Y`$hVbk^g`Z$iZbVZg$h`gVaY BnHeVXZ\gjeeZcÉ;da`Z`³``ZcZiÉ


'%%-CDK:B7:G6EGDEDH

* 097


FILM H6C9G:LB:IGDCDB:

HDCNE>8IJG:H

H86C7DM

9G6B6

@DB:9>:

I=G>AA:G

Vicki Christina Barcelona

Lakeview Terrace

Body of Lies

Frisk, frejdig og forførende

Nabokrig goes Hollywood

Solidt spændingsbrag

To veninder, Vicky og Cristina, tager i Woody Allens nye film Vicky Cristina Barcelona på en ferietur til den catalanske hovedstad. Cristina er den lidt rastløse singlepige, mens Vicky er den mere rolige og afbalancerede type, som endda snart står overfor at skulle giftes. I Barcelona løber de hovedkuls ind i den klassiske latinoforfører Juan Antonio, som straks involverer dem i hans bohemeliv, og alt hvad det indebærer - hvilket ikke er så lidt endda. På trods af en efterhånden fremskreden alder har Allen stadig en levende og frisk fortælleglæde. Den aktuelle film fortsætter hans trend fra Matchpoint, med fokus på kærlighed, følelser og deres skæbnesvangre indvirken på vores liv. Selvom filmen ikke er en ny hjørnesten i Allens filmfabrik, er den bestemt værd at se - ikke kun for fanatiske Allen-fans, som kan lide hans blanding af livstræthed og humor, men også for alle med hang til det sydlandske, det sanselige og jagten på den store kærlighed. Javier Bardem og Penelope Cruz synes derudover ikke kun i bogstaveligste forstand at være på spansk hjemmebane. De leverer bestemt varen sammen med en i øvrigt meget sanselig Scarlett Johansson. - Rasmus Thorlacius

Et ungt par, Chris og Lisa, flytter ind i deres drømmehus og bliver naboer til politimanden Apple. De klassiske problemer med hækken, der er for høj, opstår, og det, der starter som en underliggende irritation fra begge parter, udvikler sig og bliver på bedste Hollywood-manér intensiveret. Ikke mindst da Chris og Lisa vælger at svare igen på Apples urimeligheder, og da Apples dagsorden afsløres. Apple forsøger at give dem en lærestreg, som kommer ud af kontrol og ender grueligt galt. Lakeview Terrace tager en klassisk raceproblematik op i mikroperspektiv, hvilket skaber om end ikke en ny så en usædvanlig optik. Samtidig stiller filmen skarpt på dilemmaet om, hvem der har ret til at dømme hvem, og hvordan fordomme kan ødelægge relationer mellem mennesker. Det er det intense sammenspil mellem filmens hovedpersoner, der bærer den ellers så banale historie, som dybest set er bygget op omkring én lang kliché. Instruktør Niel La Buet har ikke opfundet den dybe tallerken med dette drama, men man kan dog ikke komme uden om underholdningsværdien, som på grund af de dygtige skuespillere er temmelig høj. - Ditte Haue Hansen

Altid gode Russell Crowe og Leonardo DiCaprio danner et umaget makkerpar i Ridley Scotts nye film, Body of Lies. DiCaprio iført gedebukkeskæg er spionen i marken, mens Crowe iført 20 ekstra kilo, det klassiske jakkesæt og hovedtelefon er hans modpol - bureaukraten i Washington. Sammen tager de på hver deres måde kampen op mod en ondsindet islamisk terrorcelle. Filmen kan ligesom en del af Scotts seneste film ses som en kommentar til USA’s udenrigspolitik, krigen i Irak og kampen mod terrorisme. Man får i filmen ikke nogen nye åbenbaringer om terrorister, som man ikke vidste i forvejen, men spændingen og intensiteten er der, og det er - undskyld udtrykket - ofte som selv at stå midt i lortet. Filmen kommer også meget godt ud over den for genren potentielle politiske korrekthed. Og på trods af at filmens plot og dens tema om løgne i organisationer, hos grupper og individer til tider bliver lidt mudret, opnås filmens vigtigste formål dog med en solid omgang spænding og bragende gode effekter. - Rasmus Thorlacius

Vicky Cristina Barcelona (USA 2008) Instruktør Woody Allen Medvirkende Javier Bardem, Penelope Cruz, Rebecca Hall, Scarlett Johansson Premiere Fr 21.11

98 * ;>ABCDK:B7:G'%%-

Lakeview Terrace (USA 2008) Instruktør Niel La Buet Medvirkende Samuel L. Jackson, Patrick Wilson, Kerry Washington, Justin Chambers m.fl. Premiere Fr 21.11

Body of Lies (USA 2008) Instruktør Ridley Scott Medvirkende Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Golshifteh Farahani, Mark Strong Premiere Fr 28.11


86B:G6;>AB

CDG9>H@;>AB

4

Du også kan se i november

Quantum of Solace (USA 2008) James Bond er fast besluttet på at forstå, hvorfor Vesper bedrog ham og finde frem til sandheden. Forhøret af Mr. White afslører en organisation, der er langt mere kompleks og farlig, end nogen havde forestillet sig. Missionen bringer 007 til Østrig, Italien, Sydamerika og Haiti, hvor han gennem en forveksling møder den smukke, men tvivlsomme Camille. Hun leder Bond til Dominic Greene, en nådesløs forretningsmand og en vigtig spiller i organisationen. Det viser sig, at Greene har planer om at komme til at kontrollere verdens vigtigste naturressourcer. Dette er den 22. James Bond-film og nummer to i rækken med Daniel Craig som den britiske agent. 9G6B6

;6B>A>:;>AB

Lille Soldat

Et Juleeventyr

Fuck you very very much

Fransk familiedrama

I Lille Soldat er Lotte netop vendt hjem fra Irak. Hun lever ved siden af sig selv i sin rodede lejlighed og har brug for penge. Derfor giver hendes far, der er vognmand og alfons, hende et job som chauffør for escortpigen Lily, der også er hans kæreste. De to piger er begge ensomme og vant til at klare sig selv og ikke mindst lade de mange dårlige oplevelser, der ligger latent i deres hverdag, passere ret hurtigt - som fx en fejlslået opgave eller en ubehagelig kunde. Filmen har en stille intensitet, der giver en overbevisende og troværdig historie. Dette understøttes af den sparsomme dialog, der fint illustrerer specielt Lotte og Lilys ensomhed. Der er ikke brug for at sige så meget, for situationerne taler for sig selv. Karaktererne sniger sig ind på publikum, skuespillerne gør et fantastisk job og på trods af det lidt triste plot, bliver der grinet, da Lotte fuld hjælpes i seng af den venlige nabo, der ihærdigt forsøger at værge sig for hendes klodsede tilnærmelser. Skæbner bliver fortalt troværdigt og ærligt - uden omsvøb. Dét giver den gode historie, og der er ikke brug for pynt. Lille Soldat er en bemærkelsesværdig god film, som sætter sine spor. - Sonja Larsen

Familien Villiard er en stor og indviklet familie. Storebroderen Joseph døde som 6-årig og har kastet en skygge af sorg over søsteren Elizabeth, som bortviser broderen Henri. Lillebror Ivan har giftet sig med sin fætter Simon stores kærlighed, og så er mor Junon dødeligt syg - måske. For der er altid 50 procent chance for, at hun ikke er det. Hvis mor Junon er familiens overhoved, så er far Abel den urokkelige, optimistiske, sammenholdende rygrad. Jean-Paul Roussillon er rørende som den altopofrende far, der elsker alle sine børn betingelsesløst og holder humøret oppe, selv når hustruen måske er døende. Divaen Catherine Deneuve er forkælet og en lille smule øretæveindbydende som den (muligvis) syge Junon, der uden videre indrømmer, at hun ikke elsker alle sine børn. Skønt når tabuer kan siges højt! Et juleeventyr er et realistisk hverdagseventyr med abrupt klipning mellem de mange handlingstråde, som det til tider kan være svært at holde styr på. Ligesom 150 minutter er længe for de familiære forviklinger. Men tilgivelse, hjertevarme og den ubetingede kærlighed er alligevel gode ingredienser, både i en hvilken som helst familie og på film. - Lise Neidel

Lille Soldat (Danmark 2008) Instruktør Annette K. Olesen Medvirkende Trine Dyrholm, Lorna Brown, Finn Nielsen, Rasmus Botoft m.fl. Premiere Fr 14.11

Et Juleeventyr (Frankrig 2008) Instruktør Arnaud Desplechin Medvirkende Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon, Mathieu Amalric, Emile Berling m.fl Premiere Fr 14.11

Instr. Marc Forster Medv. Daniel Craig, Olga Kurylenko, Judi Dench, Jesper Christensen Genre Action Premiere 07.11

Ghost Town (USA 2008) Bertram Pincus er ikke verdens mest omgængelige person. Så da han dør, men på mirakuløs vis bliver genoplivet, vågner han op og opdager, at han er blevet velsignet med den ret irriterende evne at kunne se spøgelser. Og hvad værre er, spøgelserne vil alle have ham til at gøre noget for dem. Spøgelset Frank Herlihy vil have ham til at forpurre hans enkes forestående ægteskab med det resultat, at Pincus pludselig befinder sig i en noget åndet trekant. Instr. David Koepp Medv. Ricky Gervais, Teá Leoni, Greg Kinnear, Kirsten Wiig Genre Komedie Premiere 14.11

Mirrors (USA 2008) Den tidligere politimand Ben Carson arbejder som sikkerhedsvagt i et stormagasin. Magasinet er lukket på grund af brand, så jobbet er stille og roligt, indtil Ben en dag opdager et eller andet mystisk og skræmmende, som gemmer sig i de mange spejle. Det vil Ben selvfølgelig undersøge nærmere, hvilket viser sig ikke at være verdens bedste ide. Onde, overnaturlige kræfter er på spil i denne gyser af manden bag 2006-chokeren The Hills Have Eyes. Instr. Alexandre Aja Medv. Kiefer Sutherland, Paula Patton, Cameron Boyce, Erica Gluck Genre Gyser Premiere 21.11

Towelhead (USA 2007) Den 13-årige Jasira er araber i USA og bor hos sin strenge libanesiske far Rifat i en forstad til Dallas, der er fuld af hykleri og racisme i kølvandet på 9/11 og Irak-invasionen. Jasira bliver forelsket i den jævnaldrende afroamerikanske Thomas, men da Rifat opdager, at hans datters kæreste er sort, bruser racismen op i ham. Rystende independentfilm i American Beauty-traditionen baseret på romanen Towelhead af Alicia Erian. Instr. Alan Ball Medv. Aaron Eckhart, Maria Bello, Toni Collette, Summer Bishil Genre Drama Premiere 21.11

'%%-CDK:B7:G;>AB

* 99


G6HBJHL:HI=

100 * ;>ABCDK:B7:G'%%-

;:6IJG:?6B:H7DC9


Bond

James Bond Casino Royale satte i 2006 ny dagsorden for James Bond filmene og snart fortsætter Quantum of Solace i samme spor, hvor vi oplever en mere rå og dyster Bond, end hvad vi hidtil har set.

nart rammer Quantum of Solace det store lærred, den anden i rækken af Bond film med Daniel Craig i rollen som den britiske MI6 agent, hvor man ser agenten fra en radikalt anderledes vinkel end i de 20 tidligere Bond film. I Casino Royale så vi for første gang vor helt fra en mere følelsesmæssig side, og denne nye stil peger på, at også Bond-filmene følger tidens trend, hvor vi følger hovedrollens personlige udvikling og hermed ser, hvordan heltene bliver skabt. Ligesom Christopher Nolans Batman Begins lod publikum vente halvdelen af filmens spilletid, før Bruce Wayne iførte sig Batman kustumet, følger man i Casino Royale Bond, inden han får tildelt sin legendariske 007-status. Bond filmene har siden Dr. No i 1962 samlet sig en bred fanskare, og mange af dem, der har været med siden Sean Connerys storhedstid, har kritiseret Craigs Bond for at være for blød og kompliceret, idet James Bond typisk har været fremstillet som den simple, iskolde og mandschauvinistiske agent. Senest er det kommet frem, at den klassike replik ”My name is Bond, James Bond” er blevet klippet ud fra Quantum of Solace, da det ifølge instruktøren ikke kunne fungere uden at virke corny. Med Casino Royale forsvandt også sekretæren Miss Moneypenny og den trofaste Q, der siden 1962 har forsynet James Bond med alt fra ekspolderende kuglepenne til både forklædt som krokodiller. Men selvom manglen på disse klassiske Bond-klicheer kan få Casino Royale til at virke utro mod de tidligere film, stemmer den til gengæld bedre overens med Ian Flemmings romaner, hvor Bond-figuren oprindeligt stammer fra. I bøgerne gør James Bond nemlig ikke et nummer ud af at introducere sig selv, ligesom at Martini-drikkeriet er en vane, som filmselskaberne og ikke Ian Flemming har tillagt ham. Endelig må Casino Royale også ses som et mere realistisk modsvar på Piece Brosnan eraen i særdeleshed Die Another Day der var så spækket med special effects, usynlige biler og maskiner, der kan genoplive folk, at selv Vin Diesel ville blive misundelig. Endelig kan vi danskere også fryde os over, at vi endnu engang får Jesper Christensen at se i rollen som skurken Mr White. Hvorvidt Quantum of Solace lever op til forventningerne skal blive spændende at se, når filmen har premiere den 7. november.

S

'%%-CDK:B7:G;>AB

* 101


Sean Connery

George Lazenby

Roger Moore

Betragtet af mange fans som den eneste rigtige James Bond. Indspillede sin første og dén første Bond film Dr. No i 1962 og medvirkede i seks officielle Bond-film frem til Diamonds Are Forever i 1971. Han vendte dog tilbage 12 år senere i den uofficielle Never Say Never Again fra 1983, en genindspilning af Thunderball fra 1965.

Australieren, som skulle løfte arven fra Sean Connery i On Her Majesty’s Secret Service i 1969. Connery holdte pause fra Bond-filmene, da han ifølge ham selv var træt af kun at blive identificeret som 007, og den anderledes og uerfarne George Lazenby fik i stedet opgaven. Filmen fik begrænset succes i forhold til de tidligere, og Lazenby meldte efterfølgende ud, at han ikke ønskede at fortsætte i rollen som Bond.

Udover at være ven af det danske kongehus kan Roger Moore om nogen prale af at være James Bond-veteran, da han nåede at medvirke i hele syv film i serien med sin mere tilbagelænede og vittige fremstilling af rollen. Da Moore forlod Bond-scenen efter A View to a Kill i en alder af 58 år, udtalte han, at han følte sig pinlig, hver gang han så sig selv i intime filmscener med piger, der var unge nok til at være hans døtre.

102 * ;>ABCDK:B7:G'%%-


Timothy Dalton

Pierce Brosnan

Daniel Craig

Modstandere af Moores vittige playboyagent jublede, da Timothy Dalton med The Living Daylights i 1987 viste en James Bond, der var tro mod Ian Flemming bøgernes mere rå og dystre agent. Dalton blev hyldet for sin respekt for den originale karakter og fortsatte succeseen i Licence to Kill i 1989.

Efter Timothy Dalton trak sig fra kontrakten om sin tredje Bond- film, tog Pierce Brosnan over. Hans første film, GoldenEye, fra 1995 slog tidligere salgsrekorder og scorede med sine fire film mange point hos drengerøve verden over med sit massive forbrug af Q’s gadgets.

Med Casino Royale har Craig skiftet fokuset fra gadgets og special effects til Bond-karakterens personlige udvikling. Hans store udfordring har ligget i at fremstille Bond som en moderne udgave af den iskolde og kontante agent, som i bogen fra 1953 - og i at finde sig i at se sin manddom blive tortureret af Mads Mikkelsen. Craig har kontrakt på at indspille i alt fem film i rollen som James Bond.

'%%-CDK:B7:G;>AB

* 103


HDC?6A6GH:C

>CI:GK>:L6CC:II:@#DA:H:C

Anette K. Om ikke at gå tomhændet hjem En film er ikke bare en film. Processerne, der ligger forud for de film, vi ser i biografen, kan være forskellige som nat og dag. Læs her om én måde at arbejde med film på. Læs om det at redde og stil så dig selv spørgsmålet: hvornår har du sidst reddet nogen og hvorfor gjorde du det?


Olesen


Det ville være meget nemmere, hvis man bare satte sig ned, skrev manuskriptet, hyrede nogle skuespillere og så mødtes man til første optagelse og ’værsgo’, og så havde de øvet sig hjemmefra, og så var den skid slået. Annette K. Olesen om instruktørens arbejde. 106 * ;>ABCDK:B7:G'%%-


A

nnette K. Olesen er filminstruktør. Hun er den, der leder optagelserne af en film og vejleder skuespillerne, men i Annettes film er der tale om meget mere end at lede og vejlede. Hendes film opstår fra første færd i tæt samarbejde med skuespillerne. Det er hårdt arbejde, det er besværligt og tager lang tid, og der er sikkert andre måder at gøre det på, der er både hurtigere og nemmere. Men som instruktør vil Annette være en del af hele processen og inddrage de mennesker, der skal lave filmen - det gør både hende selv og skuespillerne klogere på de roller, der skal spilles, for i sidste ende handler det om at skabe film, man kan tro på. Lille Soldat Annette K. Olesens nyeste film hedder Lille Soldat. Plottet udspiller sig mellem den hjemvendte soldat Lotte (Trine Dyrholm), hendes far, Paul (Finn Nielsen), der er vognmand og alfons, og farens kæreste, escortpigen Lily (Lorna Brown), for hvem Lotte bliver chauffør. ”Det startede med, at Trine (Dyrholm red.) og jeg sad for et par år siden og snakkede om, hvad der kunne være sjovt at lave, og så havde vi lyst til at lave en far-datter historie, for dem er der ikke mange af. Altså det der mærkelige uløselige kærlighedsforhold, der er mellem en far og en datter, som jo på en måde er den lille piges største kærlighed og gensidigt også, men det kan jo og skal aldrig nogensinde blive til et fysisk forhold, så der er sådan en mærkelig længsel, en uforløst længsel mellem far og datter.” Filmen er skrevet af Kim Fupz Aakeson, der også har været forfatter på Annettes tre forrige spillefilm Små Uykker, Forbrydelser og 1:1. Men i modsætning til de forrige film, der primært tog udgangspunkt i karaktererne, tager Lille Soldat udgangspunkt i en genre: ”Fupz havde lyst til at udfordre mig. Det, vi tidligere havde lavet, havde været meget karakterbaseret, og vi var ikke gået så meget op i genren. Vi havde fundet nogle karakterer, som vi syntes var sjove eller spændende, og så havde vi lavet en historie. Men nu skulle vi lave en gangsterfilm, og det er jo provokativt, for det er jo ikke en traditionel gangsterfilm, vi har lavet.” Fælles for de tidligere film i Annette og Kim Fupz’ samarbejde er, at filmene har spejlet et dilemma fra mange forskellige vinkler. I Forbrydelser er dilemmaet hengivelse - hvornår vælger man at give sig hen til et andet menneske, eller noget andet som er uden for ens egen kontrol, og hvilke konsekvenser har det? Både at gøre det og lade være. Filmene giver som oftest ikke svar, der er ikke et decideret budskab. Publikum må mærke efter og finde svarene i sig selv. I Lille Soldat danner trekløveret far, datter og kæreste rammen om filmens nøglebegreb at redde, der samtidig er filmens dilemma, for hvem er det egentlig, man prøver at redde, når man redder en anden? ”Den, der redder, er god og uselvisk, det ved vi fra eventyrene. Men fra virkeligheden ved vi, at motivet ikke altid kun er godt og ikke altid helt uselvisk. Kan vi altid gennemskue vores egne motiver, når vi redder et andet menneske? Ni ud af ti gange handler det så ikke om, at vi i virkeligheden redder os selv? Motoren er identifikation - det, at man genkender noget af sig selv i den, man redder. Det kan derfor hænde, at man redder nogen for at redde sig selv eller sit syn på livet - sin verdensorden.” Den personlige værktøjskasse I processen fra idé til færdigt produkt arbejdes der på, at skuespillerne og instruktøren i fællesskab lærer karaktererne at kende, så publikum ikke tænker, at der står en, der ’leger’, at hun er soldat, men at publikum faktisk tror på, at hun er soldat. Det handler om at tage et ansvar for den karakter, man spiller, og det er noget, man kan se på lærredet: ”Jeg har opdaget, at det giver mig rigtig meget at involvere skuespillerne på et meget tidligt tidspunkt i forhold til at de får et medansvar over for deres karakter.

På den måde kommer der nogle gaver og en indlevelse, som jeg ikke har styret, men som gør, at jeg synes, karaktererne bliver mere levende. Alle dygtige skuespillere påtager sig et stort ansvar over for de roller, de spiller, og jeg synes, den proces er spændende at være med i som instruktør. Det giver os et fælles sprog. Det giver et kartotek af historier, og jeg synes, det vi laver, bliver mere interessant. Det er jo bare derfor, jeg vælger den måde at arbejde på. ” Ikke nok med at processen er meget vigtig, så er den også personlig; hver instruktør finder den måde, der passer bedst til stil og temperament: ”Altså det er jo skide besværligt, kan man sige. Det ville være meget nemmere, hvis man bare satte sig ned, skrev manuskriptet, hyrede nogle skuespillere, og så mødtes man til første optagelse og ’værsgo’, og så havde de øvet sig hjemmefra, og så var den skid slået. Men jeg er bare sådan en, der synes, det er sjovere at inddrage de mennesker, der skal være med til at lave den. Jeg kan sagtens forestille mig, at man kan lave mindst lige så interessante film ved ikke at arbejde på den her måde, men jeg kan bare ikke. For mig er det blevet et værktøj, som er blevet meget vigtigt.” Det man får med hjem En film er en oplevelse, hvor publikum ikke nødvendigvis ved, hvad filmen vil give dem med hjem, men at man dog får noget med hjem. Det sætter Annette pris på, når hun ser film - og i bund og grund laver hun de film, hun gerne selv vil se: ”Når jeg ser film, vil jeg gerne have noget med hjem - noget at gumle på. Det kan enten være en tematik, nogle billeder, et sanseindtryk. Og det samme vil jeg gerne give til publikum. Jeg vil jo gerne have, at der er noget, der har sat sig, noget som vil dem noget. At folk har mødt noget, som de ikke vidste, de skulle møde.” Lille Soldat har premiere den 14. november. Læs anmeldelsen på side 100

'%%-CDK:B7:G;>AB

* 107


?DHwE=>C:G:C6G9K6<C@?¢G

;DIDHI:;6CD<6AA>


7>D<G6;HEDI<ADG>6

and we too could be Glorious Den er ikke lige til at se, men kig godt efter, næste gang du går ved Rådhuspladen, for der ligger en perle af en biograf bag de to lurblæsere, taxaerne, fastfoodrestauranterne og myldret af mennesker. Gloria kan ikke prale af at være Nordens største eller mest besøgte, men til gengæld kan den prale af god stemning og et lækkert repertoire.

n katastrofe indfandt sig i efteråret 2003. Det var ikke en katastrofe, som blev dækket af medierne, eller noget man kunne samle ind til med Røde Kors. Det var en lille ubemærket notits; biografen Gloria var gået konkurs, og København stod til at miste en yderst vigtig brik i biografpuslespillet. Biografen havde i sin daværende form som ’art cinema’ eksisteret siden midten af halvfemserne, hvor de to daværende ejere havde leveret gode film til københavnerne. Film fra hele Europa som et alternativ til de mange store biografer, der ligger omkring Rådhuspladsen.

