Issuu on Google+

1

....................................................................................................................................................................

...¬Û?±¬ı-˝√√±ø1˚˛±Ú±1 √À1 Œ√˙1 fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ άi◊ Óß ¬ 1±Ê√…¸˜”˝√1 fl‘¡¯∏Àfl¡ Œ¸À˚˛À˝√√ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¸±11 &1n∏Q ˆ¬±˘√À1 ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˚ø√À˝√√ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¸±11 ¬Ûø1˜±Ì ø¬ıÀù≠¯Ì∏ fl¡1± ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ø˚À¬ı±1 1±Ê√… fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ ’±·¬ıϬ±ˇ , Œ¸˝◊√ 1±Ê√…À¬ı±1Ó¬ ¤ÀÚ ¸±1 ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˜±À̱ άi◊ Óß ¬º ’±‰¬˘ÀÓ¬, ’±øÊ√1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±11 ø¬ıfl¡ä Ú±˝◊√º øfl¡˚˛ÀÚ± Ê√Ú¸—‡…± ¬ıø‘ X1 ˘À· ˘À· ¬ıøÒ«Ó¬ Ê√Ú¸—‡…±1 Œ¬ÛȬ ¬Û1” ±¬ıÕ˘ fl‘¡ø¯∏ ά»◊ ¬Û±√Ú ¬ıø‘ X ’ª˙…y±ªœ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º...

˜√±øÚ-øÚˆ¬«1˙œ˘ Œ√˙1 ¬Û1± ‡±√…˙¸…Ó¬ ¶§-øÚˆ¬«1˙œ˘ Œ√˙1 ¬Û˚«±˚˛Õ˘ ά◊M√1Ì1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 fl‘¡ø¯ ‡GÓ¬ ˚≈·±ôLfl¡±1œ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øȬ˘º ¤‡Ú fl‘¡ø¯∏õ∂Ò±Ú Œ√˙ ø˝√√‰¬±À¬Û ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ‡…±Ó¬ ˆ¬±1ÀÓ¬ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ øÚÊ√1 fl‘¡ø¯∏‡G1 ά◊M√1Ì ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í˘º ˚ø√› ˝◊√ά◊À1±¬Û’±À˜ø1fl¡±1 fl‘¡ø¯∏‡G1 √À1 ˆ¬±1Ó¬1 fl‘¡ø¯∏‡G ˚La-õ∂˚≈øMê√ øÚˆ¬«1˙œ˘ Ú˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û ˜±Úª ¸•Û√1 ’¬Û˚«±5Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 fl‘¡ø¯∏‡G˝◊√ S꘱i§À˚˛ ¶§-øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±1 ø√˙Ó¬ ’±&ª±¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˆ¬±1ÀÓ¬ Œfl¡¬ı±ø¬ıÀÒ± ˙¸…1 Œé¬SÓ¬ ’±˜√±øÚøÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬± ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º Œ√˙1¬ fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ ά◊»¬Û±√Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬ı‘øX1 ˝√√±1 ÿÒ«˜≈‡œ Œ˝√√±ª±1 ’Ú…Ó¬˜ ˜”˘ fl¡±1Ì ˝√√í˘ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±1º ˜±øȬ1 &̱&Ì Ó¬Ô± ˙¸…1 ¿¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬Û≈ø©Ü ¸±À1 Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ¬Û±À1º ˙¸…1 ¿¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı ˜±øȬӬ Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú, Ù¬Â√Ù¬1±Â√¬ ’±1n∏ ¬ÛíȬ±Â√ [˝◊√—1±Ê√œÓ¬ ¸—À鬬ÛÀÓ¬ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¬ı≈ø˘] Ôfl¡±ÀȬ± ¬ı±>Úœ˚˛º 1±¸±˚˛øÚfl¡ ¸±À1 ˜±øȬӬ ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ¬Û≈ø©Ü1 Œ˚±·±Ú ÒÀ1º ¤Àfl¡Î¬1± ˆ¬”ø˜Ó¬ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¬ıÂ√ø1 ¬ıÂ√ø1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1 ’˝√√± ˝√˚˛, ·øÓ¬Àfl¡ ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√À1 ˜±øȬά1±Ó¬ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ fl¡ø˜ ’±À˝√√, ø˚ÀȬ± fl‘¡øS˜ˆ¬±Àª Œ˚±·±Ú Ò1±ÀȬ± ¬Û1ªÓ«¬œ ¬ı¯∏«1 ˙¸…1 ¿¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı Ê√1n∏1œº 1±¸±˚˛øÚfl¡ ¸±11 ˜±S±øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√±11 õ∂¸—·ÀȬ± ¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª ¤fl¡±¯∏1œ˚˛± fl¡ø1 ∆ÔÀ˚˛± ¤È¬± fl¡Ô± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ı Œ‡øÓ¬˜±øȬӬ ¸øͬfl¡ ¬Ûø1˜±ÌÓ¬ Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú, Ù¬Â√Ù¬1±Â√¬ ’±1n∏ ¬ÛȬ±Â1 Œ˚±·±Ú ÚÒ√ø1À˘ ˜±øȬά1±1 ά◊¬ı«1Ó¬± ˙øMê√ ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ˝}√±¸ ¬Û±˝◊√ ’±ø˝√√¬ıº Œ¸À˚˛À˝√√ fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú, Ù¬Â√Ù¬1±Â√¬ ’±1n∏ ¬ÛȬ±Â√ ¸±11 &1n∏Q Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ Úfl¡À˜º ∆Ê√øªfl¡ ¬ÛXøÓ¬À1 Œ‡øÓ¬