E

Heldigvis for det københavnske biografpublikum satte to engagerede, tidligere Gloriamedarbejdere sig for at være drivkraften bag en genåbning af biografen og efter næsten et år med lukkede døre kunne Anders Simonsen og den daværende kompagnon Claus Isachsen i august 2004 endnu engang åbne dørene op til Gloria. I dag står Anders Simonsen som eneejer, men er ikke mindre entusiastisk af den grund. ”Det var en stor chance. Det er ikke altid, man får tilbuddet om at overtage en biograf, så det krævede naturligvis en del overvejelse,” fortæller Anders Simonsen, der lader sig drive af en kærlighed for de gode film. Film, han mener, der bør være plads til i København - og det er der i Gloria. Gode film, gode oplevelser Når man træder ind i Gloria, mærker man, at der er kælet for detaljerne, hvilket gør det til en oplevelse udover en almindelig tur i biffen. Glorias fokus er de gode film. Der er en overvægt af europæiske film, få danske film - for næsten at sige ingen - og de amerikanske film, der vises, er independentfilm, som ikke kommer op i de store biografer. ”Det er svært at finde et navn for den slags film, men jeg kalder det ’gode


”Det er svært at finde et navn for den slags film, men jeg kalder det ’gode film’,” forklarer Anders Simonsen og tilføjer: ”Nogle kalder det smallere film, nogle siger art film, men betegnelse art cinema film skræmmer nogle gange folk væk - folk som egentlig godt ville kunne lide de her film. Men de bliver skræmt, fordi de tror, det er dybt intellektuelle franske arty farty film.” Den slags film vises dog også indimellem, men langt de fleste film på Glorias filmliste er bare rigtig gode film, som skiller sig ud ved ikke at være danske eller amerikanske. Nogle af de film, Gloria viser, er mainstream i deres hjemlande, men bliver det ikke nødvendigvis her i Danmark, og dermed er Gloria en yderst vigtig spiller inden for den danske biografverden, da mange af disse film aldrig ville få danske præmiere, hvis ikke Gloria satte dem på plakaten.

Men de gode filmoplevelser i Gloria tillægges ekstra værdi af stemningen før og efter filmen. Fra det øjeblik man træder ind ad døren og bevæger sig ned af gangen til foyeen. Det føles næsten som at træde ind i en eventyrlig hule - ikke helt dårligt for en biograf, der på mange måder spiller op imod noget så fabelagtigt som gode film. I caféen kan man nyde en usandsynlig god kop kaffe eller et godt glas rødvin, og det gælder både før og efter filmen. Biografen har taget et standpunkt i hele popcornsdebatten, og derfor er der ingen popcornslugt og saltede fingre, når man tager en tur i Gloria. Uden store midler Gloria overlever i dag på billetsalget og en livsnødvendig støtte fra Det Danske Filminstitut, den såkaldte Art cinema-støtte. Men pengene er kun


;>AB B^\d\Nc\kZ Cdg\Z]VgbZaYih^\e€WVcZchdbZccnÒabcVi^dc!d\B^\d\Nc\kZ ]VgkjcYZiZi]VkV[6bVcYV"eg^hZghVbiCdgY^h`G€YhÒabeg^h^ '%%-#;^abZcZgWVhZgZie€IdgZGZcWZg\WZhihZaaZgBVcYZchdb Zah`ZYZNc\kZd\ZgZchegjYaZcYZ!YgVbVi^h`dek²`hi`dbZY^ZbZY bjh^`V[cd\aZV[eZg^dYZch[³gZcYZgdX`WVcYhhdb[mHidcZGdhZh! I]Z8jgZ!I]Z?Zhjhd\BVgn8]V^cVcY?dn9^k^h^dc# AVYYZcgZiiZ`dbbZ^cY HkZch`dg^\^cVaid\dkZggVh`ZcYZYgVbVdbYZc&'€g^\ZZche²cYZg Dh`Vg!YZgZgYZad`VaZW³aaZgh[dgigj`cZd[[Zg#9ZiWZ\ncYZgVi ²cYgZh^\!YVDh`VgWa^kZgkZcbZYYZccnZcVWdhYViiZg#Dh`Vg deYV\Zg]jgi^\i!Vi]jcZga^YiheZX^Za!d\Vi]jc]VgZc[dgW^cYZahZ i^aZcg²``ZbV`VWgZbdgY!hdbZgWZ\€Zi^cVWdaV\Zi# 6C9G:6GG6C<:B:CI:G ;jijgZh]dgih KZgYZchhi³ghiZeaVi[dgb[dg`dgiÒabhdb\Vc\e€\Vc\ZgkZaWZh³\i# 9ZccZ\Vc\Wa^kZgYZiZc;jijgZH]dgihCdgY^XbZYa²``Zg^Zg[gV ]ZaZH`VcY^cVk^Zc# I_Z`lll#[jijgZh]dgih#Y` ?jaZj]n\\Z IgVY^i^dcZcigdk^hZg<adg^VI^b7jgidch_jaZ`aVhh^`Zg[gV&..( I]ZC^\]ibVgZ7Z[dgZ8]g^hibVh^YV\ZcZdei^a_jaZV[iZc# :cjhVcYhnca^\]n\\Za^\b€YZVideaZkZ]^hidg^Zcdb?VX`H`Zaa^c\idc! `dc\ZcV[=VaadlZZcIdlc!YZgWa^kZgig²iV[YZchVbbZ[Zhi€gZ[iZg €g!d\YZg[dgWa^kZgk^aYiWZ\Z_higZi!YV]VcdeYV\Zg?jaZWnZc#

nok til at overleve og til klare den daglige kørsel. Penge til store udgifter som renovering eller indkøb af nyt lydanlæg skal Gloria lede længe efter. Biografen har ikke råd til selv at betale for den ekstravagance. Derfor er Gloria gået sammen med biograferne Grand og Vester Vov Vov, og hver har de ansøgt kommunen og Det Danske Filminstitut om 600.000 kroner til at realisere drømmene om renovering af de gamle biografer. Om de tre biografer får bevilget pengene til renovering, besluttes først næste gang borgerrepræsentationen samles til budgetforhandlinger, så mange ting skal falde på plads, hvis Gloria, Vester Vov Vov og Grands bøn om hjælp skal blive hørt. Får biograferne ikke pengene, bliver det ikke kun et problem for biograferne. Det kommer også til at gå ud over deres publikum og ikke mindst distributionen af de gode film, som biograferne viser. Katastrofen blev afværget med genåbningen af Gloria i 2004, og nu kan man kun håbe på, at de tre biografers bøn bliver hørt, så der bliver penge til renovering. For en ting er sikkert - Gloria er en vigtig spiller på det københavnske biografhold og skulle gerne blive ved med at være det. Gloria Tid & sted Ma-sø kl. 12-21.30, Rådhuspladsen 59, Kbh. V Tjek www.gloria.dk / tlf. 33 12 42 92


lørdag 01 Ralph Myerz & The Jack Herren Band (N) onsdag 05 HEATaA-Trak (CAN)+Kid Sister (US) torsdag 06 Forest & Crispian (S)+Cody+My Getaway In Audio fredag 07 Justice “A Cross The Universe”: Justice (F)+Busy P (F)+DJ Mehdi (F)+ So-Me (F) lørdag08 Comet ClubaClaes Cem+Tim Schou+Maria Viskonti/Mames Babegenush søndag 09 Langhorne Slim (US) onsdag 12 HEATaKev Brown (US)+LMNO (US)+Oddisee (US) torsdag 137b[nFkZZkj^[8kjj[hÔo9ebb[Yjehi+Alcoholic Faith Mission fredag 14 Entakt/CPH:DOX Baile FunkaFavela On Blast feat. DJ Edgar (BRA) lørdag 15 The River Phoenix onsdag 19 HEATaRasco (US) torsdag 20 Golden Green Tangerine+Kind Of Girl+Cleo Malone fredag 21 Hard Candy lørdag 22 WhoMadeWho onsdag 26 HEATaDafuniks torsdag 27 A Key Is A Key+Mixtune for Cully+Among Relatives fredag 28 Ginger Ninja/Diefenbach lørdag 29 Lad De Små Børn Lege/We Go Ego

rust/november’08


<DCOD

8E=/9DM I^Y%,#&&"&+#&& >c[dlll#Xe]Ydm#Y`


I=DB6H=JBA:

;:6IJG:8E=/9DM

CPH:DOX

E6II>HBI>=

wihin`Òab[Zhi^kVa"bZYYZi]ZaZ

8E=/9DM"@³WZc]Vkch^ciZgcVi^dcVaZYd`jbZciVgÒab[Zhi^kVaZgVaidbhajiiZcYZ^h^i[VkciV\bZYk^g`Za^\]ZYZc# EdZi^h`ZYd`jbZciVgÒab!^ciZaa^\ZciZYZWViVggVc\ZbZciZg!gjc\ZcYZ`dcXZgiZgd\]Z[i^\ZXajWW^c\ZkZcih "8E=/9DM]VgYZi]ZaZ#;Zhi^kVaZca³WZgV[hiVWaZc[gVYZc,#"&+#cdkZbWZg#

D

et er intet mindre end virkeligheden, der er på spil, når CPH:DOX indtager byens gader og byder københavnerne inden for i biografmørket. Virkeligheden er et selvskrevet omdrejningspunkt i dokumentarfilmens verden, men til CPH:DOX bliver den i særdeleshed genstand for alverdens kreative og fortolkende behandlinger. CPH:DOX er nemlig alt andet end en samling kedelige dokumentarfilm, som man kender dem fra lange søvnløse nætter på DR2. Det er sjette år i træk, at festivalen blænder op for et potpourri af opsigtsvækkende, debatskabende, følelsesladede og kunstneriske film, der spænder vidt - fra den poetiske og smukt indfølende film om Patti Smith, Patti Smith: Dream of Life, over filmen om den myrdede russiske journalist Anna Politkovskaya, Letter to Anna, til balkaninstruktøren Emir Kustericas personlige portræt af Diego Maradona, Maradona.

Store filmiske oplevelser Festivalens program rammer bredt, og programchef for festivalen Niklas Engstrøm mener, at programmets bredte er en stor fordel. ”Bredden i vores program gør, at vi i princippet bliver interessant for alle, der vil vide noget om den virkelighed, der omgiver dem. Ikke mindst folk, der er interesserede i kunst, musik eller politik, vil få meget ud af vores festival,” fortæller Niklas Engstrøm og fortsætter: ”De dokumentarfilm, vi præsenterer, er ikke som dem, man kender fra TV. Det er i stedet store filmiske oplevelser, hvor de kunstneriske ambitioner er markante. Det vil ofte være æstetisk flotte film, der behandler virkeligheden på den ene eller anden måde. I vores programplanlægning går vi efter film, der kan betragtes som virkelighedskunst,” fortæller Niklas Engstrøm.

'%%-CDK:B7:G;>AB

* 115


E6II>HBI>=

Den æstetiske og kunstneriske behandling af virkeligheden kan komme til udtryk på mange måder. Et godt eksempel er den israelske instruktør Ari Folmans film Waltz With Bashir, der er noget så sjældent som en animeret dokumentarfilm. Filmen behandler på betagende vis forhenværende israelske soldaters fortrængte krigstraumer. Film der rykker ved virkeligheden ”Det er dog ikke nok, at filmene er æstetisk interessante, de skal også kunne rykke ved virkeligheden,” fortæller Niklas Engstrøm. Han fremhæver årets temaserie ’Smells Like Teen Spirit’ som en serie af film, der vil få tilskuerne til at spærre øjnene op. Kurt Cobains berømte sangtitel bliver her synonym med den ekstremitet, vildskab og voldsomhed, der kan være kendetegnende for teenageårene. Niklas Engstrøm fremhæver dog vigtigheden ved, at filmene er i øjenhøjde med teenagekulturen. ”Danske Michael Noers film De vilde hjerter er en markant film i denne serie. Den handler om en gruppe drenge, der flygter fra hverdagen ved at tage til Polen og køre på knallert. Turen bliver en tour de force i vanvittig opførsel, druk og nøgenhed. Instruktøren var selv med på turen og udlevede det vilde liv som drengen, der nægter at blive voksen,” siger Niklas Engstrøm og fremhæver, at det netop er denne direkte tilgang til teenkulturen, som CPH:DOX vil præsentere. Meget mere end dokumentarfilm Selvom dokumentarfilmen utvivlsomt er CPH:DOX’s hjertebarn, så er dette fokus på ingen måde med til at begrænse det kunstneriske udbud. Forlader man biografens mørke, vil man opleve, at CPH:DOX forstår at forkæle københavnerne med lidt lækkert krydderi i form fede koncerter, aktuelle foredrag, svedige clubbingevents og andre mere gakkede indslag, der giver genlyd langt ud i hovedstadens gader. På denne front er programmet i år proppet med lækkerier - fra åbningsfesten med de franske electro-konger i Justice, der giver koncert på RUST til arrangementet på Statens Museum for Kunst, hvor den 82-årige eksperimentalfilmslegende og okkultist Kenneth Anger blandt andet giver koncert og viser film. Kenneth Anger er manden, der synes at have inspireret alt fra Rollings Stones til Martin Scorsese. Oplevelsen på Statens Museum for Kunst bør man ikke gå glip af, da den sagtens kan gå hen og blive unik. Kenneth Anger har nemlig offentligt proklameret, at han regner med at dø inden nytår. Hen mod slutningen af festivalen er der igen mulighed for en oplevelse af de helt store uden for biografmørket, når selveste Patti Smith giver koncert. Patti Smith er kendt for sin poetiske og stærkt kunstneriske tilgang til musik, og der er en enestående chance for at komme helt tæt på multikunstneren, når hun svarer på spørgsmål i forbindelse med visningen af dokumentarfilmen om hende selv. Byens festfolk kan se frem til ægte københavner-trash party, når CPH:DOX den 8. november inviterer til 69 fest i den grå hal på Christiania.

116 * ;>ABCDK:B7:G'%%-

Først er der folkekøkken, og klokken 21 er der premiere på filmen 69, der blandt andet har fantastiske optagelser af Ungerens rydning indefra. Bagefter bryder festen løs. CPH:DOX i stadig vækst Selvom det nu er sjette år, CPH:DOX med succes løber af stablen, så mener Niklas Engstrøm bestemt ikke, at der hviles på laurbærbladene. ”Hvert år har vi haft stigende publikumstal, og det er vores målsætning, at det fortsætter. Derfor bliver vi nødt til at overgå os selv igen og igen. Det mener jeg, at vi er lykkedes med igen i år. Jeg syntes i al beskedenhed, at det er blevet et sindssygt fedt program, og jeg glæder mig meget til at præsentere københavnerne for det,” siger Niklas Engstrøm. De foregående års succes har altså givet folkene bag CPH:DOX mere blod på tanden. De satser større, og det har blandt andet resulteret i et udvidet samarbejde med Statens Museum for Kunst, der nu kører udstillingen Reality Check om kunstens forhold til virkeligheden. Koncertdelen og debatarrangementerne har også fået et kvalitets- og størrelsesmæssigt hak op. Blandt andet er Niklas Engstrøm meget stolt over at kunne løfte sløret for det super aktuelle todages seminar ’The Way We Live Now’, der er arrangeret i samarbejde med Kunstakademiet og magasinet Lettre Internationale. Til seminaret vil Danmarks mest toneangivende eller mest radikale filosoffer, kunstnere og politiske observatører give deres bud på en moderne samfundsdiagnose og diskutere aktuelle og vedkommende problematikker. For dokumentarfilmnørderne er der også søsat et nyt initiativ. Der er tale om en maratondag, der hedder ’A Long Day of Short Films’. Niklas Engstrøm fortæller, at konceptet i al sin enkelthed går ud på at vise en hel masse rigtig gode korte dokumentarfilm. Der vil være mulighed for at rive en dag ud af kalenderen mod at blive begavet med en seriøst stor mænge dokumentarfilm og dertilhørende indtryk. CPH:DOX vil ifølge Niklas Engstrøm gerne danse tango med virkeligheden, og alle interesserede er inviteret med på dansegulvet. Hovedbudskabet bag de mange nye events, koncerter, foredrag, fester og 160 dokumentarfilm er nemlig, at CPH:DOX virkelig gerne vil gøre op med fordommene om dokumentarfilm. ”Dokumentarfilm er meget mere end man tror,” siger Niklas Engstrøm.

EGD<G6B8=:;C>@A6H:C<HIG£B6C7:;6A:G &#6C^\]iL^i]@ZccZi]6c\Zg/A³%-#&& >hVbVgWZ_YZbZYHiViZchBjhZjb[dg@jchid\6gi[gZf\^kZg 8E=/9DMY^\Zcjc^`X]VcXZ[dgViWgj\ZZcV[iZcbZYYZc-'"€g^\Z Z`heZg^bZciVaÒabhaZ\ZcYZd\d``jai^hi@ZccZi]6c\Zg  '#IdjgYZIjgZaa/Id&(#&& HZ@³WZc]VkcbZYDc`Za9Vccnh³_cZ#:cWjhijgVggVc\ZgZi^ VcaZYc^c\V[kZgYZchegZb^ZgZce€ÒabZcdb9VcIjgZaa!H€`dgid\ b²g`Za^\ia^kZiZg  (#LVaioL^i]7Vh]^g/I76 Jigda^\iÓdiVc^bZgZiYd`jbZciVgÒabdbYZc[dg]Zck²gZcYZ^hgVZah`Z hdaYVih[dgig²c\iZ`g^\higVjbZg#;^abZchhi^aZgZcZhi€ZcYZ!d\ ^ciZch^iZiZcd\cZgkZc]daYZgÒabZcjY  )#6gi]jgGjhhZaVggVc\ZbZci/;g&)#&& 9ZcV[Y³YZY^h`d"XZaad"aZ\ZcYZ]naYZhe€HiViZchBjhZjb[dg@jchi bZYZihVcYi`aVhhZVggVc\ZbZci^[dga²c\ZahZV[edgig²iÒabZcL^aY 8dbW^cVi^dc/6EdgigV^id[6gi]jgGjhhZa  *#EVii^Hb^i]/9gZVbd[A^[Z EVii^A^kZ/A³&*#&& &*#cdkZbWZghe^aaZgEVii^Hb^i]a^kZ`dcXZgi^[dgW^cYZahZbZY8E=/ 9DM#6ggVc\ZgZi^hVbVgWZ_YZbZY6gi;G:F  +#I]ZLVnLZA^kZCdl/A³&*#&&"h³&+#&& IdYV\ZhhjeZgV`ijZaihZb^cVgVggVc\ZgZi^hVbVgWZ_YZbZY @jchiV`VYZb^Zid\AZiigZ>ciZgcVi^dcVaZ#9ZgWa^kZg\^kZiWjYe€Zc bdYZgcZhVb[jcYhY^V\cdhZ


E6II>HBI>=


Byens Stemme Så fik han sin straf...

Københavns Universitet, Amager En onsdag formiddag i september. Dagen efter straffen.

D

e to studerende sidder overfor hinanden i den store, lyse universitetskantine og ser så uskyldige ud, mens de spiser. Som to helgener i himlen. Men da den ene bryder tavsheden, brister den illusion: ”Fuck, jeg havde en dårlig dag i går, mand.” Den anden ser op: ”Ok?” ”Ja. Du ved, jeg er jo lige flyttet ind i den nye lejlighed, og så har jeg været i gang med at sætte det hele i stand og afslibe gulvene og … male … ik?” Han kommer til at smile på ordet ’male’. Så fortsætter han: ”Nå, men i lørdags var jeg altså på Fisketorvet for at købe to bøtter maling på tilbud, og så cyklede jeg hjem med dem. Og det var en skide lang tur med to bøtter maling på styret ik? Så da jeg kom tilbage til lejligheden, rystede mine arme sgu, så trætte var de.” Igen kommer han til at smile. Den anden nikker: ”Ok, hvad så?” ”Well, det var derfor, det gik galt. Altså, døren ind til min trappeopgang svinger virkelig hurtigt tilbage ik? Så man kan ikke bare lade den stå åben. Så da jeg skulle ind, stillede jeg bøtterne på hver sin side af mig. Så låste jeg op og satte en fod i klemme, mens jeg samlede bøtterne op én i hver hånd ik? Jeg var for træt til at bruge tid på at tage én ad gangen. Det var fandeme dumt.” Den anden kommer til at grine.

118 * 7N:CHHI:BB:CDK:B7:G'%%-

”Hvad skete der da?” ”Ja altså, så måtte jeg jo skubbe døren åben med foden i stedet for, og det gik også meget godt. Men før døren så svingede tilbage igen, skulle jeg jo skynde mig ind.” ”Og så ramte den dig?” ”Ja, mand. Smask. Men det værste var, at dørhåndtaget fik fat om håndtaget på den ene 10liters malingdunk ik? Så jeg taber den sgu, og den hamrer mod gulvet, og så går låget af i en ene side.” ”Ej for faen!” Malingfyren tager en stor mundfuld af sin frokost og taler videre med munden halvt fuld af mad og halvt fuldt af et grin, der står smørret ud over læberne: ”Jo, og malingen sprøjtede bare ud i en lang klat henover opgangens gulv ik? Det var pisseuheldigt … Jeg prøvede at skovle det værste op med låget, men det er altså sindssygt tykt sådan noget, så jeg kunne godt se, at det ville tage en evighed at få rent. Malingen var jo smattet ud og også tværet ned i måtten indenfor døren. For helvede.” Den anden griner. ”Hvad gjorde du?” ”Så lyttede jeg, om der var nogen i opgangen, men det var der ikke, og så tænkte jeg: Der er sgu ikke nogen, der har opdaget mig, og de kan umuligt


I>B@ 6;@ 6

>AAJHIG6I>DC8¢8>A>:E6G;:AIK:C<7:G<

Hver måned er Downtowns udsendte med på en lytter, når københavnerne mødes i byens S-toge, fitnesscentre, supermarkeder og stemningsfulde beverdinger og snakker sammen om stort og småt. De skæveste og mest underholdende samtaler finder vej til disse sider. Så snak bare videre - vi er lutter øren.

vide, det er mig ik? Der er jo flyttet mange nye ind i opgangen lige nu, så jeg lukkede bøtten til igen og bar dem op i min lejlighed på fjerde ik? Og så lukkede jeg døren, og stod bare og grinte.” De to sidder lidt i stilhed. ”Men det her var altså i lørdags, og hver gang jeg er kommet forbi den klat nede i gangen siden da, har jeg bare ikke kunnet lade være at grine. Det var sgu da komisk, og de kunne jo umuligt vide, det var mig … Men så i går kom jeg hjem og fandt et stykke papir i min brevsprække med en sur besked: Vi har lige fået nye fliser i opgangen. Vær venlig at fjerne det maling, som du har spildt. ”Ok! Men de kunne vel egentlig ikke bevise, det var dig?” kommer det overrasket fra vennen, og malingfyrens ansigt tænder op i et smil som en rød glødepære: ”Jo. For beskeden sluttede med, at jeg skulle prøve at se trappetrinnene. Og

det gjorde jeg så, og der opdagede jeg en lille plet hvid maling. På hvert andet trin hele vejen ned ik!” ”Du havde jokket i det din abe!” ”JA! Haha! Jeg havde fandeme trådt i klatten, og så var jeg gået op og havde trukket et spor, der førte direkte hen til min dør. Busted! … Så i går brugte jeg tre timer på at vaske hele opgangen, og hvert andet trin hele vejen op til fjerde. Der var sgu 88 trin i alt. Spildt arbejde mand.” ”Ah, det er da en andelslejlighed, du har ik? Så er det jo også din opgang, og hvis du sviner, så stiger din husleje jo bare for at dække vedligeholdet.” Synderen sidder tavs. ”Gør den det? … Hva’ faen! Jamen så kan det jo slet ikke betale sig at snyde!” griner han.

'%%-CDK:B7:G7N:CHHI:BB:

* 119


NATTELIV Omtaler

Clubbing i slagterdistriktet @³YWdYZgcZ&-/DeWadbhigZcYZcVi`ajW^@³YWnZch\Zcdea^kZYZhaV\iZ]VaaZgig²``ZgW€YZ^ciZgcVi^dcVaZ cVkcZd\YZcad`VaZ`ajWhXZcZhljcYZg`^cYZgi^a^cdkZbWZg# House-legende kommer til byen Dj Mathias Mesteño - tidligere kendt som Matt Vega - og Emil Viril er gået sammen om klubben Steaks, som holder til på Kødboderne 18. Lørdag den 8. november får de prominent besøg af den britiske Deep House legende Jimpster fra Freerange Records. Steaks har en stor forkærlighed for gammel, støvet house, og house-helten Jimpster bliver deres første store scoop. Techno galore! En af Kødbodernes mest succesfulde technoklubber CJ + WQ åbner endnu engang dørene til rave-stemning lørdag den 22. november. Carsten Jensen og Waqar står klar ved pulten, og som sædvanlig medbringer de to værter en eksklusiv gæst.

120 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

Below - altid sidste lørdag i måneden Københavns bedste - og eneste - dubstep-klub er tilbage den lørdag den 29. november. Kødboderne 18’s Funktion One-lydanlæg opgraderes i den anledning med ekstra bundkasser, så de bas-hungrende kan blive mætte. Below var også forbi Kødboderne under Strømfestivalen, hvor køen slangede sig helt ud på Skelbækgade, og nu er klubben, der tidligere holdt til under Stereobar, flyttet ind med deres rendyrkede dubstep i Kødboderne 18 den sidste lørdag i måneden. - Mette Hornbek Kødboderne 18 Tid & sted On kl. 22-05, to-lø kl. 23-05, Kødboderne 18, Kbh. V Pris 0-60 kr. Info ’Kødboderne 18’ facebook-gruppe =dkZYWVcZ\€gYZc


Diesel xXx Den 11. oktober fejrede Diesel deres 30 års jubilæum i samarbejde med Tabu Records med en kæmpe fest på Huset i Magstræde. Under navnet xXx var der lagt op til en aften ud over det sædvanlige, og med underholdning fra bl.a. Amanda Lepore, Suspekt, Mike Sheridan og Lulu Rouge, blev alle forventninger indfriet. Luften var tyk af lir og sex, og rundt om på husets forskellige etager stod bl.a. senge med opfordringen ”Knep mig” over, og hvis gæsterne endnu ikke var kommet i den rette stemning, sørgede Amanda Lepore for at festen nåede sit klimaks, da hun under sit show valgte at smide kjolen. Folk smed alle hæmninger og festede resten af natten, og Downtown var selvfølgelig med… Foto Stefano Galli Interview Drazen Lazic

NAVN Thomas Jensen PROFESSION Producer OUTFIT Tuborg T-shirt, vintage blazer, jeans fra London HVIS DU VAR DET MODSATTE KØN, HVEM VILLE DU SÅ VÆRE? M.I.A. eller Dolly Parton

122 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

NAVN Mika PROFESSION Dancing Queen OUTFIT dL jakke, vintage mormor trusser, vintage clutch, ankelstøvler fra bullshit butik i London HVIS DU VAR DET MODSATTE KØN, HVEM VILLE DU SÅ VÆRE? Marilyn Manson

NAVN Ditte Hermann PROFESSION Bioanalytiker OUTFIT Bodysuit fra Leg Avenue, Diesel støvler, Barbara Bui skuldertaske HVAD HAR DU I TASKEN? Marc Jacobs pung, makeup, nøgler, paraply, tampax og mobiltelefon.

NAVN Ditte Maria Cramon PROFESSION Stylist / Makeup Artist OUTFIT Bibi Chemnitz kjole, støvler fra Gardenia, vintage skuldertaske HVIS DU VAR DET MODSATTE KØN, HVEM VILLE DU SÅ VÆRE? Min bror

NAVN Camilla Magid PROFESSION Dokumentarfilminstruktør (Super 16) OUTFIT Potz Braulein kjole, Pedro Garcia sko HVIS DU VAR DET MODSATTE KØN, HVEM VILLE DU SÅ VÆRE? Hariku Murakami (japansk forfatter)


NAVN Lars Chrois PROFESSION Grafisk designer OUTFIT Playboy skjorte, vintage jeans, Etnies sneakers HVAD HAR DU I LOMMERNE? Mobiltelefon, dankort, visitkort, nøgler, en gammel Nettobon

NAVN Simon Harbjerg PROFFESION Salg & Marketing for Anteprima OUTFIT Vintage japansk skoleuniform, Acne Jeans, Balenciaga sko HVEM SKAL DU HJEM SAMMEN MED I AFTEN? Sammen med Bang

NAVN Mikkel Kjærgaard PROFESSION PR for et pladeselskab OUTFIT Skjorte fra Amsterdam, Mads Nørgaard trøje, Diesel jeans, Adidas sneakers HVEM SKAL DU HJEM SAMMEN MED IAFTEN Skal hjem til min søn

NAVN Anna Helene Knudsen PROFESSION Barnepige for dem der laver Cult OUTFIT Miss Sixty kjole, støvletter fra Topshop HVEM SKAL DU HJEM SAMMEN MED IAFTEN? Den lækreste der er her!

NAVN Thomas Andersen PROFESSION Freelance grafisk designer OUTFIT Latex top, Carhartt jeans, Vans sneakers HVAD HAR DU I LOMMERNE? Smøger, iphone, pung og en ...Blistex

NAVN Line Ivershont PROFESSION Selvstændig frisør OUTFIT Vila vest, Mads Nørgaard nederdel, sko fra Ganni HVIS DU VAR DET MODSATTE KØN, HVEM VILLE DU SÅ VÆRE? George Clooney!

'%%-CDK:B7:GC6II:A>K

* 123


B:II:=DGC7:@

;DID?6HDC>9G>H6A6B>

BuC:9:CH9?9:CHDGI:H@DA:

den sorte skole Fremtidens mainstream? Den Sorte Skole ser ingen grund til at ytre sig politisk. For dem handler det kun om musikken, når de arbejder og optræder som dj’s. Alligevel drejer emnet uundgåeligt ind på politisk engagement, da Downtown en kølig efterårsmorgen går tur på Assistens Kirkegård med de tre sorte læremestre - i dagens anledning skjult bag parlamentariske masker.


>C;D 9ZcHdgiZH`daZZgZi`³WZc]Vkch`Y_"`daaZ`i^kWZhi€ZcYZV[Y_Éh6V\Z ?²\Zg!AVc\ZÒc\Zgd\AZ7dc"^X^k^aigZ\^BVgi^c=³_aVcY!BVgi^c ;ZgcVcYd?V`dWhZcd\H^bdc9d``ZYVa#H^YZc'%%']Vg\gjeeZc deig€YibZYaVc\ZhVbbZc]²c\ZcYZanY`daaV\Zg!h`VWia^kZe€dei^a hZ`heaVYZhe^aaZgZ!igZb^mZgZd\Zik²aYV[eaVYZg!YZg\ZcgZb²hh^\i hig²``Zgh^\[gVCZ^aNdjc\dkZg[da`Zbjh^`i^aBVa`YZ@d^_c"]Zai jYZcWgj\V[XdbejiZgZ[[Z`iZg# 9Z]VgjY\^kZiYZgZhb^me€ae!XYd\hdb\gVi^hbe(jcYZgi^iaZgcZ AZ`i^dc&d\AZ`i^dc'#7Z\\ZjY\^kZahZgbdYid\dkZgk²aYZcYZ VcbZaYZahZg!d\9ZcHdgiZH`daZWaZk`€gZii^augZihYVch`ZY_ÉhkZY 9Vch`=^e=deEg^h'%%+# 9ZcHdgiZH`daZhe^aaZgc²hiZ\Vc\YZc*#"-#cdkZbWZgkZYCdgY^X Bjh^XLZZ`^HiVkVc\Zgd\'&#cdkZbWZge€<adWVa^@³WZc]Vkc# I_Z`lll#YZchdgiZh`daZ#cZi

D

owntown møder de tre statsledere George W. Bush, Tony Blair og Anders Fogh Rasmussen på Nørrebrogade, og de tre herrer opfordrer os straks til en spadseretur på kirkegården. Det lyder umiddelbart som et mareridtsscenarie, ikke desto mindre er det, hvad der sker, da vi tropper op til vores interviewaftale med dj-kollektivet Den Sorte Skole. Under de gigantiske politikerhoveder gemmer sig dj Langefinger, LeBon og Aage Jæger alias Martin, Simon og Martin.

Politisk statement? Eftersom skoledrengene er mødt op med valgte fremtoning, falder første kommentar uvilkårligt på deres politiske ståsted: Langefinger: ”Det er ikke fordi, vi støtter hverken Bush, Fogh eller Blair. Vi ønsker bare at vise de her politiske figurer uden for deres normale politiske setting, hvor de plejer at være i slipserustninger. Det vil måske få folk til at tage stilling til dem på ny, når de fx ser dem gå på Nørrebrogade.” Aage Jæger: ”Og det er jo ikke særligt nuanceret bare at sige, man synes, Anders Fogh er en stor idiot. Vi vil hellere tage de her masker på end at sidde og sige en masse om, hvad vi mener politisk. I dansk undergrundsmusik er folk tit eksplicit politiske, og nogle gange bliver det til en noget fladpandet retorik, som er vigtig for os at undgå at tage del i. To af os læser statskundskab, Martins kone arbejder for FN, og jeg arbejder for IBIS, så for os er der meget mere i det end bare at sige: Pia Kjærsgaard er en stodder, og Danmark er for skod lige nu. Så simpelt er det ikke. Vi spiller ved støttearrangementer osv., men vores politiske arbejde laver vi i et andet forum. Der er en kedelig tendens til, at man tror, at hvis man er kreativ og går rundt i København i neontøj, så gør man en hel masse for den tredje verden. Det gør man altså ikke. Dem der gør noget for den tredje verden, er folk, der møder op på et kontor og sidder der ni timer om dagen og laver administrativt arbejde.” Lektionernes lydlandskab Trods dagens mundering handler dét at være dj’s for Den Sorte Skole udelukkende om musikken, så vi skifter straks emne til det, vi kom for at tale om. Den Sorte Skoles to hovedmix Lektion #1 og Lektion #2 består af overvældende

126 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

mange lydbidder fra alverdens musikstykker, samplet i to maratonmix, som de fremfører live uden brug af computereffekter. Langefinger: ”I starten spillede vi bare plader og crackede rundt, fordi vi syntes, det var sjovt, men da der kom en tredje pladespiller med, skete der noget. Det startede med, at Simon havde været i L.A. og var blevet utroligt dygtig til at scratche, så han kunne scratche alt muligt ind over, når vi spillede. Siden er det efterhånden vokset til, at vi har seks pladespillere på.” Under snakken om deres pladevenderteknik forsvinder Aage Jæger/Tony Blair i bedste gadestil om bag et træ for at lade vandet. De to andre fortsætter beretningen om lektionernes tilblivelse: LeBon: ”For os handler det ikke om bare at lave ét nummer, men en lang, sammenhængende lydkollage, der bliver en rejse ind i al mulig mærkelig lyd.” Langefinger: ”Historiefortælling på seks pladespillere.” Hvor har I fundet mash-up-genren? Langefinger: ”Det er skægt, at hver gang nogen omtaler vores musik, kalder de det mash-up, men det gør de kun, fordi de ikke ved ret meget om det.” Godt ord igen. Hvad kalder I så dét, I laver? Langefinger: ”Pladespilleri! Eller turntablism hvis man skal være international.” Aage Jæger kommer frem bag sit træ og falder ind: ”Med mash-up har du et vokal- og et instrumentalspor, som du splejser på en ny måde. Det vil ofte være to numre, du kender rigtig godt, som derfor er sjove at mixe sammen. Det meste af Lektion #1 var numre, man ikke kendte i forvejen. På Lektion #2 er hele instrumentalfladen bygget op om mange små loops, og derfor minder det mere om en samplet collage. Det er turntablism - ikke mash-up,” forklarer han. Inspirationen til mixene henter Den Sorte Skole i alle fire verdenshjørner af musikken - fra folkemusik til helt nye elektroniske udgivelser. Langefinger: ”Vi er aldrig i tvivl, når noget er godt, og det kan være alt muligt. Det har en særlig klang i ørene. Alligevel har vi måttet sortere mange ting fra, fordi de har været umulige at parre.” LeBon: ”Vi er som regel meget enige, men der har bestemt været steder, hvor vi skulle overbevise hinanden om, at det kunne fungere.” Langefinger: ”Ja! Ind imellem kan man gå rundt og være småbitter over, at en af de andre synes, en bid er fed og bare ikke kan se, at den er for irriterende eller for dårlig! Pludselig finder man så ud af, at den faktisk er rigtig fed!” Aage Jæger: ”I forhold til det med at finde musikalsk inspiration er det altså også meget kedeligere, end I måske forestiller jer. Det kan fx være at bruge fire timer på at høre 20 sekunders lydbidder på nettet for at finde én bid, der holder. Det kan være ret frustrerende, især hvis man ender med ikke at finde noget.” Musikalsk opdragelse Den Sorte Skole er ikke i tvivl om, hvorfor deres valg er faldet på denne form for pladespilleri: Langefinger: ”Vi vil gerne formidle musik, folk ikke hører ellers. Musik som rører noget i os og som, vi føler, kan røre noget i alle.” Hvis det er et formidlingsprojekt, hvorfor spiller I så ikke hele numre? Aage Jæger: ” Vi bruger tit brudstykker af numre, som i deres helhed faktisk er ekstremt dårlige, men hvor der måske er syv rigtig gode sekunder. Der er selvfølgelig også mange numre, der er fantastiske i sig selv, og dér kan vi jo kun håbe, at folk selv søger tilbage til originalerne.” Langefinger: ”Vi skjuler jo ikke vores samples, men lægger alt ud i det åbne. Det er mit indtryk, at der er mange mennesker, der efterfølgende køber originalpladerne og hører, hvad det er for noget.” Hvad med rettighederne for de musikere, I sampler? Aage Jæger: ”Vi anfører altid, hvad vi bruger og mener egentlig kun, det hjælper de forskellige kunstnere, at vi bruger dem. For os er det i orden at sample, især fordi vi ikke tjener penge på projektet. Indtil videre har vi brugt så absurd mange penge på plader, at der går meget lang tid, før regnskabet går i nul.”


Hvordan udvælger I, hvad der skal med i jeres samples? Aage Jæger: ”Der er intet, der sker spontant. I hvert fald er det meget sjældent, at noget lige hopper op af tasken og bare passer ind. Resten er én stor samtale om, hvad vi forestiller os osv. I de to år vi brugte på at lave Lektion #2, spillede vi kun plader i 5 % af tiden.” LeBon: ”Fordi vi vil lave alting live på pladespillerne, bruger vi enormt lang tid på at forholde os til dét, at vi har seks pladespillere og seks hænder.” Aage Jæger: ”Stort set alle andre, der sampler, twister lydene, så de får dem til at passe sammen. Vi skal hele tiden kunne lave det på de plader, lydene er taget fra. Det er krævende, men også en god ramme for projektet - for ellers kunne vi jo have gjort hvad som helst.” Faktisk lidt et band… Den Sorte Skole er et dj-kollektiv, som sjældent bliver booket til klubber, de er ikke et band i gængs forstand og bliver ikke helt betragtet som et hiphop-act - med andre ord er de et genremæssigt outcast. Hvis de selv skal bestemme, optræder de hellere for et koncertpublikum end på en klub, hvor de skal sætte ild under festen. Deres show kræver, at man indstiller sig på at lytte. Aage Jæger: ”Der er ingen, der danser, når vi spiller. Jeg tror tit, de bliver paffe over, hvor meget der sker på pladespillerne, og så står de bare og kigger. Vi føler os mere som et band end dj’s.” Hvad er et godt publikum for jer? Aage Jæger: ”Ofte er de gode jobs på steder, hvor folk ikke ved, hvad de skal høre. Hvor de bliver overraskede.” LeBon: ”Det er folk, der er interesserede i musik.”

128 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

Langefinger: ”Sidst vi spillede i Aalborg, var der både folk med piercinger over det hele, den traditionelle hiphopper med Eastpak og cap og solariedrenge fra Jomfru Ane Gade med afblegede spidser. De gav den alle sammen super meget gas, og det var et godt billede på, hvor bredt vi favner.” Aage Jæger: ”På vores næste tour har vi fx et job på Vanløse bibliotek, hvor vi skal spille en koncert for 10-13-årige. Det siger sådan lidt om, hvor bredt vi rammer. I Aalborg var der én, der kaldte os fremtidens mainstream!” Fremtidens skole Om Den Sorte Skole står for fremtidens mainstreammusik eller verdenspolitik, må tiden vise. Realiteten for gruppen lige nu er, at de ikke ved, hvad fremtiden bringer, men godt tør love, at der vil blive vendt mange flere plader. Martin aka Langefinger flytter til Beirut, men planlægger løbende at komme hjem til Danmark for at producere og spille sammen med Den Sorte Skole. Langefinger: ”Det jeg oplever ud over musikken, påvirker hvilken slags musik, jeg synes, er fedt, og det tror jeg er vores styrke - at vi trækker inspiration fra en hel masse andre steder end musikken.” Aage Jæger: ”Vi føler os tit skizofrene i vores jobs, og de ting vi ellers laver i forhold til dét at være Den Sorte Skole, men det er en styrke at trække på.” Downtown vælger her at takke af og forlade vores skizofrene møde med de tre skarpe dj’s slash verdensledere, men vi står klar til at deltage i festen, næste gang de liner pladespillerne op til en sort lektion ud i turntablism’ens ypperste kunstfærdigheder.


Der er en kedelig tendens til, at man tror, at hvis man er kreativ og går rundt i København i neontøj, så gør man en hel masse for den tredje verden. Det gør man altså ikke. Dem der gør noget for den tredje verden, er folk, der møder op på et kontor og sidder der ni timer om dagen og laver administrativt arbejde. - Aage Jæger

'%%-CDK:B7:GC6II:A>K

* 129


9>II:=6J:=6CH:C

;DIDA6HH:=£<=

G:EDGI6<:DCH96<H9GJ@

VILD MED DANS

PÅ NØRREBRO I sidste måned guidede Downtown dig igennem onsdagsdruk på Vesterbro, og i denne måned er turen så kommet til Nørrebro. Vi tog denne gang afsted for at lave en artikel med Se og Hør credibility og valgte at kigge nærmere på fænomenet Vild med dans


ild med dans-feberen er over os, og snart kulminerer ti lange fredage foran tv-apparatet med finalen. Uge efter uge har vi siddet klistret ved skærmen, og vi er alle ved at dø af spænding over hvem, der løber med finaletrofæet! Eller er vi..? For hvem er det lige, der ser det populære program? Hvem er de 1,2 millioner danskere, der hver uge følger med? Hvordan ser de ud? Og hvor holder de til? Downtown tager Vild med dans-pulsen på Nørrebro en onsdag aften - for et sted skal man jo starte.