’±

fl¡ø1À˘› ∆Ê√øªfl¡ ά◊»¸1 ¬Û1± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ˜±øȬά1±fl¡ Œ˚±·±Ú Òø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˜±øȬά1±1 ά◊»¬Û±√Ú˙œ˘Ó¬± ¬ı‘øX ¬Û±¬ıº

&̱&Ì ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ ά◊ißÓ¬ Œ˚ ’Ú… øfl¡Â≈√˜±Ú 1±Ê√…Ó¬ Œ‡øÓ¬˚˛Àfl¡ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ø˚˜±Ú ‚±˜ Œ¬Û˘±¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ¸˜‘X ’¸˜1 Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ Ú˝√√˚˛º Ó¬Ô±ø¬Û, ’¸˜ fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ ¤øÓ¬˚˛±› ά◊ißÓ¬ 1±Ê√… ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝√êÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º øfl¡˚˛ÀÚ± ø˚ø‡øÚ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ø‡øÚ1 ¸¡Z…ª˝√√±11 ’ˆ¬±ªº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø˚¸fl¡˘ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ Œ‡øÓ¬˚˛Àfl¡

’¸˜Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ı‘øX Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±1 ¬Û?±¬ı-˝√√±ø1˚˛±Ú±1 √À1 Œ√˙1 fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ ά◊ißÓ¬ 1±Ê√…¸˜”˝√1 fl‘¡¯∏Àfl¡ Œ¸À˚˛À˝√√ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¸±11 &1n∏Q ˆ¬±˘√À1 ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˚ø√À˝√√ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¸±11 ¬Ûø1˜±Ì ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1± ˚±˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ø˚À¬ı±1 1±Ê√… fl‘¡ø¯∏‡GÓ¬ ’±·¬ıϬˇ±, Œ¸˝◊√ 1±Ê√…À¬ı±1Ó¬ ¤ÀÚ ¸±1 ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˜±À̱ ά◊ißÓ¬º ’±‰¬˘ÀÓ¬, ’±øÊ√1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±11 ø¬ıfl¡ä Ú±˝◊√º øfl¡˚˛ÀÚ± Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX1 ˘À· ˘À· ¬ıøÒ«Ó¬ Ê√Ú¸—‡…±1 Œ¬ÛȬ ¬Û”1±¬ıÕ˘ fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX ’ª˙…y±ªœ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±11 ˜±øȬ1 &̱&Ì ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ¤Î¬1± ˆ¬”ø˜1 ά◊¬ı«1± ˙øMê√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ı‘øX ¬Û±¬ı Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±øȬά1±Ó¬ ¸øͬfl¡ ¬Ûø1˜±ÌÓ¬ Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú, Ù¬Â√Ù¬1±Â√¬ ’±1n∏ ¬ÛȬ±Â√¬ Ô±Àfl¡º ·øÓ¬Àfl¡ fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øXÓ¬ ¸±11 ˆ¬”ø˜fl¡± ˚ÀÔ©Ü ’±ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ø√˙ÀȬ±Àfl¡ Œ˚Ú ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√ ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1¬Û”¬ı«±=˘1 fl‘¡¯∏fl¡ 1±˝◊√Ê√º ¤˝◊√ÀȬ± øͬfl , õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1¬Û”¬ı«±=˘1 ˆ¬”ø˜ Œ√˙1 ’Ú… ¬ıU 1±Ê√…1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊¬ı«1º ’¸˜1 ˆ¬”ø˜1 ά◊¬ı«1± ˙øMê√ Ó¬Ô±

Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ’À˙¯∏ fl¡©ÜÀ1 ’¸˜1 fl‘¡ø¯‡G1 ˜±Ú Òø1 1±ø‡ÀÂ√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1

õ∂ˆ¬±ª ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ¸œø˜Ó¬º ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜1 fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú˙œ˘Ó¬± ¬ı‘øX Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ˙¸… ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øXÓ¬ Ú±˝◊√¬∏CíÀÊ√Ú, Ù¬Â√Ù¬1±Â√¬ ’±1n∏ ¬ÛȬ±Â√1 &1n∏Q ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ά◊Ú≈øfl¡›ª± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ’±ø˜ ˚ø√ ’¸˜1 Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1Ó¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÚø¬ıÒ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 ‰¬±›“ ŒÓ¬ÀôL ¤‡Ú ø¬ı¬Û1œÓ¬ Â√ø¬ıÀ˝√√ Œ√‡± ¬Û±˜º 2007-08 ‰¬Ú1 ¬Û1± 2012-13 ‰¬ÚÕ˘ ¤Ú ø¬Û Œfl¡1 ¬ı…ª˝√√±11 ¬Ûø1¸—‡…± ‰¬±À˘˝◊√ ¤˝◊√ fl¡Ô± ›˘±˝◊ ¬Ûø1¬ıº 2007-08 ‰¬ÚÓ¬ ¤Ú ø¬Û Œfl¡ ¬ı…ª˝√√±11 ˝√√±1 1.8– 1.0 – 1º 2008-09 ‰¬ÚÓ 2.0– 0.8 – 1º 2009-10 ‰¬ÚÓ¬ 1.9– 0.7 – 1º 2010-11 ‰¬ÚÓ¬ 1.9– 0.8 – 1º 2011-12 ‰¬ÚÓ¬ 2.0– 0.6 – 1º ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¤˝◊√ø‡øÚ ¸˜˚˛Ó¬ 1±©Ü™œ˚˛ ·Î¬ˇ ’±øÂ√˘ ’¸˜Ó¬Õfl¡ ¬ıU ›¬Û1Ó¬º ø˙˘‰¬11 ’±Â√±˜ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø¬ıÊ√ÀÚÂ√¬ ¤Î¬ƒø˜øÚÀ©Ü™‰¬Ú ø¬ıˆ¬±·1 1œÎ¬±1 ø√¬ı…ÀÊ√…±øÓ¬ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ¤fl¡ ’Ò…˚˛ÚÀÓ¬± Œ√˙1 ’Ú… 1±Ê√…1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ά◊M√1- ¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ¸±11 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡˜ ∆˝√√ Ôfl¡± Ó¬Ô… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¸˜œé¬± Ó¬Ô± ’Ò…˚˛ÀÚ ¤È¬± fl¡Ô±˝◊√ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√À˚˛ Œ˚ ˚ø√À˝√√ fl‘¡ø¯-∏ øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±Ó¬ ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=À˘› øÚÊ√1 ¶ö±Ú ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬ÀôL ¸±11 ¬ı…ª˝√√±1 ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº

‡Ú ’±√˙« ˜œÚ ¬Û±˜ ¬ı≈ø˘À˘ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ˆ¬±Àª ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1 Œ˘±ª±, Ú'± ¬ıÚ±˝◊√ Œ˘±ª± ’±1n∏ Œ¸˝◊√ Ú'± ’Ú≈˚±˚˛œ ¤Àά±‡1 ͬ±˝◊√Ó¬ ‡±øµ Î◊¬ø˘›ª± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛¸—‡…fl¡ ¬Û≈‡≈1œ1 ¸˜ø©ÜÀfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¤ÀÚ ¬Û±˜ ¤‡Ú ˜±Â√1 Œ¬Û±Ú± Ê√À·±ª±, Œ¬Û±Ú± õ∂øÓ¬¬Û±˘Ú fl¡1±, ˜±Â√ ˜Ê≈√Ó¬fl¡1Ì ’±ø√ fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı

¤

˜±øȬ1 &̱&Ì Î¬◊ißÓ¬ ’±1n∏ ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¬ı±>Úœ˚˛º ˜±øȬ1 ·“±ÔøÚ – ˜œÚ ¬Û±˜1 Œé¬SÓ¬ ˜±øȬ1 ·“±ÔøÚ› ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙º ˜±øȬ1 fl¡øÌfl¡±À¬ı±1 ‡˝√√Ȭ± ŒÚ ø˜ø˝√√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1 ˜±øȬά1±1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬±º ˜±øȬ1 fl¡øÌfl¡±À¬ı±1 ˜”˘Ó¬– øÓ¬øÚ ’±fl‘¡øÓ¬1 ˝√√˚˛º