V

;JC@:

HI:C<69:(%

GJHI

132 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

Vores aften starter på en beværtning ved navn Stengade30, beliggende på adressen Stengade 18. Selvom Stengade30 er lukningstruet - så hjælp dem dog! - og selvom bydelen ikke summer af liv fra start, formår de, der er der, alligevel at feste igennem. Denne aften er der koncert og Freestyle rap på scenen og breakdance og dj’s i baren, ’Stalingrad’, på 1 sal. Første gæst, der fanger vores øjne denne aften, er 25-årige Karsten, hvis næsering er blevet pudset og fundet frem i aftenens anledning. Generelt er der mange piercinger at spotte på stedet her, måske er der tale om en mængderabataftale? Karsten er i fint selskab og sidder i en af etablissementets mange sofagrupper med sin ven Morten. Karsten er i byen i aften for at se Morten optræde, skønt han hellere vil være hjemme. ”Der er jo premiere på Bubber og B.S. på nye eventyr,” smiler han. Karsten træner selv fodbold ”på syvmandsplan”, som han udtrykker det, i et forsøg på selv en dag at blive en ægte Ranger ligesom sit idol B.S. Med snakken drejet om på tv-programmer, kan vi sagtens få luftet Vild med dans, som Karsten forsikrer os om, han også er trofast seer af. Hans favoritdeltager er ubestridt Lotte Heise, en deltager Downtowns udsendte ikke har forstået var med. ”Jo, jo den er god nok,” forsikrer han os, ”Der er noget med hendes fødder. Hun bevæger dem lige så hurtigt, som hun snakker. Og Lotte i en rumba… det er fredag aften for mig!” Hvis Karsten selv måtte vælge en kendt, der skulle stille op, er hans forslag Pia Kjærsgaard, da han mener, hun ville gøre det godt i en af latin stilarterne. Vi er helt enige. Da vi forlader stedet, møder vi to glade gutter, der virker godt kørende og som råber efter den ene af rapporterne, da vi går mod Nørrebrogade: ”Undskyld, må jeg kneppe dig?” Rørende, alternativt, men dog ikke nok til at vi stoppede op… En tur på Nørrebro må og skal inkludere Caféen Funke - den hyggelige bar ved Skt. Hans torv, der både giver mulighed for at varme op, hænge ud og ikke mindst slutte af. Men grundet de nye ’familievenlige’ åbningstider, eller lukketider om man vil (og vi takker de nye naboer), bliver man nu nødt til at lægge vejen forbi den hyggelige beværtning noget tidligere end førhen. Straks vi træder ind, indhyldes vi i tyk tobaksrøg, og de to vagter, der sidder bænket ved døren i anledningen af skyderierne i nabolaget, byder velkommen. Her er en del mennesker, og rundt om et bord finder vi slyngveninderne Maria, Rikke og Louise, der bor sammen, spiser sammen, altid er sammen og faktisk næsten er i familie sammen, men vist nok langt ude et sted. De tre piger er ikke ude denne aften i nogen anledning, men er taget forbi Funke direkte fra springgymnastik for at få en pils. Snakken går om kærester og øl, men da vi bringer Downtown ind i legen, drejes samtalen - med semistort pres fra os - ind på Vild med dans. Her opstår hurtigt lidt forvirring fra både vores og deres side om, hvem der overhovedet er med, da vi spørger ind til deres favorit. Først bliver Oliver Bjerrehus nævnt, men han er vist allerede røget ud. Så bliver snakken drejet mod en kuglestøder, som måske er bryder eller håndboldspiller, men som vi ikke rigtig kan huske navnet på, og som måske alligevel var med i sidste sæson, men vi ved det ikke… Og til sidst bliver Kenneth Carlsen nævnt, dog uden vi er


76GI:C9:GEuGJHI

sikre på, at han er med heller. Samtalen falder derfor til jorden, pinlig tavshed opstår… Måske vi skulle have researchet lidt bedre…? Så vi siger farvel og tak og går ud mod Nørrebrogade, hvor Kassen lokker med store cocktails. Onsdag er på Kassen dedikeret til 1920’ernes i bedste Charlestonstil med lækre drinks, lækker belysning, lækker musik og lækre mennesker… Og apropos lækre mennesker kulminerer aftenens Vild Med dans-tema her, da Downtowns skarpsindige rapporter med sit falkeblik spotter Vild med dansdeltageren Oliver Bjerrehus. Oliver er på Kassen sammen med nogle venner og kan anbefale stedet bl.a. pga. de stærke cocktails. I anledningen af aftenen fremviser Oliver stolt en tattoo, som han påstår, han har trukket i en automat sammen med to armbånd for en femmer, men han vil desværre ikke ud med, hvor automaten står, og vi er da også lidt i tvivl om, om han lyver, for det er virkelig en stor og virkelighedstro tusch. Vi spørger interesseret ind til Olivers favorit i Vild med dans, da han jo om nogen må vide, hvad der sker. Men da han svarer, at han tror, han selv vinder i et comeback, på trods af at han røg ud som den første, giver vi op. Nørrebro er måske ikke klar til Vild med dans endnu alligevel. Downtowns rapporter står og betragter Oliver Bjerrehus for en stund, sukker let, og forsætter ud i natten. Sidste stop på turen bliver på Rust, hvor der som altid om onsdagen er gang i den på klubben Heat, hvor studerende og clubbere mødes om en fælles passion for den gode musik. Den sprøde hiphop flyder ud af højtalerne, og selvom dansegulvet ikke er pakket, er stemningen i top. På Rust møder vi til gengæld kvalificerede mennesker til at udtale sig om det emne, vi lige troede var overand-out, så vi tager fat på Vild med dans igen. Ved baren står de tre dansere

Kimi, Anne og Nelly, der er ude for at have en sjov aften. De har forbindelser til en masse Vild med dans-deltagere og har danset med både Michael, Silas og Mads, så de har svært ved at finde en favorit. Faktisk er de så tekniske i deres forklaringer af de forskellige dansearter, at Downtown kommer til kort. Da vores uvidenhed om emnet begynder at kunne anes, tager vi hurtigt et billede og skynder os videre… de var alligevel for prof til os. Til vores held møder vi til gengæld Charlotte og Nadja, to studerende, der står lidt derfra og drikker drinks med frisk smag og som også har favoritter i tv-showet. De mener, Marianne og Joakim bør vinde, fordi de er bedst, og det er et argument, vi synes er til at have med at gøre. De to piger har prøvet at være lidt afslappede i aften, hvor Nadja har lånt en kjole fra Charlotte, som hun lige har klippet lidt kortere for sjov - til stor glæde for hoben af fyre rundt om os. Vi slutter aftenen af i rygerafdelingen øverst på Rust sammen med Nabil og Kasper fra Supernatural - en øko-bar på den anden side af gaden. De er taget på Rust for at høre lidt hiphop og drikke en enkelt efter en hektisk dag. De ved ikke noget om Vild med dans, så vi kaster håndklædet i ringen og tager i stedet en snak med de to gutter om gamle venner og hiphop. På vejen ud løber vi igen ind i Karsten fra Stengade30, og i garderoben dukker også de to fulde gutter derovre fra op igen. De forsøger sig endnu engang med ’scorereplikken’, som heller ikke denne gang bærer frugt. Vi ønsker dem held og lykke. Måske alle veje fører til Rust? Det virkede i hvert fald sådan denne onsdag nat i oktober.

'%%-CDK:B7:GC6II:A>K

* 135


ADJ>H:HI:>L:G

;DIDA6HH:=£<=

BuC:9:CH=DBD76G8:CIG6A=?£GC:I

Et brunt værtshus med en regnbuefarvet sjæl

P

å hjørnet af Kattesundet og Lavendelstræde i Indre by ligger Københavns ældst eksisterende homobar - eller bøsseværtshus, som stamgæsterne med sans for det uprætentiøse kalder Centralhjørnet. Lokalerne i den gamle bygning nær ved Domhuset har formentlig fungeret som værtshus siden 1852, på trods af at det først fik bevilling som restauration i 1917 - samtidig med der blev indlagt toiletter og pissoirer. Fra slutningen af 40’erne blev Centralhjørnet kendt som et bøsseværtshus, og sådan har det været siden, hvor gæsterne primært har været mænd, der var til andre mænd. Bortset fra et diskret regnbuefarvet klistermærke i vinduet er der ikke meget at se udefra. Der er gardiner for vinduerne, så man ikke kan se, hvad der gemmer sig på den anden side. Navnet, Centralhjørnet, signalerer heller ikke rigtig noget. Og indretningen er traditionel og minder om et hvilket som helst andet værtshus. Selv om stedet blev renoveret i 2007, blev det gjort med respekt for værtshusets stil og sjæl, og Centralhjørnet er et af de fineste eksempler på ’brune værtshuse’ i Indre by - dog med et regnbuefarvet indre. Næsten alle gæsterne er mænd og mange er lidt oppe i årene. Dem der var med på cafeen i starten af dens bøsse-æra kommer der stadig, og på Centralhjørnet vægter man traditionen højt. Der er en verden til forskel på cafeen ved Domhuset og den verden af diskokugler, fjerboaer og glimmer, man ellers forbinder med

136 * C6II:A>KCDK:B7:G'%%-

homobarer. Her spilles dansktop og terninger, tonen er frigjort, og alle er velkomne, så længe de respekterer stedets udprægede homovenlige politik. Centralhjørnet har desuden den udprægede fordel, at det er tilladt at ryge såvel som at spise medbragt mad, så længe man køber sine drikkevarer i baren. Mange benytter muligheden for at hente smørrebrød i nærliggende forretninger og indtage det i godt selskab på ’hjørnet’. Der er mest travlt søndag eftermiddag, hvor der for alvor er dansktopstemning og glade dage i det gamle værtshus på Kattesundet. Men også torsdage aftner er populære med levende musik og underholdning af forskellig art. Centralhjørnet har en hjemmeside, hvor man kan følge med i hvilke arrangementer og koncerter stedet huser. Man kan desuden stille spørgsmål til Irmas Brevkasse, hvilket dog ikke ser ud til at blive taget overdrevet seriøst. Senest har Irma måtte svare Lauritz på, hvorfor han altid modtager beskeder, når han er på toilettet, hvad man gør ved overdrevet hårvækst, og hvorvidt blomster og kærester forsvinder ud af Frodes verden på grund af fodsved… Centralhjørnet Tid & sted Ma-sø kl. 11-02, Kattesundet 18, Kbh. K Info www.centralhjoernet.dk / tlf. 33 11 85 49


HALDE NGE L.DK

EN BLØD ØL, DER SMAGER SOM JUL DUFTER. EN JULEHVEDE HELT EFTER VORES HJERTE

INDSLEVBRYGGERI.DK


DESIGN & SHOPPING Omtaler

youheshe.com

Brinja

8ddacZih]dee^c\

Jc^``ZhinaZhd\gZigd

L:7I>E

IÂŁ?7JI>@

Hvis du bĂĽde holder af at klare tøjshopping hjemme fra sofaen og samtidig er vild med fede og unikke mĂŚrker, sĂĽ er YOUHESHE et rigtig godt bud pĂĽ et tilbagevendende must, nĂĽr der skal shoppes. Og det gĂŚlder for begge køn. PĂĽ YOUHESHE er der nemlig tøj til bĂĽde mĂŚnd og kvinder og herudover ogsĂĽ et godt udvalg af sko, tasker og smykker. MĂŚndene kan gĂĽ pĂĽ opdagelse i mĂŚrker som Paul and Joe, Christian Westphal eller sko fra Alejandro Ingelmo. Til kvinderne er der lidt ďŹ&#x201A;ere udfoldelsesmuligheder inden for bĂĽde tøj og accessories - fx dejligt afslappet tøj fra Daisy, danske favoritter som Stine Goya og Baum und Pferdgarten og jeans fra 2 Blocks South. Et af de senest ankomne mĂŚrker hos YOUHESHE er det franske mĂŚrker Nil & Mon, som byder pĂĽ unisex tasker med funky dyrehovede applikationer, og til kvinderne er der oven i købet sweatshirts med matchende print fx en fugl eller en kat. Gode features hos YOUHESHE er deres klub, som man gratis kan melde sig ind i. Her gives info om de forskellige mĂŚrker og designere, og yderligere kan man spørge en tilknyttet stylist til rĂĽds. Husk selvfølgelig ogsĂĽ at tjekke menupunktet med udsalg. - Cecilie Bolvinkel

PĂĽ Islands Brygge ďŹ ndes en butik, der gør Bryggen vĂŚrd at besøge, selv pĂĽ en regnvejrsdag. Og med det islandsklingende navn, kunne butikken Brinja ikke vĂŚre placeret bedre. Bag disken ďŹ nder man ĂĽrsagen til det specielle navn. Den er nemlig opkaldt efter ejeren og designeren Brinja, der trods det islandske navn er pĂŚredansk. Butikken har ligget pĂĽ sin plads i snart ďŹ re ĂĽr og udvidede sidste ĂĽr. Brinja er selvlĂŚrt og driver butikken med sin mand. Der sĂŚlges primĂŚrt dametøj, men ogsĂĽ smykker og andre accessories, som produceres i det integrerede vĂŚrksted midt i butikken. Der laves aldrig mere end et par stykker af hver style, og materialerne afhĂŚnger af, hvad Brinja kan fĂĽ ďŹ ngrene i. Stilen er inspireret af 60â&#x20AC;&#x2122;erne med retro mønstre og snit. Farverne er sprĂŚlske og skarpe, men det er ogsĂĽ muligt at ďŹ nde mere klassiske ting dog ofte med et twist. Butikken er i sig selv et besøg vĂŚrd, hvor man føler sig hensat til Sonja fra Saxogades drømmegarderobe med kitsch tapet, lamper og interiør. Rundt omkring ligger solbriller, hatte, handsker, tasker, hĂĽrspĂŚnder og de kendte hĂĽrbøjler med hatte og rosetter, og ved disken ďŹ nder man et vĂŚld af smykker bĂĽde forgyldte og sølv. Priserne er meget rimelige, og det er derfor muligt at fĂĽ et unikt stykke tøj uden at betale en formue. - Ditte Haue Hansen

Tjek www.youheshe.com Sted Islandsbrygge 21, Kbh. S Tid Ma-fr kl. 11-18, lø kl. 11-15 Tjek www.brinja.dk

138 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


woodysgrooming.com Forhandles kun af de sejeste frisørsaloner - For nÌrmeste forhandler 8674 2822


Time to Design Eg^heÂ&#x20AC;jc\iYZh^\c EG>HD<J9HI>AA>C<

Time to Design er en ny pris med det mĂĽl at give unge designere mulighed for at udvikle deres talent og fĂĽ kickstartet deres karriere. Prisen udspringer af et samarbejde mellem Statens VĂŚrksteder for Kunst og HĂĽndvĂŚrk, Normann Copenhagen og Link UP. I august blev ĂĽrets vinder kĂĽret og beĂŚret med en pengeprĂŚmie pĂĽ 50.000 kr. Juryen, som bl.a. bestod af Cecilie Manz og Ole Jensen, havde i denne omgang valgt at sĂŚtte pris pĂĽ arkitekt Anne Romme og hendes skulpturelle rumdeler Saturated Porosity. Juryens bedømmelse lød: â&#x20AC;?Anne Romme har med sit meget grundige forarbejde sandsynliggjort, at projektet - nĂĽr det bliver realiseret - vil kunne skabe en spĂŚndende, sanselig og varieret pĂĽvirkning af det rum, det bliver anvendt i. De arkitektoniske kvaliteter af Anne Rommes skulpturelle skĂŚrme kan desuden fĂĽ stor effekt, nĂĽr projektet forløses.â&#x20AC;? KĂĽringen fandt sted pĂĽ Statens VĂŚrksteder, hvor Anne Romme efterfølgende er begyndt et tre mĂĽneders arbejdsophold, som udmunder i en udstilling i Normann Copenhagenâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2122;ďŹ&#x201A;agship storeâ&#x20AC;&#x2122; pĂĽ Trianglen. Via udsmykning i trĂŚ vil Anne Romme i løbet af de tre mĂĽneder skabe en sanselig og skulpturel skĂŚrm og rumdeler. I projektet arbejdes med geometri, digitale designs og fabrikationsmetoder. Udstillingen i Normann Copenhagen ĂĽbner 27. november og løber frem til 11. december. - Cecilie Bolvinkel Sted Normann Copenhagen, Ă&#x2DC;sterbrogade 70, Kbh. Ă&#x2DC; Tjek www.timetodesign.eu

Yakkay EVheÂ&#x20AC;]dkZYZibZYhi^a HB6GI7:H@ NII:AH:

Er du ogsĂĽ en af dem, der lĂŚnge har gĂĽet og tĂŚnkt pĂĽ, at nu mĂĽ det snart vĂŚre pĂĽ tide at anskaffe en cykelhjelm - før det er for sent. Og er du samtidig en af dem, som har tĂŚnkt, at der altsĂĽ er nogle af de cykelhjelme, man har set rundt om pĂĽ cykelstierne, som er noget smartere end andre. SĂĽ mĂĽ en cykelhjelm af mĂŚrket YAKKAY vĂŚre det helt rigtige tip. YAKKAY er en unik dansk designet cykelhjelm, hvor sikkerhed og stil kombineres og udvikles pĂĽ samme niveau. Det sĂŚrlige ved en YAKKAY cykelhjelm er, at den kan pĂĽmonteres ďŹ&#x201A;ere forskellige covers. NĂĽr du først har valgt en hjelm, kan du vĂŚlge mellem 4 typer af coverdesigns - fx PARIS med kasketskygge eller TOKYO i bøllehatdesign. De forskellige designs fĂĽs i forskellige materialer og farver. Den ene dag kan din cykelhjelm altsĂĽ vĂŚre en orange kasket og den nĂŚste dag en stribet bøllehat. Og husk, at cykelhjelme fra YAKKAY faktisk ogsĂĽ beskytter hovedet. Du kan ďŹ nde de forskellige forhandlere i København pĂĽ yakkay.com. - Cecilie Bolvinkel Tjek www.yakkay.com

140 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


Comme des Garçons BdYZi^a[da`Zi

Det er efterhĂĽnden blevet en tilbagevendende begivenhed, at H&M en gang ĂĽrligt indleder et samarbejde med et af de store internationale modehuse. I ĂĽr er det chefdesigneren Rei Kawakubo fra japanske Comme des Garçons, der har fĂĽet muligheden for at lave en kollektion til H&M priser. Kollektionen kommer til at omfatte bĂĽde herre- og dametøj, men ogsĂĽ tilbehør og en unisex parfume. Farverne er holdt i sort, midnatsblĂĽ, hvid og rosa, og fuldendes ved Comme des Garçons specielle og velgennemtĂŚnkte snit. I damekollektionen ses bl.a. dekonstruerede nederdele og jakker, smukt skĂĽret skjorter, trenchcoats, weekendtasker og kanvasslippers. PĂĽ herresiden er den kendte Comme des Garçons skjorte reprĂŚsenteret sammen med et stort udvalg af klassiske dele, jakkesĂŚt, en hat og sko, alle tilført et sĂŚrligt twist. Materialerne er luksuriøse med bĂĽde gabardine, uldjersey, strĂŚkuld og den omdiskuterede merinould. Kollektionen er kun at ďŹ nde i udvalgte H&M butikker, sĂĽ tjek H&Mâ&#x20AC;&#x2122;s hjemmeside, inden du begiver dig af sted til en af de største modelanceringer i ĂĽr. - Ditte Haue Hansen Comme des Garçons - for H&M Tid & Sted Fra 13.11 til sĂĽ lĂŚnge lager haves i udvalgte H&M butikker landet over Tjek www.hm.com

'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 141


8:8>A>:7DAK>C@:A

H=DEE>C<<J>9:;G:9:G>@H7DG<<69:

Frederiksborggade Goodies

Mellem Nørreport og Dronning Louises Bro og mellem alle butikkerne pü strøggaderne og Nørrebrogade ligger som bekendt Frederiksborggade, som forbinder København K og N. Et godt tip er at forlÌnge shopping turen hertil, nür man er i gang med butikkerne pü enten den ene eller den anden side af søerne.

142 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


M

an mü sige, at Frederiksborggade pü stykket mellem Nørreport og søerne er en meget overskuelige shoppinggade, men her er alligevel et ret godt og varieret udvalg af butikker. Du kan blandt andet komme til Kina eller Afrika og fü opgraderet gaderoben eller køkkenudstyret. Vi har her plukket de bedste ud.

Frøken Lilla Frøken Lilla er en eksklusiv lille butik, som umiddelbart ligner enhver anden mĂŚrkevarebutik i den dyre ende. Men Frøken Lilla er en luksusgenbrugsbutik, hvor tøj modtages og sĂŚlges i kommission. I butikken kan du bl.a. ďŹ nde mĂŚrkerne: Chanel, ChloĂŠ og Marc Jacobs og danske mĂŚrker som DAY og Baum und Pferdgarten. Butikken er enkelt og elegant indrettet med et klart feminint touch, og i denne behagelige setting kan du gĂĽ og browse blandt andres dyre fejlkøb. Som udgangspunkt er salgsprisen hos Frøken Lilla lidt under halvdelen af ny-prisen. Sted Frederiksborggade 41, Kbh. K Info www.frklilla.dk / tlf. 24 78 01 85

Maduro Maduro slÌnger sig ind i bygningen pü Frederiksborggade nr. 41 og er et must for alle, som sÌtter pris pü et godt og varieret udvalg af humørfuldt design - büde hvis man vil købe eller

bare kigge. Stemningen er hyggelig og glad, og her er ting til bĂĽde børn og voksne. Til børnene - eller mĂĽske rettere til deres forĂŚldre - er graďŹ sk og farverigt børnetøj fra danske IdaT og Mow Livings Mini Mow. Til børnevĂŚrelset er der fx meget ďŹ ne vĂŚgstickers i en sød, naivistisk stil fra franske Mini Labo. De voksne kan fĂĽ ekviperet stuen med Mow Livings farverige puder med prints af fx ugler, biler eller elektriske pĂŚrer. Til den bĂŚrbare fører Maduro cool laptop bags og skins fra svenske Walk on Water. Det er svensk - det er stilrent. I den mere hyggelige, skĂŚrgĂĽrdsagtige svenske stil byder Maduro pĂĽ smĂĽ holdere til fyrfadslys med roterende hjerter, elge eller mĂĽske engle. Sted Frederiksborggade 41, Kbh. K Info Tlf. 33 93 28 33

Rude LÌngere nede ad Frederiksborggade ligger Rude med et godt og varieret udvalg af tøj til piger og kvinder. Netop nu er der efterürsstemning i butikken, og farvepaletten er sort, lilla, grü, douce farver og skarp blü. Stilen er en blanding af retro og enkelhed, eksklusivitet og street.

'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 143


MĂŚrkerne er ogsĂĽ blandede - du kan ďŹ nde en vinterfrakke fra Miss Real, jeans fra Dr. Denim Jeansmakers eller gĂĽ efter de sikre hit fra klassiske mĂŚrker som Wrangler, Fred Perry og adidas. Hos Rude kan du ogsĂĽ ďŹ nde lĂŚkkert makeup fra Barry M og et udvalg af de ďŹ ne hĂĽrbøjler fra Brinja. Sted Frederiksborggade 31, Kbh. K Info Tlf. 33 12 63 63

Kina Hus NĂĽr du passerer forbi, lokker vinduerne i Kina Hus med alverdens tingel tangel og ďŹ ne sager. Her er udstillet kinasko i mange mønstre og farver, store og smĂĽ ďŹ gurer, kjoler i kinesisk snit, knive, køkkengrej og ingredienser til et ĂŚgte kinesisk mĂĽltid. NĂĽr du sĂĽ har set dig mĂŚt i butikkens udstillingsvinduer og bevĂŚger dig indenfor, ĂĽbnes en sand guldgruppe af ting og sager, og du trĂŚder nĂŚrmest ind i en underlig oase - eller mĂĽske en anden dimension - vĂŚk fra gadens larm og er i stedet omgivet af eksotiske dufte og sagte kinesisk musik. Butikken skriger â&#x20AC;?made in Chinaâ&#x20AC;?, med alt hvad det indebĂŚrer af bĂĽde porcelĂŚn og plastik. Køb lidt til køkkenet enten mad eller grej til dig selv og en farverig plastikdims, sĂĽ du altid har en god lille gave i reserve. Sted Frederiksborggade 25-27 st., Kbh. K Info Tlf. 33 11 68 88

African Touch Fra Kina gĂĽr turen videre til Afrika og African Touch pĂĽ den anden side af Frederiksborggade. Butikken byder pĂĽ interiør i afrikansk stil med mørkt trĂŚ og farverige tekstiler. Her er fx traditionelle hĂĽndlavede kurve fra Senegal i forskellige størrelser og farver. Fra Senegal kommer ogsĂĽ ďŹ ne og praktiske plastikmĂĽtter i forskellige farver, bredder og lĂŚngder, som er meget velegnede til køkken eller entre. Hos African Touch ďŹ nder du ogsĂĽ sjove hĂĽndlavede knapper. Pift dit outďŹ t op, og skift en kedelig knap ud med fx et spøjst lille fĂĽr eller en pingvin. Se eksempler pĂĽ www.buttonmad.com. Sted Frederiksborggade 20, Kbh. K Info www.africantouch.dk / tlf. 33 36 10 00

OvennÌvnte er et godt udpluk af nogle af Frederiksborggades goodies. Udover de nÌvnte butikker byder gaden blandt andet ogsü pü ting til køkkenet hos Unoform, mere lÌkkert interiør hos Urban Living og moderne ladcykler hos Larry vs. Harry. For gør-det-selv piger og drenge, er her büde Stof 2000, Panduro Hobby og symaskiner fra Bernina. Og sü mü Frederiksborggade jo vÌre et selvskrevet must for aktive, sportslige udendørsmennesker fanget i storbyen. Som perler pü en snor ligger Fjeld og Fritid, Spejder Sport, Friluftsland og ikke mindst Water Wear, som fører udstyr og beklÌdning til vandsport. Men for at det hele ikke skal vÌre sü sundt, byder Frederiksborggade ogsü pü et overvÌldende øl-udvalg hos Plan B og et fristende Hansens Flødeis is-udvalg hos Frederiksborggades Is & Konfekture. Sü husk, at forlÌnge strøgturen eller lørdagsgüturen omkring søerne og fü en overskuelig, men god og varieret shopping detour pü Frederiksborggade.

144 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


GIV ET GAVEKORT - TÆNK I GODE OPLEVELSER...

Hvem kunne du tænke dig at give en oplevelse? Du kan kombinere og sammensætte oplevelser som du vil. Fx. en fuldt forkælende wellnessaften, en middag og en tur i Vandkulturhuset, brunch & bowl-tur, dinner & dancing eller hvad med lidt sund mad i caféen og et medlemskab til Træningshuset?

KØB GAVEKORTET ON-LINE PÅ: DGI-BYEN.DK/GAVEKORT


9>II:=6J:=6CH:C

Toklum Stiletternes dronning Hvis Carrie Bradshaw var fra vores egen lille Københavnstrup, var der nok mange ting i Sex and the City, der var anderledes. Cup-kagen var muligvis skiftet ud med en ďŹ&#x201A;ødebolle, Mr. Big hed mĂĽske Hr. Poulsen, og klummen var mĂĽske at ďŹ nde pĂĽ bagsiden af Urban. En ting ville dog vĂŚre helt sikkert; Carries enorme skosamling ville hverken bestĂĽ af Louboutins røde sĂĽler eller Manolos Mary Jane, men derimod af de ďŹ neste stiletter med TOKLUM stĂĽende stort pĂĽ sĂĽlen. MĂĽnedens designer er den nye stjerne pĂĽ den danske modehimmel, Cecilie Toklum. Med en helt speciel evne til at skabe klassiske feminine stiletter med et rĂĽt og eventyrligt twist, har hun formĂĽet at skabe et mĂŚrke, der er pĂĽ alles lĂŚber.

ecilie Toklum stormer frem med sit skomÌrke Toklum. De ekstravagante luksusstiletter har pü trods af priser mellem 2500 og 7000 kr. skabt ventelister og kÌmpe popularitet. Klassiske feminine stiletter med et eventyrligt twist og Toklum stüende under sülen var alle vegne under modeugen og har vÌret pü alles lÌber siden den første kollektion kom i forüret 2007. Downtown har füet presset et interview ind med Cecilie dagen før, hun skal af sted til Italien. Vi har aftalt at mødes pü The Royal Cafe i København. Det er en kold, men klar efterürsdag, og da hun ankommer, er hun lidt forfrossen efter en cykeltur fra hjemmet pü Frederiksberg. Vi beslutter os for at fü lidt varmt at drikke, og imens hun afgiver sin bestilling, er det svÌrt ikke at lade vÌre med at betragte hende. Hun er virkelig karismatisk og fascinerende med sit korte kulsorte hür og de store levende øjne, og det føles en anelse surrealistisk, at sidde sü tÌt pü designeren bag alle de fantastiske sko, som jeg selv gang pü gang har forsøgt at overbevise min bankrüdgiver om, er vÌrd at udvide kassekreditten for.

C

146 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-

;DIDHI:;6CD<6AA> HINA>HI9G6O:CA6O>8 B6@:"JE=uGHD;>:G67>C


BuC:9:CH9:H><C:GID@AJB

'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 147


148 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


TilfĂŚldighedernes spil â&#x20AC;?Det hele er sket sĂĽ hurtigt. Det er et stort sammentrĂŚf af tilfĂŚldigheder. Man kan vel godt sige, at jeg har vĂŚret det rigtige sted, pĂĽ det rigtige tidspunkt,â&#x20AC;? smiler hun. Siden Cecilie blev uddannet scenograf fra Danmarks Designskole i 2005, er det gĂĽet stĂŚrk. Samme ĂĽr startede hun virksomheden Toklum med sin kĂŚreste Søren, som sidenhen er blevet hendes forlovede. Produktionen foregĂĽr i Italien, stilettens moderland, og arbejdet foregĂĽr fra hjemmet, der ogsĂĽ fungerer som kontor, tegnestue osv. Cecilie har altid interesseret sig for det visuelle og kreative. En lidt turbulent barndom gjorde, at hun lukkede sig selv inde i et univers af bøger, tegninger og billeder. â&#x20AC;?Jeg er lidt en enspĂŚnder pĂĽ det omrĂĽde. PĂĽ sin vis har jeg altid vidst, at jeg skulle arbejde med noget kreativt. Men jeg har aldrig haft en drøm om at blive designer.â&#x20AC;? PĂĽ et tegnekursus møder hun Ole Yde (designeren bag tøjmĂŚrket YDE), og det er pga. ham, at hun søger ind pĂĽ Danmarks Designskole. â&#x20AC;?Ole blev og er stadig en rigtig god ven, og da han foreslog, at vi kunne søge ind sammen, tĂŚnkte jeg, at det ku vi da godt prøve. Derfor var det lidt af en overraskelse, da jeg ďŹ k besked om, at jeg var kommet ind. SĂĽ lige pludselig blev jeg nødt til at ďŹ nde ud af, hvad jeg ville bruge det til, og da jeg ikke er nogen møbelnørd, tĂŚnkte jeg, at scenograďŹ mĂĽske kunne vĂŚre spĂŚndende. SĂĽ det var egentlig ret tilfĂŚldigt,â&#x20AC;? griner hun.

Tanken om at mine sko ville blive det første danske mĂŚrke, de ville sĂŚlge, var sĂĽ fantastisk! Modens forgĂŚngelighed Cecilie begynder i sin studietid at interessere sig meget for mode. â&#x20AC;?Jeg synes, mode er interessant pga. dens forgĂŚngelighed. Det er rart for mig at vide, at det, jeg laver, kan forgĂĽ og udskiftes, bruges og smides vĂŚk.â&#x20AC;? Sideløbende med studierne begynder hun derfor at lave tøj sammen med Ole under mĂŚrket â&#x20AC;?Yde og Toklumâ&#x20AC;?, som pĂĽ et tidspunkt munder ud i et show. â&#x20AC;?Vi havde alle de her ďŹ&#x201A;otte kjoler til showet, men vi løb ind i det tilbagevendende problem; at ďŹ nde sko der passede til looket. SĂĽ jeg fandt pĂĽ at binde nogle store grønne silkesløjfer om modellernes fødder. Ole var meget optaget af kjolerne, mens jeg kunne mĂŚrke, at mit fokus var rettet mod at skabe et udtryk forneden. Det blev efterfølgende kommenteret af mange, som syntes, at det var spĂŚndende at arbejde med at skabe et udtryk dernede. Vi ďŹ k generelt rigtig meget succes med vores kollektion, Birger Christensen bød bl.a. ind pĂĽ nogle kjoler. Men det var alt for meget for os, vi kunne ikke kunne følge med. SĂĽ vi endte med at mĂĽtte opgive projektet. â&#x20AC;? Jantelov og luksus Det er svĂŚrt ikke at blive en anelse misundelig pĂĽ Cecilie Toklum. Dels nĂĽr man hører om alle de ting, hun har haft succes med, dels nĂĽr man tĂŚnker pĂĽ hendes mod. For hvordan tør man kaste sig ud i at lave luksus sko i jantelovens land? â&#x20AC;?Jeg har altid vĂŚret opmĂŚrksom pĂĽ, at vi manglede noget pĂĽ accessoryscenen her i Danmark. Jeg har tit mĂĽtte i genbrugsbutikker for at ďŹ nde noget unikt og har selv peppet mine sko op med smĂĽ ĂŚndringer. Danmark er et

'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 149


Jeg synes, jeg kan fornemme, at forbrugerne generelt er blevet mere bevidste om, hvor og hvordan ting er produceret købmandssamfund, og selvom vi elsker god kvalitet og godt design, har vi jo slet ikke den samme tradition for den eksklusive mode, som man fx har i Paris eller New York, sĂĽ jo, jeg havde da mine betĂŚnkeligheder. Derfor var mit primĂŚre marked heller ikke Danmark, men det internationale. Men jeg tror, der var et hul og et behov for eksklusive sko i Danmark, og det var jeg sĂĽ bare heldig at ramme. Jeg havde slet ikke turde drømme om den succes, vi ďŹ k, men jeg tror mĂĽske ogsĂĽ, det handler om, at folk er blevet mere bevidste om kvalitet og design. Samtidig tror jeg, der er mange, der hellere vil spare sammen og give mange penge for ĂŠt par superďŹ&#x201A;otte sko, som de rigtig gerne vil have, og som er lavet af en fagmand, der kan sit hĂĽndvĂŚrk, end at købe ti billige sko, som er lavet af børn og andre underbetalte, og som man mĂĽske egentlig ikke fĂĽr brugt, fordi man ikke tĂŚnkte sig om, da man købte dem. Jeg synes, jeg kan fornemme, at forbrugerne generelt er blevet mere bevidste om, hvor og hvordan ting er produceret,â&#x20AC;? siger hun. Hurra, der kom argumentet for nĂŚste gang, jeg skal forhandle kreditten hjem. Jeg er ikke et uansvarligt menneske, der bruger mere end jeg tjener. Jeg er bare imod børnearbejde! â&#x20AC;? Men man skal nok heller ikke undervurdere effekten af Sex and the City,â&#x20AC;? tilføjer Cecilie smilende. Grrâ&#x20AC;Ś Der kom bankrĂĽdgiverens replikâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;?Men der er jo ikke noget galt ved at bruge sĂĽ mange penge pĂĽ sko. Nogle mennesker gĂĽr højt op i biler, andre kunst, vin eller gastronomiske oplevelser, og andre igen sko og tøj. Jo, det er rigtig, at de penge mĂĽske kunne vĂŚre brugt bedre, og jo, det svarer mĂĽske til tre tandlĂŚgebesøg og eller en ferie sydpĂĽ, men hvis du nu ikke bliver glad af en ferie til GrĂŚkenland, men et par ďŹ&#x201A;otte stiletter derimod fĂĽr dig til ,at føle dig som en prinsesse, sĂĽ er det jo det, du skal have! Det handler om at gøre noget, der gør en selv glad, ikke altid om, hvad der er fornuftigt,â&#x20AC;? siger Cecilie, og jeg nikker anerkendendeâ&#x20AC;Ś Rollespil Cecilie bruger meget fortĂŚllingens univers som inspiration i sine designs. â&#x20AC;?Jeg lader mig sjĂŚldent inspirere af noget visuelt, men af følelser og ideer jeg fĂĽr eller har.â&#x20AC;? Cecilies design er derfor bl.a. meget inspireret af Karen Blixens SkĂŚbnefortĂŚllinger og ďŹ lm noir universet, hvor kontraster mødes, og rollerne er kridtet op. â&#x20AC;?Jeg elsker at forsvinde ind i eventyrets verden, og Karen Blixen er en af de forfattere, der har betydet meget for mig, for hun kan ĂĽbne op til de der fantasiverdener. Jeg ďŹ nder ogsĂĽ meget inspiration i ďŹ lm noir, for jeg synes ďŹ lm noir, er et ďŹ nt billede pĂĽ de roller, vi spiller i hverdagen, og pĂĽ hvordan vi gerne vil se os selv. Hvis man tager noget bestemt tøj pĂĽ, bliver denne rolle sĂĽ forstĂŚrket, og skoene er derfor en naturlig del af skabelsen af en rolle. Men jeg kan ďŹ nde inspiration alle steder fra. Min nĂŚste kollektion er fx inspireret af mødet mellem de engelske kolonister og den gamle egyptiske kultur, da englĂŚnderne begyndte at udgrave de antikke egyptiske grave.â&#x20AC;? Kropssprog og kunst Det er ikke nemt at starte et skomĂŚrke op, for det er ikke det samme som at starte et tøjmĂŚrke. â&#x20AC;?Tøj kan man sidde og sy derhjemme, og man har selv mulighed for at lave prøver, som man kan vise producenterne. Sko kan man til dels lave hjemme, men lĂŚsten, som er det vigtigste i skoen, kan man ikke selv lave derhjemme. Der skal man have fat i en faglĂŚrt, og det er svĂŚrt at

150 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-

videregive de ideer, man har i hovedet til en anden. Man kan lave modellerne i modellervoks, man kan tegne dem, og man kan bygge ovenpĂĽ en eksisterende sko, men man kan ikke lave skoen selv. Jeg har oplevet, hvor svĂŚrt det var dels at ďŹ nde en dygtig skomager, og dels at videregive de ideer jeg havde via kropssprog og fagter, da han ikke kunne engelsk, og jeg ikke kan italiensk. Jeg tror mĂĽske, det er derfor, der er mange, der giver op. Det er for sv��Śrt at komme i gang.â&#x20AC;? For Cecilie er det spĂŚndende ved at lave ekstravagante sko at lege med grĂŚnsen mellem kunst og mode. â&#x20AC;?Kunst deďŹ nerer sig selv, mens mode deďŹ neres ved at vĂŚre anvendelig. Du kan sagtens lave en fantastisk sko, men kan den ikke bruges, er det ikke mode. Jeg synes, at det er spĂŚndende at balancere mellem de to felter og udforske dem hver isĂŚr, sĂĽ der kan skabes nye.â&#x20AC;? NĂĽr man ser pĂĽ Cecilies sko, er det ikke svĂŚrt at give hende ret. Det er smĂĽ kunstvĂŚrker med ďŹ ne sløjfer og smĂĽ detaljer hist og her, men stadigvĂŚk med mulighed for at bruge dem en vild nat i byen. Og nĂĽr de derfor balancerer mellem kunst og mode, sĂĽ balancerer de ogsĂĽ mellem at vĂŚre en investering og en luksusvare. Og alle ved jo at investeringer, er vĂŚrd at spendere lidt ekstra pĂĽâ&#x20AC;Ś Ikke alle er lige gode At Cecilie er dygtig, til det hun laver, er der ikke tvivl om. Selvom det ikke er i den danske købmandsĂĽnd at give 4000 kr. for et par stiletter, har hun alligevel formĂĽet at blive sĂŚrdeles succesfuld. Kunderne skrives op til sko, det store udland har for alvor fĂĽet øjnene op for hende, i 2006 modtog Toklum kulturministeriets rejselegat, og i april i ĂĽr vandt hun DANSK Awarden for bedste accessory designer. Og med sĂĽdan en karriere, skal det nĂŚsten vĂŚre svĂŚrt at vĂŚlge et højdepunkt. â&#x20AC;?Jeg trorâ&#x20AC;Ś Nej... Jo! Det mĂĽ vĂŚre, da jeg vandt DANSK Awarden i april. Det var en kĂŚmpe anerkendelse, at nogle af de største i branchen havde valgt mit mĂŚrke. At der var nogen, der havde taget det, jeg havde lavet alvorligt.â&#x20AC;? Cecilie synes, priser er vigtige i alle brancher, og er glad for at DANSK har valgt at lave en i modebranchen. â&#x20AC;?Jeg synes, designpriser er vigtige, for ligesom der er dĂĽrlige ďŹ lm, er der ogsĂĽ noget design, der er bedre end andet. Det handler ikke om, at vi ikke alle sammen er lige meget vĂŚrd, men vi er ikke alle sammen lige gode, til det vi gør. Og hvor ville det da ogsĂĽ vĂŚre kedeligt, hvis vi var! Hvis alle var lige gode, bliver det hele jo lige meget.â&#x20AC;? Vi drikker ud, snakker lidt om mĂŚnd og dyrt tøj, og da snakken falder pĂĽ den fĂŚlles passion, dyre sko, udbryder hun pludselig: â&#x20AC;?Nej! Jeg tror, jeg har ombestemt mig. Eller.. Ej, mĂĽ jeg vĂŚlge to højdepunkter? For sĂĽ er det andet altsĂĽ, da de ringede nede fra skobutikken Kassandra, og sagde de gerne ville sĂŚlge mine sko. Det var for vildt! Jeg har tit stĂĽet dernede og drømt om alle de ďŹ ne sko, de har, sĂĽ tanken om at mine sko ville blive det første danske mĂŚrke, de ville sĂŚlge, var sĂĽ fantastisk! â&#x20AC;?. Hendes øjne funkler, nĂĽr hun fortĂŚller om, hvordan hun sneg sig ned og kiggede ind af vinduerne til den fashionable skobutik, for at se sine egne kreationer stĂĽ side om side med YSL, Prada, Jimmy Choo og alle de andre. Da vi siger farvel, kan jeg ikke lade vĂŚre med at kigge beundrende efter Cecilie, og tĂŚnke pĂĽ den gamle kliche om at â&#x20AC;&#x2122;hun jo bare et menneske, ligesom alle os andreâ&#x20AC;&#x2122;. For det er hun jo. SĂĽdan daâ&#x20AC;Ś For nĂĽr alt kommer til alt, er det jo ikke mig, der en klar efterĂĽrsdag kan tage cyklen og cykle hjemad i ďŹ ne stiletter af eget designâ&#x20AC;Ś

>C;D Id`ajb]VgZ`h^hiZgZih^YZc'%%+ 7V\b²g`ZihiÂ&#x20AC;ghXZcd\gV[Zc8ZX^a^ZId`ajb Id`ajb`Vc`ÂłWZh^Wa#V#@VhhVcYgVd\AZV]bVg^V


'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 151


DAZZLER CAIN’S CHERRY BOMB DOLLS

7j`hZgbZYeg^ci[gV=daanÉh I³g`a²YZ[gVH6C9 =_Zab[gV@dhijbZaV\ZgZi

0152 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


;DID<G6;>HiZ[Vcd<Vaa^$$hiZ[Vcd\Vaa^#Xdb HINA>C<$@DC8:EI9gVoZcAVo^X B6@:JE=uGEVig^X^VBV_V6cYZghZc BD9:AA:GB^`V!C^XdaV^!HdÒZd\9Vc^Za[gVHXddeBdYZah

@dgikZhibZYc^iiZg[gV@Zaan Hig^`Wj`hZg[gVDYYBdaan K^ciV\ZWVYZ]²iiZ[gV@dhijbZaV\ZgZi

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0153


I³g`a²YZ[gVWZX`hŽcYZg\VVgY ?ZVch[gV;^a^eeV@ 6gW€cYd\WjiiZgÓnhina^hiZchZ\cZ

0154 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


Hig続beZWjh`Zg[gVHcZV`n;dm H]dgih[gV;^a^eeV@ :c\aZk^c\Zg[gV@dhijbZaV\ZgZi

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0155


AVc\\Vgc`_daZh]dle^ZXZ[gVYA =Vah`²YZe€VgbZc[gVWZX`hŽcYZg\VVgY K^ciV\ZX^g`jh]Vi[gV@dhijbZaV\Zg

0156 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


AVc\ZWdmZgh]dgih[gV7_³gc7dg\ Eg²\ZYZW²aiZg[gV6^iZbh BVh`Zg[gV@dhijbZaV\ZgZi

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0157


I"h]^gibZYeg^ci[gVEV/cjj 7j`h[gV7^iiZ@V^GVcY Hb€eaVhiVgbW€cY[gV8ddZZ9Zh^\c @gdcZ[gV@dhijbZaV\ZgZi