¤Àfl¡˘À· Ô”¬Û ‡±˝◊√ ˘√√± ¬ı±øg Ô±Àfl¡, ¤ÀÚ ˜±øȬfl¡ ¸˜ø©Üˆ”¬Ó¬ ¬ı± ˘√± ˜±øȬ Œ¬ı±À˘º ˝◊√˝√“Ó¬1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬± ˚ÀÔ©Ü Œ¬ıøÂ√ ¬ı±À¬ı ¬Û≈‡≈1œ1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ˜±øȬ ά◊¬Û˚≈Mê√º ˜±øȬӬ Ôfl¡± fl¡˘˝◊√άœ˚˛± Œ¬ı±fl¡± fl¡øÌfl¡±À¬ı±1 [¬ı…±¸ 0.001 ø˜ø˘ø˜È¬±1Ó¬Õfl¡ fl¡˜] Œ˘± ’±1n∏ ¤˘≈ø˜øÚ˚˛±˜ ’'±˝◊√ά, ‰”¬Ì«, fl¡±¬ı«í˝√√±˝◊√ÀEȬ ’±ø√À˚˛ ø‰¬À˜∞I◊1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1 ˘√± ¬ıg±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º Œ¬ı±fl¡± fl¡øÌfl¡±À¬ı±À1 Ù¬Â√À٬Ȭ, Ú±˝◊√À¬∏CȬ ’±ø√ ^ªÌœ˚˛ ˘ªÌÀ¬ı±1

’øÒÀ˙±¯∏Ì fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1º Ù¬˘Ó¬ ¤˝◊√ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ Œ¬Û±¯∏fl¡ ^¬ı…¸˜”˝√ Ê√˘Ê√ ά◊øæ√√¸˜”˝√1 ¬ı±À¬ı ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… Ú˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ¬Û≈‡≈1œ1 Ó¬ø˘ˆ¬±·1 ˜±øȬӬ Œ¬ı±fl¡± fl¡øÌfl¡±À¬ı±11 ¬Ûø1˜±Ì Œ¬ıøÂ√ Œ˝√√±ª±ÀȬ±› fl¡±˜… Ú˝√√˚˛º ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú – ¬¬Û≈‡≈1œÀȬ±Ó¬ ¸yª ˝√√íÀ˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ’±1n∏ ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Û±Úœ1 ¡Z±1± ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú Ò1± ά◊ø‰¬Ó¬º Œ¸˝◊√√À1, qfl¡±Ú ¬ıÓ¬1, √ fl“¡≈ ª±1 ¬Û1± ¬ı± ¬ı±1˜˝√√œ˚˛± Ê√˘õ∂¬Û±Ó¬, øÚÊ√1± ’±1n∏ Ú√œ1 ¬Û1± ¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú Ò1± ˝√√˚º˛ ¬Û≈‡1≈ œ ¸√±˚˛ Ú√œ ¬ı± ˝}√√1 ¬Û1± ”√1Ó¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¬ı±>Úœ˚˛, ˚±ÀÓ¬ ¬Û±Úœ ¬ıϬˇ±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈‡1≈ œÓ¬ ¬ı±ø˝√√11 ¬Û±Úœ Œ¸±˜±¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Û≈‡1≈ œ1 ¬Û±Úœ ”√ø¯∏Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ ›‰¬1ÀÓ¬ ά◊À√…±· ¬ı± fl¡œÈ¬Ú±˙fl¡ ^¬ı… ’±ø√ ¬ı…ª˝√√±11 ά◊»¸ Ô±øfl¡¬ı Ú±˘±À·º ¬Û±Úœø‡øÚ Î¬◊2‰¬ ’•°˚M≈ ê√ ¬ı± 鬱1˚≈Mê√ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚º˛ ˝◊√ ¬õ∂˙ø˜Ó¬ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º

¤ø˘Ú± ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ¬Û‘Ôfl¡ fl¡øÌfl¡±1 ˜±øȬ Œ¬ı±À˘º ˝◊√˝√“Ó¬1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬± fl¡˜º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±˘Ó¬œ˚˛± ’±1n∏ ¬Û˘¸≈ª±-Œ¬ı±fl¡±Œ˘±•⁄œ ˜±øȬӬ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· fl¡øÌfl¡±

9

Œfl¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú ¢∂œÉfl¡±˘œÚ

˙± fl¡ ¬Û± ‰¬ ø˘ ¬Ê√±øÓ¬˘±›¬ Ê√±Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú

– ¬Û≈‰¬± ‰¬±˜±1 õ∂ø˘øÙ¬fl¡ ˘—, ¬Û≈‰¬± ‰¬±˜±1 õ∂ø˘øÙ¬fl¡ 1±Î¬◊G, ¬Û≈‰¬± Œ˜‚”√Ó¬ ’±1n∏ ¬Û≈‰¬± ˜±ÚƒøÊ√ø1º ıœÊ√1 ¬Ûø1˜±Ì – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 600 ¢∂±˜º ø¸“‰¬±1 ¸˜˚˛ – ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ-˜±‰«¬, Ê≈√Ú-Ê≈√˘±˝◊√ ’±1n∏ ’À"√√±¬ı1-ÚÀª•§1º ¬ı…ªÒ±Ú – 2ø˜– x 1 ø˜– ¸±1 õ∂À˚˛±· – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 16 Œfl¡øÊ√ ˝◊√ά◊√ø1˚˛±, 46 Œfl¡øÊ√ Â√≈¬Û±1 ’±1n∏ 24 Œfl¡øÊ√ ¬ÛȬ±Â√ ’±1n∏ õ∂±˚˛ 3 fl≈¡˝◊√∞I◊˘ ¬Û‰¬Ú ¸±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº ά◊»¬Û±√Ú – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 17 fl≈¡˝◊√∞I◊˘ º ˙¸… 1鬱 – fl¡] Ù¬˘ ø¬ıg± fl¡1± Œ¬Û±fl¡ – 2.0 ø˜– ø˘– ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ˜±˘øÔ˚˛Ú 50 ˝◊√ø‰¬ Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ‡] Ù¬˘ ¬Û‰¬± Œ¬ı˜±1 – 2 ø˜–ø˘– ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ά±˚˛±ÀÔÚ ŒÊ√√78 Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ·] ¬Û±Î¬◊√±1œ ø˜˘ø√› – 5 ¢∂±˜ ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ fl¡±1±ÀÔÚ ¬ı± ¤fl¡ ¢∂±˜ ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ Œ¬ıøˆ¬ø©ÜÚ Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ‚] ά±Î¬◊øÚ ø˜˘ø√› – ¤fl¡ ˙Ó¬±—˙ ¬ı1ά’í ø˜|Ì ¬ı± 3 ø˜–ø˘– õ∂øÓ¬ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ά±˚˛±ÀÔÚ-ŒÊ√√-78 Œ¶xí fl¡ø1¬ıº „√√] &ø1 ¬Û‰¬± Œ¬ı˜±1 – ¬ıœÊ√ Œ˙±ÒÚ ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±1 ά◊M√˜ ¬ÛLö±º õ∂øÓ¬ Œfl¡øÊ√ ¬ıœÊ√ 5 ¢∂±˜ Œfl¡¬ÛȬ±Ù¬1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Œ˙±ÒÚ fl¡ø1¬ıº

ø‰¬ 1± ˘

’±√˙« ˜œÚ ¬Û±˜ ¤‡Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈‡≈1œ1 øÚ˜«±Ì ’±1n∏ ¬ı…ª¶ö±¬ÛÚ± Ô±Àfl¡º fl¡øÌfl¡±À¬ı±11 ’Ú≈¬Û±Ó¬ ’Ú≈¸ø1 ñ 1º ¬¬ı±ø˘˚˛± ˜±øȬ – ˝◊√˚˛±Ó¬¡ 80% ¬ı±ø˘ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ 20% Œ¬ı±fl¡± ’±1n∏ ¬Û˘¸ Ô±Àfl¡º 2º Œ˘±•⁄œ ˜±øȬ – 45% ¬ı±ø˘, 35% ¬Û˘¸ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ 20 ˙Ó¬±—˙ Œ¬ı±fl¡± Ô±Àfl¡º 3º ¬Û˘¸≈ª±-Œ¬ı±fl¡±-Œ˘±•⁄œ ˜±øȬ – 60%- 70% ¬Û˘¸, 30% -40% Œ¬ı±fl¡± ’±1n∏ 10%-40% ¬ı±ø˘ Ô±Àfl¡º 4º Œ¬ı±fl¡± ’±1n∏ ’±˘Ó¬œ˚˛± ˜±øȬ – 35% Œ¬ı±fl¡± ¬ı±fl¡œ ’—˙ ¬ı±ø˘ ¬ı± ¬Û˘¸ ¬ı± ≈√À˚˛±ø¬ıÒ1 ø˜|Ì ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˜±øȬ1 ·Í¬Ú – ˜±øȬ1 fl¡øÌfl¡±À¬ı±1 ¬Û‘Ôfl¡ˆ¬±Àª ¬ı± ¤Àfl¡˘À· Ô”¬Û ‡±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¬ı±ø˘˚˛± ¬ı± ¬Û˘¸≈ª± ˜±øȬӬ õ∂±˚˛À¬ı±1 ˜±øȬ1 fl¡øÌfl¡± ¬Û‘Ôfl¡ˆ¬±Àª Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ˜±øȬfl¡ ’±fl‘¡øÓ¬˝√√œÚ ¬ı±