0158 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


Inagn\hin``Z[gVW6G76G6^\DC<>C> CZYZgYZahZh]Zghdb`_daZ[gVKVYjb

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0159


8VgY^\Vc[gV7^iiZ@V^GVcY I³g`a²YZbZY]_ZgiZg[gV8]VgadiiZHeVggZ ?ZVch[gV;^a^eeV@

0160 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


A²YZgVgbW€cY[gVWZX`hŽcYZg\VVgY 7daYZgdh]dle^ZXZ[gVYA Higdea³h`_daZbZYaV`W²aiZ[gV=B

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0161


=k^Y`gVkZbZYW€cY[gVW6G76G6^\DC<>C> H]dgih[gV>ha²i Hig³beZWj`hZg[gVHcZV`n;dm

0162 * MMMMMMMMMMCDK:B7:G'%%-


Hig続beZWj`hZg[gVHcZV`n;dm =dieVcihi^akZchigZ[gVDYYBdaan =dieVcihi^a]続_gZ[gVBVYZWnCdZb^ 7g^aaZhiZah]dle^ZXZ[gVCdg\bVg`

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0163


Gadgets

-Â&#x2018;.%$3-!'!3).%4

Denne sektion er brag t i samarbejde med: LĂŚs mere pĂĽ www.t3danmark.dk

5FDIt5FTUt5SFOE

65 tommers skønhed

Kunstmobilen

Er du pĂĽ udkig efter det ypperste inden for hjemmebiograf, sĂĽ har Sharp tvâ&#x20AC;&#x2122;et

Endnu en 8-megapixel kameramobil er pü vej med smilegenkendelse, løbetrÌner og GPS

Vi har efterhĂĽnden skrevet og lĂŚst sĂĽ meget om mange supertynde ďŹ&#x201A;adskĂŚrms-tv, der skulle dukke op i løbet af det nĂŚste halve til hele ĂĽr, men indimellem bliver ventetiden lidt lang. Heldigvis er Sharp allerede klar med deres første ultratynde tv i Danmark inden jul. Det drejer sig nĂŚrmere bestemt om LCD-tvâ&#x20AC;&#x2122;et Aqous XS1, der er blot imponerende 23 mm dybt, og dermed slĂĽr ďŹ&#x201A;ere af konkurrenterne som Philips Essence-tv pĂĽ 40 mm. Det slĂĽr dog ikke Sonys ZX1-ďŹ&#x201A;adskĂŚrms-tv pĂĽ 9,9 millimeter, men det mĂĽ du sĂĽ ogsĂĽ vente en god rum tid med at kunne købe. Aquous kan udover det slanke taljemĂĽl prĂŚstere en dynamisk kontrast pĂĽ imponerende 1.000.000:1, 100HZ-teknologi, der fordobler billedfrekvensen, samt en responstid pĂĽ blot 4 ms. Resultatet skulle vĂŚre en superb tv-oplevelse. Derudover har skĂŚrmen indbyggede digitalt tv-tunere sĂĽ du kan koble den direkte til dit digitale kabel-tv eller din parabol pĂĽ tagetâ&#x20AC;Ś og ja, tvâ&#x20AC;&#x2122;et kan naturligvis hĂĽndtere MPEG-4-video, sĂĽ du stĂĽr ikke med hĂĽret i den digitale postkasse til nĂŚste ĂĽr. Under skĂŚrmen har Sharp monteret et 2.1-højttalersystem, som du dog kan fjerne, hvis du hellere vil bruge dit surroundanlĂŚg. XS1 kommer i 52- og 65-tommer til en pris omkring de - og hold nu fast - 70.000 kr. for den store model. Hvis du vil have fat i de herlige 65-tommer, skal du dog vĂŚre hurtig med bankkontoen, for der bliver kun lavet 1.000 eksemplarerâ&#x20AC;Ś

Det er tilsyneladende ikke lĂŚngere nok med sølle fem megapixel i vores mobilkameraer, og den seneste tid har da ogsĂĽ budt pĂĽ 8 megapixel-mobiler fra Sony Ericcson og Samsung. Der har ogsĂĽ vĂŚret rygter om en 8 megapixel-mobil fra LG, KC780, men nu er LG helt ofďŹ cielt klar med en mobil, der kan bryste sig med de mange megapixel. Det nye ďŹ&#x201A;agskib fra LG hedder Renoir (eller lidt mindre spĂŚndende KC910), og er en erstatning for deres tidligere populĂŚre Viewty-model. Udover 8 megapixel har LG proppet et vĂŚld af funktioner i den smarte mobil sĂĽsom ansigtsgenkendelse, smilegenkendelse, billedstabilisering, GPS med geotagging af billeder, understøttelse af Dolby Mobile - som skulle give en bedre lyd, videoptagelse, DivX og Xvid-understøttelse, indbygget løbetrĂŚneassistent og meget, meget andet. Alle funktionerne styres via den tre tommer store, trykfølsomme skĂŚrm, som du kan tilpasse efter dit eget behov, sĂĽ du hurtig kan komme til dine mest brugte mobilfunktioner. Renoir-mobilen er klar pĂĽ det danske marked til en vejledende udsalgspris pĂĽ 3.900 kr. NĂĽja, og hvis du undrer dig over, hvorfor mobilen er opkaldt efter en fransk, impressionistisk maler fra 1800-tallet, sĂĽ er det fordi telefonens designer var inspireret af Renoirâ&#x20AC;Ś Godt sĂĽ.

164 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-


De første Vaio til Danmark

Mios mirakuløse GPS!

Sü slipper Sony endelig deres Vaio-laptops løs i Danmark og her er den første model!

En vejviser med kĂŚmpe skĂŚrm, massevis af funktioner og en lille bitte pris? Jamen, vi napper da en hĂĽndfuld.

Det er efterhĂĽnden ti ĂĽr siden, at Europa for første gang ďŹ k lov at smage pĂĽ Sonys designlĂŚkre laptops, der gĂĽr under Vaio-brandet. DesvĂŚrre var det i første omgang kun nabolande som Tyskland og England, der ďŹ k lov til at lade savlet over lĂŚkkerierne dryppe ned i tastaturet pĂĽ en Vaio-bĂŚrbar, men nu er turen endelig kommet til Danmark. Nu har Sony afsløret den første Vaio, der bliver sluppet løs i Danmark, og det drejer sig om FW-serien. NĂŚrmere bestemt er det de to underholdningslaptops VGN-FW21Z og VGN-FW21M, som vi først fĂĽr at se fra uge 43. Begge har en stor 16,4-tommer LCD-skĂŚrm, som skabt til at se video pĂĽ, samt en Blu-ray-brĂŚnder. Den store model, VGN-FW21Z, kan dog ogsĂĽ prale med en fuld HD-skĂŚrm. Modellerne har derudover Intel Core 2 Duo-processor, hhv. 500 og 400 GB harddisk, Windows Vista Premium og andet guf. Noget af det mest spĂŚndende ved Vaio-serien er dog det lĂŚkre og mĂĽske lidt alternative design, der ifølge Sony skulle fĂĽ entusiaster og status-søgere til at styrte ud og købe en Vaio. Det er da ogsĂĽ tydeligt, at der er kĂŚlet for designet med afrundede hjørner og den helt sĂŚrlige cylinder, der binder tastatur og skĂŚrm sammen. VGN-Fw21Z kommer til at koste ca. 12.000 kr., mens lillebroderen VGN-FW21M rammer ca. de 10.000 kr. I første omgang vil du kunne købe dem i Sony-centrene, Fona, Leasy og Computer City.

Vi bliver mere og mere begejstrede for Mios digitale vejvisere. Deres nye Moov 500-serie er udstyret med en generøs 4,7 tommer trykfølsom skĂŚrm og er proppet med funktionalitet, men er alligevel kun 18 millimeter i tykkelsen. Moov 500 kan downloade indhold og interessepunkter direkte fra nettet samt levere relevante søgeresultater i samarbejde med De Gule Sider. Du kan endda hente geotaggede billeder fra Flickr og Google Earth og bruge disse til at identiďŹ cere bygninger og steder. Det er meget handy, hvis du fx ikke lige kan huske, hvordan EiffeltĂĽrnet ser ud. Den store model i serien - 580 - kommer med tekst-til-tale-funktion, Bluetooth og FM-sender, sĂĽ du kan smide instruktionerne ud over anlĂŚgget i din bil. Den fĂĽs med kort over 22 europĂŚiske lande for 1.800 kroner, og hvis det ikke er godt nok, sĂĽ kan du fĂĽ den i en speciel Europa Plus-version med 33 lande for 2.100 kr. Den helt basale model, der bare leder dig fra A til B, kan fĂĽs med kort over Skandinavien for blot 1.200 kr. Det er ikke dĂĽrligt!

'%%-CDK:B7:G9:H><CH=DEE>C<

* 165


Intelligente hørebøffer

Luksus fra Bose

Det er ikke kun robotter, der har kunstig intelligens. Disse hovedtelefoner fra Sony har ogsĂĽ.

Nyt hjemmebiosystem sĂŚtter fed streg under kvalitet, lyd og enkelt design. Ja tak, siger vi!

Der er nĂŚsten ikke noget vĂŚrre end uvelkommen støj som en ruskende efterĂĽrsstorm, nĂĽr man gerne vil nyde sit nye Metallica-album eller afstressende musik med fuglekvidder. Heldigvis ďŹ ndes der støjdrĂŚbende hovedtelefoner, og det er Sony stor tilhĂŚnger af. Sony har nemlig skabt, hvad de kalder verdens første hovedtelefoner med kunstig intelligens. Hørebøfferne ved navn MDRNC500D skulle kunne fjerne hele 99 procent af de generende lyde, nĂĽr du er pĂĽ farten eller blot vil vĂŚre i fred pĂĽ arbejdet. Det er den sĂŚrlige digitale teknologi med kunstig intelligens, som sørger før, at du uforstyrret kan nyde din musik. NC500D skulle ifølge Sony vĂŚre de første hovedtelefoner pĂĽ markedet, der bruger netop denne metode til støjreduktion.

V30 og er designet ud fra ideen om, at vi vil høre lyden, men ikke se den. Derfor er højtalerne smü, og selv subwooferen er skrumpet - uden det dog koster pü lydsiden. Selve boksen, der indeholder al elektronikken, kan du gemme helt vÌk. Alt du behøver at have fremme, er et lille display (müler omkring 15 cm i bredden). Displayet viser alt, du behøver vide, og da fjernbetjeningen arbejder med radiobølger, er den komplet ligeglad, om du vÌlger at støve den elektroniske boks vÌk i et skab eller under sofaen.

En sĂŚrlig intelligent mode vĂŚlger automatisk en af de tre støjdrĂŚbningstyper, sĂĽ hovedtelefonerne bedst kan eliminere netop dine støjfyldte omgivelser. Om de har en â&#x20AC;&#x2122;kĂŚresten rĂĽber af digâ&#x20AC;&#x2122;-indstilling, oplyser Sony desvĂŚrre ikke noget om. MDR NC500D er ude nu, og vil du vĂŚre i fred for omverdenen, skal du punge ud med godt 4.000 kr. i vejledende udsalgspris eller ďŹ nde et lydtĂŚt rum.

166 * 9:H><CH=DEE>C<CDK:B7:G'%%-

Begge systemer er udstyret med lydkalibreringssystemet ADAPTiQ - en af Boses patenterede teknologier - der sikrer, at lyden bliver individuelt tilpasset ethvert rum. Ved hjĂŚlp af sensorer identiďŹ cerer ADAPTiQ rummets indretning, møblernes placering samt andre faktorer, der kan pĂĽvirke akustikken og dermed anlĂŚggets lyd. Systemet tilpasser lyden, sĂĽ den altid vil vĂŚre uovertruffen uanset forholdene i rummet. BĂĽde V20 og V30 kommer med 5.1 lyd, opskalering til 1080P over HDMI. NĂĽ, men hvad koster anlĂŚggene sĂĽ? Ja, kvalitet kommer desvĂŚrre ikke gratis. V20 og V30 langes over disken til henholdsvis 20.000 kroner og 28.000 kroner. Begge systemerne fĂĽs i øvrigt i farverne hvid, sølv og sort.


Har du, hvad indsatsen kræver?

Tag testen ”Kriger eller kontornusser?” på sesiden.nu Vi giver dig udfordringer, uddannelse og kompetencer, du kan bruge i din civile karriere – samtidig med at du yder en indsats for samfundet. Men vi stiller også krav. Vil du vide, om du har, hvad det kræver? Find ud af det på sesiden.nu.

Totalforsvarsregion København | Hærhjemmeværnet i Region Hovedstaden


GASTRONOMI Guide Nordisk mad

Det Nordiske Køkken For fire år siden tog den gastronomiske iværksætter Claus Meyer initiativ til Nordisk Køkken Symposium, hvor velansete kokke og opinionsdannere fra hele Norden mødtes i København til en diskussion om, hvordan det nordiske køkkens traditioner bedst udbredes og udvikles, samtidig med at der blev udvekslet idéer og opskrifter. Symposiet var en naturlig følge af en udvikling, hvor kokke på flere eksperimenterende restauranter var begyndt at se inden for egne rækker i stedet for at skele til, hvad der foregik i de franske gryder, når det handlede om råvarer og sammensætningen af dem. Et blik på det københavnske restaurantlandskab anno 2008 fortæller, at det øgede nordiske fokus ikke var en forbigående trend - det er her for at blive. Downtown har besøgt Meyers Deli og giver tre andre bud på, hvor du kan opleve nordiske råvarer i spændende rammer.

168 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

David Rebouh


NORDISK MAD UDEN KOMPROMISSER

Frederiks Bastion

Midt i en hektisk by og en travl hverdag er det skønt at komme ud i den friske luft. Vi sidder og nyder udsigten og de rustikke omgivelser på Frederiks Bastion på Christianshavn - ét af Københavns sidste tilbageværende krudthuse. Krudthuset fra 1745 har mange minder gemt i de halvanden meter tykke vægge og i de knagende gamle skibsplanker, som næsten hvisker til én, hver gang man tager et skridt indenfor i den rå bygning. Et ungt par startede deres liv sammen her. De blev gift her og tog aldrig hjem. Den ambitiøse, nyuddannede kok og hans udvalgte brud har nu i lidt over et år forpagtet Frederiks Bastion og drevet nordisk café og restaurant. Konceptet er gennemført. Nordisk mad uden kompromisser. Vi valgte at prøve en omgang nordisk brunch med koldpresset økologisk æblemost. En fed oplevelse. Islandsk skyr (drænet yoghurt) med hjemmelavet müsli, æggekage med bacon, tre slags nordiske kødgodter og norsk pandekage med kardemomme. Der spares ikke på kreativiteten. På menuen er blandt andet også hjemmelavet sildeanretning og hovedretter som ovnbagt kulmule med urtegratiné og farseret unghanebryst med svampe, bagt kartoffelmos og sky creme sauce.

170 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

Betjeningen på stedet er til UG. Smil og overskud står på menuen samt en god forklaring på de mange spændende nordiske råvarer. Frederiks Bastion er ikke et sted, man kommer for at få sig en traditionel café- eller restaurantoplevelse, men en fuld nordisk sanseoplevelse med mælkebøtter i vaserne og rugbrødschips til drinken. Man kommer her for at nyde en dejlig kold svensk cider med veninden, en romantisk middag med kæresten eller en cappuccino lavet på biodynamisk mælk med sin bedstemor, som kan fortælle om de glade 60’ere på Christianshavn. - Tina Maria Borresø Sted Refshalevej 80, Kbh. K Pris mellem 39-150 kr. Info www.frederiksbastion.dk / tlf. 31 16 32 05


DET NORDISKE EFTERÅRS RÅVARER

Meyers Deli på Gl. Kongevej

Når efterårssolen sender sine lune stråler gennem den kølige luft, er der ikke noget bedre end at sætte tænderne i det nordiske efterårs råvarer. Er man samtidig til stilrent skandinavisk design blandet med hyggestemning i skumringsfarver, er Meyers Deli på Gl. Kongevej et rigtig godt valg. Vi kiggede ind en søndag aften, hvor stedet kun var halvfyldt, men da Meyers Deli også er kaffebar, take away og eksklusiv købmand, var der løbende kunder i butikken. Prismæssigt ligger Meyers Deli i mellemklassen, men kvaliteten er absolut i højklasse. Vi startede med at dele et blandet udvalg af småretter til 160 kr., som hedder Deli Deli. Her får man bl.a. koldrøget laks fra eget røgeri med fennikelråkost, fiskefrikadelle med hjemmerørt remulade og kold tomatsuppe. Derudover var der lidt ost og et lille stykke meget smagfuld brownie, som jeg med garanti vil vende tilbage til. Efter denne smagsoplevelse fik vi fornøjelsen af stegt hane med lun trøffelcreme, nye kartofler og sommerkål. En ret til 145 kr. Personalet på Meyers Deli er imødekommende og har et godt kendskab til de anvendte råvarer. Af drikkelse valgte vores tjener derfor en saft til os hver med henholdsvis vildtvoksende rabarber og havtørn. Friskt og lækkert. Derudover fik vi en

American Pale Ale fra Ølfabrikken og Claus Meyers egen Brænde Ale øl med brændenælder og hyldeblomster. Især den sidste var så stor en oplevelse, at vi købte en med hjem. Meyers Deli lever af den gode historie og den lille ekstra detalje, og denne anmelder er begejstret for, at der i dette tilfælde både var bund og bid i fortællingen. - Anne Marie Berså Sted Gl. Kongevej 107, Frb. C Pris mellem 12-198 kr. Info www.meyersdeli.dk / tlf. 33 25 45 95

'%%-CDK:B7:G<6HIGDCDB>

* 171


ØKOLOGISK STORSAMFUND

Restaurant BioM

Slår man restaurantens navn op i en fremmedordbog, vil man opdage, at ordet biom betyder økologisk storsamfund. Og økologisk passer om noget til stedet her. Alt er økologisk - lige fra den lækre mad og de dejlige vine til tallerknerne af pressede sojabønner, som maden serveres på - ja, sågar malingen på væggene er økologisk. Hvorvidt der er tale om et storsamfund afhænger fuldstændig af os kunder. Vi skal beslutte, om vi vil bakke op om de økologiske idealer, som bliver præsenteret og efterfulgt her på Danmarks første kommende Ø-mærkede a la carte restaurant. Vi skriver kommende fordi Brian Johansen, Søren Hansen og Heinz Lodahl, som er restaurantens ejere, netop i disse dage får ordnet det sidste papirarbejde, som skal sikre dem det velfortjente Ø-mærke. De kalder med et smil på læben filosofien bag stedet for ”korthåret økologi”. Og det vigtigste - maden - er ud over at være økologisk også virkelig lækker. Kokkene på BioM får som udgangspunkt deres råvarer fra Danmark, og ellers er det fra de nordiske nabolande. Vi prøvede stegt skærising med blomkålspuré til forret, og den imponerede. En anden mulighed til forret var saltet torsk med

172 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

gulerodskompot og muslingevinagrette. Vores lækre hovedret var stegt og kogt kalv med kartoffelblinis, rødbede og sæsonens grøntsager, let sauteret. Køkkenet byder også hver dag på dagens vegetarret. En nøje udvalgt vinmenu fuldendte den økologiske smagsoplevelse på perfekt vis. BioM er enkelt og stilrent indrettet. Hyggen får et ekstra pust af den jazzede baggrundsmusik og behagelige belysning. Lokalet, som for år tilbage blev tegnet af to arkitektstuderende, er bueformet, og der er tydeligvis kræset for detaljerne i det lille rum. - Tine Dybdahl Johansen & Oliver Fjalland Sted Fredericiagade 78, Kbh. K Pris Frokost mellem 60 og 135 kr. og aften mellem 165 og 195 kr. Info www.biom.dk / tlf. 33 32 24 66


Ultimativ nydelse i julen.

B RØ C K H O U S E ÆGTE DANSK MIKROBRYG – TIL ENHVER LEJLIGHED WWW.BROECKHOUSE.DK

Brøckhouse Julebryg er en juleøl, der også fås i årgangene 2005, 2006 og 2007.


96K>9G:7DJ=

Nordisk Øl Vi har her på Downtown smagt et udvalg af danske øl med nordiske ingredienser og traditioner som det gennemgående tema. Øllene går fantastisk til nordisk inspireret mad, men kan også sagtens nydes alene.

174 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-


<J>9:9:ICDG9>H@:£A

Ø

lbrygning er adskillige tusind år gammel og kendes fra de fleste kulturer. I Norden har vi historisk set altid været meget begejstrede for øl og er det i høj grad fortsat. Før forskellige korntyper blev brugt som central ingrediens i øl, lavede de nordiske vikinger øl på de råvarer, der var til rådighed i naturen omkring dem, som fx honning og forskellige bær, frugter og urter. På mange danske bryggerier er man begyndt at se tilbage på karakteristiske nordiske ingredienser og bryggemetoder og lade sig inspirere af dem i ølbrygningen.

Porse Guld Ekstra fra Thisted Bryghus, 50 cl. flaske Øllen har en alkoholprocent på 5,8 % og indeholder mere end fem gange så meget af krydderurten porse (håndplukket i Thy) som den gænge Porse Guld fra bryggeriet. Porsen giver en bitter og dejlig krydret smag.

Med klar inspiration fra Claus Meyers Nordisk Køkken Symposium har Jens Eiken, der er brygmester på Husbryggeriet Jacobsen, de sidste par år arrangeret Nordisk Ølsymposium. ”Vi samler bryggerier fra Danmark, Sverige, Norge og Finland for at diskutere det nordiske øl. Vi vil gerne udfordre konventionerne om, hvordan øl kan brygges, og hvilke smagsoplevelser øl kan byde på. Det betyder blandt andet, at vi vil undersøge og udvikle vores traditionelle brug af råmaterialer som korntyper, malt, humle og gær og give os selv fri mulighed for at bruge krydderier, bær og frugter fra den nordiske natur,” fortæller Jens Eiken. Et af hovedformålene med Nordisk Ølsymposium er at finde og udvikle en fælles, unik ølprofil, som vil styrke nordisk øls omdømme og give nordiske bryggerier fordele i den stigende konkurrence inden for ølverdenen. Derudover får alle vi ølelskere glæde af nye, nordiske smagsoplevelser.

Den eneste ene fra Svaneke Bryghus, 50 cl. flaske Det bornholmske bryggeri er de nyeste herhjemme og udmærker sig ved aldrig at filtrere deres øl. Den eneste ene har en alkoholprocent på 5,1 % og er brygget med enebær, hvilket giver den et syrligt anstrøg i smagen og en rigtig flot, mørk-rødlig farve.