&ª±˝√√±È¬œ-øά¬ıËn∏·Î¬ˇ, 5 ˜±‰«¬√, 2014, ¬ı≈Ò¬ı±1

fl‘¡ø¯∏ ¬ÛÔ±1

Œ‡øÓ¬1 ø√˝√±

Ê√±Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú

– ¬Û≈‰¬± ¸1¬ıÓ¬œ, ˝√√±1± ˜Ò≈, ¬Û±?±ª ¸≈ÚƒÀ˝√√1œ, ≈√·«±¬Û≈1 ˜Ò≈, ’±1ƒfl¡± 1±Ê√˝√—¸ ’±1n∏ ’±1ƒfl¡± Ê√œÓ¬ ˝◊√Ó¬…±ø√º ıœÊ√1 ¬Ûø1˜±Ì – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 800 ¢∂±˜º ø¸“‰¬±1 ¸˜˚˛ – Ê√±Ú≈ª±1œ-˜±‰«¬ ˜±˝√√1 ˜Ò…Õ˘ ¬ı…ªÒ±Ú – 1.5ø˜– x 1 ø˜– ¸±1 õ∂À˚˛±· – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 20 Œfl¡øÊ√ ˝◊√ά◊√ø1˚˛±, 56 Œfl¡øÊ√ Â≈√¬Û±1 ’±1n∏ 28 Œfl¡øÊ√ ¬ÛȬ±Â√ ’±1n∏ õ∂±˚˛ 3 fl≈¡˝◊√∞I◊˘ ¬Û‰¬Ú ¸±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıº ά◊»¬Û±√Ú – õ∂øÓ¬ ø¬ı‚±Ó¬ 50-60 fl≈¡˝◊√∞I◊˘ º ˙¸… 1鬱 – fl¡] Ù¬˘ ø¬ıg± fl¡1± Œ¬Û±fl¡ – 2.0 ø˜– ø˘– ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ˜±˘øÔ˚˛Ú 50 ˝◊√ø‰¬ Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ‡] Ù¬˘ ¬Û‰¬± Œ¬ı˜±1 – 2 ø˜–ø˘– ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ά±˚˛±ÀÔÚ ŒÊ√√78 Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ·] ¬Û±Î¬◊√±1œ ø˜˘ø√› – 5 ¢∂±˜ ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ fl¡±1±ÀÔÚ ¬ı± ¤fl¡ ¢∂±˜ ¤fl¡ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ Œ¬ıøˆ¬ø©ÜÚ Œ¶xí fl¡ø1¬ıº ‚] ά±Î¬◊øÚ ø˜˘ø√› – ¤fl¡ ˙Ó¬±—˙ ¬ı1ά’í ø˜|Ì ¬ı± 3 ø˜–ø˘– õ∂øÓ¬ ø˘È¬±1 ¬Û±Úœ1 ˝√√±1Ó¬ ά±˚˛±ÀÔÚ-ŒÊ√√-78 Œ¶xí fl¡ø1¬ıº „√√] &ø1 ¬Û‰¬± Œ¬ı˜±1 – ¬ıœÊ√ Œ˙±ÒÚ ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±1 ά◊M√˜ ¬ÛLö±º õ∂øÓ¬ Œfl¡øÊ√ ¬ıœÊ√ 5 ¢∂±˜ Œfl¡¬ÛȬ±Ù¬1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Œ˙±ÒÚ fl¡ø1¬ıº

·±‡œ1 ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ‚“±˝√√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ά◊¬ÛÀ˚±·œ ˝√√˚˛º ˜œÚ ¬Û±˜1 ¤˝◊√ ¸—:±ÀȬ± ’ªÀ˙… ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·øϬˇ¬ı Œ‡±Ê√± ¬Û±˜Ó¬À˝√√ Œ¬ıøÂ√ õ∂À˚±Ê√…º Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ˜”˘ fl¡±1fl¡1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1À˝√√ ¬Û≈‡≈1œ ‡µ± ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ fl¡±1fl¡Àfl¡˝◊√Ȭ± ˝√√í˘ ñ fl¡] ¬Û≈‡≈1œ1 ¬ı±À¬ı ͬ±˝◊√ ¬ı±Â√øÚ fl¡À1“±ÀÓ¬ ¶ö˘±fl‘¡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√Ú±º ‡] ˜±øȬ ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 &̱&Ì1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√Ú±º ·] Ú˘± ‡µ±º ‚] Œ¬Û±Ú±1 ά◊»¸º ¶ö±Ú øÚ¬ı«±‰¬Ú – ¬Û≈‡≈1œ ¤È¬± ‡±øµ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¶ö±Ú øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±ÀȬ± øÚÓ¬±ôL˝◊√ Ê√1n∏1œº ¤‡Ú ’±√˙« ˜œÚ ¬Û±˜1 ¬ı±À¬ı ¶ö˘±fl‘¡øÓ¬, ¬ı˝√√˘, ¤Ï¬˘œ˚˛± ’±fl‘¡øÓ¬1 ∆¸ÀÓ¬ øÓ¬øÚÙ¬±À˘ ά◊ͬ± ’±1n∏ ¤Ù¬±À˘ ’˘¬Û √ ¬Û±Úœ ›˘±˝◊√ Œ˚±ª± 1±ô¶± Ôfl¡± ¶ö±Ú ¬ı±Â√øÚ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤ÀÚ ¶ö±Ú ˜œÚ ¬Û±˜1 ¬ı±À¬ı ’Ó¬…ôL ά◊¬Û˚≈Mê√º Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬

[fl¡] ‡˝√√Ȭ± ¬ı±ø˘ ’±1n∏ ø˜ø˝√√ ¬ı±ø˘ – ¤˝◊√ fl¡øÌfl¡±À¬ı±11 ’±fl¡±1 [¬ı…±¸] 0.2 1 ¬Û1± 2.0 ø˜ø˘ø˜È¬±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡øÌfl¡±À¬ı±1 ¬Û±ÚœÓ¬ øÓ¬øÓ¬ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ¬Û‘Ôfl¡ˆ¬±Àª Ô±Àfl¡º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˝√“Ó¬1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬± ’øÓ¬ fl¡˜º [‡] ¬Û˘¸ – ¤˝◊√ fl¡øÌfl¡±À¬ı±11 ¬ı…±¸ 0.002-0.02 ø˜ø˘ø˜È¬±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝√√˚˛º ˝√√±ÀÓ¬À1 ‰≈¬˝◊√ ‰¬±À˘ ˚ÀÔ©Ü ø˜ø˝√√ Œ˚Ú ˘±À·º ¬Û±ÚœÓ¬ øÓ¬øÓ¬À˘ ¬ıUÀÓ¬± fl¡øÌfl¡± ¤Àfl¡˘À· Ô±Àfl¡, Œ¸À˚˛ ˝◊√˝√“Ó¬1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬± ¬ı±ø˘Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ˝√√˚˛º [·] ’±˘Ó¬œ˚˛± ¬ı± Œ¬ı±fl¡± – ¤˝◊√ fl¡øÌfl¡±À¬ı±11 ¬ı…±¸ 0.002 ø˜ø˘ø˜È¬±1Ó¬Õfl¡ fl¡˜ ’±1n∏ ’Ó¬…ôL ø˜ø˝√√ ˝√√˚˛º ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± fl¡øÌfl¡± ¤Àfl¡˘· ∆˝√√ ˘√± ¬ı±øg Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ˝◊√˝√“Ó¬1 ¬Û±Úœ Ò±1Ì é¬˜Ó¬± ¸¬ı«±øÒfl¡º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√1 ˜±øȬÀÓ¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÚø¬ıÒ fl¡øÌfl¡± ø¬ıøˆ¬iß ’Ú≈¬Û±Ó¬Ó¬ ø˜˝√√ø˘ ∆˝√√

˝◊√ ·1n∏1 ¸≈-¶§±¶ö… ’±1n∏ ·±‡œ11 ά◊»¬Û±√Ú ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ‚“±˝√√ ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º ‚“±˝√√ ·1n∏√1 ’øÓ¬ ¬øõ∂˚˛ ‡±√… ’±1n∏ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ‚“±˝√√ ’øÓ¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ˝√√Ê√˜ ˝√√˚˛º ‚“±˝Ó¬ ’øÒfl¡ ¬Ûø1˜±Ì1 vitamin ’±1n∏ ‡øÚÊ√ ¬Û√±Ô« Ô±Àfl¡º ¸øͬfl¡ ¸˜˚˛Ó¬ õ∂Ê√ÚÚ鬘