Gorms Bryg fra Herslev Bryghus, 50 cl. flaske Øllen brygges til det årlige Vikingespil i Frederikssund. Gorms Bryg er ufiltreret og overgæret og tilsat dansk lindehonning, så den får en dejlig sødme som modspil til den bitre smag med 5,5 % alkohol.

Skovmærke fra Husbryggeriet Jacobsen, 75 cl. flaske Carlsberg-aflæggeren, der gør sig i specialøl, har brygget denne forfriskende sag på nordiske traditioner. Urten skovmærke giver en frugtagtig aroma, og øllet har en unik kobberrød farve og smager både blødt og bittert. Skovmærke på 6,3 % alkohol er Husbryggeriet Jacobsens ”Husbryg” og kan derfor kun fås på bryggeriet, hos Carlsberg besøgscenter og på udvalgte københavnske restaurante.

'%%-CDK:B7:G<6HIGDCDB>

* 175


6CC:B6G>:7:GHu

;DIDA6HH:=£<=

Det er som om, der er lidt flere solskinstimer på Lille Trianglen på Østerbro, end der er nogle andre steder i byen. Indtil der begynder at ligge frost på cafébordene, vil pladsen foran DAG H café og restaurant på solskinsdage være godt fyld op med spisende og kaffedrikkende gæster, som nyder udsigten over søerne. Om foråret frydes man over de blomstrende kastanjetræer, og her om efteråret luner man sig med et tæppe, mens man følger de gulnede blades dalen mod jorden. Men der er bestemt også meget mere end udsigten at komme efter. Stedet er et samlingspunkt for alle, der sværger til en god kop kaffe af bedste kvalitet og til cafémad af en standard, som får en til at ønske, at flere andre caféer ville stile efter et lige så højt ambitionsniveau. Man kommer trofast igen, for selvom priserne ikke er de laveste i byen - mellem 79 kr. og 145 kr. til frokost - så kan man være sikker på at undgå kedeligt og fedtet cafémad. DAG H har en generel sprødhed og friskhed over sig, som gælder såvel

176 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

indretning og atmosfære som menukortets sammensætning og råvarernes kvalitet. Menukortet justeres efter lyst, behov og sæson, og udvalget er en god blanding af genopdagede gamle retter som hønsesalat, krydrede fiskefrikadeller og Bøf Bearnaise og moderne cafeklassikere som en særdeles lækker cæsarsalat, diverse sandwichs samt ikke mindst den berømte Eastbronx burger med chilimayo og hjemmelavede fritter til 135 kr. Da cafeen allerede åbner kl. 8, er der selvfølgelig også mulighed for at få lidt morgenmad og efter kl. 10 såvel almindelig brunch som vegetarbrunch til 125 kr. Også her er det de små afvigelser og detaljer, som gør, at man er villig til at cykle forbi flere andre cafeer for at nå frem til DAG H. Om aftenen skiftes cafémenuen ud med en restaurantmenu, som stadig byder på burger og cæsarsalat, men derudover består menuen af tre forretter til 79 kr., tre hovedretter til 169 kr. og tre desserter til 59 kr. Er man dog klar på lidt af det hele og lidt til, bør


man prøve en af de to tapas-lignende anretninger Tasting de Lux eller Vege Lux til 169 kr. Her kræses der for syns- og smagssanserne med småretter som dampet spidskål, saute af nye løg, majroer, gulerødder, forårsløg og estragonsmør, tangsalat med forårsrulle og ravioli med tallegio, rucola og valnødder lagt på tomatsalat. DAG H har således tydeligt hentet inspiration fra den store verden og samtidig fastholdt en respekt for sæsonens danske råvarer. Sidst, men ikke mindst skal det siges, at har man smag for det og økonomi til det, så bør ethvert måltid på DAG H afsluttes med en god kop kaffe af hvilken som helst slags.

KjgYZg^c\3V[bV`h^bjbejah

CaféPulsen

BVYZc/+%",%C€gYZi\²aYZghbV\d\`kVa^iZi! jYb²g`Zg^h²gXV[‚bZcjZch^\kZYVia^\\Za^\ZcZideZi c^kZVj]³_ZgZZcYe€bVc\ZVcYgZXV[‚Zg^@³WZc]Vkc# £aaZi/.%"&%%9ZiZg^``Zcd\Zi!YZgegVaZhbZY!bZc 96<=]VgZihidgijYkVa\V[h€kZaYVch`ZhdbjYZcaVcY"

Hver måned placerer vi en af stadens caféer i spotlyset og tager pulsen på den.

h`Z³ae€[VYd\ÓVh`Z#=ZgZgcd\Zi[dgZc]kZghbV\# @V[[Zc/,%"-%@V[[ZcZgZchidgYZaV[96<=ÉhegdÒa d\\dYZgn\iZ#9Z]VgVai^Y[g^h``k²gcZi`V[[ZV[YZc WZYhiZ`kVa^iZi!bZc`V[[Zc`dhiZgh€d\h€YZgZ[iZg# >cYgZic^c\Zc/-%".%:ie€hVbbZi^YbdYZgcZd\ `aVhh^h`!hi^agZcib³WaZbZci!bZcbZYZieVhhZcYZhig³\ V[kVgbZbdXXV"[VgkZg!anhZ`gdcZgd\hiZVg^canhi^aVi

Sted Dag Hammarskjölds Allé 38, Kbh. Ø Åbningstider Ma-on kl. 8-23, to-fr kl. 8-24, lø kl. 10-24, sø kl. 10-22 Prisniveau Mellem Info www.dagh.dk / tlf. 35 27 63 00

hegZYZ]n\\Z# 6ibdh[²gZc/-%".%HiZbc^c\Zce€96<=ZgW€YZ V[haVeeZi!£hiZgWgdÉh`d\a^ka^\hdb^]k^a`Zchdb]Zahi VcYZcZjgde²^h`hidgWn#HiZYZieVhhZgi^aZc]kZghijcY" ]n\\ZbZYkZccZgcZ!YViZ!b³YZZaaZgb^YYV\bZY[Vb^a^Zc#

'%%-CDK:B7:G<6HIGDCDB>

* 177


96K>9G:7DJ=

<J>9:HB£GG:7G£9


;DIDHI:;6CD<6AA>

<J>9:HB£GG:7G£9

Smørrebrød Nogen længere præsentation er næppe nødvendig. Smørrebrød kender alle. Det er ikke eksotisk, og sandsynligheden for at en af stadens klassiske smørrebrødsrestaurationer bliver tildelt en Michelin-stjerne er cirka lige så stor som sandsynligheden for, at Pia Kjærsgaards foretrukne spise er halal-shawarma. Men mens gourmetrestauranterne de seneste år er rendt med størstedelen af opmærksomheden omkring Københavns gastronomiske liv, er det ikke desto mindre blevet cool at gå ud og få sig et stykke godt smørrebrød med en spids til. Det har også betydet, at flere steder er begyndt at lege med smørrebrødsgenren - læs blandt andet her, hvad smushi er for en størrelse. Uden videre falbelader bringer Downtown dig her en guide til seks københavnske restaurationer med smørrebrød øverst på dagsordenen.


Kofoed Vil man have en særlig bornholmsk smørrebrødsoplevelse, og vil man undgå at tage turen over vandet til Østersøens perle, kan man som københavner blot besøge den meget nydelige og stilrene Restaurant Koefoed, der har gjort det til sin mærkesag at indføre bornholmske råvarer i maden. Således er hver enkel bid af de skønne smørrebrød en lille bid af Bornholm. At maden indtages med og på smukt service fra den bornholmske Pernille Bülow fuldender oplevelsen for den bornholmerkyndige. Man kan kaste sig over restaurantens frokostanretning, der består af fem forskellige smørrebrødsvarianter. Her får man rig mulighed for at opleve eksklusive smørrebrødsklassikere med et bornholmsk twist. Man kan også frit vælge to eller tre varianter fra restaurantens frokostkort. Christiansøpigens kryddersild med drænet yoghurt, kapersbær og skalotteløg har især velkomponerede elementer og går godt i spænd med en Gylden Bornholmer Akvavit. Anbefalelsesværdig er bestemt også den appetitlige fiskefrikadelle med hjemmelavet remoulade, spegeskinken med karamelliserede nødder og æble og terrinen af velfærdsgris. Desuden kommer man jo ikke udenom den saltstegte sild, der virkelig får smagsløgene til at sitre af glæde. Den serveres med syltede rødbeder, sennepsemulsion og glaserede løg. Vil man imødekomme den salte oplevelse, kan man bestille et glas honningsyp til at opbløde ganen. Det er naturligvis også muligt at få dejlig øl fra Svaneke Bryghus. Et venligt og smilende personale sikrer en helt igennem hyggelig og gedigen god fornøjelse. - Helene Christensen Restaurant Kofoed Sted Landgreven 3, Kbh. K Pris mellem 155-225 kr. Info www.restaurant-kofoed.dk / tlf. 56 48 22 24

180 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

Told & Snaps Told & Snaps er en ældre herre, men i smørrebrødsverdenen betyder alder intet. Vi valgte at smutte forbi en torsdag ved middagstid. En idé, der tilsyneladende også havde strejfet resten af Indre By. Salonen var stuvende fuld, og der var kø ud på fortovet, da min ledsager og jeg mødte op til herrefrokost. Vi lagde ud med to Porse øl fra Thisted Bryghus, der smagte sødt af malt og skummede herligt. Siden kom der hjemmebrygget snaps og i alt seks stykker smørrebrød på bordet, hvoraf især fire sang til himlen: en skotsk øko-laks med lime, en smørstegt frækkert af en fiskefilet med urtemayo, en tyk skive ribbensteg med grov rødkål og en gang lun leverpostej - der rent faktisk smagte af lever. Alle old news på smørrebrødssedlen, men det er ingen skam, når tilberedningen er perfekt og serveringen smuk. Efter denne herrefrokost trængte vi til kaffe og fik dertil fem hjemmelavede petit fours, der ikke var spor petite. Heriblandt vakte en klæbrig krabat af kokosmakron særlig jubel. Da min ledsager forlod bordet, blev jeg siddende og betragtede omgivelserne i den lille og lavloftede, men lyse kælderrestaurant. Vores yderst tiltalende tjener ryddede baren, fire unge håndværkere nød en Irish coffee ved nabobordet, en flok forretningsmænd havde smidt jakken og skålede i snaps, og en ivrig japansk fotograf hoppede rundt om en opsætning af dildsild. ”This is so good”, mumlede han begejstret for sig selv, mens hans Nikon knipsede derudaf. ”Enig” tænkte jeg, da jeg cyklede hjem. - Josefine Orskov Told & Snaps Sted Toldbodgade 2, Kbh. K Pris Smørrebrød fra 52 kr. (sild) 88 kr. (øko laks), 15 kr. for petit fours Info www.toldogsnaps.dk / tlf. 33 93 83 85

Lauras Køkken Madame blå pryder de hvidmalede vægge, der er gammeldags hjemmelavet smørrebrød på tallerkenen, en lille skarp til halsen og en god dansk specialøl i glasset. Man kan næsten smage overskriften, når man sætter sig til rette ved de ternede duge i den lille frokostrestaurant på Toldbodgade ved Nyhavn: ”Dansk når det er bedst!” En sød ung restauratrisse med rødblussende kinder kommer os i møde og undskylder ventetiden. Hun er lidt underbemandet i dag, men i hjørnet af mundvigen anes et selvsikkert smil, så man ikke tvivler på, at hun stadig har fuldt styr på den lille, menneskespækkede frokostkælder midt i hovedstadens gamle havn. Portionerne er enorme. Vi fik de obligatoriske: en gang rødspætte med remo og en gang farmors deller med lækkert surt og hønsesalat væltet i karry, mayo, cremefraiche og champignon, pyntet med sprødt bacon. Alt hjemmelavet som da vor alles elskede Laura regerede i bankdirektør Varnæs’ køkken i Matador - et rent mad-unikum for to unge kvinder med appetitten i orden, som denne anmelder plus ledsager havde det denne dag. Godt nok er rødspætten ikke pandestegt, men det lune hjemmelavede rugbrød kompenserer. Det knaser, når man sætter tænderne i det - ”Mor! Jeg er hjemme!” Et blik rundt i Lauras Køkken afslører, at gæsterne typisk er lidt ældre par, men pludselig kommer en bunke unge fyre ind ad døren. De kender også hemmeligheden. Schh… Fortæl det ikke videre til nogen. Vi skal have et bord igen på næste lørdag. - Tine Maria Borresø Lauras Køkken Sted Toldbodgade 5, Kbh. K Pris mellem 39-98 kr. Info www.lauraskokken.dk / tlf. 33 32 32 14


The Royal Café Bag en yndig, brostensbelagt gård ligger The Royal Café i et højloftet, lyserødt atrium, der oplyses af fire overdådige lysekroner. Rummet minder mig om Sofia Coppolas postmodernistisk syrede guldog pastelfarvede Marie Antoinette-film. Udenfor risler vandet gennem en lille kanal, indenfor lyder tonerne af Easybeats’ tempofyldte loungemusik. Du kan købe alt, hvad du ser i den royale café - lige fra frækt lingeri til rå lædersmykker, pelsbesatte statuer, slik og service. Jeg sætter mig ved et stort, rundt, rustikt træbord for enden af lokalet, hvor jeg med ryggen mod et gigantisk vægmaleri kan betragte livet i caféen. En blanding af turister, unge piger og ældre par. Menukortet er ligesom interiøret ambitiøst på en skæv måde, fx kan man bestille en rugbrødsklapsammen og få smørrebrød i sushi-størrelse. Smushi som hapserne er døbt, viser sig at være en både smagfuld og æstetisk fornøjelse. På oksespegepølsen flyver to små svaler skåret i sky, mens leverpostejen bliver serveret med koralfarvede rosenblade. Og den firkantede fiskefrikadelle og pariserbøffen på rundt, sprødt brød er værd at fremhæve for smagen. Selvom jeg kommer forbi på førstedagen for caféens nye menukort, har køkkenet allerede imponerende godt styr på sæsonens sammensætninger. Desuden er min sorte kaffe med varm mælk en af de bedste kopper, jeg har fået. Nogensinde. De fire japanere ved mit bord er også meget begejstrede for det eventyrlige frokoststed: ”It’s just like an H.C. Andersen-fairytale,” udbryder den ene, før de går. De skal i Tivoli, hvor endnu et eventyr venter. - Josefine Orskov The Royal Café Sted Amagertorv 6, Kbh. K Pris Smushi 45 kr. pr. stk. / 125 kr. for tre rugbrødsklapsammen med leverpostej 65 kr. Info www.theroyalcafe.dk / tlf. 38 14 95 27

Aamanns Østerbro når det er bedst. Det er min første tanke, da jeg ankommer til Aamanns tjekkede smørrebrødskantine, der ligger i starten af den efterhånden gastronomisk velekviperede Øster Farimagsgade. Pæne folk i douchefarvede gevandter, friske blomster, musselmalet service og Eames’ kulørte knagerække til tøjet. Vi bliver bænket ved et firemandsbord og hilser på vores bordfæller, som det hør og bør sig, når man sidder så tæt. Ved det eneste andet bord i lokalet sidder tre selskaber og klasker lår. Da vi får et menukort, viser det sig, at maden ud over at lyde overordentligt indbydende også i den grad er rimelig prissat. Vi skåler i en skøn pale ale fra Herslev Bryghus, og jeg smager også en æblesaft fra Læsø, der desværre smager lidt for meget af tilsat vanilje. Men jeg glemmer skuffelsen, da to fade med højtbelagt smørrebrød står på bordet. Første mundfuld er en fyldig fiskerillette af bagt lange med urtemayo. Frækt. Så oksetyndsteg af jerseykvæg med hårdtstegte løg og rodfrugtsremo. Bravo. Imens laver min bordherre himmelvendte øjne af fryd over sin ”geniale leverpostej”, som han kalder den. Det er nu fugleleverpaté, men hvem bryder sig om det, når det smager himmelsk. Det gør mit svinebryst med honningmandler i øvrigt også. Hos Aamanns belemrer man ikke kødpålægget med nitrat og andet skidt. Her er svinekødet gråligt. Som i virkeligheden. Efter et stykke skimmelost med rabarber og mazarinkage af øko-marcipan bliver vi enige om, at Aamanns smørrebrød er verdens bedste. - Josefine Orskov Aamanns Sted Øster Farimagsgade 10, Kbh. Ø Pris Smørrebrød fra 40-48 kr. Info www.aamanns.dk / tlf. 35 55 33 44

Sankt Annæ Frokostrestaurant Sankt Annæ byder på traditionelt smørrebrød i stilfulde omgivelser med nypressede hvide duge, de karakteristiske musselmalede sidetallerkner og store terriner i vindueskarmene. De fint opdækkede borde står tæt, og man kan snildt forestille sig, hvordan snakken går og porcelæn og snapseglas klirrer på en lørdag med fuldt hus. Atmosfæren er hyggelig, og man bliver hjerteligt modtaget af værtinden, der er smilende og nærværende. På denne mandag er vi langtfra de eneste. Der er både forretningsmænd, et mindre selskab og et yngre par. Restaurantens veltilberedte smørrebrød tiltrækker begge køn i alle aldre. Restauranten har ligget på Sankt Annæ Plads i indre by siden 1894 og har specialiseret sig i at lave klassisk smørrebrød med udsøgte råvarer. Det afspejler sig i høj grad i de overdådigt højtbelagte stykker bl.a. med røget ål og røræg, lun leverpostej med bacon og det klassiske stjerneskud. Ud over det faste menukort tilbydes der specialiteter afhængig af sæsonen. Da vi var på besøg, stod den på hummersalat, friskpillede fjordrejer og fyldte tarteletter med høns og asparges. Når frokosten nærmer sig, og man har oparbejdet sig en god appetit, kan man være fristet til at kaste sig over tre - ja, måske endda fire - stykker smørebrød, men værtinden forslog to stykker, hvilket viste sig at være perfekt. ”Så kan man jo altid bestille et stykke til”, som hun sagde. Vi fik pandestegt fiskefilet og en fin anretning med tre slags sild. Derefter en flot kartoffelmad, generøst prydet med stegte løg og bacon og et stykke med sprængt oksebryst med peberrodscreme og pickles. Besøget var en dejlig oplevelse, og Sankt Annæ er en flot hyldest til traditionel dansk mad. - Tine Dybdal Johansen og Oliver Fjalland Restaurant Sankt Annæ Sted Sankt Annæ Plads 12, Kbh. K Pris mellem 55 og 125 kr. Info www.restaurantsanktannae.dk / tlf. 33 12 54 97

'%%-CDK:B7:G<6HIGDCDB>

* 181


@ 6I=6G>C6I=DG9>HG66<66G9

BuC:9:CHGuK6G:£HI:GH

Katharina spiser:

Trøfler November måneds råvare skal findes i skovbunden. Der er tale om den delikate trøffel, som findes ved hjælp af trøffelsporhundens næse for hurtigt derefter at blive fragtet videre til spændte køkkenchefer verden over. Restaurant San Marco på Frederiksberg har fået primi tartufo (trøfler) hjem fra Piemonte denne dag, og med store forventninger begiver undertegnede skribent plus gæst sig af sted for at smage blandt andet den unikke hvide trøffel - dagspris: 60 kr. pr. gram.

P

å restaurant San Marco kommer en tallerken duftende skovbund ind, og det skal vise sig at være aftenens gennemgående tema. Restauranten, der er opkaldt efter den legendariske plads i Venedig, har specialiseret sig i trøfler og det venezianske køkken. De importerer selv de dyrebare italienske svampe, og ved hjælp af en kridttavle præsenterer tjeneren den vekslende og autentiske dagsmenu for gæsterne. Under skæret af levende lys og med afstemt opera i baggrunden ankommer vores første ret: to styks ristede brød med sort trøffel, blandt kendere også kaldet ’den sorte diamant’. Og hvordan beskriver man trøflens smag bedst - mest af alt minder det om duften af skoven om efteråret: frisk og svampet, muld og jord. Næste ret er store hjemmelavede ravioli fyldt med en cremet ricottaost og sorte trøfler. Ovenpå ligger papirtynde, næsten gennemsigtige skiver af sort trøffel. Den milde ost er valgt for ikke at overdøve eller genere trøflens karakteristika. Når man har at gøre med en sjældenhed af denne art, så skal den have lov til at stå for sig selv. Min ledsager udbryder kort tid efter, at det er den bedste forret, han længe har smagt, og han har smagt mange! Spændte venter vi på hovedretten: kalvemørbrad med hvide trøfler. Det er råvarernes guld. Men inden da kommer Stefano, restaurantens chef og ejer, ind med to kurve trøfler - den sorte og den hvide. Den sorte er massiv og tør og ligner til forveksling forvoksede brombær. Den hvide minder til gengæld med sin glatte og hårde overflade om en sten fundet på stranden. Men duften afslører dem. Den er intens og igen en mundfuld skov. Det er sæsonens første hvide trøffel - en alba.

182 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-

Endelig kommer hovedretten, og Stefano fremtryller en mandolina (trøffeljern) med en hvid alba på toppen. Fint snitter han trøflen hen over vores tallerkener, og de hvide flager flyver let og elegant ned og lander på mørbraden. Første mundfuld fortæller os, at den hvide trøffel er overraskende mild i smagen. Men den har en rigtig lang eftersmag, hvor den kun intensiveres og bliver kraftigere i styrken. Trøflen kroner værket, og den har en underlæggende dominans igennem hele retten - uden at blive for meget på noget tidspunkt. Meget mætte bliver det tid til desserten, og den har vi glædet os til. For kombinationen har jeg ikke oplevet før. Det er hjemmelavet sødmælksis med sorte trøfler. Mærkeligt nok smager trøflen her meget mere igennem. Kombinationen med den søde is, der smelter væk og efterlader trøffelstykkerne alene i munden er en særlig oplevelse. Fornemmelsen går fra sommer til efterår på en intens og lidt overraskende måde og er et besøg værd i sig selv. Dagen efter sidder duften af trøfler stadigt i ganen, og den er svær at slippe. Sjælden har jeg oplevet så lille en mængde råvare markere sig så meget. Restaurant San Marco Sted Falkoner allé 10, Frb. Pris mellem 45 - 495 kr. Retter med trøfler følger dagsprisen. Denne dag lå den sorte trøffel på 5 kr. pr. gram og albatrøflen på 60 kr. pr. gram. Info www.sanmarco.dk / tlf. 33 24 95 76 Vin og grappa De har et alsidigt vinkort, og til trøflen kan Vigna Mortilla fra Odoardi Vintage 2001 bestemt anbefales.