·±

Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ‚“±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ò±ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ˜±˝√√Ê√±Ó¬œ˚˛ ‚“±˝√√ õ∂Ò±Úº ˜±˝Ê√±Ó¬œ˚˛ ‚“±˝√√Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ¬Ûø1˜±Ì1 õ∂íøÈ¬Ú Ô±Àfl¡º ˜±˝√Ê√±Ó¬œ˚˛ ˙¸…˝◊√ ˜±øȬ1 ά◊¬ı«1Ó¬±› ¬ıϬˇ±˚˛√º Ò±ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ‚“±˝√√Ó¬ õ∂íøȬÚ1 ¬Ûø1˜±Ì fl¡˜ Ô±Àfl¡º Œ‡1Ê√±Ó¬œ˚˛ ‡±√… Œ˚ÀÚñ Ò±ÚÀ‡1, Œ‚“U1 Œ‡1 ˝◊√Ó¬…±ø√À¬ı±1Ó¬ ¸˝√√ÀÊ√ ˝√√Ê√˜ fl¡ø1¬ı ¬Û1± õ∂íøÈ¬Ú ¤Àfl¡¬ı±À1 ¡Ú±Ô±øfl¡À˘› ˝◊√ ·1n∏1 Œ¬ÛȬ ¬¬Û”À1±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ø√ÀÚ ø√ÀÚ ‰¬1Ìœ˚˛± ¬ÛÔ±1 fl¡ø˜ ¬Œ˚±ª±1 Ù¬˘Ó¬ ¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±Ì1 ‚“±˝√√1 ڱȬøÚ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ά◊ißÓ¬˜±Ú1 ‚“±˝√√1 Œ‡øÓ¬ fl¡1±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º Œfl“¡‰¬± ‚“±˝√√ ˝√√í˘ ·1n∏-Â√√±·˘œ1 ˜≈‡… ’±˝√√±1º øÚÀӬà õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œfl“¡‰¬± ‚“±˝√√1 Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ¬Û±ø1À˘ ’±ø˜ ¬ÛqÒÚ1 ¬Û1± ’øÒfl¡ ά◊»¬Û±√Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ¤Ê√Úœ õ∂±5¬ı˚˛¶® ·±˝◊√ ·1n∏fl¡ õ∂øÓ¬ø√ÀÚ 30 1¬ Û1± 35 øfl¡À˘± Œfl“¡‰¬± ‚“±˝√√1 õ∂À˚˛±Ê√Úº øfl¡c Œfl¡ª˘ ˜≈fl¡ø˘ ¬ÛÔ±11 ¬Û1± ¤˝◊√ ¬Ûø1˜±Ì1 Œfl“¡‰¬± ‚“±˝√√ ¸—¢∂˝√ fl¡1±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ά◊ißÓ¬ Ê√±Ó¬1 ‚“±˝√√1 Œ‡øÓ¬ fl¡ø1À˘ ’±ø˜ fl¡˜

˜±øȬӬ ’øÒfl¡ Œfl“¡‰¬± ‚“±˝√√ ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º Œfl¡˝◊√ø¬ıÒ˜±Ú Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ‚“±˝√√1 Œ‡øÓ [1]ŒÎ¬È¬ –- ˙œÓ¬fl¡±˘œÚ ‚“±˝√√º ŒÂ√ÀõI◊•§11 ¬Û1± øάÀ‰¬•§1 ˜±˝√√ ˝◊√˚˛±1 Œ‡øÓ¬1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛º ø¬ı‚±Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú 30-40 fl≈¡˝◊√∞I◊˘ [2] ˜±Õfl¡ –- ¢∂œÉ ’±1n∏ ¬ı¯«±fl¡±˘Ó¬ fl¡1± Œ‡øÓº ˜±‰«¬1 ¬Û1± ŒÂ√ÀõI◊•§1 ˜±˝√√ Œ‡øÓ¬1 ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸˜˚˛º ø¬ı‚±Ó¬ 40-45 øfl¡À˘± ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º [3] 1œÌ± ‚“±˝ –-√√ ¢∂œÉfl¡±˘œÚ ‚“±˝√√º ø¬ı‚±Ó¬ 60 fl≈¡˝◊√∞I◊˘Õ˘ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º [4] ŒÚø¬Û˚˛±1 –- ¬ı±1˜˝√√œ˚˛± ‚“±˝√√º ø¬ı‚±Ó¬ õ∂±˚˛ 100 fl¡≈˝√◊∞I◊˘ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º [5] ø·øÚ ‚“±˝ –-√√ ¬ı±1˜˝√√œ˚˛± ‚“±˝√º√ ø¬ı‚±Ó¬ 100 fl≈¡˝◊√∞I◊˘Õ˘ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º


Adin=9 4