>C;DDBH@G>7:CI:C CVkc@Vi]Vg^cVI]dgY^hGVV\VVgY 6aYZg(%€g HeZX^VaZ^cYZc[dgYZc²hiZi^h`Zeg²hZciVi^dc V[bVY^YVch`egdYjXZgZYZbVYegd\gVbbZge€ BZY^Zk^YZch`VWkZY@³WZc]VkchJc^kZgh^iZi# =VghZak`d``ZgZgZi^VYh`^aa^\Z€ge€ 8V[‚@jchi[dgZc^c\Zcd\8V[‚:hXdWVg


;6@I6 9Zg Z`h^hiZgZg c^ haV\h he^hZig³ÓZg# 9Zc hdgiZ k^ciZg" ig³[[Za]Vgh²hdc[gVcdkZbWZgi^abVgih!d\YZch_²aYcZ ]k^YZig³[[Zad\h€`ZcYihdbVaWVig³[[Za]Vgh²hdc[gV hZeiZbWZgi^aYZXZbWZg# Ig³ÓZcZgZcjcYZg_dgY^h`hkVbeZhdgi!hdbÒcYZh^YZ ^iVa^Zch`Z h`dkZ d\ YZaZ V[ HnY[gVc`g^\ ^ de i^a Zc ]Vak bZiZg jcYZg _dgYZc! c²g g³YYZgcZ e€ Z\Z"! e^aZ" d\ ]VhhZaig²Zg#Ig³ÓZcZgh€hk²gViÒcYZ!VibVc^i^YZg" cZh bdg\Zc ]Vg WZcniiZi h^\ V[ ]jchk^cZi i^a Vi hcjhZ YZb[gZb!YVhkVbeZchVgdbVZgb^cYZgdb]Vchk^cZih `³ch]dgbdcZg#:[iZghdb]jccZgcZZah`ZgVi²YZY^hhZ YngZWVgZig³ÓZg!]VgbVcYZg[dghZcZgZkVa\iViig²cZ ]jcYZi^aVidehedgZYZb^hiZYZi#

'%%-CDK:B7:GMMMMMMMMMM

* 0183


C>:AH;G£HA:K

Niels Frøslev er daglig leder på vinbaren Villa Vino, som er inspireret af Norditaliens rustikke og atmosfærefyldte vinoteker. Trods den italienske inspiration serveres der vin fra hele verden sammen med tapas og lune sandwich. Nils Frøslevs er fjerde generation fra en gammel købmandsgård i Holbæk, og interessen for vin er kommet ind med modermælken. Gennem mange besøg på vingårde i hele verden er interessen blevet udbygget, ’næsen’ for vin forfinet, og bourgogne og vintage-portvin er i dag blandt de personlige favoritter. Se mere på www.villavino.dk

MÅNEDENS 3 VINE

Hver måned smager Niels Frøslev på en række forskellige vine og udvælger de bedste til Downtowns læsere

Månedens vinder...

Conquista Reserve Malbec 2006

J.J. McWilliam Shiraz 2007

Laborie Chardonnay 2008

En herlig duft af bær, frugt og krydderier. Denne Argentinske Malbec smager af mørke bær og chokolade, og at den har ligget på egetræ smages tydeligt. Dejlig syrerig smag, uden at virke overdreven. Man mærker tydeligt, at kældermesteren kan sit håndværk og har fået det maksimale ud af denne drue. Tilbudsprisen på 33 kr. må betragtes som et fund til prisen.

Flot mørkerød vin med duft af mint og skovbær. Smagen henleder tankerne på et væld af bløde frugter, og man fornemmer mange timers solskin. Denne kombination er med til at give vinen en dejlig varm smag. Desuden har den en fin lille mælket eftersmag. Udover at nyde til maden kan det også anbefales at bruge en sjat af denne dejlige Shiraz i sovsen.

Denne dejlige sydafrikanske Chardonnay fra årgang 2008 har en herlig eksotisk frugtduft bl.a. med tydelig duft af den lokale frugt litchi - også kendt som kærlighedsfrugten. Vinen smager af friske blommer og masser af grønt, og denne blanding giver vinen en dejlig sødme, friskhed og stor fylde.

God at nyde til Den danske julemad. Kan nydes til al krydret mad og kraftige efterårsretter eller blot til et dejligt stykke mørk chokolade. Pris Vejl. udsalgspris 69,95 kr. På tilbud i uge 48 til 3 fl. for 100 kr.

God at nyde til Kraftige gryderetter og gamle danske retter med indmad såsom stegt lever og hjerter i flødesovs. Pris Vejl. udsalgspris 59,95 kr. På tilbud i uge 47 til 3 fl. for 120 kr.

God at nyde til Suppe samt ikke krydrede retter såsom kylling. Passer fint til pastaretter uden for stærke krydderier. Får du uventede gæster, så nyd den gerne uden mad. Pris Vejl. udsalgspris 69,95 kr. På tilbud i uge 47 til 3 fl. for 125 kr.

Alle vinene kan købes i Superbest butikker i hele landet

184 * <6HIGDCDB>CDK:B7:G'%%-


Restaurant - Pub - Bryghus

Frokost - Pubmenu - Aftenmenu - 15 Haner - Gårdhave - Rundvising

Det Nye Danske Ølkøkken Vestergade 29 1456 Kbh.K 33 32 00 60 wwww.brewpub.dk


MALMØ Omtaler

Lambchop Spektakulær soul-pop og mørk country Lambchop kan sammenlignes med en god cognac - med en smag som er blevet finpudset gennem årevis. Forsangeren Kurt Wagners dybe fortællerstemme, litterære tekster og velarrangerede sange er af absolut højeste kvalitet. Lambchop har været et af de største og mest hyldede navne på den alternative scene gennem mange år, og de er Nashvilles mest vovede, skæve og originale orkester, som består af alt fra 8 til 17 medlemmer. Kurt Wagners meget personlige sangkonstruktioner tager os gennem alt fra country noir til soul-orienteret pop. Lambchop Tid & sted To 20.11 kl. 20-24, Kulturbolaget, Bergsgatan 1 Pris 240 sek. Forsalg på www.ticnet.se Info www.myspace.com/lambchopisaband

186 * B6AB£CDK:B7:G'%%-

B6I>A9:9><B6CC


Hønsesuppe tilsat cool-faktor Filmvisninger, happenings og forestillinger Når eventet Chiken Soup i år løber af stablen på det übercool multihus Inkonst, bliver det med både filmvisninger, happenings og forestillinger fra morgen til aften med grupper som Memory Wax, Rani Nair, Malin Skoglund og Armar & ben. Også teatrets foyer byder på oplevelser - her vises nemlig fotoudstillingen Catch the Movement. Chicken Soup Tid & sted 05.11-08.11, Teatret på Inkonst, Bergsgatan 29 Pris 120 sek. / u26 år og stud 85 sek. Info www.inkonst.com

Electrohype på Malmö Konsthall Teknologisk kunst I november præsenterer Electrohype den femte biennale for databaseret og teknologisk kunst i Malmö Konsthall. Her vil ikke mindre end ti forskellige kunstnere vise 14 værker på i alt 1200 m2. Til dette års biennale er værkerne blevet udvalgt, fordi de alle er meget komplekse og fungerer som små selvstændige universer, som får os til at fundere over ting, vi ellers ofte tager for givet. Tilsammen udgør værkerne en helhed, men hvert enkelt værk byder også på en kunstoplevelse i sig selv. Et gennemgående tema i årets udvalgte værker er tid og igangværende processer, og udstillingen præsenterer bl.a. værker udformet som selvstændige maskiner, der arbejder langsomt og metodisk. Men spredningen er stor - og andre af de udstillede værker er objekter, som animeres ved hjælp af fx motorer og lys, mens endnu andre værker illustrerer, hvordan vores tidsopfattelse og fysiske eksistens er under forandring. Electrohype Biennale Tid & sted 15.11-25.01 ma-sø kl. 11-17, on kl. 11-21 Malmö Konsthall, S: Johannesgatan 7 Fernisering Fr 14.11 kl. 19-21 Pris Fri entré Tjek www.konsthall.malmo.se / www.electrohype.or

'%%-CDK:B7:GB6AB£

* 187


Antiracistiske Filmdage Tematisk kulturarrangement For femtende år i træk arrangerer Filmcentrum Syd ARF: Antiracistiske Filmdage i Malmø. ARF er et tematisk kulturarrangement med filmseminarer, screenings og talks. I år er temaet menneskerettigheder i anledning af FNdeklarationens 60 års jubilæum. Med tanke på den terror og krig som vi til stadighed omgives af, spørger samtidens filmskabere: Hvor langt er vi egentlig kommet? Og det er netop denne problematik, ARF kredser omkring. De fleste programpunkter består af en film med efterfølgende workshop eller diskussion. Det fulde program findes på ARFs hjemmeside. Antiracistiske Filmdage Tid & sted 10.11-16.11, Biograf Panora, S:t Gertrudsgatan 4, Biograf Spegeln, Stortorget 29, Arena 305, Lönngatan 30 Pris 0-50 sek. Tjek www.arfarf.se

Mit Demo International teaterfestival Fra den 27. til 30. november løber Malmøs nye internationale teaterfestival, MIT DEMO, af stablen for første gang. Festivalen vil invitere og udvikle internationale samarbejder og skabe kontakter mellem både akademiske og kunstprofessionelle aktører. Årets tema bliver REAL ACTION - virkelighed og fiktion i samtidigt teater, og der vil være forestillinger flere forskellige steder i byen bl.a. på det eksperimenterende Teatr Weimar og på den nystartede scene Institutet. På festivalen vil der blive vist demoer, arbejdspræsentationer, og work-in-progress projekter, og der vil kunne opleves foredrag, seminarier og samtaleaftner med drinks i baren. MIT DEMO Tid & sted 27.11-30.11, Teatr Weimar, S:t Gertrudsgatan 4B, Institutet Norra Vallgatan 28 Info www.teatrweimar.se

188 * B6AB£CDK:B7:G'%%-


Throw Me The Statue Storslået indieband gæster Kulturbolaget i Malmö

Amerikanske Throw Me The Statue er november måneds indie-godbid på Kulturbolaget. Debutpladen Moonbeams indeholder præcis de tilbagelænede beats, uventede blues riffs, episke sangtekster og skarpe melodier, som er bandets signatur, og som man kan se frem til at opleve, når de tager turen fra indie-metropolen Seattle til Malmø. Throw Me The Statue Tid & sted Fr 07.11 kl. 22-04, Kulturbolaget, Bergsgatan 1 Pris 60 sek. Info www.myspace.com/throwmethestatue

'%%-CDK:B7:GB6AB£

* 189


B6I>A9:9><B6CC

;DIDA6HH:=£<=

Malmøs upcoming kunstscene I

et mere eller mindre forladt industriområde finder man Malmøs nye kulturkvarter. Markeret med en undseelig lyserød pil ligger gallerier, værksteder og atelierer side om side i Svenskahus komplekset - en gammel spinderifabrik. I denne gamle fabrik på Bragegatan i området Södra Sofielund er et helt kunstkvarter nemlig vokset frem siden 2005 - her i blandt Lilith Performance studio, Skånes Konstförening, Malmø Art Academy Gallery og Gallery Elastic. Dermed er en stor del af kunstlivet i Malmø flyttet til kvarteret på Sofielund. Allerede i midten af 1980erne flyttede Kunstnernes Kollektivværksted ind i den del af huset, som ligger nærmest Bragegatan, mens gården dengang husede skulpturværkstedet Maiale. Og da Galleri Elastic og Teater Lilith ledte efter nye og billigere lokaler, fandt de netop, hvad de søgte i Sofielund. Og der gik ikke længe, før andre fik samme ide. For Malmø har massevis af kunstnere, men kun få atelier pladser. Bl.a. derfor åbnede også Kunstner Hotellet

190 * B6AB£CDK:B7:G'%%-

snart dørene i Sofielund. Med sine 25 residency studios er det et velkomment alternativ for kunstnere, som her kan leje sig i kortere eller længere perioder. Og da Skånes Konstförening for et par år siden fik halveret sit kommunale bidrag, og ikke længere havde råd til at holde til på Stortorget i det centrale Malmø, fulgte de også strømmen til Bragegatan. Fordi ingen af aktørerne i Svenskahus hører under kommunen, slipper de for en masse papirarbejde og tid i mødelokaler - de er ikke bundne af samarbejdsaftaler, men laver hver især deres egne projekter. Dog støtter de forskellige aktører hinanden, fx forsøger de at holde ferniseringer på samme tid, for at lokke et så stort publikum som muligt til den ellers forladte bydel. I dag findes der hver dag mellem 50 og 80 kulturarbejdere i huset, heriblandt indehaverne af Abandoned Gallery, Unten Drunter og Kollektivværkstedet Grafik. De er alle med til at gøre Sofielund til en levende bydel og bidrager til et unikt kunstmiljø i Bragegatan.


De alternative De etablerede Unten Drunter er et udstillingssted, og projekt, som drives af norske Trond Hugo Haugen, svenske Michael Johansson og danske Henrik Lund Jørgensen. Unten Drunter er placeret i et lille cykel opbevaringsrum i Svenskahus komplekset og kan umiddelbart være ganske svært at finde. Dog udnyttes de ydmyge omgivelser optimalt, når Unten Drunter inviterer til fernisering. Og de har siden begyndelsen opsat ca. 15 udstillinger både i og udenfor Malmø. Unten Drunter viser kun deres udstillinger i to dage; på åbningsdagen og den følgende lørdag. De fokuserer modsat mange af de andre gallerier her på kunstnere, som bor og arbejder udenfor Skåne og som ikke tidligere har udstillet i Malmø. Unten Drunter samarbejder også med udstillingssteder udenfor Malmö, bl.a. det Københavnske Koh-i-Noor. Elastic Gallery er et galleri for ung samtidskunst, der søger at udforske og udvikle formen. Den 30. oktober fra kl. 17-21 åbner en udstilling med værker af Mats Adelman, som arbejder med film, video, skulptur og tegning og skaber en verden som udspiller sig i naturen og i grænselandskab som øde industriområder.

billedkunst fået sin helt egen scene i Malmø. Missionen er at give performancegenren et rum, hvor den ikke bare er et vittigt indslag på ferniseringer med maleri, men en kunstart i sin egen ret. Og her ses performance som live-billedkunst, ikke som abstrakt teater eller dans. Malmös kunstakademis galleri, kaldet KHM, er de studerendes galleri og bruges som udstillingssted for afgangseleverne fra akademiet. KHM lægger hus til to samtidige solo afgangsudstillinger, eller alternativt én gruppeudstilling for de bachelorstuderende. I år vil udstillingerne begynde i november og fortsætte frem til juni. KKV Monumental er et værksted og udstillingssted lidt i stil med Fabrikken for Kunst og Design i København. Malmøs kunstnerkollektivværksted er et af Sveriges ældste og største, og blev etableret i begyndelsen af 1970erne. KKV tilbyder de udøvende kunstnere værktøj, teknik og store lokaler. Samtidig udgør KKV en social platform, hvor gensidige inspirationer kan vokse frem, og hvor nye arbejdsstrukturer og samarbejdsformer kan udvikles. Tid Ferniseringer på fredage fra kl. 17-21,

Abandoned Gallery er et anderledes galleri, hvor den besøgende kun kan se og opleve udstillingen gennem en glasdør. Som navnet antyder, er galleriet ganske ubemandet, og døren er låst. Kun på ferniseringer åbnes der op, og de besøgende kan mingle med et glas vin fra kl. 17-21. Det tidligere Teater Lilith har startet Europas første rendyrkede produktionsstudie for performance. Lilith Performance Studio er et unikt, internationalt residencyprogram, hvor kunstnere inviteres til residency ophold i Malmø. Kunstnerne holder til i lokalerne i en måned, og i løbet af denne periode vokser et helt nyt værk frem, der til sidst skal vises for publikum. Siden grundlæggelsen i januar 2007 har Lilith opsat 8 solo produktioner og en performance festival. Dermed har den levende

192 * B6AB£CDK:B7:G'%%-

Sted Bragegatan 15, 214 30 Malmø


'%%-CDK:B7:GB6AB£

* 193


KLUMME H£G:CB6AA>C<

Hva’ så København - din skide dansker? ;DID6C9:GH=?:GB>C<

or nylig læste jeg med overraskelse i et stort dagblad overskriften: Da Søren Malling kaldte Tue Track ”My Nigga”. Artiklen handlede om hiphopmusikeren Tue Track og hans møde med undertegnede i forbindelse med Nørrebro Teaters opsætning af Junglebogen. En længere artikel som beskrev Tue Tracks musikeridentitet og hans nye udfordring med at lave musik til en teaterforestilling. I artiklen fremgår det, at jeg skulle ha sagt: ”What’s up my nigga?” Og det var så blevet til en overskrift ...! En lidt hårrejsende oplevelse at læse der på tryk og tilgængeligt for resten af ’lille’ Danmark. Men ved nærmere eftertanke: Det var jo for faen det, jeg havde sagt i mit første møde med manden, som jeg aldrig før havde set og han heller ikke mig. Men hvorfor blev jeg så så bange for at læse det, jeg havde sagt? Jeg blev jo et øjeblik nærmest angst for, hvad andre måtte tænke. Den enkle forklaring er, at ’skriften på væggen’ ikke er til at kalde tilbage, men min angst blev dog hurtigt overtaget af en befriende fornemmelse af oprigtighed og ærlighed, fordi min tilgang til andre mennesker - venner som ubekendte - er meget ligetil og ikke uden humor. Det er altså sindssygt besværligt at sige: ”Hej du, min anden-etnisk-end-dansk, andengenerationsindvandrer-ven med lidt pakistansk og polsk blod i årene. Hvordan går det?” ”Det går godt, du min rene danske ven, som er indfødt her og er meget bleg,” skulle han så svare ...!

F

Jeg har efterhånden en del ”ikke-danske” venner, og det er skønt at kunne mødes med et: ” Hva så my nigga?” eller: ”Hva’ sker der for dig perker?” - og de svarer så: ”What’s up my cracker?” eller: ”Er du syg din skide dansker?” Det lyder måske paradoksalt, men tonen er faktisk med til at nedbryde barrierer og åbne op for en direkte og åben dialog. Så kan man selvfølgelig hævde, at tiltaleformen ikke altid er lige heldig, afhængig af hvor du befinder dig - og ja selvfølgelig er der grænser. Men lad os dog mødes bramfrit og ærligt og med masser af humor. Specielt det sidste. Alt dette er faktisk skrevet af mig, en skide jyde, som er indvandret til København fra det mørke Jylland og som mange gange har måttet lægge ryg til: ”Din skide jydetamp”. Men jeg har aldrig taget det personligt, for det er jo det, jeg er: En indvandrer fra Jylland, sammen med den lille halve million andre jyder, som påstås bosat i CPH anno 2008. Har København taget skade af det? Har Århus taget skade af alle de Københavnere, der er flyttet dertil? Har Odense, Ålborg, Esbjerg m.m. taget skade af alle de ikke-indfødte tilflyttere? Svaret må være nej. Jeg er glad for at være dansk, født i Jylland, bosiddende i København og i stand til at kunne færdes frit mellem mange forskellige etniske venner. Men jeg føler mig ikke bedre eller speciel, fordi jeg er født her modsat x antal indvandrere, som også bor her. København skal være en by for alle, der har lyst til at tage del i storbyjunglen. Der skal være plads til høj og lav, sort og hvid, led og fed, og vi skal turde kalde en spade for en spade. Så bliver det hele sgu lidt sjovere ...!

Søren Malling ;³Yi(#[ZWgjVg&.+) JYYVccZi[gVh`jZhe^aaZgh`daZckZYDYZchZIZViZg&..' @Vgg^ZgZ ;^ab/C€gbdg`dbbZg]_Zb&..-!B^[jcZhh^YhiZhVc\&...!

8]Vga^Z7jiiZgÓn'%%'!EdaaZÒXi^dc'%%'!6c`aV\Zi'%%*!GZcZ]_ZgiZg '%%+!9Zjc\Z€g'%%,!6c_Vd\K^`idg)"7g²cYZcYZ`²ga^\]ZY'%%,!

7a€b²cY'%%- IK/IVmV&..,"&...!V[hc^i(&GZ_hZ]daYZi'%%%"'%%(!V[hc^i+!H`_jaiZ

hedg'%%%"'%%&!C^`daV_d\?ja^Z'%%'"'%%(!V[hc^i&)!;dghkVg'%%( V[hc^i)!£gcZc'%%)V[hc^i.!=^hidg^ZcDb:iBdgY'%%+!;dgWgnYZahZc 9dlcidlch`ajbbZh`g^kZhe€h`^[iV[eZghdca^\]ZYZg!YZg]VgZi ZaaZgWZ\\ZWZc\dYieaVciZi^YZi`³WZc]Vkch`Z`jaijga^k#@ ajbbZcZg jYZaj``ZcYZZijYign`[dgh`g^WZciZch]daYc^c\#

194 * @AJBB:CDK:B7:G'%%-

'%%,#=Vg^³kg^\ibZYk^g`Zi^Y^kZghZiZViZghin``Zg^@³WZc]VkcWa#V#e€/ =jhZihIZViZg!8V[‚IZVigZi!IZViZg<gdWd\:Y^hdc# 6`ijZabZY?jc\aZWd\Zce€C³ggZWgdIZViZg


carhartt store copenhagen / elmegade 13 / +45 3536 5370 / carhartt-store.dk


PHOTO: MELANIE EINZIG, MT RUSHMORE, SOUTH DAKOTA, 2007, COURTESY THE ARTIST

Annonce

STATES OF MIND YOUNG AMERICAN PHOTOGRAPHY AN EXHIBITION OF THE WORKS OF SEVEN YOUNG AMERICAN PHOTOGRAPHERS RD TH

FROM NOVEMBER 13

TO NOVEMBER 23

2008

COPENHAGEN: DAT-SCHAUB, KØDBYEN / FLÆSKETORVET 41 TUESDAY TO THURSDAY - 1.00 PM - 8.00 PM / FRIDAY & SATURDAY 3.00 PM - 10.00 PM / SUNDAY 11.00 AM - 4.00 PM / MONDAY CLOSED SUPPORTED BY

www.th-inside.com


DT nr. 18